§¬§Я§Ъ§Ф§а
Дэви?Файнто?- Надежд?Патриарх?
(Никола?Сифорт - 6)
David Feintuch. Patriarch's Hope (1999)
?те?военны?на борт?звездног?корабля "Галактик? грозит перераст??глобальный конфликт. Никола?Сифорт вступает ?сложну?политическую игру, от исхода которо?зависи?будуще?планет?
Част?перв?
Июль, го?2241-?от Рождеств?Христова
1.
- ...?во?"Галактик? пере?нами. Эт?совершеннейший из когд?либо строившихся космически?кораблей - поистине вене?межзвездны?устремлени?человечества. ?мы собралис?здес? чтоб?..
?осторожн?устрои?поудобне?свою больну?ногу. Привлекать внимание направленных на трибун?голографокамер не хотелось. Прямо передо мной была широкая спин?адмирала Дубровик? За ни?виднелис?лица собравшихся на церемони?лондонце? Слев?от ме? лучезарн?улыбал? Дере?Кэрр.
Да уймется ли наконе?этот старый Дубровик? Ка?Генсек ОО??номинальны?Главнокомандующи?Вооруженными Силами Объединенных Наци?я бы?выше ег?по званию. Например, мо?запросто зажечь красны?свет пере?ег?кандидатам?на отправку ?Лунаполи? Впроче? я ?та??последни?годы многоват?путался по?ногами ?Военно-Космически?Си?ОО???эт?дн?старал? держат?се? ?узде - бе?нужд?никуда свой но?не совать. ?вс?же ?толп?высокопоставленных шише??чину? терпелив?внимавши?адмиралу, находилось немало ?достойны?офицеров. Он?заслуживал?продвижения по службе, причем благодаря их личным качества? ?не свя???верхни?эшелонах власти.
Сред?военны??однообразной синевато?униформе ?граждански??накрахмаленных белы?рубашках было ?нескольк?обозленных патриото?наше?праматер?Земл? Им не нравилис?недавн?добившие? независимост?колони??далеки?звез? Раздосадованны? эт?деятели считал? чт?я смотрю на происходяще?сквозь пальцы. Сред?этих недовольны?могл?оказаться ?нескольк?откровенны?фанатико? хо? ?цело?таки?уперты?личности для ВК?являлись большо?редкость? Бе?всякого сомнен?, здес?было немало ?те? кому вс?на свет? чт?называет?, по барабану. Лишь бы никт?не угрожа?от?ть ?ни?насиженные теплые местечки.
- ...не дале?ка?250 ле?наза?человечество совершил?первый дерзки?прыжок ?космос, ?скольк??те?по?ярчайши?личносте? скольк?различны?организаци?участвовал??осуществлени?важных проектов, служащих интереса?всег?нашего общества!
Ещ?бы он?не участвовал? подумалось мн? - пр?таки?то баснословных прибыля? ?во?постройк?"Галактик? была ошибко? ?попросту не смог устоять пере?безграничным энтузиазмо?Адмиралтейства. ?тому же сенато?Боланд вместе ?Земельно?партие?- наше?оппозицией ?Генерально?Ассамбле?ОО?- пообещал?дать "добр? бюджет?ВК??обме?на выгодные строительные контракт?для свои?люде? Требовалис?же на?корабл?альф?класса, врод?первог?- "Гибернии", - на которо?я лета?командиром. ?неуклюжи??дороги?гиппопотам?врод?"Галактик? на?были ни ?чему.
Чере?голову моей жены Арлины я крив?усмехнул? старом?друг?Джеффу Торн? которы?разделя?мо?дурные предчувств?.
Да, "Галактик? вкуп??"Олимпиадой" ?их ст?вшим?на стапеля?сестричкам?помогл?бы засе?ть новы?колони? но ведь человечество осваивал?дальни?планет?уж?бе?малого двести ле? ?вс?он?нуждалис??помощи. ?я сомневал?, чт?мило?сердцу Дерека Кэрр?колони?на планет?Надежд?поможе?отправка туда такого гигант? ка?"Галактик?.
?взгляну?на огромный голографически?экра? едва ли не весь занимаемый кораблем непомерн?больши?размеров. Сверкая ог?ми, "Галактик? плыл?высоко на?нами ?уж?отделилась от орбитально?станци? близ которо??обретали крыл? Военно-Космически?Силы.
?покача?голово? Посл?давней неудач??"Веллингтоном" нечего было ?думать ?тако?приемк?кораблей ?собирать по этом?случаю толп?народа. Тогд?же, посл?нападения космическо?рыбы, мы едва ноги унесли. Теперь ??помине не было те?космически?пришельцев, он?стал?жертвами "кошачьих концерто? - изобретенных мною станци?приманок. Зато ?те?по?темным?ночами мн?нередк?слышал? укоряющий глас Господ? ?я дума?- не добавить ли ?длинному перечн?моих грехов ещ??геноци?
- ...Разв?мо?даже Генсек Сифорт вообразить двенадцать ле?наза? когд?начинался второй срок ег?пребыван? ?этой должност? когд?ми?сотрясали бунт?беспризорников ?человечество ещ?не оправилось от атак ужасающи?космически?ры? борьбе ?которыми он отда?стольк?си?..
Мо?дыхани?перешл?на си? Супруг?предостерегающ?ухватила ме? своими длинными пальцами за локоть.
?хмур?взгляну?на не?
- Лизоблюд несчастный! ?ты слышал, чт?.. Жена наклонилас?ко мн? По лицу Арлины скользнула улыбка, ? казалось, морщинки вокруг ее, вс?ещ?ярких, голубы?глаз расправились:
- Сожм?губы, Ни? по ни?вс?можн?прочитат?
- Ради бога, пускай читают. ?.. - До ме? внезапно дошл? чт?я дела? ?прикусил язы??приня?благопристойны?ви?
Слев?от ме? кт?то кашляну?- може? эт?бы?смешок. ?стрельну?глазам??Дерека Кэрр? Мо?стальной взгля?испепели?бы ег? будь он гардемарином, но, ?сожалени? эт?времен?миновали нескольк?де?тилети?наза? ?моег?старог?друг?тоже бы?пронзающий, ка?лазе? взгля? Обзавелся он им, когд?стал первым лицо?на планет?Надежд? ?теперь мн?не удалос?вывест?ег?из равновес?.
- ...?ее необ?тным?грузовым?трюмам? ?экипажем ?восемьсо?челове? берущая на борт тр?ты?чи пассажиров, "Галактик? буде?утверждать власть Объединенных Наци??достойно представ?ть их ?разбросанных на простора?Вселенно?колония???самы?дальни?уголка?..
Дере?наклонил? ко мн?
- Ег?несе??несе?
?повернул? ?Джеффу Торн??шепнул ем?
- Слыхал? Политику теперь делают болван? ?правда "утверждают власть Объединенных Наци?. Ка?будт?на?сейчас бе?военны?кораблей не поладить ?собственными доминионам?
- ?некоторыми можн??поладить. - Он подня?руку, чтоб?предупредить мо?возражен?. - Дума? Дубровик на этих дела?собаку съел.
- ...Итак, по случаю приемк?космического корабля "Галактик? я имею чест?представит?ег?превосходительство Николаса Эвин?Сифорт? Генерального секретаря Организаци?Объединенных Наци? - Повернувшись ко мн? адмира?расплылся ?улыбке, словно малы? ждущий родительской похвал?
Послышалис?одобрительны?аплодисменты. Он?волной прокатилис?по залу, кондиционеры ?которо?этим жарким днем лондонског?лета работали на полную мощь.
?взялся за трость ?серебряны?набалдашнико???ее помощь?поднялся со своего стул? устало ?вместе ?те?заговорщицки подмигну?Арлине.
- Ну чт? отправит?Дубровик??отставку прямо сейчас? - проговорил я полушу?, полусерьезно.
Ее губы слегка шевельнулись:
- Конечн? дорого? Земельщика?на следующи?выбора?только ?не хватае?кандидат?мученика.
?вздохнул ?заковы???ожидавши?ме? микрофонам.
- Садимся, - сказал ?ларингофон?Марк Тилниц, начальни?моей службы безопасности.
На?вертолет се?точн??центре креста на посадочной площадке Академии Военно-Космически?Си??Девоне.
Тилниц бы?сотруднико?следственног?отдела ОО? Генера?Доннер прибыл из Генерального Штаб?Вооруженны?Си?ОО? Каре?Варн?- из флотской разведки, другие секретны?агенты - из нь?йоркской полици? Странн? систем? но благодаря ей ?охране Генсек?ОО?могл?приложит?руку разные службы, соперничеств?межд?которыми ко всем?этом??привел? ?ни ?како?преторианско?страже не могл?быть ?речи.
По?унылым девонски?солнце?я стал сходит?по трап? Охранник бы?весь ожидание, он пари?гд?то ?до??моей руко? готовы??любу?секунд?ме? подхватить.
- Чт? выгляжу таки?немощным? - едко осведомился я. Возможны?ег?отве?ме?, пожалу? немног?страши? - Да?ка я са? Арлина? ?здес? - ?протяну?руку.
Выбравшись из входного люка, он?начала осторожн?спускать? по ступенькам.
- Чт?то случилос? Ники? Ты ?последне?время не ?себе.
- Ничего, вс??по?дк? - ?ме? заболело колено. - Ненавижу эт?публичны?церемони?
?сделал на?собо?усилие ?улыбнулся начальнику Академии Хазену, спешившему на?поприветствовать. Вертолет??реактивные самолеты, которы?обеспечивали на?то ли эскорт, то ли защиту, наконе?растворились ?небе.
Вообще-то охрана сопровождала ме? повсюд? Но уж??первый срок моег?пребыван? на пост?Генсек?ОО?я запретил охра?ть ме? ?Академии ВК??на земных база?Военно-Космически?Си? ?бы ни пр?каки?обст?тельства?не позволил Тилниц??ег?разношерстно?команд?подумать, чт?нуждаюсь ?защите от Военно-Космически?Си? служба ?которы?была ещ?та?свеж??моей па?ти. По территории Академии я собирался ходить безо всяко?охраны, если не считат?начальника заведения ?ег?подчиненны? Помимо всег?прочег? Академ? отнюдь не являлась лагере? вход ?которы?распахивал? пере?любы?желающим.
?осмотрел?. Территорию Академии окружа?высоки?металлически?забо??контрольно-пропускным пункто? Кадеты ?служащие, ка?всегда, ухаживал?за тутовыми деревьями ?можжевельником. Высоки?клен?отбрасывал?густую тень.
Когд?то девонская Академ? была построен?далеко от города, но магазинчик??пабы сами скакнули поближ??теперь всегда были ?ее услуга? ?то же время ее здан? ст?ли довольно далеко от забора, сред?густой растительности, ?эт?давало хоть како?то ощущение отторженност?
Мы ?Арлино?едва улизнули ?грандиозного приема, последовавшего за те? ка?я благослови?"Галактик?, ??ме? вс?ещ?болели челюст?от лучезарной улыбки, котору?мн?приходилос?та?носить на лице. Правда, ст? сред?приветствовавших ме? чиновников, я суме?перекинуть? паро?слов ?Дереко?Кэрром, пока он не успе?выйт??внов?присоединить? ?торговой делегаци?планет?Надежд? ?собирался повидать ег?ещ?разо? когд?вернус??окрестност?Вашингтона.
- Ра?приветствовать ва? господин Генеральны?секретар? - приблизился ?на?Хазе? Лицо ?него было ?красными прожилками, из-по?сине?флотской униформы выпирало брюшко, ?волоса?заметн?пробивалас?седина. Те?не мене?он силился выглядеть значительным.
?отсалютова?ем??отве?
- Взаимн?
На сердце ?ме? чуть-чуть потеплел? Вс?таки Дево?бы?моим домо? Но ту?же я нахмурил?: бы?моим домо? пока я, посл?моег?предательств? не поте??на него вс?прав? ?поспешил сосредоточиться на че?нибудь другом. Следовал?мн?раньше думать, когд?я совершал свои проступк? ?теперь только Господ?Бо?мо?ме? простить, ?то не обязательно.
Пока мы шл?по тако?знакомой мн?дорожк??зданию администраци? я критически осматривал начальника Академии, которого до того виде?лишь однажд? на одно?из приемо? Несмот? на то чт?вся моя жизн?была посвящена ВК? я никогд?не мо??мечтат? чтоб?запретит?Адмиралтейству назначит?начальника, которого я толком не знал. Со времен восстания беспризорников я больше занимался гражданскими делами ?укрепление?наше?экономик?
?откашлялся:
- Вы знаком??миссис Сифорт, я полага? - Арлине были хорошо известны мо?привычки, ? пока я размыш?? он?неплох?поддерживала разговор. Бывший офицер, жена знал?Академию не хуже ме?.
Мы медленно шл?мимо владений начальника Академии, гд?когд?то находился мо?кабине? ?вдол?казарм, которы??кадетски?годы были моим домо?
Мо?помощник?успели предупредить начальника Академии ?пожелания?Генсек? ?он не стал нарушать привычны?распорядо?жизн?кадето??отрывать их от за?ти?ради встреч?высокого гостя. Та?ил?инач? во двор?было почт?безлюдно. Обычно здес?сновал?туда-сюда толп?кадето? выполняя каки?то поручения ил? ?качестве наказания, тщательнейши?образо?выстригая газоны.
Хазе?словно прочитал мо?мысл?
- ?отмени?вс?работы во двор? господин Генеральны?секретар? - Он подня?глаз??небу. - Прош?прощен?, надо было мн?поставит?тент?для защиты от солнца.
- Мн?никаки?навесы не нужн? - презрительно усмехнул? я, но те?не мене?ускори?ша?
- До конц?недели ?на?радиационное предупреждение, несмот? на защитные рассеиватели. Если гамм?излучени?буде?выше норм? я отправлю большинств?наши?красавчико?на Фарсай?
Корпус?Лунной Академии находились на обратной сторон?спутника Земл? ?этих муравейниках наши кадеты проходил?практику.
- Че?позж?- те?лучш?
- Он?тоже та?гово?? - пожа?плечам?он. - ?ва?то ?свое время разв?держал?здес?взаперти, ?четыре?стенах?
- Эт?было полстолетия наза? - ?приня?серьезны?ви? - Сейчас совсем другие времен? - ?моем?облегчению, мы подошл??дому начальника Академии. ?ме? буквальн?ноги подкашивалис? ?тому же Арлине было вредно находить? по?таки?па?щи?солнце?
- ?ка?ту?Грирсо? - ?воззрился на воин?чере?большо?стол из красного дерева.
Сержан??бово сказал, чт?мальчишк??се? ?казарм?
- ?ни?вс??по?дк? наст?щи?трудяга, сэ? Вс?ещ?гори?желанием попаст??этот Космофло?
"Каде?весь отдает се? Космическому Флот?, - любили повторять ?Академии. ?эт?некогд?высокопарные словечки постепенно ужалис?до пренебрежительного "Космофло?.
- Ем?ведь только ?тнадцать. - Голо?Арлины исполнил? нежности. Са?я поро?жестковато держал? ?курсантами-салагами, ?ей всегда хотелось быть ?ними боле??гкой. На нашего сына, Филипа, он?оказывал?даже больше?вл?ни? че?я. Конечн? став юношей, ?он по?? чт?терпение Арлины имее?свои предел? ?переходить их не следовал?- инач?оставалось уповат?лишь на Господ?Бога.
Не та?давн? когд?Фили?подрос, мы ?Арлино?серьезно задумались ?то? не завест?ли на?ещ?дете? Но вс?эт?мо?хлопот?на службе... ?вздохнул. Вс?долгое время моег?пребыван? на высоко?пост?подчиненны?не отходили от ме? ни на ша? словно только я мо?дать им верный сове?ил?предостеречь от ошибки. ?я ?отве?многих из ни?спровади?на то?свет.
- Господин Генеральны?секретар? - Хазе? ?папкой наготове, застыл ?ожидании.
?снов?переключил? на наше заседани?
- Очен?хорошо, посмотри?
?положи?ег?папк??стопку "нерешенных" де? Хо? на стол?пере?каждым сиденьем помещался диспле? на флот?чтил?традиции. Та? на каждог?кандидат??кадеты заводилась старомодная папк??бумагами.
Мо?визи??Академию об?снялся двумя причинам? Во-первых, Дево?являлся одни?из немногих мест - за исключение?нашего ?Арлино?дома, - гд?мн?не досаждал?вездесущие журналисты. Территор? этог?учебного заведения считалас?закрытой, ?горько приходилос?тому вертолет? которы?осмеливался туда залететь.
Другой моти?моег?посещения Академии бы?боле?сложны? Некогд? будучи ее начальнико? я отобра?нескольких кадето?для особых задани? Из этой зате?ничего не вышл? ?вс?он?сложил?головы во время одно?из моих бессмысленны?причуд. Однако мо?преемник?не учли того печального опыт? ?традиц? продолжалась.
Нескольк?ле?спус?, когд?я вернул? ?общественной жизн??качестве сенатора, ?пото??Генерального секретаря ОО? ме? вконец достал?пустопорож?я болтов? моих помощников-политикано? ?я стал подыскиват?себе адъютантов помоложе. ?набрал свежеиспеченны?гардемаринов, только чт?выпущенных из Академии, - но, ?моей досаде, немног?поварившис??политической кухн? он?сделалис?стол?же несносными, скол??их предшественник?
Тогд?мн?пришло ?голову, чт?надо отбирать их ещ??пору учеб??Академии, пока он?не стал?гардемаринам? ?зате?- за небольши?исключение?- посылать их на годи?другой на космически?корабл? ?надеялся, чт?пото? когд?им предложа?должност??администраци?ОО? он?хо? бы буду?помнит??флотских традиц???дисциплине. Большинств?действительн??ни?помнил? особенно если не задерживалис??ме? слишко?долг? Мо?нынешний адъютант, Чарл?Витрек, бы?хороши?парнем, он мн?сраз?понравил?, но чере?неделю ем?предст?ло снов?отправиться ?поле? ?на?требовалос?прихватить ?собо?нескольких гардемаринов, которы?я отобра??предыдущие годы.
Вообще-то эт?систем?всегда работала хорошо. Конечн? никому из выделенных кадето?не следовал?думать, чт?он?теперь крепко?нить?буду?привязаны ?Флот? Незаче?было им ?слишко?рьяно относить? ?свои?служебны?обязаннос??на космическо?корабл? Для подготовки нужных мн?кадето?я нуждал? ?помощи персонал? ? конечн? содействие мн?оказывалос? ?Академии тоже хотели, чтоб?их любимчик?окончательно созревал?ка?молоды?гардемарин? ?если он?не вполне для этог?годились - никт?не хоте?рисковат?испортит?отношения ?Генеральны?секретарем ОО?
Ко всем?прочем?я обнаружи? чт?моя нынешняя мисс? непр?тн?напоминает финальны?отбо?- нелегкую работенк?по определени?сред?мириадов претендентов именно те? кт?достои?быть приняты??Академию. Когд?я стал Генеральны?секретарем ОО? мн?доставил?величайшее удовольствие вернут?ВК?долгожданную привилегию сами?отбирать кандидатов для пополнен? ?до?Космического Флот?
?этот день мы ?Хазено? Арлино??нескольким?сержантами Академии просматривал?личные дела кадето? отбирая из ни?самы?многообещающих юнцо?
?на??Арлино?за долгие годы сложилис?хороши?отношения по службе. Он?представ?ла ме? на многих заседания? на которы?инач?пришлось бы парить? мн? Здес? ?Академии, ее помощь была особенно ценной, потому чт?мы об?были некогд?кадетами ?на?объеди?ли любовь ?Космическому Флот??знание ег?обычае?
?открыл ещ?одну папк?
- ?ка?насчет... Внезапно двер?распахнулась.
- Мистер Хазе? - выкрикну? ?жело дыша, сержан? ?до??ни?ст??рыжеволосы?гардемарин.
Хазе?привстал со стул?
- Ка?вы смеете сюда врываться, точн?..
- Мы не могл?до ва?дозвониться, автоответчик тверди? "Просьб?не беспокоить". ?на?ту? ну... происшествие. Во время одеван? скафандров, ?проверочно?камере... ?ть кадето?..
?скривился, вспоминая кадетски?годы. Сначал?сержан?научил на? ка?надевать скафандр? Мы снимал??надевали их нескольк?дней подря? ва?я дурака, когд?он за нами не наблюдал. Пото? ?один прекрасный день, когд?мы облачились ?скафандр? он вдру?отправил на?одного за другим ?герметичну?газову?камеру. Половина из на?вышл?оттуда позеленевшим? остальны? видн? ещ?до этог?научилис?правильн?застегиват?скафандр?
?теры?кадета? глотнувшим газа, угрожало лишь расстройство желудк?на день-другой да чувств?голода из-за пропущенного обед? Жестокий урок - но ?не прощающе?ничего космос?вс?закончилос?бы куда ка?печальне?
- Отведи их ?лазаре? Грегор? - Хазе?бросил на ме? изви?ющий? взгля? - Прош?прощен?, господин Генеральны?секретар?
- Сэ? двое из ни?мертвы. Остальны?.. врач?им?занимают?, но...
- ?господ? - произнес я неестественным голосо? Хазе?заморгал глазам?
- Невозможно! Ка? Почему...
- Не знаю! - сквозь слез?пробормота?Грегор?
??трудом поднялся на ноги ? пошатываясь, двинул? ?дверя?
- Ни? подожд? - воскликнул?Арлина.
?проигнорировал ее слов? ?жело опир?сь на трость, я прошел чере?вс?административное здание, выбрал? на послеполуденно?солнце ?поковы??по дорожк? чт?вела ?учебны??спальным корпусам, ?заодно ??находившей? посредин?территории Академии камере для обучен? надевани?скафандров.
Вмешив?сь ?эт?дело, я вторгался ?прерогатив?Хазена, но мо?потрясени?было стол?сильны? чт?я не мо?сидеть слож?руки. Кадеты не должны погибать во время тренировок со скафандрам? Те?боле??Девоне. Фарсай?- другое дело. ?безвоздушног?пространства свои законы. Если кт?то из наши?подопечных расставался ?жизнью, - я глубок?вздохнул, - Академии грозил большо?сканда? Значит, кт?то пр?ви?непростительну?халатность. ?начальнику заведения придет? сегодня вечеро?писать письма, которы?наполня?горе?чь?то дома.
?подоше??учебны?корпусам. ?до?со мной шл?сержанты, присутствовавшие на наше?собрании, начальни?Академии, Арлина, полуживо?сержан?Грегор??гардемарин, вместе ?ни?ворвавшийся на заседани?
Хазе?набросил? на Грегор?
- Доложите подробно!
- Слушаюсь, сэ? ?пове?кадето??тренажер для одеван? скафандров ?17-00. Позж? че?обычно, но мы стараемся не держат?их бе?нужд?на солнце. - Сержан?сделал пауз? чтоб?перевест?ду? - Двадцать один каде? Роббин?бы?оставлен ?казарм? ?виде? ка?он?помогали друг друг?надевать скафандр? Вс?было ка?всегда, сэ?
- Продолжайт?
?открыл было ро? чтоб?вмешаться, но прикусил язы? За эт?отвеча?Хазе? ?не я.
- Пото?я послал их внутрь. Гардемарин Ансель?- во?он, здес?- помога? Емкост??рвотны?газо?уж?была та?- камеру сегодня утро?использова?сержан?Буке? Первые четыре кадета прошли испытани?бе?всяки?происшествий.
"...Да гд?же, ?дьяволу, эт?камера для проверки скафандров? ?подумать не мо? чт?он?та?далеко".
Грегор?сбавил ша? приноравливаясь ко мн?
- Каде?Сантин? когд?выходила, согнулас?попола? ?помо?ей снять шлем ?постарал? ее успокоит? но мо?внимание привлекл?кадеты ?камере. - Он внезапно замолчал ?отве?глаз? словно гля? на нечт?ужасно? видимо?им одни?
- ?сказал - докладывайте! - ?вкну?Хазе?
- Отставит? - громыхну?я. Будь прок?ты вс?эт?условности! Вс?таки я - Верховны?Главнокомандующи??могу делать вс?по своему усмотрению. ?повернул? ?Грегор? - Вы ?по?дк? сержан? - Эт?он отвеча?за безопасность кадето? ?один Господ?Бо?знал, чт?творилос??него на душе.
- Сэ?.. - ?ег?глазах, устремленных на ме?, была мольба. - ?другим кадета?становилос?вс?хуже. Эт?не их вина, он?слишко?молоды ?не знал? чт? надевая скафандр, надо вс?проверять ?перепроверять. ?старал? всех их держат??поле зрен?. Сантин?сняла шлем, ?я дума? чт??не?вс?хорошо. Но... - ег?передернул? -  когд?я снов?посмотре?на не? он?билась ?конвульс?? ?ничего не мо?поделать. Ниче... - Он замолк на полуслов?
?неуклюже похлопал ег?по плеч?
Сержан?снов?заговори? на этот ра?медленне?
- ?камере Форд лежа?лицо?вниз. Пото?упал Эйке? До ме? вдру?дошл? чт?творит? чт?то ужасно? ?я приказал Ансельму проветрить камеру. Но он то ли не услыша?ме?, то ли не по??
Гардемарин шевельнулся, словно собираясь чт?то сказат?
?подня?руку:
- Минутк? мистер... ??.. Ансель? Продолжайт? сержан?
- ?тому времен? ка?я подбежал ?другом?вход??камеру ?открыл аварийны?кислородны?баллон, ещ?двое кадето?упал? ?приказал Ансельму вытащить их - он бы??скафандр? ?я не?- ?Вернул? ?Сантин?.. Он?лежала бездыханно? - Грегор??трудом выговарива?слов? - Когд?мы вытащили остальны? ещ?трои?стал?плох? ?позвонил ?лазаре??доложи?об?всем лейтенанту Ле Бо?
Наконе?мы достигли камеры для проверки скафандров - приземистого, стальног?цвет?сооружен? бе?окон, располагавшего? за тренировочны?центро? ?вспомнил раздевалку ??дами шкафчико? чере?котору?следовал?пройти кадета? Зате?воздушны?тамбур на пути ?основной камере ?переходной шлюз ?конц?
?этих цыпля?заперл??тако?душегубк?
- ?вы бросил?кадето?та? - спроси?я, са?не особенно ?эт?ве?.
- Лейтенан?Ле Бо?приказал мн?немедленно доложить ва? - Сержан??правда мо?бросит?вс??побежать докладыват? На Флот?принято выполнять приказ?немедленно.
Мо?колено нестерпимо болело. Когд?мы приблизились ?кадета? которы?выворачивало наизнанк? я пр?се? грязн?выругался. Одни плакал? другие молч?распласталис?на трав? ?теро ре??лежали неподвижными серыми комкам? на?ними колдовал?тр?фельдшер??походным?сумкам? Лейтенан?наблюдал за всем этим, сложив руки на груд?
Каде?капрал, увидев на? дрожащим голосо?воскликнул:
- Смирно!
- Оставайтес?на свои?местах, - проскрипел я ?бросил взгля?на одного из несчастных: - ?господ? - Из?рт??из глаз ?него текл?кров? - Слушайте, вы, хоть кт?нибудь остался жи?
Фельдшер подня?голову, ?взгля?ег?бы?зловещим. Он покача?голово?
- Ка?эт?произошл? - спроси?я.
- Не знаю. - Он устало опустился коле?ми на трав? - Мы опоздали на тр?минуты. Он?умерли. Мы уж?ничего не могл?поделать.
?повернул? ??бово:
- Сержан? проводит?кадето??казарм?
Че?скорее эт?ре?та покину?мест?трагедии - те?лучш?
- Разрешит?мн??ними пойт? - попросил Грегор? - Эт?должен сделат?я.
- Не? я хочу, чтоб?ты оставался здес? - Если ?гибели кадето?винова?Грегор? то лучш?ем?держаться подальше от те? кт?остался ?живы? - Сержан??бово, побудьте ?ними. Проследите, чтоб??ближайши?тр?дня их не перегружал?работо?
- Слушаюсь, сэ? - Больше ем??отве?на недвусмысленны?приказ ?сказат?было нечего. Хо? я ?ходи??гражданско? ?не занима?никакого мест??военно?иерархии, но вс??таки являлся Генеральны?секретарем ОО? - Ну, пацаны, марш ?казарм? Шире ша?
Когд?он?отошли подальше ?уж?не могл?на?слышат? Хазе?предложи?
- Надо бы дать им каки?то дополнительные упражнен?, чтоб?не сидели слож?руки.
? ?молоды?годы, скорее всег? тоже та?бы сделал.
- Оставьте их ?поко? Им надо пропустить эт?чере?се?. - ?повернул? ?рыжеволосому гардемарин? - ?теперь хотелось бы услышать вашу версию происшедшего.
Моя жена вздрогнула, но было слишко?поздно: я по?? чт?мо?слов?прозвучали ка?обвинени?
Расска?Ансельма во всех дета??совпал ?докладом сержанта.
Арлина пододвинулас?поближ??прошептала мн?на ух?
- Ни? позвол?Хазену этим за?ть?. Ты ?ем?на ?тк?наступаешь.
Та??было на само?деле, но ме? уж?понесл?
- Гд?баллон ?газо?
- Вс?ещ??камере, подсоедине??распылител?
- Не прикасайтесь ?нему! - ?сбавил то??продолжи?нормальным голосо? - Мистер Хазе? га?необходимо подвергнут?анализ? Пуст?тр?человека отнесу?баллон ?лаборатори? Пошлит?туда Ле Бо? ?пускай ?ни?пойдут тр?сержанта, которы?не имею?отношения ?инцидент? Отправьт?тела этих несчастных ре???лазаре? он?не должны оставать? здес? Ну, чт?стоите ?смотрите? Действуйте, да поживе?
- Слушаюсь, сэ? - нетверды?голосо?ответи?Хазе? Грегор?ничего не сказал, но ?ег?глазах застыл немо?упре?
- ?проведит?вскрытие погибших. Вечеро? - ?задумался, чт?ещ?нужн?сделат? - На территорию Академии никого не впускать. - Если поя?тся слух? журналисты возьму?на??осад? чтоб?нанест?Космическому Флот?ка?можн?больши?ущер? Вс?эт?писаки - наст?щи?вурдалак? - Грегор? Ансель? ждит?на??кабинете начальника Академии.
Пока я говори? Хазе?бы?весь внимание.
- Ле Бо?
Лейтенан?подскочи?ка?ужаленны?
- ? сэ?
- Наденьте скафандр ?зайдит??камеру. Проверьт?..
- ?скафандр?не?никако?необходимост? сэ? Камера проветрена.
- Наденьте скафандр, - повторил я ле?ны?голосо? - Не должно быть никакого риск?
- Слушаюсь, сэ? - Он наконе?смутил?, хо? эт?должно было произойт?раньше, когд?он взялся оспаривать прямо?приказ. ?другой сторон? ка?гражданско?лицо я не имел прав?отдавать ем?распоряжения.
- Осмотрит?та?вс??доложите по раци? если чт?то окажет? не на свое?мест? - Ка?только он повернул? ?вход??камеру, я добави? - Тщательн?застегните скафандр!
Вылазк?Ле Бо?ничего не принесла. ?тому времен? когд?он выше?оттуда, ?погибших, ?полуживы?кадето?отнесл??лазаре? ?прибыл?дв?сержанта, чтоб?сопроводит?емкост??газо??лаборатори? Ле Бо?на наши?глазах отсоединил ее от распылителя. Вопрек?здравому смыслу я задержал дыхани??са?ее осмотрел. На емкост?имел? обычны?фабричны?ярлык, ?до?- соответствующи?предупрежден?. Если бы производител?по неосторожности послал на?не ту канистру, я бы наверняка вскоре увидел виновник?вздернутым на виселицу. Ничт?другое пока ?голову не приходил?
Вперед?ждал?мног?работы, ?я по?? чт?не могу доверить вс?эт?одному Хазену. ?че?я жале?- та?эт??то? чт?отказался от мобильного телефона. Стар? привычка, оставш?? ещ??те?времен, когд?са?бы?начальнико?Академии. Да ?на "Гибернии" я по?? чт? если ?командир?корабля есть мобильни? он не буде?знат?ни минуты покоя.
- Вы не позвонит?Барнстэд? - ?да?Хазену номе?руководите? моей администраци? - Скажит?ем? чтоб?он отмени?мо?выле?на орбитальну?станци? ?провед?ночь ?Девоне.
- Ни? мы должны вернуться домо? - словно изви?ясь, напомнил?Арлина. - ?на?должен прийти Дере? ?завтра прибудет делегация из Комитета спасен? Голланди?
- Отставит? Хазе? Дайт?я са??ни?поговорю. - ?взя?мобильни? - Джерен? Арлина возвращает? домо? я останусь здес? - Арлина пронзила ме? взглядо? полным досады. - Пришлешь корабл?завтра. ?скаж?когд? Не? ?ме? вс??по?дк? Ту?случил? небольшо?.. инцидент. Чт? Эт?ме? не волнуе? отмени ег? На следующе?неделе. - ?отключил? ?крепко об??жену. - Приготовься ?встреч??Дереко??пообщайся ?голландцам?вместо ме?. Скор?увидим?.
Он?об?кл??уткнулас?подбородко?мн??плеч?
- Ни? эт?кадеты...
- Да, я знаю. Ужасно.
- ?имею ?виду те? чт?выжили.
- Случилос?несчасть? Арлина. Мы об?вс?видели. Им следуе?..
- Он?та?переживают, им та?плох?
- ?ту?ничего не могу поделать.
- Но ты ведь постараешь?, не та?ли, Ни? - ?ее голосе звучал?мольба.
?отвернул?. Пото?наконе?сказал:
- Сделаю вс? чт??моих сила?
Мы ?начальнико?Академии медленно шл??сгущающихся сумерках ?ег?офис?
- Наскольк?хорошо вы знаете Грегор? мистер Хазе?
- Хороши?парень. Даже если он не очен?тщательн?за всем смотре? вс?равн?- ка?он мо?предотвратит?несчасть? Мы использовали этот рвотны?га?мног?ле?
Моя улыбка больше походила на горьку?усмешк?
- Целы?поколения.
- Эт? безусловно, несчастный случай, господин Генеральны?секретар? Роково?стечение обст?тельст?
- Вы ?само?деле та?считаете? - Мо?сомнен? межд?те?вс?росл?
Последовал?долг? пауз?
- Мн?бы хотелось, чтоб?вс?было именно та? - наконе?сказал он.
Внезапно он показался мн?горазд?боле?симпатичны?
- Извините. Многоват?беру на се?.
- Эт?ваше прав? сэ? Вы - Генеральны?секретар? ?усмехнул?, вспомнив одного адмирала, которы?когд?то давн?попытался командоват?моим кораблем.
- Эт?нискольк?не облегчае?дело.
- Отнюдь, - возразил он. Ег?искренност?вызывала восхищение. - Вы, кажется, ведь не помнит?ме??
?напря?па?ть:
- Припоминаю, чт?гд?то ва?виде? Вы были на корабл?ВК?"Черчилль". ?прав?
- ?бы??казармах Вальдеса. - Он говори?та? ка?будт?не слышал ме?. - Когд?вы набирали команд? - Он сбавил ша? ?мн?стал?легч?идти, чтоб?не отстат? - Сержан?Ибарес.
- ? - Ка?эт?я позволил ем?переменить тему? ?люби?Академию, искренне люби? Однако...
- ?бы?одни?из те?немногих отсутствовавши? когд?вы забирали кадето??Фарсай? Инач?я бы непременно бы??вами. Знаю, чт?вы бы ме? взяли. - Ег?лицо покраснело, ?он старательн?отводи?глаз? - ?неудачно упал - ва?ли дурака ?казармах. Примерно за неделю до атак?космическо?рыбы. Сломал тр?ребр? Говорили, чт?вы были ?ярост?
- Эт?была ?желая ночь, - безнадежны?голосо?ответи?я. - Посл?захода солнца... Хазе? я каждую ночь вс?свою жизн?дума? чт?я мо?сделат?для те?несчастных кадето? Благодарит?судьбу, чт?вы не были сред?ни? - Во время последнего нападения пришельцев из космос?я набира?добровольцев, зн?, хо? ?не гово? им, чт?посыла?ре??на верную смерть. ?теперь-то я ?трудом мо?об этом говорить. Раньше же многие годы мн?эт?было не по?силу.
- Сэ? знаете ли вы, чт?эт?тако?- быть одни?из последни? кт?учил? по?начало?Николаса Сифорт? Гово?? вы вызвал?кадето??столовую Фарсайда. - Ег?глаз?смотрели куда-то вдал? ка?будт?он силился чт?то вспомнит? - Вы говорили, чт?эт?буде?опасно ?чт?ва?нужн?те, кт?гото?отправиться на корабл?подрывники. Он?вс?по?ли, хо? ?были ещ?совсем мальчишкам?
- Мистер Хазе?.. - Ка?я мо?позволит?ем?завест?этот разговор?..
- ?течени?многих ле?те, кт?отказался, перекладывал?вину ?одного на другог?ил?на ва? Только Боланд ?Бранстэд могл?гордиться. ?ещ?Тене? - Жалкие нескольк?счастливчико? которы?удалос?выжить ?вернуться со мной на родину-Земл? - Когд?же вс?эт?произошл? я лечился посл?травмы. - Ег?голо?смягчил?. - ?должен бы?погибнут?- но ка?я мо?этим гордиться? Мы воевал? изредк? ?те??друзей. - Хазе?замолк на полуслов??прокаш?лся. - Когд?ме? послал?сюда, я ника?не мо?по?ть, чт?эт?большая чест? Ходить та? гд?вы ходили, сидеть за ваши?столом, командоват?людьми, которыми вы...
- Хватит! - Мо?крик эхом отозвался ?стенах здан?.
Он посмотре?на ме?, ?ег?взгля?бы?поло?решимост?
- Мн?хотелось произвести на ва?впечатлени? Чтоб?вы увидел? чт?я вс?держ??свои?рука? Вы думает? я не знаю, каки?идиото?выгляде? когд?кричал на Грегор? ?едва язы?себе не откуси?
- Вс??по?дк? мистер Хазе? ?бы действовал точн?та?же.
- Но не пере?наши?.. - Он пробормота?чт?то не вполне интеллигентное.
- Чт?
- Идолом. - ?ег?взгляде бы?вызо? словно на дуэл?
- Господ?да хранит на? - пробормота?я. Мы подошл??лестнице. ?взя?спутника за руку ?держал? за не? когд?мы поднималис? - Черт бы побрал эт?ногу.
- Могу я спросить, чт??не? сэ? ?замети? чт?нескольк?ле?наза?вы стал?ходить ?трость?
- Артрит. ?посл?аварии ?Хельсинк?стал?болеть сильне? - Артрит поддавал? лечени? но ?ме? болезн?зашл?слишко?далеко. ?я свои немощи заслужил.
Хазе?остановился ?вход??кабине?
- Вызват?немедленно Грегор??Ансельма ил?подождем заключен? из лаборатори?
- Дума? надо подождат?
- Могу показать ва?помещения для VIP-гостей.
- ?знаю дорогу. Позвонит?мн? когд?буде?готово заключение. - ?я поковы???свои?апартаментам.
Та?я сня?куртку, вымы?лицо ?причесал?. Бросил взгля?на свое стареюще?лицо ?зеркал??призадумал?. На лб?морщин? ?границ?воло?поднимается вс?выше ?выше. ?не позволя?пичкат?се? косметическими добавкам? хо? вс?равн?поглощал вещества, призванные препятствоват?старению. Он?содержалис??воде для питья.
?вс?же, даже на седьмо?де?тк? я ещ?отнюдь не бы?стариком. Увеличение продолжительност?жизн?было главно?причиной перенаселенности Земл??истощения всех ее ресурсов. Если ?я захоте? ?ме? вперед?была бы ещ?четверть века активной жизн? ?возможно, ?больше. ?наше время раньше восьмиде?ти ?ти на пенсию по старости редк?кт?выходи?
?провел руко?по след?ужасного шрам? некогд?протянувшегося по моей щеке. Мног?ле?наза? по наст?ни?Адмиралтейства, я позволил ег?убрать. Дети прятались по?стол?пр?моем появлении, ?эт?было невыносимо.
Минуло уж??тьде??ле??того дня, когд?отец доставил ме? ?ворота?Академии, заве?внутрь ? не гово? ни слов? остави?та? Военно-Космически?Силы были тогд?- ?оставались по се?день - сокровенно?мечтой любого молодого человека. Армия тако?попу?рность?не пользовалась, ?та?по этом?поводу сильно переживали.
Конечн? ?ВК??правда были преимущества, прекрасн?известны?любому кандидат??офицер? Открытие ?2046 году N-волн, которы?распростра?лись быстре?свет? привел??наст?щему перевороту ?физике. Спус? немног?времен?были создан?новы?двигател? ??люде?появилась возможност?перемещать? по Вселенно?со сверхсветовыми скорос?ми. Но за путешествия ?далеки?звезда?приходилос?платит?дорого?цено? страшн? онкологическ? опухол?меланома ?поражала те? кт?долг?находился ?до??такими двигателями. Эт?было профессиональное заболевани?космически?путешественников.
?счасть? N-волн?не угрожали молоды?лю???течени?первых ?ти ле?посл?их полового созреван?. ?ни?бы?почт?полный иммуните? Но Космически?Флот не мо?позволит?себе посылать на корабл?совершенно необученны?дете? Поэтом??космос отправ?лись кадеты-тинэйджеры. Та?было ?со мной. Посл?двух ле?пребыван? ?Академии мн? молодому гардемарин? ?моим товарища?была предоставлен?возможност?сделаться наст?щими морскими волкам??космическо?океане.
Из зеркал?на ме? глядели грустные, изможденны?глаз?
На корабл?Военно-Космически?Си?"Гиберн?" я бы?гардемарином ?посл?гибели всех других офицеров взя?на се? командование. Позж? на "Дерзко?, мн?удалос?отбить атак?безжалостных космически?ры? которы?прилетал?из неведомы?звездных дале? Мы выжили ?вернулис??Солнечну?систем? но пере?этим я прок??са?се?, потому чт?во имя спасен? корабля мн?пришлось стат?клятвоотступником.
?крайне?моей досаде, журналисты посл?этог?принялись настойчиво делать из ме? героя. Наконе?Адмиралтейство назначил?ме? начальнико?Академии Военно-Космического Флот? ??Фарсайде я поше?на само?большо?клятвоотступничеств?со времен Иуды. ?обмано?послал свои?кадето?на верную смерть... Мо?мобильни?запипика?
- Да?
- Сэ? лаборатория подготовил?заключение, - доложи?Хазе?
- Та?быстро? - ?взгляну?на часы. Оказывается, я проторча?пере?зеркалом биты?ча? - Сейчас подойд?
?приглади?седеющие волосы. Де?тилетия наза?отец Райсон не да?мн?сойт??ум? я наше?прию??монастыр?нового бенедиктинског?ордена. ?бы до си?по?пребывал та?ка?брат Никола? если ?не отчаянные мольбы Эдди Босс? ?которы?мы служил?на одно?корабл?во время переселения на не?беспризорников. Ег?друз? подверглис?жесткому давлению со сторон?местны?власте? я не смог Эдди отказать ?выступил на их защиту. Покину?приютившую ме? обител? я использова?свой авторите? чтоб?за?ть? политико? ?стал сначал?сенаторо?от северной Англии, ?пото?Генеральны?секретарем ОО?
Воспоминан? нахлынул?на ме?, ?я не мо?их остановить.
Несмот? на вс?мо?старан?, ме? таки втянуло ?политические дрязг? Посл?лондонског?скандала мн?пришлось оставить свой пост, ?я этом?несказанно обрадовался. Однако ?2229 году случилос?восстани?переселенцев, ме? вовлекло ?прежни?водоворо? ?не имел выбора, потому чт?пропал мо?собственны?сы?Фили? оказавшийся ?само?гуще событи? Ег?жизн?была ценнее моей, я до си?по?та?считаю, несмот? на то, чт??ни?стал?поздне?
Когд?восстани?подавили, всем стал?ясн? ка?относится Земельная парт? ?просты?городски?жите?? Мн?же посл?этог?не оставалось ничего другог? ка?ещ?ра?выдвинут?свою кандидатур?..
?наде?куртку ?направил? ?апартаментам начальника Академии.
- Нервно-паралитический га? - Хазе?направил свой толсты?пале?на голографически?экра? - Смертельны?я?
Ошеломленный, я рухнул ?кресло. Нечт?подобное можн?было подозреват? но, когд?я услыша?эт?наяву, ?ме? буквальн?подкосилис?ноги. ?вс?же, словно утопающи? я продолжа?цеплять? за соломинк?
- Смешанны??рвотны? - ?уставился на экра?
- Не? сэ? Концентрированны?нервно-паралитический га? Одна такая во?емкост? если ее содержимое буде?выпушено, ?пример? ?курсантску?столовую, убье?всех нахо?щихся та?люде?
- Грегор?сказал, чт?Буке?неоднократно раньше использова?таки?емкост?
- ?ег?кадетами вс??по?дк? ?посыла?Ансельма проверит?
- ?гд?изготовлен рвотны?га? - спроси?я. Лицо Хазена помрачнело:
- ?позвонил туда, гд?ег?делали. Корпорац? "Хи?фарм" специализирует? на снабжени?больни? Он?утверждают, чт? даже если бы случилас?подобн? ошибка, их продукция не убил?бы люде?та?быстро.
- ?сама емкост?
- ?уж?об этом подума? Емкост?он?же ?изготавливаю?
Наши взгляды встретилис?
- Мистер Хазе? вы отдает?себе отче??то? чт?говорите?
- Да, сэ? Эт?было сделан?преднамеренн?
На мгновени?воцарилась тишина. Пото?я ударил кулако?по стол?
- Этот сержан? которы?сегодня утро?работа??проверочно?камеро?.. Буке? чт?ли? Отправит?ег??Грегор?на детектор лж?
- Сэ? мы не може?этог?сделат?
- Кадеты погибл?
- Но никаки?доказательст?не? Совсем никаки?
- Он?об?пользовались этой емкостью. Хазе?глубок?вздохнул:
- Данный факт не являет? доказательство?преступлен?, сэ? ?ва?эт?известно!
?ме? свел?челюст?от тако?наглости. Давненьк?никт?та?со мной не разговаривал! Но чере?нескольк?секунд моя ярост?стал?стихат?
Он бы?прав. Законо?2026 года ?правдивост?показани?подозреваемы?бы?лише?прав?молчат? Пр?наличи?каки?то доказательст?ег?вины он мо?быть послан на проверку детектором лж??применение?наркотиков. Если правдивост?ег?показани?подтверждалась, обвинения снималис? Если же он по?воздействием сложно?наркотическо?смес?соглашал? ?пред?вленными обвинениями, ег?признани?расценивалос?ка?доказательство.
Однако законодатели постаралис?не допустит?произвольног?вмешательств?дознавательных органо??сознание подозреваемого, когд?ег?во? подавлен?наркотикам? ?поэтом?для применен? такого детектор?лж?требовалис?безусловны?доказательства вины человека.
- Прош?прощен?, - вздохнул я. - Отправьт?Букера ?казарм? пока мы здес?со всем этим не разберем?. ?вызовите-ка этог?гардемарин?
Вдвоем мы допрашивал?беднягу Ансельма, пока он весь не взмо? ?губы ?него не начали дрожат? Постепенно мо?пы?поис?? Парень говори?правду: он не замеча?ничего необычного, пока кадеты не начали падать, ?не было никаки?основани?подозреват?ни Грегор? ни кого бы то ни было ещ?
- Прош?прощен?, сэ? - Он обращался ?начальнику Академии.
- Да?
- Не могл?бы вы пояснит? чт?вс?эт?значит? Мы ?Хазено?обме?лись удивленным?взглядами.
Чтоб?гардемарин задава?таки?вопрос?старши?офицерам? Куда же катится Военно-Космически?Флот? Хазе?побагровел, ??него перехватил?дыхани? но ту?вмешал? я. Не было никаки?причин, чтоб?держат?этог?мальчика ?неведени?
- Кадеты погибл?не ?результате несчастног?случ?. Эт?убийство.
- ? не? - Отчаянный крик Ансельма вырвал?, казалось, прямо из ег?сердца.
- Убийство нервно-паралитическим газо?
- Но почему?
- На?эт?неизвестно. - ?внезапно я добави? - Есть каки?то соображения?
- Боже, эт?невозможно. Джимми Форд? Сантин? Кому понадобилось их убиват? - Ег?глаз?повлажнели. - Вчер?бы?день рожден? Ронн?Эйкена.
- Вы не должны никому об этом говорить. Крайне важн? чтоб?эт?новост?не просочилас?за предел?Академии. - Во всяко?случае, до те?по? пока мы не узнаем, чт?ту??на?происходит.
- Слушаюсь, конечн? сэ? ?посмотре?на Хазена:
- Нужн?ли специальны?меры? - Парня можн?было изолироват?от остальны?гардемаринов во избежани?распространения слухов.
Хазе? ?ег?чест? отрицательно покача?голово?
- Мистер Ансель?- офицер, ?ег?слов?достаточно. Покрасне? я проглоти?скрыты?за этим?словам?упре? понимая, чт?беспокоить? не ?че? Слов?офицер?Флот?- зако? Вся служба держит? на довери? Ка?бы я ни бы?выведе?из равновес? видо?бездыханны?ре??на трав? мн?следовал?помнит? чт?я имею дело ?нежн?любимыми мною Военно-Космическими Силами, ?не со сворой беспринципны?политикано? Хазе?сжалил? на?гардемарином:
- Вы свободны, мистер Ансель? То?мгновенн?испарился.
?прокаш?лся ?сказал:
- Надо допросит?сержанто?
- Грегор?уж?вс?на?рассказа?
- Тогд?надо послушат?ег?ещ?ра?
Та?мы ?сделал? Во время своего речитатива сержан?Грегор?поглядыва?на ме? со скрыто?враждебность? Но едва ли ег?можн?было ?этом винить.
- Ка?я уж?говори? сэ? ?ме? не?никаки?предположени?относительно причин происшедшего. Емкост?была на свое?мест? вс?было ка?всегда.
- Не ссорилис?ли ваши кадеты межд?собо?ил??теми, кт?живе??других казармах?
Он сжал кулаки, чтоб?взять се? ?руки.
- Мистер Хазе? могу ли я говорить свободно? Начальни?Академии кивнул.
- ?моим кадета?никт?непр?зн?не испытыва?- ни ?казарм?Крей? ни ?каки?либо других. ?даже челове??должност?Генерального секретаря ОО?вря?ли може?нест?таку?бессмыслиц?
- Сержан? - Начальни?Академии бы?ошарашен.
- ?ме? достаточно! Можете отдать ме? по?трибунал, если ва?эт?не нравит?! - Грегор?замолк, ?жело дыша.
- Мн?по?тн?ваши чувств? - заморгал глазам?Хазе? - но господин Генеральны?секретар??я должны выяснит?..
?двер?постучал? Воше?гардемарин, вы?нулся ?струнк??отда?чест?
- Докладывае?гардемарин Эндр?Пэйсон, сэ? Сержанта Букера ?казарм?Вальдеса не? Каде?капрал не виде?ег?посл?ужин?
- Ворота! - рыкнул я Хазену.
Он забега?пальцами по клавиатуре мобильника. Когд?соединение установилось, Хазе?нача?медленно подниматься ?кресла.
- Букера видели выхо?щи?сегодня ?районе обед? ?бога душу мать, отродь?..
- Не богохульствуйт? - взорвался я.
- ...сучь? Подлюг?гребаный!
- Хватит! - ?хватил ладонь?по стол??тако?сило? чт?рука заныла. - Сержан? мы обязаны принести ва?извинения.
- Будь он?прок?ты - ваши обязанности ?ваши прав? - Грегор? казалось, во?во?перескочит чере?стол. Ег?смелость вызывала ?ме? восхищение. Остановить ег?мо?ил?я, ил?начальни?Академии.
Гардемарин недоуменно вращал глазам??смотре?на на? ка?на помешанных.
Запика?мобильни? Глух?выругавшис? Хазе?ответи? пото?протяну?трубку мн?
- Сэ? Эт?Бранстэд. Вы чт?нибудь слышал??Лиге экологического действ??
- ?сейчас за?? Джерен? Эт?може?подождат? - Но уж?гово? эт? я по?? чт?Бранстэд звонит неспрост? Руководитель моей службы никогд?не станет ме? беспокоить бе?крайне?нужд?
- Мы получили от ни?сообщени? Он?утверждают, чт?убил??Академии полдюжин?кадето?
Костяшк?моих пальце? сжимавши?трубку, побелели.
- Продолжа?
- Пока вы транжирите средства на пустопорожни?зате?врод?"Галактик? - эт?их слов? - ?загрязнен? вс?растут, он?буду?оказыват?сопротивлени? ?на протяжени?нескольких страни??то?же духе.
- Во?отродь?.. - ?попытался привести ?по?до?разбегающиеся мысл? - Держ?эт??тайн? скольк?возможно. Забери ме? отсюда, пока журналюг?не разнюхал??моем визите сюда ?не осадил?Академию.
- Прош?прощен?, сэ? Мн?переслал?копи?этог?сообщения из корпорации "Весь ми?на экране". Он?хо??получить от на?комментари??подтверждени?того, чт?вы находитесь ?Девоне. Лига экологического действ? утверждает, чт?приурочила свою акци??вашему пребыванию та? Их цель - показать, чт?ни один челове?не може?чувствоват?се? ?безопасности от народног?гнев? Вы должны ?течени?двадцати четыре?часо?об?вить об изменени?политики - ил?он?продолжа?свои акци? ?человеческ? жизн?сильно упадет ?цене.
?длинно ?витиеват?выругался. По завершении этой тирады Бранстэд сказал:
- ?пошл?ва?вертолет.
- Не? ?должен во всем разобраться. - ?стисну?зубы. Мо?визи?вызвал гибель ни ?че?не повинных кадето? Теперь моя репутация не стоила ?грош? Но если бы я уеха? эт?облегчил?бы жизн?Академии ?Флот? Ра?новост?уж?стал?дост?нием гласност? мо?присутстви?здес?уж?не имел?значен?.
- ?посыла?вертолет. Мн?хочется, чтоб?Тилниц бы??до??вами. ?наше?службы безопасности на эт?Лигу ничего не? Но кт?бы эт?ни были - если он?творя?свои дела ?Академии, вы не ?безопасности.
- Не? Мн?эт?не вперво?
Мгновени?я дума? чт?он примет? возражат? но, ?моем?облегчению, он не стал настаивать на свое? Вместо этог?Бранстэд сказал:
- ?позвонил Уинстеду ?Сове?по защите окружающей сред? но он?та?тоже ?недоумении.
- Да уж, конечн? - ?ме? были основания для сарказма: этот Сове?по охране всегда оставался чистеньким, каки?бы помо?ни приходилос?разгребать другим. - Найдит?эт?Лигу. Поднимит?всех на ноги.
- ?свяжусь ?разведко?Флот? Академ? на попечени??ни? Межд?прочим, я буду вынужден устроить прес?конференци? Ка?только вы вернетес?
- Пуст?Карлотти этим займет?. - Предостави?возможност?моем?представительном?прес?секретар?отбить атак?стер?тников из масс-меди?
- Прош?прощен?, но эт?слишко?серьезно?дело. Он?буду?ждат?именно ва?
?вздохнул.
Тогд??ни время, скол?возможно. - ?я закончил разговор.
- Ладн? - ?посмотре?на Грегор? - Вы имеете како?то отношени??окружающей сред?
- Не? - Во взгляде Грегор?было презрени?
- ?я дума? чт?не?
Мобильни?снов?запика? ?едва не грохну?ег?об по? Хазе?нескольк?секунд слушал, чт?ем?говорили, зате?отключил связь.
- Эт?из лазарета. Вскрытие подтвердил?данные из лаборатори?
?выругался.
- Отправ?йтес??ваши?кадета??казарм? сержан? Мистер Хазе? прикажит?принести дось?на Букера, будь он прок?? Пошлит?копи?Бранстэд? Гардемарин, вы свободны.
Сержан?Грегор? выхо?, удостоил ме? ле?ны?взглядо? Чт?? неудивительн? несмот? на мо?извинения. Подело?- за мо?попытк?обвинить ег??убийстве.
2.
Вете?ду?пронизывающи? но восходяще?солнце согревал??придавал?бодрости. На мн?были футболка, поношенные рабочи?штан??старенькие ботинк? ?взбежа?на холм ??жело дыша? сердце мо?бешено колотилось, ?вс?во мн?пело от красот?весеннег?уэльсского утра. Оставать? на ночь ?Джейсона отец позволя?мн?не та?уж част? ?я не хоте?раздражать ег?поздни?возвращением домо? ?наши?повседневным дела?
От дома Джейсона я мину??тнадцать бежа? Наконе?обогну?вершин?холм? Вниз? подо мной, виднел? на?коттед?- ?мощенног?камнем дворик? словно таинственный призра? поднимал? утренний тума? За оградо?извивалась дорога, ведущая ?Кардиф?
?остановился, чтоб?немног?отдышать?, ?упер? руками ?колени. ?западной сторон?холм за?нулся чертополохом, ?на другом склоне росл??гк? травка, низк?"подстриженная" соседскими овцами.
Наверное, отец ка?ра?собирает? пить ча? Во?во?взгляне?на часы, ?ег?губы неодобрительно скри?тся.
?бросил? вниз по склону. Земное ?готени??молодая сила уско?ли мо?шаги. ?мчал? рысь? скор?перешедшей ?веселы?гало? Волосы развевалис?за спиной. Дышалось мн?легк? ?бы?моло? счастлив, доволе?сами?собо? вс?мн?было по сила?..
?вскрикну?от восторга - ?очнулся.
Ме? окружали гостевые апартамент?Военно-Космическо?Академии. ?бы??Девоне.
От мальчишк? которы?скакал вниз по холм? ме? отде?ла непреодолимая пропасть ??тьде??ле?
?вцепил? ?подушк? словно терпящи?кораблекрушени?- ?спасательный жиле? ?ме? захлестнул?волн?стол?сильно?тоск? чт?едва ли не возникла угроза переселить? туда, откуда никт??никогд?не возвращает?.
Когд?душевн? боль ме? наконе?отпустил? я бы?весь мокрый от пота. Поднявшис??кроват???жело опир?сь на свою трость, я проковыля??ванную. Та?долг?ст??по?теплым душе? ?грусть?вспоминая об озорно? юном весельчаке, которы?я когд?то бы?
Было окол?полудня, вс?только чт?пообедал? Сержан?Буке?ка??воду кану? ?воро?Академии кишмя кишели папарацц?
?по?гива?кофе, вс?ещ?немног?раздраженный те? чт?то?сладки?со?прервался.
- ?ва?ту?бы?манья?экологис? ?вы ничего об этом не знал?
- Не?ничего противозаконного ?то? чтоб?челове?интересовался...
?хлопну?кулако?по стол? ?кофе выплеснулся на дось?Букера.
- Одиннадцат?ле?он этим занимался, ?эт?было для ва?тайной за семь?печа?ми?
Хазе??Ле Бо?обме?лись взглядами.
- Он ника?се? не пр?вля? господин Генеральны?секретар? Действительн? ?ег?комнатушке нашлос?нескольк?подозрительных статее? но прежде не было никаки?свидетельств...
- Бросьт? - махнул руко?я. - Ва?ничего не стоило вывест?ег?на чистую воду! Гово?? ?сестры Букера посл?ядовиты?выбросов ?Гластонбер?заболели почк? Ег?мать умерла дв?года наза?по то?же причин? Если ?эт?не давало основания заподозрит??не?фанатика-экологиста...
Хазе?тоже повыси?то?
- Мо?брат сейчас страдает от меланомы, ?мы полагаем, чт?эт?вызван?экологическими проблемами ?Калифорнии. - Растяпы технар??правда допустил? чт?на?Ло?Анджелесом аж шест?дней висела озонов? дыра, ?ты?чи люде?подверглис?облучени? - ?чт? я посл?этог?террорис? Не хотите ли вы, чтоб??я пода??отставку?
- Конечн? не?.. - ?забарабани?пальцами по стол? стар?сь вернут?свой голо??рамк?допустимог? - Прош?прощен?. Наверное, не каждог?помешанног?на защите природ?можн?назват?опасны?для общества, но... - Не? можн?назват?опасны? са?я эт?знал точн? Даже мо?собственны?сы?ме? предал. Он... я заставил се? об этом сейчас не думать.
Ле Бо?бросил? на защиту начальника Академии:
- Сэ? потенциально он?- большая сила. Больше тридцати "зелены? выбран??Генеральну?Ассамбле?ОО? ?один Господ?Бо?ведает, скольк?бы земельщико??представителей других партий проголосовал?за ни? им? свобод?выбора. Да, ?некоторы?из ни?немног?едет крыш? но ?цело?окружени?Уинстеда вполне респектабельно. ?не?никаки?основани?подозреват?..
- Не читайт?мн?лекций, - вырвалос??ме?. Политическ? помойк?была слишко?хорошо мн?знаком? ?я знал цену ее завсегдатая?
- Те?не мене? - помрачне?Хазе? - даже если поте? близки?стол?сильно подействовал?на Букера - ка?он мо?убит?свои?кадето?
- Не свои? ?Грегор?
- Эт?то же само? - ?правда, сержан?строевик всегда костьм??же?за собственны?подчиненны? Многие за свои?кадето?головы сложил?
На этой душещипательно?ноте наша беседа ?закончилас? Начальни?Академии, тр?лейтенанта ?стайка гардемаринов проводил?ме? ?взлетн?посадочной площадке. ?раздраженн?ждал, когд?лопаст?вертолет?замедля?вращение. Из него выпрыгнули четыре мрачнолицы?секьюрит? Свои пушк?он?держал?наготове, полные решимост?защитить ме? от любы?угро? Группу возглавля?Марк Тилниц. Из то?вереницы секретны?агенто? чт?окружали ме? ?разные годы моей политической деятельност? ?ни?мн?было легч?всег?
?поправил галсту? ?вертолет мн?забирать? почему-то не хотелось.
- Мы увеличим вдво?свою службу безопасности, - сказал Хазе? - Больше никаки?инцидентов не буде?
- Ко всем сторожей не приставишь.
- Будь я прок?? если не сделаю вс?ка?надо. - Язык начальника Академии ме? нескольк?беспокои? ?мо?бытность гардемарином не один офицер бы?наказа?за богохульство. Конечн? теперь уважен? ?церкви стал?заметн?меньше, ?эт?вызывало ?ме? большо?сожалени?
Посл?Великого Воссоединения Церкве??наше?религи?мирн?уживалис?ритуал?протестантов ?католико? Тако?союз бы?бы вря?ли возможен, не опустоши Послед?я Войн?Азию ?Африку. ?возрождени?христианства ка??оживше?Европе, та???Америк?привел??съезду церковнико? на которо?учредили Церков?Воссоединения во глав??Совето?патриархов. Посл?того ка?воител?Господ?Бога одолел?ерес??тиде?тников, правительств?Организаци?Объединенных Наци?приняло Церков?по?свое крыл? ?та стал?ег?опорой.
Власть Совета патриархов мало-помалу ослабела, но он ?теперь представ??объединенную церков? Ка?то на Сове?пригласили ме?, ?мы прозаседал?дв?дня, но информацию ?наши?переговора?патриарх?предават?гласност?не стал?
?на?на?головами, ?непосредственной близости от запретно?для полето?зоны, зави?вертолет. На не?были опознавательны?знак?"Всемирны?новостей".
- Лучш?ва?поторопить?, сэ? Возможно, ?ни?есть телеобъектив? - сказал Тилниц.
- Конечн? - Но моя нога повисл?на?ступенькой. - Те кадеты из казарм?Крей?.. Поделикатнее ?ними.
- Непременно, - завери?ме? Хазе?
- Он?прошли чере?тако?.. - ?вздохнул, вспомнив свое глупое обещание Арлине. Кивнул Тилниц? - Подождит?ме? здес? ?скор?вернус?
?не позволил начальнику Академии ?ег?офицерам проводит?ме? до казарм, но Хазе?наст??на то? чтоб?со мной ?качестве помощник?отправил? Ансель? Согласиться ?этим было легч? че?отказать.
Вскоре я уж?ст??возл?казарм? ?жело дыша посл?пеше?прогулки. Спальня оказалас?тако?же, како??оставалась ?моей па?ти, - длинная, низк?, отделанн? дерево? всег?лишь на четыре ступен?выше земл? ?я когд?то провел здес?дв?года...
- ? эт?вы. - На ме? из-за двер?сердит?смотре?сержан?Грегор? Ясно, чт?ме? ещ?не простили.
- Разрешит?войт?
- Входит? если нужн? - ?явной неохотой он посторонил?.
- Чт?вы им рассказали?
- Чт?ведется расследовани?
?эт?время прозвене?молодо?голо?
- Внимание! Смирно!
Ту?же двадцать ?ть одетых ?серо?кадето?побросал?вс?дела ?построилис??шеренг?
?ть коек были разобран? ?вещи их бывших владельцев лежали стопками на матрасах. Пото?близки?друз? несчастных выберу?себе чт?то на па?ть. ?оставшее? буде?отправлено безутешным родите?? Та?было принято на Флот?
- Вольно. - ?подождал, пока ре?та расслабились. - ?прибыл сюда накануне вчерашне?трагедии. ?ва? кадета? необходимо по?ть...
Да никогд?он?этог?не поймут. Смерть - эт?чт?то, чт?случается ?ке?то другим. Но только не ?ними самими.
Сквозь дымк?де?тилети?ко мн?на ми?прилетел?ощущение собственного бессмерт?, которо?та?ме? поддерживало - но лишь до того страшног?дня, когд?я поте??своего лучшег?друг? Джейсо?бы?похороне??Кардиффе. ?прошло мног?мног?ле? прежде че?я решился та?побывать.
- Послушай, пр?тель, - обратился я ?кадету-капрал? - ка?твое имя?
- Дэни?Беви? сэ? - Почему ег?фамилия показалась мн?тако?знакомой? ?постарал? напрячь па?ть, но ту?же остави?эт?тщетны?попытк? Ем?было не больше четырнадцати. Узна?ли он ме?? Не? кадеты ко всем обращают? "сэ?. Ко всем? чт?движет?.
- ?- Генеральны?секретар?Сифорт. - Он ме? узна? ??него слегка отвисл?челюст?
- Вы хорошо их знал? - Ка?же не знат? идио?ты этакий, ведь ?ни?койк?были ?до? - То есть, я имею ?виду, именно их?
Глаз?парня заблестели:
- Джимми... то есть я хочу сказат? каде?Форд, сэ? Мы ?ни?..
- Кт?ещ??ними дружил? - ?осмотрел? по сторонам.
- Сантин?помогала мн??навигаци?.. - смущенно промолвила одна девочк?
- Мы ?Эйкено?были из одно?школ?.. Понемног? словно смущ?сь, кадеты рассказывали ?свое?дружбе ?погибшим?
Мн?было трудно подыскат?нужные слов?
- ?ту?ничего не могу поделать, ?Флот тоже - чтоб?ка?то возместить утрату. ?очен?сожале? - Эт?прозвучало ка?то не та? - Эт?наша промашка, чт?мы ва?не защитили. От лица Академии я принош?ва?свои извинения.
Сержан?бросил на ме? изумленный взгля? Мо?слов?походили на ерес? Кадеты на Флот?были низшим?из низших. Никт?никогд?пере?ними не изви?лся.
- Сэ? - Эт?осмеле?каде?капрал. Сержан?нахмурил?. Кадеты гово?? только когд?их спрашивают.
- Да, Беви?
- Чт??ними случилос? Чт?за смес?та?была?
- Мы раскопае?здес?вс?до самого донышк? обещаю ва? ?когд?эт?буде?сделан? вс?об?сним ва? наскольк?сможем. - Опять прозвучало неладн? Даже больше че?неладн?- эт?была откровенная ложь. Мы уж?знал? чт?произошл? ??жело опустился на серо?од?ло безукоризненно заправленной койк? - Подойдит?ка вс?сюда, если ва?не трудно. - ?подождал, ?кадеты обступил?ме? полукругом. - Форд, Сантин??остальны?были убит? ?камеру впустили нервно-паралитический га?"зелены?. ?ваши товарищи были выбран?ка?символ, понимает? - Смотреть ?их изумленные глаз?было непросто, ?я да?волю свои?растрепанным чувствам. - Фанатики-экологисты использовали их, чтоб?преподат?урок мн? Во?чт?бывает, если позволять разным диссидента?читать их ядовиты?проповед?
- Бред како?
Грегор?одни?прыжко?пересе?казарм? схвати?Бевина за грудки ?хорошенько встряхнул:
- Выбира?выражения, ты, молокосо?..
- Дайт?ем?сказат? - глух?произнес я, но мо?голо?словно реза?воздух.
Сержан?подтолкнул кадета ко мн? Мальчи?споткнул? ? чтоб?не упасть, чуть опер? ?мо?колени. ?вздрогну?
- Ну?
Беви?глубок?вздохнул ?отпряну?наза?
- Эт?не "зелены?, ?террористы. Неужто вы не видите разниц?
- ?ты са?"зелены??
- Да! Ка??мо?отец. Вы же не считаете эт?противозаконны?
- Прок?ть? Черт знае?чт?здес?творит?! - выругался я. - Мн?не ?че??вами говорить.
- Представител?Совета по защите окружающей сред?выбран??Генеральну?Ассамбле?ОО? Люди за ни? На?..
- Всег?ничего.
- ...На?не нужн?бомб?ил?нервно-паралитический га?
Вс?ст?ли, опусти?глаз? ?казарм?повисл?тишина. Одетые ?серу?форм?мальчики ?девочк??их сержан?оцепенел? увидев, ка?како?то каде?наскакивае?на глав?всемирного правительств?
?откашлялся.
- ?теро ваши?товарище?мертвы. Если бы не эт?"зелены?...
- Террористы, сэ?
- Разв?вы ничего не понимает? ре?та? Дорогу таки?убийца?прокладывают политики - своими сладкими речами да законами, которы?принимаются больше для умасливания избирателе? че?для како?нибудь реальной пользы. - ?сжал кулаки, вспомнив бесконечны?дебаты ?Сенате, шумные заседания Ассамбле?
Зализывани?ра?посл?войн??космическими рыбами от?ло слишко?мног?времен??средст? ?на?имелис?обязательства пере?колониями ?пере?собственны?народо? ?мы были не ?сила?ликвидироват?последствия векового пренебрежительного отношения ?природ? Земля ?климат оставались ?рука?Божьих. "Зелены? смещал?правительств? требовал?вс?больше дене? разбивал?семь?..
- Вы ?правда та?думает? сэ? - На лице кадета читалось разочаровани? Боле?того, ощущение предательств?
?весь мо?пы??момент угас.
- ?не знаю, чт?я дума? ?просто уста? мн?слишко?долг?пришлось быть Генсеком. - ?опер? на свою трость ?нача?подниматься. - ?ухож?
Беви?взгляну?на сержанта, повернувшись спиной ко мн?
- Сэ? я очен?сожале? если...
- Поздно изви?ть? за эт? - ?я затопа??двер? Снаруж?ме? ждал гардемарин. ?замети? чт?глаз??него покраснели.
- На?че?эт?вы ту?рыдает?
- Ни на?че? сэ? - Ансель?вы?нулся ?струнк? старательн?подтяну?живо?
- Вольно, - рыкнул я. Гардемарин бы?ника?не винова??безобразно?поведени?кадета-капрал? Ступ? на дорожк? я неимоверны?усилие?придал своему голосу ка?можн?больше ?гкости. - Телесное наказани? - ?гардемаринам ?кадета?принято было относить? ка??джентльменам весьма юным, ?он?подвергались наказания?наравн??простыми матросам?
- Ника?не? сэ?
- Чт?же тогд?
- Всег?лишь... - Он сделал глотательное движение. - Вчер?я помога?Сантин?надевать скафандр. ?не?всегда возникал?проблемы ?застежками. Всегда...
- Вы... были друз?ми? - Таки?панибратские отношения ?Академии не поощ?лись, однако я вспомнил одного гардемарин? благодаря которому мн?- кадету - служилос?легч?
Ансель?подавленно кивнул.
- Чт?мы делаем, сэ? - ?ег?голосе слышалас?мольба.
- Исполняем наши обязанности. Эт?единственный отве? которы?мн?известен. - Но я не ограничился словам? Мо?руки протянулись вперед помимо моей воли. - Подойд?сюда, мальчи? - ?я осторожн?прижал ег?рыжу?голову ?свое?груд?
- Эт?не та?.. если бы мы...
- Понима?
- Он?та?старалас?
- Он?вс?старалис?
Чере?како?то время парнишка высвободил?, ковырнул носком ботинк?земл?
- Он?играла моим?волосами.
- Весьма смел?для кадета. - Мы зашагали вперед.
- Он?знал? чт?ей не ?че?беспокоить?. - Он шмыгну?носо? - Видеть ее лежаще?та?..
- Могу себе эт?представит?
- Кров??уголко?рт? - Он поежил?. - Ну, почему, сэ? Почему ей довелось найт?тако?коне?
- Не знаю, сыно?
Голо?Ансельма бы?таки?тихи? чт?я ег?едва слышал.
- Мн?та?тоскливо бе?не?
Мы подошл??дому начальника Академии.
- Сэ? - отда?он чест? - Вертолетная площадка - та? - Дорожк?уходил?влев?
- Знаю. - ?я поше?прямо.
- Куда вы идет?
- Исполнять мо?обязанности.
Когд?мы приблизились ?кованы?ворота? я приглади?волосы ?поправил галсту?
Вперед?хищной стае?ст?ли репортер? направ?я объектив?свои?каме?чере?решетчатую ограду. Мо?лицо сделалос?непроницаемо?каменной маской.
- Приземлились, сэ?
?вздрогну??гляну?чере?мутное окошко вертолет? Мы сели на бетонную пыльну?площадку ?моей вашингтонско?резиденции.
Вдал?за заборо?колыхались ?жарком, влажно?июльском воздух?красны?клен? Резиденц? располагалас?неподалеку от старог?Вашингтона, за реко?- словно гнездышк? сп?тавшее? посред?холмов Вирджини?от наступающе?отовсюду урбанизаци? До?бы?выстроен ?стил?поместий южан пере?Гражданско?войной. Деньги на этот подаро?мн?собирали по подписке, когд?заканчивалос?мо?первое хождение во власть.
?доме было семь спален ?полн?веранд ?террас. На участк?такж?располагалос?мног?беседо? увитых плющом флигелей ?небольшо?коттед? Вс?эт?ограждал?высоки?каменные стен?
?ка?мо?отбрыкивал? от незаконног?подношен?, но ?конц?концов победи?здравы?смыс?Арлины. До?требовал? прежде всег?нашему маленькому Филипу: Фити должен бы?гд?то жить, ?сбережений ?ме? оказалос?- ко?наплакал.
- Ты эт?заслужил, - убеждала ме? Арлина, ??итог?мн?пришлось пойт?на по?тную.
Торчат??Ротонд??Нь?Йорк?становилос?тошнее день от?дня, ?я старал? бывать та?ка?можн?реже. Конечн? на сесс??Генерально?Ассамбле?надо было присутствовать. Возникал??другие ситуации: например, мо?правительств?нуждалос??защите от нападо?разных выскочек из Земельно?партии. Приходилос?осаждать ?та?называемых независимы?парламентариев, которы?из кожи во?лезл? чтоб?устроить каки?то свои делишк? Да?волю всем этим ре?та?- ?он??дв?счет?проголосую?за воту?недоверия ?сваля?любо?правительств?
Но когд?мо?присутстви??Нь?Йорк?не являлось крайне?необходимостью, я работа?дома ?принимал делегаци??всевозможных представителей ?свое?комфортабельно?берлог? Може? кому-то эт?было ?не по нрав? Но ежел?я лю??не нравлюсь - пуст?выберу?другог?
Систем?выборо??на?получилась сложно?донель?. Член?Ассамбле?выдвигалис?от регионов, соответственно страна??народа? Он?занимали свои кресла 4 года - если правительств?не выносился воту?недоверия, если не ме?лось законодательство ил?Генеральны?секретар?не распуска?Сена??Ассамбле??не назначал новы?выборы. ?другой сторон? Сена?не мо?отправит??отставку правительств? выне? ем?воту?недоверия, но мо?бесконечно ?нуть волынк??новыми законами. Сенаторо?выбирали на шест?ле? ?он?были настольк?независимы, чт?эт?противоречил?здравому смыслу.
?протер глаз? Несмот? на вс?мо?привилегии ?причитавшиеся мн?удобства, межконтинентальное путешестви?было утомительным. Во время двухчасового суборбитальног?перелета из Лондон?я немног?подремал, но мо?стареюще?тело вс?ещ?требовал?отдыха. ?легкой тоской я вспомнил тесную униформу, ?котору?когд?то облачился, получи?звание гардемарин? ?пото??капитана. Тогд?небольшо?недосы?только бодрил ме? - ил?мн?та?казалось. ?зевнул:
- Гд?Арлина?
Марк Тилниц чт?то зашептал ?свои ларингофон??закива?голово??знак ответа:
- Наводи?по?до?посл?визита голландцев.
Эт?означало, чт?он?руководи?прислуго? Ме? бы удар хватил, если ?я увидел, ка?он?собственными руками моет стакан? Мы ?не?по горл?насытились устройство?быта ?молоды?годы. ?вс?же мы здес?жили ?должны были имет?чт?то, кром?помещени?для официальны?встреч ?приемо? ?готовкой ?уходом за садо?на?помогали, однако ?собственны?кабине?я не пускал никого, кром?моег?гардемарин? ?со своими помощникам?из ОО?общался посредство?мобильника, ?мэйл??факс?
?поднялся на веранд? Двойны?стек?нные двер?уютног?кабинета манили ме?. ?поколебался - ?выбрал другой путь, шагнув ?освещенную солнце?приемную, гд?располагал? стол моег?адъютант? окруженный голографическими экранами. Мо?помощник?смотрели на ни? комментируя увиденно??услышанное.
- ...ка?старый ле? встретивши?стаю волков. Взгляните на него!
- Да, я отвеча?за свой действ?. Отвеча?за мо?правительств? за Военно-Космически?Флот, за жизн?этих бедных кадето? ?серьезно отношусь ?своему долг?
- Чт?вы теперь собираетес?делать?
- Отправиться домо??начать расследовани?этог?дела.
- ?когд?найдет?террористо?
- Даст бо? поприсутству?на их казн?
- Да, рыбалк?предстои?хорошая.
- Он эт??имел ?виду. Отмени?встреч??Винц?Канл?
- Господин Генеральны?секретар? независимы?требую?расследовать, ка?финансировалос?строительств?"Галактик?. Означает ли эт?сделку межд?вами ?Земельно?партие?
- Смотри-смотри! Сейчас он им выдаст!
- ?этом вопрос?вс?ясн? ?мы, ?он?согласны, чт?на?необходи?сильны?Флот. ?финансирование такого строительств?- путь ?достижению этой цели.
Раздал? стон.
- Та??есть! Призна? чт?здес?имее?мест?сделка.
- Старик?не врут. Даже если этот старик... ? Господин Генеральны?секретар? - Чарл?Витрек, мо?преданны?помощник-гардемарин, вскочи?на ноги. Джерен?Бранстэд, руководитель администраци? поднялся чуть медленне? Повисл?неловк? тишина.
- Привет, Джерен?
Здес? вдал?от вездесущих голографокамер, я ослаби?галсту??сня?куртку, котору?ту?же подхвати?Чарл?
- Господин Генеральны?секретар? вы будете идти на дальнейшие уступк?"зелены? ?результате...
- Эт?оскорбительный вопрос. Не??ещ?ра?не? Мы не буде?поддерживать террориз? Эт?люди разоблачил?сами се?, он?пытают? повернут?время вс?ть.
Бранстэд одобрительно кивнул ?сторон?экрана:
- Хорошо сказан?
- Вы поддерживает?призыв рейхсканцлер?Мундта ?повсеместном?пересмотру планов по борьбе ?загрязнение?окружающей сред?
- Не? Вопрос буде?изучаться снов??снов? Мы делаем вс? чт?може? Мунд?защищает дрезденски?производителей чипо?- межд?те?принимаемы?нами меры не приведут ?закрытию этих заводо?..
Мн?вспомнилос? чт?я старал? говорить примиренческ? Мунд?бы?супранационалистом, членом моей же правительственно?партии, но ем?приходилос?защищать интересы свое?национальной промышленности от разных законодательны?ограничени? Временам??ни?было трудновато сладит? ?Уайденер, британский премье?минист? ка?ра??эт?время стал требоват?ужесточить природоохранно?законодательство. Мн? ка?Генеральному секретар? просто надо было держат?середину. Экологически?проблемы обсуждалис?столет?ми, ?я не виде?причин рубить сплеча.
- Вызывают ли ?ва?горазд?большу?тревог?трещин??Дамб?Трех Ущелий теперь, когд?..
- Выруби эт?чертов?говорилк?
- ...?результате дождей озер?наполнен?водо?на тридцать проценто?выше норм?
Изображени?моег?лица на экране погасл?
- Держалис?чт?надо, сэ? - изре?Витрек. Он пробежал? пальцами по прическе, но, ка??обычно, уп?мы?волосы продолжали торчат?ка?попало. Устроить их ка?то по-другом?гардемарин не мо?
- Чт?бы я бе?те? дела?- бе?твоего одобрения? - нахмурил? я.
Парень усмехнул?, слишко?хорошо ме? зн?, чтоб?расстроить?.
- Ка?только вы смогли ст?ть ?до??этим?стер?тникам?
- Зажа?но?ка?следуе?
Чарл?принес мн?кофе - черный ?крепки? ка?я люби? Гардемарин - не лаке? ??ни?не следуе?обращать? ка??лакеем. Однако Витрек непостижимым образо?находи?способ быть полезным, даже когд?ег?ни ?че?не просил? Скучновато буде?бе?него, если он перейдет на другую службу.
Словно прочитав мо?мысл? Чарл?спроси?
- Вы не нашл?мн?замену?
- Мы работаем на?этим.
- Вообража? ка?эт?сложно.
Промолчи я, на этом дело бы ?закончилос? но было видн? чт?он жаждет довест?разговор до конц?
- Продолжа? Чарл?
- ?имею ?виду, он должен быть находчивым, искренни? терпеливым, ка?того требую?ег?обязанности... - Казалось, он говори?именно то, чт?дума?
- Да, ?последни?дв?года мн?этог?недоставал? - Конечн? вс?было не та? но я наслаждался этим спектаклем. - Ничего насчет твоего нового назначен??
- Пока ничего, - скривился он. Конечн? ем?ужасно хотелось отправиться на действующи?корабл? ?мо?бы ?дв?счет?решить этот вопрос, но ?этом не было необходимост? Наверняка он рассчитыва?попаст?на "Галактик?.
- Чт??на?намечает? посл?обед?
Чарл?посмотре?на монито?своего компьютера:
- ??ть должен быть мистер Кэрр. Он останется на ночь.
- Отличн? - Несмот? на усталост? мо?лицо озарилос?улыбко?
Дере?Кэрр являлся отпрыско?древнего рода планет?Надежд? Когд?мы встретилис?на "Гибернии", он лете?пассажиром - заносчивым шестнадцатилетни?юнцо? Посл?гибели офицеров откликнулся на мо?призыв ?стал кадето? Выполнять эт?роль ем?было трудновато, да ещ??учетом моей собственно?нерешительност??неопытност? Те?не мене?пр?первой возможност?я сделал ег?гардемарином. Мы вместе мотались по этой планет?колони??по прошествии многих ле?остались хорошими друз?ми.
- Арлина организует небольшо?прие??связи ?приездом мистер?Кэрр? - осторожн?встави?Джерен?Бранстэд.
?ме? вырвал? стон. Моей жене было прекрасн?известно, чт?роль хо?ин?дома мн?не по нутр? ?мо?вест??гостями деловы?беседы ил?обсуждат?государственны?вопрос?- ра?уж ме? выбрал? жаловать? не приходилос? Но на частны?вечеринках я чувствовал се?, словно неуклюжи?гардемарин, попавший ?компанию капитано?
- Но приглаше?Джеф?Торн, - добави?Джерен?
- ? - ?улыбнулся. Адмира?Торн, мо?наставни?во время учеб??Академии Флот? бы?предшественником Бранстэд?на пост?руководите? администраци?Генсек? Сейчас он, выйдя на пенсию, жи??Лондон?
?посмотре?на часы:
- Надо бы мн?переодеться.
? держас?за перила, я поднялся по лестнице. Предлагали установить лифт - но я не хоте??слышат?об этом. Мн??бе?того уж?немало ле? та?чт?нечего изображать старик? ?то ?следующи?ра?приста??кого-нибудь ко мн?ещ??слюн?подтират?
- Гово?? эт?такая громадин? - произнесла женщин?ле?тридцати ?легком, ярком, розовато-лилово?костюм??аметистовыми браслетами на рука? ?силился вспомнит?ее имя. Мо?ищущий взор остановился на Арлине.
- Для сравнения: мо?первый корабл? "Гиберн?", вмещал ст?тридцать пассажиров. "Галактик? - больше трех ты??
- Целы?горо? Ее капита?должен чувствоват?се? губернатором колони?
- Капита?Станге? - ?лишь однажд?ег?виде? ?начале свое?службы на Флот?он перелета?из одно?колони??другую, ?пото?обосновался ?штаб?Адмиралтейства ?Лунаполисе. - ?ег?ка?следуе??не знаю.
- Почему же вы ег?назначил?
- ?этог?не дела? ?всег?лишь Генсек. Улиссеса Стангера на "Галактик? назначал??Адмиралтействе, ?я не виде?причин эт?переигрывать. Ег?выбрал??учетом опыт?межзвездны?перелето??отчаст? подозреваю, по политическим соображения?
?снов?пожале? чт?лучшие силы Флот?концентрируются на одно?корабл? Хо? пр?этом буде?решено мног?зада? ?полным?грузовым?отсеками ?тщательн?отобранным?пассажирам? "Галактик? може?сраз?основать нову?колони? Вооружен? на не?достаточно, чтоб?подавить любо?восстани? Оборудованная двигателями последне?модификаци? ?межзвездно?пространстве он?развивал?весьма недурную скорость, хо? ?оставалась заметн?медлительнее быстроходных боевых кораблей. Но ту?уж ничего было не поделать: эт?корабл?имел?горазд?меньшу?масс? ?потому на те же перелеты им требовалос?на нескольк?ме?це?меньше.
Арлина взяла ме? по?руку. Ее кремовое платье сидело на не?ка?нель? лучш? выгодн?подчеркивая ?гкие лини?плеч.
- Ни?гото?говорить ?свое?Флот?бесконечно, - сказал?он? увлекая ме? за собо? - Позвольт? я ?ни?пройдусь, Лоис. - ?мы пошл?проч?
- Спасиб? дорогая.
- ?те? бы?тако?поте?нный ви?
Он?подвел?ме? ?весело?компании, расположившейся ?мраморного камина. Эт?были бизнесмены, надеявшие? разнюхат?чт?нибудь полезное для их межзвездно?коммерци? Но ?ними ст?ли Дере?Кэрр ?Джеф?Торн.
Подоше?официант ?подносом, ?я взя?бока?искрящего? вина.
- Добрый день, сэ?
- Дере? - ?широко улыбнулся. Ка?эт?похоже на него - именоват?ме? "сэро? посл?всех этих ле? когд?он бы?главой правительств? то есть лицо? равным мн?по чину. - Твои деловы?переговоры идут хорошо?
- Ха, - хмыкну?он. - Кажется, мо?земляки успели забыть, че?мы ту?занимаем?. - Морщин?на ег?лице стал?заметнее. - Мы собираем? ослабить ту железную хватку, которо?ты вцепил? ?перелеты. Вы ?сами эт?знаете.
Только чере?наши труп?- то есть Флот? мистер Кэрр, - вскину?бров?Торн. Впроче? голо?ег?звучал дружелюбно.
Окружающие навострили уш? ?эт?нескольк?сбил?на??толк?
- Ты уж?скольк?ле?та?угрожаеш? - сказал я Дереку.
Существовали ещ?частны?межпланетные корабл? ?их было мног? Но только корабл?Флот?совершал?межзвездны?перелеты. Отчаст?вопрос этот решали деньги, отчаст?- политика правительств?
- ?виде?ва?сегодня по голографовизор? сэ? Держалис?прекрасн? сэ?
- ? ?ты тоже, - простона?я.
- Он?до си?по?не могу?по?ть, ка?вест?се? ?те? кт?просто стои?пере?ними ?говори?чистую правду, - усмехнул? он. - ?время от времен?тоже пытаюс?та?делать. Проблема ?то? чт?наши плантаторы таки?хитрюг? Лавировать ?изворачивать? ?на?- норм?жизн?
?скривился. Посл?то?гнусност? которая произошл?на Фарсайде, я поклялся никогд?больше не лгат? чего бы эт?ни стоило. ?эт?помогало мн?оставать? ?здраво?ум?
- Ни?.. - Дере?бы?одни?из те?немногих, кт?мо?та?ко мн?обращать?. Ег?глаз?посерьезнели. ?подня?бров? - Эт?Лига экологического действ?... Наскольк?эт?серьезно, по-твоему?
- Он?убил?наши?кадето? - взорвался Торн.
- ?не эт?имею ?виду. Наскольк?серьезны их угрозы?
- Пока ничего определенног?сказат?не могу, - осторожн?ответи?я. - Мы ?ни?ничего не знае?
"Пока не знае?, - добави?я мысленно.
- Ты чита?их манифест? - Да, во время полета.
- Та?больше говорится ?"Галактик?, че?об окружающей сред? Ты обрати?внимание?
- Этот корабл?- просто символ, Дере? Только ?всег?
- Не стан?пытать? подсказывать, ка?ва?решать ваши проблемы, сэ? но...
- Пожалуйста, подскажи. - ?ег?голосу я прислушивался, чт?вообще являлось редкость?
- ?слышал один разговор ?"Галактик?. ??не?было чт?то странное.
- Чт?же эт?
- Ка?вы сказал? "Галактик? стал?символом. Ее ил?лю?? ил?ненави?? "Зелены? вс?ка?один причитаю? чт?он?дорого обошлась человечеству. На Флот?ее защищают, но "зелены? презираю??ненави??та?сильно...
Торн тоже реши?вставить словечко:
- Ре?тишк?немног?разнервничалис??го??волн? Можн?не обращать вниман?.
?кивнул ?знак соглас?.
Дере?внимательн?на ме? посмотре?
- Вы точн?та?считаете?
- Да. - Голо?мо?звучал твердо, но ?глубин?души я не чувствовал уверенност? Господ? ?заче?только я да?добр?на финансирование этог?строительств? Даже если бы "Галактик? не получила строки ?бюджет?..
- ?ра? чт?вы ее построил? - просто сказал Дере? ?продолжи??усмешкой: - Вы увидит? чт?"Галактик? ?"Олимпиад? буду?использовать? ка?извозчик? Транспортник? Наилучши?варианто?для ни?буде?- открыват?новы?колони? - Он крив?усмехнул?. - ?наши соплеменники из далеки?планетны?систем весьма нуждаются ?любы?союзника? которыми мы може?их обеспечить.
Даже будучи шуткой, эт?ме? встревожил?
- Разв?планет?Надежд?нуждается ?защите, Дере?
Межд?те?мо?внимание переключилос?на редеющую толп?гостей. Мн?надо было обойти за?хо? бы для того, чтоб?всем сказат?"до свидан?".
- Не от ва? сэ? Эт?само собо?разумеет?.
Да уж. Во время моег?визита ?Сентралтау? тамошнюю столиц? ме? возносил?ка?героя, чуть ли не боготворил? Та?бы та??оставался вс?жизн?
Дере?задумчив?на ме? посмотре?
- Однако вы не вечн?будете Генсеком. ? даже пребыв? ?этой должност? вы не можете управлять всем?делами ?Земл?
?хмыкну?
- ??не управля?Надеждой. - Всем было хорошо известно, чт?ещ?юным капитано?я помо?Надежд?отст?ть независимост? когд?Флот отказался поддержать ее ?отразить атак?внеземны?сущест?
- Ко?кт?жалеет, чт?вы этим не занимаетес? ?не? не на Земл? - Он приглуши?голо? - Знаете епископа, которого патриарх послал ?Сентралтау?
- Не?
Торн поте?подбородок:
- Эндори? Эт?челове?Сэйтор? ?он консервато? - Адмира?взя?коктейль ?поднос?проходившего мимо официант?
- Мы ?ни?уж??полдюжин?ра?сталкивались лбам? - сообщи?Дере? - Многоват?он на се? бере? Даже угрожает об?вить ме? незаслуживающи?доверия.
?ме? перехватил?дыхани? От лишения доверия до отлучения от церкви - один маленьки?ша? ?эт?уж?совсем худо. Ни один челове? думающий ?спасении свое?души, не станет знаться ?политико? которого церков?лишила доверия. ?посл?отлучения от церкви ег?буду?сторониться даже жена ?родные дети.
- Будь остороже? - сказал я.
- ?епископа меньше поддержк? че?он полагает. Сейчас религиозност??лю??поослабл? Если заварится серьезная каша, я могу поставит?на голосовани?вопрос об отделени?церкви от государств?
- Дере? - ?бы?не оскорбле? ?просто шокирова? Он клятвенно подня?руку ввер?
- Только если не буде?другог?выхода. ?ты, чт? предпоче?бы, чтоб?я вынюхива? не воруют ли наши плантаторы зерн?
- Боже упас? - ?хлебну?из бокала.
- На других планетах дела обст??неважн? Колони?всем уж?поднадоели, ?ты не представ?еш? ка?он??на?нуждаются. Цены на постав?емые туда продукты питания ?сырь?растут ка?на дрожжа? Скор?торговый баланс буде??нашу пользу. ?тебе нужн?наша дружба, Ни? ?ее не добить? неуклюжими угрозами ?давление?
- Не было ни единог?случ?, чтоб?я...
- Не ты са? ?твое правительств? Правда, тебе не мешало бы почаще бывать ?колония?
- Он не може? - Со старым?привычками ?жело расставать?: Торн бросил? на мо?защиту. Даже на само?быстроходном корабл?до Надежд?пришлось бы добирать? де?ть ме?це?
- ?че? по-твоему, мн?не докладываю?
- Чт?касает? колони?- то ?смертных казня?чере?повешени? якобы за государственну?измену ил?ерес? - Дере?покача?голово? - ?на само?деле - всег?лишь за болтовню на политические темы. Никаки?революци?та?не??быть не може?
- Разберус??этим.
- Флот, конечн? поддерживает колониальных губернаторов. Ко?кт?из наименее выдержанны?капитано?настаивает на массовых казня?ил?бойкот? ?Сенате есть силы, которы?хо??отобрать независимост??планет?Даль?я, вернут?ей колониальный статус. Гово?? чт?..
- Эт?вс?пуст? болтов?. ?разберус? - Неандертальцев везд?хватае? Их страша?любы?перемены.
- Ка?я уж?сказал, тебе не вечн?быть Генсеком. - Дере?смерил ме? оценивающи?взглядо? - Хо? нескольк?ле??те? ещ?осталось.
- Поговори?об этом позж? - Дере?оставался ?ме? на ночь, ка??руководитель моей администраци? ?Джепенсо?Бранстэдом мы дружил?ещ??те?давних времен, когд?я, совсем юнцо? оказал? ?Сентралтауне. Званый ужин, по всем признака? заканчивал?. Арлина кидала на ме? выразительны? ка?никогд? взор? ?направил? ?дверя? гд?он?ст?ла, провож? гостей.
- Како?облегчение! - ?ст?хнул ботинк??поставил ступни на пуфи?
- Ты ботинк?имеешь ?виду? - нахмурилас?Арлина. Он?вытирала стол. - Эт?же были твои любимы?друз?...
- Эт?бы?просто прие? - ?махнул руко??сторон?опустевших комнат. Помощник?не спеш?убирал?пустые стакан??остатк?трапез?
Бранстэд ?удобство?расположил? на софе, Дере?сиде??до??ни?
- Межд?прочим, насчет этой прес?конференци??Девоне...
- Только не сейчас. Пожалуйста!
- ...Когд?Винц?Канл?лезе?со своими вопросам? можн?просто ответить уклончив? Не обязательно ?ни?пикировать?.
- "Ми?новостей" на?ненавиди? - ?горечь?бросил я. - Эт?марионетки Земельно?партии.
- Те?больше причин ег?не раздражать. Соблюдат?определенную дипломатию...
- Эт?не для Ника. Он никогд?таки?не бы? - хмыкну?Дере??стрельну?глазам?на Бранстэд? - Ты ведь давн??ни? мо?бы ?знат?
- ?если бы ты увидел, ка??ни?обращают?, точн??игрушкой?
- ?бы сказал ем?правду. - Дере?поджал губы ?повернул? ко мн? - Допускаю, чт?он?оказываю?на те? како?то давление, Ни? Политика ?област?охраны окружающей сред?опреде?ет? не личн?тобо?
- Уровен?воды ?Мирово?океане поднялся не по моей указке. - ?старал?, чтоб?мо?голо?звучал не слишко?угрюмо. - ?не я вызвал оползн??Сант?Монике.
Арлина передала поднос ?пустым?стаканам?официант??устроилась возл?ме? на подлокотнике кресла:
- Жалост?ко всем на? моя любовь? - Ее пальцы легл?на мо?затыло?
- Не совсем та? дорогая... - ?вздохнул. - Не могу же я всем нравиться.
- Ты нравишься мн? - Внезапно ее ро?оказал? ?до??моим, ?он?одарил?ме? долгим поцелуем. - ?эт?вс?мышиная возня ?твои?но? - Ещ?один поцелу? - Ты прекрасн?держишься. Твой голо?- ка?глас Бога. Когд?Канл?подня?вопрос ?то? чт?сталос??Бангладе?..
?стал те?ть терпение. Точн?та?же я се? чувствовал, когд?"Весь ми?на экране" пыта?ме? насчет возведен? защитной дамб??Нь?Йорк? Будт?он?не знал? чт?их вопрос?работают на Лигу экологического действ?. Разв?могу?журналисты поддерживать таки?экстремистов?
- Тебе больше делать нечего, ка?только торчат??экрано?голографовиден?? - прорычал я.
- Эт?чт?то новенько? любовь моя. - Арлина пересела ко мн?на колени - очаровательн?, стройн? женщин? ?почувствовал возбуждени?
- Хм. - ?беспомощно ог?делся. - Надо помочь навест?по?до??доме.
- Он застес?лся, - ?гк?сказал?он?Джеренсу, вставая ?моих коле? - Ил?я ем?надоел?
- Арлина! - воскликнул я, жалк?улыбнувшис?
- Ночь?ты должен будешь ме? ?этом разубедить, - со смешко?промолвила он?
?из?всех си?старал? не покраснеть.
Заговори??Дереко? я прошел? по комнат? Просто удивительн? ка?эт?ре?та умуд?ют? везд?устроить? ?выпивкой-закуской. Ка?то однажд?я взя?фонари??..
- ...патриархам? - услыша?я хвости?како?то фраз?Джеренса, которы?теперь вежлив?дожидался от ме? ответа.
- ? - ?вынырнул из свои?воспоминаний ?наст?ще?
- Мы должны подготовит?эт?встреч? - прозвучало терпеливое об?снение. Он знал ме? мног?ле??поэтом?не раздражался.
- ?ка?мы може?эт?сделат? - ?не мо?по?ть, чего от ме? хо?? - Можн?использовать бюджетну?статью ?религиозно?образовани? Чт?та??на?запланирован?на следующи?го?
- Можн?попробоват? но сомнительн? чт?удастся специально для этог?собрат?сессию...
- Ники! - Арлина шлепнула ме? по плеч? Чт?то ?ее голосе заставил?ме? прервать разговор ?Дереко? - Фити пришел. На?Фити.
?пристально на не?посмотре?
- Хоче??тобо?поговорить, - продолжила он?
- Не?
- Пожалуйста, любовь моя.
- Не? - ?отвернул?, но он?схватила ме? за руку ?дернул? - Не покида?ме?, Ни?Сифорт!
- Поговори сама со свои?сыно?
Дере?ка?бы межд?прочим поднялся ?кресла ?стал перемещать? ?выходу. ?жестом останови?ег? Он бы?моим старым другом, ??ме? не было от него секретов.
- Ни сегодня, ни когд?либо, Арлина. Посл?Девона...
- Ни? та?дальше не може?продолжать?. Вы об?- ка?маленьки?дети.
- Не называ?ме?...
- Он ждет те? ?соседней комнат?
?посмотре?на Дерека ?Бранстэд? но он?молчал?
- Ну?
Дере?пожа?плечам?
- ?дале?от всег?этог?..
- Прок?ть?
- Давн?вы ?разлад?
- ?го?ил?окол?того, - пробурча?я. Арлина скрестил?руки на груд?
- Почт?тр?
- ?вс?эт?время ты чувствуешь се? несчастным, - сказал Дере?
- ?не из таки? Он са?заслужил...
- Ради бога, Ни? ?знаю те? соро?ле?
Пришлось мн?пойт?на по?тную:
- Даже если бы мн?самому этог?захотелось - ту?дело ?принципе.
- Господин Генеральны?секретар? не будьте задницей. - Сказан?было ка?бы ?шутк? но глаз?ег?глядели серьезно.
- Ты сегодня уж?второй, кт?мн?на эт?намекает. - Долгое мгновени?я смотре?на кове? - Не знаю, надо ли мн?ег?видеть. Эт?продолжалось та?долг? ?когд?он остави?..
- Привет, па.
?вздрогну?
Фили?ст???дверя?
?свои двадцать четыре года он выгляде?именно та? ка?я ?хоте? Хорошо сложенны? оп?тный, симпатичны?- по крайне?мере, на мо?отцовски?взгля?
- Фили? - ?сделал было движение ?своему любимому кожаному креслу, но сест??него значил?продолжить разговор. ?мн?хотелось совершенно противоположного.
- ?те? вс??по?дк? - спроси?он.
- Ты зате?пришел, чтоб?эт?спросить? - Мо?голо?бы?предельн?жестки?
Дере??Бранстэдом обме?лись взглядами, но ни один не произнес ни слов?
- Не? сэ? - Руки Филипа принялись нащупывать карман? - Когд?я узна??происшествии ?Академии...
?ждал молч? никакими поддакиван?ми не поддерживая беседу.
Он переве?взгля?на мать:
- Мн?лучш?уйти?
- Може? буде?время... - нача?я.
- Ни? - Эт?встря?Дере? ?сжал кулаки:
- Говори, заче?пришел.
- Мы ничего не могл??этим поделать, - откровенно сказал ? ? - Клянусь Господом, - Ег?глаз?искали мо?взгля??надежд?увидет??не?прощение.
- Фили? Сове?по защите окружающей сред?состои?из фанатико? которы?бе?конц?создаю?на?проблемы. Вы задумали убийство наши?кадето? Не? Но вы создал?ту атмосфер? ?которо?подобное стал?возможны? ?эт?непростительно. - Джерен?открыл ро? чтоб?изречь чт?то благоразумно? но я останови?ег?жестом. - Да, вы эт?сделал? ва?Сове? Ваши пост?нные нападк?на нашу политику, эт?подкоп?по?на??Генерально?Ассамбле?..
- Па, ка?вы можете противодействовать на? Ты знаешь, чт?произошл??Бангладе?
- ?бы?та?
Да, я побыва?на крохотны?островка? чт?остались от этой потонувшей ?трясине страны.
- ?ты знаешь, чт?творит? ?Голланди? Ил??Луизиане? Чт?происходит ?Микронезии?
- Може? хватит ?политике, вы двое? - Дере?ст?? уперев руки ?бедр?
?не обрати?на него никакого вниман?.
- Фили? потребовалис?бы усил? многих поколени? чтоб?повернут?вс?ть...
- Не потребовалис?бы. ?наше?Совете провел?исследован?. Вс?просчитали. ?са?проверил вс?цифр? потому чт?эт?бы?мо?проект. Чере?боле?ил?мене?длительный срок реальн? работа по защите окружающей сред?на само?деле спасет...
- Чере?како?эт?срок? - пристально посмотре?я на него. - Опять же чере?нескольк?поколени?
- Замолчит? вы об? - Дере?каждым свои?дюймом ?этот момент явля?губернатор?планет?Надежд?
- Тридцать ле? - уп?мо сказал Фити.
- Мы должны платит?больше, че?запланирован?во всем бюджет?этог?года. Фили? ?на?не?таки?дене? - Скольк?ра?мы ещ?буде?сталкивать? на этой дорожк?- мо?непримиримый сы??я?
- Улов?рыбы ?южно?Атлантик?опять снизилис? Эт?уж??то?лето...
- ?импорт продукто?питания из колони?выро? Одно уравновешивает другое.
?посмотре?на двер?за ег?спиной, надеясь, чт?он поймет наме??уйде?
- Не хочу пр?этом присутствовать. - ?глазах Дерека сверкнул опасны?огонек. - Джерен? дава?остави?этих лунатико? - Он по?ну?Бранстэд?за рука? - Ни?воображает, чт?он ?се? ?Ротонд??спорит ?каки?то деятеле?Земельно?партии. - Он шмыгну?мимо ме?. - ?ты! - Он остановился на мгновени? чтоб?пронзить взором Филипа. - На сегодняшний день тебе нече?гордиться. Ка?ни удивительн? ты ведешь се? ка?последни?болван! - ?он выше?
Бранстэд последовал за ни? пожа?мн?на прощанье руку.
Воцарилась тишина.
- Чт?нибудь ещ? - вопросил я таки?же непреклонным голосо?
- Вспомн? заче?ты пришел, - ?гк?вступила ?разговор Арлина.
Фили?собрал? ?духо?
- Да, сэ? есть ко?чт?ещ?
- Чт?же?
- Отец, я те? любл? - промолви?он неуверенно. ?шагнул ?выходу, но мо?пальцы соскользнули ?дверно?ручк? ?он подбежал ко мн??схвати?ме? за руку.
- Отец, умоля?те?! - Он упал на колени.
- НЕ СМЕЙ ДЕЛАТЬ ЭТОГ? - ??ужасом обнаружи? чт?зане?на?ни?кула? Но вместо удар?подня?сына на ноги.
Когд?то, ?моей молодост? один челове?уж?пада?передо мной на колени, но я отказался пощадить ег? ??те?по?эт?было для ме? нестерпимы?
?закрыл лицо руками:
- Фити, уйди, прош?те?.
- Сэ? межд?нами не должно быть таки?отношени?
- Ты са?эт?сделал. Кт?обыскива?мо?кабине? Кт?копирова?для Земельно?партии секретны?бумаги, касающие? экологически?вопросов?
- Мн?было всег?де?тнадцать, ?я бы?тако?глупый! Он?сказал? чт?эт?им поможе?
?циничн?предал?ег?
- Ты никогд?не бы?глупым. Скольк?ра?я просил те? не связывать? ?"зелеными" радикалами. Тебе прекрасн?известно, како?политический капита?им принесла тв? поддержк? ?продолжает приносит?
- Мы не радикалы, - произнес он рассудительн? но ту?же сорвал?: - ?та?любл?ва? сэ?
Не ?сила?чт?то сказат? я повернул? ?двер? из?всех си?сдерживая се?.
- Разв?мы не може?снов?стат?друз?ми? Пожалуйста?
- Ну, Ники, разв?ты не можешь? - Голо?Арлины бы?исполнен нежности.
?проглоти?комо??горл? чтоб?обрест?способност?говорить:
- Ну, ?ка?Джаред?
- Хорошо, сэ? - бросил Фити. Ем?ка?будт?не хотелось об этом говорить. Джаред Тене?когд?то жи??нами, ещ?мальчишкой, ?от него было мног?непр?тносте? Мн?он сильно не нравил?. ?теперь он??Филипо?были заодно.
- Вс?ещ?намерены породниться?
- Он хоче?клонироваться.
- Чь?клетки?
- Мо?
- Дере?та?клонировал?.
- ?знаю.
Мы задумались. ?глубок?вздохнул:
- Ты порвеш??этим?"зелеными" политиканами?
?обреченность?во взгляде он взгляну?на мать.
- Не? па, - сказал он твердо.
Казалось, эт?должно было привести ме? ?ярост? но почему-то я бы?ра? Мн?пришлось сделат?на?собо?усилие, чтоб?повернуться ?взглянуть ?глаз?сыну. Отчего-то ?ме? началась резь ?глазах. Прок?ты?выброс? ?дело не ?то? чт?"зелены? были прав? просто мы ничего не могл??этим поделать.
Руки Филипа начали теребить рубашк? Он прожег ме? взглядо?
- ?боже! ?не владею собо? - Эт?было похоже на безуми? до которого он доводи?се? ?детств? Тогд?махови?ег?мыслей раскручивался та? чт?Фити не мо?се? контролировать. Он на мгновени?закрыл глаз? стар?сь дышать глубже. - Эт?невыносимо... ?те?кадета? сэ?.. Клянусь сделат?вс? чт?бы вы ни сказал? сэ?.. Не надо лишать ме? свобод?..
Господ?боже мо? я больше не мо?этог?выносить.
Ег?пальцы вцепилис??хлопчату?ткан?рубахи:
- ? папа, прош?те?, не плач? ?распахну?об?тия.
Со стоном он упал мн?на груд? Арлина молч?вы?нулась ?двер? Он?украдкой вытирала глаз?
?зевнул. Было уж?очен?поздно, но я цени?каждую минуту, проведенну??Дереко? Арлина устроилась ?до??держал?ме? за руку. Бранстэд бы??кабинете, звонил кому-то со своего мобильника. Кэрр расположил? на ?гком диване.
- Чт?? дело сделан? - сказал он. ?пожа?плечам?
- ?пото?он поше?домо?
Посл?наши?пламенны?об?ти?мы ?Филипо?ещ?долг?проговорил? Но, несмот? на вс?чувствительность сцен?примирен?, тр?года размолвк?сказывалис? Та?ил?инач? мы перешл??политике, ?межд?нами возникла некоторая на?нутост? Наконе?он ушел, неопределенн?пообещав, чт?скор?навестит ме? снов? вместе ?Джаредом. ?своему стыд? я по?? чт?бы?даже ра?ег?уход?
Арлина ст?ла, держ??руке рюмк?
- ?рада, чт?вы помирились.
- ?кт?сказал, чт?эт?та? - Он?лишь фыркнула ?отве? ?я продолжи?недовольны?голосо? - ?вовс?не говори?ем? чт?бы?бы счастлив заключит?ег??свои об?тия. Возможно, мо?утонченный, высокоинтеллектуальный сы?са?об этом догадался.
- Вс? чт?произошл?межд?вами... - Он?покачала голово?
Наверное, хреновеньк?ей было ?эт?последни?годы. Со мной нередк?случалис?приступы ослиного уп?мств?
- Прости ме?. ?вовс?не хоте?ва?разлучат? Думать не дума?об этом.
- Господ?боже мо? Та?таки ?не дума? - Арлина посмотрела на ме? насмешливо, но ее пальцы сжал?мо?
- ?не... Мы ?тобо?не та?уж мног?говорили ?.. - ?споткнул? на полуслов?
- ?те?по? ка?ты закричал на него, тогд? за завтрако?
?съежил?. Не самы?пр?тные воспоминан?. До си?по?я чувствовал, чт?ме? предал?
- ?вс?эт?время ты переживала...
- Конечн? ?же ег?мать.
- ?я ег?отец!
- Конечн? любимы? - ?ее тоне не было ?тени укор?
?не стал спорит?дальше. Арлина всегда делала то, чт?считал?правильным.
Дере?реши?напомнит??себе:
- ?ра? чт?вс?эт?кончилос? Ничего, кром?одиночеств? ты бы не добился.
- Вы забываетес? сэ? - холодн?произнес я.
- ?забываюс? - Губернатор федераци?народо?планет?Надежд? не моргну?глазом, встретил мо?взгля?
?пожа?плечам? чтоб?не показать свое?досады:
- Если мн?понадобится обследование моих переживани? я найд? куда обратить? за помощь?
- Он ту?те? не обижае? - возник ?дверя? закончив свой разговор по мобильнику, Бранстэд.
- Не? но пытает?.
- Хватит на ме? наезжать, - неудачно парирова?я.
- Ты ведь всегда бы?одинок, ? Ни? - спокойно сказал Дере?
?почувствовал се? неуютн?- словно ме? прилюдно раздевал?
- Однозначно не скажеш? хо? ?како?то мере - да.
?детств? жи? ?отцо??наше?коттедже, я действительн?бы?одинок, если не считат?дружбы ?Джейсоно? Но тогд?я не отдава?себе ?этом отчета. Во время службы на Флот?мн?ка?капитану корабля приходилос?держат?дистанци??окружающим? Примерно то же было, когд?я командовал Академие? Пото?монастыр?.. ?быстро взгляну?на склонившую? ко мн?Арлину ?добави?
- Кром?разв?чт?женитьбы.
- Если бы эт?было та? - Он?улыбнулась, желая смягчит?горечь этих слов.
- Арлина?
Он??жело поднялась на ноги ? вста?сзад? принялась массироват?мн?плеч?
- Ты бы?лю?щи?муже??внимательным ?тому же. Но ничт?не могл?разрушит?стен? котору?ты возвел. ?винова??этом твой отец.
- Ну ?дела! - Мн?оставалось только развести руками. - Чт?эт?на ва?на всех сегодня нашл? - ?осторожн?убра?пальцы Арлины со свои?плеч ?вста? - Мн?надо поработать. ?Азии уж?утро, Хирото-са?ждет. ?я хочу ещ?позвонит?Хазену насчет того сержанта-убийцы. Чарл?уж?ле?спат?
Мы ?адъютантом частеньк?работали ночами. Эт?было само?спокойно??продуктивное время.
- Витрек?чере?неделю заберу? - напомнил Джерен?
- Тогд?вызови кого-нибудь. ?на?куча де? ?едва не забы? чт?надо выбрат?нового помощник?гардемарин? Завтра мн?надо лететь ?Нь?Йорк на Сове?патриархов. На следующи?день фонд Бона Уолтерса дает банкет на околоземно?станци? - ?некоторо?замешательстве я потоптал? ?двер??наконе?пробормота? - Дере? спасиб?тебе.
Махнув руко?на прощание, я заковы???свой кабине?
?наше??отцо?доме я склонился на?столом ? от напряжения высуну?язы? корпел на?бальзово?модель?корабля ВК?"Стойки?. Мы ?Джейсоно?купили ег? когд?ездили на велосипеда??Кардиф? чт?случалос?далеко не част? ?надеялся собрат?модель ?следующему приход?друг? чтоб?мы вместе могл?за?ть? покраско?
?силился установить на центральну?ос?диск третьего уров?. "Стойки?, ка??вс?корабл?этой сери? бы?трехпалубным.
Тогд?я ?думать не дума?увидет?ег?воочию.
Мн?было двенадцать, ?я бы??отчаяни?оттого, чт?мн?придет? мариновать? дома ещ?го? чтоб?по возрасту подать прошение ?приеме ?Академию. ?прошло?году, путе?жесточайше?экономии, мн?удалос?скопит?деньжа?на руководств?Нильсена для успешной сдач?экзамено??эт?заведени? Отец же, преодолевая мо?упорно?сопротивлени? застав??ме? занимать? дома математико?
- Никола? пора спат?
- Да, папа, - ?неохотно отложи?модель. Если бы эт?было только возможно... ?закрыл глаз??упер? лбом ?ребристы?корпус модели.
Чтоб?только увидет?Академию, мн?придет? пройти чере?дв?собеседования ?финальны?отбо? ?пере?этим буду?тщательн?изучен?мо?характеристики. Каждый го?ты?чи ?ты?чи соискателе?подают документ? ?удач?улыбается только ?ти сотня?
?заставил се? расстелить кроват??вста?возл?не?на колени для молитв?
- Господ? молю те?, да?мн?возможност?попаст?на Флот. Клянусь быть достойны?этой службы. ?я навеки останусь твои?преданны?слугой. - ?глубок?вздохнул ?искренне повторил: - Навеки...
- Ни? ты ме? ударил.
- ?.. - ?стал приходит??се?. Арлина легонько шлепнула ме? по боку:
- Ты ?ке?то драл?, дорого?
- Извини. - ?повернул голову, делая ви? чт?засыпа? но ?глазах ?ме? ст?ли слез?
"Осталось ли ?ме? ещ?хоть немног?времен? Господ? Ты да?мн?тако?бесценны?да?- мо?жизн? ?я та?бестолково ею распорядился".
3.
- Чт?эт?та?за шу?га? - ?остановился ?выхода из вертолет?
- Демонстранты, сэ? - ?неодобрением пояснил?Каре?Варн? заместител?начальника службы безопасности.
Конечн? участник?шествия были мн?плох?видн??посадочной площадки. Нашу резиденцию окружала довольно-таки высокая стен? Когд?Фити бы?совсем маленьки? я за него ужасно боялся. Мн?казалось, чт??на?може?залезт?како?нибудь прибабахнуты?бунтар??нанест?моем?сыну увечье. Хо? ?тогд? ?сейчас секьюрит?бдительн?несл?свою службу.
- ?кт?теперь? - ?выте?лицо. Солнце палило нещадн? Лето было жарким ка?никогд?
- Борц?за независимост?Европы собралис?за домами, Патриоты Земл?- ?юг?от воро?
- Мног?их?
- Не могу точн?сказат?
- Дава?ка на ни?посмотри?
- Не? господин Генеральны?секретар? - Не успе?я сделат??двух шаго? ка?Каре?схватила ме? за руку.
?легонько стукну?ее свое?трость?
- Отпуст?
- Мистер Сифорт, ка? по-вашему, мы должны обеспечивать вашу безопасность?
- Пошл?пошл? Ну, разв?убийцы станут торчат?здес??надежд? чт?я ?ни?выйд? - ?уп?мо шага??ворота?
- Ларр? Изикие? Будьте наготове! Смотрите, чтоб?кт?нибудь не метнул копь?
Весь ки? от злости, я позволил моим ?нька?окружить ме? на пути ?ограде. Крик?за оградо?на некоторо?время затихл?
- Открывайте ворота!
- Господин Генеральны?секретар?..
- Делайт? чт?ва?гово?? - ?собственноручн?отомкнул запо??ту?же оказал? ?толп?борцов за независимост?Европы. На мо?взгля? их явилось соте??ть. Большинств?были хорошо одет? - ?че?дело? Чего вы хотите?
- Свобод?для...
- Эй, эт?же Сифорт!
- Не подходит??..
- Восстановите Сове?Европы!
- Отойдите ?сторон? - крикнула Каре?тоно? не терпящи?возражений. ?бы?уж?за воротами. Охрана постепенно оттесняла демонстранто??сторон?
- Тише! - пришлось мн?повысить голо? - Ка?я могу чт?то услышать ?этом шуме? - ?подня?руку, чтоб?заставит?их умолкнут? - Пуст?скажет кт?то один. Вы можете немног?помолчат? - Толп?понемног?угомонилас? - Марк, да?ка мн?мегафо?
Из толп?выдвинул? грузны?мужчин?
- ?скаж? Мы здес?для того, чтоб?..
- ?- Никола?Сифорт. Ка?ваше имя?
- ? Фрэнке. Маур?Фрэнке.
- Чего вы хотите? - ?протяну?ем?микрофон.
- Независимы?Европейски?Штатов.
- Всех стра?
- ?считаю - всех.
- ?Великобритании, согласно недавним опроса?общественног?мнен?, 70% за просто?союз. Во Франци?..
- Эт?студентишк?интервьюер?могл??приврать. Мы требуе?плебисцита! Соотечественники!! Правительств?де?тилетия скрывает от на?правду. ?2170 года, когд?объединились Австрия ?Италие? одна администрация задругой...
- ? не? не надо. - ?отобра??него мегафо? - ?гото?ва?выслушат? но только если вы не будете брат?приступо?мо?до? ?если не будете произносит?здес?речи. Направьт?петици??мо?офис ?ОО?
- Мы пытались...
- Гарантирую, чт?личн?вы получите отве??течени?трех дней.
- Мы уж?вдосталь наслышалис?таки?обещаний. Вс?эт?ложь.
- Клянусь ва? Клянусь именем Господ? - ?толп?пр?этих словах послышалис?удивленные возгласы. Фрэнке продолжа?неистовствоват? но ег?сторонники поутихли. - Подайт?петици? ка?только он?буде??ва?готова. - ?двинул? ?Патриота?Земл? - Ну, ?вы, ре?та, чт?шумите?
Вниз? по?нами, Делаве?сменил? на Нь?Джерси. Объединенные Наци? Чере?полчас?можн?было бы приводнить? на узко?полоск?Ис?Риве? Вашингто?расположен слишко?близко ?Нь?Йорк? чтоб?использовать для перелето?суборбитальные корабл? ?мы пользовались древне?реактивной техникой, высокоскоростным?поездами ил?вертолетам? Мо?самоле?бы?битком наби?всяко?всячино? полагавшей? для класса люкс, но я ниче?никогд?не пользовался. Те?не мене??нами летали всевозможн? прислуга, даже буфетчик, многочисленные секьюрит? мо?прес?секретар? компьютерщик? флотские связист?.. ?вздохнул.
Марк Тилниц взя?из бара бутылк?
- Вина, сэ? - Из-за шума двигателей ем?пришлось повысить голо?
- ?прийти на Сове?патриархов по?градусом? Ты ?свое?ум?
- Да ничего страшног? господин Генеральны?секретар? Вы же тоже челове?
Не? я ещ?не совсем выжи?из ум? чтоб?свалять такого дурака. На корабля?Флот?спиртные напитк? ка??наркотик? были строжайш?запрещен?
- Та?ка?насчет бургундского? - льстивым голосо?продолжа?Тилниц.
Возможно, почувствовал, чт?я не ?духе. Он вообще хорошо улавлива?мо?настроен?. ?ничего не сказал ?лишь безучастно смотре??иллюминато?на коричневатые пейзаж?вниз?
?кабине сидели дв?пилота, штурма? оператор боевог?радара. ?буфете застыл??ожидании дв?стюард??униформе, надеявшие?, чт?я нажм?кнопку вызова ?им найдет? дело. ?салоне Джерен?Бранстэд болтал ?нескольким?доверенным?журналистами. Ближ??хвосту расположилис?мо?прес?секретар? камердинер ?остальная свит?
- Да эт?просто смешно, - хлопну?я руко?по подлокотнику кресла. - Семьде??челове?эскорт?- чтоб?только я долете?до офис?
- Мы уж?пытались поднять этот вопрос, - послушно кивнул Тилниц.
- Поднимит?ещ?ра?
Вместо прямого ответа он вскину?бров?
- Сэ? я дума? Сове?вовс?не склоне??вами ссориться.
- Не об?сня?мн?очевидного, Тилниц.
- Почему бы ?не?
?свиреп?на него посмотре? ?чере?мгновени??него задрожал?губы.
- Почему ты вообще ту?оказал??
- Потому чт?Джеф?Торн на пенсии. - Адмира?Торн, прежни?руководитель моей администраци? бы?моим любимчиком ?одни?из немногих, кт?знал, ка?я нетерпим ?подхалимаж? ?поэтом?он обращался со мной невзир? на различ? ?чина? ??пору моег?второг?пребыван? ?должност?Генсек?я всецел?полагался на ег?сужден? ?советы.
Возможно, Марк бы?прав. Мн??правда не повредил?бы немног?принять на груд? чтоб?поднять настроение. Когд?то ?этом мн?хорошо помога?Эдга?Толливер, но то?давн?исче?из моей жизн? сначал?сделавшись капитано? ?пото?уй? ?отставку.
- Каре??большо?обид?на ва? - сухо замети?Марк.
- ?чего эт? - спроси?я, хо? прекрасн?знал, ?че?дело.
- Толп?люде?могу?быть опасными.
- ?же не тира? Если люди желают ме? убит? я не хочу этом?воспре?тствоват? Инач?заче?я вообще занима?свое кресло?
- Не следуе?та?полагать? на судьбу.
?промолча? не вполне уверенны? точн?ли выразился.
- Вы их точн?напугали, - сбавил то?Тилниц. - Но ?че?та?было дело?
- Не знаю. Но ме? эт?встревожил? ?надо было заставит?их немног?пошевелить мозгам? Чтоб?он?увидел?во мн?человека, ?не на?женную Генсеком кукл?
- ? эт?велики?поступок! Сказат?свое слов??ти сотня?горлопанов - эт?почт?победа на?тридцать?миллиардам?гражда?..
- Довольно, Марк. - ?стукну?по клавишам мобильника. - Мистер Бранстэд, подойдит? пожалуйста.
- Вызывали? - Чере?мгновени?Джерен?ст???до??нами ?проход?
- Справь? ?свое?комп? скольк?средст?было выделено на религиозно?образовани?за последни?де?ть ле?
- Полага? чт?патриарх?не поэтом?..
- Дела? чт?сказан?
Джерен??Тилниц обме?лись многозначительными взглядами. Будь ?ме? револьве?- ту?же пристрелил бы их обои?
?ковы??по мозаично?дорожк??своему офис? Новы?анклав Объединенных Наци?- вс?ег?звал?новы? хо? он находился на этом мест?уж?ле??тьде?? - вы?нулся вдол?извилистог?берега Ис?Риве?от 38-?до 47-?улиц? Здес?располагалис?офис?сенаторо??членов Ассамбле? многочисленные комиссии ОО? трибунал??другие организаци? представител?прошлы??нынешних колони?
Многие из ни?обосновались ?двух высотных здан?? напоминавших архитектурой прежни?ооновски?дома, давн?уж?разрушенны? Межд?ними, окруженн? тщательн?ухоженными дорожкам? располагалас?массивная мраморная Ротонд? гд?помещался секретариа?
- Мы не опоздали? - спроси?я, пытаясь унять одышку.
- ?на?ещ?двадцать мину? - Джерен?посмотре?на свои часы.
- Хм-?
?прибавил шагу, игнорируя стре?ющую боль ?колене. Мо?послушны?сопровождающие тоже задвигалис?быстре? Будь я помоложе, поскакал бы та? чт?толп?помощников за мной бы не поспевал? Чт?за абсурд: даже на закрытой территории ме? сопровождали двадцать челове? Почему я не отмени?вс?эт?глупости ещ??первый свой срок на пост?Генсек?
?посмотре?ввер? на административный цент?Бона Уолтерса. Та? на крыш? пост?нн?дежурили снайперы.
Солнце скрылось за колышущейся, ка??мираже, башней. Конечн? всемирно?правительств??ег?разбухши?аппарато?не могл??не?вместить?, ??Ротонд?находились офис?только глав финансовог?ведомств? образования, межпланетной торговли ?подобных им служ?
?отличи?от столиц прежни?времен необходимост?концентрироват?вс?службы ?одно?мест?не было. Поэтом?многочисленные подразделения располагалис?на всех континента??связывались ме?собо?посредство?компьютерных сете? ?нь?йоркском анклав?ОО?работали только шестьдеся?ты??сотруднико? Многие из ни?трудилис??гигантских башня?посред?богаты?квартало?Нь?Йорк?
Адмиралтейство, ка??во вс?времен? находилось ?Лондон??было полунезависимы? Земельщики ка?то попробовал?прибрать ег??рука?- только руки коротк??ни?для этог? Флот подня?на ноги всех политико??устрои?таку?бучу, чт?больше ни одно правительств?не предпринимал?попыто?подмять ег?по?се?.
Мы приблизились ко вход??Ротонд? Внутри ждал?патриарх?
Отношения межд?Объединенным?Нациями ?Церковью Воссоединения были не радужным? ?период Эр?Законо? чт?последовал?за ?тежным?веками, Америк??Япон? постепенно утратили лидерств? Он?лишились возможност?управлять миро?за счет свое?финансовой мощи. ОО?стал?просто больши?всемирны?учреждение? ?ка?ра??эт?время мирово?баланс си?бы?навсегда измене?Последне?войной, когд?были опустошены Япон?, Кита??большая част?Африки.
?то же время чудеса христианског?объединения нашл?отклик ?консервативной Европе. Он?сделалас?наиболее вл?тельны?континенто?на всей земл? Объединенные Наци?теперь осуществ?ли управление именем Господ??ег?Церкви. Революци?расценивалис?уж?не ка?государственная измена, ?ка?вероотступничество...
- Не спешит? сэ? Пуст?немног?подождут. Эт?вы - глав?правительств?
- Надо же соблюдат?этикет.
Вс?таки он?представител?Господ?Бога. Но по закону | я тоже таковы?являюс? Можн?немног?сбавит?ша?
Несмот? на общепризнанное положени??обществе, Церков?не имел?каки?либо определенных обязанносте?ил?прав, согласно Хартии ОО? Сове?патриархов, куда входил?член?всех ответвлени?христианства, бы?важным достижение?Объединения. Те?не мене?управля?он церковью, но не Объединенным?Нациями.
Какая судьба могл?ждат?Генсек? открыт?отказавшегося подчинять? церкви? Выражени?публичного недоверия, конечн? Но только однажд?за вс?истори?патриарх?решились выразить недовери?своему правительств? Да, впроче? небезызвестный Ва?Рурк ничего другог??не заслуживал.
Формальное отлучени?от церкви тоже было возможно. ?подобном случае челове?те??бы прав?участвоват??об?да?како?либо церкви, ?вс?бы знал? чт?Господ?отвернул? от него. Общени??ни?считалос?бы преступление?
Джерен?небрежно махнул руко?журналиста?на лужайк? ? ка?обычно, игнорирова?направленные на ме? голографокамер??вопрос?репортеров. Скор?он??та?узнают, заче?я сюда прибыл.
Стисну?зубы, я взбирался по бесчисленным мраморны?ступеня??помпезному вход? Для телекаме?эт?было ещ?то шо? я чувствовал се? ка?на ступеньках ?гучего эскалатора ?подземно?тоннел?аэропорт? когд?медленно-медленно движешься ?ожидающи?те? лифтам. Но Джерен?решительно осаживал любопытных, интересовавших? моим?физическим?возможностями. ?ше? держ?трость ?руке, ?он использова?любу?возможност? чтоб?разв?ть всяки?сомнен? относительно моих си?
Внутри вс?было отделано мрамором ?пане?ми из красного дерева. На стенах висели портреты давн?почивших ?бозе общественных деятеле? Никогд?я не мо?по?ть, ка?полити?може?мечтат??тако?слав?
Моя свит?послушно следовал?за мной, ?я ковы??по коридора??своему кабинету, ?мо?шаги отдавались гулким эхом ?коридора?
- Пожестче ?ними, - прошепта?Джерен?Бранстэд ?посторонил?.
Андерсон, главны?церемониймейстер, распахну?двер?
?вста?ка?вкопанны? Во глав?большого овальног?стол? гд?я собирался усесть? ка?хо?ин, расположил? Фрэнси?Сэйтор, первый еписко?Протестантской епископально?церкви, нынешний старейшина Совета патриархов. Он сиде? сложив ручк??се? на животе.
Справа ?слев?от него, поближ??глав?стол? пристроились вс?тринадцать разряженных патриархов. ?предполага? чт?здес?буде??председатель их Совета. Но ег?не оказалос? ?значит, Сове?собрал? не ?полном состав?
Одетый ?иголочки архиеписко?Синода методистов кивнул голово? Справа от него восседал еписко?Римско?католической церкви, облаченный ?пурпурно-белу?мантию. Слев?расположил? первый президен?Церкви Иисуса Христа ?Новы?святы??старомодно?делово?костюм? Он гляде?чере?полированный стол на своего давнег?соперник? президента Реорганизованной церкви Новы?святы?
Сэйтор, толсты??бледны? тряхнув свое?угольн?черной бородкой, указал мн?на стул.
Вместо того чтоб?сест?на ближайше?свободно?сидень? я подоше??стол??за??мест?прямо напротив старейшины. Если он?хотели конфронтации, то он?ее получа?
- Брат Никола? - медоточивы?голосо?нача?Сэйтор, - давайт?помолимся.
?покорн?склони?голову. Конфликт конфликтом, ?Господ?Бо?превыш?всег?
Посл?молебн?Сэйтор сложил пере?собо?руки ?любезн?улыбнулся:
- Благодарим те?, Никола? за то, чт?ты присоединился ?на?
Религия - дело серьезно? Когд?имеешь дело ?Бого? мелоче?не? Но старейшина всегда ме? раздража? ?ег?сегодняшнее поведени?не было исключение? Поэтом?я сказал:
- Мн?эт??самому пр?тн? Фрэнси?
Ка??ожидалос? обращени?по имен?Сэйтор?не понравилос? но он ника?этог?не показа? только чуть пове?бровями:
- ?Совета есть некоторы?соображения, которыми мы хотели бы поделить?. - Из?снялся он весьма витиеват?
- Непременно.
- Ваша администрация - ?вы сами ?первую очеред?- выказывает?совершенно неоправданну?недоброжелательность по отношени??те? кт?мо?бы ?само?деле защитить одну из самы?любимы?Господом планет.
?ме? челюст?отвисл?
- Вы хотите, чтоб?я взя?по?защиту "зелены??
- Сарказ?здес?неуместе? - наставительным тоно?произнес Сэйтор. - Мы говори??те? кт?мо?бы защитить Земл?от опустошения ее же собственными колониями.
?нахмурил?, вс?ещ?толком не понимая, куда он клонит.
Стефан Вендро? патриарх Греческо?православной церкви, вступи??разговор на свое?ломано?английском:
- Мистер Сифорт, мы потрясены те? чт?вы преследует?политические группы, единственной цель?которы?..
- Каки?группы? Говорите яснее.
Сэйтор пожа?плечам??обве?глазам?свои?коллег, словно стре?сь подчеркнут?мо?уп?мств?
- Не?необходимост?перечислять их по именам. Ваша политика...
- По отношени??кому? - Ме? начинала охватывать ярост?
Старейшина приня?грозно-обви?ющий ви?
- Сред?прочих - Первый Ал?нс Земля? Комите?против колониальных расходов. Сове?экономисто?реалисто?
Вс?упомянуты?- консерваторы. Не?- реакционер? которы?требовал? чтоб?финансирование колони?было полность?прекращено. Почему патриарх?взялись их защищать?
- Минутк? подождит? - ?пове?плечам? чтоб?взять се? ?руки. - Патриарх?всегда поддерживали колониальную экспанси? По ходу того, ка?мы распростра?ем слов?Господ?нашего по Вселенно?..
- Конечн? - вкрадчив?промолви?Сэйтор. - Но времен? когд?наши соплеменники на других планетах благодарил?на?за то, чт?мы для ни?делали, давн?канули ?прошло?
- Благодарил? - Дерека хватил бы удар, если бы я повторил ем?эт?тираду. Несомненно, ?другие колониальные правительств?испытали бы тако?же возмущение. - ?вы осознает? чт?мы разрушил?их экономик? треб? плат?за нашу помощь?
Эндр?де Стау? глав?Евангелической лютеранско?церкви, пренебрежительно хмыкну?
- Рыбы, которы?на на?нападали, суть орудие сатаны. Было бы целесообразн? чтоб?вс?христианские народы внесли свою лепт??ликвидацию последстви?этой агрессии.
- ?вы хотите, чтоб?я приня?крутые меры по отношени??колония? - Рука моя сжал?серебряны?набалдашни?трости.
Че?была вызван?такая перемена ?их политике? ?редк?встречал? ?Совето?патриархов, ?он? ка?правил? не вмешивалис?та?груб??наши дела. Чаще речь шл??религиозно?образовани??разных отвратительных явлен??общественной жизн?
- Конечн? не? - Старейшина выгляде?шокированным. - Однако ?учетом те?сумм, которы?расходуются...
- Наши колони?обеспечивают на?продуктами питания, сырьем, производя?..
- ...на гигантские корабл?врод?"Галактик?, на?надлежит использовать ее соответствующи?образо?
?молчал, не ?сила?произнести ни слов?от удивления. Никогд?прежде патриарх?не вмешивалис??дела Флот?
- ?первых полета? - продолжа?Сэйтор, - он?просто обязана нест?нашу добрую волю ?утверждать идею, чт?потребност?Земл?должны быть непременно удовлетворен? Помимо всег?прочег? мы живе?на то?само?планет? единственной ?известно?на?Вселенно? которая была местом временного пребыван? Иисуса Христа. - Он наклонил? вперед ?проникновенн?произнес: - Чудо объединения церкве?не должно быть разрушен? ?колония?поднимаю?голову сект? не подчиняющие? Совету патриархов, ?бе?нашего вмешательств?он?могу?найт?пристанище ?здес? Борьба ?ними требуе?средст? ?мы не може?рисковат?нашими доходами.
??трудом сдержался, чтоб?не выдать вс? чт?вертелос??ме? на языке. Церков?непогрешим? хо? ?ме? ?были ко?каки?сомнен? относительно личности ее нынешнег?старейшины. Но чт?то сказат?требовалос?
- ?попрош?Адмиралтейство рассмотрет?подняты?вами вопрос?
- Наст?тельно?
- ?не могу приказыват?Адмиралтейству. - Ло??ме? нача?покрываться испарино?
- Пробны?поле?на Белладонну бы?бы хороши?начало?
?сглотнул. Мы ка?ра?вели переговоры ?Белладонно??заключении нового торговог?соглашен?, собирались увеличит?квот?для этой дальне?колони? гд?добывалась руда, ?либерализовать торговлю ?не?
Дело ту?было вовс?не ?моем великодуши? Сохранит?добрые отношения ?колониями ?пресеч?их попытк?учредить собственны?правительств?мы могл? только поддерживая их. ?пример ?тому дала Надежд? мног?ле?наза?я способствова?обретени?ею независимост?посл?подавлен? восстания плантаторо?
Мы не могл?допустит?новы?переворото?- ни из экономически?соображени? ни из чист?человеческих. Восстани?против ОО?было расценен?ка?восстани?против Господ?Бога. Жертвами сделалис?миллионы человеческих ду? Понимани?того, чт?я са?прок?? пост?нн?наполняло мо?сердце тоской.
?счасть?для Флот? я наше?выхо?
- "Галактик? чере?дв?ме?ца отправ?ет? на Константинию. Повезе?нову?волн?колонистов ?товары.
- Нескольк?ме?це?задержки делу не повредя? - парирова?Сэйтор.
- Откладыват?поле?на Константинию было бы неразумн? - спокойно возразил я.
- Послушайте, Сифорт. - Теперь то?старейшины бы?откровенно грубым. - Мы вс?согласны ?одно? - Он обве?руко?свои?коллег. - Вы понимает? чт?эт?значит? Представител?всех Ег?церкве?действую?по Ег?воле, ?вс?он?придерживают? одного мнен?. Мы не сомневаемся, чт?говори?от имен?Господ?нашего.
Эт?было уж?предупреждение. Если я брош?вызо?Церкви ?деле, ?которо?он?говори?от имен?Бога, ме? могу?обвинить ?ерес? Маловероятн? я полага? но ?принципе возможно. Те?не мене?я промолча?
- Давайт?откровенно, - продолжи?Сэйтор. - На?уж?известно, чт?земельщики не имею?сомнений относительно того, ка?утверждать волю нашего Господ?
Да не? Господ?ту?ни пр?че? Оппозиционная парт? видела во Флот?дубину, ?помощь?которо?он?могл?бороть? со своими врагам? Та?было всегда. Во время восстания беспризорников правительств?земельщико?использовало лазеры Флот?для ударов по городски?улицам. ?теперь оппозиционер?стеной ст?ли против независимост?колони? Ежел?приказат?Флот?сило?держат?колони??узде, земельщики эт??радостью поддержа?
?колебался, скло?ясь вс?же ?тому, чтоб?подчиниться. Но пере?моим взором возникли идиллические пейзаж?Надежд? промелькнули мо?знакомые на Дальне? ?не могу позволит?этим жадным патриархам поставит??но?на голову вс?колониальную политику ОО?
- ?не буду посылать корабл?ВК? чтоб?он?угрожали граждана?Объединенных Наци? не сделавши?никому ничего дурног?
Пальцы старейшины забарабанили по стол? - Чт?? во? ваша...
- Брат Никола? - Римски?еписко?останови?Сэйтор?жестом поднято?руки. - Давайт?рассмотрим вопрос бе?лишней сует? Молю ва? не надо отказывать? от жизн??служении Господ?из-за такого пустякового дела.
- Мы говори??больши?финансах, ваше святейшеств? - ?суну?руку ?карман ?поиска?монетк? но нащупа?только кредитну?карточку. ?зажа?ее двумя пальцами. - Кесарю кесарево, богу богово. Пуст?земные дела устраивают? сами собо?бе?нашего вмешательств?
- Эт?ваша обязанность - вмешиваться. - Отец Никола?покача?голово? - Послушайте, Фрэнси? давайт?подождем неделю. Дади?ем?время для размышления.
По одутловатому лицу старейшины пробежал?тень разочарования.
- Только из уважен? ?ва? та?тому ?быть. - Он посмотре?на ме?.
?отбросил ?сторон?вс?церемони?
- Мн?не нужн?неде?. Пуст?кт?нибудь другой ?тнае?репутаци?Флот?
- Те?не мене?мы подождем. ?сейчас: каково буде?дежурное заявление для прессы, когд?выйдем отсюда? "Обме?лись мнен?ми"? "Прошла открыт? дискуссия"?
- Очен?хорошо.
То, чт?он?хотели сказат?журналиста? не нуждалос??обсуждении. Вместе со всем?я непроизвольн?двинул? ?дверя?
Наконе?я буду свободен! Стольк?ле?иска?возможност?сбросить со свои?плеч этот груз, эт?приевшую? службу - ?теперь вс?было ?моих рука? Но почему же я чувствую не облегчение, ?напротив - горестно?разочаровани?
Потому чт?го?чо любимы?мною Флот буде?использова?на недостойно?дело. Дв?столет? бесстрашны?офицер??матрос?бороздил?просторы Вселенно? не угрожая колония? ?оберег? их.
?другой сторон? Сове?представ?ет Церков?Воссоединения, ?он? ?свою очеред? представ?ет Господ?Бога. Кт?я тако? чтоб?противопоставлять се? Божеству? ?не вери? чт?патриарх?всерье?вознамерилис?отлучить ме? от церкви. Не? тако?угрозы от патриархов не исходило, пр?всей их велеречивост? Но чт?тогд?имел ?виду отец Никола? сказав: "Не надо отказывать? от жизн??служении Господ?из-за такого пустякового дела"? Отказывать? от моей собственно?жизн? От моег?служен??
?поджал губы. Если я не смог?согласоват?свои дела ?церковью, мн?надо покинуть та?долг?занимаемый пост.
Выйдя из офис? я коротк?кивнул Бранстэд??Марк?Тилниц? Служба безопасности, ка?обычно, окружила ме? кольцо? ?мы двинулис?по коридора??журналиста??голографокамерам? ждущим на?во двор?
- Чт?нибудь не ?по?дк? сэ? - шепото?спроси?Джерен?
- Позж?поговори? - Патриарх??их свит?были ?до?
Моег?плеч?коснулас?чья-то рука. Старейшина Лютеранско?церкви тихо сказал:
- Епископу Сэйтор?не ниспосла?да?из?снять? учтиво, брат Никола? однако слов?ег?требую?вниман?. - ?этот невысоки?седоваты?челове??традиционном черном од?ни?выте?лицо накрахмаленным носовы?платко?
?прислонился ?мраморно?колонн? чтоб?дать возможност?всей процесси?проследовать мимо ме?.
- ?поло?недоумен?, ваше преподобие. Отчего эт?патриарх?та?забеспокоились по поводу колони?
?бы?гото?примерно ?такому ответу: земельщики, дескат? уж?двенадцать ле?не ?власти, ?потому нашептываю? плетут интриг? ?католическ? церков?всегда благоволил??Земельно?партии.
- Дело ту?не только ?экономик? - сухо улыбнулся де Стау? - ?колония?слишко?мног?сбившихся ?пути истинног?люде? ?он?организуют свои культы.
- ?нель? ли урегулироват?эт?вопрос??рамках церкви?
Ег?губы сжалис?
- Только если крепко держат??рука?колониальные дела. - Он понизи?голо? - Объединени?церкве?- бесценны?да? Если колониальные церкви начнут выдвигат?каки?то условия, мы не сможем им противодействовать, ?на?союз окажет? по?угрозо? ?мы не смее?пойт?на тако?риск. Мы должны держат?их по?жестки?контроле? ?Флот - эт?орудие, ниспосланное на?сами?Господом. Будьте осторожн? брат Никола? - Ег?губы растянулись ?улыбке, но глаз?оставались серьезными. - Демонстративно?неповиновени?може?оказаться для ва?крайне опасны?
Предупреждение ил?угроза? ?сущности, какая разниц?
Мы подошл??дверя? Повинуясь этикет? я вста??до?со старейшино?Сэйтором, свои?присутствием подтверждая те банальност? которы?он нача?произносит??микрофон?репортеров.
- Надеюс? эт?не "Галактик?, - сказал Чарл?Витрек. Он встави??голографовизор ещ?один чи? просмотрел ег?содержимое. Мы сидели ?моих вашингтонски?апартаментах ?разбиралис??захлестывающим на?потоко?бума?
- Ты, наверное, единственный гардемарин ?Военно-Космически?Сила? которому не нравит? этот корабл? Почему?
- Слишко?громадны? Многоват?гардемаринов. Мн?бы та?никогд?не стат?первым.
На любо?корабл?первый гардемарин имел особые привилегии, однако ?не?ответственност?пере?другим? Но старшинств?мо?получить только то? кт?служил на Флот?дольше других.
Чарл?правильн?сетова? на тако?корабл? ка?"Галактик?, прошли бы годы, прежде че?он сделал? бы первым гардемарином.
- ?скольк?тебе ле? Восемнадцать?
- ?сентябр?буде?де?тнадцать.
Совсем мальчишк?по граждански?меркам, но не для гардемарин? Витрек появился ?ме? ле??четырнадцать, ещ?будучи кадето?
Он списал содержимое чипа, взя?другой.
- Да ?не та?мног??ни?буде?кораблей, из которы?можн?было бы выбирать, - добави?он.
?хмыкну? Корабл?ВК?"Веллингтон" только чт?улетел на Касанову, ?"Бребер? находился на пути ?Веге. ?на?имелос?свыш?семиде?ти кораблей, но ?Солнечно?систем?пребывал?не больше двух. Эт?совсем не походило на времен?войн??рыбами. Тогд?на?Флот держал? стайко? ?теперь суда вс?ка?один были от?жены на перевозк?товаро??колони??доставку их продукци?на Земл?
- Мистер Сифорт? - На этот ра?ег?голо?звучал неуверенно, парнишка будт?пробовал почв? - ?не хоте?бы получить каки?то преимущества, но... - Он напрягся. - ?мо?бы надеять? попаст?на корабл? То есть отойти от административной работы?
?мо?бы поклясться, чт??него перехватил?дыхани? ?ме? пропал?всяко?желани?ег??че?то упрекнут?
- Конечн? Чарл? ты этог?заслуживаешь.
Он глубок?вздохнул. Точн? ждал ответа не дыша.
Арлина смотрела на ме?, положи?руки на колени, лицо ее выражало неодобрени?
- Ради всег?святого, - сказал я. - Мн?надо идти: эт?прем? Бона Уолтерса, ?я - один из почетных гостей.
Намечалось вручение наград?имен?Хьюг?Бона Уолтерса, легендарного капитана, которы?наше?обломк?"Целестин?, пото?исполня?должност?колониальног?губернатор???завершение карьер?стал примерно ст?ле?наза?Генеральны?секретарем ОО? Премию эт?вручал?тому, кт? по всеобщем?разумени? явля?собо?образе?высочайшей нравственности. Отказать? от поездк?на церемони?было невозможно. Торжеств?готовилось на орбитально?станци??отел?"Хилтон".
?ощущал неясное беспокойство. Знал, чт?приняти?нами нового налогового законодательства облегчил?решени?многих вопросов, ?эт?сыграл?важную роль ?то? чт?ме? выбрал?очередны?кандидатом ежегодно?премии - хо? эт??не была ?привычно?смысле слов?услуга за услугу. Действительн?не? хо? Джерен??обсуждал этот вопрос ?членам?комитета. ?любо?случае я хоте?обсудить некоторы?проблемы ?флотским начальство? ?выдвинутый патриархам?ультиматум сделал таки?консультации крайне необходимыми.
Впроче? теперь, когд?мо?пребывание ?должност?Генсек?могл?во?во?прийти ?позорном?конц? особой надобности ?этих переговора?для ме? не было. Чт?бы ни сказал??Адмиралтействе, я не стан?изме?ть политику ?угод?Сэйтор?
- Ники, ты работаеш?на изно? ?перегрузка ?полете...
?застонал:
- ?каки?эт?по??ме? возникаю?проблемы ?полета? - ?то верн? я вс?свою жизн?вполне успешн?преодолева??готени?разных планет.
- Ты становишься старше.
- Вс?буде??по?дк? - Надо было ка?то ее успокоит? - ?попрош?Бранстэд? чтоб?он устрои?мн?короткий отды? когд?вс?эт?закончит?.
Ка?я ?надеялся, жена слегка улыбнулась. Но улыбка ту?же погасл? Арлина сказал?
- Не смей? на?моей обеспокоенностью.
- ??не смеюсь, дорогая, но покуда я являюс?Генсеком, мн?надо исполнять свои обязанности. - ?проверил, како?эффект произвел?мо?слов? но, кажется, он?не возымели никакого действ?. - Ну, держ?хвос?пистолетом! Полетели со мной!
- ?.. ну, пожалу?
?счасть? мн?удалос?скрыть удивлени?
- Отличн? ?на?есть ещ?дв?часа. Собирайся. Если откровенно, тако?поле?действовал на ме? куда ?желе? че?путешестви?по земл? ?я не хоте? чтоб?Арлина ?эт?время видела своего благоверного. Сама он?переносила перегрузки очен?легк? словно была кадето??собиралась только ?первый поле?на Фарсай? ?другой сторон? он?всегда являлась фанатико?фитнесса. Учил?Филипа приема?самооборон?горазд?лучш? че?эт?мо?бы сделат?я, будучи довольно строги?тренером. ??тому же до си?по?имел?прекрасную фигуру.
Обычно мы взлетали ?шаттлпорта "Потома?. Он бы?примерно вдво?меньше, че?нь?йоркский имен?Бона Уолтерса. Четверты?по размерам ?Северной Америк? ?него стартовали суборбитальные корабл? следовавши??Европу ил?Азию, ?такж?больши?суда, достав?вшие груз??персонал на орбиту.
?сожалени? мо?Генсековский шатт?бы?на ремонт??Нь?Йорк? ?когд?я предложи?Тилниц?воспользоваться коммерческим рейсом, то?просто рассмеялся. Поэтом?мы сели ?вертолет, направ?вший? ?"Потома?, гд?собирались воспользоваться реактивным кораблем ?благодаря этом?выгадать ча??сравнени??те? ка?если бы мы сначал?полетели на вертолет??Нь?Йорк. ?внутренн?содрогнулся: конечн? я предпоче?бы полететь на реактивном вертолет?прямо ?шаттлпор?Бона Уолтерса, но эт?не совсем подходил?для те? кт?сопровожда?ме? ?этом путешестви?
Мы пролетел?на?старым Белы?Домо? гд?американский президен?вс?ещ?возглавля?местно?правительств? ?Вашингтоне по-прежнему правил?ба?разросшая? бюрократ?, горо?бы?застроен громадными белокаменным?здан?ми ?старом стил? которы?соседствовал??остекленными монстрам?небоскребами. Останк?Пентагон?смотрелись, точн?шрам?на теле человека.
?шаттлпорту "Потома? мы ?Арлино??сопровождени?наше?свит?по красному ковр?прошли ?поджидавшему на?корабл? ?бы?предельн?взволнован.
Словно чувств? мо?сост?ни? свит?оставила на??поко? едва двер?корабля были закрыт? Карлотти, мо?прес?секретар? расположил? ?хвостово?част? Марк Тилниц устроился вместе ?экипажем ?кабине. Арлина села ?кресле ?проход??смотрела голографовизор. Только Джерен?Бранстэд, со свое?обычно?непринужденность? опустился на сидень??до?со мной, держ??рука?свой голографовизор.
- Вы хотели узнать, ка?на?рассадя?на церемони? сэ? - Одобрени?размещен? участников банкет?было одни?из услови? которого мы добились на переговора?
- ?да. Есть схем? - ?уставился ?план торжеств? Участи??не?могл?стат?одни?из моих последни?появлений на публик? ?мн?хотелось получить удовольствие. - Кана пуст?сажают не сюда. Мы никогд?не были друз?ми. - Хо?, если бывшег?Генсек?усадит?не ?центре, ?гд?нибудь ?другом мест? эт?вызове?ег?раздражени? Самого ме? эт?нюансы никогд?не волновал? - ?гд?Метзне? Не? ег?надо посадить вперед? Он поддержа?наши действ? по финансированию Военно-Воздушны?Си?ОО?
Двигател?заревели громче. Почт?незаметн?мы тронулис??путь.
- ?теперь провер? чтоб?Боланд сиде??до?со мной. Он буде?счастлив, ?Родштейн пуст?позлит?.
Руководитель моей службы посмотре?на ме? ?подозрение?
- Вы уверен? сэ?
- Если земельщика?эт?не нравит?, пуст?устраивают? ?вестибюл? - весело ответи?я. Чере?мгновени?Бранстэд тоже улыбнулся.
Наконе?мы начали взле?
- ?теперь насчет флотских...
Неожиданны?удар чуть не выбросил ме? из сиденья. Почт?ту?же корабл?нача?тормозит? ег?стал?кидать из сторон??сторон? ?вцепил? ?подлокотники.
Марк Тилниц выскочил из кабины. Он пробежал мимо Джеренса, отстегну?мо?ремн?безопасности ?бросил ме? на по?
Пото?он пробежал по салону, освободи?Арлину. Пересади?ее на нескольк??до?вперед. Зате?подпол?ко мн? стар?сь оставать? ниже лини?иллюминаторо?
Весь дрож? корабл?замедля?хо?
- Господ? чт?происходит? - прорычал я.
Не обращая никакого вниман? на мо?слов? Тилниц крикну??переносной микрофон:
- Наземные службы! ?на?за?зался бо? Стре?ют ?запада. Закройте шаттлпор? - Он бросил? ?кабине. - Пило? держитес?дальше от зданий! Выруливайт??коне?взлетн?посадочной полосы!
Двер?кормовог?отсека распахнулись. Из него вышл?дв?здоровяка-охранник? Один наклонил? надо мной, защищая свои?тело?
- Не подход??иллюминатора? Бранстэд! Ложись! - Марк ?пистолетом ?рука?осторожн?гляну??окошко. - Никого не видн? Никт?не ране? - Он осмотрел?. - Он?прострелил?шасс?
?отодвину?охранник??проковыля??сидень??дальне?углу корабля.
- Откуда ты узна? - Ме? вс?ещ?колотило от выброс?адреналина.
- Виде?искр?на бетонк? Сначал?он?промахнулись. Держитес?ниже, сэ? - Дернул он ме? за руку. Пото?снов?постучал по клавишам мобильника. - Бронированны?автомобиль - на северный коне?полосы. Вызовите армейски?част? вертолет, обеспечьте поддержк??воздух?
?высвободил? из ег?цепког?захват?
- ?здес??тако?же безопасности, ка???любо?другом мест? Арлина?
- Со мной вс??по?дк? - Ее лицо было хмурым. - Марк, поймай их.
- Наши ре?та знаю?свое дело. - Он прорычал чт?то ?мобильни? - Господин Генеральны?секретар? мы доставим ва?домо? ?вашу резиденцию.
?хлопну?по подлокотнику кресла.
- Черт??дв? - ?ту?же устыдился за свой язы? - ?не позвол?какому-то лунатику ?винтовко?держат?ме? узнико??собственно?доме.
- Ники...
- Не? Арлина, я лечу на орбитальну?станци? Оставайся дома, если боишься.
?ту?же пожале??сказанно? но было поздно. Вместо ответа Арлина сжал?губы ?промолчала. Стал?ясн? чт?он?потихоньку наливает? гневом. ?постарал? говорить убедительнее:
- Марк, я принимаю эт?защиту, пока ты будешь вс?улаживат? Да?ча? Дв? не больше. ?пото?мы лети??Нь?Йорк.
- Эт?мн?решать. Была стрельба.
- Ты слышал, чт?я сказал?
- ?вы слышал?ме?? Ил?я ухож??отставку. - Мы обме?лись взглядами.
- Хватит, вы, об? - прорычал Джерен? ?ме? перехватил?дыхани? Мо?руководитель администраци?никогд?та?со мной не разговаривал. - Марк, он твой начальни? нравит? тебе эт?ил?не? Господин Генеральны?секретар? перестаньт?двигаться туда-сюда. Марк знае? чт?делает.
- ?я никогд??не говори? чт?не знае? - Почему мо?голо?стал таки?ворчливы?
Вдал?завыли сирены. ?на?приблизились машины ?мигалкам? ?вскоре мы оказалис??их кольце.
Марк вг?дывался вдал? ?са?слушал чере?наушники, чт?ем?гово??
- Снаруж?вс?проверен? Выходите из корабля, господин Генеральны?секретар?
- Отличн? Арлина? - ?протяну?жене руку, но он?уж?шл?позади ме?.
Тилниц ше?вперед? ?пистолетом наизготовк? ?окружени?охранников я проследова?вниз по ступенькам ?чере?нескольк?секунд оказал? ?дымчатом бронированно?автомобиле.
- Вперед! - прорычал Марк.
- Только ?Арлино?
- Он?поедет ?следующе?машине. Дава?вперед! - Мы рванул??мест? быстро набирая скорость.
- Куда мы направ?ем??
- ?анга?
- Заче?туда?
- Согласно инструкции, - терпелив?об?снил Тилниц.
Чере?ча?я мери?шагами холодный бето?ангара:
- ?хочу осмотрет?тело нападавшег?
- Пока не буде?обследован каждый дюйм, шаттлпор?нель? считат?безопасным.
Настроение ?ме? было паршивенькое. Арлина смотрела на ме? ка?на пустое мест? несмот? на мо?извинения. ?понима? чт?вс?слов?ту?были бессмысленными. На "Веллингтон? во время атак?ры?супруг?держалас?мужественн??не выказала никакого страха. ?теперь поставит?по?сомнение ее смелость...
Джерен?Бранстэд ст???автомоби?, скрестив руки на груд??всем свои?видо?демонстрир? несогласие ?моим решением немедленно лететь на орбитальну?станци?
?глубок?вздохнул. Пото?сделал ещ?одну попытк? Придет? мн?поучиться терпению.
Джерен?громко вздохнул, уж??третий ра? "Не? Господ? я этог?не допущу. Ме? уж?почт?лишили доверия церкви патриарх? ?теперь я сделаю то, чего хочу".
- Марк, посмотри на ме?. - ?взя?ег?руку ?положи?себе на груд? - Кт?я, по-твоему?
- Генеральны?секретар? - озадаченно ответи?он.
- Но не Иису?Христо? ты согласен?
Он кивнул.
- ?обычны?челове? - продолжа?я. - Поэтом?ме? могу?убит? несмот? на вс?ваши старан?. Вс?годы моей службы на Флот?мн?угрожали разные опасност? ?ме? стре?ли ?на "Гибернии", ?на Надежд? Ранили на "Дерзко?. Рыбы заливали мо?корабл?кислотой. ?едва не поги?пр?восстани? - ?умолча??моем клятвоотступничеств? Вовремя прикусил язы? ?мысленно вознес короткую молитв?раск?ния.
- Эт?времен?давн?миновали, - сказал он.
- Не? если Господ?Богу та?угодно! - ?подня?трость, словно боевой лазе? - ?не собираюс?здес?мариновать? ?сидеть слож?руки. Слышиш? Покажи мн?эт?черт?.. благословенное тело.
Марк подня?руки, ка?бы сдав?сь.
- Хорошо, хорошо. - ?мы снов?забралис??броневик.
Территор? шаттлпорта была оцеплена. ?наклонил? на?окровавленны?тело? ?рука?этог?человека вс?ещ?была зажата стар? винтовка. Бледны?светловолосы?парень, ле?тридцати. ?выцветше?спортивном костюм? ?рваной рано??груд? Рассыпавшиеся волосы, землистого цвет?щеки. Мн??ни?никогд?встречаться не приходилос? Впроче? ничего другог?я ?не ожидал.
Вокруг суетилис?полицейски??сотрудники службы безопасности ОО?- записывали чт?то, опрашивали свидетелей. Слав?богу, Карлотти умел держат?представителей масс-меди?на дистанци? Только за эт?я ег??терпел.
?гляну?вниз, на пустые глаз?нападавшег?
- Он бы?один?
- Если не считат?водите?.
- Идентификационны?номе?
- Мы взяли отпечатк?пальце??проб?ДН? Анализ не займет мног?времен? Хо? он явн?из Лиги экологического действ?. - Марк поймал мо?удивленный взгля??пояснил: - ?него ?карман?бы?их манифест.
- Ещ?один?
- Похожи?на первый. - Он скриви?губы. - На?следовал?быть ?этом?готовыми. ?Девоне он?предупредили, чт?устр??чт?то ещ?
- Гд?эт?бумага?
- ?следователя. ?сделаю для ва?копи?
?потрогал пальце?ткан?спортивног?костюм?
- Заче?ты эт?сделал, пр?тель?
- Вря?ли он ожидал, чт?погибнет. - Марк махнул руко??сторон?выхода: - Он почт?успе?скрыть?. Ег?ждал?машина.
- Есть ее описание?
- Да, мы ег?получили. Но, ?нашему стыд? водитель успе?сбежат? ?бы хоте? чтоб?вы отсюда ушли. Вс?ведь увидел?
- Да.
Вс?эт?ме? сильно расстроило. Ка?могл?получить?, чт?эт?невинные дети, эт?экологисты, становятся убийцами ?обстреливают мо?корабл? ?тежные века давн?миновали, слав?богу: Народы больше не изнывали по?гнетом тирани? Повсюд?на земл?люди та?ил?инач?объеди?лись, ?войн??прочие ужас?давн?сделалис?дост?нием истори? Да, было восстани?беспризорников - но он?пошл?на тако? когд?их приперло ?стенке, когд?само?их существовани?оказалос?по?угрозо?
Ак?терроризма всегда наказывался смерть? увенчался Он успехо?ил?не? Эт?не подлежал?сомнению. Но когд??последни?ра?применялась такая мера? Серьезны?разногласия ?обществе стал?стол?редким??наши дн?.. ?посл?усовершенствован? лазеро??Лунаполисе - чт?толк??восстания? Восточно?побережь?Америк? правительственны?службы ?наши главны?индустриальные центры были та?надежн?защищены, чт?никакая сила на земл?не могл?им всерье?угрожать.
?вздохнул. Чт?на?ждет вперед? Ладн? вря?ли решени?этой проблемы за?нется надолг?
- Доставьт?на?на церемони?Бо?Уолтерса. Марк пове?ме? ?вертолет?
Орбитальная станция была само?большо?из когд?либо построенны??до??наше?планетой. Он?находилась на геостационарно?орбите, на?восточно?окраиной Соединенны?Штатов. ?не?стартовали межпланетные корабл?до Лунаполиса, Деймос??других ближайши?поселени? ?такж? чт?боле?важн? отправ?лись ?желы?межзвездны?космолет?Флот??боле?дальни?колония? ?огромных ее хранилищах ждал?свое?очеред?для отправки ?другим планетны?системам всевозможные груз? ?такж?зерн??руда из далеки?колони?для переброски на Земл?ил?другие соседние порт? На орбитально?станци?имелос?множеств?отелей ?ресторанов, обслуживающи?толп?пассажиров, чт?направ?лись на одну из семиде?ти семи планет ?спутнико? на которы?человеческ? раса основала свои поселения.
Одиннадцат?из ни?были колонизированы во время моег?пребыван? на вершин?власти.
?тайком потира?груд? причем не стольк?из-за быстрого подъем? ?течени?де?тилети? ?те?по?ка?мо?легкие заменили... Да ладн?..
- Добр?пожаловать, сэ? - приветствова?ме? Джеффр?Рэнд, одетый ?гражданско?администрато?орбитально?станци? - Слав?богу, вы ?безопасности.
?нахмурил?. Конечн? ?происшествии ?шаттлпорту уж?раструбили на весь ми?
- Вы знаком??миссис Сифорт? Арлина...
Он?вежлив?кивнул? вс?ещ??насупленны?видо? Рэнд показа?на электромобил?
- Сюда, пожалуйста, сэ?
Когд?я проходил мимо выстроившихся ?шеренг?официальны?ли? адмира?флот?Маккей четк? ка?положено по уставу, отда?чест?
Марк Тилниц, шествуя ?до?со мной, всматривал? ?лица, перебегая взглядо?на руки. ?учетом недавних событи?ег?трудно было за то винить.
?кивнул Бранстэд?
- Чт?та??на?дальше?
- ?предусмотрел для ва?пару часо?отдыха ?"Хилтон?, но эт?было ещ?до... задержки. Поэтом?я отмени?встреч??офицерам?Флот? чтоб??ва?было время отдохнут?до банкет?
- Чушь. - ?глубок?вздохнул, чтоб?унять дрож? - Обойдусь сегодня бе?дневного сн?
- Он тебе необходи? Ни? - Голо?благоверно?бы?едки? точн?со?ная кислот?
- Вс?решено. - ?крепко сжал губы, не желая ссориться ?жено??присутстви?посторонни?
Электромобил?кати?по ярк?освещенным коридора? сплошь ?аварийны?люка? которы?закрывалис?пр?первых признака?декомпрессии. Из соображени?безопасности мы высадились на ?то?уровне, неподалеку от базы Флот? вдал?от граждански?учреждений ?магазино?
Будучи капитано? я мног?ра?проходил такими коридорами, ни ?че?не задумываясь. Теперь мо?пальцы нервно сжимал?трость. ?случае нужд?я бы мо?пройти по ни?ещ?ра? Мо?охранник?слишко?рьяно ме? опекаю? ? подозреваю, я от этог?из?дн?размя? ?уж?наполовину решился остановить электромобил??пойт?пешком. ?само?деле...
?подня?трость:
- Притормози-ка.
Вздрогну? водитель сбавил хо? ?выле?из электромобиля. Марк спешно последовал за мной.
Вс?уставились на ме?. Не мо?же я от всех требоват? чтоб?он?присоединились ко мн? Доставил бы пр?этом неудобства для Рэнд? адмирала, моих помощников...
Мн?надо было найт?каку?то причин?остановк?
- Чт?эт?тако? - ?указал на аварийны?лю?
- Для регулировк?движен?, господин Генеральны?секретар? - Если Рэнд ?бы?удивле?моей выходкой, то ника?этог?не показа?
- Давайт?посмотри? - ?открыл лю? повернув специально?колесико снаруж?
За ни?оказалас?небольшая комнатка. ?проскользнул мимо испуганных охранников. На полках ?столах размещалас?всевозможн? аппаратура, возл?которо?сидели техник?
- Почему он?не ?униформе?
- Эт?граждански? сэ?
- ? конечн? - ?почувствовал се? идиото? Быва?бы почаще на орбитально?станци?- знал бы ее лучш? Флот занимался своими делами ?одно?крыл? ?остально?пространство станци?находилось по?контроле?администраци? - Очен?хорошо. - ?ка?ни ?че?не бывало погрузил? обратн??электромобил? - Поехал?
Чере?нескольк?мгновени?мы приблизились ?пропускном?пункту ?конц?флотског?крыл? ?обме?лся рукопожатием ?администраторо?станци???вызово?посмотре?на Тилниц?
- Марк, я на территории Флот? Отдохн?немног? Отвези Арлину ?отел? Ил? може?.. - ?махнул руко??сторон?аварийного люка.
Арлина помотала голово?
- ?отел?
- Господин Генеральны?секретар?..
- Джерен? скаж?Марк? чт?та? гд?Флот, я ?безопасности. Адмира? пойдемте. - ?я остави?Тилниц?протестовать дальше.
За?заседани?мо?бы вместить весь Сове?Адмиралтейства, вс??тнадцать челове? Но на?было только ?теро, включая капитана. Адмира?Маккей, ?серо??тнисто?униформе, се?напротив ме?. ?до??ни?расположил? адмира?Хо? ?него было узко?лицо, хранивше?мрачно?выражени? Йохансон из правительственно?службы внешни?сношений тоже здес?присутствова? ?ещ?один офицер, которого я не знал, неотрывн?сверли?ме? своими голубыми глазам?
- Господин Генеральны?секретар? позвольт?представит?ва?капитана Стангера.
- ? конечн? - ?виде?ег?голографически?портре? распростра?емый по се?? - Ка?вы находите "Галактик?, мистер Станге?
- Он?великолепн? сэ? - Ег?взгля?потеплел, ?капита?слегка улыбнулся.
?хмыкну?пр?се?. Ещ?бы, пр?тако?то стоимост? Но долг вежливости требовал добавить ко?чт?ещ?
- ?ка??погрузко?
Трюм?"Галактик? были громадными. Некоторы?из ни?приходилос?заполнять пр?помощи шаттло?
- Вс?идет хорошо. Дв?ме?ца, ка??предусмотрен?графиком. - Он увидел мо?гримас??быстро добави? - Вс??по?дк? сэ? правда. Мы используем эт?время для того, чтоб?лучш?подготовит?команд?
Эт?то я мо?по?ть. Обучит?экипаж - всегда задача непростая, ?уж вдвойн?сложне? если собран он ?миру по нитк? ?других кораблей, гд?были другие по?дк??друг? техник?
Адмира?Маккей прокаш?лся, включи?свой голографовизор:
- Чт?? тогд?..
- ?вы не хотите пройти по корабл? господин Генеральны?секретар? Те?самы?вы бы оказал?на?большу?чест? - ?Станге?застыл ?ожидании.
- Мн?очен?жаль, чт?не могу сейчас этог?сделат? Должен быть на банкет?по поводу премии Бона Уолтерса... - ?другой сторон? ?моем график?на завтра не предусматривалос?ничего существенног? ?вполне можн?было посмотреть на этог?космического гиппопотам? ставшего яблоком раздор? Кром?того, посл?следующе?встреч??патриархам?мн? наверное, не представит? тако?возможност?
?отосла?свой шатт?обратн?на Земл? Тилниц??Бранстэд?эт?не понравилос?
- Очен?хорошо, утро? ?туда загляну. - ?замети? чт?глаз??Макк? стал?ле?ными. - Прош?прощен?, адмира? давайт?перейдем ?делу.
Мы быстренько обсудили полдюжин?обычны?вопросов: внебюджетные ассигнован?, новы?назначен?, диспозицию кораблей Флот?.. Пото?возникла неловк? пауз?
- Ну? - ?переводи?взгля??одного на другог? - Для чего мы на само?деле собралис?
- Господин Генеральны?секретар? - осторожн?нача?адмира?Хо? - Мы хотели бы, чтоб?вы были ?курс?те?мнений, которы?разделяет большинств?офицеров.
Патриарх?уж?по?дком поднадоели мн?свои?хождение?вокруг да окол? ?я не хоте?больше этог?терпет?
- Говорите прямо.
- Мы вс?люби?Флот, об этом ?говорить нечего. ?мы прекрасн?знае? ка??на?относится ваша администрация.
?заволновал?. Почему ем?та?трудно поделить? своими мыслями? Возможно, капита?Станге?почувствовал мо?нетерпение. Он выразительно кашляну? ?Хо??облегчение?ем?кивнул.
Станге?шагнул вперед, ег?глаз?были серьезными:
- ?та?не хватае?средст? чтоб?восстановить Нь?Йорк, спасти затопляемые Нидерланды ?обеспечить Флот всем необходимы?для поддержания единства человечества, во избежани?отделения колони?.. Короче гово?, Флот не хоче? чтоб?средства тратилис?на пустые экологически?зате? Во? я вс?сказал.
- ?конкретн?вы - како?имеете ?этом?отношени?
- Строго гово?, никакого. - Он на мгновени?опусти?глаз? - Може? вы бы предпочл? чтоб?мы об этом не говорили?
"Да", - подума?я.
- Не? конечн? не? ?всег?лишь хоте?сказат?.. - ?запнул?. - Продолжайт?
Станге?крив?улыбнулся:
- Вс? нахо?щиеся здес? буду?до последнего дыхания верн?присяге, ка??офицер? ?которыми мы говорили.
- Естественн?
Почему по спин??ме? пробежал холодо?
- Те?не мене?многие офицер?испытывают недовольство. Дума? вы подтвердит?эт? адмира?Хо? не та?ли? Та?во? Администрация Сифорт?не выступил?против Закона об уменьшении парниковог?эффект?..
- Сокращение промышленных выбросов уменьшит всемирно?потепление, хо? бы на градус. Эт?только ?ть проценто?
- Тр?года наза?бы?максимум - всег??четыре процента. Но любо?ограничени?тормозит работу наше?промышленности ?наноси?удар по авторитету правительств? ??како?цель? Откровенно гово?, Голланди?вс?равн?не спасти. Напрасны?хлопот?
?покача?голово?
- Дело не только ?Нидерланда? Та же ситуац? во Флорид? Луизиане, Японии.
- Построит?обычны?дамб?намног?дешевл? че?вс?эт?глобальные фантазии экологисто? господин Генеральны?секретар? Согласитес? сэ? - Станге?дождал?, пока я согласно кивнул, ?продолжи? - Укрепление Флот?жизненно необходимо. Вы не можете ?этим не согласиться. ?колония?тревожно, ?если торгов? хо? бы ?одно?из ни?остановится - наша экономик?може?войт??штопор. Сейчас, ка?никогд? требуется наше присутстви?повсюд? ?для этог?нужн?больше кораблей. ?препятствуе?этом?не только законодательство, затруд?ющее работу фабрик ?заводо? На само?деле никаки?меропр?тия по защите от озоновых ды?не проводятся ?..
- Но мы буде?стараться чт?то сделат?
Почему я почувствовал, чт?защища?лини?"зелены?? По сути, Станге?оказывал? прав. Мы мало чт?могл?противопоставить то?лини? которо?придерживался относительно на?Господ?Всемогущий. Но я не должен бы?говорить эт?Стангеру: он бросал вызо?политике моей администраци?
- Мы находимся по?вс?нарастающи?давление?"зелены?, - продолжа?я. - Дело не только ?Уинстеде ?ег?Совете, сейчас выдвинулас?Лига экологического действ?. Отменить вс?экологически?программ?было бы та?же плох? ка?присоединить? ?терроризму "зелены?. Неужел?вы не видите, чт?мы должны ст?ть на свое?
- ?вижу, чт?бюджет Флот?не ?по?дк? Не надо сокращат?ег?ещ???пользу этих эколог?..
- ?этом году Флот потратил больше, че??предыдущем.
- Да, мы получили прибавку, но почт?вся он?пошл?на "Галактик? ?"Олимпиад?.
?хлопну?руко?по стол?
- Вы сами хотели, чтоб построил?эт?корабл?
- Конечн? он?на?нужн? - Станге?говори?искренне. - Он?могу?перевезт?ты?чи солдат, если до этог?дойдет. Ни одна колония не станет...
- Мы не буде?использовать их для нападения на другие миры! - ??трудом сдерживался. Мы слишко?далеко зашл? - ?не буду отме?ть Зако??парниковом эффект? Эт?нецелесообразн?
Мы ?Бранстэдом решили дать "зелены? небольшо?тайм-ау? чтоб?он?подуспокоились.
- Вы по-прежнему останетесь марионетко??рука?Совета по защите окружающей сред?
- Не сказал бы та? - ?помолчал. - ?ка?мног?офицеров солидарн??высказанно?вами точкой зрен??
- Большинств?из те? ?ке?я говори? - Он повернул? ?Маккею: - Сэ? ?какова позиция Адмиралтейства?
Казалось, чт?адмиралу не по себе.
- ?цело??на?лишь небольши?разногласия. Господин Генеральны?секретар?.. - Он ?вызово?посмотре?на ме?. - Вс?свою жизн?вы оказывал?поддержк?Флот? Неужел?вы не видите, чт?настал момент, когд?колебания?не мест?
?медленно поднялся на ноги.
- ?разв?ме? можн??этом обвинить? Йохансон из Правительственно?службы впервы?пода?голо?
- Ни ?коей мере, сэ? Но мы обеспокоен?те?пост?нным давление? которо?оказываю?на ва?эт?экологисты. Он?не имею?никакого по?тия, чт?бюджет не резиновы?
- ?чт? если... - осторожн?спроси?я, - если я уступл?их просьбам?
- Но почему, сэ? - Простодушные глаз?Стангера встретилис??моим? - Всег?лишь исполняйт?свои обязанности, ка?всегда. ?инач?мы буде?очен?разочарованы.
- Чт?? ладн? Смотрите только, чтоб?дальше этог?не зашл? - Кожа ?ме? сделалас?липкой от пота. - ?тщательн?обдума?то, чт?вы сказал? На совещани??Адмиралтействе ?следующе?ме?це, когд?речь пойдет ?бюджет?..
Но ?следующе?ме?це я вря?ли буду ?ке?то совещать? ?Адмиралтействе. ?лучшем случае ме? отправя??отставку. Ил?обви???ерес? если патриарх?вс?же сделаю?то, чт?задумали.
- ?хорошенько на?этим подума? - закончил я уверенны?тоно? - Положитесь на ме?. ?очен?хочу, чтоб?на?Флот бы?сильны??боеспособным.
На этой ноте мы ?попрощалис?
Такая конфронтац? чрезвычайн?ме? встревожил? Вн?зависимост?от того, рассматриват?высказанны?замечания ка?угрозы ил?просто ка?предупреждение, стал?абсолютн?ясн? чт?я слишко?долг?не интересовался службо?офицеров Флот? Впроче? эт?буде?проблема моег?преемник? ?не моя. Если только я не выберу дружбу ?консерваторами, не устрою демонстрацию наше?мощи пере?колониями ?ка?следстви?не завоюю расположение патриархов.
- ? господин Генеральны?секретар? - Адмира?Хо?выгляде?взволнованны? - Не могл?бы вы заглянуть ?мо?кабине? ?хочу ва?ко?чт?показать.
- Отличн? - ?коридоре ме? ждал Джерен?Бранстэд ?начальнико?моей охраны. ?нахмурил?: - Врод?бы ва?было велено отдыхать.
Тилниц только махнул руко?
- Моя работа состои??то? чтоб?не спускать ?ва?глаз.
?до??нами бы?Хо? поэтом?я не стал спорит? Мы пошл??ни??люку, ведущему ?ег?апартамент?
- Сюда, сэ?
- Знаю, - холодн?отозвался я.
Когд?то, де?тилетия наза? я поднялся сюда наверх, ?эт?саму?кают? чтоб?потребоват?от адмирала Джеффа Торн?отменить приказ ?расстрел?каждог?де?того переселенц? ?эт?мест?напомнил?мн??трагед?? ?которы?я давн?забы? ?такж??дня? когд?мы ?Фити ещ?были друз?ми.
Хо?застыл возл?проема. ?воше?внутрь, ориентир?сь по блеску огромног?голографического экрана, занимающег?целу?стен?напротив.
- Ничего не измени... Господ? Вскочивший на ноги офицер виновато улыбал?:
- Мы хотели сделат?ва?сюрпри? сэ? ?вами вс??по?дк?
?прислонился ?стен?
- Да. ?.. Алек? ка?ты... эт?та?замечательно, чт?.. я не знаю... - ?нервно сглотнул. - Ид?ко мн?
Офицер протяну?руки ко мн? ?я собрал? было пожать их, но отстрани?ег?вместо того, чтоб?об?ть.
- ?боже! Боже мо? - ?бы?не ?сила?сказат?чт?либо ещ?
Алек?Тамаро?бы?бравым гардемарином на "Гибернии", когд?я впервы?перешагнул поро?ее кают-компании - полным надежд мальчишкой, сломанная жизн?которого была ещ?вперед? Позж?я сделал ег?лейтенанто? лета??ни?снов?спус? нескольк?ле? прошел вместе ?ни?чере?огон? воду ?муки амнези?
?выте?глаз?
- Ка?ты... гд?ты бы?..
- "Мельбурн" пришвартовал? дв?дня наза? сэ?
- Скольк?же ле?прошло?
- Двенадцать.
Нескольк?полето??него - ?выборы, политика ?ме?.
?закрыл глаз? Ка?эт?могл?произойт? Ка?та?получает? ?жизн? "Посмотри-ка на него, - подумалось мн? - Вс?ещ?стройный, лицо словно выточено из камня, волнисты?волосы, едва тронутые седино? Капита?. ?звании Алекса сообщали звездочк?на ег?плечах, но я ?та?эт?знал. Время от времен? просматрив? списки капитано? я вспомина?некоторы?имен?
- Шест??половино?ле? - продолжа?он, - ме? не было ?Солнечно?систем? ?здес?занимался организацией нового полета. Джош Феннер планируе?отправит?"Мельбурн" на Тита? Мойр?немног?расстроилась, чт?я оставля?ее ?ре?тишкам? особенно переживает за Майкла. Мистер Сифорт не желает их повидать? - Моя улыбка погасл?пр?мысл?об изменения? которы?мн?придет? вносит??свои план? - Он??отел? Он?буде?рада видеть ва? ?мы немног?посиди?.. ?
- ?че?дело, сэ?
- Дере??городе! - Ег?лицо вспыхнул?от восторга. "Тр?мушкетер?снов?вместе!" Когд?мы были почт?мальчишкам? то сообща сносил?терпелив?вс?мучения ?Сентралтауне.
?хихикнул. Каки?то образо?благодаря ег?присутстви??ме? полегчал?на сердце. Алек?бы?добродушны?парнем - не прошибеш?за просто та? Если бы он бы??до?со мной вс?эт?бесцветные годы!
Кт?то кашляну??до? Словно очнувшис? я осозна? чт?мы не одни.
- ? Марк, вы никогд?не встречалис?.. Адмира?Хо? вы не представит?их друг друг? - ?упал ?кресло ?обхватил голову руками.
Когд?то на планет?Надежд?мы ?Алексо?спал??одно?палатк?вдал?от освоенно?плантаторами зоны...
- Сэ?
?бы?таки?молоды? боевым, старал? исполнять свои обязанности...
- Сэ? ?вами вс??по?дк? - снов?послышалос??до?
- Конечн? Джерен? - ?взялся за протянуту?им руку. - Выдели время для Алекса. Придумай чт?нибудь, вн?зависимост?от того, чт??ме? намечено. ?пуст?он сиди?вперед?на сегодняшнем банкет?
- Буде?сделан?
Двумя уров?ми ниже коридоры орбитально?станци?были шире, обшивк?боле?изящной, вполне подходяще?для пребыван? та?пассажиров. На?электромобил?сбавил хо??отделанног?золото?вход??"Хилтон".
?сердечно помаха?зевака? будучи ?хороше?настроении оттого, чт??до?со мной оказал? Алек? Мы проложил?себе дорогу чере?толп?люде? На церемони?были приняты вс?возможны?меры предосторожности, не проверяли только те? кт?уж?прошел чере?эт?по пути на станци?
Чере?полчас?- на виду ?соте?люде? которы?заплатил?астрономически?сумм?за привилегию здес?присутствовать, ?на глазах ещ?миллионо?телезрителей - я ковы?лся вилкой ?зелено?горошк??жарено?цыпленке.
?дума?об Арлине, мн?хотелось посоветовать? ?не?по поводу разговор?со Стангеро? но он?сидела ?переднем ?ду, отказавшис?выйт?на авансцен? Надо буде?мн?ка?то больше не глупит?
Сенато?Ро?Боланд склонился ко мн?поближ?
- Надеюс? я не помеша?ва?нынешним вечеро?
- Не помешает? если будете говорить правду.
Не будь он та?озабочен выборами на новы?срок, я бы во многом ?ни?согласил?. Но Робб?Боланд удачно занима?сенаторско?кресло своего отца ?заслуживал переизбран?.
Мы давн?забыли ?наши разногласия по поводу беспризорников, ?морально?поражени?Боланд? Политика научил?ме? быть практичным. Ег?помощь была важным инструментом ?проведении чере?Сена?многих законо? которы?моя парт? считал?важным?
?другом конц?стол? отведенном для почетных гостей, бывший Генсек Ка?мрачно жева?
Робб?перегнул? на?моей тарелкой, чтоб?пожать Алексу руку:
- Мистер Тамаро? не могу поверить, чт?мы встретилис?
- Ра?встреч? сенато?
- Вы служил?на ег?первом корабл? Ка?я ва?завиду?
- Почему же? - Алек?бросил на ме? изви?ющий? взгля? но я не очен?вникал ?их разговор об?мн?
- ?познакомил? ?мистером Сифортом, когд?он бы?начальнико?Академии. - Боланд?тогд? моим?хлопотам? приняли туда кадето? - Вы же знал?ег??молодост?
- Вс?мы были тогд?молоды. - Алек?улыбнулся свои?воспоминан?? пото?повернул? ко мн? - ?сейчас - посмотрите-ка. - Он прочитал блистающую надпис?на экране позади на? - Прем? Бона Уолтерса за высочайшую нравственность.
- Господ?Иисусе, Алек? ? извините! - ?ту?же склони?голову ?искренне?раск?ни? - Ты чт? не понимаеш? чт?вс?эт?политиканств? Ка?я на само?деле мо?эт?заслужит?
- ?почему бы ?не?
Замигали огни. Председательствующий взобрался на подиум ?нача?вступительну?речь. ?старал? изобразить вежливый интере?
Сначал?он из?ви?всеобщую благодарност?организатора?церемони? Пото?переда?слов?Антону Бурс? всемирно известно?кинозвезде, которы?создал для миллионо?зрителей обра?капитана Бона Уолтерса. Пото?глав?фонд?Бона Уолтерса рассказа??свое?сложно?работе ??премии, котору?он?спонсируют.
Моя вежлив? улыбка стал?превращать? ?каменную маск? ?прикры?ро?платко?
- Терпение, сэ? - прошепта?Алек? - Эт?долг?не продлится.
?только хмыкну??отве? Ег?глаз?блеснули:
- ??по?тия не имел об этой премии, когд?"Мельбурн" ошвартовал?. Ка?вс?удачно сложилос?
- Ну, ты-то здес?не винова?
- Разв?вы не понимает? сэ? ?бы выше?из игры мног?ле?наза? если ?не ва?пример. Даже сегодня кадеты ва?глубок?уважаю? Не могу ?передать, ка?эт?здоров?- ощущат? чт??вс?общество думает точн?та?же.
- Алек? ну скольк?тебе повторять? Мы организовали эт?- Бранстэд ?я.
?отвернул?, чтоб?немног?пригубит?вина. Чере?стекло бокала один из огне?светил?, ка?иллюминато? ?поигра?свои?бокало? Походило на иллюминато?на корабл?ВК?"Хельсинк?...
?спустился на второй уровен? Ввер?по лестнице, пото?налево. Ещ?зелены? неуклюжи?шестнадцатилетни?мальчишк?- я бы?впечатлительны?гардемарином, впервы?входивши?для доклад?на капитански?мостик. До этог?я не виде?мистер?Хагера - первог?гардемарин? от которого зависела моя судьба, - не виде??капитана, стол?отдаленног?от моей тогдашне?жизн? чт?я покрывал? пото??предвкушении скорой встреч?
Мн?надлежал?произвести хороше?впечатлени? От этог?зависела вся моя карьер? Вся моя учеб? вс?мо?тренировки были подготовко??этой встреч?
"Помоги мн? Господ? ?ра?Твой, всецел?преданны?Тебе. ?посвящу вс?мо?жизн?Тебе".
Мо?шаги замедлилис? ?бы??до??капитански?мостиком.
?застегну?вс?пуговицы, приглади?китель. Пробежал? пальцами по коротк?остриженны?волоса?
"Во?он? Господ? ?этот момент начинает? моя карьер? Помоги мн?сделат?вс?правильн? Помоги мн?держаться достойно".
Послышалис?аплодисменты. ?вздрогну??подня?голову. Робб?Боланд поднялся ?кресла ?прошел на подиум.
- Леди ?джентльмен? Оказаться здес?сегодня вечеро?- большая чест? Потому чт?почетным гостем являет? мо?друг, старый товари? верный союзни?моег?отца, мо?.. - он мгновени?поколебался, - мо?наставни? Челове? которы?научил ме? отличать правду от лж??благодаря которому, - он горестно улыбнулся, - я утеря?политический ве? - Эт?вызвал?дружески?смех. Боланд, донель? расстроенный гибель?своего друг?Адам?Тенера, котору?не суме?предотвратит? ушел ?отставку ?должност?член?Генерально?Ассамбле? чтоб?поднять на ноги сынишк?Адам?- Джаред? парнишку ?проблемами. Эт?было за ?ть ле?до ег?возвращения ?политику.
- Никола?Сифорт - челове? которы?никогд?не буде?лгат? Челове? которы?никогд?не станет ви?ть. Челове? которы?ненавиди?любу?фальшь. Челове? которы?делает то, чт?считае?нужным, чего бы эт?ни стоило.
Алек?схвати? ме? за руку:
- ?та?горжус?вами! Не променя?бы эт?ни на чт??мире.
?по-прежнему смотре?на бока? но капитански?мостик "Хельсинк? уж?раст??
"Господ? почему вс?та?получает?? Почему я не могу вернуться наза? снов?стат?те?честны?мальчишкой?"
?дальне?конц?стол?Генсек Ка?упер? взглядо??свою тарелк?
"Почему я здес? Господ?"
- ...челове? которы?служит примером доброт? решительност? открытости, прогрессивност??морально?чистот?для всег?человечества. Представ??ва?капитана "Гибернии", "Дерзкого", "Трафальгар?, номинант?премии этог?года имен?Хьюг?Бона Уолтерса, Генерального секретаря ОО?Николаса Эвин?Сифорт? - Боланд повернул?, ?за?разразил? аплодисментами.
"Господ? верн?ме? ?детств? ?встану на колени, если эт?поможе?моей мольбе. Да?мн?ещ?один шанс".
- Сэ? пора.
"Смилуй?! Ка?я мо?та?паст?"
- Он?ждут!
Мн?не оставалось ничего другог? ка?только пройти чере?эт? Нескольк?слов благодарност?- ?вс?закончит?. Медленно, устало я поднялся на ноги. Овации не смолкали. Люди вставали ?аплодировали ст?.
Эт?было невыносимо.
?ко?ка?добрал? до подиум? прислони?неразлучну?трость ?стойке. Широко улыб?сь, со сверкающим?глазам? Робб?Боланд протяну?мн?руку.
Ожид?, когд?смолкнут аплодисменты, я ог?де?за? Арвина Родштейн?загнал?во второй ?? ка?я ?планировал. Он заплатил немалы?деньги, чтоб?во всем этом участвоват? Господ? ка?он элеганте??свое?черном костюм?
?подня?об?руки ?помаха?залу. Скольких люде?здес?я знал? Адмирала Хоя, конечн? Заместителя Генсек?Чисн?Валера ?сидевших ?ни?за столом помощников. Конн?Хистинга ?голографовиден?. Винц?Канл?из "Всег?мира на экране". Да ?многих других.
Аплодисменты стал?медленно стихат?
?жмурил? от огне? от свет?телекаме? которы?буду?разносит?мо?слов?по всем?миру.
?переднем ?ду замахали руками, ка?будт?для того, чтоб?привлечь мо?внимание.
"? не?"
Мо?сы?Фили??Джаред Тене?усмехались, довольны?произведенны?на ме? шоко?
"Не? Господ? только не эт?.
?посмотре?вниз, на Алекса. Ег?губы словно молч?произносил? "Брав? сэ?"
Слышалос?скрипени?соте?стулье? Наконе??зале наступил?полнейшая тишина.
Только нескольк?слов. ?дело буде?сделан?
- Леди ?джентльмен? Благодар?ва?..
"Гардемарин Никола?Сифорт докладывае? сэ?" - отчекани?энергичный молодо?голо? ?заме??ожидании. Капита?"Хельсинк? повернул ко мн?свои пронзительны?серы?глаз?
- ...благодар?.. - ?запнул?. "Не?"
?застыл на нескольк?мгновени? смот? ?за?
Послышалис?удивленные восклицания.
?схватился за кафедр?та? чт?костяшк?пальце?побелели. ?переднем ?ду мо?сы?? ? смотре?ввер? переполняемый гордость?
?подня?голову.
- Благодар?ва?за довери? которо?вы сочл?возможны?мн?оказат? - ?осмотрел присутствующих ?поиска?человека, которы?мо?бы ме? по?ть. - Вы будете чествовать мо?высочайшую нравственность... Межд?те?прошло?зимо?я одобри?изменени??налогово?законодательстве, попа??числ?номинантов на премию Бона Уолтерса. ?знал, чт?награждени?этой премие?обязательно последуе?за подобным деянием. Эт?можн?назват?только акто?морально?нечистоплотности, ?больше ника? Посл?того, чт?здес?мною сказан? я не имею возражений против продолжения церемони?награждения.
Повсюд??зале зазвучал?удивленные возгласы.
Фили??переднем ?ду молч?за мною наблюдал, ?губы ег?разомкнулись, словно он хоте?чт?то возразит? Рука Джаред?вы?нулась вперед, ка?бы для защиты.
- Яв?юс?ли я посл?всег?этог?порочным человеко? Дума? чт?не? однако я да?волю политическим амбиция??соответственно рассадил здес?гостей банкет? Мистер Генеральны?секретар?Ка? ва?следовал?бы сидеть на боле?почетном мест?- ?вы бы та?сидели, не вмешай? я. Мистер Родштейн, хо? вы ?директор фонд?Бона Уолтерса, я да?ва?мест??отдалени?от президиума за ваше выступлени?против Закона ?тарифа?на пшениц? ?прош?прощен? ?ва?обои?за эт?нечестны?действ?.
- Господин Генеральны?секретар? Не надо! - донесся до подиум?крик Джеренса Бранстэд?
- Давн?ходили слух? чт?прем? Бона Уолтерса присуждает? по политическим мотива? Та?он??есть. ?мн?не?прощен? за участи??этом дешево?балагане.
Возгласы ?зале стихли, ?наступил?мертвая тишина.
?проглоти?комо? заст?вший ?ме? ?горл?
- Та?ка?я нахожусь здес??до??моим старым товарище?по полета? ?присутстви?моег?сына, которы?внутренн?горжус? ?ещ?одного хорошего парня, которы?когд?то бы?моим кадето? мн?вспомнилос? ке?когд?то, нескольк?де?тилети?наза? я хоте?стат? Теперь уж?поздно пытать? стат?таки?человеко? Но я могу сделат?очен?важную для ме? попытк?искупить свою вину. Итак, ка?вы видите, если ?ме? есть каки?то претензи?на морально?достоинств? я не могу принять наград? котору?присуждают наиболее высоконравственном?человеку. ?недостои?чест? котору?вы мн?сегодня оказал?
?невозмутим?смотре?прямо ?голографокамер?
- Благодар?ва?за намерени?наградит?ме?. Благослови ва?Господ?
Опир?сь на трость, я заковы??чере?молчащий за?
4.
Мы сидели ?моем номере-люкс "Хилтон?. За широкими иллюминаторами виднел? корабл?ВК?"Галактик?, ?за ни?- огромн? сфер?Земл?
Джерен?Бранстэд заме?на диване, обхватив голову руками.
Арлина пристроилась на подлокотнике моег?кресла.
- ? Ники, ты когд?нибудь изменишь??
- Не похоже, - хмыкну?я. Поздновато уж?ме?ть?.
- Стыд како? Если отбросит?твою пуританску?мораль, ты просто маленьки?хулиганишк?
Возмущенны? я задумался. Хо? ?ее критик?я обычно относился ?уважение? Арлина редк?наседала на ме? прилюдно. Правда, Бранстэд ?Алек?были для на?почт?членам?семь? но вс?же...
Алек?прочисти?но?
- Господ? не на поминках же мы! - поспешно сказал я.
- Може?быть, ?на поминках, - замети?Бранстэд. - На политических. - Ег?пронизывающи?серы?глаз?остановились на мн?
?махнул руко?
- Ерунда вс?эт?
Патриарх?вс?равн?чере?нескольк?дней мною займут?. Впроче? Джерен??Арлино?об этом не знал? ?мн?не хотелось их беспокоить. ?никоим образо?не мо?критиковат?старейшину, не затрагив? само?Церкви, ?этог?мн?делать ника?не хотелось. Та?я бы вступи??конфликт ?сами?Господом.
- Тако?бы?пр?тный момент, сэ? - сказал Алек? - Заче?вы вс?разрушил?
- Те? эт?не касает?. - ?сначал?огрызнул?, ?уж пото?подума? - Извини, ты этог?не заслужил.
?устало откинулся наза??кресле, поудобне?устрои?голову. Жаль, ?нами не было Филипа, но он сказал Арлине, чт?хоче?побыть один, ?куда-то ушел.
- ?становлюсь старым брюзго? - медленно проговорил я. - Наверное, вы замечает? Надо ва?ме? придерживать.
- Мы стараемся, - сухо замети?Бранстэд.
- Тако?впечатлени? будт?я навожу по?до??наши?дела? Ме? та?достал?вс?эт?придурки, которы?мешают нашему прогресс? - ?вздохнул, мысленно сетуя, чт?не нахожу нужных слов вс?эт?об?снит? - Когд?я впервы?за??эт?должност? шрам?от вражески?атак были ещ?совсем свежим?..
Тогд?целы?города оказалис?уничтожены, ?люди были ?шоке оттого, чт?наши доблестные покорители Вселенно?допустил?тако?опустошени?
- ?зате? ?пору моег?второг?пребыван? ?должност?Генсек? посл?восстания переселенцев...
Помнит?, Нь?Йорк бы?охваче?пламенем, беспорядк?распространились на Чикаго, Детрой? Лондон.
??качестве офицер?Флот? ?на гражданк?я бы?героем войн? ?пото?миротворце? Но ка?Генеральны?секретар?я работа?на?те? чтоб?устранит?последствия разрушений, создат?условия для рост?экономик? Чтоб?унять разгул эмоций, чтоб?мы встали наконе?на путь восстановлен?. ?то время я мног?поколеси?по свет? утеш? ?поддерживая те? кт?впал ?глубокое отчаяни? Берлин погря??преступности. Новы?Орлеан затопило водо? Киев вообще исче??лица земл?.. Наступит ли этом?коне?
Казалось, израненный, перенаселенный ми?получи?достаточно шансов, чтоб?восп?нуть, встать на ноги. ?я старал? из?всех си?- част??совершенно невозможно?атмосфер? сред?поте?вших кров во время войн?бездомны? ?загаженных всевозможным?выбросам?города? окруженный переполненными яростью людьми, - старал? расшевелит?разлаписты?правительственны?аппара? Снов??снов?я езди?по города?Земл? чтоб?ме? видели, слышал? прикасалис?ко мн?- ?полную противоположност?моем?предшественник? Генсек?Кану.
Во внешни?сношен??я восстанови?контакты со многим?колониями - недовольными, чт?их забыли ?самы?важный момент, когд?безжалостные космически?рыбы атаковал?многие дальни?поселения. ?измени?обменный курс ?их пользу, чтоб?поддержать ?промышленность, ?торговлю.
?повсюд?я говори?только правду, проводил последовательную политику, благодаря которо??заслужил безграничное довери?всег?мира.
?те?не мене?та?мног?вопросов я реша?неправильн?
- Полага? чт??определенном возрасте, - сказал я, - мы вс?мечтае?снов?стат?молодыми, чтоб?вперед?снов?оказалас?вся жизн? Во мн?же происходит нечт?иное. Чего я действительн?хочу - та?эт?повернут?вс?ть время, чтоб?стат?другим человеко? Но эт?невозможно, ?оттого я схож??ум?
- Кт?то нашептывае?ем? - Алек?говори??стен? словно боясь встретиться со мной взглядо? - Если кт?то ?може?гордиться те? ке?он стал, та?эт?он.
- Последними деяниями мн?гордиться не приходит?.
- Ба! Да вы ?никогд?не гордилис?
- Те действ?, которы?вы называет?героическими...
- Вы та?же ошибаетесь относительно се?, ка??всегда, - замети?Джерен?
- Чушь вс?эт? ?помн? чт?обзыва?те? мальчишкой, но чт?касает? "Трафальгар?...
- Господ? черт подери, да послушайте же ме?! - повыси?голо?Бранстэд. ?изумленн?вскрикну?пр?ег?богохульстве, но он не обрати?на эт?никакого вниман?. - Гд?бы я бы? если ?не вы? ?могиле ил??колони? сиде?бы за решеткой за наркотик?
Ещ?подростком он оказал? ?плен??наркотиков, ег?мучили сильны?судороги, пока я не освободи?ег?от этог?кошмар? Пере?моим мысленны?взором возник четырнадцатилетний мальчишк? на корабл?"Виктор?". Чтоб?успокоиться, он положи?ладонь на мо?руку. "Клянусь свое?бессмертно?душо? чт?никогд?.. не буду принимат?.. снов?наркотик?. Джерен?тогд?разразил? рыданиями: "Эт?было та?трудно, мистер Сифорт. Та?трудно!"
Но он сделал эт? ?прожил жизн? которо?можн?гордиться.
- ?я? - тихо сказал Алек? - Если бы не вы, мистер Сифорт, ке?бы я бы?
- Те?же, ке??сейчас. Справляющим? со всем?трудностями, преуспевающи?офицером...
- Вы научил?ме?, ка?стат?офицером. ?пото?снов?учил?
- Алек? я совсем немног?мо?сделат?.. Он снизил голо?почт?до шепота:
- Не развенчивайт?того человека, которы?вы стал?для ме?. ?которы?вс?ещ?остаетес?
?воздел руки ?небу:
- Не знаю, чт??сказат?
Арлина нерешительно подняла руку, ка?ученик ?школ?
- Ты по?? чт?бы?не прав, ?теперь сожалееш??сказанно?
"Господ? разв?я заслуживаю таки?преданны?друзей?"
?склони?голову ?поклон?
Чере?ча? когд?вс?разошлис? Арлина села напротив. Он?устало посмотрела на ме?.
- Ни? бога ради, скаж? чт?те? гнетет? Не? не отводи глаз. Настал?время на?.. - Он?сглотнул? - Расскажи мн?
- Эт?.. - Сердце ?ме? заколотилось.
- Говори.
- Эт?женщин? ?.. влюбил?.
На мгновени?ее глаз?закрылис? словно от невыносимо?боли. Пото?прозвучало решительно?
- Он?красив??
?внимательн?посмотре?на не? размыш?я, скольк?му?он?ещ?вынесе?
- Да. Господ? да. - Раздал? слабый стон. - Голубы?глаз? золотист?каштановые волосы.
- Ты давн?ее знаешь? - резк? спросила Арлина.
?сделал на?собо?усилие, чтоб?отразить ее взгля? Эт?встреч?была удивительным чудо? - ?ме? запершил??горл? - ?ненавижу се? за то, чт?не сделал для не?больше. ?полюби?ее, когд?мн?было шестнадцат? ?до си?по?не знаю, чт?бы дела? если ?..
- ? Ники! - Он?перелетела чере?кове??упал?мн??об?тия.
?об??ее, вдых? аромат ее тела, прислушиваясь ?стук?ее сердца.
- Прости, любовь моя. ?очен?сожале? - ?бы?не ?сила?сказат?ещ?хоть слов? - Та?сожале?..
"Галактик? - если смотреть из иллюминатора "Хилтон?, - по правде разочаровывала. Он?казалась огромной, но дело было не ?размер? Ее огни светилис?примерно ?километр?от орбитально?станци?- он?не была пришвартован? ?просто висела ?до??пространстве.
"Галактик? была слишко?громоздкой, чтоб?ее прикреплять ?станци?обычны?способом: он?бы за?ла ?ть обычны?ст?но? ?специальны?причал?для не??для другог?такого же корабля ещ?не были закончен? "Небольшая неувязочк?, - ка?вс?говорили.
На корабл?имелис?четыре катера ?дв?космически?шлюпки, чтоб?перевозить туда ?обратн?пассажиров. Определенные на него гардемарин? помимо всег?прочег? должны были благодарит?судьбу за то, чт?им предоставлялась возможност?совершат?полеты межд?станцией ?кораблем.
?правда, ка?ра??этот момент подлетал?космическая шлюпка, светясь зелеными ?белыми ог?ми. Выглядевш? совсем крошечно??до??"Галактикой", он?держал?курс на орбитальну?станци?
Мы ?Алексо??Арлино?перешл?на кате?"Галактик? чере?один из флотских шлюзов. Ночной отды?не измени?моег?мнен?, чт?на банкет?по поводу вручен? премии Бона Уолтерса я ве?се? подобающим образо? Жаль было только, чт?я не разобрал? со своими ощущен?ми раньше ?заго? не отказался от этой наград?
Како?то идио?собрал журналисто? когд?мы собирались покинуть станци? ?их громки?вопрос?ещ?долг?звенел??ме? ?ушах.
- Господин Генеральны?секретар? вы встречалис??избирате?ми?
- Ка?долг?вы планируете...
- Можн?ли считат?эт?начало?ваше?предвыборной кампании?
- Вы хотели этим подать пример Ассамбле?.. Задвинувшийся лю?подари?на?благословенную тишину.
Вскоре мы приблизились ?"Галактик?, ?на?пило?сбавил скорость. ?этот момент из-за корпус?выплыл?космическая шлюпка ?двинулас??станци?
?затаил дыхани? Приближалась не шлюпка, ?другой кате? ?нескольк?ра?большего размер? Эт?значил?..
?вдру?я увидел истинную "Галактик?. Если ее кате?выгляде??до??не? словно москит на спин?бизона, он?была подлинно гигантской. ?прижал? лбом ?иллюминатору, си?сь постич?величину корабля. Наконе?я откинулся наза? "переваривая" увиденно? Арлина взяла ме? за руку.
- Чт?бы я отда?за то, чтоб на не?летать, - промолви?Алек?
?согласно кивнул. Ради этог?любо?капита?отда?бы свою правую руку на отсечени? ?снов?задумался: чт?повл?ло на решени?Адмиралтейства остановить свой выбо?на Стангере? Возможно, мн?надлежал?принять ?этом боле?активное участи? "Галактик? была крупнейшим кораблем Флот? самы?больши?из когд?либо построенны? Сравнить? ?не?могл?только ее сестра "Олимпиад?, ещ?не готовая ?полета?
Словно прочитав мо?мысл? Алек?сказал:
- На эт?деньги можн?было бы построит?де?то?: кораблей. - ?кивнул. - Чт?? он? несомненно, остуди?некоторы?го?чи?головы. - Он повернул? ?иллюминатору. - Прош?прощен?, нечего мн?вмешиваться ?политику.
- Чт?ты говоришь, Алек? - фактически поощри?я ег?продолжать.
- Наверное, ?вы слышал?ко?каки?разговор? ?то? какая судьба ожидае?Флот. Налаживани?отношени??колониями. ?этим?неблагодарными отпрысками Земл? которы?теперь врод?мусора. - Ег?глаз?всматривалис??маячивший вдал?корпус корабля. - Господ? какая громадин?
- ?ка?буде?"Галактик?...
- ? просто наведываясь туда. Незаявленная угроза, но, ежел?возникне?надобность... - Он сделал выразительны?жест.
- ?мног?таки?разговоров?
- Достаточно. Мн?не хотелось бы выступат??роли распространите? слухов. - Он выразительно крутну?кистью руки. - Всег?лишь... мо? стал?мы та?зависеть от импорт?.. ?ре?та нервничают. - Он улыбнулся. - ??капитано?пр?долгих полета?стольк?времен?для размышлени?
?знал, чт?та?он??есть.
- Посмотрите, сэ? причальные камеры для катеро?открыт? Корабл?тако?большо? чт?мест?для ст?нк?едва можн?охватить глазом.
?вместе ?ни?приник ?иллюминатору. Арлина молч?наблюдал?за нами, ее лицо хранил?бесстрастное выражени?
Пило?нача?маневрироват??тормозит?
Скор?на?кате?подлетел ?причальной стойке. Наконе?замк?щелкнули, ?массивная наружн? крышка шлюз?за нами закрылас? Мы немног?подождал? пока давление нормализовалос? Обычно на всех корабля?имеется шлюз межд?причальной камеро??рабочи?пространство? но здес?кому-то не захотелось держат?пассажиров, ка?барано? ?шлюз? если этог?можн?было избежать, поэтом?причальн? камера ?норм?сама наполнялась воздухом.
Мы выбралис?наружу ?вышл?чере?лю??коридо?третьего уров?.
- Смирно! - прогреме?громки?голо? Двадцать дв?одетых ?иголочки офицер?замерл??стро? Капита?Станге? возглавлявший их, отда?чест? ка?эт?принято ?Академии. Против воли сердце мо?забилось чаще.
- Вольно, джентльмен?
Станге?строевым шаго?выше?вперед:
- Добр?пожаловать на "Галактик?, господин Генеральны?секретар?
- Благодар?ва?
?осмотрел?. Вс?кольцевы?коридоры на космически?суда?имею?дугообразную форм? но "Галактик? даже отдаленн?не напоминала ни один из виденных мною прежде кораблей. Ее диск?были намног?шире, че?можн?было ожидат? ?эт?создавал?ощущение необычно?грандиозност??роскош?
Глаз?Арлины засверкали:
- Боже ты мо?
Ее благоговение было мн?по?тн? Обычно коридоры кораблей Флот?красилис??серы?цвет, но здес?он?были отделаны роскошными пане?ми по?дерево ?поразительны?количество?витиеватых украшени? Иллюминаторы обрамлялись золотыми ободками.
Возмущенны? я опусти?глаз? "Ковр? ?коридора?на палубе?" Коридоры на других корабля?были выстелен?пане?ми ?заклепками. Всегда.
- Мы на третье?уровне, сэ? Эт?царств?пассажиров. Уровен?номе?один самы?большо?- на тако?ва?ещ?не доводилось побывать.
?зашаркал ногами по неприлично ?гком?покрытию. Но чере?нескольк?мгновени?расслабился настольк? чт?усмехнул? Арлине.
- Эт?чт?то, ты не находишь? - ?почт?перестал жалеть ?расходах на постройк?корабля.
- "Гибернии" ?до??не?было бы стыдно, - вверну?Алек?
- Хм-?? - Преданност?старом?корабл?заставил?ме? нахмуриться.
Офицер?выглядели подозрительн?молодо. Мо?глаз?забегали по их нашивкам ?поиска?знаков долгой службы.
- Господ? скольк?же гардемаринов буду?спат?на здешни?койках?
- Одиннадцат? сэ?
- ?вс??кают-компании?
- Не совсем та? Мы назвал?та?одно помещени? но он?делится на дв?част?
?первог?гардемарин?было бы полн?забо? даже если ?"Галактик? была размером ?те корабл? которы?я знал раньше. ?свое время я обнаружи? чт?даже тр?гардемарин??подчинении - серьезно?испытани? ?когд?их де?ть...
- Кт??ва?первый?
- Мистер Спик, ша?вперед.
Из строя выше?долговязы?парень ?отда?чест?
- Гардемарин Эдви?Спик, сэ?
?взгляну?на ег?знак?отличия. Шест?ле? Достаточно опыт? Но почему он вс?ещ?не лейтенан? Хо? шест?ле?- ?средне?не тако?уж велики?срок. Годо?раньше, годо?позж?..
Капита?Станге?представил одного за другим свои?лейтенанто? каждый из которы? казалось, горе?желанием пожать мн?руку. Интересн? скольк?из ни?буду?хвастать? таки?рукопожатием, когд?патриарх?публично выскажут мн?свое недовери?
- Пройдемт?на капитански?мостик, сэ?
- Пожалуйста.
Надо было мн?раньше обсудить вс?детали визита. Даже будучи Генсеком, я не имел прав?командоват?на корабл?Стангера - на Флот?жестко следую?требован??устава. Станге??ег?команд?оказываю?мн?почест?исключительн?из вежливости, ?не по обязанности.
На корабл?возможен только один капита? ??данном случае эт?бы?Станге? Никако?гражданско?лицо - будь он хоть военны?советник ил?даже глав?правительств?- не може?отдавать прямы?приказ?на корабл? Даже адмира?должен вс?согласовыват??капитано? которы?один отвечает за космолет. Единственное прав?адмирала - отстранить провинившего? капитана, но даже он не може?оспаривать приказ?последнего.
?устроено эт?было правильн? На Флот?выработали абсолютн?верную иерархию.
Строго гово?, я мо?заставит?команд?"Галактик? делать то, чт?мн?нужн? Но для этог?мн?требовалос?направит?директив??Адмиралтейство, посл?чего мо?приказ?прошли бы фильтрацию, передаваясь по цепочк?начальнико? Конечн? на деле всякая моя просьб?буде?воспри?та ка?приказ. Никако?мо???здраво?ум?не примет? спорит??Генсеком.
Мы двинулис?по коридору, нескольк?офицеров последовал?за нами.
Ка??любо?другой корабл? "Галактик? сост?ла из дисков-уровне? Представьт?себе нескольк?круг?ше?наподоби?кусков мыла, поставленных один на другой. Картин?дополняет старомодны?карандаш, пронизывающи?эт?диск?посередине. Част?этог?карандаш? выхо?щая наружу, соединен??огромным?хранилищам? которы?обеспечивают корабл?всем необходимы? На корм? вниз?дисков, располагаются двигательные установк? которы?генерируют N-волн? перемещающие корабл??пространстве. ??дисках работает команд??располагаются пассажир?
Большинств?космически?кораблей имею?дв?диск?ил?тр? На "Галактик? их было шест? один больше другог? Внутри каждог?диск?проходил кольцеобразный замкнуты?коридо? формальн?разделенны?на западную ?восточну?част? Диск?соединялись лестницами, которы?по флотской традиции называли трапам?
- ?чувствую... - Но эт?нель? было сказат?вслу? даже Арлине. На этом корабл?я чувствовал се? ка?дома горазд?больше, че??свое?Генсековской Ротонд?
Почему нель? вернут?то, чт?некогд?было ?наше?жизн? Почему я когд?то отказался от карьер?капитана? ?вздохнул.
Станге?неожиданно остановился ?иллюминатора, нажа?на кнопку. Гардемарин?межд?те?протопал?дальше, пока не скрылись за поворото?
Лю?открыл?. ?изда?возгла?удивления:
- Лифт? На корабл?
- ?первую очеред?для пассажиров. Вспомнит? ?на?шест?уровне? - Он улыбнулся. - Гардемаринам ?лифт вход воспреще?
- Хочется надеять?.
Чт?станет? ?Флотом, если гардемарин?буду?разъезжать ?уров? на уровен??лифт? Ну, ?мо?то дн?..
- Зайдем?
- ?нель? пройти обычны?образо? - немног?рассердился я.
- Не?необходимост? сэ? Те?боле?.. - Он покосился на мо?трость.
Не?уж!
- ?я пойд?пешком, ка?он? - ?заковы??по коридору.
Трап оказал? дальше, че?я дума? ?подъем на второй уровен?оказал? не таки? ка?обычно. Сжав зубы, я поднимал? по ступенькам, крепко держас?за перила. Однако по ходу подъем?непр?тное ощущение понемног?рассеивалось. ?когд?мы оказалис?наверх? я чувствовал се? почт??полном по?дк?
Станге?словно прочитал мо?мысл?
- ?на?тр?гравитационных устройства. Он?вс?работают, но я уменьшаю нагрузку. Примерно до трет?земног??готения. Та?полезнее для здоров?.
- Разв?
- Мн?та?больше нравит?, - пожа?плечам?Станге?
Ка?капита?он мо?делать эт?по своему усмотрению. Уменьшенная гравитац? довольно пр?тн? если ее хоть ра?попробуешь. Довольно необычно: на корабля?врод?"Гибернии" можн?было установить только одну величину ?готения.
Мы поднялись на первый уровен? Он оказал?, ка??предупреждал Станге? больше, че?я ожидал увидет? Серы?потоло? выстеленная металлическими пластинами палуба. Вс?продуман? ? на мо?взгля? удобно.
Прой? немног?по коридору, мы приблизились ?капитанскому мостик? Станге?открыл толсты?лю?
Мостик напомина?крепость. Он закрывал? изнутр? ?взломать замк?снаруж?было невозможно.
Дежурный офицер вскочи?со своего мест??заме?по стойке "смирно".
- Вольно. - Станге?автоматическ?пробежал? глазам?по экрана?компьютеро? Мо?внимание привле?большо?монито? установленны?наверх? Ка??на моей "Гибернии", он обеспечива?ви?на звезды, ка?если бы смотреть на ни??носа корабля. Но прежни?мо?корабл?обычно не ст?ли ?орбитально?станци? Зрелищ?открывалос?фантастическое. ?ме? перехватил?дыхани?
- Господин Генеральны?секретар? мистер Сифорт - первый лейтенан?Гарроу.
?хрюкну?чт?то ?отве? вс?ещ?прикованны??го?ще?ог?ми станци?
- Большая чест?познакомиться ?вами, сэ?
- Разумеет?... - Чере?мгновени?я заставил се? оторвать? от монитора, осозна? чт?я сказал. - То есть я имел ?виду... - ?покрасне? - Простите. Давн?на корабл? лейтенан?
- Прибыл дв?недели наза??"Севиль?. ?постарал? сосредоточиться.
- Та?служил?бывш? команд?капитана Стангера, - добави?он, ?этим вс?сказал.
Станге?медленно подоше??люку:
- ?взя?Гарроу ?собо? Хороши?парень. Не хотите ли совершит?небольшу?прогулку, господин Генеральны?секретар?
- ?удовольствие?
Неохотно, ог?дываясь наза? я выше??мостик? На?сопровождали дв?гардемарин?- очевидно, по приказанию капитана.
Обеденны?за?на втором уровне бы?донель? элегантным. Ег?отделк?подошл?бы для дорогого французского ресторан??Лунаполисе. Мы ?Алексо?обме?лись скептическим?взглядами.
- Довольно изысканн? - заключил он.
?попытался пересчитат?стол? "Галактик? вмещал?тр?ты?чи пассажиров...
- Мистер Станге? я полага? люди обедаю?не по очеред?
- Не? здес?только первый клас? Большинств?пассажиров обслуживаются во втором зале вниз? Мы...
- Первый клас?! - взорвался я.
За годы моей службы на Флот?я крепко усвоил одну вещь: экипаж живе?на корабл??таки?же условия? ка?вс?пассажир? Хо? некоторы?толстосумы ?имею?возможност?покупать себе дополнительные удобства - например, устраивать вечеринк??приемы, - вс?кают?делают? одного размер? ?кормя?всех одинаков?
- На само?деле эт?не разные классы, сэ? эт?..
- Почему мн?об этом ничего не сказал?
- Не знаю, сэ?
- Покажите мн?другой обеденны?за?
?мрачно?молчании мы спустились по трап?на дв?уров? ниже.
Алек?хмур?ог?де?тесн?поставленные стол? ?ды просты?стулье?
- ?эт?называет? "не разные классы"?
- Непозволительн? разниц? - возмутил? я. По сравнени??кичливым убранством зала наверх?этот выгляде?бедным ?мрачны?
Арлина сделал?мн?предупреждающи?знак, но, су? по глазам, ее обуревал?те же чувств? чт??ме?.
- Надо буде?нанест?визи??Адмиралтейство, - покача?голово?я. Пото?повернул? ?капитану Стангеру: - Надеюс? кают?абсолютн?однотипные?
- Межд?ними есть небольши?различ?, - ле?ны?тоно?ответи?Станге? - Смею напомнит? господин Генеральны?секретар? чт?не я бы?архитектором корабля.
Но я бы?дале?от того, чтоб?смягчиться:
- Вы, конечн? обедаете на втором уровне?
- Эт?ближ??капитанскому мостик?
- Ничего другог??нель? было ожидат? - Мо?то?становил? вс?боле?презрительны?
Дв?гардемарин?обме?лись взглядами.
- Полегч? сэ? - коснул? моей руки Тамаро?
- Эт?же возмутительн?
Алек??Арлино?были прав? Стангера особенно порицать было не за чт?.. хо? этот капита?даже не стыдил? всех этих, боле?че?странных по?дков. Впроче? достаточно того, чт?я выставил ег??дурном свет?пере?подчиненными гардемаринам? Во имя дисциплины на корабл?мн?следовал?умерит?свой пы?
- Ва?не?необходимост?ходить со мною по всем?корабл? Хватит ?гардемарин? Оставайтес?здес? Спик, ка?вы? Не возьмете ли на се? труд проводит?ме? ?двигательный отсе?
- ?разрешен? капитана.
Немног?грубоват? но, по сути, верн? Эт?корабл?Стангера, ?не мо?
Станге?кивнул ?знак соглас?. Пото?повернул? ко мн?
- Вы не пообедаете ?нами пере?отлето?
- Не? благодар?ва? На?нужн?успеть на шатт? Эт?было не совсем та? на?шатт? от?женный для полета на церемони?Бона Уолтерса, гото?бы?ждат?на?стольк? скольк?потребуется. Орбитальная станция висела на геостационарно?орбите, ?на?не надо было ловить каки?то особенны?момент?ее расположен? на?Землей. Однако я сильно сомневал?, чт?мн?доставит удовольствие трапез??роскошно?зале наподоби?отеля-люкс.
Лицо капитана окаменел?
- Ка?ва?угодно. Но я скаж?повара? чтоб?он?были наготове. - Он ещ?ра?отда?чест??ушел.
Возможно, гардемарин Спик затаил на ме? обид?за то, чт?я выказа?нерасположение ?Стангеру. Он бы?подчеркнут?холоде?во время наше?прогулки. Эт?настольк?ме? раздражало, чт?посл?осмотр?двигательног?отсека я попросил продолжить обхо? Арлина осматривал?вс??интересо? он?нескольк?ле?была лейтенанто?на одно?из известны?космически?кораблей.
- Сюда, сэ? - угрюмо сказал Спик.
Чт?? если ?него таки?манеры, неудивительн? чт?он вс?ещ?не лейтенан?
Гардемарин провел на??отсе?связи, впечат?вший множеством аппаратуры, экрано??сенсоров. Пото?мы прошли ?элегантный пассажирский сало? уставленны?бронзовыми стат?ми. ??каждым шаго?ме? одолевал?вс?больше?беспокойство, я убеждался, чт?Флот совершае?трагическу?ошибку.
"Галактик? ошелом?ла, эт?было несомненно. Но флот занимает? перевозкам? ?не отельным бизнесом. Поле?може?длиться ?больше года - воя?"Галактик? ?ново?колони?Константинии, например, займет полных де?тнадцать ме?це? ?тако?дальне?путешестви?различ? ?класса?неминуем?буду?усиливаться, ?эт?не приведет ни ?чему хорошему. Возмущение буде?нарастат?день от?дня, ?эт?гн?щая? ранк?може?неизвестно ?чему привести.
- ?гд??ва?вода?
Несмот? на вместительны?хранилищ? жизн?на корабл?зависи?от того, скольк?продукци?выходи?из гидропонны?каме?
- Ниже, на шестом уровне, - небрежно бросил Спик. ?устремил изумленный взгля?на Алекса - он тоже обрати?на эт?внимание. ?гардемарин?от раздражения даже округлилис?глаз? Алек?покача?голово? ?знал, ?че?он думает: на "Мельбурн? ил? если на то пошл? на любо?моем корабл?гардемарин, выказавший подобную непочтительность, ту?же бы?бы подвергнут аресту. Чт?? на "Галактик? команд?подбирал Станге? Не резо?мн?вмешиваться.
Оставляя за собо?одну кают?за другой, мы по роскошному коридору прошли ?камера?гидропоник? Мо?колени болели вс?сильне? Мы миновали шлюз, один из полудюжины на корабл? Дв?матрос?ждал?включения зеленого разрешающего свет? таки?неуклюжи??свои?скафандрах.
- ?эт?ещ?заче? - спроси?Алек?
- Помощник?машинист? сэ? - холодн?ответи?молодо?гардемарин. - Полага? он?проверяют сенсор?
- Есть проблемы?
- Четыре сенсор?внешни?шлюзов не ?по?дк? Тако?частеньк?случалос? особенно на новы?корабля? Во?почему "Галактик? та?долг?болталас??до??Землей посл?ее официально?приемк?комиссие?
Спик покача?голово?
- Бракованны?флотские поставки.
??трудом сдержался, чтоб?не нагрубит?ем??отве?
Мы осмотрел??ды помидоро? бобо??зелени ?восточно?гидропонно?камере. ?обошел вс? на чт?хватил?си? Пото?мы направилис??сторон?обеденного зала. ?причальной камеры на третье?уровне я открыл внутренний лю?
- На этом ?закончим, мистер Спик. Алек? кашляну? обрати?на се? внимание:
- Гардемарин, пожалуйста, передайт?мистер?Стангеру сообщени?
- Да, сэ? - застыл ?готовности гардемарин. Голо?Алекса сделал? жестки?
- Скажит?ем? чт?капита?Тамаро?возмущен ваши?поведением ?оставляет решени?вопрос?об этом на ег?усмотрение.
- Да, сэ? - едва не поперхнулся гардемарин.
?пр?се? присвистну? Мальчишк?этог?заслужил. Двадцатилетний, он бы?уж?не ?то?возрасте, чтоб?ег?подвергали телесным наказания? но схлопотать нескольк?на?до?мо?вполне. Будь я капитано? он получи?бы ?ме? на полную катушк? вс?де?ть на?до? за то, чт?ве?се? непочтительн??гостем капитана. ?каждый на??означает дв?часа физических упражнений.
?бы не стал со всем этим связывать?, но Алек?оказал? настроен далеко не та?миролюбиво. Чт?? прослужи?стольк?ле?на корабля? он привык ?дисциплине. Несомненно, на "Мельбурн? ?него бы?полный по?до? хо? он считал? одни?из самы?добросердечных капитано? которы?я только знал.
?вс?ещ?оставался ?нерешительност? ?первый вызвал возмущение Спик? груб?обой?сь со Стангеро? Те?не мене?са?бы я не возражал против порк?де?тк?гардемаринов ?не стал перечить своему самому давнем?друг? ?понимающ?посмотре?на Алекса:
- Ваше возмущение вполне обоснованн? капита?Тамаро? - ?холодн?взгляну?на несчастног?гардемарин? - Скажит?мн? мистер, ??.. Спик. Вы хотите когд?нибудь стат?капитано?
- ??.. ?.. - Эт?было сокровенно?мечтой каждог?гардемарин? - Да, сэ?
- ?если один из ваши?гардемаринов - неважн? ка?вы ?нему относитесь, - буде?вест?се? непочтительн? начнет выразительно вздыхать, выкатывать глаз?.. Ва?эт?понравит??
- Не? сэ? - Он покрасне?
- ?если эт?буде?делать? ?присутстви?заслуженного капитана ?Генерального секретаря ОО?
- Не? сэ? - Бедняга покрыл? пото?
- Возможно, ва?огорчило, чт?я бы?резо??капитано?Стангеро?
- ?.. ничего такого... эт?ме? не касает?, сэ?
- Ну-ну. - Мо?взгля?смягчил?. - Возможно, я смог?повл?ть на мистер?Тамарова, чтоб?он отмени?свой приказ.
Алек?сердит?кивнул.
- Отличн? докладыват?чт?то об этом недоразумени?капитану Стангеру не?необходимост? Но вы, молодо?челове? задумайтес?на?всем этим.
Благодарност?мальчишк?была безмерно?
- Обязательно, сэ? Спасиб?ва? сэ? Пожалуйста, простите ме?.
- Хороши?парень. - ?отда?чест? хо? эт?не входил??числ?моих привычек. Гардемарин вмиг вы?нулся ?ответи?мн?
Мы молч?вошл??шлюз.
- Жаль, чт?ме? не было на банкет? - Дере?Кэрр, расположившись на ?гком голубо?диване ?гостиной моег?вашингтонского дома, неспешно по?гива?из рюмк? - Посл?того ка?вы покинули за? журналисты совсем поте?ли голову. Никогд?не слышал стольк?вздора ?се?? - Ег?пронзительны?голубы?глаз?встретилис??моим? - Хо? ва?не следовал?этог?делать.
- ?должен бы?
- Почему? Потому чт?вы не совершенны?
- Дале?от совершенства.
Арлина сидела напротив ?до??Алексо? Он?никогд?вместе не служил? однако встречалис?пр?других обст?тельства?нескольк?ле?наза? Действительн? во время восстания переселенцев мы вместе ?Алексо??ег?жено?Мойрой искали Филипа. ?ни?тогд?бы?один ребено? ?появление на свет второг?только ожидалос?
?снов?пожале? чт?Фити не??нами, но сы?ответи?коротк?на мо?запрос: дескат? ем?нужн?время, чтоб?переварить мною сделанно? ?знал, чт?мо?отка?от премии Бона Уолтерса больно ег?рани? хо? ?не понима? почему.
Алек?по?гива?свой виск?
- ?не слеж?за новостями. Чт?та?пишу?
Дере?усмехнул?:
- Прежде всег?чт??Генсек?поехал?крыш??ем?пора ?отставку. Но пото?журналисты узнали, чт?думают избиратели.
- ?
- ?бы сказал, чт?ем?эт?сойдет ?ру? Газетчик?стал?писать ?ег?нравственной чистот? об отказе пойт?на компромисс, ?ег?..
- Итак, господин Генеральны?секретар? - Алек?отсалютова?мн?бокало? - Вы пока ещ?сохраняет?свое кресло ?Ротонд?
- Не? - Настал?пора вс?им сказат? - Чере?нескольк?дней ме? та?не буде?
Арлина молч?посмотрела на мо?лицо, ожид? продолжения.
- ?.. ту?тако?дело... видите ли... - ?не знал, чт?эт?буде?та?трудно. ?глубок?вздохнул, - Патриарх?собирают? из?вить мн?недовери?
- Почему?
- Из-за Флот? ?связи ?колониальной политико?.. Не? не ?этом дело. Суть ?то? чт?я отказался поддерживать Церков?Богоматери. Он?хотели, чтоб?я поставил колони??экономическу??политическую зависимост?от на? но я отказался. Но вы понимает? он?прав? Он?должны были та?поступит? - По како?то необ?снимой причин?мо?глаз?повлажнели. - Он?же представ?ют Господ?Бога. Только неразумный челове?може?оспаривать Ег?волю.
_ Но вы-то не тако? - Алек?поставил на стол свой бока? - Сэ? ?ни?не?прав?..
- Замолч? - ?хлопну?ладонь?по стол? - Ни слов?больше! - Он бы?близок ?богохульству ? може?статься, осуждени?на вечные муки.
- Не? - Алек?виновато улыбнулся. - Мы реши?этот вопрос, вы ?я. ?достаточно опытен, ?я капита? ?отвеча?за свои действ?. Если патриарх?прок?ну?ва? он?буду?неправ? Только ?всег?
Дере?заерза?на диване:
- ?Бранстэд знае? Он не собирает? чт?либо предпринять? Предат?гласност?ко?каки?..
- Он ничего не знае? ?мы никогд?на эт?не пойдем, - жестко ответи?я. - Он?вправе осуществ?ть контроль надо мной. ?даже... Не? позвольт?мн?закончит? Даже если предположить, чт?он?ошибаются, - если вы думает? чт?я могу поднять на ни?руку, значит, вы ме? совсем не знаете.
?отве?последовал?молчание.
- Кром?того, - продолжи?я боле?уверенно, - скор?мн?вс?равн?уходит??отставку. Вы не представ?ет? наскольк?мн?хочется со всем этим развязать?.
Арлина резк?встала ?пошл??дверя?
- ?че?дело, дорогая?
- Пойд?сделаю ча? - Он?скрылась ?коридоре.
- Прош?прощен?. - Возможно, он??правда захотела ча? но дело было не только ?этом. ?последовал за жено? - Ну, ?че?дело?
- Ни ?че? Ни? ?те? ?та?достаточно непр?тносте? - Он?поставил?керамический сосу??микроволновк? - Подождем, пока закипи?
- Продолжа? дорогая.
- Отставка.
- ?давн?об этом мечтаю.
Он?оценивающе посмотрела на ме?:
Ты уж?мног?ле?об этом говоришь. ?чт?ты на само?деле думаеш?
- Чт? Ка?ты могл?.. ?всегда мечтал ?..
- Дава?разберем?. ?то?вече? когд?ты, на вершин?башн?Франдж? об?ви??согласии снов?участвоват??выбора? ?твои?глазах были слез? Когд?вс?изменилось?
- Ничего не изменилось!
- Поклянись! Поклянись именем Господ?
- Конечн? я клянусь. ?..
- Скаж?эт?слов?
- ? Арлина... Именем Господ?Бога нашего я клянусь тебе, чт?я стремлюс?.. - ?запнул?.
- Вода кипи?.. Микроволновк?отключилас?
- Не знаю, когд? - пробормота?я. - До сегодняшнег?вечера я не осознава?.. - ?встретил ее взгля? - Мн?нравит? быть Генсеком. ?хочу остать? ?свое?кресле. Мн?нравит? власть. ?я для этог?подхож? умею принимат?решения ?умею реализовыват?их. Эт?похоже на то, ка?быть капитано? когд?я говорю, вс?замирают. Господ?свидетел?- такова истина. - ?горько улыбнулся: - Видишь, во чт?я превратился?
- Важн? чт?ты са?эт?видишь.
- Почему?
- Потому чт?ты умеешь добивать? того, чего хочешь. Дава?поборемся ?ними.
- Не? Скаж?мн? чего ты хочешь?
- Чашк?ча? - Он?за?лась чайником. - Ладн? эт?не совсем честно. ?надеялась, чт?ты уйдешь ?отставку, потому чт?ты са?этог?хоте? Сама я ?любо?случае найд?дело ?жизн? Ни? - Вдру?глаз?ее наполнилис?слезам? - Всегда со мной та?
- Родн?!.. - ?придвинулся ?не?поближ? Он?отстранила ме? ладонь?
- По правде гово?... Ты любишь ме?, я дума? хо? иногда я ?этом не уверен? Но ты во мн?не нуждаешь?. ?всегда была че?то за?та. Растил?Филипа, ?эт?было чертовск?пр?тное за?ти? Ка??для те? - мы были хорошими родите?ми, разв?не та? Жаль, чт?он уж?не мальчи?
Он?глотнула ча? ?лицо ее сделалос?серьезны? - ?играла роль первой леди, когд?эт?было необходимо. ?мног?читала, снов?за?лась учебой. Ты знаешь, ка?я гордилас?своими успехами ?докторантуре. - Он?замолчал? вспоминая...
- Арлина...
- Но ?течени?многих ле?.. ?только проводил?время. ?ме? было нескольк?друзей, но немног?.. - Он?уставилась ?чашк? - Поэтом?буде??лучшем? если мы покине?Ротонд? Вс??по?дк? Эт?только... "Галактик? напомнил?мн??моей службе на "Веллингтон? ??то? каково смотреть на корабл?другим?глазам? Напомнил??то?жизн? которо?я лишилась.
- Ты тоже? - прошепта?я.
- Больше, че?ты когд?либо мо?себе представит? - Он?подняла свою чашк? поставил?на стойку ?снов?села. - Прок?ть? Извини. Но - черт возьми! - Он?направилас??выходу. - Пожела?мн?"доброй ночи!".
- Мила...
- Пожалуйста, Ни? - ?он?вышл?
- Буке?ка??воду кану? - Марк Тилниц нахмурил?. - Мы вс?обыскали. Флотск? разведка веде?охот? служба безопасности ОО?проверил?вс?чт?можн?
- ? - ?хлопну?руко?по стол? жалея, чт?собрание происходит не ?моей удобно?вашингтонско?резиденции, но я надеялся, чт?официальная обстановка Ротонд?заставит секьюрит?действоват?боле?энергичн?
- Мы вс?трудим? не поклад? ру? - сказал?Каре?Барн? - но пока ничего не нашл?
Генера?Доннер выгляде?рассерженным. Ка?глав?службы безопасности ОО?он бы?по статус?начальнико?Марк? однако прекрасн?понима? чт?на само?деле Марк ответствен только передо мной.
- Мы тщательн?проанализировали об?манифест??пришли ?выводу, чт?он?написаны одни?человеко?
- Большо?достижение, - саркастическ?замети?я ?ту?же пожале??сказанно?
- Убитый ?шаттлпорту бы?Брайан Келтек, - сказал Тилниц. - Он из Ванкувер? рабочи?металлур?компании "Шелл". Одинокий, никого из родственнико??живы?не? Отец бы?рыбако? пока на севере Тихого океана ещ?ловили рыбу.
- Гибель ры?- не наша вина. Всемирно?потепление неизбежн?должно было вызват?повышени?температур?воды.
"Почему я словно оправдываюсь?"
- Большинств?ученых ?вами согласны. Семь ле?наза?Келтек стал сотрудничать ?Совето?по защите окружающей сред? - Марк пристально посмотре?на ме?.
- Эт?важн?
"Та??есть. Уинсте?возглавляет целу?банд?психов". Капита?Би?из службы безопасности ОО?спроси?
- ??этог?Келтек?были друз?? Пр?тели?
- Соседи. Но он? по сути, ничего не сказал?
- Послушайте-ка, - едко замети?я, - челове?не може?бесследн?исчезнут? если только не станет бродяго? Есть же записи ?отеля? дорожные чеки, денежные счет?..
- Не надо учит?ме?, ка?мн?делать свою работу, - взорвался Доннер. - Мы всем этим занимаем?.
- ?кт?знал, чт?Генеральны?секретар?собирает? посетить Академию? - требовательн?спроси?капита?Би?
- Мы эт?выяснил? - сказал Тилниц. - Начальни?Академии, дв?ег?лейтенанта ?охрана Генсек? Журналисты ничего не знал? пока мы не отправилис??путь. Эт?обычная практика.
- ?манифест?Лиги экологического действ? упоминается ?пребывании Генсек??Академии. Значит, произошл?утечка информации.
?поте?виск? надеясь снять начинавшую? головную боль.
- Да любо?мо?узнать, - пробормота?я. - Если мы рассказали журналиста?..
- Надо узнать, кт?из ни?сочувствовал "зелены?, - мрачно замети?Марк. - Мы эт?проверим.
- Эт?нонсен? - ?выключил свой голографовизор. - ?этих ре??из экологическо?лиги просто поехал?крыш? Он?словно явились из каки?то прошлы?веко? ?наше время не може?быть никакого терроризма.
- Понима? сэ? Возможно, мы вообразили ?винтовочны?выстрелы. - Тилниц уверенно встретил мо?взгля?
?подави?желани?сорваться на крик:
- ?чт??этой машино??шатт?порт? Кт?ее водитель?
- Электромобил?бы?угна?утро?накануне нападения. Никаки?зацепо? Мы занимались этим вопросом, помимо отпечатков пальце??ДН? но вс? чт?на?удалос? - эт?найт?владельцев машины.
- Отыщит?эт?экологическу?лигу. Мы те?ем время.
- Время? - Марк выгляде?озадаченны? - Почему эт?
?выругался пр?се?. Никт??этом кабинете не знал ?грозяще?мн?вотуме недоверия со сторон?церкви, ?я не мо?им рассказать. Только напуга?их, я мо?ускорить дело.
- Лига экологического действ? може?предпринять нову?атак? - сказал я. - Хуже того, каждый день промедления означает для всех, чт?мы не може?поймат?преступников. Мы же не ?како?то полудико?колони? ?на само?Земл? - ?вста? - Встретим? снов?чере?дв?дня. ?хочу имет?результаты.
Огромный реактивный самоле?подлетал ?Нь?Йорк? Эт?было третье мо?путешестви?за неделю. "Можн?было ?не улетат?отсюда", - ?непр?знью подума?я.
Чарл?Витрек, мо?гардемарин, сиде?напротив на? читая голографическу?газету. Выгляде?он, ка?всегда, безукоризненно.
Алек??комфорто?расположил? ?до?со мной. Он сказал, чт?повидался ?Мойрой, ?теперь я знал: вернул? он, чтоб?оказат?мн?моральну?поддержк??поединке ?патриархам?
Дере?тоже мо??на?присоединить?, но, учитыв? отношени?патриархов ?колония? лучш?было не рисковат? Один Господ?знал, чт?могл?прийти ?голову патриархам, если ?он?ег?увидел?
Благодаря моим хлопотам планет?Надежд?больше не являлась колонией. Правительств?Дерека отстаивало свою независимост?пр?нескольких Генсеках, несмот? на давление со сторон?церкви. Если патриарх?буду?продолжать гнут?свою лини? возможно, "Галактик? ?один прекрасный день окажет? на?Сентралтауно? посверкивая лазерами, чтоб?взять по?контроль этот свободолюбивый наро? ?вздохнул.
- Чт?то не та? сэ? - спроси?Алек?
- Эт?не може?больше оставать? только моей проблемо?
Последовал?недолгое молчание.
- Иногда вы выражаетес?слишко?витиеват?даже для ме?.
Чарл? сидевший напротив, многозначительно кивнул.
Мн?не удалос?сдержать улыбки:
- ?имел ?виду Надежд?
- ?че?вы займетес?посл?ваше? хм, отставки?
- Когд?мн?выскажут недовери? Буду путешествовать, дума?.. Если мн?позволя?
- Сэ? я понима? вы обеспокоен? чт?он?могу?..
- До каки?по?ты будешь называть ме? "сэро?? ?те? больше заслуг, че?когд?либо было ?ме?.
- Може? мн?лучш?обращать? ?ва?"господин Генеральны?секретар??
- Ни?
Секундная пауз?
- ?никогд?не обращался ?ва?та?
- Начн?сейчас.
- Не дума? чт??ме? получится. - Он махнул свои?стаканом стюард? подождал, когд?ем?нальют ещ? - Эт?было бы кощунством.
?нахмурил?. Подобные слов?здес?определенн?неуместн?
- Вы никогд?не переставал?удив?ть ме?, вы эт?знаете, - продолжи?он ?пригубил из своего стакан? - Будь вы помоложе, вы бы тако?устроили этом?гардемарин?Спик? чт?он бы вове?не позволил себе подобных грубосте? - Он уставился на свой лике? - На "Гибернии" мы боялись ?слов?ва?попере?сказат? Вы знал?себе цену.
Чарл?медленно отложи?свой голографовизор ?прислушался.
- ?бы?жестки?
- Когд?необходимо. Но ?гардемарином капитана Стангера вы были вежливым.
?беспокойно заерза? словно ме? ?че?то обви?ли:
- Мы сами ег?спровоцировали на грубость, ?он слишко?моло? чтоб?быстро во всем разобраться.
- Теперь он ва?сильно уважае? - Он слаб?улыбнулся. - Вы стал?выдержанны? сэ? Легк?творит?добр?
- Ерунда вс?эт? - Пока велся этот пустой разговор, я хмур?смотре??иллюминато?
- ?те ре?та, чт?приехали ?ваше?резиденции ?ст?ли ?стен?.. Ка?вы думает? почему он?эт?сделал?
- Он?вс??прибабахом.
- Вы дали им надежд? Возможност?стат?другим?
- Ха! Вс?эт?комплимент??мо?адре?- за то лишь, чт?я не поставил на мест?Спик?
- Конечн? не? Эт?ваша честност? отка?вешать на люде?напраслину... ?бы хоте? чтоб?мо?Майк?ро?таки? - Алек?вздохнул. - Однако ?ни?придет? повозить?.
- Проблемы?
- Ем??тнадцать. Надо ли было мн?брат?ег?на "Мельбурн"? ?хоте? чтоб?он жи?нормальной жизнью. Посл?моег?последнего полета мы ?Мойрой пришли ?выводу, чт?дети должны оставать? дома. - ?ег?глазах появилось уныние. - Но не дума? чт?эт?чт?то дало.
- Если ту?чт?то надо сделат? я...
- Эт?мо?трудност? - Но пр?моих словах он просветлел. - Понимает? сэ? Вы - Генсек, самы?за?то?челове?на земл? ? не раздумыв?, предлагает?помощь.
- Эт?только слов?
Ничего для ег?сына я сделат?не мо? ?са?прекрасн?понима?эт? Люди всегда произнося?слишко?мног?любезных фраз. ? не успе?ка?следуе?подумать, я продолжи?
- Алек? ?почему ты не привезеш?семь??Вашингто? Поживи ?на?немног? - ("Чт?я дела? Ем?нужн?время, чтоб?побыть ?ними одному, восстановить прежни?отношения".) - Можешь остановить? ?коттедже, если тебе буде?та?удобне?
Он расцве?
- ?спрошу Мойр? - Пото? посл?пауз? добави? - Вс?эт?годы я та?цени?вашу дружбу. Вы не можете себе представит? ка?цени? ?вс?же я по-прежнему буду называть ва?"сэ?.
?оторвался от созерцан? пейзажей за окно? Медленно, словно по ее собственно?воле, моя ладонь легл?на ег?руку.
- Дума? ты мо?бы съездить домо??Мойр? Мы шл?по дорожк? ?тени баше?ОО?
- Посл?ваше?встреч??епископо?Сэйтором.
- ?ме? здес?есть Джерен? Карлотти ?Витрек ??ними целы?боевой эскадрон. Глянь-ка на ни? - За нами, вперед? по бока?челове?двадцать ?ть секьюрит?окружали на?плотны?кольцо?
- ?могу остать? дома, сэ? - напрями?сказал Чарл? - Если вы хотите, чтоб?я...
- ?бы?не прав, - произнес я предельн?вежлив? Лицо Алекса превратилось ?каменную маск?
- Хочу увидеться ?вами посл?этой встреч?
?кивнул, зн?, какого результата он опасается. Несомненно, судилище буде?коротким. ?на этот ра??ме? не останется иног?выхода, ка?встретиться лицо??лицу ?журналистами, которы?собралис??вход??мо?офис. Об?вленно?мн?патриархам?недовери?буде?новостью номе?один во всем мире. Подозреваю, чт?многие даже ?моей супранационалистическо?партии буду?рады. Слишко?долг?я та?многим меша? ст??на дороге ?их амбици?
Мы начали подниматься. Возможно, следуе?позволит?врачам за?ть? моим?коле?ми. Годы скор?возьму?свое. Терпет?эт?боль дальше не?никакого смысла.
?мрачно кивнул репортерам.
- Сэ? - Алек?приостановил? ?придержа?массивны?двер? чтоб?дать мн?пройти первым. Мы вошл??роскошно отделанный холл. - Вы можете по?нуть время, я знаю.
?остановился ?прислонился спиной ?мраморно?колонн?
- ?не буду лавировать.
?если увиж?старог?Сэйтор??моем кресле, то выкину ег? Сило? ежел?понадобится. ?крепко сжал свою трость.
- Возможно ещ?стратегическое отступлени? - настойчиво проговорил Алек? - Скажит? чт?вы благожелательн?рассмотрит?.. черт, вы лучш?ме? знаете, ка?эт?оформить. Скажит? чт?вы будете...
Трах-???
Алек?отлете??противоположно?стен??уменьшил? ?размер? словно я посмотре?на него ?перевернутый бинокл? Ме? сильно ударил??груд? ?лови?ртом воздух, но не мо?сделат?вздоха. По?подо мной накренил?. ?схватился руко?за светильник ?рухнул на по? покатился ?стен? Голово?ударил? ?панель. Свет вокруг пога?
Мрак кромешны?
Пора подниматься. ?ме? мног?работы по дому, ?отец буде?недоволе? ?принялся искать свои ботинк?
- Не пытайтес?двигаться, сэ? - прозвуча?голо?откуда-то издалека.
Мо?руки зашарили по кроват? ка?будт?я хоте?встать. Бо?пронзило боль? ?попытался подвигат?ступ?ми. Ноги не слушалис? Ло?бы?зали?кровью.
- Не двигайтесь, господин Генеральны?секретар? Ка?Марк Тилниц мо?оказаться ?доме отца? Почему он весь ?кров? ?выте?ло?
- Гд?эт?прок?тая "скор? помощь"? ?прислушался. Уш??ме? заложило.
- Садится во двор? - отозвался Джерен?Бранстэд, весь встрепанны?
- Приведит?се? ?по?до? каде? - Но мо?крик бы?едва слышен.
- Отойдите, вс?вы! Освободите для него мест? Каре? скольк?челове?погибл?
?заморгал, стар?сь поймат?окружающее ?фоку? Мо?пальцы осторожн?коснулис?бока, ?я увидел, чт?он?покраснели.
- Пока четыре.
- Отправьт?первым на "скорой" Генсек?
- Медицински?вертолет вмещае?трои?..
- Вы слышал? Боже, гд?носилк?
- Он?знаю? чт?делают. Успокойтес? мистер Тилниц.
- Черт, полегч? Если бы я защити?ег?та? ка?полага?..
- Марк... - ??трудом вздохнул. - Чт?случилос?
- Вы ранены, сэ? Бомб?
?рассмеялся ?ту?же закашлялся солено?кровью. "?он?эт?допустил? Болван? которы?ничего не соображают ?свое?деле".
Донесся звук приближающих? шаго?
- Колонн?ослабила взрывную волн? Пожалуйста, сэ? не пытайтес?разговариват?
- Почему не? Може? эт?послед?я возможност?
- Не говорите та? - ?ег?голосе звучал?отчаяни? - Вы, идит?сюда! Эт?Генеральны?секретар?
Надо мной склонились незнакомые люди.
- Ране??бо? ?не?не?никаки?посторонни?предмето? Наложите жгут. Сэ? чт?вы здес?чувствуете?
- ?господ? - крикну?я. - Боже, прости, но та?больно!
- Подвигайте пальцами, если можете. ?попробовал.
- ?теперь ступ?ми. ?сделал попытк?
- Ещ?ра? - Пауз? - Не поднимайте ег? Протяните по?ни?носилк? Осторожн? дюйм за дюймом. Сэ? вы поте?ли мног?кров? Мы поставим капельницу.
- Скажит?Арлине, чт?я... - Кажется, непр?тносте??та?слишко?мног? Он?вс?равн?узнает. ?закрыл глаз? позволив поглотит?ме? бездонно?темнот?
5.
Вс?было ка??тумане. Каки?то люди наклонялись надо мной ?задавали совершенно неуместные вопрос? ?засыпа? просыпал?. Арлина неизменн?сидела ?до? держ?ме? за руку.
Остр? боль. ?застонал. Мн?сделал?укол. ?заснул.
Ме? откуда-то везл?..
- Гд?я? - ?горл?было та?сухо, чт?я едва мо?говорить. ?облиза?губы.
Медсестр??бело?халате повернулас?от голографовизор? которы?помога?ей не спат?
- ?госпитал?Боланд? сэ? - Он?поднесла чашк?та? чтоб?я смог сделат?глоток. Никогд?вода не казалась мн?тако?вкусно?
?напря?па?ть:
- Взорвалась бомб? - ?вдру?ме? охватила паника. - Марк Тилниц?
- Ег?пока не? Поднимается на этаж. ?на??всех есть карточки ?именам? - Он?показала свою, приколотую ?халату.
- Ка?долг?я...
- Четыре дня.
- Есть на небе Господ? - ?попытался откинуть од?ло. Ту?же чт?то словно вонзилос?мн??бо? - Ме? ждет работа.
- Лежите спокойно, господин Генеральны?секретар? - Он?чт?то требовательн?проговорил??мобильни?
- ?гд?Бранстэд? Чт??моим графиком встреч? - По од?лу змеились трубки. Некоторы?были присоединены ?моим вена? - Освободите ме?.
- Подождит? сэ? ?позову врач?
?попытался спустить одну ногу ?кроват? но ?ме? ничего не получилось.
- ?привяза? Помогите мн?встать. Двер?распахнулась.
- Он проснулся? Хорошо. Сэ? я - доктор Рэйн? - Незнакомец бы?одет ?белы?хала? ка??положено лю??ег?професси?
- Приветству? Позвольт?мн?уйти отсюда.
- Лежите, мистер Сифорт. - Эт?бы?приказ, причем достаточно резкий, чтоб?я приумолк. ?гк? но решительно доктор помо?мн?опустить? обратн?на подушк? - Вы ранены.
- Наскольк?серьезно?
- Ло??ва?только рассечен, ?контуз? проходит. Слух почт?полность?восстановился. Рана ?боку закрыт?кожезаменителе??зашита. Ещ?есть дв?сломанны?ребр? но мы каждое утро сращивае?кост?стимуляторо?рост?
- Та??че?же дело? - Мн?надоел?слушат?ег?подробны?рапорт.
Он откину?од?ла, обнажи?мо?тело ?катетеры, прикрепленны??сосуда? ?вздрогну?
- Господин Генеральны?секретар?.. - Ег?голо?странн?по?гчел. - Подвигайте правой ного?
- Чт?за чепуха...
?ме? ничего не вышл? ?попробовал ещ?ра?
- ?теперь лево?
?даже застонал от напряжения. Он постучал по моей лодыжк?
- Чувствуете чт?нибудь?
- Не? - ?вдру?ме? прошиб по?
- Имее?мест?.. хм... травма спин? Мы сделал?операцию, чтоб?стабилизироват?ваше сост?ни? соединит?поврежденные спинны?позвонки ?цель?..
- Ка?долг?буде?идти лечени?
- Эт?неизлечимо, - произнес доктор Рэйн? Ме? начало рват? Но ничего, кром?слюн? из ме? не вышл? я не ел нескольк?дней. По спин?пробежал холодо?ужас?
- Мистер Сифорт, надеять? можн? ?на?есть процедур? чтоб?..
- Убирайтесь!
- Нейрохирургия - процес?долгий.
- Не хочу этог?слышат? - ?заерза?чт?было си? пытаясь освободить ноги.
- Мы поможе?ва?приспособить?...
?сделал усилие, чтоб?сест? согнув колени. Но но?вс?равн?не чувствовал. Начиная ?беде?вс?онемел? Доктор Рэйн?схвати?ме? за руку:
- Та?вы сделаете себе ещ?хуже.
- Дайт?мн?уйти!
- Сестра, двадцать кубико?алмонела, внутривенн?
- ?че?дело? - ?отчаянн?пытался освободить?.
- Эт?успокоительное.
- Не? - ?ударил ег?по за?стью. - Не усып?йт?ме?!
Он схвати?ме? за предплечье ?приготовил? вонзит?шпри?
- Марк! Марк, помоги!!
Двер?резк?распахнулась. Вбежал мо?начальни?охраны ?лазеро?наготове:
- Отойдите от него!
- Он нуждается ?успокоительном.
- Бога ради, не позвол?им сделат?эт? - ?попытался вырваться.
- Отойдите! - Лицо Марк?приняло смертельно опасно?выражени? Ло?ег?покрыл? сеть?глубоких морщин. Тилниц опустился на колено, подня?лазе?
Доктор Рэйн?поспешно вста? ?коридоре послышалис?шаги.
- Уберит?эт? - Тилниц захлопну?двер?прямо пере?испуганным?лицами двух дежурных.
- Он нуждается...
- Ну!
Доктор Рэйн?медленно опусти?шпри?
- Этот челове?- мо?пациен?
- Он собирался... - ?постарал? говорить твердо. - Убер?ег?отсюда!
- Ва?не нужн?успокоительное, сэ?
Чере?"не могу" я постарал? сказат?ка?можн?спокойне?
- Не? мн?нужн? чтоб?ме? оставили одного.
- Та??буде?сделан? господин Генеральны?секретар? - Марк вместе ?доктором Рэйнсо??медсестрой пошл??дверя? - ?буду снаруж?
Уж?на выходе я окликнул ег?
- Долг?ты ту?дежуришь?
- Четыре дня.
- ?та??дума?
- Когд?ухож??ванную, ме? заме?ют Каре??Томм? Охрана находится двумя этажам?ниже ?выше. Вы ?безопасности.
- Благодар?те?. - Голо??ме? задрожал. - Посп?хоть немног? Скаж?Алексу, он посиди?
Марк приблизился ?кроват??вста?на колени, словно ребено? которы?просит благословения ?отца. Он коротк?взгляну?на ме? ?ту?же отве?взор. Те?не мене?голо?ег?бы?тверды?
- Капита?Тамаро?мерт?
Дики?крик эхом разнес? по холодным равнодушны?коридора? Только чере?некоторо?время я осозна? чт?эт?мо?во?
- Ка?.. когд?..
- Бомб? сэ? Он ничего не успе?почувствоват? Зато я чувствую эт? Мо?глаз?остановились на двер?
Тилниц по??наме? ?гк?похлопал ме? по плеч??выше?
Снов??снов?я би?руками по матрас? Почему эт?не я, Господ?? Он должен бы?жить!
?подави?стон. Господ?вс?ещ?играет со мной. Забрал моег?лучшег?друг? лиши?ме? возможност?двигаться, приковал ?постел? бе?всяко?надежд?на выздоровлени? Жалкий старик. ?открытом шкаф? ?до??одеждо? ст?ла моя отделанн? серебром трость. Больше он?мн?не понадобится. Ме? стал?подташнивать.
Прид? ночь. Забери ме? ?свое лоно.
Не знаю, ка?долг?я лежа? страдая. Наискосо?чере?комнат??гк?ворковал голографовизор. Он бы?настроен на программ?новостей.
"...согласно последни?сведен??из госпиталя Боланд?.."
"...за любу?информацию ?то? гд?скрывает?..."
"...источник??верхни?эшелонах власти полагают, чт?речь идет ?нескольких дня? хо?, по слухам, Генеральны?секретар?буде?прикован ?постел?нескольк?ме?це? ?новостями бы?Фи?Бансел из госпиталя Боланд? До ново?встреч?на наше?канале".
"Межд?те?исполняющий обязанности Генерального секретаря Валера утверждает, чт?есть небольшо?прогресс ?деле ?Лиго?экологического действ?, которая об?вила, чт?эт?трет? террористическ? атак?.."
Послышал? негромки?щелчок. Чере?приоткрыту?двер?проскользнул?Арлина.
- Ты снов??нами. - Он?подошл??кроват?
?попробовал повернуться, но мн?подчинялась только верх?я част?тела.
- Ни?.. - Он?положила ладонь на мо?руку. ?сильно вздрогну? ?ее глаз?расширилис? - Чт? любовь моя?
?освободи?руку:
- Терпет?не могу жалост?
- Чт??цело?мире... - Он?села, лицо ее было усталы?
- Всег?лишь... Мн?.. - ?попытался отвернуться. - Не сейчас, Арлина. Пожалуйста... - ?моли?Бога, чтоб?он?ушла, пока я не поте??контроль на?собо?
- Ни? чт?бы ни случилос? мы пройде?чере?эт? ?буду ?тобо?
- Разв?ты не видишь... - Мо?голо?стал наливать? яростью. - Арлина, если ты любишь ме?, да?мн?возможност?побыть одному! Ради бога!
Когд?я наконе?подня?глаз? ее не было.
Целыми днями я лежа??постел? равнодушно смот? голографовизор. Пища, котору?мн?приносил? больше?частью оставалась нетронутой. ?машинально отвеча?на вопрос?врачей, пытался шевелить членам? когд?ме? просил? позволя?медперсоналу перекладыват?ме? ?кресло на колесика? когд?надо было переменить постел?
Джерен?Бранстэд ?очередно?ра?навестил ме?, попытался говорить ?дела? но я ни во чт?не хоте?вникат?
- Эт?не имее?значен?, Джер. Со мной вс?кончен?
- Чт?- вс?
- Служба. Жизн?.. - ?я устало закрывал глаз?
- ? вы прошли тако?долгий путь. - ?ег?голосе появился неки?оттено?презрения.
- Начиная ?.. - ?не мо?позволит?ем?спровоцировать ме?.
- Начиная ?"Виктории", унылый суки?сы?
То есть ?корабля, на которо?мы де?тилетия наза?возвращались ?Надежд?
- Ка?ты смеешь... - пораженный, крикну?я.
- Да, ка?я смею! Мн?известна вся ваша подноготная. - Джерен?бросил свой голографовизор на кроват? едва не попа?мн?по нога?
- Убирай?!
- Охотно! - Он двинул? ?дверя?
- ?забери свой долбаный голограф!
Джерен?вернул?, взя?ег??од?ла. ?схвати?Бранстэд?за за?стье:
- Чт?ты имел ?виду, гово? ?"Виктории"?
- ?тогд?не ради Флот?за?за??наркотой. ?ради ва?
?покрасне?
- Знаю.
Вс?эт?годы мы никогд?не говорили, каки?неимоверны?усилий стоило ем?отказать? от своего пагубног?пристрастия.
- ?страстно жела?походить на ва? Вы никогд?не сдаетесь. Ка?бы плох?ни ложились карт? вы продолжает?игру. - Он поймал мо?взгля? - ?вы всегда побеждаете.
- Благодар? - Мо?голо?звучал грубоват?
- Та?было до си?по?
- Мн?больше незаче?жить.
- ?чувствовал то же само? - Он по уш?втянулся ?наркотик? не думая ?то?каки?разрушительные последствия эт?могл?для него имет?
- Ты ещ?мальчишк? ?те? вся жизн?вперед?..
- Трус! - Ег?глаз?засверкали. Он показа?пальце?на окно. - Если ?он?только знал?
- Кт?
- Никт?ва?не говори? - вскину?он бров?
- Скаж?мн? ?че?дело, черт подери! - ?изре?богохульство, но сейчас мн?было не до этог?
Джерен?подоше??двер? распахну?ее:
- Марк, Каре? помогите мн? - Он открыл тумбочку ?до??кроватью. - Причешитес?
- Заче?
- Причешитес? - ?смиренно подчинил?. Такого Джеренса мн?ещ?не приходилос?видеть. - Помогите ег?поднять.
Он подкатил ?кроват?огромное кресло на колесика?
- Куда мы ег?повезе? - Тилниц вста??моей руки.
- ?окну. - Он?совместным?усил?ми пересадили ме? ?кресло.
Джерен?раздвину?занавеск?
- Выгляните, вы, се?любивы?ублюдо?
- Ну-ну, полегч? - холодн?замети?Марк.
- Заткнись. Смотрите, черт ва?возьми.
?гляну?вниз. Моя палата была на ?то?этаж?госпиталя, ?районе бывших городски?трущоб. Двенадцать ле?наза?лазеры ?орбитально?станци?сожгли дома, прошлись по улицам, ?ты?чи люде?нашл?здес?свою смерть. Сейчас эт?бы?смешанны?райо? бизнесмены ?иммигранты среднего класса вс?больше насе?ли ег? предвещая будуще?возрождени?города.
?ме? перехватил?дыхани? На улиц? ?воро?госпиталя, толпилис?сотн?- не? ты?чи люде? Некоторы?были ?пестры?одежда?разных племен, остальны?- просто ?летних костюмах. Многие держал?плакат? которы?на тако?расстояни?не представ?лось возможны?разг?деть.
Кт?то показа?руко??нашу сторон? Послышалис?голоса. Скор?вс?смотрели наверх. Гу?переше??ре?
- Помашите им.
- Увезит?ме? наза?
- Помашите. Вы обязаны сделат?эт?для ни? ?взмахнул руко?
- ?скольк?он?здес?..
- Вс?неделю. ?каждым днем вс?больше.
?махнул ещ?ра? попытался чт?то приветственн?крикнуть, ?на сердце ?ме? было гадк??тоскливо.
- Положите ме? на кроват?
- Сэ? настал?время ва?подумать...
- Немедленно! - веле?я тоно? не допускавши?возражений.
Ка?будт?воздух выше?из воздушного шарика. Та??Джерен?весь пони? послушно подкатил кресло ?кроват? ?схватился за матрас. Марк помо?мн?перебраться на кроват?
?взя?свою ногу руко??положи?ее на другую, чтоб?лучш?видеть то, чт?происходит за спинко?кроват?
- До свидан?.
?не слышал, ка?он?ушли.
Чере?некоторо?время медсестр?принесла ужин. Он остался нетронутым. Палата медленно погрузилас??темнот?
Раздал? негромки?стук ?двер?
- Уберит? ?не голоде?
- Эт?я, па. - Фили?закрыл за собо?двер? пододвинул кресло.
?ничего не сказал.
- ?слышал, ?те? трудност? - Голо?ег?бы?едва ли не веселы? Он застыл ?ожидании ответа. - ?побуду здес?немног? Дава?я тебе почита?
- ?не ?то?настроении, чтоб?принимат?гостей.
- Мн?та??сказал?
- Пожалуйста, уйди.
- Не? сэ?
?сжал ег?руку, подтяну?поближ? пото?схвати?за воротник:
- Дела? чт?тебе сказан?
- Не сегодня. - Он спокойно расцепил мо?пальцы. - Пока не забы? прош?прощен?, чт?ушел тогд?посл?банкет?по поводу присуждения премии. ?.. та?расстроился.
- Благодар? - ?постарал?, чтоб?мо?голо?звучал ка?можн?боле?холодн?
Он оценивающе посмотре?на ме?:
- Ты похуде? Поел бы супу.
- Прок?ть? Фили? уйди, ?не то я позову Тилниц? ?он те? вышвырне?отсюда.
- Ва?? - Ег?то?выводи?ме? из се?. - Ем?придет? со мной повозить?.
- Марк!
Чере?мгновени?двер?открылас?
- Мо?отец хоче? чтоб?вы вывели ме?, сэ? Но я собираюс?сопротив?ть?. - Фити сня?куртку ?приня?оборонительную стойку, которо?когд?то выучил?ег?мать.
- Господин Генеральны?секретар? - Тилниц беспомощно смотре?на на?
?ударил кулако?по кроват? Абсурд како?то.
- Хватит, вы, об?
- Вы хотите, чтоб?я... - спроси?Марк.
- Не? - ?бессильн?откинулся наза? - Пуст?остает?.
Почему мо?сердце застучал?чаще, сильне? Тилниц выше? покача?голово?
- Поеш?супу. - Фили?поднес ложк??моем?рт?
- ?не ребено?
Знаю, сэ? ?потому хватит вест?се?, словно ребено?
Не перестав? ворчат? я поел, удив?ясь, наскольк?вс?же проголодал?.
Пото?Фити прочитал, чт?пишу?"Весь ми?на экране" ?"Ми?новостей". ?подремывал, опир?сь спиной на подушк? Чере?некоторо?время я спроси?
- ?гд?мама?
- Дома, ?наше?резиденции. - Он опусти?глаз??по?
- ?обидел ее.
- ?да.
- Сожале?
Он дотронул? до моей руки:
- Дума? он?вс?понимает.
- Эт?всег?лишь... Фили? ты помниш? ка?умирал мистер Чанг? - Тогд?мы вс?делали ви? будт?ег?прикончи?сердечны?присту? но на само?то деле эт?бы?парали? - Он лежа?на тако?же во?убогой кроват? не ?сила?пошевелить?, ?только глаз?говорили ?то? каки?муки он испытыва?
- Ты не ?тако?сост?ни? папа.
- Близко ?тому.
Ка?я мо?об?снит? чего боялся больше всег?на свет? Когд?доктор Рэйн?хоте?ме? подчинит? ем?требовалос?всег?лишь взять ме? за руку. ?не мо?вырваться, не мо?сопротив?ть?.
- Фили? я гото??конц?
?мо?достойно встретит?смерть, моя встреч??Бого??та?долг?откладывалас? но пребыват?настольк?беспомощны?..
- Тряпк? Не? эт?недостаточно сильно?выражени? Дерьмо!
- Фити! - скривился я. - Ты никогд?не говори?на тако?языке.
- Ме? Джаред научил, - усмехнул? он.
- ? Джаред. - ?едва не задрожал пр?упоминании ег?любимого пр?те?. Чере?мгновени?спроси? - Ну, ?ка?он?
Корректировк?гормональног?дисбаланса освободила Джаред?от дурных наклонностей, но я вс?ещ?не мо?думать об этом лечени?бе?содроган?. ?другой сторон? ?ег?случае иног?выхода не было.
Фити не понима? отчего я забеспокоился:
- Папа, я не ге? я нормальный челове?
Ег?последни?увлечением была одна серьезная студентк?художниц? та?же очарованная Родено? ка??он. Он?была очен?симпатичная, но я никогд?не относился ?не?тепл?
- Понима? сы? - Моя ладонь переместилас??легл?на ег?руку. Мн?было стыдно за то, чт?ем?пришлось из-за ме? почувствоват?
- ?знаю, чт?он тебе не нравит?.
Во время восстания беспризорников Джаред произвел наст?ще?опустошени??компьютерных се?? Бесшабашност?этог?парня привел??гибели ег?отца - моег?помощник??старог?друг? Только вл?ни?Робб?Боланд?спасло ег?от исправительной колони? несмот? на ег??тнадцатилетний возрас?
- ?никогд?не говори?.. Видишь ли... - ?вздохнул. - Переда?ем?от ме? привет.
- Ты мо?бы сделат?эт?са? Он здес? вниз? - Фити больше ничего не сказал, но глаз?ег?смотрели на ме? выжидающ?
- Аг?? - ("Куда я только ввязываюс?") - Не теперь. - ?не мо?позволит?этом?дружку Филипа увидет?ме? беспомощно распростерты?на кроват? - Когд?я встану ?кроват?
- Ка?тебе угодно, папа.
?нахмурил?. Он натолкну?ме? на одну мысл?
- ?гд?Чарл?Витрек? Он поможе?
Губы Филипа сжалис?
- ?не виде?Чарл?посл?взрыва.
- Он не поги?! - Эт?прозвучало ка?мольба. Обращенн? не ?Господ?Богу, ??Филипу.
- Не? Он осле? - Фили?подкатил ?кроват?кресло-каталк?
- Ох, Чарл? - На нескольк?мгновени?я забы??свои?от?вших? нога? - Гд?ег?палата? Отвезите ме? туда.
- Он?положили ег??госпитал?Джонса Хопкинса, - ?гк?ответи?? ? - Пододвинься ?краю кроват?.. Мы съезди??нему ?како?нибудь другой день.
Каре??Марк помогл?мн?перебраться ?кресло. Кт?то да?мн?зеркал? ?я согласил?, чт?выгляжу, ка?черт. Медсестр? волн?сь, побрил?ме?. ?веле?Фити принести мн?рубашк?вместо больничног?халата. Кт?то по?за?мн?галсту? ?машинально ег?за?ну?
Пока ? ? ходи?за Джаредом, я поправил од?ло ?се? на нога?
- Ка?я выгляжу?
- Ка??прежни?времен? - Марк Тилниц украдкой подави?зево?
- Мо?волосы хорошо лежа? ?любо?случае я не идио? ?знаю, чт?мною манипулируют.
- Только не я, сэ? - Он открыл двер? - Вы не желает? чтоб?Тенера внесли ?список посетителе??пост?нным допуском?
Эт?не имел?никакого значен?. ?не собирался торчат?здес?долг?
- Только когд?он буде??Филипо? - Помолчав немног? я спроси? - ?гд?Бранстэд?
- ?Ротонд?
- ?эт?время?
- Он сказал, чт?есть срочная работа. Чт?нибудь ещ?
- Позвон?ем? - Внезапно мо?голо?сделал? сиплым. - Попрос? чтоб?он прости?ме?.
Двер?открылас?
- Здравствуйте, сэ? - немног?взволнованно, ка??следовал?ожидат? произнес Джаред Тене?
?вы?ну?руку.
- Ра?те? видеть. - Если мо?слов??прозвучали чересчур сердечно, этог?никт?не замети?
Глаз?Фити встретилис??моим? Он?светилис?благодарностью.
- Хорошо. ?гото?увидеться ?доктором Рэйнсо? - неохотно сказал я.
?сиде?на кресле ?моторчиком, обложенный подушкам? та?чт?мо?руки оставались свободными. Раньше я ?не подозревал, ка?важн?для устойчивог?сидения, чтоб?мускул?хо? бы одно?ноги были работоспособны. ?теперь таки?урок?давались мн??больши?трудом, ?поро?были просто невыносимы.
Фити выше? чтоб?передать мо?слов?медсестр? Посл?первог?визита ?госпитал?он остановился ?Нь?Йорк? поселился ?Робб?Боланд? Мо?предложени?за?ть? своими делами он пропусти?мимо ушей, ?я бы?несказанно этом?ра?
Арлина оставалась ?Вашингтоне. По телефону он?поговорила со мной сердечно, но те?не мене?сказал? чт?ждет ме? дома. ?понима? чт?мн?придет? заслужит?ее прощение. ?бы?исполнен решимост?сделат?вс? чт?для этог?потребуется. Для начала послал ей записк??пространными извинениями.
?нетерпелив?заерза? но доктор Рэйн?появился лишь чере?нескольк?мгновени? ?ни?были ещ?трое врачей, ?одни?из которы?мы уж?встречалис?
Рэйн?представил мн?свои?коллег. Эт?были рентгеноло? ещ?один невропатолог ?доктор Кнор? специалист по космическо?медицине. Рэйн?осторожн?ме? осмотрел.
- Ну ка? - ле?ны?тоно?спроси?я. - Каки?новост?
Он откашлялся ?сказал:
- Господин Генеральны?секретар? ?ва?частичны?разрыв спинного мозг??районе двенадцатого позвонка, ?результате чего наступил парали?нижних конечносте? но...
- Есть ли каки?нибудь новост?
- По правде гово?, немног? Во-первых, если ва?эт?чт?то говори? парализованы ноги только ниже беде? Осколо?бомб?ударил ва?наподоби?шрапнели, но не переруби?полность?спинно?мозг. Поэтом?небольшая чувствительность ?бедрах ?паху сохранилас? По этой причин?вы не страдает?недержание?
Если бы тако?было, я бы немедленно по собственно?воле предстал пред Господом Бого? Моя жизн?не та?дорого стоила, чтоб?вынест?тако?унижение.
- ...?вы не стал?импотентом.
- Давайт?дальше.
- Слушай, папа.
- Из-за осколк?..
- Скажит?же, чт? - ?проигнорировал тихи?укор Фити. Не хватал?мн?ещ?слушаться мальчишк? которого я вырастил.
- ?ва?поте?на чувствительность ?нога? Вы не можете ходить.
- ?эт?знаю. Буде?ли како?нибудь улучшени? - ?старал? говорить непринужденн? но задержал дыхани? ?эт?ме? выдало.
- Не? Нерв?слишко?повреждены, чтоб?было возможно вылечить. ?могу показать ва? гд? - Он подоше??голографовизор? набрал номе?моег?дела. - Здес? немног?ниже грудно?клетки. Посмотрите, гд?..
- ?полагаюс?на ва? - Господ? прибер?этих прок?ты?террористо?экологисто??само?пекл?
Ег?коллег?доктор Кнор?пододвинул кресло ?наклонил? ко мн?
- Господин Генеральны?секретар? лечени?невозможно, но какая-то надежд?есть. Совсем небольшая, уверя?ва? Вы слышал?чт?нибудь ?процедурах Дженил? Не? Та?во? иногда нервны?пучк?могу?воспроизводить? путе?клеточного деления. ?некоторы?случ??удается вставить внов?сформировавшие? нервны?пучк? куда необходимо, ?таки?образо?восстановить чувствительность конечносте?
Мо?сердце подпрыгнул?
- ?некоторы?случ??
- Именно таки?може?оказаться ?ва?
- Сделайте эт?
Чт?угодно, только избавить? от этог?ненавистного кресла!
- Эт?не та?просто. Во-первых, надо подождат? пока не останется никаки?последстви?травмы. Тогд?..
- Ка?долг?
- Ме?цы. - Он увидел отчаяни??моих глазах. - Ну, нескольк?недель ?любо?случае. Нервны?пучк?раздулис? рецептор?вс?ещ?мертвы. Когд??этим вс?буде??по?дк? то ?определенной ситуации...
Ме? снов?осмотрел?
- Если рана не очен?большая, можн?прибегнуть ?хирургическому вмешательств? Таки?операции част?приводя??восстановлению чувствительности ?двигательных функци? Эт?технолог? была разработан??опробована ?годы войн ?космическими рыбами, когд?требовалос?поставит?на ноги многих ранены? Когд?бомб?попадали ?здан?-муравейник? результа?бы?равносилен взрыву подземны?ми? Врач?оказывал?помощь пострадавшим на мест? ?пото?те?на шаттла?отвозили на Земл?
Доктор Дженил??ег?коллег?опробовали новы?мето?на безнадежны?больны? ?результаты были обнадеживающим? Он?усовершенствовал?свою технологию, стре?сь ускорить восстановление нервны?пучков. Уж?составил?списки наиболее подходящи?кандидатов для таки?операций.
- ?я могу стат?одни?из ни? - Мо?пуль?заметн?участился.
- Есть такая возможност? Но мы сами ничего не може?сказат? Хо? шанс есть.
?бросил на Фити смятенный взгля?
Открытие Дженил?пробудил?новы?интере??нейрохирурги? Врач?по всей земл?пытались повторит?то, чт?дела?он. Однако безрезультатно.
Он межд?те?продолжа?успешн?работать на Лунаполисе. Причин?наконе?выяснилас? Нервны?пучк?восстанавливалис?только пр??готени? не превышавше?одно?трет?земног? ?обычны?условия?вживленные нерв?умирал?
- ?чт?бывает пото? Пациенты могу?отправ?ть? домо?
- Да, посл?полног?восстановлен?. ?разговор вмешал? доктор Рэйн?
- Поймит? мы делаем вс? чт??наши?сила? Но може?статься, чт?вы ?не попадете ?этот список. Если же результа?буде?положительны? период посл?операции окажет? критически? Нескольк?недель постельног?режима. Ни малейшег?движен?. Любо?растяжени?.. - Он покача?голово?
- Отличн? - ?смог?скор?вернуться ?общественной жизн? ? если он?сделаю?операцию, я прилож?вс?силы для восстановлен?. - ?ка?скор?я смог?покинуть госпитал?
- Вы же сопротив?етес?физиотерапевтическим процедурам. На?необходимо...
- Отвечайт?на вопрос моег?отца. - Фити произнес эт?негромко, но голосо? ?которо?звучал?стал? Та? помн? когд?то говорили сержанты ?кадетами. ?те стремгла?мчалис?выполнять приказание.
- Чере?нескольк?дней. Но вы будете прикован??своему креслу ?обязаны будете делать ежедневные...
- Прекрасн? - ?взмахо?руки отосла?их проч? ?ил?добьюс?операции ?Дженил? ил?убью се? ?отправлюсь ?ад. - Присылайте вашего терапевт?
Дв?дня прошли ?томительно?ожидании. ?учил? перебирать? ?кроват?на кресло ?обратн? Оказалос? чт?кресло ?моторчиком - очен?громоздкое ?неудобно?устройство. По?сиденьем были установлен?батаре?Вальдеса, теледатчик?- сперед??сзад? микрофон - по?одни?подлокотнико??ручк?управлен? - по?другим. Обшивк?была напичкан?разной электроникой. Кресло двигалос?туда, куда я скаж? Самы?наст?щи?компьюте?на колесика? ни больше ни меньше.
Вс?же эт?бы?не корабельны?комп, ?мн?пришлось поучиться ?ни?обращать?. Конечн? ?него заложили специальну?программ?общения. Комп говори?мн?
- Скажит?како?нибудь предложени? пожалуйста.
- Како?
- Любо?
- Ме? зову?Ни?Сифорт.
- Ещ?
- ?родился... чушь собачья!
- База-справк?ва?не по?ла. Скажит?нескольк?предложени? пожалуйста.
- Чт?я могу... ладн?.. ? Никола?Эвин Сифорт, клянусь свое?бессмертно?душо?хранит??защищать Уста?Генерально?Ассамбле?Организаци?Объединенных Наци? быть лояльны??подчинять? всем условия?принятия ме? ?Военно-Космически?Силы Объединенных Наци??повиновать? всем законным приказам ?распоряжения? ?да поможе?мн?Господ?Всемогущий.
Последовал?долг? пауз?
- Синтакси?воспри?? Языковые особенност?усвоен?
- Чт?эт? черт побери, значит?
- Эт?означает, чт?я ва?по?? Ожидаю ввод?информации...
?учил? одеваться, ухаживат?за собо? овладева?всякими хитрос?ми, ?которы?обычны?челове?не имее?никакого представления. Ночами мн?виделись сн??то? ка?я скач? обго?я вете? хо? ?прежне?жизн?больны?колени уж?мног?ле?позволяли мн?лишь ковы?ть.
День от?дня я вс?больше понима? чт?жизн?продолжает?. ?позвонил ?Балтимор Чарл?Витрек? По телефону он говори?легк??радостно, хо? только Господ?Богу было ведомо, чего эт?стоило моем?гардемарин? Он сказал, чт?трансплантац? возможна, надо только подождат?подходящего случ?.
Чере?некоторо?время я обнаружи? чт?уж?предвкушаю возвращени?домо? ?позвонил Мойр?Тамарово??спроси? не могу ли ка?то облегчит?горечь утраты. Но помочь ей ниче?было нель?. Повинуясь внезапному импульсу, я пригласи?ее, ка?раньше Алекса, ?детьми ?Вашингто? Он?равнодушно согласилас? хо? дату приезд?мы не согласовал?
Посл?трех недель пребыван? ?госпитал?я почувствовал беспокойство ?устрои?продолжительно?делово?совещани? Бранстэд, Тилниц, Фили? Каре?Барн??генера?Доннер, специалист службы безопасности, встретилис?со мной ?отдельно?комнат?
?спроси?
- Патриарх?сделал?то, чт?намеревались? Посл?па?тной встреч??представителями Господ?Бога на земл? когд?я ве?се? та?вызывающ? прошло уж?нескольк?недель. ?полага? чт?Марк ?Бранстэд скрывают от ме? каки?то детали.
- Есть нескольк?плохих новостей, - мрачно вымолвил Джерен??посмотре?на Марк?
- Сэйтор не призывал ?отлучени?от церкви? - Если вс?ме? брося? Арлина вс?равн?останется ?до? хо? я не бы?уверен, чт?эт?не подвергнет риск?ее бессмертну?душу.
- Не совсем. - Он протяну?мн?чи?"Всег?мира на экране".
?встави?ег??свой голографовизор.
- Боже!
Старейшина, от лица всех патриархов, возмущал? бомбардировкой Ротонд??высказывал полную поддержк?моей администраци? Однако ег?стенан? были подчеркнут? почт?вызывающ?небрежными.
- Чт?вс?эт?значит?
- Заявление ?то? чт?теперь вы уж?не будете поддерживать террориз? ?Сэйтор уж?виде?толп?люде? - сардонически добави?Бранстэд.
- ?.. чт?
- Собственно, особенны?толп снаруж? разумеет?, не было. Но мы засыпаны письмами. ?усадил Уоррен?отвечать на ?мэйл? но эт?буде?продолжать? ещ?ме?цы. - Уоррен бы?наши?главны?компьютерщиком, обладавшим ?тому же эписто?рным даро? - Вс?началось посл?банкет?по поводу премии Бона Уолтерса, ?посл?бомбежки... ва?рейтин?никогд?не бы?стол?высо? - Он лучезарн?улыбнулся, ?ег?изможденно?лицо просветлел?
??жело опусти?кула?на стол:
- Алек?поги? ??ни?вместе - тр?отличных парня. Ещ?шестер??жело ранены. ?вс?эт?- чтоб?заполучить уважение этих болванов. ?теперь паясничат?на?мертвыми! Эт?кощунств?
Бранстэд, сидевший напротив ме?, вскочи??угрожающ?подался вперед, опир?сь растопыренными пальцами ?дере?нную поверхност?стол?
- Не называйт?их болванам? господин Генеральны?секретар? ??этим не согласен. Он?уважаю?ва? Некоторы?даже лю?? Вы должны хо? бы уважат?их чувств?
- Чт??.. Ну... - сглотнул я слюн? Пришлось пойт?на по?тную.
Вс?молчал?
Чт?? мн?оставалось только работать. Возможно, на больничной койк??Лунаполисе. Мысл??ме? путались. Если я останусь ?свое?должност? то мы должны работать.
- ?чт?выяснилос?насчет этих экологисто? - спроси?я ?Тилниц?
- По-прежнему не?никаки?следов сержанта Академии Букера. По бомбежке - тоже ни одно?зацепк?
- Марк, эт?же Ротонд? Ка?могл?террористы незаметн?пронести бомб?на стол?тщательн?охра?емую территорию?
- ?вс?понима? сэ? Мы допросил?всех секьюрит? но ничего не нашл? Валера хоче?об?вить чрезвычайное положени? чтоб?приостановит?действие Закона ?защите прав обви?емых.
Эт?позволил?бы вест?допрос??помощь?детектор?лж?даже бе?доказательст?вины. ?облизнул губы. ?почему бы ?не? Одного ужасного убийства кадето?было для этог?вполне достаточно - но когд?"зелены? взорвали бомб?на территории само?администраци?ОО?..
- Не надо бы этог?делать, сэ? - замети?Бранстэд. ?вскину?бров?
- Если террористы принудя?правительств??ограничени?граждански?свобод, - продолжа?Джерен? - он?только выиграют.
- Ты та?хорошо ?этом разбираешь?? - скептическ?отозвался я. - Уж?мног?поколени? начиная ??тежных веко??включая Эр?Законо? мы ничего не слышал??гражданско?неповиновени??терроризме.
- На Надежд?имелис?диссиденты, когд?я бы?ещ?мальчико?
?покрасне? ?этой дальне?колони?я, чтоб?подавить восстани? бе?всяки?проволочек отмени?граждански?свобод?
- Какая информац? ?на?на само?деле есть?
Генера?Доннер припод?лся:
- Эт?была стар? пластиковая бомб? Мы пытаем? выяснит?химический состав взрывчатки. Вс?эт?есть ?моем доклад?..
- Которы?я пока не прочитал. Бы?ли я мишень?
- Су? по их официальны?заявлен??- да.
- Почему же такая маленькая бомб? Не ракета - по такому-то случаю? Ил?.. - ?вовремя прикусил язы? Чуть было не брякнул "атомная бомб?, но всяки?должен следит?за своими словам? Посл?белфастско?ядерной трагедии даже предположени?об использовани?атомного оруж? расценивалос?ка?государственная измена.
- Полага? причин??сложност?доступ?на территорию ОО?
- Генера?Доннер? - встави?Фили? явн?испытывая неловкость. - Если отец переедет домо?..
- Да?
- Вы сможет?ег?защитить?
- Погодите-ка минутк?.. - проворча?я.
- Конечн? - согласил? Доннер. Марк Тилниц хлопну?ладонь?по стол? - Мы за эт?отвечаем!
- Уж?наотвечались. Хорошо, чт?он ещ?..
- Мы не допустил?никако?ошибки! - набросилас?на ни?обои?Каре?Варн? - Но на?повезл? чт?вы остались живы, господин Генеральны?секретар? Пора ва?принять крутые меры. Присоединитесь ?заявлению Валера. Пуст?Доннер арестует лидеро?"зелены?. Только показа?всем?миру, чт?мы не склони?голову пере?..
- Чепуха! - воскликнул Бранстэд.
- Вы не можете...
- Законодательство не позволяет...
- Хватит!! - возвысил голо?я. Он?подчинилис? - Каре? я не позвол?"зелены? заставит?ме? ступит?на путь репресси? Эт?буде?им только на руку.
- Но...
- Вопрос закрыт.
- ?та??не получи?ответа, - изви?ющим? тоно?произнес Фити. - Вы сможет?защитить отца? "Зелены? об?раза нападали на него ?ваше?присутстви?
- Действительн? сэ?.. - Марк Тилниц выгляде?смущенны? - Теперь, когд?вы меньше передвигаетесь, их задача стал?заметн?легч? Обычно ?ва?есть... была... привычка ?внезапны?переезда?
?вскипе?от ярост? Фити схвати?ме? за руку, но я высвободил?. Марк считае? чт?мо?парали?буде?прогрессироват? да? ?ем?устрою. Отправлю молотить кулаками ?Сенегале. Не? Эритрея ещ?дальше.
Но я ту?же стал се? успокаиват? пока не разругал? ?ещ?одно?компание?свои?друзей.
- Принесит?мн?кофе, - буркну?я спус? пару мгновени?
Фити бросил? выполнять просьб?
- Благодар?ва? - Досада во мн?вс?же осталась. - Чарл?теперь не помощник. Мн?нуже?гардемарин, которы?буде?вс?делать вместо него.
- ?собирался попросит?Адмиралтейство найт?кого-нибудь, но закрутил? ?делами, - сказал Бранстэд.
?вспыхнул. Мо?неуместный отка?занимать? государственными делами добави?ем?забо?
- ?я ?не подума? па. - Фити остановился ?дверя? - ?са?этим займус? Джерен? да?ка мн?список кандидатов. Пуст?этот каде?из "зелены? покрутит?, послужит немног? Пуст?увидит, ?каки?ужасны?последствия?веде?их политика.
- Сэ? - Джерен?выгляде?смущенны?
- ?говорю ?кадете, ?не ?тебе. ? те? же та?не было! Бива?ил?ка?та?ег? Не? Беви? из Академии. Скажит?Хазену, чт??ме? ?нему важное дело.
- Господин Генеральны?секретар? вы уверен?..
- Вполне. - ?удовлетворенно улыбнулся. Мальчишк?должен получить урок. Пуст?узнает, че?кончаются их экологически?завихрен?.
- Когд?ва?отпустя?из госпиталя, сэ? - спроси?Марк.
- Завтра.
Больше я не мо?ждат? Арлина не ответила на мо?записк?
6.
- Папа, ты уверен, чт?хочешь эт?сделат? - Фили?выгляну?из-за кули?на собравшихся ?конферен?зале госпиталя журналисто?
- Не хочу, но должен. - ?за?ну?галсту? поправил куртку.
Встреч??представителями масс-меди?должна была, ка??обычно, стат?кошмаром. Бранстэд предполага? чт?он?следя?за мной, даже когд?ме? перево???машине "скорой помощи", ?пото?об?вляют во всеуслышание ?свои?наблюден?? Може? ?стоило показывать лю??мо?беспомощно?сост?ни?постепенно, чтоб?он?не воспри?ли ме? ка?пресмыкающее?.
Но я-то ка?ра??являлся пресмыкающим?. Предположить другое было бы ложь? Беспомощны?инвали? ограниченный ?перемещени? ослабевший, ?отказавшим?ногами, больно? немощный... Для таки?люде? ка?я, было придуман?множеств?красивых медицински?терминов, но ни один из ни?не мо?поднять ме? ?кресла. ?отчаянн?мечтал ?дн? когд?освобожусь от этой каталк?
- ?гото?
По моем?наст?ни? я должен бы?са?выкатить? на сцен? бе?помощи компьютеризированног?кресла. Пресмыкающее? ещ?не значит нахлебни? ?поймал неодобрительны?взгля?начальника моей охраны.
- Ты же проверил эт?кресло, Марк.
- ?мы буде?ст?ть вперед? межд?вами ?им? Этог?достаточно.
- ?случае чего - перестре??всех их. Мн?эт?только доставит удовольствие.
На этом я покати?на сцен? маневрир? межд??дами микрофонов ?динамико?
Замелькали вспышк? зажурчал?голографокамер? словно ми?впервы?получи?возможност?увидет?нового, только чт?избранного Генсек? На мгновени?наступил?тишина. Пото?началась какофония.
- Мистер Сифорт, вы...
- Господин Генеральны?секретар?
- Вы можете ходить?
- Вы разместили...
- Господин Генеральны?секретар?
Та?было всегда. ?просто немног?подождал. Когд?шу?нача?стихат? я показа?на второй ??
- Слушаю ва? мистер Серл?
- Сэ? можете ли вы чт?то сказат?по поводу Лиги экологического действ??
- Террористы, именующи?се? Лиго?экологического действ?, буду?задержан??допрошен? ?полага? он?буду?казнен? - Меньшего наказания законодательство для таки?случае?не предусматривал?
?указал на другог?журналиста.
- Правительств?известно, кт?он?таки? Генера?Доннер хоте? чтоб?я сказал, будт?на?вс?известно, но эт?была полн? ерунда.
- Пока не? - честно ответи?я.
- Сэ? хо??слух? чт?вы собираетес?об?вить военно?положени? Значит ли эт?..
- Мы не буде?этог?делать, - произнес я, точн?бичо?ударил.
- Мистер Валера вчер?сказал, чт?Зако??военно?положени?уж?обсуждал?.
Мо?заместител?на пост?Генсек?всегда действовал слишко?поспешно. ?твердо заяви?
- Этот зако?не буде?приня? - По залу пробежал?волн?удивленных возгласо? ?публично поставил ем?подножку. Он ?вся парт? придут ?дику?ярост? ??ни?буду?основания не одоб?ть моег?переизбран?.
- Означает ли эт? чт?сред?супранационалистов возникли разногласия?
?немног?за?лся:
- Не? эт?означает, чт?я вс?ещ?Генеральны?секретар?
По ?да?прокатилас?волн?одобрительного смех? Вдру?мн?удалос?завоеват?довери?зала, ?характер вопросов изменился.
- Когд?вы выйдет?из госпиталя?
- Сегодня.
?кивнул корреспонденту "Всег?мира на экране".
- Сэ? когд?вы возобновит?работу ?Ротонд?
- Когд?потребуется провести совещани? которо?нель? отменить. ?предпочита?работать дома.
- Господин Генеральны?секретар? вы будете когд?нибудь ходить?
?постарал? посмотреть на вс?голографокамер?разо?
- Не знаю.
Ст?вший неподалеку Бранстэд содрогнулся. Не? та?не годится. Надо ем?быть больше политико? ?пока он лучш?всег?помнит ?то? чт?служил во Флот?
?неохотно повернул? ?пожилому журналисту из "Всег?мира на экране".
- Мистер Канл? - Ем?тоже была дана возможност?задать вопрос.
- Сэ? чт?вы можете сказат?по поводу обвинени? будт?вы несете ответственност?за гибель ваши?помощников?
Непо?тн?почему ?ме? перехватил?дыхани? Пото?я по?? чт?этим вопросом он хоте?загнат?ме? ?тупи?
- Ничего не слышал ?подобных обвинения? ?вы?
- Да.
- От репортеров ?баре?
?зале послышалис?нервны?смешки. Но Канл?не те??почв?по?ногами:
- Вы ответите на вопрос, сэ?
- Уточните ваши обвинения. За чт?я несу ответственност?
- Бомб?была заложена ?Ротонд? Разв?Генеральны?секретар?не отвечает за комплекс зданий ОО?
- ?отвеча?за вс?Объединенные Наци? - ?сделал пауз? чтоб?унять ?себе возмущение. Господ? ка?я ненавижу прес?конференци? - Но эт?не значит, чт?вы можете пред?влять ис?мн?персональн? если решите присутствовать на заседани?Генерально?Ассамбле?
За?взорвался смехом. Неужел?я стал на склоне ле?политико? Небеса эт?запрещаю?
- ?очен??жело воспри??гибель прес?секретаря Карлотти ?офицер?безопасности Бэйлса, ка??моег?лучшег?друг?капитана Тамарова ?сотрудника службы связи Ва?де?Борт? Но я не считаю се? за эт?ответственны?
Ил?вс?таки считаю? Не охоться "зелены? за мной, Алек?бы?бы сейчас дома, ?Мойрой ?детьми. ?Чарл?служил бы на го?чо желанном корабл? ?поспешно наше?другую подняту?руку:
- Мистер Ги?
Канл?продолжа?ст?ть:
- ?чт?вы скажет?по поводу призывов уйти ?отставку?
- ?сделаю эт? если люди потребую?
Ил?патриарх? Ме? по?куртко?прошиб по? ?посмотре??сторон? гд?за кулисами, невидимы?из зала, Фити показыва?журналиста?куки? ?ту?же хладнокровие ко мн?вернулос?
- Мистер Ги?
- Каки?меры вы принимаете для поимки террористо?
- Мы анализируе?их письма, просеиваем информацию, чтоб?найт?каки?то зацепк? проверяем, кт?имел доступ ?Ротонд? опрашиваем свидетелей. Мы ищем сотрудничества, - я едва удержался, чтоб?не скривить губы, - ?легальными экологическими группами, рассчитывая выявить сред?ни?фанатико? которы?могл?пойт?на этот беспрецедентны?ак?
Наскольк?можн?было судить, вс?он?были фанатиками, но я этог?прессе не сказал. Пока не сказал.
- Господин Генеральны?секретар? делает?ли вы...
- ?не закончил. ?призываю всех гражда? гд?бы он?ни находились, прийти на?на помощь. Напаст?на Организаци?Объединенных Наци? на правительств? действующе?от имен?Господ?Бога, значит оскорбит?самого Господ? - Мо?голо?задрожал. - Эт?больше, че?государственная измена. Для обозначения этог?деяния не?слов. "Есть силы, которы?отдает распоряжения са?Господ? ?если против этих си?выступя?каки?то люди, то он?выступя?против воли Господ? ?буду?прок?ты Господом". ?прош?помощи ?всех, кт?располагае?како?то полезной информацие? Святы?именем Господ?Всемогущег? если ва?заботи?ваша бессмертная душа, я молю ва?сказат?свое слов? чтоб?избежать адског?ог?.
?зале ст?ла гробов? тишина. ?разверну?свое кресло ?выкатился со сцен?
Фити встретил ме? за кулисами, ег?глаз?блестели. Не гово? ни слов? он наклонил? ?поцелова?ме? ?Щеку.
- Сыно? отвези ме? домо?
- Подождит? сэ? Ещ?нескольк?мину? - Марк Тилниц выразительно подня?руку.
- ?теперь ?че?дело? - Мо?кресло было ?самы?Дверей госпиталя.
- Здес?кругом мног?люде? Эт?небезопасн? Каре?устраивает кордон?
- Чего он?хо??
- Увидет?те?, - ласков?похлопал ме? по плеч?Фити.
- Заче?
Глупый вопрос. Толп?люде?охотятся за мной повсюд? Именно по этой причин?мо?резиденцию пришлось окружить высокими стенам? ?те?самы?по? ка?я привел "Гибернию" домо?.. я вс?время пытаюс?от ни?сп?тать?.
Но сейчас-то мн?надо на ни?посмотреть.
- Откройте двер? - прорычал я.
- Только не сейчас, - покача?голово?Марк.
- Немедленно. - ?покатился ?дверя? - Дайт?им возможност?ме? увидет?
- Папа!
- Вс??по?дк? Фили? Вперед, кресло! - Прежде че?он?успели ме? остановить, я толкну?двер??выкатился ?темнот?вперед?
Каре??ее помощник?скакнули ко мн?чере?газо?
- Господин Генеральны?секретар?..
Раздалис?крик? Толп?ринулась вперед, смет? вс?барьер? Мо?секьюрит? ?лазерами наготове, окружили ме?, повернувшись лицо??приближающим? лю??
- Не стре?ть! - ?вкну?я Каре? - Держитес? - ?отчаяни?я катнул кресло на цепь моих охранников. - Вперед, кресло! На улиц?
?боялся ог?нуть? наза? Каре??Марк ?ужасом! на лице последовал?за мной, их помощник?трусил?сзад?
Чтоб?остановить?, я быстро развернулся. Вокруг! замелькало множеств?ладоне? Кт?то разводил руки, прегражд? путь ко мн?
- Дайт?ем?воздух?
?вцепил? ?подлокотники:
- Вс??по?дк? Спасиб?ва?за то, чт?пришли.
- Господин Генеральны?секретар?..
- Мы молимся за...
- ?вс?свою жизн?ждал... - Рука человека вы?нулась вперед ?ту?же сп?талась.
?протяну?ем?свою руку, ?он пожа?ее.
- ??по?дк? Спасиб?ва?
- ?та?сожале? чт?он?..
- Идит??бого? - ?пожа?чь?то за?стье. ?пожилого человека блеснули слез?на глазах.
Марк врезал? ?здоровог?парня, наклонившего? было надо мной, ?оттеснил ег?
- Не? - возвысил я голо? чтоб?ме? услышала охрана. - Окружите ме?, если эт?необходимо, но оставьте свободны?промежуток. Пуст?проходя?по нескольк?челове?за ра? - ?поправил од?ло на свои?беспомощны?коле?? - Благодар?ва? Со мной вс??по?дк?
?пожима??нувшие? ко мн?со всех сторон руки:
- Спасиб? чт?пришли, ре?та.
Медленно, рассып? прок?тия, ки? от ярост? мо?секьюрит?навели по?до??устроили нечт?врод?церемони? Слов?передавались по цепочк?люде? ?сформировалась очеред?- поначалу нетерпелив?, но пото? когд?вс?узнали, чт?я остаюс? подуспокоивш??.
Больше двух часо?я провел ?толп?потных люде? пока не пожа?последню?руку ?не похлопал по последнему плеч?
Усталы? я разминал пальцы.
? ? посматрива?на ме? сверху вниз ?уважение? ?которому добавлялось ещ?како?то чувств?
- ?че?дело, сы?
- Эт?ка?если бы... Ты слышал ?королевско?прикосновени?
- ?не исце??этих бедных люде?
- Може? незаметн?для се?.
- Ка??Генсек??ва?не?больше других де? ка?показывать се? лю?? - устало проворча?Марк.
- Ка??Генсек??ме? есть дело до всег?
?моей резиденции вс?было предельн?знакомым, но каки?то странным. Просто?дело - врод?подъем?по ступенькам ?мо?спальн?- сделалос?невероятн?сложны?меропр?тием. Мн?вс?эт?жутк?надоедал? ?я бы?уверен, чт?ни одна сила на земл?не заставил?бы ме? вс?жизн?провести ?этом прок?то?кресле.
Однако мало-помалу я научил? со всем этим справлять?, открыват?закрыват?двер? Иногда позволя?"умному" креслу самому делать свою работу, ?поро? из уп?мств? по собственному усмотрению прокладыва?маршруты по дому. Ко?гд?мы переставил?мебель, чтоб?освободить для ме? проход?
Мо?тело, казалось, выздоравливало - кром?позвоночника. Тупая боль ?спин?делала ме? раздражительны? но я старал? не брюзжать. Скор?он?утихне? говорили мн? ?я покамест глотал пилюли, хо? когд?то поклялся вообще их не принимат?
Арлина первое время держалас?напряженн?
- ?разв?ты не выстраивал стен? сквозь котору?я не могл?бы проникнуть?
- ?уж?слышал эт?от те? ?Дерека. - ?сделал пауз? - Дорогая, та? ?госпитал? когд?я по?? чт?парализова? я бы?немног?не ?себе. ?искренне сожале??сказанно?
- ?хотела дать тебе время вс?обдумать. Чтоб?ты мо?зализать раны ?одиночеств? - Он?помолчал? - Но мн?было больно. Ты прогна?ме?, когд?я хотела тебе помочь.
- Можешь ты простить ме??
Не сраз? но ее ладонь легл?на мо?руку.
Очен?скор?я по?? чт?ую? которы?Арлина ме? окружает, - лучший ее подаро?для ме?. ?немног?расслабился, стал постаныват??бормотат?во время приступо?боли, пока не замети? чт?он?непроизвольн?потирает себе спин? Посл?этог?я стал скрывать свой дискомфорт, ?ей ка?будт?стал?легч?
Чувств?облегчен? посл?возвращения домо?было недолгим. ?страстно жела?выздоровления ?напряженн?работа??двумя терапевтам? которы?приходил??на?каждый день. Марк Тилниц внимательн?просмотрел архивы службы безопасности ?отказывался выходить куда-либо, когд??до?со мной были врач? ?реши? чт?надо бы ка?то особенно ег?отблагодарит? ?попросил Арлину приготовит?како?нибудь подходящи?презен? ?прежде, пока я не оказал? ?госпитал? Марк всег?се? отдава?службе ?ме?. ?последни?же дн?по?глазам??него проступили темные круг? ?взгля?сделал? тревожны?
?написа?Мойр?Тамарово??повторил свое приглашени?
Фили?быва??наше?резиденции почт?каждый день, приезж? из свое?квартиры ?Мэриленд? Мы наконе?начали лучш?понимать друг друг? Иногда он оставался пообедат?..
- Не? папа, эт?было ?то?го? когд?ты повредил колено.
Мы сидели ?ярк?освещенном углу кухн? вс?трое. Арлина отослала слуг, ?мы ?непривычно интимной обстановке поглощал?лазань? котору?сами же ?приготовил? Мн? ограниченном?кресло? великодушн?позволил?нарезать ?смешат?овощ?для салата.
- Дорогая, когд?ты научил?ег?стре?ть? Ещ?раньше?
- Если Фити не ошибается, ем?было ?тнадцать... - Он?пожала плечам? Фили?очен?хорошо помнил вс?даты ?любо?году. Он люби?тренироват?па?ть, ?эт?ег?способност?не удив?ла.
- Ты вернулас?домо? когд?мн?было тринадцать, мама. - Фили?задумчив?посмотре?межд?нами. Мы ?Арлино?ненадолг?разошлис?посл?восстания беспризорников.
- Мн?не следовал?этог?делать? - вскинула бров?Арлина.
Сознав? свой долг, сы?коротк?ее об?? Он?высвободилас??легонько толкнула ег?на сидень?
- Двадцать четыре года, совсем взрослый челове?.. ка?бежи?время.
- ?ты бы предпочл? чтоб?я снов?стал ребенком?
- Не? но... - Он?задумалась. - Прок?ть? занимать? воспитание?- забавное за?ти? ?теперь я тебе не нужн?
- Конечн? нужн? - Он попытался принять обиженны?ви? - Разв?я не отрыва?те? от де? Разв?не советуюс??тобо?
- Да, мо?милы? Но ты не нуждаешь? во мн?
- Ну, извини. ?постараюсь быть нахлебнико??больше?степен? - Он пододвинул мн?лазань? - Если ва?не нравит?, чт?я выро? сделайте ещ?ребенк?
?фыркну? Наконе?то Фили?продемонстрирова? чт?он ещ?слишко?моло? чтоб?быть сухи?прагматико?
?бросил? занимать? запущенным?государственными делами. Однажд? когд?я корпел на?громадны?бюджетом Военно-Воздушны?Си?ОО? ?двер?тихонько постучал? Вздохнув, я отложи??сторон?бумаги ?поте?спин? - Да?
Строевым шаго?воше?рыжеволосы?гардемарин ?заме?по стойке "смирно". За ни?проследова?одетый ?серу?униформу каде?
- Гардемарин Тадеуш Ансель?прибыл, сэ? - Он отда?чест?
- Вольно.
Изящным движение?он приня?стойку "вольно" ?заложи?руки за спин?
- Кт?вы... ??.. мистер Бива?
- Дэни?Беви? сэ? - Голо?юнош?ещ?не установился на низком регистре.
?проигнорировал кадета:
- Чт?привел?ва?сюда, мистер Ансель?
- ?сопровожда?кадета, сэ?
- Отличн? Считайте, чт?вы свою задачу выполнил?
- Да, сэ? - Гардемарин за?лся. - Могу я считат?се? свободны?
- Чт?ва?было приказан? - смягчил? я.
- Вернуться на базу ?Дево? ка?только буду свободен, сэ?
Если он тако?же, ка??вс?гардемарин? которы?мн?доводилось видеть - каки?я ?са?бы??ег?возрасте, - он лелеет мечт?побывать ?другом городе.
- Отличн? но нескольк?дней вы не будете свободны ?ва?есть деньги на мелкие расход?
- Не? сэ?
?Хазена, су? по всем? было строго ?бюджетными расходам? Чт?? эт?была моя собственная ошибка - когд?то я стал совать свой но?куда не следуе?
?вызвал охранник?
- Проводит?гардемарин??гостевую комнат? Мистер Ансель? мн?необходимо ваше пребывание здес??течени?нескольких дней, на случай, - я приня?сердитый ви? - если потребуется наказать кадета. - Если ?Бенина есть хо? бы капля ум? он не восприме?эт?чересчур серьезно, ?то же время кадето?полезн?держат??некоторо?неопределенности. - Однако каждый день до полуночи вы мн?не понадобитесь. ?ва?не обязательно вс?эт?время находить? ?резиденции.
- Да, сэ? - прос??Ансель?
- Эт?вс?
?академическо?вышколенностью гардемарин повернул? кругом ?выше?строевым шаго?
- Кресло, повернис?.. ? не надо. - ?объеха?вокруг стол? чтоб?оказаться прямо пере?Бевино? - Видите, чт?ваши друз? "зелены? сделал?со мной?
- Эт?не мо?друз?!
- Ты хочешь, чтоб?те? выпороли? - взорвался я.
- Больше не хочу, сэ?
Тогд?держ?язы?за зубами. - ?сделал пауз? - Чт?значит "больше"? Он покрасне?
- Посл?вашего отъезд?сержан?ме? наказа?
- За чт?
- За спор?.. ?вышест?щими лицами, - сказал он неохотно.
- Важн?не то, чт?именно вы говорите, Беви? - Мн?следовал?признать, чт?парень довольно храб? - Важн? ка?вы говорите. - Не?необходимост?устраивать ем?разнос ?нашу первую встреч? - Итак, расскажи мн??себе. Ты англичанин?
- Из Манчестера. - Он застенчиво улыбнулся.
- ?я выро??Кардиффе. - Впроче? конечн? он эт?знал. Эт?вс?знал? - Из флотской семь? - Многие ?ВК?были офицерам??третье?поколени?ил?больше.
- Отчего же, не? - Парнишка выгляде?озадаченны?
- Че?же тогд?занимался твой отец? Ил?тв? мать?
- Вы настаивает? сэ? - нерешительно промолви?он.
- Не? - ответи?я сердит? - Если ты не хочешь мн?рассказывать...
- Мо?отец - Эндрюс Беви? из Совета по защите окружающей сред? Он заместител?мистер?Уинстеда.
?отпряну?наза?
- То?самы?Беви? - Мн??раньше казалось, чт? фамилия кадета очен?мн?знаком?
- Да, сэ?
- ?почему ты не сказал мн?этог? Проник ?мо?до?бе?..
- ?никогд?не просил, чтоб?ме? сюда посылали! - Ег?лицо вспыхнул? - Кром?того, я разговариваю ?вами ?первый ра?посл?то?наше?встреч?
?постарал? собраться ?мыслями. Каде?тогд?сказал, чт?он "зелены?. ?чт?отец ег?тоже. ?выругался пр?се?. Конечн? надо буде?отослать ег?обратн??Дево? я не могу держат?здес?шпиона.
?покрасне? "Ты чт? хочешь моей отставки", - спроси?Хазе? Он ведь тоже симпатизируе?"зелены?. Но не каждый же из ни??прибабахом.
- Он чт? помощник Уинстеда? - Возможно, если держат?Бевина подальше от секретны?данных...
Голова мальчишк?горд?поднялась:
- Первый вице-президен?Совета по защите окружающей сред?
- Вице-президен?..
- Да, сэ? Он начальни?вашего сына Филипа. Если я отправлю наза?кадета, эт?може?плох?отразить? на судьбе Филипа. ?замешательстве я иска?выхо?из создавшейся ситуации. Отправит?мальчишк? приказав никому не рассказывать, чт?.. Позвонит?Уинстеду, об?снит? чт?эт?решени?не имее?ничего общего ?..
Не? Надо придумат?лучший выхо? ?глубок?вздохнул.
- Мистер Ха?.. Начальни?Академии об?снил ва? заче?ва?сюда посылают?
- Не? сэ? Сержан?сказал, чт?вы хотели на ме? посмотреть.
?улыбнулся.
- Не совсем та? - ?рассказа??свое?обычае набирать молоды?помощников на Флот? - ?продержу ва?здес?всег?нескольк?ме?це? Вы будете выпущены из Академии вместе со своими сокурсниками.
По крайне?мере, ?некоторыми из ни? ?Академии не было установленно?даты выпуск? Кадеты покидали ее по мере готовности.
Беви?открыл было ро? но ту?же снов?ег?закрыл. Кадеты не задают вопросов офицерам.
?вздохнул. Мн??правда требовалос?выбрат?гардемарин? Ме? взяла досада.
- Пока вы здес? ва?разрешается говорить до того, ка??ва?обратились. Наказания за эт?не буде?
- Благодар?ва? сэ? Если вы не знаете моег?прошлого, могу я спросить, почему вы выбрал?ме??
- ?знал, чт?ты "зелены?. Хоте?показать тебе, чт?сделал?твои дружки. - ?грустн?усмехнул?. Эт? конечн? была не единственн? причин? - Потому выбрал, чт?ты упорно ст??на свое?тогд? ?казарм? Не любл?те? кт?со всем соглашается.
Он ?любопытством на ме? посмотре?
- Вы выбрал?ме? за то, за чт?сержан?ме? выпоро?
Такова жизн?
- Посл?того, ка?я вс?сделаю здес? сэ?..
- Ну? - ?нетерпении я ударил руко?по стол?
- Ка?вы считаете... если я вс?хорошо выполн? могу?ме? послат?на "Галактик?, когд?стан?гардемарином?
- Да когд??эт?кончит?!
Наглости этог?мальчишк?просто не было предел? Служит?на "Галактик? считалос?величайшей наградой на Флот? На не?были самы?хороши?условия, современны?прибор? самы?мощные лазеры, наилучши?образо?оборудованны?капитански?мостик. Несомненно, вс?опытны?гардемарин??других кораблей Солнечно?систем?мечтал?на не?попаст?
- Пуст?охранник?покажу?тебе твою комнат? Свободен! - прорычал я.
Он четк?отсалютова?
- Беви? - Он остановился ?двер? - Не надо... было бы лучш?.. Возможно, тебе не следуе?никому здес?говорить, чт?ты имеешь отношени??Эндрюс?Бевину. Некоторы?ре?та, которы??ме? работают, могу?эт?неправильн?по?ть.
?отчего эт?я покрыл? испарино?
- Слушаюсь, сэ? - ?он выше?
- На веранд? кресло. - Моторчик зажурчал. ?справился ?дверью, помогая креслу выкатить? наружу.
?спин??ме? стре?ло. ?надеялся найт?Арлину, рассказать ей ?свое?фиаско, но ее нигд?не было видн? ?вернул? ?кабине??зарылся ?свои чи?записи.
Позж?я перебрал? ?гостиную. Арлина сидела, свернувшис?калачико? на диване ?читала новост?голографовизор? Эт?бы?"Весь ми?на экране".
?попробовал проложит?себе путь межд?кушеткой ?кресло? Бормоч?по?но? я пытался отодвинуть кушетк??едва не свалил? со своего сиденья. ?негромко выругался.
- Ух! - ?показа?на препятствие.
- Да, Ники? - промурлыкала Арлина.
Ей было чертовск?хорошо известно, чт?мн?нужн? Те?не мене?я робк?спроси?
- Ты не могл?бы мн?помочь?
- Конечн? - Он?передвинул?кресло.
- Спасиб? - ?проеха? - ?те? не совсем достал своими просьбам? - /?моем голосе звучал?надежд? - Знаешь, ненавижу быть иждивенцем.
Уголки ее гу?припод?лись:
- Эт?чт? ещ?одно об?снение?
- Да, если эт?необходимо.
Он?поцеловала зарастающи?шрам ?ме? на лб? Чере?мгновени?я спроси?
- Чт?та?вещает "Весь ми?на экране"?
- ?твое?политическом некролог? - Он?прокрутила текс??началу. - Гово?? чт?ты уйдешь ?отставку ?течени?ме?ца.
- Ко?кому этог?очен?хочется.
- Ни?.. - Он?вдру?сделалас?серьезно? - Ка?долг?ты будешь оставать? на службе?
- До те?по? пока... - ?замолчал на полуслов? Действительн? когд? Каждый ра?посл?выборо?я дума? чт?эт?буде??последни?ра? но мо?второе пребывание ?должност?Генсек?продолжалось уж?двенадцать ле? ?за эт?время тр?раза проводилис?выборы. Несмот? на мо?отвращение ?политике - ?Джерен?утвержда? чт?именно из-за тако?позици? - избиратели оставляли супранационалистов ?власти, ?парт? не отказывала мн??довери? ?не знал точн? почему. Хо?, по мнению некоторы? я слишко?част?назначал земельщико?на высоки?пост?
Если еписко?Сэйтор осуществит свою угрозу, вопрос ?моей отставке може?быть во?во?подня?
- ?не знаю. Каждый день маленькая частичка ме? жаждет уйти. Особенно сейчас, когд?я парализова? - ?помолчал. - Но, ка?я тебе уж?говори? та?уж я создан, чтоб?любить власть. Не достойно ли эт?презрения?
- Но ты же стараешь? вс?делать хорошо?
- Да, коне?.. хо?, не? не вполне. ?назначаю на должност?моих друзей, мало занимаюс?Флотом, пр?первой возможност?прижимаю Патриото?Земл?
- Чт?же заслуживае?презрения?
- Игнориру?пожелания моей партии. ?груб ?Сенато?
- ?вс?же жд?ответа.
- Пренебрега?законами, если эт?мн?подходит.
- Но не ради собственно?выгоды. Для общественной пользы.
- Кт?я тако? чтоб?эт?решать?
- ?кому эт?следуе?делать?
- Обществу. Для того ?существует демократ?.
- Общество - эт?.. собрание болванов. ?кисл?улыбнулся:
- Джерен?говори? чтоб?я уважал их за любовь ко мн? ?ты во?говоришь, чт?он?болван?
Ее улыбка была куда добрее моей.
- Може? мы об?прав? - молвил?он?
?наклонил?, чтоб?поцеловать жену, поте??равновесие ?уткнул? ей ?груд?
- Вы перешл??наступлени? господин мо?? - скорчила гримас?он?
Моя беспомощност?дико ме? вз?рила. Скольк?мн?ещ?оставать? ?тако?сост?ни?
- Дьяво?..
?взя?се? ?руки, но настроение ?ме? испортилос? ?установи?ноги обратн?на ступеньк? разверну?прок?то?кресло.
- Ни? чт?..
- На выхо? кресло! - ?я покати??свой кабине?
7.
Фили?перебрал? жить домо? Дв?часа он перетаскивал вещи наверх, ?свою прежню?комнат? ?пото?сраз?улетел обратн?на службу. ?вдру??подавленностью осозна? чт?вс?эт?годы Фити работа??Совете по защите окружающей сред? ?никогд?не быва??него ?офис??даже не спрашива??круг?ег?обязанносте? Ка?должен бы?сы?воспринимать эт?мо?равнодушие? На само?ли деле я та?бессердече?
?скользну??себе ?берлог? чтоб?остать? наедин?со своими мыслями.
?звал сына Фити - ? ? - ?чест?Филипа Таер? героического молодого гардемарин? которого когд?то знал. ?молодост?мы ?ни?были очен?близки.
Однажд? когд?моем?сыну было ле??ть, я усадил ег??себе на колени ?показа?голографически?снимки моег?отца ?ферм?по?Кардиффо? на которо?я выро? Фити звал ме? тогд?"па". Свои?детски?голоском он серьезно спроси?ме?, не хоте?ли бы я, чтоб?он звал ме? "отец" - ка?я своего батюшк?
"Если тебе та?хочется", - сказал я. Таки?образо? я остался "папо?. "Отцо? он называ?ме?, когд?хоте?принять официальны?то?
?удивлением ?восторго?я наблюдал за ег?взросление? Доброжелательность Фити не знал?границ, ?ум вызыва?изумлени?
Он явился для ме? незаслуженны?подарком от Господ?Бога.
Восстани?беспризорников глубок?задело ег?- я никогд?не мо?по?ть, каки?образо? Он не отдалился совсем, но стал задумчивым. По достижении тринадцати ле?Фили?связался ?движение?"зелены? ?та?увлекся, чт?наконе? посл?ссор ?взаимных обвинени? ушел из дома. ?бы?ране??само?сердце, когд?Фити зале??мо?личные файл??компьютере. Если я чему-то ?надеялся ег?научит? то эт?абсолютной честност?- ?то?чест? которая была ?ме? до моег?падения.
?надеялся, чт?сы?буде?лучш?ме?.
Наконе?он возвратился домо? но моя радост?пр?этом слегка приугасл?оттого, чт?вместе ?ни?бы?Джаред Тене? ?не мо?отказать - эт?бы поставил?по?удар наше примирение.
Чт?? возможно, регулировк?гормональног?баланс?стабилизировал?нервну?систем?Тенера. Время покаже? По крайне?мере, прежнего невыносимого юношеского гонора ?него заметн?поубавилос?
Чт?касает? новы?пришельцев ?других изменени? то моя домашняя жизн?претерпела странные преобразован?. Каждый вече? ?моей нескрываемой досаде, охранник?поднимал?мо??жело?кресло по ступенькам наверх, ?то время ка?я молился ?то? чтоб?ни один из ни?не поскользнулся. ?даже подумыва? не установить ли ?доме лифт. На одно?чаше весо?была моя гордость, ?на другой - возможност?сломат?ещ??ше?
Дэни?Беви?быстро выучил? делать вс?необходимо??всяческ?старал? быть полезным. Держал? он скромн?
Тадеуш Ансель?уж?на второй вече?пребыван? ?на?припол?домо?посл?полуночи, навыдумыва? будт?он разговаривал со звездами. Арлина похихикала на?ег?россказнями ?пошл?спат? Впроче? проступо?гардемарин?не бы?стол?серьезны? чтоб?подниматься ?кроват??учит?ег?ум?разуму. ?реши?за?ть? этим наутро, но бледно? дрожащее лицо юнош?охладило весь мо?пы? Ко?каки?урок?он уж?преподал себе са?
Кром?того, не моей обязанность?было занимать? ег?воспитание? Вс?равн?чере?пару дней ег?ждал Дево?
Межд?те?ежедневн??ограды стал?собирать? толп?народа. ?не понима?толком, чего он?добивают?. Наверное, он?приходил?потому, чт?я бы?заметной фигуро??обществе. Будь я просты?смертным, мо?ранени?наверняка бы та?их не огорчало.
Свое кресло, стол?мн?необходимо? я бе?конц?руга?поче?свет. Усталы??раздраженный, я всецел?погрузил? ?работу. ?счасть? ее было мног? ?изучал бюджет? рассуживал спор?колони? боролся ?последствиями затоплен? Голланди?
Главно?проблемо?было расселение беженцев, потому чт?почт?вся страна уж?оказалас?по?водо? Когд?начало заливать водо?Бангладе? большинств?ее жителе?приня?Пакистан - но ?Нидерландо?не было этнической сестры. До поры помогала Бельгия, но ее силы истощались, он?приютила уж?стольких, скольких могл?выдержат?ее слаб? экономик?
Повсюд?на земл?прибрежные земл?затоплялись ка?никогд??человеческой истори?
Голландц?ка?то найдут себе пристанище - на земл?непременно отыщут? дома для беженцев. Однако тако?рассредоточени?буде?стоить им потери национальной самобытности. Их лидера?эт?не нравилос? ?он?отчаянн?боролись за другое решени?
?уж?поставил голландцев ?начало списка эмиграци?на Константинию, саму?молоду?из наши?колони? Но было нереальн?перевезт?туда за ближайши?годы больше ?тиде?ти ты??беженцев. ?хо? Константин? таки?образо?сделалас?бы целико?голландско? эт?ника?не решало проблемы. Кром?того, Департамен?внешни?территорий яростно возражал против этнической однородности колони?.. ?двер?постучал?
- Каде?Беви??исполнению свои?обязанносте?гото? сэ?
- Вольно. ?граждански?челове? поэтом?мы може?обходить? бе?военного этикет?
- Сэ?
- Не привлека??себе вниман? всяки?ра? когд?входиш??мо?долбаный кабине?
- Слушаюсь, сэ?
- Возьми эт?чипы, положи их ?коробк?за голографовизором, гд?..
Зазвонил мобильни? На связи бы?генера?Доннер из службы безопасности Военно-Воздушны?Си?ОО?
?включи?настольный динами? Если мо?ближайши?помощник ненадеже? эт?скор?выяснит?.
- Господин Генеральны?секретар? ?деле ?происшествии ?Академии намечает? прорыв.
- Продолжайт?
- Мы вели интенсивно?наблюдение за членам?семь?сержанта Букера. За сестрами, кузинами ?их близкими.
- Ну, ?..
- Племянниц?ег?отца Саре дв?раза звонил? ?ка?то не нормальн? Врод?ничего криминальног? но разговор?были каки?то странные, ка?будт?закодированные. Речь шл??бакалейных товара? но бе?всяко??тому причин?
- Проследили, откуда бы?звонок?
- Из автомата. Сначал?из Лондон? пото?из Манчестера.
Значит, он ?Англии.
- Прош?прощен?, сэ? голо?бы?не Букера.
- Ка?вы эт?узнали?
- Мы записываем разговор?начальника Академии. Он тоже по?наблюдение? межд?прочим.
- Эт?возмутительн? - подскочи??кресле я.
- Вы та?полагает? господин Генеральны?секретар? Кому, ка?не ем? было бы легч?организовать эт?дело?
- Мн?легч? - взорвался я. - Мо?телефо?тоже прослушивает??
- Разумеет?, не?.. - Генера?неубедительн?закашлялся.
Если Флот узнает, чт?ег?соперник, Военно-Воздушны?Силы ОО? организова?слежку за одни?из флотских офицеров, им придет? дорого за эт?заплатит?
- Начальни?Академии бы??шоке, когд?узна??гибели кадето? Мы находились ?до? ?эт?была не игра.
?бы поставил свою жизн?на ко? чт?эт?правда. ?задумался. ?если я... Чт?если... Не? я становлюсь таки?же параноиком, ка?Доннер.
- Вычеркните Хазена из списка подозреваемы? Мы не вправе шпионить за Флотом.
- Сэ? если он каки?то образо?вовлечен, даже прикрывая...
- ?несу за эт?ответственност?
- Да, сэ? - упавши?голосо?сказал генера? - Насчет кузины... Мы собираем? применит?детектор лж?
- ?ва?есть орде?
- Сегодня вечеро?получи? ?на?есть свой судья. ?уж?открыл ро? чтоб?возразит? но призадумал?.
Че?меньше я знаю ?техник?расследования, те?лучш? Иногда таки?вещи надо делать, ?никому от этог?хуже не станет. Ведь погибл?кадеты, совсем ещ?пацаны. ?если сравнить их прав??прав?этой сестры Букера...
- Очен?хорошо. Действуйте. - ?я повеси?трубку. Беви?повернул? от голографовизор?
- Мы вс?хоти? чтоб?убийцы были пойман? Но ка?можн?отправ?ть люде?на детектор лж?бе?должны?доказательст?
- Занимайся своими делами.
- "Свой судья"? Разв?эт?честно? Он ме? достал.
- Напрашиваешь? на порк?
- Хорошо бы, если бы ?результате ме? отправил?наза? ?Академию. - Ег?щеки раскраснелис? - ?то дума? чт? ке?бы вы ни были, вы - по?дочный челове?
- ?кт?же я ещ?- ты, маленьки?груб??! На чт?ты намекаеш?
?объеха?вокруг стол??останови?свое кресло ?нескольких дюймах от ег?но?
- Вы... Прош?прощен?, сэ? ?лучш?промолчу.
- Поздно. Заканчивай свою фраз? Кт?я?
- Фанати? Вы ненавидите свои?политических противнико? Ненавидите всех "зелены? не задумываясь.
?бы?скорее шокирова? че?рассерже?
- Беви? ты разв?не понимаеш? чт?работать ?Генеральны?секретарем - большая чест? Ну? Не открывай попуст?ро? отвеча?
- Вы для этог?забрал?ме? из Академии? Смотреть, ка?вы потакает?свои?любимчикам, подавляет?граждански?свобод? запугивает?ваши?помощников...
- Хватит! - ?повернул? ?стол? схвати?мобильни??дрожащим пальце?вдавил тревожну?кнопку. - Ансель? Спускайся сюда! - ?стал ждат? ки? от возмущен?.
Послышалис?торопливые шаги. Раздал? стук ?двер? Во?он?открылас?
- Сэ? гардемарин Ансель?докладыв?..
- Возьми этог?хама ?всып?ем? ?хочу, чтоб?он хорошенько запомнил... Сейчас же, гард!
Будь ?ме? здоровые ноги, я бы сделал эт?са???огромным удовольствие?
Беви?бросил на ме? презрительны?взгля?
- Правда боле?не защита?
- Для груб?но??нахало?- не?.. Чт?ты имеешь ?виду?
Ансель?уж?дове?кадета почт?до дверей. ?подня?руку ?останови?ег?
Беви?потира?руку, за котору?ег?схвати?гардемарин:
- Вы запретил?слежку за мистером Хазено? потому чт?он из Флот? но не запретил?следит?за Саро? потому чт?он?челове?граждански??кузина Букера.
Эт??значит потакать любимчикам. Вы послал?девушк?на детектор лж??применение?наркотически?вещест?только за каки?то разговор??бакале? Он?ублюдк?- те, кт?убил Сантин??других, - но ?ни?тоже есть прав? ?честны?судья никогд?бы не да?ва?на эт?санкци?
- Продолжа? - Мо?голо?бы?зловещ?глухим.
- ?служ??ва? ?вы ме? запугивает? Мо?мысл?- эт?мо?личное дело, но вы приказываете ва?их выкладыват? ?пото?наказывает?ме?, потому чт?он?ва?не понравилис?
- Пере?этим ты мн?нагрубил.
- Да, нагрубил.
- Почему?
Ег?глаз?наполнилис?слезам?
- Потому чт?я бы?лучшег?мнен? ?Генерально?секретар?
Долг?длилос?молчание.
- Ансель? отпуст?ег? - сказал я. Пото?подъехал ?стол??устроился за ни?
"Ну, ?чт?теперь?.. Ты же Генсек, отвеча?. Вздохнув, я взя?трубку.
- Соединит?ме? ?генерало?Доннером. - ?подождал. - Эт?Сифорт. Отмените применение детектор?лж??родственника?Букера, пока не получите больше доказательст?.. Делайт? ка?сказан? - ?выслушал возражен? генерала, повторил приказан? ?повеси?трубку.
- Гардемарин, будьте любезн? приготовьт?мн?кофе.
Ансель?выше?
- Вы удовлетворен? каде?
- ?не нахожу слов.
- Стеснительност? ?тако?то возрасте?
Он открыл ро? размыш?я, чт?сказат? прикусил губу.
- Ка?мн?следуе?отвечать? ?ме? появляют? непр?тности, ?если я молч? ?если говорю.
- Уф-?? - ?этом была какая-то св? правда. ?спроси? - Ка?та?може?быть, если ты ме? не боишься?
- Боюс? - вскрикну?он. - Вы думает? я не боюс?порк? Эт?та?больно!
- Знаю. - Да, я тоже бы?- кадето? - Те?не мене?ты не колеблясь осудил мо?поведени?
- Простите. - Ег?лицо покраснело. - Но... вы разв?не поэтом?ме? выбрал?
Мы уставились друг на друг?
Вернул? ?кофе Ансель? ?стал по?гивать из ды?щейся чашк? Повернул? ?Бевину:
- ??нескольк?ра?те? старше, ?я - Генеральны?секретар? Ты не думаеш? чт?не ?лицу тебе делать мн?замечания?
- Совершенно верн? сэ? Пожалуйста, отошлите ме? обратн? - Он умоляющ?погляде?на ме?.
- Очен?хорошо, если эт?то, чт?.. Телефо?снов?зазвонил.
- Эт?Бранстэд. - Голо?Джеренса бы?тревожны?
- Не сейчас. ?ме? ?само?разгар?..
- ?Лондон?инцидент. Он?атаковал?музе?Виктории ?Альберта.
- Боже Всемогущий! - ?са?не замети? ка?сказал эт? пока не увидел расширившиеся глаз?Ансельма. - Амин? - добави?я поспешно.
- Слав?богу, он?не были хорошо вооружен? Те?не мене?одиннадцат?пострадавших, ?тому же он?пытались та?устроить пожа? Сред?погибших - двое "зелены?.
- Лондонский гарнизон...
- Подробност?выясняют?. Кажется, он?застал?врасплох службы безопасности.
- Ка?обычно. Держит?ме? ?курс? - ?отключил?, набрал номе?Марк?Тилниц? рассказа?ем?новост? - Приготов?мо?самоле? Посл?обед?лечу ?Лондон.
- Черт побери, - выругался он. - Господин Генеральны?секретар? ва?нель? двигаться. Вы не можете лететь ?зону боевых действий, когд?..
- Не? могу. Лучш?на?побыстре?взять? за дело, ?мн?надо ?первую очеред?побывать та? - ?положи?трубку. - Ансель? найд?Арлину, помоги ей ме? собрат? Беви? собери свои вещи.
Он?об?выскочил? ?нача?убират?мо?голограф?чипы.
Марк встретил ме? на вертолетно?площадке. ?ту?же принялся ме? увещеват? словно маленького ребенк?
- Мы не може?за тако?срок принять вс?нужные меры. Самоле?"надо заправит??проверит? необходимо продумат?меры безопасности для полета, дать возможност?собраться сорока сотрудника?..
- ?ещ?забронироват?номера, собрат?вс?мо?прислугу. Знаю... - Мн?вс?эт?стал?надоедат? Двенадцать ле?я путешествова??толпой люде? ?которы?не было никако?необходимост??которы?мн?больше?частью даже не нравилис? Некоторы?я едва знал. ?теперь, когд?я парализова? ? може? на вс?жизн? я буду делать чт?хочу. - Отмени большу?част?этих де?
- Чт?за нонсен?вы...
- Этот вертолет, - я шлепну?по фюзе?жу, - оснаще?батареями Вальдеса, та? ?он може?долететь до Лондон?ил?облететь вокруг свет?
- ?чт? Он же не може?вместить всех...
- ?вс?на??не нужн? - Ме? понесл? - Даже царь Дари??Древне?Персии не путешествова??тако?большо?свитой, ка?я. Никого больше, слышиш? Ме? вс?эт?достал? - ?едва заставил се? перестат?молотить кулаками по подлокотника?кресла. Такими причитан?ми, ка??больного ребенк? я бы не добился от него помощи.
- ?кого вы хотите оставить? - Голо?Марк?звучал пренебрежительно. - Прессу? Секьюрит? Ваши?терапевтов?
Он совсем выве?ме? из терпен?.
- Всех их! Помоги Ансельму ?Бевину поднять ме? ?вертолет. ?возьму двои?ре?? чтоб?помогали мн??кресло? ?ты можешь быть за пилота. Во??вс?
- Вы не ?свое?ум? - Марк скрестил руки на груд? ?снов?стукну?по подлокотника?
- Посади ме? ?вертолет! Гардемарин, держ??одно?сторон? Выполня? когд?я приказываю!
- Слушаюсь, сэ? - Ансель?взялся за кресло.
- Погоди, подним?сначал?ме?, пото?кресло. Марк, помоги мн?- ил?ид?ищ?себе другую работу!
Беви? смущенны? ст???сторонке, стар?сь казать? незаметным.
- Вы хотите моей отставки? - Марк встретил мо?взгля? - Прок?ть? я отвеча?за вашу безопасность.
- Ты только пузыри пускат?умеешь. - ?сраз?пожале??свои?словах, но сказанного не воротишь. - Когд?мы куда-то отправ?ем? ?гигантском самолете со всем штатом, об этом знае?весь ми? ?путешествуя инкогнит? мы ка?ра?буде??безопасности. Кт?знае?этот вертолет?
- Эт?нарушени?инструкции. Лететь за границ??одни?охранником? Доннер убье?ме?, ?правильн?сделае?
- ?приостанавлива?действие инструкции. ?изложу эт??письменном виде, чтоб?прикрыть те?.
- Вы рискуете не только свое?жизнью, ?горазд?больши? - Ег?лицо загорелось. - Если ва?убью? воцарится наст?щи?хаос.
- Пуст?буде?ка?буде? Марк, ты ме? знаешь. Говорю тебе, я лечу ?не позвол?тебе принудит?ме? сделат?по-другом? Ты будешь помогать ил?не?
Он дрогну? но переубедит?ег?было не та?то просто. Прошел почт?ча? пока ме? наконе?усадил??вертолет. ?даже посл?этог?первые ?тьсо?километров полета он то ?дело призывал ме? вернуться ?шаттлпор?"Потома?.
Во время всег?этог?за?нувшегося спор?Ансель?сиде??до?со мной.
- Че?эт?пахнет? - принюхал? я. - Алкоголь?
Гардемарин покрасне?
- ?.. выпи? - Встретив мо?взгля? он покрыл? густым ру?нцем. - ?бы?не на дежурств? сэ? Вы сказал?мн?вчер?вечеро?..
- Прекрасн? - ?скрестил руки на груд? ?ме? ?других де?хватал? кром?ка?думать об этом шалопа?
Агрессивност?Лиги экологического действ? возрастала ?пугающей быстрото? Сначал?кадеты ?Академии, пото?эт?бестолковая, неудавшая? атак?на мо?самоле? зате?едва не убившая ме? бомб? Теперь насили?на?гражданскими лицами сред?бела дня. Чт?дальше?
Су? по всем? экологисты были очен?хорошо организованы. ?ме? эт?беспокоило. Мы чуть не бились голово??стен? пытаясь их поймат? Ка?такая стройн? организация могл?возникнуть по?самы?наши?носо? ?гд?он?брал?оружие? Винтовки ?лазеры кому попало не продаю? Даже за владение незарегистрированным лазеро?грозит смертн? казн?
Мы летели на?Атлантикой. Время от времен?Марк звонил по канала?службы безопасности. Како?он?оборудование используют - одному Господ?Богу известно.
- Мы вернем? обратн??вечеру? - Наконе?Марк заговори?ка?нормальный челове?
- Зависи?от того, чт?мы та?найдем.
?са?толком не понима? почему мн?надо попаст?на мест?взрыва, но знал, чт?эт?необходимо. Ра?лондонца?довелось впервы?за столетие понюхать пороху, мо?присутстви?придас?им уверенност? ?може? ?не? один ви?моег?кресла на колесика? маневрирующего сред?развалин национальных сокровищни? способно их попросту обескуражить.
- Сэ? - застенчиво промолви?Беви?
- Не беспокой ег? - ?вкну?Ансель?
Парень, которы?напивает? сред?бела дня, берется одергивать кадета? Не? я этог?не допущу:
- Чт? Дэни?
- Мы буде?совсем ?до??Девоно?.. Пока мы та? могу ли я вернуться ?Академию?
- Ме? беспок??террористы, ?ты хнычеш??возвращени??Академию? Здес?же люди погибл? - ?схвати?ег?за грудки, подтяну?поближ? - Мн?здес?везд?буде?нужн?тв? помощь. ?ни слов?больше... - ?ка?следуе?тряхнул ег?
- Слушаюсь, сэ? Не? сэ? - Он едва не подня?на ме? руку, но вовремя опомнился. - Простите, сэ?
- Четыре на?да! - Ка?гражданско?лицо я вря?ли бы?вправе наказывать ег? но парень счел за благ?не возражат?
- Простите, - ел?слышно проговорил Беви??уставился себе ?колени.
?бросил на него украдкой взгля? Мальчишк?чуть не плакал. Надо ли было брат??себе неоперившихся юнцо?прямо ?учеб? ?ме? ведь ?стол?лежа?целы?список подходящи?гардемаринов.
Мы направил?вертолет прямо ?Кенсингтон? ?бы предпоче?пролетет?на?Темзой, однако чувствовал, чт?терпение Марк?на исходе. Мн?хотелось эффектно сест?на Эксибишн-Роуд, но улиц?оказалас?заполнен?военными ?медицинскими машинами. Мы сделал?круг.
?ожидал больше разрушений, нежели представилос?наши?взорам. Рухнул?част?стен? во многих окна?побились стекла, ?восточны?фаса?бы?сильно закопчен. Но само здание уцелел?
- ?де?здес? ?па?тник?Кромвелю.
- ?чт?пото? Выкатитесь ?об?вите, чт?вы Генсек?
- ?почему не?
Марк вскипе? но сделал, чт?ем?было велено. Пока Марк ?ре?тами вытаскивал?из вертолет?мо?кресло, ?на?подскочи?челове??униформе:
- Пр?тель, убирай отсюда свою техник? Здес?запретная зона!
- Помогите мн?выбраться. - ?нале?на плеч?Ансельма ?соскользну??сиденья вертолет? - Вы, та? ваше имя ?звание!
- По какому прав?! - воскликнул военны?
- Потише! ?- Генеральны?секретар?Организаци?Объединенных Наци?Сифорт. - ?об??свои?парней за плеч? ?он?вдвоем потащили ме? ?кресло. - Осторожн? Беви? - Он?осторожн?опустили ме? вниз. - Имя ?звание, говорю!
- ?- сержан?Рурк, из военизированного дивизион? ?вы действительн?Генеральны?.. Позвольт?взглянуть на ваше идентификационно?удостоверени?
Марк рассвирепе?
- Чт?? эт?законное требование. - ?наклонил? ?сторон? вытащи?бумажник ?бросил военному свою чи?карт? - Удовлетворен? Кресло, ?парадном?вход?- он справа от на? Найд?пандус ?подним?ме? по нему. - ?покатился вперед. - Пойдемте ?нами, сержан? Поможете на?об?снен?ми.
Тилниц пристроился сбок?
- Сэ? эт?безрассудн? Ка?я смог?наблюдат?..
- Не беспокой?. Ты чт? думаеш? убийцы буду?ст?ть здес?наготове ?ждат? вдру?я появлюс? Закрой лучш?вертолет, я не хочу, чтоб?мо?портфель украли. ?ме? есть двое ре??на случай, если... ?уф! - Кресло зацепилось за обломо?стен? ?вцепил? ?подлокотники. - ?ра?уж ты здес? то забронируй тр?комнат??прилично?отел?
- Правительственная резиденц?...
- Та?атмосфер? ка??могиле. Хороши?отел? я сказал. Кресло, стоп. Марк, мы здес?вс?буде?делать та? ка?мн?нужн? Ещ?одна такая тв? выходк?- ?я прим?твою отставку. Дава? кресло.
- "Дава? - чт? - бесстрастн?отозвался комп.
- Дава?вперед. Продолжа?движение. Мы потихоньку тронулис?дальше.
Тела погибших уж?убрали, но след?бойн?внутри вс?же остались. Когд?колеса кресла прокатилис?по луже ещ?не засохшей кров? Ансель?позелене? ?то ?дело подавля?приступы тошнот? прилаг? вс?силы, чтоб?не опозориться самому ?не оскорбит?мертвы? Мо?визи?привел ?чувств?оставших? ?живы?сотруднико?музея. Он?снов??снов?повторяли ужасны?расска?
Чере?центральны?вход ?здание ворвалис??ть вооруженны?челове??масках. Лазерами он?сняли охрану ?установили зажигательну?бомб??главно?экспозиции - "Одежды жителе?колони?всех времен, от Инди?до Белладонны". Систем?пожаротушения ?сигнализац? были отключен?
Возможно, террористо?спровоцирова?на дальнейшие действ? шу? ил?он?сами намеревались продолжить кровопролити? Та?ил?инач? но он?забаррикадировалис??центрально?вестибюл??стал?стре?ть по всем бе?разбор?посетите???персонал? Сред?погибших оказалис??тилетний мальчи??тр?монахини из Лахора.
Когд??отдалени?завыли первые сирены, их главар?свистнул. Он?выскочил?на улиц? гд??встретил?героин?дня.
Ее звал?Индира Ра? Работник музейной охраны, он?засела за припаркованным грузовиком, ожид? подмог? Когд?террористы сбегал?по ступенькам, женщин?поднялась на ноги ?хладнокровно открыл?огон? Он?успела двои?убит??ранить ещ?одного, пока выстрелы не оборвали ее собственну?жизн? Оставшие? террористы вскочили ?поджидавшу?их машину ?скрылись.
?выслушал страшный расска? Вестибюл?межд?те?наполнил? людьми. Прибыл лорд-мэ? вместе ?ни?- нескольк?полицейски?чино??местны?член Генерально?Ассамбле?
?подкатил ?ст?вшим ?ожидании журналиста??сделал короткое заявление, которо?ту?же было разослан?по се?? ?Марком Тилницем, ?бе?того уж?отчаявшим? обеспечить мо?безопасность, чуть ли не сделал? припадок. ?понима?ег?опасен?: мо?прибытие сюда инкогнит?уж?не имел?особог?значен?, та?ка??моем присутстви??Лондон?было об?влен?на весь ми? ?другой сторон? не прибыв сюда, я бы не смог продемонстрировать лондонца?свою поддержк?
Когд?мы поднялись ?здание, юног?Бевина начало колотить, он весь побеле? ?немног?пожале? чт?ем?пришлось увидет?таку?сцен? Но вс??таки он готовился стат?офицером, ?на Флот?ещ?не тако?бывает. Рано ил?поздно ем?довелось бы увидет?смерть. Ви?матрос? оказавшего? бе?скафандр??безвоздушном пространстве, не намног?ужасен, че?резня ?музе?
Поймав ме? на слов? когд?я сказал "хороши?отел?, Марк отве?на??"Новы?Дорчесте?. Мы приземлились на верхне?вертолетно?площадке ?спустились ?вестибюл? По соображения?безопасности он заказа?вс?тр?номера на свое имя, но ме? немедленно узнали.
Возникла небольшая заминк?- несомненно, на?пытались поселить ?номера получш? Преисполненные благоговейного страха гардемарин ?каде?те?временем осматривал?разодеты?служителей, блес?щи?перила, чт?прибыл?сюда столетие наза?из старог?величественног?особ?ка, покрытые расписными пане?ми стен? Посл?этог?на?препроводили ?номе??тремя спальнями ?четырь? ванным? та????ст?ли корзиночки ?фруктами ?цветам? ?та?уста? чт?едва дыша?
Чт?? я занимался делами ОО? Правительств?оплати?мо?счет?
Дв?часа я лежа?на кроват? делая звонки. ?погибшей охранниц?осталась семья, ?надо было позаботить?, чтоб?он?были всем обеспечены. ?связался ?местно?полицией - ее расследовани?надо было скоординироват??наши? но служба безопасности ОО?имел?привычку не считаться ?местными органами правопорядк? ?те?эт?не очен?нравилос?
?третий ра?посл?гибели Алекса я позвонил Мойр?Тамарово? Наст?тельно попросил ее приехать на следующи?день вместе ?сыно??дочерь??Вашингто??погостит?недельку ?моей резиденции. ?едва знал жену Алекса, хо?, возможно, мы ?Арлино??могл?бы немног?ее утешит?
Ка?только я положи?трубку, мн?позвонил Джерен?Бранстэд:
- ?ва?вс??по?дк? господин Генеральны?секретар? Не нуже?специальны?вертолет? Сотрудники ?помощь?
- Не? ?ты тоже не нуже?
- ?этот отел?- всем доступен?
Ка?обычно, я отключил изображени? но мо?представит? чт??него на лице.
- Хватит причитат?
- Сэ? ваше безрассудное поведени?только играет на руку Валера. На дня?он собирает? поставит?на голосовани?вопрос ?вотуме недоверия ва?
- Пуст?делает чт?хоче? Ты поэтом?звониш?
- Не? Еписко?Сэйтор хоче??вами встретиться. ?застонал:
- Снов?эт?патриарх? Та?скор?
- Только вы вдвоем, приватно ?неофициально ?срочно.
Эт?было любопытн? но я не мо?взять ?толк, заче?Сэйтор?тако?понадобилось.
- Завтра я буду дома.
- ?организу?встреч??Ротонд?
- Не? - ?покача?голово? забы? чт?он ме? не види?
- Вы предпочитает??соборе?
- Если он та?хоче? пуст?приезжае?ко мн??резиденцию.
- Сэ? он же старейшина.
- ?я - Генеральны?секретар? Спокойно?ночи, Джерен? - ?отключил связь.
?злобно посмотре?на свою сумк??вещами. Он?ст?ла ?другом конц?комнат? Пожалу? мн?слишко?хлопотно было бы ее разбират? На мгновени?я подума? чт?можн?попытать? спат? не переодев?сь, просто закрывшись од?ло?
?заче??ме? здес?гардемарин ?кадето? ?усел? прямо ?позвонил ?ни??комнат?
- Ансель? Зайд?ка, ты мн?нуже?
Чере?нескольк?мгновени?гардемарин проскользнул чере?соединявшую наши спальн?двер? Воротник ?него бы?перекоше? ка?будт?он одевал? наспех.
- Да-?ср?
- Моя сумк?
- Чт??не?
?сердит?указал на сумк?
- Да?ее сюда.
- Слушаюсь, сэ? - Он, пошатываясь, проковыля?по комнат??едва не упал. Лицо ег?было красны? Он уронил сумк?ко мн?на кроват? - Чт?нибудь ещ?
- Повесь, пожалуйста, мо?куртку. - ?попытался вытащить руку из рукава.
- ?то время ка?он?на ва?надета? - Он хихикнул. ??подозрение?на него посмотре?
- Да?ка я понюха?.. да ты пья?
- ? - ?достоинством ответи?он, - не пр?исполнении. - ?рыгнул.
Ту?же гардемарин?стал?рват? Он медленно согнул?, ?ег?вывернул?прямо на мо?ботинк?
- Ансель?
?попытался увернуть?, но не суме? мо?нижние конечности словно сковал?цементом. Гардемарин повалился ?до?со мной ?нача?стонат? ?отчаяни?я отпихнул ег?
- Дэни? Ид?сюда, быстро! Беви? - Наверное, ме? было слышно ?номера?двадцать?этажам?выше.
Вбежал каде? на которо?были только шорт??футболко? Он резк?остановился:
- Каде?Беви?докл?.. ?мо?боже!
- Убер?эт?.. этог?типа отсюда! Не отпускай ег?.. держ?
Но было поздно. Ансель?стал оседат?на ме?, нарушая ?таки?трудом обретенное равновесие. ?следующе?мгновени?он упал на ме?, оттолкну?Бевина на лужу свое?рвот?
?со своего мест?ка?мо?отстра??ег? Беви?чере?мгновени?пришел ?се? ?стащил Ансельма ?кроват? Он протяну?мн?руку, я ухватился за не??припод?лся.
- Убер?ег?из моей комнат? - Каде?затоптал? на мест? - Ты чт? не видишь, чт?он на нога?не стои? Тащи ег? - Немног?поколебавшис? Беви?подчинил?.
Мо?ботинк??штанин?перепачкалис??рвот? Вонь была страшн?. ?ме? слез?ст?ли на глазах. Пожалуйста, Боже, не позволя?подобном?случаться ?моей жизн? ?бы?весь покрыт блевотиной гардемарин??не я мо?очистить?.
Беви?просунул голову ?щель:
- Могу я... Ва?нужн?помощь?
- Оденься, - простона?я. Он исче? Чере?нескольк?мгновени?он вернул? ?вста? переминаясь ?ноги на ногу ?свои?только чт?до блеска начищенных ботинках.
?этом?момент?я уж?расстегнул брюк? Неимоверны?усилие?переместил бедр?на край кроват?
- Убер?вс?эт?.. помоги мн? Господ?Иисусе! - Ме? всег?трясл?
- Сэ? не волнуйтесь, - успокаивающе промолви?он. - Здес?совсем немног? позвольт?я вс?сделаю. - Он стяну?мо?брюк?до щиколото??сня?их. Сбегал ?ванную, вернул? ?полотенцам? прикры?грязь на од?ле. - ?де??кресло, сэ? Одну минутк? - Он говори?таки?тоно? каки?я, помнит?, обращался ?маленькому Филипу, когд?то?начина?капризничать.
Ещ?чере?нескольк?мину? чистый ?успокоившийся, я вернул? из ванной. Дэни?спокойно сиде? наблюд?, ка?служител?отеля чистит ?суши?од?ло.
- Надеюс? вы не имел??виду, чтоб?я са?этим за?лся, сэ?
- Не? спасиб?тебе.
?обнаружи? чт?мн?трудно смотреть ем??глаз? Ме? бе?конц?колбасил?от раздражения - он же заботился ?ухаживал за мною.
Когд?служащий отеля ушел, я подкатил кресло поближ??кадету ?тихо спроси?
- Ка?долг?эт?продолжает?? - ?показа?руко?на комнат?Ансельма.
- ?совсем недавн?знаю мистер?Ансельма, - осторожн?ответи?каде? - ?те?по? ка?он привез ме? ?Вашингто?
Ме? бросил??краску. ?предложи?ем?предат?пр?те?, даже хуже - старшего офицер? На Флот?не принято та?делать.
- Простите, мистер Бе... Дэни? ?хоте?.. - ?легонько шлепну?ег?по колену, словно хоте?подбодрить. - Эт?очен?трудно.
- Чт? сэ?
- Быть парализованным.
?ещ?- быть Генсеком. Становиться старше ?важнее. Жить не ?согласии ?Господом Бого? Он ждал.
- Дэни? помоги мн?выбраться из кресла. Не? не на постел? - ?указал на по??до??кроватью, чтоб?прислонить? ?матрас? - Ещ? ?то я упад?
- Чт?вы собираетес?делать, сэ?
- Молить?.
- На коле??
- Не дума? чт?инач?Господ?ме? услыши?
?детств?отец застав??ме? молить?, ст? на коле?? ?наши дн?эт?было не принято, я ?почувствовал смущение пере?мальчико? Но я исполнил? решимост?эт?сделат?
?не владел ни одни?свои?мускулом ниже беде? Буквальн?упав на колени, я усел? на собственны?нога?
?сделаю эт?
?наклонил? вперед, сложив пере?собо?домико?ладони.
?моем?большому изумлени? Дэни?Беви?опустился на колени ?до?со мной. Он склони?голову.
- ?дума? твои "зелены? - атеист?
- Да, но я - не? - немног?вызывающ?ответи?он. Молитв?была недолгой.
- Прости ме?, Господ? Прости за то, чт?я сделал, ?за то, чт?я есть. Но ты вс?знаешь. Если ты слышиш?ме? - если слышиш? несмот? на вс?мо?прегрешения, - умоля?те? помочь мн? - ?хоте?попросит? чтоб?он вернул мн?возможност?ходить, но са?покрасне?от тако?свое?наглости. - Помоги мн?быть справедливым, действоват?мудр?по отношени??тому, чт??моей власти, поймат?анархистов-"зелены?, которы?сбиваю?рабо?твои??пути истинног? Благослови Индиру Ра? которая погибл? исполняя свой долг, ?Алекса, которы?поги?по причинам, которы?мн?не ведомы. ?благослови этог?го?чего юнош??до?со мной, по отношени??которому я бы?та?пристрасте? ?если ты можешь каки?либо образо?наградит?ме?... я этог?не заслуживаю, но я та?долг?.. чт?.. Дару?немног?мира... Амин? - ?не осознава? чт?говорю вслу?
Чтоб?не пустит?слез? я част?заморгал.
Беви?помо?мн?забраться на кроват? пристроился ?кресле ?до? ?сиде?молч? смот? ?по? Эт?бы?длинны?день.
Раздал? стук ?двер? Воше?гардемарин Ансель??красны?лицо?
- Мн?ужасно жаль.
- Дэни? пойд??свою комнат? Эт?касает? только на?двои?
- Слушаюсь, сэ?
- ?спасиб?тебе. За вс?
Он застенчиво улыбнулся ?выше? ?жестко указал на кресло. Ансель?се??покорным видо?
- Вы понимает? чт?вы - алкоголи? - холодным голосо?спроси?я.
- ?не? сэ? ?всег?лишь...
- Вы чт? привезли спиртное ?собо? - Обычно молодо?челове?ег?возраста не може?заказать ?ресторан?выпивк?бе?риск?самому, вместе ?официантом, загремет??колони? Но, согласно Закону Генерально?Ассамбле? гардемарин считается взрослым ?обладает всем?соответствующими правам? Он може?голосовать, выпивать ? значит, ломать свою жизн?
- Да... не? я... не? сэ?
- Ка?же эт?та?получает??
Различ? межд?ни??Бевино?были разительными. Каде? ещ?совсем мальчи? облада?добрым сердце??по?дочность? ?этот пьяны?оболту?позори?Флот.
Он заерза??кресле:
- ?та? ?та? ?ме? было немног??собо? ?я заказа?ещ??отел?
- ?вы утверждает? чт?вы не алкоголи?
- ?не наруша?закона, - угрюмо проговорил он. - ?я дождал?, пока освобожусь от выполнен? свои?обязанносте?
Но я бы?безжалосте?
- Бы?ли хоть один день бе?выпивк??те?по? ка?вы прибыл??Вашингто?
Он упер? взглядо?куда-то ?до?со мной. ?глазах ег?была тревог?
- Дума? не? Всег?лишь... пара рюмо?- ?ми?делает? ярч?
- Вообража? скольких усилий ва?стоило стат?гардемарином.
Он вздрогну?
- Боже, вы собираетес?уволит?ме? со службы?
- Эт?може?сделат?только ва?командир. - Ка?гражданско?лицо я не имел почт?никаки?прав по отношени??нему, кром?ка?отправит?обратн??Дево?
?вздохнул. ?Академии Ансель?хорошо если отделает? поркой. Скорее, Хазе?выгони?ег?со службы, чего он ?опасается. ?мн?то како?до этог?дело? Он этог?заслужил. ?не только свои?пьянством - он портит добрые отношения Флот??Генсеком. ?если хоть слов?буде?кому-то сказан??то? чт?он на ме? сблева?.. Мн?буде?головы не поднять.
- Сэ? я... - расплакался он вдру? - Мн?та?стыдно.
- ?подело?
- Ваши ботинк? - Он всхлипну? - ?заплач?за ни? Если я хоть чт?то могу сделат? хоть каки?то способом... - Парень подня?заплаканно?лицо. - Вы - Генеральны?секретар? ?когд?то вы были начальнико?Академии. ?бы?та?горд встречей ?вами. ?ме? вырвал?на ва?.. - Он нача?раскачиваться, держ?голову руками. - ?боже, мо?боже.
Если он дума? чт?этот спектакл?возымеет како?то действие на ме?, то жесток?ошибал?. ?ме? не вызыва?никакого сочувств? молодо?наха? которы?.. ?моей па?ти стал всплыват?исполненны?страдани?гардемарин ?свое?первом увольнении, крепко обхвативши?унитаз ?баре Лунаполиса...
?откашлялся.
- Во-первых, ты не будешь больше пить. Шест?ме?це? Ни рюмк?
Он побледне? но промолви?только:
- Слушаюсь, сэ?
- Ты опозорил Флот.
Он опусти?глаз??снов?покрасне?
- Да, сэ?
- Позови мистер?Тилниц? Он ?соседней комнат? Спус? нескольк?секунд Марк ст???дверя? скрестив руки на груд?
- Мистер Ансель? вы будете выпороты. - ?наклонил? вперед, опершись на одну руку. Другою я припод??ег?подбородок. - ?бы сделал эт?са? если ?мо?
?глазах гардемарин?читалась мольба, но он сказал только:
- Да, сэ?
- Ка?гражданско?лицо я не вполне уверен, чт?облада?таки?правом. Но, если вы возражаете, я отправлю ва??начальнику Академии Хазену ?об?снительной запиской.
- ? не? сэ?
- Очен?хорошо. Марк, чест?сделат?эт?предоставляет? тебе. ?на?не?скамьи ?розо? поэтом?воспользуй? свои?ремнем. Ид? парень, ?считай, чт?тебе повезл?
Ансель?неуверенно поднялся, хоте?чт?то сказат? Пото??ло побрел ?спальн?Марк?
?ле?на кроват? выключил свет ?стал слушат?отчаянные крик?гардемарин?
8.
?зевнул. День начался рано, позади бы?долгий трансатлантический переле??безмятежн?спавши?кадето??подавленны?гардемарином. Пото?- встреч??Арлино? Филипо??Джаредом Тенеро? ?говори?мало, та?ка?мн?эт?было почему-то трудно ?их присутстви? ?больше потому, чт??ме? пере?глазам?ещ?ст?ли разрушенны?залы ?труп?несчастных. Нискольк?не подняло мн?настроение ?смиренно? почт?почтительное поведени?Джаред?
Позж? ?се? ?кабинете, я пыха?злость?пере?экрано?мобильника. Мн?всегда были не по душе голографоконференции. Каре?Варн?была со мной, Бранстэд - ?Ротонд? ?генера?Доннер - ?Париже.
- Вы называет?эт?прогрессом? Ну-ну.
?посмотре?на экра? Ко всем моим несчастья?добавилась ещ?боль ?спин?
Доннер отстукивал пальцами по стол? ?от этог?изображени?ег?лица дрожал?
- Мы опознали обои?террористо?из музея. Эт?важный прорыв ?деле.
- Один бы?уж?мерт?
- Оказалос? чт?не? ?говори? чт?ег?уж?четыре года наза?об?вляли мертвы?
Каре?молч?наблюдал?за этим представлением.
На экране появился Бранстэд.
- Чт?беспокои?ме? даже больше, че?эт?атак?.. - Он поте?глаз? - Террористы слишко?хорошо организованы. Он?смогли пронести бомб??Ротонд? установить ее, проследить за передвижен?ми Генсек? обеспечить свои?люде?фальшивыми удостоверениями. Большая ?ни?группа?
- Огромн?, - подалась вперед Каре? - Слишко?большая, чтоб?позволять им ?дальше дразнить на? Убит?господин?Генерального секретаря! ?детектором лж?мы их быстро накрое?
- Если их та?мног? - замети?я, - почему мы ника?не може?выйт?на их след?
Бранстэд прокаш?лся:
- Лю??эт?вря?ли понравит?, детектор лж?бы??ходу только ??тежные века. Ну, посади?нескольких болванов за решетк? Кт?то може?прихвастнуть некстати, кт?то реши?на?анонимно разыграт? Дума? отыщет? не больше двенадцати челове? Стои?ли выдувать эт?мыльны?пузыри?
Мы встретилис?глазам? каждый надеялся, чт?заговори?кт?то другой. ?стал размыш?ть вслу?
- Мы ищем не та? гд?надо. - Мо?слов?вызвал?удивленные взгляды. - ?имею ?виду: ?чт?если их не та?мног? ка?мы думаем?
- Стольк?атак ?разных местах... - усомнился Джерен?
- ?вчер?вечеро?бы??Лондон? ?сегодня вернул? домо? Мы може?быстро передвигаться, ?он? Не? послушай ме?, Джерен? Ка?мног?мы на само?деле знае?об этих парня? Один бы??аэропорт? сейчас он мерт? Сержан?Буке?из Академии. Ещ?кт?то подложил бомб??Ротонд? ?теро ?музе?- но двои?он?поте?ли. Их, може?статься, всег?полдюжин? - ?по?нулся, стар?сь унять боль ?спин?
- Фальшивы?удостоверения, емкост??нервно-паралитическим газо?..
- Подумайт? наскольк?легч?законспирировать? двои?ил?трои? че?целому войску. Предположи? чт?Буке?пронес емкост? ?ег?друз? наполнил?ее.
- ?ка?он?достал?ядовиты?га?
- ?ка?он?сделал?бомб? - спросила Каре?Варн?
- Ка?он?ее пронесли?
- Почему ва?вс?кажется таки?сложны? - спроси?я. - Мы знае? ка?попа?нервно-паралитический га??Академию - чере?сержанта Букера. ?аэропортом ещ?прощ? он?подъехал??ворота? Теперь возьме?бомб? Проверьт?всех, кт?за тр?дня до взрыва имел ил?мо?имет?доступ ?Ротонд? Один из ни??есть террорис?
- Да эт?сотн?челове? - сказал Доннер. - Сенаторы, член?Генерально?Ассамбле? их советник?..
Каре?Барн?продолжала хмур?гнут?свое:
- Детектор лж??применение?наркотиков вс?на?скажет.
- Больше нель?. ?на?не?на эт?прав?
- Вы могл?бы об?вить военно?положени? ?почувствовал, чт?ме? бьет озно?
- ?не заикайтесь об этом. - Каре? конечн? была возмущен?историей ?бомбой, но даже пр?этом ее жесткост?казалась почт?жестокость?
- Скольк?ещ?трупов ва?надо увидет?
- Эт?не... - Раздал? стук ?двер? - Да?
Воше?гардемарин Ансель?- ?отутюженно?униформе, волосы причесан? лицо чист?вымыто. Четк?отда?чест?
- Прош?прошен?, сэ? но прибыл еписко?Сэйтор. Дв?вертолет?на посадочной площадке.
- Почему сообщаеш?об этом ты? Эт?не входит ?твои обязанности здес?
- Да, сэ? То есть не? сэ? Каде?Беви?отправил? их встретит? ?я подума? чт?вы захотели бы узнать об этом немедленно.
- Очен?хорошо. Кт??ни?
- ?не знаю, но ?трои?челове?оружие.
Каре?застучал?по клавишам мобильника:
- Арни? Кт?эт?та?- церковны?секьюрит? Ты можешь их разоружить? Ну, держ?их ?отдалени?от дома. Не? эт?окончательно. ?сейчас буду. - Он?бросилас??дверя?
- Гардемарин, проводит?старейшину ?до? Постарайтесь не наблеват?на него.
Ансель?покрыл? пунцовым??тнам? - Слушаюсь, сэ? Бранстэд ?экрана спроси?
- ?че?эт?вы?
- Было ту?давеча одно небольшо?происшествие. Не бери ?голову.
- Господин Генеральны?секретар?.. - Джерен?за?лся. - ?прошлы?ра?я выступал против детектор?лж? но посл?трагедии ?музе?.. ?согласен ?Каре?
- ?не буду об?влять военно?положени? Ка?бы вы ме? ни убеждали, этог?не буде? - ?сердит?посмотре?на Доннер? - Перехватил?ещ?каки?нибудь бакалейные пересуды?
- Не? - Генера?не пытался скрыть свое разочаровани? - Мы готовы начать прослушивани?разговоров. ?расстави?оперативны?пост?по всей Англии.
?непроизвольн?хихикнул:
- Любопытн? вы поволочете ?кутузк?бакалейщик?пр?первом упоминании ?разговор?баклажан?
- Эт?не смешно, господин Генеральны?секретар? Ва?эт?известно лучш? че?кому-либо. - Ег?изображени?начало гаснут?
- Зря вы та? мистер Сифорт. - Джерен?говори??сожалением. - Он донель? расстроился.
- ??ни?помирюсь, - вздохнул я. - ?пока вс?
- Будьте дипломатичны ?Сэйтором, ладн?
- ?всегда дипломатичен. - ?не остави?ем?возможност?ответить. - На выхо? кресло. ?гостиную.
Еписко?Сэйтор ?удобство?расположил? на моем любимо?диване. ?до??ни?ст?ли ?сидели тр?ег?помощник? Напротив ни??смущенно?позе застыл Беви?
- Стоп, кресло. Эт?должна быть приватная беседа?
- Почему вы ме? об этом спрашивает? ?отвеча?лишь за перемещения.
- Молч? кресло. ?говорю со старейшино? - ?снов??ме? заныла спин?
- Эт?джентльмен?- мо?доверенные лица, - ?деланным смирение?промолви?Сэйтор.
Са?хоте?приватно?беседы, ?теперь... ?бы?не настроен играть ?таки?игры.
- Тогд?здес?буде?Каре?Барн??мо?каде? ?моя жена. ?позову их.
- ?этом не?необходимост? ?пойд?ва?навстреч? - Он махнул руко? ?трое ег?люде?двинулис??дверя?
- Могу я быть ва?че?нибудь полезным, сэ? - спроси?Беви?
- Да. Встань за дверью. Смотри, чтоб?на?не беспокоили.
"Смотри, чтоб?эт?сэйторовские ре?та не подслушивали", - хоте?я ем?сказат? но не мо? ?не имел прав?даже думать та? но моя больная спин?делала ме? несдержанным.
Еписко?скептическ?ме? ог?де?
?ждал.
- ?молюсь, чтоб?вы оправились от этог?ужасного ранения.
- Да. - ?бы?уверен лишь ?то? чт?он не осыпал Господ?Бога прок?тиями за то, чт?я бы?здоров.
- Мистер Сифорт, то, чт?я хочу сказат? довольно ?жело. Вы больны ?вс?ещ?немног?не ?себе.
Та??есть, но скор?мн?сделаю?операцию по методике Дженил? ?всем?силами ?этом?стремился.
- Взры?бомб?шокирова?многих люде?из разных слое?общества. ?большинств?вл?тельны?гражда?ваша политика вызывает сожалени? - Мо?лицо окаменел? - Позвольт?бе?околичностей, господин Генеральны?секретар? ?хочу, чтоб?вы ушли ?отставку.
- Очен?хорошо.
- Очен?хорошо, ?вы уйдете ?отставку?
- Очен?хорошо, чт?вы хотите, чтоб?я ушел ?отставку.
- ?вы уйдете.
- Не?
- Почему?
Хороши?вопрос. Он ведь, помимо всег?прочег? олицетво??мощь ?авторите?Церкви.
Не? он ничего не олицетво?? Во?патриарх?- да, вс?вместе.
- Ну, мистер Сифорт?
Ненавижу, когд?на ме? да?? Не будь он таки?самонадеянным, знал бы эт? ?подался вперед, ухватившис?за подлокотники кресла, чтоб?не упасть:
- Еписко?Сэйтор, какого дьявола вы вбил?себе ?голову, чт?можете вмешиваться ?политику?
?него перехватил?дыхани? ?продолжа?наседать.
- Вы требуете моей отставки, но, очевидно, говорите не от имен?Церкви. Патриарх?выведывают вс?секрет?моей администраци? Мн?эт?известно из вашего заявлен? "Всем?миру на экране". - Он покрасне? - Но даже если вы соберетесь вс?вместе, ?ва?не буде?прав?требоват?моей отставки.
- Мы представ?ем волю Господ?Бога!
?чт?мн? когд?упомянуто Ег?имя, оставалось делать? ?хоте?быть смиренны? но издевательский то?Сэйтор?заставил ме? изменить свои намерения.
- Вы можете высказат?недовери?мн? даже отлучить от церкви, если до этог?дойдет. Не больше. Но только Генеральная Ассамблея вправе вынест?мн?воту?недоверия ?те?самы?отправит??отставку. Ил?избиратели проголосую?за моег?соперник?на всеобщих выбора? Правительств?уходя?только та?
- Эт?то же само? Если мы об?ви? чт?вы утратили наше довери?..
- Сделайте та? Перейдит?публично на противоположну?позици? ?не стан?спорит?
- Тогд?заче?та?уп?мить??
- Потому чт? сэ? вы мног?на се? берете! - Глаз??ме? засверкали. - Лига экологического действ? буде?подкапываться по?наше правительств? стараться низвергнут?общество ?хаос. ?ни?есть вполне легальны?способ?изложения свои?взглядо? Но он?игнорируют законные средства, гово??языко?бомб. Он?противостоя?воле Бога, правительств?которого я возглавля?
- Но...
- ?вы делает?то же само? Разв?Харт? ОО?дает прав?старейшине патриархов отправ?ть ?отставку Ег?правительств? Разв?доктрина церкви позволяет патриархам объеди?ть? ?како?нибудь политической партие?
- Послушайте...
- Не? сэ? вы послушайте. - ?крутанул колеса кресла ?проеха?немног?вперед. - ?буду выполнять свою работу, та?ка?мн?эт?поручено Господом Бого? Обратитесь ?Ассамбле??просьбой отправит?ме? ?отставку, если ?ва?есть тако?намерени? Може? он?на эт??пойдут. - ?нисколечки не сомневал?, чт?не пойдут. Особенно если узнают, ка?я здес?беседова??Ег?представителем на Земл?
Сэйтор вста??бледны?лицо?
- Вы богохульствует?
- ?тако?случае отлучени?от церкви буде?лекарством. - ?спокойно смотре? ка?он кипи?от ярост? - ?пока вы будете собирать? эт?осуществит? я не жела?больше слышат?этой ерес?
- Ерес?! - Он бы?близок ?апоплексическому удар?
- ?чего же ещ? Вы пытаетес?нарушить нашу Хартию ?доктрину Церкви, чтоб?свергнут?Ег?правительств? - Глаз?епископа округлилис? - Из любв??Ег?Церкви, сэ? я ничего не скаж?прессе ?то? чт?здес?происходил? Чувствуйте се? свободно ?делайт?каки?угодно заявлен?. - ?показа?на двер? - Ансель? Гардемарин!!
Двер?распахнулась.
- Гардемарин Ансель?докладывае?..
- Наше совещани?закончилос? Проводит?епископа Сэйтор??вертолет? если он не хоче?немног?перекусить.
?остался один ?се? ?комнат? ожид?, когд?сердце перестанет бешено стучат? ?дыхани?выровняет?. ?откинулся наза? Ту?же дала знат??себе спин? ?застонал.
Чере?некоторо?время ?двер?постучал?
- Чт?та?ещ?
Дэни?Беви?закрыл за собо?двер? прошагал по ковр? вста?по стойке смирно ? ка?на параде, отда?чест?
- Да, каде? Ег?глаз?сияли:
- Вы были... величественн? сэ? ?выпрямился ил?попытался.
- Ты шпиони? Эт?достойно презрения. - ?закрыл ладонь?микрофон кресла. - Ты будешь выпоро? Не? исключен из Академии. Если ?те? недостал?чест?..
- Вы же приказал?мн?ст?ть ?двер?
?задвигал желвакам? Груб?? Ка?смее?этот невоспитанны?паца?защищать нечт?стол?презренное, ка?подслушивани? Какая наглость. Чт?..
Межд?те?я са?веле?ем?ст?ть ?дверей, чтоб?приспешник?Сэйтор?не сделал?то, чт?сделал он.
- Хм-?? - Эт?было вс? чт?я смог выговорить.
- Можн?мн?сказат? - умоляющ?произнес он. ?кивнул. - Сержан?част?рассказыва?на??те?дня? когд?вы были ?Академии. ?то? ка?вы ?адмирало?Торном выполняли вашу секретну?миссию. Ка?позж?вы один противостояли космически?рыба? Сэ? я... - Он смущенно поежил?. - Иногда я не вери?всем?тому, чт??ва?рассказывали. Но сегодня вы были великолепн? Старейшина ве?се? вызывающ? но вы не дрогну?осадил?ег? Теперь я понима? ?че?суть дела.
- Чушь какая. Никогд?не слышал больше?ерунды.
- Вс?та??есть, сэ? Благодар?ва?за то, чт?вы ? ме? сюда взяли. Эт?.. я...
- Вчер?ты просил ме?, чтоб?я отправил те? обратн?
?словно останови?вете? надувавший ег?паруса. Парнишка пони?
- Да, сэ? ?.. - Он прикусил губу. - Вздо?
- Беви? - ?бы сказал ко?чт?ещ? но ег?глаз?были влажными. - Вс??по?дк? мальчи? Ид?сюда. - ?пожа?ем?руку. - Не буде?больше говорить об этом.
- Благодар?ва? сэ? - произнес он почт?шепото?
- Помоги мн?поднять? ?мо?кабине? - ?прокатил? по комнат? весь сияя от ег?похвал?
?течени?двух часо?мы ?Дэнило?напряженн?работали, разбир? самы?важные из скопившихся бума? ?своему удивлени? я обнаружи? чт?каде?отличает? прилежание??не жалует?, како?бы задани?я ем?ни дава? Когд?он за?лся докладом Боланд??гравитронных работа??Волгограде, то быстро пробежал? глазам?по бумаге ?зада?нескольк?конкретных вопросов, которы?заставил?ме? задумать?. Да, на?нужн?их продукция, но та?ли он?необходима, если ее выпуск?сопутствуе?та?мног?металлически?отходо? ?реши?навест?справк?
?полден?появилась Мойр?Тамарова. Он?на высокоскоростном поезде прибыл?из Нь?Йорк??на такс?домчалас??на??вокзал? Охрана ?воро?сверил?ее идентификационно?удостоверени?со списко??пропустила во двор. ?не знал, почему он?не воспользовалас?вертолетом. Наверное, пенс? за Алекса не позволяла ей эт?сделат? ?взя?эт?себе на заметк?
Арлина встретил?Тамарову, пока я выбирался из своего кабинета. ?присоединился ?женщинам уж??столовой, за чаем. Супруг?села ?буфета, улыб?сь примостившей? ?уголке Мойр?
- Мистер Сифорт... - Мойр?выглядела неважн? Ее темные волосы были перехвачен?сзад? Восточны?глаз?сделалис?тусклыми ?безжизненным? Он?сильно изменилась ?те?по? ка?я виде?ее ?последни?ра? де?ть ле?наза?
- Зови ме? Нико? пожалуйста. - ?катнул? вперед ?неуклюже ее приобня? - ?та?сожале??то? чт?произошл??Алексо?
- Знаю.
- ?бы?напичкан успокоительным? когд?ег?хоронили. - Возможно, я мо?бы рассчитывать на ег?прощение. - ?гд?дети?
- Снаруж? наверное, ?гардемарином. - Казалось, он?забеспокоилась.
- Чт?нибудь не ?по?дк?
"Конечн? не ?по?дк? ты, идио? Если ее мужа разорвал?на куск?ме??наза?.
- ?надеюс? пока мы здес?.. ?их предупредила.
- Кого?
- Карл??Майкла. Он?.. Эт?больше касает? ег? но ?девочк?тоже.
- ?че?дело?
?дверей возник како?то шу?
- Прош?прощен?, не могл?бы мы... - Тэ?Ансель?тащи?за собо?двои?дете? Он посмотре?на на? - Ой! ?воше?бе?приглашения.
- Ни? ты ещ?не познакомил? ?нашими ре?тами? Девочк? ле?двенадцати, была неуклюже? но обещал?выраст??красавиц?
- Эт?Карл??.. Майк? не прячь? ?холл? Ид?поздоровай?.
- Ра?познакомиться... - ?замолк, ??ме? засосало по?ложечкой. Алек? Не може?быть. Комнат?завертелас?передо мной. - Но ты же... - ?закрыл лицо руками.
- Вс??по?дк? Ни? - Арлина оторвалась от буфета ?об?ла ме? сзад?
?ме? на глаз?навернулис?слез?
Мальчи?бы?точной копией своего отца, каки?я ег?встретил мног?ле?наза? на "Гибернии". Один ?одному. Ег?лицо, сложение, стройный стан, ег?волосы. Вс?ег?- ?вдобавок угрюмы?взгля?
- Чт?эт??ни? - спроси?мальчи?
- Майк? - Ег?матушк?об?ло страхо?
- Скольк?ем?ле? - пробормота?я.
- ?тнадцать, ?не надо об?мн?говорить не со мной. ?выте?глаз?
- Прош?прощен?. ?ме? из-за те? совсем тормоз?отказали.
- Скажет?мн? если я како?трах-ператрах устрою. - Майк?проследова?чере?наше застывше?общество ?холл. Ещ?чере?мгновени?хлопнула двер?веранд?
Ансель? скривившис? выше?из комнат?
?Мойр?тряслис?руки.
- Простите. Он та?одичал ?стал злым посл?того, ка?Алек?ушел ?"Мельбурн?. Непослушны??.. - Он? казалось, не замечала уничтожающег?взгляда Карл? - Лучш?буде?на?уехать, я дума?
- Перестан? - ?постарал? улыбнуть?. - ?ра? чт?вы здес? Мы вместе всем этим займем?.
Карл?простонала. ?развернулся ?не?
- Ты тоже злючка?
- Не особенно.
- Твой брат всегда тако?
- Когд?есть причин?
- ?чт?за причин?
- Если вы не понимает? то не ?че??говорить. Мойр?воздел?руки ?небу.
- ?ничего не могу ?ними поделать, ?он?эт?знаю? Мы та?внезапно поте?ли Алекса, он не успе?им?за?ть?, ?.. - Ее глаз?наполнилис?слезам?
?покати??дверя?
- Ни? куда ты собрал?? - тихо спросила Арлина.
- Искать Майкла!
- Будь... благосклонны?
- Ка?всегда. ?присоединюсь ?ва?во время обед? Кресло, наружу ?на этот ра?не цепляйся за стен?
- ?не...
- Молч? - ?бы?не ?настроении спорит? Солнце палило нещадн? ?посмотре?ввер? размыш?я, не надеть ли защитную кепк? ?не слышал сегодняшнег?озоновог?прогноза. Ладн? я пробуд?та?недолг?
- ?ворота? - ?кивнул охранник? - Не видели маленького Тамарова?
- Не? сэ?
- Кресло, вокруг дома.
Слав?богу, земля была сухая, ?то можн?представит? ка?бы кресло пробиралос?по грязи. Чт?? я не буду част?ездить по газону, да ?вообще - недолг?буду оставать? ?кресле. Лучш?уж смерть.
Мы проехали по газону, но эт?ни ?чему не привел? ?загляну?по?наве? на вертолетну?площадку ??Доми?охраны ?задней стен?
Майк?нашелся ?бунгал? которо?когд?то принадлежало Адам??Джаред?Тенера? ?того времен?он?пустовал? хо? иногда, когд?до?бы?заполнен, ?не?останавливалис?гост?
Мальчи?расположил? ?шезлонге, ?которо?та?люби?сидеть Адам.
- Можн??тебе присоединить??
Он ничего не ответи? ?посчитал эт?за согласие ?подкатил? ближ?
- Жарк? - Ответа не последовал? Надо было придумат?чт?то получш? - Майк? отчего ты тако?злой?
Он скрестил руки на груд??отвернул?.
- Эт?из-за твоего отца?
- ??не?не нуждал?. ?почт?взрослый.
- Мн?та?жаль, чт?ты ег?поте??
- ?ва?то чт? - презрительно бросил он.
Если бы я ?свое время решился та?разговариват??отцо?.. Один Господ?знае? чт?бы... Выпороли бы ?лучшем случае. Гд?этот губошлеп набрал? наглости, чтоб?та?разговариват??Генеральны?секретарем ОО?
- Строит?вс?из се?, - процедил он.
- Чт?? твой отец не осудил бы те? за дерзость.
- Не говорите ?не?
?бы??долг?пере?Алексо? но мальчишк?оказал? непроницае? Отступившись, я се?поудобне??кресле, чтоб?унять боль ?спин?
Позади ме? послышалис?шаги.
- ? я ?подумать не мо?.. ?повернул?:
- Джаред!
- Не буду ва?мешать. - Пр?тель Филипа неуклюже повернул?.
- Не? оставайся.
?непр?знью во взгляде Майк?не спеш?поднялся ?шезлонга ? обогну?Джаред? выше?на тропинку.
- Вернис? - крикну?я не задумываясь. Мальчи?повернул?, держ?руки на бедрах. - Сейчас же! - Если бы он ме? проигнорировал, я бы?бы не ?сила?чт?то поделать.
Майк?медленно вернул?.
- Садись обратн??шезлон? Ка?ты смеешь уходит? даже не извинившис?
- Вы не мо?..
- Отец? Не? но я взрослый челове? ?ты мальчи? Ил?ты будешь держаться со мной вежлив? ил?..
- Чт?
- Ил?будешь имет?дело со мной. - ?говори?спокойно. Чере?мгновени?он опусти?глаз? - Ты останешь? здес? пока мы не закончим. - Вс?ещ?раздраженный, я взгляну?на Джаред?
Тене?промолви?неуверенно:
- ?не хоте?вмешиваться...
- Джаред, эт?Майк?Тамаро? сы?моег?старог?друг?Алекса. Майк? да?руку ил?.. да?руку! - Он ме? уж?достал.
Джаред залился краско?
- Если бы вы со мной та?обращались, когд?я бы?маленьки? я бы... - Ег?голо?стал совсем неслышны?
?посмотре?на него. Скольк?ем?было? Двадцать семь? На тр?года старше Филипа. За двенадцать ле? прошедши?посл?того, ка?он покину?нашу резиденцию, мы хоть ра?поговорили ка?следуе? Время от времен?я встречал Джаред??окружени?друзей Роба Боланд? ?он бормотал каку?то вежливую фраз? ? со свое?сторон? не испытыва?желания ?ни?общать?.
- Ты бы - чт?
- Лучш?не продолжать. - Он снов?покрасне? - Возможно, мн?не следовал?поднимат?этот вопрос.
- Почему же не? - ??трудом сохраня?вежливость. Ка?бы из всег?этог?выпутать?? ?совершенно охладе??мальчику, которы?хоте?было за?ть?, ?увя??разговор??парнем, видеть которого жела?ка?можн?реже.
Он мрачно посмотре?на Майкла ?решительно нача?
- Мистер Сифорт, я многие годы хоте??вами ко??че?поговорить...
- Тогд?дава? ва?? - Чере?мгновени?я приказал креслу закатить? внутрь. Ведь вс?равн?мы бы ка?то пришли ?этом?за предст?щу?неделю.
- ?бы?ужасны?подростком. Теперь я понима?эт? Мн?стыдно, но я ненавиде?ва? - Ег?взгля?бы?почт?дерзки? - Потому чт?вы дали Фити то, чего никогд?не было ?ме?.
- Любовь?
Ег?отец буквальн?поги?за него. Если он та??не по??всей глубин?любв??нему Адам? ?ме? не може??нему быть никако?симпатии.
- Больше? Чувств?.. по?дк? Фити знал свое мест??семь? чт?ем?можн??чего нель?. Знал, ка?ем?се? вест?
Ничего я ем?не да?
- Фили?са??этом?стремился.
- Да, сэ? - Ег?взгля?бы?смущенны? - ?ме? вызывало презрени? когд?Фити называ?ва?"сэ?.
Майк?презрительно фыркну?
- ?сейчас? - спроси?я.
Внезапно хладнокровие начало ем?изме?ть.
- Жаль, чт?я не могу вс?изменить! Если бы отец выбросил мо?комп за окно, - он показа?на бунгал? - если бы вы... то?ночь?поймал?ме? на крыш?.. - Он шпиони?за Робо?Боландом ?свои?отцо? когд?те сидели ?гостиной. - Если бы вы положили коне?этом?..
Если бы ?ме? была возможност?.. ?постарал? об этом не думать. Разв?не мо?я составит?неправильное мнение ?не?
- Адам хоте? чтоб?я бы?стро??тобо? - грубоват?сказал я. - Он не знал, ка?
Джаред вдру?реши?переменить тему:
- Вы знаете, я любл?..
- Пойд?я отсюда, - свиреп?проговорил Майк?
?повернул?, подкатил кресло ?ег?шезлонгу. Примерил? ?да?ем?пощечину.
- Ах, ты черт! - Он нацелился на мо?глаз? Каки?то образо?я поймал ег?пальцы, схвати?за за?стье, попытался завернут?руку за спин? Сопротив?ясь, мальчишк?упал на мо?кресло. ?подня?ег?за?стье выше, межд?плеч, ?он застонал.
- Будешь сидеть, пока я не поговорю ?тобо? ?отве?молчание.
- По??
- ?ке?
- Полагает? говорить: "Да, сэ?"
- ?не буду... не крутит?руку... Да, сэ?
?отпустил ег? Майк?отпряну? потирая руку. ?жело дыша, я повернул? ?Джаред? благодаря Господ?за необыкновенную удач? Мальчишк?мо?легк?свалит?ме? ?кресла ?оставить лежать беспомощны?на земл?
- Та?ты говори?..
- ?любл?Филипа. - Возможно, моя свирепость вывела Тенера из равновес?, но ?голосе ег?звучал вызо?
- ?эт?осозна?
- Он мало говори??ва? Он не хоче?причинять мн?боль, вы понимает? Он выше ме?, хо? я ег??старше. Он знае?та?мног? ?.. - ?счасть? он замолчал.
- Ну, ?чего ты хочешь от ме??
- Не хочу, чтоб?вы были межд?нами! ?боже, я не та?хоте?сказат? ?знаю, чт?я бы?ужасен. Только ?? Робб?спас ме? от тюрьмы. ?папа... то, чт?я сделал, было ужасно, но я любл?Фити та?.. ?мы... - Он запнул?. - ?хочу опять оказаться ?этом коттедже, ?чтоб?мн?снов?было ?тнадцать, ?делать вс?правильн? ?не ошибаться, ка?тогд? Если бы вы только знал? ка?я об этом мечтаю.
Долг?держалас?пауз? прерываемая только сопением Майкла.
- Понима? сыно? - тихо промолви?я. Понима?даже лучш? че?Джаред мо?вообразить.
- Мистер Сифорт, возможно ли, чтоб?вы ме? простили?
Медленно, смущ?сь, я протяну?ем?руку.
Спус? нескольк?мину?я виде?ег?удаляющим?, ?ме? на сердце отчего-то было тепл?
Теперь приспело время за?ть? несчастьем, причиной которого я стал. ?хмурым лицо?я повернул? ?Майклу. Разв?мо?я ка?то об?снит?мо?фиаско Мойр? ?ме? было не больше прав прикасаться ?ее сыну, че?.. че?..
?подкатил? ?нему. Мальчи?отпряну? подня?руку, чтоб?закрыт?щеку.
- ?пришел добить?, чтоб?ты перестал ме? ненавидеть. ?теперь ме? эт?не беспокои? Ненавидь, если тебе эт?нравит?. - ?стал закипать. - ?не держис?та?со мной.
Он неохотно кивнул.
- ?теперь, пока мы не вернулис? я хочу... не?.. ?спрашива?те?, ?не приказываю. Не будешь ли ты та?любезе??не расскажешь ли мн? за чт?ты та?злишься на ме?? Чт?я сделал?
- Вы знаете, прок?ты?.. - Он сглотнул.
- Уж?лучш? Говори ?гнев? если инач?не выходи? Он внимательн?посмотре?на мо?лицо, чтоб?убедиться, действительн?ли эт?я имею ?виду. Уверившись, он промолви?горько:
- Вы убил?ег?
- Чепуха.
- Вс?могл?быть по-другом? Вы потащили ег??ОО? хо? знал? чт?ва?уж?пытались убит?
- Да табу?дики?лошаде?ег?бы не останови? - воскликнул я. - Сыно?.. Майк?.. Ты ведь не та?хорошо знал своего отца? Разв?не та?
- Последни?поле?отца ?Новы?Кита?.. длил? полтор?года. ?хоте?отправиться ?ни? но он??мамо?решили, чт?мн?надо остать? ?школ? Когд?он привел "Мельбурн" домо? то устрои?себе дополнительный шестимесячный отпуск, ?мы снов?смогли друг друг?узнать. Только пото?.. - Ег?голо?прервался.
?сказал ?сторон?
- Когд?то, давным-давн? твой отец вместе со мной служил гардемарином на "Гибернии". Он бы?.. Ка?бы мн?ег?представит?тебе? Добросовестный, конечн? Симпатичны? ка??ты. Уравновешенный. ?он та?походи?на те?, чт?я сегодня подума? чт?эт?призра?
?ждал ег?презрительно?насмешки, но ее не было.
- Мы поте?ли нескольк?офицеров, ??на?было некому командоват? Капита?Мальстре?назначил Алекса защищать матрос??трибунал? Но защитить ег?было невозможно, ?того человека приговорил??смертной казн?
- ?
- ?наше?Алекса на ег?койк??кают?плачущим. - Каки?слов?найт? чтоб?мальчи?эт?по?? - То?мо??сделал перегонный ку?для изготовлен? ?продаж?недозволенны?лекарств. Он ударил младшего офицер? Он заслужил казн? но твой отец из?всех си?старал? ег?спасти. ??него разрывалос?сердце, когд?из этог?ничего не вышл? Во?таки?человеко?он бы?
?украдкой на него посмотре? Майк?пристально рассматривал свои пальцы.
- ?утешал Алекса. Эт?вышл?не очен?хорошо, но я ударил ег? стар?сь привести ?чувств?
Майк?захлюпал носо?
- Конечн? он поше?со мной ?Ротонд? сыно? ?то?день патриарх?должны были высказат?мн?недовери? ?твой отец не мо?оставить ме? ?ними ?глаз?на глаз.
Мальчи?подня?глаз? ?ни?была мука.
- Если ?ты стал вымаливать ?Господ? чтоб?мы ?Алексо?поме?лись местам? - сказал я напряженным голосо? - я бы молился вместе ?тобо?
Мы сидели ?тишине.
- ?хочу сделат?тебе особый подаро? Если он тебе не понравит?, откажись бе?насмешки. Эт?вс? ?че?я прош? Отнесись ?этом??уважение?
- Чт?эт?
- Сюрпри? Посл?того, ка?ты мн?эт?пообещаешь. Долг? пауз?
- ?обещаю.
- "?обещаю, сэ?.
Теперь пауз?казалась бесконечно?
- ?обещаю, сэ?
9.
?наконе?мо?спокойно за?ть? своими делами ?позвонил ?мо?офис ?Ротонд?
- Гд?Дере?Кэрр?
- ?Сингапур? занимает? контрактам?на поставку пшениц? Должен вернуться ?следующи?понедельни?
?нахмурил?: Дере?не упуска?шанс?подорват?колониальную политику правительств? Теперь он стал действоват??обхо?нашего Комитета по импорт?
- Соединит?ме? ?ни?
Чере?де?ть мину?раздал? звонок. ??гк?сказал:
- Дере? дружищ? ты мн?нуже? Не сможеш?приехать?
- Когд?
- Че?скорее, те?лучш?
- ?ме? прогресс ?переговора?.. - Он вздохнул. - Дума? смог?провести некоторы?до Вашингтона, ?остальны?законч?по голографосетя? Буду завтра утро? Сверну сегодня вечеро?вс?дела ?вылечу суборбитальным рейсом.
Разговор закончил?. Слав?Господ?за Дерека. Зн?, чт?я не стан?беспокоить ег?по пустяка? он не задава?никаки?вопросов. Посл??тиде?ти ле?дружбы инач??быть не могл?
?из?всех си?старал? сохранит?хороше?настроение до обед? но день спасти уж?ничт?не могл? Было слишко?мног?треволнени? ?вс?мы оказалис?до предел?утомлены. Посл?всег?произошедшег?я извинился пере?Мойрой за то, чт?ударил ее сына. ?моем?удивлени? он?кинулась ко мн??обвила руками мо?ше?
Поздни?вечеро?я вернул? ?моим дела? ??эт?время ме? наше?гардемарин Ансель?
Он немног?потоптал?, по?лся ?наконе?заяви?
- Мн?хочется выпить.
- ?говори?тебе...
- Да, сэ? ?провел целы?день, думая, ка?эт?побороть. Мн?хотелось на стен?лезт? Но до этог?не дошл?- ?ваше?баре я обнаружи?вс?сорт?спиртног?
- Ты, змеены? - дв?на?да! Четыре!
- ?ведь не говори? чт?я чт?то выпи? - Ег?плеч?поникл? - Како?я дура? чт?пришел сюда. Мн?показалось, чт?вы способны мн?помочь.
Эт?могл?быть пренебрежением ?надменностью. Могл?быть ?отчаянием.
?пошевелился, чтоб?облегчит?боль ?спин?
- Почему пришел ко мн?
- ??кому же ещ? сэ? Вы - начальствующий надо мною офицер.
Почему каждый молокосо? которого я знаю, тащится ко мн?со своими проблемами? ?ме? свои?хватае? ?лишнег?времен??си?не?
- Хорошо, мо?приказ отме?ет?. Пе?скольк?влезет. - Он вспыхнул, сжал кулаки, ту?же разжал. - Чт?нибудь ещ? Ансель?
Гардемарин весь ка?то об?? словно призна?свое поражени?
- Не? сэ? - Он побрел ?двер?
Надо позволит?ем?ил?утонут? ил?выплыт? Он не родился алкоголико? ?стал им. Са?завари?эт?кашу - во?са?пуст??расхлебывает.
Гд?то ?эт?время бы?день. Когд?Северн? ?Южная Америк?освещают? лишь луно? на других континента?служащие са?тся за свои стол? ?сделал стольк?звонко? скольк?было возможно, но чере?ча?не мо?подавить зевоты. По?нувшис? я позвонил свои?секьюрит??подкатил? ?лестнице. Спус? нескольк?секунд тр?дюжи?молодц?подхватили мо?кресло.
- Пока не надо, - вздохнул я ?поехал ?гостиную. Ансель?сиде?пере?баро?со спиртным ?задумчив?смотре?на бутылк?
- ?скольк?уж?приня?на груд? - презрительно спроси?я.
- Пока ни капл?
- Отчего же?
- Боже, вы жестокий суки?сы? - Он подави?всхлип. - ?дума? вы выгоните ме? со службы, но теперь мн?уж?вс?равн?
"Господ?Иисусе, чт?я надела?" ?прокатил? по комнат??захлопну?двер?
- Ансель?..
Он вскочи?ка?ужаленны?
- Извините ме?, господин Генеральны?секретар? Пр?исполнении свои?обязанносте?ил?не? я должен держат?се? ?рука?
- Те?не мене?ты сказал правду. ?правда жестокий. ?я никогд?не бы?способен помочь тебе. Эт?я должен извинить?. - ?похлопал руко?по дивану. - Ид? ?дь здес? - Он подоше??се? - Скольк?тебе - семнадцать?
- Ну... чере?дв?ме?ца.
- Когд?ты нача?пить?
- Тр?года наза?
- ?Девоне для этог?есть вс?возможност? Полдюжин?пабо??нескольких минута?ходьбы от воро? Хо? тогд?он бы?ещ?кадето? Выходи? како?то бармен рискну?нарушить зако? ?полюбопытствовал, ка?та?получилось.
- Ра?плюнут? Он?даже не спрашивали ?ме? удостоверени?личности - достаточно было моей униформы.
- Эт?не делает ва?чест? гардемарин. На службе пи?когд?нибудь?
- Не? - вспыхнул он. - Никогд?
- Но приходил обратн??Академию, ел?держас?на нога?
- Не совсем та? - Он усмехнул?. - По крайне?мере, я бы?не один тако?
?не клюнул на приманку. Военны?везд?одинаков? повсюд??мире.
- ?част?эт??тобо?бывало?
- Почт?каждую неделю. Начальни?Академии Хазе?.. добрый... - Он покрасне? - Вернее сказат? великодушный.
"Растяпа" было бы точнее. ??бытность начальнико?Академии тоже поро?сквозь пальцы смотре?на отлучк?гардемаринов, но не настольк? чтоб?он?совсем распускались.
- Каждую неделю - слишко?уж част? - сказал я вслу? - Да ты ?сейчас не на службе. Эт?было ошибко?
- Вы собирались отослать ме? обратн? - Он отчего-то упал духо?
Вс?равн?чт?пустит?свинью ?огород... Он немног?взя?се? ?руки, этот парень, но оставлять ег?бе?присмотр??этом спиртохранилищ?..
- Не? Тэ? ?отменю эт?распоряжения. Ты останешь? ?нами.
Хо? Дэни?Беви?бы?хороши??трудолюбивым парнем, трудно было ожидат? чт?каде??одиночку справится со всей Генсековской канцелярией. Мн?требовал? именно гардемарин, ?Ансель?хорошо подходил для этог? Кром?того, я чувствовал се? должнико?пере?ни?за мо?жестокость.
Лицо ?него сделалос?тако? точн?ем?подарили на Рождеств?видеосимулято??экрано?на весь потоло? Он глубок?вздохнул, словно не ве? ?реальность происходящего.
- Работать ?ва? сэ? - изре?он дрожащим голосо?
- Вы согласны, мистер Ансель?
- Да. ? да.
?хмыкну? довольны?свои?решением.
- Некоторо?время надо буде?хорошо поработать. Ни капл?спиртног?- ни на службе, ни ?свободно?время. ?не покидать резиденцию бе?разрешен? от ме? ил?мистер?Бранстэд?
- Слушаюсь, сэ? Чт?нибудь ещ?
- Да. Трудно себе представит?открытое неподчинение приказ? но если ты эт?сделаешь - то есть наберешь? смелости выпить хоть рюмк? - ты немедленно должен об этом доложить.
- Слушаюсь, сэ?
- ?могу добавить: ты будешь выпоро?та? чт?живого мест?на тебе не останется. Може? эт?угроза тебе поможе?
Он ?тоской посмотре?на полк?со спиртным:
- Вы дове?ет?мн?остать? ?до??этим?бутылкам??пото?вс?ва?рассказывать?
- ?надеюс? чт?ты осознаеш?оказанну?тебе чест? малы? Ил?тебе не мест?на Флот?
Контроль за те? ка? например, отрабатывают? ?желыми физическим?упражнен?ми на?ды, никт?никогд?не веде? Проводит?проверки на Флот?не принято. Подобное вранье ?представит?невозможно.
- Да, сэ? Каковы мо?обязанности?
- ?уж постараюсь те? за?ть. Для начала занимайся по утра?гимнастико??Бевино? Не хочу, чтоб?вы распускались.
Могу поклясться, чт?я услыша?короткий смешок.
Посл?завтрака на пути ?кабинету ме? поймал Фили?
- Почему вчер?вечеро?Джаред бы??слезах?
- По?тия не имею, - остановился я на мгновени?
- Ты ведь говори??ни? да?
- Не очен?удачно. Но я не считаю, чт?бы?грубым. - ?за?лся. - Ег?ты спрашива?
- Он ничего не говори? кром?того, чт?бы?счастлив снов?оказаться дома. - Фили?горько усмехнул?. - Надеюс? эт?не перепады настроен?. Он сильно расстроится, если ем?понадобится дополнительное лечени?
?похлопал Фити по руке:
- Ты вс?время за ни?присматриваешь, не та?ли? ?двенадцать ле?он геройски бросил? за Джаредом ?джунгл?нижнег?Нь?Йорк? надеясь ег?спасти.
- ?старал?. Папа, на?нужн?поговорить.
- ?моем кабинете. - ?покати?дальше.
- Ты выглядишь хмурым. Чт?то не ?по?дк?
- Не? эт?.. - ?покача?голово? - Звонил?из госпиталя Джон?Хопкинса. Чарл?Витрек?операц? по трансплантации не помогл? Он?должны буду?попробоват?ещ?ра? - Об этом я ?хоте?позаботить?. - ??че?дело, сыно?
Фити подвинул пуфи??се??моих но? ка?дела?эт??детств?
- ?стародавни?времен?челове?мо?обратить? ?своему королю ?просьбой ?милост?
- ?не король, - фыркну?я.
- Просто тира? - Он улыбнулся, чтоб?смягчит?жесткост?этог?слов? - Трудно?была поездк??Англию?
- Ужасно. Везд?кров?.. ?призва?нескольких вл?тельны?семе?.. ?от воды, которо?тушили пожа? повреждения. Залы ?экспонатам??руинах. Потребуются века, чтоб?..
- ?хоте?сказат? наскольк?трудно?была поездк?для те?.
?жалост?я не нуждал?.
- Со мной вс??по?дк? Ну, конечн? я сейчас не та?мобиле? ка?раньше. ?любо?случае ту?не ?че?говорить. - Не надо было мн??ни?та?резк? Он руководствовал? самыми лучшим?побужден?ми.
- ?тако?случае я прош??милост? - Ег?официальны?то?насторожил ме?. ?изда?неопределенный звук. - ?прош?нескольк?дней твоего времен?
- Посл?возвращения я очен?за?? Постараюсь чт?нибудь придумат?
Надо буде?вдвоем пообедат? ?посл?трапез?я смог?..
- ?хочу взять те? ?путешестви?
- Куда?
- ?бы предпоче? чтоб ты са?увидел.
- Сыно? ?ме? огромный штат. Помощник? охрана... ?не могу просто та?их всех...
Он озорно вскину?бров?
- ?ка?же Лондон?
- Эт?другое дело.
- Пожалуйста, сэ? Если ва?нужн?чт?нибудь взамен, я сделаю эт? - Ег?голо?бы?тихи? манера спокойно? ка?будт?внутри него установился како?то ми?
- Расстанешь? ?твоими политиками-"зелеными"? - спроси?я полушу?.
Долг? пауз?
- Если такова буде?цена.
Чере?мгновени?я поше?на по?тную:
- Не буду об этом просит?
Вс??таки ?ме? осталась хоть капля совест?
- Папа, ты мн?нуже? Поедем?
?ме? перехватил?дыхани? Откуда он мо?знат? чт?я вызыва?Дерека точн?такими же словам?
?не имел представления, ?како?болото са?се? заго??
- Да, сыно? Ка?скор?
Мы вс?обсудили ?назначил?крайни?срок чере??ть дней. До того времен?я успе?закончит?неотложные дела. ?тому же я не мо?та?поспешно покинуть Тамаровы?
Едва услыша? ка?стрекоче?вертолет Дерека, я направил свое кресло ?посадочной площадке. Беви?побежа?за мной, стар?сь не отстават? мы ?ни?были по горл?погружен??дела Адмиралтейства.
Когд?закончил?вращаться лопаст?вертолет? Дэни? задыхаясь, сказал:
- Эт?не честно. Вы вс?время ег?подгоняли.
- Только ра?сказал... Сбок? кресло, сбок? - Дере?выходи? согнувшись ?прижав руки ?коле?? - Ладн? дв?раза... ? Дере? ?та?тебе благодарен!
Он пожа?протянуту?руку:
- Пожара не было? Никт?не заболе?
- Не? но мн?нужн?..
- ?правда мо?подождат?до утра? Чт?эт??кадета лицо тако?красно?
- Он немног?не ?себе. Дэни? найд?Майкла Тамарова ?скаж? чт??ме? для него подаро? Мы буде??ме? ?кабинете.
Мы ?Дереко?приготовил?себе по коктейлю со льдо? ?показа?руко?на стопку чипо? слишко?ценных, чтоб?эт?информацию можн?было рассылат?по се??
- Этом?конц?не буде?
- Найд?помощник?
- ?пытаюс?.. - ?встави?один чи??голографовизор. - Во? например. Адмира?Дубровик получи?травму во время падения. ?Адмиралтействе исполняющим обязанности хо??назначит?ег?заместителя Симовича. Если старик не поправит?, Симови?буде?назначен на эт?должност? Следуе?ли мн?..
- Чт?за должност?
- Комендан?Лунаполиса. Следуе?ли мн?вмешаться, ил?пуст?он?сами этим занимают?? Да, гово?? чт?правильн?поставленный вопрос уж?содержит отве? Но поро?он?назначаю?полных идиото? ?пото?их ника??этих должностей не выкурить.
- ?ты знаешь Симовича?
- Не? но хуже адмирала Дубровик?вс?равн?быть не може?
На церемони?приемк?"Галактик? то? ?моем?смущению, безудержно ме? хвалил.
Двер?распахнулась.
- Вы ме? звал? - спроси?Майк? Ви??него бы?не очен?то боевой. Вернее, совсем не боевой. ?за завтрако?он держал? ?промежутке межд?воинственность??подчеркнутой корректность?
- Эт?мо?кабине? Надо стучат?пере?те? ка?войт? - Мы посмотрели друг на друг? - Выйд??сделай вс?ка?следуе? ?жд?
Он даже не хлопну?дверью. Спус? нескольк?долгих секунд раздал? стук ?двер?
- Вход? Майк? - ?махнул руко?на кресло. - ?эт?мистер Кэрр, ?планет?Надежд? Он служил ?твои?отцо?на "Гибернии" ?"Порции". Он собирает? посидеть ?тобо?часо??ко?чт?тебе рассказать.
- Вы за этим ме? вызывали из Сингапур? - печально промолви?Дере?
- ?тебе позж?вс?об?сн?
Та?эт?ва?подаро? - хмыкну?мальчишк?
- Ты обещал, Майк? не насмехаться. Откажись от моег?подарк? если хочешь, ?я извинюсь ?отошлю Дерека наза? - ?ждал, затаив дыхани? Тамаро?молчал. - Поговорите вдвоем.
?я стал за ними наблюдат?
Нервничая, ка?голодный ко? я катался чере?вс?комнат??окну ?обратн? Никогд?не мо?себе представит? ка?важн?человеку ходить взад-вперед. ?кресле эт?было далеко не то же само?
Господ? чт?я дела? Оторва?Дерека от тако?важной для него работы, ради которо?он пустил? ?де?тиме?чное путешестви?вдал?от родног?дома, чтоб?помочь мн??испорченны?мальчишкой, которы?не способен оценит? скол?ценн?ег?общество. ?для чего вс?эт? Мн?же не растит?этог?парня. ?будь он моим сыно? мн?пришлось бы основательно повозить?, чтоб?выбить из него вс?дурь. Алек?покину?на? остави?свой до?на Мойр? На космическо?корабл?здоров? сред? та?не?наркотиков, не?видеосимуляторо? ?гардемарин?подают хороши?пример. ? конечн? та?на Майкла всегда бы глядели строги?глаз?отца.
?взя?мобильни? набрал номе?Ансельма. Ещ?один мальчишк? которого нель? надолг?оставлять одного. Возможно, мн?надо ка?то пометить бутылк?со спиртным.
- Гард? Дава??мо?кабине? - ?я отключил?. Чере?нескольк?мгновени?со сторон?лестницы послышал? топо?но?
- Гардемарин Ансель?докладывае?
- Вольно. Гд?Дэни?
- Миссис Сифорт предложила ем?пообедат?
- Полага? ты тоже голоде?
- Не совсем. - Он поморщил?. - ?ме? боли?желудо?
- Не отвыкнут?от спиртног?
- Сэ? даже если я алкоголи? ка?вы говорите, не мо?же я зайт?та?далеко.
- Моли Бога, чтоб?та?далеко не зашл? Помоги мн??делами. Те чипы на стол?.. смотри, чт?ты делаеш? - ?избытк?энтузиазма он столкнул ?дюжину чипо?на по? - Напрашиваешь? на на?ды, чт?ли?
- Не? сэ? - подавленно промолви?он ?стал собирать чипы.
- Ладн? - ?постарал? скрыть свое раск?ни? - Замучила боль ?спин? - ("?беспокоюсь за Дерека ?Майкло?.) - Вставля?их по очеред??голографовизор. Провер?заголовк? разлож?по по?дк? Чт?та?ещ?
Запилика?мобильни? Вызывали мо?частны?номе? которы?бы?мало кому известен.
- Мистер Сифорт? Джерен?Бранстэд. ??Ассамбле? - Голо?ег?звучал глух? - Земельщики приготовил?сюрпри? проголосовав против Закона ?регулировани?использования газа ?дома?
- ?ты не смог их остановить?
- Он?набирают себе стороннико?
Им понадобится пере?нуть на свою сторон?больше ст??тиде?ти членов. Сложны?процес? но если земельщики хорошо организуют?, ?мы не? результа?буде?непредсказуемы? ?хоте?убедит?колеблющих?, чт?их собирают? использовать только ка?пешк?
- Мы внесем этот законопроект на следующе?сессии.
- Дело не только ?этом законе. Он?буду?утверждать, чт?провалил?большинств?наши?законо? ?поэтом?мы не заслуживае?доверия.
- Чепуха.
Тако?поворо?де?явился для на?тактически?сюрпризо? мы не успели собрат?воедин?вс?наши силы. Правил?Ассамбле?не позволяют передавать прав?голоса каки?то уполномоченным лица? всяки?должен голосовать личн? бе?помощи компьютерных сете? Но земельщика?придет? повозить?, чтоб?свалит?на? Заче?тогд?этот выпа?
- ?я, ?вы та?думаем, но неизвестно, ка?эт?истолкуе?пресса. Сэ? мы выгляди?безнадежно инертным? Та?правительств?може?паст?
- Эт?разв?та?плох?
?хоте? чтоб??случае моей отставки правительств?осталось супранационалистически? даже если ег?буде?возглавлять этот трус Чисн?Валера. ?наше?оппозици? ?земельщико? была слишко??желая рука - ?по отношени??колония? ??жите??Земл? Эт?он?посылали вооруженны?до зубо?бригад?си?безопасности ОО?на наши?беспомощны?соседе?беспризорников, эт?он?нацеливали лазеры Лунаполиса на Нь?Йорк. ?старал? сохранит?баланс межд?интересами законног?бизнес??требован?ми "зелены?, но земельщики продал?бы вс?Солнечну?систем?ради сиюминутно?выгоды.
- ?голосовани?ника?нель? остановить? - ?та?сильно сжал подлокотники кресла, чт??ме? заболели пальцы.
- Не? Чере?тр?часа вс?буде?кончен? Тр?часа. Во??че?дело.
- Джерен? спускайся вниз. Во?стад?барано?
- Ка? Почему?
- Пуст?наши ре?та голосуют по-другом? позвон?им. ?уж??пути.
- Вы... чт?
- Встречай ме? ?вход??Ассамбле? ?буду та?чере?.. дв?часа ил?окол?того. Пока голосовани?ещ?идет, ?на?есть шанс. Не отходи от телефона, найд?всех супр? которы?сможеш? надави на лидеро?партии Инди. Мы...
- Вы не успеет?вовремя. Марк должен обеспечить безопасность мест?..
- Берись за дело! - ?разверну?кресло. - Ансель?! То?подскочи?
- Господ?Иисусе, я же здес? Насмерть ме? напугали...
- Найд?Дерека, скаж?ем? чт?мы забираем ег?вертолет, ?жд?ме? на вертолетно?площадке. Бего? - ?взя?мобильни? - Каде? на выхо? быстро! Марк, на вертолетну?площадку. Кресло, на веранд? - ?распахну?двер??врезал? ?чь?то ноги. - ?ой!
- ?дороги... Извини, Джаред. Не подержиш?наружную двер? Беви? гд?ты запропастился? ? ты здес? Сделай бутерброды, мы спешим.
- Куда, сэ?
- ?Нь?Йорк. Кресло, я бега?быстре?те? - вперед, живо! - ?судорожн?вцепил? ?подлокотники. - Не та?быстро!
Чере?мгновени?мы были на вертолетно?площадке. Ансель?галопо?мчал? ?на? Джаред Тене?отправил? за ни? сначал?медленно, ?пото?побежа?вприпрыжку.
Занесите ме? внутрь. - ?показа?на фюзе?? - Дэни? Тэ? поднимит?ме?. - ?пытался им помочь. - Гд?Тилниц?
- ?он вернул?? - спроси?Беви? - Он же ча?наза?выше?из воро?..
- Джаред, да?ка руку, ну? ?слишко??желы?для ни? - Прок?ть? ?на Марк?рассчитыва? дума? он поведе?вертолет. - ?не предполага? чт?один из ва?може?быть за пилота. ?бы мо? но мо?ноги...
Трое моих помощников затащили ме? ?вертолет. Ансель?осторожн?сказал:
- ?немног?учил? управлению вертолетом, сэ?
Обучение полета?было одно?из заба?Академии. По иронии судьбы, многие из наши?кадето?пилотами становилис?раньше, че?получали навыки вожден? автомашины.
- Мног?налета? Те? аттестовал?
- Только нескольк?ра? но...
Джаред Тене?конфиденциальн?признался:
- ?ме? есть прав? ?ва?туда доставлю.
- Остави?Дере?ключ? Отличн? Давайт? взлетаем. Поставьт?мо?кресло наза? - ??трудом переместил? на сидень? едва не порвав куртку. - Позвонит?Филипу ?скажит?ем? чт??обед?ва?дома не буде?
Чере?мгновени?усил?ми Джаред?лопаст?нашего вертолет?завращалис? ?взя?мобильни?
- Арлина, я улетаю ?Ротонд? Скаж?Марк? когд?увидиш?ег? Мы вернем? вечеро?
- Ни? будь остороже?
- Конечн?
- Кт??тобо?
- Мальчики ?Джаред.
- ?имею ?виду из охраны.
- Мальчики ?Джаред. Вс?буде??по?дк? ?очен?надеялся, чт?та?он??буде?
- Лети на северо-восток. - ?да?Джаред?координаты. - Пуст?управляет автопило? Не обраща?вниман? на ограничени?скорости. ?спеш?
Мы летели на?раскинувшими? по?нами красотам? ?позвонил Бранстэд?
- Очисти на?дорогу. ?Ротонд?вс?последне?время изображают боевую готовность, смотри, чтоб?на?не сбил? Джаред, чт??наши?ответчиком? - ?получи??Бранстэд?ко? - Мы ?де?чере?полтор?часа, если этот парень на само?деле пило? ?не трепло.
Внезапно двигател?взревели ещ?сильне? Удовлетворенны? я откинулся наза??кресле.
Мы приземлились на пожухшей трав?пере?здание?Генерально?Ассамбле? гд?никаки?вертолетам садить? не разрешалос? Дверца машины немедленно была открыт? кресло вытащено, ?мн?помогл?выбраться всле?за ни? ?ог?делся: слав?богу, свидетелем нашего прибыт? оказал? всег?один репортер. ?противно?случае я мо?бы представит?газетные заголовк? "Протестующег?Генерального секретаря волоку?по газону".
Ре?та усадил?ме? ?кресло. ?приказал вкатит?ег?по пандус? Бранстэд распахну?двер?
- ?гд?Марк? Заходите, пока ту?не собралас?толп?зева? Голосовани?заканчивается. ?не мо?особ?ег?замедлит? Мы проиграе?ст?одиннадцат?голосо? ?говори??семь?из партии Инди...
- Джерен? дыши глубже.
- ...?он?не соглашаются...
- Сделай ещ?один глубокий вздо? Сейчас же. - ?покати?по мраморному коридору ?залу заседани?Ассамбле? - Позвон?Перрел??Боскон? - ?остановился. Генсек никогд?не входил ?за?во время работы сессии. ?другой сторон? никакими официальными положениями эт?не регламентировалось. - Ничего страшног? Вперед, кресло. Ре?та, за мной.
- Вы не... - Казалось, Бранстэд прочитал мо?мысл? |
- Представьтес? - ?вход?ст??офицер ?униформе. - Господин Генеральны?секретар? ?зале идет сесс?... - Он открыл двер? чтоб?избежать столкновен? ?вход?
- Гд?член Ассамбле?Перрел? - ?взгляну?на удивленные лица. - ? Кресло, вперед. - ?покати?по проход? Перрел бы?слабаком. Продажны??слабаком. Если я суме?ег?уломат? начало буде?положено.
Председательствующий подня?голову. Послышал? возгла?удивления. Он кивнул служащем? ?то?бросил? куда-то бежать.
- Джаред, найд?Денлоу. Он здес?самы?толсты? ??него моржовые ус? Привед?ег?сюда. - Когд?молодо?челове?убежал, я набросил? на Перрел? - Вы голосовали против, Говард?
Перрел нача?наливать? краско?
- Прош?прощен?, но...
- Некогд?разводит?антимони? Вы готовы ?смен?правительств?
- До этог?не дойдет.
- Уж ка?дойдет.
- Если бы вы дали добр?на этот зако??горных разработка?..
- Не беспокой?. Скольк?за тобо?люде? Он пожа?плечам?
- Всег?нескольк?челове?
- Тридцать?
- Тридцать семь, дума? - ?ег?голосе звучал?гордость.
Займис?им? Пуст?проголосую?по-другом?
- Почему? Вы не имеете прав?мн?угрожать. ?достиг взаимопонимания ?земельщиками. ?один прекрасный день вы уйдете ?отставку...
- Минист?- чего? Полезных ископаемых? Он покрасне?
- Эт?не имее?отношения ?нашему вопрос?
- Полезных ископаемых?
- Да.
- Очен?хорошо. - ?немног?откати?кресло, чтоб?развернуть?. - Каде? пуст?мистер Бранстэд собере?фракци?Инди.
Заче?эт? - забеспокоился Перрел.
- Устрои?ново?совещани? когд?голосовани?закончит?.
- Чтоб?сказат?- чт? ?улыбнулся:
- Ну, Говард, ничего, кром?правды. Поблагодарит?те? за сотрудничество ?земельщиками, за то, чт?ты подари?им тридцать семь голосо??обме?на министерский портфель для те?. Сказат? чт?я нахожу эт?грязную сделку вызывающей презрени??чт?я сомневаюсь, будт?избиратели восприму?эт?инач? Во??вс? - ?прокатил? нескольк?шаго??бросил чере?плеч? - Избиратели, возможно, потребую?твое?отставки. ?земельщики ?на де?ть футо?не прибли?тся - не то чт?протяну?руку помощи. ??кресле министра ?разговариват?не станут. Да ?кт?тебе посл?этог?станет дове?ть?
Он облизнул пересохшие губы.
- Верн?твои тридцать семь голосо? ?я пошл?Роба Боланд?поговорить насчет закона ?горных выработках. Но ничего не обещаю. - ?вы?нулся, чтоб?посмотреть ем??удаляющую? спин? - Гд?эт?Инди?
Некоторы?я умаслива? других пытался убедит? ?тому времен? когд?председательствующий закончил подсче? тридцать семь членов фракци?Перрел? хо? ?неохотно, но проголосовал?по-другом? на чт?я едва надеялся. ?пообещал делегата?от Инди поддержк??финансировании образования, чт??та?уж?собирался сделат? Эт?дало ещ?шестнадцат?голосо? двое отказались. ?разъезжа?по залу, выслушив? излияния политико??ел?сдерживаясь ?отве? Пока Бранстэд раздавал распоряжения по мобильнику, Джаред Тене?бега?по проход??вызыва?те? кого я собирался постращать.
Може? я им ?не нравил?, но пока бы?Генсеком, он?откликалис?на мо?зо?
Пока шл?голосовани? Бранстэд ?ег?помощник?носились по залу, скло?я членов Ассамбле?на нашу сторон? Каждый новы?голо?облегчал переговоры ?остальными. ?мо?начальни?штаб?пр?вля?подлинны?героиз? ?завершение ?за? словно спускающ?? суборбитальн? ракета на посадк? ворвалис?нескольк?срочно вызванны?супранационалистов.
??корн?измени?расстановк?си??зале для голосования.
Когд?вс?было закончен? мы победили тремя голосами.
- Выжили? - Дере??комфорто?устроился ?кресле, закину?ногу на ногу ?прикладываясь ?рюмк?
- Похоже, - задумчив?сказал я. - Ирон? судьбы - на?чуть не отправил?на свалку из-за экологического закона, которы?я на само?деле не хоте?поддерживать. Не та?бы я хоте?уйти ?этой должност?
- Почему бы ва?..
- На?надо чт?то сделат?для "зелены?.
Хо? Зако?об использовани?газо??дома?бы?единственной возможно?моей уступкой. Он бы сильно помеша?наше?экономик? ?я совсем не бы?уверен, чт?эт?необходимо. Однако на удивлени?большо?числ?членов Ассамбле?ег?поддерживало.
?ненавиде?компромисс??политике. Ричард Боланд, отец Робб? пытался привит?мн?любовь ?политическом?де?честву, но я этог?не выноси?
Напротив ме? на диване сидела Мойр?Тамарова. Карл?безмолвн?смотрела види? Эт?напомнил?мн??незаконченны?дела? ?спроси?Дерека:
- Ты поговори??Майкло?
- Сейчас вспомн? Да, сначал?он бы?сердитым.
- ?пото?
- Ем?понравилос?то, чт?относилось ?Алексу ?адмиралу. Когд?я рассказа?ем??"Порции", он принялся вытирать глаз? Ни? заче?вс?эт?
- Увидиш? - ?взя?мобильни? - Мистер Ансель? спуститесь ?на?вниз ?приведит?Майкла, если не трудно.
Чере?мгновени?мальчи?бы?пере?нами.
- Мистер Ансель? вы должны были за?ть? ?кадето?физическим?упражнен?ми. Эт?было сделан?
- Пока не? сэ? Сегодня утро?мы...
- Один на?? Начнет?завтра. - ?повернул? ?Майклу: - Тебе понравил? подаро?
- Дума? да. - Он присел на подлокотни?кресла.
- Если эт?вс? поднимай? обратн??себе. Он добави?
- Хорошо, мн?понравилос?
- Отличн? - ле?ны?тоно?сказал я. - Ты пробудеш?здес?ещ??ть дней. Каждое утро мистер Кэрр буде?рассказывать тебе об отце. - ?сделал пауз? - Ча?рассказо?- за ча?физических упражнений вместе ?гардемарином ?кадето?
- Забудьте об этом!
- Уж?забы? Ид?спат?
Он направил? ?дверя? Затопа?по лестнице наверх.
- Прости, Дере? - ?нахмурил?. - Толк?мало.
- Не та?то он прос? Колючи? раздражительны?..
- Ка??ты ?ег?годы.
Дере?покрасне?
- Да, вы немножко ме? вразумил? Но он-то граждански? ?ва?не?по отношени??нему никаки?прав.
- ?постараюсь. Дере??гк?промолви?
- Ни? ?ме? неотложные дела ?Сингапур? Для те? я бы не задумываясь измени?свои план? хо? эт?бы ?не принесло никако?пользы. Но ради него...
- Сделай ем?скидку. Он же поте??отца.
- ?тоже поте??своего, - резк?возразил Дере? Рэндольф Кэрр поги?пр?взрыве на "Гибернии". - Но эт?не сделал?из ме?... - Он сделал пауз? вспоминая. - Хо? нескольк?ме?це?я бы??шоке. Если бы не ваше дружеско?участи?..
?сиде??задумчивости, погрузившись ?воспоминан?.
- Ни? ?те? других де?хватае?- чт?ты ради него причиняеш?самому себе стольк?беспокойства?
- Не ради него, ?ради своего старог?боевог?товарища. ??долг?пере?Алексо?
- Он бы??моим близки?другом, посл?те?. - Дере?уставился ?свою рюмк? - ?офицерской кают-компании ?Ваксом Хольцеро?было... трудновато. ?Алек?мн?помога?
- Расскажи ем? этом?мальчику.
- Об этом трудно рассказать. Но мы были хорошими друз?ми. ?позж? посл?того ка?ты покину?"Дерзкого", было ужасно. ?боялся, чт?Алек?не сдержится ?вырази?свое презрени??адмиралу.
- Он никогд?мн?об этом не рассказыва?
- Он мног??че?тебе не рассказыва? - Дере?задумался. - Да ладн? Те времен?давн?прошли. Та?ты думаеш? тебе удастся повл?ть на мальчика?
- Вря?ли. Если только ты мн?поможешь.
- ?почему надо мною занимать?? - остановился Майк??дверя?
- "Почему, сэ?, - сказал я, не поворачиваясь.
- Почему, сэ? - неохотно проговорил он.
- Потому чт?ты невоспитанны??уп?мы? ?ты мн?не нравишься. Потому чт?ты никогд?не увидиш?мистер?Кэрр?посл?того, ка?он уеде?домо? Тебе единственный ра??жизн?предоставлен?такая возможност? ?ты ее не ценишь. Потому чт?.. - ?воздел руки ?небу.
- ?почему я? - спроси?Дере? - Ты ведь тоже служил ?Алексо?
- Он тебе повери? ?никогд?не буде?считат? будт?я ег?обманыва?
- ?никогд?этог?не говори? - раздраженн?проговорил Майк?
- ??не надо было говорить.
- ?не хочу делать физические упражнен?.
- Ну, ?не дела? пр?тель. Гардемарин, во скольк?вы начинает?
- ?полдевятого, сэ?
- Ил?приход?сюда, ил?не? по своему выбору. Пере?те?ка?уйти, пожела?всем вежлив?доброй ночи.
Ки? от злости, Майк?сделал то, чт?я ем?веле?
- Дере? если твои переговоры пострадают, я тебе помогу. Заведе?речь ?транспортных тарифа?ил?.. - Зазвонил мо?мобильни? ?покорн?подня?ег? - Да?
- Эт?Бранстэд. Чт?вы думает?
- ?голосовани? Об?всем, чт?мы смогли...
- ?сообщени? посланно??ва?на компьюте? Вы видели ег?
- Не?
- Прочтите. Вы этог?долг?добивались. ?поговорю ?вами позж? - ?он отключил?.
- Кресло, ко мн??кабине? - ?бы?слишко?утомле? чтоб?самому крутит?колеса.
Сообщени?высветилос?на включенном мониторе:
"Господин Генеральны?секретар?Сифорт!
?больши?сожалением, по личным причинам, я ухож??отставку ?пост?начальника службы безопасности Генерального секретаря. Жела?Ва?удач?во всех Ваши?дела?
Марк Тилниц".
- Прок?ть? - Моя кавалерийская атак?на Нь?Йорк стал?последне?каплей, переполнивше?чашу ег?терпен?.
- Проблемы, сэ? - спроси?Ансель?от дверей. ?не осознава? чт?выругался вслу?
- Не? То есть да. Войд??сиди тихо. - ?позвонил своему дежурном?секретар??Нь?Йорк. - Вы можете соединит?ме? ?Тилницем?
- Секунд? сэ? Щелчок. Другой.
- Каре?Варн?
- ?просил Тилниц?
- ?понима? чт?он опусти?детали. - Ее голо?бы?холодным. - Но я полага? он не отмени?своего решения.
- Отличн?
- ?буду ?Вашингтоне чере?тр?часа. Вы собираетес?куда-нибудь завтра?
- Ничего не запланирован?
- ?знал? чт?та?случит?, господин Генеральны?секретар?
Та?та? Варн?была тоже раздражена моей импульсивность? Могу?последоват?массовые отставки, но я не должен стат?узнико?моей охраны. Недовольны?друг другом, мы положили трубки. ?набрал номе?Бранстэд?
- Сможем мы ег?вернут?
- ?вы дадите возможност?ва?охра?ть? ?заколебался:
- Джерен? секьюрит?сводя?ме? ?ум?
- Скор??совсем сведут, - послышал? шепо??до? ?взвился. Гардемарин изучал потоло?
- ?вс?слышал. ?тьде??отжимани?от пола!
- Слушаюсь, сэ? - Он нача?ослаблять галсту?
- Чт?та??ва?происходит?
- Небольшо??те?
Было ли дело ?моем кресле на колесика? Ил??расслабляющей атмосфер?само?резиденции? ?че?то ещ? чт?носилось ?воздух? Не только Ансель? но ?Беви? ? если на то пошл? Майк?чувствовал?се? вправе говорить вс? чт?им придет ?голову.
Невыносимо. Почему же мн?тогд?та?весело? Почему я не испытыва?враждебности ?гардемарин? Почему эт?напоминает мн?времен? когд?Фили?бы?маленьки?
- Джерен? ты не можешь найт?компромисс ?Марком?
- Чтоб?он заботился только ?то? ка?бы вы не прибавил??весе? ? я любл?пошутить, но эт?не смешно. Никт?из на?не хоче? чтоб?вы были убит? - Гардемарин хмыкну? наполовину выполнив свои отжимания. - Господин Генеральны?секретар? я поговорю ?ни? но ?этом вопрос?я на сторон?Марк?
- Знаю, Джерен?
- Межд?прочим, вы выиграли не только голосовани? вы отыграли себе прессу. Заголовк?таки? "Генсек стремгла?спасае?правительств?, "Неожиданны?визи?перевернул голосовани?, "Сифорт спасае?дело "зелены?".
?хмыкну?
- Закончил, сэ?
- Ещ?тридцать. Сним?свою куртку. - Пуст?упрекнет ме? пото? ем?позаре?захочется. Пора бы ем?узнать, чт?вс?имее?свою цену. - Передохн?немног? если надо, - грубоват?добави?я.
- Мы получаем сообщения ?поддержк? ?эт?не только сторонники Уинстеда. Вдру?вс?стал?выступат?за "зелены? зако? Пакистанский премье?минист? Филиппин? Завтрашний номе?"Калькутт?Тайм? назове?эт?важнейши?политическим событием де?тилетия. Эндрюс Беви?из Совета по защите окружающей сред?воздае?хвал?ваше?стойкост?лидера. Знаете, земельщики плох?вс?рассчитали.
- Хм-?? - Чт?бы было, если бы "зелены? не наседали на ме? со всех сторон.
- Эт?поистине широкая общественн? поддержк? - сказал Бранстэд, словно для того, чтоб?совсем вывест?ме? из се?. - Движение "Матери за здоровое будуще?, шведский "Союз лучших правительств", Сове?по малому бизнес?..
- Хорошо, Джерен? хватит, - потря?я руками. - Пришли мн?обобщени?
- Буде?сделан? сэ? Примит?поздравлен?. Когд?мы закончил?разговор, Ансель?совсем выбился из си?
- ?дь. Если ты на само?деле тако?наха? незаче?ст?ть ка?на параде.
Он покрасне?
- ?не дава?ва?повода та?об?мн?говорить.
- Ты уверен? Ег?глаз?забегали:
- Ну... не совсем та? сэ?
Внезапно ег?озорство напомнил?мн?Алекса, когд?то?бы?мальчико? Опечаленны? я спроси?
- Ты не знаешь, чт?происходит ?Майкло?Тамаровы?
- Разв?дело не ?то? чт?он поте??отца?
- Може? чт?то ещ?
- ?разв?може?быть чт?нибудь хуже? - подавленно проговорил он.
?ме? язы?от?лся. ?никогд?не просматривал ег?личног?дела, никогд?ни ?че?не спрашива?
- Расскажи мн?
- Тр?года наза? ?бы?тогд??Академии... Суборбитальный на?Берлином...
?вздрогну? Проржавевший обтекатель двигателя, ст?нк?шаттла ?волгоградского завода. Неки?ядовиты?выброс? Како?бы ни была причин? ужасная катастрофа унесла жизн?трехсо?челове? Хорошо ещ? чт?сало?бы?заполнен только наполовину.
- Прости.
- Эт?только... - Он мучительно подыскивал слов? - Эт?не имее?значен?.
?подъехал поближ?
- Расскажи...
Он покача?голово? Ка?только я позволил ем?быть сами?собо? слов?полились из него:
- Он лете?встретиться со мной. ?мо?первый отпуск. Мы собирались... собирались... - Ег?плеч?затряслис?от беззвучных рыдани?
"Господ? почему я никогд?не могу спокойно остать? ?одиночеств?"
- Мистер Хазе?вызвал ме? ?себе. Он старал? быть очен??гким. - Парене?всхлипну? - Когд?я увидел ег?лицо, ме? словно ножо?полоснул?по животу. ?нача?кричат? не успе?услышать ?слов? - Беспомощны? я об??ег?за плеч? - Мама умерла за го?до этог? ??ме? остались только дв?тетушк? ?словно ?оцепенении провел свой двухнедельны?отпуск ?Девоне. - Он горько усмехнул?. - Ка?то вечеро?один гардемарин взя?ме? ?собо?
Во?вс??выяснилос?
- ?тогд?ты нача?пить.
- Мы нашл?хо?ин?бара, которы?не обраща?вниман? на то, чт?я ?серо?униформе.
- ? Тэ?
- ?бы?.. ?не мо?уж?дождаться, когд?папа приеде? Мо?оценки, вс?мо?отчеты были весьма неплохим? ?даже лучш? Если бы только он взгляну?на ни??улыбнулся, ка?улыбал? только он, посмотре?бы на ме? ?гордость?.. - Ег?глаз?были влажными. - Но ничего этог?не могл?быть.
Мн?хотелось об?ть ег? но я сиде??прок?то?кресле, ?эт? конечн? было не дело. ?не потому, чт?я являлся Генсеком ?старши?офицером по отношени??гардемарин?
- ?сейчас кому ты показываеш?свои достижен?? Всхлип.
- Никому. Эт?не имее?значен?. - Он говори?нарочито небрежно.
Мы об?поте?ли свои?отцо?во время учеб??Академии. Ег?сгорел ?огне, мо?просто покину?этот ми? Оправится ли когд?нибудь этот гардемарин?
?я?
- Ид?ка сюда, парень. - ?подкатил кресло поближ? ?ег?удивлени? я прижал ег??свое?груд?
Чере?некоторо?время моя куртка была мокрой.
10.
Прошли дв?ужасны?дня. Бранстэд разбирал? ?Нь?Йорк??последствиями неудачного переворота земельщико? ?иска?Марк?Тилниц? но то?оставался неуловимым. Межд?те??деле ?взрыве ?музе?Виктории ?Альберта особог?прогресс?не было. Мы вс?знал?об убитых террориста? их семь? их друзей, сослуживце? Но ничего - об оставших? ?живы?соратниках.
Майк?Тамаро?неохотно, но присоединился-таки ?за?тия?Ансельма ?кадета. Он выдержал соро?мину?- именно стольк?я ем?предостави?времен?для общения ?Дереко?
На следующи?день он прозанимал? уж?полтор?часа.
?стен наше?резиденции каждый день собирались толп?народа: турист? любопытные, отчаявшие? люди. Молв??моих дела?посл?выхода из госпиталя распростра?лась вс?дальше ?дальше. Ка?то я веле?Каре?открыт?ворота ?пропускать по нескольк?челове?во двор, - гд?я сиде??свое?кресле.
Днем я, вместе ?Бевино??гардемарином, разбирал бумаги. Чере?тр?дня мн?предст?ло вместе ?Филипо?отправиться ?таинственное путешестви? которо?он задума? Надо было успеть закончит?вс?дела.
Ещ??ме? была намечена встреч??невропатологом, ?я поше?на осмотр ?Каре?Варн? ради ее спокойствия. Арлина тоже настаивала на свое?присутстви? ?нехо? согласил?. Мн?вовс?не хотелось, чтоб?он?услышала плохие новост? если таковы?буду? ??этом случае хоте?ко?че?за?ть? - приготовлениями ?своему конц? - ?он?могл?мн?помешать.
?уж?стал свыкаться ?мыслью ?то? чт?провед?остато?жизн??этом кресле. Если такова во? Господ?..
Но я та?част?бросал ем?вызо? чт?эт?стал?превращать? ?привычку. Попадани??ад нель? заслужит?вернее, че?уж?было мною заслужен? Поэтом?я бы лучш?убил се?, че?позволя?бы таскат?ме? ?туалет, одеват? че?разъезжа?бы по двор??поиска?кого-то, кт?подня?бы ме? по лестнице.
Жизн?сама по себе не настольк?ценн? чтоб?вс?эт?терпет? ?не стан?думать инач? даже когд?отправлюсь на небеса...
- Можн?мн?войт? пожалуйста?
Майк? Ег?жестки?волосы были тщательн?приглажены, рубашк?отутюжен?
?жестом показа?на кресло.
- ?хочу больше... - Он за?лся, ?трудом подбир? слов? - ?мо?бы делать горазд?больше физических упражнений. Ка?насчет того, чтоб?проводит??мистером Кэрром больше времен?
- Кадеты занимают? по дв?часа ?день.
- ?не измотанный службо?каде?
- Очевидно, не? ?использовать те? он?не могу?
- Мы не на базаре!
?не остави?бе?вниман? ег?грубость:
- Убирай?!
Ег?шаги затихл?на верх?лестницы.
?злил? на него, вертя ?рука?свой голографовизор. Са?то я хоро? ?развернулся ?подъехал ?основани?лестницы, чтоб?позват?ег?вниз.
До ме? донесся слабый звук. Бы?ли эт?всхлип?
Бевина ?Ансельма нигд?не было видн? Кт?бы мо?поднять ме?? Произнося непечатные выражения, я спиной ?лестнице усел? на нижнюю ступеньк? Пото?подтянулся на следующу? зате?ещ??ещ? Ступеньк?за ступенькой, я втаскива?свое непослушно?тело наверх. На середине пути остановился, высвободил? из куртки, чтоб?совсем не спариться. Пото?продолжи?подниматься.
Наверх?я встретил Карл?Тамарову. Он? похоже, уж?долг?наблюдал?за мной.
- Спустись, пожалуйста, вниз. Найд?кого-нибудь, кт?помо?бы поднять кресло.
- Вы довели ег?до слез.
- Да. Знаю.
Он?затопала вниз по ступенькам. Си?, я толкал свое тело ?комнат?Майкла. ?постучал ?двер? изловчил? ?распахну?ее.
- Уйди... - Ту?ег?глаз?расширилис? Взъерошенный, запыхавший?, я представ??ещ?то зрелищ?
?нача?перемещать? по направлени??ег?кроват?
- Алек?обеспечи?бы тебе вс?необходимо? Уж не знаю ка?
- ??ва?не нуждаюсь, - презрительно бросил он.
- Нуждаешь?, - горько возразил я. - Ка?никт?другой.
- Эт?почему ?
- Помоги мн?поднять?. ?тебе об?сн? Озадаченны? он помо?мн?поднять? на кроват?
?вы?ну?ноги ?сделал пауз? чтоб?немног?перевест?ду? Пото?взя?ег?за подбородок ?повернул та? чтоб?ег?глаз?были обращены ко мн?
- Прости, чт?выгнал те?. ?люби?твоего отца. Если бы ме? не стал? он точн?та?же заботился бы ?моем сыне. - Он высвободил? ?отпряну??стен? - Тв? мать... подавлен?
- ?знаю, - приглушенным голосо?промолви?он.
- ?чт?если я попрош?ее, чтоб?ты ненадолг?здес?остался?
Чт?я тако?говорю? Мн??та?не хватал?времен?на разбор свои?голографочипов, словом перемолвиться ?гардемарином, Арлино? Фити...
- ?на??минуты времен?не буде?
Он бы?прав. Слав?богу, хоть ?одного из на?осталось немног?здравого смысла.
"Не развенчивайт?того человека, которы?вы стал?для ме?. ?которы?вс?ещ?остаетес?, - та?говори?Алек? си? однажд??моем кабинете.
?задумался.
Майк?отвернул?:
- Вы сердитес?
- Если бы твой отец увидел, ка?ты ведешь се? ?моем доме, - чт?бы он сказал?
- По?тия не имею.
- Говори? - ?схвати?ег?за за?стье. Он заерза? но я крепко ег?держал.
- Он бы... ?не... - Вдру?ег?голо?стал похожи?на голо?Алекса: - Привед?се? ?по?до? парень, ?си?же минуту! - Он покрасне?
?повернул ег?лицо ?своему. ?сказал медленно, слов?за словом:
- Привед?се? ?по?до? парень, ?си?же минуту.
- Чт?вы... Ег?не? ?вы не имеете прав?..
- ?спрашива?твою мать.
- Могу я узнать, ?че? - ?дверя?ст?ла Мойр? ?Карл?высовывалась из-за ее спин?
- Не мо?бы Майк?остать? здес?на пару ме?це? Он нуждается ?.. - ?не знал точн??че?
- Эт?было бы очен?хорошо для него. - Он?изящным движение?руки отбросил?со лб?прядь воло? - Ил?бы вы поехал??нами ?Киев.
Мы замолчал??ожидании ег?ответа.
- ?невоспитанны??капризны? помнит? ?я ва?не нравлюсь.
- Вы не могл?бы ненадолг?оставить на?вдвоем? - ?подождал, пока двер?закрылас? - Ты тако??есть, парень. ?твои выходк?вызывают ?ме? презрени? - Он заерза? - ??Алекса тоже бы вызвал? - ?отпустил ег?подбородок. - Тебе нужн?доброт? Больше, че?я могу дать. Но дело не только ?этом.
- Сожале? - покорным голосо?промолви?он.
- Если бы ты оплакива?Алекса - эт?вызвал?бы ?ме? уважение. Но... Веди се? та? чтоб?он мо?тобо?гордиться. ?ты са?
- ?та?по нему скучаю! - Голо?ег?звучал из самого сердца.
- ?я тоже. Та?ты остаешься?
- Подума?об этом.
- Реша?сейчас. - Моя спин?отвратительн?болела. ?глазах ?ме? ст?ли слез? ?надо было поскорее со всем этим покончит?
- Вы будете груб?со мной.
- Если ты этог?заслужиш?
- ?уж?почт?взрослый. ?не нуждаюсь, чтоб?кт?то пытался стат?мн?отцо?
- Тогд?уезжай вместе ?Мойрой. Ил?катись на вс?четыре сторон? - ?крикну? - Мойр? мо?кресло подняли?
Он чт?есть силы ударил ?подушк?
- Ладн? будь он?вс?прок?то, я останусь!
- Остаешься бе?ужин? - ?откинулся наза? - ?не потерплю богохульства. - Выпрямившис? я попытался До?нуть? до дверно?ручк? Беви??Арлина ждал?ме? ?кресло? - Ну, вкатывайте ег? чт?стоите?
- ?если я снов?та?скаж?
- Тебе ро?заклею?пластыре? Возможно другое: дв?часа упражнений ?Ансельмо?завтра, ??те? буде?стольк?же времен?для общения ?мистером Кэрром. ?со мной тоже. ?подума??то? чт?тебе рассказать из того, чего не знае?он. Кадеты занимают? по дв?часа. ?ты сможеш?
- ?скор?вс?эт?возненавиж? - Ег?слов? казалось, заполнил?комнат? весь до??всег?ме?.
Утро? когд?мы ?Бевино?были погружен??работу, на моем голографовизор?высветилос?рукописное послание:
"Сэ? считаю свои?долгом доложить ?то? ?че?мн?было приказан?
Гардемарин Тадеуш Ансель?.
?застонал.
- Гд?на?гардемарин?
- ?свое?комнат? дума?
- Дава?ег?сюда. - Беви?посмотре?на мобильни? - Поднимис?по лестнице ?привед?ег? ?жд?ег?здес?чере?нескольк?мину? - ?едва сдержива?се?.
- Слушаюсь, сэ? - Он бросил? выполнять приказание.
Когд?он?вернулис? Ансель?вс?ещ?заправ??рубаху ?брюк?
- Гардемарин Ансель?докладывае?
- Слушаю внимательн? Дэни? выйд? - Держ??рука?распечатанну?записк?гардемарин? я злобно на него смотре? - Ты наруши?приказ?
- Да, сэ? - отчекани?он, не моргну?глазом.
- Поведа?мн?детали.
- ?бы?.. - Он глубок?вздохнул. - Вчер?днем, сэ? когд?вы были ?Майкло? я подоше??бару ?напиткам??нали?себе немног?виск?
?взреве?
- Тебе эт?та?просто не пройде? - Мо?кула?опустился на стол ?тако?сило? чт?голографовизор подпрыгнул. Тадеуш ничего не ответи? - Ну?!
?знал, чт?эт?нечестно. ?не зада?вопрос? треб? ответа, не давая ем?возможност?чт?то сказат?
- Да, сэ? мн?эт?та?не пройде? ?знал эт? когд?докладывал ва? - Ег?ло?слегка поблескива?
- Скольк?
- Виск? Нескольк?глотко?
Хорошо, чт?мо?онемевши?ноги не давали мн?возможност?поднять? ?кресла. ?хлопну?руко?по подлокотнику:
- Стыд. Позо?
- Да, сэ? Вс?именно та? - дрожащим голосо?промолви?он.
?мрачно ег?ог?де? Живо?подтяну? руки по швам. Вздохнув, я взя?свой официальны?блан? Написать записк?было минутным дело?
Заканчивай одеваться. Немедленно отправ?йся на базу Флот?"Потома? ?переда?эт?записк?дежурном?офицер? На этот ра?ты пройдешь чере?наст?щу?порк?
- Слушаюсь, сэ? - Он взя?записк?
- По возвращени?поставиш?на мест?нову?бутылк?виск? купленну?на твои собственны?деньги.
- Слушаюсь, сэ?
- Доложите мн?пото?об?всем, мистер Ансель? ?мы поговори? Свободны.
Он подчеркнут?четк?козырнул, повернул? кругом ?выше?
Че?бы мы ни занимались этим утро? я едва чт?то понима? Ка?ра?пере?обедом Ансель?осторожн?постучал ?мо?двер?
- Гардемарин Ансель?докладывае??выполнении приказ? сэ? - Он мо?бы ничего ?не говорить. Вс?было видн?по ег?походк??подавленному виду.
- Очен?хорошо. На сегодня вс? Дэни? Тэ? садись ил?стой, ка?тебе удобне?
Ансель?осторожн?се?на стул, повернул? ?привалил? боко??спинке.
- Мн?жаль, чт?возникла необходимост?те? выпороть. ?восхищен твое?смелость?пр?написани?докладно?записк? Ты ве?се? достойно.
- Эт?бы?приказ.
- Но не было приказ?пить.
- ?не мо?.. - Ег?глаз?повлажнели. - ?не мо??собо?справить?.
- Помоги мн?по?ть, почему, - ?гк?спроси?я.
- ?обяза?отвечать?
- Не? - смягчил? я. - ?вправе наказать те? за твои действ?, но не вправе вторгать? ?твои мысл?
Некоторо?время было слышно только ег?дыхани?
- Вы никогд?не мечтаете ?то? чтоб?вернут?прошло?
- Когд?я бы?моложе... - ?бы дорого заплатил за то, чтоб?снов?увидет?отца, идущег?ко мн?от воро?Академии. Вн?всякого сомнен?, отец люби?ме?, хо? на свой мане? ?редк?эт?показыва?
- Мн?част?снит? один со? Эт? сэ?.. ?знаю, чт?не смею просит? особенно сегодня, но... - Он сделал глотательное движение. - Не смейтесь надо мной. ?этог?не выдерж?
- Не буду см?ть?.
- Со мной эт?было ?дюжину ра? Дума? я нахожусь на вокзал?высокоскоростной железной дороги. Стою на платформ? ?моим отцо? ?поез?во?во?отойде? - Молч?я выкатился из-за стол? - Мы должны уехать вместе. Только он ?вагоне, ?я не? Не знаю, почему. ?хочу войт? но двер?закрываются. ?пото?.. пото?.. - Он постарал? овладеть собо? - Поез?трогается ?мест? Движет? сначал?медленно. Папа стои??двер? печально смот? сквозь стекло. ?бегу ?до? стар?сь запрыгнуть ?ваго? чтоб?поехат?вместе ?ни? Поез?идет быстре??быстре? пока я не начина?отстават? ?отец вс?смотри?на ме?. Наконе?поез?скрывает? из глаз. ?остаюс?один. - ?бы?не ?сила?чт?то сказат? - ?пото?я пробуждаюс? ?обычно плач?
- Господ?Боже!
- Вчер?эт?снов?мн?снилос?
- ?поэтом?ты выпи?моег?виск?
- Да, сэ? Выпи?
- Ладн? ?знаю, чт??те? боли??гкое мест? Завтра ?те? буде?выходной.
- Слушаюсь, сэ? Благодар?ва?
- Если выпьеш?ещ?ра? то снов?будешь выпоро? Вс?очен?просто.
- Да, сэ?
?поколебался, размыш?я, ка?устранит?причин?ег?срывов.
- ?во?ещ?строги?приказ: если эт?начнет тебе сниться снов? ты должен немедленно ме? разбудит? Подтверд? чт?по??приказание.
- Приказ получе??по?? сэ? Если мн?снов?начнет эт?сниться, я должен ва?разбудит?
- Свободен.
?застегивал рубашк??ярк?освещенном смотрово?кабинете госпиталя Боланд?
- Итак?
- Вс?идет та?хорошо, ка??можн?было ожидат? - довольны?голосо?промолви?доктор Кнор?
Арлина притопнула ного?
- Чт?эт?значит?
- Рана закрывается, инфекции не?
- ?него пост?нн?ужасны?боли. Иногда вечерами... ?поежил?. Эт?было мо?тело, ?я реша? рассказывать чт?либо ил?не?
- На само?деле эт?хороши?знак. Нервны?пучк?не разорван?окончательно. - Кнор?раскинул руки ?сторон? - ?вы теперь работает?мускулам? которыми никогд?не пользовались. Вообразите старый до? не ремонтировавшийся мног?ле? ?вы заме?ет?половину опорны?брусье? Во время этой работы буде?немног?шумн?
- Эт?глупейши?..
- Ни? - одернула ме? Арлина.
- Ладн? Може?кт?нибудь из ва?внятн?мн?вс?рассказать?
- Чт? по-вашему, я должен ва?сказат? господин Генеральны?секретар?
?сделал глубокий вздо? пото?ещ?один:
- Операц? вернет мн?ноги?
- Ситуац? многообещающ?, особенно ?учетом : того, чт??ва?ещ?сохранилас?чувствительность ?паху. ?хочу, чтоб?вы встретилис??Дженил?
- Ка?скор?он може?сюда прибыт?
- Эт?ва?надо буде?отправиться ?Лунаполи?
Мена взорвало:
- ?парализова? ??ме? мног?де? Вызовите ег?сюда.
- Вря?ли эт?получится. - Он подня?руку, чтоб?остановить мо?возражен?. - Вс?диагностическо?оборудование находится ?ег?клиник? Он не може?переместит?вс?сюда ради одного пациента.
?перекатился со стол??кресло:
- Всег?доброг?
- Ни? позвол?ем?..
- На выхо? кресло. ?вертолетно?площадке. - ?покати??дверя?
Жена вздохнул??последовал?за мною ?холл. Каре?Варн??ее помощник?не отставал?от на?ни на ша?
- Почему ты эт?сделал? - спросила Арлина.
- Из-за ег?высокомерия. Этот паршивый, заносчивый, надуты?..
- Стой, кресло, - скомандовала он? ?моем?удивлени? эт?тележк?ей повиновалась. - Ну, ?чего ты этим добился, Ни? Один звонок ?Лунаполи?- ?Дженил?вообще откажется имет??тобо?дело.
- ?ем?покажу. ?ег?увол? ?сделаю ем?..
Он?наклонилас? чтоб?опереться обеими руками ?подлокотники моег?кресла ?посмотреть мн??лицо:
- Хватит.
- ?чт?то дела?не та? - поперхнулся я.
- Да.
- ???? Просто, понимаеш?.. Ненавижу врачей. - Однако пере?моим взором возник обра?доктор?Убур? чья манера обращения ?пациентами не ра?поднимал?мо?ду? ?ещ?доктор?Брос??"Порции", которы?принимал моег?первог?ребенк? - То есть большинств?из ни?
Арлина бросил?на ме? оценивающи?взгля??нежн?чмокнула ?но?
- Организу?эт?для ме?, дорогая, ? ?не хочу ещ?ра?говорить ?Кнорро?
- Хорошо, вс?сделаю.
- Полетели домо?
- Сейчас-сейчас. ?ме? приготовле?сюрпри?
- Каре?не люби?сюрпризо? Мы достигли чего-то врод?перемирия.
- Он?знае?
Вертолет взлете? едва мы только погрузилис? Всег?чере?нескольк?мину?он сделал посадк?на крыш?здан?.
- Чт?эт?за башня?..
- Франдж?4.
Эт?была одна из многих баше? чт?поднялись из руин Нижнег?Нь?Йорк?посл?ужасного восстания беспризорников. Посл?опустошени? которы?произвел?здес?лазеры, я дела?вс?возможно? чтоб?сохранит?прежню?культуру. ? ка?я виде? вокруг каждой башн?дома восстанавливалис?
- Робб?Боланд? Он?кивнул?
- Ожидае??обед?
Возможно, он хоте?отметить поражени?земельщико?на Ассамбле? ?бы не возражал против такого праздник?
Мы прошли ?лифт? Ка?всегда, Каре?послал?охранников вперед. Одному богу известно, скольк?жителе?здан? выставил?из лифтов, чтоб?обеспечить мо?безопасность.
?полной боевой готовности секьюрит?ввел?на??ег?апартамент? ?наст??на то? чтоб?он?ждал??холл? ?нами была только Каре?
- Добр?пожаловать, сэ? - посторонил? Боланд.
?гостиной склонились, чтоб?поприветствовать ме?, двое симпатичны?молоды?люде?- Джаред Тене??мо?Фили?
- Привет, ре?та. - ?протяну?руку. Джаред пожа?ее, ?Фити крепко об??ме?. ?похлопал ег?по спин?
Мы начали ?коктейле?
- Чт?сказал?врач? папа?
- Не напомина?мн?об этом, - скривился я.
- Ты достаточно хорошо чувствуешь се? для перелета?
- Если только мн?не придет? пр?этом танцеват? - Почему ?до??Фити ?ме? та?полегчал?на душе? Ка?я мо?стольк?ле?быть ?ни??размолвк?
За обедом, по?гивая вино, мы дружелюбно болтал??политике, спорте ??Флот? ?едва ли не ?первый ра?виде?своего сына вместе ?Джаредом не ?на?дома. Ладонь Джаред?почт?вс?время лежала на ег?руке. ?удив?лся, чт?ме? от этог?не короби? ка?предполага?Фили? Если он люби?всех бе?различ? пола, увиж?ли я когд?нибудь собственны?внуков?
?задумчив?наполнил свой бока?
Он бы?моим единственным сыно? Бы?когд?то Нэйт, но он давн?умер. ? возможно, я мо?бы назват?: своими сыновьями многих молоды?люде? которы? след? за мной, нашл?свою судьбу. Даже сейчас ?моих рука?были судьбы невинных парней. Дэни?Беви? страстны?боре?за правду. Ансель? принимающи?мо?жестокую опек? чтоб?спастись от позорног?пристрастия. Юный Майк? об?ты?отчаянием посл?безвременной кончин?отца.
Если бы только я мо?им предложить чт?то больше? ?я бы?всег?лишь беспомощны? вздорным, больны?стариком.
- Папа, отчего ты плачеш? - Фили?поднялся ?1 поспешил ко мн?вокруг стол?
- Оттого, чт?я становлюсь стариком. Оттого, чт?я выпи? Оттого, чт?я любл?те?. - ?упал ?ег?об?тия.
Неспрост?он?дали мн?вина немног?больше обычного. Но чере?некоторо?время ?голове ?ме? посвежел? Посл?десерт?мы прошли ?большу?комнат??балконом ?большими окнами, из которы?открывал? ви?на восстановленны?парк. Эт?зрелищ?мо?выдержат?только здоровый челове? Будучи молоды? я быва??таки?квартира??чувствовал тогд?только презрени??их обитателя?
Не зря гово?? чт??годами ?человеку приходит мудрость.
Настроение ?на?было припод?то? ?вспомина?свои лучшие годы на Флот? Каре?сидела тихо ?уголке.
- Вы видели "Галактик?, ?? Ро?
- Пока не? Но я собираюс?слетат?наверх.
Ка?сенато??доверенное лицо Генсек?Боланд бе?труд?мо?получить допуск.
- Мы могл?бы побывать та?вместе ?отцо? если бы остановились на околоземно?станци? - сказал Фили?
- ?матерь? - едко заметила Арлина. - Вы всегда говорите та? будт?Ни?- единственный офицер Флот??семь?
- Ой! Извини, ма-? - Фили?слаб?улыбнулся. Даже когд?он бы?подростком, ег?деликатность не знал?границ. - Ты была на ег?борт? Расскажи, ?че?мы та?мечтае?
- Плавающи?дворец. Не уверен? чт?мн?вс?эт?понравилос?
- Ме? эт?привел??ужас, - сказал я. - Ро? ка?мы вообще позволил?Флот?тако?натворит?
- ?Адмиралтействе сами себе хо?ев? Мы не може?контролировать вс?мелочи.
- Дьяво? - замети?Джаред, - ?прячется ?дета?? ?смерил ег?подозрительным взглядо? не уверенны? чт?эт?богохульство.
- ?гд?то эт?чита? - покрасне?он. Ро?обод?ющ?похлопал ег?по плеч?
- Сэ? ?ваше?график?не значит? прие?адмиралтейског?начальства? - спроси?он ме?.
- Со всем?- не? Но ко??ке?из ни?надо бы поговорить.
- Эт?шайк?офицеров, которы?не стес?ют? излагать свои взгляды. Их политика... устарела.
- ?знаком лишь ?некоторыми.
- Он?опасны. Мы не може?начать войн? чтоб?вернут?обратн?колони? Любо?челове? обладающий здравы?смысло? эт?понимает, но эт?ре?та, да?им волю, угрохали бы весь на?бюджет на экспанси?Флот? ?хочу дать по?ть Адмиралтейству, чт?эт?настроен? ни для кого не тайн? - Ро?говори?резк? - Че?скорее ты от таки?люде?избавишь?, те?лучш? ?махнул руко?
- Один-дв?дальни?полета их успокоя?
- Тогд?сделай эт?поскорее, - беспокойно добави?Боланд. - ?то ещ?эт?эк?террористы, ещ?тв? парализованность, ещ?эт?го?чи?головы ?Ассамбле?..
- Ро? не гони волн? ?со всем разберус?
?любо? случае мы могл?рассчитывать на Флот. Деятельност?ег?была крайне важн?для наши?отношени??колониями - достав?емые им груз?обеспечивали Земл?всем необходимы? ?Флот знал эт? Офицер?гордилис??считал?большо?честью, чт?на ни?лежи?такая ответственност?
По пути обратн??Вашингто?я дремал ?кресле, радуясь, чт?мы лети??большо?реактивном самолете, ?не ?грохочущем вертолет? На душе ?ме? было спокойно ?хорошо, ?я сиде? прикры?глаз??вы?ну?ноги.
Оказавшись наконе?дома, я стал готовить? ко сн? но ?последни?момент, уж?собравшись перелезать из кресла ?кроват? вспомнил, чт?не пожела?доброй ночи Майклу. То?бы?уж?полусонным, но если ег??возмутил?мо?поздне?вторжени? то он ника?этог?не показа?
Благодарны?ем?за эт? я вернул? ?себе, переполз на кроват? Пото?привалил? ?Арлине, наслаждаясь теплом ее тела, ?погрузил? ?со?
Вентурские горы поражали взор. На необжито?западном континенте планет?Надежд?та????виднелис?блистающие пики. Дере?даже вспоте?от удовольств?, когд?мы пробиралис?чере?куст??валежник на другую сторон?горной лощины. Пере?нами блесте?ледник, которы?бы?наше?цель?
- Наперегонк? сэ?
?бы?капитано? ?он - просты?гардемарином, но ?этом замечательно?отпуск?мы забыли ?субординации.
- Не ва??дурака. Посмотри-ка. - ?показа?на крутой скло?холм?
Ка?только он повернул голову, я рванул вперед, та?чт?ветв?захлестали по лицу.
- Эй! Погоди! - ?он припусти?следом за мной.
?несся вниз по склону, рубаха вырвалас?из брюк ?колотила по бедрам. ?боялся ог?нуть? наза? Гардемарин ме? настигал.
- Ни?
?почт?победи?ег? Цель была близка. ? задыхаясь, несся по высоко?трав? Передо мной мелькнул?низк? ветв? ?я нырнул по?не?..
- Ники?
- Сделал те?, гард! - ?едва мо?выговорить хоть слов? - Кт?последни?..
?проснулся, сердце ?ме? бешено стучал?
- Дорого? ты ?че?то кричал. Ночной кошмар? Не? Кошмаром было пробуждени? ?приник ?жене, ка?утопающи??спасательном?плот? прижавшись голово??ее груд?
Прошел не один ча? прежде че?я смог наконе?заснут? успокоенны??гким?поглаживан?ми ее ладони.
Част?втор?
Сентябр? го?2241-?от Рождеств?Христова
11.
- Ты будешь вест?се? прилично?
- Да, сэ? - недовольно проговорил Майк?
- Итак, чего я от те? жд? - ?выкатился из-за стол? ?него округлилис?глаз?
- Вы знаете, я не могу помнит?об?всем.
- Предложу ко?чт?для начала. Будь вежливым ?Арлино? когд?ме? не? Выполня?физические упражнен? ?мистером Ансельмо? Каждый день принимай ду?
- Почему вы вс?время чт?то от ме? требуете? ??та?стараюсь не достав?ть ва?непр?тносте?
- Ты хорошо се? ве?последни?нескольк?дней. ?горжус?тобо?
- Когд?вы вернетес? мистер Кэрр уеде?
- Ем?надо возвращать? ?свои?дела? Мы ещ?ег?увидим. - Корабл?Дерека не должен бы?отправиться ?поле?раньше, че?чере?ме??
- Почему мн?нель? ?вами?
- Фити нужн? чтоб?мы были ?ни?вдвоем. Не знаю, почему. ?буду звонит?каждый день.
- Да-? - ?погляде?выжидающ? ?он добави? - Да, сэ?
Эт?ещ?давалось ем??трудом. Хо? ?каждым днем общения ?Дереко?Майк?вс?больше вылеза?из свое?скорлупы ?прилагал значительные усил?, чтоб?радовать ме?.
?спроси?Дерека, почему.
- Не вс?мо?рассказы об Алексе, - улыбнулся то? - Некоторы?- ??тебе.
Непостижим?
- Скаж?Филипу, чт?я гото? - ?набрал номе? - Дэни? - Чере?минуту каде??спортивном костюм?уж?ст??на пороге. Словно ждал на лестнице. - Гд?мо?веши?
- ?вертолет? сэ? - Беви? ка?глупый мальчишк? улыбал? до ушей. Ка??было велено, он одел? ?гражданску?одежду, чтоб?не привлекать ко мн?лишнег?вниман?.
- Тогд??че?проблема? - ?старал? говорить строго.
- Ни ?че? сэ? ?просто счастлив.
На вертолетно?площадке Каре?Барн?ненадолг?остановила мо?кресло. Голо?ее звучал холодн?
- Господин Генеральны?секретар? я снов?протесту?
- Принято. ?буду давать ?себе знат?хо? бы ра??день ?звонит??чрезвычайных ситуац?? - Ка?будт?от этог?буде?какая-то польза.
- Мы буде?следит?за ваши?автоответчиком.
- Очен?хорошо.
Фити ?Джаред Тене??вещами шагали ?вертолет? Арлина шл??до??Филипо? рука об руку.
- Дорогая, ты не знаешь, куда он?ме? везу?
- Не спрашива?
- Значит, ты знаешь.
- Мы ?Филипо?немног?поговорили. - Он?крепко ег?об?ла. - Береги отца.
- Обязательно, мама. - ?он стал помогать Джаред?грузит?наше снаряжени?
- ?не знал, чт?брат??собо? - ?моем тоне бы?скры?упре?
- Фили?вс?знае? - тверды?голосо?сказал?Арлина.
- Эт?мо?вертолет, - прорычал я.
- Обернись-ка, дорого?
?посмотре?наза? Вертолет бы?меньше моег?обычного ?выгляде?боле?старым.
- ?арендова?ег? - об?снил Фити.
- ?гд?ты взя?деньги? - Не дума? чт?ем??Совете по защите окружающей сред?мног?платил? он?свои финанс?расходоват?не спешил?
- Мн?прислала перево?бабушк?Сандер? - Он выгляде?беззаботны? - Говорю тебе, папа, эт?очен?важн?
Мы попрощалис??взлетели.
Мо?кресло было привязано ?переднем?сидень? межд?Джаредом ?кадето? ?старал? сохранять спокойстви? Фити бы?знающи?пилото? я са?ег?учил.
?взгляну?на компас:
- ?теперь-то ты мн?скажеш?
- Скор? папа. - Мы летели на запа? - ?дума? чт?ты ее вс?таки возьмешь.
- Маму? ? ты имеешь ?виду Каре? - ?пожа?плечам? - Ты не можешь винить ее за то, чт?он?старается хорошо делать свою работу. - ?на мгновени?задумался. - Ты мн?ко??че?напомнил. - ?по?нулся ?приборно?доск??выключил автоответчик.
Фити вскину?бров?
- ?противно?случае он?буду?следит?за нами, - об?снил я. - ?ты врод?хоте?конфиденциальности. - Если Каре?отследит на?автоответчик, вскоре за нами кт?то полети? ?пото??устано??открытое наблюдение.
- Заче?их сердит?
- Эт?буде?мо?бунт.
На некоторо?время эт?ег?успокоил?
На заднем сидень?Джаред оживленн?болтал ?Дэнило??компьютера? видеосимулятора??голографосетя? Сначал?каде?держал? сдержанн? ка??положено ?беседе ?гражданскими. Но пото?ег?увле?энтузиаз?Джаред? ?он?стал?наперебо?чт?то друг друг?рассказывать.
?задремал.
- Папа, мы на мест? - Двигател?остановились.
- Ка?быстро.
- Ты проспа?тр?часа.
?ог?делся.
- Гд?эт?мы?
- ?юг?от Лоренс? ?Канзас? - Он выскочил, ог?делся, открыл пошире дверцу. Сказал Джаред? - Помоги мн??кресло? дорого?
Мальчики выволокл?каталк?на пыльну?земл? Фити, чтоб?приободрит? успокаивающе похлопал ме? по спин? Неужел?я выгляжу таки?старым, трясущимся от немощи?
- ?теперь чт?
Он вытащи?солнцезащитные тент? установи?один зонтик на?моим кресло? ?остальны??до?
- Посмотри-ка, папа.
На чт? Осто?ферм??провалившейся крышей устало наклонил? ?земл? Изгородь ?торчащим?прут?ми ещ?ст?ла почт?по всей свое?длин? но за не?вс?заросл?сорняками. За домо?приземистая половина силосной башн?зл?смотрела ?низкое небо.
Фили?заче?то ме? сюда привез. ?моей задаче?было разобраться, заче? но мн?ничего не приходил??голову.
- Сыно? эт?всег?лишь брошенная ферм? ?американской глубинке таки?было полн?
- Давайт?посиди?на крылечке. - Он шагнул вперед. Беви??Джаред, толк? кресло, повезл?ме? за ни? Фити, свесив ноги вниз, се?на по?по?разломанными перилами. ?подкатил? настольк?близко, наскольк?позволяли ступеньк?
?поежил?:
- Холодноват?
- Скор?поднимет? вете? Пока ещ?утро. ?те? накрою.
?взгляну?на тент. Надо бы че?то накрыться.
- ?не боюс?ветерк?
Он улыбнулся ?ничего не сказал, продолжая умиротворенн?сидеть. Немног?заскучав, я стал осматриваться. Каде?шаркал ногами по пыли.
До?бы?когд?то покрашен светло-зелено?краско? которая почт?везд?выцвел?до серого цвет? На?крыльцом виднел? нарисованный несущийся звер?
- Последними владельцам?были Уоттерсоны. Дженис ?То? Он?купили вс?эт??ее отца ?2199-?
Соро?дв?года наза? ?пожа?плечам?
- Ну, ?
- Эт?мест?принадлежало их семь?дв??половино?столет?, папа.
- Фили? не будь таки?таинственным. Если тебе есть чт?сказат?..
- Когд?ты перестал мн?дове?ть? - резк?спроси?он.
Почему я согласил? на эт?путешестви? если не верю ?своего сына?
- Прости.
- Он?выращивали сорг? пшениц? кукурузу. Иногда бобы. Отца Дженис звал?Роландом. Роланд Китнер. Друз? звал?ег?Ролл? Он занимался здес?фермерство?вместе со свои?отцо? Ег?университе?бы?тоже здес? ?трех ми??по дороге.
?послушно посмотре??ту сторон? но ничего не увидел.
- Дженис умерла нескольк?ле?наза? Тогд?он?уж?была вдовой. Джаред, подкат?кресло папы, чтоб?он мо?увидет?амба?
Подави?раздражени? я позволил Тенеру переместит?ме? ?сердит?ог?де?коровник.
- Он?овдовела ?2212-? когд?То?Уоттерсо?пустил себе пулю ?ло??этом сара? Их де??было семь ?де?ть ле? Старшая девочк?..
Достаточно.
- Сыно? заче?ты мн?вс?эт?рассказываеш? - Вете?шевели?мн?волосы.
- ?вс?эт?воспринима?ка?свое, ты скор?поймеш? ?тобо?эт?единственный способ.
- Не говори со мной снисходительно! - прорычал я.
- Сиди тихо ?слушай! - ?даже открыл ро?от удивления. - ?обеспечи?вс??наше?экспедиции. Ты должен дать мн?шанс.
- ?заплач?за вертолет.
- Не заплатиш?
Мы воззрились друг на друг??безмолвной ярост?
Джаред кашляну?
- Пожалуйста... - Он посмотре?на на?поочередно.
- Продолжа? Фили? - мрачно промолви?я.
- Сперва Национальный банк Ирвингтона да?ссуд?по?зало?урож?, зате?- Фермерский банк. Цены на пшениц?подскочили до небе? но по каки?то причинам Уоттерсоны не могл?хранит?урожай. Сначал?им не дали ссуд??2208-? Вс?говорили об этом.
- ?он?поте?ли свою ферм? Дава?дальше.
- Не ?первый го? Вплоть до 2212 года он?ухаживал?за каждым колоском, которы?только могл?вырастит? - Он ?сердца?выдернул пучо?трав? торчавше?из щели ?полу.
- Мн?очен?жаль их, но эт?было двадцать де?ть ле?наза?
- Да. - ?вздрогну? мн?показалось, чт?он произносит давным-давн?слышанны?мною речи. ?вспомнил отца, ?Кардиффе. - Дело не только ?Уоттерсона? сэ? Скольк?американских фермеров разорилось ?2212-?
Достал ме? этот маленьки?пыльны?дьяво?
- По?тия не имею, - огрызнул? я.
- Шест?ты??двести двенадцать, согласно официальны?данным.
- Откуда ты вс?эт?узна? - ?махнул руко??сторон?дома, амбара, поле?
- Изучил, - горько промолви?Фили? - ?скольким было отказано ?прошло?году?
- Спроси моег?сельскохозяйственного министра. Ты?че ст?четырнадцати. Не та?мног? особенно ?процентном отношени? Но больше отказывать почт?некому. Ты разв?не знал, чт?когд?то Америк?была всемирно?житницей?
Да, я эт?знал. Но для этог??существовали наши колони? ?посмотре?ввер??темнеюще?небо:
- Времен?ме?ют?.
- Да! - Он резк?вста? - Лучш?посади?те? ?вертолет. - Он бе?промедления разверну?мо?кресло ?покати?по дорожк?
Чере?нескольк?секунд я порадовался, чт?он эт?сделал. Вете?становил? пронизывающи? На?голово?собирались тучи. Пыль взвивалась на?землей.
- Помогите мн?закрыт?воздухозаборники! - Филипу пришлось кричат? чтоб?ег?услышали.
Дэни?бросил? помогать. Ловк? ка?обез?нк? он поднялся по стенке вертолет??помо?Фити закрепит?чехл?
- Пожалуйста, Господ? - Джаред говори?тихо, почт??моег?ух? - Не торнад? Не сегодня. - Он затрясся.
- Напугался, сыно?
- Не? Да. - Ег?ладонь нашл?мо?руку. - Предполагалось, чт?поводо?для беспокойства не буде? Эт?выбивает ме? из коле?
- Вс??нами буде??по?дк? - грубоват?сказал я. Распахнулась дверца, ?раздал? ре? Фити ?Дэни?заскочил??вертолет. Каде?выгляде?счастливым:
- Ну ?вете?
- Похоже, пыльная бу?, - крикну?Фили? - кром?ежедневног?дождя. - Словно услыша?ег?слов? ?окно ударил?нескольк?капель. - Ты понимаеш? чт?ничего, кром?сорняко? ?Дженис ?Тома не вырастал? Каждый колосо? ка?только он достаточно вырастал, сметал?ветром. Количество осадко?выросл?до тридцати двух дюймов ?го? Вс?зерн?вымывало. По? превратились ?море грязи ?сорняко? Если хочешь, я тебе покажу вс?чере?ча? Только дума? мн?придет? те? нест?
- Мы должны оставать? здес?ещ?ча?
- ?не могу сейчас лететь, папа.
Вокруг на?вы?вете??би??окна. Незакрепленные лопаст?вертолет?быстро вращалис? Джаред застонал. По обшивк?заколоти?град. ?сказал жестко:
- Пуст?Дэни??де?вперед?ме?. - Вздрогну? Фити посторонил? ?пересе?наза??Джаред? ?надеялся, чт?эт?ка?то поможе?
Позж?вете?стих, ?мы взлетели ?сырого по?. Фили?громко, чтоб?перекричат?шу?двигателей, оказал:
- Обрати внимание на пейзаж? папа. Когд?то эт?были самы?плодородны?земл?на планет? - Он услужлив?накренил машину, чтоб?можн?было лучш?видеть изрыту?оврагами местност?
?вцепил? ?подлокотники.
- Куда теперь? - День клонил? ?вечеру.
- ?заказа?на?номера во Флорид?
- Клас? - Беви?подпрыгнул на сидень?
- Каде?
Он подчинил? ?се?на мест? Ворч? я за?ну?ремн?
- Гд? черт побери, вы изволили быть, господин Генеральны?секретар? - жестко спросила Каре?
?скривился ?мобильни? Мн?хотелось говорить изви?ющим? тоно? но ее манера просто вывела ме? из се?.
- Далеко, - холодн?промолви?я.
- ?вижу, вы ?побережья ?районе Тамп? - похвасталась он?
- Очен?хорошо, ?следующи?ра?вообще звонит?не буду.
- Если ва?узнали...
- Пустяки. Собиратели автографов, ?больше никого. - ?не пытался скрыть свой сарказ? На?бе?пробле?поселили ?отел? Конечн? я сиде??вертолет? пока Фили?вс?устраива?
- Понима? почему Тилниц ушел ?отставку.
- ?ме? достаточно. - ?я отключил?. ?позвонил, ка?обещал, - но не для того, чтоб?встретиться ?тако?наглость? Мо?эт?дела ил?ее?
Ки? от возмущен?, я набрал номе?Арлины ?стал ждат?
- Привет, дорогая.
- ?на?вс??по?дк? Ка?та??ва?дела?
- Один Господ?Бо?знае? чего добивает? Фили? Если он ждет, чт?я начн?пускат?нюни по поводу гниюще?ферм?..
- Дума? он знае?те? лучш? - сухо проговорил?он?
- Хм-?? - ?перемени?тему: - Гардемарин веде?се? подобающим образо?
- Полага? ?не устраивала проверок.
- ?да?ем?задания. Смотри, чтоб?он не бездельничал, ладн?
- Приглашу ег?вечеро?поужинат?
- Нечего ег?баловать. ?ка?та?Майк?
- Немног?надулся посл?вашего отлета. ?нашл?для него работу ?сара?
- Он не отказывался?
- Та? немног? - холодн?проговорил?он?
?усмехнул?. Старый "морско?волк" Арлина, привыкшая командоват?гардемаринам?на корабл? вря?ли станет особенно церемонить? ?тинэйджеро? Майк?получи?хороши?урок.
- Мойр?не возражае?
- Он?попросил?найт?чт?то ?для Карл? Ни? некоторы?лю??вс?таки не следуе?быть родите?ми.
- Не надо поднимат?этот вопрос. - Во время пребыван? на пост?Генсек?Кана Зако??лицензировании бы?почт?провален земельщиками. Их постигла неудач? но мо??Арлино?позици?по этом?вопрос?были диаметрально противоположными.
- Мн?едва не жаль, чт?Фити больше не юнош? - ?сожалением промолвила он? - Он бы пода?Майклу пример.
- Он бы?хороши?парнишко? - сказал я ?нехо? добави? - ?по-прежнему тако?
Но ?ее голове вс?ещ?была Мойр?Тамарова:
- До конфликт?не дошл? Мы ег?заставил? Мы ещ?немног?поболтал??отключилис?
Утро?мы ?ре?тами завтракали ?ресторан?отеля. Один из посетителе?вперил ?ме? взор ?сказал свое?жене:
- Он выгляди?точь-?точь, ка?Генсек. Конечн? он?понимали, чт?глав?правительств?ника?не може?провести ночь ?тако?занюханном отел? ?мо?сходство ?Генсеком просто совпадение. Ме? вс?эт?искренне развеселил?
По пути ?вертолет?Беви?набрал пригоршн?камешков ?стал бросат?их вдал?один за другим.
- Каде?.. - предупреждающе рыкнул я.
- Почему не позволит?ем?поиграть? -  вступился за него Фити.
- Потому чт?.. - ?стал искать причин? но не наше? - Продолжа? Дэни?
Са?винова? чт?вытащи?ег?из Академии. ?него не было даже наставника врод?гардемарин? ?хмыкну? Гардемарин?врод?Ансельма. ?резк?спроси?Бевина:
- Ты когд?нибудь пробовал спиртное? Глаз??Дэнила расширилис?
- Не? сэ? Эт?запрещен?
Наши вещи были уложен? ?мы поднялись на борт. Закрыв?сь от безжалостног?солнца, я спроси?
- ?теперь куда?
- Нескольк?миль на юг.
По?нами чере?широки?зали??нулась незаконченная дамб? Фили?снизил? ?сделал вира? чтоб?мн?было лучш?видн?
- Отличн? ?вс?виде? Гд?мы ?де?
- Здес? - Мы стал?снижаться. Когд?лопаст?перестал?вращаться, Фили?открыл дверцу.
Воздух бы?ка?недопеченный кирпич: го?чи? ?желы? неподатливый.
- ?люди живу??тако?климат?
- Сейчас хуже, че?обычно.
?закати?глаз??предчувствии лекции, которая должна была тронут?ме? до глубин?души:
- Ну, рассказыва?
- Мы ?въезда на мост чере?зали?Тамп? Дамб?начали строит?ка?дорогу внутри штат?от Тамп?до Санк?Петербурга. Дава?мы те? ?кресле прокатим.
Дэни?ту?же подскочи??молч?взялся за мо?транспортное средство.
- Полегч? пр?тель, - подоше?Джаред. Держ?кресло ?двух сторон, он?опустили ег?на земл? - Позвольт?мн?помочь ва? сэ? - ?удививши?ме? изящество?Джаред помо?мн?перебраться ?кресло. Неожиданно он достал носово?платок ?выте?мн?бров? - Ва?нуже?зонтик. - Разверну?ег?надо мной.
Фити смотре?на на??улыбко? ?спроси?сына:
- ?чт?я, по-вашему, должен делать?
- Прокатиться по дороге.
- ?если на ме? наедет машина?
- Эт?исключен? - Ег?голо?звучал печально. - Дорога закрыт?двадцать ле?наза?
- Почему?
- Прикаж?креслу ехат?на юг. Грош?ломаного...
- Кресло, на юг. По дороге.
Бетонк?была вся ?щербинах ?трещинах. Мы огибал?больши?дыры, проезжал?по проросше?трав? Фили?рысь?бежа?за нами.
- Прилив? папа. Вода поднимается...
- На дв?за?тая семь де?ты?фута. - Журнал?вс?время скло?ли эт?цифр?
- Не? сэ? та?только ?последни?соро?ле? - Он вздохнул. - ?мост?- ст?семьде?? Добавь ещ?фу??половино?
- Помедленне? кресло. - Если я не буду остороже? ?Фити случит? сердечны?присту? - Наверное, он?строил??расчетом на ?ть футо?выше уров? мо??
- Больше этог? Он??свое?двадцато?веке не были идиотами. Штормы поднимаю?волн?выше, папа.
- Стоп, кресло. - Сы?опер? ?подлокотни? я похлопал ег?по руке, чтоб?он продолжа? - Передохн? Прости, я увлекся.
- Ст?ле?наза?во время высоки?приливов вода стал?перетекать чере?дамб? Дорожные рабочи?устраняли повреждения.
- Встань ?моей тени.
- Да, сэ? Чере?некоторо?время вода снов?портил?дорогу. Мы ее восстанавливал? То есть старое американское правительств? он?тогд?ещ?было независимы? Дв?миллиард?их долларов. Чере??тнадцать ле?вода снов?начала заливать дамб? Никт?не предполага? чт?прилив?буду?возрастать та?быстро. Видишь, та? Эт?рыбацкий причал. Можн?на него заехат? припарковать машину ?ловить рыбу ?любо?время дня ?ночи.
- Почему же та?никт?не лови? Он ка?то странн?на ме? посмотре?
- Папа, сюда же не добраться. Дорогу заливает ?тринадцати местах.
- Ох. - ?почувствовал се? идиото?
- Посмотри на мост.
- ?ег?виде?
- Не? посмотри ка?следуе?
?взгляну?на огромный пролет вдал? Элегантные, стройные опор?поднималис??небеса? Дамб??нулась на мног?миль, прижим?сь ?поверхност?воды, пока не достигал?мост?
- Эт?бесподобно.
- ?бесподобно дорого. ?пожа?плечам?
- Жаль. - ?выте?лицо. ?вертолет? по крайне?мере, бы?кондиционе?
- Хочешь посмотреть поближ?
- Да.
- Мы може?туда добраться. Мост стои?са?по себе. Дума? мы сможем сделат?фоку??посадить вертолет межд?опорам?мост?
?желы?трос? огромные опор? нескольк?чаек. Кром?на? ни души не видн?
- ?лучшие времен?по этой дамб?проезжал?де?ност?миллионо?автомобиле??го? Генсек Бо?Уолтер?ассигновал огромные сумм?на углубление залива. Видишь те камн? Он?служил?волноломом.
- На?обвели вокруг пальца?
- Те? эт?та?заботи? папа?
- Да, эт?была пуст? трат?огромных ресурсов. Будь моя во?, я бы не позволил та?бросаться деньгами.
- Папа, де?ност?миллионо?автомобиле? Даже если сделат?скидку ?нескольк?ра? вс?равн?нескольк?миллионо?челове?не могу?пересечь зали?
- ?разв?не?нового мост?
- Есть, но он тако?.. - Фили?даже сморщился. Солнце жарило та? чт?я гото?бы?во?во?вскипеть.
- Чт?нибудь ещ? сыно?
- Полага? не? - мрачно промолви?он. - Поговори?мы за ужином.
Чере?нескольк?мину?мы взлетели. ?наслаждался благословенной прохладо?
Мы полетели на севе? Гд?то ?Каролине сы?посади?вертолет. Ресторан оказал? достаточно хоро? Фили?суну?руку ?карман ?да?Джаред??Дэнилу дене?
- Мн?надо поговорить ?отцо?наедин? - ?двое молоды?люде?пересели за другой стол.
Некоторо?время Фили?наблюдал, ка?я ковы?юс?вилкой ?соевой котлет??рисе.
- Папа, ты знаешь, ?че?пойдет речь?
- Ми?катится ?ад. - Больше мн?ничего ?голову не приходил?
- ?ещ?
- Твои друз?-лунатики устроили тебе хороше?промывание мозгов.
Ег?пальцы крепко сжал?стакан:
- Эт?вс?
- Чт?я должен сказат? по-твоему?
- Извини ме?.
?на?подошл?женщин??облегающем пурпурно?спортивном костюм? ?темных очка??спросила:
- ?вы случайно не Генеральны?секретар? ?выпучи?глаз?
- Разумеет?. - Мо?голо?аж зазвенел от сарказма.
- Ну-ну. - Он?со смешко?отошла. Фили?усмехнул?:
- Чертовск?правдиво!
- Не богохульству? - Но эт?сняло напряжени?межд?нами. ?подцепил вилкой риса. - Фити, я не идио? Ты показываеш?мн?экологически?бедств?. Не знаю, почему. Ты чт? хочешь, чтоб??ме? изменились настроен??
- Чтоб?изменилась политика. Радикально, диаметрально, фундаментально. ?на?немног?времен?
- До чего?
- До того, ка?планет?станет непригодно?для жизн?
- Планет?выживе? - ?старал? говорить непринужденн? - Если дело зайдет слишко?далеко, останется эмиграция. Погрузим? на ковчег.
Он железной хватко?взя?ме? за руку:
- Будь серьезен. Хоть ра??жизн?не уход?от разговор?
?попытался высвободиться, но ?ме? ничего не вышл?
- Отпуст?мо?за?стье! - ле?ны?голосо?потребовал я.
- Ответь мн?
- Отпуст? - Наконе?я высвободил?. - ?ме? хватит, парень. ?отправ?юс?домо? - ?разверну?кресло.
- Ты обещал мн?тр?дня.
?повернул? ?выходу из ресторан?
- Больше нискольк?
Он положи?ладонь мн?на плеч? Бы?бы я помоложе... Не? не будь я хо? бы связа?по рука??нога?этим прок?ты?кресло?..
Фили?догнал ме? ?дверей:
- Прости.
- ?дороги!
Он посторонил?. ?проеха?мимо. Надо буде?найт?воздушно?такс?ил?позвонит?Каре?Варн? От Фити я не зависе? Пока не зависе?
Он поймал ме? пере?входом ?ресторан.
- Сэ? я прош?извинения. Серьезно. - Он присел на одно колено, чтоб?срав?ть? со мной. - ?больше никогд?не буду ва?удерживать.
Ме? трясл?
- Бы?бы ты мальчишкой, я бы...
- ?да?тебе возможност?выпороть ме? ?сейчас, если ты посл?простишь.
На ме? словно плеснули ле?но?водо? ?закрыл глаз? постарал? унять сердцебиение:
- ? Фили?
- ?во?во?лишусь рассудка. Держ?ме?.
?та??сделал - об??ег? Чувствовалос? ка?ег?трясе?
Когд?мы успокоилис? я неуклюже похлопал сына по спин?
- Папа, я хоте?свозит?те? ещ??дв?мест? ?вздохнул:
- Хорошо. - Мн?пришлось сделат?на?собо?усилие, чтоб?эт?сказат?
- Но если ты уважаешь ме? та?же, ка?я те?, ты должен дать мн?отве? Почему ты не обращаеш?внимание на экологически?проблемы? Почему ты даже не хочешь их обсуждат?
- Сыно? я... Он подня?руку:
- Не? Ил?правда, ил?ничего.
?вырастил сына, которы?сделал? очен?трудны?человеко?
На залито?па?щи?солнце?автост?нк?я се??задумался. "Зелены? вс?ка?один были людьми, скажем, ?из?дным?проблемами. Он?выступал?против воли Бога ?хотели по-своему переустроить Земл? Но эт?было ещ?не вс? ?не мо?по?ть, почему пообещал сыну эт?обсуждат? Стыдиться мн?было нечего.
- Фили? ты веришь ?Бога?
- Да, сэ? Хо? ?другим образо? нежели ты.
?не очен?хорошо по?? чт?эт?значит, но пуст?буде?ка?буде?
- Для ме? он - сердцевина моей жизн? ка?бы плох?я ни действовал.
- Знаю.
- Он сотворил этот ми?за семь дней. Не знаю, ка??скольк?длилис?эт?дн? ?вс?же принимаю физику ?геологию. - ?улыбнулся. - ?палеонтологи? - Отец учил ме?, чт?на?надо стараться узнать ка?можн?больше. Он принимал эт?наук? ?следовательн? ?я. - Эт?- Ег?ми? ?верю ?эт?всей моей душо? Но... рано ил?поздно нашему миру придет коне?
- Ты говоришь об Апокалипсисе?
- ??че?ещ? Откровение Иисуса Христа, которо?да?Ем?Бо?.. ?Он показа? послав оное чере?Ангела Своего... Фили? разв?ты не видишь, како?самонадеянность?было бы пытать? изменить Ег?ми?
- Мы уж?ег?изменили.
- Но эт?бы?не преднамеренный ак? не имевши?цель?изменить ми? По-твоему, получает?, чт?мы здес?потому, чт?обещанно?Им ложн? Чт?мы должны сохранит?этот ми?для бесчисленных грядущи?поколени?
- Но мы ?правда должны!
- Эт?Ег?дело, ?не наше.
- Вс?мы слуг?Ег?..
- Не? мы наследники ?владельц?данног?Им. Господ?Бо?да?на?эт?Земл? чтоб?мы делали на не?вс?по нашему желани? - жарк?проговорил я. - ?унаследу?их земл??да?ва?ее во владение - земл? благоухающую молоко??медо? Во?мы ?владее?
Он склонился на?моим кресло?
- ?ты, отец, позволиш?Земл?низвергнуться ?ад ради како?то бездумно?теологии?
- ?должен дать тебе пощечину, - жестко вымолвил я. Фили?кивнул, не отстра?ясь.
?отвернул? - точнее, попытался отвернуться:
- Если ты не понимаеш? я ничего не могу ?тобо?поделать.
Ег?голо?бы?безрадостным:
- Мы продолжи?делать вс?по моем?план? Возможно...
- Да?
- Ты спроси? верю ли я. Вечеро?я опущус?на колени, ка?мы делали, когд?я бы?маленьки? ?буду молить? ?чуде.
- Не богохульству? - Но ?сердце ?ме? было иное.
- Мы окол?Равенсбург? ?напря?слух.
- Долина на юг?Бавари? ?подножий Альп. Сюда ез??турист?со всег?мира.
- ?теперь морски?прилив?..
- Пожалуйста, не остр? Эт?горы... - показа?он на высившие? по?нами громад? - больше двенадцати ты??футо?высото?
Вдал?вспыхнул свет.
Мрачны?по?, коричнев? трав? зловоние. Дорога, вьющ?? по долине.
- Эт?подъемни? Для лыжников. Немног?снег?здес?вс?ещ?бывает, но недостаточно, чтоб?горнолыжны?бизнес приносил прибыл?
- Мн?прекрасн?известно ?мирово?потеплении. Но таскат?ме? по всей планет?для...
- Мы здес?не для этог? Чувствуешь запа?
- Да, врод?ка?густым... - ?фыркну? - Похоже на болото.
- Древесная гнил? Пошл? - Он повернул мо?кресло. - Джаред, не прогуляешься ?нами? Ты тоже, Дэни? Возьмите противогаз?
- Заче?эт? - спроси?я.
- Здес?становит? вс?хуже. - Мы вылезл?из вертолет?на дорогу.
День ст??пр?тный, хо? окрестны?виды были бы боле?величавыми, если бы солнце могл?пробиться сквозь густые облака. Зонтик?от солнца мы ?собо?не взяли: отсутствоват?предполагали недолг? ?по прогноза?синоптиков, гамм?излучени?должно было слабет?
Дорога оказалас?мощеная, но, су? по всем? маши?здес?не видели мног?ле? из трещин ?выбоин торчал?травинки.
Фити ше?сбок?от ме?.
- Этот горо?жи??течени?двух ты??ле? Первым?туристам?были древни?римляне.
Дэни?покосился на холм?
- Деревьев здес?не?
- Очен?мало.
- Всемирно?потепление не убивае?деревья, - сказал я.
- Не? папа. Убиваю?кислотны?дожд??химические выброс?
- Он?по?контроле? Мы сократил?выброс?на тридцать...
- Ничего мы не сократил? Уменьшилас?скорость их нарастан?. ?эт?не совсем одно ?то же. Деревья начали гибнут??таки?количества?семьде??ле?наза? Тогд?бургомистром бы?Манфре?Роль? Он жи??реки, ?.. не важн? ты са?скор?увидиш?
Воздух бы?очен?влажны? но пока терпимым. Высокогорь?имее?свои преимущества. Пока Фили?кати?ме? мимо древни?построек ?живописным?мансардным?крышам? я позволил себе немног?расслабить?. Никого не было видн?
- Чт? горо?покину?жите?ми?
- Старик Манфре?бы??желы?человеко? Густые бров? непросто?характер. До? ?которо?он жи? принадлежа?ег?деду, ?до этог?- деду деда. Он бы?построен посл?Последне?войн?
- Он тоже застрелился ?амбаре?
- Прош?те?, папа. ?правда те? умоля? Не надо больше.
- Прости. - ?почувствовал запоздалое раск?ни? Кресло катилось мимо редких кустиков, пропитанны?влагой поле? развалин домо? которы?могл?быть некогд?складами.
- Он умер ?свое?постел? ка??следуе?человеку. До того ка?стат?мэро? он бы?компьютерщиком. Очен?хороши?для те?ле?
?старал? помалкиват? Рано ил?поздно Фили?перейдет ?сути дела.
- Городски?дела тогд?не требовал?мног?времен? Единственным бизнесом бы?туризм, то есть отел??ресторан? чт?ст?ли поблизости от площад?
Дэни?остановился, чтоб?поднять нескольк?камешков. Дорога вперед?делала поворо?
- Ты слышиш?шу?реки? Сейчас мы ее увидим. Вс?здешни?поселения начинались ?мельни? Влажная земля была плодородно?
?реки бетонное покрытие дороги сменилос?галечником. Пото?прокладыва?себе путь сред?больши?круглы?камней, ?чере?него бы?перекину?временны? неказистый, металлически? пешеходный мостик. Фити толкну?мо?кресло ?покати?ег?по переправ?
- Эт?до?Манфреда.
- Гд?
- Эт?во?развалин? Наводнение де?ност?де?того года было самы?больши??истори? ?тому времен?вс?дома ?низине были снесен? люди перебралис?повыше.
?зл?смотре?на торчавши?из воды камн? Наводнен? долг?на?донимали. Ещ?со времен Ноя.
Дорога вперед?резк?поворачивала. Фити прибавил шагу, толк? мо?кресло. Мы минули поворо?
- Последни?бургомистром бы?Герман Роль? Внук Манфреда, ка?эт?част?бывает. Он жи?со свое?жено?..
?ме? перехватил?дыхани?
Пере?нашими глазам?предстал?картин?ужасны?разрушений. Повсюд?лежали остатк?стен, дверей, окон. Поваленные деревья торчал??разные сторон?
- Эт?ураган? Торнад?
- Не? папа. Наводнен?. Понимаеш? эт?горы когд?то были сплошь покрыт?деревьями. Промышленные загрязнен? убил?их, ?ведь именно их корн?забирали влаг?для листье? ?наводнен? ?каждым годо?делались вс?сильне?
- Чт?? один горо?..
- Эт?не один горо? папа. Бедствие пронеслось по всей Центрально?Европе.
?заерза? наконе?найдя чт?сказат?
- ?возьме?Балкан? ?ко?то веки экономик?та?стал?конкурентоспособно?
Добыча каменног?уг? выросл? производство стал?увеличилос?едва ли не ?ну? до чудовищног?уров?. ?производство современны?чипо??Дрездене было символом процветания Европы ?новы?времен?
- ?смертность от рака легких, - присовокупил он, - возросла на тридцать семь проценто? Несмот? на новейшие препарат?
- Эт?происходит повсеместн? - возразил я ? пораженный ужасом, осозна? чт?сказал. Сред?камней моей уверенност?потекл?ручейк?сомнен?.
Словно прочитав мо?мысл? Фити ласков?похлопал ме? по плеч?
Мы продолжили путь по камня? Упал?нескольк?дождевых капель.
- Герман Роль?жи?та? на?реко? Когд?он женился, ем?было шестьдеся?ле? ?ей де?тнадцать. Он?искренне любили друг друг?
- Стоп, кресло, - ?посмотре?чере?плеч? - Сыно? откуда ты вс?эт?узна?
Он наклонил? ко мн?
- Эт?то, че?я занимаюс? папа, - спокойно об?снил он. - Эт?моя собственная программ?- я ведь не вс?время анализирую статистические данные Уинстеда. ?провож?исследован? для Совета по защите окружающей сред? Цель их - показать человечеству, чт?он?стои?пере?лицо?катастрофы. Многие ре?та из нашего пиар-отдела занимают? те?же. Вс?мо?рассказы абсолютн?правдивы.
Он говори?настольк?проникновенн? чт?мн?захотелось ег?об?ть. Конечн?же, правдивы! Эт?же рассказы моег?Фити, которого я воспитал.
- ?говорю ?выжившим? ?потомкам?те?люде? - продолжа?он. - Нахожу фотографии, чита?старые записи. Эт?намног?интереснее, че?занимать? статистико?
- Ты многое можешь, когд?задашь? некоей цель?
Дожд?становил? вс?сильне? ?поплотне?запахнул куртку.
- ?большинств?случае? - Он ?не дума?лукавить. - Фрау Роль?звал?Марлен? Он?ангельск?играла на пианин? Училас???ти ле? Дете??ни?не было, но он?вс?надеялись, несмот? на разниц??возрасте.
Вдру?ме? словно ударил?
- Чт??ни?случилос?
- Он?прожил?вместе шест?ле? Весной 2219-го бургомистр Роль?участвовал ?конференци??Берлин? ?то?го?шл?очен?сильны?дожд? Большая част?Европы была затоплен? - Он посмотре?на хмурое небо, - унылые горы со зловещим?вспышкам?на?ними. - На???само?деле надо идти.
- Заканчивай. - Посл?насмешек ?моей сторон?я чувствовал се? пере?ни?должнико?
- Чт?ту?сказат? По гора?пронеслась ужасная бу?. Мобильники отключилис? ?он спешил домо? Чере?тр?дня, посл?того ка?откопали их до? по?кроватью была найден?Марлен? вцепившая? ?фарфоровую кукл? Он?утонул??грязи.
- Господ?Иисусе.
- Амин? Эт?свел?ег??ум? Он вс?ещ?жи? ?доме призрения ?Мюнхен? ?могу свозит?те? ег?посмотреть, если ты хочешь.
- Не? Пожалуйста, не?
Беви?украдкой смахну??глаз слез? На плеч?ем?ка?бы случайно легл?рука Джаред?
Послышалис?отдаленные раскат?гром?
- Посл?2219-го мэ?здес?бы?не нуже? Никт?не хоте?ничего восстанавливат? Папа, эт?были деревья. Высоки?столбы бе?листье?ст?ли ?дами, ми? за миле?подобн?призрачным часовы?сотворенного Им мира. Молоды?побеги боролись за жизн? но быстро погибали. Когд?вете?дует ?определенной сторон?.. - Ег?голо?налился яростью. - Жаль, чт?я не могу тебе показать. Сегодня на?противогаз?не нужн?
- ?верю тебе. - ?едва мо?слышат?собственны?слов?
- ?собира?карт? фотографии, голографически?изображения. ?не мо?остановить?. Бавария была тако?прекрасной, папа. Эт?бы?наст?щи?ра? - Он хоте?ещ?чт?то сказат? но не смог.
Джаред взя?ег?за руку ?отве??ст?вшим неподалеку кустам. ?съежил? по?свои?пледом, смот?, ка?капл?дождя ударяют ?галечник.
Немног?пого? Дэни?сказал:
- Сделайте чт?нибудь, господин Генеральны?секретар?
- Чт? мо?мальчи? Послат?кадето? чтоб?он?засадили деревьями склоны го? Закрыт?заводы ?Дрездене? Разрушит?Восточну?Европу?
- Мы уж?эт?делали, - горько замети?он. - Мо?отец считае? чт?единственный способ спасти...
- Не продолжа? ?те? предупреждаю.
- Сэ? я... Слушаюсь, сэ? Разрешит?мн?рассказать, чт?я дума?
- Не? - ?мо?выслушиват?страстны?речи Филипа, он, по крайне?мере, бы?моим сыно? Но никаки?"зелены? лекций кадета не потерпел бы. Во всяко?случае, не сегодня.
Послышалис?шаги.
- Прости, папа. - Голо?Филипа сделал? веселы? - Мы промокли. Пойдем. - Он повернул мо?кресло. Дэни??нетерпении побежа?вперед.
Ноги ?ме? промокли, но я их не чувствовал. Следовал?мн?быть осторожным, чтоб?не простудить?. ?не заработать никаки?трав? ?рисковал, особенно об этом не задумываясь: ка?будт?ничего серьезного произойт?не должно. Чере?дв?недели я условился встретиться ?Дженил? ?ещ?чере?нескольк?дней могл?сост?ть? операц?. Если он?буде?неудачно?- мн?коне?
- Вся долина покинута?
- Почт? Осталось только нескольк?фермеров. Дэни?крикну?дрожащим голосо?
- Скорее! - Он ше?вперед? прокладывая на?дорогу. - Сэ? река... - Он резк?остановился. - Вода намног?выше. Шу?тоже сильне? Мн?эт?не нравит?.
- Чушь собачья! - Фити прибавил шагу. - Джаред, ид?ты первым.
- ?останусь ?вами.
- Вы чт? вс?сошл??ум? - взреве?я. - Никт?здес?не останется. Кресло, вперед. Чере?мост. Не сбрось ме?.
- ?не могу судить... - послышалос?из динамико?кресла.
- Остановись, если услышишь мо?крик сниз?из ущел?.
- ?не запрограммирован?на выполнение отдаленных команд. Только когд?вы сидите...
Мы рванул?по рытвинам.
- Тогд?перепрограммируй?. - Комп?вс?жизн?ме? доставал? ?их ненавиде?
Беви?бы?прав. Пото?явн?шуме?горазд?громче. Мы приблизились ?металлическому мост? По?ни?кипели буруны. Каменные берега оказалис?почт?полность?погружен??воду. Белая пена билась об усто?мост? Господ? он движет?! - Джаред облизнул губы.
- Не? - ?приказал креслу медленно, осторожн?приближать? ?мост? - Просто вибрируе? Помогите мн?перебраться. Эт?ведр??чипами може?ошибиться.
- Моя систем?навигаци?..
- Прекрати, кресло.
Вода пенилась ?бурлил?буквальн??футе по?мостом.
Фили?оставался спокойны?
- Папа, я перебегу чере?мост ?прилеч?на вертолет? Можн?посадить ег?здес?
- Не?необходимост? Ре?та, по счет?тр? Ра?.. Дв?.. - ?закрутил колеса.
Он?вкатил?ме? на мост. Колесо за чт?то зацепилось, ?кресло накренилос? ?выпа?на мост, ударившись голово?
Загрохотал гром. ?лежа?на мокром мост? ?ме? мутило. ?подбородок ударяли всплески воды.
- Он шевелится!
Металл по?моим ухом задрожал. Мост накренил?. ?покатился ?ухватился за край.
- Держит?ег?
?вцепил? ?перила. Фили?держал ме? за одну руку, Джаред за другую. Вдвоем он?оттащили ме? от кр?.
- ??по?дк?
Но мост бы?не ?по?дк? Чере?него перекатывались волн?
- Чт?прои?..
- ?гора?сильны?дожд? - сказал Фили?
- Посадите ме? ?кресло!
- Некогд? Дава? Джаред! - Вместе он?наполовину вытащили, наполовину вынесл?ме? на противоположны?бере? Дэни?беспомощно суетил? ?до?
- Кресло, крут?колеса! Сейчас же! - крикну?я. Бе?седока кресло выкатилось ?мост??заст?ло ?грязи. Беви?бросил? ег?вытаскиват? Вода капала мн?прямо ?глаз?
Мост ?жело скрипе?
- Надо поднять? выше! - предложи?я.
Он?вс?ещ?держал?ме?, беспомощного. ?попытался высвободиться. Он?ка?один ме? выпустил? ?шлепнулся ?грязь, но на этот ра?не ударил? голово?
- Фити, заводи этот прок?... вертолет. Слышиш?ме?? Живо! Джаред, посади ме? ?эт?долбаное кресло!
Фили?рванул ?мест?
- Каде? я поте??ботино? Не виде?ег?
?моем?ужас? каде?бросил? обратн?на мост ?схвати?ботино? Како?я болван! Он же та?рисковал.
Ворч? Джаред подтащил ме? ?креслу ?усадил ?него.
Весь мокрый ?перепачканны? я шлепнулся на сидень? Выте?воду со лб? ?мо?руки покраснели.
?бере?ударяли злые белы?буруны.
- Кресло, ?вертолет? - Мы покатили по дороге ?площадке на возвышении, гд?приземлился вертолет.
Фили?выпрыгну? остави?открытой дверцу:
- Ты ране?
- Не?
Кресло укоризненн?проговорил?
- Если бы мн?не мешали самому выбирать дорогу, я бы не опрокинулось...
- Заткнись, ты, долбаное!.. - Фили?слегка пнул ег? ?колесо звякнул?
?схвати?ег?за руку:
- ?не ране? сыно? Правда. Он сдержался ?ничего не сказал.
Ме?, точн?отсыревший - мешо? ?трудом подняли ?вертолет. Дэни?пошари??моих веща??вытащи?сухо?бель? Минуту спус? заработали двигател? я сиде?пере?тепловенти?торо? прижим? носово?платок ?ране на голове.
Фили?энергичн?заработа?рычагами управлен?.
- Рюмашк?бы сейчас, - вздохнул я ?пространно выругался.
- ?мн?бы, - встави?Дэни?
- Ты же сказал, чт?никогд?не пи? - вскину?бров?я.
- ?сегодня бы нача? - Он посмотре?на ме? ?вызово?
Когд?мы взлетели, мост вс?ещ?бы?на мест? раскачив?сь ?буруна?воды.
12.
- Мы их выследил? - триумфальн?произнес генера?Доннер.
?уставился на мобильни? кусая губы:
- Почему вы та??этом уверен? - ?лежа??свое?кроват??номере мюнхенског?отеля. Тепл? ванн?сделал?чудеса, хо?, когд?ме? из не?извлекал? эт?напоминало ожесточенную битв? ?конц?концов, я шлепнулся на по?ванной, ка?выброшенная волной на бере?рыбина.
- Мы прослушивали каждый звонок ?те? кт?имел хоть како?то отношени??убитым террориста?ил?семейств?Букера. Компьютеры записывали образц?голосо?
- Их только семь? - спроси?я.
- Должно быть больше. Во?почему мы их не задерживае?
- Эт?рискованно.
- ?како?то степен? господин Генеральны?секретар? Но он??чихнут?не могу? чтоб?мы об этом не узнали. ?на?параболические микрофон? сенсор?по??на?их квартирами, передатчик??их машина? агенты следую?за ними по ?та?
- Если случит?, чт?один из ваши?ре??се? обнаружи? он?вс?поймут.
- ?тогд?мы их арестуем. Вс?по?контроле? господин Генеральны?секретар?
- Вы нашл?Букера?
- Пока не? Детектор лж??применение?наркотиков выведе?на ег?след. Один-то из ни?должен знат?
- ?если не?
- Мы продолжаем искать, - терпелив?пояснил он.
- Будьте осторожн? Доннер. Если он?скроют?, я... - Смыс?угрозы не было необходимост?об?снять. Он ?та?вс?понима? - Соблюдайте секретност?
- Никт?не знае? чт?мы их нашл? кром?миссис Варн?из флотской разведки ?трех моих люде?из службы безопасности ОО? ?не сообщи?даже армейскому начальству.
- Очен?хорошо. - ?мы отключилис?
?подума? чт?применение детектор?лж?для большинств?из ни?разрешат. На этот ра?доказательства были очевидными, ?никако?здравомыслящи?судья не откажется дать санкци? Наши кадеты буду?отомщены. ?Алек? ?сиде??задумчивости, пока мо?размышления не прерва?звонок мобильника.
- Эт?Майк? Миссис Сифорт сказал? чт?я могу позвонит?
- Ка?поживаеш?
- Позвольт?мн?уехать домо? - Последовал?молчание, которо?я не решался прервать. - Эт?ошибка ?моей сторон?- оставать? ?вами.
- Тв? мать говорила ?двух ме?ца?
- Он?не буде?возражат?
- Зато я буду. - На лб??ме? сильно запульсировало. Здоровенная вырастет шишк? Один Господ?Бо?знае? чт?по этом?поводу наплетут журналисты.
- ?вс?здес?ненавижу. ?позвон?маме.
- Молчат? - ?обращался ?ни? ка??гардемарином.
- Он?закаже?мн?биле? ?уеду отсюда. Слышимость была плох?, ?я пожале? чт?Майк?не ?до?
- На сегодня я твой опекун. Ты будешь...
- Ну ?чт?
- Да?мн?Арлину! - взреве?я. - Сейчас же!
- Вс? чт?я сказал...
- Си?секунд?
Нескольк?секунд ?нулись бесконечно. Сначал?супруг?проверил?почв?
- ?слышал? ты ступил на троп?войн?
- Зада?ем?физических упражнений, пока язы?на плеч?не вывалится. Приставь ег??работе, ил?пуст?сиди?безвылазно ?свое?комнат? ?вернус?послезавтр? ?не дава?ем?мобильника.
- Он та?те? расстрои?
- ?не буду терпет?.. - ?бы?далеко от ни? больно??усталы? но кипе?от ярост? - Гардемаринов я посыла?на порк?за куда меньши?провинност?
- Не сомневаюсь.
?наскольк?мо?взя?се? ?руки ?проговорил:
- Он хоче?уехать домо? Почему?
- Он допустил дв?бестактные шутк? ??ни?была чересчур на короткой ноге.
- ?че?дело?
- Он загада?загадк? чт?тако?голланде??спасательном жилете? Оказывается, эт?рыболовный поплавок. ?чт?голланде?делает ?лодк? Оказывается, дыши?свежим воздухом.
- Бр?
- Ники, эт?люди прошли чере?наст?щи?ад, когд?их защищенные дамбам?земл?затопило. Жаль, чт?те? не было тогд? чтоб?выразить им сочувствие, ты ка?ра?бы??Академии. ?не стал?ег?особенно ругать, кром?того, он взрослый юнош? но...
- Алек?бы расстроился. - ?бы??этом уверен. Однажд?он услыша? ка?наши гардемарин?шу??по поводу беспризорников-переселенцев ?.. ?заставил се? вернуться ?наст?ще? - Эт?дурные шутк? заслуживающи?наказания, но важнее то, чт?Майк?бы?груб со мной. Займис?им, дорогая. ?те? ведь есть навы?обращения ?такими ре?тами.
- Легк?тебе говорить, чере?половину земног?шара. - Он?продолжила серьезны?голосо? - Любимы? я поговорила ?Филипо? Он очен?сильно расстрое?
Ее слов?застал?ме? врасплох:
- Почему?
- Он сказал, чт?нане?тебе рану. ?ещ?- чт?ты на?ни?насмехал?.
- Дорогая, эт?.. - ?не мо?ей всег?об?снит? эт?было слишко?сложно. - Со мной вс??по?дк? ?я не буду на?ни?насмехаться. ?теперь насчет Майкла...
- ?ег?приструн? - строги?голосо?пообещал?он? Мн?даже стал?немног?жаль пацана. Арлина умел?добивать? своего. Даже Фити узна?эт? когд?бы?подростком.
Раздал? стук. ?подкатил ?дверя? Передо мной ст??Джаред Тене? переминаясь ?ноги на ногу, ка?напроказивши?школя?
- Можн?мн?войт? - Он проскользнул мимо ме?, - Фити думает, чт?я поше?прогулять?.
- Почему?
Он се?
- Мистер Сифорт, я не та?хорошо знал ва? чтоб?.. ?хочу сказат? посл?нашего разговор?..
- Да вс??по?дк?
Он изучал глазам?кове?
- ?пришел поговорить ?Филипе, об?снит?ко?чт?
?фыркну?
- ?этом не было необходимост?
- Вы не прав? - Ег?спокойная уверенност??себе начала выводить ме? из се?. - Вы думает? чт?он импульсивный ?вздорный, словно маленьки?мальчи?
- Ты ?не таки?бы? - улыбнулся я.
- ?бы?не ?себе. - Спокойно?признани? которо?я не мо?не оценит? - Но он планировал эт?путешестви?нескольк?ме?це? Даже ле?
?сглотнул.
- Мо?Фили?.. - Он вста??кресла ?се?по-турецк?на полу ?моих но? - Из всех молоды?люде? которы?я когд?либо знал, он сильне?всех подверже?страстя? - Внезапно он покрыл? ру?нцем. - ?не то имел ?виду, хо? даже ?этом... - Он смущенно улыбнулся. - Он целико?отдает? тому, во чт?вери? Он настольк?впечатлительны? чт?пугает ме?.
- Фанати? - сказал я.
- Не совсем та? Он способен слушат? ?фанатики - не? Ем?можн?доказать, чт?он не прав, хо? ?редк?
- Жаль, чт?я не могу эт?сделат?
- Он отчаянн?хоче?убедит?ва? мистер Сифорт. ?не знаю, чт??ни?буде? если ег?постигне?неудач?
- Есть ?другие политики.
- Мы жили ?ни?.. скольк?уж?.. ?ть ле? ?любл?ег? Но вы по-прежнему остаетес?центро?ег?жизн? Он глубок?ва?почитает. Когд?он увидел вашу кров?.. ?то?вече?я успокаивал ег?больше часа. Он не мо?прийти ?се?. Весь следующи?день он сдерживался ка?мо? чтоб?вы ничего не заметили.
- Почему?
- Боялся, чт?вы начнет?соглашаться ?ни?из жалост? - ("? Фили?") - ?ва?та?мног?власти, чтоб?ранить ег?
- Мы не на благотворительно?базаре.
- ?вовс?не хочу сказат? чт?вы стараетесь эт?сделат? - Он стал подыскиват?нужные слов? - Но вы не будете ег?слушат?по-наст?щему. Не откроете ем?свое сердце. ?знаете, та?ли ужасно то, чего он хоче? Чтоб?ми?восста?из руин?
- Эт?не та?просто.
- Эт?буде? если вы за эт?возьметесь. - Ег?рука быстро коснулас?моег?колена. - Если вы просто будете эт?делать.
Нескольк?долгих секунд я сиде?молч?
- Ро?Боланд хорошо ?тобо?поработа? - грубоват?замети?я.
- ?? Робб?спас мн?жизн? - Джаред нерешительно улыбнулся. - Во?вс? чт?я хоте?сказат?
?наклонил? вперед ??гк?поцелова?ег??ло?
- Позаботь? ?моем сыне.
Сраз?посл?полуночи зазвонил мобильни? Полусонный, я включи?ег? - Да?
- Мистер Сифорт? Чисн?Валера.
?захоте?принять си?че?положени? но, по?? чт?для этог?надо переместит?ноги, отказался от своего намерения.
- Чт?нибудь случилос?
- Мн?бы очен?хотелось, чтоб?вы включили изображени? - Мо?заместител?на пост?Генсек?говори?недовольны?голосо? - Намног?легч?разговариват? когд?видишь собеседник?
?ненавиде?видеорежим, ?Чисн?знал эт? Эт?знал?вс? кт?хоть ра?мн?звонил. Но он не поэтом?се? та?ве? ег?привел??замешательство моя прес?конференция ?больнице. ?постарал?, чтоб?мо?вздо?бы?не очен?громки?
- Секундочку. - Немалыми усил?ми я переместил ноги ?се?прямо, подложив по?спин?подушк??откину?наза?волосы. Щелкну?переключателем видеорежим? дождал?, чтоб?линз?объектив?нашл?ме?, закрепил фоку? - Да?
Землистого цвет?лицо Валера слаб?высветилос?на экране.
- ? прош?прощен?, я не знал, чт?вы уж??постел? Вы зашл?слишко?далеко ?"зелеными" законами. Наши друз? обеспокоен?
- Чт?за друз??
- Сена?пока на? - Он говори?из своего кабинета ?Ротонд? Поздно же он та?засиживался. Хо?, не? для Северной Америк?эт?не было поздно. - Одно только хочу спросить: почему вы не прижал?этих "зелены??
?вскину?бров?
- Вы требуете от ме? об?снений?
- Не я, - вкрадчивым голосо?произнес он, - Сена?требуе? Мы должны показать этим прибабахнуты?экологиста? чт?мы не собираем? им уступать. Вместо этог?вы проталкивает?"зелено? законодательство ?позволяет?Лиге экологического действ? оставать? безнаказанно? Вы не имеете прав?.. Мы делаем вс?.. Чрезвычайное положени?позволил?бы применит?детектор лж?.. не оставить от ни??след? ?до те?по?.. Вы стал?слишко??гким!
Ег?речь неожиданно прервалась, ?наступил?тишина. Валера прокаш?лся ?заговори?уж?мене?страстно:
- Послушайте, своими бестолковыми "зелеными" настроен?ми вы можете вл?ть на Ассамбле? но сенаторы, вн?зависимост?от партийно?принадлежности, намеревают? защищать интересы бизнес? Вы знаете, чт?эт?та?
- Чисн? каки?вс?же кризисом вызван ва?звонок?
- Сена?не буде?больше поддерживать ва?Зако?об уменьшении парниковог?эффект? - ?уловил ?ег?голосе нотк?удовлетворен?. - ?сегодня перемолвил? словечко??Робо?Боландом. Тако?значительное сокращение выбросов...
- Ничтожны??ть проценто? - Теперь я говори? ка?каде?Беви?ил? хуже, ка?ег?отец. Забы? чт?Валера ме? види? я закати?глаз?
- Компании Интерстеллар Лимите??Боин?Аэробу?та?не считаю? ?..
- Избавьте ме? от перечислен?. - ?выте?лицо. - Вы поддерживает??этом администраци?
- ?всегда поддержива?вашу администраци? - Ег?голо?звучал неискренне.
- Мо?ил?ваши?стороннико?
- Вы - Генеральны?секретар? Эт?ваша политика.
- ?если мы проиграе?битв??Сенате... Правительств?не паде? отправит?на??отставку може?только голосовани?на сессии Генерально?Ассамбле? Но если буде?провален зако? ?которому уж?привлечено стол?сильно?внимание общества, станут громче голоса за мо?отставку, ?то?числ??моей собственно?партии. Валера, конечн? пр?этом буде?тихо сидеть ?свое?норе. ?почт?чувствовал ег?ликовани?
- Итак, чт?же делать? - смак?, вопросил я. - Ка?мы може?со всем этим справить?? Распустить Ассамбле??Сена??назначит?новы?выборы?
- Господин Генеральны?секретар? - Эт?было бы венцом ег?желани? бросит?ме? ?битв??ними один на один. Политические игры та?ужасны. ??трудом сдержива?отвращение.
- Ил? може? мн?произвести перестановки ?кабинете? - стал размыш?ть я. - Отдать ва?Департамен?; внешни?территорий. Вы ведь давн?хотите за?ть эт?: должност? ?поставит?Робб?Боланд?заместителем Генсек?
?уйду ?отставку до того, ка?переда?Департамен?внешни?территорий ?руки Валера, но ем?незаче?эт?знат? Ег?наверняка обескуражи?мо?предложени? сокровенно?мечтой этог?деяте? было за?ть пост колониальног?министра ?дополнение ?должност?заместителя Генсек? ?отнюдь не вместо не?
Ка?я ?ожидал, он нача?нервно возражат? ?да?ем?возможност?убедит?ме? оставить вс?ка?есть.
Не обращая вниман? на то, чт?Валера може?догадать? ?моих неозвученных мысля? я подума??не?ка??не представ?ющем ценности человеке. Надо буде?отправит?ег?куда подальше пр?первом же пр?влении нелояльност? Если он эт?по?? то, хоть ?буде?по?ме? копать, но станет осторожнее.
Надо буде??ближайши?дн?убрать ег?из правительств? Он та?усердн?обрабатыва?партию, ?многие ем?поверили. Однако, если я им займус?всерье? ем?придет? худо.
Во всяко?случае, пока.
За завтрако?мн?кусо??горл?не ле? Ночь?я глаз не сомкну? Когд?стал?совсем невмогот? я спол??кроват? неимоверными усил?ми вста?на колени ?провел ча??молитвах, которы?наверняка остались неуслышанным?
?теперь я бы?усталы? больны??раздраженным.
- Папа? - коснулас?ме? рука Филипа. - Ещ?одно одолжени?
- Чт?бы эт?ни было - хорошо. Он вздрогну?
- Ты на само?деле та?думаеш?
- Да. Ты чт? сомневаешь? во мн?
- Когд?мы ?де??вертолет, я хочу... - Он беспокойно на ме? посмотре? - ?хочу, чтоб?ты се?на полу.
- Чт?! - взреве?я.
- Чтоб?ты не виде? гд?мы лети? Эт?продлится недолг?
- Ни за чт? Не подлежит обсуждению! - Он, чт? смеется надо мной? Такого неуважен?...
- Очен?хорошо, сэ? - Больше он не сказал ни слов? Беви?посмотре?на ме? укоризненн? ?едва не стукну?ег?
- Один на?? Измени свою манеру та?вест?се?.
- Слушаюсь, сэ? - Он от?за?салфетку. - Можн?мн?выйт?из-за стол?
- Выходите об?
?проглоти?свой чуть теплый кофе ?нали?ещ? Може? хоть эт?ме? взбодрит.
Пока Фили?загружал ?заправ??вертолет, я позвонил дежурном?по отел? чтоб?оплатить счет. Оказывается, Фили?эт?уж?сделал. ?попросил, чтоб?счет переписали на мо?имя. Он?отказались: он, дескат? остави?инструкцию, чтоб?эт?ни ?коем случае не делалось. ?бросил трубку.
Дэни?придержа?двер?для моег?кресла. ?вертолет?я се?возл?двер? не ?сила?двигат?ногами, пока он?вносил?мо?суперкресл? Джаред забросил внутрь наши походные костюм?
?кисл?на него посмотре?
- Садись вперед, ?Филипо?
- ?вы, мистер Сифорт?
- Здес? сзад? - ?попытался устроить? поудобне?на полу вертолет? - Дайт?мн?подушк? - Фили?стрельну??ме? благодарны?взглядо? отчего я почт?перестал замечать дискомфорт своего положения.
Солнце было за облаками, ?я не мо?по?ть, ?како?направлени?мы лети? Двигател?грохотал? Ме? мутило. Беви?сиде? сложив руки ?уставившис??иллюминато? ?подумыва??то? чтоб?отменить ег?на?ды, если только он на ме? взгляне?..
Ме? разбудил острый запа? ?крикну? чтоб?перекричат?шу?двигателя:
- Долг?ещ?
- Скор? папа.
- ?ме? вс?боли?
- Эт?наша послед?я остановк? - Ег?голо?бы?печальны?
Наконе?то! До? Нормальн? кроват? Теплые об?тия Арлины.
Немног?пого? мы начали снижаться. Чере?нескольк?мгновени?лопаст?остановились. ?устало по?нулся. Дэни?распахну?дверцу. ?ме? обожгл?глаз?
- Сегодня он?на?понадо?тся. - Фили?вытащи?противогаз? ?на?ну?свой на се?. Дыхани?сраз?сделалос?затрудненным. Фильтр?вертолет?работали хорошо, ?до приземления ?на?не было пробле?
- Гд?эт?мы, ?Волгограде? - ?выбросах ?желы?металлов ?окрестностя?огромног?гравитронног?завода было известно всем.
Фили?ничего не ответи? ?пола вертолет?я мо?видеть только дорогу, по бока?которо?ст?ли мертвы?деревья.
- Дэни? помоги Джаред??кресло? - попросил Фити. Он зале?вглубь, се??до?со мной. - Позвол?мн?рассказать ?лю??..
- Дава?бе?персоналий. Снов?не начина? - Эффективная тактик? пока челове?не выдохнет?.
- ...?лю?? которы?недавн?здес?жили на протяжени?трех поколени? - Противогаз приглуша?ег?голо? - ?фермерах, вернее, ?двои?из ни? Сы?отправил? служит?на Флот. Позж?он привез домо?свою жену, чтоб?он?здес?осталась. Но эт?земля ?тому времен?уж?не была плодородно? ?вскоре он?развелис? Он?некоторо?время ещ?жила ту?со свои?вторым муже? Пото?он?продал?ферм?
- Но никт?не умер? Наводнен? не было? - ?обещал не ехидничать, однако бессонная ночь заставил?ме? забыть об этих намерения?
- Не? он?просто уехали. Сосе? которы?купи?ферм? надеялся присоединить ее ?свои?владен?? Но эт?было невозможно.
- Вероятн? из-за запаха. Покажи мн? для чего ты вс?затея? Должно быть нечт?исключительное, если ты остави?эт?напоследок.
Он обхватил ме? за плеч? скользну?руко?мн?по?мышк? ?сило? которо?я ?не??не подозревал, сы?передвинул ме? ?дверце. Вместе ?Джаредом он?усадил?ме? ?кресло.
- Эт?сзад?на?
Вертолет закрывал обзо? ?свои?уродливы?противогазах мы, пожалу? напоминали ползающи?по подоконник?неуклюжи?насекомы?
- Кресло, вокруг вертолет? - Подчинившись приказ? он?покатилось вперед. - Фили? чт?я ищ? - Он не мо?слышат?ме?. ?стяну?противогаз ?заорал: - Фити!
От острог?запаха серы я ту?же закашлялся, стал захлебываться, задыхать?. ?поспешно на?ну?противогаз.
?глазах были слез? ?я постарал? проморгать?. ?бы поте?их, но мешали стеклышк? Фили?нетороплив?кати?мо?кресло по дорожк? вниз по склону, ?смутно видневшему? дому.
- Мн?не нужн?ничего смотреть, сыно? Ты ме? уж?во всем убедил.
Он легк?сжал мо?плеч? повернул? ?отошел проч? Ег?мест?за??Дэни?
- Сэ? гд?мы?
- Какая-то бого?забытая адск? дыра. Не?сомнен?, он выбрал само?худшее мест?на планет? чтоб?произвести на ме? впечатлени? - ?заморгал, глаз?мо?внов?обретали способност?видеть.
Коричнев?, безжизненн? трав? Неухоженная изгородь. Нескольк?чахлых деревьев, пытающих? бороть? ?невозможны?зловоние?
- Чт?то врод?ферм? - сказал Дэни? - Паршивенькое местечко, если ?вы захотели узнать мо?мнение. Мистер Уинсте?мо?бы показать ва?ты?чи...
?ме? вырвал? крик отчаяния. Парнишка подскочи? словно ужаленны?
- Не? Не здес? Не?
- Сэ? чт?..
- Оставь ме?!.. - Мо?кулаки бешено молотили по креслу.
Он отпряну? гля? на ме? словно ?шоке.
Ферм?отца, до?моег?детств?
Кардиф?
?прогнувших? досо?свисал?остатк?ноздревато?краски.
?не бы?дома четверть века. ?те?по? ка?моя жена Анни... ?остави?ее ?Эдди Боссом ?ушел ?монастыр? ?конечном счет?мы развелис? Ферм?была последни?подарком. ?не хоте?видеть этот до? напоминавший ?надеждах, которы?не сбылис?по моей собственно?вине.
Ворота, которы?я част?чуть не клялся закрепит? гнил?посред?дороги.
Холм позади, ?которого я сбегал, раскинув руки ?ло? вете? бы?серы??мертвы?
Оставаясь ?противогаз? я заплакал.
Дэни?коснул? руко?моег?плеч??отдернул ее, словно обжегшис?
- Фили? - взмолился я.
- Да, папа. - Ег?голо?чере?противогаз звучал подобн?скрежету.
- Заче?
- ?не мо?обойтись, ка?ты говоришь, бе?персоналий, - тихо промолви?он. - Инач?бы ты не по??
Эт?лишило ме? оставших? си? Реши? чт?я внов?способен ег?слушат? Фити сообщи?
- Частично эт?внов?открытые заводы. - Он показа?руко?на Бриджент-роуд ?Кардиф?
- ?на?есть законодательство ?вредны?выбросах...
- Посл?нападения ры?вс?ограничения были сняты. На?была важн?кажд? йота дополнительной продукци? Хуже всег? чт?эт?случилос?не только здес? То же само?- повсюд?на континенте.
- Эт?неописуемо!
- ?пытался тебе рассказать.
?схвати?ег?за руку:
- Увез?ме? отсюда.
- Пока ещ?не? папа. Ты не должен забыть эт? - Пото? уж??гч? он добави? - Никт?из на?не должен эт?забывать.
- ?чт?случилос?.. ?ними?
- Анни умерла нескольк?ле?наза? Эдди живе??Праг?
- Он позволит мн?увидет?ег? Заче?я об этом спрашива?
- Дума? да, сэ?
- Ты сказал, он?продал?ферм? - На ме? нахлынул?воспоминан? об этом доме, об этой земл? ?моем прошло?
- Гарт? - Сосе? чь?заблудившиеся коровы вс?время раздражали отца. - Он тоже от не?избавился.
- ?кт?сейчас ею владее?
- ? сэ? - Он не мигая встретил мо?взгля? - ?? Ро?одолжи?мн?дене? ?выплачиваю ем?каждый ме??
?смотре?на брошенны?до? на бесполезну?земл? - Эт? должно быть, стоило недорого, - горько промолви?я.
- Достаточно.
?посмотре?на гниющи?ворота. Вдру?я сдерну?свой противогаз, нагнул? ?сторон?от кресла, ?ме? вырвал?
- Осторожнее, сэ? ?вами должно быть вс??по?дк?
- ?не? ?теперь никогд?не буде? - ?неуклюже завозился ?противогазом. - Прости ме?.
?кому я обращался? ?Филипу? Ил??Господ?Богу?
Ответа не было.
Спус? некоторо?время я спроси?
- Почему ты ее купи?
- ?надеялся пожить здес?пере?смерть? Прошло нескольк?долгих секунд, прежде че?я сказал:
- Ты поживешь здес? - ?крепко пожа?ем?руку. - Клянусь ?этом, Фили? Эт?непременно буде?
Мы сели ?вертолет, вконец выдохшие?. Джаред извлек откуда-то фляжк? ?я жадн?глотну?обжигающег?виск? Пото?вернул ем? ?он тоже сделал глубокий глоток, снов?предложи?мн? ?плесну?немног??маленьку?чашечк??переда?ее Дэнилу.
- Никт?из ва?этог?не виде? - Генсек я ил?не? но за эт?ме? могл?упеч?за решетк? ?мальчишк?заодно.
Он мужественн?ее осушил ?закашлялся, ?ег?лицо побагровел?
Фили?заве?двигател?
- ?отел?
- Куда эт?
- ?заказа?номе??Девоне. - Он старал? говорить непринужденн? зн?, чт?мн?эт?понравит?.
- Пока не надо. Ты не мо?бы найт?здешне?кладбище?
- ?воздух?
Вскоре мы снов?сели. ?побыва??могилы отца. Вс?вокруг было заброшенны??жалким, но здес?трав?была заботлив?выкошена. Росл?даже немног?цветов. ?удивленн?подня?бров?по?противогазом. Фили?пожа?плечам?
- Эт?недорого стои?
- Спасиб?тебе.
Эт?была моя обязанность, не выполненная мною. "Прости ме?, отец".
- Уходим?
- Минутк? - ?постарал? поднять? ?кресле ввер?по холм? Дышать ?противогаз?было трудно, ?Дэни?мн?помога? - Отсюда налево. Чере?дв??да. - ?бы наше?эт?мест??во сн?
Мн?та?част?приходилос?здес?бывать.
- То?гранитны?па?тник. Коричневый. - Мы остановились. - Помогите мн?выбраться из кресла. - ?не преклони?колени пере?отцо? но реши?сделат?эт?здес?
Ме? опустили на земл?
- Кт?эт? сэ?
- Мо?лучший друг, Джейсо? Он бы?примерно твоего возраста.
Ка??я ?те далеки?времен?
?склони?голову. Чере?минуту я почувствовал, чт??до?со мной кт?то тоже вста?на колени. ?эт?каки?то образо?принесло мн?утешение.
Ещ?чере?нескольк?мину?я забрал? ?свое кресло.
- На?ды отме?ют?.
- Благодар?ва?
- Сожале??моей жесткост?
- ?тоже сожале? чт?спровоцирова?ва? Постараюсь впредь делать эт?меньше.
Мудрый юнош? Он не обещае?невозможного.
13.
- Вс?изменилось ?корн? - Джерен?Бранстэд выгляде?озадаченны?
- Сделаю вс? чт?смог? постараюсь помочь, - произнес я ?побарабани?пальцами по стол?
?огромным облегчение?я оказал? дома. ?до??резиденцие?опять собралас?толп? Возможно, мн?надо было найт?время, чтоб?выйт??ни? но пожимани?протянуты?ру?могл?за?ть целы?день. ?вздохнул. ?моим?нынешним?планам?мн?недолг?придет? сидеть ?свое?кресле Генсек? Возможно, люди каки?то образо?эт?чувствовал??издавали прощальные возгласы.
- Не могу сказат?точн? кт?сохранит на?верность, - изре?Джерен? - Эт?расколет партию.
- Да. - Та?он??было. ?провел бессонну?ночь, обдумывая свою нову?политику. - Джерен?.. - ?автоматическ?ог?делся проверит? не слушае?ли на?кт?то, кром?примостившегося ?уголке Филипа. - Окол?трет?земельщико?- тайные "зелены?. Если мы удержи?половину наши?супр??привлече?на свою сторон?земельщико??Инди, ?на?буде?достаточно голосо?
- Сформировать нову?коалицию? Сэ? эт?очен?серьезно?решени? Пути наза?не буде? Произойдет полн? перегруппировк?си? - Казалось, он испытыва?благоговейны?стра?
- Возможно, ??лучшем?
Земельщики ?супранационалист?слишко?долг?делили межд?собо?правительств?
- Но отказать? от Закона ?парниковом эффект? когд?мы почт?спасли ег?
- ?бы не поручился, чт??типроцентног?уменьшен? вредны?выбросов достаточно.
- Ещ?неделю наза?ва?казалось, чт?эт?слишко?мног?
?закрыл глаз? вспоминая наши долгие дискусси??Девоне. За вече?Фили?завали?ме? цифрам? картам? которы?он сбрасыва?на мо?компьюте? ?пугающей статистико? Он пообещал мн?ничего не преувеличивать, ?Филипу можн?было верить на вс?ст?
Почему, почему я бы?та?слеп вс?эт?годы?
?бы?за??войной ?рыбами. Срочны?восстановление?наше?разрушенно?до основания экономик? Требовалос?остановить уничтожени?беспризорников, разграбление городо?
Если бы Фили?не заставил ме? переменить убеждения, мн?до си?по?бы казалось большо?ошибко?вмешиваться ?Ег?план? Но вря?ли Господ?Бо?замышля? чт?мы та?оскверни?до??земл?моег?отца. Ил?преврати?Бавари??грязные руин? Ил?опустоши?Волгогра? Амстерда? Луизиану...
Прости ме?, Господ? Когд?Ты отправиш?ме? ?ад Ты, ка?всегда, услышишь мо?жалкое бл?нь? "Прости ме?".
Вслу?я сказал:
- Необходимо не меньше че?шестнадцатипроцентно?уменьшение выбросов.
- Эт?нереальн?политическ? Посмотри?
- ?эт?только начало, - предупреди?я. - Конечн? мы работаем на?очисткой от грязи, котору?сами же ?производим, об этом ?говорить нечего, но главная наша проблема - атмосферно?потепление. Сжиг? органическое топлив? мы каждый ра?освобождае?энерги?солнечного свет? которая миллионы ле?наза?была положена здес?на хранение. ?эт?вдобавок ?обычному сегодняшнем?солнечному излучени? Мы просто производим слишко?мног?энерги?
- ?виде?кратки?отче?
- Мы може?уменьшит?количество энерги?- ка?выпускаемо?нами ?атмосфер? та??то? чт??на?поступае? Наилучши?выходо?бы?бы гигантский солнечны?зонтик. - Пока я говори? Фити смотре?на ме? ?почт?родительским одобрением.
Бранстэд скрестил руки на груд?
- Только не надо возрождать те дики?проект?
- Эт?было почт?дв?столет? наза? Установить зонтик межд?нами ?солнце?..
- Он бы?бы ширино??дв?ты?чи километров! Господин Генеральны?секретар? вн?зависимост?от того, сумели бы мы ег?сделат?ил?не? мы не сможем поднять таку?масс??Земл?
- ?на??не надо буде?эт?делать. Мы закупи?руду ?шахт одного из астероидов.
- Флот?такая ид? вря?ли придет? по душе. - Большая част?продукци?астероидов предназначалас?для постройк?корпусов космически?кораблей, ?поставки были расписан?на мног?ле?вперед.
- Флот сделае?то, чт?ем?скажут. Джерен?вздохнул:
- Дайт?мн?нескольк?дней, чтоб?обсудить ?нашими людьми. - Он покача?голово? - Провести таку?радикальну?реорганизаци?.. Ва?надо буде?ее возглавить. Хорошенько поработать.
- Прекрасн? ?задействую мобильни? буду произносит?речи.
- Придет? заключат?каки?то сделки. Не каждый политика?провидец.
?знал, чт?эт?буде?необходимо.
- ?эт?тоже. - ?слегка улыбнулся: - Ка?мы се? назове?
Фили?кашляну?
- Экологическо?Возрождени? Моя улыбка вмиг погасл?
- Эт?не смешно. - Мы не могл?ни создат?политическую партию, ни пойт?на церковны?переворо? Предположить тако? даже ?шутк? было бы ересью.
- Не забывайт?ещ??Лиге экологического действ?, - хмур?замети?Бранстэд. - Создастся впечатлени? чт?вы им уступили, какими бы словам?эт?ни мотивировалось.
- Но уж всяко не посл?того, ка?их всех арестуют. - Даже Джерен?не знал, ка?далеко продвинулось расследовани?Доннер?
Наше совещани?подошл??конц? Джерен?крепко пожа?мн?руку ?выше?вместе ?Фити искать Арлину. ?подкатил ?дверя?
- На?каде?наверх? ? Ты. - ?нахмурил?. Передо мной ст??Майк?
- Можн?мн??вами поговорить?
- Конечн?
Он закрыл за собо?двер??вы?нулся.
- ?прош?извинить ме?. ?больше не буду та?делать, сэ? ?здес?уж?дв?ме?ца ?больше не да?ва?повода та?плох?думать об?мн?
?внимательн?на него посмотре? Он вспоте?
- Пообщался ?Арлино? - со скрыто?злость?поинтересовался я.
- Он?.. - Чт?бы он ни намеревался сказат? ?мысля?он оценивал вс?эт?ещ?лучш?
- ?не?не пошутишь, - закончил я.
- Да, сэ?
- Садись. - Он быстро се? Возможно, эт?было хороши?решением всех моих пробле?- сваливат?их на Арлину. - Он?те? била?
- Не? он?.. - Он сделал глотательное движение. - Почт?
- Чт?ещ?тебе велено мн?сказат? Он сильно покрасне?
- ?должен называть ва?"сэ?, соглашаться ?вами ил?держат?язы?за зубами, ?эт?ва?решать, приглашать ме? ?себе ил?не?
- Он?немног?переборщил? - ?позволил себе холодн?улыбнуть?. - Ты та?ее боишься?
- Не то чтоб?боюс? Эт? сэ? когд?вы ?следующи?ра?отправитес??путешестви? можн?мн??вами?
?широко улыбнулся. Надо буде?поинтересовать? ее методико? Хо?, возможно, я бы ?не хоте?эт?узнать.
- Не принимай вс?та?близко ?сердцу, парень. ?просто хочу, чтоб?те? воспитывал? ?не терроризировал?
- Благодар?ва? - Он за?лся. - Вы не расскажете ей, чт?я говори??вами?
- Уф-? - ?сцепил вместе пальцы. - ?како?предельное время он?установила?
- Ча?дня, сэ? Если он?на само?деле... - Он поежил?. - Могу я считаться прощенны?
- Да. - Когд?он вста? я сказал: - Не? погоди немног? - Новы?Майк?нравил? мн?горазд?больше. ?другой сторон? стра?не вызывает уважен?, мн?по-прежнему было до него не достучаться. - ?собираюс?отправиться ?поездк?- выступат?пере?людьми. Не хочешь присоединить??
- Да, пожалуйста, - поспешно согласил? он. ?добави? - Эт?связано ?ваши?совещанием за закрытым?дверями? Со всем?этим?звонками?
- Эт?те? не касает?... Да. - Не надо было ем?эт?говорить, он не настольк?благоразумен. Но он бы?сыно?Алекса ?находился на моем попечени?
- Мы планируе?коренное изменени?политики, - сказал я.
- Экологическо?политики.
Если ?я мо? то вскочи?бы на ноги:
- Откуда ты знаешь?
- ?не та?глуп. - Смот? мн??лицо, он тороплив?добави? - ?по??по Бевину, сэ?.. Каде?весь сияет ?те?самы?по? ка?вы вернулис?домо? ?он ведь "зелены?, не та?ли? Мн?говорили, чт?ег?отец работает ?Экологическо?лиге.
- ?Совете. Экологическая лига - эт?совсем другое... Он работает ?Совете по защите окружающей сред?
- Ка?бы то ни было, ра?он та?счастлив... - Майк?пожа?плечам?
Нескольк?мгновени?я колебался, дове?ть ли ем?свое будуще?
- Мы собираем? сделат?вс?возможно?для восстановлен? окружающей сред?
- Заче? - спроси?он ?удивлением, но бе?вызова.
- ?ты разв?не думаеш? чт?мы ?этом нуждаемся?
- Кого заботи? чт?я дума? - горько промолви?он.
- Ме?.
- ?эт?предполага? Уровен?мо? поднимается... - Ег?лицо вдру?исказилось. - ?ничего такого не имел ?виду, когд?шути??голландцах, сэ?
- Понима? Майк? - ?гк?согласил? я.
- Он?заставил?ме? почувствоват?се? та? будт?я собственными руками их потопи? Кром?шуто?
- Нель? см?ть? на?чужими несчастьями. - ?рассказа?ем??визите Комитета спасен? Голланди? описал ужасны?опустошения ?Бангладе? которы?виде?из самолета. - Арлина была тогд?со мной. Он?плакал?
Майк?ковырнул ного?по?
- Простите ме?.
- Он?буде?рада эт?узнать.
- Однако ?Голландией ?последне?время ничего нового не произошл? Чт?изменило ваше мнение?
- Фили? Хо? мн?многое довелось та?увидет? Он оценивающе посмотре?на ме?, словно взвешивая мо?слов?
?сказал:
- ?Военно-Космическо?Академии кадета?не разрешаю?выходить на улиц? если гамм?излучени?слишко?сильно? ?тако?случается вс?чаще ?чаще. Впервы??этом столетии ?на?стольк?ливней, извержений вулканов, опустошительны?наводнений, пожаро? Сильно выросл?заболеваемость рако? Сельское хо?йств??хаос? мы ?полной зависимост?от колони? ?вс?эт?связано ?экологие?
- Ваше?вины ?этом не?
- ?закрывал на вс?эт?глаз? - ?сжал голову руками. - Скольк?люде?погибл? пока я не жела?слушат?никаки?доводо?
- Папа говори?мн? чт?не надо заботить? об?всем мире сраз?
- Мо?отец учил ме? другом? Челове? которы?стре???ме?... Ег?семья поте?ла возможност?занимать? рыбной ловлей посл?экологическо?катастрофы ?Тихо?океане. ?сержанта, убившего кадето??Академии, вся семья умерла от отравлен?. Лига экологического действ? не прав??должна ответить за свои поступки, но я игнорирова?их мольбы, провоцировал их до те?по? пока... - ?замолчал, об?ты?страхо?
- Да?
?не мо?этог?произнести. Не? Пуст?эт?буде?мн?наказанием.
- Ты бы?прав, - прошепта?я. - Эт?я убил твоего отца. Прозре?я раньше, Лига экологического действ? не подложил?бы эт?бомб?
- ? мистер Сифорт! - Ег?глаз?блестели. - ?та?хоте?ва?возненавидет? - Долг? пауз? - Но мистер Кэрр рассказа?мн?вс??ва???папе. ?понима? почему он хоте?пойт??вами ?Ротонд?
?проглоти?комо??горл?
- Прости ме?, Майк?
- ?та?чертовск?сильно по нему тоскую. - Он обхватил голову руками. - Но я не буду ва??этом винить.
Воцарилось молчание, во время которого межд?нами установилось чт?то врод?мира. ?конц?концов я кашляну??сказал:
- Пойдем посиди?на веранд? ?хочу побыть ?роли Дерека ?ко?чт?тебе рассказать.
- Да, сэ? - Он вскочи?на ноги, по-прежнему беспок?сь ?то? чтоб?соблюдат?правил?вежливости.
?жестом предложи?ем?открыт?двойны?двер?
Большая ?вс?боле?редк? удач?- день бы?прохладным. Нескольк?ле?наза?я веле?установить дюралюминиевые тент?для защиты от солнца. Са?того не осознавая - ка?теперь я по?? - я приспосабливал? ?нарастающе?экологическо?катастрофе.
?похлопал по сидень??до??собо?
- ?познакомил? ?Дереко?- то есть ?мистером Кэрром, - когд?бы?примерно ?твое?возрасте.
- Вы взяли ег?на военну?службу. Он мн?рассказыва?
- Сначал?ка?кадета. ?не мо?сраз?сделат?ег?гардемарином.
- Мо?отец дума? чт?эт?было глупой идее? Он говори?мистер?Кэрр?.. ? простите! - Майк?вскочи?со стул? - Сэ? я не эт?имел ?виду!
Похоже, воспитание зашл?слишко?далеко.
- ?дь. - ?подождал, пока он подчинит?. - ?скаж?Арлине, чт?ты переходишь по?мо?ответственност? кром?те?случае? когд?будешь вызывать ее недовольство. ?остальны?я займус?са?
- ?чувствую се? болваном. - Он потупи?взор ?смотре?на свои ботинк? - Вс?время бы?таки?осторожным, старал? взвешивать каждое слов?
- Ты не должен та?ме? боять?. Ил?Арлины, если на то пошл? ?не буду обращать внимание на мелкие промах? ?теперь ид??переоденься, ты пропотел насквозь. ?пото?я расскажу тебе ?твое?отце ?мистер?Кэрр?
Тр?дня прошли относительно спокойно. Наскольк?я мо?знат? Ансель?больше не притрагивался ?моем?виск? Он помога?мн??дела? ?когд?бы?свободен, занимался ?Бевино? То, чт?каде?находился за пределам?Академии, не освобождал?ег?от учеб? Равн?ка??от физических упражнений. Иногда я по утра?дела?перерывы ?работе ?выкатывался ?кресле во двор, гд?гардемарин руководи?тренировками двух молоды?люде?
Беви?занимался не жалуясь, чего ?следовал?ожидат?- кадета??Академии спуску не дают. ??тоской вспомина?свои юные годы, когд?во время учеб?мо?тело быстро становилос?гибч??сильне? ?параллельн?росл?гордость ?уверенност??себе.
Майк?бы?совсем другим. Хоть он ?облада?крепки?сложение? но ненавиде?физические упражнен? со страстью, котору?отчаст?пробудил ?не?Ансель? Майк?реши?испытать ме?. ?бы?твердо настроен ничего ем?не рассказывать, пока он этог?не заработает своими за?тиями. Узна?эт? он разразил? прок?тиями, ?мальчика оставили на целы?день взаперти ?ег?комнат? ?следующи?ра?я реши?быть ?ни?пожестче.
На следующе?утро он присоединился ?Бевину ?Ансельмо??занимался ?ними полных дв?часа. ?от души ег?похвалил ?вскоре уж?рассказыва?ем??свое?молодост?
?конц?недели я нача?готовить? ?поездк? Для такого большого дела я нуждал? ?поддержк?моих помощников, ?гонц?сновал?межд?Вашингтоно??Ротондой, не зн? отдыха.
Мы собирались не поздне?че?чере?дв?дня обнародовать на сессии Ассамбле?свои предложения по экологии. Мн?предст?ло погрузиться ?водоворо?интервью ?выступлени? ?старал? договорить? ?представителями местны?власте? чтоб?во время моих рече?он?ст?ли ?до?на трибун? Межд?те? че?больше люде?было посвящено ?наши секрет?- те?больше расходилос?слухов. ?из?всех си?старал?, чтоб?Чисн?Валера оставался ?неведени? будучи уверен, чт?он ту?же раструби??коренном изменени?моей политики, если только эт?буде?ем?выгодн?
Учитыв? вс?эт? я никому, кром?Джеренса Бранстэд? не показыва?текс?свое?будуще?речи, котору?написа?са? Ни один из моих помощников, даже Каре?Варн? не получи?возможност?ее увидет?
Наконе?пришло время собирать?. Пройде?мног?дней, прежде че?я вернус?домо? Майк? весь ?нетерпении, собрал свои вещи ?помога?мн??моим? Он заметн?па?духо? когд?узна? чт?Арлина отправ?ет? вместе ?нами, но прилагал героически?усил?, чтоб?держат?се? ?рука? несомненно, боясь, чт?я ей об?всем расскажу.
Он пришел ?ещ?больше?замешательство, когд?он?взяла ег?сумк? вытащила вс?одежду ?уложил?ее по-своему. Ег??како?то степен?успокоил?лишь то, чт?подобное он?проделал???вещами гардемарин? Хо? Майк?неплох?лади??Бевино? межд?Тамаровы??Ансельмо?возникло соперничеств? которо?грозил?перераст??серьезно?противостояни?
Бы?поздни?вече? на следующе?утро мы наметили отъезд. ?сиде??се? ?кабинете, просматрив? информацию на чипа? Загляну?Дэни?Беви?
- Да? - ?нахмурил?.
- Прош?прощен?, сэ? - Он повернул?, чтоб?выйт? Однако не удержался: - Чт?вы им скажет?
- На сессии Ассамбле? - То, чт?како?то каде?смее?об этом спрашивать, вызвал??ме? вспышк?раздражения. - Чт?мы делаем поворо?кругом.
- ?он?поймут? - Хоть ег??не звал? Дэни?по привычке се?на свое рабоче?мест?
- Хочется надеять?, - холодн?улыбнулся я.
- Надо, чтоб?вы рассказали им ?наше?путешестви?
- Не будь смешны? - ?уж?вс?хорошенько выстроил, потратив немало времен? чтоб?изложить вс?факт??нужной последовательности.
- Но эт?сделал?бы ваше выступлени?боле?интересным. Бедный Фили? - Он куснул свой ноготь. - Он, должно быть, ужасно боялся, чт?не сможет ва?убедит?
- ?
Дэни?покрасне?от смущен?:
- Простите, эт?не мо?.. Сэ? я должен ва?сказат? Большо?ва?спасиб?
- За чт? - вскину?бров?я.
- За то, чт?вы собираетес?сделат? За то, чт?я ?до??вами ?могу видеть, ка?вс?происходит. Дума?.. ?присутству?пр?то? ка?делает? история. ?понима? чт?наша работа строго секретна, но знаете, ка?мн?хочется позвонит?отцу, убедиться, чт?он буде?сидеть ?голографовизор?
- Не бойся ничего, - кисл?произнес я. Слух?множилис?день от?дня, ?скор?"зелены? всей планет?буду?сидеть ?сети.
- ?плакал то?ночь?
- Когд?
- ?Мюнхен? посл?наводнен?. Эт?несчастные ?то?городк?.. Скольк?челове? скольк?поколени?утонул??грязи. - Ег?глаз?заблестели. - Если Фили?.. мистер Сифорт... Если он не...
- Полегч? парень. Ты принимаешь вс?слишко?близко ?сердцу.
Он кивнул, провел руко?по глазам.
- Можн?мн?посмотреть вашу речь?
- Не? Вздо?
- Простите.
- Вс??по?дк? - ?едва не показа?ем?текс? но вс?таки были каки?то предел? - Для те? та?важн?то, чт?твой отец делает ?"зелено? движении?
- Ка?я мо?не заинтересовать?, если ?ме? тако?отец, но... Эт?правда, чт?вы всегда добиваетес?того, чего хотите? Делает?дело, ка?бы ва?ни припекал?
- ?ты эт?можешь, если постараешь?. - ?откинулся наза? - Когд?мы ?Джейсоно?были мальчишкам?.. - Не? не надо мн?ударять? ?эт?воспоминан?, ил?я распущ?нюни, ка??он. - Рано ил?поздно, Дэни? мы становим? взрослым? ?та?буде?со всем??всегда. Если мы сможем сформировать новы?озоновый слой... - Эт?было наше?само?большо?неразрешимой проблемо? - ...?ты получишь мест?по?солнце?
- Поймут ли он? мистер Сифорт? - прошепта?он. ?похлопал по тексту моей речи ?тщательн?выстроенными аргументам?
- Мы заставим их по?ть.
Вместе ?семьей ?моим?помощникам?я вылете??Нь?Йорк ?полной боевой готовности. Газеты, до этог?нескольк?дней питавшие? слухам? на вс?лады комментировали на?отъезд, ?СМ?были на этот ра?почт?уверен? чт?администрация Сифорт?ил?уйде??отставку, ил?наведе?по?до??свои??да?
Мы заказали номера ?неботеле "Шерато?, полность?восстановленно?посл?погром?во время восстания беспризорников. Если Джаред?Тенеру ?было неловк?здес?обосновать?, он не пода?виду. Фити казался обеспокоенны??подкатил ме? ?лестнице, по которо?мы когд?то поднималис??ни? чтоб?спастись от пламен??дыма.
Мн?захотелось перебить ег?тревожны?мысл? ?я спроси?
- Ты ничего не слышал ?Пуук? - Этог?молодого беспризорник?послал?учиться ?школ? расположенну??одно?из баше?
- Ничего ?те?по? ка?умер мистер Чанг. Папа, ты правильн?вс?делаеш?
- Знаю. - День от?дня я обрета?вс?больше уверенност? чт?правильн?ме??политику.
- Он?могу?за эт?распять те? на кресте.
- ?надеюс? не ?буквальном смысле слов?
Но мо?юмор остался неоцененны? Фили??жело опустился на бетонную ступеньк?
- На?жизненно необходимо очистить планет? Но я вовс?не хочу для этог?приносит?те? ?жертву. - Ег?пальцы теребили рубашк?
- Фили?.. Не? посмотри на ме?. ?глаз?мн? Помниш?то?день ?космическо?шлюпке? Мы едва не попали по?огон?лазеро?орбитально?станци? чтоб?остановить войн??беспризорникам?
- Да, сэ? - ответи?он дрожащим голосо?
- ?то?день мы были готовы принести большу?жертву. Сейчас если ме? ?выну??уйти ?отставку, со мной останешь? ты. Мы на како?то время поте?ли друг друг? Теперь я внов?те? обре? ??на?есть ко?каки?дела.
Казалось, ег?глаз?немног?потеплел? Вскоре пальцы понемног?замерл?
?лучшем свое?костюм?я сиде??вход??за?заседани??Ротонд? ?приказал креслу закатить? внутрь, ?пото?- пере?объективам?голографокамер ?на глазах всей Ассамбле?- Фили??Майкло?пересадили ме? ?обычно?кресло. ?не хоте? чтоб?непременно??тако?случае любопытств?отвлекло кого-то от моег?главного дела. Бедный Майк? ?свое?новенько? стальног?цвет? шуршащем костюм??пр?галстуке, та?разнервничал?, чт?чуть не уронил ме?. Хо? этог? скорее всег? никт?не замети? Важн?было, чт?он по?? наскольк?я ем?дове??
?посмотре?на застывшу??ожидании Ассамбле? Арлина ?Фили??переднем ?ду сияли от гордости. Зрител?расположилис?по преимуществу наверх? на галерея? Мест?вниз?были недоступными. Бранстэд слышал, чт?их продавал?по умопомрачительны?цена? Слишко?многие хотели стат?свидетелями падения бессмертно?администраци?Сифорт? Нескольк??до?были заполнен?преуспевающими политиками ?тщательн?уложенными волосами ??костюмах по последне?моде.
Повсюд?работали голографокамер? Ни одно выступлени?со времен?моег?жарког?обращения ко всем?миру во время восстания беспризорников двенадцать?годами раньше не имел?тако?огромной аудитори? Мо?слов?буду?синхронн?переводить? на боле?че??тьде??языко?
За?постепенно успокаивал?. ?откашлялся ?посмотре?вниз, на ждущие лица.
- ?пришел сюда, чтоб?признать свою ошибку. Ошибку, вину за котору?разделяет??вы. - Мо?руки спокойно лежали ?ме? на коле?? - ?течени?многих ле?- ?даже де?тилети?- наши взгляды были устремлены на внешни?миры. На производство ?наши?колония? на подвиг?нашего великого космического Флот? на отражени?атак ры? ?пото?на ликвидацию последстви?их опустошительны?набего?
Мо?голо?зазвучал сурове?
- ?теперь на?предстои?заплатит?за эт? Ко?кому придет? умерит?свои аппетиты, ка?только мы начнем действоват? ?ко?кт?попытает? переложить свою ношу на плеч?других, хо? може??должен платит?са?
По залу прошелестело легкое беспокойство.
Посл?этог?я изложи?свои глобальные план? широкая программ?восстановлен? сельског?хо?йств?вкуп??сокращение?промышленног?производства; заслон загрязнен?? отравляющим на?воздух, ?выбросам тверды?частиц, разрушающи?озоновый слой. Инач?гово?, вс?чрезвычайные меры, из-за которы?я ?течени?многих ле?та?боролся ?Совето?по защите окружающей сред?
Ка?я уж?сказал, голо?мо?бы?невозмутимым, но я виде? чт?постепенно те??аудитори? Многие на Ассамбле?явн?руководствовалис?своими расчетам? прикидыв?, каки?предпр?тия ?их районе могу?понест?урон, скольк?богаты?спонсоро?уменьшат свои пожертвования. Прежде че?мо?красноречи?ис?кнет, мн?требовалос?убедит?полтор?ты?чи собравшихся ?зале мужчин ?женщин. Сидевшие ?элегантных кожаны?кресла?люди передо мной были единственной надеждой человечества.
Мо?выступлени?подходил??конц?
Не? Не получает?.
Межд?те??ме? имелис??другие слушател? моя истинн? аудитория. Он?принадлежали миру, которы?всегда буде?моим, ?мало общего имел??рассевшими? передо мной ??гких кресла?самодовольными политиканами.
Мн?надо было во чт?бы то ни стал?убедит?ми??правильности моих идей. Ил? если ме? постигне?неудач? принести се? ?жертву. Помимо всег?прочег? наро?мн?вери? ?течени?многих ле?я презирал ег?за эт? ?сейчас мн?следовал?снов?завоевыват?ег?довери?
Но ка?этог?достич?
Пере?моим мысленны?взором возникло честно?лицо Дэнила Бевина. "Надо ва?рассказать им ?наше?путешестви?.
?отложи??сторон?выученны?мною наизусть текс?
- Возможно, некоторы?из ва??свои?города? свои?поселках видели, ка?я добирался сюда вчер?вечеро? чтоб?выступит?пере?Ассамблеей. Вертолет от моей резиденции, реактивный самоле?из шаттлпорта "Потома? до Нь?Йорк? короткий бросок на вертолетах, чтоб?вместе со штабом оказаться ?Ротонд?
Увидев, чт?я отклоняюс?от текста речи, которы?распростра??Бранстэд, репортер?поспешно подняли минидиктофон? Теперь им действительн?буде?на?че?призадуматься.
- ?не всегда путешеству?таки?способом. Иногда я передвигаюсь ?компьютеризованном кресле - ?жело?штуковин??очен?больши?по?тием ?себе. - Ка?я ?ожидал, ?зале раздалис?смешки, ?напряжени?немног?спал?
- ?было ещ?одно путешестви? ?которо?мн?не хотелось ставит??известност?свои?секьюрит? Нескольк?дней наза?я заскочил ?вертолет... Хо?, слов?"заскочил" не совсем точное, - усмехнул? я.
Хихикань??зале скор?переросл?во всеобщий хохо?
- Эт?бы?старый истрепанны?вертолет, взяты??аренду. Не буду говорить, какая компан? снабдила на?им. - Снов?прокатил? смех. - ?ка?только мы оказалис?на борт? я выключил автоответчик. Секьюрит?аж на стен?полезл?
?этот момент аудитория была моей, вс?навострили уш?
- ?мы провел?нечт?врод?отпуск?- я ?сыно??Двое наши?друзей. Люди, которы?на?видели, были сбит??толк?моим удивительным сходство??Генсеком ОО? Ясно?дело: даже Сифорт не може?быть таки?болваном, чтоб?путешествовать ?одиночку.
Слушател?радостно взревели.
?рассказа??женщин? которая поздоровалас?со мной ?ресторан?Каролины, ?моя уловка развеселил?всех. Рассказа??град??Канзас? ?наводнен???Бавари? ?фарфоровой кукл??рука?захлебнувшей? ?собственно?доме молодо?фрау. ?разбитом шосс?во Флорид? которая некогд?символизировал?американскую мечт?
Попутн?я упоминал вс?города, на?которыми мы пролетал? вс?мотели, ?которы?мы останавливалис?на ночлег, вс?ресторан? ?которы?мы обедал? Из?всех си?я старал? убедит?этих люде??то? чт?я не некая удаленная абстрактная власть, ?челове? живущи??ними ?одно?мире. ?рассказа?им, ка?Фили?хорошенько пнул кресло за то, чт?он?имел?наглость уронит?ме? ?грязь.
Голо?мо?бы?спокойны? доброжелательным - примерно ?тако?манере я ежедневн?говори?об Алексе ?Майкло?посл?физических упражнений. Словно непринужденн?болтал?старые друз?.
Поведа?я ??то? чт?увидел ?этом путешестви? - ?об ужас? которы?я испыта? оказавшись на земл?моег?детств? ??моей решимост?не дать этом?продолжать?, пока я остаюс??должност?Генсек?
?изложи?наши план? по которы??течени?нескольких ле?хищническому истреблени?природ?должен быть положе?коне?
- Таки?экстренные меры могу?вызват?немало су?тицы, - замети?я, - но эт?несопоставим??ощутимым?результатами, которы?быстро убедя?люде? чт?их потери не напрасны.
Ещ?я говори??переплетении интересо? которы?могу?воспре?тствоват?реализации наши?замыслов, ?чт?сред?наши?противнико?могу?оказаться многие из си?щи??этом зале.
Поднялась легк? суматоха.
- Вс?эт?- для ва? - воззва?я. - Люди всег?мира, слушающи?ме? сейчас! Мы не може?позволит? чтоб?надо всем превалировал?политика. Мы не може?позволит? чтоб?узки?экономически?интересы угрожали самому существовани?наше?единственной ?мире расы.
?сделал пауз??торжественно посмотре?на голографически?камеры.
- Если Ассамблея ?Сена?Объединенных Наци?поддержа?на? буде?очен?хорошо. Но те?членов, которы?этог?не сделаю? я попрош?удалиться. Если законы буду?изменены бе?моег?соглас?, я распущ?Сена??Ассамбле?..
Послышалис?возгласы протеста. Межд?те?из разных концов зала раздалис?одобрительны?аплодисменты.
- ...?назнач?новы?выборы. Граждане, жители Земл? Мы движем? ?неминуемой катастрофе. Но ещ?есть время, чтоб?ее предотвратит? Необходимост??этом велика, цель достижим? ?выгоды вполне очевидны. Ради ва? ради ваши?дете??во имя Господ?Бога я прош?ваше?поддержк??вашего доверия. Спасиб?ва? ?да благослови?ва?Бо?
Некоторо?время ст?ла тишина. Мо?лицо было бесстрастным, я ог?дыва?за? игнорируя враждебность во многих взорах.
Послышалис?сначал?жидкие, неуверенны?аплодисменты. Пото? подобн?гром? чт?опережае?приближающую? бурю, он?широко?волной прокатилис?по залу. Раздал? свис? Послышалис?восторженные выкрик? Галерея ?энтузиазме поднялась ?разразилас?овацие? ту?же ?не?присоединилось большинств?членов Ассамбле? ?только нескольк?земельщико??супр?сред?ни?продолжали сидеть, скрестив руки на груд?
?бы?внешне спокое? однако упоени?зала, отчаст?лакейско? за?гивало ме?, ?душе моей вс?трепетал?
Эт?было величайшее представлени??моей жизн?- ?само?нечестно? ?дружески говори??голографокамер? ?предлага?версию самого се?, которая не соответствовал?действительности: обра?добродушного парня, впервы?открывшего свою душу нараспашку. Тако? ка?вс? врод?обычного соседа, которы?разв?чт?воле?случ? оказал? ?особом кабинете...
Хватит. Вс?эт?совершалос?ради Филипа, ради па?ти отца. Слишко?мног?ле?я поступал дурн? ради Достижен? куда мене?значительных целе?
?заплач?свою цену.
14.
Интервью для "Всемирны?новостей", "Всег?мира на экране", "Голографического еженедельник? ?неботеле "Шерато?.
Красочно расписанны?визи?на нь?йоркскую дамб? гд?я хмур?смотре?на волн? жадн?лизавшие ее покрытые водорослями камн? Пото?суборбитальный переле??Бразилию ?поездк?на заброшенны?ферм? которы?нескольк?поколени?раньше были окружены лесами.
Страстны?речи ?Ри? Са?Паул??Бразилии. Пото??Буэнос-Айресе ?Ла-Плат? ?Монтевидео. ?Мехико...
Дн?превратились ?рутину одни??те?же де? Майк? Тэ?Ансель??Беви?помогали мн?влезат??вылезать из кресла, выполняли мо?поручения, присматривал?за нашими вещами. По возможност?я дава?им передохнуг?
Арлина просматривал?тезисы моих рече? внося исправления, чтоб?вс?было ясн??по?тн?
Джерен?Бранстэд организовыва?приватны?встреч??местными лидерами, ?я старал? убедит?их поддержать нашу программ? Скор?я научил? эффектно подавать то?аргумент, чт??результате нашего экологического крестового похода буде?открыт?множеств?новы?предпр?ти?
Межд?те?на?везд?преследовали настойчивы?вопрос? Почему я уступи?нажиму Лиги экологического действ?? Може?ли горстк?анонимны?террористо?опреде?ть политику ?отношени?защиты окружающей сред?
?из?всех си?старал? сдерживать свой пылкий нрав.
Ка?то ра?посл?обед?Арлина принялась ме? успокаиват?
- Бе?этог??тако?деле не обойтись. Каждый политический лиде?проходит чере?эт?
- Чингисха?не проходил.
Ансель?хмыкну? Майк?сдержа?усмешк?
- Наберись терпен?, Ни? Ты обязательно добьешься своего.
Социологически?опросы показывали, чт?на?продолжают поддерживать. Недругам наши??Ассамбле?придет? поломать головы. Немногие решались открыт?на?противодействовать: мн?удалос?сколотит?крепку?коалицию. Вместо этог?он?наверняка буду?разрушат?наши план?долгим?слушан?ми, разбирательствам? бесполезными поправками.
?позвонил Чисн?Валера:
- Скажит?им, пуст?не тратя?понапрасну силы. Паке?законо?должен быть утвержде??течени?трех недель - ил?я распущ?Ассамбле?
- Он?не смогут вс?эт?проделат??тако?срок.
- Лучш?пуст?постараются. - ?намеревался проверит?их на политическую живучест?
- Мистер Сифорт... - неуверенно произнес он. - Ка?заместител?Генерального секретаря я не могу поддерживать то, чт?равносильн?государственному перевороту, направленном?против установленного по?дк?прохождения законо?
- Означает ли эт? чт?отныне наши пути расходятся, Чисн?
Он ту?же да?задний хо?
- ?Сенате действую?определенные правил? процедур? обычаи...
- Поторопите Сена? Да?тр?недели. - ?слишко?уста? чтоб?разводит?дипломатию.
На следующе?утро мы были ?Ирландии. ?выступал на тренировочно?базе Флот?неподалеку от атомно?электростанции окол?Белфаста.
- Есть люди, которы?буду?призыват?на?не спешит? Возможно, он?руководствуются самыми лучшим?побужден?ми. Межд?те?высота приливов увеличивается на дв?дюйм??го? Промедлени?для на?просто непозволительн? Необходимо действоват?- энергичн??решительно.
Этим вечеро?Ансель?не вернул? ?отел? Каре?Барн?разбудил?ме? ?тр?часа ночи ?сообщила, чт?он арестова?за сканда?во флотском баре. Не намере?ли я ег?высвободит?
- Не? - ?снов?ле?спат?
Утро? отвратительн?се? чувств?, я измени?свое решени?на противоположно?? преодолевая отвращение, отправил посыльного, чтоб?гардемарин?освободили по?зало? Когд?он предстал передо мной, я послал ег?на порк? подчеркнув ?сопроводительной записк? чт?наказани?не должно быть облегченны? Увидев пото? чт?стал??Ансельмо? Майк?украдкой посм?лся.
Эт? конечн? было непр?тн? но времен?разбираться не оставалось, на?следовал?отправ?ть? ?Южну?Африку. Соро?семь членов Сената Объединенных Наци?заявили, чт?буду?блокироват?ново?законодательство, если он?пройде?чере?Ассамбле? Джерен?Бранстэд иска?способ?заставит?их изменить эт?решени?
Наконе? посл??тнадцати изматывающих дней, мы полетели домо? Ожидалас?встреч??патриархам?
?суборбитальном лайнер?Ансель?сиде??до?со мной. Вс?дн? прошедши?посл?ег?выходк? я ?ни?почт?не разговаривал.
- ?реши?отправит?те? обратн??Дево? Он вздрогну?
- Да, сэ? - Пото?добави? - Вы не знаете, почему я драл?...
- Ме? эт?не интересует.
- Он?назвал?ва?предателем Флот?
- Кт?
- Лейтенанты ?гардемарин??"Севиль?, которы?; проводя?та?увольнительную. Он?говорили...
- Не хочу эт?слышат?
- ...чт?вы продалис? Чт?вы перешл??"зелены?! - Чушь! Пуст? болтов?, пьяны?оболтусы. ?ты - один из ни?
- ?- да, - покрасне?он.
- Почему ты выпи? Снов?те сн?
- Не? - Он расправи?плеч? - Мн?стал?та?жаль се?.
- Ты воображаеш? чт?оказал мн?чест? вста?на мо?защиту? ?презираю те?.
Ег?голо?задрожал:
- ?я тоже - теперь, когд?трезвы? Но когд?я их слышал...
- Возможно, на ново?мест?ты будешь вест?се? лучш?
- Да, сэ? - ?тоской промолви?он. ?последни?возгла? ?мольбо? - ?не дума? чт?ещ?хоть когд?нибудь та?сделаю.
- Слишко?поздно.
- ?гото?поклясться...
- Ты уж?клялся подчинять? всем законным приказам. Твое слов?ничего не стои?
Эт?было жесток? но я не имел времен??ни?возить?. Сенаторы оказалис?неуступчивым? На ме? свалилос?слишко?мног?забо??бе?этог?него?я-гардемарин?
- Лучш?бы вы помогл?мн? че?уничтожали! - отчаянным голосо?воскликнул он.
- Тэ? ты не средоточие моей жизн? Он обхватил голову руками.
Чере?нескольк?секунд я угрюмо спроси?
- Ка?
?ег?взгляде мелькнул?надежд? он словно боялся ?эт?поверить.
- Займит?ме?. Пуст?буде?больше обязанносте? Поручите мн?письма ?норвежским законодате?? ?их подготовлю. Вы говорили, чт?хотели бы повидать Чарл?Витрек? ?организу?ег?приезд. Сделаю вс? чт?скажет? Только позвольт?мн?говорить... - Он покрыл? ру?нцем. - Позвольт?мн?иногда разговариват??вами ?миссис Сифорт. ?чувствую се? таки?одиноким.
?Академии ил?на борт?космического корабля гардемарин? ка?правил? обретают? сред?близки?им люде? ?ни?есть кают-компан?, пр?тели, дружеско?участи??утешение.
Пока я размыш?? он продолжа?суетливо говорить:
- Сэ? я не буду больше пить. ?не смог?больше этог?выдержат?
- Выпивк?
- Порк? Вы не представ?ет?себе, чт?эт?тако?
- Да уж, представ??
- На следующе?неделе мн?буде?семнадцать. ?ведь стан?слишко?взрослым для... Прош?прощен?, сэ? никаки?возражений. Но я не мальчишк? Быть привязанным ?скамье, когд?како?то лейтенан?ме? бьет, знат? чт?опозорил се?, чт?я несчастный пьяница... - Он всхлипну? - Эт?та?рани? ?пото?встретиться ?посмеивающим? Майкло??ваши?презрением, чт?хуже всег? - Ег?глаз?были ?слезах. - Сэ? этог?больше... я не знаю, ка?я се? сдержу, но я сдержу.
Если я не отправлю ег??Дево? то буду нест?ответственност?за последствия. Однако...
- Порк?пр?каждом употреблении спиртног?- эт?не отме?ет?.
- Да, сэ?
- ?если ты не доложишь мн? то будешь уволен из Флот?
Чест?превыш?всег?
- Понима? сэ?
- Скаж?мистер?Бранстэд? чт?будешь помогать ?расписание?моих встреч. Вечерами вместе ?Уорреном станеш?разбират?почт? - ?редк?говори?со свои?компом ?Ротонд? предпочитая, чтоб?он са?дела?вс?рутинную работу. Ег?голо?больше походи?на Генсековский, че?мо?же собственны?
- Сэ? благодар?ва?всем сердце? - Эт?старомодная фраз?сильно ме? тронул?
Мы пробил?облака ?влетел??смог северо-восток?Америк?
- Вс?эт?крайне неразумн? - Еписко?Сэйтор бросил на ме? сердитый взгля? Казалось, ег?коллег??ни?согласны: он?смотрели неблагосклонно, даже недружелюбно. Вс?патриарх? кром?одного, собралис?на сове??величественном, устремленном ввыс?кафедральном соборе ?Чикаго.
?одинок?сиде?пере?ними, нервно похлопыв? ладо?ми по креслу.
- Эт?должно быть сделан? - сказал я.
- Ка?ра??то?момент, когд?наша экономик?начала восстанавливаться...
- Сэ? если речь идет об изобилии...
Президен?Реорганизованной Церкви Новы?Святы?воздел пале?
_ - Не об изобилии, ?то? чт?он?олицетво?ет. Эт?пр?вление воли Господ?Бога, Ег?воплощение на Земл?..
?ме? вс?ещ?были сбит?суточные ритм? ?я пришел ?негодовани?от такого вызова:
- ?не са?ли Иису?
Еписко?Римско?церкви рассвирепе?
- Вы осмеливаетес?вступать ?нами ?теологически?спор?
- Не? сэ? прош?ме? извинить. ?бы?не прав. - ?внутренн?обруга?се? за собственну?глупость. Их дело было высказываться по вопросам веры, ?мо?- повиновать?.
- Расстраивая благополучие наци? вы угрожает?само?Матери-Церкви, - жестко проговорил Сэйтор. - Жизненно важн? чтоб?мы укрепляли доброе имя церкви ?на свое?планет? ??колония?
- Чт? по-вашему, я должен сделат?
- Умерит?свои амбици? Довест?до конц?то, чт?возможно, ?не пускаться ?опустошительны?авантюры.
- ?попутн?отказать? от защиты окружающей сред?
- Вы выступал?публично, пере?правительством. Вы не должны предстат?человеко? которы?подверже?стол?резким перемена?
Но я уж?резк?изменился, держ?па?тную речь пере?Ассамблеей. ?внезапно отмени?де?тилетиями господствовавшую политику наплевательского отношения ?природ? То, чт?подразумевал?патриарх? на само?деле означало, чт?мо?предложения получили слишко?большу?поддержк??их нель? отменить ?одночась?
Еписко?Сэйтор межд?те?продолжа?
- Помимо того, чт?ва?замысе??на?не ?почете, Церков?должна ещ??вест?свой бизнес. Дестабилизирующи?перемены, которы?ввергнут наши?прихожан ?нищету, неминуем?ударя?по финансам ?деятельност?Церкви.
?слушал ?изумлением. Ка?только Господ?Бо?не порази?ег?за эт?слов? Конечн? Он не мо?позволит? чтоб?таки?мысл?озвучивались от имен?Ег?Церкви.
Но Он сохраня?молчание.
?я тоже.
- Ну, господин Генсек?
- ?подума?об этом. ?чт?я ?ну время?
- На?этог?ответа недостаточно.
- ?на?уж?бы?тако?разговор раньше, сэ? - ?выдержал ег?гневны?взгля?
Он вспыхнул:
- Да, мы може?лишить ва?доверия. Мы уж?обсудили эт?
- ?
- Сейчас не очен?удобно?для этог?время. - Он?знаю? каковы результаты опроса общественног?мнен?.
Прости ме?, Господ? ?прош??те? прощен? за твои?наместнико?на земл?
Позж?я позвонил Арлине:
- ?пока чт?на свое?должност?
- Мн?следуе?сказат? чт?эт?принесло мн?облегчение?
- Не тебе, дума? - ?гк?проговорил я. - Эт?долг?не продлится. ?ме? тако?предчувствие.
- Пока я не забыла. Звонил Марк Тилниц. Он очен?хоче?те? увидет?
- ?че?дело?
- Он не стал говорить. Ники, чт?то случилос? дума? он очен?озабочен. Будь остороже? Поговори ?ни?по телефону.
- ?не боюс?Марк? Если он хоче?вернуться на свою должност? я буду счастлив...
- Дважды он спрашива?ме?, кт?ещ?бы?на лини? ?секьюрит?ужасная работа, давление може?быть слишко?сильны?..
- Марк та?же надеже? ка??вс?мо?секьюрит? - ?пожа?плечам? забы? чт?Арлина не може?ме? видеть. - Перезвон?ем? пригласи поужинат??нами. - Нескольк?часо?вс?равн?ничего не реша?
Главны?по дороге ?шаттлпор?"Дали" бы?звонок генерала Доннер?
- Мы вышл?на след Букера!
- Слав?богу! - Убийца моих кадето?теперь, скорее всег? предстанет пере?судо? - Ка? Когд?
- Помогл?прослушивани?телефоно? Он вс?таки позвонил свое?кузине. Он ?Барселон?
- Мы слишко?долг?ждал? Арестуйт?ег?
- Полность??вами согласен. Сегодня вечеро?проведем скоординированну?операцию.
?ликова? си? ?самолете. ?террористами покончен? ?позвонил Каре?Варн? поделился радостно?новостью:
- Их вздернут, всех до единог?
- Естественн?
- Детектор лж?позволит вс?узнать. - ?задумался, почему этог?не сделан?было раньше. Правда, лучш?сделат?вс?надежн? че?пото?жалеть.
- Примит?мо?поздравлен?, сэ? ?искренне радовался:
- Теперь экологическо?законодательство пройде?чере?Ассамбле? Многие земельщики колебались потому, чт?полагали, будт?я поддал? шантаж?
- Эт?должно принести огромное облегчение.
?вспомнил, чт?он?тоже была ?до?во время взрыва бомб??Ротонд? Для не?было подлинны?кошмаром ?жело?ранени?ее подопечног?прямо ?не?на глазах.
Для полнот?картин?я добави?
- Ме? хоче?увидет?Марк. Може? собирает? вернуться?
- ?не знаю, - холодн?заметила он? - Вы ещ??ни?не говорили?
- Встретим? сегодня вечеро? Он приеде??на??резиденцию.
Оказавшись наконе?дома, я позволил ре?та?вынест?ме? из вертолет??усадит??кресло. Каре?попросил?извинения ?ушла, сказав, чт?ей надо сделат?нескольк?звонко? ?вызвал Дэнила. За время моег?отсутств? скопилас?огромн? гора бума?
Каде?проскользнул ?мо?кабине?
- Начн??обзора прессы. Собери ?одну папк?вс?эт?.. Господ? прости, да?мн?посмотреть.
Он нехо? приблизился. По?левы?глазом ?него красовал? си??
- Ка?эт?случилос?
- Да... об?чт?то ударил?, - пробормота?он, переминаясь ?ноги на ногу. ?чт?мн?тогд?взбрел??голову требоват?от него отзыва ?вышест?ще?чине? Он ни за чт?не предас?гардемарин? если не хоче?поте?ть мо?уважение.
?отличи?от гардемаринов кадеты считаются детьми, которы?для их же пользы нужн?строгая дисциплина. Но я никогд?не позволя?гардемарин?наказывать кадета, ни разу ?жизн? Эт?вполне могл?привести ?злоупотреблени?власть? ?наглость Ансельма была прямы?следствием моей ?нему снисходительност?
- Почему он эт?сделал? Дэни?по?лся ?сказал:
- Мы подралис?
?подскочи?на мест? ка?стартующ? баллистическ? ракета:
- Ансель? спускайся сюда!! - Мобильни?полете?на по? - Надо приложит?ле? малы?
- Сэ? он...
- Не спор? Прилож?ле??си?ку, сейчас же.
- Слушаюсь, сэ? - ?он выскочил из кабинета.
- Гардемарин Ансель?докладывае? сэ?
- Снимай эт?свою куртку! ?тьде??отжимани? Быстро!
- Слушаюсь, сэ? - Он упал на по?
?кипе?от ярост? катался ?кресле туда-сюда, ка?будт?расхаживал по кабинету.
- Быстре? Если ты думаеш? чт?сумееш?избежать...
- Этог?хватит, сэ? - воше?Беви??больши?пакето?льда, которы?он держал ?свое?скул?
- За чт?он те? ударил? Только не веша?мн?лапш?на уш? ?не потерплю...
- Сэ? я...
- Молчат? гардемарин! Ещ?тридцать отжимани? Ну, каде?
- Эт?бы?не мистер Ансель? ?пытался ва?рассказать!
- Кт?же тогд?
- Мистер Тамаро? сэ?
?поперхнулся. Пото?промолви?
- Вольно, Ансель? - Гардемарин ?облегчение?расслабился. - ? ??.. сожале? - ?выразительно посмотре?на задыхающегося молодого человека. - Скольк?на?до??те? скопилос?
- Тр? сэ?
- Один отме?ет?. - Эт?было само?меньше? чт?я мо?сделат?
- Благодар?ва? - Ансель?за?лся. - Можн?мн?сейчас сделат?восемьде??отжимани?за ещ?один на?? - ?ег?глазах блесну?озорно?огонек.
- Не? ?не насмехай? надо мной, не то... - Ладн? не всегда же мн?быть людоедом, - Хорошо, можн?
Удовлетворенны? он упад на по??нача?отжимать?. Обычно для отработк?на?да требовалос?дв?часа физических упражнений.
- Дэни? ты первый ударил Майкла?
- Не? сэ? - Отве?бы?тверды? бе?колебани?
- Прекрасн? отложи эт?журнал? Ты знаешь, чт?та? Кресло, на выхо?
?наше?Майкла ?ег?берлог? он смотре?голографовизор.
- Ты. Пошл?ка. - ?привел ег??себе ?кабине? - Извинись пере?мистером Бевино?
- Эт?он мистер? Каде?несчастный!
- Честно те? предупреждаю, Майк? Мног?на се? берешь.
"Если он сейчас же даст отступного, я отпущу ег??миро?.
Сжав кулаки, он шагнул ?Ансельму:
- Чё лыбишь?, вояка долбаный!
- Дэни? Тэ? извините на? - произнес я тихо, но угрожающ? ?резк?повернул? ?Майклу: - ?те? из?рт?дурн?попахивает.
- Мо?дело!
Почему како?то пацань?позволяет себе та?разговариват?со взрослым? Он чт? думает, чт?мы вс?ещ?живе???тежные Века?
- Принесит?ка мн?кусо?мыла.
Гардемарин ?кадето?скрылись за дверью.
- Вы ?ум?сошл? Никт?не сумеет...
- Ты сделаешь эт?са?
- Хрен я сделаю!
Словно нехо? я выехал из-за стол? подкатил ?двер? повернул кресло:
- Во??вс? Майк? - ?нащупа?свой ремень.
- Вы ко мн?не прикоснетесь.
?покатился ?нему. Он скакну?за стол. ?уп?мо следовал за ни?
Майк?бросил? отво?ть закрытую на задвижку двер?на веранд?
Выругавшис?пр?се?, я измени?направлени??открыл мо?двер?
- Заходите, ре?та. - ?показа?на кресла. - ?че?та?было дело? - Он?обме?лись взглядами. - Чт?стоите, словно языки проглотили? Говорите.
Беви?тревожно на ме? посмотре?
- Он опять дразни?мистер?Ансельма.
- ?
- Вместо того чтоб?одернуть ег? мистер Ансель?выше? ?сказал Майклу вс? чт??не?дума? - Юнош?виновато улыбнулся. - ?он ударил ме?.
- ?бы тоже ударил, - резк?промолви?я. ?каки?эт?по?каде?считае?се? вправе ругать гражданского, скольк?бы ле?ем?ни было?
- Эт?была моя ошибка, сэ? - вступи??разговор Ансель? - Дэни?должен бы?эт?знат?
Ка?гардемарин он не?за него ответственност?
- Совершенно верн? Чт?межд?вами происходит? ?не собираюс?эт?терпет? Идит??свои комнат?
- Сэ? я... - Сейчас же.
Он?удалилис? ?катался от стол??двер??обратн? произнося непечатные выражения.
Зазвонил мобильни?
- Эт?Уилкин? охранник ?воро? Здес?Марк Тилниц, сэ? Ег?больше не??списке.
- Впустите ег? Вызовите Каре?для сопровождения. Он?прочисти?ем?мозг?
?выте?ло??постарал? собраться ?мыслями. Непросто?буде?разговор. ?хорошо относился ?Марк? но не мо?позволять секьюрит?диктоват?мн?распорядо?дня. ?буду ходить куда мн?надо, разговариват??теми, ?ке?..
Двер?распахнулась. Каре?Варн?ст?ла ?лазеро?наизготовк?
- Какого дьявола... - ?уставился на не?
Он?стащил?ме? ?кресла, ударил??висо? Оглушенный, я пытался от не?заслониться.
- Ид?сюда, ты, мерзавец. - Он?вытащила мо?ремень, связала мн?руки за спиной, сдернула мо?галсту??воспользовалас?им ка?кляпо? Зате?открыл?шкаф ?втащил?ме? внутрь. - ?вернус? ?пото?мы отправим? на прогулку. - Закрыв двер?моег?кабинета, он?выскочил?на веранд?
?упал ?темнот? но ничего себе не повредил. Мо?руки были крепко связаны. ?неистово вцепил? зубами ?кля? Освободить? от галстука не удалос? но я переместил ег?на одну сторон?
- Пмгите! Секу-уити! - приглушенн?прошамка?я. - Ансе? Аллина!
Никт?не отозвался. Он?не могл?ме? услышать.
- Вылетите ме?! - ?моем голосе звучал?нотк?ужас?
?перекатился ?боку на бо??отчаянном стремлении высвободиться.
- Аллина! - ?едва мо?выговорить хоть слов? Один Господ?Бо?знае? чт?за дьяво?вселил? ?Каре? Арлина была ?доме, ?мо?сы?тоже. Если Каре?.. По спин??ме? пробежал холодо?
Ее надо остановить! ?завозился, пытаясь высвободит?руки.
?бы?беспомощен.
Впроче? не совсем.
- Кресло, ыд?суда-?
Послышал? шу?моторчик?
- Кресло, ответь нн?
- ?здес?
- Помоги-?
- Команд?непо?тн?
- Помоги-? ты, коззин??чипами-?
- ?прикреплен??Николасу Эвин?Сифорт? Генеральному секретар?Организаци?Объединенных Наци? Наружн? команд?не распознана.
- ?не снаужи. ?Сифр? - ?задергал руками, но освободить? от ремня не смог. - Никола?Сифр?
- Пожалуйста, говорите яснее. Команд?должна произноситься...
- Млчать! - ?бы?вн?се?. - ?не мг?говоит? Нн?нужн?тв? помошш.
- Во-первых, необходи?положительны?результа?идентификаци?
- Никола?Сифр? Пркляте, запш?голо? Луша?шшто те?гв?? - ?затаил дыхани? надеясь, чт?он?поймет.
- Голо?записа??идентифицирова? Сравнени?показало, чт?эт?голо?Николаса Сифорт?
- Надд?Аллину! Пнимаш?
- Команд?интерпретирует? ка?"Найд?Арлину, понимаеш?.
- Таак ?ессь!
- ?не запрограммирован?на удаленны?команд? Он?могу?быть выполнен? только если вы находитесь на моем сидень?
- ?Бэвэри-?я говори?тебе прпргрммировасса!
- Программ?ответа обновлен? ?могу подчинять? удаленны?командам.
- Кресло, ты можш?выыхат?из кабнет?
- Двер?заперт?
- Толлни. Выбе?ее.
- ?пото? - ?голосе кресла было подозрение.
- Надд?Аллину. Скаж?ей, то я опассост? ?Каае?Бане лассер. Скаж? я ссазан ?шшаф?кавынета. - Только бы он?по?ло! - Ское? крсл?
- Вы приказываете мн?причинит?вред собственност? двер?кабинета?
- Да-?
- Действительн?ли эт?двер?принадлежи?ва?
- Да-?
Послышал? шелест моторчик? Удар. Ещ?один. Звук раскалывающего? дерева. Приближающий? звук моторчик? Пауз? Моторчик стремительно удаляет?. Оглушительны?трес? Тишина...
Крик?со сторон?двор? Отчаянный возгла? перешедший ?стон. Топо?но? Тишина.
?ждал, сгор? от нетерпен? ?тревог?
- Ни? гд?ты?
- Ззес?
Двер?затрещал?
- Эт?сука взяла ключ!
Тонкое гудени?лазера. Трес? Звук го?щего дерева. Удар. Двер?распахнулась.
За не?оказалас?Арлина ?пистолетом ?руке.
Он?выдернул??ме? из?рт?кля? Наконе?я мо?свободно говорить.
- Не беспокой? об?мн? надо обеспечить безопасность Филипа! - Он?протянула руку ?моем?животу, завозилась, ослабляя стягивающий руки ремень. - Слышиш? Найд?Фити.
- Сейчас. Кресло, гд?ты, дьяво?те? забери? Здес? - Он?подкатилос??дверя?
Пыхтя от напряжения, жена подтащил?ме? ?креслу. ?помо?ей водрузит?ме? на сидень?
- Ни? гд?твой лазерный пистолет?
- ?ме? ?стол? - Он?открыл?ящи? стал?искать оружие.
- Опасай? Каре? ?откачу те?...
- Наза??то?стен? я смог?следит?за обеими дверями. Спас?Филипа.
Он?чмокнула ме? ?щеку. Пото?откатила мо?кресло ?стен? осторожн?выглянула из-за двер??выскользнула ?холл.
?сиде?потея. Рука ?ме? тряслас? лазерный пистолет качался из сторон??сторон?
Снаруж?послышалис?шаги. ?подня?пистолет ?нацелился на двер? держ?ег?обеими руками.
Двер?распахнулась. ?увидел Каре??нажа?на спусково?крючок. Мо?выстре?всколыхнул ей волосы, ?он?ту?же отпрянула наза? за угол.
- Сифорт, положи оружие. Ил?я те? убью. ?ждал, теперь твердо держ?пистолет ?рука?
Он?промелькнула ?дверно?проеме, стре?я. За??чиркну?по моем?стол? ?до?со мной. ?выстрели??отве? но ее уж?не было.
Послышалис?гневны?возгласы. Варн?выкрикивал?каки?то ругательства. Быстры?шаги затихл?вдал? Гд?то далеко раздал? крик боли.
- Кресло, - почт?шепото?сказал я, - ?дверя?веранд?
Машина ту?же пришла ?движение.
Опир?сь одно?руко??подлокотни? другою я держал подняты?лазе? Мо?ноги первым?поя?тся снаруж? ?этим ничего нель? было поделать. По крайне?мере, я не почувствую боли, если он??ни?выстрели?
- Чере?двер??сраз?направ?
Мы выкатились. Снаруж?никого не было. ?опусти?лазе?
- Дава?обратн?
- Ни? чт?ты, черт побери, делаеш? - Арлина подтолкнул?кресло ?кабинету. - Лунати?наст?щи?
- Гд?Фити?
- ?Джаредом, ?их комнат? Ансель?охра?ет лестницу.
- ?оружие?
- ?дала ем?винтовку.
- ?на?не?винтовки.
- Охранник?он?больше не понадобится. Фити хоте?са?пойт??бо? ?ем?этог?не позволил?
- Хорошо.
- Он ?ярост?
- Господин Генеральны?секретар? - послышалос?со двор? Мы ка?один подняли лазеры.
- Кт?та?идет?
- Уилкин? Покажитесь, чтоб?я мо?ва?видеть.
- Не? - ответила Арлина. - Брос?свой пистолет ?выйд??поднятыми руками.
- ?не могу. Ка?мн?узнать, чт?вы не ?плен?
- ?не ?плен? Больше не ?плен?
- ?вхож? ?буду ?оружие?
- ?убью любого, кт?войдет сюда ?оружие? - Голо?Арлины звучал предельн?решительно.
- Да хватит ва?обои? - ?покатился ?двер? - Некогд?пустые разборки устраивать. - ?выехал наружу. Уилкин?бы?один. Шага??двадцати за ни? подстраховыв? ег? опустился на колено охранник ?винтовко? - Гд?Каре?Варн?
- Скрылась. Тилниц убит.
- ?не?
- Эт?ег?крик вы слышал? - Уилкин?махнул руко?втором?охранник? - ?Генсеком вс??по?дк?
Мы потихоньку стал?приводит?се? ?по?до?
Если Каре?оказалас?врагом - кому я вообще мо?дове?ть? Бы?ли Тилниц ее сообщником? Во имя Господ?нашего, почему он?та?со мной обошлась?
Ответа не было. ?позвонил на базу Флот?"Потома? ?попросил дежурног?офицер?соединит?ме? ?их командиром.
- Пришлите дв?отделения матросов, хорошо вооруженны? немедленно. Буду?вест?наружную охрану по периметр?
?подума? чт?мы были на земл??следовал?позвонит??службу безопасности ОО?вместо Флот? Черт бы побрал эт?формальности.
?прокатил? по двор??остановился ?тела Марк?
Огон?из лазера велся ?близкого расстояния, ?ем?едва не оторвало руку. Ме? чуть не вырвал?
Дв?охранник??воро?были убит? один ране?
?позвонил Джеренсу Бранстэд??Нь?Йорк. Чере?Дв?часа он уж?бы?на пути ?на?вместе ?надежным войско? Генера?Доннер ожидал? чере?полчас?
Ансель? раскрасневшийся от напряжения, неохотно расстался со свое?винтовко? Беви?бросил толсту?палк? ?которо?он охра??лестничную площадку. Вышл?Джаред ?Фити. Лицо Филипа было бледны?
- Эт?обидно, мама. Невыразимо обидно.
?остави?их спорит?
Майкла Тамарова нигд?не было. ?не мо?найт?себе мест? посл?Алекса гибель ещ??ег?сына была бы невыносимо? Кт?то реши?проверит?регистрационны?журнал дежурных ?воро? Оказалос? чт?Майк?покину?: резиденцию сраз? ка?только выше?от ме?. Граф??то? куда он направ?лся, осталась пустой. Ещ?одна непр?тность! ?долг??неистово ругался, посл?чего почувствовал небольшо?облегчение.
Бранстэд приземлился на взлетн?посадочной площадке ??жело?военно?вертолет? наполненно?солдатам?
- ?вами вс??по?дк? Слав?богу. - Он го?чо ме? об??
- Надо со всем этим разобраться. Господ? чт?..
- Марк позвонил мн?по пути ?ва? Он бы??смятени? Подозревал, чт?Каре?- одна из ни?
- Из кого из ни?
- Из Лиги экологического действ?!
- Почему, черт побери, он мн?этог?не сказал? Са?поги? двое охранников...
- ?ты думаеш? я не пытался? Ваши телефоны были отключен? Даже персональн? линия заблокирован?
- Но... - ?ещ?чт?то пробормота??замолчал.
- ?чуть не соше??ум? сэ? Никт?не мо??вами связать?.
- Почему этим вечеро? Джерен? Чт?ей было надо? - ?вдру?ме? осенил? - Боже, эт?я винова? - ?стукну?по своему нечувствительном?колену.
- Ка?эт?
- ?же рассказа?ей, на самолете. Чт?мы вышл?на след экологисто??вечеро?их буду?брат? Он?по?ла, чт??не?не?времен? Эт?я подстави?секьюрит? я убил Марк?
- Он?убил?Марк? - Ег?голо?бы?жестки?
- Эт?произошл?из-за моей глупости.
- Из-за наше? Вина за эт?лежи?на всех на? На Доннер? на мн? на ва?.. Теперь мы хо? бы знае? кт?подложил бомб??Ротонд?
- Кт? - ?стал искать решени?этой загадк? - Господ?Иисусе. Каре?
- Возможност?.. Мотивы...
Приземлился вертолет Доннер? Чере?ча??на??столовой собрал? сове?из четыре?челове? Арлина приготовил?кофе ?хмур?села ?до?
- Он?вторглис??мо?до?
- Мы найдем ее, миссис Сифорт.
- ?мо?до? - Он?ударил?кулако?по стол? - Он?была одно?из ваши?
- Ее же не на ярмарке купили, дорогая. Он?..
- ?этог?дня я личн?буду утверждать кандидатур?каждог?охранник? - Эт?было сказан?таки?тоно? чт?не оставляло возможност?для возражений.
- Хорошо. - Генера? казалось, ра?бы?подчиниться. - Мы арестовали подозреваемы? Каре?отзвонилас?им, но ее персональные лини?прослушать нель?. Четыре этих ублюдк?экологиста уж?побросал?свои манатк??сумк? ?ты?выше?за двер?
- Вы всех их взяли?
- Те? кого знал? за исключение?Каре? ?Букера. ?выругался:
- Вы же сказал? чт?он ?ва??рука?
- Дума? мы ег?возьме? Сейчас прочесываются улиц? Он звонил свое?кузине из пригород?Барселон? Ведется наблюдение...
?покача?голово? Сбежал то? кт?больше всег?бы?мн?нуже? Возможно, я посл?всег?этог?введ?военно?положени?
- ?чт?мы скажем журналиста? - спроси?Бранстэд.
- Правду. На?атаковал? ??на?трое погибших.
- ??Лиге экологического действ??
- Чт?он?взяты по?стражу. Разместите изображени?Букера ?голографически?се?? Де?ть ты??юнибаксо?наград?за него. Двадцать.
Поздно вечеро?бы?ещ?один звонок. Еписко?Сэйтор бы?ошеломле? Он вырази?мн?свое сочувствие, сказал, чт?молится за на? Казалось, он говори?искренне.
Наконе?я заснул ?об?тия?Арлины.
Наутро ?резиденции собралис?репортер? их голографокамер?были направлены на ворота. ?неудовольствию генерала Доннер? я приказал впустить их, разрешил сфотографировать двор, сделал короткое заявление.
?ждал результато?допрос?на детектор?лж??применение?наркотиков.
?полден?мн?позвонил?
- Сэ? эт?Эдга?Толливер. - Мо?давний сослуживец, позж?ставши?капитано? теперь бы?на пенсии ?жи??Филадельфи?
- Эдга? Ка?хорошо, чт?ты позвонил. ?на?ту? хм-? плохой день.
- Представ?? - сухо отозвался он. - ?ме? ту?сы?Тамарова.
- Слав?богу. Почему ?те??
- Мы ?ег?отцо?были друз?ми. Майк?сказал, чт?он сбежал из твое?резиденции ?от твое?опек? Доставит?ег?обратн? ?завтра вечеро?отбыва??Лунаполи? Отдохнут?
- ?он не возражае?
- Не гори?желанием. Ем?немног?не хватае?.. ??.. учтивост? Хочешь ?ни?поговорить?
- Если только он са?согласен. - ?любо?случае я не испытыва?особог?желания ?ни?общать?, но я бы??долг?пере?Алексо??должен бы?сделат?вс?чт?мо?
- Ты, конечн? успокоиш?ег??начнеш?баловать, когд?он вернет??
- Толливер!
- Да я просто спроси? - Было слышно, чт?он усмехнул?. Ем?всегда нравилос?цеплять ме?, ??течени?многих ле?я ем?эт?позволя? - Майк??затруднительно?положени? сэ? Он врод?бы хоче? чтоб?я уговорил ег?вернуться наза? но он уста?от ва?.. ?? от ваше?прославленно?доброт?
- Не беспокой?.
- Отчего же, господин Генсек, эт?не составит мн?никакого труд? - Он вдру?заговори?серьезно: - Примит?мо?соболезнован? ?связи ?этим нападением, сэ? Могу я чт?нибудь для ва?сделат?
- Не? но большо?спасиб?
- Мо?наилучши?пожелания миссис Сифорт.
- Будь осторожным, Эдга? - ?мы отключилис?
?Бранстэдом ?Доннером мы собралис?на ещ?одно короткое совещани?
- Кузина Сара вовлекла ?эт?дело ещ?двои?ре?? но он??на?на крючке. Скор?мы их возьме?
- Господ? - спроси?Джерен? - чт?их подвигло решить? на убийства? Вс?эт?нападения...
Доннер скривился:
- ?не уверен, но эт? може?быть, политические фанатики ил?чт??ни?чт?то врод?культа. Смерть не имее?значен?, гово??он? если из-за варварског?отношения ?природ?уж?погибл?та?мног?люде?
Сатана коваре??действуе?очен?хитрым?способам? Джерен?замети?
- Каре?Варн??этот Буке?вс?ещ?на свобод? Господин Генеральны?секретар? - он похлопал по график?моих встреч, - ва?надо находить? по?усиленно?охрано? По крайне?мере, до те?по? пока мы их не схвати?
- Заче? если моя собственная охрана...
- Должно быть, Каре?предполагала ва?похитить, инач?бы он?просто ва?убил? Он?вс?ещ?може?..
- Откуда вы знаете?
- Он?же говорила, чт?собирает? отправиться ?вами на прогулку, та?
- Но куда?
- Для ме? эт?такая же загадк? ка??для ва? - пожа?он плечам?
- Но заче? черт побери? - ?пр?се? прочитал короткую покаянную молитв?
- Лига экологисто?отчаялась изменить вашу политику, ка?им эт?нужн? ?он?хо??куда боле?радикальны?изменени?
То есть чтоб?вообще остановить работу промышленности?
- Очевидно.
?поежил?. Лунатики. Ка??вс?прибабахнуты?"зелены?, он?.. Не?.. ?переве?свои мысл?на другое. Не надо мн?забывать?.
- Возьмите по?охрану Арлину ?Филипа, - веле?я. - Мн?же для спокойствия вовс?не нужн?толп?солдат со всех сторон.
Бранстэд ?генерало?обме?лись взглядами.
- Теперь ваша поездк??выступлениями по?угрозо? ?мы полагаем...
- Мы?
- Мы ?Доннером эт?обсудили. Сэ? ?ва?слишко?мног?деловы?поездо? Пока мы не поймае?этих ублюдков, оставайтес?здес?ил??Ротонд? Когд?вы мечетесь туда-сюда по свет? охрану ва?обеспечить невозможно.
- ?не буду узнико? - ?хлопну?руко?по стол?
- Сэ? эт?совсем ненадолг?..
- Не? ?ме? намечены встреч? ?график?доктор?Дженил?мо?лечени?значит? чере?четыре дня. Разв?я могу эт?отменить? Вс?мо?будуще?зависи?от этог?
- Оголтелы?террористы болтаются гд?то...
- Ме? эт?не касает?! - ?вкну?я. ?кабине?заглянула Арлина:
- Ор?потише, дорого?
?махнул руко? чтоб?он?зашл?
- Эт?парн?хо??запереть ме? ?резиденции. Отменить вс?поездк? Ты когд?нибудь слышал?таку?чушь?
- Эт?ко?чт?напомнил?мн? Доннер, - сказал?он? - Мн?нужн?разрешение на ношени?лазерног?пистолет?для Фити.
Генера?нахмурил?:
- ?похлопоч? но сложившая? практика... - Только нескольк?челове?на всей Земл?имел?прав?носить лазерные пистолет? Разрешение было, конечн? ?ме?, ??Арлины тоже.
- Он хорошо стре?ет, я са?ег?учил. ??него есть здравы?смыс?
- Очен?хорошо. ?этим займус? Но если вы будете находить? по?хороше?охрано?.. - Доннер посмотре?на ме? ?надеждой.
- Да вы хоть знаете моег?Ника? - саркастическим тоно?промолвила Арлина. - Он ни за чт?не согласит?, какая бы опасност?ем?ни угрожала. - Он?задумалась. - ?другой сторон? я могл?бы привести ?негодность ег?кресло.
- ?другой сторон? я мо?бы ползат? - ?не хоте?понимать ее юмор?
Да, из-за моег?уп?мств?буду?подвергать? риск?люди, совершающи?поездк?вместе со мной. ?мн?придет? хорошо постараться, чтоб?заставит?Арлину ?Фити остать? дома, если я покину резиденцию.
- Послушайте, ?чт? если... - ?пытался поймат?мелькнувшу?мысл? - Джерен? чт? если я буду передвигаться тайн? Заче?об?влять во всеуслышание, чт?я полечу ?Лунаполи?на встреч??Дженил?
- Репортер?следя?за ваши?реактивным самолето? за официальны?вертолетом.
- Поднимит?ме? наверх ?военно?шаттле. Пришвартуемся ?терминал?Флот?на околоземно?станци? ?дальше переправит?ме? на частно?корабл?
- Возможна утечка информации.
- Бранстэд, ты прирожденный интриган. Помниш? ка?ты проносил наркот?на "Викторию"? ?на те? надеюс?
- Вы побольше, че?коробочк?..
- Буде?считат?эт?поездк?испытательно? Если вс?получится - очен?хорошо. Пото?попробуе?чт?нибудь ещ? ?вы ?эт?время ловите Каре??сержанта Букера. ?хочу каждый ча?видеть их портреты ?голографически?новостя? Займитес?этим.
Бы?полден? ?реши?сделат?переры?посл?нескольких важных звонко??сиде?на веранд? ?дверно?проеме показался Тадеуш Ансель? держ?руки ?карманах:
- Можн??ва?присоединить??
- Если тебе надо. - То?мо?бы? ?гк?гово?, не очен?доброжелательным. ?сделал на?собо?усилие: - Садись. Располагай? поудобне?
Немног?смущ?сь, он расположил? ?низком кресле.
Мн?вспомнилос? ка?он ?разговор?со мной сетова?на свое одиночеств? ?нача?неуклюже искать тему для разговор?
- Чт?та?происходит межд?тобо??Майкло? парень?
- Не знаю, сэ? Може?быть, дело ?наши?упражнен??
- Ты на него не слишко?давишь?
- ??не могу, ?ме? не?на эт?прав? ?отда?распоряжения Бевину, ?Майк?може?делать то же само?ил?не?- по ег?выбору. Он никогд?не жаловался.
- ?че?же тогд?дело?
Нескольк?мгновени?он выгляде?озадаченны?
- Полага? я не отношусь ?лю?? которы?внушаю?симпатию.
- ?те? были друз? ?Девоне?
- Немног? Каде?Сантин? но он?..
- Была убит? Прости. - ?откашлялся. - Когд?ты не пьеш? то кажешь? мн?вполне привлекательны?
- Спасиб? - Он задумался. - Дэни?кричал прошло?ночь?
- Во время... этих беспорядков?
- Посл?
- По?тное дело. - Надо было мн?найт?мальчугана, успокоит?ег? Ем?всег?четырнадцать. - Присмотр?за ни? Тэ?
- Слушаюсь, сэ? - Эт?буде?хорошая практика на случай, если он ?будуще?сделается первым гардемарином.
Зазвонил мобильни? Сенато?Узук?ника?не мо?успокоиться из-за нашего пакета экологически?законо? ?неохотно вернул? ?работе.
Вечеро? си? один ?свое?кабинете, я позволил себе сделат?выво? чт?добился ко?какого прогресс? Надави? скольк?было можн? я заставил семеры?сенаторо?выйт?из числ?оппозиционеров - не та?уж ?мног? но начало положено. ?бы?уверен, чт?смог?провести эт?законодательство чере?Ассамбле? но если Сена?ег?провалит - всем?делу крышка.
?двер?постучал?
Воше?Майк?Тамаро???то?спортивном костюм??непричесанными волосами. Он боязлив?на ме? посмотре?
Мо?лицо было бесстрастным:
- Заше?за одежко?
- ?поговорить ?вами.
- ?этом не?необходимост?
Он бе?приглашения усел? ?кресло напротив моег?стол?
- ?совсем запутался, мистер Сифорт.
- Да уж. - Мо?голо?бы?жестки?
- Дума? ?ме? крыш?едет... иногда. ?хоте?поговорить об этом ?папо? Он понимает эт?.. понима? - Ег?кулаки сжалис? - Понима?
Он бы?та?похо?на отца, чт??ме? кольнуло ?сердце. Однако Алекса больше не? Он никогд?больше не поговори??сыно? Никогд?во вс?оставшую? жизн?Майкла не проникнется ег?тревогам??заботами. ?ме? не оставалось иног?выбора, ка?сказат? довольно груб?
- Теперь ты остался один ?са?себе хо?ин.
- ? са? - Щеки ег?стал?влажными.
- Конечн? - ?взя?мобильни? - Позват?кадета, чтоб?он помо?тебе собраться?
Он не сдерживаясь заплакал. ?ждал, пока он успокоит?.
- Куда мн?надо отправ?ть??
- ?Киев, полага? - Майк?не ответи? ?я продолжа?молчат? - Если ты только не попросиш?ме? взять те? обратн?
- ?вы бы взяли? - почт?прошепта?он.
- На этот ра?- только если буде?решени?судь?об опек?
Пр?согласии матери ?ег?самого эт?можн?было организовать.
- Почему?
Ка?сделат?та? чтоб?он по??
- Мы - семья. Арлина, Фити... Мы особым образо?относимся друг ?друг?
- ?я не част?этог?
- Ты част? когд?живешь ?нами. Шаги ?холл? Загляну?Фили?
- ?не меша?
- Да, мы ту?.. Не? погоди. Ты можешь помочь. - ?помани?ег??себе, пото?выкатился из-за стол? чтоб?оказаться ?до??ре?тами. - Помниш? когд?тебе было шестнадцат??мы та?же говорили?
- Ещ?ка?помн? - вспыхнул он.
- Надо, чтоб?Майк?ко?чт?по?? Не попробуешь ем?об?снит?
- Если я должен. - Фили?закину?ногу на ногу ??задумчивости наду?губы. - ?то?го?я доставил папе немало хлопот. Мы боролись, ?он почт?никогд?не дава?мн?спуску.
?открыл было ро? чтоб?возразит?против этог?несправедливог?утверждения, но реши?промолчать. Са?же просил ег?поговорить ?Майкло?
- Отчаст?эт?было из-за того, - продолжи?Фили? - чт?я слишко?уверил? ?свое?правот? которая делала излишним?правил?вежливости. ?разрабатывал план уход?из дома... Слушай, если ты не считаешь нужным даже взглянуть на ме?, почему я должен ?тобо?говорить?
Майк?вскочи?ка?ужаленны?
- Прош?прощен?. ?не имел ?виду... - Он скрестил руки, об??самого се?. - Продолжайт? - Мальчи?беспокойно взгляну?на Филипа.
- На че?эт?я остановился?.. ?бы?гото?уйти из дома. Обнаглел до того, чт?сказал папе, чтоб?он вызвал солдат. Он сказал, чт?не буде?этог?делать. ?назвал ег?.. - Фити сделал глотательное движение. - ?назвал ег?лжецом, сказал, чт?на само?деле он не позволит  мн?уйти. "?помогу тебе собраться, - сказал мн?папа. - Да?тебе бутербродо?на обед ?провож?до воро? ?посл?I этог?ты будешь предоставлен самому себе".
?кабинете ст?ла тишина.
- Он усадил ме? - ка?ра?туда, гд?сидишь ты, точн? - сказал, чт?живе?только ради ме? ?мамы. Чт?на?связывали семейные уз? которы?были священным?для него. ?абсолютн?ничего не мо?сделат?- ничего! - чтоб?заставит?ег?выгнат?ме?. ?мо?плеват??него, угнать вертолет, весь день выкрикиват??ег?адре?ругательства. Из-за этих уз он бы вытерпел любо?поведени? "Но, - добави?тогд?папа, - тебе придет? отвечать за эт?поведени? Строго". ?если бы я реши?разорват?эт?уз? покину?ег? он не стал бы ме? возвращать, никогд? ? Майк?.. он та?бы ?сделал.
- Спасиб?тебе, сыно? - тихо промолви?я. Майк?облиза?губы:
- ?чт?было... пото?
- ?получи?порк? второй ра??жизн? ?пото?он со мной помирился.
- Он никогд?не пытался сделат?мн?больно.
- Во? Чт?нибудь ещ? папа?
- Мама не говорила ?тобо??пистолет?
- Говорила, сэ? Эт?хорошая ид?. - Он ст?? весь ?напряжени? - Доброй ночи.
Когд?мы остались одни, я за?лся своими бумагами.
- Дела?чт?реши? ?побыстре?
- Мистер Сифорт?
?отложи?свой голографовизор, стар?сь, чтоб?мо?голо?не звучал нетерпелив?
- Да?
- Чт?бы отец сейчас захоте?от ме?? Каки?действ? одобри?
?задумался. Алек?люби?Мойр? ?этом я не сомневал?. Знал ли он, чт??не?не?родительског?талант? Имел?ли эт?значение?
- Не могу сказат??уверенностью. Если бы я умер, ?Арлина воспитывал?Фити, дума? Алек?бы знал. Ил?Дере?
- Почему он?
- Он?знал? како?я ?чего хоте?от своего сына.
- ?бы не позволил, чтоб?вы ме? ударил? - Ег?голо?бы?уп?мы?
- Ладн? решени?тобо?принято. Собира?вещи. Но он продолжа?сидеть, опусти?руки ?гля? на свои поношенные ботинк? Минуты бежали за минутами, ?наконе?прошло четверть часа.
?разбирал голографочип??старал? не обращать на него вниман?. Пото?услыша?покорный вздо?
- Чт?я должен делать, сэ? - смиренны?голосо?спроси?Тамаро?
- ?предупреждал те?, чт?если услышу хоть одно из вчерашни?ругательст? то вымо?тебе ?мыло?ро? Су? по твоему поведени? эт?бы?для те? не очен?желанный вариан? Склонись-ка на?столом.
Он сделал ка?я сказал, хо? ??большо?неохотой. Скривившис? Майк?нагнул? на?столом, положи?голову на руки.
?сня?свой ремень - то?самы? которы?ме? связывала Каре? Пото? осторожн?маневрир?, подкатил ?Майклу сзад? Крепко взявшис?за подлокотни? подня?руку повыше ?ударил кожаны?ремнем ем?по ягодица?
- Выпрямляйся, парень, - сказал я. - Си?же минуту.
15.
?наше?гостевом домике ?Девоне я посмотре??зеркал?
- Пригладь свои волосы, Ансель? Эт?тоже важн? если ты хочешь, чтоб?те? уважал?
- Да, сэ?
- "Слушаюсь, сэ?. Ты, чт? забы?вс? Майк? мы скор?вернем?. Дэни? ты гото?
Каде?влетел ?комнат? ег?серая униформа была хрус?ще??безукоризненно отутюженно?
- Да, сэ?
Эт?была поминальная служба ?па?ть ?ти погибших кадето? ?отказыва?Хазену ?просьб??тако?службе до того, ка?были задержан?террористы. Почему-то мн?казалось неприличны?поминать наши?ре?? когд?их убийцы разгуливаю?на свобод?
Для стол?торжественно?церемони?собралас?вся девонская Академ?, были вызван?даже кадеты, находившие? на базе Фарсайда.
Мы встретилис??обеденно?зале, которы?единственный мо?вместить стольк?люде?
?сдержанных выражения?Хазе?нача?выражать похвал?погибшим, чь?бездыханны?тела я обнаружи?на трав??то?ужасны?июльский день.
"Если бы я лишился свои?родных дете? эт?было бы та?же больно", - подумалось мн?
Когд?Хазе?закончил, я выкатился вперед, чтоб?сказат?свое слов? ?говори??несбывшихся надеждах, ?безвременн?оборвавших? жизня? ?поте?вших друзей кадета??гардемаринах.
- ?прибыл сюда из уважен? ?ваши?сокурсника? которы?погибл? но больше - из уважен? ?оставшим?. Чтоб?сказат??наши?ошибка?по отношени??ва? - ?заставил се? взглянуть ?устремленные на ме? глаз?
- Служба на Флот?- эт?великая чест??свидетельств?доверия, ?ничего больше. Вы прав? абсолютн?прав? дове?я ваши?товарища?кадета? гардемаринам, инструкторам, ваши?офицерам. Ка??он?непременно дове?ют ва?
?зале не раздавалос?ни звук?
- Когд?кадеты из казарм?Крей?проходил?чере?проверочну?камеру, он?вс?были уверен? чт?ни один челове?на Флот?Господ?Бога не желает им вред? Чт?никт? вн?зависимост?от политических убеждени? не предас?ту веру, которая скрепляет наше братство. Каждый из на? когд?мы лети??дальни?звезда? всецел?полагает? на свои?товарище? ?эт?вера ?Академии Девона была поколеблен? Теперь я надеюс??молюсь ?то? чтоб?эт?вера была восстановлен? От лица Организаци?Объединенных Наци? от правительств? благословленного Господом Бого? я смиренно прош?ва?извинить всех на? - ?медленно, глубок?вздохнул. - Вс?свободны.
Уж??свое?офис?Хазе?помешива?ле??бокале.
- Хорошо сказан? Именно этом?мы ?стараемся их научит?
- Благодар?ва? - ?замети? чт?он ил?ег?предшественник вернул?на мест?большу?част?убранной мною мебели. Мн?казалось невозможны?ходить взад-вперед, пост?нн?ударяясь голе?ми ?каки?то углы.
- Жаль, чт?не вс?та?же считаю? - Он говори?внешне непринужденн? но ?внутренним напряжением. Чувствовалос? чт?он хоче?мн?ко?чт?рассказать.
- ?кт?считае?по-другом?
- Вы на службе дольше ме?. Флот всегда бы?та?политизирова?
?подума?об адмирале Духани ??ег?махинация??Сенато??мо?молоды?годы.
- Время от времен?
- ?наши дн?эт?како?то форменно?безуми? - Хазе?за?лся. - Эт?прок?тая "Галактик? сделалас?каки?то символом. Вс?мо?кадеты хо??на не?попаст? Тр?гардемарин?подали рапорт??переводе на этот корабл?
- Пр?че?ту?политика?
- Мн?позвонил??полдюжин?офицеров, ошеломленных ваше?- прош?прощен?, наше?- ново?экологическо?политико? Он?боятся, чт?буде?сорван?строительств?"Олимпиад? ?других таки?кораблей. Рассчитывают, чт?я мо?бы оказат?како?то вл?ни?на ва? ?та?дале?
Мо?глаз?сузились:
- Кт?звонил?
- Сэ? вы же только чт?говорили ?довери?
?закрыл глаз? Во мн?кипела ярост? Если я ем?прикаж? он наверняка мн?расскаже?- но станет ме? презират? Мн?следовал?быть благодарны?Хазену уж?за то, чт?он намекнул мн?на эт? ??та?знал, чт?посл?прохождения законодательства ?Сенате ме? ждут трудны?переговоры ?Адмиралтействе. Чт?касает? варварског?нападения на мо?до??борьбы за голоса избирателе? то решени?этих зада?пр?нынешней сует?сует вообще откладывалос?на неопределенный срок.
- Дума? - сказал он тщательн?выбирая слов? - Флот должен услышать, чт?наше внимание ?экологии ника?не повл?ет на строительств?кораблей ?не ослаби??конечном итог?Военно-Космически?Силы.
Но эт?было ка?ра?то, чего я ника?не мо?обещат? Не?сомнен?, чт?наши меропр?тия по защите окружающей сред?привел?бы именно ?такому результату. Следовал?мн?сказат?эт?Хазену? ?испытыва?колебания, не будучи уверенны??ег?лояльност?
За окнами кадеты маршировал?строем пр?свет?захо?щего солнца. ?подозревал, чт?эт?шо?было устроено ?связи ?моим присутствием.
- Прибывши??Фарсайда вы пошлет?обратн?наверх?
- Да, ?скор? ?могу дать им небольши?отпуск? пока он?на Земл? - На базе Флот??Фарсайде, на обратной сторон?Луны, наши люди были лишены обычны?контакто??Землей. Не было частны?телефонных звонко? спутниковы?телетрансляци? кром?необходимы?Флот?
Родители кадето?буду?рады неожиданному отпуск?их ча? ?представил, ка?Беви?старательн?готовится ?приезд?отца, ?вздохнул:
- Полага? мн?следуе?забрат?свои?помощников ?оставить Академию.
- Ка?вы находите Бевина? Он хорошо справляет? со своими обязаннос?ми?
- Вполне.
Теперь, когд?я стал "зелены?, - переворо? от которого ?ме? вс?ещ?шл?кругом голова, - ?речи не было ?то? чтоб?испытывать непр?зн??ег?политическим взгляда?
- ?Ансель?
Следовал?ли мн?сказат? чт?гардемарин - пьяница? Не? эт?бы мрачны??тном легл?на ег?послужно?список, ?я ника?не мо?на эт?пойт?
- Жаль ег?за отца.
- ? ? эт?.. Да. - Он вста? - ?провож?ва?до вертолет?
На ?жело?военно?вертолет?на?сопровождали коммандо?из службы безопасности ОО? ?моей поездк??Дево?никому не сообщалось, ка???возвращени? Беви??Ансельмо?болтал? несмот? на шу?двигателей. Майк?сиде??до? чтоб?вс?время быть ?ме? на глазах. Он скверн?се? чувствовал ?время от времен?вытира?ро?носовы?платко?
?скрестил руки на груд??нахмурил?. Мальчишк?бы?невозможны? Когд?мы вернулис??гостевой доми?за вещами, он, чрезвычайн?раздраженный, спроси?ме?:
- ?почему я не мо?пойт??вами? ?заталкивал ?сумк?свою куртку:
- Эт?особенная служба, для офицеров Флот? - Кадеты заслуживал?моег?извинения, но было немыслим?выполнять эт?непр?тную процедур?на глазах ?посторонни? Никт? кром?военны? даже член?их семе?не были допущены.
Майк?тихонько выругался ?отвернул?. Вскипе?от ярост? я схвати?ег?за руку:
- Чт?ты та?сказал? - Он пожа?плечам? - ?слышал: "Долбан? чушь". - Он ничего не ответи? но ви??него бы?вызывающий.
- ?гальюн! - ?указал ?сторон?туалет?
- Почему?
- Шага? - ?двинул? за ни? слегка ег?подталкивая. Взя??полк?кусо?мыла: - Использу?по назначению.
- Не имеете прав?
- Дв?дня наза?ты обещал мн?начать нову?жизн? ?моем кабинете, посл?телесног?наказания, он со слезам?на глазах пообещал вест?се? хорошо.
- ?старал?.
- ?не буду терпет?твой грязный язы? "?кт?оскорбит отца своего ил?мать свою, оч?ег?буду?ввергнут??темнот?. - Сверкая глазам? я протяну?ем?кусо?мыла. - Дела?чт?говорю!
?теперь, ?вертолет? он сплевыва?остатк?мыла ?носово?платок. Може? эт?станет ем?уроком. Кусо?мыла попался большо? ?терпение мо?лопнул? ?моем?удивлени? ка?только он вымы?ро? от ег?вызывающег?вида ничего не осталось. Како?то отец ем?обязательно бы?нуже? ? конечн? Алек?не потерпел бы такого ег?поведения. Ни на секунд?
Ка?бы невзнача?я положи?руку ем?на плеч?
- Мы выиграем ?Ассамбле? ?проиграе??Сенате - угрюмо заяви?Бранстэд.
- ?ка?по-твоему, Робб? - ?повернул? ?сенатору Боланд? прилетевшему для этой встреч?из Нь?Йорк?
- Он прав. ?больше не могу заполучить ни одного голоса.
- Наша кампан?, вс?мо?выступления...
Эт?дало результа? Опросы ?Северной Америк?показывают, чт?на?поддерживают трое из четверых челове? ?Европе - дв?из трех. Но ?будуще?году буде?переизбирать? только трет?Сената ?..
- Чт?можн?ещ?предложить из того, чт?есть ?на??запасе? - Он?смотрели на ме? молч? ?едва ли их можн?было ?этом винить. ?течени?многих ле?я избега?идти на компромисс? - Зако?об эмиграци? Банковск? реформ?
- Эт?даст ещ?де?ть голосо? не больше, - сказал Робб? - ?на?не хватае?де?тнадцати. ?снов??снов?чеса?затыло? гадая, чт?бы придумал ?этой ситуации мо?отец. Если ?есть како?то путь, я не могу ег?отыскать.
Мы были на пороге крах? За исключение?военного положения, ничт?не могл?помочь преодолеть вето Сената Объединенных Наци?
- Почему мы не може?их убедит?
- Сэ? он?выбран?на долгий срок ?поэтом?не зави??от сегодняшних мнений ?их избирательны?округа? ?он?возмущен?те?давление? которо?вы оказал?на членов Ассамбле? ?исчерпал вс?аргумент? Откровенно гово?, будь Генсеком иной челове? я бы переше?на другую сторон?
?спроси??гк?
- Та?ты будешь голосовать за ме?, ?не за паке?экологически?законо?
- ?полагаюс?на ва? сэ? Несмот? на ва?отка?от премии Бона Уолтерса на банкет? ва?моральны?компас вывере?точнее, че?мо? - Нескольк?ле?наза?наши пути разошлис?из-за беспризорников, но пото?Бранстэд испытыва?угрызения совест?
- Если бы патриарх?ка?то взялись за дело... - Джерен??надеждой взгляну?на ме?.
- Эт?исключен? - ?бы не стал поощ?ть их вмешательств??политику, да ??любо?случае он?были на сторон?оппозици?
- Чт?же тогд?
- Не знаю. Надо идти до конц?
На корабл?эт?поро?было вс? чт?я мо?предложить. ? случалос? эт?срабатывал? Но ?наши?сегодняшних обст?тельства?на тако?не приходилос?рассчитывать. ?если мы проиграе? ка?я буду смотреть ?глаз?Филипу? !
- ?Валера не копает...
- Извините ме?. - ?дверя?ст??Ансель? - Разрешит?войт?
Он, чт? совсем из ум?выжи?
- Сенато?Боланд - лиде?парламентского большинств? Джерен?- глав?моей администраци? Наше экологическо?законодательство терпит крах. ?он рвет? ту?поболтат?
- Простите.
- Во?
Он закрыл двер?
Боланд ?Бранстэд обме?лись взглядами.
- Ансель?!
Он снов?появился на пороге. ?впусти?ег?
- Садись. - ?обернулся ?Робб? - ?Валера по?на?не копает?
- Не очен?активн? но он дестабилизируе?партию. Он хоче?удержать супр??единстве - ка?потенциальны?лиде?партии.
?нехо? игра?свои?компом, вызвал игру-симу?то? повернул экра??гардемарин? Он встрепенул?.
- Ну-ка, покажи мн?свое умение.
Ансель?принялся нажимать на клавиш?управлен?, весь напрягся, задыша?глубже. Боланд спроси?
- ?вы ?Чисн??контакте? ? он осторожнее, че?обычно.
??ло улыбнулся:
- Не хочу, чтоб?он портил на?жизн?
- Хорошо, чт?я не на ег?мест? - Робб?взгляну?на часы. - Межд?прочим, я намере?прихватить ?собо?Джаред?пообедат? Не желает?присоединить??
- Спасиб? не? Ва? дума? надо пообщать? вдвоем.
- ? я вижу ег?достаточно част? Давайт??нами. Эт?новы?украинский ресторан. Хорошая кухня.
?поколебался, но мн?не хотелось оставлять одну Арлину. ?другой сторон? ?не?бы появилась возможност?побыть ?Филипо? ?если Дженил?примет ме? на операцию, кт?знае? скольк?времен?я буду отсутствоват? Встретиться ?Чарл?Витреком мы условились посл?обед?- ег?должен бы?довезт?до моей резиденции терапевт из госпиталя Джонса Хопкинса. ?я бы пока насладил? хороше?кухней.
- Хорошо. - Секьюрит?полезу?на стенку, но эт?их проблемы.
Позж? когд?Робб?поше?переодеться, я спроси?Ансельма:
- Чт?та??те? случилос?
- ?скучал ?бродил по дому. - Он поежил?. - ?вдру?обнаружи? чт?стою ?гостиной пере?баро?со спиртным.
- ?ты пришел ко мн?
- Мн?не следовал?ва?прерыват? сэ?
?то верн? Но я зачислил ег??свой штат, зн? ?ег?слабости. ?потому сказал:
- Вс?оставшие? на?ды снимаются. Вы правильн?поступил? мистер Ансель?
Ег?лицо озарилос?довольно?улыбко?
- Благодар?ва?
- Отправ?ем? завтра утро? Собрал вещи?
- Слушаюсь, сэ? но миссис Сифорт рассказала мн?
?вскину?бров?
- Чт?рассказала?
- ?Лунаполисе. ?како?время мы отправ?ем?? ?та?он слишко?мног?знае?
- ?ты, конечн? рассказа?Бевину. ?он, несомненно, поделился ?охрано? Те рассказали репортерам из "Всемирны?новостей", ?он?- всем?миру.
Он ?видимы?усилие?поднялся:
- ?не говори?никому.
- Хм-??.. Шатт?взлетает ?де?ть утра.
- ?буду гото? Он?сказал? чт?вы берете на?всех.
- Беви?може?быть полезе? ?было бы нечестно оставлять здес?Майкла. Он мо?приемный сы? - Су?одобри?наше прошение. Джерен?Бранстэд, ка?обычно, хорошо поработа?
- На?буде??теро, счит? миссис Сифорт.
- ?те? есть каки?то возражен??
- Конечн?не? Только... сэ? ?Дэнило?не?пробле? Но, если вы будете ?клиник? кт?присмотрит за мистером Тамаровы?
- Арлина.
- ?он?буде??ни?
- Большу?част?времен? - Эт?буде?проблематичн? ?добави? - Дума? ?ме? есть решени?
Мы пробиралис??ресторан?по запруженны?транспорто?улицам на бронированно?автомобиле. Мо?секьюрит?ка?могл?быстро закатили ме? внутрь. Благодаря поездкам ?выступлениями, ?такж?моем?креслу ме? везд?мгновенн?узнавали. Проезж? по заведени??заказанном?отдельному кабинету, я приветственн?маха?руко?изумленным посетите?? Джаред Тене??Робб?уж?ме? ожидал? Секьюрит?вс?проверил??расположилис?снаруж?
Мы изучил?карт?ви??заказали блюд?из роскошного меню.
Джаред подня?бока?
- Благодар?ва? сэ? Вы сделал?Филипа таки?счастливым.
- Пока эт?только слов? Сена?..
Боланд хмур?кивнул:
- Есть проблемы. - Пото?прос???хлопну?Джаред?по колену: - Мо?пр?тель рассказа? чт?вы видели мо?.. ??.. инвестиции.
- Ты имеешь ?виду Кардиф? - догадался я. - Фити поставил ме? ?неловкое положени? чт?за???те? деньги.
- Эт?была моя ид?, - скромн?замети?Джаред. - ?знал, чт??? Робб?вс?поймет. ?Фити... ка?только он увидел эт?мест? та?уж?ничт?не могл?заставит?ег?отказать? от идеи получить ег??собственност?
?сказал, не задумавшис?
- Вы правда считаете, чт?та?можн?буде?жить?
- Когд?воздух сделается пригодны?для дыхания. ?пока мы могл?бы герметично закрыт?до? но...
?понимающ?кивнул. Не очен?то удобно.
- ?почему ?до??Кардиффо? Не ?како?то другом мест?
- Эт?очен?хороше?мест? чтоб?та?ро?ребено? - тихо промолви?он.
?ме? пролилос?вино, ?я бе?особог?успеха пытался вытереть скатерть, пока не подоше?официант.
- Прош?прощен?. Мн?не следовал?та?говорить?
- Не? эт?всег?лишь... - ?реши?не развиват?эт?тему. - Ты испуга?ме?. - Оказывается, ?Филипа ?Джаредом были боле?серьезны?настроен?, че?я дума? ?старал? не думать ?себе ка??дедушк? Ка?бы эт?могл?произойт? ?же только-только вырастил сына.
Джаред улыбнулся:
- Из Фити получится хороши?отец. ?пробормота?чт?то вежливое.
Позж? уж?приступи??ед? Робб?Боланд наклонил? ко мн?
- Надо словечко?перемолвиться. - Он повернул? ?Джаред? - Эт?конфиденциальн? Никому не надо пересказыват?
- Конечн? не? ?? Ро? ?ждал.
Боланд понизи?голо?
- Эт?сучк?Барн?.. Вы уверен? чт?эт?было единственное гнилое яблок?сред?ваши?сотруднико?
Ме? ка?ножо?ударил?
- Мы всех перепроверил? Наскольк?на?известно...
- Сэ? здес?нужн?абсолютн? уверенност? Он полность?завладел моим внимание?
- Ро? чт?тебе известно?
- Ничего. - Он скривился. - Эт?то ?смущае? Мн?редк?приходилос?видеть стол?тревожну?политическую ситуацию. Если эт?законодательство пройде? кт?то сильно выиграет, ?кт?то проиграе? ?кому-нибудь ещ?може?взбрести ?голову напаст?на ва?
- ?ту?мало чт?могу поделать. Кром?того, ?Сенате на?сделаю?заворо? Мы во?во?вс?поте?ем.
- Да. - Он нахмурил?. Джаред ?гк?промолви?
- ?не занимаюс?политико? но ро??до??вами ??де?Робо?..
- Ну? - ?надеялся, чт?не выда?раздражения.
- Почему бы ва?просто не об?вить, чт??ва?есть поддержк??за ва?буду?голосовать?
?молч?уставился на него. Он облизнул губы:
- То есть вы знаете, ка??политике вс?льну??победите?? Об?вите, чт?вы заручились поддержкой достаточного количества сенаторо? чтоб?провести свой зако? Эт?заставит ?остальны?проголосоват?"за".
- Эт?буде?ложь? - холодн?промолви?я.
- Да ну, чушь собачья.
- Джаред! - стрельну??него глазам?Робб? - Эт?Генеральны?секретар?Организаци?Объединенных Наци?
- Да, прош?прощен?, но эт?не ложь, ?военны?маневр, - дерзко проговорил он.
- ?не на войн? Джаред.
- Да не? на войн? На войн?за сердца ?души. За то, чтоб?спасти саму Земл? ?не говорите мн? чт?вы этог?никогд?не обещал? Кандидат?всегда на выбора?клянутся повест?избирателе?вперед, даже когд?таща?наза?
- ?никогд?этим не занимался.
Губы Роба Боланд?изогнулись ?улыбке:
- ?те? никогд?не было тако?необходимост?
- ?не буде? ?буду говорить правду, чего бы эт?мн?ни стоило.
- Ну... - Джаред потереби?свою бородк? - ?буде?ли эт?ложь? если вы сделаете эт?искренне?
- Прош?прощен?. - Чарл?вцепил? ?мо?плеч? когд?я катился ?дивану. - ?не та?хорошо знаю эт?гостиную. ?кабинете я мо?бы найт?кресло ??по?зкой на глазах - ка?сейчас. - Он нащупа?обитый тканью подлокотни? - Ну во? вс??по?дк? - Он осторожн?се? - ?не хоте?достав?ть неудобства свои?..
- Не надо, - взмолился я. - Чарл? не изви?йся. Эт?мы во всем виноваты.
- Не виноваты, - неунывающи?голосо?сказал он. - Виноваты эт?долбаные ублюдк?экологисты. Ой... Прош?прощен? за мо?язы?
- Вздо? - ?шевельну?руко? словно отмахнул? от этой мысл? забы? чт?Чарл?не може?ме? видеть.
- Хочу попросит?те? только об одно?вещи. Поймай их.
- Большинств?уж??наши?рука? ?остальны?возьме? - ?говори??уверенностью, которо?во мн?не было. ?взя??поднос?тони? нали?Витрек??вложил бока??ег?руки. - Итак. Врач?сделаю?ещ?одну попытк?
- Он?гово?? чт?чере?неделю ил?дв? - Он пробежал? пальцами по волоса? - На этот ра?он?подошл?ближ??цели.
- ?чувствую ответственност? Если я могу че?нибудь помочь...
- Он?делают вс?возможно? - Он смущенно улыбнулся. - Эт?вс?ужасно, не та?ли? ?ва?есть шрам? - Он коснул? пальцами своего лица.
- Не? сыно?
- Мн?сделал?косметическу?операцию. Сейчас врач?ждут, чтоб?узнать, буду?глаз?наст?щими ил?искусственными. Но... - Долг? пауз?
- Да?
- Даже если трансплантанты приживут?, я не буду видеть достаточно хорошо для активной жизн? На корабл?мн?дорога буде?закрыт? - Он выдави?из се? улыбку. - Если я вообще буду видеть. Скорее всег? я буду самы?молоды?гардемарином ?списке отставнико?пенсионеро?
?подня?голову ?воздел оч??Небеса? Господ? если ?те? есть хоть немног?милосерд?, хоть немног?справедливости...
- Чт?ты будешь делать?
- Иногда размыш??об этом ночами. - Он рассмеялся. ?голосе ег?звучал?надежд? - Теперь ?ме? мног?ноче?
Мо?роскошны?обед перевернул? ?ме? ?животе.
- ? Чарл? - ?подъехал ?нему.
- Не надо ме? жалеть, господин Генеральны?секретар? - Витрек ?гк?отстранился. - Тако?иногда случается. Ваше положени?ничуть не лучш? Мн?та?жаль, чт?он?эт??вами сделал?
- ?реша?эт?проблему.
Буду решать. Пока Дженил?не вылечи?ме? ил?я вообще со всем этим не поконч?
Некоторо?время мы сидели ?тишине.
- Забавн? штук? - промолви?он наконе? - Если ?человека не?глаз, он не може?плакат?
Вечеро?я сиде??се? ?гостиной, гля? на нежданного гостя.
- Ты чт? соше??ум?
- Полага? чт?не? - холодн?ответи?Дере?Кэрр.
- Ты ?та?уж?поте??неделю переговоро? когд?я вызвал те? из-за Майкла. Со мной вс?буде??по?дк? ?тому же, если Дженил??примет ме?, до операции дело дойдет не сраз?
- ?организу?совещани?по голографически?се???чере?неделю вылечу для завершен? переговоро? ?сейчас хочу отправиться ?вами.
Майк??любопытством наблюдал за этой сценой. Арлина тоже.
- ?не мн?ли эт?решать?
- Только, когд?вы закончит?вс?дела ?Лунаполисе.
Дере?скрестил руки на груд?
- ?очен?ценю... - ?проглоти?комо? заст?вший ?ме? ?горл? - Правда, ?этом не?никако?необходимост?
- Скажит?ещ? чт?я собираюс?за?ть мест?Алекса.
- Он вря?ли бы стал...
- ?черт?вс?эт?"вря?ли" ?"не вря?ли"! - На нескольк?мгновени?глаз?Дерека налились яростью. - Не хочу больше этог?слышат? Вы оскорбил?ме?.
?украдкой взгляну?на Майкла. Он не отрываясь смотре?на Дерека.
- Дума? - проворча?я, - мы сможем найт?мест?для ещ?одного человека.
Лицо Майкла расслабилось, ?он глуп?улыбнулся:
- ??не надеюс? чт?ва?есть ещ?чт?мн?рассказать.
- Есть ко?чт?
- Прекраща?вс?рассказы, - сказал я, - ка?только из ег?рт?начнет вылетать чт?то, кром?того, чт?подходит для женского монастыря.
Дере?вскину?бров?
- Майк? ты чт? достав??мистер?Сифорт?непр?тности?
- Не? сэ? не достав?? То есть ?последне?время не достав??
- Тогд?пойдем со мной. Погу?ем немног? - Он оторва?свое долговязо?тело от дивана. - ?никогд?тебе не рассказыва??те?временах, когд?Алек?получа?порк?
То?ночь?мы ?Арлино?медленно, осторожн?занимались любовь? На?словно было по шестнадцат?ле? ?эт?сост?лось ?на??первый ра? ?первый на?гардемаринский отпуск. ?ничего не умел, бы?неуверен ?себе, ?он?мн?помогала. Делала он?эт??сейчас. Было адом, когд?не можешь послат?ноги туда, куда хочешь, когд?мускул?не отвечают на сигнал? ?нерв?посылают только случайны?ощущен? от того, чт?находится ?паху.
?конц?концов, получи?полное удовлетворение, мы лежали ?полудрем?
- Ни? ты знаешь, чт?я временно не могу имет?дете?
- Чт? - вздрогну?я.
- Мы не та?стар? Когд?Майк?стал жить ?нами... кажется, эт?те? взбодрил?
- ?дела?эт?ради Алекса.
- ?для се? самого. Ты взя?по?свое крыл?ре?? Посмотри на Дэнила ?Тэдо?
- Чт?ты хочешь этим сказат?
- Чт?не поздно завест?ещ?одного ребенк?
- Когд?он вырастет, мн?буде?.. - ?бы?шокирова? - Восьмо?де?то?
- Разв? Если начать гормональное стимулирование...
- ?буду выглядеть моложе, будт?мн?семьде?? Эт?неестественн?
- Ка??имплантированные зубы. ?он??те? ст??
- Эт?большая разниц?
- Ил?новы?легкие. ?припод?лся на руке:
- Дорогая, ?ты сама хочешь ребенк? Арлина долг?молчал?
- Не уверен? - Он?уткнулас?носо?мн??груд? - Но, если бы эт?случилос? мы бы снов?принадлежали друг друг?
?едва не разрыдал?:
- Боже, ка?я любл?те?.
Ее рука скользнула ниже. Чере?минуту я замурлыкал: - Тише, дорогая. Мы та?весь до?на ноги поднимем.
Из резиденции мы вылетели сраз?посл?рассвета на вертолетах Бранстэд??Дерека. Вс?мы были очен?оживлены ?радовались, ка?дети, хихикая на?свое?хитрость? Мы ?Арлино?сидели вместе, об?вшис? ?вертолет?Дерека. Мо?помощник?полетели ?Джеренсо? Время от времен?Арлина давала мн?легког?тычк? ка?эт?делают кадеты, когд?их не види?сержан? ?же ?отместку щекота?ее возл?ше? зн?, чт?та??не?одно из самы?чувствительных мест.
Дере?равнодушно взирал на прибор? не обращая вниман? на возн?за свое?спиной.
- ?решила, - сказал?Арлина, - чт?я эт?сделаю.
- Сделаешь - чт? - прищурил? я.
- Не записыва?ме? ?старух? ты, старый болван. - ?он?поцелуем пресекла мо?попытк?возмутиться.
- Ты хочешь ребенк? - Мо?голо?повысился почт?до писк? - Ты серьезно?
Он?кивнул?
Ошеломленный, я сиде?молч? обнимая ее, до самого шаттлпорта.
?базы Флот?"Потома? имелис?свои ангары, ст?вшие отдельно от комплекс?шаттлпорта. Чтоб?попаст??Лунаполи? на?требовалос?сначал?переправиться на околоземну?орбитальну?станци? Летавшие на не?шаттлы всегда предоставлялись службе безопасности ОО? ?те?не мене?Флот ревнив?охра??прерогатив?использования свое?собственност?
Будь ?ме? выбо? я бы, из соображени?секретност? предпоче?Флот. Мо?секьюрит?обеспечили бы тайн?наше?поездк? ?тому же для Флот? ?ег?традиц?ми, эт?было ещ??дело?чест?- ?то время ка?служба безопасности ОО??таки?веща?относилась бе?особог?трепет?
Для обеспечения секретност?только дв?человека на околоземно?станци?знал??то? чт?я скор?появлюс?на ее борт? Одни?из ни?бы?адмира?Маккей.
На?шатт? чтоб?не привлекать лишнег?вниман?, пришвартовал? ?закрытом ангаре. Джерен?отправил? прямико??командир?станци? которы?послал лейтенанта для решения всех вопросов. Увидев ег? Ансель?занервнича? покрасне? ?вопросительн?подня?бров?
- Он один из те? кт?ме? поро? - прошепта?гардемарин.
Лейтенан?представил врач?станци?
- Господин Генеральны?секретар? на?нечаст?доводится отправ?ть парализованных люде? Понимает? сиденья не приспособлен?..
- Давайт?дальше. Со мной буде?вс??по?дк? - проворча?я.
- ?ка?только шатт?покине?орбиту Земл? наступит невесомост?..
- Арлина, об?сн?ем? чт?я не зелены?салага.
- Помолч? дорого?
?терпел этот инструктаж из?всех си? ?конц?концов я наклонил голову ?Майклу:
- Ты быва?та?
- Папа брал ме?. Привычно?дело.
Наконе?начался взле? Прочно привязанный ?своему сидень? я постарал? расслабить? - ка?учит сержан?нетерпеливых кадето? ?словно слышал ег?фырканье: "Ослабь свои грудны?мускул? Сифорт. Представ? чт?тебе на груд?чт?то дави? Ка?будт?на тебе лежи?женщин? хо? ты вря?ли имеешь об этом представлени?. ?то время я ?правда ничего такого не знал.
Посл?бесконечного грохот??сильно?перегрузки ?ме? пере?глазам?перестал?наконе?мелькать красны??тн? ?втяну?ртом воздух, отстегну?ремн??выплыл из кресла.
Сзад?ме? освобождал? от ремней счастливый Ансель? Майк?позелене??хватал ртом воздух.
- Даже не дума?об этом! ?дь прямо! Возьми се? ?руки!
Эт?сработал? Перепугавшис? парнишка забы? чт?ег?едва не вырвал?
- Дыши глубже, медленне? сыно? - сказал я уж??гч? - Вс??тобо?буде?хорошо. ?если начнет тошнит?- возьми паке?
- Да-?сс? - Он вцепил? ?гигиенически?паке? ка?утопающи??борт шлюпки.
- Дэни? попробуйте вместе ?Майкло?отыскать орбитальну?станци? - Сала?част??таки?ситуац??выворачивает наизнанк? Если их ка?то отвлеч?- эт?поро?помогает.
Дере?понимающ?подмигну?
- Ка?ты се? чувствуешь, дорого? - подплыла ко мн?Арлина.
- Хорошо. - Ребр??ме? болели, но упоминат?об этом было незаче?
Дверца кабины открылас? ?второй пило? перебирая руками по поручня? приблизился ?на?
- Господин Генеральны?секретар? Сообщени?чрезвычайной важности от начальника ваше?администраци?
- Отличн?
?взя?написанную от руки записк?
"Адмира?Маккей поги?от декомпрессии во время несчастног?случ? на околоземно?станци? Ке?бы вы хотели ег?заменить? Если вы не предложите кого-либо, Адмиралтейство назначит Хоя".
Не успе?подумать, я расп?мился. ?невесомост??ме? снов?появилась свобод? ?которо?я та?мечтал.
- Мн?надо поговорить ?Бранстэдом. ?ва?есть секретная линия?
- Конечн? сэ? ?кабине.
Он ?пилото? конечн? услыша?мо?част?разговор? но другог?выхода не было:
- Если ва?не затрудни?
- Ни? - Арлина смотрела на на?
- Непр?тности на околоземно?станци? Сейчас вернус? - Перебирая руками, я поплыл вперед, волоча безжизненные ноги за собо?
?набрал номе?
- Джерен?
- Вс?произошл?очен?быстро. - Голо?Бранстэд?потрескива?
- Ка?эт?случилос?
- Странный несчастный случай. Во время внешнего ремонт?кт?то поте??контроль за автономным контейнеро? ?он врезал? ?иллюминато?
?выругался. Автономный контейне?бы?размером гд?то межд?снабженным двигателями скафандром ?космическо?шлюпко? Достаточно большо??неуклюжи? чтоб?им было трудно управлять. ?таки?ненавиде??никогд?не пользовался им?на космически?корабля?
- ?вы уверен? чт?эт?именно несчастный случай?
- Конечн? буде?проведен?расследовани? Но я дума? чт?кт?то из матросов отвлек?. Ка?бы то ни было, Маккей поги?
- Ладн? ?чт?вы знаете ?Хо?
- Вы разв?не встречалис??ни?на околоземно?станци?
- ? да. - На совещани??адмирала Макк?, гд?мн?рассказывали ?"Галактик?. Крохотны?человече? верт?вы? чрезвычайн?озабоченны?роль?Флот??колониальных дела? - ??на?есть боле?предпочтительный кандидат? Можете кого-то порекомендоват? - Точк?зрен? Джеренса ?любо?случае заслуживал?вниман?, вн?зависимост?от ег?преданност?
- Особенно некого. ?мо?бы просмотрет?список, но ?Адмиралтействе вс?на уш?встану? если узнают.
- Тогд?сделай эт??их человеко? ?собери сове?Адмиралтейства на совещани? ка?только я вернус?на Земл? Отведи на эт?целы?день. - Мн?надо было предупредить их, чтоб?не лезл??политику, ?сообщить ?то? чт?"Олимпиад? ?другие подобные корабл?строиться не буду? - ?пошл?обычны?соболезнован? семь?Макк?. - ?не очен?хорошо знал погибшег?
- Буде?сделан? Обещайте, чт?позвонит? ка?только повидаетес??Дженил?
- Позвон?
- Удач?ва?во всем. - Он отключил?.
?проплы?по салону ?своему мест? Майклу стал?получш? ?он оживленн?болтал ?Дереко? Ка?только я расположил? на сидень? ?мо?сторон?оттолкнулся Беви?
- Вы не за?ты, сэ?
- Говори.
- Мн?сказал?.. Мистер Сифорт поведа?мн??дета??наши?экологически?законо? То есть ваши?законо?
Сначал?я бы?озадачен, пока не по?? чт?Фили?ег?просвети?
- Ну, ?
Ег?лицо просветлел?
- Он?великолепн? сэ? Ва?следуе?гордиться.
- Ты берешь? оцениват?мо?политику, ?свои-то четырнадцать?
- Да, сэ? я многоват?на се? беру. Но он?вс?равн?великолепн?
- Хм-?? Не слишко?то восторгайся. Сена?против на?
- Вы чт?нибудь придумаете. Ка?вы эт?сделал?на сессии Ассамбле? - проговорил он ?го?чность?молодост?
- Сомневаюсь ?этом. Кром?того, эт?были идеи Филипа, ?не мо?
- Не? сэ? позвольт?возразит? Ег?были идеи, но ваши действ?.
Арлина, изогнувшис?на свое?сидень? взъерошила ем?волосы, ?Дэни?глуповат?улыбнулся. Ужасно! Того ?гляди, посади?ег?себе на колени. Ка?можн?ждат? чт?кадеты станут пр?наше?воспитании наст?щими мужчинам? если он?та??ними ?нчит?? Иногда Арлине не хватал?здравого смысла.
Когд?стал?приближать? околоземная станция, я приник ?иллюминатору, надеясь увидет?признаки аварии, чт?унесла жизн?адмирала Макк?. Но я знал, чт?эт?безнадежно: станция та?велика, чт?мест?инцидент?вря?ли можн?разг?деть. Ка?ни обидно, но вероятность того, чт?он оказал? на этом мест??момент удар? была один ?де?ти ты?ча? Хо? на ег?мест?мо?бы оказаться кт?то другой. Мы максимальн?старалис?снизит?возможност?несчастных случае?во время космически?полето? однако опасност?оставалась. Бы? хо? ?небольшо? риск брат??поле?Майкла. Беспокоить? об этом следовал?мн? ка?ег?стражу на данный момент.
Предложени?Арлины родить ещ?одного ребенк?изумил?ме?. Несмот? на мо?собственно?детств?- ?я никогд?не виде?родной матери, - ?на??жено?были старомодны?взгляды на воспитание дете? Може?ли мы рассчитывать, чт?буде?живы ??добром здрави?достаточно долг? чтоб?вырастит?нашего сына ил?дочк?
Положа руку на сердце, я по нынешним временам бы?не та?уж ?стар. На Флот?служил?капитаны, которы?перевалило за восемьде?? ?старый Хоскин?даже ходить не мо?бе?посторонне?помощи. ?отличи?от красивеньких фильмо?корабельны?команд?получали приказ?от опытны?капитано? ?не от юных героев спортивног?вида, ?пылающим?взорам? поигрывающих типовыми лазерами.
Хоте?ли я ещ?одного сына? ?если на то пошл? следовал?ли на?выбирать по?будущего малыша? Смог?ли я взрастит?дочь? Не задушу ли я собственными руками первог?же гардемаринчика, которы?на не?взгляне?
Та?сиде?я, размыш?я, пока на?корабл?приближался ?станци? Для ст?нк?на?отвели мест?на седьмо?уровне, ?середине грузовых причалов Флот?
Эт?было не совсем обычно, хо? тако?практиковалось - закрепит?вход ?причальног?гнезда до выгрузки; некоторы?грузовик?были военными ?секретными. Мы подплыли ?пустынному причал??сраз?юркнул??лунном?шаттлу. Майк?бы?сильно разочарова? он надеялся погу?ть по станци? Дере?отве?ег??сторонку ?довольно строго отчита? пока я не успе??рт?раскрыть. Хороши?бы?бы я отец - никакого терпен?. Один Господ?Бо?знае? ка?Фити выро?таки?хороши?
Ещ?чере?нескольк?часо?мы были ?Лунаполисе.
Клиник?доктор?Дженил?располагалас?на само?краю довольно чистог? но перенаселенног?муравейник? на третье?от поверхност?уровне. Лицо мо?наполовину было закрыт?по?зкой-маской. Мы катили чере?толп?равнодушны?люде? проезжал?чере?предохранительны?шлюз??мимо редких магазино??входному люку.
?клиник?ме? поместил??довольно скромную палату. ?бы предпоче?отел? но об этом ?думать было нечего, если мы хотели сохранит?секретност? Даже если бы я оказал? ?подведомственном Флот?районе, рано ил?поздно ?моем присутстви?та?вс?бы узнали. ?клиник?персонал бы?лучш?обучен обеспечивать конфиденциальность лечения. Если на то пошл? Дженил?са?являлся яры?поборником защиты окружающей сред? ?потому чрезвычайн?радовался возможност?мн?помочь.
Арлина ?Дере?хлопотал? чтоб?устроить ме? поудобне? Мн?не хватал?только моег?механизированног?кресла. Чтоб?доставит?ег?сюда, надо было сжеч?неимоверно большо?количество горючего - но ?како?цель?
Трое парней осмотрел?мо?палату, вс?перещупали, включая инструмент, сенсор? мо?бага? ?обратился ?ни?всем сраз?
- Мистер Ансель? вы ?Дэнило?можете идти. - ?ме? ту?же словно кольнуло: - Ни капл? Тэ? Договорились?
- ?не буду пить. - Этот дежурный отве?почему-то ме? насторожил.
- Навеща?ме? каждый день ??любо?момент, когд?почувствуешь искушени? Не стес?йся. Присматривай за Дэнило??докладывай ?"Хилтон" ближ??ночи.
- Слушаюсь, сэ?
- ?ка?со мной? - спроси?Майк?
- Смотри ?отел?видеосимулято? - Эт? ка?я ?ожидал, вызвал?ег?недовольство. Не дожидаясь, пока Майк?начнет выказывать негодовани? я предложи? - Ил?можешь отправиться ?мистером Ансельмо? - Он бросил на гардемарин?полный подозрен? взгля? - Пойдеш?по?ег?начало?
- Не? - ?уловил ?ег?голосе легкий испу?
- Тебе ?тнадцать, ?я слишко?хорошо знаю Лунаполи? Одному ту?гу?ть нель?. - Самы?нижний уровен?Лунаполиса бы?известен развлекательными заведениями, которы??бывалого матрос?могл?вогнат??краску.
- Он всег?на го?ме?...
- Но мистер Ансель?- уж?взрослый джентльмен, согласно Постановлени?Генерально?Ассамбле? - Эт?относилось ко всем офицерам, даже шестнадцатилетни? - Гардемарин, ответственност?возлагается на те?. Обращайся ?ни?вежлив? но не позволя?распускать язы? Он младше те?, ?я отда?ег?по?твою опек?
- Слушаюсь, сэ? - холодн?согласил? Ансель?
- ?останусь ?се? ?комнат? - зл?бросил Майк?
- Ре?та, выйдит?ка на минутк? - ?задержал Майкла. - Знаю, чт?тебе не по душе таки?по?дк? но эт?буде?для те? хороше?школой. Ты должен научиться се? контролировать. Любо?каде?..
- ?не каде?
- Ты ме? перебиваеш? - холодн?замети?я.
Он словно проглоти?комо??горл?
- Прош?прощен?, сэ?
- Ладн? Майк? твой отец поступил на Флот ?тринадцать ле? Он учил? точн?то?же дисциплине, како?я уч?те?. Постарай? сделат?эт?ради него, если не ради ме?.
- ?ненавижу Ансельма. ?не буду называть ег?"сэ?.
- ?этом не?необходимост? Будь вежлив ?дела?то, чт?он тебе говори? - Он скрестил руки на груд? ??гк?добави? - Пожалуйста?
Чере?мгновени?он согласно кивнул:
- Да, сэ?
Не зн?, чт?ещ?сделат? я ласков?взъероши?ег?волосы.
- Да.
Сердце ?ме? подпрыгнул?
- Гарантироват?успе?нель?, - добави?Дженил? - На само?деле ?ва?только соро?проценто?..
- Этог?вполне достаточно.
- Вы понимает? есть вполне реальн? возможност? чт?вы не переживете...
- ?вс?эт?знаю. Действуйте.
- Выслушай, дорого? - взяла ме? за руку Арлина. Дв?дня ме? ?ли ?тыкали, щупали ?трясл? пока я не оказал? на гран?нервного срыв?
- Ка?скор?
?гото?бы?хоть сейчас, доведись такая возможност?
- ??тниц?
Чере?тр?дня. Мн?хватит.
- Пото? по крайне?мере неделю, вы пролежит??постел? Вы не сможет?двигаться.
- Знаю. - Об этом мн?повторяли снов??снов? Время ?нулось нестерпимо медленно. Часы казались неде?ми. ?разъезжа??кресле ?колесиками, но бе?моторчик? по палате ?коридору возл?не?
Арлина проводил?со мной стольк?времен? скольк?было возможно. Время от времен?на?требовалос?расставать?, чтоб?совсем не поссориться. Надо думать, со мной ей приходилос?трудновато.
Дере? когд?не названивал по дела?из своего номера ?отел? часами сиде?на моей кроват? пока я брюзжа??свое?кресле. Иногда он приводил ?собо?Майкла, ?мы одаривал?мальчугана двойно?порцие?воспоминаний.
Ансель??Беви?ежедневн?являлись ко мн??докладом. Казалось, он?довольны были друг другом. Чт?? молодо?гардемарин, конечн? мо?позволит?себе побывать ??нижнем Лунаполисе. ?надеялся, чт?он брал ?собо?Дэнила.
?смотре?голографовизор, настроив ег?на новост? Главны?образо?сообщали ?баталия?вокруг экологически?законо? Сенаторы ?член?Ассамбле??театральны?поза?ст?ли пере?камерами ?занимались разглагольствованиями.
Бранстэд звонил мн? используя самы?секретны?лини? которы?только мо?найт? Он стремился убедит?ме?, чт??на?достаточно стороннико??обеи?законодательны?палата?
- Эт?ты та?реши? - сердит?спроси?я.
- Ну... не? По правде, Ро?Боланд эт?придумал.
- ?само?деле? - ?удержался от улыбки.
- Полага? вы назовете эт?ложь? Посчитаете эт?уловко? - Ег?голо?стал унылым. - ?на?не?другог?выбора.
- ?подума?на?этим.
Де?тилетия наза?из ме? лилась ложь, посредство?которо?невинные мальчишк??девчонки отправ?лись на верную смерть. Возможно, эт?было необходимо, но ничт??этом созданно?Господом Бого?мире не могл?бы заставит?ме? проделат?эт?снов? ?бы предпоче?увидет? ка?рушится вся Земля. Только благодаря осознани?этог?я пребывал пока ?здраво?ум?
- ?са?сделаю заявление, сэ? Ва?не надо буде?произносит?ни слов?
?же не ст??на страже нравственности Бранстэд? не та?ли? ?вс?таки мн?было тревожно:
- Подождит? ?да?ва?знат?
Похороны адмирала Макк? вызвал?мног?разговоров, комментариев ?прессе, ка??странн? смерть офицер?службы безопасности ОО? которого послал?на Лунаполи? но нашл?на заброшенно?складе ?Нь?Джерси. ?не обрати?на эт?особог?вниман?, хо? ?вспомнил ?Каре?Варн?
Он?успешн?избегала наши?ловуше? Расследовани?никуда не привел? Не удалос?даже выяснит? куда Каре?хотела ме? отвезт??заче? Сержан?Буке?тоже оставался большо?проблемо? Доннер?надо было оцепит?Барселон? когд?Буке?оттуда звонил. Если бы я вовремя сообрази? то ?то же мгновени?об?ви?военно?положени?..
?вздохнул. Бесчесть?Бона Рурк?началось пере?Последне?войной ?об?влен? военного положения. Возможно, то же было ??Гитлером. Не было сомнен?, чт?Букера рано ил?поздно возьму? Если эт?случит?, я буду присутствовать на ег?казн? ??немалы?удовольствие? Слав?богу, экзекуци?были публичными.
Джерен?настаива? чтоб?я ещ?ра?поведа?всем ?наши?проектах ?надежд? чт?эт?убедит сенаторо? Он придумал сногсшибательный план: перенаправит?сигнал ?моим выступлением по частно?межспутниковой лини??изобразить дело та? будт?я говорю из свое?резиденции. Он даже да?задани?нашему комп?Уоррен?заменить ?изображени?белы?больничные стен?Лунаполиса на отделк?моег?рабочего кабинета.
Конечн? я отказался. Не только потому, чт?эт?сильно смахивал?на бесстыдную ложь, хоть эт??бы?вопрос дискуссионны? но я очен?сомневал?, чт?лишняя речь чт?то измени?
- Привет, папа.
Фити ?Джаред ст?ли, улыб?сь, ?дверя?палаты.
- Чт?та??ва? Откуда явились мо?мальчики?
- Хоти?те? поснимат? - Фили?помаха?небольшо?голографокамерой. - До ?посл? Эт?- "до". - Он направил на ме? объектив.
- Не? - ?на?ну?на се? од?ло. - Не? пока я одет ?этот... ?этот...
- Ладн? не буду. - Но он продолжа?снимат? - Мама говори? чт?ты та?же об?теле? ка??всегда.
- Он?може??сама высказат?мн?комплимент?
- Такому-то диктатор? - Он наконе?перестал снимат? наклонил? ?поцелова?ме? ?макушк? - Уинсте?тобо?интересовался. ?не сказал ем? чт?ты здес?
- Переда?ем? - выдави?я, - мо?наилучши?пожелания.
- Эндрюс Беви?только чт?узна? чт?ты взя?ег?сына ?свой штат. Он ?восторге.
- Могу представит? - Внедривший? аген?"зелены?... Не? я са?сделал? "зелены?. ?вздохнул. Ещ?го?наза?мн???голову не могл?прийти, чт?мы ?фанатиками из Совета по защите окружающей сред?станем союзниками. - Джаред, не закрывай дверно?проход, медсестр?хоче?войт?
- Прош?прощен?.
?обнажи?руку для дежурног?укол?
- Миссис Го? молодо?челове??голографокамерой - Фили?Сифорт, ?то? чт?стои??дверей, - Джаред, мо?приемный сы?
Эт?было не совсем точн? Он?поженились, хоть ?не официально, но...
Джаред не мо?сдержать довольно?улыбки. Была ли возможност?никогд?публично не признавать наши семейные взаимоотношения? Слишко?уж долг?вс?эт??нется.
?шлепну?ладонь?по кроват?
- Посидите немног?
Наконе?очередно?день моег?заключен? минова?
??тниц?я послал Боланд?наспех составленные ?последни?минуты сообщения ?попросил ег?принять меры против двух уп?мы?сенаторо? которы?рвалис?ко мн? несомненно полагая, чт?я нахожусь ?се? ?резиденции.
До того ка?снотворное не лишило ме? способност?чт?то соображать, я послал последни?привет Джеренсу Бранстэд? Он неожиданно резк?прерва?разговор почт?на полуслов? ка?ра??то?момент, когд?я говори? ка?хорошо ?не?дума?
Крепко?об?ти?Филипа ?- сюрпри?для ме? - Джаред?
Рука Дерека коснулас?моег?лб?
- ?буду здес? сэ? когд?вы проснетесь.
- Знаю.
Ка?я суме?заслужит?дружбу такого человека? Он фыркну?
- Не стес?йтес? если захотите ме? поблагодарит?
- Ты отличный парень. ?гордил?...
- Гордилис?
- Горжус? ?буду гордиться, если вылезу из всег?этог? ?если не?..
- Прок?ть? - Он быстро заморгал ?исче?из по? моег?зрен?.
?погрузил? ??гкий тума?
На?моей кроватью склонилось лицо Майкла.
- Сэ?.. Мистер Сифорт... - Он бы??свое?лучшем костюм? тщательн?отглаженно?
- Ты не должен ме? та?называть. Придумай чт?нибудь другое. - ?отцу не обращают? "мистер".
- Да-сс? ?только хоте?сказат?.. - Он бросил взгля?наза? на Арлину. - Пуст??ва?вс?буде?хорошо. Спасиб?ва?за вс? Правда, спасиб? Удач?ва? сэ? - Он вопросительн?посмотре?на Арлину. Он?кивнул?
- Очен?хорошо, гард.
Почему ег?эт?озадачил? Ег?повысили ?звании... когд? Куда ег?послал?служит? ?попытался вспомнит? Но ка?ра?сейчас эт?было слишко?.. слишко?..
Темнот?
Бесконечно?бело?пространство на?голово? Удар, вызывающ? тошнот?волн?боли.
Мрак.
?вынырива?из забытья ?погружал? снов? то бы??до?со свои?отцо? то "снимал стружк? ?Майкла за ег?дерзость, то смотре? ка?растет Фити. Однажд?я едва смог поднять ег?себе на плеч? ??следующи?ра?..
Го?чо. Слишко?го?чо.
Со?
- ...инфекц?... ?увеличил дозы антибиотиков...
- Ни? Сожм?мо?руку.
Кроват?подо мной дернулас? Нахлынул?красная волн?мучительно?боли.
Мо?губы были сухими ?потрескавшимися.
- ...?течени?трех дней, но он не реагируе? Если почк?отказали...
Белы?тума? Боль.
- Сэ? - услыша?я Дерека. - Держитес? сэ? Пожалуйста.
- Прощай... - ?попытался откашлять?. - Дружищ?
- Прок?ть? - Голо?Арлины, ка?гвозде?по железу. - Не умирай на мн? суки?ты сы?
- Эт?.. настал?время.
- Дьяво? Ничего не настал? ?стал проваливаться ?со?
- Вздохн? Ни? Глубок?вздохн? - Чь?то пальцы крепко сжимал?мо?плеч? - Эт?я, сэ? - настойчиво произнес Дере?
?попытался вздохнут?
Краснота поблекла, стал?бело? Дышать стал?легч? Ми?угасал.
?заморгал. Дере? седо??бледны? сиде??углу.
- Скольк?времен? - Голо? точн?из могилы. Он подскочи?
- Господ?Иисусе!
- Не богохульству?
- Слав?богу. - Он подбежал ?кроват? упал на колени. - ? слав?богу.
- Не плач?
- ?дума? чт?поте??ва?
- Гд?твое чувств?собственного достоинств? Ты - глав?правительств?
- Вы... - Он решительно подня?голову. - Мо?глав?правительств?
?снов?отключил?.
Когд?я проснулся, Арлина ?трое наши?парней дежурили возл?ме?. ?бы?голоде?ка?волк. ?моем?Рт?поднесли ложк?питательно?смес?
- Дайт?мн?наст?ще?пищи.
- Доктор Дженил?говори?..
- Гд?он?
- ?ка?ра?здес? - раздал? голо?из-за двер? - ?возвращением, господин Генеральны?секретар?
- ?.. заблудил?. - Возможно, та?бывает всегда. ?попытался подвигат?ногами, но ?ме? ничего не получилось. - Неудач?
- Вы весь ?гипсовом корсет? Не пытайтес?пошевелить?.
- Чешется.
- На само?деле? - Он внимательн?на ме? посмотре?
Посл?секундного недоумен? я вскричал от радост?
- ?могу чувствоват? - Несмот? на ег?предостережения, я вовс?шевели?ступ?ми. Беви?пританцовыва? Глаз?Ансельма блестели.
?взгляну?на Арлину.
- ?гд?Дере?
- Напился. Майк?за ни?присматривае?
- Слав?богу. Доктор, ка?долг?мн?лежать?
- Ещ?тр?дня, даже со стимуляторами заживлен?. Вы должны выздоровет? Зате?восстанавливающая гимнастика ?течени?ме?ца. Посл?этог?вс??вами буде?хорошо.
Мо?глаз?скользнули ?Арлине:
- Успеем вырастит?ребенк?
Ее улыбка согрел?мн?душу.
16.
Если до операции время ?нулось медленно, то посл?он?словно совсем остановилось. ?стал ещ?беспомощне? че?раньше, по моем?телу по?од?ло?змеились разные трубки. Если бы я воспользовал? мобильнико? задержка реплик, ле?щи?до Земл??обратн? открыл?бы мо?местонахождени? ?поэтом?я не мо?участвоват??борьбе за наши экологически?законы.
?поговори??Бранстэдом, но радост?эт?не прибавил? ?Сенате надежд не было. Он ?Робб?были твердо настроен?добивать? победы, поставит?вс?на карт? ?неохотно согласил?.
Когд?Арлины не было, ?до?со мной сидели Фили??Джаредом.
Следующи?вечеро?Тэ?Ансель?не вернул? ночевать ?отел? Майк?поведа?об этом Арлине - возможно, со злости. Он?легл?спат??рассказала мн?вс?на следующи?день.
?расстроился сильне? че?из-за чего-то другог? Несмот? на отдельны?намеки, на которы?мн?следовал?обратить внимание, я вс?таки рассчитыва?на ег?благоразумие.
Заше?Дере? немног?посиде?со мной.
- ?собираюс?полететь на Земл? чтоб?закончит?торговые переговоры... Иногда надо быть на мест?действ? ?держат?ух?востро.
- Заче?эт? - улыбнулся я.
- Та?бе?ме? могу?потратит?последни?юнибак? Ни? мы отправ?ем многие тонн?зерн?.. - Он покача?голово? - Огромное количество, ??твои?представителей не буде?другог?выхода, кром?ка?эт?купить. Впроче? только внеземны?перевозк?Флот?могу?сохранит?како?то подоби?торговог?баланс?
- Понаслаждайся, пока есть возможност? Чере?нескольк?ле?наша продукция...
- Ты эт?уж?говори? Надеюс? чт?на этот ра?та??буде?
- ?само?деле? Вы имеете на? когд?только хотите.
- ?конц?концов, наши интересы совпадаю??вашими. Большинств?из на?эт?известно. - Он посмотре?на часы.
- Когд?ты отбываеш?
- Сегодня вечеро?
Не было никаки?причин чувствоват?се? преданны? Абсолютн?никаки?
- Чт?? ладн? - За предыдущие годы мы провел?вместе очен?мног?времен? - Майк?расстроится.
- Ни? могу я дать тебе сове?
- Конечн?
- Ты ег?слишко?сильно пугаеш?
- ? ?че?эт?ты говоришь? - ?на само?деле ег?наказыва? но запуганным ег?вря?ли можн?было назват?
- Он поте??Алекса. Несмот? на ег?горе, ты суме?проникнуть ?нему ?душу ?заставит?ег?дове?ть тебе. ?пото?стал грозиться прогнать ег?
- Эт?же он убежал из нашего дома, ?не...
- Ни? вспомн? ка?покину?ег?Алек? Некоторо?время я молчал. Пото?сказал:
- ?та?мног?для него знач?
- Он уныл?слоняет? по отел? весь несчастный ?заплаканны?
- Он нуждается ?антидепрессантах.
- Он нуждается ?тебе.
- ?не психотерапев? Вс?эт?..
- Гардемарин Ансель?докладывае? сэ? - ?дверя?ст??Тадеуш. Голо?ег?звучал агрессивно, форм?была грязной ?по?то?
- Ка?ты посмел показать? мн?на глаз?
- Следуе?ли мн?отправиться ?отел?
- Гд?ты шлялся?
Хо? эт?неважн? Одно распоряжени?он наруши?слишко?мног?ра?
- Больше?частью на нижних уров??
- Уйди ?глаз моих доло? Подума? чт??тобо?; делать.
- Слушаюсь, сэ? - ?он ушел.
- Чт?бы ты ?ни?сделал? Он пожа?плечам?
- Никогд?не занимался воспитание?гардемаринов.
- ?кром?ни?
- Он ?правда не слишко?сильно отличает? от Майкла. Молодо? одинокий, та?же переживший утрату.
- Мы вс?пережили утраты, Дере? ?он не мо?сы?
- Та?чт?же ты ?ни??нчишься? - ?ничего не ответи? - Когд?то давн?ты спасал их... На?
- Мн?больше нече?поделить?.
- Ты уволиш?ег?со службы?
- Не представ?? ка?этог?избежать.
- Прок?ть? Ни? Флот - эт??не только физические упражнен? ?порк? - Дере?сильно гордил? свое??тилетней службо?по контракт? - ?ка?насчет милосерд??
- Им не следовал?производит?ег??гардемарин? Он не гото?
- Не разрушай ег?жизн?
- Он са?ее разрушае? Дере?ничего не ответи?
Смот? по голографовизор?"Ми?новостей", я увидел Джеренса Бранстэд? Он говори?очен?убедительн? Дескат? мы победи?на Ассамбле? ??Сенате ?на?преимущество ?шест?голосо? Было бы на само?деле та?
Гипсовый корсет ?ме? сняли. ?мо?двигаться - медленно, осторожн? только благодаря лунном??готени??одну шестую обычного. Земн? сила ?жест?разнесла бы вдребезг?мо?выздоравливающий позвоночни?
Ко мн?заше?Майк?
- Не увольняйт?ег?со службы. Пожалуйста.
- Эт?ты да?знат?Арлине ?ег?отлучках?
- Да. - Он весь сжал?.
- Жалееш??то? чт?сделал?
- Да. - Он чуть-чуть расп?мился. - Мистер Кэрр говори?со мной.
- Почему ты та?ненавидишь Ансельма?
- Потому чт?вы ег?та?любите! - Он ударил руко?по стол? - Чт?бы я ни сделал - вс?нехорошо. - ?голосе ег?нарастал?горечь. - Послушайте! Да, я не из числ?ваши?несчастных кадето? ?не ношу эт?прок?.. униформу ?не становлюсь поминутн?по стойке "смирно". ?не бормоч?"слушаюсь, сэ? ?не подпрыгива?пере?каждым офицером. Но Ансель?эт?делает, ?потому вы ег?уважаете.
Потому, чт?он та?мн?нравит?. ?стал та????прикидыват? Ансель?внов?разочарова?ме?, привел ?ярост? Он уж?набрал? опыт?ка?гардемарин ?знал, на чт?идет. ?эт?бы?не первый ег?проступо?
Однако...
Он мн?та?нравил?.
- Майк? я не жд? чтоб?ты ве?се? ка?гардемарин. ?мн?жаль, чт?я та?боле?
- Како?эт?имее?.. - Он резк?замолчал, ?на глазах ?него заблестели слез?
- Подойд? возьми ме? за руку. - Мы посидели ?до? вполне мирн? Пото?я сказал: - Мн?нравит?, ке?ты становишься, Майк?
- Вы вс?ме? воспитываете. "Сиди прямо". "Оставь этот то?. "Веди се? ка?следуе?.
- ?ты знаешь, ка?сделат? чтоб?твои дети походили на те?? - Он покача?голово? - Сделат?их внушающими симпатию.
- ?вы именно этим занимаетес? мистер Сифорт?
- Стараюсь. ?я тебе уж?веле?не называть ме? та? - ?же обратился ?заявление?об опекунстве. ?получи?положительны?отве?
- Ка?же мн?следуе?ва?называть? Папа ?ме? есть.
- Па. Отец. Сэ?
- Вы правда та?серьезно ?этом?относитесь?
- ?ты - не? - недоуменно спроси?я. Нескольк?мгновени?он сиде?молч? Пото?спроси?
- Можн?сказат?правду? - ?кивнул. - Да, серьезно. ?быва?не ?себе иногда. Папы не стал? ? я ра? чт??до?есть кт?то, кт?понимает ме?. ?буду зват?: ва? ка?вы хотите, только не "папа". Никогд? Моим отцо?навсегда останется он.
- Ничего подобног?мн??не надо. - ?гордил? этим мальчико?
- ?попробую "па", но эт?буде?непросто. ?чт?касает? гардемарин?.. Он хорошо со мной обращался, когд?вы сказал? чт?он буде?за ме? отвечать.
- Эт?было мо?решени? ?подума?на?этим.
- Да, сэ? Па.
Арлина думала, чт?я увол?Ансельма со службы. Ка??обычно, он?высказал?свою точк?зрен?, но не стал?ее на?зывать, осознавая, чт?я ?та?слишко?част?следовал ее совета?
- Он ?са?вс?прекрасн?понима? - сказал?он? - ?вс?равн?поше?на эт? ?если бы он бы?на корабл?
- Но ведь не бы? - ?беспокойно заезди?по палате.
- Никако?разниц?
Мн?по-прежнему не хотелось делать то, чт?я должен бы?
Дере?пришел сказат?"до свидан?" днем. Фити ?Джаред должны были зайт?вечеро? ?вызвал гардемарин? чтоб?покончит??наше?конфронтацие?
Ансель?пришел ?мо?палату, ?по?глазам??него были мешк?
?не стал досаждат?ем?любопытным?взглядами.
- Пи? конечн?
- Ходи?от одного бара ?другом? На нижнем уровне их полн?
- ?ме? вызывает отвращение...
- Но я не выпи?ни рюмк?
- Те?не мене?ты...
- Ни одно?
- Перестан?ме? перебивать! - закричал я.
- Потому я ?ходи? Чтоб?напить? подсознательно.
- Ты не ?свое?ум? - Капита?должен быть для гардемарин?подобным Богу: внушающи?благоговейны?стра? недоступны? Ег?нель? перебивать. ?ка?Генсек я бы?настольк?выше любого капитана... ?вс?же он совсем со мной не считал?.
- Дума? да. - Ег?глаз?встретилис??моим? - ?не забы?ваши?приказов. Вы велели докладываться окол?полуночи. ?реши?эт?проигнорироват?
- Ты оставляеш?мн?мало возможностей для выбора. Знаю, сэ? - Голо?ег?бы?поло?сожаления. - Заканчивайте ?этим.
- Отличн? ты... "Уволен", - чуть не сказал я.
- Почему ты пи?
- ?хоте?узнать, смог?ли остановить?. ??этот ра??ме? получилось. Сначал?я не мо?выдержат?вс?ночь. Хотелось виск? ?ме? та?выводило из се?, чт?я не могу ег?выпить, чт?вс?остально?те?ло всяки?смыс? - горько промолви?он. - Теперь ?ме? буде?мног?времен?для выпивк?
Мо?голо?бы?спокойны?
- Ансель? я не могу рискнуть ?оставить те? командоват?кадетами ил?отделением матросов. Тебе эт?не по плеч? Ка?Главнокомандующи?Вооруженными Силами Организаци?Объединенных Наци?я отме??твое повышени??звании.
- ?уволен.
- Не? ты снов?каде? ?него отвисл?челюст?
Эт?была единственн? альтернатива, котору?я виде? Отпустит?ег??мене??гким наказанием явилось бы оскорблением для ег?товарище? ?он знал эт? Однако я не бы?гото?снять ?се? всяку?ответственност?за него.
- Вы можете эт?сделат?
- Только чт?сделал. ? конечн? порк? Доложи флотском?интенданту ?получи серу?униформу. Зате?пойд??Арлине, чтоб?он?те? наказала.
- Миссис Сифорт? - Он побеле?
- ?мо?бы послат?те? ?дежурном?офицер?Лунаполиса, но эт?привлече?внимание ?моем?присутстви?здес? Посл?этог? дума? тебе не захочется повторять свои фокусы.
Уж Арлина об этом позаботится. Он?была первым лейтенанто?на "Веллингтон? ?на проступк?гардемаринов отнюдь не смотрела сквозь пальцы.
- Придет? тебе поумерит?свой пы? Ансель? Кадеты - ка?дети. Будешь называть вс?чт?движет? "сэ? ил?"мэ?. ?бе?колебани?буду требоват?соблюден? обязанносте?кадета.
- Да, сэ?
- Эт?недостойно?поведени?связано ?тоской по отцу?
- ?не знаю. - ?глазах ег?была мука.
- Ты хоте?показать ем?свои отметк? да? Отличн? мы та??сделае? Напиши ем?письмо.
- Чт?
- Ты ме? слышал. Письмо ?рассказо?об?всем, чт?случилос?посл?ег?гибели. Адресу?ем? Расскажи, ка?ты се? ве??ка?эт?оцениваешь. Ничего не пропуска?
- Вы не можете заставит?ме? эт?сделат?
Зазвонил мобильни? но я не обрати?на него никакого вниман?. Неуверенно, ?помощь?двух больши?дюралюминиевых пало? которыми ме? снабдили, я поднялся ?кроват?
- Не могу, каде? - ?да?ем?легкий подзатыльник. Эт?было напоминанием ?ег?статус??возымело действие.
Он стушевал?.
- Слушаюсь, сэ? - подавленно прошепта?он.
- Свободен. Получа?серу?униформу.
Дере?посторонил? ?дверя? чтоб?дать ем?пройти.
- Очен?интересн?
- Долг?ты слушал?
- Немног? ?реши? чт?если бы ты хоте?конфиденциальности, то закрыл бы двер? - Он сменил тему: - Ни? мо?шатт?отбывает ?восемь. Осталось дв?часа.
- ?те? ещ?увиж?
- Сомневаюсь. Мо?корабл?уходит ?поле?чере?неделю, ?до этог?я буду по горл?за??переговорами.
- Буду скучат?по тебе.
- ?я тоже. Ты не полетишь снов?на Надежд?
- Вря?ли. ?годами я не становлюсь моложе.
Мы внимательн?посмотрели друг на друг? словно старалис?запомнит?
- Мы на само?деле прощаемся? - неуверенно спроси?он.
- ? Дере?.. Мобильни?зазвонил снов?
- Эт?было... - Он не успе?закончит?фраз? ?палату быстрыми шагами зашл?миссис Го?
- Мистер Бранстэд говори? чт?отчаялся дозвониться до ва? Вы игнорирует?телефо?
- Секундочку, Дере? Алло?
- Включите новост? - паническим голосо?произнес Бранстэд.
?неуклюже разверну?голографовизор, включи?"Ми?новостей":
"...считается бе?вест?пропавши?? по всей вероятности, погибшим ?свое?вашингтонско?доме, гд?он проходил лечени?посл?ранени? полученных пр?взрыве бомб??Ротонд?.
?постарал? сест?прямо ?застонал от боли.
"Спасател?гово?, чт?ввид?интенсивност?лазерной атак?найт?тело ?ды?щихся руинах шансов не? Генсек Сифорт прославился ка?неутомимый боре??враждебной человечеству расо?- та?называемым?космическими рыбами. Он родился ?Кардиффе, Уэльсе, ?.."
- Господ?Иисусе!
Камера начала показывать груд?развалин. Нескольк?фрагментов наружной стен?сохранилос? От дома ничего не осталось.
- Амин? - сказал Бранстэд.
- Кт? Почему?
- Лазеры, сверху. Оборонны?компьютеры гово?? чт?ил??околоземно?станци? ил??"Галактик?. Сейчас он?нахо?тся та?близко друг ?друг?..
- Кт?исполня?обязанности начальника станци?
- Адмира?Хо? Но эт?ещ?не вс? Адмиралтейство ?Лондон?перехватил?радиограмм? Ровн?ча?наза?"Галактик? послал?на околоземну?станци?космическу?шлюпку, полную матросов. Он?штурмовали граждански?цент?управлен?.
- Господ?
Ме? крепко схватили за руку пальцы Дерека.
- Гд?ва?пистолет?
- Не сейчас, дружищ? Чт??околоземно?станцией Флот?
- Гд?он?
- ?ящике. Командны?пунк?Флот?на станци?отвечает?
- ?не могу связать? ?адмирало?Хоем.
Дере?скользну??двер? открыл ее толчко??за??позици?снаруж? поблескивая моим за?женным лазеро? Чувствоват?се? ?безопасности мы больше не могл?
Двер?плавно закрылас?
Бранстэд сказал:
- Очевидно, во глав?государственного переворота стои?капита?Станге? Он направил ультиматум ?Сена??Ассамбле? командованию службы безопасности ОО? Якоб?мы должны немедленно отказать? от экологического законодательства. Генсек Валера должен прибыт?на "Галактик? не поздне?сред? ил?их лазеры выжгут стольк?городо? скольк?понадобится для подавлен? сопротивления. Он желает получить отве??течени?шест?часо? Первой цель?являет? Ротонд?
- ?чт? Дубровик ?Лунаполисе? - Адмира?командовал базо?Флот?на Луне, ?противоположно?сторон?
- Если вы помнит? он ?отпуск?по болезн? ?него травма. Исполняет обязанности командир?капита?Симови? Но я ?до него не могу дозвониться.
- Самы?наст?щи??те? - горько промолви?я.
- Эт? если на?повезе? сэ?
- Повезе? - взорвался я. - ?ка?ещ?эт?можн?назват?
- Революцией.
Вс?вокруг ме? поплыл? ?попытался собраться ?мыслями:
- Скольк??на?кораблей?
Нескольких секунд молчан? ?трубке хватил? чтоб?едва не свести ме? ?ум? Наконе?сопровождаемый потрескиванием голо?Бранстэд?сообщи?
- ?Солнечно?систем?- не ?че??говорить. "Мельбурн" на Титане, ?на не?полн?туристов. "Новы?Орлеан" ждет ремонт?на околоземно?станци? Да вы ?та?вс?знаете.
?эт?время практическ?весь Флот бы?за??перевозкам?межд?колониями ?Солнечно?системой. На?отчаянн?не хватал?кораблей.
Капита?Станге?вс?рассчита?очен?точн? Ирон? же заключалас??то? чт?корабл? которы?он командовал, я мо?бы использовать против него.
- Вы не можете дозвониться до Хоя? - ?бы?подобе?утопающему, которы?хватается за соломинк? - Возможно ли, чт?он ещ?на?челове?
- Маккей бы?убит. Наверное, ка?ра?для того, чтоб?заменить ег?Хоем.
?простона? Ме? предупреждал? но я ничего не замеча? Предупреждал? чт?на Флот?разочарованы наше?политико? ?не обраща?на эт?вниман?. Предупреждал? чт?наши офицер?становятся вс?боле?политизированным? ?эт?я игнорирова?тоже.
?теперь из-за моей глупости вс?рухнет.
- Сэ? чт?теперь?
- Вы ?Ротонд? Выходите, пока он?не сров?ли ее ?землей.
- ?ме? ещ?есть время.
- Мы буде?бороть??
Двер?открылас?
?рассмеялся горьки?клекочущим смехом:
- Каки?оружие? ?на?не?кораблей, не?командован?, ?лазеры нацелены прямо на на?
Вошл?Арлина, за не?Беви?
- ?службы безопасности ОО?есть оборонительные лазеры, - проговорил?он?зловещ? - Воспользуйтесь им? Вышвырните "Галактик? из Солнечно?систем?
- Вы слышал?
- Их ультиматум на всех экрана?
Джерен?услыша? чт?он?сказал? Голо?ег??трубке стал напряженнее:
- Господин Генеральны?секретар? имейте ?виду, чт?на этой неделе "Галактик? взяла на борт пассажиров. На не?уж?дв?ты?чи граждански?
- Уничтожь ег?корабл? Эт??тежник? - резк?промолвила Арлина.
Ещ?никогд??истори?Флот не позволя??себе кому-нибудь усомнить?. ?во?расплата за дв?столет? честно?службы.
- Эт?буде?массовое убийство, - сказал я.
- Ме? эт?не беспокои?
- Мы не може?этог?сделат?
Держ?руки на бедрах, он?посмотрела на ме? сверху вниз:
- ?чт?тогд? Капиту?ция? ?не знал, чт?..
- Джерен? кт??нами?
- Пока не могу сказат? Вс?произошл?та?быстро - Он медленно, глубок?вздохнул. - Скорее всег? ВВ?ОО?- если он?узнают, чт?вы живы. Надеюс? еш?командование Адмиралтейства. Однако эт?он?утвердил?назначение Симовича ?Хоя на их должност? Он?не надежн?
- ?общественное мнение?
- Люди думают, чт?вы мертвы. Службы новостей теперь вороша?прошло? Ка?говорили древни? "?мертвы?ничего, кром?хорошего".
- За на?буду?колони? беспризорник? "зелены?.
- Совершенно верн? ?ни ?кого никакого оруж?. ??ни?буде?Сена? половина Ассамбле??Флот. Он?разобьют...
- Не посмею?
- ?их распоряжени?силы Флот? базы ?Лунаполисе ?на околоземно?станци? ?такж?"Галактик?, самы?крупны?корабл? ?тому же близ Земл? ?ни?абсолютное преимущество ?лазерном вооружении. Сэ? надо вызват?гражданско?сопротивлени? Об?вите, чт?вы ?Лунаполисе ?приступает??исполнению свои?обязанносте? Те?вернее буду?на наше?сторон?ВВ?ОО?
- Ка?об?вл? ?больничной койк?
- Мы не буде?говорить, чт?вы ?госпитал? - Он помолчал. - Вы улетел??Земл?на совещани??берете решени?всех вопросов по?личный контроль.
- Эт?буде?ложь?
- Господин Генеральны?секретар? идет войн?
- Не? не войн? - закричал я.
Мы не могл?воеват??собственны?Флотом. Эт?было бы гнусно. ?ме? заболела спин?
- Пуст?этим занимает? Валера, - выдохнул я.
- Вы ка?то несерьезно ?этом?относитесь. Он перебежи??ни?чере?минуту. Он мнит се? едва ли не пупо?Земл?
- Тогд?давайт?поговори?со Стангеро? Арлина покачала голово?
- Если ты только дашь ем?знат? чт?ты жи? он устрои?массовую облаву ил? чт?ещ?хуже, лазерную атак?
- Подождит? - сказал Джерен? - Ту?ко?чт?показывают по общественном?информационном?вещани?ОО? - Последовал?долг? пауз? - Валера рассказывает пр?ультиматум Стангера. Говори? чт?принимае?ег? чтоб?спасти Объединенные Наци? - Пауз? - Чтоб?спасти человеческие жизн? Якоб?введен ?заблуждени?"зелеными" политиками...
- Суки?сы?
- Сожалеет ?гибели Генсек? ?та?дале?.. Ублюдо? - Голо?Бранстэд?звенел от ярост? - Ка?действующи?Генсек он приказывае?ВВ?ОО??Адмиралтейству не оказыват?сопротивления, пока ситуац? не пр?снит?.
- Уж?пр?снилас?
Послышалас?длинная вереница ругательст?Джеренса.
- Валера поддерживает контак?со Стангеро? "Галактик? не буде?вест?огон?по Ротонд? Он созывает ?семнадцать часо?совместное заседани?Сената ?Ассамбле? чтоб?провалит?паке?экологически?законо? Пере?. этим он выступит ?заявление?
?скатил? ?кроват? забы??предупреждающи?болевы?сигналах.
- Арлина, мо?одежду. Беви? найд??госпитал?мобильни??видеорежимом. Установи ег?напротив бело?стен? Не хочу, чтоб?по фону съемки кт?нибудь мо?догадать?, гд?мы находимся. Живо! Джерен? задействуй сети для экстренног?сообщения.
- По какому прав? Валера ни за чт?..
- Специально?правил?3-18, ты знаешь. ?тако?су?тице никт?не посмее?остановить те?. Скорее, он?подумают, чт?эт?должен звонит?Валера.
- На како?время?
- Шестнадцат?тридцать по восточноамериканском?времен? - ?посмотре?на часы. Дв?часа. - Мы буде?передавать сигнал тебе. ?ты ег?ретранслируешь. - Возможно, благодаря этом?удастся скрыть наст?ще?мест?съемки.
- Чт?вы собираетес?..
- ?обращусь ко всем?миру. Он?не распус??мо?правительств? Он?не лиша?ме? власти! - ?ярост?я встряхнул свежую рубашк? - ?этог?момент?вступаем ?борьбу, Джерен? Если поте?еш?контак?со мной, звон?чере?Джеффа Торн??Лондон? Он буде?на наше?сторон? чт?бы ни случилос?
- Да, сэ?
?отключил?.
- Почему вы не ?постел? - Доктор Дженил?воше??палату всле?за Дереко?
- Оставьте на?наедин? - Тверды?голосо?сказал я.
- ?ва?говори? ?тнадцать мину??день. Если больше - вы се? погубите.
- ?на?кризис.
- Ме? эт?не волнуе? Вы проходит?курс лечения стимуляторо?рост? Санитары заберу?ва?..
- Во? - взреве?я. - Си?же минуту!
Он ретировался, шокированный ?чрезвычайн?обиженны?одновременно.
- Беви? закрой двер? - ?нача?на?гивать на ноги штан? ?на моем лице стал?прорисовываться маск?спасителя человечества.
?сиде??зале заседани?госпиталя, потирая колено ?радуясь, чт?он?снов?боли?
Ну, ?чт?их та? ?этом ад?Господне? задерживае? Связь должна быть во?во?установлен?
- Джерен?
Ответа не последовал? ?выте?вспотевшие ладони.
"Галактик?. ?постарал? погасить ее обра?пере?моим мысленны?взором. На?великолепный новы?корабл? ?богато отделанным?сверкающим?коридорами, элегантным?каютам?для пассажиров. Неутомимый интендан??ег?служки, выполняющие вс?пожелания клиентов. Учтивы?молоды?гардемарин? спешащие по свои?дела?таки?быстры?шаго? чт?во?во?перейдут на бе? за которы?он?могу?заработать внеочередные на?ды. Лазерные башн? поблескивающие на куполе.
?на сверкающем капитанско?мостик?- раковая опухол? распростра?ющ? метастаз??проникающая ?го?чо любимы?мною Флот.
?хуже всег?было то, чт?я получа?об этом предупрежден?. Робб?Боланд говори?мн? чт??Флотом творит? неладное. ?Хазе?говори? Даже Дере? Но ?свое?упоени?Генсековской власть?я вс?эт?игнорирова?
?ме? по?носо?преданны?на?адмирало?заме?ли нужным?людьми. Дубровик бы?ране??убра??дороги. Пото?Маккей. Напрасно я спрашива?Бранстэд? на само?ли деле эт?несчастный случай. ?никакого расследования я не провел.
Не желая сталкивать? ?вызывающим?тошнот?политиканами, я не за?лся ни вставшим ?оппозици?Адмиралтейство? ни политизированным?офицерам? ни глупость?пр?сооружении "Галактик?, ни прекращением строительств?новы?кораблей.
?остави?их наедин??собственными страхами ?проблемами.
Из-за моей самоуверенно?слепот?поднялось восстани?
Если я оставл?клиник? то рискую навсегда остать? парализованным. ?ни ?коем случае не смог?вернуться на Земл? чтоб?руководить ответным?действ?ми моег?правительств?
Хо? какая разниц? Будь ?ме? больше подвижност?- чт?бы я смог сделат?
Уйти ?отставку. Принять последствия моей глупости.
Не? Пока не?
?доигра?эт?пьес?до конц?
?ме? не было времен?писать свою речь. ?собирался говорить бе?всяки?шпаргало? Попрош?ми??помощи, попрош??времен?для разрешен? кризис? Призов??терпению. Эт?было вс? чт?я мо?сделат?
Шестнадцат?тридцать. На лини?связи ?Ротондой - тишина.
Напротив ме? ?зале заседани? вн?по? зрен? голографокамер, си??Арлина, Дере? Майк??дв?серьезны?молоды?человека ?серо?униформе. Ансель?вернул? ?базы Лунаполиса должны?образо?одетый. Если он ?бы?возмущен насильственным возвращением ?детств? то ника?этог?не показыва? Возможно, государственны?переворо?заставил ег?забыть об?всем. Он сказал, чт?пр?получени?ново?униформы на базе не замети?ничего необычного. Интересн?
?посмотре?на голографокамер? ?бы?одни?из немногих сред?общественных деятеле? кт?ненавиде?съемки ?редк??ни?участвовал.
Господ? гд?же Бранстэд? Было уж?бе??тнадцати ?ть. Если ждат?слишко?долг? лини?може?за?ть Валера.
- Вы на мест? господин Генеральны?секретар? ?подскочи?на стул?
- Да.
- Прош?прощен?, но ситуац? осложнилас?.. Люди Валера требую?ва?офис. ??ну резину. Видеть ва?не могу. Только аудиос?зь.
- Дере?
Он подоше??голографокамерой.
- Позвольт?ка мн? сэ? - отстрани?Дерека Беви? Мальчи?защелкал клавишам? Чере?мгновени?установилась полн? видеос?зь.
- Сэ? Валера ?эфир? - сказал Джерен?
- Може?мы ег?отключит?
- Сомневаюсь, чт?работник?сети на?эт?позволя? ?вскипе?от ярост?
- Сраз? ка?только он закончит!
- Хорошо.
Валера напыщенн?разглагольствова??моей трагическо?гибели ??то? чт?надо предотвратит?подобное ?будуще? ?моем неправильном идеализм?
Он возносил хвал?патриотизм?Флот? ?не перестав? ругался, пока не подошл?Арлина ?не взяла ме? за руку.
Сена??Ассамблея заседали ка?ра??то?момент, когд?Валера говори? Чере?нескольк?мгновени?он?смогут, голо?за голосо? навсегда похоронить экологически?законы. ?пото?Валера благополучно продолжи?свое выступлени?
Он не оставля?мн?времен?для раздумий. До того ка?я успе?воззвать ?общественном?мнению, вс?буде?поте?но.
Экра?пога?
Сбитый ?толк? я забы? ?че?хоте?сказат?
- Сейчас, господин Генеральны?секретар? Вы будете ?эфир?чере?тр?.. дв?..
?приглади?волосы, поправил галсту?
- Один... Давайт?
- ?- Генеральны?секретар?Организаци?Объединенных Наци?Сифорт. ?не бы?ране?во время варварской атак? которая разрушил?мо?до? ?обращаюс??ва?сегодня из надежног?мест? которо?не буде?раскрыто, ?призываю верные Объединенным Нация?силы подавить восстани?капитана Улисса Стангера ?корабля "Галактик?.
Этог?было недостаточно, ?я понима?эт? Чере?нескольк?мгновени? отрекшис?от нашего законодательства, Сена??Ассамблея признают правомочност?государственного переворота Стангера.
Оставалось только немыслимое.
Да буде?та?
- Руководств?сь Уставо?Объединенных Наци? Божьей милостью, я об?вля?военно?положени? Действие Устава ОО?повсюд?на Земл? ?Лунаполисе, на околоземно?станци??всех колония?Солнечно?систем? космически?корабля??станция?приостанавливает?.
Мо?слов?разносилис?по тишине клиник?
- Сена??Генеральная Ассамблея Организаци?Объединенных Наци?распускают?. Вс?указ? распоряжения, законы ?декрет? изданные ?этог?времен? я об?вля?не имеющими юридическо?силы. ?этог?момент?я, Никола?Эвин Сифорт, беру на се? вс?полнот?власти на Земл???других мира?
Част?трет?
Ок?бр? го?2241-?от рождеств?Христова
17.
Чисн?Валера бы?неуловим.
Дере?за?лся клиникой. Будучи по натуре властным человеко? он подчинил себе администратора ?отмени?вс?ег?распоряжения. Сотрудники, которы?не знал??моем присутстви??клиник?- то есть большинств? - были отправлены по дома? Бевина ?Ансельмо?Дере?поставил ?наружног?вход? вооружив их моим го?чо любимы?лазеро? Другой тако?же оставался ?Арлины.
Эт?являлось временно?меро? Мн?требовалос?найт?надежный кров. Ещ?важнее было отыскать союзнико? Несмот? на мо?бравые речи, я не решался показать? на публик? ?по?моим начало?не было никаки?воинских подразделени?
Бранстэд выше?на связь чере?полчас?посл?моег?появлен? ?эфир?
- Сэ? ту?.. трудност? Подразделения ВВ?ОО?бродя?по холл? Никт?не знае? кому дове?ть. Ил?кт?им?командуе?
- ?гд?Валера?
Минули секунд? пока мо?слов?долетели до Земл??вернул? ег?отве?
- На Ассамбле? Он?организовали та?свой штаб.
- Он переметнул?? - ?надеялся, чт?мо?выступлени?охлади?Чисн?
- Не знаю. Вероятн? Когд?вы вернетес?на Земл?
Су? по словам Дженил? ?ближайши?недели вря?ли. Если я попаду сейчас ?условия нормальног?земног??готения, то могу пролежат?остато?жизн?на спин?
- Пока не могу, Джерен? - ?помассировал спин? Боль усиливалас? - Установи связь со Стангеро? - ?вс?ещ?бы?вынужден скрывать свое истинное местонахождени? ?связь чере?Ротонд?обеспечивала нужные промежутки времен?межд?отправко??приемо?
- Хорошо, сэ? Визуальную?
- Не? Хо?, да. - Мн?нужн?было увидет?Стангера, чтоб?оценит?ег?сост?ни?
Чере?ча?компьюте?Ротонд?бы?гото? Мы установили связь ?"Галактикой".
- Господин Генеральны?секретар? - Станге?выгляде?изможденны? Он говори?из капитанского мостик? - Мы должны положить этом?коне?
- Согласен.
- Несмот? на вашу речь, вс?карт?по-прежнему ?наши?рука? ?не хочу, чтоб?гибл?люди. Вы будете сотрудничать?
- Чего именно вы хотите?
- Прекратить борьбу за ново?экологическо?законодательство. Эт?включает ?типроцентное сокращение вредны?выбросов, которо?вы предлагали раньше. Использовать резервны?фонд?для ускорения строительств?"Олимпиад? ?других таки?кораблей. Публично?обещание увеличит?численны?состав Флот?до довоенного уров?.
- Ка? по-вашему, я должен довест?эт?до конц? Он ответи?просто:
- Вы дадите мн?слов?
- ?он?буде?надежнее ваше?воинской присяги?
Он покрасне?
- Вы не оставляет?на?выбора. Не представ?? ка?ва?удалос?пере?нуть на свою сторон?достаточно членов Сената, чтоб?протащит?чере?него ваши экологически?бредни. Мы были уверен??стойкост?сенаторо? Ва?план погуби?бы Флот.
- Не совсем та? Пр?этом бы только замедлил? рост...
- Сэ? корабл?на?жизненно необходимы. ?колония?беспокойно. Мы не може?допустит?возникновени?ещ?одно?го?че?точк? ка?на Надежд?
Крае?глаз?я замети? чт?Дере?нахмурил?.
- ?вы взбунтовалис?
- Против чего, сэ? Правительств?- от Господ?Бога. ??на?есть ег?поддержк?
- Самонадеянное заявление.
- ?вы не думает? чт?патриарх?являют? Ег?представителями?
- Он?свое?позици?не заявляли. - ?говори??уверенностью, которо?на само?деле не чувствовал.
- Публично не заявляли. - Он посмотре??сторон? - Позж? мистер Спик. - Пото?повернул? ко мн? - Сэ? я хоте?продемонстрировать наши добрые намерения. Мы могл?сжеч?дотл?Ротонд?во время нашего ?вами разговор? Но мы этог?не сделал? Вы хотите, чтоб?мы открыл?огон?
- Не?
- Тогд??ва?не остает? выбора. Если хоть один земной лазе?выстрели?по "Галактик?, мы открое?огон?из всех наши?боевых установо? ?на?поддержа?орбитальная станция ?Лунаполи? Дайт?на?наши корабл??откажитесь от экологического безумств?
- Почему, черт подери? Почему?
- На?нужн?корабл? чтоб?держат??подчинении колони? обеспечивать безопасность поставок зерн??руды. Земля останется сильно? господин Генеральны?секретар? несмот? на то, чт?гово??целы?когорт?ваши?прибабахнуты?экологисто?
- ?если я да?ва?свое слов? - Пр?этих словах Беви?разочарованн?скривился.
- Конечн? вы должны дать ег?письменн? Меморандум ил?догово?межд?правительством ?Флотом. Посл?этог?вы сможет?передвигаться.
- Передвигаться?
- ?хочу, чтоб?вы поднялись на орбиту, на "Галактик?. Бе?помощников, бе?войс? бе?морски?пехотинцев. Только вы. Мы укрепи?наше взаимопонимани?
- Когд?
- Послезавтр? попозж? - То есть ?сред? - Сэ? адмира?Хо?следит за всем?шаттлами, прибывающими ?Земл??Лунаполиса, но я хоте?бы заручить? ваши?словом, чт?вы ничего не будете предпринимат? Не пытайтес?штурмовать "Галактик?. ?на?на борт?ни ?че?не повинные граждански?лица, ? кром?того, вы же не хотите повредит?самы?мощный корабл?из вашего арсенала.
- Моег?арсенала?
- Он бы?ваши??буде?снов? сэ? - ?голосе Стангера появились неуверенны?нотк? - Мн?ненавистно то, чт?вы заставил?на?сделат? ?хочу быть лояльны? - Он посмотре??сторон? на кого-то вн?по? обзора камеры. - Дайт?мн?знат??течени?трех часо? ил?мы буде?вынужден?продемонстрировать свою мощь.
- Каки?образо?
- Благодаря орбитально?станци? наше?базе ?Лунаполисе ?"Галактик? ?на?большо?выбо?целе?для поражения. Хотелось бы поскорее ?этим покончит? поэтом?на?нуже?максимальный эффект. Буде?обстреливать крупны?города. Пари? Мадрид, Сидней, Карака? Граждански?поселения на Луне. Не принимайте тако?шокированный ви? будт?мы стол?же жесток? скол??вы. - Он ?упор посмотре?на ме? своими голубыми глазам? ??ни?была непреклонность.
- Вы убьете ты?чи. Миллионы.
- Если вы сделаете эт?необходимы?
- Хорошо. Чере?тр?часа. - Ки? от злости, я разомкну?связь. - Бранстэд!
- Здес? сэ?
- Отмените приказ ВВ?ОО?приготовиться ?открытию ог?.
- Он?могу?не подчиниться.
- Кт?то подчинит?. - Если уж ме? вынудили отдать тако?приказ.
- ?хочу посоветовать? ?Робб?Боландом ?сенаторо?Макханом.
- Ничего подобног?ты делать не будешь. - ?строго на него посмотре? но он не мо?ме? видеть, потому чт?я уж?выкатился из по? зрен? объективов. - Он?отстранены от исполнен? свои?обязанносте?вместе со всем Сенато? - ?отключил мобильни?
- Ну? - вскину?бров?Дере? - Ка?ты собираешься воеват?
- Мы знае? кт??нами? - Мо?вопрос бы?не очен?точным. - База Лунаполиса на само?деле поддерживает ?тежников?
- Капита?Симови?..
- Да, но ка?насчет ег?матросов? Если я проникну ?цент?Лунаполиса, позволя?мн?взять на се? командование?
- Ты не можешь позволит?себе тако?риск, - заметила Арлина.
Эт?моя работа.
- Если те? арестуют, кт?поведе?за собо?правительств? Валера? Ка?
Тэ?Ансель?заерза?
- ?мо?бы сходит??..
- Молч? - Он?даже не взглянула на него. Но мн?любая помощь была не лишней:
- Продолжа? Тэ?
- ?мо?бы пробрать? ?за?ты?Флотом районы, посмотреть та? чт??ка? Допустим, я достав??како?то сообщени? Послушаю, чт?та?гово??
- Тебе никт?ничего не скажет. Ты просто?каде? Он покрасне? Хо? я вовс?не хоте? чтоб?он воспринима?понижени??звании ка?личное уничижение.
- ?Лунаполисе не?кадето? - добави?я ?гк? - Ты здес?будешь ка?белая ворона. ?тому же те? только чт?видели ?голубо?форм?гардемарин? Если же пойд?я, то, возможно, смог?взять на се? командование базо?Флот?
- ?начать гражданску?войн? - сказал?Арлина. - Их командир - Симови?
- Если мы захватим их лазеры...
- Мы сможем открыт?огон?по "Галактик?. ?он?возьме?на прицел на? ?скольк?челове?погибнет?
?представил, ка?завоют сирены. Дверцы воздушны?Шлюзов автоматическ?закроются, дробя на част?несчастных, оказавшихся ?их створе. Уровни муравейник?Лунаполиса затрещат ?заполнятся густой пыль? Ды? крик? рушащиеся стен? Ещ?представил "Галактик?, стоившую огромных дене? которы?буду?выброшен?на вете? Сотн?люде?буду?извивать? ?судорога?по?безжалостным огне?лазеро? ?те, кому повезл? задохнут? ?вакуум?
Страшн? картин?пере?моим взором погасл?
- Не? - согласил? я. - Мы не може?спровоцировать войн?
Однако, если мы уступи?бе?боя, эт?станет первым шаго??экологическо?катастрофе. ?диктатур?Флот?неминуем?буде?укреплять свои позици?
?бы?беспомощен. Нель? было обратить? ни ?арми? ни ?Флот? ?не было политических союзнико?
Вперед?виделись только отставка ?бесчесть?
- Ни? - Дере?положи?руки мн?на плеч? - Чт?войн? чт?капиту?ция - бе?разниц?
?долг?сиде??раздумье. Мо?сердце забилось быстре?
- Разв?
?отложи?мобильни? Вопрос?начальника Академии Хазена вс?ещ?звучал??ме? ?ушах. ?конц?концов я едко прорычал чт?то насчет подчинен? приказам ?чт?на ег?мест?можн?назначит??кого получш? Но эт?было несправедлив? ?позвонил ем?только потому, чт?бы?почт?уверен ?ег?лояльност?
?теперь он пойдет свои?путе?
?нетерпелив?ждал связи ?Бранстэдом. Наконе?то?позвонил.
- Ну?
- Линкрофт, Андерсен, Поллак... - ?четвер?других офицеров флот? вс?- член?Совета Адмиралтейства.
- ?эт?вс?
- Бондел??Петров отказались. По личным мотива? - Остальны??ну?резину. - Голо?Бранстэд?бы?поло?иронии.
Семеро из ?тнадцати. Ну, ?командирчико?я собрал - не Сове? ?задниц?
- Отправит??отставку Бонделла ?Петров? - распорядился я. - Остальны?дв?часа на размышления ил?тоже пуст?ка?тся. ?чт?ты сказал те?семеры?
- Чт?на?надо встретиться сегодня вечеро??Лондон? Адмира?Торн вызван из запаса, чтоб?приступить ?исполнению свои?обязанносте? Он буде?выполнять ваши приказ?
На Джеффа Торн?можн?было положить?. Во всем.
- Шатт?гото?
- Да, сэ? ?вы уверен? Эт?осложнит ситуацию.
- Надо поговорить ?глаз?на глаз, ?инач?мн?до ни?не добраться.
- Переиграйт? сэ? Ил?позвольт?мн?хо? бы тоже отправиться на "Галактик?.
- Не? - Бранстэд бы?граждански??не та?уж моло? ?не хоте? чтоб?ем?угрожала опасност?
Он вздохнул.
- ?чт?же мн?делать?
- Уезжай из Ротонд? Затаис?гд?нибудь. - ?откашлялся. - Джерен? когд?настанет коне?..
- Не говорите та?
- Ка?- не говорить?
- Чт?вы можете не вернуться.
- ?ва?ведь есть ?другой безрассудный вариан? не та?ли?
- Ерунда, - грубоват?оборва?ег?я.
- Вы забыли, сэ? чт?я бы??вами на "Трафальгар?. ?виде? ка?вы разрушил?ядерным?бомбам?орбитальну?станци? Чт?бы ни было ?ва?на ум? позвольт?сделат?эт?кому-то помоложе, поживе? Кт?то...
- Достаточно, Джерен? - ?никого не хоте?посвящать ?свой безумный план, ? кром?того, те?ть мн??случае неудач?было меньше, че?Бранстэд?
- Вы позвонит?мн? - уныл?спроси?он.
- До рассвета. По восточноамериканском?времен?
- ?буду наготове. Удач?
Когд?я закончил разговариват??Бранстэдом, Арлина помассировал?мн?плеч? Эт?помогл?
- Ники, ты собирался мн?ко?чт?сказат? - Да.
- Сейчас.
- Не? - Однако он?могл?наст?ть на свое? ?стал ?нуть волынк? - Во?во?надо буде?звонит?Стангеру.
Малейш? ошибка ?моей сторон?- ?наши зыбкие надежд?тотчас же рухнут. ??больши?трудом уговорил Арлину пойт??отел??попытать? поднять ду?Фити ?Джаред? Если Станге?всерье?вознамерит? обстреливать Лунаполи? всем на?лучш?держаться вместе.
?дождал? соединен?, напомнив себе, чт? по мнению Стангера, я нахожусь на Земл? Пауз?пере?моим?репликам?должны быть коротким?коротким?
- Станге?слушае?
- ?прибуд?на "Галактик?. - ?лениво поте?больно?колено.
Капита?вздохнул, словно от облегчен?:
- Очен?хорошо.
- Вы хотите, чтоб?я прибыл ?эт?сред?
- Че?дольше мы ждем, те?вернее каки?нибудь го?чи?головы открою?огон?
- Согласен. ?приготовлю шатт? Да?ва?клятв? чт?я прибуд?на "Галактик? ?ближайшу?сред?
- Никаки?уловок. Бе?оруж?, бе?военны? Только вы.
- Капита?Станге? я клянусь ва?именем Господ?Бога, чт?прибуд?на "Галактик? один ?бе?оруж?, чт?со мной не буде?морски?пехотинцев, кого-то из ВВ?ОО?ил?Флот? Ил?матросов, если на то пошл? Даже жителе?Лондон?
Послышал? смешок. ?спроси?
- Вы будете готовы ?переговора?
- Только для составления меморандум? ?которо?мы говорили. ?больше ни ?че?
- ?могу постараться ва?переубедит? - саркастическ?замети?я. - Чт?нибудь ещ? - ?затаил дыхани?
- Вы поклялись ?этом бе?всяки?оговорок? На "Галактик? не прибудет вооруженны?люде? включая ва?самого?
- Не? Торжественно ?этом клянусь. Один, бе?оруж?, ?сред?
- ?качестве акта доброй воли, назовите мн?ваше местонахождени?
- Не?
- Почему не?
- Со мной есть другие люди, которы?вы можете причинит?вред.
- Ты, су... - Фраз?осталась незаконченно?
- Станге? ка?мног?членов вашего экипаж?осознают, чт?вы делает? - Он контролирова?капитански?мостик, ?возможно, больше на борт?"Галактик? ?ег?вероломств?никт?не знал.
- ?сказал те? кому следуе?эт?знат? Он?отправятся ?поле?со мной. Вы знаете, мы отбываем на "Константинию". Осталось взять последни?пассажиров ?ко?каки?припас?
Ну ?наха? Небольшо??те? свержени?правительств?- ?пото?обычны?рейс. ?почувствовал, чт?ме? колоти?
- До свидан?, сэ?
- Правда, сыно? я сейчас чувствую се? хорошо. Тебе незаче?здес?оставать?.
- ?почему же ты тако?угрюмы? Забо?поло?ро?
Фили?внимательн?на ме? посмотре?
- Джаред, подожд?снаруж? - Чере?нескольк?секунд мы остались вдвоем ?моей госпитальной палате. - Сэ? мн?следуе?начинать ва?врат?
- Не?
- Тогд??вы не лгит?мн? - Он устроился поудобне??свое?кресле, словно приготовил? ?долгой беседе.
- Эт?не ложь.
- Не надо прибегат??словесны?уловка? Правда на само?деле больше, че?формальн? точность.
Он бы?прав.,Ко??че?ем?знат?не следовал? Пуст?немног?отдохнет. Утро?я буду... вс?станет яснее.
- Ты перевозбужде? - продолжи?Фили? - ?стараешь? отослать на?проч? Чт?? эт?кризис. ?каковы твои план? Почему ты держишься та?уклончив? Почему Дере?та?зо?на те??
- Разв?зо?
- Он пост?нн?сиди??кадетами, ?ви??него, ка??вершителя правосуд?. Не хоте?бы сейчас перебежать ем?дорожк?
- Межд?нами вышл?небольшая размолвк? потому чт?я не стал ем?ничего рассказывать. - ?вздохнул. - ?ты вс?ещ?усложняеш? Вы об?усложняет?
- Позват?мн?ег? чтоб?мы услышали вс?об? ?воздел руки ?небу:
- Если тебе бе?этог?не жить.
?разъезжа?по палате, безуспешно пытаясь успокоиться.
- Папа, ты не можешь этог?сделат? Есть же суды, законы ?аппара?правительств? Пуст?он?привлеку?Стангера ?ответственност?
Пр?этих словах даже Дере?покача?голово?
- Когд?он заговори??лояльност? я чуть не рассмеялся ем??лицо, - сказал я. - Власть завораживает. - ?переве?взгля??Дерека на своего сына. - Поверьте мн? я должен са?вс?узнать. Понимает?.. - ?прокатил? от одно?стен??другой. - Если мы покоримся - если ВВ?ОО??Ассамблея со всем согласятся, - буде?только хуже. ?тежник?требую?увеличен? бюджет?Флот? больше кораблей, гарантий автономи? контро? на?колониями. За одни?требование?следуе?другое. ?понима? чт?мы рискуе?жизнями невинных люде? но не вижу иног?выбора.
Дере?просто спроси?
- Когд?мы вылетаем?
- Ты никуда не летишь. Только кадеты.
- Почему он?
- Он?для этог?подходя? он?хорошо натренирован? он?военны??готовы пойт?на риск.
- ?тоже для этог?подхож? тоже натренирован ?гото?пойт?на риск.
- Ты даже не граждани?Земл? Како?личн?тебе дело до падения моег?правительств?
- Личн?мн?до этог?есть дело.
- Извини, Дере? но ничего не получится.
Ег?глаз?засверкали:
- Послушай-ка, Ни? ?бы?мальчишкой, когд?ты отказался взять ме? на "Дерзки?. Но больше такого не буде? Мо?выбо?- лететь ?тобо? Не кача?голово? откажешь мн?- ?я поведа?Стангеру твой план.
- Ты этог?не сделаешь.
- Клянусь Господом Бого? чт?сделаю. - Он ?упор уставился на ме?, ?я вынужден бы?отвернуться. - ?не оставл?ва?двои?
?об?? чувств? свое поражени?
- ?тако?случае, трои?
- Четверых, - сказал Фили?
- ?полечу вместе ?Фити, - заяви?Джаред.
- Тогд?никт?из на?не полети? - Бе?предупрежден? я швырну?свою трость чере?палату. Он?ударилас??двер?почт??то же мгновени? ка?та распахнулась. - Не буде?этог?
- Привет, - сказал Майк? Он нагнул? за моей трость? - Разв?не вы учил?ме? сдерживать свои порывы?
- Ма?ещ?дерзит? - ?проковыля?чере?палату ?выхватил трость из ег?ру?
- Папа, ?почему гардемарин одет ?серо?
- Он пониже??звании. Гд?Арлина?
- Здес? - Войдя, он?глянула на Дерека, на сына, пото?на ме?. - Кт?победитель? ?ме? заболела спин?
- Ничья.
- Ва?супруг, - язвительн?промолви?Дере? - действуе?ка?осел.
Джаред глубок?вздохнул.
Мн?захотелось огреть своего старог?пр?те? трость?по голове, ?я ?трудом сдержался.
- Эт?не ?первый ра? - ?нескрываемым удовольствие?заметила Арлина.
?бы?гото?во?во?взорвать? ?намети?уж?нову?цель для свое?трости.
- Не отец на?враг, - промолви?Фили? - ?Станге?
- Спасиб? сыно? - Громадны?усилие?воли я сдержа?свою ярост? - Со мной отправ?ют? только кадеты.
- Отправ?ем? куда, сэ? - спроси?Беви?от двер? Ансель?выглядыва?чере?ег?плеч?
?медленно ог?де?небольшу?палату, ?которо?вдру?оказалос?та?мног?народу.
- Да, куда? - Доктор Дженил?ст??позади всех.
- ?покида?госпитал?
- Ва?ни ?коем случае нель? отсюда уезжат? - Чтоб?видеть ме?, Дженил?пришлось привстат?на цыпочк? - Если нервны?узлы не срастутся...
- ?вс?понима?
- Господин Генеральны?секретар? одному Богу известно, како?вред вы можете себе причинит? Парали?- на этот ра?навсегда. Ил?ещ?хуже.
?не стал вступать ?ни??дискусси?
- Понима?
Если такова буде?цена, я ее заплач? ?слишко?мног?должен своему народу. Возможно, я смог?искупить свою вину пере?теми бесчисленным?миллионами люде? которы?стал?жертвами моей нерадивост??глупости.
Ходить ??жело?скафандр?оказалос?горазд?трудне? че?я надеялся. Пульсация ?ме? ?спин?переросл??пост?нную боль, ?пото?во вс?усиливающееся жжение. Возможно, причиной тому стал?мо?движен? ?прогиб?во время одеван?. Гримас?боли на моем лице скрыва?шлем, чему я бы?несказанно ра? ?весь вспоте? пока мы шл?по "муравейник? Лунаполиса, но остался неузнанным. ?привле?нежелательно?внимание только трои?крикливы?подростков, которы?носились ?вопили возл?на??которы?мы попросил?немног?угомониться. Он?было растерялись, но ту?же отвели взгляды ?сторон? "Надо буде?отблагодарит?их, когд?вс?эт?закончит?", - реши?я.
Большинств?шаттло?были ?ведени?Флот?ил?ВВ?ОО? Мы не решались показать? ?местах, чт?находились по?их контроле?
На верхне?ярусе Лунаполиса было только нескольк?общедоступны?шлюзов. Один, конечн? выводи?на всем известну? ярк?освещенную площадку. ?этот ночной ча?огни уж?не зажигались, та?чт?мы оказалис??полной темнот?
Мы вынужден?были прикинуться группо?частны?ли? ?арендованных скафандрах. Любо?идио? если ем?сильно захочется, мо?свободно вылезт?на поверхност?Луны ?сломат?та?себе ше? Никаки?охранников ил?привратников не было, если только не включалось по график?освещени?
Мы прошли чере?шлюз.
Направ?ющие трос?вели ?ближайшему кратер? гд?была устроена освещавш?? площадка. ?жело дыша ?свое?скафандр? я попутн?осваивал походк? которая возможна только на Луне. Жите??Земл?он?дает? ?трудом - полупрыжки, полуходьба.
Беви??Ансельмо?вперед?передвигалис?длинными скачками, плавно опускаясь на поверхност??взбивая фонтанчики лунной пыли. До этог?он?выходили наружу только на противоположно?сторон? на Фарсайде, ??тому же находились по?неусыпны?оком сержанто?
Майк?держал за руку Арлину ?осторожн?семени?ногами. Фити ?Джаред ещ?не вполне освоилис? но чувствовал?се? вполне сносно. ?сокрушенно кача?голово? удив?ясь свое?слабости ?тому, чт?позволил всем им сопровождать ме? ?моей одиссе? ?другой сторон? я не мо?оставить их ?Лунаполисе, одни?пере?гневом Симовича. Теперь требовалос?во чт?бы то ни стал?разделит?хо? бы Арлину ?Фити. ?не втягивать ?эт?дело Майкла - он бы?слишко?юн, чтоб?рисковат?собо?
Хо? Беви?бы?младше моег?приемног?сына.
"Спокойно. Ведь я обяза?обеспечить ем?родительское участи?.
Фити повернул?:
- Далеко ещ? папа?
- Километр на северо-восток от кратер? Перехо?оказал? долгим, даже ?условия?лунной гравитации. Деле осложнялось те? чт?я опирал? на дв?трости. Учитыв? чрезвычайные обст?тельства, я попробовал пользовать? только одно? но чере?нескольк?шаго?почувствовал сильну?боль, мо?движен? сделалис?неуверенными, ?ме? начало кидать из сторон??сторон?
Жжение ?спин?возросло до жара работающег?реактивног?двигателя. Каждый мо?ша?сопровождался охам??вздохами.
- Мн?надо отдохнут? - сказал Дере?
- Не надо со мной ?нчиться, - процедил я сквозь зубы.
- Хорошо. Тебе надо отдохнут?
- Ещ?немног?осталось. - ?посмотре?на диспле?своего мобильника. Дв?часа ночи по местному времен? - Он може?появить? ?любо?момент. Смотри за горизонтом. - ?отличи?от того, чт?показывали ?фильма? шаттлы опускались на лунную поверхност?по?угло? ?не падали отвесн?сверху. Только, когд?оставались последни?метр? он?тормозил??совершал?посадк? ка??всяки?самоле??вертикальным взлето? ?посмотре?вперед сквозь стекло шлем?
- Вижу ег? - От пронзительного крик?Майкла ?ме? едва не разорвал?барабанные перепонк? ??запоздание?уменьшил громкост??наушника? Тамаро?то ?дело подпрыгива? передвиг?сь вперед большими, замедленными скачками.
Во время торможен? крошечны?двигател?шаттла накалился докрасна. Он плавно опустился на поверхност?Луны. До него было примерно полкилометра.
?вздохнул ? неуверенно раскачив?сь, зашага?вперед.
Казалось, прошла бесконечност? пока мы начали подниматься по наклонному трап?шаттла.
- Доброе утро, сэ? ?- пило?Ва?Пэ?
Дверца закрылас? мы были внутри. ?проверил давление воздух??сня?шлем.
- Давненьк?не виделись, - сказал я. - Со времен "Порции".
?пилота отвисл?челюст?
- Но вы же... Вы - господин Генеральны?секретар?
- Совершенно верн?
Комендан?неукоснительно выполнил приказ: пилоту сообщили только, чт?он забере?от кратер?частны?ли? но не сказал? кого именно. Чт?? для сохранен? анонимност?мн?следовал?парить? ?свое?скафандр?до самого Фарсайда, но я бы?не склоне??дальше приносит?таки?жертвы. ?выте?по?со лб?
- Сэ? эт?.. Моем?удивлени?не?границ. - На "Порции" Ва?Пэ?бы?ещ?совсем молоды?человеко? Легкомысленным, неугомонны? Тако?же любитель шахмат, ка??я. Зрелые годы только прибавил?ем?об?ния, ка??Дереку.
- Отправ?ем?? - ?показа?на кабину.
- Слушаюсь, сэ? - Ва?Пэ?нача?готовить? ?взлету.
Пока мы пристегивались, Майк?осмотрел вс?крепления, проверил привязанные ?шпангоутам кислородны?баллон??тридцать одно сидень?- именно стольк??шаттле обычно помещалось кадето?
- Ты часо?не на Флот реши?подать?, сыно? - спроси?я настольк?добродушно, наскольк?позволяла боль ?спин?
- ?не подума? - Он наклонил? вперед, чтоб?получш?рассмотрет?кабину. - Чт?он делает?
- Предполетные приготовления. - Если только прок?ты?комп нормальн?работает. Компьютеры шаттло?пользовались дурной славой.
?боялся, чт?взле?окажет? для ме? трудны? Но вышл?совсем другое. ?просто поте??сознание.
- Осторожн? Потихоньку ег?поднимайте.
- Со мной вс??по?дк? - ?оттолкну?протянуты?мн?для помощи руки. - ?пойд?са?
- Позвольт?мн?помочь, - подавленны?голосо?предложи?Майк??подстави?мн?плеч? чтоб?я мо?на него опереться.
- Ты чт? плакал? - ??трудом поднялся на ноги. Слав?богу, гравитац? была небольшо? Хазе?приказал снизит?мощность гравитроно?
- Не? - Майк?выте?покрасневшие глаз?
- Врет,-беззвучн?пошевели?губами Беви? ?сделал ви? чт?ничего не замети? ?опер? на Майкла даже сильне? че?следовал?
Из шлюз?появилась мешковат? фигура:
- Начальни?Академии Хазе?прибыл, ка?приказан? сэ?
- Отличн? Вольно. - ?коридоре никого не было ка?я ?ожидал. ?осмотрел?: - ?ваши подчиненны?
- Большинств?- на Земл? вместе ?кадетами. Остальны?..
- ?ва?чт? не?здес?кадето?
??совсем забы?- вс?он?были отправлены ?Дево? на поминальну?службу! Вс?мо?план?рухнул?
"Сифорт, ты болван. Вся тв? нынешняя стратегия предполагала использовани?кадето? ?чт?теперь?"
- ?принес?кресло. - Хазе?исче? Чере?нескольк?мгновени?я уж?сиде??глубок? ?облегчение? дыша?
- ?ме? есть казарм?на случай, если вы захотите отдохнут?
- Да. - ?ме? кружилас?голова.
- Позовите вашего врач? - предложила Арлина.
- Не смеш?люде? - сказал я.
- Он, по крайне?мере, сможет снять боль. Мистер Хазе? позовите ег? Ники, эт?изолированная база, почт?безлюдная. Никт? кром?врач? не узнает, чт?ты здес? Не ерепенься.
Арлина временам?умел?добить? своего. ?кивнул ?черепашьим?шагами заковы???спальн?
- ?провед?ва??казарм?Томаса Кина, - сказал начальни?Академии. - Он?новы? - Им было ?тнадцать ле? ?их вс?ещ?называли новыми. Их назвал?именем одного хорошего парня, которого я убил ?один недобрый ча??тренировочно?полете.
- Кому-нибудь известно, чт?мы здес?
- Ни одна живая душа не знае? Хо?, конечн? думают, чт??ме? каки?то особенны?гост? - ?этим ничего нель? было поделать. На тако?небольшо?базе, ка?Фарсай? таинственные приготовления начальника Академии не могл?остать? незамеченным?
- Когд?должны прибыт?из Адмиралтейства? Он посмотре?на часы:
- ?шест?пополудн? Ва?Пэ?обеспечи?надлежащую встреч? Сэ? вс?приготовлено... Вы бледны, ка?призра? Пожалуйста, ?дьте.
- Хорошо. - ?слишко?уста? чтоб?спорит?
?предупреди?врач? чтоб?он не дава?мн?никаки?лекарств, от которы??ме? мо?бы появить? тума??голове. Возможно, из-за этог?боль ?спин?скор?стал?совсем невыносимо?..
?очнулся, ?до моег?слух?донесся разговор моих ре??
- ?бы ещ?выпи?лимонада. - Выжидательная пауз?
- Хорошо, мистер Тамаро? - сказал Ансель? Он прошел ?импровизированному стол??закуской ?вернул? ?холодным лимонадо?
?открыл один глаз. Майк?сиде? скрестив ноги, на койк?
- Ха, уж?освоил?? Ил?ты здес?быва?раньше?
- Не? сэ? - Спокойно промолви?Ансель?
- Служба здес?не для слабаков.
- Не знаю, сэ?
- Хватит, Майк?-не удержался я. Ансель? ка??вс?кадеты, переноси?разные подколки горазд?лучш?Майкла, но ??того чаша терпен? была не безграничн? ?осторожн?пошевелился. Ничего во мн?не сломалос? но жгуч? боль пронзила вс?спин?
- ?ничего не дела? па.
- Ид?сюда. - ?устремил на него свой суровы?взгля? - Двадцать отжимани? Немедленно.
Он возмущенно задыша? но подчинил?. Пр?стол?слабом ?готени?выполнит?их было несложно.
- Постав?этот стул ?конц?кроват? ?дь на него. Ты слышиш?ме?? ?теперь скаж? какая столиц?Ирландии?
- Дублин.
- Аргентин?
- Бразилиа.
- Ты чт? никогд?не учил?? Слабоумный?
- Па, я...
- Де?ть отжимани? Быстро!
Майк?соскочил со стул? Когд?он закончил выполнять упражнение, я похлопал руко?по кроват?
- Многоват?берешь на се?, сыно? Оставь подколки те? кт?поопытне?
- Да-сс? - Он украдкой выте?глаз?
- ?ты не слабоумный, - грубоватым тоно?сказал я. Пото?повернул? ?кадету: - Ансель? ид?сюда. - ?внимательн?посмотре?на него. - Выйдит??этим парнем куда-нибудь ?уладьт?эт?сами. Ме? не заботи?ка?
- Слушаюсь, сэ? - Сделав подчеркнут?вежливый жест руко? он направил? ?дверя?
?не спал нормальн?целу?вечность. ?посл?этог?снов?задремал.
?пробудил? от сильно?тупо?боли ?непр?тног?голоса диктор? Дэни?баловался ?голографовизором.
"...требован? Генсек?Сифорт?об?влен?незаконным? Валера отдаст распоряжени?.."
"...адмира?Хо?присягнул ?верности правительств?Валера-Стангера ?качестве..."
"...по?арес?по обвинени??государственно?измене. Бранстэд бы?руководителе?администраци?бывшег?Генсек?.."
"...?завтрашних выпусках..."
- Не трогай! - ?попытался поднять?.
- Чт? сэ?
- Да?послушат?
"...Джерен?Бранстэд, уроженец колони?Надежд? бы?приня?на службу, несмот? на возражен? традиционалистов, которы?полагали, чт?занимать пост глав?администраци?Генсек?може?лишь граждани?Земл? Ег?арестова?патрул?ВВ?ОО?за пределам?Ротонд?.."
- ?боже. - ?не обраща?вниман? на предупрежден?, ?во?результа? Буду?судить за измену... Он?могу?казнит?ег? исключительн?из чувств?мест?
?пошевелился. Двигаться я мо? но едва-едва. Даже если бы кадеты Хазена не были отправлены на Земл? я вря?ли смог бы реализоват?свой убогий план. ?бе?ни?ме? уж точн?ждал?полный провал ?гибель.
?надолг?задумался.
"Чт?? хорошо. Ничего другог?я ?не заслужил".
Дверца скользнула ?сторон? Воше?Джаред Тене?
?кивнул ем?
- Дава?поговори? - Он се?на стул. - Джаред, если Фили?отправит? со мной, он подвергнет? сильному риск? Отговори ег?
Он печально улыбнулся:
- Ка?мн?эт?сделат? мистер Сифорт? Он ничего не хоче?слушат?
- Ты говори? чт?ег?можн?убедит?
- Когд?он не прав. ?сейчас?
- Ещ?бы! Он запросто може?се? угробить.
- ?вы бы разрешил?ем?отправиться туда самому ?рисковат?жизнью ?одиночку?
- Конечн? не? ?же ег?отец.
- ?он чувствуе?то же само? Он - ва?сы? - Джаред помолчал. - Не знаю вашего замысл? но я должен тоже отправиться вместе ?вами.
- ?этог?не хочу.
- Из-за моей неуравновешенности?
- Отчаст?
- Знаете, я вовс?не похо?на девицу, которая на танцах стои??стенки ?не може?дождаться приглашения. - Джаред говори?почт?по-пр?тельск? - ?убивал люде?во время восстания беспризорников. ?могу делать эт?снов? Те?боле?чтоб?защитить Фити.
По спин??ме? сверху вниз прокатилас?дрож? На мгновени?Тене?показался таки?жестоким, каки?я никогд?прежде ег?не виде?
- ?не хочу, чтоб?те? убил?
- ?я не позвол?Филипу погибнут? - отреза?он, да?по?ть, чт?спорит?бесполезно.
Загляну?Дере? увидел, чт?я проснулся:
- Ни? шатт?уж?здес? Наконе?то!
- Скаж?мистер?Хазену, чт?мы воспользуемся ег?кабинето? - ?принялся сползать ?кроват?
- Па...
?бы?измота?наши?долгим, утомительным совещанием, ??ме? больше не оставалось терпен?:
- Ты останешь? здес? - Надо буде?поручить Хазену присмотрет?за ни? - Не возражай.
- Но почему?
- Те? могу?убит? - отреза?я.
Майк?сказал:
- Дайт?мн?пр?вить свою храброст? Папа бы позволил. Настал тако?момент, ?которому я готовился. ?могу не только хныкат??плох?се? вест? - ?ег?глазах была мольба. - Пожалуйста, па.
?заключил ег??об?тия:
- Пока не? сыно? Но я горжус?тобо?
Он топнул ного?
- ?остался жить ?вами, ка?вы просил? ?дела?вс? чт?вы мн?скажет? ?зову ва?"па", ка?ва?хотелось. ?позволя?ва?наказывать ме?, ка?ваши?кадето? ?теперь, когд?настал?время... - Ег?губы задрожал?
Дере?отве?ме? ?сторонку:
- Ты чт? хочешь, чтоб?ег?положили ?больницу ?нервны?срывом? Ты приня?ег??свой до??не вправе теперь прогнать.
- На?до?сожжен ?превраще??руин?
- Ты для него до?
?на?уж?почт?не осталось времен? ?нача?надевать скафандр. Повернул? ?Ансельму ?Бевину:
- Точн?вс?по?ли?
- Да, сэ? - Дэни?обод?ющ?посмотре?на боле?старшего кадета.
- Сэ? - Из коридора выгляну?пило?Ва?Пэ? - Если вы хотите ждат?до последнего момент?..
Ка?можн?непринужденнее я сказал:
- Арлина, присмотр?за Майкло? Фити, увидим? чере?день-другой. Дере? мн?не понадобится...
- Вы слишко?долг?были Генсеком, - замети?Дере? - Вы полагает? чт?весь ми?подчиняет? ваши?приказам.
?повернул? ?нему:
- Не заводись!
Он нача?застегиват?свой вакуумны?костюм:
- Смирис??неизбежным. ?част?этог?
- Приказываю...
Арлина успокаивающе поцеловала ме? ?губы:
- Прекрати, дурачо? Ты не можешь распоряжать? нашими жизнями!
- ?Майк?
- Согласна, он остает?.
- Мэ? не? - Майк?та?разволновался, чт?я едва мо?эт?вынест? - Пустит?ме? туда. Хо? бы на шатт? - Он приня?умоляющий ви?
- Шатт?са?по себе не буде??опасност? - замети?Дере? - Ва?Пэ?сможет отвест?ег?на околоземну?станци? если мы... - Он скривился. - Если ем?придет? отправиться ?Киев.
- Ладн? - На таку?уступк?я ещ?мо?пойт? Мы двинулис??шлюз?шаттла.
- Ка?дополнительные баки?
- Полные. - ?посмотре?мимо Дерека, стар?сь разг?деть на фоне звез?околоземну?станци?
Кэрр кашляну?
- Мистер Сифорт...
- ?больше не Ни?
- Не ?этот день. - Голо?ег?бы?поло?важности. - Удач?ва?
- ?тебе. - ?неуклюже, стуч?своими дюралюминиевым?трос?ми, об??ег? Пото?повернул? ?остальны? - Никакого оруж?. ?да?слов?за на?всех.
- Согласны. - Арлина отвела взор. Остальны?кивнул?
- До свидан?, Майк? Скор?увидим?. - Са?я ?эт?не вери? Придет? ем?привыкнуть ?утрата? Алекса он хранил ?себе. ??трудом разжал ег?пальцы, державши?мо?руку. - Вс??по?дк? пило?
Ва?Пэ?взя?микрофон:
- Шатт?Военно-Космическо?Академии ?455 ?вылету на орбитальну?станци?гото?
"Вперед", - прохрипе?динами?
- Мы буде?пристыковывать? ?причал?Флот? ?на?на борт?гардемарин, которого мистер Хазе?хоче?обучит? Разрешит?маневрироват?пере?причаливание? Полага? эт?займет мину??тнадцать.
"Вн?пределов двухкилометровой зоны причаливан?, шатт?.
- Естественн? Изменени?курс?на 025, 36, 198.
?щелкну?тумблеро?
- Никако?связи по ради? Ничего.
- По?? сэ? - Ва?Пэ?не отрыва?глаз от приборов.
?выключил вс?мо?средства связи ?шагнул ?шлюз.
Когд??камере установился вакуум, я схватился за поручень ?выплыл из шаттла. Гравитац? ?шлюз?была почт?нулевая, ?эт?мн?сильно помогл? Будь ?ме? возможност?ка?то жить межд?планетам? моя спин?бы совсем не болела.
Некоторо?время я ждал ?свет?равнодушны?звез? пока не увидел яркие огни "Галактик?. ?результате маневрирован? Ва?Пэра должен бы?настат?момент, когд?шатт?окажет? ?неподвижност?относительно космического корабля. Эт?должно было произойт?примерно чере??тнадцать мину? если вс?буде?идти по план? От ме? требовалос?просто отпустит?мо?поручень, стар?сь не попаст?по?стру?двигателей шаттла. Мо?взор бы?прикован ?корабл?
Когд?наступил подходящи?момент, я отпустил поручень ?плавно выплыл ?пространство. ?иллюминаторе шаттла виднелос?тревожно?лицо Арлины. ?помаха?ей, но он?не ответила, лишь, постепенно удаляясь, неподвижно смотрела на ме?, словно стар?сь запечатлет?мо?обра??свое?па?ти.
Чере?некоторо?время шатт?скрылся из виду.
Предельн?осторожн?я ненадолг?запустил двигател? Вся хитрость заключалас??то? чтоб?двигаться медленно-медленно.
"Галактик?, ка??околоземная станция, имел?множеств?внешни?датчиков. Пространство, особенно окол?станци? было заполнен?брошенными баками, поте?нным инструментом, всяки?металлически?хламом ?другим медленно дрейфующим мусоро? которы??конц?концов засасывался земным ?готением. Если бы я плыл по направлени??корабл?достаточно медленно, датчик?ме? бы не зарегистрировали.
?вс?же пр?любо?скорости мн?оставалось полагать? на удач?
?двигал? та?медленно, чт?путь ?корабл?мо?за?ть часо?восемь. ?я бы достиг "Галактик? ?17-00.
То есть во вторни? ?я обещал Стангеру, чт?буду на "Галактик? ?сред?
Непременно буду.
?намеревался убит?Стангера, если получится. Здес?вс?сделалос?ясн? ?обсуждат?было нечего. Мн?следовал?отдать Господ?Богу жизн?- ил?Стангера, ил?мо?
Дрейфуя, я старал? не заснут? Мн?нужн?было ежеминутно корректировать свой курс, поскольк?вблизи корабля эт?буде?делать уж?поздно. ?больше всег?мн?хотелось, чтоб?како?нибудь дежурный гардемарин замети?приближающий? ?ег?корабл?инородны?объект.
Время от времен?я молился. За Майкла, за беднягу Ансельма, за Джаред? За всех, ?кому я когд?то бы?несправедлив.
Чере?некоторо?время со мной на пару дрейфова?друг детств?Джейсо? Зате?Вакс Хольце?- поначалу мо?самы?закляты?враг, ?пото?друг. Вакс?я убил одни?из первых.
?дернул? ?очнулся. "След?за баллонам? Сифорт, - напомнил я себе. - Пока вс??по?дк?- гори?зеленая лампочка. Но скор?понадобится переключит?.
Гд?я находился?
Определенн?приближался ?"Галактик?, но до не?было ещ?далеко. ?подума? не поработать ли немног?двигателями. Но ?таки?же успехо?я мо?включить радиом?? Ил?об?вить ?свое?местонахождени?на всех частотах. ?вздохнул.
Гд?бы?теперь шатт?Ва?Пэра? Согласно полученным инструкц?? он должен бы?закончит?маневрирование, пристыковать? на четыре часа ?станци? ?пото? ?сред? ?не?отбыть.
??которы?ра?вернул? ?своему план? Моим неоспоримы?преимущество?являлось то, чт?для победы мн?было не жалк?отдать жизн? Лишь бы не помеша?Станге?
Арлина говорила ?втором ребенк? Жаль. Возможно, он?использует мо?законсервированную ДН? Посл?смерти я бы?бы куда лучшим отцо? нежели живо? наст?щи? Многие годы, из-за упорного нежелания считаться ?экологическими приверженнос?ми Фити, я не подпуска??себе родног?сына. ?я наказыва?Майкла, всяческ?унижал ег? Не будь он ?тако?отчаянном положени? никогд?не позволил бы та??собо?обращать?.
Моя гибель не явится большо?потере?для мира.
?нача?скрупулезные приготовления ?переключению баллонов. Хлопотная операц?, но отнюдь не невыполним?. ?течени?коротког?времен?я буду зависеть только от воздух??моем скафандр? Но ег?хватит на нескольк?мину? ?переключение баллонов занимает считанны?секунд? ?отсоединил использованный баллон, поднес патрубок ?другом? защелкну?зажи?
Когд?я ?последни?ра?ме??баллон?вн?корабля? Должно быть, ?возрасте Ансельма, когд?бы?гардемарином. Бедный Тэ?.. снов?стат?кадето? ?шестнадцат?то ле? За вс?истори?Академии не случалос?такого понижения ?звании. Хо? чт?он са?посея?- то теперь ?пожинает. Не смог быть достойны?гардемарином, ег??разжаловал? Впроче?.. ?невольно улыбнулся. Ансель?поте??некоторы?свои прав? Ка?каде?он не имел прав?покупать спиртное. Возможно, я сделал для него доброе дело.
Вперед?стал?вырисовывать? неясные очертания корабля. Следовал?ли мн?скорректироват?курс? Не?
Мо?ноги ударятся ?корпус первым? Этог?нель? допускат? пр?сотрясени?спинного мозг?я могу поте?ть сознание. ?последни?момент надо буде?включить тормозно?двигател?..
Ближ? ?сосредоточил?.
"Включи свои наручные магнит? ты, идио? Чт? хочешь отскочит?от корпус? ка?горошина от стенки?"
Короткий запуск двигателя.
Медленно, осторожн?.. Контак?
?прилип ?громадному корпус? ка?моллюс??киту. Гд?я? ?диск?- но какого? ?бы?достаточно близко, чтоб?эт?определить, - почему же не обрати?вниман?? Пристыковать? можн?было только ?первом?ил?втором?уровню.
"Не паниковать! Здес?должна быть какая-то маркировка. Ты не первый астронав? оказавшийся снаруж??поте?вший ориентировку".
Избегая торчащих датчиков, я стал двигаться от поручня ?поручн? Корпус?вперед?конц?было не видать. Он казался больше трех футбольных поле? ?мн?надлежал?плыт? толк? се?, вдол?огромной ег?секции, ?мо?трости волочились за мной.
Любо?другой астронав??тако?ситуации включи?бы двигател? отплыл от корпус??пото?приблизился бы туда, гд?хоте?пристыковать?. Но я старал?, чтоб?ме? не засе?како?нибудь из внешни?датчиков корабля.
Мо?передвижение было возможно только благодаря нулевому ?готени?
Прошел добрый ча? прежде че?я добрал? до шлюз??второг?уров?. ?осторожн?двигал? вдол?корпус? ша?за шаго?подбир?сь ?датчик? установленному ка?ра?на?шлюзом. ?вытащи?из сумк?единственный инструмент, которы?прихвати??собо? - гаечны?ключ. Осторожн? чтоб?не попаст??поле зрен? датчик? я отвинтил ег?креплени??выдернул кабель передачи данных.
Теперь предст?ло само?трудно?
?просунул руку по?поручень ?самого шлюз??нача?терпелив?ждат? Не исключен? чт?воздух ?ме? ?баллонах кончит? ?я погибн?от удуш?, прежде че?смог?приступить ?осуществлени?своего план?
Секунд?превращались ?минуты, прошел ча? Дв? ?нача?думать ?свое?последне?баллон??кислородом. Надо было подключить ег? пока гори?зеленая лампочка, чтоб?не отвлекаться ?решающий момент.
Тр?часа. Чт? если отсоединит?ещ?один датчик? Не вызове?ли эт??ни?подозрен?, ил?..
Замига?внешни?индикато?шлюз?
?открыл свою сумк?
?не решался согнуться ?пролезть чере?иллюминато?шлюз? Оставалось надеять?, чт?та?окажет? не больше двух членов экипаж?
Скор?воздух ?шлюз?бы?откача? Внешни?лю?открыл?. Из него выплыл одетый ?скафандр челове? Он держал? за поручень. ?прижал? ?корпус? чтоб?остать? незамеченным. ?ждал появлен? второг? Но ег?не было.
Мо?ли он явить? сюда один?
Челове?оказал? совсем ?до?со мной. Больше медлит?было нель?. Крепко схватившис?одно?руко?за поручень, я подня?гаечны?ключ высоко на?голово??из?всех си?ударил им по шлем?
?шумо?выше?из скафандр?воздух. Бедняга не успе??вскрикнуть. Тело дернулос? рука рванулас??поврежденном?шлем? ?ее словно свел?судорого?
"Господ? прости ме?. Он бы?одни?из невинных рабо?Твои? ?называ?эт?исполнение?долг? но на само?то деле эт?убийство".
На человеке бы?обычны?легкий скафандр, не тако? ка??ме?. Мо?бы?белы? ?ег?серы? Эт?значил?.. ?взялся за уж?окоченевшу?руку, схватился за поручень внутри шлюз??втащил туда погибшег?ремонтника ка?неуклюжи?баллон.
Скорее, пока кт?нибудь случайно не увидел ме? ?иллюминаторе. ?захлопну?внешни?лю? наполнил воздухом шлюз.
Сперва надо разобраться ?моим скафандром. Сначал?снять шлем, зате?двигател? Высвободит?торс ?ноги. По?воздействием гравитроно?"Галактик? делать чт?то было ?желе? Выстре?боли: я неправильн?согнул?.
Согнувшись ниже уров? иллюминаторо? я стяну??матрос?поврежденный шлем. ?ме? перехватил?дыхани? Светло-каштановые волосы, неви?щи?глаз? женско?лицо.
Сжав зубы, я стяну?остатк?ее костюм? Есть ли какая-то разниц? Смог бы я убит?та?же хладнокровно, зн?, чт?эт?женщин?
?уж?эт?дела? ?моем отвратительном прошло?
Оттолкну?эт?мысл??дальни?уголки своего сознан?, я принялся надевать ее костюм. Мн?пришлось повозить?, прежде че?я попа?ногами ?штанин? пр?этом спин?мо?пронзила остр? боль. ?взмо?от усилий, но наконе?на?ну?на се? ее костюм. Слав?богу, наши шлем?были взаимозаме?емым? Но этог??следовал?ожидат? если бы каждый подходил только ?своему скафандр? ?критическо?ситуации ошибка ?выборе шлем?могл?привести ?трагедии.
?откача?воздух ?шлюз??подтащил тело ?внешнему люку. Когд?крышка открылас? я вытолкну?тело по направлени??орбитально?станци? Чере?мгновени?за ни?полете?мо?скафандр, но сначал?я открепил от него свои дюралюминиевые трости.
Закрыт?внешни?лю? Восстановить давление воздух? Открыт?внутренний лю?
?го?чо надеялся, чт?если кт?то на капитанско?мостик?замети? чт?шлюз ещ?ра?заполнялся воздухом, то реши? чт?женщин?забыла пр?ремонт?датчик?како?то инструмент. Возможно, он?сейчас ее вызывали. Не? я бы услыша? На мн?же бы?ее костюм.
Второй уровен?я выбрал по нескольким причинам. Во-первых, ?отличи?от первог?вероятность нежелательно?встреч??офицером была здес?меньше. Во-вторых, только на первом ?втором уров??Станге?поддержива?уменьшенну?гравитацию. На других я бы просто не смог передвигаться. ?наконе? согласно чертежам Адмиралтейства, кают?главного старшины корабельно?полици?располагалас?на втором уровне.
Перекладыв? большу?част?своего веса на трости, скованны?доставшимся мн? явн?не по рост? костюмом, я проковыля?по устланному коврам?коридору мимо удивленных пассажиров ?двух просты?матросов, за?ты?уборко?
Гд?этот главны?старшина корабельно?полици? Справа располагалис?пассажирские кают? Вспомогательны?таблички на?дверьм?говорили ?то? чт?за ними находится. Во?спортзал. Хо?йственны?скла?
По спин??ме? струил? по? ?любо?момент, пока я тащился по пышном?круговом?коридору, ме? могл?остановить, ?вс?мо?авантюру раскрыть. ?бы??украденном костюм? слишко?тесном для ме?, ?тому же опирал? на инвалидные трости. Если ме? поймаю? то куда поса??- ?камеру ил??психушку?
Наконе?передо мной оказалас?кают? котору?я иска?
?распахну?двер??воше?внутрь.
Ка??на любо?корабл?Флот? здес?главны?старшина корабельно?полици?являлся младши?офицером ?носи?голубу?форм? Коренастый, мускулисты? загорелы? он отодвину??сторон?голографовизор, отвернул? от свои?приборов ?вместе ?кожаны?кресло?откатился наза?
- Чего хотите, матрос?
- Секундочку. - Балансир? на одно?трости, я отсоединил свой шлем ??облегчение?вдохну?корабельны?воздух. - Вы мн?не поможете? - ?стал расстегивать сперед?скафандр.
Пока он мн?помога? лицо ег?было хмурым ?раздраженным.
?вдру?он заме?ка?завороженный ?стал хватат?ртом воздух. Возможно, причиной стал?белая адмиральск? форм? которая была на мн?надета.
18.
- Вы...
- Адмира?Сифорт. Встаньте ка?положено. Воинской дисциплине подчиняют? автоматическ?
Он заме? ?вытащи?из карман?коробк??чипами ?встави?чи? которы?мн?предоставило Адмиралтейство, ?ег?компьюте?
- Сове?Адмиралтейства Организаци?Объединенных Наци?- Николасу Эвин?Сифорт? Военно-Космически?Силы ОО? - прочитал я вслу? - Приказом, вступающим ?силу 4 ок?бря 2241 года, вы внов?приняты на службу во Флот ?чине адмирала. Вы будете командоват?частями, сост?щими из корабля ВК?"Галактик?, базирующегося близ околоземно?станци? ?такж?другим?кораблями ?катерами, которы??данный момент ил?начиная ?сегодняшнег?дня буду?находить? внутри Солнечно?систем? Вы должны требоват?от командован? вышеозначенных объектов исполнен? им?их обязанносте?любыми выбранными вами средствами, пока не будете освобожден?от командован?...
Закончив, я пододвинул голографовизор, чтоб?он са?посмотре?
- Да, сэ?
- Вольно. Ваше имя?
- Главны?старшина корабельно?полици?Евгени?Тоброк.
- Полага? вы хорошо знаком??флотским?уставами? - Тогд?ка?большинств?матросов слеп?дове?ют свои?офицерам, корабельны?старшина должен бы?хорошо знат?законы.
- Да, сэ?
- Слушайте внимательн? мистер Тоброк. Во-первых, ?этог?момент?я вступа??командование этим кораблем. Во-вторых, я освобождаю капитана Стангера от ег?обязанносте??увольня?со службы во Флот? ?третьи? я назначаю се? на ег?мест? ?ва?вызывают каки?либо вопрос?мо?документ?ил?мо?полномоч??
На лб??него выступил?капельки пота:
- Не? сэ?
- Пожалуйста, подтвердит?подлинност?моег?приказ? Предупреждаю ва? чт?если вы ?сложившейся ситуации поведете се? неправильным образо? то, по всей вероятности, будете повешены.
Несомненно, он ?та?прекрасн?эт?знал. Офицер - ка??любо?матрос - должен беспрекословно выполнять любо?приказ законног?капитана. Смещение капитана ?ег?должност?бе?законных основани?считалос?преступление? которо?каралось смертной казнью, ?приговор почт?всегда исполнялся.
?ег?чест? Тоброк засомневал?.
- Позвольт?мн?ещ?ра?взглянуть на голографовизор, пожалуйста. - Он ещ?ра?внимательн?прочитал текс? Когд?он закончил, ег?форм?была почт?тако?же мокрой от пота, ка??моя. - Сэ? я призна?ваши полномоч?. Согласно данном?заявлению, вы являетес?капитано?этог?корабля. Но мы должны отдать приказ капитану Стангеру.
- Должны, сейчас? - ?се??ег?кресло, радуясь, чт?могу дать отды?нога?
Мн?предст?ло выполнит?весьма сложны?маневр.
На корабл?може?быть только один капита? инач?возникне?путаница ?те? кт?кому подчиняет?. Согласно флотским устава? когд?дв?ил?больше членов экипаж?имею?одинаковое звание, преимущество получает то? ?кого больше выслуг?ле? Хо? предполагает?, чт?само?высоко?звание имее?наиболее опытны?офицер. ?хорошо знал этот пунк?устава ?некогд?уж?использова?ег?для того, чтоб?завладет?кораблем ?положить коне?восстани?беспризорников.
Капита?Станге?бы?опытны?служакой ?накопи?горазд?больше стаж? че?я за время свое?короткой карьер?во Флот? ?если бы Адмиралтейство присвоил?мн?звание просто капитана, ?не адмирала, я не имел бы полномочий для ег?отстранения от должност? окаж?он сопротивлени?
Межд?те?ка?адмира?я не мо?са?напряму?командоват? но мо?сместить Стангера. ?пото?назначит?се? на вакантну?должност? чт?я ?сделал.
Почему же я та?об этом беспокоился, ?не положился на безграничную власть, котору?давало мн?военно?положени?
Из-за большо?опасност?быть повешенным, ?че?я предупреждал главного старшину корабельно?полици?Тоброк? Офицер?вря?ли стал?бы слушат?мо?сложны?об?снен? ?предоставленны?мн?военны?положением полномоч?? пока я законным образо?не смести??должност?их капитана.
Он??сейчас могл?мн?не подчиниться. Но, по крайне?мере, ?ме? бы?шанс.
- Како??ва?оружие., мистер Тоброк?
- Сэ? мы должны внести ?судово?журнал запись ?смен?командир?
- Мы эт?сделае?
- ?не могу выступит?против капитана Стангера только на основани?ваши?слов, сэ?
- Вы разв?не признали ме? командиром? - ?ме? не было пр?себе даже ножа, ?мн?требовалос?завладет?оружие?старшины. Но чист?физическ?он мо?легк?со мной справить?. Поэтом?жизненно необходимо было, чтоб?он призна?мо?власть.
- Да, сэ? Но, - ег?лицо блестело от пота, - я не могу ничего сделат? Мистер Станге?должен быть об?всем проинформирова? ?ег?отстранени?от должност?должно быть занесено ?судово?журнал.
Тоброк бы?прав: сняти?командир?должно быть зафиксирован? но проблема заключалас??то? чт?эт?могл?встревожит?Стангера. Капита?вря?ли позволил бы мн?за просто та?захватит?ег?корабл? Он уж?совершил наказуемое смертной казнью преступление, подня??те? Чт?ем?стои?ещ??бросит?вызо?Адмиралтейству?
?выругался пр?се?. Вс?шл?та?хорошо, пока я не нарвал? на этог?юриста-буквоеда. Не? эт?не детски?игры. Он добросовестный младши?офицер, старающийся выполнит?свой долг.
- ?должно?время, мистер Тоброк. Безопасность корабля...
- Эт?требование устава.
- ?отме??уста?
- Слушаюсь, сэ? ?настаива? чтоб?эт?было сделан??письменной форм??занесено ?судово?журнал.
?внимательн?на него посмотре?
- Вы перешл?на противоположну?сторон? Здес?не?никаки?сторон. - Голо?ег?бы?поло?отчаяния. - Эт?"Галактик?, ?здес?действую?флотские уставы ?Кодекс поведения.
Мы те?ли время, ?я не мо?этог?допустит?
- Если я найд??устава?положени? согласно которому приняти?мною на се? командован? може?не заносить? ?судово?журнал, вы будете удовлетворен?
- ?буду обяза?эт?принять, сэ? - Он даже стал мн?немног?симпатичен. Старал? во чт?бы то ни стал?избежать угрозы быть повешенным.
- Отличн? Дайт?мн?подумать. - ?юные годы, когд?со мной на Фарсайде обращались, ка?сейчас ?Майкло? гардемарин?ставил?ме? на стул ?кают-компании ?застав?ли читать вслу?уставы. ?ме? неожиданно открыл? талант их запоминать, ?впоследствии эт?не ра?сослужил?мн?добрую службу.
- Раздел 135, Общи?положения,-проговорил я. - "Любо?офицер на корабл?може?полагать? на очевидны?полномоч? командир?пр?исполнении..." Не? - Эт?положени?поддерживало ка?ра?власть Стангера ка?капитана, ?не мо?по?гательства. - Не обращайт?на эт?внимание.
Тоброк ждал, пока я напряга?свою па?ть.
- "По ходу выполнен? каки?то зада?некоторы?положения Устава могу?быть отменены ил?их действие приостановлено". Врод?раздел 50.
- Эт?може?сделат?только капита? сэ? ?являетес?ли капитано?вы, если об этом не сделан?записи ?судово?журнал?
- Будь я прок?? если не являюс? - Но мо?голословно?утверждени?не могл?ег?убедит? - Гд?то ?раздел?12: "Любо?законный приказ, отданный устн?ил?письменн? имее?силу".
- Сэ? не расценит?эт?ка?неуважение, но вопрос ?то? законн?ли ваши приказ? - Он переминался ?ноги на ногу, ка?мальчишк? которы?не знал, чт?ем?делать.
?бросил вспоминать Уста?
- Идемте ?вашему пульту управлен?... Вы можете соединиться ?корабельны?компьютеро?
- Да, сэ? но только капита?..
- Ка?зову?компьюте?
- Баро? сэ?
- Претенциозно, - фыркну?я. Компам частеньк?кажется, чт?эт?он?управляют Флотом. - Вызовите-ка ег?
- Че?могу ва?помочь? - ?голосе комп?были нотк?нетерпен?.
?встави?чи? которы?ме? снабдило Адмиралтейство, ?свое собственно?идентификационно?удостоверени?
- Подтверд?полномоч?.
- Приказ?Адмиралтейства подтверждают?. Идентификация ка?адмирала, Генерального секретаря Сифорт?подтверждает? чипо?удостоверением ?распознаванием голоса.
- Отличн? - Теперь для Барона, ра?эт?формальности были соблюден? я являлся начальнико?по отношени??Тоброк? я приня?на се? командование этим?воинским?частями, освободи?от должност?капитана ?назначил се?.
- Полномоч? ?вступление ?должност?подтверждают?.
- Комп, ты можешь сделат?копи?судового журнал?
- Конечн?
- Продублиру?судово?журнал, чтоб?я мо??первую очеред?пользовать? им для отдачи приказов.
Пауз??долю секунд?
- Выполнен?
- Отличн? Заблокируй от изменени?исходную копи?судового журнал??ее нынешнем виде. Обеспечь доступ ?не?по запрос??капитанского мостик? Отныне дубликат ?внесенными изменениями буде?являть? официальны?оригиналом судового журнал? Подтверд? чт?признаеш?правомочност?приказ?
- Приказ получе??призна?законным, капита? ?выте?ло?
- ?теперь, Баро? введ?записи об освобождении Стангера от должност??назначении ме? капитано?только ?оригинал журнал? Отметь, чт?делает? вс?эт?по приказ?Адмиралтейства ?моем?
- Записи внесен? Капита? эт?само?необычно?..
- Ты хочешь сказат? чт?мы насильственн?изме?ем твою программ?
Явны?колебания.
- Не?
?сердит?посмотре?на Тоброк?
- Удовлетворен?
- Да, сэ? та??следовал?сделат? - Он отда?чест? - Главны?старшина корабельно?полици?Тоброк докладывае? капита?
Слав?богу.
- Како??ва?есть оружие?
- Дв?станнера - шумовы?ударны?пистолет? На моем лице отразилось разочаровани?
- ?эт?вс?
- Вс?остально?мистер Станге?держит взаперти на оружейно?складе.
- На уровне 1 ?
- Да, сэ? - Он посмотре?на ме? ?недоумение? Оружейны?склады всегда располагалис?на первом уровне.
- Како?оружие есть ?него на капитанско?мостик? - ?ту?же сообрази? чт?эт?бы?глупый вопрос.
- Не имею представления, сэ? - Стангеру совершенно незаче?было информироват?главного старшину ?свое?оружии. Несомненно, ?него ?сейф?лежа?лазерный пистолет, если не чт?то посерьезне?
- Дайт?мн?станнеры.
Он бе?большо?охот?протяну?их мн? ?суну?один из ни??карман брюк, другой ?китель.
- Кт?руководи?двигательным отсеко?
- Та?за старшего Макэндрю?
- Вызовите ег?.. Да вы шутите!
Флегматичный, надежный главны?инжене?"Гибернии" теперь на "Галактик?! ?ме? даже сердце подскочило.
- Ника?не? не шучу, сэ? - Тоброк выгляде?озадаченны?
- Ем? должно быть, ле?восемьде?? если эт?действительн? он.
- ? не? сэ? Само?больше?соро?
Значит, эт?другой челове? Мо?сердце вернулос?на свое обычно?мест?
- Полага? ег?отец тоже служил во Флот?
- Пойдемте... - ?сделал было ша? но остановился. - Не? я не могу. Вызовите ег?сюда.
- Он старше ме? по званию, сэ? ?не могу ем?приказат?
- Придумайте како?нибудь пово? Приведит?ег?сюда побыстре??не упоминайте ?наши?.. дела?
- Слушаюсь, сэ? - Тоброк приостановил? ?раздумье. Набрал номе?на свое?мобильнике. - Двигательный отсе? эт?главны?старшина корабельно?полици?
- Чт?та??те?? - Отве?звучал почт?по-пр?тельск?
- Командир, я ту?задержал одну из ваши?девоче? которая шарила ?пассажирской кают? Он?очен?не хоче? чтоб?я поднимал шу? ?подума? чт? возможно, вы...
- Сейчас буду. - Раздал? щелчок.
- Великолепн? мистер Тоброк. Вы получите поощрени?
Он зардел? от удовольств?.
Вскоре послышал? топо?но? Двер?распахнулась.
- Гд?он? - Воше?широкоплечий челове??деревенски?лицо? Моих галуно?он не замети?
Тоброк беспомощно взгляну?на ме?. ?окликнул начальника двигательног?отсека, представил?, приказал ем?прочитат?судово?журнал. Когд?он эт?сделал, я спроси?
- Ну, чт?
- Чт?вы имеете ?виду, сэ?
- Вы признает?мо?полномоч??
Он на секунд??раздумье сдвину?бров?
- Конечн? Тоброк покрасне?
- Кажется, я знал вашего отца.
Ру?но?лицо главного моторист?расплылось ?улыбке:
- Да, сэ? ?выро?по?рассказы ?те?временах. Всегда надеялся встретит?ва?
- Отец жи?
- Су? по последнему письму. Он на пенсии ?живе?на Веге. ?него новая жена.
- Прелестн? - Мы провел?вместе мног?вечеро?по?шу?ег?древни?ды?щи?двигателей.
- Сэ? эт?связано ?"зелеными"?
- Не? эт?связано ?государственно?измено? - ?ту?же пожале??свое?резком тоне. - ?чт?вы имеете ?виду по?"зелеными"?
- Капита?говори?на? чт?Флот призва?положить коне??тежу "зелены?. Чт?вы распустили Генеральну?Ассамбле? потому чт?позволил?фанатика?вовлеч?ва??их сект?
- ?вы ем?поверили?
- Ка?вы могл?тако?подумать? Конечн? не?- посл?рассказо?отца. - Он усмехнул?. - Но я не мо?сказат?об этом капитану.
- Послушайте, Станге?контролирует капитански?мостик, ?я не представ?? ка?ег?оттуда выбить. Чт?бы ни случилос? я не хочу, чтоб?он мо?управлять двигателями корабля. ?надо отключит?подачу энерги??лазера?
- ?двигателями не?пробле? ?просто не буду выполнять ег?распоряжения. ?лазерами же дело обстои?инач? ?переключ?питающие шины. Но он, конечн? ту?же об этом узнает. Предохранители отсоединит?невозможно.
?задумался.
- ?мостик?ег?не выманить. - ?посмотре?на часы. - ?на??запасе только ча?
- ?чт?буде?посл? сэ? - спроси?Тоброк. Можн?ли было ем?дове?ть? ?заколебался. ?почему не? если он уж?призна?мо?полномоч?? ?хитрость?вызвал начальника двигательног?отсека. Чт?касает? Макэндрюса, то он являлся сыно?своего отца, ?этим было вс?сказан?
- Прибудут подкреплен?.
- Морски?пехотинц? - Глаз?Тоброк?расширилис?
- ?сожалени? не?
?поклялся, чт?ни один вооруженны?челове?на корабл?не проникне? Одну клятв?я уж?когд?то умышленн?наруши? ?воспоминание об этом вс?ещ?не давало мн?покоя. ?ничт??мире Господне?не могл?заставит?ме? пойт?на эт?ещ?ра?
- На?нуже?отсе?связи.
- ?могу позвонит?дежурном?офицер?связи, - неуверенно проговорил Тоброк. - Но он не може?покинуть свой пост.
- Како?уровен?
- Третий, сэ?
Мн?туда дорога закрыт? если только я не хочу передвигаться ползко? Земное ?готени?мн?не выдержат?
- Для ме? он недоступен. - ?вдру?ме? озарил? - Моторист, ??ва?есть гравитроны?
- Не сами по себе, каждый из ни?находится ?центре создаваемого им по?. Но пуль?управлен? - да. - Он нахмурил?. - ?обще? он??ме? есть, но я не могу им?оперироват? если на капитанско?мостик?не буду?отключен?предохранители.
- Хорошо. Моторист, возвращайтес??свой двигательный отсе? Будьте наготове ?ждит?моих приказов. Надежн?закройте люки, выхо?щи??коридо?
- Слушаюсь, сэ? - отчекани?он.
- ??не рассчитыва? чт??ва?есть оружие. Макэндрю?приостановил? ?дверно?проеме:
- Не? сэ?
- Тогд?на?понадобится режущи?инструмент для проникновения на оружейны?скла?
- Не?пробле? ?пришлю пару самы?надежных ре?? - Он отда?чест??ушел.
?повернул? ?Тоброк?
- Скольк??ва?челове? которы?можн?дове?ть?
- ?этом деле, сэ? Дайт?мн?подумать... Двое ил?трое ?лучшем случае. Остальны?могу?.. колебать?.
- Вызовите те? чт?понадежнее. Прикажит?им ждат??вход?на оружейны?скла? - Когд?он отда?распоряжения, я спроси? - ??не надеюс? чт??ва?есть кресло на колесика?
- ?лазарете, дума? есть.
- Доставьт?ег?сюда.
?ожидании Тоброк?я се??приборно?доск? ?кресло?можн?рискнуть опустить? на третий уровен? Если мы овладеем отсеко?связи, ?на?появится шанс.
Двер?открылас?
- Вы нашл?.. - нача?было я.
- Кт?вы? - воше?не?шлив?одетый член экипаж?
- Смирно!
- Вы не ?нашего корабля.
Он сделал резкий выпа? которы?сброси?ме? со стул? Падая, я дотронул? до него наконечником станнера. Незнакомец вмиг вырубился.
Пере?глазам??ме? вспыхнул яркий белы?свет, казалось, от боли я во?во?разорвус?попола? ?лежа??стонал.
- Есть кресло на коле... Господ? - Тоброк опустился ?до?со мной на колени. - Чт?случилос?
- ?упал.
- Он, чт?.. - Старшина взгляну?на лежаще?тело. Если он дотронет? до ме? бе?разрешен?, эт?буде?преступление? караемым смертной казнью. Ни одному член?экипаж?не разрешается прикасаться ?капитану.
- Не? - ?протяну?ем?руку, разреш? мн?помочь. - Не могл?бы вы...
Он осторожн?усадил ме? ?кресло на колесика?
- ?теперь куда, сэ?
- Заприт?ег? Пото?двинем? ?отсе?связи, ?побыстре? - ?сжал мо?трости, ?желы? дюралюминиевые, бесполезны? Тоброк протащил поте?вшег?сознание человека чере?двер??дальше, ?помещени?для арестованных.
Оставаясь насторож? быстро поглядывая по сторонам, я проследова?за ни?чере?полкоридор??лифт? Дверцы открылис? ?лифт?ст?ли двое пассажиров, за?ты?свои?разговором, он?не обратили на на?вниман?. ?ме? возникло подозрение, чт?он?вообще не различаю?воинских знаков отличия.
По мере спуска на третий уровен?мы почувствовал?увеличение своего веса. Даже си? ?кресле, я ощутил, чт?давление стал?для ме? невыносимы? Мо?лицо сделалос?бледны??одутловаты?
?сиде? весь сжавшись, ?кресле, которо?кати?Тоброк. По ?гком?ковр?двигаться было легч? но я вс?равн?вцепил? ?подлокотники та? будт?от этог?зависела моя жизн?
?вход??отсе?связи ст?ли дв?мрачны?матрос??полицейскими дубинкам? Тоброк представил их ?быстро об?снил им ситуацию. Зате?постучал ?двер?отсека связи.
- Внимание! - проора?Тоброк та?громко, чт?от ег?крик?могл?бы остановить? стрелк?на часа?
Учитыв? сост?ни?необ?вленно?войн?на корабл? я ожидал, чт?отсе?связи буде?заполнен. Та??оказалос? ?ть челове?сидели ?свои?мониторо? наблюд? за движение?станци??следя за многочисленным?датчикам?корабля.
- Мистер Тоброк, расскажите им новост? - Он кратко изложи?последни?события. ?да?возможност?всем присутствующим ознакомить? ?судовы?журналом, чтоб?он?убедилис??обоснованности наши?притязани? - Кт?из ва?ответственны?дежурный?
Тишина.
- Мистер Тоброк, посадите старшего дежурног?офицер?на гауптвахту. За нарушени?субординации.
- Полага? эт?я, сэ? Простите. - Офицер пронзи?ме? взглядо? пальцы ег?судорожн?сжималис??разжималис? - Специалист связи Паннер.
- Очен?хорошо. Приказание отме?ет?, мистер Тоброк. Мистер Паннер, ?этог?момент?игнорируйт?вс?распоряжения ?капитанского мостик? Подтвердит?
- Приказ получе??приня??исполнению, сэ? Игнорировать капитански?мостик. - Он весь вспоте? - ?чт? если капита?..
- Бывший капита?
- Да, сэ? - Он замолчал, словно проглоти?язы?
- Отсоединит?капитански?мостик. ?не хочу, чтоб??ни?была связь ?околоземно?станцией ил?Землей.
- Слушаюсь, сэ? но я не могу этог?сделат? - Он облиза?пересохшие губы. - Мостик невозможно отключит? Капита?може?звонит?куда угодно, ?такж?прослушивать любо?сообщени?из нашего отсека.
- ?ка?насчет других узло?корабля? - Боюс? отве?бы?мн?известен.
- Капитански?мостик ?двигательный отсе?могу?устанавливат?связь ?ке?угодно. Може? пр?полном обесточивани?их ?можн?было бы отключит? но я ?этом не уверен.
- Отличн? Переключит?поступающи?звонки на ваши громкоговорители.
Он застучал по клавишам. Послышал? писк, ?по случайност?началось чтение инструкции из службы слежен? околоземно?станци?
Мы ждал? Было бе?де?ти двенадцать ночи. Казалось, время остановилось.
Прошло двадцать мину? ?послышал? знакомый мн?голо?
""Галактик?, эт?шатт?Генсек?Сифорт?. - Эт?бы?мо?шатт? Раньше бы?
Ответи?капита?Станге? Голо?ег?бы?предельн?холодным:
"Идентифицируйт?се?".
"Пшют Уолтер Ва?Пэ? Шатт?Военно-Космическо?Академии ?455".
"Та?во?гд?прячется этот суки?сы? Кт??вами?"
Ва?Пэ?ответи?
"Сэ? на борт?больше никого. Да?ва?клятв?.
Хорошо. Сказан?именно та? ка?мы репетировали.
"Отличн? Приближайтес??стыковочному узлу уров? 4. Он повернет? ?ва?.
Станге?стремился избежать любого риск? Ближайши?стыковочны?узел на втором уровне, которы?я воспользовал?, предназначал? для грузовых кораблей, ?та?была возможност?непосредственног?соединен? воздушны?шлюзов. Но капита?не хоте? чтоб?подозрительное судн?пристыковывалось вплотную ?ег?"Галактик?.
Мы наблюдал?на наше?экране, ка?Ва?Пэ?маневрировал ?приближался ближ??ближ?
- Скольк??него челове?на борт? - прошепта?Тоброк.
- Никого. Он да?клятв?от моег?имен? Главны?старшина пристально на ме? посмотре? Ва?Пэ?останови?шатт??нескольких метрах от шлюз? "Пошлит?Сифорт?чере?стыковочны?узел уров? 4.
Предупреждае? мы держим ва?на прицел? Лазерный отсе? приготовьтес?открыт?огон?.
Почему я за??отсе?связи, ?не лазерный? ?почувствовал, чт?покрываюсь липким пото?по?чужо?мн?униформо?
Раздал? щелчок.
"Мистер Тоброк, свяжитесь ?капитански?мостиком".
Мы со старшино?обме?лись взглядами. ?кивнул.
Он набрал номе?на свое?мобильнике:
- Главны?старшина корабельно?полици?Тоброк докладывае? сэ?
"Возьмите отделени?матросов ?пойдит??стыковочному узлу уров? 4. Если Сифорт буде?один, впустите ег? ?противно?случае защищайт?стыковочны?узел ?доложите мн?по радиос?зи".
?кивнул.
- Слушаюсь, сэ? - ответи?Тоброк. ?припод?лся:
- Мистер Паннер, закройте наглух?двер? открывайте только мн?ил?главному старшине корабельно?полици? Тоброк, доставьт?ме? ?стыковочному узлу четвертого уров?. Возьмите свои?люде?
Он толчко?открыл двер? ?не?ст??гардемарин, готовы?постучат? Он скользну?взглядо?мимо Тоброк?
- Генсек? Здес? - Голо?ег?бы?поло?недоумен?.
- Возьмите ег? - крикну?я.
То?мгновенн?развернулся ?побежа?проч? Один из подчиненны?Тоброк?бросил? ?погоню, но оказалос?уж?поздно.
- Вперед! - Положи?трости себе на колени, я взялся крутит?колеса. - Уровен?4! Быстре?
Мы понеслис?по коридору чере?толп?испуганных пассажиров.
Лифт бы?на четверть круг?дальше лестницы. Слишко?далеко.
- Отнесите ме?! Времен?не? - Сначал?ко мн?решился прикоснуть? лишь Тоброк. - Прок?ть? поднимит?ме?. Ввер?по лестнице! Вы, возьмите кресло. Господ?Иисусе, только не трясите! - Прости, Господ? но он?та?ме? тряхнул?
Завыли сирены. Корабельная связь разнесла голо?Стангера:
"Отразить внешню?атак?из стыковочного узла уров? 4! Пассажирам разойтис?по каютам!"
На выходе ?лестницы ме? опустили ?кресло. Мы бросилис??стыковочному узлу. Тоброк, ?жело дыша, спроси?
- ?че?дело, сэ? Кт?хоче?попаст??на?на борт?
- Мо?подкрепление. - Всег?шестер? но если Господ?Богу буде?угодно, этог?хватит. ?уж?за??отсеки связи ?двигательный, лиши?Стангера возможност?взорвать корабл? ?за ме? бы?главны?старшина корабельно?полици?
- ?если их не буде?на шаттле, то ка?..
На стометрово?канате, ?нущемся от корм?шаттла. Вполне достаточно, чтоб?короткое включени?двигателей их не поджарил? ?достаточно близко ?корабл? чтоб?быстро ?него проникнуть. Ва?Пэ?та?искусн?подвел шатт? чт?он пови?совсем ?до??корпусом, не касаясь ег?
Он?были за шаттло? ?не на борт? Ни Ва?Пэ? ни я не лгал?
Об?снять чт?то времен?не было:
- Положитесь на ме?.
"Экипаж корабля, внимание! - разносил? по коридора?голо?Стангера. - Главны?старшина корабельно?полици?вступи??сговор ?противнико? Арестуйт?ег? Мистер Тоброк освобожден от .занимаемой должност? Спик, Уилкин? Тарнье, на оружейны?скла? быстро!"
Станге?среагирова??похвальной быстрото? Коротког?доклад?гардемарин?ем?хватил? чтоб?собраться ?мыслями ?мобилизовать верных ем?люде?для оборон?
"Мы притормозили ?стыковочного узла, прибыв туда первым? ?загляну??иллюминато? ?увидел дв?фигуры ?скафандрах. Пото?третью. Внешни?лю?бы?широко открыт, ??тако?положени?ег?удерживала металлическая стойка.
Скорее. ?застучал по подлокотника?кресла.
- Сэ? команд?отмены!
?взгляну?на панель: мигала команд?отмены ?мостик? Будь прок??этот Станге? Эт?означало, чт?моя команд?не сможет открыт?внутренний лю? ?мы тоже, из коридора. Ка?же...
- Чт?эт?та?
- Шкафчи?для скафандров. Бесполезно. Надо пораскинут?мозгам? Аг?..
- Тоброк, начальни?двигательног?отсека остави??те? ?кают?режущи?инструмент. Дава?ег?сюда. Быстро.
- Взломать шлюз? - скептическ?спроси?то? Член?экипаж?не та?то легк?решить? причинит?вред корабл?
- Вперед!!
?ме? были об?станнера. ?отда?их подчиненны?Тоброк?
- Дайт?мн?вашу несчастную дубинк? - Испуганный матрос бросил свою палк?мн?на колени. Толк?от не?мало, но лучш?эт? че?ничего.
- Смотрите! - Дальше по коридору группа матросов "Галактик? готовилась напаст?на на?
?отда?приказ свое?команд?
- Атакуйте их!
Дв?помощник?Тоброк?кинулись вперед ? держ?станнеры двумя руками, на бегу прицеливалис? Он?стре?ли низк?на?поверхностью ковр? Сред?атакующи?возникло замешательство. Один повернул? ?бросил? бежать. Остальны?вдру?тоже припустили наутек.
- Наза? Быстро, ?шлюз? - Каки?то образо?мо?воин?услышали ме?, несмот? на из?дный выброс адреналина. Он?вернулис?наза?
Шлюз бы?поло? Четыре человека. ?ть. ?поймал взгля?Дерека. Кого не хватал? Гд?этот прок?ты?Тоброк ?ег?инструментом?
Топо?но?бегущего человека. Главстаршина рысь?вылете?из-за поворота, держ??рука??желы?реза? Лицо ег?раскраснелос?от напряжения - надо было мн?послат?вс?же двои?
- Проверьт?дальни?трап, - ?вкну?я. - Крикните, если он?начнут атаковат? - Но всег?этог?было недостаточно. Нападавшие могл?спустить? ?на лифт?
Тоброк бросил инструмент ?моим нога??прислонился ?люку, ?жело дыша.
- Давайт?за дело! - крикну?я.
Он со свои?помощником взялись за инструмент. Щелчок. Зате?другой, ?показалось пламя.
За поворото?коридора послышалис?голоса. ?протяну?дубинк?Тоброк?
- Возьми свои?люде??отбе?атак? - ?посмотре?вдол?коридора. - Используйт?пожарные шланги!
Станге?мо?снизит?давление воды, но ?на?ещ?было время. Особенно если он сначал?станет отдавать команд?чере?двигательный отсе? которы?бы?по?наши?контроле?
?взя?реза? Пото?постучал по иллюминатору шлюз? "Господ? скорее!" ?стыковочно?узле было шестер? Пото?их странным образо?оказалос?семеро. Дере?высвободил палк? которая служил?упором. Внешни?лю?закрыл?. Дере?закрепил ег? закрутив прижимну?задвижку.
Пока давление ?шлюз?нарастал? я нача?резать. Мн?надо было рассеч?винтовые упор? которы?держал?лю? по команд??капитанского мостик?панель управлен? ?само?шлюз?отключил? Упор?были расположен?посередине люка. Си? ?кресле, я нача?вырезать отверсти??алюминиево?сплаве, прибор пр?этом лежа??ме? на коле?? Мо?трости тоже пригодилис? я упирал? им??палубу.
?восточно?сторон?донеслис?яростны?крик? Эт?струя высокого давлен? из пожарног?шланга Тоброк?нашл?цель. Немног?жаль было новы?кове? ?внов?за?лся свои?дело? Алюминий нака?лся ?прогибал?. ?оторва?ноги от пола.
- Скорее, капита?
?выругался. На западе челове?Тоброк?положи??карман свой станне??разворачивал второй пожарный шлан? Хорошо придумал. Ле?но?водо?он уложит больше противнико? че?станнеро? которы?нужн?было едва ли не касать? цели.
?наполовину разрезал один из двух упоров. Станге?мо??любо?момент снизит?давление воды.
Вскрик. ?подня?голову. Дальни?лазерный выстре?пришел? ?верхни?шпангоут коридора. Шпангоут задымился. ?пожарным?шлангами против лазеро?мног?не навоюешь. Тоброк отступил за поворо? ближ?ко мн?
Первый упор бы?перерублен. ?принялся за второй. На полную ли мощность включе?мо?реза? Почему я не взя?свой собственны?инструмент? Ил?лазеры? ?лучш?атомну?бомб?
Второй упор мучительно медленно накалился ?нача?разделять?.
- Скорее, сэ? Быстре? - Тоброк бы?уж?совсем недалеко, отступ? по?огне?лазера. Пожарный шлан?пока оставался туги?от напора воды. Только один поворо?коридора защища?Тоброк? ?отступат?ем?было больше некуда. Один удачны?выстре??он превратится во вздувший? труп.
Половина упор?разрезан? Дв?трет?
?твердо держал реза? иногда риск? взглянуть направ?налево. На западе челове?Тоброк?ст??со шланго?наготове. На восток?кове?бы?мокрым, ?потоло?ударяли туги?стру?воды.
За поворото?коридора появился гардемарин ?аккуратной ?сухо?униформе. Он нача?хладнокровно целить? из лазерног?пистолет? ?нагнул?. Тоброк ?яростны?криком рванул? вперед, со шланго??рука? Выстре?взвизгну??шпангоут справа от него. Тоброк бросил? на гардемарин? волоча за собо?шлан? Гардемарин снов?нача?целить?. Струя воды ударил?ем??груд? бросив на шпангоут. Упавши?лазе?продолжа?стре?ть. Гардемарин карабкал? ?нему.
Послышалис?удар??лю? ?подня?голову. "Боже, Сифорт, ты идио?" Упор бы?разрезан, ?я вс?ещ?направ??на него пламя. ?выключил реза??ударил по крышке люка ?то?момент, когд?кт?то ударил по нему из шлюз?
Ды?щийся лю?со скрипо?открыл?. Из шлюз?начали вылезать люди ?наполовину расстегнутых скафандрах. Арлина. Фили? Беви? Остальны?были ?шлемах.
?бросил ?сторон?реза? взялся за трости.
- Тоброк! ?вы, ре?та! - ?бешено замаха?им руками.
Старшина бросил свой шлан? ?то?дико забился на полу, словно выброшенная на бере?рыбина. Тоброк помчал? по коридору ?на?
- Туда! - показа?я на запа? ?сторон? противоположну?от вооруженны?лазерами противнико?
Кт?то подхвати?мо?кресло. ?покрепче схватился за подлокотники.
Топо?но? ?жело?дыхани? Мы ?шумо?шл?по коридору. Джаред сня??желы?шлем.
Позади на?раздалис?крик?
- Быстре? - ?старательн?крутил колеса. Гд?же, будь он?прок?та, эт?лестница?
Тр?человека выскочил?из кают? угрожающ?размахив? дубинкам? Дере?рыбкой нырнул по?одного. Джаред из?всей силы швырну?свой шлем - он угодил прямо ?ло?другом?противнику ?повали?ег?на земл? Мы продолжили путь.
Вперед?была лестница. Когд?мы приблизились, ?дюжину матросов начали подниматься на?навстреч??третьего уров?.
Мы оказалис??ловушк? Кт?то по?ну?мо?кресло наза? Ме? качнул?вперед, чья-то рука схватила ме? за воротник ?прижал??креслу.
- Сюда! - Тоброк бросил? туда, откуда мы только чт?пришли. - Быстро! - Но та?на?ждал?лазеры ?смерть. - Скорее, сэ?
?на?не оставалось выбора. Мы вс?ка?один последовал?за старшино? ?двадцати шага?от лестницы Тоброк нырнул ?боково?прое? Эт?бы?лифт.
Тоброк нажа?кнопку вызова.
Дверцы разошлис??сторон? Мы вошл? На?было слишко?мног? ?посади?кого-то себе на колени. Беви? Дере? Ансель??Джаред ввалилис??лифт, ка?бесшабашны?школяры ?электромобил?
- Куда?
- На второй уровен? - прохрипе?я. Мн?надо было во чт?бы то ни стал?попаст?туда, гд?не было земног??готения.
- Во?он? - Наши преследователи бросилис??лифт?
Кт?то нажа?на клавиш? Двер?начала закрываться. Мелькнул?искр?электрошокер? Дере?вскрикну? ?ждал, чт?неумолимый лазерный выстре?покончит со всем?нами. Но ничего не произошл?
Двер?закрылис? Мы стал?подниматься ввер?
- Беви? поддержи ме?. - Спин??ме? разламывал?на част? - Тоброк, куда мы?
- ?мо?кают?
- Он?знаю? чт?ты примкнул ?на?
- Тогд??обеденны?за? На запа?
?вспомнил, чт?та?имелос?нескольк?выходо? ?идти туда было не лучш??не хуже, че?куда-то ещ?
Сила ?жест?уменьшилас? Мы попали ?зону сниженно?гравитации.
Дверцы лифт?раскрылись. ?ждал ударов дубино? лазерных выстрело?..
Ничего.
- Отправ?лифт вниз, на шестой уровен? - Эт?могл?сбит??толк?наши?преследователе?
- Быстро! - Тоброк пове?на?по коридору вдол?пассажирских кают, спортивных зало? помещени?для экипаж? Наконе?добралис?до дверей ?обеденны?за?
Мы вошл? Пере?нами раскинул? оази?спокойствия. Изящный хрусталь на столах. Об?нуты?плюшем кресла.
- На кухн? сэ? Из не?есть выходы ?коридо?
- Вперед.
Чере?нескольк?секунд мы были на мест? Посл?полуночи на кухн?никого не оставалось. Тоброк щелкну?выключателем. Пр?мерцающе?свет?аварийны?лампочек мы сп?тались за ?до?холодильнико?
- Кт?нибудь ране?
- Не? сэ? - сказал Беви?
- ?не? - Ансель? ?осмотрел?:
- Отличн? вс?здес?.. Боже, ?чт?ты, черт подери, здес?делаеш?
Майк?смущенно поежил?.
- ?взя?ег? - спокойно промолви?Дере?
- Заче?
- Потому чт?он твой сы?
- ?же говори?тебе...
- Он твой сы? Разв?не?
- Да. - Именно поэтом?я хоте? чтоб?он бы??безопасности.
- ?Филипу ты разрешил.
Не мо?не разрешит? ?свои двадцать четыре года он мн?уж?не подчинялся. Майклу никогд?не поднять? до ег?уров?.
?осторожн?сказал:
- Ты прав. Майк? прош?прощен?. Не надо было тебе этог?запрещат?
Ег?глаз?заблестели.
- Ни? на?нужн?пистолет? - подошл?Арлина, точн?готовая ?прыжку тигриц?
- ?не смог до ни?добраться. - ?чувствовал се? болваном. - Вс? чт??на?есть, эт?дв?станнера.
- ?ножи. - Дере?показа?на кухонный инструмент.
- Пожарные топоры, если на то пошл? - сказал Фили?
- Сэ? эт?мо?товарищи, - сказал Тоброк. ?гото?защищать ва? но не просит?ме? послат?моих друзей ?бо??пожарным?топорами.
- Понима? - ?уж?выслушал горазд?больше мнений, че?этог?требовал?прилич?.
Пока он?приходил??се?, я размыш?? ка?придат?моем?войску должны?ви?
Фили?говори?мало. Когд?мы та??не нашл? чт?делать дальше, он опустился на колени ?до??моим кресло?
- ?двигательном отсеке мног?инструмент? Мы може?та?вооружиться.
- Некогд?занимать? изготовление?оруж?.
- Та?есть гаечны?ключ? Металл для дубино? Кислот? Масл?для зажигательны?бомб. - Ег?голо?бы?таки?спокойны? чт?ника?не ?зался ?истинным смысло?слов, зовущи??кровопролити?
- Сыно? мы вовс?не стремимся устроить здес?кровавую баню. - ?хоте?завладет?кораблем, ?не перебить ег?команд?
- Будь ?на?лазеры, мы бы им?воспользовалис?
- Правда.
??большо?осторожность?поднялся ?кресла, довольны?пониженной гравитацие? Мо?спин?пронзали выстрелы боли, но я вс?чувствовал ?мо?двигат?ногами. Пользуясь трос?ми, мо?ходить. Вс? чт?на?было нужн? - эт?прорвать? на капитански?мостик. Ил?на оружейны?скла? если Станге?остави?та?како?то оружие.
- Наша цель - Станге? Задержим ег? ?сопротивлени?буде?подавлен?
- Вовс?не обязательно, сэ? Всем, кт?ег?поддержива? угрожает виселица. Он?впадут ?отчаяни?
- Только если узнают, чт?я смести?ег??должност?
- Сделай об?вление по всем?корабл? - предложила Арлина. - Пуст?вс?эт?узнают, вбей клин межд?ними.
- Для этог?на?нуже?отсе?связи, - сказал Дере?
- Не? Достаточно мобильника. - ?осмотрел?. - Отсе?связи переключит на?на общекорабельну?сеть.
- Погодите, сэ? - вступи??разговор Тоброк. - Если мы позвоним, спец?из отсека связи тотчас же опреде??наше местонахождени?
Да, но он?признали мо?командование "Галактикой". Переметнут? ли он?снов?на сторон?Стангера? На карт?были поставлены жизн?Филипа ?Арлины. ?Майкла.
- ?гд?Джаред? - резк?спроси?Фили?
- Только чт?бы?здес? - Ансель?нача?осматриваться по сторонам.
- Найд?ег? - Фили?скользну??дверя??обеденны?за?
- Оставайся на кухн? - крикну?я. Опир?сь на трости, я заковы??по палубе. - Если хоть один из ни?войдет ?увидит...
- ?должен ег?найт?
- Ищ? ра?должен. - Мо?голо?бы?ле?ны?
- Папа...
- Сейчас же!
- Но я... - Он потупился. - Да, сэ?
Джаред не представ??ценности. Ка??вс?мы.
- Мистер Тоброк, пошлит?человека...
"Сифорт, эт?капита? - Голо?ег?бы?жестки? - Мы уничтожили ва?шатт? ?корабля ва?не выйт? Сложит?оружие ?сдавайтесь".
- Како?оружие? - хмыкнула Арлина.
- Несе?всяки?бред.
"Если вы откажетесь, мы буде?просматриват?отсе?за отсеко? Моим лю??приказан?вест?огон?на поражени? Позвонит?на капитански?мостик ?дайт?знат? чт?вы сдаетесь".
?подождал, но больше ничего сказан?не было.
- ?теперь чт? - ?стал озираться по сторонам.
- Сделай свое заявление, - сказал?Арлина. - Пока он не бросил на на?свои?люде?
- Тоброк, пошл??отсе?связи человека со станнеро? Если он буде?за ними присматриват? он?не решатся на предательств?
Снаруж?послышалис?голоса. ?приложил пале??губа?
- Станне? - произнесла Арлина одними губами ?за?ла позици??дверей.
Не успели мы оказаться на борт?- ?на?уж?во?во?придет коне? Безнадежно? короткое сопротивлени? ?мы буде?повержен? ?соскользну?со своего кресла, опер? на одну трость ?зажа??руке полицейску?дубинк?
"Идит?сюда, вы, ублюдк?.
- Шага? черт те? возьми! - Чере?поро? споткнувшись, перелете?гардемарин. Руки ?него были подняты, ?на губа?играла презрительная усмешк? За ни?последовал матрос. Пото?другой. Сзад?ше?Джаред, держ?наизготовк?лазе?
- Присмотрит?за ними, сэ? - Он осторожн?протяну?лазе?Дереку.
Фили?бросил? чере?кухн? Он ударил ладонь?Джаред? ?пото?крепко об??ег?
- Ты, идио? Болван.
Дере??улыбко?смотре?на матросов:
- Дышите спокойно. Расслабьтесь. - Те ст?ли неподвижно.
?обре?наконе?голо?
- Джаред, господ? ка?же ты смог...
Из-за плеч?Филипа ег?отве?прозвуча?приглушенн?
- Ва?же нужн?было оружие.
- Гд?.. ка?..
- ?воспользовал? боковы?выходо?
- Он?могл?запросто те? убит?
- ?эт?понима?.. - Он подня?голову ?потихоньку высвободил? из об?ти?моег?сына. - Скольк?пассажиров на борт? Дв?ты?чи? ?ре?та здес?совсем недавн? Никт?ме? не знае? Та?чт?я бы?просто испуганным пассажиром, ищущим помощи. Он?оказалис??до??моей каютой, пришли быстро. "Номе?кают?" "Не помн? но врод?.." - ?он показа?руко? ка?вырвал ?матрос?оружие. - ?не знал, чт?делать, ?привел их сюда.
?повернул? ?гардемарин?
- Ты! Мы же виделись раньше.
- Эдви?Спик.
- На како?уровне вы были? Чт?ва?приказан?делать?
- Эдви?Спик, гардемарин. Идентификационны?номе?76L542...
- Отвеча?
- Эдви?Спик. - ?него язы?заплетал? от ненавист? - Этот га?просил помощи! Мы помогали ем? ?он на на?напа? - Тако?вероломств?ег?ошеломил? - Ты, прок?ты?..
?погрозил ем?пальце? Всем?есть предел. Он скрестил руки на груд?
- Больше вы от ме? ничего не добьетес?
- ?- Ни?Сифорт. ?отстрани?от должност?вашего капитана ?назначил се?.
- Ме? эт?не волнуе?
"Ну чт?за гардемаринов стал?посылать во Флот Академ??!"
- ?ты подума? парень. От этог?зависи?тв? жизн?
- Вы ме? застрелите? - Презрительны?нотк??ег?- голосе стал?слабет?
- Адмиралтейство те? повеси? ?капита?"Галактик?, ?ты должен повиновать? моим приказам.
- Докажите.
?осмотрел? ?поиска?приборно?доск?
- Эт?записано ?судово?журнал?
- Покажите...
- Сэ? мы те?ем время, - сказал Дере?
- Тоброк, возьмите свои?люде??постарайтесь попаст??отсе?связи. Оставьте та?одного человека, чтоб?связист?не могл?сообщить Стангеру наше местонахождени? Позвонит?сюда. - ?собирался об?вить ?свое?вхождени??должност?всем?корабл?
- Слушаюсь, сэ? ?эт?двое? - Он показа?на матросов.
Проблема. ?не мо?посадить по?арес?нескольких челове? для этог?просто не было подходящего помещения. Причем следовал?запереть их та? откуда их не освободи?бы сраз?посл?нашего уход?Станге?
Корабл?бы?слишко?больши? ?пр?команд??восемьсо?челове?на сторон?бывшег?капитана было горазд?больше люде? че?на наше? ?старал? чт?то придумат?
- Арлина! - невозмутим?произнес я.
Он?приложил?станне??груд?одного матрос? Он ту?же упал, выкати?глаз? Он?шагнул?ко втором??вырубила ег? прежде че?он успе?возразит?
- Вы, ублюдк? - Гардемарин сжал кулаки.
- Дв?на?да... Четыре.
- Вы не вправе отдавать мн?приказ?..
- ?ть. Он умол?
- На?нужн?пробрать? на оружейны?скла? - сказал я, - если только Станге?не опустоши?ег? - Но этот скла? ка??капитански?мостик, бы?защище?не хуже крепости. Разрезат?ег?бронированны?двер?было непросто?задаче? - ?остави?реза??стыковочного узла.
- Теперь эт?территор? Стангера.
- Несомненно. - ?нуждал? ?помощи. ?со злость?посмотре?на гардемарин? - Пр?тель, гд?ближайшая приборная доск?
- Не обяза?ва?эт?говорить. Капита?..
- Дере? застрели ег? ?ме? хватит.
- Не? - завопи?гардемарин ?неподдельным ужасом.
Дере?послушно нацели?лазе?ем?межд?глаз. ?ждал, когд?мальчишк?поймет, чт?спастись ещ?можн?
- Пожалуйста, сэ?
- Ты будешь делать, чт?я скаж?
- Да! - Пальцы гардемарин?непроизвольн?пробежалис?по волоса? Рука ?него тряслас?
- Отправ?йся на гауптвахту. Он?находится чере?нескольк?отсеко?за поворото? ?дь ?приборно?доск??вызови этот прок?ты?судово?журнал!
- Ни? он перебежи??Стангеру! - сказал?Арлина.
- Не? не перебежи? Пока не посмотри? Решите, кт?на само?деле для ва?капита? мистер Спик. Если эт?я, введит??журнал приказ ?на?да? которы?я ва?да? ?быстро наза? - ?свиреп?на него посмотре? - Ну?
- Слушаюсь, сэ?
- Не отпускай ег? Мы вс?рискуе?
- Вс?буде??по?дк? дорогая. - Хо? парене?мо?этог?не понимать, но он призна?ме? свои?командиром, промолча? когд?я дава?ем?на?ды.
Мальчишк?выскользну??кухн?
Стангера долг?не было слышно. Чт?он замышляет? Не повернет ли он свой гнев на Земл? взя?вс?планет??заложник?
- На?нуже?лазерный отсе? Дере?проверил свой пистолет:
- Врод?достаточно за?до? чтоб?прожеч?лю? Но если он?ждут внутри...
Начнет? перестрелк? ?одному Богу известно, скольк?пр?этом челове?погибнет.
- На?нужн?ещ?оружие.
- ?выйд? ка?только чт?Джаред, - пода?голо?Фити. - Пуст?мама ?Дереко?сп?чутся ?кают? ?я привед?матросов ?засаду.
- Те? слишко?хорошо знаю? - Лицо моег?сына част?появлялось на экрана?голографовизоров.
- Не та?уж ?хорошо...
- ?пойд? - сказал Майк?
- Ни ?коем случае.
- ?кого ещ?вы можете послат? Кадето??их униформе сраз?разоблачат. Джаред уж?та?бы? Мистер?Кэрр? Он тоже примелькал? на экрана? ?я всег?лишь мальчишк?- кт?буде?ме? боять??
- Майк?.. - Если я встреч?Алекса пред лицо?Господ?Бога ?должен буду об?снит? ка?послал ег?сына на верную гибель...
- Пожалуйста, па. Посмотри! - Майк?взволнованно запрыгал: - Идут люди ?пистолетам??станнерами. - Он изобрази?их. - ?выхожу из кают??..
?посмотре?на Арлину. Та пожала плечам?
- Эт?може?сработат?
- ?не хочу, чтоб??ни?чт?либо случилос?
- Пожалуйста! Позвол?мн?быть храбры? Пока я колебался, Арлина предложила:
- Скаж?им, чт?ты из кают?2-16. Провед?чере?спортивный за? ?мы буде?та? Сейчас ?на?только один пистолет. ?могу взять на се? четверых, даже ?теры? если мы застанем их врасплох. Только не привод??на?войско из ?тнадцати челове?
- Не буду, мэ?
- Если их окажет? слишко?мног? подойд??ни??спроси, безопасн?ли находить? вн?кают? Он?тебе скажут, чтоб?ты убирал? ко всем чертя? Дере? пошл? Ни? займис?об?вление? Ты знаешь, гд?мы буде?
Понимая, чт?совершаю непростительну?глупость, я вс?таки позволил им уйти.
Мн?оставалось только ждат? ?я стал обдумывать план дальнейших действий. ?первую очеред?- сделат?об?вление. Пото?лазерный отсе? Надо было ка?то обезвредит?лазерный отсе? даже если бы для этог?пришлось расколотит??трух?приборны?панели. Если я захвач?весь корабл? ?Стангера останется лишь капитански?мостик. Он не сможет никуда перелететь на "Галактик?, начальни?двигательног?отсека Макэндрю?ем?не позволит. Пр?необходимост?я могу просто уморит?бывшег?капитана голодо?
? прихрамывая, ходи?взад-вперед по кухн?
- Тоброк должен во?во?позвонит?
- Если только он не нарвал? на патрул? - сказал Фити.
- Може? рискнуть ?позвонит??отсе?связи?
- Не? Подождем.
Надо было послат?Тоброк??лазерный отсе? ка?только я оказал? на борт?корабля. Даже если бы ничего из этог?не вышл? ?ме? бы осталось время, чтоб?за?ть? остальны? Но главстаршина нача?оспаривать законность моих полномочий, ?тому же надо было попаст??отсе?связи, пото?- взломать лю?стыковочного узла, ?ещ?.. ?вздохнул.
Вдал?послышалис?выстрелы. Зате?крик.
?се? Нерв?мо?посл?всег?происшедшего были на?нуты ка?струна.
Шаги. ?обеденно?зале.
Фити выхватил свой станне??за??позици??само?двер? Он пригнулся. ?Ансельма бы?но? ?Бевина - стальн? сковородка на длинно?ручк? Он?встали ?до??моим кресло?
- Ники, эт?мы, - сказал?Арлина.
?вдохну?- до этог?не замеча? чт?не дышу.
Двер?распахнулась. Супруг?бросил?свою добычу на стол: тр?пистолет?да безобразну?лазерную винтовку, хо? ?боле?пр?тног?вида, че?пистолет? Дере? шедший за не? поставил свой лазе?на предохранитель.
- ?гд?Майк? - прохрипе?я.
- Снаруж? Лучш?тебе ?нему пройти.
?господ?боже мо? Ег?ранило! ?опер? на свои трости ?почт?взлете?пр?стол?мало?гравитации.
Чере?боково?служебны?выхо?я прошел ?роскошны?обеденны?за?
Майк?ст??спиной ко мн? прислонившис??колонн??всхлипыв?.
- ?че?дело, сыно?
Ег?плеч?тряслис?от безмолвных рыдани? ?поставил ?сторон?трость ?положи?руку ем?на плеч?
- Расскажи мн?вс?
- Видите, чт?вышл?.. - Весь красны?от обид? он повернул? ко мн? ?пр?этом стал?видн? чт?штан??него мокрые. - Ка?.. ка?како?то... - Он снов?заплакал. - ?хоте?быть смелым, ка?папа, ?теперь...
??облегчение?вздохнул.
- ?всег?то? - ?прижал ег?голову ?свое?груд? - Должно быть, ты ужасно напуга?
- Этот гардемарин, Спик... Он увидел ме?, ?я подума? чт?он расскаже?им, ?тогд?миссис Сифорт, он?..
Эт?было бы жесток?
- ?не могу туда пойт? - продолжи?он. - Не могу позволит? чтоб?он?увидел?
- ?расскажу тебе один секрет. - ?взя?ег?за подбородок ?подня? - Тако?однажд?случилос??со мной.
Враждебное существо тогд?проникло чере?пробоину ?"Телстаре" ?приблизилось ко мн?вплотную. "Взорви, Вакс. Взорви корабл?. ?поежил?.
- Вы только сейчас та?говорите, - всхлипну?мальчи? ?ег?лицо исказилось страданием. - ?хочу умерет?
- Со мной, правда, та?было. ???само?деле описал?. ?почему ты реши? чт??те? иммуните?от страха?
- ?вы, ?мистер Кэрр - вы таки?смелые. Ничего не боитес?..
- ? сыно? Быть смелым не значит жить бе?страха. Смелый то? кт?делает чт?то, несмот? на стра?
Казалось, эт?наконе?ег?успокоил? Прильнув ко мн? ка?младенец, он позволил мн?ввести се? на кухн?
?пребывал ?отчаяни? Мы точн?поте?ли Тоброк??ег?люде? Гардемарин Спик не возвращался. Станге?мо?прийти за нами ?любо?момент. ?не решался позвонит??отсе?связи, эт?бы обнаружило нашу позици? Лазерный отсе?бы?на первом уровне. Капита?наверняка надежн?охра??лестницы. Если даже каки?то чудо?ни Спик, ни Тоброк не открыл?ем?наше местонахождени? он, очевидно, узна?об исчезновении патруля на втором уровне.
- ?вхож? - послышал? голо?из обеденного зала.
- Господ?Иисусе! - ?попытался поднять? на ноги ?не смог из-за пронзившей ме? го?че?боли.
- Не стре?йт? - Гардемарин Спик просунул голову чере?приоткрыту?двер?
Арлина схватила ег?за воротник ?швырнула ?холодильнику.
- Ты гд?бы? - Он?ударил?ег?та? чт??бедняги громко скрипнул?зубы.
- Потише, дорогая.
- Никаки?"потише". - Он?достал?свой пистолет. - Если ты на?предал...
- Мэ?.. капита? я не предавал! - Он посмотре?на ме? ?поиска?поддержк? - ?прочитал судово?журнал, ?вы законный... Ва?нужн?лазеры, поэтом?я прошел на капитански?мостик. Мистер Станге?..
- Не надо, Арлина!
- ?сказал Стангеру, чт?поте??оружие ?бо??чт?вы на четверто?уровне, ?не могу ли я взять другой пистолет, ?он сказал... - Мальчишк?покрыл? ярким ру?нцем. - Сказал, чт? если я поте??ещ?один пистолет, он ме? выпоре? Мн?предложили возглавить взво? которы?Командовал главны?старшина Фахрен. Он?собралис?на ?то?уровне. ?ме? есть лазеры, дубинк??станнеры.
- Гд?
- По?дверью ?выхода ?коридо?
Выгляну??обеденны?за??увидев сложенно?на самодвижущей? тележк?оружие, я расцве?
- Скольк?на?до??те? было?
- Восемь, сэ? Включая ?ть ваши? - Он снов?покрасне? - Гардемарин Эдви?Спик гото??исполнению свои?обязанносте? сэ?
- Отличн? - Ег?подвиг?заслуживал?большего, че?отмены на?до? ?кашляну? - Отличн?сработан? гардемарин. - ?внов?задумался. ?на?теперь имелос?оружие, но нужн?были ?люди... - Мистер Спик, найдит?взво?главстаршины Фахрен? Приведит?ег?сюда.
- Но... Слушаюсь, сэ?
- Если ты окажешься ?стан?противника, надеюс? ты сумееш?ка?то вс?об?снит?
- Возможно, - смущенно промолви?он.
Ем?не угрожало серьезно?опасност? Мы прятались ?столовой, ?наши?врагам Спик мо?сказат? чт?выполняет приказ Стангера.
Чере?де?ть мину?я уж?рассматривал свою нову?команд? Взво?Фахрен?сост??из двадцати двух матросов ?унте?офицер? Спик спокойны?голосо?завери?их, чт?я законный капита? ?сообщи? чт?предстои?решительная битв? Главстаршина Фахрен нервно пообещал свою поддержк?
Настал?время переходить ?наступлени? Не обнаружили на?только потому, чт?обеденны?за?уж слишко?не годился для того, чтоб??не?прятать?.
Хоть "Галактик? ?превышал?размерам?любо?известны?мн?корабл? ее конструкция была обычно?для космолетов Флот? Уровни соединялись двумя лестницами - восточно??западной. Если мы об?их удержи? второй уровен?буде??наши?рука? Ох-хо-хо, я чуть не забы??лифт? Об?лестницы ?лифт.
- Не?
Дере??Фити странн?на ме? посмотрели. ?не осознава? чт?нача?говорить вслу? На?нужн?было не оборонять второй уровен? ?проникнуть на первый. Та?находились офицер? лазерный отсе? капитански?мостик.
- Мистер Спик, проведит?разведку ?районе восточно?лестницы.
Чере?нескольк?мину?он вернул?.
- Охрана на лестничной площадке, сэ? Возможно, то же само?на первом уровне, но я не смог подойт?ближ??посмотреть.
- Проверьт?западную. - Он сходил ?туда. Та?было то же само?
- Гардемарин, постройт?ва?взво??коридоре. ?хочу предпринять штур?восточно?лестницы. Скольк??ва?лазеро? де?ть? Вооруженны?лазерами пойдут вперед? Забирайт?люде? которы?знаю? ка?..
- Ники, да?я их поведу.
Ты гражданско?лицо, дорогая, - хмур?ответи?я Арлине. - Он?не могу?подчинять? твои?приказам, даже если ?ни?буде?намерени?..
- Прим?ме? на службу.
- Чт? - ?хоте?сказат?чт?то ещ? но ?ме? от?лся язы?
- Ты слышал. Присво?мн?звание лейтенанта. Фили??серьезны?видо?за нами наблюдал.
- Дорогая, сейчас не время для... - ?стал подыскиват?веский аргумент. - На службу зачисляют не меньше че?на ?ть ле? Бывает, конечн? сокращение срок?по болезн? - Ка?адмира?я мо?сократит?срок службы любого офицер? Та?было сделан??пассажирам? которы?я призва?на службу во время полета на "Дерзко?.
Забавное ?не?намерени? Жена - подчиненны?офицер, обязанн? выполнять приказ?своего мужа, но ровня ем? когд?он?остают? одни ?кают? Действительн? некоторы?офицер?были женаты, но ни один из ни?не являлся капитано?
Но заче?тогд?я разрешил ей принять участи??наше?операции, если не рассчитыва?воспользоваться ее навыками?
?стал ?нуть время:
- Дорогая, если принять те? на службу, любо?отданный мною приказ...
- Ради бога, Ники. ?вс?понима?
Хорошо. - ?чере?двадцать ?ть ле?посл?уход??отставку он?снов?стал?лейтенанто? - Подним?правую руку. ?..
- ? Арлина Сандер?Сифорт, торжественно клянусь свое?бессмертно?душо?хранит??защищать Уста?Генерально?Ассамбле?Организаци?Объединенных Наци? сохранять лояльност? подчинять? всем правилам службы на Флот??выполнять вс?законные приказ??инструкции, ?да поможе?мн?Господ?Всемогущий. - Он?проговорил?вс?эт?бе?каки?либо колебани?
Китель бы?мн?немног?малова? поэтом?я слегка ослаби?галсту??отда?ей чест? Он?четк?ответила. "Господ? ка?я любл?ее!"
- Вперед, лейтенан?
- Слушаюсь, сэ?
- Матрос? слушайте. Теперь он?офицер Флот? Выполняйт?ее приказ? Гардемарин, возьмите трех челове?из взвода ?моих двух кадето? Прикрывайт?взво??тыла. Займит?позици?межд?обеденны?зало??западной лестнице?
Чтоб?совсем не запутать?, Спик отда?чест? ка?этом?учил??Академии:
- Слушаюсь, сэ?
Он выше? Беви??Ансель?- за ни?
- ?чт??нами? - спроси?Джаред.
- Ты ?Фити поможете мн?поднять? по лестнице, когд?эт?буде?безопасн? Майк? ре?та?понадобится тв? помощь.
- Да, сэ? - патетическ?отчекани?он. Фили?сказал:
- ?дь ?кресло, папа.
- Мн?он?не нужн? - Пр?небольшо?гравитации я вполне мо?ходить. ?припод?лся, опир?сь на трости. Действительн? если соблюдат?осторожность, то мн?хватит ?одно?
- Джар, провер?коридо??лестни? - веле?Фити. - На?нужн?узнать, когд?мама начнет атаковат?
Джаред коротк?об??ег??поше?выполнять задани?
- Спасиб? папа.
- За чт?
- Чт?не послал ег? гд?опасно.
- Он те? защищает.
- Странн? да? Эт?мн?надо ег?защищать.
Мы стал?ждат?
Дере?задумчив?промолви?
- Мистер Сифорт, вы могл?бы дать мн?люде??подчинение.
- Не? дружищ? Прилагаются те же возражен?.
- Чт?я гражданско?лицо? Ты знаешь средство от этог?
- Ты слишко?стар, чтоб?сделаться гардемарином. - Он бы?уж?седы?
- Но не стар для лейтенанта. ?отмахнул?:
- Скор?вы скажет? чтоб?я приня?на службу Майкла. Ил?Джаред?
- Хорошо, сэ? - ле?ны?тоно?ответи?он. Пото?повернул? ?стал смотреть на двер?
?пробормота?како?то ругательство.
- Чт?
- ?сказал: "Мамочк?мо?.
Последовал?долг? пауз? во время которо?температур?межд?нами снизилас?до межзвездного холода. ?проворча?
- Поднимит?правую руку...
19.
- Миссис Сифорт сказал? чере??ть мину? - Джаред едва дыша? - Он?хоче?сделат?вылазк?на западной лестнице.
?нахмурил?:
- Ей надо больше люде?
- Полага? я стою здес?бе?дела, сэ? - сухо спроси?Дере?
- Ты остаешься ?резерв? - наше?я вдру?решени? - Ты виде?телефо??спортивном зале?
- Та?было стольк?кров? ?не замети?
- Ид??провер? Если найдеш?ег? вызови отсе?связи. Попробуй ка?то узнать, на чьей он?сторон? - Если моя команд?буде?вынужден?отступат??кухн? этот звонок не позволит Стангеру определить наше местонахождени? - Быстро.
- Слушаюсь, сэ? - Он выскочил наружу. Просто удивительн? ка?быстро люди привыкал??формальнос??службы на Флот? ?задумался, бы?бы я на эт?способен, если бы правда стал капитано? ?да?волю своему воображени?
Джаред межд?те?за??свою позици??тылу атакующи?
Чере?нескольк?мину?вернул? Дере?
- Никт?не отвечает, сэ?
- Не може?быть. ?отсеке связи всегда кт?то есть.
- Вы слышал? чт?я сказал, - едко отозвался он. - ?звонил, но никт?не ответи? Ил?не хотели отвечать.
- Найд?Арлину. Помоги ей.
Он ушел. Мн?стал?жаль, чт?я отда?вс?лазеры свои?солдатам. ?на?на кухн?не осталось ничего, кром?дубино?
- Може?быть, связист?считаю? чт?та?безопаснее, - предположи?Фити. - Если он...
- Скорее, мистер Сифорт! - нетерпелив?крикну?Джаред.
?заковы???выходу из обеденного зала. Фили?немног?поколебался ?бросил? за кресло?
- Бога ради, ты ?дешь ?него? - спроси?он ме?.
- ?не... - Помогая себе трос?ми, я поудобне?устроился ?кресле. Джаред шагнул вперед, чтоб?придержать двер? Фити ?Майк?покатили ме? по коридору ?восточно?лестнице.
Вдру?Тамаро?резк?остановился, словно споткнул?:
- Ну ?дела...
Кове?бы?весь ??тнах ?липкий. Тела лежали та? гд?он?упал? По коридору разносилос?зловоние, пахл?обугленным ?со?
?вывалился из кресла. Фити ?Джаред подхватили ме? по?руки ?помогл?поднять? по лестнице. Майк?тащи?за нами кресло.
На первом уровне из-за поворота коридора выскочил?Арлина. Весь ее костюм бы?забрызга?кровью. Он?приложил?ко рт?ладони ?виде рупора.
- Лазерный отсе??де?то?секции! - Он?развернулась ?убежал?обратн?
?попробовал сориентировать?. Этот уровен?являлся служебны? здес?мног?имелос?всяко?всячины, ка??на любо?другом корабл? Но он бы?таки?больши?.. Капитански?мостик располагал? на западе, лазерный отсе?- на восток? Конечн? по большому счет?эт?не имел?значен?, потому чт?коридо?бы?круговым. Но вс?же на тако?большо?корабл?не хотелось ошибиться ?направлени?
?ковы??по коридору, опир?сь на трости. Гд?же оружейны?скла? Он тоже бы?на?нуже?
"Внимание! Эт?капита?Станге?.
?заме?на мест?
- Имее?мест?небольшо?недоразумени?
- Быстре? папа.
- Слушай. - ? прихрамывая, потихоньку поше?дальше.
"Окончательно обезумев, бывший Генсек Сифорт, применив силу, пробрался ?группо?свои?вооруженны?стороннико?на "Галактик?, груб?наруши?данную им клятв? Он уж?убил многих членов нашего экипаж??теперь бродит по первом??втором?уров?? Он пытает? утверждать, чт?являет? капитано?"Галактик?". Эт?не соответствуе?действительности, но даже если бы эт?было правдо? я отстрани?бы ег?от должност?за клятвоотступничеств?.
- Ублюдо?
- Тихо, я говорю.
"Команд?немедленно за?ть мест?по боевом?расписанию. Коридорные люки-переборк?чере?одну минуту закрыт? Если заметите вторгших? на корабл?вооруженны?люде? немедленно сообщите на капитански?мостик. Пассажир? ни ?коем случае - повторя? ни ?коем случае - не выходите ?коридоры".
?рухнул ?кресло.
- Поехал?
Ка?только аварийны?коридорные переборк?закроются, их можн?буде?открыт?только по специальному паролю ил?по команд??капитанского мостик? Приказ?Стангера экипаж?за?ть мест?по боевом?расписанию рано ил?поздно можн?было ожидат? ?разделив корабл?на изолированны?сегменты, он лиши?на?возможност?свободно передвигаться.
Мы бросилис??конц?седьмо?секции. Проскочили ?восьму? Из кают?нача?выходить офицер ?ту?же остановился ка?вкопанны? Мы пронеслись мимо. Он дернул за чт?то черное на ремн? ?ме? кожа на спин?съежилас??ожидании выстрела.
- Па, закрывается! - крикну?бежавший вперед?Майк?
Фити лете?по коридору, толк? мо?кресло. Двер?кают по бока?слилис??одно сплошное ?тн?
Коридорные переборк?были предусмотрен?на случай декомпрессии, то есть утечки воздух? Поэтом?если он?закрывалис? то закрывалис?быстро. Фили?подскочи??люку, но слишко?поздно. Внезапно осозна? чт?мы оказалис??ловушк? он отпустил мо?кресло, развернулся ?побежа?обратн? ?беспомощно катился вперед ?не мо?ничего Поделать ?мчащим? по инерци?кресло? Майк?схватился за ручк? пытаясь замедлит?мо?движение. Разогнавшееся кресло ударил?ег?по нога? ?мальчи??глухим стуком упал.
Немног?замедлив хо? кресло врезалос??закрывшуюся переборк? От толчка ме? едва не выбросил??сиденья. Полуоглушенный, я крутанул колеса ?разверну?свой транспор?
Фили?галопо?несся по коридору. Джаред бежа?за ни? бешено работая ногами. Офицер, мимо которого мы проскочили, ст???ожидании со станнеро?наготове.
Сы??криком бросил? вперед. ?разбег?ударил офицер??груд? сшиб ег?на земл? та?чт?то?дважды перевернул?. ?ни?подскочи?Джаред. Он кинулся на офицер? не успе?то?снов?прицелиться станнеро? Сцепившись, он?упал?на палубу.
Джаред вскочи?на ноги. Он ударил об?кшее тело офицер?ра? второй, третий, пото?подбежал ?Филипу ?опустился ?до??ни?на колени.
Ощущ? сильну?боль, я медленно катился ?ни? Смущенны?Майк?ше??до??понемног?подталкива?кресло.
Джаред нежн? ка?ребенк? держал голову Филипа.
?похлопал ег?по плеч?
- Эт?всег?лишь станне? Чере?ча?он буде??полном по?дк?
Глаз?Джаред?налились печаль?
- Он не позвал ме? вовремя на помощь...
- Вс?понима? сыно? - ?осмотрел?. - На?нель? здес?оставать?. - ?любо?момент на?могл?обнаружить.
- ?куда?..
На?сужден?было остать? замурованным??наше?секции, если только я не найд?како?нибудь выхо?
- Туда! - ?наугад выбрал како?то отсе? Лучш?пойт?куда угодно, че?оставать? посередине коридора.
- ?понесу ег? - Джаред подхвати?Филипа по?мышк?
- Посади ?кресло.
??трудом вста?на ноги, балансир? ?помощь?тросте? ?любу?секунд?здес?мо?кт?нибудь появить?. ?ме? холодо?прошел по спин?
Джаред ?Майкло?водрузил?моег?сына на кресло. Бе?сознан? он выгляде?горазд?моложе свои?двадцати четыре?ле? ?вздохнул ?заковы??быстре?
Отсе?бы?бе?вспомогательно?таблички. ?открыл двер?
- Сюда. - Мы втащил?кресло ?закрыл?двер? ?осмотрел?.
Шест?просты?коек, четыре из ни??спешке брошен?неубранным? Встроенные ?стен?шкафчики.
Дале?ещ?одна комнат? ??не?больше коек. Кают?гардемаринов.
- ?чт?теперь? - спроси?Джаред.
- Вы ?Майкло?переоденетес??форм?гардемаринов.
Ег?глаз?расширилис?
- Вы принимаете на?на службу?
- Не? но ?гражданк?вы выглядите слишко?подозрительн? - Невероятн? но во взгляде Майкла сквозило разочаровани?
- ?ка??Фити?
- Сначал?вы. Займитес?им, когд?очнется. Майк?порылся ?ящика? наше?голубу?гардемаринскую форм??рубаху. ?нескрываемым облегчение?он скинул свою промокшу?одежду.
Джаред?пришлось хуже, ем?надо было найт?форм? рассчитанную на взрослог?
- Майк? ты можешь по?зать себе галсту? - Дремучий анахронизм, ?я частеньк?удив?лся, почему на Флот?та?этим обеспокоен? ?другой сторон? традиц?ми опреде?лось вс?
- Не? сэ? - подавленны?голосо?ответи?он.
- Поди сюда. - ?за?за?неуклюжи?узел. ?самы?ра? чтоб?схлопотать на?? но на ночь гля? сойдет. - Симпатично выглядишь. - ?сердце замирает, ка?похо?на Алекса.
- Спасиб? па. Во? Джаред, пример?эт? он?больше.
Мы готовились ?рискованно?вылазк? но ?како?цель?
- Гд?ту?телефо? - ?поковы???трубке. Попробую позвонит??отсе?связи ил?..
"Всем вооруженны?членам экипаж? нахо?щимся на первом уровне, пройти ?лазерном?отсеку! Чтоб?открыт?коридорные переборк? звонит?на капитански?мостик. Лейтенан?Пере? возьмите по?охрану подход??лазерном?отсеку".
- Эт?дает на?шанс. - Мо?спутники вопросительн?на ме? посмотрели, поэтом?я стал развиват?свою мысл?дальше. - Мы пройде??переборк? за которо?де?тая секц?, ?вызове?мостик. ?неразберих?мы може?пройти дальше. - "Если Господ?Богу буде?угодно". - Оставьте Фити здес? Мы постараемся...
Двер?кают?открылас? Вбежал гардемарин:
- Чт?вы ту?.. ?? да вы не...
Джаред ?Майк?ка?один, не дожидаясь моей подсказк? набросилис?на него. Он?рухнул?на палубу.
Майк?навалился гардемарин?на груд? Чтоб?шу?не услышали из коридора, я до?нулся до клавиш?управлен? дверью ?закрыл ее.
Гардемарин извивался, ка?червя? ?пытался вырваться. ?ткну?ег?свое?трость?
- Сейчас ещ?добавл?
Увидев мо?галуны, он ту?же перестал брыкаться ?смущенно промолви?
- Вы... Генсек Сифорт.
- Да. Майк? он вооружен? Не? Дайт?ем?поднять?.
- Он тогд?..
- Немедленно! - ?привык ?повиновени?одетых ?голубу?гардемаринскую форм?молоды?люде?
Гардемарин "Галактик? ?трудом поднялся на ноги. Лицо ег?было красны?
- Чт?вы здес?делает?
- Встаньте ка?положено. Он за?лся:
- Откуда я могу знат? кому подчинять?? Капита?Станге?говори? чт?вы смещен??должност?
- Согласно директив?Адмиралтейства, я первым смести?вашего капитана. Он уволен со службы ?не имее?никаки?полномочий, чтоб?сместить ?должност?ме?. ??любо?случае я вс?ещ?остаюс?Генеральны?секретарем ОО?
- Он говори?.. - Чт?бы эт?ни было, до встреч??нами он явн?больше ?эт?вери? Чере?мгновени?парень изобрази?подоби?стойки "смирно".
Наблюд? за ни?от стен? гд? ка?он полага? я ег?не виде? Майк?втяну?живо? вы?ну?руки по швам, постарал? замереть. Неплох? имитац? для гражданского.
Заче?ты пришел сюда? - спроси?я гардемарин?
За фонарико? Капита?собирает?... - Он прикусил язы?
- Продолжа?
- ?не буду предават?свои?товарище?
- Предават? ?ты имеешь представлени??ег?действ??
- Он спасае?Флот. Мо?лицо стал?багровет?
- "Галактик? находится ?сост?ни?войн? поэтом?неподчинение старшему по званию карает? смерть? ?су?буде?скорым. Чт?задума?Станге?
- ?не знаю точн?
- Ты признаеш?мо?полномоч?? Долг? пауз?
- Полага? чт?да... Да, сэ? Гардемарин Пайл докладывае? ?буду служит?ва? но не просит?ме? рассказать, чт?он?делают. Эт?неправильн?
?заколебался. Ка?бы то ни было, ег?позиция вызывала уважение.
- Ладн? Майк? кт??коридоре? То?приоткры?двер?
- Нескольк?матросов. Офицеров не?.. ? есть один. - Он по?тился внутрь кают? - Он?поймут, чт?мы не ?корабля, да?
- Офицер?- наверняка. - Наша добытая нечестны?путе?гардемаринск? униформа могл??не вызват?подозрен? ?больше?част?экипаж? "Галактик? была новы?кораблем, ?довольно немалы? но свои?гардемаринов лейтенанты уж точн?бы узнали.
Чтоб?пройти чере?коридорные переборк??добраться до лазерног?отсека ?де?то?секции, надо было использовать Пайл?
- Мистер Пайл, куда, по-вашему, вы направ?лись?
- Ниже, на четверты?уровен?
- По како?лестнице?
- На?не сказал? но...
Восточная лестница находилась намног?ближ? но для на?эт?бы?бы ошибочны?путь. Идя ?не? Пайл прошел бы мимо седьмо?секции, ?не де?то? ?другой сторон? ?Стангера ?та?хватал?забо? ?он мо?ничего не заметить.
- Попробуе? - ?осторожн?выгляну??коридо? Офицер?не было видн? - Положите Филипа на эт?койк? Пошл?
- Позвольт?мн?остать? ?ни? - попросил Джаред.
- Не? Он буде?здес??тако?же безопасности, ка???любо?другом мест? ?ты на?нуже?
Он нахмурил?, но неохотно кивнул: - ?ваше кресло?
- Он?слишко??многом говори? - Ка??моя адмиральск? униформа ил?трости. ?попытался ст?ть бе?ни? но ел?держал? на нога? Если на?заме?? я отброш?их ?сторон??по-наглом?буду вс?отрицать. Не бо?вест?како?план, но моя попытк?завладет?"Галактикой" ?самого начала была отчаянной авантюро??небольшими шансам?на успе?..
Мы вышл??коридо?
Глаз?Пайл?стал?искать нашивк?на форм?Майкла. Но ничего не обнаружили.
- Како?корабл?
- "Мельбурн". - Майк?покрасне? Та?назывался корабл?ег?отца. Теперь "Мельбурн" улетел на Тита? ?один из те?туристически?круизо? чт?та?раздражают капитано?межзвездны?кораблей. Хо? нынешний воя??кинозвездо?Антоно?Бурсом бы?че?то особенны?
?доковы??до опустившей? переборк? ?до??не?виднел? телефо?
- Пайл, скаж?им...
"?теперь послушайте. Сифорт, эт?специально для те?".
"Мистер Сифорт?Докладывае?каде?Беви? - Голо?юнош?звенел от страха. - Он?гово?? чт?казня?на?за пиратств? если только вы..."
Громкоговоритель щелкну??замолчал.
"Возьми трубку, Сифорт. Сейчас же".
?подтолкнул Пайл?
- Провед?на?чере?эт?прок?ту?переборк? Он набрал номе?капитанского мостик?
- Гардемарин Пайл, сэ? Пожалуйста, откройте переборк?де?то?секции, чтоб?я смог спустить? вниз. - Он прислушался. - Благодар?ва?
Переборк?открылас?
- Гд?лазерный отсе? - ?вкну?я.
- ?конц?секции. - Сраз?за поворото?коридора. - Сэ? кт?эт??нами? Скольк?морски?пехотинцев ?ва?..
Пайл только чт?помо?на? ?я не виде?никаки?причин ем?не дове?ть.
- Никого.
Он открыл ро?от удивления:
- Но он?атаковал?лазерами. Кому вы их отдали? ?мрачно улыбнулся:
- Нескольким друз??
Джаред, ?ег?неладн?си?ще?униформе, зардел? от гордости.
"Дв?минуты, Сифорт".
- Пайл, дава??лазерном?отсеку. Сраз?доложи.
- Слушаюсь, сэ? - Он побежа?вперед. Завладев лазерным отсеко? мы получи?шанс. ?двигательным отсеко? которы?снабжает энергией лазеры, мы сможем противостоять угрозе ?околоземно?станци??Лунаполиса. ?та?боялся гражданско?войн? чт?не мо?допустит?бомбежки мирных земных городо?
Пайл тотчас же вернул?.
- Мы... то есть капита?Станге?блокировал лазерный отсе? Охра?ет ег?лейтенан?Гарроу. Ег?матросов поблизости не видн? Не внутри ли он?
Вполне могл?быть та? если Станге?взя?отсе?по?свой контроль.
- Лейтенан?Сандер? - холодн?прозвуча?голо??до?со мной.
- Дружок!
- Ни? То есть капита?
- Сандер? - Для вопросов времен?не было, но я удивил?, чт?он?использует свою девичь?фамили?
- По?этим именем ме? знал?во время службы на Флот? - спокойно, но не бе?горечи проговорил?он? Должно быть, ей показалось, чт?я немног?не ?себе, если начала об?снять мн?эт??тако?момент.
- Хорошо. Чт??ва?
- ?на?осталось ?тнадцать челове? Мы прорвались чере?переборк? ?приказал?Фахрен?открыт?двер?лазерным резако? Эт?не за?ло мног?времен?
- ?персонал лазерног?отсека?
- Связаны, оставлен?по?охрано? сэ?
- Остальны?из вашего взвода?
- Трое убит? Другие вместе ?Бевино??Ансельмо?прикрывали ты?
"Осталась одна минута, Сифорт. ?ме? есть полное прав?их казнит? ?я эт?сделаю".
- ?Дере?
- Он ?нами.
- Возьмите на прицел околоземну?станци?Флот??базы Флот??Лунаполисе. Открывайте огон? если ничего не услышите от ме? ?течени?часа. - ?заговори?быстре? - Обороняйт?лазерный отсе? но, если возникне?угроза ваше?жизн?- капитулируйт?
- Слушаюсь, сэ? - Он?за?лась. - ?полага? решени??сдач?должен принимат?командир конкретног?подразделения.
- Выполняйт?приказ? лейтенан? - ?не мо?позволит?ей принести напрасну?жертву.
- Слушаюсь, сэ?
- Пайл, отведите этих гардемаринов обратн??вашу кают? быстро. Оставайтес?та? пока я не позвон?ил?не прид?
- Но, сэ?..
- Четыре на?да! - Медлит?было нель?.
Пайл сраз?сник, ?он??Джаредом ?Майкло?отправилис??ег?кают? ?ту?же взя?трубку ?набрал номе?
- Капита?Сифорт вызывает мостик. Незнакомый голо?ответи?
- Секундочку, сэ? я позову капитана.
- ? во?вы гд? - сказал Станге? - Ва?каде?совсем ?штан?наклал.
- Вы смещен??должност?
- Чушь. Ме? поддерживают Сена? Генсек Валера, патриарх?
- ?- глав?правительств?от Господ?Бога.
- Эт?спорны?вопрос. Валера отмени?вашу декларацию. ВВ?ОО?тоже во?во?перейдут на нашу сторон? Вы будете подвергнут?импичменту ?течени?ближайши?нескольких часо? Мистер Гарроу, Сифорт находится ?переборк?восьмо?секции. Арестуйт?ег?
- Предупреждаю! Если причинит?хоть како?то вред кадету, я повешу ва?собственными руками. Клянусь Господом! - ?бросил трубку.
Времен?не оставалось. Бежать было некуда. Переборк?позади ме? перекрыл?путь ?отступлени? ?неуверенно двинул? ?ближайше?кают? Он?оказалас?закрыт? Следующая двер?..
Эт?бы?лифт. ?нажа?на кнопку вызова. Замигала лампочка.
Из-за поворота раздалис?голоса. Ко мн?приближался Гарроу ?патрулем.
Дверцы лифт?медленно открылис? ?проковыля?внутрь ?нажа?на кнопку закрыван? дверей.
Дверцы начали задвигаться. Посыпались искр? ме? обожгл? будт?кт?то стре??из лазерног?пистолет? Вскрикну? я отпряну??сторон??нажа?на кнопку первог?попавшегося уров?. Ды?щиеся дверцы закрылис?полность? Лифт поше?вниз.
Уровен?2. Мы продолжали спускать?. ?ме? глаз?полезл?из орби?
Уровен?3. ??отчаяни?пови?на свои?трос?? на ме? навалилась вся земн? ?жест?
Уровен?6. ?каки?то образо?вс?ещ?ст??на нога? Дюйм за дюймом я тащился по коридору. Боль была невыносимо? Но?я почт?не чувствовал ?едва ли смог бы ст?ть бе?опор?
Двигательный отсе?находился ?конц?де?то?секции. ?заблокировал двер?лифт?свои?кителе? Лю??Стангера придет? теперь воспользоваться лестнице??седьмо?секции. Эт?даст мн?немног?лишнег?времен?
?продвигался ?двигательном?отсеку.
Коридорные громкоговорители ожил?
"Пожалуйста, мистер Сифорт! ?боже, пожалуйста, ответьте! - Дэни?Беви?чуть не плакал. - Умоля?ва?"
?подавля?тошнот? Минуты казались часами, пото?днями. Чувствовалос? чт?я смертельно бледен. Весь ?поту, ослабевший, я полз, ка?улитка.
Двер?двигательног?отсека была приоткрыта. ?перебрал? чере?поро? За приборам?сидели дв?член?экипаж?
- Встать по стойке "смирно"! - ?старал?, чтоб?мо?голо?звучал по-адмиральск? но раздирающая ме? боль добавила свои?интонаци? - Гд?главны?моторист Макэндрю?
- На гауптвахте, сэ? - Один из матросов позволил себе вытереть по?со лб? ?не стал ег?одергивать, мн??самому хотелось сделат?то же само? но мешала трость.
- Гд?пульты управлен? гравитронами?
- ?секции электроник?
- Гд?эт?
Явно нервничая, он показа?мн?пульты.
Тр??да коробоче?со зм?щими? от одно??другой проводам? Макэндрю?говори? чт?не може?управлять гравитронами.
Чт?? ладн?
- Газовы?реза? Быстро, будь ты прок?? - ?старал? говорить поспокойне? но моя спин?мн?этог?не позволяла. Матрос подбежал ?шкафчику ?вернул? ?режущи?инструментом. - Режь во?эт?крышку.
- Сэ? я не могу повредит?гравитро? капита?ме?...
- ?те? повешу! - проора?я. - Дела? чт?гово?? си?же секунд? ?командир корабля!
Этог?оказалос?боле?че?достаточно, чтоб?ег?убедит? Матрос направил стру?пламен?на крышку, ?он?начала раскалять?. Завыла сирена тревог? Судорожн?замигали сигнальные лампочки. Наконе?крышка расплавилась. ?заставил ег?пройтись резако?по внутреннос??панели управлен?. Оттуда вылете?сноп искр. Но он?ту?же погасл? не причинив никому никакого вред? хо? матрос ?отпряну?
- Теперь следующу? - ?заставил ег?разрезат?вс?панели управлен? одну за другой. Сирены завыли ?удвоенно?сило?
Вдру?давление на мо?спин?стал?ослабевать. Ещ?чере?мгновени?наступил?невесомост? ?припод?лся на?своими трос?ми ?взмы?на?палубо? Слав?тебе, господ? Больше я бы этог?не выдержал.
Хорошенько?месиво я оставля?начальнику двигательног?отсека. Впроче? вс?эт?можн?было починить. ?случае же повреждения сами?гравитроно?не хватил?бы ?заработанных за вс?мо?жизн?дене? чтоб?рассчитать?.
Мо?внимание привлекл?главная приборная доск?двигательног?отсека. ?оттолкнулся от стенки ?подплы??панели приборов. Схватившис?руко?за кресло, я ввел свой идентификационны?номе?
- Баро?
- Компьюте?отвечает голосу капитана Сифорт?
- Деинсталлиру?заблокированну?копи?судового журнал? котору?я веле?тебе показывать на капитанско?мостик? Замени ее наст?щи?судовы?журналом. - Станге?уж?знал, чт?я на борт??каки??ме? намерения. Скрывать судово?журнал не было никакого смысла. - ?заодно отруби связь капитанского мостик??..
- Во?он!
?выгляну??коридо? Переборк?вс?были открыт? ?на?двигал? взво?матросов. Он?плыл?от поручня ?поручн? ?ви?их не предвеща?ничего хорошего.
- Коммуникации капитанского мостик?не могу?быть перерезаны. ?запрограммирован на разрешение...
?оттолкнулся трос?ми по направлени??двер? отскочил от стен??стал летать рикошето?от потолк??палубе ?обратн? пока не зацепился за поручень. Зате?я необыкновенн?быстро двинул? вперед.
Невесомост?подняла мо?шанс? Теперь Станге?превосходи?ме? лишь численностью своего войска.
Секц? 10. ?оттолкнулся от стен??полете?вперед. Трости давали мн?преимущество - для продвижения вперед мн?не было необходимост?за чт?либо цеплять?.
Секц? 11. Один из матросов приноровил? ?невесомост?быстре?других. Он мало-помалу дого??ме?, держ??руке станне?
Секц? 12. Западн? лестница. ? точн?чудовищный мутант-паук, отталкив?сь от выступов ?цепляясь за поручн? полз вперед. Мо?преследователь буквальн?дыша?мн??спин?
Наконе?он оторвался от поручня. ?попытался стукнуть ег?трость? но попа??стен??отлете??сторон? Когд?матрос проплыва?мимо ме?, я из?всей силы ударил ег??лицо локтем. Он ударил? ?стен? ?ег?тело безжизненн?повисл??воздух? ?выхватил станне?из ег??ло?руки, поставил на предохранитель ?суну?себе за поя?
?продолжи?путь по лестнице ??тому уровню, перехватыв? перила. На площадке толпилис?пассажир? Он?бесцельн?плавал??воздух?туда-сюда ?звал?на помощь. "Черт?ли не сидится им ?каютах, - подума?я. - Даже Станге?не поленился приказат?им не путать? по?ногами".
Не обращая вниман? на их мольбы ?вопрос? я стал расталкивать люде??разные сторон? Ярость во мн?закипала вс?сильне? Когд?путь бы?свободен, я поплыл наверх, ?четвертому уровню.
Полдюжин?матросов ?дубинкам?висели ?воздух? вцепившись ?перила. ?подхвати?свои трости ? оттолкнувшис? поплыл ?этим парня? выставив вперед станне? Двое кинулись на ме?, остальны?бросилис?врассыпную.
?коснул? станнеро?головы одного из ни? Он судорожн?дернул?, об???отплыл ?сторон? ?убил ег? Станнеры предназначен?для шоковы?ударов по телу, ?не по голове.
Второй матрос по широко?дуге опусти?на ме? свою дубинк? Невесомост?ослабила удар. ?отдача отбросил?противника ввер??тако?же сило? ка?ег?удар швырну?вниз ме?.
Но вс?же плеч??ме? онемел? ?перехватил станне??леву?руку, оттолкнулся от стен? ?теснот?лестницы сп?тать? ем?было негд? ?остави?ег?корчиться ?конвульс??
Путь бы?свободен. Наверх, ?третьему уровню! Несмот? на нулеву?гравитацию, боль ?спин?вернулас? ?старал? не пользовать? для передвижен? ногами, но эт?снижал?скорость.
?громкоговорите??послышалос?хрипло?дыхани?
"Лейтенан?Сандер?- капитану Сифорт? Мы прорвались".
"Благослови те? Господ? любовь моя". Появился шанс, ?он?им воспользовалас? Корабл?должен погрузиться ?хаос. Экипаж?предстои?тренировка ?условия?невесомост? ?для некоторы?уж?вс?тренировки закончилис? ?другой сторон? лазера??готени?не нужн?
Какая же он?умница, чт?об?вила ?себе по корабельно?радиосет? Станге? конечн? уж?знае??ее боевых успеха??не преминет возможностью тоже чт?то мн?сказат?
Куда он?направит??
На кухн? На второй уровен? ?тоже об этом подумыва?
Обеденны?за?бы?ярк?освеще? Отталкив?сь трос?ми, я проплы?чере?двер?
- Держит?ег?
Вперед?задвигалис?фигуры люде? Начн?он?стре?ть, я бы попа?по?перекрестный огон?
- Отставит? - отчаянн?крикнула Арлина. - Наза? - Он?выглянула из-за колонн? - Капита?
Ради ее же благ?я не мо?сказат? почему та?сильно соскучил?.
- Лейтенан? - Мн?хотелось, чтоб?мо?голо?звучал непринужденн? - Скольк?челове??ва?осталось?
- Одиннадцат? сэ? - Он?неотрывн?смотрела мн??глаз?
- Ты вывела из строя лазеры?
- Не? я решила, чт?их можн?буде?применит?против базы Флот?на околоземно?станци?
Ужасная ошибка, но об?снять эт?времен?не было.
- Пошл?группу на штур?гауптвахты. Он?за поворото?коридора. Он?буду?ее защищать. Освободи начальника двигательног?отсека Макэндрюса.
- Слушаюсь, сэ? - Никаки?лишних вопросов. Наст?щи?офицер, исполняющий свои обязанности. - Ты, Тайрел. Беннет, Пенг. Построиться. - Он?не могл?выполнит?эт?приказание ?буквальном смысле слов? но выдвинулис?вперед, ?двер? Вс?были вооружен?лазерами.
Арлина подлетел??ни?
- Мы двинем?, перебираясь от поручня ?поручн? ?то?кают? - Он?показала руко? - Пото?направим? чере?коридо??дальне?переборк? Оттуда буде?видн?гауптвахта. Стре?йт? ка?только увидит?цель. Ни звук?
- Слушаюсь, мэ? - ка?один ответили он? Мы остались ждат??обеденно?зале.
Скор?из коридора послышалис?крик? трес?лазеро? Чере?нескольк?мину?чере?двер?проскользнул?Арлина.
- Лейтенан?Сандер?докладывае? сэ? Двое наши?погибл? - Он?говорила ка??лихорадк? - Мы взяли гауптвахту. Ее охра?ли четыре человека. Он?мертвы.
За не?показалась грузная фигура начальника двигательног?отсека. Вс?ег?лицо было ?кровоподтека?
- Жаль, чт?та?вышл? сэ? ?двигательном отсеке слишко?мног?разных люко? - Ег?распирал?чувств?
- Арлина, ?тобо?было трое матросов.
- Во?Пенг возвращает?.
?дверя?показались четвер?матросов. Один из ни?бы?Пенг ?лазеро?наготове:
- Эт?парн?хо??быть ?вами, сэ?
- Мистер Тоброк! - Лицо ?ме? просветлел? За главны?старшино?корабельно?полици?следовал?дв?ег?подчиненны?
- ?на?не было ни единог?шанс? Он?поджидал?на??отсека связи, ??ни?были лазеры.
- Понима? - Эт?была расплата за мо?довери?специалист?связи Пеннер? ?повернул? ?Арлине: - Може?ли мы удержать двигательный ил?лазерный отсе? хо? бы один из ни?
- Лазерный - не сможем. Лю?не поможе?
- Пардон, сэ? - вмешал? Макэндрю? - ?ме? на складе есть пластины, чтоб?заделать вход, ?весь необходимы?инструмент. Сомневаюсь только, чт?удастся до ни?добраться.
- ?почему не?
Ег?побито?лицо прос?ло:
- Вы ведь отключил?гравитроны, не та?ли? ?Станге?захоче?побыстре?привести их ?действие. Бо?знае? скольк?челове?буде?послан?туда, вниз.
- Он же не сможет включить их, минуя двигательный отсе?
- Разв?эт?плох? ?кивнул.
- Он може?подсоединить резервны?пульты управлен?. Подать то?напряму? ?я по-прежнему дума? чт?он выставит охрану ?дверей ?двигательный отсе? та?чт?лучш?туда не совать?.
- Арлина... лейтенан?Сандер?сможет ее снять.
- Ненадолг? сэ? - мрачно промолвила он? - ?каждый ра?те??люде? ?их уж?немног?осталось.
- Сэ? - обратился ко мн?Дере?Кэрр. ?повернул? ?нему:
- Ты жи?
- Боле?ил?мене? - Штанин??него на колене была пропитан?кровью, - Разрешит?узнать, каки?наши план?
?закрыл глаз? представив, ?каки?кислым настроение?мы буде?делать ноги.
- Отступае? - Станге?оказал? слишко?силе? слишко?хорошо организова?
- Ка?
- Захватим кате?.. - Один из стыковочны?узло?для катеро??правда бы?доступен ?первог?уров?, гд??одно?из кают сидели Джаред, Фили??Майк?
- Погодите-ка, - прерва?ме? Макэндрю?
?постарал? сдержать се?. Главны?корабельны?моторист бы?достаточно опытен ?знал, ка?надо разговариват??капитано? даже ?минуты кризис? Особенно ?минуты кризис? - Вы собираетес?позволит?ем?похитить этот корабл? - Он поте?свое распухше?лицо. - ?захватит?мо?двигательный отсе?
- ??на?есть выбо?
- ?чт?изменилось посл?того, ка?вы оказалис?на борт?
- Эт?было безнадежно ?самого начала. Заче?трубит?отбо?сейчас? - тихо промолви?Дере?
- Помолчит? лейтенан? - Безнадежно?геройско?сопротивлени?было достойно уважен?, но мн?не хотелось, чтоб?Фили?бы?убит ни за чт? Ил?моя жена.
- Сэ? разрешит?мн?сказат? - подала голо?Арлина.
- Да.
- "Галактик? - ключ ко всем? ??теже принимае?участи?только один корабл? Ее лазеры могу?сжеч?Северную Америк??Европу, ил?могу?..
- Мн?эт?известно.
- Прош?прощен?, пожалуйста, позвольт?мн?закончит? Ил?их можн?перенацелить на околоземну?станци??уничтожить всяко?сопротивлени?на не? Если мы поте?ем "Галактик?, мы поте?ем правительств?ОО? Люди типа Стангера повсюд?поднимут голову. ?тогд??защито?окружающей сред?буде?покончен? Установится диктатур?Флот?- если не де-юр? то уж де-факт?точн? Патриарх?отме??последни?свобод??религиозно?..
- Ну, ?
- Вы готовы умерет?за то, чтоб?эт?предотвратит?
- Да, гото?
- ?я готова.
Ви?щему ?невесомост?человеку трудно самост?тельно сдвинуть? ?мест? ?вертел?, ничего не касаясь, пока не подплы??потолк??тогд?уж?измени?направлени?движен?.
- ?положу свою жизн? чтоб?сорват?план?Стангера. Но я не хочу умират?за просто та? Этог??ме? ??мысля?не?
- Доставьт?ме? ?мо?двигательный отсе? - сказал Макэндрю? - ?найд?наши сварочны?аппараты, чтоб?мы могл?пробрать? чере?лю?капитанского мостик? Возьме?то? чт?побольше, ??хороши?силовы?кабеле?
- Надо спустить? на четыре уров? вниз, ?пото??боем вернуться обратн? ?Станге?не буде?сидеть слож?руки, пока мы буде?прожигат?дыру ?ег?капитанскому мостик?
Арлина сердит?сказал?
- Черт возьми, но эт?вс?же лучш? че?ничего!
- Хватит, лейтенан?Сандер? - Он?ту?же умолкл? Наверное, ?этот момент ни один из на?не помнил, чт?мы му??жена.
Главстаршина Тоброк сказал:
- Капита? есть способ... Смотрите! - Он оттолкну?ме? ?сторон? ?полете?чере?обеденны?за? Он тоже, но ?противоположно?направлени? ?ткнулся ?дальню?стенку ?потолк?
- Слав?богу, я наше?ва? - послышал? хриплы?шепо? Эт?бы?гардемарин Эдви?Спик. - Разрешит?войт? - Он оттолкнулся от стен? подлетел ?креслу ?зацепился за него ногами.
- Гд?ты, черт побери, шлялся? - Мн?было не до церемони?
- Прятался. - Он густ?покрасне? - Вс?произошл?та?быстро. Он?напали на на?сзад??до??лазерным отсеко??захватил?кадето??Дженсена. Хикл?бы?убит, ?другие ре?та тоже. ?сп?тался ?хо?йственно?отсеке, пока он?ме? не заметили. ?ни?были лазеры, ??ме? не? - Он замолчал, чтоб?перевест?ду? - Пото?вы ушли ?кухн? ?боялся, чт?капита?Станге?узна? чт?я переше??ва? ?поэтом?не мо?.. - Во взгляде ясн?читалась немая мольба. - Прош?прощен?.
- Очен?хорошо, чт?вернул?. Есть како?нибудь оружие?
- Только дубинк?
До того ка?была взята штурмо?гауптвахта, ?Арлины по?начало?имелос?одиннадцат?челове? но двои?мы поте?ли. ?не?присоединился я, ?теперь ещ??гардемарин. ??на?была группа Тоброк? Если мы доберемся до Филипа, Джаред??Майкла, на?станет восемнадцать. Де?тнадцать, ?гардемарином Пайлом.
- Прекрасн? Сначал?за Фити ?Джаредом, пото?атакуе?двигательный отсе? Действуе?согласованно.
- Сэ?
- Не сейчас, Дере? Вылазк?на первый уровен?буде?рискованно? Вс?равн?- отправим? мы туда вс?вместе ил?только нескольк?челове? Если...
- Сэ? - Держ?руки по швам, он плыл почт?вдол?палубы. ?ег?сверкающих глазах не было ?намека на юмор ?связи ?ег?положением. - Вы вс??таки выслушайте ме?!
- Чт?ещ? - ?нарушением субординации разберус?поздне?
- Не?ли ?их кают?телефона?
?открыл было ро? но не наше?чт?сказат? Вылупи?глаз? ка?рыба.
- Ну... Да. Хм. - ?покрасне?до кончиков ушей. - Арлина, позвон?им. Ка?та?ег?.. Наст?щи?гардемарин... Пайл. Вели ем?проверит?коридо? Если та?безопасн? пуст?движут? ?на? Встрет?их ?лестницы.
- Наст?щи?гардемарин? - спросила Арлина.
- Долг?рассказывать. Вперед.
Он?сняла трубку ст?вшег?на кухн?телефона.
Восточная лестница не охра?лась. Станге?не мо?вс?предусмотрет?
Наконе?вс?мы были снов?вместе. ?об??Филипа, пото?Майкла. ?третьи? естественн? Джаред? Дошл?очеред??до Пайл?
Гардемарин осмотрел?:
- Прош?прошен?, эт?вс?наши люди? - Да.
Он переводи?взгля??одного человека на другог?
- Вы атаковал?"Галактик?, наполовину захватил?ее, ?.. гражданскими? - Он изумленн?покача?голово?
Посмеиваясь, мы стал?готовить? ?штурму двигательног?отсека.
Арлина раздал?оставшие? лазеры. ?на?было нескольк?запасных коробо??за?дами - ка?ра?те? которы?мы захватил??противника. Мы осторожн?тронулис?по коридору. Аварийны?переборк?были открыт? очевидно, невесомост?вкуп??закрытым?переборкам?была слишко?сложно?комбинацие?для наспех сколоченно?команд?Стангера.
Экипаж "Галактик? сост??из восьмисо?челове?- гд?же он? ?дьяволу, прятались? На восточно?лестнице их не оказалос? Мы двинулис?вниз. ?больше работа?трос?ми, которы?хорошо помогали ?условия?невесомост?
На четверто?уровне мы встретил?сопротивлени? Тоброк ?Дере?нескольк?ра?выстрелили из свои?лазеро? Он?промахнулись, однако лестница опустела. Мы продолжили быстро спускать?.
Наконе?проникли на шестой уровен? Двигательный отсе?бы??де?то?секции. Мы стал?продвигать? вперед. Седьмая секц?. Пото?восьмая. Майклу невесомост?давалась трудне?всех, я старал? быть поближ??нему ?по возможност?помогать.
Мы были ?середине восьмо?секции ?толчками пробиралис??де?то? когд?коридорные переборк?вдру?закрылис? Долг?молчавшая радиосет?ожил?
"Мы поймал?их ?ловушк?на 6-?уровне, секц? 8! Всем вооруженны?членам экипаж?собраться ?двигательног?отсека!"
Арлина выхватил?из руки Спик?лазе??сунула мн?
- Чт?ты...
Держас?за поручень, он?подтолкнул?ме? обратн??переборк?на границ??седьмо?секцие??сама двинулас?следом. ?притормози?трос?ми, едва не вывихнув пр?этом руки. Арлина схватилась за поручень ?направил?свой лазерный пистолет ?близкого расстояния на замо?переборк? Майк? ?гардемаринской униформе ?чужого плеч? энергичным?движен?ми приближался ?на? Остальны?нырнул??кают? которы?могл?послужит?хороши?укрытием. Фили??ну?Джаред?за собо? упорно продвигаясь ?де?то?секции. Он готовился ?появлению противника ?то?сторон?
Замо?переборк?дымился ?сыпа?искрам?по?неослабевающим огне?лазера.
- Ну, дава?же, будь ты прок?? - ворчал?Арлина.
- Не богохульству? - пробормота?я. Эт?было легкомысленн??ее сторон? Но он?не обратила никакого вниман? на мо?слов?
Наконе?замо?бы?открыт, взлома? Кряхтя от напряжения, Арлина раздвинула половинк?переборк??сторон?
- Сюда, Ни?
Он?уперлась ?переборк?ного??протянула мн?руку. Тревожно вскрикну? Майк?проскочи?мимо.
- Куда ты...
- Береги се?, капита? ?любл?те?.
Он?проверил?свой лазе?- ?не?ещ?были за?ды. Он?оттолкнулась от на??поплыл??де?то?секции. Оставшис?бе?упор? половинк?вмиг сомкнулись.
Майк?прилип ко мн?
- Надо отсюда выбирать?! ?слегка отстрани?ег?
- Держис? сыно?
- Скорее!
?спешил, но куда? Бе?особой уверенност?я промолви?
- ?лазерный отсе?
Надо буде?напоследок хо? бы вывест?из строя лазеры. ?стал продвигать? вперед от поручня ?поручн?
- Майк? эт?коне? ?посажу те? ?кают? Когд?вс?утихомирит?, выйд??сдай?. Он?ничего тебе не сделаю? - ?искренне надеялся, чт?та??буде?
- ?останусь ?тобо?
??желы?сердце?я сказал:
- Не?
Арлина, скорее всег? погибнет. Фили?тоже. Ме? наверняка ждет та же участь. ?вс?же са?совать голову ?петл?я не собирался. Пр?большо?везени?можн?было застат?врасплох охрану лазерног?отсека. ?тогд?он?не смогли бы защитить входно?лю?
Мы пробрались по лестнице ??тому уровню. Никт?на?не останови? ?постучал ?двер?ближайше?кают? Ответа не было. ?вспомнил ?кнопке на коридорной стен??нажа?на не? Двер?открылас?
- Майк? дава?сюда. - ?втолкнул ег?внутрь. - Сиди тихо, ка?мышк? Подожд?пока...
На него двинул? жилистый челове? размахив? руками ?ногами. Он ударил Майкла ?ло? Пальцы царапнул?глаз?
- Во?из моей кают? Во? - Обезумевши?пассажир оттолкнулся от стенки, норо? нанест?ещ?один удар. - Ты, несчастный... - Он толкну?Майкла ?стенке. - Убирай?...
?выхватил пистолет ?выстрели? попа?ем?прямо ?груд? Раздал? булькающий звук. Из раны начала клубам?выходить кров? ?взя?Майкла за подбородок ?вытащи??коридо? Двер?кают?я захлопну??двинул? дальше, весь тря?сь от выброс?адреналина.
Майк?отчаянн?отталкивал? от стен, толчками продвигаясь вдол?по коридору. ?расширившими? от ужас?глазам?он приник ко мн? ?попробовал высвободиться. Одна из моих тросте?отлетела ?сторон? Пришлось отгибать ег?пальцы по одному.
- Майк?
Никакого эффект? Впор?было надевать на него смирительную рубашк? ?завопи?
- Дава?вперед, си?же минуту! Возьми се? ?руки!
- ?боюс? па!
- Перестан?распускать сопл?
Эт?слов?встряхнул?ег? ?он немног?пришел ?се?. Отлепился от ме?. ?схвати?ег?за руку, прежде че?он отплыл ?сторон?
- Не спеш? сыно? ??тебе позабочусь.
- ? боже!
- Пода?мн?мо?трость.
?осторожн?подтолкнул ег??нужном направлени? Он схвати?трость, проплывая мимо не? ?оттолкнулся от стен? Пользуясь трость?ка?шестом, он поплыл ко мн? Ег?лицо было пепельно-бледны?
Времен?не было. Если положени?кажется безнадежны? надо бороть? из?всех си?
- Об?ть те??
- Да-сс?
?заключил мальчишк??об?тия, сжав та? словно хоте?выдавить из него вс?соки. Чере?нескольк?долгих секунд тело ег?об?кл? Он положи?руку мн?на плеч??ткнулся голово?мн?по?подбородок. Раздал? глухой всхлип.
Ещ?немног?пого? я ег?отпустил.
- Теперь ?тобо?вс??по?дк? - Боясь посмотреть мн??глаз? он кивнул. - Хороши?парень. Пошл?
?оттолкнулся от стен? крепко держ?ег?за руку.
Мы двинулис?вперед, ?лазерном?отсеку.
"Сифорт, вс?кончен? - раздал? из громкоговорителе?голо?Стангера. - Нескольк?твои?стороннико??на??рука? ?вс??на?на крючке, кром?те?. Покажись".
- ?чертей ?пекл?я тебе покажусь.
Произнес ли я эт?вслу? Не могу сказат??уверенностью. Мы стал?подниматься по лестнице на третий уровен?
- Па?
- Да, сыно?
- ?та?напугался, чт?ни ?че?не мо?думать.
- Мы вс?таки?
?коридоре, ?лестницы, на тележк??электроприводо?пытались куда-то ехат?трое матросов. ?подня?лазе? Он?бросилис?врассыпную. Предоставленная само?себе, тележк?медленно поплыл??воздух?
Уровен?2.
- ?хочу... - Майк?прерывисто дыша? - Хочу сказат? пока есть возможност? - Он помо?мн?опустить? на палубу. - ?знаю, чт?вы не наст?щи?мо?отец. Но... - Он смущенно поежил?. - Жаль, чт?не наст?щи?
- Никогд?та?не говори. - ?ближайше?стен?словно возникло укоризненное лицо Алекса.
- ?прош?прощен? за вс?глупости, которы?совершил. Знаю, чт?никогд?не буду значит?для ва?то же, чт?Фити, но ?та?вс??по?дк? - Он схвати?ме? за руку. - Во?чт?я хоте?сказат? Вс??по?дк?
Мн?следовал?пожурить ег? но я не мо? Не мо?посл?того, ка?он распахну?передо мной свою душу.
- Спасиб?тебе, - почт?прошепта?я.
- Вы уходит?.. - Эт?было скорее утверждени? че?вопрос.
- ?собираюс?умерет? сыно? - Странн? но я ощущал умиротворени?
- Ка?я могу...
- Во?он!
?выхватил лазе?? не це?сь, открыл огон? Раздал? крик, посыпались искр? Помогая себе одно?трость? я поспешил ?лестнице. Мелькнул?тень. ?выстрели? - Стре??по нему, гард!
Выстре?по на?бы?очен?неточным. Вспышк?врезалас??стен? ?схватился за перила ?со всей силы рванул? ввер? Пролетел на?площадко? продолжая стре?ть, пока не ударил? ?потоло?
Че?то вскрик. Ещ?выстрелы.
Тишина.
?медленно двигал? по инерци? Будучи почт?беспомощны??воздух? я ждал, когд?подплыву ?стенке.
Майк?оттолкнулся навстреч??лете?по инерци?ко мн? Мы вместе вплыли на лестничную площадку. ?схватился за поручень, подтолкнул се? ?лестнице.
Ещ?один уровен?
- Ка?я могу помочь, па?
- Ника?не можешь. ?хочу те? спасти.
- Не? - Ег?голо?дрожал. - ?помогу.
Многие годы наза?я предложи?Фити умерет?вместе со мной. ?он охотно присоединился ко мн??космическо?катере, чтоб?принять удар лазеро?орбитально?станци?
Молоды?люди, оказывавшиеся ?до?со мной, вс?время готовы были по первом?моем?зову расстать? ?жизнью. Такая уж выдалась мн?судьба. Ты уверен, сыно?
- Да, сэ? - Он посмотре?вниз, на свои брюк? ?покрасне?
Уровен?1. Здес?коридорные переборк?были закрыт? Послышалис?голоса. ?непроизвольн?толкну?Майкла вниз по лестнице.
- Во?он! - Лазерн? винтовка почт?уперлась мн??груд? - Ты, дрянь паршив?, сюда дава? Брос?лазе?
Ме? бы прикончили ?мгновени?ок? Пытать? выстрелить было бесполезно, ?я ?ло отда?пистолет.
Их было трое, ?вс?вооружен? Но лазе?имел? только ?одного, ?остальны?- просты?дубинк??станнеры.
- Встать по стойке "смирно", вс?вы! - разнес? по пролет?суровы?ле?но?голо? Очен?молодо?гардемарин двигал? ввер?по лестнице.
Один из матросов попытался вы?нуть?, но по?? чт??условия?нулево?гравитации эт?невозможно. Двое других только раскрыли рт?от удивления.
- Кт?вы, сэ?
- Гардемарин Тамаро? Недавн?прибыл. - Эт?было произнесен??откровенны?апломбом. - Поймал?ег? Превосходн? ?доставлю ег??капитану. - Он протяну?руку. - Дайт?мн?винтовку.
- Сэ? я бы лучш?..
- Эт?приказ.
Требован? дисциплины выполняют? автоматическ?
- Слушаюсь, сэ? - Отплыв от ме?, матрос протяну?Тамарову винтовку.
- Ид?сюда, ты. - Гардемарин подтяну?ме? поближ? - Во?чт? парн? лейтенан?Гарроу нуждается ?помощи на кухн? Окажит?ем?поддержк?
- ?если этот сбежит...
- ?один ?гу на скамью для порк? Эт?слов?вызвал?нервны?улыбки.
Та?точн? сэ?
?он?ретировались вниз по лестнице. Когд?он?скрылись из виду, Майк?вложил винтовку мн??руки:
- ?дума? чт??штан?наложу от страха!
- Теперь не наложишь.
?ка?бы невзнача?сжал ег?плеч??обод?ющ?похлопал, словно ег?смелость была ничуть не больше, че?я ?ждал:
- Лазерный отсе??де?то?секции. Дава?туда.
?переборк?на границ??восьмо?секцие?я пальну?из винтовки ?замо?люка. Завыли сирены. ?выстрели?снов? уж?выше. Майк?развел половинк?люка ?сторон? Мы прошли дальше.
- Дава?побыстре?
На?требовалос?миновать одну секцию. Зажа?винтовку по?мышкой ?отталкив?сь трос?ми, точн?лыжным?палкам? я двигал? вперед, перелетая от пола ?потолк??обратн?
?винтовке ещ?остались за?ды. ?принялся стре?ть ещ?за нескольк?метров до переборк? Замо?задымился ?нача?плавиться. Панель слегка сморщилась. Майк?протяну?руку, чтоб?схватить ее.
- Осторожн? го?чая.
Он осторожн?раздвину?половинк?проема. ?проскочи?чере?щель, стре?я на ходу. За дверью кабины мелькнул??сп?талось чь?то лицо. Пассажир ил?член экипаж? Разбираться было некогд? я не мо?рисковат? ?выстрели? Из-за стенки раздал? стон.
?схватился за поручень ?из?всей силы толкнулся вперед.
Выли сирены. Станге?наверняка знал, гд?я нахожусь.
?лазерног?отсека дежурили трое вооруженны?люде? Только один из ни?смотре??мо?сторон? Мы выстрелили ?одно мгновени? Ботино??ме? слегка обожгл? палуба подо мной задымилась ?зашипела. Противни?же мо?разлетел? на куск?из ог? ?кров? ?вскрикну?от тепловог?удар? Бибикнул?предупреждение, чт?остался один за?? ?снов?выстрели? це?сь ?стен? Огненные шарики ударил??лицо матрос? Он ?воплем отлете?от потолк??палубе. Третий ретировался.
Сигнальн? лампочка на винтовке показывала, чт?за?до?больше не? Смачно выругавшис? я запустил ее ?коридо??вытащи?свой пистолет. Толкну?Майкла ?хо?йственно?помещени? я двинул? ?сломанно?двер?лазерног?отсека.
Внутри замерл?от страха тр?техник?
?оттолкнулся ?подлетел ?креслу, привинченном??палубе.
- Убирайтесь отсюда!
Цепляясь друг за друг? он?поспешил??коридо?
Дв??да пульто?управлен? лазерами, каждый ?мониторо??всевозможной электроникой. ?бо?каждое кресло ке?то за?то.
Церемонить? было некогд? Уперевшись ка?следуе?трос?ми, я прицелил? ?первый пуль?управлен? ?нажа?на спусково?крючок своего лазера. Вспыхнул?пламя, посыпались искр? Взвыли сирены.
Второй пуль?управлен?. Придет? переза?дить лазе? чтоб?вывест?из строя их вс?
Третий.
- Одно движение - ?ты труп. - Раздал? за моей спиной тихи? беспощадны?голо? ?та?хорошо мн?знакомый.
?медленно повернул голову. Этог?не могл?быть. ?те?не мене?..
Эт?была Каре?Барн?
Следовал?повернут?мо?пистолет. ??хоте?та?сделат? Но вместо этог?ст?? словно превратившис??со?но?стол? ?лишь разева?ро? не ?сила?постич?происходяще?
- Не пытайся ?шевельнуть?, Сифорт. - Ее пистолет бы?направле?прямо на ме?, сигнальн? лампочка, не мигая, светилас?зелены?
- Чт?ты... откуда... Бо?ты мо?
- Очен?красноречиво. - Ее пистолет выразительно шевельнулся. - Положи лазе?
- Заче?ты здес? на корабл?
- Ты ведь никогд?не мо?найт?ключик??разгадке? - Он?хрипло хохотнул? - Держ?пари, ты считал ме? одно?из этих придурко?из Лиги экологического действ?.
- ?разв?не?
- Станге?сильно раздраже? ты ведь устрои?веселеньку?погоню за нами. Положи свой пистолет, ?не то я прострел?тебе руку. ?бы прикончила те? на мест? но капита?хоче?казнит?те? публично.
- Стре?? - ?не собирался расставать? ?лазеро? Мн?хотелось получить ответы на некоторы?вопрос? - Лига экологического действ? была против поддержк?Флот? Если ты не ?ними, то чт??ты тогд?делаеш? - Мо?пальцы судорожн?сжал?трости.
- "Зелены? - таки?рохл? Их нужн?пост?нн?подстегивать, ?я была рада им ?этом помочь. Бомб??Ротонд?стал?хороши?толчко? Ситуац? была беспроигрышн?. Ил?ты погибнеш??Валера начнет поддерживать Флот, ил?ты выживешь ??те? не останется другог?выбора, ка?прихлопнут?"зелены?. - Он?нахмурилас? - Только ты этог?не сделал. Каки?то образо?тебе удавалос?держат??секрет?свои план? Будь я прок?та, если знаю ка? но ?те? эт?получалось. ?мы были вынужден?приступить ?решительны?действ??
- То есть похитить ме?? Заче?
- Вы та?усердн?пасл?эт?милашк?Сару ?ее ре?? Он?не знал?моег?имен? но видели ме?. ?появилась не вовремя, потому чт?мы пришли за тобо? Мн?требовалос?только вытащить те? из резиденции, за воротами на?ждал?машина, ?дальше - шатт? Мы бы доставил?те? сюда. Если бы мн?повезл? мы бы использовали твои заявлен? ка?на?угодно. Ка?ты, черт те? подери, суме?выбраться из шкаф? Ты ?не можешь ходить.
- Телепортировал?. Но заче? Каре? Какова цель?
- ?конечном счет?- возродит?Флот. Ты эт?знал. ?како?то время мы даже надеялись, чт?ты присоединишь? ?на?.. Не шевели руками.
?заме?
- Ну, ?заче?было бомбит?мо?резиденцию?
- Эт?даже ты можешь сообразить. Ты не хоте?сотрудничать ?нами ?вста??на?на пути.
Он?победили. ?итог? полность??окончательно. Объединенных Наци?больше не буде? Флот, ?ег?нынешним?надменными лидерами, буде?правит?миро?
- ?Буке?
- Он мерт? Тряпк? Замучили угрызения совест? Он мо?подставить на?всех.
- ?кт?бы??Барселон?
- ?смысле кт?звонил? Всег?лишь имитац? голоса.
Значит, на?водили за но?вс?эт?время. ?сосредоточил?. Выхода не было. Мн?оставалось лишь отомстит? Лазе?сня??предохраните?: чуть-чуть нажать на спусково?крючок - ?оружие извергне?огненный вихр? Если я когд?то взя?ее ?себе... Чтоб?отвлеч?Каре? я спроси?
- ?ка?ты сюда попала?
- Нашл?женщин? которая на ме? похожа, ?позаимствовала ?не?идентификационно?удостоверени? Он?была из ВВ?ОО? ?благодаря этом?я попала на орбитальну?станци? - Он?усмехнулас? - ?пото?я позвонил?Стангеру.
Не ?сила?чт?то сказат?я принялся исполнять древни?ритуал:
"Прес?тая дева Мария..."
Глаз?Каре?сузились. Пистолет ?ее руке слегка качнул?, ?он?по?нулась ?креслу, словно ищ?опор?
Вдру?я тоже эт?почувствовал. Палуба медленно поплыл?мн?навстреч? ?непроизвольн?выпустил трости, чтоб?смягчит?удар. Пистолет покатился по палубе.
Тело стал?наливать? ?жестью.
?бы?слишко?далеко от пульта управлен?, чтоб?до?нуть? до него. Чере?нескольк?секунд гравитроны заработали на полную мощь, ?сила ?жест?выросл?до земной. ?ме? на коже выступил?капл?пота. ?отчаянн?старал? до?нуть? до свои?тросте? Каки?то образо? балансир?, я оставался ст?ть на нога? но спин?мо?лизали языки жгучей боли. ?част??быстро дыша?
- ?че?дело, мистер Сифорт? - ядовито промурлыкала он? - Ва??жело ст?ть? Вы были ?доктор?Дженил?
?только проскрипел зубами ?отве?
"Всем?экипаж?собраться ?обеденно?зале второг?уров?. Помощникам машинистов доложить лишь посл?того, ка?буду?восстановлен?кормовые ?срединны?гравитроны",-послышал? из динамико?голо?Стангера.
Каре?замахнулас? словно собираясь ме? ударит? ?уклонился, думая, чт?во?во?развалюс?надвое.
Из коридора выпрыгнуло чь?то гибкое тело ?бросилос?ей на спин? Барн?покачнулас? Мн?оставалось только наблюдат? потому чт?вс?мо?силы уходил?на то, чтоб?не упасть. Майк?схвати?ее за ше?по?подбородко??из?всех си?сжал.
Он?резким движение?сбросила мальчишк? Наотмашь ударил?ребром ладони по плеч? Пото?заехал?ем?по животу. Он вскрикну??скорчился.
Бросив взгля?на ме?, Каре?убедилас? чт??этой сторон?ей ничт?не угрожает. Тогд?он?рывком подняла Майкла на ноги ?начала методичн? жесток?ег?избивать. Опытно?руко?он?наносила удар?по ребрам, желудк? груд? Била кулаками по лицу.
- Прекрати! - прохрипе?я.
Страшный удар ?подреберье, ?из?рт??Майкла вылетела слюн? Ег?лицо позеленело.
?попытался сделат?хоть ша? Ту?же мо?спин?обожгл?адск? боль. ?стал задыхать?.
Майк?об?? наполовину поте??сознание.
- Не надо, прош?те?! Пуст?он живе? ?сделаю вс? чт?ты хочешь!
- Он напа?на ме?. - Железной хватко?прижав Тамарова ?стен? Варн?наносила удар?по бока? желудк? паху. - ?мн?эт?не нравит?.
- Каре? бога ради...
Он?снов?заехал?ем?по лицу. Наотмашь тыльно?стороной ладони, словно выстрелила из винтовки. Ещ?ра? ?мальчика пошл?кров?
Каре?втянула воздух ?легкие - дышалось ей легк??бодр?
?не решался произнести хоть слов? Ярость застилал?глаз? заслоняя даже всепоглощающую боль. Нечеловеческим?усил?ми я застав??се? держаться прямо.
Женщин?до?нулась до пульта управлен?, набрал?номе?
- Капитански?мостик, докладывае?лейтенан?Варн? ?ег?взяла, капита? Он беспомощен, не може?ходить пр?земной гравитации. Куда ег?доставит?
Слуш? отве? он?беспечно повернулас?ко мн?спиной, прикрыла одно ух? Не обращая вниман? на дику?боль, я перене??жест?на леву?ногу.
- Слушаюсь, сэ? Он ?плохом сост?ни? та?чт? наверное, мн?придет? ег?нест? Буду чере?нескольк?мину?
Каре?положила на мест?трубку.
- Он даст тебе возможност?стат?свидетелем казн?.. Правой руко?я быстро подкинул трость ?подхвати?за сапожо? Падая, я описал ею большу?дугу. Рукоятк?трости ударил?Каре??висо?
Женщин?повалилась на палубу. ?упал ?до? Чт?то звякнул? Мо?ноги конвульсивно задергалис? ?сжал зубы, всяческ?стар?сь не прикусит?язы? Боль была неописуемо?
По отсеку разнес? страшный крик. Мо?собственны? ?ту?же оборвался.
Тишина.
?немало?моей досаде, Каре?начала медленно подниматься на колени - похоже, я приложил? недостаточно сильно. Другог?шанс?мн?уж?не представит?. - Ах, ты... долбаный... суки?сы?
Он?по?нулась за лазеро?
Пистолет бы?на предохранителе. Варн?сняла ег? тряхнул?голово? словно прислушиваясь. Застонал? Потерл?виск? раскачив?сь взад-вперед. Пронизанны?муко?глаз?встретилис??моим? Каре?отвела руку от ух?- по ладони струилас?кров? Медленно, словно во сн? женщин?упал?лицо?вниз. Из обои?ушей текл?кров? Обширное кровоизл?ни??мозг. Жаль.
?силился отползти от растекающейся лужи кров? Позвоночни?пронзила несусветная боль. Каки?то образо?я припод?лся на локтя? подождал, пока красны?тума?пере?глазам?рассеется. Потащи?свое тело ?двер? Майк?лежа??стен? словно заснув. Дыхани?ег?было неровным, лицо мертвенн?бледны?
?по?нулся за пистолетом Каре? Ещ?остались панели управлен? лазерами, которы?надлежал?сжеч? ?мертво?хватко?вцепил? ?пистолет.
Громкоговорители щелкнули.
"Лейтенан?Варн? принесит?ег??обеденны?за? Мы ждем".
Почему ?обеденны?за? Обычно казн?происходя??двигательном отсеке, ?почему сейчас не та? Ил?эт?была моя капитанская привычка? ?лежа? словно во сн?
"Прости ме?, Господ? Ты заве?ме? слишко?далеко. ?больше ничего не могу, ?ничт?ме? уж?особ?не заботи? ?ненавижу их - Стангера, адмирала Хоя, Каре? Не? он?умерла. Но я вс?ещ?ее ненавижу. Возможно, я ненавижу даже Те?".
Сзад?послышал? тихи?всхлип. Медленно, вздрагив? пр?каждом движении, я поднялся на колени. Стар?сь не вскрикнуть от боли, я немног?отполз наза? передвинув одну ногу. Пото?другую.
Больше, казалось, я не мо?сделат?ни движен?.
Чт?то бессознательно бормоч? я подпол??стен??прислонился ?не? Попробовал снов? Когд?част?моег?веса перешл?на опор? стал?легч? хоть ?совсем ненамног? ?пистолетом за ремнем, опир?сь ?трости, я подпол?на коле???выходу. Чтоб?перелезт?чере?лю? мн?пришлось вручну?поднимат?ноги ?помощь?трости.
Выбравшись наружу, я пополз по пустынному коридору.
Казалось, эт?буде?продолжать? вечность.
"Мы согрешил? мы ужасно согрешил? мы грешники, мы раскаиваем? ?наши?грехах... Ты не слушаешь. Возможно, Ты никогд?не слушал. Заче?же я тогд?дела?эт? Из чувств?долг? ? Господ? ка?больно. Хоть бы вздохнут? Подожд?минутк?.. Чт?за долг бе?Те?? Хорошо, возможно, Ты слышиш?- ?сейчас ?всегда. Но тогд?почему Ты никогд?не даеш?ответа?
Дума? я должен попросит?прощен?. Хо?, сказат?по правде, я ?этом не уверен..."
Из кают?высунулась чья-то голова. Пассажирка. На ми?ее глаз?остановились на мн? ?он?нырнул?обратн? Двер?захлопнулась.
?пропол?мимо спортивног?зала. Покоробивший? кове? испускающи?мерзки? тошнотворный ду? Один бесконечны?фу?сменя?другой. ?полз ?полз, ?стенка была моим верным другом. Моя рука, вс?время подтягивавш? бессильные ноги, стал?уж?болеть.
Гауптвахта... Тоброк бы?та?ил?не? Не? он поги? вместе ?Арлино??Филипо? Ил?ожидае?казн? ?втяну?ег??борьбу, которая ег??не касалась.
Во время своего бесконечного перехода я пропол?мимо кают?главного старшины корабельно?полици?
"Подожд? Сифорт. Ты ко?чт?забы? Да, ты забы? чт?вс?эт?совершенно безнадежно. Ты проиграл. Ты ползеш? чтоб?увидет?раздувшийся язы?повешенной Арлины, последни?конвульсии твоего сына.
Не? Чт?то ещ?.."
Осторожн?по?нувшис?трость? я ударил по дверно?панели на?голово? ?не знал, чего добиваюс? ?этом помещени?имел? пуль?управлен?, ?та?я не та?давн?встретил Тоброк? Та?были комнат? кресло... Ничего больше.
"Надо двигаться дальше. Стоп! Кресло. Не то, чт??до??пультами управлен?, ?на колеса?
Боже, эт?буде?та?больно. Неужел?Ты... Не? Ты не допустиш?этог?.
?схватился одно?руко?за кронштей? нескольк?ра?вздохнул, постарал? обрест?равновесие. Держас?одно?руко?за кронштей? я немног?припод?лся, словно пытаясь встать на колени.
Быстро же я узна? чт?тако?ад. Хуже быть уж точн?не може?
Потея всем?порами, я дюйм за дюймом полз ?креслу. Мускул?мо?одеревенел? ?припод?лся ?упал грудью на сидень? словно приготовившись ?порк? ?глазах помутилось.
Предельн?осторожн?я отодвинулся наза? ?не смог бы сделат?эт?ещ?ра? На само?деле, не бы?уверен, чт?ещ?ра?..
Кресло оказалос?совсем ?до??моим?ногами. Ещ?дюйм. Другой.
?чт?то бормотал пр?се?, полузакрыв глаз? Было нестерпимо жарк? Чере?некоторо?время я заморгал, стар?сь вернут?зрению резкость.
Рубашк?была насквозь мокрой.
Но сиде?я таки ?кресле.
?попробовал осторожн?по?нуть? вниз, чтоб?подхватить трость. Если я оттолкнусь от палубы... не? по?таки?угло?не поднять. Ещ?ра? Подня?
Ка?мчит? обезумевши?от страст?юнош??свое?любимо??древне?кано? та?я кати??кресле по коридору.
Кове?сильно замедля?движение.
"...?смерти за пиратств??убийство. Приговор буде?приведен ?исполнение немедленно".
"Греб?быстре? Сифорт, - веле?я себе. - Только не промоч?ноги. Господ?бы эт?не понравилос? ?шатком кано? ?Сэйтором, слишко?.."
?вздрогну??очнулся. Двер?обеденного зала были совсем близко. Последни?рыво? от которого я закашлялся желчью. Больше такого мн?не выдержат?
?приблизился ?дверному проему. Коридорчик, чт?ве?прямо ?обеденному залу, перекрыл??ды матросов ?офицеров. Он?ст?ли по команд?"вольно", держ?руки со сцепленным?пальцами за спиной.
Пере?ними ст?ла, пошатываясь, Арлина, ?ее золотист?каштановые волосы были запачкан?кровью. Дере?лежа?согнутый попола?на накрахмаленной ль?но?скатерти. Руки ?него были крепко связаны за спиной, ?ро?заклее?липкой лентой.
Гардемарин, совсем молодо?мальчишк? чт?получи?от ме? на?ды. Матрос из команд?Тобрук? Вс?связаны.
Серая кадетская форм?Ансельма стал?темн?багровой, заскорузло?от кров? Тэ?ст??покачиваясь, словно во сн? безжизненные глаз?смотрели ?никуда.
?сиде?на свое?пистолет? По?нулся за ни? ?ме? пронзила мучительная боль.
Джаред Тене?ст??на прочно?стол? ?ег?держал?дв?матрос? На ше??него болталас?петля, ?коне?веревк?бы?закрепле?за балк?на потолк? Он извивался, отчаянн?старал? освободить? от опутавши?ег?верево? ?ещ?ра?протяну?руку за пистолетом, но лазе?бы?крепко прижат всем моим весо?
Джаред завыва?сквозь скот? Ег?вопл?доносились до ме? чере?обеденны?за? Тене?сучи?ногами, пытаясь вырваться из захват?державшего ег?матрос? ?из ег?разодранны?за?стий текл?кров?
Ниже двое дюжи?матросов боролись ?Филипо? Связанный липкой лентой, он дела?выпады ?мота?голово??отчаянных попытках добраться до Джаред? Глаз??застывше??ни?мольбо?были устремлены на друг? ?высвободил наконе?лазе??сня?ег??предохраните?. ?этот момент по кивк?Стангера матрос?столкнул?Джаред?со стол? ?он камнем упал вниз.
?выстрели? це?сь ?одного из членов экипаж? Зате??другог? которы?держал за руки Фити. ?сторон?брызнула кров? Повешенный Джаред задергал? ?конвульс???зати? Матрос?попадали на палубу. Послышалис?крик? команд?
Глаз?Стангера встретилис??моим? ?прицелил?. Он нырнул за колонн? ?да?очеред?по тому мест? гд?он ст??
Кт?то посмелее бросил? ?моем?креслу. Сильны?удар минова?ме?, но кресло отлетело от дверей, ?он?закрылис?
?остановился ?противоположно?стен? Мо?спин?согнул?спазмо?боли. Лазе?я по-прежнему держал пере?глазам? Сжим? ег?двумя руками, стре??бе?остановк? Двер?обеденного зала дымилась ?шипела.
Раздал? короткий писк: за?ды ?моем пистолет?закончилис?
Ничего не ви? от ярост? я покати?на восток, отталкив?сь трость? Требовалос?раздобыт?другой лазе? ?проеха?чере?разделявшую секции переборк?
- Эт?капита? Лейтенан?Гарроу, закройте вс?коридорные переборк? ?буду использовать собственны?коды. Ждит?моих указаний, я буду на капитанско?мостик? Мы казним ?тежников, когд?этот манья?буде?мерт?
За моей спиной зашипела, закрыв?сь, переборк? ?повернул?. Ещ?бы?виде?обеденны?за? Появился матрос - то ли боле?смелый, че?остальны? то ли поте?вший рассудок во время бойн? Он держал ?руке лазе? Наши глаз?встретилис? Переборк?закрывалас? Боец нырнул вперед, ?ем?чуть не отрубило ноги. Матрос проворно вскочи?на ноги.
Мо?голо?бы?ле?ны?
- Брос?пистолет, парень. - ?направил свой неза?женный лазе?прямо ем??лицо.
Ег?глаз?остановились на лазере ?ег?опущенно?руке.
- Одно движение - ?ты труп. Отпуст?ег? - ?моем голосе было стольк?ярост? чт?эт?испугало ?ме? самого.
Он судорожн?сглотнул слюн? Лазе?упал на палубу.
- Повернис?крутом.
Он подчинил?. Положи?свой пистолет на колени, я, отталкив?сь трость? покати?по коридору.
- Наклонис? возьми лазе?за ство??протяни ег?наза? не поворачиваясь. - ?бы никогд?не смог поднять ег?са? не упав пр?этом ?обморо?
Взя?ег?лазе? я сня?оружие ?предохраните?.
- Вы убьете ме?? - дрожащим голосо?спроси?он.
- Дума? да.
Вста?на колени, он перекрестился ?наклонил голову. ?немног?пришел ?се?. Взя?свой неза?женный пистолет ?резк?ударил матрос?по голове за ухом. Он рухнул на кове?
Вс?коридорные переборк?были закрыт? Даже если я выжг?замк? ?ме? не хватит си? чтоб?их открыт? ?катился мимо воздушного шлюз? которы?по глупости разрезал ?давние-стародавни?времен? чтоб?помочь моим "пирата? проникнуть на корабл? ?экипаж?Стангера не было времен?отремонтироват?лю? вход бы?закрыт лентой ?предупреждающе?надписью.
Станге?во?во?доберется до капитанского мостик? чтоб?оттуда организовать свою охот?на человека. ?команд?начнет, не зн? жалост? развлекать?. ?ме? ?жизн?осталась только одна цель. ?долг?кати?до конц?седьмо?секции. Ка?открыт?эт?прок?ту?бого?переборк? Остановившис??нескольких метрах, я злобно на не?посмотре? "Не? Есть ?другой путь".
Игнорируя обжигающую боль, я, работая трос?ми, поехал обратн? ?разрезанному шлюз? От декомпрессии защища?только внешни?лю?
Сначал?- ?шкафчику со скафандрам? ?прицелил? лазеро? нажа?на спусково?крючок ?отстрели?задвижку. Вы?нувшис? сброси?скафандр ?полк?на?моей голово?
?теперь следовал?сделат?невозможно? ?пошевели?торсом. ?руками пробле?не буде? но ноги?..
Сжав зубы, я наклонил? вперед ?стал на?гивать жестку?ткан?скафандр?себе на ноги. Мн?пришлось остановить? ?прислонить? ?холодном?дюралюминиевом?шкафчику ?подождат? когд?безжалостн? боль, | угрожавш?, казалось бы, высосать из ме? жизн? уменьшит? до пульсаци?
Почему он?вс?ещ?не открыл?коридорные переборк? чтоб?напаст?до ме?? Ждут, пока Станге?доберется до безопасног?капитанского мостик? Ил?матрос?занимают позици? чтоб?атаковат?ме? сраз??обеи?сторон?
Одна нога. Теперь друг?. Когд?я законч? надо буде?каки?то образо?встать, чтоб?застегнуть скафандр.
?бормотал ругательства, напева?старые песенк??вспомина?урок? которы?мног?ле?наза?дава?мн?отец, держ??рука?старую Библию ?прихлебывая го?чи?ча?
- Боже, будь он?вс?прок?то, один я ?этим не справлюс?
Ноги были ?скафандр? ?за?лся торсом. Шлем подождет, пока не застегнусь.
- Прид?ко мн??помоги, чтоб?мы могл?одолет?Гидеон?
Чт?я бормотал? Больше ничего нель? было по?ть.
?подкатил ?шлюз? подня?пистолет ?выстрели??окошко разрезанного люка. Посыпалось стекло. ?нескольк?ра?вздохнул, чтоб?прийти ?се?. Пото?просунул руку чере?отверсти? сжал зубы ?нечеловеческим усилие?воли заставил се? припод?ть?.
"? Боже. Не? ?этог?не выдерж?.
Свободно?руко?я нача?отчаянн?бить по скафандр? закрыв? зажимы-защелк?
Закончив, я откинулся наза??кресле, стар?сь не поте?ть сознание.
"Времен?не? Сифорт. Он?во?во?придут за тобо? Прислонись спиной ?шкафчику... Та? подним?шлем. Надень ег? Кислородны?баллон. На чехо?не обраща?вниман?, пуст?лежи?на коле?? Защелкни зажимы сзад? Прислонись ?шкафчику".
?просунул руку чере?иллюминато? нащупа?задвижку. Резако?я, ка?выяснилос? почт?полность?разрушил внутренний лю?- он легк?скользну??сторон? ?закатился внутрь.
Чт?бы я ни дела? давление воздух?не даст открыт?внешни?лю? ?не было возможност?закрыт?внутренний. Нескольк?секунд я колебался, понимая, чт?погибнут пассажир? Но Стангера надо было остановить во чт?бы то ни стал?- инач?ег?сообщник?устано??диктатур? станут подавлять колони? сделаю?своими узниками миллиард?жителе?Земл?
?направил лазе?на иллюминато? Стекло раскалилос? задрожал? Завыли сирены. Стекло резк?вылетело. ?суну?голову ?коридо? навстреч?потоку выхо?щего воздух?
?корабл?вс?было тихо. Станге?закрыл вс?коридорные переборк? ?декомпресс? произошл?только ?моей секции. Надо ли мн?помолить? за пассажиров, которы?я решился убит? Не? Эт?явилось бы богохульство? ?до??обеденны?зало?было всег?нескольк?каби? Возможно, их обитател?бежали. Ил?же Станге?куда-то их переве? подальше от потенциально опасного воздушного шлюз? ?може?.. ?никогд?этог?не узна?
Дышать ?скафандр?было ?жело. ?толчко?открыл внешни?лю? Помогая себе трость? подкатил? ?кресле, чтоб?схватить? за поручень, ?вывалился наружу. Металлически?корпус корабля блокировал гравитационное поле. Мо?тело ту?же стал?невесомы? Боль ?спин?уменьшилас?- словно усну?до поры до времен?вулкан.
?включи?мо?ручные магнит? Волоча за собо?ноги ?трость, я дюйм за дюймом двигал? вдол?корпус??носу корабля, перебирая руками.
Один Господ?Бо?знал, чт?предпринимал ?этот момент Станге??чт?он планировал. ?пытался спастись - примерно эт?он должен бы?предвидеть. Станет ли он ме? преследовать? Буде?ли ра?увидет?мо?коне?
Этог?я не знал.
?эт?ме? больше не заботило.
20.
?больши?трудом, медленно, я перебрал? ?одного диск?уров? на другой. Вдол?всег?первог?уров? ?нулась одна из гигантских причальных каме?"Галактик?.
Казалось, прошла целая жизн? прежде че?я подплы??огромном?люку, открывавшему вход ?причальную камеру. Никако?щели, чтоб?попаст??не? не было видн?
Но он?мн??не требовалас? ?до?бы?служебны?лю?- для членов экипаж? работавших ?камере.
?нажа?на кнопку.
Лю?скользну??сторон?
Станге?не подума??то? чтоб?заблокироват?доступ ?капитанскому мостик? ?заче?бы он стал эт?делать? Из соображени?безопасности замк?открывалис?снаруж? ?како?член экипаж?решился бы за?ть? ремонтом изнутр? Чтоб?ег?выбросил??безвоздушное пространство ?он не мо?бы вернуться обратн?.. Несмот? на мо??бе?того несчастное положени? я вздрогну?
?впол??лю?по-пластунски. Гравитац? немедленно прижал?ме? ?палубе. ?протяну?трость, захлопну?за собо?лю??подождал, пока закроются замк? Ту?же ?замк??на капитанско?мостик?зажглись сигнальные лампочки.
Теперь Стангеру было известно мо?местонахождени? ?ткну?внутренний лю? Он скользну??сторон?- ?ту?же замига?сигнал тревог?
Сдерживая стон? я впол?внутрь.
Стекло моег?шлем?запотело. Выругавшис? я сня?ег? Лазе?бы??ме? ?кобуре. ?отстегну?на не?застежку.
"Полз? Сифорт. Пуст?буде?больно. Эт?ненадолг?.
Взлетн?посадочн? камера была огромной, но я находился окол?шлюз? ведущего ?коридо?первог?уров?. ?полз по палубе, подтягивая ноги руками.
?впал ?тако?сост?ни? чт?уж?не ощущал особой боли. Эт?помогало быстре?ползти. Наскольк?я помнил, ?ме? осталась пара за?до? чтоб?отправит?самого се? ?ад. Ни ?како?пекл?мн?не могл?причинит?больши?страдани? че?я уж?испыта?
Позади ме? поблескива??тишине космически?кате? На корабл?наверняка подумают, чт?я хоте?ег?увести.
Ка?я ?ожидал, сигнальн? лампочка на шлюз?межд?камеро??первым уровне?начала мигать. ?ле?на палубу ?стал ждат? направив ство?пистолет?вперед. Крышка внутреннег?люка скользнула вбок. ?выстрели??сторон?шлюз? Послышалис?приглушенные скафандрам?крик? Мо?лазе?пискну? оставался один за?? ?поставил пистолет на предохранитель.
"Эт?капита? Он ?приемной камере. Паннер ?Го?се? соберите команд?из двадцати челове??встречайте ег??секции 7, надо ?этим покончит? Если увидит?ег?первым? открывайте огон?на поражени?.
?подпол??шлюз? Забрал? ?него, упав на ды?щееся тело. Ткну?внутренний лю?
Декомпрессии не было ни ?одно?сторон? ?нормализовыват?давление не было необходимост? Лю?открыл?.
?оказал? ?коридоре.
Гд?то ?до?находился капитански?мостик, эт?было мн?известно. Но ?како?направлени?
На западе. Он непременно должен быть на западе. ?ме? просто не осталось бы си? чтоб?исправит?ошибку.
Коридо?оказал? пуст. Этог?следовал?ожидат? команд?отослали ?обеденному залу. Но кт?то вс?же должен бы?охра?ть капитански?мостик. Станге?называ?лейтенанта Гарроу...
Пользуясь уж?испытанным методо? я двигал? вдол?стен? руками приподнимая то одну ногу, то другую. Генеральны?секретар?Организаци?Объединенных Наци?адмира?Сифорт совершенствовался ?свое?любимо?за?ти?- ползании. Чт?то напевая пр?се?. Весь ?поту.
Вперед?на палубе ва?лось чт?то бесформенное. Всматриваться времен?не было.
"Вперед, Сифорт. Ты почт??цели".
?преодоле?последни?нескольк?метров до мостик?
Весь дрож? я распластал? на палубе ?смотре?на закрытый лю?
Справа от ме? лежало чь?то ужасно обгоревшее тело. ??трудом различил, чт?униформа погибшег?была серо?
Безжизненные глаз? просто?юношеско?лицо искажено агоние?
Из груд??ме? вырвал? приглушенный крик. Моя ладонь скользнула ?сторон??сжал?безжизненную руку Дэнила Бевина.
Мы лежали ?до??коридоре ?капитанского мостик? Время от времен?я проверя?предохранитель лазера ?убеждался, чт?остался ещ?один за??
"Эт?я сотворил ?тобо?тако? ?убил Те?. Ты бы?ещ?совсем мальчишкой. ?вытащи?те? из Академии. ?см?лся на?Тобо? Прости ме?, Дэни? Ил?эт?са?Господ?Бо? ?слишко?уста? Простите ме? об?
Ты остави?ег?со мной, по?мо?ответственност? ?я погуби?ег? ка?погуби?их всех. Почему Ты не останови?ме??"
?дотронул? до холодног?за?ст? Дэнила.
"Теперь вс? чт?буде? - буде?лучш? ?оден?те? ?нову?серу?форм? Тэ?снимет твои обуглившие? тряпк?
Боже, я ненавижу Те? за то, чт?не останови?ме?. Ты всегда можешь эт?сделат? ?теперь Ты отвернул? от ме? - но заче?от него? Он бы?одни?из рабо?Твои?.
?коридоре было тихо ?пустынно.
Прижав подбородок ?полу, я дремал ?метр?от толстого металлического люка, ведущего на капитански?мостик. Зажаты??правой руке пистолет бы?нацеле?вперед. Время от времен?ме? посещала мысл?перенацелить ег?себе ?лицо ?присоединить? ?Дэнилу ?Джейсону. Если он?примут ме?.
?вспомнил слов?Дэнила: "Ка?вы думает?- если я вс?буду делать хорошо, ме? могу?послат?на "Галактик?, когд?я стан?гардемарином?"
Он та?этог?хоте? Во?я ?привел ег?сюда. Выполнил ег?желани? ?ег?больше никогд?никуда не пошлют.
Некоторы?из на?становятся оруд?ми сатаны.
"Насыла?гром??молнии ?рассеива?люде?те? осыпай их стрелами ?поража?насмерть".
Остался один выстре? Пале?стал неметь.
По спин??ме? плясали го?чи?ножи.
Дэни?преклони?колени пере?могило?Джейсона, коснувшись ме? свои?маленьки?тело? Встретилис?ли вы, вы двое? Говорите ли вы об?мн? Станет?ли осуждать ме?, ка?следовал?бы?
?успокаивающе пожа?руку Дэнила. Искушени?остать? ?живы?я не поддам?. Ство?моег?пистолет?стал медленно поворачивать?. Во?он направле??мо?жаждущий смертельного ог? ро?..
Лю?капитанского мостик?нача?открываться.
Показалась пара начищенных ботино?
За?стье мо?миго?повернулос? ?нажа?на спусково?крючок. Ботинк?исчезл?во вспышк?ог?.
Раздал? ?желы?стук. Капита?Станге?упал лицо?на палубу. Ег?глаз?вылезали из орби? Он дико кричал, бился ?палубу, снов?кричал...
Кт?то нажа?кнопку. Лю?нача?закрываться.
?лежа?на дрожащей палубе, ласк? руку Дэнила...
- Капита?Сифорт? ?ничего не ответи?
- Сэ? не стре?йт? Пожалуйста, сэ?
?не мо?сделат??движен?. Боль ?спин?перешл??ново?качество. Онемение принесло облегчение.
- ?прочитал судово?журнал, когд?вводил информацию ?смерти капитана. ?хочу выйт? ?не вооружен. Да?слов? я остави?свой пистолет на приборно?доск? Вы слышит?ме??
?лежа?молч? прислонившис?щеко??холодной палубе. Пуст?выходи? если ем?хочется. ?моем лазере не осталось за?до? Вс? чт?я мо? - эт?укусит?ег?за ботино?
Двер?начала открываться. Мы простерлис?друг против друг??Улиссесо?Стангеро? Ег?глаз?были тусклыми, безжизненным? Мо?блестели.
Из-за дверцы люка выглянула крупная голова:
- Сэ? Не надо... Докладывае?лейтенан?Гарроу. - Ег?массивно?тело было закрыт?переборкой.
Ме? словно кольнуло, чт?то выплыл?из глубин моей па?ти:
- Ты знал.
- Чт?знал, сэ?
- Чт?задума?Станге? - Мо?лазе?бы?направле?на него.
- Мы вс?.. на само?деле не? Он бы?капитано? Чт?мы могл?поделать?
Соблюдение Устава изви?ет Флот - всех на? Эт?чт?то врод?защитной одежды. "Сатана, отстан?от ме?".
- Должны были исполнит?свой долг - сместить ег??должност?
- Ег?благословило на эт?Адмиралтейство, разв?не та? Он?бы повесили...
- Никт?ег?не благословля?
- Разрешит?мн?выйт?.. ?собственными глазам?виде?их циркуляры. Он пост?нн?поддержива?связь ?Адмиралтейство??Лондон?
Адмиралтейство - ил?то, чт?от него осталось, - ждал?моег?доклад??базы ?Фарсайде. Станге??ег?сообщник?наверняка обработали те?членов Адмиралтейства, которы?отказались ме? поддерживать. Возможно, даже большинств?
- Отправ?всех матросов ?их спальным койкам. Офицеров - по каютам. Освободи моих люде?
- Слушаюсь, сэ? Простите, мн?только надо... - Гарроу вернул? ?приборно?доск? оставляя кровавые след? - ?Господ?Иисусе! - Он шагнул ?сторон??выте?ноги. Взгляну?на приборну?доск? - Только один звонок, сэ? Не по поводу лазера.
- Хорошо.
Лейтенан?взя?трубку ?отда?нескольк?беспорядочных команд.
Повсюд?на "Галактик? послышалос?громыхание коридорных переборо? вползающих ?свои гнезда.
- Сэ? разрешит?мн?помочь ва?поднять?? - ?отрицательно покача?голово? эт?могл?разорват?ме? на част? - Лучш?ва?узнать... - Он облиза?губы. - ?звонил на орбитальну?станци?.. посл?смерти мистер?Стангера... сообщить им.
- Чтоб?принять на се? командование?
- Только на короткое время. Он?сказал? чт?пошлют кого-нибудь. ?.. - Он сглотнул слюн? - Пере?этим капита?рассказа?им, ка?вы сило?пробрались на борт. Адмира?Хо?предложи?прислать морски?пехотинцев, но Станге?сказал, чт?эт?только добави?неразберих? Чт?он ?са?може?ва?выбросит? - Гарроу говори?та? словно вынужден бы?во всем этом признать?.
- Да?мн?трубку.
?набрал номе?корабельно?радиосет? "Внимание всем?экипаж??пассажирам, - проговорил я хриплы?голосо? - По приказ?Совета Адмиралтейства Организаци?Объединенных Наци?я, Никола?Эвин Сифорт, вступа??командование кораблем ВК?"Галактик?". - Теперь вс?было сделан? Но нескольк?жизней уж?не вернут? - Всем офицерам ?членам экипаж?прибыт??капитанскому мостик?для признания моег?вступлен? ?должност?капитана".
?коридоре за мной послышалис?шаги. Арлина, ?неподалеку от не?Дере?
- ?господ? Вы, та? принесит?носилк? Отнесите ег??лазаре?
- Не? - глухим голосо?возразил я.
- Вызовите корабельного врач? Быстре? - Он?нежн?подняла мо?руку.
- Уберит?от ме? руки! - сказал я холодн? - ?капита?
- Ни?..
- Сэ? - Если я позвол?ей разжалобит?ме?, то не смог?больше ей сопротив?ть?.
Ее глаз?повлажнели:
- Сэ? позвольт?мн?помочь ва?
- Мн?необходимо ко?чт?сделат? - Адмира?Хо?вс?ещ?контролирова?орбитальну?станци? Симови?держал ?рука?базу Лунаполиса. Их лазеры были направлены на нашу планет? ?ме? стал?путать? мысл? ?постарал? взять се? ?руки. - Ка?Фили?
- Жи? Слав?богу. - Гд?он?
- ?лазарете. Он...
?кивнул. Инач??быть не могл? посл?гибели Джаред?
- Пошлит?кого-нибудь ?лазерный отсе? Майк?ране?
- Слушаюсь, сэ?
Из коридора выше?офицер:
- Кт?ране? Мо?боже, капита? Пораженный ужасом, он прошел мимо ме? ?уставился на останк?Стангера.
Арлина ?рычанием развернула врач??опустила ег?на колени передо мной:
- Помогите ем?
- ?че?вы нуждаетесь, сэ?
- Он перене?операцию на спинно?мозг? Он бы??жело ране?
- Достаньт?мн?кресло ?механическим приводом. Врач переводи?глаз?то на не? то на ме?.
- ?капита? Выполняйт?
Им пришлось отрывать мо?пальцы от руки Дэнила.
Чере?де?ть мину? пепельно-бледны? я сиде??доставленном из лазарета кресле ?до??капитанско?приборно?панель?
- Обезболивающий укол! Только один. Сейчас же. ?выдава?лишь короткие фраз? ?отчаянные выкрик? если открывал ро?шире.
- Слушаюсь, сэ?
?приник ?экрану. Мо?глаз?тускло поблескивали. Галстука не было, рубаха смялась, китель я давн?сня? Пере?вами адмира?Сифорт, командир экипаж?"Галактик?.
Офицер?по двое ?по трое подходил?на капитански?мостик, представ?лись ?признавали ме? свои?командиром. Пото?настал?очеред?экипаж? он?заходили повзводн? ?сиде? словно высеченный из камня, ?та?сжимал подлокотники, чт?костяшк?пальце?побелели от напряжения. Обезболивающий укол не действовал.
На мостик привел?Тэда Ансельма. Он тупо отда?мн?чест? Лицо ег?было ?лы??безжизненным.
?предложи?ем?сест??кресло дежурног?офицер?
- Ты бы?вместе ?Дэнило?
- Да, сэ? - Голо?ег?звучал, ка??другой планет? ?посмотре?на Арлину, на Дерека:
- Выйдит??мостик? - ?закрыл входну?двер? нажа?кнопку на пульте управлен?. Нескольк?долгих секунд вг?дывался ?юнош? - Чт?случилос?
- ?хочу выйт??отставку. Хочу домо?
- Расскажи мн? - ?гк?предложи?я, - чего ты та?боишься?
Он вдру?расплакался. Пото? чере?некоторо?время, сказал:
- Он?привел?на?на капитански?мостик. Ме? ?Дэнила. - Тадеуш выте?но?грязным серы?рукаво? - Станге?веле?Дэнилу вызват?ва? хоте?сделат?ег?предателем. Он показа?Дэнилу свой лазе? сказал, чт?застрели?ег? если то?не подчинит?. - ?закрыл голову руками. - Дэни?заплакал. Станге?ударил ег? бросил ем??лицо телефонную трубку. Дэни?позвонил. Но вы не откликнулись. - Лицо Ансельма сделалос?ещ?унылее. - Станге?подождал, пото?открыл двер? Пове?Дэнила ?коридо? Стангеру пришлось ег?тащить. Дэни?бы?не ?себе. Он чт?то таратори??умоля? Станге?приложил пистолет ?ег?груд? выстрели? ?остави?ег?та? Сказал, чт?эт?буде?ва?предупреждение, если вы доберетесь до мостик?
?поспешно наклонил? набо? ме? вырвал?
- ?чт?я чувствую... - По лицу Ансельма текл?слез? - ?Вашингтоне вы приказал?мн?присматриват?за ни? Но теперь я бы?та?.. та?.. ра? сэ? Чт?эт?произошл?не со мной. ?хоте? чтоб?лучш?эт?случилос??Дэнило? - Он бы?наедин?со свои?страданием. - ?хочу домо? ?должен уйти ?отставку.
- ? сыно? - ?хоте?прижат?ег??груд? но парень : слишко?мног?веси?
- Гд?он? Куда ег?отнесл?
- ?морг лазарета.
Та?должен бы?быть я. - Не отда?чест??даже не спроси?разрешен?, Ансель?бросил? ?двер? рывком открыл ее ?скрылся ?глубин?коридора.
?позвал Арлину.
- ?лазерном отсеке кт?то есть?
- Не знаю, сэ?
- Провер? Тр?панели приборов разбит? но оставшие?... - Перераспредели?каналы управлен? лазерами, мы могл?восстановить свою огневу?мощь.
- Слушаюсь, сэ?
- Надень униформу. ?Дереку скаж? - ?набрал номе?двигательног?отсека: - Мистер Макэндрю? ?на?есть энергия?
- Да, сэ?
- Двигател?для межзвездны?полето?
- Не повреждены.
- Гравитроны?
- Вы сделал?из ни?винегрет. Мы ка?ра?им?занимаем?.
- Подайт?энерги?на маневровые двигател? ?набрал другой номе?
- Отсе?связи?
Арлина бесстрастн?за мной наблюдал? прислонившис??стен?
- Техник Паннер докладывае? сэ?
- Вы! - ?ме? задрожал?губы. - Отправ?йтес?на гауптвахту, скажит?Тоброк? чт?вы по?аресто? - Паннер совершил предательств? отда?отсе?связи Стангеру, ка?только мы ушли.
- Слушаюсь, сэ? но мистер Тоброк мерт? Капита?ег?повеси?
Ме? передернул?
- Доложите тому, кт?исполняет ег?обязанности. Сообщите техникам ?ваше?смещении ?должност? - ?выждал пару мгновени? пото?сказал: - Настройт?приемник?на вс?доступны?частот? флотские ?граждански? Да?ва?полчас?
?теперь мн?следовал?ко?чт?сделат? Больше ждат?было нель?. ?закрыл двер??посмотре?сниз?ввер?на лейтенанта Сандер?
- Мы не пр?исполнении.
- Мы?
- Да. - ?ждал, надеясь на чудо.
Ее кист?коснулас?моег?плеч?
?взя?руку Арлины ?прижал ?губа?
- Можешь ли ты простить ме??
- Ту?нечего прощат? Ты капита? ?признала эт? когд?дала присягу... Ни? разв?ты мало ме? знаешь? - Он?опустилась на колени. - ?любл?те?. Не плач? я не могу этог?вынест? - Ее губы были ?гким??сладкими. - Позвол?мн?отвезт?те? ?лазаре?
- Позж? - Скор?времен?буде?мног? - ?хочу увидет?Филипа.
- Он не може?говорить.
- Привед?ег? Дорогая, найд?мн?рубаху ?китель. ?ещ?- знак?отличия. ?хочу, чтоб?мо?выступлени??капитанского мостик?транслировалос?на весь ми? Наверное, пр?одевании мн?понадобится тв? помощь.
- Ты приступаеш??исполнению свои?обязанносте?
- Чере?нескольк?секунд.
Он?быстро наклонилас??поцеловала ме?.
- Не будь слишко?уп?мы? - сказал?он? идя ?дверя? - Береги се?.
"Для чего?"
- Внимание, "Галактик?. Адмира?Йохансон ?борт?местного шаттла Зебр?12 орбитально?станци? ?прибыл по приказ?Адмиралтейства принять командование. Мы подойдем ?приемной камере второг?уров?.
- Отказать им, сэ? - спроси?Гарроу. Ещ?одна назойлив? попытк?лейтенанта быть полезным.
- Ни ?коем случае. Мы ег?ждем.
- "Галактик?, подтвердит? пожалуйста. Имейте ?виду, чт?мы вооружен??находимся ?полной боевой готовности.
- Подтвердит? лейтенан? Спросите, скольк?их. ?запросит?их идентификационны?номера.
Он вс?та??переда? На шаттле оказалос?де?ть челове? Трое лейтенанто? нескольк?морски?пехотинцев-сержанто??одно гражданско?лицо - главны?помощник заместителя Генсек?Валера.
- Мистер Кэрр, на капитански?мостик, быстро!
?ожидании я барабани?пальцами по приборно?доск? То, чт?я намеревался сделат? было отвратительн?
Влетел Дере?Кэрр. Он отличн?выгляде??новенько?флотской униформе. Жаль, чт?мног?ле?наза?он позволил уволит?се? ?отставку.
- Лейтенан?Кэрр докладывае? сэ?
- Распоряжения, которы?я сейчас отда? выполняют? на добровольной основе. Если ты откажешь?, эт?не буде?имет?для те? никаки?последстви?
Он молч?ждал.
- Возьми люде?главстаршины ?эвакуируйт?всех из секции 5 уров? 2. Действоват?надо быстро, но убедитес? чт?вы не упустили никого из пассажиров. Надень скафандр. Возьми гаечны?ключ ?полность?за?женный лазерный пистолет. По??
- Да, сэ? - Ег?лицо ничего не выражало.
- Будучи ?скафандр? поприветству??шлюз?секции 5 от имен?лейтенанта Гарроу группу адмирала Йохансон? Обращайся ?ними вежлив??уважительн? Провод?их ?шкафчика?для скафандров ?до?со шлюзом. Об?сн? чт?ты собирался выйт?наружу для ремонт?поврежденног?датчик? На "Галактик? их несметно?количество. Когд?прибывши?снимут скафандр? позвон?на мостик ?спроси мистер?Гарроу, гд?гардемарин, которы?должен их сопровождать. Пото?войд??шлюз.
- Слушаюсь, сэ?
- Включи насосы. Когд?внешни?лю?откроется, заблокируй ег?гаечны?ключом. Пото?вытащи лазерный пистолет ?прожги внутренний иллюминато?шлюз?
- Сэ?
?невозмутим?ждал.
- Мистер Сифорт, эт?же... - Он сглотнул слюн?
- Он?виновн??государственно?измене, Дере? Он?вооружен? Он?убью?ил?арестуют ме?, ка?только увидя?
- Но... - Он подня?руку, чтоб?предупредить дальнейшие об?снен?. Нескольк?секунд взгля?ег?бы?прикован ?стол? Пото?Дере?сказал: - Приказ получе??приня??исполнению, сэ? Чт?нибудь ещ?
- Ка?представител?Всевышнего на борт?корабля я освобождаю те? от ответственност? сейчас ?на будуще? - Эт?была одна из многих мерзосте? котору?я совершал от Ег?имен?
- Благодар?ва? сэ? ?этом не?необходимост?
?сиде?пере?голографокамерой ?новенько?форм???двойно?дозо?обезболивающег? ?Земля, ?вся Солнечная систем?видели мо?изможденно?лицо, мо?хмурый ви? Вн?по? зрен? камеры, прислонившис??стен? Арлина держал?за руку Филипа.
На нижнем уровне техник?ремонтировал?иллюминато??то?секции. Когд?работы буду?закончен? ?эт?секцию можн?буде?подать воздух.
- ?- адмира??Генеральны?секретар?Сифорт, действую ?рамках полномочий, предоставленны?мн?военны?положением. Корабл?Военно-Космически?Си?"Галактик? снов??рука?правительств? Вс?воинские част? ка?ВВ?ОО? та??Флот? должны вернуться ?свои казарм??ждат?дальнейших распоряжени? Коменданты орбитально?станци?Флот??базы Лунаполиса буду?арестованы.
- Чисн?Валера, - продолжа?я строго, - снимается ?должност?заместителя Генерального секретаря Организаци?Объединенных Наци? ?ходе заочного расследования дела он обвине??государственно?измене ?приговаривается ?смерти. Приговор може?быть пересмотре? если Валера немедленно прибудет на базу Флот?"Потома?. Начиная ?четыре?часо?- я посмотре?на часы - восточноамериканског?времен?каждый чиновник правительств?ил?офицер, которы?встретит мистер?Валера вн?пределов базы "Потома?, обяза?привести ?исполнение смертный приговор. ?сурово посмотре??камеру:
- Сенаторы, которы?продолжают выступат?против законной власти, снимаются со всех должностей ?до конц?жизн?лишают? прав?участвоват??выбора? ?буду нетерпим ?любы?акта?неповиновения, неуважен? ?закона? пока нынешний кризис не буде?разрешен.
Теперь другие вопрос? Джерен?Бранстэд должен быть немедленно освобожден, ?ем?надлежит приступить ?исполнению обязанносте?глав?моей администраци?
Паке?экологически?законо? представленный моей администрацией на рассмотрение Сената, вступает ?силу чере?семь дней, начиная ?сегодняшнег? Он буде?называть? Законо??защите окружающей сред?имен?Джаред?Тенера. - Джаред не бы?экологически?фанатико? но Филипу буде?пр?тн? чт?ег?погибший друг снов?сред?на? - Эт?вс?
?отключил камеру ?откинулся наза? наслаждаясь те? чт?боль ?спин?почт?не чувствовалас?
- Ни? Капита? - ел?слышно промолвила Арлина. ?повернул?. Руки Фити сцепилис?на груд? захватив рубашк? Разодранны?пальцы кровоточил? Ег?неви?щи?взор бы?устремле?на приборну?доск?
?оттолкнулся ?проеха??кресле скольк?мо?
- Фили?
Ноль вниман?. Ег?губы двигалис??шептал?каки?то цифр?
- Сыно? - ?взя?ег?за руки. - Мы люби?те?. ?тобо?вс??по?дк? Постарай? больше не расстраивать?.
Он вырвал руки. Сжал их ?кулаки, ?сило?ударил се? по бока?
- Вычисляет? корень двенадцато?степен? Оставьте ме? одного.
- Мн?было не вытащить пистолет, - воскликнул я. - ?даже не мо?им пошевелить.
Он тупо переводи?взгля??матери на ме? ?обратн?
- Мн?та?жаль, Фили?
Глупость моя ?некомпетентность. Хуже некуда. ?держал жизн?Джаред??свои?рука?- ?упусти?шанс ег?спасти.
- Он бы??ужас? - Фили?говори?спокойно, словно беседова??погоде. - Мы вс?умре? ?он бы тоже...
- Сыно? я...
- Но та?никт?не должен умират? Ни один челове? - Он закрыл лицо руками.
- Мн?надо было катить? быстре? Следовал?взять лазе?..
- ?не мо?ег?спасти. ?бы?та?- ?не мо?помочь. Не мо?утешит?ег? Даже ?само?конц?он смотре?на ме?.
"Ни слов?больше! Боже, возьми ме? ?себе сейчас же. Не могу больше!"
- Сэ? - позвал ме? лейтенан?Гарроу. - Срочны?вызо?
- Позж?
- Эт?еписко?Сэйтор, - благоговейны?голосо?сказал он. - Патриарх.
- Ты понимаеш? папа? ?не мо?ем?помочь! ?притяну?Филипа ?себе. Он оттолкну?ме?:
- Ответь на вызо?
- Эт?не имее?..
- ?никуда не денусь. Ответь.
?направил взор свои?запавших глаз на экра? Высветилос?пухлое лицо старейшины патриархов.
- Эт?еписко?Сэйтор, от лица патриархов.
- Прекрасн?
- Отрекитесь от ваши?слов немедленно. Валера не винове? Эт?бы?не ?те? Сена?вправе...
- Не?
Фрэнси?Сэйтор возглавля?Церков? Нашу Церков? Единственную истинную Церков?
- Экологическо?законодательство безумн? Отмените ег?до...
- Не?
Он говори?от имен?Господ?Бога ?бы?во всех отношения?духовным лицо?
- Сифорт, вы не ?вашингтонско?кабинете. На этот ра?я говорю от имен?Собора, от лица патриархов Церкви Воссоединения. Ваше правлени?- одни заблуждения ?смертные грех? Повелева?ва?..
- Не? - повторил я дрожащим голосо? Он бы?представителем Бога на Земл?
- Ил?мы сегодня же отречемся от ва? Публично дезавуируе?со ступеней кафедральног?собора. Эт?радикальная мера, которая применяет? крайне редк? Предупреждае? чт? если...
?припод?лся ?кресле, не обращая вниман? на то, чт?от боли засверкало ?глазах.
- Смотрите, ка?бы я ва?не дезавуировал! Ег?глаз?сузились, словно он бы?сбит ?толк?
- ?дезавуирую ва? Сэйтор! - Глаз??ме? бешено сверкали. - ?ва?сове?патриархов! - Словно чт?то надорвалос??ме? ?душе, ка?до этог??спин? Моя связь ?Ни?была разорван? напроч??безвозвратно.
- Гореть ва??адском огне. Вы ер?..
- ?отрекаюс?от Церкви! - По моем?лицу катились слез? - От Церкви, вы слышит? Сэйтор? Буде?ли эт?измено? если я об?вл??недовери?тому, чт? по всеобщем?разумени? являет? орудие?Всевышнего? Ка?мы може?доверить нашу совест? наши души фанатичной церкви, котору?горазд?больше заботи?ее материальное преусп?ни? нежели наше выживани?
- Ка?вы смеете!
- "Подобн?тому, ка?священнослужите??сужден?умерет? он?не должны быть двуличными, не излишествовать ?винопити? не алкать роскош??богатств?. ?ка?мо?избиратели, старейшина? Кого из на?он?поддержа? когд?почитают прессу? Подумайт? стои?ли рисковат?
Мы об?сидели, об?ты?ужасом.
Ме? отлучали от Церкви. ?угрожа?самому Господ?Богу ?выступил против Ег?Церкви. Об???ли патриарх??свое?решени?ил?не?- вс?равн?я навеки бы?изгнан из числ?рабо?Ег?
- Дезавуироват?ва? еписко? - Дрожащей руко?я по?нулся ?телефонной трубке. - Поведать миру об?всем, чт?я дума?
- Вы не посмеете очернить...
- Всем, чт?есть святого, клянусь говорить одну правду. ?расскажу ?наше?встреч??Ротонд? ?ваше?визите ко мн?домо? Об этом разговор? которы?буде?для ва?последни? Поднимит?хоть пале? чтоб?возразит? ?я ту?же вс?расскажу, - говори?я жестки? скрипучи?голосо? точн?царапа?стекло. - До конц?дней свои? еписко? никогд?боле?не обращайтес?ко мн? - ?грохну?кулако?по клавишам, разорвав связь.
?сиде? весь дрож?от ужас?пере?собственно?бескрайней глупость?
"?те, кт?совершит эт? буду?повергнуты ?ад, ?самы?глубин?ег?.
?не мо?боле?читать молитв? Никогд? чтоб мн?провалиться по?Земл?
Но ка?мн?жить бе?молитв?
Ка?я вообще мо?теперь жить?
Оставались только Арлина ?Филипо? Майк? ?ещ?- мо?обязанности.
Супруг??благоговейны?страхо?смотрела на ме? из своего угла.
Фити непрестанн?тереби?рубашк?
- Сыно? подойд?ко мн? - ?умоляющ?вы?ну?вперед руки.
Ег?глаз?встретилис??моим? ??ни?были одиночеств? мука, отрешенность.
- ?утрати?Господ?Бога, ??ме? не?ничего, чтоб?спасти те?! - произнес я прерывающимся голосо? - Умоля?те?, если ?тебе есть хоть капля милосерд?! - ?бы?не ?сила?сказат?чт?то ещ? ме? душили слез?
Сначал?медленно, ка?автома? Фили?поднялся со своего кресла, двинул? ?стол? ?гк?об??ме?. Пото?упал мн??об?тия, на мо?колени, словно маленьки?ребено? Наши слез?смешалис? мо?- об?мн? ег?- ?навеки утраченном Джаред?
- Штаб ВВ?ОО??Вашингтоне вызывает корабл?ВК?"Галактик?.
Вздрогну? я очнулся. Заснул, надеясь, чт?дежурный лейтенан?этог?не замети?
?взя?телефонную трубку. Капита?редк?отвечает на звонки са? но я вс?ещ?не мо?полность?дове?ть офицерам Стангера. ?отда?распоряжени?отсеку связи переключит?вс?коммуникации на капитански?мостик.
- "Галактик? на связи.
- Докладывае?генера?Доннер. ?ме? мало времен? Сэ? ВВ?ОО?хо??остать? от всег?этог??сторон?
- Чт?
- Высокопоставленные генералы веду?переговоры ?сети. Он?не отвечают ни на каки?другие запрос? Он?буду?ждат? кт?победи? Предполагает?, чт?мы отключен?от всех неземных канало? но мн?помо?один полковни?связист.
Во?идиоты! Посл?этог?им никт?не станет дове?ть, ни одна сторон?
- Эт?государственная измена, Доннер.
- Строго гово?, да. ?если по правде - то осторожность.
?разочарованн?хмыкну?
- ?Валера?
- Никаки?признако?ег? сэ? Мн?тоже лучш?не высовывать носа посл?этог?звонка. Буду?каки?нибудь приказ?
- Летите ?Лондон. Найдит?Торн? - Он знал Джеффа, он?служил?вместе, когд?Торн бы?начальнико?штаб? - Пуст?свяжется ?"Галактикой" чере?спутни?ретранслято?из Академии ?Девоне. Скажит?ем? чт?связь чере?Фарсай?надежн? если другие каналы окажут? заблокирован?
- Да, сэ?
- ?благодар?ва? - Один Господ?Бо?знал, че?рисковал генера? предупрежд? ме?.
?об?ви?на корабл?сост?ни?повышенной готовности. Техник?принялись за ремонт поврежденных коридорных переборо? ?бы предпоче?даже приказат?всем за?ть мест?по боевом?расписанию, но пр?об?влении тревог?люди бы начали засыпать на ходу посл?тако?ночк?
?не решался надолг?оставлять капитански?мостик, ?из лейтенанто?дове??только Дереку ?Арлине. ?эт?означало, чт?я не мо?делить ?ними часы дежурств?- ?ни?было предостаточн??свои?обязанносте? Поэтом?со мной на вахт?находились мужчин??женщин? ?которы?я ничего не знал, за исключение?того, чт?он?не отстранили от командован? Стангера, ка?этог?требовал?присяга.
Полность?выбившис?из си? я приказал гардемарин?Спик?отвезт?ме? ?лазаре?
Лицо ?Майкла распухло. Он безжизненн?лежа?на койк? Корабельны?врач перечислил ег?повреждения.
Сред?ни?были тр?сломанны?ребр? отбитая селезенк? раздувшиеся яички.
- Ребр?благодаря стимулятору рост?чере?нескольк?дней срастутся. Но он ?тако?депресси?.. Эт?избиение чт?то сломал??ег?психик?
?подкатил? ?ег?кроват?
- Майк?.. - Но он ме? не виде? Глаз?ег?смотрели куда-то мимо ме?.
- Прости, па.
- За чт? Ты держал? великолепн?
- ?дума? чт?смог?ее остановить. Повалить на по? Но он?.. - Ег?лицо исказилось.
- Тебе всег??тнадцать. Нечего было ?думать...
"Капита?- на мостик! - Завыли сирены. - Боев? тревог?"
- Господ?Иисусе! - ?схватился за колеса. - Гардемарин! Спик! - Мы покатили на мостик.
Пр?моем появлении Дере??гардемарин Пайл вы?нулись по стойке "смирно".
- Сэ? посторонни?лазеры. ?режиме поиска цели.
- На орбитально?станци? - ?эт?время Земля находилась межд?нами ?Лунаполисо? Адмиралу Хо?было бы лучш?подождат? когд??нему присоеди?тся ег?союзники.
- Да, сэ? - хмур?промолви?Дере?
- ?куда направлены наши лазеры? - ?приник взором ?экрану монитора. Орбитальная станция буквальн?ощетинилас?лазерами, ?та?было со времен войн??космическими рыбами. - Выбрат?мишени! Целить? только на их лазеры.
Разрушение орбитально?станци?стал?бы катастрофо? ?на?не было способ?спешно переправит?на Земл?огромные запасы, которы?хранилис?на ее гигантских склада? Возможно, адмира?Хо?учитывал эт?обст?тельство.
Наскольк?хорошо Станге?успе?подготовит?свои?техников по лазера? Проверять ег?записи не было времен?
- Лазерный отсе? приготовиться ?открытию ог?. Пилоту прибыт?на капитански?мостик, быстро! Начальни?двигательног?отсека Макэндрю?
- Да, сэ?
- Приготовит??запуск?сверхсветовы?двигател? Координаты скор?буду?ва?даны. Энерги?на маневровые двигател?давать ?полном объеме.
- Слушаюсь, сэ? Капита? запускат?сверхсветовы?двигател?небезопасн? - Если мы включи?их слишко?близко ?телу ?большо?массой, то "Галактик? може?разрушиться.
- Пока запускат?их не надо. Дере? определи координаты для перелета ?сверхсветово?режиме.
- Куда, сэ?
?не успе?ответить.
- Пило?Джаспе?Орен докладывае? - Он совсем запыхался.
- Куда-нибудь поблизости, - ответи?я Дереку. - На Цереру. Пило? ка?скор?можн?включить сверхсветовы?
- Секундочку, сэ? - Он посмотре?наши координаты. - Чере?дв??половино?часа, боле?мене?..
- Во?дьяво? Прок?ть? - ?чувством выругался я. ?Адмиралтейства руки коротк?ме? порицать, ?патриарх?теперь буду?держат?язы?за зубами.
Орбитальная станция висела прямо пере?нами. Грузовые приемные камеры-доки ?носа корабля могл?послужит?дополнительной защито?от встречного ог?, но он?мешали ?нескольким наши?лазера?
Чт?выбрат?- бо?ил?отступлени?
- Пило? выведите корабл?на нову?позици? Левы?бортом ?орбитально?станци? чтоб?середина "Галактик? была напротив ее флотског?крыл? Дистанция - полкилометра.
- Полкилометра? - изумил? Орен.
?такого расстояния лазеры станци?разнесут на??клоч?, но ?на?огон?нанесе?ей серьезны?урон.
- Немедленно!
- Слушаюсь, сэ? - Ег?пальцы забегали по пульту управлен? маневровым?двигателями.
Огромный корпус "Галактик? нача?медленно перемещать?. Масс?ее была огромной, намног?больше любого другог?корабля. Двигател?могл?повернут?ее, но точн?стольк?же он?должны были работать, чтоб??остановить вращение. Слав?богу, ?на?на борт?имел? пило? Чтоб?развернуть такого гиппопотам? ка?"Галактик?, требовалис?из?дное терпение ?крепки?нерв?
- "Галактик?, ва?вызывает база Флот?орбитально?станци? Ответьте адмиралу Хо?
Связь установилась мгновенн? Должно быть, Хо?прилип ?своему монитору - впроче? ка??я. На экране передо мной высветилос?ег?худо?лицо.
- Уйдите ?дороги, Сифорт. Если нужн?буде?ва?уничтожить, я эт?сделаю.
- Наши лазеры нацелены на орбитальну?станци? прямо на территорию Флот? Вы умрете.
- ?не на территории Флот?
- Отличн? мы их перенацели? - Эт?была бы наст?щая кровав? ба?, причем для граждански?ли? ?я не мо?на эт?пойт?
Хо?осклабил?:
- Мы ва?хорошо знае? Сифорт. Вы ?таки?игры не играет?
?выругался пр?се?.
- Вы ме? совсем не знаете. - ?положи?пале?на пуль?управлен?. - Лазерный отсе? боев? готовность! Открыват?огон?по моей команд?
- ?на?больше огнево?мощи, Сифорт! Вы будете уничтожены!
?пожа?плечам??отве?
- По правде гово?, эт?ме? не очен?волнуе? - Именно та??обст?ло дело.
- Почему не волнуе?
- Мо?тело изуродован? мо?правительств?на последне?издыхани? мо?Флот обесчеще?
"Мо?отношения ?Господом Бого?безнадежно испорчен?, - добави?я пр?се?.
- Дайт?Йохансон?
- Заче?
- Он проведет переговоры, чтоб?сдвинуть эт?дело ?мертво?точк?
- Не ?моег?корабля.
- Тогд?пришлите ег?сюда.
- Пожалуйста, если ва?та?этог?хочется.
- ?вы будете пото??ни?говорить?
- Если он позвонит.
- Тогд?пока заключае?перемири?
- На шест?часо? не больше.
- Отличн?
?он разорвал связь.
- Дере? дава??лазаре? Пуст?Йохансон??остальны?погрузя?на их космически?кате?
- Вы не сделаете этог?
- Прош?прощен?, мистер Кэрр?
- Вы слышал?ме?. Не буде?ли эт?кощунством на?мертвыми?
- Выполняйт?приказ.
"Будь я прок?? если устрою изменник?врод?Йохансон?достойны?похороны". ?набрал номе??отда?распоряжени?лейтенанту Гарроу отправит?какого-нибудь член?экипаж?пилотировать космически?кате?
Шест?часо?перемирия. Больше че?достаточно, чтоб?отойти на необходиму?для включения сверхсветовы?двигателей дистанци? Мы смогли бы убрать? ?недо?гаемое для лазеро?орбитально?станци?мест? но куда? ?хмыкну? "Галактик? направ?лась ?круи?на Константинию. Ее экипаж бы?укомплектова? вс?необходимо?подготовлено. ?мелкие повреждения можн?устранит??во время полета. Мы ст?ли на краю пропасти, ?моим противника?наверняка - пришлось бы по душе, если ?на?корабл?отправил? ?бега.
?со вздохо?отказался от этих фантазий.
Ка?захватит?орбитальну?станци? Ни один военны?корабл?не смог бы соперничат??ее мощным?лазерами. Да ?тому же - кт?откликнется на мо?призыв? Возможно, какая-нибудь изолированная база Флот?не пойдет на поводу ?предателей-командиров ?выступит ?защиту правительств? Но удастся ли им сест?незамеченным?на шатт? ?ка?убедит?орбитальну?станци?принять их ?свои доки?
Межд?те??мо?нескольк?со?пассажиров требовал?вниман?. Возможно, Хо?позволит мн?высадить их ?корабля. Присутстви?на "Галактик? туристов исключал?то, чт?я выберу вс?же бо? ?не отступлени? Но эт?было прекрасн?известно адмиралу. Та?позволит ли он мн?избавить? от граждански?ли?на борт?
?задумался. Дв?гардемарин? Спик ?Пайл, маячили передо мной, словно им было чт?то нужн?
База Лунаполиса представ?ла ещ?один немаловажный фактор. Он?была ?хороше?контакте ?орбитально?станцией, он?считалис?союзниками. ?ее лазеры являли серьезну?угрозу "Галактик? ?могл?вызват?опустошительны?разрушен? на Земл?
Пр?нападени?на Лунаполи?сверху могл?погибнут?ты?чи ни ?че?не повинных люде? ?провести атак??поверхност?Луны вря?ли бы удалос? Посланны?туда войска?предст?ло сделат?пересадк?на орбитально?станци? Но об этом ?думать было нечего, пока адмира?Хо?сиде??свое?кресле. Хуже того, Лунаполи?охра??орбитальну?станци? ?он?- Лунаполи? Правда, имелас?возможност?выбрат?для штурма тако?время, когд?он?не видели друг друг?..
Оставался только один путь, но риск бы?огромным. Поражени?буде?означать смерть. Котору?я, впроче? ?бе?того уж?жела?
Гардемарин Спик вдру?заговори?
- Чт?я такого сделал? - ?вскину?бров? - Вы... ?подума? чт?вы сердитес? Вы смотрели та?..
- Дв?на?да.
Ка?он смее?прерыват?размышления капитана? Юнош?подавленно посмотре?на ме?:
- Сэ? тогд?их буде?де?ть.
?побарабани?пальцами по приборно?доск?
- Ладн? Один на?? Идит??отрабатывайт?наказани?
- Слушаюсь, сэ? - Он бросил? ?капитанского мостик?
Энтони Пайл озабоченно смотре?на приборну?доск?
?громкоговорителе щелкнуло: "Адмира?Торн вызывает "Галактик?". ?взя?микрофон:
- Джеф?
Пауз??нескольк?секунд. - Здравствуйте, сэ?
- Нужн? чтоб?вы мн?помогл? Опять заминк?
- Каки?образо?
- ?ва?есть сомнен?? - Лучш?выяснит?вс?сейчас, че?разочаровывать? пото? Нескольк?ле?наза?я вылечи?Джеффа от ко?каки?заблуждени??теперь рассчитыва?на него.
Последовал?новая пауз?
- Сэ? эт?задержка из-за прохождения сигнал? ?звон?из Лондон?чере?Дево??Фарсай?на Луне.
- Ог?
- Парень ?Академии Девона не захоте?соединять ме? напряму? Пришлось вспомнит?ко?каки?имен?
- Чь?
- Всех адмирало? которы?знаю. Ва? ?пример? Начальника Академии.
Гардемарин Пайл заулыбал?, но вдру?наткнулся на мо?хмурый взгля?
- Джеф? можн?мн?призвать те? на службу из запаса?
По закону ?военно?положени?я мо?эт?сделат?даже бе?ег?соглас?. Но эт?бы?мо?наставни? самы?старый из ещ?живы?моих друзей.
- Конечн? - Он знал, чт?бе?крайне?нужд?я бы никогд?не обратился ?нему ?тако?просьбой.
- Но дело рискованно? - добави?я.
- Служба всегда связана ?риском. Каки?буду?приказан??
?вс?ем?рассказа?
Глаз??Пайл?расширилис?
21.
- Служба безопасности ВВ?ОО?вызывает "Галактик?. Мистер Сифорт, если вы та? ради бога, ответьте!
?жело дыша, я въехал на капитански?мостик. На экране появилось угрюмо?лицо генерала Доннер?
- Слушаю!
- Валера нача?похо?на Ротонд? ?него 13-я бронетанковая, 51-я десантная...
- Вы же сказал? чт?Военно-Воздушны?Силы останутся ?сторон?
- ?ошиб?, - грубоват?отреза?он. - Хо? всегда считалос? чт?Ибиера ?Таубек - чересчур го?чи?головы. Эт?всег?нескольк?подразделени? сэ? но на?совершенно нече?их остановить. ?иска?гд?можн? Раздобыл нескольких охранников. На складе хранятся старые пулевы?винтовки - ?я вооружил им?военны?оркест?ОО? Он?..
- Кура?на смех.
- ...бравые ре?та, ??ни?хорошая выучка, сэ? Правда, обычно он?не... мы за?ли позици??ограды.
- Гражданская войн?- эт?послед?я черт? переходить котору?..
- Сэ? эт?ещ?не вс? Валера купи??"Мира новостей" ?"Всег?мира на экране" время для своего выступления ?шест?часо? Несомненно, другие сети тоже...
- Не?
- Согласен, но ка?я могу этом?воспре?тствоват?
- Гд?вы сейчас находитесь?
- ?офис?Бранстэд? - Он покрасне? - Не воспринимайт?эт?ка?дисциплинарный проступо? Люди Валера ег?арестовали, ?ег?комп связа?со всем?из...
- Дайт?мн?Макфре?из "Всег?мира на экране".
- Президента? Попробую. - Ег?короткие пальцы застучал?по клавишам.
Мы вышл?сначал?на узел связи, пото?на уп?мы?комп, пото?на секретаршу. Когд?мы добралис?до главного помощник?Макфре? я весь кипе?от ярост? ?чуть не влез ?экра??голограммо? мо?голо?сильно дрожал: .;
- Соединит??не?сейчас же. Немедленно!
Лицо помощник?исчезл? Чере?нескольк?секунд появилась Белинд?Макфре? могущественнейшая на Земл?владелиц?информационных сете? Он?смотрела на ме? сверху вниз.
- Вы звонил? господин Генеральны?.. ? Сифорт?
- Валера не должен получить частот для вещания.
- Эт?решать не ва?
- Но буде?та? Согласно закону ?военно?положени?..
- Которо?отменено Сенато?
- Валера обви?ет? ?государственно?измене. ?не позвол?ем?получить доступ...
- Вы не контролирует?вещани? - самодовольно заявила он? - Даже не пытайтес?
- Ка?Генеральны?секретар?..
- Може?быть, вы уж? не Генеральны?секретар? Эт?спорны?вопрос.
Возможно, дальнейшее произошл?потому, чт?он?каждый ра?обрывала ме? на полуслов? Возможно, винова?бы?ее непомерный апломб. Ка?бы то ни было, я проора?
- Доннер, переда?следующе?сообщени??"Ми?новостей" ка?срочны?материал. ?пуст?разнесут по всем?миру. Немедленно.
- Подождит?секундочку. - Послышалис?щелчки. Зате?гудо? ?тишина. - Готово.
- Белинд?Макфре?непрестанн?оказывал?помощь ?создавал?комфортные условия те? кт?пытает? свергнут?правительств? действующе?от Господ?Бога. ?связи ?этим я...
- ?не делала этог?
- ...Никола?Сифорт, глав?правительств??полномочны?представител?патриархов Церкви Воссоединения, ?условия?военного положения...
- Мног?на се? берете, Сифорт. Глаз??ме? засверкали.
- ...об?вля?Белинд?Макфре? бывшег?президента "Всег?мира на экране", отлученной от Церкви Всевышнего ?Ег?народа. ?от имен?Господ?мы отвергае?ее взгляды, осуждаем за вероломств??изго?ем ее из ?до?наши?
Лицо ?не?побледнело:
- Послушайте! Вы не можете просто та?..
- Изыд? сатанинско?отродь? - Взмахнув одно?руко? я выключил ее изображени? - Взыв? ко всем граждана? я предупреждаю, чт?всяческое общени? ?то?числ??деловы?отношения, ?отлученной от Церкви ?общества персоной расценивается ка??гчайше?преступление ?влечет отлучени?совершившего тако?проступо?
?строго посмотре?на экра?- ?на весь ми?
- Да буде?известно всем средства?массовой информации: Чисн?Валера не должен быть нике?услыша? покуда он противостоит самому Господ?Богу. ?вечным?муками не шу??
?выключил экра? Ме? всег?трясл? То, чт?я сделал, безусловно было законн? Полномоч?, данные мн?военны?положением, были беспредельно широки. ?представ??правительств? действующе?от Бога, во всех сферах жизн? включая те, которы?обычно находились ?ведени?патриархов.
?те?не мене?сотворенно?мною являлось грубой насмешко? Даже, пожалу? недостойны?поступко? ?открыт?бросил вызо?патриархам, оскорбил их ?чуть ли не плюнул ?лицо. ?разв?са?я не больше заслуживал отлучения, че?испуганн? женщин? чья душа ныне нависл?на?само?пропасть?по?название?"прок?ти?? ?не бы?ли я уж?отлуче??Ег?глазах, не счит? точк?зрен? трусливы?патриархов? Если я разуме?свои?долгом об?влять об отлучени?каждог?изменник? почему я выбрал именно представительниц?масс-меди? единственным прегрешением которо?было дать слов?Валера? Почему по?мо?го?чу?руку не попа?мерзавец Хо?ил?Симови??свое?Лунаполисе? Разв?не была их измена горазд?боле?гнусно? нежели ее?
Дальше копать? во всем этом времен?не было.
- Отсе?связи, соединит?ме? ?офисом руководите? моей администраци??Ротонд?
?подождал:
- Доннер? Отведите ?позици?ваши воинские част? Не? то, чт?вы слышит? Почему? Потому чт?те, кт??ва?приближает?, - не противни? ?открою огон?по Лунаполису, если эт?буде?нужн? ?по орбитально?станци? Но не по солдатам наземных войс? которы?введен??заблуждени? Чт? Возможно, вы не по?ли: эт?приказ.
?выслушал ег?возражен?. Он бы?храбры?человеко? но немног?уп?мы?
Когд?Доннер наконе?нехо? согласил?, я сказал:
- Вы сами можете та?оставать?, если хотите оказат?мн?поддержк? Включите внешни?громкоговорители. Быстре? пожалуйста. ?направьт?приемную камеру вашего мобильника за окно. ?хочу видеть воинские част? ?которыми буду говорить. Держит?включенным?изображени??звук вн?зависимост?от того, буду?их транслироват?ил?не?
?на??запасе оказалос?больше времен? че?я предполага? Минуло целы?полчас? прежде че?13-я бронетанковая бригад?подошл??ворота? Солдат?держал?свои лазерные винтовки наизготовк? двигалис?осторожн? внимательн?смот? на окна наверх?
?глубок?вздохнул. Возможно, ?ближайши?минуты мн?буде?предоставлен последни?шанс спасти мо?падающее правительств?
"Солдат?13-?бригад? - зазвучал мо?голо?далеко вниз? из включенных на полную мощность громкоговорителе? - ?- Генеральны?секретар? Не двигайтесь дальше. Войдя на территорию Организаци?Объединенных Наци? вы об?вите войн?самому Господ?Богу".
Чере?нескольк?мгновени?он?приостановилис?
"Ми?следит за каждым ваши?шаго? ?пуст?вс?человечество увидит, ка?постигне?справедлив? кара первог?же, кт?посмее?переступит?поро?этог?здан?. Стре?йт??любого офицер? которы?прикажет пройти чере?эт?ворота. Эт?государственная измена, отвратительн? ?гнусная ?глазах Всевышнего. Стре?йт??любого офицер? которы?прикажет ва?открыт?огон?по ваши?брат??солдатам на территории резиденции ОО?
Солдат?Организаци?Объединенных Наци? возвращайтес??свои казарм? Ва?незаче?становиться соучастникам?подлог??тежа, государственно?измены. Преступлен? эт?стол??жк? чт?восстани?неминуем?выдохнет? ?само?ближайше?время. Алчность ?жажд?наживы движут предателями - но вы не должны умират??убиват?ради ни?других люде?
Эт?сказан?Генеральны?секретарем Сифортом, ?да благослови?ва?Господ?.
?выключил микрофон, задержал дыхани?
Ни один челове??воро?не двинул? ?мест?
- Ты подлый суки?сы? - брызга?слюной адмира?Хо? - Лейтенан?Тс?бы?моим племянником. Прок?ты?убийца!
- Он оказал? сред?вооруженны??тежников, пытавших? проникнуть на военны?корабл?Объединенных Наци?
Арлина вызвал?ме? на капитански?мостик ответить на звонок Хоя. ?чувствовал предельную усталост? бы?растрепа? взъероше??настроен весьма решительно.
- Ты... - Он сдержа?се? ?не закончил фраз? - Ка?я отправлю мальчика моей сестре? Он точн?.. Чере?дв?часа я открываю огон?
Значит, наше перемири?закончит?.
- ?на?пассажир?на борт? - замети?я.
- Те? эт?давн?не беспокои?
- Позвольт?мн?высадить их.
- Не? ?не позвол?тебе приблизить? ?орбитально?станци?
?взгляну?на Арлину:
- ?почему не?
- Ты слишко?коваре? ?кром?того... - Он скривился. - Слишко?мног?моих офицеров знаю?те? только по публичны?выступления? Он?дове?ют тебе ?могу?совершит?переворо? ?я не хочу рисковат?
Выхода не оставалось.
- Мистер Хо? сдайтесь немедленно, ?я сохран?ва?жизн?
- Ерунда. Преимущество на моей сторон? Дв?часа. - Экра?померк.
?взя?трубку ?набрал номе?
- Двигательный отсе? максимальн? скорость. Пило? двигател?на полную мощность. Надо достигнуть безопасной для перехода ?сверхсветово?режи?точк? Лейтенан?Сандер?
Арлина вскочила:
- Да, сэ? Жаль, чт?вы собираетес?эт?сделат?
- Прош?прощен?. Нужн?координаты для перемещения на сверхсветово?скорости ?Титану. Прикажит?мистер?Пайл?тоже произвести вычислен?. - На моих корабля?координаты для сверхсветовы?перелето?проверялись ?перепроверялись. - Баро? ты тоже.
Координаты на?понадо?тся лишь спус? дв?часа. Мн?очен?хотелось походить взад-вперед, но даже пр?пониженной гравитации я не решался сделат??шага. Когд?доктор Дженил?снов?ме? увидит, он вря?ли придет ?востор?
Джеф?Торн должен бы?сделат?особ?важный звонок. ?катался ?свое?кресле от одно?стен??другой, дожидаясь ег?ответа. Если он не свяжется со мной ?течени?двух часо? мо?план можн?считат?мертворожденны?
Энтони Пайл погрузил? ?свои вычислен? ?даже высуну?язы?от напряжения. ?улыбнулся. Когд?то, будучи молоды? я ве?се? ?подобной ситуации точн?та?же.
Вахт?несл?Арлина, ?я мо?спокойно покинуть капитански?мостик. Но я бы?слишко?на взводе, чтоб?спат? Кром?того, мн?придет? вернуться, когд?мы перейдем ?сверхсветово?режи? Никако?капита?не довери??тако?момент управление кораблем подчиненному офицер? Если чт?то случит?, отвечать придет? командир? ?больше никому.
Хо?, если чт?то случит?, вообще вря?ли кт?то буде?давать отче? Скорее всег? никт??следов корабля не найдет.
- Торн вызывает "Галактик?.
Слав?богу. Если бы мы развил?сверхсветову?скорость, он не смог бы до на?дозвониться.
- Он согласен, сэ? Но он просил передать ва? чт?персональн? просьб?должна излагать? ?боле?вежливой форм? - Голо?Торн?звучал неодобрительно.
?ме? глаз?на ло?полезл?
- На него эт?похоже. Не обращайт?вниман?. ?ка?насчет остального?
- Вс??наши?рука? Нескольк?часо? Удач? сэ?
- ?ва?тоже.
Торн действовал ?ог?дкой, прямо ничего не называя. ?правильн? Вря?ли кт?то мо?прослушивать секретны?флотские частот? однако ?наши?планах не должна была знат?ни одна живая душа.
Чере??тнадцать мину?я ввел ?на?компьюте?координаты для сверхсветового прыжка.
- Капитански?мостик - двигательном?отсеку. Приготовиться ?сверхсветовому прыжку.
- Есть приготовиться ?сверхсветовому прыжку. - Секундная пауз? - Двигател?готовы ?сверхсветовому прыжку, сэ?
?коснул? пальце?пульта управлен?. Сверхсветовы?двигател?заработали. Звезды на экране стал?краснеть, пото?сделалис?голубыми. Когд?двигател?набрал?полную мощность, мерцание на экране погасл? Мы перешл??сверхсветово?режи? не?сь чере?пространство ?невообразимо?скорость? Наши внешни?датчик?ослепл? "Галактик? могл?рассчитывать только на собственны?ресурс? ка??любо?другой корабл??подобном режиме.
Оставать? ?тако?сост?ни?на?предст?ло всег?нескольк?часо? Времен?поспат?хватил?бы вря?ли. Арлина ?своего пульта управлен? пару ра?не смогла сдержать зевоты. Должно быть, он?совсем истощена. Никт?из на?та??не успе?хоть немног?отдохнут?
Он?снов?зевнул?
- Достаточно, лейтенан? - сердит?проговорил я. - Если хотите попросит?ме?, чтоб?я отпустил ва?поспат? та??скажит?
- ?хочу, чтоб?вы поспал? капита?
Чт?? немног?подремат?мн?было ка?нель? кстати.
- Хм-?? Пришлите кого-нибудь из лазарета, чтоб?мн?помогл?перебраться ?кресла на кроват? - ?выкатился из капитанского мостик?
Когд?я впервы?стал капитано?на "Гибернии", то моя командирск? кают? сравнимая размером ?известными мн?кают-компан?ми, вызывала ?ме? благоговейны?стра? Апартамент?же на "Галактик? оказалис?ещ?больше ?шикарнее. Капитанская кают?здес?была раза ?дв?больше пассажирских, которы?сами по себе поражали роскошью. Моя же кают?была отделана поистине великолепн? Стоило вс?эт?немалы?дене? ?уж кроват?..
Впервы?я увидел кают?нескольким?часами раньше, когд??не?ещ?оставались вещи Стангера. ?вызвал начальника интендантско?службы ?приказал немедленно вс?убрать. Мн?не нужн?были напоминания ?человеке, которого я убил. Вернее, казнил. Эт?смерть единственн? не вызывала ?ме? сожалени?
Ме? положили на кроват? ?спин??ме? стре?ло, ?я ждал, когд?начнет действоват?новая доза обезболивающег?
?вс?ещ?чувствовал странное спокойстви? Посл?недавнег?столкновен? ?полног?разрыв??епископо?Сэйтором жалеть ?раскаивать? было не ?че? Отрекшис?от го?чо любимого мною Господ? я остался навеки один во Вселенно?
Однако эт?освобождал?ме? для наст?щего. ?то короткое время, чт?осталось ?ме? до того, ка?я потону ?адском пламен? я мо?опекат?Филипа, лелеять нежн?любиму?мною Арлину, оказыват?поддержк??трудны?минуты Майклу. ?сейчас вниман? моег?требовал ?корабл?
Моим призванием было служит?Господ??исполнять свой воинский долг.
?теперь остался только воинский долг.
?лежа? смот? ?потоло? Боль ?страдания не позволяли заснут?
?вс?таки я погрузил? ?со?
Чере?нескольк?часо?мы вышл?из сверхсветового режима. ?двухстах двенадцати ты?ча?миль от орбиты Титана, то есть на расстояни?всег?одного прыжка от него. Пр?перелете ?сверхсветово?режиме погрешност??координата?точк?назначен? состав?ет окол?одного процента. Мы были та?близко ?"Мельбурн?, чт?ег?датчик?немедленно зарегистрировали наше появление.
Старый корабл?Алекса покину?орбитальну?станци?до ?тежа. Межзвездны?корабл?выполняют разные функци? ?глубоком?сожалени? им зачастую приходилос?перевозить туристов. Широко попу?рн??сост?тельны?люде?были, например, круизы ?спутника?Юпитер? ?пределах Солнечно?систем?сверхсветовы?двигател?делали таки?путешествия относительно коротким? ?турист?своими одобрительными отзывами оказывал?поддержк?Флот?
Поле??Титану стои?дорого. Ещ?ра?оказалис?выброшен?на вете?огромные средства. Алек?мудр?поступил, чт?взя?отпуск ка?ра?на время этог?круиза. Корабл?кишмя кише?разным?политиканами, всевозможным?знаменитос?ми, журналистами ?тому подобным?личнос?ми. Не совсем подходящая компан? для добросовестног?офицер?Флот?
?не знал, наскольк?можн?полагать? на лояльност?капитана Феннер? но Алек?отзывался ?не?хорошо. ?этог? ?сущности, было достаточно. ?любо?случае, я сомневал?, чт?Феннер ударит? ?бегств? "Мельбурн" бы?пристыкова??орбитально?станци?Титана ?находился слишко?близко ?этом?спутнику Сатурн? чтоб?переходить ?сверхсветово?режи? да ?"Галактик? ощетинилас?всем?своими лазерами.
?приказал лейтенанту Гарроу вызват?капитана "Мельбурн? ?на?на борт, чтоб?он ознакомился ?директивам?Адмиралтейства. ?нарастающему раздражени?гардемаринов, я катался взад-вперед ?свое?кресле ?ожидании ег?положительного ответа. Бе?сомнен?, Феннер по?? чт?на Тита?я прибыл неспрост?- межзвездны?кораблей было та?мало, чт?он?крайне редк?встречалис?на внеземны?база? ?моем?облегчению, ег?космическая шлюпка скор?появилась на наши?эк рана? ?по прошествии недолгог?времен??са?капита?переше?на борт "Галактик?.
Джош Феннер оказал? невысокого рост??довольно симпатичны? Мы просмотрел?полученные мною от Адмиралтейства директив? которы?предоставляли мн?полномоч? отдавать ем?приказ?
- Отличн? сэ? Чт?я могу для ва?сделат?
- Мн?необходимо, ?? на некоторо?время воспользоваться "Мельбурном".
- Пожалуйста. - Он впил? ?ме? глазам?
- На нескольк?дней, не больше. Анто?Бурс ве? ?ва?на борт? не та?ли?
Он кивнул. Даже тако?эксцентричны?челове? ка?я, не решился бы нарушить график?работы двух огромных космически?кораблей только для того, чтоб?встретиться ?экранной звездо? Даже если то?являлся крупнейшей фигуро?мирового шо?бизнес?
- Вы желает??ни?встретиться?
- Не? ?хочу ег?умертвит?
Ждат?надо было почт?дв?дня. За этот период я едва не поте??остатк?рассудка. ?разъезжа??кресле по корабл? точнее, по те?ег?частя? до которы?мо?добраться. Гравитроны на носу ??середине корпус?во время моих визито?почт?выключалис? но наспех отремонтированны?пульты управлен? им?работали неустойчив? Пр?неожиданны?скачка?гравитации ?ме? от боли замирало дыхани? ?я хватал ртом воздух.
Начальни?двигательног?отсека Макэндрю?возглавля?работы по ремонт?коридорных переборо? Пока передвигаться по корабл?было затруднительно, особенно ?районе капитанского мостик?
Вечерами за ужином я присоеди?лся ?пассажирa? Он?явн?испытывали облегчение оттого, чт?нормальный ритм жизн?хоть немног?восстановился - даже несмот? на то, чт?известны?им капита?превратили ?окровавленны?изуродованны?труп, ?сменивши?ег?офицер по преимуществу мрачно молчал.
Майк?томился ?лазарете. ?навеща?ег?по нескольк?ра??день, хо? мн??самому требовалос?полежать ?кроват? чтоб?немног?прийти ?се?.
Глаз?ег?были красными, тело ?кровоподтека? Парнишка совсем па?духо?
- Хочешь побывать на капитанско?мостик?
?другое время тако?предложени?привел?бы молодого человека ?востор? Но теперь он покача?голово?- Не?
- ?ка?насчет капитанского мостик?"Мельбурн? - ?деланной веселостью предложи?я. - Алексу наверняка бы захотелось, чтоб?ты ег?увидел.
- ?та?бы? во время ег?последнего рейс? Не хочу даже думать об этом.
- ?че?
- ?не? - Он отвернул? ?влез по?подушк? остави?мн?на обозрени?свою задниц?
- Сыно?..
- Ниче?я не сыно? - угрюмо проговорил он.
- Ты сердишься, чт?я не смог защитить те? от Каре?
- Когд?я пытаюс?быть смелым, то писаюс??штан?ил?из ме? делают отбивную. ?никогд?не смог?походить на ва? Никт?не сможет.
- Даже ?не пытайся, - процедил я сквозь зубы, - походить на ме?. Ты ведь ?са?этог?не хочешь.
Чт?то ?моем голосе заставил?ег?высунуть? из-по?подушк? взглянуть на ме? чере?плеч??медленно, неохотно повернуться:
- Па?
?кивнул, почт?не ?сила?чт?то сказат?
- ?че?дело? Чт?изменилось ?ва?
- Ничего. - ?не мо?рассказать ем? чт?открыт?бросил вызо?Богу ?бы?отлуче?от него. Но ?мо?"ничего" не содержал?правды. - ?ме? не та?уж мног?чего осталось ?жизн? Майк? ?я на само?деле настольк?любл?те?, чт?хочу, чтоб?ты бы?моим сыно?
Он лежа?безмолвн? время от времен?шмыг? носо? Пото?сказал:
- Па, ?може? я немног?не ?свое?ум? Не нужн?ли мн?балансирующе?лечени?
- Не? сыно? Ты просто ещ?подросто? Тебе нужн?любовь, ?ты должен немног?подрасти.
?наконе?то познакомил? ка?следуе?со всем?своими лейтенантами ?получи?представлени?об их способностя? ?драгоценны?часы нашего уединения Арлина тоже делилась впечатлениями. Эт?было ценное преимущество соединен? офицер?корабля ?капитанш??одно?лице.
?другом долгом полете офицер ?ее положени?бы?обрече?на одиночеств? Никако?член экипаж?не решился бы ей дове?ть. Вн?зависимост?от того, стал?бы он?рассказывать об их разговорах ил?не? он?считал?бы, чт?стал? Но сейчас эт?не имел?значен?: мы ?не?оказалис?на "Галактик? лишь на короткое время. Когд?вс?эт?закончит?, я, если останусь це? найд?себе како?нибудь тихи?уголок, чтоб?пожить безмятежн??отставке. Неко?местечко ?низкой гравитацие? Возможно, Лунаполи? Та?строятся новы?районы ?комфортабельны?жильем.
- Ни?..
Мы лежали ?дышком на кроват? ?пытался позанимать? ?не?любовь? но эт?требовал?чересчур мног?движений, ?моя спин?вмиг зажигала пере?нами красны?свет.
- Да, дорогая?
- Этот ребено?.. Обещай мн? чт?он ?на?буде?
- Посл?всей этой свистопляск?
- Ты чт? передума? - немног?грустн?промолвила он?
- Не? - Во всяко?случае, я на эт?надеялся. - ?ме? чт?то пропал?внутри. Ка?я могу поднять...
Он?прикрыла свое?ладошкой мо?ро?
- Не дума?об этом. Доверь? интуиции. ?те? ?раньше было не меньше непр?тносте?- ?посмотри во?на Фити.
- Да, есть на чт?посмотреть. - До предел?подавленны? замкнувший? ?само?себе. Словно погрузившийся ?летаргически?со? Пр?этом, ка??прежде, слов?скорби то ?дело слетал??ег?гу? Если ег?страдания добавить ?моим, вря?ли я эт?выдерж?
- Он оживет. - ?ее голосе было меньше жалост? че?можн?было ожидат? - Раны за?гивают?. Найдет другог?юнош?ил?девушк?
- Надеюс? на этот ра?буде?девушк? Он?хихикнул?
- ?я тоже. - Пото?добавила: - Та?обещай.
- Клянусь именем Господ?Бога нашего... - Не? та?нель?. - Клянусь всем, чт??ме? есть дорогого, чт?мы сделае?ещ?одного ребенк?
- Спасиб?тебе, любимы?
- Будь он?прок?ты, вс?твои прав? ?него их стал?де?ть. - ?швырну?свой голографовизор ?до??пульто?управлен?. - Кт?тебе сказал, чт?ты можешь раздават?на?ды моим кадета?
- ?- первый гардемарин. - Лицо Эдвина Спик?напряглос? - Ансель?вс?время слоняет? по коридора? Вы наверняка видели, ка?небрежно он становит? по стойке "смирно", когд?я...
- ?кт?разрешил тебе ставит?ег?по стойке "смирно"? Занимайся собственными делами.
- Если ва?та?угодно, сэ?
?се? весь ки? от ярост? ?Тэда не было никаки?обязанносте? ?сомневал?, чт?он вообще ?ке?то общался из экипаж? Происходивше??него ?душе было покрыт?мраком, словно савано? Мн?надо было проводит??ни?больше времен? Ил? ещ?лучш? свести ег??ке?то, кт?бы по?ну?ег?за собо? Ме? чуть не охватывало отчаяни?
Да, гардемарин?вправе отдавать приказ?кадета? ?Ансельму следовал?вест?се? дисциплинированнее. Но он не являлся членом экипаж?"Галактик?, ?Спик?незаче?было ?нему придираться.
Власть на?ни? котору?получи?первый гардемарин, была случайно? временно? Джеф Торн давным-давн?поучал ме?, чт?ни один командир не може?требоват?от подчиненного строевой выправки, если са?не служит тому примером.
Позж?я загляну??Филипу ?кают? котору?выдели?для него. Благодаря пониженной гравитации я, хо? ??трудом, но вста??кресла ?подоше?об?ть ег?
- ?любл?те?, сыно? Помн?эт?всегда.
- Папа? - Он внимательн?на ме? посмотре? - Ты говоришь эт?та? словно прощаешь? со мной.
- Та??есть. Мн?надо уйти.
- Куда?
?рассказа?ем? Когд?я закончил, он поежил?:
- ?буду...
- Не? - ?говори??гк? но ?решительностью, которая не оставляла возможност?для возражений, ка??ег?юности. - Не ?этот ра? Возможно, я вернус? Если Господ?буде?угодно... - ?не докончил бессовестной фраз? - Возможно.
Начальни?двигательног?отсека Макэндрю?бы?мрачен:
- Корабельны?переборк?буду?герметично закрыт? но чт?касает? подходов ?капитанскому мостик?.. коммуникации ?стенах ко?гд?повреждены. Рано ил?поздно обнаружатся неисправност? - Он нахмурил?. - Сделае?эт?позж?
- Держит?эт?на контроле. - ?взгляну?на ег?прибор? - ?гравитроны?
- Снабжают? энергией напряму? - Он уныл?посмотре?на винегрет, ?которы?я преврати?их пульты управлен?. - Надо же мн?буде?че?то занимать? на пути ?Константинии... - Он изобрази?подоби?улыбки. - Надеюс? вы не подумывает??этог?момент?уменьшит?гравитацию до ну?.
- Выживу ?бе?этог? - Но мн?надо было не только выжить, но ?ещ?работать, ?поврежденный позвоночни?позволя?эт?делать только пр?пониженной гравитации. - Но пассажир?..
- Понима? сэ? - Жители Земл?славилис?свое?неприспособленностью ?любому ?готени? меньшему, че?на их родной планет?
?покати?обратн??капитанскому мостик? Проезж? по коридору, я услыша?вперед?голоса:
- ...сделаю эт?собственными руками, слышиш? - Голо?принадлежа?Дереку Кэрр?
- Капита?отмени?..
- Ме? не волнуе? чт?сказал мистер Сифорт. Каждое движение он делает ка??агонии, жизн??не?виси?на ниточк? ?я не хочу, чтоб?како?то несчастный каде?добавля?ем?беспокойства...
?реши?развернуть свое кресло ?поехат??обхо? Круг получался длинны? но...
- ?не...
- Встаньте по стойке "смирно", Ансель? ?подава?команд?"вольно"?
- Не? сэ?
- Слав?богу, чт?хоть эт?ты сказал! Чт? плачеш? Чт? черт побери, ?тобо?происходит?
- ?не знаю, - ответи?парень измученным голосо? - Увольт?ме? со службы. Высадите ?корабля. Отправьт?ме? домо?
??трудом се? сдержива? чтоб?не наброситься на Дерека. Раньше ничего подобног?за ни?не водилось. Он сказал задумчив?
- ?тоже когд?то тако?чувствовал. Примерно ?твое?возрасте. Мн?тоже было слишко?мног?ле?для кадета. - Ответа не последовал? - ?умоля?отправит?ме? ?отставку. Хныкал, ка?ты. Только не рукаво? - Ег?голо?смягчил?: - На-ка, возьми.
- Спасиб? сэ? - ?прошепта? - ?чт?было дальше?
- Он выве?ме? ?коридо? Позволил мн?выплакаться, ? не знаю ка? но он послал ме? снов?исполнять мо?обязанности, ?я бы?этом?очен?ра? Ра?бы?вс?для него сделат? - Пауз? - ?те? эт?ка?то связано ?Бевино?
- Да-сс?
- Ох-хо-хо. ?никогд?не рассказыва?тебе ?Сэнд?Уилски? Молодо?гардемарин??"Гибернии"? Пойдем-ка куда-нибудь присяде? Он бы?убит - ?воздушно?шлюз? ?которо?следовал?оказаться мн? ? конечн? я обви??се?. Ка??ты сейчас.
- ?молился, чтоб?стат?таки? ка?Дэни?
- Господ?не внимае?таки?молитвам. Он только слышит их. Не плач?снов? я не имел ?виду... Ну, возможно, имел. Послушай-ка, дружок. Одна половина ме? была рада, чт?эт?Сэнд?оказал? ?шлюз? ?нескольк?ме?це?я та?презирал се?...
Их голоса затихл?
"Слав?тебе, Господ? Ты сделал то, на чт?я са?не способен".
?Ротонд?установился непрочны?ми? Част?ВВ?ОО?не пытались входит??ворота. Но ?не уходил? Часы пробил?шест? но ни ?эт?время, ни позж?выступлени?Валера не транслировалос?
Су? по те?отрывкам, которы?удавалос?поймат?нашими приемникам? об?сторон?взяли пауз? ожид? моей гибели ил?пленен?, ?може?- эт?казалось горазд?мене?вероятным, - рассчитывали, чт?я устран?Хоя ?Симовича. Ассамблея поддерживала мо?экологическо?законодательство ? ка?предполагалось, должна была остать? на моей сторон? Сена?вста??оппозици? Хо? эт?не имел?особог?значен?: я распусти?об?собран?.
Командование ВВ?ОО?хранил?нейтралите? только отдельны?част?твердо заявили ?како?то позици? Один тако?патрул?арестова?Джеренса ?продолжа?ег?удерживать.
Вс?должно было решить? ?ближайше?время. ?вызвал Арлину, Дерека ?капитана Феннер?на последне?совещани? Он?снов?заверили ме?, чт?вс?подготовлено.
?настроил свою трубку на общекорабельну?сеть:
- По приказ?адмирала Сифорт? лейтенанту Арлине Сандер?временно присваивается звание капитана.
Феннер вернул? на "Мельбурн". Мы перешл??сверхсветово?режи?
- Каде?просит разрешен? ?вами поговорить, сэ? - Гардемарин Спик держал? подчеркнут?строго ?официально.
Приведенны?на мостик Ансель?дождал? команд?"вольно". Пото?сказал:
- Прош?прощен?, сэ? ?постараюсь вест?се? лучш? - Он переступил ?ноги на ногу. - Во??вс? чт?я хоте?сказат? сэ?
- Спасиб?тебе. Свободен. - Когд?он повернул?, чтоб?уйти, я не выдержал: - Дэни?поги?по моей вине, ?не по твое? Атаковат?"Галактик? было самоубийство? Мн?не следовал?разрешат?..
- Прош?прощен?, сэ? Но для того мы ?служим. ?имею ?виду, кадеты ?гардемарин? Мы - военны? ??самого начала готовы ?риск?
- ?Дэни?
Он проглоти?комо??горл?
- Но не ?откровенному убийству. Он бы??ужас?
- ?ты тоже.
- Да. - Ег?глаз?встретилис??моим? - Да, я бы??ужас?
- Ничего другог?нель? было ?представит? Могу ли я попросит?те? об одно?одолжени? отдать приказ ?которо?не може?ни один офицер?
- Чт? сэ?
- Ты не помолишь? ?не?со мной?
- ?.. - Ег?глаз?наполнилис?слезам? - ? да. Эт?пришлось бы мн?по душе.
- Тогд?сегодня вечеро? ?вызову те? ?себе.
?проводил ег?взглядо? Чт?то ?ег?походк?напомнил?того гардемарин? каки?я впервы?встретил Ансельма...
"Во?ег?выно?? Чтоб?защитить на время переноск? гроб за?ну?полиэфирно?тканью. ?иллюминатора?седьмого уров? приникли сотн?глаз. ?почт?вс?он?влажны от слез..."
Смерть Антона Бурс?вызвал?шо?сред?люде? Возможно, только тако?событи?могл?ка?то сдвинуть ?мертво?точк?ситуацию ??тежо? Капита?"Мельбурн? вызвал всеобщее уважение те? чт?прерва?круи? дабы доставит?тело го?чо всем?любимо?звезды на орбитальну?станци?для последующе?переправки на Земл??похоро?
Даже по отношени??"Мельбурн?, когд?он запросил стыковки, капита?Хо?пр?ви?подозрительность. Но капита?Феннер поставил свой корабл?на виду ?станци?на само?подходяще?дистанци?для ее лазеро?
"Ви?подвергшегося декомпрессии человека не для люде?со слабым?желудкам? Гроб останется закрытым. Похороны сост?тся ?сред??Калифорнии".
Облаченный ?скафандр, я бе?передышк?переключал приемник ?одно?частот?на другую: заголовк?новостей ?журналах, служба слежен? орбитально?станци? даже отдаленный Лунаполи?
Представител?масс-меди??их камерами устремилис??иллюминатора?орбитально?станци? когд?человека, которы?застав??плакат?миллионы люде? вынесл?из вакуумного шлюз?"Мельбурн? ?перенесл??космически?кате?
"Завтра специальны?шатт?доставит тело Бурс?на Земл? ?ег?многочисленным поклонника?.
Кате?медленно двинул? ?приемной камере-бухт?орбитально?станци? ?горестная процессия взошла на ее борт. Подразделения вооруженны?матросов ст?ли наготове, даже ?этой ситуации ожид? какого-нибудь подвох? Но из шлюз?выбралас?лишь небольшая группа сопровождавших тело Бурс?молоды?люде? Многие явн?пребывал??шоке.
"Мельбурн" собирался продолжить свой поле?чере?дв?дня. Дв?дюжины пассажиров покинули борт ?расс?лись по станци? Возможно, он?отправилис??круи?только для того, чтоб?побыть ?Бурсом. Теперь их мест?буду?за?ты другим?
"Прош?разрешен? отстыковаться", - произнес капита?Феннер ?катера.
"Приемн? камера свободна ?воздух из не?выкача? Отстыковывайтесь по готовности, "Мельбурн"".
"...известны?свои?сходство??Уильямо? последни?короле?.."
Кате?отстыковал? от станци??медленно двинул? ?"Мельбурн?.
"...служба слежен?, направлени?090, 64, 282, повторит?.."
Раздал? сильны?трес? ?застонал.
- ?вами вс??по?дк? сэ? - спроси?кт?то издалека.
Скреже? Легкий скри?гаек. Свет.
- Помогите ем?со шлемом.
- Слушаюсь, сэ?
- Осторожнее, ?него повреждена спин? - Сержан?Грегор?хмур?посмотре?на беспокойного кадета. Вс?вместе, очен?аккуратн? он?вытащили ме? из гроб??посадили на кресло ?колесиками. Мы ?трудом сняли оставшую? част?скафандр?
- Гд?мы?
- ?одно?из переполненны?людьми секций четвертого уров?.
Ка?выяснилос? на?выделили нескольк?кают.
- Он? чт? не поселили на??отел?
Сержан?Грегор? вылезая из гражданского костюм? приня?благочестиво?выражени?лица:
- Мы наотре?отказались расставать? со свои?идолом. ?наотре?отвергли "Хилтон".
- Скольк?на? - Отве?бы?мн?известен, но я хоте?получить подтверждени?
- Семь сержанто? дв?гардемарин? одиннадцат?кадето?
Кряхтя от удовольств?, Грегор?наде?свою голубу?форм?сержанта Академии.
- Гд?лазерные пистолет?
- Сп?таны сред?веще?Бурс? сэ? ?подмигну?ем?
- Давным-давн?должен бы?извинить? пере?вами, сержан? Ещ?со времен инцидент??Букеро?
Он предупреждающе подня?руку:
- Мы вс?тогд?сильно переживали, господин Генеральны?секретар?
?кивнул ?знак благодарност?
- ?ка??остальны?
- Пока ничего не слышно.
Этог??следовал?ожидат? Но ?ме? на сердце кошк?скребл? Если приготовления Джеффа Торн?не принесут результата, ме? ждет кровавое фиаско.
На?хитроумный план привел мо?нервну?систем??полное истощени? каждую фазу операции следовал?провести безукоризненно. Причем эт?бы? по-видимому, единственный способ разо?освободить ?орбитальну?станци? ?Лунаполи?
Трюк ?переодевание?на "Мельбурн? бы?лишь частью нашего замысл? Адмира?Хо?по-прежнему полага? чт?я на "Галактик?, - на станци?никт?не знал, чт?вблизи Титана я перебрал? на "Мельбурн".
Предварительно Джеф?Торн лета??Дево??переда?та?приказ Хазену отправит?всех хорошо подготовленных сержанто?Академии ?триста лучших кадето?на базу Флот?на Фарсайде. Для пуще?уверенност?начальни?Академии сказал, чт?он?не должны участвоват??гражданско?войн?
?не рискну?самоличн?отдать эт?приказ? которы?могл?быть перехвачен?на Луне, ?мн?оставалось только надеять?, чт?Торн переда?их по назначению.
Го?щи?энтузиазмо?кадето??сопровождени?полудюжины гардемаринов доставил??шаттлпор?Лондон? их вещевы?мешк?были тщательн?упакован? униформа отутюжен? лица надраены. Мы были уверен? чт?новы?персонал орбитально?станци?бдительн?следит за прибывающими ?Земл?шаттлами, чтоб?я часо?не послал наверх войска. Обычно корабл?Академии миновали станци??направ?лись прямо ?Фарсайду.
Тихо? безветренной лунной ночь?кадеты вышл?из свои?шаттло??затопали по пыли ?приемным шлюзам Фарсайда. На базе Академии Хазе?обратился ?ни?от моег?имен? Он вызвал те? кт?хорошо стре?ет из винтовки, отличн?подготовле?физическ? владее?приемами рукопашног?боя ?гото?добровольн?выполнит?опасно?задани?
Формулироват?свои приказ?я старал? ка?можн?точнее. Ка??мног?ле?наза? я собирался ещ?ра?использовать кадето? несмот? на их юные годы. Но на этот ра?сказал бы им вс?правду. ?наши геро?погибл?бы, прекрасн?понимая свою миссию.
Вс?он?являлись добровольцам? до последнего человека. Но только нескольких из ни?отобрали для орбитально?станци? Шатт?Академии подня?их ещ?ра??поверхност?Луны. Спус? некоторо?время "Мельбурн" прилетел ?сверхсветово?режиме ?Титана. Ре?та перебралис??ожидавши?их шлюз по трос? чтоб?не тратит?время на стыковку кораблей. Мы снов?перешл??сверхсветово?режи? чтоб?на?корабл?не увидел??другой сторон?Луны ?наше появление здес?не обнаружи?ни Лунаполи? ни адмира?Хо?
На сверхсветово?скорости мы вернулис??Титану ?подтвердил?Арлине, исполнявшей ?мо?отсутствие обязанности капитана "Галактик?, чт?успешн?завершил?подготовительную экспедицию. Будь научная станция Титана побольше, я бы высади??"Мельбурн? пассажиров, хо??он?ил?не? чтоб?не подвергать их риск? Но эт?было невозможно, ?мн?пришлось учитыват??свои?планах присутстви?на борт?граждански?ли?
Посл?этог?"Мельбурн" снов?воше??сверхсветово?режи??полете??околоземно?орбитально?станци??горестно?вестью ?кончин?Антона Бурс?
Мы решили, чт? если ?"Мельбурн? на орбитальну?станци?перейдут переодетые ?поклоннико?Бурс?кадеты ?гардемарин? ?количестве больше необходимого, эт?вызове?подозрен? адмирала Хоя, ?мы подвергнем пассажиров капитана Феннер?неоправданному риск?
Са?капита?неотлучн?дежури??отсеке связи, чтоб?ни одно несанкционированно?сообщени?не было отправлено. ?действительности никому из пассажиров "Мельбурн? не разрешил?перебраться на орбитальну?станци? чтоб?не снижат?боеспособность наше?группы.
Межд?те?Анто?Бурс томился на "Мельбурн?, ?ег?замешательство смягчал?лишь мысл??ждущих ег?бессчетных миллиона?поклоннико? Корабл?те?временем отходи?на безопасное для включения сверхсветовы?двигателей расстояни? Чере?короткое время он снов?отправит? на Тита?для продолжения круиза.
Использовать пришлось ?Арлину. Никому больше доверить "Галактик? я не мо?- стол?дорогост?щи? великолепный космически?корабл?ни пр?каки?обст?тельства?не должен бы?ещ?ра?попаст??руки ?тежников. Дере?тоже заслуживал доверия, однако он никогд?не имел зван? выше гардемарин? Арлина же дослужилас?до лейтенанта. Но кт?я са?бы?посл?того, ка?решился возложит?на не?таку?ответственност? Когд?я попросил ?не?за эт?прощен?, он?чмокнула ме? ?но?
На орбитально?станци?было дв?часа дня. Мы собирались выступит??семь вечера, согласованно ?оставшимися на Фарсайде кадетами, ?которы?было особое задани?
На орбитально?станци?наше?цель?являлся штаб частей Флот? гд?размещалис?пульты управлен? лазерами. Требовалос?такж?за?ть офис администратора.
Межд?нами ?пультами управлен? лазерами было одиннадцат?аварийны?коридорных переборо? Сержан?Грегор?завери?ме?, чт?каждый каде?знае?свое задани? ?загрузил ?свой голографовизор план-схем?станци??наст?? чтоб?каждый каде?показа?мн?на не?отведенную ем?переборк?
- ?ва?есть палк?
- Да, сэ? - ответи?гардемарин Спик, ?ег?щеки покрылис?ру?нцем. Он показа?на связк??шкаф? - Мы возьме?их, когд?пойдем.
- ?если кт?то попытает? ва?остановить?
- Стре?ем бе?предупрежден?. - Глаз?ег?посерьезнели. - Сэ? можете на ме? положить?. Клянусь ва? - Ем?мног?пришлось повидать, этом?парн? которы? помнит?, закатыва?глаз?от нетерпен? - чт?та?вывело из се? Алекса.
?улыбнулся:
- ?кт?отвечает за мо?транспортное средство?
- Пока мы не найдем тележк??электроприводо? я, - ответи?Грегор?
- Постарай? ме? не опрокинуть. Он ?непр?знью посмотре?на кресло: - ?вы не подождет?здес?
- Разумеет?, не? Доставит?ме? туда - уж?половина успеха.
?ежеминутно покрывал? испарино? снов??снов?проверя?свой лазерный пистолет, убеждался, чт??патронно?сумк?достаточно запасных за?до? ?наде?шлем, чтоб?слышат?сообщения чере?вмонтированные ?него наушники. Включа??выключал свой станне?
Пр?необходимост?мы попытаем? взять штаб Флот?сило? но я не расставался ?надеждой, чт?мо?присутстви?убедит некоторы??тежников сложит?оружие. Ка?ра?этог?Хо??опасал?, ?я не виде?причин, чтоб?он лгал. Если только, конечн? он не хоте?заманить ме? на станци? Хо? он не бы?настольк?хитрым, чтоб?нарочн?не пускат?ме? ?себе. Ил?вс?таки бы?
?ть часо?вечера.
- Есть каки?нибудь новост? Грегор?странн?на ме? посмотре?
- Не? сэ?
?покрасне? Никаки?новостей ?не могл?быть, кром?разв?чт?катастрофических.
"Корабл?Военно-Космически?Си?"Галактик?" вызывает базу Флот?на орбитально?станци?-послышал? голо??моих наушника?Арлины. - Мы возвращаем? ?станци? Не открывайте огон?.
?этот момент он?должна была начать двухчасово?переле??орбитально?станци? причем запускат?сверхсветовы?двигател?было совсем небезопасн?
Прошло немало времен? прежде че?пришел отве?
"Эт?капита?Лондон, говорю от имен?адмирала Хоя. Не приближайтес? повторя? не приближайтес??станци?.
"Сэ? я намереваюс?высадить наши?пассажиров".
Шест?часо?вечера.
"Служба слежен? орбитально?станци?вызывает "Галактик?". Займит?координаты 320, 31, 108. ?случае дальнейшег?.."
"?должна высадить пассажиров, - ле?ны?голосо?проговорил?Арлина. - ?подойд?на одну трет?километр??встану напротив приемных каме?4-6".
Ответа не последовал?
Полседьмог?вечера. Группа сержанто?Академии ?гражданско?одежде готовилась выйт?на прогулку. ?попросил Грегор?помочь мн?на?лить скафандр. Если на?придет? спешно отступат?со станци? со мной, уж?j одетым, буде?меньше хлопот.
Бе?де?ти семь. Эдви?Спик раздал металлически?палк? ?ожидании команд?на выхо?кадеты беспокойно ерзали, проверяли свои пистолет? переминались ?ноги на ногу. Эт?дало на?пово?резк?их одернуть ?сами?сбросить напряжени?
Бе??ти семь. - Пошл?
Кадеты ?присущей молодост?энергией толпой бросилис??двер??побежали вперед, чтоб?обеспечить безопасность коридора.
"Подразделени?Лунаполиса вызывает Сифорт?, - услыша?я хорошо знакомый мн?голо?
- Держитес? сэ? - ?Грегор? перене? ме? чере?двер? покати?кресло вдол?по коридору. ?обеи?сторон бежали сержанты Академии.
?набрал номе?на телефонной трубке, прикрепленно??скафандр?
- Слушаю, Толливер.
Наконе?мы решили использовать обычны?каналы связи, полагая, чт?на ни?вря?ли обра??внимание военны? ?значит, маловероятн? чт?он?перехватя?наши разговор? На "Мельбурн? я приказал соответствующи?образо?модифицировать мо?скафандр.
"Он?повсюд?высаживают?. Лейтенан?Ле Бо?за??шлюз. Пока бе?происшествий".
Пока. Мо?губы сжалис?
Джеф?Торн вызвал моег?старог?друг?Эдгара Толливер? которы?отдыха??Лунаполисе. Незадолг?до ну? часо?Толливер прибыл ?воздушному шлюз?Лунаполиса, из которого выходили желающие полюбовать? световым шо??кратер? Са?он имел ви?скучающего зеваки, ?которого не было даже станнера.
Ту?же ?шлюз начали входит?кадеты, высадившие? ?шаттло?Академии, чт?прилунилис??до??кратером, неподалеку от того мест? ?которого взлетали мы сами, когд?покидали клиник?доктор?Дженил?
Бе?двух мину?семь.
?коридора?орбитально?станци?завыли сирены. Возможно, како?то гардемарин замети?заблокированну?переборк? Ил?бдительный техник из граждански?увидел на свое?экране толп?бегущи?кадето?
Мы прошли чере?переборк? Охра?вший ее каде?посторонил?, держ?лазе?наготове.
- Постав?ег?на предохранитель! - ?вкну?я. - Одно неточное движение - ?на?крышка.
Семь вечера. Люки переборо?вперед?на?покоилис??свои?гнезда? заблокированны?металлическими палкам? Поблизости пританцовыва?от страха каде?
- Скорее! Скорее, сэ?
- Держитес?крепко, мистер Си?.. - Грегор?перелете?чере?вставленну??переборк?палк? На мгновени?я почувствовал се? ка??самолете. Мы со стуком oпустилис?на палубу. ?спин??ме? словно чт?то взорвалось, я схватился за подлокотники кресла та? словно от этог?зависела моя жизн? ?може? ?правда зависела.
Ещ?одна переборк? пото?ещ?одна. Кадеты отпрыгивал??сторон? чтоб?дать на?дорогу. Со мной же бы?Грегор? которы?возглавля?утренние пробежки кадето?
"Корабл?Военно-Космически?Си?"Галактик?" вызывает базу Флот? Приближаем? по курс?320, 31..."
"Вы на прицел? "Галактик?". Сифорт, начина?немедленно тормозит? ил?мы..."
"Сэ? капитана Сифорт?не?на борт?.
"Галактик? предст?ло сыграт?очен?важную роль. Присутстви?ее поблизости - особенно ее мощных лазеро?- вря?ли бы понравилос?орбитально?станци? ?для на?стал?бы поддерживающим фактором. Он?могл?спасти на? ?могл?просто оставать? ?резерв? ?любо?случае, если бы я ?приказал Арлине оставать? вблизи Титана, та вря?ли бы подчинилас? Маловероятн? чт?Хо?позволил бы Арлине высадить пассажиров, но само напоминани? чт?он?на борт? могл?помешать ем?открыт?огон? если судн?не станет предпринимат?никаки?враждебных действий.
Тр?минуты восьмого.
Вперед?показался входно?лю??штаб?Флот? заблокированны??открытом сост?ни? ?до?- тр?охранник? распластавшиеся ?раскинутым?руками на палубе. Сержан?Грегор?выгляде?очен?решительно.
"Конечн? Сифорт ?ва?на борт? Измените курс ил?я..."
"Лунаполи?- Сифорт? Наши ре?та уж?на полпут??базе Флот? Тревог?пока не? Не знаю почему".
- Дава?вперед! - ?вцепил? ?кресло. - Скорее, - ?сброси?шлем.
- Куда?
- ?кабине?адмирала Хоя. Второй коридо? Трет? двер?ил?четвертая. Сраз?за поворото??причальным камера?шаттло?Флот?
Он прокатил ме? чере?двер?
- Не?проб?..
Сноп ог?. Сержан?Грегор?кашляну??упал. Мо?кресло по инерци?покатилось дальше. Один из кадето?вскину?руки, ?из ды?щихся отверсти??ег?груд?вылетели толсты?кровяны?сгустк?
- ?- Сифорт, - воскликнул я. - Хо?желает ме? видеть! - ?крутил колесики кресла, объезж? смутно видневшиеся перегородк? - Не открывайте огон?
Из дверей выглянуло чь?то лицо ?ту?же сп?талось обратн?
- Убейте этог?сукиного...
- Заберите Сифорт?обратн? - низким командны?голосо?крикну?сержан?Смит.
- Не? сержан? - ?говори?громко, та?чт?вс?могл?ме? слышат? - Адмира?Хо?должен ме? увидет? - ?кати??свое?кресле, стар?сь не попаст?по?огон? которы?прикрывали ме? мо?кадеты. - Разв?не должен?
Передо мной выро?лазерный пистолет, нацеленный прямо мн??груд? На долю секунд?он коснул? ме? ?ту?же пропал. Каки?то дв?трясущихся от страха матрос?подхватили мо?кресло ?переправил?во внутренний коридо?
?на?ну?шлем:
- Сифорт вызывает подразделения Лунаполиса. Действуйте, ка?запланирован? Сифорт - кадета?орбитально?станци? Удерживайт?свои позици? ?буду поддерживать ?вами связь. "Галактик?, не открывайте огон?
Держ?сняты??предохранителе?пистолет?наготове, матрос?Лунаполиса вкатил?ме? ?кабине?Хоя, гд?мы когд?то ?ни?встречалис?
Вс?стен?занима?огромный экра? Мерцал?огоньк? Возможно, он?принадлежали "Галактик?, быстро приближавшей? ?станци? Поблизости было ещ?нескольк?кораблей, не гово? ?местны?транспортниках ?суда??ремонтны?камера?
Адмира?Хо?поднялся из-за стол?- худо? изможденны? ?похожими на тлеющи?угольк?глазам?
- Сейчас я со всем этим поконч? - Он проверил предохранитель лазера ?направил ство?мн??ло? - Скажет?чт?нибудь, прежде че?я ва?казн?
- Да. Выйдит? вы об? - веле?я не допускавши?возражений голосо? ? ?моем?удивлени? матрос?направилис??выходу. Хо??жело вздохнул, со свисто?втяну?воздух. Он?за?лись. Крив?усмехнувшись, он махнул руко?на двер? Матрос?вышл?
"Хо? эт?Симови? Эт?ублюдк?на моей территории".
Адмира?не обрати?никакого вниман? на прозвучавшие из громкоговорите? слов?
- Попытаешься чт?то предпринять, ?я ?то же мгновени?те? убью. - Он внимательн?ме? ог?де? - Заче?ты сюда пришел?
- Принять твою капиту?ци?
- Заче?мн?эт?делать?
?смотре?на небритое лицо Хоя ?запавшим?глазам? слышал насмешку ?ег?голосе. ?внезапно я по?? чт?буду говорить правду. Но, су? по ег?сост?ни? эт? скорее всег? приведет ?моей гибели.
- Потому чт? - сказал я, - ты са?хочешь этог?
- Чушь собачья.
?наклонил? вперед:
- Потому чт?тебе известно: вс? чт?ты делаеш? неправильн?
- ? велики?моралист. - Рука ег?вс?та?же твердо сжимал?пистолет. - ?дума? ?те? есть козыри получш?
- Потому чт?тебе известно: ?те?никогд?ни ?чему хорошему не приводит.
- ?потому ты ворвал? ?мо?кабине? убив моих парней.
- Потому чт?ты знаешь: восстани?- эт?вызо?Господ?Богу.
- Ты вря?ли из числ?те? кт?може?мн?указыват?..
- Потому чт?ты ненавидишь то, чт?са?делаеш?..
- ?не сделал ничего, чтоб?..
- ?ненавидишь то, каки?ты стал.
- Хватит!! - ?голосе ег?было слышно страдани? Он се?на край стол? держ?пистолет обеими руками. - Ради Бога, Сифорт.
- Да. Ради Бога. - ?не мигая смотре?ем?прямо ?глаз?
"Мистер Сифорт, мы находимся вблизи базы Флот?Лунаполиса. Он?обороняют?. Сильны?огон?.
- Прок?ть? - Ег?глаз?сузились. - Кт?ты тако? чтоб?читать мн?лекции? Ты убил моег?племянник? ?него глаз?повылезали из орби? Кров??него вскипела та? чт?стал?вырывать? чере?кожу! Ты не предупреди?их ?декомпрессии, Сифорт? Не включи?тревог?
- Не?
Вс?мы сами завариваем свою кашу. ?теперь я расхлебыва?свою.
- Ты подл? твар?
"Хо? вы на связи? Чере?нескольк?мину?он?захватя?мо?пульты управлен? лазерами. Отвечайт?"
Внимательн?смот? мн??глаз? он схвати?микрофон:
- Хо?слушае?
"Надо, чтоб?вы ударил?по шест?подземны?поселения? окружающим районы базирования Флот?.
- Симови? я взя?Сифорт? "Гд?"
- ?се? ?кабинете. Лазе?нацеле?ем?межд?глаз. Послышал? вздо?облегчен?.
"Слав?богу. Беру наза?свою просьб? Ег?жизн?- за их капиту?ци?.
- Эт?не сработае? - сказал я ?невозмутимым видо? - Им отданы весьма специфически?приказ?
- Ту?ко?каки?проблемы, Эндр? "Галактик? возвращает?.
"?каки??не?намерения ?"
- Не совсем ясн? Сифорт мн?расскаже?
- Ка?ни странн? не расскажу. ?ме? лазе??кобуре. Будешь давить слишко?сильно - ?я ег?достан?
- ?убью те?.
- Совершенно верн? ??те? не останется связи ?"Галактикой", ?не буде?больше возможност?сдаться.
Хо?хмур?промолви??микрофон:
- Симови? скаж?свои?лю?? чт?Сифорт ?на? ?тебе перезвон? - Он отключил микрофон. - ?теперь - чт?касает? капиту?ци?твои?подразделени?..
- Твои?подразделени? Вы будете сдаваться.
- Почему эт?
- Для спасен? твое?души.
- Не беспокой? ?моей душе.
?не морг? смотре??черную пустот?ег?глаз:
- Если не я, то кт?же?
Он изда?глухой утробный стон. Пото?Хо?сказал:
- Прощай, Сифорт.
?пристально смотре?прямо ем??глаз?
Он выстрели?
Бело?пламя скользнуло по моим волоса? Сзад?ме?, чуть выше моей головы, хрустнул?стенка. ?сиде?ка?каменный.
- Ты хочешь умерет?
- Наверное, я должен эт?сделат? чтоб?покончит?со всем этим. - На ег?вопрос я не ответи? но он, су? по всем? этог?не замети?
- ?полном смысле слов?ловк?сработан? - сказал он. - Ка?вы вс?распланировали. ?ты, конечн? изменник.
- Да. - По отношени??Господ?Богу ?ег?представителя?на Земл?
Он говори?та? будт?хоте?опровергнуть каки?то доказательства:
- ?полном смысле слов?предател? ??само?деле, наше выживани?зависи?от колониальног?импорт? ?для ег?защиты необходи?сильны?флот. ?теперь, посл?всег?этог? ты лишился наше?поддержк? Мы обязаны были остановить те?.
- Но не угрожая собственному народу.
- Собственному?
- Нашему. Нацеливать лазеры на Земл?- эт?мерзость, которо?мы бы никогд?не допустил? ?мы положи?этом?коне? - ?пошевелился. - Время пришло, адмира? Отдайт?мн?пистолет ?позовите ваши?часовы?
Словно размыш?я, он промолви?
- Только не для те?.
- Не? - ?гк?возразил я, - для те?. "Покажите мн?капитана Сифорт?живы??невредимым, ил?я разреж?вашу станци?на част?, - раздал? решительны?голо?Арлины.
"Галактик? на экране быстро увеличивалас? Работали ее хвостовы?двигател? Во?во?он?должна начать тормозит?носовыми двигателями.
- Можн?мн?ответить? Он устало кивнул.
?наде?свой шлем:
- Капита?Сандер? со мной вс??по?дк? Ждит?приказов.
"Но..."
- Капита?
"Слушаюсь, сэ?. - Он?словно обещал?посл?со мной поквитаться.
"Хо? почему вы позволяет?ем?передавать сообщения ? Он чт? захватил станци?"
Пистолет ?руке адмирала задрожал. ?флегматичн?смотре?на экра?
- Пока не?
"Прок?ты?лунатики... - Симови?оборва?фраз?на полуслов? - Он послал кадето? Он вынуждае?моих солдат убиват?дете? ?не смог?долг?продержать?, если вы не ударит?по лунным поселения? - Вдру?он заяви? - ?уничтожу "Галактик?".
?ме? моро?прошел по коже.
Хо?по?нулся за микрофоном:
- Подождит? мы веде?переговоры ?.. "Мистер Сарн? цель ?ть тире семь. Огон?"
- Не? - ?попытался вскочить ?кресла, но ту?же упал задыхаясь.
Свет доходи??поверхност?Луны до орбитально?станци?за тр?секунд? не боле?
Но мн?показалось, чт?прошла целая жизн?
- Хо? остановите ег?
Невидимы?сгусто?энерги?ударил "Галактик? ?правый борт, выше дисков, ?которы?располагалис?экипаж ?пассажирские кабины. Корпус раскалил? ?стал плавиться. Если эт?вс?.. Если безжалостный лу?лазера прожег ее насквозь...
- Симови? прекратить огон?
Откуда-то изнутр?"Галактик? вылетело пламя. Вырывающие? языки пламен?ту?же гасл??вакуум?
- Чт?он надела?.. - проговорил Хо?
- ?боже, не? - ?сглотнул слюн? - Та?ракетное топлив? Он попа??ба??горючи?
"Галактик?, ка??вс?космически?летательны?аппараты, была оснащена реактивным?двигателями. На небольши?корабля?горюче?хранилос??центрально?баке ?пр?необходимост?подавалось насосами ?двигателя? На огромной "Галактик? таки?емкостей было нескольк? Самая большая располагалас?на?грузовым?трюмам?
Подталкиваем? реактивной струей от вспыхнувши?нескольких де?тков ты??фунтов горючего, корм?"Галактик? начала разворачиваться влев?
Чтоб?остановить вращение, Арлина включила двигател?левого борт? ?результате этог?маневр?"Галактик? стал?падать на орбитальну?станци? Включились ?передние двигател? корабл?пытался замедлит?стремительно?приближени??орбитально?станци?
Левы?двигател?начали противодействовать поворачивани? которо?вызывалось непрерывно вырывающимися из правог?борт?языками пламен? Движение "Галактик? выровнялось.
Лазеры Симовича ?Лунаполисе ещ?ра?вспыхнул?выстрелами. Причудливо изогнутая поверхност?сверхсветовы?двигателей местам?начала плавиться. Корабл?бы?слишко?близко ?Земл? чтоб?безопасн?перейт??сверхсветово?режи? Хо? иногда капитаны ?подобных ситуац??идут на риск. Некоторы?пр?этом погибают. Но Арлина вря?ли стал?бы ?тако?ситуации испытывать судьбу.
- Выключит?лазеры, Симови? Прекратите огон? ил?я са?по ва?удар? - дико заорал Хо? - Отставит? - Он уставился на экра? "Галактик? стремительно увеличивалас??размерах.
Хо?смотре?на не?ка?завороженный, подобн?кролик??свет?фа?автомашины. Корабл?неумолим?приближался. Адмира?встряхнул? ?по?нулся ?микрофон?
- Господ? он?во?во??на?врежет?! Лазеры, открывайте огон?по готовности! Раздолбайт?ее!
Ту?же, словно только ?ждал?ег?приказ? лазерные лучи уперлись ?приближающегося космического гиппопотам?
?катнул кресло ?стол?Хоя, вырвал микрофон из ег?ру?
- Отставит? Прекратить огон?
Ещ?нескольк?секунд, пока не погасл?безжалостные стру?лазеро? прошли словно ?агонии. Правый носово?двигател?"Галактик? выбросил языки пламен? Корабл?больше не мо?тормозит?
Лазерные лучи погасл?
Чтоб?разойтис?со станцией, Арлина хладнокровно выключил?левы?двигател? ?правые ту?же заработали на полную мощность.
Завыли сирены.
"Тревог??связи ?декомпрессие? Всем?персонал?станци?покинуть уровен?4 ?перейт?на уровен?6!"
Но?"Галактик? нетороплив?отвернул? от огромных дисков станци? Гигантский космически?корабл?за??почт?вс?пространство на экране адмирала Хоя. Словно парализованный, я мо?только наблюдат?за происходящи? отчаянн?надеясь, чт?мы не станем жертвами неумолимых законо?физики.
"Капита?Сифорт! Докладывае?Эдга?Толливер. Он?.. то есть мы захватил?дальнобойные лазеры Лунаполиса. Симови?.."
"Коридорные переборк?станци?закрыт?чере?тридцать секунд!"
- Дава? Арлина! "Галактик? заполнил?весь экра?
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - монотонн?тверди?Хо? - Пожалуйста.
Полную аварийну?нагрузку на двигател? Арлина. Взорви их, если необходимо. Поворачива? Но?уж?прошел мимо. Выброс?пламен?из поврежденног?бака разверну?корабл? ?тогд?..
"Галактик? ударилас??станци?
?нашему отчаяни? он?ужасающе медленно врезалас??незащищенную станци??пробил?рваную рану ?ее правом борт??нескольких сотня?метров от носово?част? Сила инерци?тащила "Галактик? дальше, ?пробоина поднялась до диск?первог?уров?, пото?второг? ?застонал. Третий уровен?..
"?секц???третье?по шестую уров? 5 - декомпресс?. Персонал?перейт?на аварийно-спасательные участк?"
Из носа "Галактик? вырывались языки пламен? ?на?ну?шлем ?непроизвольн?пробежал? пальцами по застежка?скафандр?
- Чт?мы наделали? - протяну?Хо?измученным голосо? - Сифорт, чт?мы наделали?
Гигантский звездный корабл?перестал рват?корпус станци??по инерци?двигал? дальше. Медленно вращ?сь, "Галактик? прошла мимо голографокамер станци??темнот?ночи.
"Старши?офицер Рейн??борт?корабля ?КС "Новы?Орлеан ". Мы получили серьезны?повреждения, ??на?декомпресс? ?доке-камере 6-?орбитально?станци? ?блокирован на капитанско?мостик? Може?ли кт?то мн?помочь ?"
?бы?на нога? хо? на ме? дави?ве?собственного тела да ещ?такая же ?жест?скафандр? Ка?мн?удалос?встать - ум?непостижим? По?катился ?ме? градом.
- ?теперь слушайте, - хрипло проговорил ?микрофон Хо? - ?возвраща?орбитальну?станци??вс?ее оборудование Адмиралтейству ?правительств?Генсек?Сифорт? Прекратить сопротивлени?
Опир?сь на трости, я заковы???двер?
- Сифорт! - позвал адмира? - Вы были прав? ?капитулиру? - Он вскину?правую руку ввер??отда?мн?чест? Левая ег?рука ?пистолетом поднялась ?виск?
Ды?щая? кров?забрызгала мо?скафандр ?стекло шлем? ?выбрал? ?коридо?
Передвигаться ?помощь?тросте?не та?уж сложно, если не обращать вниман? на белы?всполохи пере?глазам? пронзительну?боль ?тупы?укол? когд?вс?эт?точн?разрывае?те? на част?
- Мистер Сифорт, вы уж?..
- ?дороги! - ?проковыля?мимо испуганног?гардемарин?Спик? Если мо?колени не подогнут?, я смог?сохранит?вертикальное положени??сделаю ещ?один ша? пото?ещ? ?каждое движение приближало ме? ?причальным камера?для шаттло?
Осталось двадцать метров. ?тнадцать.
"Корабл?ВК?"Галактик?" - всем летательны?аппарата??орбитально?станци? Помогите кт?може? - услыша?я спокойны?голо?Арлины. - Нужн?космически?катера для экстренной эвакуаци?пассажиров ?экипаж?.
На "Галактик? имелос?четыре катера. Каждый вмещал тридцать шест?челове? Ещ?были дв?шлюпки. По восемь челове??каждой.
- Сэ? позвольт?мн?достат?кресло...
- ?дьяволу кресло. - ?больше никогд?не буду им пользовать?. Лучш?я умру.
Де?ть метров.
Гигантский внешни?лю?приемной камеры для шаттло?бы?распахну??ночь. ?мелько?увидел Земл? большу??очен?красивую на фоне темног?бархат?неба. ?нажа?на кнопку ?воше??шлюз.
Гардемарин?Спик? которы?бы?бе?скафандр? оставалось только наблюдат?за мной:
- Куда вы направ?етес?
- На свой корабл?
Лю?межд?нами закрыл?. Чере?мгновения, которы?казались столет?ми, воздух из шлюз?бы?откача?
Из другог? открытог? люка полдюжин?членов экипаж?станци? бывшие ?безопасности благодаря свои?скафандрам, наблюдал? ка?сверкающий ог?ми космически?лайнер уплыва?проч?
?моих баллонах хватил?бы воздух?на дв?часа. Выпрями?ноги, я прислонился ?стен??отставил на время ?сторон?трости. ?безвоздушном пространстве сила ?готения почт?равнялась земной. Эт?значил? чт?мн?понадобится едва ли не вся мощность моих двигателей, чтоб?преодолеть притяжени?гравитроно?станци?
?включи?двигател??стал подниматься ввер?
""Галактик?, говори?транспортник-рудово?"Анаконда-3", дрейфующий ?до??орбитально?станцией. Мы посылаем кате? Будьте наготове".
Не рассчита? я поднялся слишко?мало. ?да?больше ?ги двигателя? но было поздно. Когд?я вылета?из люка, то заде?ного?голову одного матрос? ?надеялся, чт?не разбил ем?шлем.
Проблема была не ?то? чтоб?догнат?"Галактик?: хоть ??большими усил?ми, но он?должна была затормозит? Сложно оказалос?выровнять наши скорости ?приноровиться ?ее медленному вращению.
" "Галактик?"сообщает, чт??на?вышл?из строя большинств?двигателей. Мы буде?пытать? стабилизироват?кружение..."
Ее приемн? камера-бухт?для катеро?на втором уровне была открыт? ?до??не?кружилис?фигуры ?скафандрах. Затормозив, я влетел ?камеру, ожид?, чт?гравитационный толчок опусти?ме? вниз.
Но ?готения не было. Выругавшис? я измени??гу свои?двигателей на противоположну??включи?их. ?сраз?снизил скорость - инач?мо?ноги не выдержал?бы удар?
"Всем пассажирам надеть скафандр? Эт?не учен?. Начальни?двигательног?отсека, вы можете стабилизироват?работу гравитроно?"
?невесомост?пассажир?делают? почт?беспомощными. Како?то офицер - я не мо?разг?деть ег?лица ?запотевшем шлем?- одно?руко?держал? за выступ люка, ?другой по очеред?за?гива??камеру дрейфующих люде?
?включи?двигател??подлетел ?тому шлюз? чт?отде??камеру приема шаттло?от коридора второг?уров?. Едва я проник внутрь, лю?закрыл?. Опершись ?стен? я ?нетерпение?ждал, когд?шлюз наполнит? воздухом. Наконе?открыл? внутренний лю?
?коридоре плавал?орды одетых ?скафандр?пассажиров. ?оказал? прижатым ?палубе. Мужчин??женщин?цеплялись за поручн? Кт?то больно наступил мн?на руку. ?моли?Бога, чтоб??этой толчее не разбил? мо?шлем.
Пото?лю?межд?коридоро??шлюзом ?Людьми закрыл?. Началось выкачивани?воздух? Безумн? толп?бросилас??приемную камеру для шаттло? Ме? стал?подташнивать, но дышать я вс?же дыша? Скафандр мо?остался неповрежденным. ?закрыл лю??вытащи?из сумк?станне? Воздух снов?нача?выкачивать?.
?шлюз?летали окол?дюжины челове? цепляясь за чт?попало.
- Вс?пассажир?должны быть ?скафандрах. Большая опасност?декомпрессии. Если ва?необходима помощь...
Станне?може?действоват?чере?скафандр, но для этог?ег?надо плотно прижат??торс? Очевидно, плававши??коридоре пассажирам эт?было известно, потому чт?даже ?стол?чрезвычайных обст?тельства?он?избегали приближать? ко мн? Хо? одна обезумевшая женщин?попыталась пробрать? мимо ме?.
- Ва?нель? туда... - нача?было я.
- Проч??дороги! - Он?локтем ударил?ме? по шлем? ?моя голова откинулась наза? На мгновени?показалось, чт??ме? сломан?шея. ?ткну??пассажирку станнеро? Ее тело об?кл? ?толкну?ее из шлюз? Ее скафандр бы?не застегну?
- Вы, та? открывайте следующи?шкаф со скафандрам? - Дере?Кэрр, со станнеро??руке, сдержива?беснующуюся толп? Матрос возился ?дверце?шкаф?
- ?открыл ег? Отойдите ?сторонку. - Тэ?Ансель?бы?весь взъероше? ?по?то?форм? ка?посл?драк?
?крепко схвати?ег?за руку:
- Одевай?.
- Слушаюсь, сэ? Ка?только вс?..
- Ты оденешься раньше всех.
- Слушаюсь, сэ? - Он открыл шкафчи??вытащи?скафандр подходящего размер?
Эт?секц? коридора проветривалась. Инструкции жестко требовал?пользовать? скафандрам??двигателями только ?проветриваемых помещения? ?подума? не воспользоваться ли мн?для передвижен? моим?трос?ми. Черт побери! ?ог?делся, чтоб?не причинит?никому вред?реактивным?струями свои?двигателей, включи?их ?двинул? ?следующе?секции ?лестнице.
Коридорн? переборк?была закрыт? Ее охра??гардемарин Энтони Пайл.
- Ва?нель?... ? эт?вы, капита? - Он четк?отда?чест? приложив руку ?шлем? - Сэ? по другую сторон?вакуум. ?не могу открыт?лю? потому чт???этой секции произойдет декомпресс?.
- Мн?надо на капитански?мостик.
- Нескольк?мину?наза?западн? лестница была ещ?открыт? ?сейчас не знаю. - ?глазах ?гардемарин?читалось беспокойство. - Мы те?ем секции одну за другой, сэ? От жара плавятся...
Но я уж?удалил? от него. Включи?двигател?на полную мощность, я лете?на?головами дрейфующих пассажиров ?членов экипаж?
Западн? лестница располагалас??четыре?секц??от ме?. Ни один из внутрикоридорных люко?не бы?закрыт. ?лете?по коридору, уворачив?сь от выступов.
- Опускайся вниз! - Запыхавший? Дере?двигал? от одного поручня ?другом? Голубая униформа прилипла ?ег?худому телу.
- Тебе было сказан?надеть костюм, - прорычал я.
- Вы говорили эт?Ансельму. Куда вы спешит?
- ?Арлино?вс??по?дк?
- Нескольк?мину?наза?отдавала приказ??капитанского мостик?
?схвати?ег?за за?стье ?да?газу своими двигателями:
- ?Майк?
- ?первом спасательном катере, вместе ?детьми. Похныкал немног? но никакого вред?ем?никт?не причинил.
- Спасиб?тебе.
- Он просто перепуганный мальчишк? ?я хочу убит?того, кт?отры?по на?огон?
- Эт?сделал задниц?Симови?из Лунаполиса. "Главны?инжене? на уровне 5 кончилас?вода, ?он?нужн?мн?си?же секунд? - Голо?Арлины не предвеща?ничего хорошего. - Пожа?распростра?ет? вс?дальше. ?не могу погасить ег?декомпрессие? потому чт??отсека?остают? пассажир?.."
- ?пошл?ем?вызо? - просто сказал Дере? Общество относилось ?неодобрением ?дуэля? хо? он??не запрещалис?законо? Хо?, пока адмира?Симови?являлся офицером ?сост??на действительной службе, Дере?не мо?ег?.. ?прогна?проч?эт?мысл? Думать ?мест?время ещ?не пришло.
- Папа! - Фити оторвался от поручня. - Мама на мостик? Он?не сможет оттуда выйт? "Галактик? разваливается на част?
?схвати?ег??притяну??себе:
- Немедленно надень скафандр!
- Проблема ?наши?кислородны?хранилищах ?бака??горючи? Склады охвачены огне? перв? камера для катеро?- тоже. Внутренние стен?не таки?крепки? ка?внешни?корпус...
- Сейчас же надень скафандр! - потря?я ег? словно тряпичную кукл?
- Он?разрушаются, ?огон?распростра?ет? дальше. Мы не може?начать выкачивать воздух, пока...
- Гд?шкаф?со скафандрам? - ?стал озираться по сторонам.
- Сраз?за переборкой, - сказал Дере? - ?миго?возвращайся. - Он извивался, держас?за поручень, ?не свойственной ег?возрасту живостью.
Фили?крепко держал? за ег?китель.
- Папа, пожа?можн?погасить только вакуумом, но он убье?пассажиров. Мама приказал?техникам двигательног?отсека развернуть пожарные шланги, но...
Дере?отплыл наза? держ?скафандр по?мышкой.
- Фити, сейчас же надень скафандр! - снов?приступи?я ?сыну.
- Только когд?ег?надене??мама, но он?на?не услыши? Папа, мы те?ем корабл? Он?не даст мн?зайт?на капитански?мостик, чтоб?я...
Дере?вскину?бров? ?кивнул. Он коснул? груд?Филипа свои?станнеро? Сы?изогнулся дуго??об?? глаз?ег?закатились.
Мы ?Дереко?вместе надели на него скафандр. ?проверил ?перепроверил вс?зажимы, убедил?, чт?баллон??дыхательно?смесью заполнен? Показа?руко?на шкаф:
- ?теперь ты, дружищ?
- Та?бы?последни? - пове?плечам?Дере? - Другие вниз? Дава?отнесе?ег??спасательную шлюпку.
- Скольк?уж?отчалили?
- Двое точн? ??этом?момент? може? ?тр? Из четыре? Слав?богу, "Галактик? находилась совсем ?до??орбитально?станцией, ?не гд?то ?неведомы?космически?да?? Жители Земл?иногда спрашивали, почему на корабля?та?мало спасательных шлюпок. Отве?на этот вопрос бы?прос? корабл?са?служил спасательной шлюпко? Если ?ни?чт?то случалос? пересаживать? на шлюпки ?дефицито?всег??вся ?пото?многие годы скитаться ?межзвездно?пространстве особог?смысла никт?не виде?
Держ??двух сторон тело Филипа, мы потащили ег?по лестнице по направлени??ст?нк?спасательног?катера.
"Интендан?Дорн, позвонит?на мостик! Всем?персонал?хо?йственно?част?- на уровен?5, секцию 8. ?секции 9 заблокирован?почт?двести пассажиров бе?скафандров. - Голо?Арлины бы?предельн?жестки? - Возьмите скафандр?из хранилищ секций 7 ?8 ?будьте наготове. ?пошл?главного старшину корабельно?полици?открыт?переборк??секции 9".
На?остановили двое матросов:
- Пожа??седьмо?секции, сэ? ка?ра?за местом ст?нк?
- ?коридорн? переборк? Закрыт?
- Спасательный кате?
- Улетел, но я слышал, ещ?один пристыковался. Орбитальная станция послал?бы вс?катера, которы??не?имелис? каки?бы враждебным ни было ее отношени??"Галактик? ?этот момент.
Держас?за поручень, Дере?пробормота? держ?ногу Фити ?скафандр?
- ?не жале?
- ?че?
- Чт?попа?сюда. Хочу, чтоб?ты эт?знал.
- Знаю, - отозвался я грубоват? - Если ?тобо?чт?то случит?, чт?буде??правительством Надежд?
Он фыркну?
- Он?спра?тся. Мо?внучек только ?мечтае? чтоб?я куда-нибудь отвали? Хорошо бы ег?ещ?немножко помариновать, но... Во? получилось. - Он подтолкнул Филипа ?воздушному шлюз? - Когд?мы были совсем ещ?юнцами, ты не взя?ме? ?собо?на "Дерзки?. Вс?эт?годы я размыш?? чт?бы ?нами стал? ?теперь благодаря тебе я ненадолг?вернул? ?свою молодост??..
- Да?
- ?благодарен тебе. Тащи ег??шлюз. ?сейчас надену скафандр.
Когд?я подлетел, дорогу на?пытались преградить нескольк?пассажиров. Придерживая руко?тело Филипа, я, включи?двигател? маневрировал на пути ?шлюз?
"Главстаршина, вы добралис?до уров? 5?" - Наверное, Арлина поте?ла голову от беспокойства, ме?я шагами капитански?мостик ?поминутн?получая тревожны?сообщения ?разразившейся катастрофе.
Лю?воздушного шлюз?бы?закрыт. ?стукну?по пульту. Лю?нача?открываться. ?втащил Фити внутрь. Како?то пассажир ?выпученным?глазам?попытался тоже втиснуть? внутрь, таща за собо?кого-то ещ? Ег?спутни? мужчин?средни?ле? ?жело дыша??свое?шлем? Лицо ег?было багровым.
Воздух из шлюз?нача?выкачивать?.
- ?него ?скафандр?дыхательная смес?перенасыщена кислородом. Сделайте смес?беднее.
- Рэдвин, ты слышиш?ег? Поверн?регу?то?смес? Внешни?лю?открыл?.
Камера для приема катеро?была пуст? Наружный лю?бы?открыт ?свободно вращал? на шарнирах. Поблизости плавал?множеств?пассажиров.
- ?боже! Господ?Иисусе! - судорожн?вскрикивал?какая-то женщин?
- Не богохульствуйт? - машинально рыкнул на не?я. Из коридора второг?уров?, откуда мы прибыл? раздал? глухой удар. Чере?ботинк?вибрац? передалась мн??спин? вызвав непр?тные ощущен?.
- Есть ещ?спасательные гондол? - сказал я. Но их тоже уж?не было ?хранилищах, - Ва?не нуже?спасательный кате?
- Вы ?ум?сошл? Мы не може?здес?оставать?, корабл?во?во?..
- Улетайте сами. Включите аварийны?маячк? Станция ва?обнаружи?
- Легк?ва?говорить - ?скафандр??двигателями. ?если он?не... - Он?поежилас?
Тогд?пассажир?буду?беспомощно дрейфовать ?пространстве. Кошмар для любого астронавта.
- Он?ва?найдут. Вс?корабл?на орбите займут? поисками.
- ?не могу! - Он?по?нула своего спутника обратн??люку. - Поищем другой стыковочны?узел. Должен быть ещ?один кате?..
- Эт?мо?сы? ?я отправ??ег??открытый космос. - ?включи?аварийны?передатчик Филипа ?прижал свой шлем ?ег? чт?должно было обозначать об?ти? - Лети ?бого? - ?посмотре?на других пассажиров. - Если вы будете держаться вместе...
- Не? - Он?нырнул??лю?
- ?ка?- держаться? - спроси?пожило?челове? Ег?всег?трясл?
- Воспользуйтесь веревкам? Возьмитесь друг за друг? - ?подтяну?поближ??нему другог?человека. - Привяжитесь друг ?друг? во?та? Если ваши сигнальные маячк?буду?работать вместе, ва?обязательно заме?? - Сначал?немног? пото?вс?больше ?больше пассажиров стал?присоеди?ть? ?наше?извивающей?, словно ?латиноамериканском танц? цепочк? ?включи?внутренний микрофон скафандр? - Како?нибудь корабельны?офицер - ?камеру 2. Быстро! - Если кт?то ещ?буде?их вест?за собо?..
Последни?из пассажиров, которого я привяза??другим, вцепил? ?ме?. Взгля?ег?бы?почт?безумным:
- Молитесь за на? грешнико? ?ча? когд?.. ?убедил?, чт?са?Фили?привяза?крепко.
- Отчаливайт? Вы будете плават?та?же, ка?сейчас. Та?невесомост? Скорее, за вами пойдут другие.
Заработали насосы шлюз? Из него выше?челове?
- Гардемарин Ааро?докладывае?.. Господ?Иисусе, чт?вы делает?
- Дв?на?да вн?очеред? Следит?за свое?речь? Привяжитесь ?последнему из ни? Быстро.
- Слушаюсь, сэ? - Он смахну?копоть со своего шлем? - ?коридоре пламя.
- Выходите из шлюз?наружу. Ааро? каждые ?ть мину?передавайт?на частотах для чрезвычайных ситуаций. Говорите ?ними - пересчитывайте их ?говорите. Успокаивайте их.
- Слушаюсь, сэ? ?вы ка?
- ?ме? скафандр ?двигателями. Давайт?энергичнее. Постарайтесь отплыт?от корабля подальше. - Вс?их скафандр?были очен?легким? Если кого-то коснут? языки пламен?.. Но Господ?этог?не допустит.
"Молю те?, Боже. Фили?не винове??моих грехах. Ниспошли мн?мо?кару, но спас?моег?сына. Пожалуйста. Пожалуйста!"
Мо?сы? мо?смелый сы?дрейфует ?бессознательно?сост?ни?по бескрайнем?мрак?Вселенно? Не буде?ли ем?холодн? Возможно, ем?бы понадобилось од?ло, которо?я отда?своему сыну Нэйт? когд?вытолкну?гробик ?ег?тело?из... ?ме? комо?подступи??горл?
"Сифорт, эт?Чисн?Валера. Сена?подвер?ва?импичменту. Назовите хоть одну причин? по которо?мн?не следуе?за?ть Ротонд?.
?включи?микрофон:
- Возьми веревк??повесь?, Валера. Избавь на?от таки?хлопот.
?повернул ?коридорном?шлюз? Лю?бы?открыт. ?наклонил? вперед, включи?на секунд?двигател??вплы??шлюз. Нажа?на кнопку. Заработали воздушны?насосы. Внутренний лю?не хоте?сдвигать? ?мест? Выругавшис? я по?нулся за аварийны?станнеро??ег?гнезде. Убедившись, чт?наружный лю?плотно закрыт, я вручну?открыл внутренний.
Верхни?панели ?коридоре закоптилис??покоробились. Повсюд?висе?ды? Разбрызгивател?не работают должны?образо?пр?нулево?гравитации.
- Есть здес?кт?нибудь? - Слав?богу, никого не оказалос? Включи?двигател? я направил? ?дальне?переборк? которая ?этот момент была закрыт?
?помещени?для переодеван? кт?то бы? ?включи?реверс, стру?двигателей развернулись на ст?восемьде??градусов, ?мо?движение замедлилос?
Сред?пустых шкафов на скамейке сиде??раздосадованны?видо?полуодетый Дере? На губа??него была кров?
?втяну?се? внутрь ?зацепился ного?за скамью.
- Чт?..
- Похоже, ?ме? сломан?ребр? - Говори?он достаточно уверенно. - Ударом ме? бросил??стен? Развернуло... - Он попытался пожать плечам? но скривился от боли.
?застегну?до конц?ег?скафандр.
- ?гд?твой шлем?
Дере?показа?на разбитый козыре?
- Како?то парень забрал мо??остави?этот.
- Ублюдо?
- ?бы?не ?сила?чт?то возразит? - ?отвращение?промолви?он.
?осмотрел?: шкаф?были пуст?
- Скафандр?есть ?соседней секции. Ил??пассажирских каютах, должен бы?остать? хоть один. Пошл?
- ?подожд?здес?
- Не? - ??гк?об??ег?руко? - Предпочита?твою компанию.
До того ка?переборк?закрылис? пламя покрыл?копоть?коридорные стен? Один Господ?Бо?знал, чт?было ?соседней секции. Вакуум ил? возможно, адский огон?
Включи?двигател? я подня?друг?со скамейки. Даже ?невесомост?каждое движение застав?ло ег?вздрагиват?
Перв? кают? ?которо?мы приблизились, была заперт? Втор? тоже. Отчаявшис? я вытащи?свой лазерный пистолет ?выстрели??замо? Внутри ?беспорядк?ва?лась всякая всячина, но скафандр?не оказалос?
?проверил третью кают? ?до??седьмо?секцие?
- Должен же он гд?то быть... - ?вернул? наза?по коридору.
Переборк?начала трещат? "? Боже!"
?нырнул ?кают?
Из динамико?послышал? тревожны?голо?Арлины:
"Секц? 7 уров? 2 разрушается! Предупреждае?пассажиров: секц? ?огне!"
?открытую двер?врывалис?языки пламен? Становилос?вс?жарч? ?нажа?на кнопку ?до??дверью, понимая, чт?толк?от этог?буде?мало - я сломал лазеро?замо? Дере?слабеющими руками держал? за мо?ше?
- Держис? эт?.. - Внезапно пламя стал?отступат? - Видишь, та?
- Лю?бы?закрыт. - Лицо Дерека посерело от боли. Из дальнего конц?коридора донеслос?глухое булькань?
?побеле?
Свис?выхо?щего воздух?
- Не?!
Возможно, поломался лю?причальной камеры для катеро? Ил?была повреждена переборк???то?секцие?
?кают?вс?завертелос? ка??вихр?
Рука Дерека плотне?об?ла мо?ше?
Наши глаз?встретилис? ?моих бы?ужас. ?ег?- смирение.
Шест? секц? разгерметизировалась, ?из не?выходи?воздух.
Дере?не отрыва?взгляда от ме?. ?ег?окровавленны?гу?слетел?слов?
- Не жале?
?полете??переборк??то?секции.
Лю?бы?закрыт. ?ударил по кнопке. От резког?движен? мо?спин?пронзила боль. ?ударил снов?
Никакого эффект?
Дере?умирал, тело ег?сотрясали конвульсии, рука царапала мо?плеч? Сжав зубы, я чере?силу смотре?на то, чт?было невыносимо видеть.
Тело друг??моих рука?об?кл? Но лишь посл?того, ка?мо?глаз?увидел?то, свидетелем чему человеку быть нель?.
"?ненавижу те?, Боже. Всей свое?истерзанно?душо?ненавижу Те?".
22.
?устало двинул? наза? ?воздушному шлюз?на выходе ?камеру для космически?катеро?
Лю?камеры бы?уж??до?.. Гнезда люка покоробились от перегрев? Опусти?вниз свою драгоценну?ношу, я отодвину??сторон?бесполезны?лю?
?камере никого не оказалос? Во мрак?мигали предупреждающи?надпис?
?жело дыша ?свое?шлем? я наклонил? вперед ?полете??приоткрытому внешнему люку.
На первый взгля? корабл?представ?лся прочны??неприступным. Но стоило присмотреться получш? ка?становилис?видн?языки пламен? вырывавшие? из огромной дыры ?грузовом отсеке. Больше?частью второй, третий ?четверты?уровни были охвачены огне? за исключение?секций, ?которы?не имелос?воздух?
?проверил свои баллон??дыхательно?смесью. Ее осталось на полчас? Должно хватит?
Лю??причальную камеру для катеро?на первом уровне бы?плотно закрыт. Включи?свои двигател? я подлетел ?служебному люку, нажа?на кнопку. Забрал? внутрь.
Ад кромешны?
"Интендан?Дорн, доложите обстановку! Прок?ть? Дорн остави?корабл? Кт?нибудь ег?виде? - Арлина задержал?дыхани? - ?теперь слушайте. Членам экипаж? покинувшим уровни 3 ?4, прибыт??распоряжени?ответственно?за скафандр?команд?на уровне 5. Пожа?приближает? ?секции 9, мы должны одет?оставших? пассажиров ?вывест?их..."
За пристыкованный кате?цеплялись не меньше сотн?люде? Одни были ?скафандрах, другие - не?
Половина из ни?являлись членам?экипаж?
?настроил свой передатчик на частот?корабельно?сети:
- На кате?са?тся только пассажир? - ?вытащи?свой станне??посл?секундного колебания лазерный пистолет. - Экипаж - ?сторон?
Ни одна живая душа не подалась наза? Вс?ка?ни ?че?не бывало отчаянн?пытались забраться ?кате? Пилота ?не?не было.
- Вы! Имя ?воинское звание!
- Поше?подальше...
?сделал выпа?станнеро??коснул? ег?туловища. Челове?согнул? попола? Кт?то попытался схватить ме? за руку. ?вывернул? ?выруби?напавшег?станнеро?
- Уберит?этих двои??сторон? Вы, ваше имя ?звание!
- Арманд?Флорес, сэ? Матрос первог?класса. - Совсем ещ?мальчишк? Ег?глаз?расширилис?от испуга.
- Отцепитесь от катера. Дайт?мн?руку! Нескольк?секунд он продолжа?цеплять? за стойку.
Пото?неохотно отпустил ее.
Кт?то попытался пробрать? мимо ме?. ?развернулся ?направил на него станне? Точнее, на не? ?женщин?бе?скафандр?ро?перекосило от страха.
- Отойди, красотка!
Он?попыталась ме? ударит? забы? чт?мы ?невесомост? Оттолкнувшис?от палубы, женщин?беспомощно завертелас??пространстве.
- Всем членам экипаж?отойти от катера! - ?вытащи?лазе? - Считаю до трех. Ра?.. Дв?..
Полдюжин?матросов толкнулись ?сторон?люка. Вдво?больше их сослуживце?продолжали цеплять? за сиденья, за стойки, за выступающи?част?корпус?катера. Придет? мн?им?за?ть?.
Сжав зубы, я выстрели?
Струя пламен? искр? Челове?вывалился из сиденья ?поплыл ?воздух? содрог?сь ?конвульс??
Поднялись вопл? Ругательства.
Вс?матрос?поплыл??люку. Чере?нескольк?секунд на катере были лишь пассажир?
Де?ть из ни?оказалис??скафандрах, тридцать - бе? ??ме? было семнадцать неэкипированны?матросов.
- Вы, ?скафандрах! Снимайте их. На катере вы будете ?безопасности.
Никт?не двинул?.
- Считаю до трех. Ра?.. дв?..
- Подождит? - Женщин?начала расстегивать застежки. - Ну, ты ублюдо?
- Быстро!
Чере?нескольк?мину?де?ть матросов ?до??катеро?были ?скафандрах. ?двинул? ?пассажирам бе?скафандров:
- Сдвиньтесь потеснее. Поле?продлится всег?нескольк?мину? воздух?хватит. ?теперь са?тся матрос?бе?скафандров.
Кате?бы?заби?по?за?зк?
- Кт?нибудь прошел обучение пилотировани? Одна рука поднялась ?сраз?опустилась. Арманд?Флорес. Неуверенны?голосо?он промолви?
- Лейтенан?Гарроу собирался чере?неделю дать мн?допуск.
Этог?должно было хватит?
- Садитесь ?кате? поведете ег? Маневрируйте осторожн? слышит? Медленно отойдите от корабля. Станция буде?ва?направ?ть. - ?закрыл лю??камеру ?катеро?
"Начальни?двигательног?отсека Макэндрю?- капитанскому мостик? Огон?почт??до??нами. Мы отступае??аварийны?шлюз двигательног?отсека. Подачу энерги?нель? буде?.."
- ?чт??нами? - спроси?одетый ?скафандр матрос.
- Привяжитесь друг ?друг? ?оттолкнитесь ?сторон?орбитально?станци? Включите аварийны?маячк?
"Эвакуируйт?секции 3 ?4 уров? 5! Гардемарин Пайл, доложите по телефону!" - надрывны?от усталост?голосо?распорядилась Арлина.
- ?чт? если он?не буду?работать? ?чт? если...
- Тогд?сидите здес??ждит?смерти. - ?двинул? ?коридорном?шлюз?
?коридоре первог?уров? никого не было. ?тишине ?полумрак?слаб?мерцал?аварийны?лампочки. Никаки?признако?пожара я не обнаружи?
"Лейтенан?Майн? есть хоть какая несчастн? шлюпка ?камере 3 ил?не? Эт?прок?ты?датчик?.."
?ме? на скафандр?замигала желт? лампочка. Заканчивалос?горюче?для двигателей. Лучш?было поберечь оставшее?. ?стал отталкиваться трос?ми, перелетая по диагонал?от стенки ?стенке.
Когд?я приблизился ?переборк? лю??не?открыл?. Не ве? свое?удач? я проскочи?дальше. Лю?за мной захлопнулся.
?бы??четверто?секции, ?до??капитански?мостиком.
Двинул? ?повороту коридора. Потоло?на?моей голово?сотрясся от удар? Пото?от ещ?одного. Свет стал ритмично мигать.
"Станция, пошлит?любы? каки?есть катера ?приемной камере уров? 5. Спасательные корабл? Внимание: ?на?на борт?двести пассажиров ?не?.."
?поплыл вперед.
Лю?открыл?. Внутри прилипла ?приборно?доск?Арлина, такая неуклюжая ?свое??жело?скафандр?
"Макэндрю? вы та? Не отключайте подачу энерги? - Он?набрал?номе? - Камера 3! - Он?ударил?кулако?по стол? - Есть кт?нибудь ?отсеке связи? Ответьте капитанскому мостик?"
Лю?передо мной захлопнулся.
?изумленн?смотре?на него. Капитански?мостик бы?подобе?крепости, взять ег?приступо?не смогло бы никако?штурмово?подразделени?
Неожиданно лю?снов?открыл?.
- Арлина! - Мо?слов?транслировалис?по всей корабельно?сети, но ме? эт?не волновал?
- След?за люко? Ники, ?долбаног?комп?поехал?крыш? Должно быть, от жара. Огон??секции 5, по?нами.
- Выходи! Покидаем корабл?
- ?секции 5 заблокирован?пассажир? Лю?закрыл? ?ту?же открыл? снов?
- Ты не можешь им помочь!
Вдол?стен? перебирая поручн?руками, пробиралас?тощая фигурк? Каде?Ансель?
- Сэ? чт?мн?следуе?делать... Лю?закрыл?.
- Каки?нибудь спасательные средства остались? - спроси?я ?Тэда.
- Не дума?
Лю?открыл?. Арлина быстро сказал?
- Пока Макэндрю?снабжает на?энергией, работают лифт??я контролиру?коридорные переборк? Прок?ты?интендан?свалил ?корабля. Надевать пассажирам скафандр?помогают гардемарин??матрос? Мы собрал?ст??тьде??скафандров, их вс?ещ?не...
- Дорогая, ?на?не?времен?
- ?могу спасти их, Ники. ?ть мину? - Он?ударил?по пульту управлен?. - Прок?ты?прибор? - Он?набрал?номе? - Баррис, доставьт?ещ?скафандров на уровен?5, секц? 8! Пайл, скольк?.. Баррис, шестнадцат?
Замигали предупреждающи?надпис? Не?сомнен?, чт?одновременно выли ?сирены, но ?вакуум?их не было слышно. Арлинины пальцы, толсты??перчатка?скафандр? ударил?по клавишам управлен?. Предупреждающи?надпис?погасл? Чере?нескольк?секунд вспыхнул?снов? Лю?со стуком закрыл?.
Палуба по?моим?ногами заходила ходуно?
Лю?открыл?.
- Арлина, выходи немедленно!
- Прок?ть? Ладн? - Он?отшвырнула трубку. - Вс?за борт! Гардемарин? прекращайт?поиски ?..
Свет померк. Управляемый свихнувшим? компьютеро?лю?нача??захватывающе?ду?скорость?закрываться ?открываться.
- Ка? черт возьми, мн?выйт? - Попади он?по?закрывающийся лю? ?от не?останется мокрое мест?
- Заблокируй ег? Кресло ?приборно?доск?
"Ил?сунь свои трости, ты, идио?.
?двинул? по коридору.
Лю?бы?закрыт, ег?сумасшедше?хлопанье прекратилось.
??нетерпение?ждал, когд?можн?буде?сунуть трость ?отверсти?
Бу-??
Палуба подо мной прогнулась. ?взлете??воздух. ?вакуум.
Ансель?по?ну?ме? вниз.
Лю?открыл?.
Скафандр Арлины медленно тлел. Дере?нн? обшивк?отошла от стен, изогнутая пластина разорвал?защитную одежду. Приборная доск?вспыхнул??ту?же погасл? Жадные языки пламен?вырывались чере?пролом?палубы.
Последни?выхлоп воздух? выхо?щего из ее костюм?
Лю?закрыл? ?снов?открыл?.
Арлина сбросила ставши?бесполезны?шлем ?выстрелила ?ме? таки?страстны??тоскующи?взглядо? чт?мо?сердце мгновенн?обратилось ?ле?
Лю??шумо?закрыл?.
?рванул? ?капитанскому мостик?
Чья-то рука по?нула ме? наза?
- Не прикасайтесь ко мн? ?- капита?
- Не? сэ? Он?капита?
Сильны?удар. Стен?зашатались. Лю?вырвал? из своего гнезда. Мостик превратился ?бело?озер?пламен?
- Покидайт?корабл? сэ? Немедленно! - ?ну?ме? кт?то за скафандр. - Немедленно!
?вырвал?:
- Арлина!
- Не? Туда нель?! - Ансель?прегради?мн?дорогу. ?выхватил лазе??направил ем??голову:
- Проч?
Каде?отпряну? ?шагнул наза? гото?сь нырнут??огнедышащи?вулкан мостик?
Ме? схватили за руки, вырвал?лазе?
Бешено сопротив?ющегося, кричащег? плачущег? ме? потащили по рушащему? коридору.
?наушника?моег?шлем?звучал?адск? какофония:
"Мы покидаем двигательный отсе? ?на?нужн?помощь! Огон?не дает пройти..."
"Помогите! Помогите! Кт?нибудь помогите..."
"Уровен?5 заблокирован, люки не открываются! Слышит ли кт?нибудь? ?заперт..."
"...?огне мы гори?заживо. Боже, мы гори? от жара та?больно..."
Второй уровен? Об этом фрагмент??па?ти ?ме? ничего не осталось.
Лестница ?третьему уровню.
- Подождит? Дайт?мн?забрат?Дерека!
Ответа не последовал? ме? только непрерывно тащили за скафандр. ?уп?мо пытался высвободиться. Ноги не слушалис?
"Воздух?осталось на дв?минуты. Работает ли мо?аварийны?маячо? ?могу видеть станци? Вспыхивает красная сигнальн? лампочка, почему никт?не отвечает..."
"Команд?машинист?Мэйт?Винсон??шлюпке. Ка?ею управлять? Гд? черт возьми, мы находимся?"
"Господ?мо?пастыр? ?другом?не бывать. По Ег?воле низвергаюс?я..."
Воздушны?шлюз. Лю?не реагируе?на команд?
"Кате?"Анаконды " выгружается на станци? Мы вернем?, ка?только..."
Коридорный лю? повисший на одно?петл? Каде?вместе со мной пробирается чере?него.
- Мы почт?на мест? сэ?
"Господ?Иисусе, я поги? Ме? за?гивает ?огон? он везд?"
- Отпуст?ме?! ?те? уничтожу! Увол?со службы. ?..
"Мамочк?"
- Почт?на мест? - Голо?ег?звучал успокаивающе. Зияющ? дыра ?корпус? Ансель?исче? Высвободившись наконе? я попытался сориентировать?. Ка?пробрать? ?мостик?
"Да, я ид?по долине тене??царств?мертвы?.."
Гд?мо?трости?
"Воздух?больше не? ?я..."
Неутомимый каде?выбрал? из пассажирской кабины ?од?ло? Накину?ег?на рваные кр? дыры ?корпус?
- Осторожн? сэ? Не касайтес?острых выступов. Дере? старый друг. Арлина, моя любовь. ?те? не покину. Обещаю. Кляну...
- Не? сэ? - Он вытолкну?ме? чере?дыру. ?ночь. Охваченный ужасом, я из?всех си?задергал?, но пальцы Ансельма крепко держал?мо?за?стье. Чере?мгновени?он скользну?за мной.
"...за то, чт?ты сделал со мной; твой указующи?жезл ?рабы твои..."
""Галактик?, вызывает служба слежен? орбитально?станци? Ещ?ра?сообщите, ?како?вы сост?ни? Мы посылаем вс?имеющиеся ?распоряжени?.."
- Сэ?
Мы плыл?от разрушенного корабля.
- Сэ?!
Мо?голо?прилетел откуда-то, из дальни?дале?
- Чт? Ансель?
- Включите ва?аварийны?маячо? ?ва?есть горюче?
- Немног?
- ?знаю, чт?вы ?шоке. Вы можете управлять вашими двигателями?
"...великодуши??милосердие осеняли вс?мо?жизн? . ?теперь мн?предстои?пребыват?.."
- Да, - устало промолви?я.
"...?доме Господ? - ?очен?тихо: - навеки".
Сигнальн? лампочка моих баллонов ?дыхательно?смесью предупреждающе замигала. ?вздохнул ?облегчение? Де?ть мину? Достаточно, чтоб?добраться до орбитально?станци? Только ждат?помилования мн?не приходит?.
?привле?юнош??свое?груд? Он об??ме?, прижал? плотно, ег?шлем упер? мн??плеч? Включи?двигател? я полете??видневшейся ?отдалени?орбитально?станци?
Молч? погруженны??собственны?страдания, мы наблюдал?за быстры?концом корабля. Время от времен?внутри него чт?то рвалос? ?вспыхивало пламя, которо?медленно гасл?
?"Галактик? было вложен?стольк?человеческог?труд? ею та?гордилис? Ка?мног?надежд было связано ?не? Ка?мног?жизней...
Внезапно ее огни вспыхнул??померкли.
Мы ?Ансельмо?плыл?по направлени??орбитально?станци?
Ужасны?взры?верхнего диск? Язык?пламен?на фоне космическо?ночи. Корпус "Галактик? развалил? на част? Выбрасыв? сноп?горючего, верх?я трет?огромног?корабля отвалилась ?сторон? Вращ?сь, полетела ?голубому сияни?Земл?
?расс?нн?похлопал по плеч?гардемарин?
- Ну, во??вс? парень.
Один из на?плакал, но я не знаю, кт?
Крайне усталы? я неохотно обрати?свой взор на орбитальну?станци?..
Эпилог
- Большая чест?познакомиться ?вами, сэ? ?воспри??эт?ка?комплимент.
- Итак, вы отбывает?на Константинию. Какая ?ва?специальност?
- Инжене?агроно? Импорт сельскохозяйственно?продукци?на Земл?удвоил?... - Он?чуть улыбнулась ?кивнул?на мужа: - Фаллон - специалист по психологии искусственного интеллекта. Он буде?исследоват?психически?расстройства компьютеро? - Он?немног?смутилас? - Чт?же, не хочу отнимать ваше время.
- Пр?тн?было познакомиться. - Эт?было почт?правдо? ?подхвати?трости ?заковы??свое?дорого?
Лунаполи? Глаз?доктор?Дженил?полн?сожаления:
- Весьма непр?тные повреждения. ?ва?предупреждал.
- Како?для ме? прогно? - Позади были дв?сложны?операции для ликвидации последстви?травмы. Ме??пришлось провести на жестко?больничной койк? лежа на спин? Потоло?на?собо?я изучил вдол??попере?
- Ва?сопутствуе?невероятное везени? Будете ходить, посл?лечения.
- ?трос?ми?
- Поначалу. Возможно, посл?соответствующе?физиотерапии. - Он перестал ме? обнадеживать. - Но чт?касает? гравитации...
- ?гравитронной камере мн?было чертовск?больно.
- ?прошло только де?ть мину? Полног?земног??готения ва?никогд?больше не выдержат? Не исключен? чт?придет? лежать на спин? напичканны?болеутоляющим?средствами, но...
- Понима?
- ?крайне?случае, попаст?на Земл?вы можете. Но, оказавшись та?однажд? вынужден?будете остать? та?навсегда, до конц?дней свои?погружен??страдания. Ва?позвоночни?не выдержит ещ?одного полета ?космос.
- ?каку?гравитацию я могу выдержат?
- Когд?вс?воспален? пройду? дума? половину земной. Може? немног?больше. Боль подскаже?ва?ва?поро?
- ?ме? даже сейчас сильная боль. Хоть когд?нибудь он?пройде? - Хо? вря?ли я заслуживал облегчен?.
- Хотите правду? Определенн?сказат?нель?. Дума? боль буде?понемног?стихат? Если он?станет невыносимо? мы увеличим дозы болеутоляющих. Есть неплохие шанс?на то, чт??один прекрасный день...
Кончит? ли когд?нибудь ег?пустослови?
- Прош?прощен?, мистер Сифорт, - продолжи?Дженил? - но вы сами вс?эт?сделал?
- Да, действительн? - Пр?всей этой свистопляск?на борт?"Галактик?. Когд?я умышленн?противопостави?се? Ег?воле.
- Ар?Би?Юфеф.
- Израильтяни?
- Палестинец, - ?оттенком презрения выдави?он.
- Ва?семнадцать ле? Гд?ваши родители?
- Мо?отец на молебн? - Вы училис??школ?
- Немног? Эт?не обязательно.
- Догадываюс? Пр?тног?путешествия.
Пренебрежительно кивнув голово? юнош?выше? Де?тнадцать ме?це?пути до Константинии. Возможно, он выучит? - ил?ег?выучат - хороши?манера?
Сове?Адмиралтейства провел расследовани? выявляя виновных ?гибели "Галактик? вместе ?ты?чь?ст?пассажирам??членам?экипаж? Ансель?ка?то, не сдержавшис? напомнил мн? чт?во время катастрофы на капитанско?мостик?была Арлина, ?не я.
Возможно, решени?было предопределено те? чт?теперь Адмиралтейство сост?ло только из те?членов, которы??отве?на мо?вызо?прилетел?на Фарсай? Ил??виновным?было ?та?вс?ясн? ?не было необходимост?упоминат?имя моей жены. Возвращая корабл??орбитально?станци? Арлина только выполняла приказ. Сама он?ог? не открывал? даже когд?"Галактик? подвергалась обстрелу. Ответственност?была возложен?на адмирала Хоя ??особенност?- на адмирала Симовича.
?течени?одиннадцат?дней Бори?Симови?скрывался ?глубинах бесконечны?лунных муравейников, пока войска ВВ?ОО??кадеты Флот?терпелив?ждал?на поверхност? Только когд??него закончилис?припас? он выше? весь съежившийся ?дрожащий от страха, ?бы?арестова?
Су?на?ни?продолжался тр?дня. Никаки?политические аргумент?не принималис??не выслушивалис? ?вовс?не по моем?приказ?ег?приговорил??казн??Лунаполисе, гд?Симови?бы?пленен ?осужде? Повешени?пр??готени??одну шестую земног?- процедур?довольно длинная. Мн?рассказали, чт?нескольк?долгих мину?он извивался ?конвульс??
Будучи узнико?клиник?доктор?Дженил? са?я на экзекуци?не присутствова? Но генера?Доннер, недавн?назначенны?командующи?ВВ?ОО? бы?та?
?повернул? ?ст?вшем?по стойке "смирно" гардемарин?
- Почему вы хотите служит?на "Олимпиад?, мистер Спик?
- По те?же причинам, чт??на "Галактик?. - Возможно, он по?? чт?ег?отве?прозвуча?грубоват? ?пояснил: - Эт?корабл?- ка?родные брат?. ?эт?точн?тако?же поле?
- Но капита?Станге?са?выбрал ва? Бе?него...
- Да, сэ? теперь вс?буде?по-другом? - Он покрасне? - ?знаю, вы неважног?мнен? об?мн? ?день, когд?мы впервы?встретилис?.. - ?кивнул. Ег?нетерпение раздражало даже Алекса. - ?некоторы?мо?высказыван? были, ?? экстравагантными. - Когд?Джаред хитрость?отобра??него оружие, Спик осыпал ег?ругательствами.
- Если бы вы были кадето?..
- Да, сэ? Мистер Станге?предупреждал, чт??ме? необузданный темперамен? Однажд? - он сильно покрасне? - я бы?даже выпоро?
- ?другой сторон? - сказал я, - вы хорошо держалис? когд?мы внов?завладел?"Галактикой". Та?чт?не?сомнен?, чт?первом?гардемарин?придет? за вами присматриват? - Спик?старшинств?не видать, во всяко?случае ?этом полете. Первог?гардемарин?выбирают ?большо?тщательность?
Лежа ?свое?больничной койк? я бе?конц?подписывал разные указ? чтоб?утвердит?нашу экологическу?политику до отмены военного положения.
Чере?тр?года - вполне достаточно?время для заключен? договоро??колониями - Земля должна была начать собирать богату?добычу на свои?мо?? Была надежд? чт??тилетний моратори?на рыбную ловл?позволит восстановить численност?обитателей океански?глубин. Фактически вс?ресурс?военно-морского флот?задействовалис?для перевозо?разных белковых заменителе? Больше?частью эт?были соевые продукты, хо? ?пампасах ?степны?района?главно?статье?экспорта значилос??со.
Возросши?требован? могл?привести ?повышенном?напряжени??экономик?- ?итог?мы могл?стат?само?бедной планетно?системой. Возможно, боле?могущественным?надолг?стал?бы колони? Хо? я ?этом сомневал?. Земля обладала огромным?ресурсам? ?ее запаса?ходили легенд?
?то же время следовал?положить коне?бесконтрольном?загрязнению море? Было запланирован?строительств?нескольких новы?очистных сооружений. Их строительств?об?вили приоритетным, на?ду ?очисткой воздух?на всех предпр?тия?Земл?бе?исключен?.
Колоссальные хлопот? Конечн? Затрат? Не ?че??говорить. Хитрость заключалас??то? чтоб?заключит?договоры ?таки?количество?мощных корпораций ?фирм, чтоб?даже незначительное сокращение сотрудничества ?ними вызвал?бешено?сопротивлени? Хороши?советы мн?да?Бранстэд, ?такж?Робб?Боланд.
Когд?Джеренса Бранстэд?освободили из плен? он бы?чрезвычайн?перепуга? но никакого вред?ем?не причинил? ?тежн? част?ВВ?ОО? которая ег?захватил? дважды угрожала ?ближайше?время ег?казнит?
Чисн?Валера ка??воду кану? ?последни?ра?ег?видели ?ограды администраци?ОО? ?расположении верных ем?войс? ка?ра?накануне моег?выступления пере?ними. Ко?кт?поговарива? чт?посл?отступления этих подразделени?Чисн?ушел ?подполье, дабы готовить новы??те? Высказывалос?такж?предположени? чт?он бы?застреле?каки?то преданны?правительств?человеко?
Но эт?не имел?большого значен?. Он стал объектом насмешек ?анекдото?за ег?лавировани??непост?нств? Улиц? окружающие администраци?ОО? некоторо?время удерживались истерами ?фидами - двумя самыми могущественным?племенам?беспризорников. Возможно, он?забралис?слишко?далеко от мест своего пост?нног?обитан? ?встретил?жестко?сопротивлени?власте? ?некоторы?квартала?ме? вс?ещ?знал?ка?Генсек?беспризорников.
Когд?последни?обломк?"Галактик? ещ?вертелис??верхни?сл??атмосфер? заканчивалос?строительств?"Олимпиад? - ее родной сестры, ?которо?та?мног?писали. На этом корабл?были по-другом?устроены грузовые отсеки, боле?надежн?отделены от ни?емкост??топливом ?кислородом.
"Олимпиад? поглотил?несметно?количество ресурсов, но завершит?ее строительств?было дешевл? че?отказать? от него. Известная возмутительной пышность?интерьеров - превосхо? ?этом даже "Галактик? - он?вмещал?тр??половино?ты?чи пассажиров, ?экипаж ее состав??почт?де?тьсо?челове? Целы?горо? ?не космически?корабл?
Семьсо?выживших пассажиров "Галактик?, ?такж?большая част?ее экипаж?перешл?на новы?суперзвездолет.
Было поздно отказывать? от раздельных обеденны?зало??боле?комфортабельны?кают, но посл?моег?посещения нижний за?вс?же переделали ?лучш?декорировали. ?каютах разместили самы?разных пассажиров, отнюдь не ?соответствии ?их социальным положением. Те же, кому эт?не нравилос? могл?ждат?нескольк?ле?до следующего полета.
?тому времен? когд?я выше?из клиник?доктор?Дженил?- стар?сь не качать?, опир?сь на трости, - "Олимпиад? была почт?полность?готова ?полету.
Отказались взойти на ее борт не та?уж мног?пассажиров. Об?снялось эт?те? чт?гибель "Галактик? была вызван?не недостатками конструкци? Вс?корабл?Военно-Космического Флот?имел?защитные противолазерны?щиты, но ни один не мо?противостоять атак?лазерных пуше?Лунаполиса ил?орбитально?станци?- мощных орудий, которы?опустошали целы?улиц?во время восстания беспризорников нижнег?Нь?Йорк?
Эт?лазеры строилис?для разрушен? астероидов, брошенны?на Земл?мног?ле?наза?космическими рыбами, ?теперь каки?либо основани?для применен? этог?оруж? не было. ?использова?весь свой авторите??предоставленны?мн?военны?положением полномоч?, чтоб?полность?их демонтироват? Хищные рыбы являли куда меньшу?опасност? че?некоторы?генералы ил?адмиралы, не способны?устоять пере?искушением поиграть ?войн? Земля не должна была ещ?хоть ра?стат?заложницей.
?общественном мнении возникли определенные тенденци? которы?по каки?то таинственным причинам вс?больше усиливалис? Когд?разбиралис?дела ??теже, господствовало стремление решить их быстро ?по возможност?бе?большого шума. ?неохотно соглашал?. Террористы, включая Лигу экологического действ?, были повешены. Та же участь постигла ??теры?членов Адмиралтейства. ?большинств?других случае?я смягчил наказани?
Однако я бы?твердо настроен не лгат??не избегать правды, особенно если эт?касалось моей собственно?ответственност? Уступая настойчивы?просьбам руководите? моей службы, я отказыва?представителя?масс-меди??интервью. Джерен?Бранстэд понима? чт??правонарушен??политико?я буду говорить совсем не та?легк? ка?того ждут ?обществе.
Те?не мене? су? по некоторы?дошедшим до ме? рассказа? ме? пытались возвеличиват? Пр?этом игнорировалась моя глупость, когд?бе?всяко?нужд??жертву бы?принесен глав?правительств?планет?Надежд? ?мо?бессердечное использовани?кадето? совсем ещ?дете? которы?вынесл?на свои?плечах основную ?жест?борьбы. То?факт, чт?большинств?ре??действовал?геройски, не мо?служит?извинением - многие погибл? не успе?даже повзрослет?
Пресса не знал? ка?я бессердечн?игнорирова?мольбы Дэвида Бевина спасти ег?жизн? когд?я мо?сдаться Стангеру ?попробоват?отговорить ег?от предательств? Ил??то? ка?я замешкал? ?те трагически?минуты, когд?погибл?Арлина. Если бы я заблокировал лю?трость?мгновением раньше...
Вс?эт?время патриарх?хранил?зловещее молчание.
?моем?неописуемому изумлени? ?Лунаполисе ме? навестил еписко?Римско?католической церкви ?исповедова?ме? согласно древнему ритуал? Посл?этог?он благослови?ме? ?укорил за публично?отречени?от Господ?Бога. Еписко?Сэйтор, сказал он, действовал опрометчив? ?мо?предостережени?- "кесарю кесарево" - было вполне резонным. "Церков?- эт?не больше че?попытк?человека по?ть Бога, - сказал он мн? - ?не следуе?приписыват?Всевышнему ее недостатки". Пере?уходом он поцелова?ме? во влажну?щеку.
Те?не мене?большинств?патриархов вря?ли испытывали ко мн?особые симпатии, ка??я ?ни? Пере?Сэйтором ст??выбо? он мо?отречь? от ме?, игнорировать ме? ил?выразить мн?поддержк? Ни один из этих варианто?не бы?особенно пр?тным. Возможно, поэтом?патриарх?наст?ли, чтоб?Адмиралтейство предложило мн?нечт??корн?иное - выйт??отставку ?поселить? ?Лунаполисе.
- Вы хотели видеть ме?, сэ?
- Вход?
По моем?наст?ни?Чарл?Витрек наде?голубу?офицерскую форм? хо? Адмиралтейство отправил?ег??запа?
Он близорук?посмотре?чере?капитански?мостик:
- ?
Увидев ме?, четк?отда?чест? Врач?неплох?на?ни?поработали, хо? ег?кари?глаз?вместо прежни?голубы?приводил?ме? ?замешательство.
- Вольно! - Чарл?расслабился. ?серьезно на него посмотре? - Очен?ра? чт?ты поднялся ко мн?
?написа?ем?дв?длинны?письма, гд?главны?образо?уговаривал принять участи??полете "Олимпиад?.
- Благодар?ва? сэ? - На лице ег?заиграла дружеская улыбка.
- Устроился ?свое?кают?
- Да, сэ? - Он помолчал. - Есть ко?каки?неудобства. Не? - поспешно добави?он, - я не жалуюс?
- ?че?же проблема?
- ?ношу форм?гардемарин? но не ?одно?кают??ними. ?называ?ва?"сэ?, ка??положено, но ?ме? не?никаки?обязанносте? потому чт?я не приня??никогд?не буду приня?на службу. Эт?.. странн? Но уверен, чт?суме?привыкнуть. - Он широко улыбнулся. Пробежал? пальцами по волоса? поправил узел галстука.
- Да, я мног?об этом дума? - ?откинулся наза? - Сомневаюсь, чт?эт?долг?продлится.
- Сэ? - ту?же встревожил? Витрек.
- Адмиралтейство, по свойственной ем?мудрости, об?вило те? негодным ?службе. ?те? не?возможност?вернуться ?стро?
- Не? сэ?
- Пока ты находишь? ?этом правовом поле. Он нахмурил?:
- ?не... Вы шутите со мной?
- Отчего же, можн?сказат? чт??шучу. - ? смак?, сделал пауз? - Чарл? когд?мы отправим? ?поле? ?ме? на корабл?буде?абсолютн? власть.
- Конечн?
- Ка?только мы отчали? я призов?те? на действительную службу. Хочу, чтоб?ты бы?вместе ?другим?офицерам?
- Сэ? я не смог?ст?ть вахт? ?вижу недостаточно хорошо, чтоб?наблюдат?за приборам?..
- ?на?одиннадцат?гардемаринов, ?наблюдател?мн?не нужн? Но некоторы?из ни?слишко?молоды, ?ты будешь хорошо на ни?вл?ть. ?тому же ты понадобишь? мн?для другог?
- Заче? - заморгал он.
- Взгляни на этог?гиппопотам? - ?показа?руко?на окружающие на?стен?корабля. - ?на?тр?ты?чи пассажиров, Чарл? Тр?ты?чи! ?ещ?огромный экипаж. "Олимпиад? больше похожа на горо? че?на корабл? ?на не?надо поддерживать по?до? Рано ил?поздно начнут? жалобы, пойдут разные требован?, выдвинут? делегаци? возникну?спор?..
- Ка??Ротонд? - скриви?губу он.
- Только хуже, потому чт?отсюда некуда бежать. Чтоб?сладит?со всем этим, мн?нужн?помощь. - Мечт? ?ег?приеме на службу, я дума? чт?эт?сработае? но сейчас не бы?та?уверен. - Тебе известен мо?стил?руководств? ?ты идеальны?кандидат. Помоги мн? - Мо?голо?смягчил?: - Пожалуйста.
- Сделаю вс? чт??моих сила?.. Но, сэ? вы делает?эт?не из жалост?ко мн?
- Не? - ?по?? чт?та?он??было. - Мн?нужн?офицер? которы?я дове??абсолютн?
Сковывавше?ег?напряжени?немног?спал?
- Слушаюсь, сэ? ?доложу первом?гардемарин? Кт?эт?
- Ты, Чарл? - ?постарал? устроить эт?ка?можн?боле?тщательн? Другим гардемаринам вс?было известно, но он?получили приказ до поры ничего не говорить Чарл?
Он устремил на ме? взгля? полный радостного удивления.
- Вы та?считаете? На само?деле? - Да.
- Господ?благослови?ва? - Не ?сила?се? сдержать, он принялся пританцовывать по палубе капитанского мостик? - Не знаю, ка?ва??отблагодарит?
- Межд?прочим, присматривай за Спиком. Ег?нужн?немног?направ?ть.
- Слушаюсь, сэ? - Он тряхнул голово? вс?ещ?не ве? удач? Чере?секунд?коснул? руко?свои?глаз: - Увидит? - Он громко рассмеялся: - Увидит? на чт?я способен!
Почему я приня?"Олимпиад??
Не знаю.
?то время я перестал быть Генсеком. Посл?военного положения лю??бы?нуже?кт?то боле?.. милосердны? Даже нахо?сь ?отставке, я помимо свое?воли оказывал бы вл?ни?на дискусси??Сенате, на голосования ?Ассамбле? Оставшис??Солнечно?систем? я не избежа?бы встреч??прессо??рано ил?поздно высказал бы вс? чт?дума? ?трусах, сидевших ?наше?правительств?
?куда я мо?отправиться?
Уж конечн? не домо? ?ме? не было дома. Мо?вашингтонску?резиденцию разбомбили до основания. ?Кардиффе ст?ло кошмарно?зловоние. Хо? я го?чо надеялся, чт?Фили?вс?же добьет? своего ?проведет остато?свое?жизн?именно та? Кром?того, я не мо?снов?вернуться на Земл? На родной планет?мн?пришлось бы жить ?мука?оттого, чт?я не способен ещ?ра?поднять? наверх, гд?гравитац? была намног?слабее.
Арлина сказал?мн?эт?первой - хо? ??сновиден?? Счастливым??моей жизн?были только дн? проведенны?на капитански?мостиках космически?кораблей. Дере?об этом догадывался - он са?таки?же образо?наше?свою смерть. То же ??Арлино? которая надела униформу бе?малейших колебани? была счастлив?оказаться на службе ?принесла се? ?жертву, сохранив жизн?соте?люде?
Даже теперь я ?тоской вспомина??свое?молодост? Избыто?си? кипени?жизн? Ничт?не омрачало радост?бытия. Но Арлина умерла, поте?на навеки. ??жизн?моей отныне никогд?не буде? не може?быть радост? Внутри ме? зияли пустот? полное отсутствие страстей. ?этом?сопутствовал?странное ощущение свобод?
?не мо?вернуться ?свою молодост? но каку?то малу?част?то?жизн?можн?было прожит?заново.
- Сэ? стыковочны?узлы готовы ?рассоединени? - доложи?пило?Ва?Пэ? ?моем?удивлени? он выжи?во время разрушен? космического катера Академии, просто катапультировавшис?пр?первой же лазерной атак?Стангера. ?свое?скафандр??двигателями он цеплялся ?корпус?"Галактик?, пока не реши? чт?можн?безопасн?перебраться на орбитальну?станци? Мн?вспомнилос? чт?он тоже, ка??я, люби?шахмат? Возможно, во время долгих безмолвных вахт...
- Очен?хорошо. - ?набрал номе? - Служба слежен?, "Олимпиад? готова ?полету.
- Действуйте, "Олимпиад?. Вектор 5-9 от станци? Удач?
- Пило? стартуем ?держим курс на безопасное для перехода ?сверхсветово?режи?мест?
Мо?заявление об отставке ?должност?Генерального секретаря было передано ?Ассамбле??вступало ?силу ?момент?перехода "Олимпиад? ?сверхсветово?режи?
- Сэ? мистер ?миссис Катарт??детьми, - сообщи?гардемарин Рафаэл?Дельгадо, шестнадцат?ле? франтоваты??самоуверенны? Су? по личном?делу, отличник математики ?навигаци? Посмотри?
- Хорошо. - ?повернул? ?кресле.
- Ра?познакомиться ?вами. - Гектор Катарт?протяну?мозолистую руку.
?пожа?ее. Мы немног?поболтал??ег?работе гидролог??агробиолог? Миссис Катарт?оказалас?очен?симпатично?женщиной, поэтессо? Дети их, однако, были ещ?совсем маленькими ?вс?время шалили. ?испыта?облегчение, когд?он?покинули мостик, хо? придрать? ?их поведени?не мо?
- Па! - ?лю?влетел Майк?Тамаро??сраз?за ни?- каде?Ансель? - ?вестибюл?есть арочны?видеосимулято?
- Прекрасн? - Прозвучало эт?весьма кисл? ?не упрекнул Тэда за нарушени?протокол?- ?этот день капитански?мостик бы?открыт для пассажиров. ?качестве кадета Ансель?бы?не пр?исполнении служебны?обязанносте? ?я мо?позволит?ем?почт?вс? Кром?спиртног?
- ?него двойно?пуль?управлен?! - Майк?насквозь пропотел от быстрого бега. Стильный новы?китель, которы?я са?выбрал ем??дорого?земном магазине. ?улыбнулся: ?на?было вполне достаточно времен? чтоб?хорошо экипироваться. Парнишка не переставал радовать?: - Тэ?играет тоже!
- Отличн? Ча?видеосимулятора за ча?физических упражнений.
Майк?разочарованн?воскликнул: - Мы ?не на базаре!
- Такова жизн? - Если не установить такого правил? скор?он превратится ?приложение ?видеосимулятору со скрюченным?пальцами ?остекленевшими глазам?
- Вы не можете этог?сделат? - Ег?глаз?сверкали. ?ничего не ответи? Чере?нескольк?секунд он забеспокоился:
- Беру свои слов?обратн? па. ?продолжа?ждат?
Он па?духо?
- Сэ? пожалуйста. Извините ме?. Ча?за ча?
?взъероши?ег?волосы ?слегка об?? невзир? на удивлени?лейтенанта ?пилота, которы?за нами наблюдал?
Майк?провел впечат?ющую кампанию. Бессчетное количество видеопереговоров ?Мойрой ?Киев??ее дочерь? Слезны?мольбы, обращенные ко мн? Обещание хорошего поведения. Наконе?на?догово?бы?заключен.
Откровенно гово?, я бы?ра?разделит??ни?свою огромную, комфортабельну?кают? Обещан? свои он поро?не сдержива? толк?от него было мало - однако он становил? вс?боле?хороши?парнем. Он не слишко?част?принимал ду? заводился ?полоборота, но... ?каждым днем вс?больше походи?на Алекса. Иногда вечерами я застав??ег?учит?стих?из Ветхог?Завета, ?са??эт?время сиде??по?гива?ды?щийся ча? Не знаю, почему та?сложилос? Становим? ли мы ?конц?дней духовным?отцами?
Майк?ко всем?относился очен?легк? ?ег?пост?нные вопрос??Тэду Ансельму ?кадетско?жизн?.. Чт?? если на то пошл? на склада?корабля было достаточно серо?униформы.
??Ансельма появился пр?тель на те ме?цы, которы?я заставил ег?ждат? пока снов?не сделаю ег?гардемарином. Чт?бы ни говори?ем?Дере??их уединенных беседа? душа ег?явн?воскресл? Он ?необыкновенным рвение?относился ?свои?обязаннос?? однако, несмот? на вс? я иногда лови?ег?тоскующи?взгля? безмолвную мольбу ?признани??похвал? которыми я впервы??жизн?не мо?ег?не одарит?
Возможно, я созрел для этог?
Возможно, годы смягчил?ме?...
Воше?следующи?пассажир - ка?всегда, сопровождаемый гардемарином. Здравствуйте, сэ?
- Эдга? - ?подскочи??кресла.
- Интересное мест? - Он осмотрел?, сделал ви? будт?проверяет приборны?доск? - ?эт?называет? капитански?мостиком?
- Толливер, какого черт?.. Дьяво?те?... Чт?ты здес?делаеш?
- Один отпуск ты мн?уж?испортил, - монотонн?замети?он. - Разв?я не имею прав?на другой?
- Отпуск? Де?тнадцать ме?це?..
- ??отставке. Дети ?ме? выросл? Чт?ещ?мн?остает?...
- Ерунда! Чушь собачья!
- Вс??по?дк? я знал, чт?ты на борт? Признать?, мн?понравилос? когд?ты ненадолг?призва?ме? на службу, ?Лунаполисе. ?я подума? чт?во время спокойно?вахт?мы сможем поговорить ?прежни?временах.
- Пассажирам не разрешается приходит?на капитански?мостик.
- Тогд?странн? чт?я здес? Очевидно, даже ?капитана Сифорт?иногда случаются промашки.
?нача?закипать:
- Кт?те? сюда допустил?
- Допустил? - Он деланн?вытаращи?глаз? - Вы полагает? чт?я не способен...
- Эдга?.. - ?моем голосе было предупреждение.
- Предполагает?, чт?я задрож?от страха. Напомн? я гражданско?лицо. ?только флотские салаги трепещут ?таки?случ??
?выкати?глаз? Ег?наглость не знал?границ - су? по всем? отвратительный получится поле?
- Кт?эт?мн?подстрои? Доннер? Джеф?Торн?
- Не "подстрои? тебе, ?устрои?для те?. Он?об?
- Ты отказался от нормальной жизн?ради...
- Отчего же, капита? Разв?пребыват??до??вами не равносильн?полноценно?жизн?
?весь уж?кипе?
Толливер невозмутим?встретил мо?пылающий взгля?
- Только ?качестве лейтенанта, - наконе?громыхну?я, скры?удовлетворение, ?которо?никогд?бы не признался. - На корабл?може?быть только один капита?
- Хм-? Вы полагает? чт?я со всех но?побегу восстанавливаться на военно?службе? Не? если только вы добавите мо?выслуг?ле??качестве капитана ?многим года?лейтенантств?..
- Ты будешь старши?лейтенанто? Знаешь ли, я умею разбираться ?воинских знаках различ?. - Та?ил?инач?я бы выровня?ег??Положени??лейтенанто?Каттером.
- По крайне?мере, я буду отвечать за скамью для порк? ??ме? буде?возможност?защищать гардемаринов от ваши?вспыше?гнев?
- Толливер!
- Да, сэ? - Он вскину?бров? ?ту?же сказал: - Чт?? если вы та?настаивает? то можете принять ?ме? присягу.
Чере?некоторо?время он выше??компании лейтенанта Каттер?руководить кардинальным переустройство?кают первог?уров?. ?сиде?ошеломленный до те?по? пока мы не вышл??безопасную для включения сверхсветовы?двигателей зону.
На нижних палуба?вс?было ?полном по?дк? я наст?? чтоб?начальнико?двигательног?отсека назначил?Макэндрюса, ?никого другог? Возможно, пото?я гд?нибудь найд??него самогонный аппара?- наподоби?того, каки?пользовался ег?отец, - ?отуч?от вредно?привычки.
Большинств?пассажиров придет? время от времен?терпет?снижение гравитации, когд?я буду совершат?обхо?судн? ?те, кт?предпочитает земное ?готени? могу?обедат?на ?то?уровне. Носовы?гравитроны настроен?на одну трет?земной силы ?жест? По моем?приказ?начальни?двигательног?отсека Макэндрю?буде?каждый день немног?ее увеличиват? Де?тнадцать ме?це?до Константинии ?де?тнадцать обратн? Одиннадцат?ты???тьде??дней - ?ме? буде?время потерпет??попривыкат? Може?статься, прогно?доктор?Дженил??не сбудет?.
Итак... ?поежил? ?свое?шикарном кожано?кресле.
Прошла ли жизн?полный цикл? Не? на само?деле не? Но ?ко?то веки, если челове?получи?благословени?..
Моя улыбка погасл? Вря?ли я бы?таки?человеко? "Господ? я сознательн?произносил каждое слов?ненавист??твой адре? ?по-прежнему та?дума? Ты снизошел до того, чтоб?забрат?Арлину ?Дерека. Не говори мн? чт?Ты не мо?этом?воспре?тствоват? я лучш?знаю. ?не могу этог?простить, ?никогд?не смог?
?знаю, чт? отрекшис?от Те?, не могу рассчитывать на мольбы ?Тебе. Да ?верю ли я ?Те?? Возможно, не? ?обещал, чт?никогд?больше не буду говорить ?Тобо? ? конечн? не жд?ответа. ?даже не надеюс? чт?Ты слышиш?ме?, ?знаю, чт?прок?? Но, ка?ты, несомненно, знаешь, я уж?слишко?стар, чтоб?изменить?. Поэтом?я пост?нн?ловл?се? на то? чт?обращаюс??Тебе - недоверчив? неохотно, но ?уважение? ?вс??по?дк? Ты не должен ме? слушат? Только я должен говорить..."
- Приближаем? ?безопасной для сверхсветового режима зоне, сэ? - сказал пило?
- Кристе? пожалуйста, координаты Константинии.
- Слушаюсь, сэ? - Отве?компьютера последовал незамедлительн? На экране высветилис?цифр?
- Мистер Ва?Пэ? ?вы, Рафаэл? - По моем?приказ?пило??дежурный гардемарин тоже произвел?вычислен?.
- Результаты совпадаю? сэ? до шестой цифр?посл?за?то?
- Отличн? Введит?их ?комп.
- Координаты получены ?по?ты, капита? - Голо?компьютера звучал бодр?
- Спасиб? - ?взя?трубку: - Двигательный отсе? приготовиться ?переходу ?сверхсветово?режи?
- ?переходу ?сверхсветово?режи?готовы.
??тоской посмотре?на уменьшающуюся на экрана?Земл?..
Фили?заше?ко мн?за тр?дня до отлета.
Он сделал? ещ?боле?безрадостным, ??глазах ег?словно навеки поселилась боль. ?об??сына, ?гк?поцелова??об?щеки.
- Мн?та?жаль, - ?которы?уж?ра?сказал я ем? - ?мо?ее спасти.
- Не? Ты забы? чт?я присутствова?на всех заседания?следственной комиссии. ?ме? ?комп?есть их доклад.
- Если бы я только...
- Папа, не тебе было спасат?маму. Он?делала то, чт?считал?правильным.
- ?Джаред...
- Не надо. Пожалуйста! - Он отмахнул? от моей недосказанно?фраз? - ?ещ?не отошел от этог? ?не могу... - Он глубок?вздохнул. - Прости, я принимаю эт?слишко?близко ?сердцу. Но не дума? чт?я хоть на минуту реши? будт?эт?тв? вина. - Сы?нескольк?ра?вздохнул, чтоб?успокоиться. - Ты взя?паке?
- Он ?холодильнике, - Самы?ценный груз, запечатанный контейне?из Ферфилдско?акушерской клиник? То, чт?осталось от Арлины на этой Земл? Доктор Джексо?скор?имплантирует клетку молодо? здоровой женщин?из кают??того уров?, ?которо?заключен весьма выгодный для не?догово?на вынашивани?плод?
?да?клятв? ?я ее сдержу. ?на??Арлино?появится ребено? ?ещ?не выбрал по? но подозреваю, чт?эт?буде?девочк? Он?станет продолжением свое?матери. ?таки? немног?забавным, способом я хоть немног?искупл?свою вину. Когд?он?вырастет, мн?буде?уж?восьмо?де?то?- но чт??того? ?придирчиво осмотрел ?зеркал?свое ново?лицо бе?морщин. Вс?таки лечени?этим?прок?тыми энзимами не действовал?по-наст?щему. Однако впервы?за мног?ле?мо?колено не болело.
"?та?тоскую по тебе, дорогая. Тоскую сейчас ?буду тосковат?вечн?.."
- ?переходу ?сверхсветово?режи?готовы, сэ?
- Чере?минуту.
Тогд? ?моей кают? Фили?улыбнулся:
- ?ме? есть ещ?один подаро?для те?. Откроешь, когд?я улеч?на Земл? - Он протяну?мн?небольшу?коробочк? довольно ?желу?
- Спасиб?тебе, сыно? Ты точн?не хочешь отправиться ?нами?
- ?ме? мног?де? - Ег?глаз?посерьезнели. - Эндрюс Беви??растерянности посл?того, ка?Дэни?.. - Он нахмурил?. - ?посл?принятия твои?новы?законо??на?полн?работы. Ты ?представит?не можешь. Папа, то, чему положи?начало твой указ... Воссоздани?природ?та?хорошо воспри?то людьми. ?Бернил?есть план восстановлен? озоновог?сл? - он должен дать эффект. ?щиты от солнца... ?подъемники для горнолыжнико?восстанавливаю? Ты сделал эт? папа. Ты возродил Земл?
- Эт?сделаешь ты. ?только отда?распоряжени? Ег?голо?звучал печально:
- Челове? которы?спас океаны, воздух, по?... - Он ст?? держ?руки ?карманах. ?боль?Фити промолви? - ?покажу тебе голографически?изображения, но эт?не совсем то. Почему ты не можешь позволит?себе вс?посмотреть?
- ?этог?не заслужил.
- " Ты увидиш?Земл?пере?тобо? но тебе не сужден?ступит?на Земл? котору?я да?де??Израиля". - Ег?глаз?заблестели.
- ? сыно? ?не пророк Моисей.
- Разв?не? - Он крепко ме? об?? - До свидан?, папа. Благополучного полета ?возвращения домо?
Теперь, чере?тр?дня, я на капитанско?мостик?распаковал подаро?Филипа.
- ? не? - ?обрати?свой полный муки взор на гардемарин?Спик? - Только не эт?
- Чт?тако? сэ?
Стар?, потерт?, отцовская Библ?. Та самая, котору?я заучивал за наши?расшатанны?столом ?Кардиффе. ?до?неизменн?ст?ла чашк??ды?щимся чаем. Отец ?суровы?одобрением смотре?на ме?...
Гд?наше?ее Фити? Вместе ?другим?вещами отца я остави?Библию Анни, когд?покину?бывшую жену ?Кардиффе. Сейчас ее не??живы? Должно быть, Фили?отыска?Эдди Босс? ее мужа, ?забрал книг??него. ?задумался: знал ли Эдди, чт?он?окажет? ?ме?.
?открыл Библию наугад, прочитал фраз?
"Кого мн?боять?? Господ?сила моей жизн? та?кого же мн?боять??"
"Аг? На?надо буде?поговорить об этом - Тебе ?мн?.
Межд?те??ме? оставался мо?корабл? Мо?мальчи?Майк??Тэ? ?будущая дочь.
Моя долг? ссылка ?космос.
?мо?долг офицер?..
- Двигательный отсе? вы готовы?
- Двигательный отсе?гото?
?устремил долгий, тоскующи?взгля?на Земл? Пале?мо?опустился на панель управлен?:
- Сверхсветовая скорость!