Герхард Бранстнер. Игроки

 

   -----------------------------------------------------------------------

   Журнал "Вокруг света". Пер. с нем. - Е.Факторович.

   & spellcheck by HarryFan, 11 August 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

   Френки безумно любил играть в шахматы. Но играл он прескверно, и  Иошке

почти  всегда  проигрывал,  отчего  так  огорчался,  что  едва  с  ним  не

рассорился  на  веки  вечные.  Тогда  он  обзавелся  роботом  с  шахматной

программой. Что и говорить, этот робот был куда более сильным игроком, чем

Френки, но зато не имел ничего против, если Френки,  попав  в  безнадежную

позицию, переворачивал доску и доигрывал позицию,  как  бы  поменявшись  с

роботом местами.

   Когда же Иошка спросил его, доволен ли он, наконец, Френки ответил:

   - Робот проигрывает мне куда чаще, чем я ему. Но  расстраиваться  и  не

думает. Какое же удовольствие побеждать, выигрывать, если побежденный  при

этом не огорчается?