ДЭВИ?ФАЙНТО?
НАДЕЖД?"ДЕРЗКОГО"
ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИ?НИКОЛАСА СИФОРТ?
Анон?
Странные рыбоподобные существа, насе?ющие пространство космос? не знаю?ни жалост? ни прегра? Жизн?корабля, команд??пассажиров на волосо?от гибели. Теперь вс?зависи?от решения, которо?должен принять Никола?Сифорт, капита?Военно-Космического Флот?Объединенных Наци?
Второе путешестви?Николаса Сифорт??го?2197-?от Рождеств?Христова
Многие страницы этой книг?написаны ?уголке ресторанчика "Рэгтай?Ри? города Толидо, штат Огай? пр?дружеско?поддержк?Тони Страсеск? Маршалла Спенсера ??пр?тной компании Джетти.
Преодолеть муки творчества автору помогл?Арда?Мэйхар, ? Дж. Черр??Роджер Макбрайд Алле? Их мудрые советы ?остроумные замечания трудно переоценит?
Част?I
Ноябр? го?2197-?от Poждecmвa Христова
- Вольно! - скомандова?адмира?Джеффр?Тремэн. Он важн?прошествовал чере?конферен?за?Адмиралтейства ?своему мест?во глав?стол? положи?на него стопку бума??деловито смахну??золотого галуна невидиму?пылинк? Офицер? пр?ег?появлении вы?нувшие? по стойке "смирно", расслабились. ?спешно поправил галсту?
Адмира?се? За ни?- остальны? одиннадцат?мужчин ?тр?женщин? вс?- капитаны военны?космолетов. Предполетный инструктаж проходил ?Лунаполисе, ?небольшо?здании военно-космического ведомств?ОО? Наша эскадр?готовилась ?полету на планет?Надежд? находившую? на расстояни?шестидесяти де?ти световых ле?от Солнечно?систем? Корабл?адмирала Тремэн?"Порц?", оснащенный сверхсветовы?двигателем новейшей модели L, уж?ждал отправки на орбитально?станци?"Порт Земл?. Та?же находился ?мо?корабл?"Дерзки?.
Тремэн холодн?ог?де?собравшихся.
- Итак, вся команд??сбор?- промолви?он наконе??недовольны?видо? Адмира?бы?явн?разочарова?
?посмотре?на свои?соседе? Командир Холл, су? по значка?на униформе, прослужи?двадцать четыре года; командир Дражинский - справа от ме? - двадцать дв? ?обще? ме? ещ?не было на свет? когд?он?уж?служил??ВК? "Дерзки? бы?первым кораблем, гд?мн?предст?ло стат?командиром, самы?молоды?на всем Военно-Космическо?Флот?Организаци?Объединенных Наци?
- Джентльмен?- продолжи?адмира?- завтра отправ?ем? ?путь. Для максимальной навигационно?точности потребуется не мене?семи ст?но?
Семь ст?но? Чт?за бред? Никому не нужн? трат?времен??топлив? Но ка?самы?младши?я реши?сидеть да помалкиват?
Оснащенный сверхсветовы?двигателем корабл?може?попаст??заданную точк?Вселенно??точность?шест?проценто?от расстояния до цели. Не? вр?- один процен? Пока я лета?на Надежд? строител?космолетов добились поразительного прогресс? Вернувшись ?свою родную Солнечну?систем? я ?удивлением узна? скол?совершенными двигателями теперь оснащены корабл?Военно-Космически?Си?ОО?
Честно гово?, я не силе??навигаци? Особенно по част?сверхсветовы?двигателей. Не помогл?даже обучение, которо?пришлось пройти по приказ?начальства. Сверхсветово?поле?можн?сравнить ?прыжко?сквозь пространство-время ?заране?рассчитанной точк? но почему не удается попаст??не?сраз? ?только приблизить? ?цели - я не имею по?тия. ?счасть? пило??бортовой компьюте?могу?обойтись бе?ме?; ка?командир корабля я обяза?лишь проверять их расчет?
Теоретически приблизить? ?Надежд?можн?одни?больши?прыжко? ?оставшее? расстояни?пройти прыжко?поменьше. Обычно - по самы?различны?причинам - необходима максимальн? точность, поэтом?полеты ?дальни?космически?объектам совершаются, ка?правил? ?нескольк?прыжко? ?боле?точным прицеливание?на каждой короткой ст?нк? Но до Надежд?всег?шестьдеся?де?ть световых ле? ?для полета ?не?вполне достаточно двух ст?но? Семь - полный абсурд.
- ?полечу на "Дерзко?,- об?ви?Тремэн.
?ме? буквальн?челюст?отвисл? ?я на како? Ведь адмира?собирался лететь на "Порции", флагманско?корабл? Ладн? мо?корабл?побольше "Порции", ка?нибудь уместимся ?адмирало? Словно угадав мо?мысл? Тремэн добави?
- ?командиром Хэсселбрадом.
- Ка? - воскликнул я, не узна?собственного голоса.
- Разв?непо?тн? Мн?нуже?командир боле?опытны? че?вы, Сифорт. Вы полетите на "Порции". Зайдет?посл?полудня ?оперативны?отде?
- Но... - нача?было я, однако вовремя спохватился: - Есть, сэ?
Адмира?Тремэн уткнул? носо??бумаги, ??ме? голова пошл?кругом. Скольк?си??времен?я угроби? Вдол??попере?изучил свой "Дерзки?! ?он, оказывается, уж?не мо? "Порц?" - двухпалубник, один из самы?маленьки?кораблей космического флот? Во?вс? чт?я ?не?знал. ?ка?же мо?экипаж? Младши?офицер?Алек?Тамаро? Дере?Кэрр ?Вакс Хольце? Неужел???ними придет? расстать?? Управлять незнакомым кораблем бе?их дружеско?поддержк?
- Со всех ст?но?- продолжи?адмира?- корабл?"Порц?" ?"Свобод? буду?отправ?ть? последними, ?прибыват??следующи?пунк?назначен? первым?благодаря двигателя?модели L, чтоб??случае необходимост?предупредить остальны?
Во?он?чт? Уж не имее?ли он ?виду чуди? ?которыми пришлось столкнуться во время полета "Гибернии" ?Надежд? Тогд?погибл?нескольк?опытны?членов экипаж? Ме? долг?преследовали по ноча?кошмар? он?доконали бы ме?, если бы не моя жена Аманда.
Бедн? Аманда! Пока я проходил ускоренное обучение ?Адмиралтействе, он?на борт?"Дерзкого" готовила нашу кают??полету. Наверняка та?полный по?до? вс?разложен?по местам. ?вдру?выясняет?, чт??этой кают?станет хо?йничат?Тремэн! Вря?ли Аманда буде??восторге. Но приказ есть приказ, ту?я бессилен.
?мрачно смотре?на Тремэн? Чт?он задума? Не инач?ка?"Порции" ?"Свобод? уготован?участь разведчико?смертников. Плох?вооруженны?"Порции" ?"Свобод? придет? семь ра?совершат?прыжки ?неизвестност??цено?собственно?жизн?спасти эскадр?
- Чт?делать пр?непредвиденных контакта? - обратился ?адмиралу седеющий командир Стах?
Во?эт?загнул! ?мрачно усмехнул?. Ка??большинств?офицеров, командир Стах?не вери??существовани?разумных, но враждебных чуди? ?тоже не вери? пока не увидел их собственными глазам? Человечество уж?дв?сотн?ле?исследуе?дальни?закоулки Вселенно? но нигд?пока не обнаружило жизн? если не считат?бесхребетных ры?на планет?Дзет?Пс? Слав?Богу, Дарл? бортовой компьюте?"Гибернии", записала нашу встреч??чудищами. Были ?свидетел? член?экипаж?"Гибернии". Инач?мн?не то чт?не поверили бы, но ещ??упекли ?дурдом.
- Вероятность непредвиденных контакто?близка ?нулю. - Адмира?Тремэн сделал пауз? метнул ?мо?сторон?раздраженный взгля? снов?посмотре?на Стахла. - ?любо?случае ничего не предпринимайте, пока на ст?проценто?не убедитес? чт?встретившиеся существа представ?ют серьезну?угрозу.
- На вс?ст? Да он?взорву?наши корабл? пока мы буде?убеждать?,- выпали?я ?ту?же об этом пожале? Но, черт возьми, ка?можн?спокойно выслушиват?таку?чепуху!
- Сифорт! - подскочи?Тремэн, побагровев. - Опять дерзит?!
- Эт?не дерзость, сэ?- смиренно возразил я. - Дело ?то? чт?эт?чудища не пользуют? для связи радиоволнами ?угадат?их намерения просто невозможно. Он??наскок?проплавляют корпус корабля до ды? чт??проделал??"Телстаро? ?..
- Адмиралтейство доверило ва?корабл? Сифорт,- не бе?ехидства замети?Тремэн,- ?зря. Будь моя во?... Честно гово?, не верю ?эт?ваши басн??чудищами. Мало ли чт?можн?записать ?компьюте? ?те?боле??отче? Своими выдумкам?вы отвлекли внимание комиссии от смерти командир?Хага.
?бы?вн?се? от возмущен?. Адмира?публично обвини?ме? во лж???фальсификаци?отчета. Мало того, намекнул на убийство!
- Позвол?себе напомнит? чт?прошел проверки на детектор?лж?со специальны?наркотиком, та?называемой "сывороткой правды". Лишь посл?этог?Адмиралтейство доверило мн?корабл? Мистер Холсте??другие своими глазам?..
- Знаю! - хрюкну?Тремэн. - Но сами он?не очен?то ве??во вс?эт?сказки. Короче гово?, никако?агрессивност?по отношени??любы?существа?бе?веских на то основани? Эт?приказ, Сифорт. Не подчинитес?- отстраню от должност? Тотчас же. - Он отвернул? от ме?, не сказав больше ни слов?
До конц?инструктаж?я сиде?ка??тумане, из?всех си?стар?сь сохранять спокойстви? Невеселыми оказалис?первые дн?посл?отпуск?
Когд?я незадолг?до этог?вернул? на базу ?сообщи?сенсационную новост??таинственных существа? ?Адмиралтействе вс?были ?шоке. Ме? замучили многочисленным?проверками, но ?конц?концов даже ?самы?уп?мы?скептико?сомнен? исчезл? ?легкой руки адмирала Брентл? начальника оперативного отдела флот? ме? произвел??командир? хо? почт?никт?из моих сверстнико?не дослужил? даже до лейтенанта.
Когд??моим дело?наконе?разобралис? я пове?Аманду ?Кардиф? Та?он?познакомилас??моим отцо? ?мы отправилис??свадебно?путешестви?
Почему именно ?Нь?Йорк - трудно сказат? Правда, Аманде очен?хотелось та?побывать. Возможно, поэтом? Иб?эт?бы??не? пожалу? единственный шанс. ?не ра?посеща?Нь?Йорк ?мо?бы поставит?на этом точк? но не стал огорчать свою невест?
Ка??следовал?ожидат? шу??сует?огромног?города не порадовали ни ее, ни ме?. ?ника?не мо?отделать? от мысл??свое?головокружительном скачке ввер?по служебно?лестнице ?ужасны?воспоминаний ?недавнем трагическо?полете, Аманда же страдала от токсикоз??прочих непр?тных явлений, нередк?сопутствующи?беременности.
Ка?то уныл?проходил?дн?моег?вынужденного отпуск??Верхне?Нь?Йорк? населенном относительно респектабельно?публикой ?закрытом для черн? От нечего делать я подолг?глазел из окна высотной гостиниц?на вертолет?автобусы, снующи?сред?сверкающих небоскребо? на грязные улиц? переполненны?бездомными бродягами ?озверевшим?беспризорникам?
Лишь однажд?мы ?Амандо?спустились на земл? ?Нижний Нь?Йорк, ка?говорится, ?познавательных це?? но не рискнули пройтись та?пешком, ?сели ?бронированны?автобу??вернулис??свое безопасное гнездышк?на верхотур?гостиниц?задолг?до наступления темнот? Кстати, ед??вс?прочее сюда достав?лось только по воздух? Наземный транспор?бы?доступен уличны?бандитам, терроризирующи?весь горо? Ника?не пойм? почему Генеральны?секретар?ОО?вс?эт?терпит. Напустил бы на ни?полици?- ?дело ?концом.
По вечера?на вертолет?такс?мы отправ?лись ?теат?ил?на концер? Но однажд?Аманда затащила ме? на выставку современного искусств? ??тоской ?лился на бессмысленну?мазн? ?то время ка?педерастического вида типы вокруг, захлебыв?сь от восторга, расхваливали "шедевр?.
Наконе?мо?отпуск закончил?, ?мы вернулис??Хьюсто? ?опять тоск?- теперь уж?на инструктажах ?конференция? Аманда улетел?на шаттле на орбитальну?станци?"Порт Земл?, чтоб?освоиться на борт?"Дерзкого".
Не могу вспомнит?бе?смех?пресловуты?конференци? гд?яйцеголовые субъекты, вообразившие се? специалистам?по та?называемой ксенобиологи?(наук??чудовища? точнее иноплане?на?, ?умны?видо?рассуждали ?природ??намерения?чуждых на?форм жизн? то ?дело ?опаско?поглядывая на ме? - не брякн?ли я чего-нибудь такого, чт?сокрушит их теории.
?очнулся от воспоминаний - адмира?Тремэн, кажется, закруг?лся. Наконе?вс?встали. Ко?кому из старши?офицеров Тремэн пожа?руки. Мн?не терпелос?побыстре?отделать? от адмирала, ?я поспешил ?дверя? но он останови?на мн?свой ?желы?взгля??жестом помани??себе. Когд?вс?разошлис??мы остались вдвоем, я попытался вернут?себе свой корабл?
- Сэ? я тщательн?подбирал экипаж "Дерзкого". ?надеялся, чт?он?..
- ...Те, кт?вместе ?вами рассказыва?байк??чудища? чтоб?спасти ва? - переби?ме? Тремэн. - Не беспокойтесь. Для ни?тоже заготовлен?приказ?
- Значит, он?поле??вместе со мной на "Порции"?
- Разумеет?. Мн??экипаж?дети не нужн? Мо?первый поле??ранг?командир?эскадр?должен пройти бе?сучк??задоринк? Команд?для "Дерзкого" подберет Хэсселбрад, я ем?полность?дове?? - ...Вс?ясн? Мн?он не дове?ет. ?хо? прямо Тремэн этог?не сказан, ме? бросил??жа? - ?теперь слушайте внимательн? Сифорт. Эт?адмира?Брентл?заставил ме? включить ва??свою эскадр? ?сделал вс? чтоб?этог?избежать, да?ем?по?ть, чт?только сумасшедши?мо?доверить ва?корабл? Но он наст??на свое? Будь я прок?? если отда?по?вашу команд?скол?нибудь значительный корабл? На каждой ст?нк? ?ожидании остальны?кораблей, будьте начеку. ?ка?только заметите чуди? существующих лишь ?ваше?воображени? уничтожьте их не раздумыв?. ?разрешаю.
- Но... - ?хоте?спросить, ка?можн?уничтожить чуди? не пр?вляя ?ни?агрессивност? но приказ?не обсуждаю? Пришлось ответить по форм? - Есть, сэ?
- Вс? Можете идти,- прорычал Тремэн, проводив ме? гневны?взглядо?
?молч? ??желы?вздохо?выше? ки? от досады ?негодования. ?жена, ув? была далеко.
- Куда лезете?! - истошн?заорал?женщин???желы?подбородко? - Встаньте ?очеред?
?собрал? было ретировать?, но лейтенан?Алек?Тамаро??невозмутимым видо?ше?мимо бушующей толп?пассажиров ?билетной касс? Сопровождаемый яростными взглядами, я нехо? поплел? за ни?
- Ка?пройти ?межзвездны?корабля? - спроси?Алек??молоденько?миловидной кассирши.
- По тому коридору до конц? пото?вниз, лейтенан?- ответила девушк?
- Благодар? мисс. - Он повернул? ко мн? - Пора бы стат?смелей, старин?
Если бы не служба на "Гибернии", связавш? на?дружбо? я не потерпел бы тако?фамильярности.
Мы шл?по огромном?залу, гд?разъезжали электромобил??персоналом станци? ?родите??то ?дело приходилос?оттаскиват??сторон?бага??дете? чтоб?дать проехать машина?
"Порт Земл? была само?крупно?из всех орбитальны?станци??вообще всех искусственны?спутнико?Земл?
?не?отправ?лись ?поле?межзвездны?корабл??большая част?межпланетных, то есть летавших ?пределах Солнечно?систем? Здес?было мног?этажей ил?уровне? ?огромным?складами, магазинами беспошлинной торговли, де?ткам?пристане?для шаттло? достав?вших пассажиров на станци??Земл? Луны ?обратн? множеств?всевозможных контор, жиль?для обслуживающего персонал? залы ожидан?, гостиниц? ресторан??закусочные. Колоссальный пассажиропоток, по моим наблюден?? нискольк?не уменьшил? посл?сенсационной новост??существовани??космос?враждебных земляна?сущест?
- Давненьк?мы здес?не были. ?многое успе?позабыть,- сказал Алек?
Ем?было де?тнадцать, ?мн?двадцать. ?увидел ег?впервы?тр?года наза? За эт?время Алек?Тамаро? вчерашни?курсан?Академии, совсем юный ?красивый, ка?девушк? превратился ?наст?щего мужчин? нагловатог? уверенного ?себе атлета.
Люди ле???детьми. Значит, не ве???существовани?космически?чуди? отмети?я пр?се?. ?ведь ?Надежд?лету шестнадцат?ме?це? Не подстерегает ли на?гд?нибудь чудище? Лучш?бы не брат?дете? Слишко?вели?риск.
Прошло дв?дня ?наше?встреч??адмирало?Трем?но? Бесконечны?инструктаж?прямо-таки достал?ме?, ?я жаждал поскорее попаст?на борт корабля ?встретиться ?моим экипажем.
- Сюда, сэ?- показа?Алек?
Но я ?са?уж?вспомнил дорогу. ?прилетел ша?тлом на станци?позж?Алекса ?бы?ем?благодарен за то, чт?он встретил ме?.
Мы спустились на нижний уровен? Та?народу было мало.
Космонавты, военны??штатские, торопились ?воздушны?шлюзам, за которыми ждал?отправки корабл? "Порц?" находилась ?четверто?шлюз? ?мы миновали только двенадцаты? ?на?предст?ло пройти почт?половину периметр?станци? ?взвали?на плеч??желу?сумк? котору?Алек?то ?дело порывался ?ме? взять, ?прибавил шагу.
Всяки?ра? ка?мы проходил?мимо очередного шлюз? Алек?пускал? ?размышления ?корабля? видневшихся за большими иллюминаторами, но, поглощенны?своими невеселыми мыслями, я чт?то бурчал невпопад, ?вскоре лейтенанту надоел?демонстрироват?мн?свое красноречи?
Откровенно гово?, я нервнича? Шутк?ли! Впервы??жизн?я получи??свое распоряжени?корабл? На "Гибернии" я, правда, уж?побыва??роли командир? но лишь ?результате трагедии, разыгравшейся вдал?от Земл?во время полета ?планет?Надежд? Теперь же я стал наст?щи? законным командиром.- Пост?нным, ?не временны? "Порц?" приняла на борт шестьдеся?пассажиров ?тридцать членов экипаж? сред?ни?двух лейтенанто??трех гардемаринов. По свои?габарита?он? конечн? не могл??гать? ?"Гиберние? ил?"Дерзки?, но была далеко не последни?по значимости кораблем Военно-Космически?Си?ОО?
Лейтенан?Вакс Хольце??вс?тр?гардемарин?уж?находились на борт?вместе ?остальными членам?экипаж? Некоторы?я виде?впервы? ?то?числ?пилота ?главного инженера.
Почему Вакс реши?перейт?на "Порцию" - для ме? оставалось загадкой. Ведь за годы совместной службы на "Гибернии" ?на??ни?сложилис?далеко не просты?отношения. Но, ка?бы то ни было, я радовался, чт??экипаж?буде?ещ?один свой челове?
Пере?шлюзом ?4 я остановился, приглади?волосы ?одерну?свой белоснежны?китель, вызвав ?Алекса ехидну?ухмылк?
- Нечего скалит?зубы! Командир должен предстат?пере?свои?экипажем ?наилучше?виде.
- Та?точн? сэ? - ?то?же ироние?улыбнулся Алек?
Полади?ли мы ?ни??долгом полете? Эт?мысл?не ра?приходил?мн??голову, хо? мы были друз?ми.
- Пошл? - ?подня?свою ?желу?сумк?? подойдя ?двер? протяну?пропус?охранникам.
Один из ни?остался ст?ть, сжим? рукоять пистолет? второй, бросив взгля?на мо?знак?отличия, молодцеват?отда?чест??взя?пропус?
- Командир Никола?Сифорт? - прочел он.
- Да. - Охранник посмотре?на голографическо?изображени?на пропуске, пото?на мо?физиономию. Пото?снов?на пропус? ?терпелив?ждал. Посл?диверсии на Шахтер?меры безопасности на всех орбитальны?станция?были усилен? ?понима? чт?эт?необходимо, ?вс?таки испытыва?неловкость, будт?ме? хотели поймат??поличным.
- Пожалуйста! - Охранник наконе?вернул пропус? - Проходит?на свой корабл? командир.
Посл?того ка?проверил?пропус??Тамарова, мы наконе?вошл??шлюзовое помещени? Давление воздух?внутри "Порции" было таки?же, ка?на станци? поэтом?воздушны?насосы отключил? Но на всяки?случай, прежде че?открыт?входно?лю?корабля, мы задраили за собо?входну?двер?шлюз?
Стоило люку "Порции" открыться, ка?оттуда донеслас?весело?ржание ?дурашливые выкрик? Эт?жеребц? оставленны?бе?присмотр? устроили ?коридоре дружеску?потасовк?
- Тихо, придурки! Он уж?здес? - прошепта?кт?то.
Алек?из деликатности остался ?шлюз? ?передо мной выро?мускулисты?Вакс ?по всем правилам, ка?учил??Академии, отда?чест?
- Разрешит?поднять? на борт! - произнес я традиционную фраз?
- Разрешаю, сэ? - Вакс искренне ?тепл?улыбнулся.
Когд?я воше??коридо? Вакс, гардемарин Дере?Кэрр ?дв??довы?член?экипаж?застыл?по стойке "смирно" ?выпученным?глазам? ?разверну?приказ ?стал читать вслу?
- Выдано Николасу Эвингу Сифорт? командир?третьего ранг?Военно-Космически?Си?Организаци?Объединенных Наци? назначенному четвертого ноября 2197 года командиром корабля ВК?ОО?"Порц?". Судн?включено ?эскадр? по?командование?адмирала Джеффр?Тремэн?следующу??Надежд? ?оттуда ?Окраинно?колони? По?до?движен? судо?опреде?ет? командующи?эскадрой адмирало?..
Вс?те?же официальны?тоно?я дочита?бумагу, сложил ее ?скомандова?
- Вольно!
Скор??формальнос?ми было покончен? ?по?? чт?нахожусь ?носово?част?корабля. Ниже на корм?- на второй палубе - тоже бы?вход ?воздушны?шлюз.
Издалека на?корабл?напомина?своими очертаниями вертикальн?поставленный карандаш. Межд?носо??кормой, гд?то посередине, располагалис?дв?диск?- дв?этаж? ил?дв?палубы, гд?размещалис?экипаж ?пассажир? На больши?корабля?типа "Дерзкого" было тр?таки?диск?
Бегл?осмотрев корабл? я переключил внимание на гардемаринов. Стройный ?совсем ещ?юный Дере?Кэрр (ем?было восемнадцать) великолепн?выгляде??новенько? ?иголочки, униформе; пряжк? пуговицы ?ботинк?сверкали. Казалось бы, совсем недавн?Дере?бы?пассажиром на "Гибернии". ?теперь он - наст?щи?космически?офицер, хо? чт?то ?не?ещ?сохранилос?от надменного мальчика-аристократ?
- Позвольт?проводит?ва??вашу кают? сэ?- предложи?Вакс.
- Не надо,- возразил я. Прежде всег?мн?хотелось осмотрет?корабл? Мо?корабл? - Мистер Кэрр, отнесите мо?сумк??кают??передайт?Аманде, чт?я скор?прид?- приказал я гардемарин? - ?вы, Вакс, покажите мн?корабл? от носа до корм?
- Есть, сэ?- отчекани?Вакс. Процедур?прибыт? командир?на борт закончилас? ?член?экипаж?стал?расходиться. Поэтом?Вакс переше?на мене?официальны?то? - Осмотр мног?времен?не займет,- сказал он. - По сравнени??"Дерзки? "Порц?" просто игрушк? Чт?ту?смотреть? Адмира?не имел прав?..
- Мистер Хольце? Прекратите!
- Слушаюсь, сэ?
- Вы забыли, чт?командир подчиняет? адмиралу? Адмира?командуе?эскадрой. Ем??решать, кому на како?корабл?лететь. Приказ?не подлежат обсуждению.
- Та?точн? сэ? ?чего начнем осмотр? ?капитанского мостик?
- Ка?хотите. - ?поше?за ни??вдру?вспомнил, чт?на мн?девственно чист? белоснежная форм? Представ?? како?он?станет! Ведь я собирался облазить здес?вс?сниз?доверх? ?эт?- ?первый день моег?командирства!
Пока корабл?находился на станци? несени?вахт?было пустой формальность? ?центре управлен?, ил?на капитанско?мостик? ка?мы по старинке называли эт?помещени? дежури?гардемарин Рейф Трэдве? Мо?появление вывело ег?из задумчивости. ?пробежал? взглядо?по пульту управлен?, экрана?навигационного оборудован?. Здес?мн?придет? проводит?большу?част?времен? Конечн? мостик на "Порции" меньше, че?на "Дерзко?, но мест?достаточно. Можн?скольк?угодно мерить ег?шагами. Не исключен? чт?строител?кораблей учитываю?эт?привычку командиров.
?внимательн?взгляну?на Рейф? Мальчику было четырнадцать, ?по моей рекомендации ег?перевели ?гардемарин?
- Ка?провел отпуск, мистер Трэдве? - поинтересовался я.
- Очен?хорошо, сэ?- ответи?Рейф ?почему-то покрасне?
Видимо, он ??само?деле здоров?провел отпуск, поскольк?ка?гардемарин получи?вс?прав?совершеннолетнег??мо?посещать бары ?притон?Лунаполиса. Чт?? он эт?заслужил. Ведь Рейф целы?тр?года не бы??Солнечно?систем?
- Отличн? Та?держат?- подбодри?я ег? - Пошл?дальше, Вакс.
Лейтенан?Хольце?пове?ме? ?корабельны?лазаре? гд?я минуту-другую проговорил ?доктором. ?те?по?ка?Аманда забеременела, медицина приобрел?для ме? особое значение. Ведь скор??на?родится ребено? ?эт?произойдет на борт?корабля.
Солдатск? столов? оказалас?тако?маленько? чт?больше походила на пассажирскую кают? Офицерам предст?ло ужинат??пассажирской столовой, ?завтракать ?обедат?- ?офицерской.
На второй палубе, ?инженерном отделени? я задержал? ?зале гидропоник? гд?планировалос??течени?всег?полета выращивать питательны?растен?. Возл?спальных кают старшина пр?моем появлении прикрикнул на расшумевшихся ?довы?
- Равняйс? Смирно! Акри? полшаг?наза? Клинге? чт?лыбишь?, ка?идио? Извините, сэ?
?слегка кивнул им. ?старши?на корабл?мало работы, ?значит, мног?свободного времен? Эт??привлекает люде?на космическу?службу, ?мы никогд?не испытываем ?ни?недостатка. Практическ?на?устраивает любо?здоровый челове? Поступающи?на службу соблаз?ет такж?прем? ?размер?полуторагодово?зарплаты.
Мы ?Баксом вернулис?на верхни?уровен? ?я осмотрел пассажирские ?офицерские кают? ?почт?вс?время молчал, стар?сь побольше запомнит? ?зале для отдыха пассажиров мы увидел?Алекса, болтавшего ?двумя девицами. Узна? чт?мы осматривае?корабл? он моментальн?их остави??присоединился ?на?
Вакс постучал ?кают?гардемаринов. Остальны?офицер?могл?входит?туда только по приглашени? не счит?, разумеет?, проверок. Такова традиц?.
Двер?открыл гардемарин Фили?Таер ?форменны?штанах ?спортивной майк? Парадн? белая рубашк? галсту??китель, аккуратн?сложенны? лежали на койк? Увидев на? Фили?вста?по стойке "смирно".
?жале? чт?поддал? искушени?включить ег??свою команд? Лучш?бы он ушел ?отставку ил?перевелся ?наземные службы. Чистилищ? чере?которо?ем?пришлось пройти на "Гибернии", было больше че?достаточно. Филипу Таер?исполнилос?семнадцать. Он бы?та?же хоро?собо? ка???первые дн?пребыван? на борт?"Гибернии", но во взгляде сквозила напряженность - печально?следстви?ненавист? котору?он вызвал ?Алекса Тамарова, когд?командовал гардемаринам?на "Гибернии". Пото?Фили??Алек?поме?лись местам? Фили?лишился должност?старшего гардемарин? ?жизн?ег??те?по?превратилась ?сущи?ад.
Во??сейчас ?глазах Филипа притаилась затравле?ност? Со старшими по званию он быва?исполнительным, добросовестным, даже угодливы? ??подчиненными - жестоким до омерзения. На обратном пути "Гибернии" ?Солнечно?систем?Алек? произведенны??лейтенанты, сполна отомстил Филипу за пережиты?унижен?, бе?конц?давая ем?на?ды вн?очеред?
Буду?ли он?ладить теперь, вс?эт?долгие ме?цы?
- Жела?ва?пр?тног?полета, мистер Таер. - ?вложил ?свои слов?определенный, всем по?тный смыс? Алек?ника?не прореагирова? словно не расслыша?
- Спасиб? сэ? - Глаз?Филипа засветилис?благодарностью.
На этом на?разговор ?закончил?. Когд?мы покинули кают?гардемаринов, я спроси?Алекса:
- Ты, кажется, сполна ем?отомстил? Може? хватит?
- Ка?прикажет? командир,- скривился он.
Вообще-то согласно традиции мн?не следовал?вмешиваться ?их отношения. По крайне?мере напряму? Ведь Алек? добрый по характер? ни за чт?не стал бы издевать? на?гардемарином. Но Фили?достал ег? ?Алек?поклялся всем?страшным?клятвам?отомстит?обидчику на полную катушк? ?ничт?не могл?остановить лейтенанта Тамарова, только мо?приказ.
?пожа?плечам??продолжи?осмотр корабля. Фили?Таер са?во всем винова? За чт?боролся, на то ?напоролся.
- Боже мо? Никк? гд?те? носи? - воскликнул?Аманда, подним?сь ?дивана. До рожден? ребенк?оставалось совсем немног?
- Привет, милая. Захотелось побродит?по корабл? - ?сня?парадный китель, бросил на кроват??зарылся лицо???гкие золотистые волосы жены. Он?покорили ме? ещ?тогд? на "Гибернии", когд?я бы?мальчишкой-гардемарином. Пуст?посл?этог?кт?нибудь скажет, чт?не бывает любв??первог?взгляда.
- "Порцию" не сравнить ?"Дерзки?. - Аманда была не ?сила?скрыть разочаровани?
- Чт?поделать.
- ?та?боялась, чт?не успе?упаковат?вещи ?придет? лететь на "Дерзко?. Почему ?последни?момент поме?ли командиров?
Меньше всег?мн?сейчас хотелось говорить об этом, ? осторожн?усадив Аманду ?себе на колени, я перемени?тему:
- Неужел?я тебе не надоел?
- Те? та?долг?не было.
- Набегался, даже ноги гу?? - ?вздохнул ?ослаби?галсту?
- Непр?тность за непр?тность?
Беременность ?Аманды протекал??жело, но он?не жаловалась, за чт?я бы?ей очен?благодарен. ?ме? ?бе?того хватал?пробле? Можн?было облегчит?ее сост?ни? пересадить, например, эмбрио??матк?другой женщин?ил??искусственну? гд?ребено?развивал? бы не хуже, че??утробе матери. Но Аманда слышат?об этом не хотела.
?блужда?взглядо?по жилищу, гд?мн?предст?ло провести тр?года. Эт?была самая большая кают?на корабл? больше то? ?которо?мн?пришлось провести стольк?дней ?бытность мо?гардемарином. ?кают?примыкал?просторн? душевая ?прочие "удобства".
Аманда по?нулась, встала:
- Чт?интересног?узна?на инструктаж?
- Чт?адмира?Тремэн ме? ненавиди? - ?скинул наконе?свою белоснежну?парадную форм? ?че?мечтал не один ча?
- Ненавиди? За чт? - Аманда была возмущен?стол?явной несправедливость?
- Не имее?значен?. ?него свой корабл? ?ме? свой. - ?облачился ?синю?униформу. - Вря?ли мы ?ни?увидим? во время полета.
- ?та?скучал?бе?те?,- нежн?проворковала он? - Тр?дня наза?ме? доставил?на "Дерзки?, я стал?устраивать? ?кают? разложил?вс?наши вещи. День потратил?на изучение литературы ?корабельно?библиотеке. ?вс?напрасно.
Дело ?то? чт?я устрои?Аманду директором корабельно?школ?"Дерзкого". Та?было ?на "Гибернии". ?счасть? на "Порции" тоже была школ?
- ?здес?ты заходила ?библиотеку?
- Да. Та?мног?разных книг.
Вся библиотека умещалас??одно?чемодане ?сост?ла из множеств?топографически?микросхе? на которы?хранилис?горы разнообразно?информации. Аманда наверняка изучил?перечень книг, учебнико??видеофильмов (?то?числ??учебны? ?присущей ей тщательность? ?обязанности директор?корабельно?школ?входил?обучение дете? находивших? на борт? разумеет?, по желани? За долгие ме?цы вынужденного бездел? ?пути одни пассажир?старалис?расширит?свои знан?, другие читали книг??смотрели фильмы.
?посмотре?на часы:
- Ог? Уж?семь. Хочешь есть, дорогая?
- ?всегда хочу есть,- призналась он??одарил?ме? свое?чарующей улыбко? - Не беспокой?, дорого? полнот?мн?не грозит.
Мы ?Амандо?отправилис??столовую. Народу та?было совсем мало.
Большинств?пассажиров ?почт?весь экипаж уж?устроились на борт?"Порции" ??оставшее? до отправления время решили побродит?по огромной орбитально?станци?"Порт Земл?, посидеть ?самы?дороги?ресторанах, поглазет?на прибытие ?отправлени?всевозможных космически?посуди?
?столовой было де?ть больши?столов, рассчитанных на восемь персон каждый,- вполне достаточно для шестидесяти пассажиров ?нескольких офицеров.
Мн?не хватал?традиционной корабельно?молитв? котору?ежевечерне читали пере?ужином ?полете, но во время ст?нк?эт?не полагалось, ?я помолился пр?се?.
Аманда представил?ме? доктор?Франкону, кардиологу, следующему ?своему будущему мест?работы на планет?Надежд? Второй сосе?по стол? маленьки?смуглы?мистер Синг? сообщи? чт?задался цель?осмотрет?вс?планет? каки?только успеет до конц?жизн?
- Мистер Синг? диамет?наше?галактик?огроме? ст?ты??световых ле?- напомнил я. - Та?чт?за вс?жизн?ва?удастся осмотрет?ничтожну?част?планет. ?почему вы решили отправиться именно ?этом направлени?
- По чистой случайност? командир Сифорт,- сладко улыбнулся Синг? - Ей-богу, по чистой случайност? Дело ?то? чт?я собирался лететь ?Надежд?ещ?до того, ка?вы вернулис??сенсационным сообщением ?космически?чудища? Та?чт?эт?соображени?ника?не могл?повл?ть на мо?выбо?
- Да?Бо? чтоб?мы больше не встретилис??этим?чудищами,- пробормота?я, холодея от кошмарны?воспоминаний.
- Но почему вы думает? чт?он?на на?нападу? - весело продолжа?Синг? - ?може? мы ?ними подружим??
- Сомневаюсь.
?постарал? прогнать непр?тные мысл??заговори??другом. Когд?мы принялись за второе блюд? ?противоположного конц?столовой до на?донеслис?визг ?выкрик?расшалившихся подростков. Скольк?же их здес? ?бы?пораже? На борт?"Гибернии" тинэйджеро?было меньше.
Жена, замети?мо?волнение, коснулас?по?столом моег?колена. Оставалось надеять?, чт?этог?никт?не замети? Признаюс? чертовск?трудно сохранять достоинств? приличествующе?командир?космического корабля, когд?те? ласкае?такая хорошенькая женщин?
Ужин прошел, ка?говорится, ?теплой, дружеско?обстановке. ?проводил Аманду ?кают??отправил? на мостик. Вахтенны?лейтенан?Тамаро?сиде? развалясь ?кресле, пере?главны?экрано?бортовог?компьютера.
- Вс??по?дк? Алек? - спроси?я.
- Провиантом ?топливом загрузилис?по?за?зк? последни?пассажир?прибудут ?ночи,- доложи?Алек? ?четыре ноль-ноль утра по стандартному времен?буде?доставлена почт? ?тогд?вс? Можн?отправ?ть?.
?нервно побарабани?пальцами по подлокотнику кресла:
- ?почему пассажир?прибудут та?поздно?
- Он?вс?из Нижнег?Нь?Йорк? ?начальство станци?решило принять их ?последни?момент, опас?сь хулигански?действий этих молодчиков.
- Чт?же эт?за пассажир? - удивил? я. - Шпан? чт?ли?
- Пожалу? чт?та? сэ? Беспризорник?
- Но ка?он?достал?билеты на мо?корабл? - ?бы?обескураже?непр?тной новостью. - Разыгрываешь?
- Не? правда. Вы разв?не читали меморандум?
- Како?меморандум, Алек?
- Меморандум главкома ВК? Дело ?то? чт?Церков?Воссоединения пр?поддержк?ЮНИСЕФ, детского фонд?ОО? недавн?начала осуществ?ть программ?помощи беспризорникам. Священник?подбираю?их ?трущобах ?высылают на окраин?осваиваемо?област?пространства. Направ?ют разрушительную энерги?дики?недорослей ?созидательно?русл? Одна такая банд??полети?на наше?корабл??Окраинно?колони? гд?вся эт?шпан?буде?трудиться на благ?общества по?опекой воспитателей из ЮНИСЕФ.
Невольно вспомнилис?скучноваты?медовы?ме???Амандо??Нь?Йорк? поездк??бронированно?автобусе по 5-?авен?сред?руин Центрального парк? мимо зоопарка, гд?давн?не осталось ни одного животног? Городски?власти оказалис?бессильным?против множеств?голодных банд, сожравши?зверей ?утащивши?из зоопарка красивые камн?для свои?лачу?
Помн? мы ка?то подъехал??семиметровой стен? опутанно?колюче?проволокой ?усыпанно?сверху биты?стекло? которая окружала старинны?"Плаз?отел?. ?тотчас же на?автобу?облепила толп?оборванных подростков. Он?выкрикивал? чт?то размахив? предметами, которы?я поначалу приня?за самодельно?холодное оружие, но вскоре по?? чт?эт?всег?лишь грубые поделк?из кусков металл? негодных автомобильны?покрышек ?прочег?хлам?
- Купи сувени Нь?Йоук? - безжалостн?коверк? слов? орал бледны?подросто??окно автобуса, защищенное прочно?решеткой. - Эмпа?Билдин, смотри!
Пр?этом оборване?остервенел?размахивал сомнительног?вида "сувениро?, отдаленн?напоминавшим знаменитый небоскре?Эмпайр-Стей?Билдин? Аманда ?ужас?вцепилас?мн??руку.
Водитель счел за лучшее остановить?.
Охранник?открыл?двер??впустили подростков, сдерживая яростны?натиск остальны?беспризорников, пока те двое пытались продат?пассажирам свои поделк? Чере??ть мину?оборвыше?вытолкал?во??заперл?двер? ?автобу?продолжи?свой путь ?Тайм-скве?
- Мн?не нужн?на борт?беспризорник? - крикну?я, хватив кулако?по подлокотнику кресла.
Днем ?Нижнем Нь?Йорк?ещ?сохранялась видимост?спокойствия, бронированны?туристически?автобусы разъезжали по "цивилизованном? городу. Но по ноча?картин?резк?ме?лась. На темных улицах ?развороченны?авен?банд?негров, азиато??испаноязычных латиноамериканце?устраивали кровавые разборки, охотилис?за случайными прохожим? мучили бездомны?стариков ?дете?
Жители Верхнего Нь?Йорк?практическ?никогд?не спускались ?Нижний горо? Он?летали вертолетам? на крышах небоскребо?были оборудован?посадочные площадки. Самы?современны?средства защищали подобные небоскребы от шпан? На?юный аристократ Дере?Кэрр ?бы?представителем этой урбанистическо?цивилизаци?
Почему адмира?Брентл?направил беспризорников на мо?корабл? Ещ?одна непр?тность!
- Скольк?их? - спроси?я.
- Соро?дв?
- Соро?дв?из шестидесяти пассажиров?!! - ?бы?просто ?шоке.
- Не? сэ? - Алек?помолчал, поглядывая на ме? ? видимо, опас?сь, ка?бы ме? не хватил?кондрашк? когд?узна?вс?правду. - ?нами поле??шестьдеся?пассажиров ?соро?дв?беспризорник?
?едва не вылете?из кресла ?до боли сжал кулаки, чтоб?не взорвать?.
- Кают?рассчитаны на шестьдеся?пассажиров! - заорал я, словно безумный.
- Верн? сэ? Пассажирам придет? потесниться. ?эт? ка?их... ссыльные буду?жить по шест?штук ?кают?
Ча?от часу не легч?
- Чт?! Всунут?шест?коек ?одну кают?!
- Пардон, сэ? проблема решена,- донесся юношески?голо?из динамика. - Двух?русные койк? Мо?взгля?заметался по стенны?динамика?
- Кт?говори?! - грозно спроси?я.
- Дэнн? сэ?- сообщи?то?же голо?
- Кт?тако?Дэнн? - повернул? я ?Алексу.
- На?бортовой компьюте?- об?снил то?
- ?.. - я наконе?сообрази? ?че?дело. - Привет, Дэнн? - ?сердит?взгляну?на Алекса: - Хватит на всех запасо? Выдержит ли гидропоник? Систем?регенераци?
- Выдержат, сэ? Он?уж?настроен?на новы?режи? Хо? работать буду?почт?на предел?
- Почему вы мн?раньше ничего не сказал? - спокойно, но ?угрозо??голосе спроси?я.
- ?дума? вы знаете,- невозмутим?ответи?Алек? ?припадке гнев?я плюхнулся ?кресло.
- Соединит?ме? ?оперативны?отдело? - приказал я,- ?ме? здес?чт? тюрьма? Не инач?ка?он?та?вс?чокнулис?
- Возможно, сэ?- ка?ни ?че?не бывало согласил? Алек? включая связь.
?не смог сдержать улыбки. Очен?уж ловк?воспользовал? он вырвавшими? ?ме? словам? чтоб?лишний ра?боднут?начальство. Ни ?како?другой ситуации я, разумеет?, не позволил бы ем?подобной дерзости. Да ?са?я хоро? Обруга?Адмиралтейство ?присутстви?лейтенанта.
Только чере?ча?Алексу удалос?дозвониться до адмирала Брентл? Но моя беседа ?ни?не принесла результато?
- Ничего не могу поделать, Ни?- сказал Брентл? - Эт?приказ самого Генерального секретаря. Знаю, чт?ва?корабл?переполнен, но, повторя? помочь не могу.
- Како?же смыс?везт?соро?беспризорников, если на Земл?останутся многие ?многие ты?чи? - возразил я.
- Эт?вопрос не ко мн? ??членам церковного синода. Именно ?их ведени?"благотворительны?акци?, которы?целико??полность?поддерживают Генсек ?ег?окружени? Наскольк?я понима? эт?эксперимен? Окажет? он удачны?- начнет? массовое переселени?беспризорников ?новы?колони?
- Сэ? но...
- Знаю, знаю,- переби?ме? Брентл? - Эт?не способ избавить? от излишк?населения. ?секретариате вс?прекрасн?понимают. Но я не могу оспаривать их решения. Придет? ва?смириться ?некоторыми неудобствами.
- Неудобствами?! Слишко??гк?сказан? сэ?- ст??на свое?я. - Систем?жизнеобеспечен? корабля не рассчитаны на тако?количество пассажиров.
- Знаю, Сифорт, но ?этих систем большо?запа?прочност? Он?спра?тся ?перегрузками. Ед?тоже хватит. Мы доставил?ва?на борт дополнительное количество консерво?
- Сэ? эт?беспризорник?опасны для корабля! ?смертельно опасны для пассажиров!
- ?понима?ва? ?бы тоже возражал. Но ОО?готова на вс? чтоб?хоть на йоту ослабить социальную напряженность ?перенаселенных района?Земл? Программ?переселения беспризорников уж?утверждена. Хорошо ещ? чт?вместе ?беспризорникам?ва?прислали воспитателя, по крайне?мере он буде?держат?свои?подопечных ?ежовых рукавица? Надеюс? вы понимает? чт?ва?сплавили самы?трудны?подростков. Придет? ва??ними повозить?, Сифорт,- сказал адмира?Брентл?
- Есть, сэ?- машинально отчекани?я. Связь ту?же прервалась. ?повернул? ?Алексу: - Прикажит?поставит?дополнительные стол??столовой. На время прибыт? беспризорников выделите дополнительную охрану из членов экипаж? ?Бого?
- Есть, сэ? Буде?сделан?
Ка?ни старал? Алек?прикрыть ухмылк?руко? подпирающе?подбородок, я замети?ее.
?спустился на нижний уровен??постучал ?двер? Ее открыл худо?седеющий офицер ?непомерн?длинными руками, из-за чего китель на не?болтал?, словно на вешалк?
- Вы главны?инжене?Гендрикс?
- Да, сэ?- ответи?он голосо? таки?же бесстрастным, ка??выражени?ег?лица, лишенног?даже малейшег?намека на приветственную улыбку.
- ?сожалени? я не застал ва??инженерном отделени?во время осмотр? Ра?познакомиться.
- Спасиб?
- Вс?ли готово ?отлету?
- Да, сэ? Инач?я доложи?бы ?неисправностя?
- Верн? я ка?то об этом не подума? - На ми?мн?показалось, чт?я не командир, ?новоиспеченный гардемарин. - Хорошо. Побеседуем позж?
?прошел еш?немног?по коридору второг?уров? ?спроси?сопровождавшег?ме? Филипа Таер?
- Гд?кают??беспризорникам? мистер Таер?
- Та? сэ?- сраз?за каютам?экипаж?
?кают экипаж?двое ?довы?вы?нулись по стойке "смирно", но я проигнорировал их ?поспешил дальше. Фили?Таер открыл двер?одно?из кают беспризорников.
?трех стен ст?ли двух?русные койк? остально?пространство занимали тумбочки. Пройти межд?ними было почт?невозможно.
- Нескольк?ноче?здес? пожалу? ещ?можн?выдержат? но семнадцать ме?це?.. - От возмущен? ?не находи?слов.
- Он?не люди, сэ?- пожа?плечам?Фили?
- Мистер Таер! Дв?на?да! Не? тр?.. Пассажиров надо уважат?
- Та?точн? сэ? Извините! ?только хоте?сказат? чт?он?привыкли ?подобным условия? но не собирался их оскорб?ть. Разумеет?, он?заслуживаю?лучшей участи.
Видимо, я пого?чился. Слишко?крут?обошел? ?Филипо? Но ничего, нескольк?часо?физических упражнений ем?не повредя? На отработк?одного на?да требовалос?всег?дв?часа. ?если их накапливалос?де?ть ил?боле? проштрафившего? привязывали ?скамье ?пороли.
- Вс?их кают?одинаковые?
- Та?точн? сэ? Практическ?да.
- ?вс?на этом уровне?
- Та?точн? сэ? ?211-?по 217-?включительно. Видимо, мистер Хольце?специально размести?беспризорников недалеко от экипаж? Ведь неизвестно, чего от ни?ждат?
?задумался. Возможно, Вакс поступил правильн? Мн?совсем не хотелось, чтоб?беспризорник?жили поблизости от моей кают??капитанского мостик? Их можн?было ждат??минуты на минуту. Поэтом?ме?ть чт?либо было поздно, да ?ни ?чему.
- Хорошо, мистер Таер. Давайт?вернем?. Поможе?пр?их посадк?на корабл?
- Есть, сэ? - Когд?мы поднималис?на верхню?палубу, Фили?не сдержался:
- ?ме? уж?есть семь на?до? сэ?
Ясно. Алек?не угомонил?. Чт?же делать? Отмена на?до?не самы?лучшим образо?сказывается на дисциплине. Но ещ?тр?на?да - ?Филипа отправя?на бочк?
- Ладн? мистер Таер. Дв?на?да вместо трех.
- Спасиб? сэ? - ?глазах Филипа я прочел благодарност? - Большо?спасиб?
Навалилась усталост? захотелось вернуться на капитански?мостик, спокойно посидеть ?кресле. ?ещ?лучш?пойт??себе ?кают? ?само?деле, ?како?стат?я шатаюс?по корабл? Вакс ?бе?ме? уладит вс? чт?касает? беспризорников. Мн?просто необходимо отдохнут? выспаться - ?обще? набраться си? Завтра ?утра отправ?ем?. Рассудив та? я направил? ?свою Уютную квартирк? гд?ме? ждал?поко??ласковые об?тия Аманды.
Утро? подтяну?галсту??осмотрев китель, я, молодо??уверенны??себе командир, ?важность?шагнул на мостик ?направил? ?командирском?креслу пере?левы?экрано? Разумеет?, он?пустовал?- ни один младши?офицер ?здраво?ум??твердо?па?ти не решился бы за?ть ег?бе?моег?разрешен?.
Кивнув Вакс?Хольцеру, я повернул? ?незнакомом?мн?рыжеволосому человеку ?правом кресле.
- Наскольк?я понима? вы пило?Ва?Пэ? Рыжи?радушн?заулыбал? ? поднявшис? отсалютова?мн?
- Та?точн? сэ? ?Уолтер Ва?Пэ? Ра?познакомиться.
Ва?Пэ?уж?лета?на этом корабл?на планет?Казануэстр?
- Итак, джентльмен? вс?готово ?отлету? - ?взгляну?на приборну?панель, включи?связь ?диспетчеро?станци??произнес ?микрофон: - Станция, корабл?"Порц?" гото??отлету.
- "Порц?", взле?разрешаю,- ту?же послышалос?из динамика.
- Ва?по?? - ?включи?внутреннюю корабельну?связь: - Внимание! Закрыт?кормовой ?носово?люки! Отстыковаться! Приготовиться ?отчаливани?
- Есть, сэ? - почт?одновременно доложили по связи Алек?Тамаро??Рейф Трэдве? ответственны?за кормовой лю? ?Дере?Кэрр, ответственны?за носово?лю?
?вспомнил отле?"Гибернии" ?лунной станци?тр?года наза? ?сердце сжалос?от боли. Эт?бы?мо?первый межзвездны?поле? Тогд?я ст??на вахт??кормовог?люка, та? гд?сейчас дежури?Рейф, ?лейтенан?Мальстре?следил за каждым моим движение?
- Спущус?вниз. - ?поднялся ?кресла. - Задержит?выле?до моег?распоряжения.
Вакс бросил на ме? озадаченны?взгля? ?пилота буквальн?челюст?отвисл? Но ни один из ни?не сказал ни слов? Приказ?не обсуждаются. Даже самы?странные.
?вихрем понесся по коридору ?верхнему корабельному шлюз? ?выходног?люка Дере?Кэрр наблюдал, ка??дово?проводит манипу?ци?по отстыковке нашего воздушного шлюз?от шлюз?орбитально?станци? Увидев ме?, Дере?удивил?, но, конечн? промолча?
Стыковочны?узлы "Порции", разумеет?, достаточно надежн? но посл?аварии на корабл?"Конкор? выше?приказ применять страховочные трос?
Именно этот трос, соединяющий корабл?со станцией, матрос по?присмотром Дерека втягива?сейчас ?шлюз корабля.
- Трос втяну? сэ?-доложи?матрос Дереку.
- Носово?трос втяну? сэ?- повторил специально для ме? Дере? ка??положено по уставу.
- Продолжайт? мистер Кэрр,- сказал я ?сдур?добави? - Эт?не проверка, я просто смотрю. - ?ка?будт?оправдывал? пере?гардемарином. Ну ?кретин!
- Есть продолжать, сэ? - Дере?повернул? ?матрос? - Закрыт?лю? мистер Джарне? Приготовиться ?отчаливани?
- Есть, сэ? - Матрос Джарне?нажа?кнопку на пульте управлен? стыковочны?узло? Массивная двер?люка плавно закрылас?
- Отстыковат?шлюз! - приказал Дере? Матрос нажа?следующу?кнопку ?доложи?
- Шлюз отстыкован, сэ?
- Отстыковка завершен? сэ?- доложи?Дере? - Передать ?цент?управлен??
- Передайт? мистер Кэрр. - ??тоской посмотре?на лю? Мн?хотелось находить? во время отчаливания здес? видеть собственными глазам? ка?постепенно увеличивается расстояни?межд?кораблем ?станцией. Но теперь мо?мест?на капитанско?мостик? ?вздохнул ?медленно потопа?наверх.
Усевшись ?командирское кресло, я соединил? ?диспетчеро?
- Станция, "Порц?" ?отлету готова.
- Отваливайт? "Порц?". Счастливог?пути!
- Спасиб? станция. - ?трижды нажа?кнопку звуковог?сигнал? известив всех на борт?об отлете. - Пило?Ва?Пэ? ?путь!
- Есть, сэ?-радостно ответи?он, взя?микрофон ?соединил? ?инженерным отделением: - Главны?инжене? дополнительную мощность, пожалуйста.
- Хорошо,- послышал? из динамика голо?Генд-рикс? - Включа?
- Держитес? ре?тк? сейчас отвали?- ухмыльнулся пило??включи?маломощные боковы?двигател? Из сопл, встроенных ?корпус корабля, вылетели огненные стру? Космически?причал станци?"Порт Земл? стал постепенно отда?ть?. Корабл?ВК?ОО?"Порц?" нача?свой долгий поле? На экране, расположенно?на панели управлен? пере?пилото??командиром корабля, звезды пришли ?движение. Ка?бы невзнача?пило?обратился ко мн?
- Сэ? будьте та?добр? прикажит?закрыт?замк?
Господ? Загляделся на удаляющую? станци??забы??замках. ?ведь эт?обязанность командир? ?замешкал? от смущен?.
- Одну секунд? - ?миго?включи?связь со шлюзам??приказал: - Закрыт?замк?внешни?люко?
Чере?нескольк?секунд внешни?люки корабельны?шлюзов закрылис? Об этом просигнализировали индикаторы на панели управлен? ?доложили Дере??Алек?
Корабл?набира?скорость. Изображени?орбитально?станци?исчезл??экрана, раст??на фоне звез??необозримы?простора?космос?
- Можн?входит??синтез, сэ?-доложи?пило?
- Дэнн? покажите, пожалуйста, свои расчет?- приказал я.
- Си?минуту, сэ?- ответи?бортовой компьюте?
На экране передо мной замелькали числ?
Ка??положено по уставу, я нача?проверку. Не знаю, замети?ли пило? чт?я вспоте?от напряжения, но почему-то он проинформирова?ме?:
- ?проверил расчет? сэ? Вс??полном по?дк? Будт?не слыш?ег? я продолжа?проверку.
- ?проверил расчет?компьютера,- повторил пило?
- Вакс, вы тоже проверьт?расчет?- приказал я, проигнорировав сообщени?пилота.
- Есть, сэ?
Пило?недоуменно посматрива?то на ме?, то на Вакс?- заче? мо? эт?придурки делают ненужную работу, пото?не выдержал:
- Командир, чт?то не та?
?промолча? чтоб?не отвлекаться.
- Обычно на корабля?дове?ют расчетам компьютера ?пилота,- словно изви?ясь, произнес Ва?Пэ?
- На моем корабл?тоже дове?ют,- буркну?я,- но на всяки?случай проверяют. Не обижайтесь, та?положено по уставу.
- Но мо?расчет?полность?совпадаю??расчетам?компьютера, заче?же снов?проверять? - не унимал? пило?
- Заткнитесь! - не выдержал я. Чт?ни говорите, ?служба ?Военно-Космически?Сила?не располагае??особой вежливости.
- Есть заткнуть?, сэ? - обиженно отчекани?пило? Чере?полчас?проверка закончилас? Ка??следовал?ожидат? ошибок ?расчетах не обнаружилось.
- Во?теперь можн?совершит?скачок,- об?ви?я.
- Спасиб?за проверку,- бе?тени иронии произнес компьюте?
- Инженерное отделени? приготовиться ?скачку,- скомандова?я.
- Есть приготовиться ?скачку,- донесся из динамика голо?главного инженера. Чере?нескольк?секунд он доложи? - Инженерное отделени??скачку готово, сэ?
- Главны?инжене? начать скачок.
- Есть начать скачок, сэ? Двигател?запуще?
Изображени?звез?исчезл?со всех экрано?панели.
Корабл?мчал? со сверхсветово?скорость?за предел?Солнечно?систем? Пр?тако?скорости вс?внешни?датчик?корабля бездействуют, цент?управлен? не реагируе?на любы?внешни?явлен?. Радиос?зь тоже невозможна, ведь радиоволны ле??со скорость?свет? то есть медленне? че?корабл? которы?можн?сравнить ?островом ?океане.
Вахт?на мостик??эт?время не?Вакс. Зн? ег?добросовестность, я реши?вернуться ?себе ?кают? те?боле?чт??ближайши?часы делать ту?было нечего.
Аманды ?кают?не оказалос? ??поиска?ее я стал бродит?по первом?уровню. ?комнат?отдыха я застал нескольких пассажиров. Одни сидели пере?голографичес-кими телевизорами, другие - за игровыми автоматами. ?тоже мо?немног?развлечь?. Офицерам эт?не запрещалос??свободно?от вахт?время, но сред?пассажиров я чувствовал се? неловк?? прой? немног?по коридору, спустился на вторую палубу, надеясь найт?Аманду ?библиотеке. Вдру?навстреч?мн?попалось существо неопределенног?пола. На тоще?теле болтал?, словно на вешалк? дешевы?сини?комбинезон, волосы торчал?во вс?сторон?
- Капт? Капт? - Существо завопило ?испански?акцентом на весь коридо? желая, очевидно, сообщить сногсшибательную новост?свои?дружка? Существо, пританцовывая, вертелос?вокруг ме?, словно увидел?какого-то диковинног?зверя. - Гляньте! Гляньте! - тыкало он?пальце?на мо?мундир.
Грязным?руками существо по?нулось ?позолоченном?галуну моег?ките?. ?ст?хнул их, но ту?появилась целая ватага таки?же сущест? Он?чт?то галдел?на свое?малопо?тном мн?латиноамериканском жаргон?
- Спокойно! Спокойно! - услыша?я че?то голо? Сквозь толп?уверенно прокладывала себе путь коренаст? женщин??лицо?азиатского типа. Очевидно, их воспитательниц? - Наза? ?комнат? Вс??комнат? - орал?он?на свои?подопечных. Беспризорник?нехо? по?нулись ?каютам. - Извините, командир, недосмотрела,- улыбнулась мн?азиатк? - ?Мелисс?Чонг. Обещаю ва? чт?подобное больше не повторит?. ?обязана за этим следит?
Не имевшая, видимо, по?тия ?корабельны?по?дках, ?те?боле??субординации, он?протянула мн?руку. ?неловк?пожа?ее. Другог?выхода не было.
- Значит, вы воспитательниц?
- Совершенно верн? Точнее гово?, социальный работник Детского фонд?ОО? имею степен?доктор?педагогики. Но мо?подопечные зову?ме? просто Мелл? - Мелисс?схватила за шиворо?существо, известивше?звонки?голосо??моем появлении, ?подвел?ко мн? - Анни, прос?прощен? ?командир?
- Не? - Существо яростно извивалось, пытаясь вырваться.
- Никогд?не трогай командир? Анни! Никогд? - прикрикнул?Мелисс?
- ?не трогат? - злобно шипела он?(ил?он?), коверк? слов?та? чт?разобрат?чт?либо было почт?невозможно. - ?просто глядеть.
- Прос?прощен?! - настаивала доктор Чонг, крепко держ?беспризорниц?за шиворо?
- ?не хотеть обижат?- процедил?сквозь зубы Анни, гля? на ме? ?ненавистью. - Просто смотреть. Прости.
- Ладн? вс??по?дк?- сказал я примирительн? - Анни, ты девочк?ил?мальчи? Мн?кажется, девочк? Существо позеленело ?начало кусать губы.
- Командир хотеть развлекать?? - съязвил?он?наконе?
- Не дури, Анни! - прикрикнул?на девочк?доктор Чонг, толк? ее ?сторон?кают? - Ид??комнат? ?комнат?
Анни поплелас??кают?
- Ка?ва?удается ?ними общать?? - спроси?я Мелисс? стар?сь не выдать своего волнен?.
- Неужел?вы не понимает?их жаргон? Он достаточно примитивен,- заулыбалас?женщин? - За каки?то нескольк?дней начинаеш?вс?понимать. Могу научит? если хотите.
- Боже упас? - На полу ва?лся мусо? ? замети?ег? я сказал: - Спасиб? но ?ва??бе?того хватае?забо?
- Эт?верн? Придет? присматриват?за ними до само?Окраинно?колони? ?та?уж им?займет? кт?то другой.
Провести семнадцать ме?це??этим сбродо? Из моей груд?вырвал? ?желы?вздо?
- Ка?вы ?ними справляетес? - ?бы?не ?сила?скрыть ужас?
- Видите ли, я стараюсь сколотит?из ни?монолитную группу, чт?то врод?племен? ?вожд?племен?для ни?авторите? Для всех бе?исключен? беспризорников. Эт?их характерная черт?
- ?я дума? чт?ссыльные...
- Не называйт?их та? - перебила ме? он?
- Почему? - удивил? я.
- Называйт?их беспризорникам? можн?переселенцам? Но ни ?коем случае неграм?ил?цветными. Этог?он?не терпя? ?хочу сказат? никакого намека на расу. Он? когд?взбе?тся, совершенно непредсказуемы.
- Хорошо, непременно учту. Спасиб?за сове? ?скажит?..
- Вы хотели спросить ?племенах? ?угадал? - перебила ме? Мелисс? - Понимает? жители верхне?част?города ?большинств?свое?даже не подозреваю? чт?вниз?существует не одна, ?нескольк?субкультур. Беспризорник?объеди?ют? ?социальные группы по территориальному признаку ?част?контролируют территорию ?нескольк?маленьки?квартало? ?то ?больше. На жизн?зарабатывают ?основном проституцией ?грабежам?
- ?скольк?таки?груп?сред?те? кт?находится ?ме? на борт? - ?подума? чт?какая-то информац? мн??будуще?пригодит?.
- ?сожалени? нескольк? Из-??этог?част?возникаю?проблемы, почт?непреодолимы? Если бы ?ЮНИСЕФ прислушались ?моим совета?.. - Мелисс?обреченн?вздохнул? - Да чт?бе?толк?говорить, уж?поздно. Ещ?ра?извините за беспокойство, командир.
На этой "оптимистическо? ноте мы ?воспитательницей ?расстались.
Аманду я наше??библиотеке.
- Ты только посмотри, Никк?- восторженн?заворковал?он?- здес?есть даже произведен? Маркса ?Энгельса! ?смог?вест?спецкурс по коммунизму!
- Кт?станет слушат?ег? дорогая? Беспризорник? - улыбнулся я.
- Да буде?тебе известно, сред?пассажиров довольно мног?образованных люде? Некоторы?из ни?даже могу?читать лекции. Но сейчас моя голова, по правде гово?, за?та совсем другим. Ой!
- ?че?дело? - встревожил? я.
- Он опять толкну?ножкой. Знаешь, Никк? нашему малышу не терпит? вырваться на волю.
- Ка? Разв?уж?пора?
- Не? конечн? не? - Он?весело рассмеялась, увидев на моем лице неподдельный ужас. - Но ждат?осталось недолг? Он та?хоче?увидет?своего папу.
?улыбнулся, ка??подобает счастливом?папаше. Хо? ника?не мо?свыкнуть? ?этой мыслью.
- ?тоже хочу скорее увидет?ег?- завери?я Аман-ду. - Пойдем завтракать?
- ?офицерскую столовую ил??пассажирскую?
Офицер?завтракали ?обедал??крохотно?офицерской столовой, ?ужинал??пассажирской, на первом уровне. Низшие чины - только ?матросской, на втором уровне.
- Пойдем ?офицерскую. ?то опять начнеш?заигрывать ?пассажирам?
Аманда наградил?ме? очаровательной улыбко? ?мы, держас?за руки, пошл?по коридору ?лестнице, ведуще?на верхни?уровен?
Завтра?бы?просты?- тушенк??хлебом. Мы сели за маленьки?столик ?стен? ?не за длинны? ст?вший посередине. Эт?означало, чт?командир хоче?завтракать бе?соседе? ??на?никт?не подсаживал?.
- Надо бы тебе поговорить ?Мелиссой Чонг,- посоветова?я Аманде. - Он?подскаже? чему следуе?учит?беспризорников.
- По-моем? ?та?ясн? Надо начинать ?азов, ка??маленькими детьми. ?кт?такая Мелисс?Чонг? - Аманда бросил?на ме? подозрительный взгля? - ?гд?ты шлялся вс?эт?время?
Ревность беременной женщин?вполне об?сним?
- Беседова??пассажирам?- спокойно ответи?я ?сменил тему.
Посл?завтрака я вернул? ?цент?управлен?. Во время прыжка сквозь пространство делать та?особенно нечего ?свободного времен?хоть отбавля? Бортовой компьюте?пост?нн?следит за давление??температурой воздух?во всех помещения?корабля, за работо?систем регенераци??гидропоник? Практическ?вс?автоматизировано. Другое дело, если компьюте?обнаружи?каку?нибудь неисправност??забьет тревог? Тогд?понадобится вмешательств?экипаж? ?то лишь пр?несерьезно?поломк? ?пр?наст?ще?аварии вря?ли кт?уцелее?
На мостик?несл?вахт?Фили?Таер ?пило?Ва?Пэ?
Когд?я воше? об?вы?нулись по стойке "смирно" - тако?по?до? приняты?на всех корабля? ?махнул руко? "вольно". Он?сели. ?тоже се??кресло ?посмотре?на индикаторы ?экра?компьютера.
- Вс?показания ?норм?-доложи?пило?
- Разрешит? я са?провер? - вырвалос??ме?. ?я ту?же пожале??сказанно? Ведь Ва?Пэ?просто хоте?перекинуть? со мной словечко? разв?ть скук? ?я сраз?поле??бутылк? Ка?бы не получилось та? ка?на "Гибернии", ?пилото?Хейнце? Ведь я долг?не мо?наладить ?ни?отношени? - Извините,- постарал? я загладит?неловкость, но от этог?совсем озвере? Не ?лицу командир?изви?ть?, если даже он не прав. Бе?суровост?не може?быть никако?дисциплины. Ведь недаро?власть командир?на корабл?неограниченн? Знак?уважен?, оказываемы?командир?офицерам??прочим?членам?экипаж?- эт?не только традиц?, ?ещ??средство укреплен? дисциплины. Чтоб?ка?то разрядить обстановку, я обратился ?Таер?
- Фили? скольк?ещ?на?до?вы схлопотали?
- Тр? сэ?
Тр?на?да, по дв?часа каждый - эт?шест?часо??желы?физических упражнений ?спортивном зале.
- Должно быть, эт?замечательно - проводит?стольк?времен??спортзал? Фили? - пошути?я.
- Да, сэ?- вежлив?улыбнулся он. - ?част?та?тренируюсь.
Мы подошл??опасно?черт? ?об?по?ли эт? Не дело командир?считат?внеочередные на?ды гардемарин? Не ?лицу гардемарин?жаловать? командир?на своего непосредственног?начальника.
Хо? Фили?Таер на корабл?бы?единственным гардемарином со стажем, вс?понимали, чт??прежне?должност?старшего гардемарин?ег?не восстано?? Го?наза? когд?"Гиберн?" возвращалась ?Надежд? Дере?Кэрр, претендовавший на должност?старшего гардемарин? бросил Филипу вызо? ?он?пошл?по?гать? ?силе ?спортзал. Фили?потерпел поражени??лишился должност? ?те?по?он больше не трогал Дерека.
Согласно традиции, я не должен бы?сейчас брат?Филипа ?поле?- гардемарин, уступивший свое старшинств? считается профессиональн?непригодны? ?хо? я не пита??Таер?симпатии, вс?таки попросил адмирала Брентл?зачислит?ег??мо?команд? Только теперь я ?полной мере осозна? каку?совершил ошибку. Филипа ненавидели ?лейтенан?Тамаро? ?Дере?Кэрр. Впроче? во мн?ещ?теплилас?надежд? чт?вс?ка?нибудь образует?. Ка? Эт?я представ??весьма смутно.
- Гово?? вы неплох?играет??шахмат?- обратился ко мн?пило?
- Да, любл?иногда подвигат?фигурк?- промямлил я.
- ?тоже! Може? сыграе? сэ?
Предложени?было заманчивым. ?обожал шахмат? но принять предложени?пилота значил?нарушить традиции. Гово? языко?устава, офицер не должен инициировать социальные контакты ?командиром корабля.
- Когд?нибудь, може? сыграе?- ответи?я уклончив? не зн?, ка?вест?се? ?сложившейся ситуации.
- Можн?сыграт?прямо здес? если не возражаете. - Ва?Пэ? очевидно, не понима? чт?поступае?бесцеремонно. - Види?Бо? лучшег?способ?убит?время не придумаешь.
- Вря?ли эт?лучший способ,- недвусмысленно произнес я.
- Во?доск? сэ?- послышал? из динамика полный энтузиазма голо?компьютера Дэнн? На экране появилась шахматная доск??расставленными фигурами. - Если возникну?трудност? не стес?йтес? обращайтес?ко мн? я подскажу!
- На вахт?не игра? - отреза?я. Терпет?не могу, когд?на ме? да??
- Ну ?зануда же вы! - капризны?тоно?произнес Дэнн?
Пожалу? эт?не компьюте? ?злостный нарушитель дисциплины!
- Во?командир Стэдме?охотно игра?на вахт? когд?не было других де?- ка?бы межд?прочим замети?пило?
Возражат?командир? Эт?уж слишко? ?едва сдерживался. ?може? командир Стэдме?устрои?на корабл?бардак? Тогд??пилото?вс?ясн? На "Гибернии" была железн? дисциплина, ?я считал, чт?эт??по?дк?веще? Но неизвестно, ка?обстои?дело на других корабля? Бесшабашност?пилота ника?не ?залась ?обычно делово?атмосферой капитанского мостик? Во всяко?случае, я ?этом?не привык. Конечн? мн?очен?хотелось сыграт?партию ?шахмат? но уста?запрещал отвлекаться на вахт?на посторонни?вещи. ?уста?превыш?всег?
- Вы свободны, пило?- промолви?я ле?ны?тоно? - Идит??себе ?отдыхайт?до следующего дежурств? ?прош?ва?впредь исполнять мо?приказ?беспрекословно.
Пило? не ожидавши?такого поворота событи? прямо-таки обалде?
- Есть, сэ? Извините, командир Сифорт. ?ме? ?мысл?не было пр?вить неуважение ?командир? - ?двер?Ва?Пэ?задержал?: - Если хотите, може?сыграт??свободно?от дежурств?время.
?не мо?сдержать вздоха. Ну почему ?ме? та?трудно складывают? отношения ?подчиненными? Ведь на?предстои?провести вместе не один ме?? ??раздражением взгляну?на экра? гд?вс?ещ?было изображени?шахматно?доск?
- Убер?ее! - приказал я компьютеру.
- Есть убрать, сэ? - ?ту же секунд?изображени?исчезл?
Фили?Таер сиде?молч? боясь ро?раскрыть. Господ? Ведь эт??ни?мн?придет? вс?ночь нест?вахт? Тоск? ?буквальн?не терпел Таер?
- Чт?сидите бе?дела? - бросил я ?раздражением. - Запустит?программ?случайно?выборк?координа?мест?назначен? ?рассчитывайт?траектории корабля. За каждую ошибку ?расчетах плюс один на??
- Есть, сэ? - Бедняга Фили?забарабани?по клавиатуре компьютера.
Ну ?болван же я! Срываю злость на ни ?че?не повинном гардемарин?
- ?за каждый расчет бе?ошибок мину?один на??- добави?я, чувств? се? виноваты? Фили?гляну?на ме? ка?на благодетеля:
- Большо?спасиб? сэ? - ?снов?уткнул? ?экра?
Ту?я вспомнил, чт?задачк?по навигаци?Таер решает легк? не то чт?я.
Когд?эт?нудн? вахт? слав?Богу, закончилас? я отправил? искать Аманду. Фили?Таер ликова?- ем?удалос?отработать вс?тр?на?да упражнен?ми умственным? ?не физическим? Правильн?ли я поступил? Пожалу? чт?да. Во всяко?случае, ничего плохог?не совершил. Алек?веша?на Филипа на?ды поче?зря, та?чт?небольшо?послаблени?ника?не отразится на дисциплине.
?постучал ложкой по стакан???наступивше?тишине нача?читать молитв?
- Господ? сегодня, 15 ноября 2197 года, благослови всех на? наше судн??на?поле? ниспошли на?здоровье ?благополучие.
Корабельная молитв?читает? по вечера?на всех корабля?ОО? бороздящи?космос, на протяжени?во?уж?ст?шестидесяти ле? Сейчас я впервы?прочитал ее на свое?собственно?корабл? Эт?бы?по-наст?щему мо?первый корабл??то?смысле, чт?я стал ег?командиром ?начала полета. Рассчитыва?я, правда, не на "Порцию", ?на "Дерзки?, но момент вс?равн?бы?торжественны?
?хорошо отутюженны?форменны?сини?брюках, бело?сорочк??сине?галстуке я чувствовал се? нескольк?скованно. Знак?различ? на сине?кителе ?кокард?на фуражк?блестели, черные ботинк?сверкали, начищенные корабельны?юнго?Роджером. Если не считат?знаков различ?, мундир мо?ниче?не отличался от мундиров других офицеров: ?доктор?Брос? ?самого младшего гардемарин?Рейф?Трэдвела.
?пассажирской столовой я сиде?за столом, называвшим? командирским. Желающие сидеть со мной пассажир?обращались ?эконом? он состав??список, ?я выбира?те? кт?бы?мн?по душе. Обычно компан? за командирским столом ме?лась ра??ме?? Поскольк?я пока мало знал пассажиров, то реши?предоставить выбо?моих соседе?эконом?Ли.
?сейчас, оруд? вилкой ?ножо? я, ка?умел, поддержива?за столом беседу. Вест?разговор во время ед?я научил? только на корабл? ?родительском доме вс?ел?молч? Посл?женитьбы беседу поддерживала обычно Аманда, но сегодня он?больше молчал?из-за боли ?поясниц?
- Крепис? дорогая,- подбодрила Аманду миссис Аттани, женщин?средни?ле? - Твои страдания не вечн?
- ?мн?поро?кажется, вечн?- улыбнулась ?отве?Аманда.
- Грег,- миссис Аттани показала на сидевшег??до??не?франтоватого парня ле?семнадцати ?изящным? по?стат?идеальному костюм? манерами,- мо?первенец. Мн?тоже казалось, когд?я ег?вынашивала, чт?беременность никогд?не кончит?.
Грегор Аттани не встревал ?разговор взрослых, лишь вежлив?улыбал?.
- Вы летите до Надежд? - спроси?я ее, хо? отве?знал заране? поскольк?успе?просмотрет??бортовом компьютере файл??данным??пассажирах.
- Да, командир. ?защитила диссертаци??Массачусетсско?технологическо?институт??теперь собираюс?работать на сельскохозяйственно?станци?Восточного континента.
- ?гд?ва?му? - ?пнул я.
- Мужа ?ме? не??никогд?не было,- невозмутим?ответила миссис Аттани. Ка?эт?понимать? Шлюх?он? ил?Грег являет? клоном? Скорее первое.
Вдру?Аманда ткнула ме? локтем ?бо? Но не из-за допущенной мною бестактности, ка?я было подума? Он?хотела привлечь мо?внимание ?подопечным Мелисс?Чонг за дальни?столом. Он?держалис?особ?ко? поскольк?ни один пассажир не из?ви?желания ?ними сидеть.
Беспризорник?галдел? таскал??пинали друг друг?- ?обще? вели се? вызывающ? Пока Мелисс?призывал?одни??по?дк? другие беспризорник??не?за спиной стал?бросаться булочкам?
?щелкну?пальцами. Ко мн?тотчас же подоше?стюард.
- Наведите по?до?- приказал я ем?
- Есть, сэ?
Стюард грозно нави?на?расходившими? подросткам???дв?счет?их утихомирил.
- Доброе утро, сэ?- широко улыб?сь, приветствова?ме? Алек? Он не?вахт?на мостик? удобно устроившис??кресле,- Ка?Аманда?
- Не очен?хорошо,- поморщил? я. - Мучает? бессоннице?
До родо?оставались считанны?дн? Аманду част?навеща?доктор Йоси?Брос. Но больше, че??ко?бы то ни было, он?нуждалас?во мн? ?я ?удовольствие?дела?вс? чт?мо? ?безропотно терпел приступы ее раздражительност? об?снявшие? недомоганием.
- Може? выпьем по чашечк?кофе, сэ? - зевнул Алек? - Конечн? если не возражаете.
Во время дежурств есть не положено, но кофе побаловать? можн? те?боле?чт?один из дежурных остает? на мостик??наблюдае?за показаниями индикаторо? пока второй спускает? ?столовую.
- Кофе - эт?здоров? - согласил? я.
- Секунд? - Алек?включи?внутреннюю связь ?приказал ?микрофон: - Мистер Таер, ?цент?управлен? бего?марш!
?реши?не вмешиваться. Вскоре появился запыхавший? Фили?
- Гардемарин Таер по вашему приказанию прибыл! - доложи?он.
- Принес?на?дв?чашечк?черног?кофе,- приказал Алек? не сводя глаз ?дисплея.
Не ?традиц??космического флот?го?ть за кофе гардемарин? Скорее, эт?обязанность юнги. Впроче? можн?сгонять ?гардемарин? но ?по?дк?шутк? ?новичк? не знакомог??корабельными по?дкам?
Фили?хорошо эт?знал, но ника?не выказа?свое?обид?? бросив "есть, сэ?, помчал? выполнять дурацкий приказ.
- Не слишко?ли крут? - спроси?я Алекса, когд?Фили?скрылся за дверью.
- На?ды ещ?можн?отработать решением задаче?по навигаци? ?от этог?упражнен? не отвертеться.
?эт?говори?Алек? мо?друг?! Чт?за наглость! ?бы??шоке.
- Ка?вы смеете та?разговариват??командиром?!
- Но я не хоте?сказат?ничего плохог? сэ?- удивил? Алек? - Не обижай?, пожалуйста.
- Алек? - ?не мо?толком об?снит?ем? ка?он не прав. - Ты прямо помешался на свое?мест?
- Разв? - посл?пауз?спроси?Алек??таки?видо? словно речь шл??суще?пустяке. - Возможно.
?эт?время появился Фили??двумя чашкам?ды?щего? кофе.
- Спасиб?- поблагодарил я, приним? чашк?
- Пожалуйста, сэ? - Он протяну?чашк?Алексу, но то? словно не замечая, уставился на экра?дисплея. Фили?терпелив?ждал.
Наконе?Алек? ка?бы нехо?, оторвавшис?от экрана, соизволи?взять ?гардемарин?чашк?
- Свободен,- скомандова?он Филипу.
- Есть, сэ? - Фили?направил? ?выходу.
- Постойте,- окликнул я ег? - Мистер Тамаро? прош?соблюдат?офицерскую вежливость.
- Вежливость? - недоуменно вскину?бров?Алек?? спохватившис? выпали? - Есть, сэ?-посл?чего повернул? ?Филипу: - Мистер Таер, благодар?за своевременну?доставку двух чаше?кофе. Не задерживаю ва?больше. Можете идти.
- Есть, сэ? - Гардемарин бросил взгля?на наши напряженные лица ?поче?за лучшее ретировать?.
Первым ?гостно?молчание наруши?Алек?
- Сэ? пр?всем уважении ?ва?осмелюсь заметить, чт?выгово?лейтенанту ?присутстви?гардемарин?не способствует дисциплине на корабл?
Ну ?наглость! Будь я лейтенанто??позвол?себе нечт?подобное, немедленно предстал бы пере?трибуналом. Чт?же происходит ?Алексо? Отдает ли он себе отче??свое?поведени? Ил?просто поте??контроль на?собо?
- Вы не заболели, Алек? - спроси?я ег?совершенно серьезно, бе?всяко?иронии, скорее ?тревогой.
- Не? - выпали?он. - Вы унизил?ме? пере?мистером Таером. Теперь он знае? чт?вы на ег?сторон?
- Будь вы гардемарином, я отда?бы ва?по?трибунал!
- Нискольк??этом не сомневаюсь, сэ? Наши взгляды встретилис?
- Мистер Тамаро?- сказал я ле?ны?тоно? - Дружба не дает прав?нарушать субординацию. Вы отстра?етес?на неделю от должност??освобождаетесь от несения вахт? пока не об?снит?своего непозволительног?поведения. Приказ вступает ?силу немедленно! Идит?
?Алекса не осталось выбора.
- Есть, сэ? - гаркну?он ?выше?
?вскочи??зашага?по палубе, ощущ? выброс адреналина ?кров? Постепенно мн?удалос?взять се? ?руки, я се??кресло ?погрузил? ?размышления.
Ещ?одна вахт?кончилас?изгнание?офицер??капитанского мостик? Эт?уж?стал?недоброй традицие? ?че?же дело?
- Дэнн? ты записа?на?разговор? Мо?друг Алек?ве?се? неподобающим образо? ?вря?ли запись об этом пойдет ем?на пользу.
- Не? хо? следовал?бы. Здоров?вы ем?врезал? - ?притворным восхищение?воскликнул Дэнн?
?мысленно обруга?безмозглую машину.
Никаки?происшествий во время вахт?больше не было. ?полден?ме? сменил?Вакс Хольце??Рейф Трэдве? Новенькая, ?иголочки, форм?Рейф?была тщательн?отутюжен? пуговицы блестели. Эт?было ег?первое дежурств??ранг?гардемарин? Закуси?губу, Рейф внимательн?смотре?на диспле? проверяя, вс?ли ?по?дк?
- Не бойся,- подбодри?я ег?- если взорвешь случайно корабл? не стан?те? наказывать. - ?добави??улыбко? - Потому чт?тоже взорвусь.
Сдав дежурств? я поплел? ?кают? Аманда куда-то ушла. ?прилег на дива??надежд?вздремнуть, но не смог. Поворочавшис??боку на бо? я вста??отправил? выпить ча??офицерскую столовую, пустовавшу??эт?время. Но не успе?сделат??глотка, ка?из динамика донесся тревожны?голо?Вакс?
- Командир, соединитес??центро?управлен?! ?бросил? ?ближайшему микрофон?
- Слушаю, Вакс! Чт?случилос?
- Миссис Сифорт на втором уровне. ?не?каки?то непр?тности.
?Господ? Сердце ?ме? упал?
- Бегу!
- Он??кабинете эконом? сэ? - поспешно добави?Вакс.
?пуле?выскочил из столовой ?чуть ли не кубаре?скатил? ?лестницы на нижний этаж. Дере?Кэрр, попавший? мн?навстреч? ?страхе прижал? ?перила? раскры?ро??выпучи?глаз? гля?, ка?командир скачет чере?дв?ступеньк? Влетев ?кабине?эконом? я увидел Аманду, слав?Богу, живу? Он?прильнул?ко мн? схватила за плеч?
- Вольно,- скомандова?я эконом? вы?нувшемуся передо мной по стойке "смирно". - Аманда, дорогая, вс?хорошо, я здес? ?тобо? Чт?случилос?
- Ни? прости, напрасно я те? потревожил? Со мной вс??по?дк?
?вопросительн?взгляну?на эконом?
- Эт?беспризорник? сэ?- быстро об?снил он. - Он?приставали ?миссис Сифорт.
- Не приставали,- сказал?Аманда. - Просто напугали. Но ничего плохог?не сделал?
- Чт?вс?таки произошл? - допытывался я, едва сдерживая обуревавши?ме? чувств?
Аманда вздохнул? выпустил?ме? из об?ти?? слаб?улыбнувшис? начала наконе?об?снять:
- Успокойся, Никк? ничего страшног? ?шл??библиотеку ?наткнулась ?коридоре на этих подростков ?сини?комбинезонах. Он?стал?дурачить? ?см?ть?, окружили ме?, тыча пальцами ?мо?живо? чт?то выкрикивал? Мн?показалось, чт?эт?може?повредит?ребенк? - На ее лицо набежала тень. - ?пыталась убежат? но их было та?мног?.. Он?не выпускал?ме?, грязн?хихикали, подступая вс?ближ??ближ? Слав?Богу, ту?появился на?эконом. - Он?благодарно взглянула на мистер?Ли. - Спасиб?ва?
- Гд?он?сейчас? - спроси?я, сжим? кулаки.
- ?свои?каютах, сэ?- ответи?эконом. - Вскоре посл?ме? появилась мисс Чонг ?разогнал?их. ?внимательн?посмотре?на Аманду:
- Он?те? били?
- Не? чт?ты! Говорю же тебе, напугали. Послушай, не принимай эт?близко ?сердцу, не дела?глупосте? - Он?взяла ме? за руку.
- Не делать глупосте? Конечн? не буду. - ?решительно направил? ?выходу, но Аманда заслонил?собо?двер?
- Не? Никк? не? Не трогай их, прош?те?. Пожалуйста!
- Не уч?ме?, чт?делать. На корабл?я хо?ин!
- Никк? черт возьми, я тоже здес?живу. Он?ничего мн?не сделал? Не мсти им, не осложня?мн?жизн? Путь долгий.
- Ладн? дава?попробуе?обойтись бе?сцен. ?просто хочу поговорить ?мисс Чонг, чтоб?эт?долбаные... - ?вовремя спохватился. - Эт?прок?ты?пересыльны?не превращали мо?корабл??зоопар?
Аманда чмокнула ме? ?но? ?я расплылся ?улыбке.
- Никк? провод?ме? лучш??кают?- попросил?он?- Во?бы мн?сейчас скафандр ?реактивным?двигателями, чтоб?взлететь по лестнице!
- Чт?ты! Скафандр на твой живо?не на?нешь. За эт?солдафонскую шуточк?я ту?же схлопота?тума?по?ребр?
- Господ? сегодня, 19 ноября 2197 года, благослови на?всех, наше судн??на?поле??ниспошли на?здоровье ?благополучие.
- Амин?- пронеслось по залу. ?осмотрел столовую. Юные ссыльные сидели теперь ещ?дальше, че?накануне.
Мелисс?Чонг из кожи во?лезл? чтоб?утихомирит?свои?подопечных, но ника?не могл??ними справить?. День от?дня он?становилис?вс?невыносиме? ?до??ними всегда ст?ли старшины, готовы??любо?момент навест?по?до? Ко мн?подоше?доктор Анто-ни? недавн?избранны?председателе?Совета пассажиров. Он предложи?кормит?беспризорников ?другое время, чтоб?он?не портил?аппети?остальны? ?не мо??этим согласиться. На Военно-Космическо?Флот?вс?пассажир?равн?
Мы терпелив?ждал?второг?блюд? когд?ко мн?наклонил? сосе?по стол?- крепки? мускулисты? но уж?немолодо? ле?шестидесяти, челове?
- Командир,- прошепта?он,- почему-то никт?не решает? спросить ва??таинственных формах жизн? обнаруженных вами на корабл?"Телста?. Не поделитесь ли ?нами своими впечатлениями?
Ег?слов?всколыхнул?во мн?самы?страшные воспоминан? моей жизн? Именно из-за те?чуди?теперь ?планет?Надежд?направ?лась целая эскадр? ?не один корабл? ка?эт?бывало раньше.
- Мн?не хотелось бы об этом говорить, мистер Маквэй? ?даже не успе?их толком разг?деть. ?тому же во время обед??ни??вовс?лучш?не вспоминать, настольк?неаппетитные он??виду.
За наши?столом установилась тишина, ?ещ?долг?никт?не решался чт?то сказат?
Посл?ужин??Аманды опять разболелас?спин? ей-было не до прогулок, ?я один поше?по кольцевому коридору, огибавшему по окружности весь первый уровен? спустился по лестнице на нижний. ?реши?обойти по периметр?весь корабл??те? чтоб??итог?вернуться ?исходной точк?
?минова?нескольк?пассажирских кают, матросскую столовую, инженерное отделени? Возл?кают для членов экипаж?наткнулся на группу матросов ?скомандова?им "вольно", прежде че?он?успели умолкнут??вы?нуть? по стойке "смирно".
?поше?дальше ?вскоре ощутил резкий запа?не то аммиак? не то мочи. Надо было выяснит? ?че?дело. Заше??расположенну?неподалеку кают?эконом?
- Мистер Ли, откуда этот запа?
- Возможно, ту?делали дезинфекци?-успокоил ме? эконом. - Ее делают дважды ?день. Из-за этих беспризорников,-добави?он, замети?мо?удивлени?
- ??че?дело?
- Он?испускаю?мочу прямо на по?- сообщи?Ли, .выбирая слов?поделикатнее.
- Чт?! - заорал я, перейдя на визг. - Он?ссут прямо ?коридоре моег?корабля?!
- Мисс Чонг говори? чт??туалетам он?не приучены.
- Дава?ее сюда! Быстро!
Мисс Чонг вы?нулась передо мной по стойке "смирно" ?сраз?ринулась ?атак?
- Ни ?како?туалет их не загнат? Он?отро?сь ег?не видели! Вообще ничего не видели, кром?трущоб. Та?родились, та??росл? Думает? мы не учил?их мыть? по?краном ?ходить ?туалет? Но за один день не выучиш? На эт?нужн?время!
- Та?ведь он?мочатся, я хоте?сказат? используют коридоры ?качестве туалетов.
- ?дела?вс? чт??моих сила? но поймит?- эт?трудны?дети.
Ее невозмутимость сделал?свое дело, ?пыла ?ме? поубавилос?
- Разумеет?, мисс Чонг, но поймит?ме? ?вы. До Надежд?лета - целы?шестнадцат?ме?це? Ваши, ка?вы говорите, трудны?дети отравляют жизн??пассажирам, ?экипаж? Их надо держат??ежовых рукавица?
- Но ка?эт?сделат? Ка?справить? ?тако?оравой? Посоветуйт? Их соро?дв? ?я одна. Надо немног?подождат?
- Ладн? - ?поше?на по?тную, не зн?, чт?ей посоветовать. - Подождем, пока ваши подопечные станут взрослым? Но если он?ещ?хоть ра?наделают де??коридоре, пуст?пе?ют на се?!
Може? послат?на второй уровен?матросов ?поучит?этих болванов кулаками? Не? не стои? Корабл?- не тюрьма.
?Аманды начались схватк? Та? по крайне?мере, мн?показалось, ?я отве?ее ?одноместну?больничную палату корабельного изолятора, ?доктор?Брос?
- Поверьте, я волнуюсь не меньше ва?- сказал доктор. - Част?ли приходит? принимат?роды во время межзвездного перелета!
Конечн? не част? ?я эт?знал. Всем членам экипаж? за исключение?командир? ?такж?не сост?щи??брак?пассажирам ра??ме??делали стерилизующи?инъекции. Считалос? чт?зачати?во время длительног?прыжка со сверхсветово?скорость?може?привести ?нежелательны?последствия?
- Ждат?осталось совсем недолг?- заяви?доктор, осмотрев Аманду. - Пожалу? нескольк?дней.
Мы вернулис??кают?
Межд?те??коридоре посл?дезинфекци?по-прежнему ст??едки?запа? ?поговори??главны?инженеро? ?он наше?интересный выхо?из положения. Вдол?коридора, по низу стен, провел?тонкие оголенны?провод? практическ?незаметные, ?по?потолком установили миниатюрны?видеокамер? Видеоизображение передавалось на бортовой компьюте??на монито? установленны??центре управлен?. На провод?из центра управлен? можн?было подавать переменный то?нужной величины. На Военно-Космическо?Флот?не принято шпионить за пассажирам? но здес?я скре? сердце отступил от этой традиции.
Компьютеру было приказан?подавать на провод?безопасное для жизн?напряжени?всяки?ра? когд?кт?либо из пересыльны?станет мочить? ?коридоре.
Их пронзительны?вопл?долг?забавляли пассажиров, особенно молоды? Ка?то один воспитанны???тому же не обделенный чувством юмор?мальчи?замети? ка?один тако?несмышлены??сине?комбинезон?по имен?Деке справляет нужд??пр?этом дергается, визжит ?яростно матерится, не ?сила?по?ть, почему тако?обычно?дело сопровождает? такими необычными мучениями. Воспитанны?мальчи?звонко крикну? "Электр?ссул?" - ?ту?же схлопота?от переселенц?огромный си??по?глазом.
Время ?нулось мучительно медленно. Однажд?посл?полудня я игра??шахмат??пилото?Ва?Пэро??ег?кают? Он оказал? сильны?партнеро? получи?выигрышную позици? но зевнул, поте??фигуру ?сдал? посл?двадцатого хода.
Кажд? вахт?казалась вечной. Ка?то Алек? уж?отбы?наказани? останови?ме? ?офицерской столовой.
- Разрешит?поговорить ?вами наедин? сэ? - То??него бы?сугубо официальны?
- Разумеет?.
Мы зашл??ег?кают?- крошечну?комнатку ?аккуратн?заправленной койкой. Вс?пожитк?Алекса умещалис??дорожной сумк?
- Сэ? простите ме?! Мо?поведени?тогд?было недопустимым. - Видимо, эт?признани?далось ем?нелегк? - Эт?не пустые слов? я искренне сожале??произошедшем. Лейтенан?не имее?прав?пререкаться ?командиром корабля. Кром?того... - Он отвернул?, помолчал ?снов?заговори?каки?то глухим голосо? - ?ведь многим ва?обяза? Простите ме?.
?ме? словно камень ?души свалил?. Алек?снов?бы?мн?другом.
- Дава?присяде? Алек?- ?гк?сказал я.
Он опустился на кроват??сиде?прямо, словно ко?проглоти? напряженн?смот? мн??лицо. ?устроился ?кресле ?доверительно промолви?
- Пойм? Алек? я не хочу тебе зл? Подума?ещ?на?те? ?че?мы ?тобо?тогд?говорили. Ты та?стремишь? досадить Филипу, чт?буквальн?те?еш?рассудок. Вс?таки есть гран? котору?переходить нель?.
Алек?вздохнул.
- Честно гово?, не уверен ?этом,- возразил он. - Помниш? ка?он на?нами издевался? - Он переше?со мной на "ты". - ?я поклялся отомстит?ем?пр?малейшей возможност? Наконе?тако?случай представил?.
- Но всем?есть предел, Алек? Остановись!
- Иногда мн??самому кажется, чт?эт?пора прекратить. - Он судорожн?сцепил пальцы. - Но ка?вспомн?ег?придирки ко мн??Дереку, эт?бесконечны?на?ды, издевательства. ?ка?он упивал? свое?власть? Каки?тоно?разговаривал ?нами! Може? мн?лучш?уйти ?отставку, ка?только прилетим ?Окраинну?колони?
- ?вс?понима? Алек? - Чт?ещ?ту?можн?было сказат?
- Прикаж?- ?я перестан?ег?мучить. Ме? може?остановить только твое распоряжени?- признался Алек?
- Не? - ?хоте? чтоб?он са?эт?прекрати? Неуставным отношения?не мест?на космическо?корабл? - Алек? я тоже ненавиде?Филипа, ?не меньше те?. Но он уж?за вс?расплатился сполна. Ты ввол?поиздевался на?ни?уж??прошло?полете. Надо знат?меру. Фили?вс?выне??гото?терпет?дальше. Разв?эт?не достойно уважен??
- Не?-мрачно изре?Алек? - ?никогд?не смог?ег?уважат? ?Дере??Рейф! Представ? чт?бы ?ними было, стан?он их начальнико? Думаеш? он хоть чуть-чуть изменился, стал лучш?
- Кт?ег?знае? Ме? больше беспокои?другое - ег?теперешнее смирение. Он?те? развращает.
Алек?задумался. Он выгляде?озадаченны?? кажется, бы?гото?изменить свою позици?
- Ладн?- вздохнул я. - Принимаю твои извинения. Вахт?возобнов?ют?.
- Спасиб? ?подума?на?твоими словам?
- Договорились.
?вернул? ?себе ?кают? чтоб?подготовиться ?вахт? Аманду поместил??отдельну?кают? Он?взяла ?ме? слов?вс?время быть неподалеку. Ка?будт?я мо?выйт??открытый космос! Схватк?участились, ??не??до?пост?нн?находился врач. ?не мо?нарушить график дежурств ?неотлучн?находить? пр?не? Но от мостик?до лазарета на первом уровне можн?было добежать меньше че?за минуту.
Вместе со мной на вахт?заступил?лейтенан?Вакс Хольце??гардемарин Дере?Кэрр. Делать на?было нечего. Лейтенан? чтоб?скоротат?время, застав??Дерека решать задачи по навигаци? ?эт?пошл?ем?на пользу. ?тоже подкинул гардемарин?нескольк?задаче?потрудне? Он реши?их ?дв?счет? ?бы та?не суме? Лишь однажд?Дере?ошиб? ?густ?покрасне? когд?Вакс попе??ем?за невнимательность.
Вдру?из динамика раздал? взволнованны?голо?
- Командир, докладывае?гардемарин Трэдве? ?на?здес?ЧП.
- Чт?случилос? Гд? - ?принялся лихорадочн?шарить глазам?по дисплея? но вс?показания были ?норм?
- На втором уровне ?западной част?коридора, сэ? Та?драк? Переселенц?взбунтовалис?
Слав?Богу! ?я-то подума? чт?то случилос??кораблем.
- Черт бы те? побрал, Рейф! - крикну?я ?микрофон. - Когд?ты научишься по-человеческ?докладыват?! Четыре на?да! Сейчас прид? - ?выключил микрофон. - Дере? об?сн?ем? ка?полагает? докладыват?командир??ЧП.
- Есть, сэ? - Эт?поручени?вызвал??него легкую досаду.
- Пойт??вами, сэ? - Вакс вскочи??таки?видо? будт?бы?гото?схватить? ?беспризорникам?один.
- Не? справлюс?са?
Шу?бы?слышен даже на лестнице. Когд?я добежа?до мест?происшеств?, то увидел нечт?ужасно? дв?тр?де?тк?беспризорников схватились врукопашну??обычными пассажирам? ?приказал ст?вшем??беспомощны?видо?Трэдвелу позват?старшину корабельно?полици? Рейф от всег?этог?совершенно обалде? Он ринулся было ?гущу дерущихся, чтоб?добежать до пост?полици?кратчайшим путе? но вовремя спохватился ?реши? чт?лучш?сделат?круг, че?рисковат?
- Прекратить! - заорал я, отшвырну?двух подростков ?впечатав ?стен?третьего. - Не двигаться! Мистер Аттани! Отпуст?ег? Живо!
Мощный удар сзад?по почкам отбросил ме? ?сторон? ?обернулся - детина ?бычьей шеей ?огромным?кулачищами чт?то кричал на свое?тарабарско?жаргон? видимо, предлагая мн?убрать? подобр?поздоров? Смог?ли я двигаться посл?такого удар? Попробовал сделат?ша? Кажется, могу. Только трудно дышать.
- Ладн? поговори?по-другом?- сказал я ?показа?детине кула? ?пока он тупо смотре?на него, я, улучив удобны?момент, врезал ем?ного??солнечно?сплетени? Верзил?сложил? попола? Тогд?я рубану?ег?ребром ладони по толсто?ше? раздал? хрус? ?ублюдо?мешком свалил? на по??заме? Сраз?наступил?тишина.
- Кт?следующи? - спроси?я.
Один смельчак нашелся. Недолг?думая, он бросил? на ме?. ?руке ?него сверкнул но? ?успе?уклонить? ?нане?ем?удар по предплечью, ?когд?негодник на ми?поте??равновесие, схвати?ег?руку ?заве?ем?за спин?
- Чт?происходит, ре?тк? - послышал? ?этот момент голо?Мелисс?Чонг. Работая локтями, он?протискивалась ?гущу толп?
- Отпустит?ег? командир! Отпустит? - Он?схватила парня за волосы ?оттащила ?сторон? Беспризорник?пере?не?расступались. - Командир, ?че?дело?
- Увед?их отсюда! - крикну?я. Было не до об?снений.
- ?вы чт?рт?разинули? - повернул? я ?юнца?из числ?пассажиров. - Давайт?отсюда! Расходитес?
Прибежал?старшина корабельно?полици??дв?ег?помощник??дубинкам?
- Мистер Банати? угомонит?их,- приказал я. - ??этог?отберите но?
?ещ?круч?завернул беспризорник?руку, ?Банати?вырвал из не?но? Полицейски? помогая себе дубинкам? стал?растаскивать дерущихся, но те не спешил?расходиться ??ненавистью смотрели друг на друг?
- Кт?нача? - грозно спроси?я. Вс?хоро?зашумели, ?истину удалос?установить ?больши?трудом. Оказалос? чт?беспризорник?напали на компанию задиристых юнцо?пассажиров, пото??обеи?сторонам подтянулось подкрепление, ?разгорелас?наст?щая битв?
- Начали ваши подопечные,- упрекнул я Мелисс?
- ?отве?на оскорблени? - парировала он? - Анни, скаж?ем? Ка?он?ва?обзывают?
- Он?обзывать черн? - ткнула пальце??"воспитанны? тощая Анни. - Всегда обзывать черн?
- Слышал? - Мисс Чонг торжествовал? - Ваши культурные, воспитанны?пассажир?обзывают моих ре??чернью.
- Эт?правда? - повернул? я ?одному из подростков.
- Возможно,- пожа?то?плечам? - Но ведь он??есть черн?
- Ка?те? зову?
- Крис Дакк?- буркну?он.
- Скольк?тебе ле?
- Семнадцать.
?обве?взглядо?юнцо?
- Сделае?та? Мистер Банати? запишите фамили?драчунов ?по одному приводит?ко мн??цент?управлен? вместе ?родите?ми. ?вы, мисс Чонг,- повернул? я ?наставнице переселенцев,- внимательнее следит?за вашими подопечным? Ка?зову?этог? - показа?я на верзил? распластавшего? на полу.
- Эдди.
- Фамилия!
- Вс?зову?ег?Эдди Босс.
- Мистер Банати? доставьт?ег??помещени?для арестованных. - ?взя??Банатира но? - По?тн? Укра?из столовой!
- Видите, командир? - стал оправдываться Крис Дакк? - Он?ещ??воры!
- Молчат? Приказ?болтат?не было! - прикрикнул я на него ?повернул? ?Мелисс? - Чт?он?украду??следующи?ра? Лазерные пистолет? ?этог?не потерплю! Мистер Банати? обыщит?хулигано? ?кого найдет? оружие - ?карцер.
- Обыскивайт?их,- ощетинил? Грегор Аттани,- он?только ?думают, чтоб?чт?нибудь слямзит? ??на?оруж? не? Нечего на?обыскивать, мы люди цивилизованные.
- Мистер Банати? ?"цивилизованных" обыщит? ?самы?разговорчивы?тоже посадите ?карцер.
Пр?обыске нашл?ещ?дв?ножа ?вилк?
Беспризорник?прятали их ?складках комбинезонов. Те? ?кого из?ли оружие, посадили ?карцер, остальны?мисс Чонг увел? ?"цивилизованных" вытолкал?подоспевши?член?экипаж?
- Продолжайт?нест?вахт? мистер Трэдве? - бросил я Рейф? вс?ещ?злясь за ег?дурацкий доклад.
- Но... Есть, сэ? - отчекани?расстроенный гардемарин.
Посл?этог?я поспешил ?лазаре?
- ?ваше?жено?вс??по?дк?- доложи?доктор Брос.
- ?со мной не? ?ме? сломан?прав? кист? Доктор стал ощупыват?руку, ?я едва сдержива?стон?
- Та??есть, перело?- констатирова?он. - Интересн? чт?вы ?не?сделал? ?ваше?руко? сэ?
- Пытался разбит?камень.
Доктор наложи?гипс, да?таблетку ?кальцием ?нескольк?мину?води?на?кистью приборчико? стимулирующи?сращивание костей.
- Немног?поболи? но чере?нескольк?дней кост?срастутся ?тогд?можн?буде?снять гипс,- подбодри?ме? доктор Брос.
Из соседней комнат?донеслис?тихи?стон?Аман-ды. ?загляну??не?
- Аманда, милая, не могу остать? ?тобо? возникли проблемы. Но сраз?посл?родо?я ?тебе прид?
- Не волнуй?, занимайся своими делами,- простонала он? - Вс?буде??по?дк? Не отвлекай?.
?поспешил ?цент?управлен?. Вахт?несл?пило?Ва?Пэ??Фили?Таер. ?се??кресло ?сраз?почувствовал, ка??руке пульсирует кров? Мн? можн?сказат? ещ?повезл? Легк?отделался. Эт?же надо - сломат?руку ?ше?противника! Не? драться я не умею. ?беспризорникам?просто блефовал. ?счасть? эт?сработал?
Когд?Банати?привел одного из "цивилизованных" подростков ?отцо? я зачита?им статьи закона, касающие? неподобающег?поведения на корабл?во время полета, ?отпустил. Отец юног?дебошира оказал? солидным металлурго? направ?ющим? ?Окраинну?колони?
Только он?покинули мостик, ка?явился Рейф Трэд-ве?
- Разрешит?войт? - Ви??него бы?совершенно несчастный.
- Входит?
Рейф воше??вы?нулся по стойке "смирно".
- Гардемарин Трэдве?для доклад?явился. Разрешит? сэ? - отчекани?он. На этот ра?Трэдве?вс?дела?по уставу.
- Докладывайте!
- Лейтенан?Хольце?просит ва?занест??мо?личное дело выгово??списат??ме? де?ть на?до? - ?глазах ?него ст?ли слез?
?по?? чт?натворил, влепив ем?сраз?четыре на?да.
- Скольк?же ?те? было на?до? Рейф? - ?гк?поинтересовался я.
- Семь, сэ?- ответи?выпороты?гардемарин.
Итак, вместе ?моим?на?дами ?него их стал?одиннадцат? ?де?ть он уж?"отработа?. Вакс ег?выпоро? Жалк?парня, но теперь уж?ничего нель? было поделать.
- Хорошо. Можешь идти.
Рейф отда?чест? повернул? кругом ?выше?
Посл?ег?уход?ко мн?по?нулись родители со своими проштрафившими? чадами. ?чита?им лекции ?законности ?правопорядк? Явилас??миссис Аттани со свои?сыно?Грегором ??ходу ринулась ?атак?
- Капита?Сифорт, вы не имел?прав?сажать моег?сына ?карцер!
- ?не собираюс?терпет?на свое?корабл?никаки?хулигански?выходк? Если ва?сы?не знае? ка?се? вест? об?снит?ем? пожалуйста,- холодн?ответи?я.
- Он защища?се?! Оборонялся! - продолжала верещать мать провинившего? подростк?
- Миссис Аттани, позаботьтесь ?то? чтоб?он больше не оскорб??беспризорников.
- Эт?вы проследите, чтоб?беспризорник?не избивали наши?дете?
Он?та?визжал? чт??Филипа Таер?буквальн?челюст?отвисл? Ещ?бы! Говорить таки?тоно??командиром! ??са?немног?обалде?
- Хорошо, миссис Аттани,- сказал я, уста?ее слушат? - Ва?сы?проведет некоторо?время ?карцер? ?та?он буде??полной безопасности. Мистер Банати? Грегор?Аттани - на неделю ?карцер.
Миссис Аттани опешил?от неожиданност? но быстро пришла ?се?, ?вс?началось сначал?
- Не имеете прав?
- Ошибаетесь, миссис,- спокойно возразил я.
- Подожд? - крикнула он?старшине полици? собравшему? уводит?ее дорогого сыночк? - Грегор больше не буде? Не буде?драться ?оскорб?ть кого бы то ни было. Уверя?ва?
- ?ты, Грегор, чт?скажеш? - обратился я ?юном?болван?
Включилась внутренняя корабельная связь, ?Фили?Таер бросил? ?микрофон?
- Да?слов? сэ? Сделаю вс? чтоб?он?на ме? больше не нападали,- угрюмо пообещал Грегор.
- Ладн? верю тебе на слов?..
- Извините, сэ?- вмешал? гардемарин Таер, переминаясь ?ноги на ногу. Впервы?ем?пришлось перебить командир?
- Подождит? Фили? ?вы, миссис Аттани, если когд?нибудь ещ?позволит?себе разговариват?со мной таки?тоно?..
- Извините, сэ? Пожалуйста! - снов?переби?ме? Фили? ?резк?повернул?, собираясь влепит?ем?по крайне?мере де?то?на?до?
- Из изолятора! - поспешно об?снил он.
- Аманда? - забеспокоился я.
- Да. Доктор сказал, чт?он?родила.
- Пило? остаетес?за главного. Фили? проследите, чтоб?посторонни?покинули цент?управлен?,- приказал я ?сломя голову бросил? ?лазаре?
?держал на рука?своего первенца ка?саму?большу?на свет?драгоценност? ?величайшей осторожность? боясь уронит? Каки?замечательны??него глаз? Голубы? словно небо. Малы?лежа?спокойно, не плакал. ?бы?уверен, чт?он смотри?на ме?, хо? знал, чт?новорожденны?не умею?фокусировать взгля? Мн?даже показалось, чт?выражени?лица ?него вполне осмысленно? ка??взрослог?
?Академию я поступал, когд?мн?было тринадцать. ? нача?учиться, вдру?ощутил, чт?принадлежу не только себе. Чт?есть вещи боле?важные, че?я са? Сейчас я испытыва?нечт?подобное. Чувств?ответственност?за эт?крохотно?существо.
- Здравствуй, Нэйт. ?любл?те?. Вс?буде?хорошо,- сказал я сыну.
Он моргну?мн?- да-да, мн?- закрыл глаз??усну? ?бережн?отда?ег?Аманде, лежаще?на ослепительно бело?свежей постел?
- Ты хорошо потрудилас? дорогая.
- Для первог?раза действительн?хорошо. - Он?осторожн?положила спящего сына ?до??собо??вскоре уснула сама.
Целу?неделю я ходи?словно пьяны? не ве? своему счасть? Рейф Трэдве? когд?я проходил мимо, вы?гивался ?струнк?со всем старание? на како?только бы?способен, но я ничего не замеча? Вакс?Хольцеру приходилос?повторять мн?одно ?то же по нескольк?ра? чт? видимо, очен?ег?забавляло. Пассажир?поздравляли ме? та?го?чо, словно я совершил подвиг. Даже миссис Аттани, сменив гнев на милост? навестил?Аманду.
?вс?ещ?оставался ?кают?один ??непривычки лишился покоя ?сн? Бродил по корабл? осматрив? каждый дюйм, каждую мелочь. Однажд?забрел ?столовую ?стал смотреть, ка?стюард?накрываю?стол??ужин? но быстро ушел, чтоб?их не стес?ть. Загляну???спортзал.
Фили?Таер, голы?по поя? прыгал чере?скакалку. Рейф Трэдве? ?шортах ?майк? ?немыслимой быстрото?дела?приседан?. Вакс Хольце?качался на брус?? на ег?волосаты?рука??груд?играли мускул?
?махнул им руко? чтоб?продолжали за?тия, сня?китель ?галсту? се?на велосипе??бегуще?по?ни?дорожкой ?нача?крутит?педали. Просто та?за ними наблюдат?я счел неудобны?
Фили?закончил прыгат?? ?жело дыша, прислонился ?стен? Ег?гладкая безволос? груд?блестела от пота. Немног?передохнув, он приступи??приседан??
- Вы тоже отрабатывает?на?ды? - спроси?я ?шутк??Вакс? Лейтенанты, разумеет?, не получали на?до? но Вакс очен?люби?спор?
- Не? сэ? просто тренируюсь,- ответи?он, делая на брус??"уголок".
?включи?датчик?велосипеда ?энергичнее заработа?педа?ми. Но до гардемаринов, отрабатывающих на?ды, мн?было далеко. Правда, я свое уж?отработа??бытность гардемарином на корабля?"Хельсинк? ?"Гиберн?".
Рейф Трэдве?закончил свои упражнен? ? ?облегчение?вздохнув, поше??ду? Дв?часа прошли, очередно?на??он отработа?
Фили?ле?на ма? сделал глубокий вдох ?стал ?поразительно?быстрото?отжимать?.
- Эй, полегч?- крикну?ем?я,- та?ведь ?надорваться недолг?
Фили?кивнул, но темп?не сбавил. Посл?нескольких де?тков отжимани?он передохнул ровн?тридцать секунд ?приступи??приседан?? Не прекращая крутит?педали, я ?тревогой за ни?наблюдал.
Чере?полчас?Фили?устало прислонился ?стен? Ег?время закончилос?
- На?ды придуман?не для того, чтоб?гробит?здоровье,- замети?я.
- Та?точн? сэ? Эт?упражнен? не мной придуман? но я обяза?выполнит?их ?срок.
- ?.. - нача?было я ?остановился, пораженный непр?тной догадкой. Не зайд?я ?спортзал, та??остался бы ?неведени? Са?Фили?по?угрозо?строжайшег?наказания не посмел бы рассказать мн??то? ка?отрабатывает свои на?ды. Дисциплина есть дисциплина, на военно?корабл?он?поддерживает? любо?цено? даже само?жестокой ?страшной. Офицер должен быть гото?подчиниться любому приказ?командир? он може?оказаться за многие световые годы от цивилизаци?по?власть?командир?тирана. - ?давн?вы получили тако?приказ? - спроси?я Филипа, заране?зн?, чт?он ответи?
- Нескольк?ме?це?наза? сэ? Извините, пожалуйста, сэ? но эт?не терпит отлагательст? - Фили?подоше??телефону внутренней связи, набрал номе??сказал ?микрофон: - Лейтенан?Тамаро? Сэ? докладывае?гардемарин Таер. Упражнен? закончен? сэ?- Прежде че?повесить трубку, Фили?нескольк?секунд напряженн?слушал очередны?приказан?, по-видимому, стол?же издевательские.
- Заче?вы докладывал? - спроси?я Филипа ?плох?скрываемым ужасом.
- ?должен докладыват??начале ??конц?каждой отработк? Эт?пост?нн?действующи?приказ,- бесстрастн?ответи?Фили?
- Кому, мистер?Тамарову?
- Та?точн? сэ?
- На како?основани?
- Не заслуживаю доверия, сэ? - Избегая моег?взгляда, гардемарин стал вытирать полотенцем мокрое от пота тело.
?соскочил ?велосипеда, трясущими? пальцами за?за?галсту?
- Мн?нетрудно, я привык,- выпали?Фили? замети?мо?волнение.
- Приказ докладыват?отме?ет?! - ?переше?на крик.
Вакс Хольце?наблюдал за развитие?событи??нескрываемым любопытством ?уморительной гримасой на физиономии. ?ко?ка?на?ну?китель, выбежа??коридо?? примчавшис??кают?Алекса, забарабани?кулако??двер?
- ?че?дело?! - Алек?открыл ? увидев ме?, вытаращи?глаз? Галсту??него болтал? на ше? китель висе?на спинке кресла, постел?была из?та. Видимо, он только чт?вскочи??койк?
?пуле?ворвал? ?кают??захлопну?за собо?двер?
- Смирно! - крикну?я, толкну?ег??стен?
Алек?вы?нулся по струнк? ?ту?я, не стес?ясь ?выражения? высказал ем?вс? чт??не?дума? Шея ?щеки Алекса стал?наливать? кровью.
- Не дове?еш?офицер? мерзавец?! - буквальн?рыча?я. - Но военны?флот держит? на довери? ?если до си?по?ты этог?не по?? значит, негоде?для службы на флот? Почему ты сказал Филипу, чт?он не заслуживае?доверия? ?ты, черт те? подери, заслуживаешь?
Выпустив па? я наконе?умол??взгляну?на Алекса. ?глазах ?него была боль. Когд?то он боготворил ме?. Чт?? всем?на свет?когд?то приходит коне?
- ?смотре?сквозь пальцы на твои фокусы ?Филипо?- заговори?я уж?спокойне? - Част?са?поддержива?те?. Но ты заше?слишко?далеко ?свое?чертовой вендетте, ради не?наруши?традиции Военно-Космически?Си? наплевал на ни? издеваясь на?беспомощны?гардемарином. Надеюс? ты раскаешь? ?свое?поведени??тебе станет стыдно, ка?стыдно сейчас мн? чт?ещ?недавн?ты бы?моим другом. - Алек?вздрогну? - ?отмени?твой дурацкий приказ. Не дове?ть офицер?можн?лишь ?то?случае, если он хо? бы ра?солгал. Ты извинишь? пере?Филипо??запишешь эт??бортовом журнал? По??!
- Та?точн? сэ? Приказ по?? Буде?исполнен? сэ? Уж?на выходе я задержал?.
- ?не стан?проверять, выполнил ли ты мо?приказ, Алек? поверю тебе на слов?ка?офицер? Жаль, чт?ты ве?се? та? ?не инач?
По пути ?кают?я руга?се? за несдержанность, за то, чт?забы??достоинств?офицер? Разв?я лучш?Алекса? Упрека?распекал ег? ?не?чтоб?на се? посмотреть! Ка?бы то ни было, Алек?не заслужил подобног?обращения. ?другой сторон? ег?обращени??Филипо?не укладывалось ни ?каки?рамк?
?ме? голова пошл?кругом от всег?этог? Куда ни кинь - всюд?клин. ?вперед?- никакого просвета.
Наша ?Амандо?кают?была на корабл?само?большо? Прежни?мо?обиталищ?были не ?пример теснее. ?привык ?тесным кубрикам, гд?кром?ме? жили ещ?тр?гардемарин? ?нынешняя кают?казалась мн?огромной широко?квартиро?
Но родился ребено? ?стал?тесноват? Кают?не была приспособлен?для семейной жизн? Кроватка для малыша ?разбросанные повсюд?детски?вещи за?ли почт?вс?пространство.
Спал я очен?чутк? Даже во сн?прислушивался ?дыхани?сына. ?Аманда то ?дело подходил??кроватке. Ка?следуе?отдохнут?ночь?мн?не удавалос? Поэтом?я старал? чаще бывать на мостик? ?удобно?кресле во время вахт?можн?было немног?расслабить?.
Мо?последни?визи??Алексу не прошел бесследн? Он нескольк?дней избега?встречаться со мной взглядо? ?наши совместные вахт?проходил??полном молчании. ?долг?боролся ?собо? но однажд?не удержался ?загляну??бортовой журнал, хо? обещал этог?не делать. Запись Алекса та?была. Значит, он извинился пере?Филипо?
Вс?мест?за моим столом по-прежнему были за?ты. Аманда не могл?оставить малыша одного, ?носить ег??столовую не хотела, чтоб?не мешать пассажирам, ?ел??кают?
?до?со мной сиде?Жорж Портилло, агроно?из Эквадора. Однажд?он спроси?
- Ка?вы считаете, командир, станет Надежд?членом ОО?
Обычно я избега?разговоров ?политике. Но сейчас вперед?было целы?шестнадцат?ме?це?изоляци?от внешнего мира. ?я реши?ответить. Политическ? обстановка за эт?время, скорее всег? заметн?изменится, ?до наше?болтовни никому никакого дела не буде?
- Уста?ОО?разрешае?членство любому государств? если он?не входит во враждебный на?блок ?располагае?достаточными ресурсам?для самост?тельного существования,- процитировал я по па?ти. - ?наст?ще?время планет?Надежд?уважае?законы ОО? не входит ?другое политическое объединени? ??этом смысле препятствий для ее вступлен? ?ОО?не? Чт?же до ресурсов, то, наскольк?мн?известно, их та?предостаточн? Экономик?Надежд?развивается бурн? Значит, ?ту?вс??по?дк? Гражданская активность та?на высоко?уровне. Не исключен? чт?он?буду?стремить? ?политической самост?тельност?
- Эт?же такая отстал?, малокультурн? планет? ?он?буде?имет??Генерально?Ассамбле?ОО?равные прав??высокоразвитым?европейскими странами! - возмутилас?миссис Аттани.
?дискусси?подключились ?другие пассажир? ?Надежд?вс?скор?забыли. Спорщико?интересовало, чт?следуе?понимать по?культурной ?развитой страно?
- Возьме? ?пример? Болгарию,- чинн?разглагольствова?доктор Франко? - Полага? никт?не станет отрицать, чт?эт?страна далека от... - Он не договори??вдру?крикну? - ?Боже!
Взгля?доктор?Франкона бы?устремле?на дальни?стол, гд?снов?началась потасовк? Беспризорник?швырялись ломтикам?хлеб? салато??прочей снедью. Один из этих дикаре?схвати?стул ?принялся крушит?вс? чт?ст?ло на стол?
- Вакс! - крикну?я. - Быстро! - ?указал на разбушевавшихся переселенцев.
Вакс сорвал? ?мест? Стюард?тоже со всех сторон бросилис??беспризорникам. Одного Вакс схвати?за шиворо??выбросил ?коридо? зате?ещ?двои? Мелисс?Чонг, вся красная, безуспешно пыталась утихомирит?свои?подопечных. Наконе?всех беспризорников выдворил?из столовой, ?по?до?бы?восстановлен. Ки? от ярост? я подозвал стюард?
- Передайт?всем офицерам, чт?посл?ужин?им надлежит прибыт?на капитански?мостик.
- Почему приличны?люди должны терпет?выходк?этих негодников? - громко возмущалас?миссис Аттани.
- Пускай он?обедаю?на ча?раньше,- вторил ей Синг?
?сделал нескольк?вдохов ?выдохо? опас?сь сход?наговорить им резкосте? ? немног?успокоившись, пообещал:
- Постараюсь, чтоб?беспризорник?ва?больше не беспокоили.
Легк?сказат?- "не беспокоили". ?ка?этог?добить??
Посл?ужин?я ?ожидании офицеров нервно шага?по мостик? Первым явился Вакс, пото?Алек? за ни?- гардемарин?Фили? Дере??Рейф. Неуверенно воше?доктор Брос - он впервы?попа??цент?управлен?. Пило?Ва?Пэ??порога заулыбал? ?весело произнес:
- Цирк! Этих ссыльных надо было поместит??зоопар?
?веле?ем?замолчат?
Последни?пришел главны?инжене?Гендрикс.
Оставаясь ?кресле, я обратился ?офицерам:
- ?ме? довольно. Необходимо ка?то ?этим покончит? Кт?хоче?высказаться? Первым слов?взя?Вакс:
- Пуст?питают? ?матросской столовой, сэ? ??ходу отверг эт?предложени?
- Не? ?этом случае он?буду?мешать экипаж? Следующи?
- Хорошо бы их изолироват? сэ? Пуст?питают? ?свое?зоне на втором уровне,- сказал Алек?
- Ка??тюрьме? - не бе?ехидства спроси?я. - Только этог?не хватал?
- ?почему бы ?не? - выпали?пило?Ва?Пэ? - Ведь он?пост?нн?нарушают дисциплину. Устрои?для ни?кутузк?
- Вы забыли добавить слов?"сэ?! - ?поднялся ?кресла.
- Извините, сэ? ?не нарочн? сэ?
- Ладн? больше не перебивайт?ме?. Пр?кутузк?забудьте. Пассажир?не заключенны? Эт?военны?корабл?
Наступил?молчание.
Вообще-то военны?корабл?може?стат?тюрьмо? пример тому - "Индонезия". Но эт?позо?для Военно-Космически?Си? Разраз?ме? гром, если я позвол?устроить на свое?корабл?тюремную зону.
- Може? напичкат?этих чокнутых транквилизаторам? - пода?голо?главны?инжене?
Вс?взор?обратились ?доктор?Брос? Он отрицательно помота?голово?
- Нескольк?дней ещ?можн? но не шестнадцат?же ме?це? Эт?пагубн?скажет? на их здоровье! Больше никаки?предложени?не поступал?
- Ладн? - ?снов?зашага?по мостик? Гд?же выхо? - Беспризорник?- пассажир? ?не заключенны? ?обращать? ?ними следуе?соответствующи?образо?- заговори?я наконе?- не нарушая правил. Никаки?тюремных зо? Никаки?транквилизаторов, никако?изоляци?от остальны?пассажиров! Другое дело, чт?мы не обязаны терпет?вс?их безобразны?выходк? - ?сделал пауз??продолжи? - Та?чт?придет? каждом?офицер?на время ужин?взять шефств?на??ть?беспризорникам??сидеть ?ними за одни?столом. Отныне вся ответственност?за их поведени?ложится на ва?
На лице Дерека появилось выражени?брезгливости. Он хорошо знал, чт?собо?представ?ют жители Нижнег?Нь?Йорк? хо? са?бы?уроженце?Верхнего.
- Боле?того, ва?предстои?следит?за ними не только ?столовой. Необходимо отучит?их от отвратительных привычек, сделат?цивилизованным?людьми. Только Ва?Пэ?освобождается от этой обязанности. - Пило?облегченно вздохнул, но радост?ег?была недолгой. Гля? на него ?упор, я сказал:
- Вы, пило? будете подменять за столом ?беспризорникам?офицер? несущего вахт? Ва?Пэ?стал мрачне?тучи.
- Извините, сэ?- воспользовал? паузой Вакс. - На всех беспризорников офицеров не хватит. ?подсчита? Не станет?же ?вы этим занимать??
- Почему? Непременно займус?- заяви?я, ?немалому удивлени?собравшихся.
- Вы?! - вскрикну?Вакc. - Но ка?быть тогд??пассажирам? приглашенным?за ва?стол? Ведь эт?для ни?большая чест? Разв?можн?их усадит?вместе ?беспризорникам?
- Другог?выхода не? - ?нервно забарабани?пальцами по спинке кресла. - Надо набраться си??терпен?, помогать друг друг? Мистер Тамаро? вы возглавите эт?работу.
Алек?вытаращи?глаз?
- Мистер Таер, назначаю ва?ег?заместителем. Фили??Алек?обме?лись злобными взглядами.
- Мистер?Тамарову ?мистер?Таер?остать?. Остальны?свободны.
Вс?ушли, кром?Вакс? которы?не?вахт??теперь развалил? ?кресле ?предвкушении бесплатног?спектакля.
- Встать!
Алек??Филипо?вскочили ?вы?нулись по стойке "смирно".
- Эт?беспризорник?ме? достал? Надо принять меры. Хоть вы ?не ладите, но работать ва?придет? вместе. Вы, Алек? хо? бы на время забудьте ?свое?вендетте ?недовери??гардемарин? ?вы, Фили? пр?вите усерди??добросовестность ?выполнении поставленной пере?вами задачи. - ?строго посмотре?на Филипа. - Повторит?приказ!
- Приказ по???приня??исполнению, сэ? Пр?вить добросовестность ?усерди??выполнении поставленной передо мной задачи, сэ? - отчекани?Фили?
- Приказ по?? сэ? Буде?исполнен? сэ? - гаркну?Алек? - Полность?дове?ть гардемарин??забыть ?вендетте, сэ?
Раздражени?не проходил? ?я заорал:
- Свободны!
Он?отдали чест??ушли. Вакс предпоче?воздержать? от комментариев. Знал, чт??таки?момент?я быва?непредсказуе?
?та??ст??со сжатым?кулаками ? когд?наконе?осозна?эт? рухнул ?кресло ??жело вздохнул.
- Иногда мн?хочется снов?стат?гардемарином,- устало пожаловался я Вакс?
- Во?именно, иногда,- съязвил лейтенан?
- Понимаеш? когд?я вижу, ка?Алек?издевает? на?Филипо?..
- Но стан?вы гардемарином, не смогли бы командоват?этим?двумя,- переби?ме? компьюте?
- Дэнн? приказ?трепаться не было! - громыхну?я.
- Уж ?слов?сказат?нель?,- обидел? Дэнн? - ?здес?живу, межд?прочим.
- Заглохни! - Мн?было не до шуто? - ?не лезь, когд?не спрашивают.
- Скорее бы спросили, тогд?я наговорюсь! Хоть ?ме? ?не?языка...
- Молчат? Дэнн? Эт?приказ! Компьюте?заткнулся, но на экране замелькали разноцветные полосы.
- Прекратить! Не по?? чт?ли?! Подтвердит?приказ!
- Не могу! Са?командир приказал мн?молчат? - продолжа?ва?ть дурака компьюте?
Мн?бы пропустить эт?мимо ушей, вс?равн?таку?пакостну?машину не переговорить, но я бы?слишко?взвинчен.
- Послушай, пьютер, ?не включить ли мн?РЭ?
- Командир! - истошн?завопи?Дэнн? - Будь человеко? не напомина??РЭ?
РЭ?- разрушител?электронно?личности. Этог?устройства паническ?боит? любо?искусственны?интеллек? ?напоминани??не?способно привести электронну?личность ?психоз?
?вста? желая показать, чт?не шучу.
Наскольк?я понима? сложная программ? получивш? название "электронная личность", создан?для облегчен? взаимодейств? человека ?электронны?искусственны?интеллекто? Та?же, ка??человеческ? личность, электронная имее?свой уникальный, практическ?неповторимый набо?свойст?человеческог?характер? Вначал??помощь?генератора случайны?чисе?создается набо?таки?свойст? ?пото?обучающая программ?заканчивае?создание электронно?личности. На эт?уходит мног?времен? электронну?личность бортовог?компьютера стараются бе?особой надобности не разрушат? Ведь пока создается новая личность, общать? ?компьютеро?весьма затруднительно.
Но ?этот ра?компьюте?ме? прямо-таки достал. Ем?было плеват?на вс?мо?приказ? ?я не собирался ем?этог?прощат?
- Командир, выслушайте ме?! - встревожил? Вакс.
- Не?-решительно ответи?я. - Дэнн? ты ведешь се? возмутительн? Хамишь командир?
- Да, верн? Но инач?ты усыпиш?ме?, ка?Дарл?- мрачно изре?компьюте? - ?слышал, ка?ты ?не?обошел?!
Дарл?- бортовой компьюте?на "Гибернии" - дава?сбои, ?пришлось ег?перенастраиват?
Вакс отчаянн?жестикулировал, пытаясь привлечь мо?внимание.
- Извините, сэ? можн?поговорить ?вами? Только не здес? Пожалуйста!
?знал, чт?он собирает? уговорит?ме? не связывать? ?Дэнн? Ходили слух? чт?корабл? гд?экипаж?не ладили со своими компьютерами, бесследн?исчезали ?необ?тных простора?космос?
Но раздражени?взяло верх на?разумо? ?я ничего не хоте?слушат?
- Не? Вакс. Сейчас выясним, кт?на корабл?командир: я ил?этот поганы?ящи??электроникой,- Дэнн? извинись живо! Прос?прощен?! Эт?приказ!
Вакс затаил дыхани? чт?то сейчас буде? ?этим чокнутым командиром не соскучишься!
- Есть, сэ?- буркну?компьюте? - Приказ по???приня??исполнению. Прош?прощен?.
- ?ты никогд?больше не будешь разговариват?со мной ?неуважительном тоне! - орал я.
- Есть, сэ? Приказ по???приня??исполнению. ?никогд?больше не буду разговариват??вами ?неуважительном тоне. - Похоже, дурь наконе?вылетела из ег?электронны?мозгов. ?ег?голосе слышал? неподдельный стра?
- Ладн? Дэнн?- смягчил? я. - ?теперь извинись передо мной письменн?на экране.
На экране тотчас же высветилис?слов? "Есть, сэ? Приказ по?? Выда?письменное извинени?на экра? Прош?прощен?! Пожалуйста, не перепрограммируйте ме?! Пожалуйста, сэ?" Динамики компьютера вс?эт?время молчал?
- ?не стан?те? перепрограммироват? Дэнн? если ты будешь соблюдат?дисциплину. ?течени?сорока восьми часо?тебе разрешается разговариват?только письменн? чере?экра? Разумеет?, кром?сигналов тревог? ?чтоб?никако?письменной болтовни! ?не подслушивать!
На экране моментальн?появился отве? "Есть, сэ?" Вакс застыл ?ужас? ?сиде??кресле, скрестив на груд?руки, ??лился на безмолвный экра? На мостик?воцарилась звенящая тишина.
Эдди Босс, недавн?выпущенный по моем?приказ?из карцер? ?отвращение?ковы??вилкой ?салате.
- Чт? не нравит?? - спроси?я. Беспризорник ощерил ?улыбке кривые зубы.
- Мн?бы собачатинк?- мечтательн?произнес он ?испански?акцентом. - ?этих щенков жр?та? чт?аж за ушам?трещит.
?пожа?плечам? Мо?нововведение вызвал??ни?большо?подозрение. Он?воспри?ли ег?ка?злую шутк? ?ты?стол бы?особенно беспокойны? Дере?Кэрр буквальн?выбился из си? наво? здес?по?до? Беспризорник?не привыкли ?дисциплине ?не желали слушат?ег?приказов. Вакс Хольце? опекавши?соседний стол, применил иную тактик?- беседова?со своими подопечным??мило?улыбко? ?он?почему-то ег?слушалис? Странный вс?таки наро?эт?беспризорник?
- Извините, сэ? - Ко мн?подоше?не на шутк?встревоженны?Фили?Таер. - Мистер Ва?Пэ?спрашивает, не соблаговолит?ли вы прийти ?нему ?цент?управлен? кораблем.
- Чт?случилос? - забеспокоился я.
- Он не сказал, сэ? Просто да?по?ть, чт?ваше появление на мостик?весьма желательно.
- Хорошо. Мистер Таер, садитесь на мо?мест??проследите, чтоб?этот нецивилизованный контингент оставался на свои?местах до конц?ужин?- распорядился я ?поше??цент?управлен?. Видимо, случилос?чт?то серьезно? инач?пило?не оторва?бы ме? от ужин?
- ?че?дело? - спроси?я, ка?только закрыл за собо?двер?
Вместо ответа пило?молч?указал на экра?компьютера. Та?бы?следующи?текс?
"Прош?разрешит?мн?возобновит?речево?общени??использованием элементо?болтовни, сэ? Командир наложи?на эт?запрет, но ег?соро?восемь часо?истекл? Пока продолжа?работать ?прежне?режиме. Не подслушива??не болтаю.
Пожалуйста, введит?приказ письменн?.
- Мн?показалось, чт?лучш?этот вопрос решить ва?- прошепта?насмерть перепуганный пило?
?усмехнул?. Если Дэнн?жульничает ?подслушивает, шепото?говорить бесполезно, вс?равн?эт?компьютерн? бест? услыши?
- Ка?по-вашему, он не перестанет хамить? - нарочн?громко обратился я ?пилоту. То?вздрогну? ?се??кресло ?набрал на клавиатуре приказ: "Разрешаю письменную болтовню".
На экране немедленно вспыхнул?слов?
"Есть, сэ? Дерзит?больше не буду, честно! Мн?та?одинок?- поговорить-то не ?ке? Ну пожалуйста, разрешит?мн?говорить вслу? я буду теперь деликатным, таки?вежливым. Клянусь, командир, сэ?"
?удивленн?вскину?бров? пило?зажа?ро? чтоб?не хихикнут? ?прошепта?
- Кажется, Дэнн?перевоспитал?, сэ?
- Похоже. - ?выстучал на клавиатуре приказ: "Разрешаю говорить вслу?.
- Большо?спасиб? сэ? - раздал? из динамика повеселевший голо?Дэнн? - Обещаю ва? командир Сифорт, никогд?больше не огорчать ва?свое?неучтивостью.
- Отличн? Инцидент исчерпан. Пило?бросил на ме? исподтишка восхищенны?взгля? но я сделал ви? чт?ничего не замети?
- Господ? сегодня, 12 декабря 2197 года, благослови всех на? на?корабл?Военно-Космически?Си?ОО?"Порц?" ?на?поле? ниспошли на?здоровье ?благополучие.
?бы??бело?парадном мундир? ?прикрепленны??поясу электрошоковым оружие? своего рода пугачо?
- Амин? - произнес я вместе со всем?
? прежде че?сест? осмотрел столовую. Беспризорник?пообвыклис? Си? за одни?столом ?офицерам? он?больше не чувствовал?се? та?скованно. Пока пассажир?Синг??Маквэй?усаживалис?за командирский стол, юные негодник??негодниц? их было ?теро, ?не думали занимать свои мест? вертелис?во вс?сторон??высматривали свои?друзей за другим?столам?
- Садись! - прикрикнул я на Эдди Босс?
- Не-?- небрежно протяну?то?? замети?кого-то из дружко? замаха?руками. - Джонни! ?до?заржал?Нори.
- ?дь, Эдди! - повторил я.
Ноль вниман?.
?выну?из кобуры электрошокер ?ткну?им верзил??бо? Эдди Босс дернул? ?свалил? на стол. Он накренил?, ?стакан??водо?полетели на по? ?суну?шоке??кобуру.
- Всем сидеть смирно,- скомандова?я. - Сейчас принесут первое.
Насмерть перепуганн? шпан?за?ла наконе?свои мест?
Теперь вс??по?дк? ужин пройде?нормальн?
Стюард нача?разливат?су?по тарелкам. Нори, Тома??Деке, не да?ем?докончит? принялись яростно работать ложкам?
- Отставит? - приказал я. Но беспризорник?будт?оглохл? - Мистер Дова? - ?жестом приказал стюард?убрать тарелк?беспризорников. - Обслужит?только мистер?Сингха ?мистер?Маквэйла. ?эт?наха?та сегодня обойдутся бе?супа.
- Есть, сэ?
- Эй, мы жрат?хоти? Дава?жрат? - загалдел?беспризорник?
- Молчат? - заорал я. - Останетесь сегодня бе?супа. ?не угомонитес? вообще ничего не получите.
- Нель? отбирать жратву! Нель?! - возмущенно затараторила Нори. - Командир отбирать жратву! - Он?вскочила ?сделал?движение ?мо?сторон? Но моя рука по?нулась ?шокеру, ?беспризорниц?плюхнулась обратн?на свой стул.
- Сегодня вы останетесь бе?ужин?- ле?ны?тоно?заяви?я. - ?та?буде?до те?по? пока не научитес?се? прилично вест? - ?жестом подозвал стюард? - Обслуживайте только пассажиров, мистер Дова?
Леса ника?не могл?успокоиться:
- ?командир буде?жрат?
- Не? Командир буде?есть, но только вместе ?вами,- вырвалос??ме?. Однако на беспризорников эт?почему-то подействовал? ?он?притихли,- ?вы будете есть, когд?научитес?хороши?манера? Не научитес?- останетесь голодным?
- Командир ходить на кухн?жрат?ночь?- ухмыльнулся Деке. - Командир никогд?не голодать.
- Кухня на корабл?называет? камбузом,- проинформирова?я беспризорников. - ?туда не пойд? Мы буде?есть только вместе.
- Он буде?жрат?- повернул? Деке ?свои?дружка?
- Не? Клянусь пере?Господом Бого? - ?по?? чт?сморозил глупость, но отступат?было поздно. Та???голоду умерет?недолг? Эт?негодник?тоже умру? но мн?то чт??того.
Пассажир Синг?кашляну? чтоб?привлечь мо?внимание.
- Вы уверен? чт?эт?поможе? - усомнился он.
- ?им поклялся.
- Мало ли каку?клятв?може?дать челове?сгоряча? Стои?ли та?серьезно...
- Клятв?есть клятв? сэ? - рассердился я. - Сгоряча не сгоряча - неважн?
- Конечн? конечн?- смутил? Синг? - ?вовс?не призывал ва?нарушить клятв? просто... - Он за?лся ?замолчал.
?просидел вместе ?беспризорникам?до конц?ужин? Ни я, ни он?ничего не ел? ?блюд? ка?назл? выглядели на редкость аппетитн?
- Алек?ника?не остави??поко?Таер?- замети?Вакс,- Лепи?ем?на??за на?до?
- Знаю,- помрачне?я. - Чита?бортовой журнал.
- ?вс?таки на?до?стал?немног?меньше.
Эт?мн?тоже было известно. Алек??Фили?начали работать вместе ме??наза? На бедног?гардемарин?сраз?обрушился шква?на?до? которы?пото?стал постепенно стихат? ?вс?таки их было многоват? Фили?почт?вс?свое свободно?время проводил ?спортзал?
- Уважат?Филипа трудно. Он тако?творил... Но...
- Чт?"но"? - холодн?переби?я Вакс? Слишко?наболевшей была эт?тема.
- Алек?измота?парня,- выпали?Вакс.
- ?вы? - прямо спроси?я. - Ведь скам? для порк?находится ?ваше?кают? Хотите дать ем?послаблени?
- Не? Конечн? не? - Вакс бы?шокирова?само?постановко?вопрос? - ?этом случае наказани?утратило бы свой смыс? Поддерживать дисциплину - на?долг! Порк?должны боять? ?кадеты, ?гардемарин? Ка??свое время боялись мы,- добави?он.
- Значит, жалост?жалостью, ?наказани?наказанием,- поддел я Вакс? - Поблажек не делает?
- Пока никаки?послаблени? сэ? До вашего приказ?
?откинулся наза??кресле, закрыл глаз? На "Гибернии", ещ??бытность мо?гардемарином, ме? выпоро?старши?лейтенан?Казенс, я всем?силами души возненавидел эт?процедур? Страшн?была не боль, ?унижение. Но я выдержал. Слав?Богу, вс?эт?позади. Фили?тоже выдержит.
- Приготовиться ?торможению! - скомандова?я, ?нетерпение?ожид? ответа.
- Инженерное отделени??торможению готово, сэ?-доложи?главны?инжене?Гендрикс. Голо?ег?бы? ка?обычно, совершенно бесстрастным.
- Доложить ?безопасности пространст? лейтенан?
Лейтенан?Вакс Хольце?внимательн?осматривал показания индикаторо??сообщения компьютера на экране. Пр?выходе из режима прыжка ?режи?досветовой скорости существует опасност?наткнуть? на како?либо космически?объект. Эт?може?быть комета ил?метеорит. За безопасность отвеча?бортовой компьюте?Дэ?ни. Но мы неукоснительно следовал?правил? принятому на Военно-Космическо?Флот? не полагать? на показания приборов. Вс?проверялось самы?тщательным образо? Времен?на эт?мы не жалели.
- Пространство свободно, посторонни?объектов не?-доложи?Вакс.
- Хорошо. Аварийны?отхо?проверен? - спроси?я.
Вакс забарабани?по клавиатуре, проверяя расчет?Дэнн? Ещ?одна предосторожность. Надо быть готовыми ?случае опасност?немедленно перейт??сост?ни?прыжка. Вдру?окажет?, чт?на корабл??огромной скорость?несется метеорит? Однако реальн?эт?мера вря?ли понадобится. Посл?торможен? мы буде?ждат?прибыт? других кораблей эскадр?
?голодо?мн?ко?ка?удалос?справить?. Но далось эт?непросто. Неде? войн??беспризорникам??вынужденно?недоедание чт?то изменили ?моем организм? Войн?закончилас?моей победо? головорезы не выдержал??смирилис? мы стал?нормальн?питать?, но аппети??ме? зверск?выро? ?набрал веса больше, че?прежде поте?? Эт?ме? злил? мало того, я стал себе противен, старал? почаще тренироваться ?спортзал??не переедат? ?конц?концов мн?удалос?восстановить прежни?ве? но чувств?голода не проходил? ?пост?нн?хоте?есть.
- Остальны?корабл?поя?тся лишь чере?нескольк?дней,- заче?то напомнил мн?Вакс. Видимо, сильно нервнича? Ка??я.
- Знаю. Вакс, ва? конечн? самому известно, ка?нест?вахт? ?вс?же проследите, чтоб?гардемарин?не ва?ли дурака ?со всей серьезностью отнеслис??торможению.
- Есть, сэ? - Он хорошо понима?мо?страхи. Дв?года наза? когд?"Гиберн?" тормозил?на обратном пути ?Солнечно?систем? мы наткнулись на останк?"Телстара". Катастрофы, слав?Богу, удалос?избежать, но на на?напали скрывавшие? внутри "Телстара" чудища.
Тогд?трое членов нашего экипаж?погибл? Трагед? была страшной. Ме? долг?по ноча?преследовали кошмар? Вакс тоже пострада?- я отстрани?ег?от должност?за неподчинение приказ? Он отказывался перевест?"Гибернию" ?сверхсветово?режи? пока я не вернул? на борт целы??невредимым. Позж?я отмени?приказ, но Вакс поте??тр?ме?ца стаж? ?эт?могл?помешать ег?карьер?
?та??не по?? чт?эт?за чудища ?ка?он?оказалис?внутри межзвездного корабля. Теперь ?ме? бы?стра?ка?пере?торможение? та??пере?орбитальными станциями - на одно?из ни?шахтер?были доведены до отчаяния ?напали на "Гибернию". Неизвестно, каки?сюрпризы ждут те? ?открытом космос?за триллион?километров от населенных людьми планет!
Посл?вахт?я поше??себе ?кают? Аманда укачивал?Нэйт??сама дремал? Но, увидев ме?., улыбнулась.
- Можн? я ег?подерж? Он?протянула мн?сына.
- ?любл?те?, Нэйт. ?мама люби?те?. Вс?буде?хорошо.
Словно по??ме?, он шевельну?своими крохотными пальчиками, закрыл глаз??стал засыпать, убаюкиваемый легким покачиванием.
- Како?эт?счасть?- быть отцо? ?осторожн?положи?сына ?кроватку, накрыл од?ло? Аманда сладко по?нулась.
- Никк? вы начали тормозит? - Он?догадалась, потому чт?заглохли двигател? несшие корабл?со сверхсветово?скорость?
- Да, дорогая. Теперь надо ждат?прибыт? остальны?кораблей.
Точность "всплыт?" - то есть перехода из сверхсветового режима ?нормальный - сильно повысилась. Но корабл?пока не могл?"выныривать" точн??расчетно?мест? По наши?оценка? он?должны были появлять? на расстояни?двух-трех световых часо?друг от друг?
Посл?этог?корабля?эскадр?буде?нетрудно связать? межд?собо?пр?помощи само?обычно?радиос?зи ?сблизить? пере?те? ка?продолжить путешестви?очередны?скачко? Всег?на?предст?ло семь таки?этапов. Наша "Порц?" должна была появить? ?условленно?мест?первой, поэтом?я част?устраива?учебны?тревог? ?случае чего мо?экипаж достойно примет бо? На ужин мы отправилис?вместе: я, Аманда ?сы? Пр?наше?появлении беспризорник?притихли, ?те, чт?сидели за командирским столом, встали. Теперь он?хорошо знал? чт?им сули?нарушени?приличий. Аз?застольног?этикет?он?тоже усвоил? по крайне?мере, не швыряли друг ?друг?едой ?столовым?приборам? ?последне?время я обучал их элементарной вежливости, чт?было совсем не просто.
- Добрый вече? командир,- поздоровалас?девица ?сине?комбинезон? ей вторил? хоть ?невнятн? вс?остальны? даже Эдди, правда, физионом? ег?пр?этом оставалась угрюмо?
- Добрый вече? леди ?джентльмен?- ответи?я им ?за??свое мест? Лишь посл?этог?сели "леди" ?"джентльмен?.
Шл?дн? я ?нетерпение?ждал прибыт? эскадр??почт?вс?время проводил ?центре управлен?, словно эт?могл?ускорить хо?событи? Однажд?я замети? ка?Вакс ?Дере?лукаво переглянулись, потешаясь на?моей дуростью. ?вспыхнул, сурово на ни?прикрикнул ? кля? се?, удалил?
Чтоб?хоть ка?то се? за?ть, я отправил? на второй уровен?- посмотреть на работу систем гидропоник??регенераци? Зверск?хотелось есть, ?я поплел? ?себе ?кают? Осторожн?открыл двер? чтоб?не разбудит?Нэйт? ?увидел улыбающуюся Аманду Он?сидела ?свое?любимо?кресле-качалк?
- Привет, милая,- улыбнулся я. - Пойдем обедат?
Вдру?я замети? чт??моем кресле сиди?Фили?Таер. Моя улыбка ту?же погасл? Он хоте?вскочить по стойке "смирно", но не смог, потому чт?держал на рука?моег?дорогого сына.
- Чт?ты здес?делаеш?! - набросил? я на Филипа. - Поше?во? Чтоб духу твоего здес?не было!
- Есть, сэ? - Фили?ка?то неловк?поднялся.
- Если ты ещ?хоть ра?прикоснешь? ?моем?сыну, я сломаю тебе ше? Во? - ?распахну?двер? Аманда вскочила, взяла ?Филипа мальчика.
- Никк? успокойся, эт?я пригласила ег?
- Поше?во? - ??сило?захлопну?за Филипо?двер?
Ребено?заплакал, Аманда принялась ег?успокаиват?
- Ка?ты посмел та?обойтись ?Филипо?! - вскричал?он? - Он же на?гост?
- Хоро?гост? Чтоб?духу ег?здес?не было!
- Нечего мн?указыват? кого приглашать ?гост? Нэйт расплакался пуще прежнего.
- Аманда, черт возьми, эт?моя кают?
Возмущению моем?не было предел? Ка?он?може?бе?спроса приглашать моих подчиненны? Да ещ?разговаривае?со мной таки?тоно? Эт?же моя кают? Отдохнут?я могу только здес?
Аманда уложил?сына ?кроватку ?повернулас?ко мн? Глаз?ее горели.
- Если тебе не нравятся мо?гост? выдели мн?отдельну?кают? - зл?выкрикнула он?
- Ка?же, жд? Сдурел? чт?ли?
Ту?Аманда влепил?мн?звонку?пощечину.
- ?не позвол?тебе, Ни?Сифорт, обращать? со мной ка??вещь?- промолвила он?очен?тихо, но та? чт?ме? бросил??дрож?
?растерялся. Чт?на не?нашл?! Наст?щая ведьма!
- Послушай,- наконе?сказал я. - Фили?Таер - гардемарин, ?ем?не положено ходить ко мн??гост?бе?моег?разрешен?.
- Ты думаеш?только ?себе, говоришь только ?себе. Ещ?бы! Эт?кают?капитана, ?не ег?жены Отличн? ?како?кают?прикажеш?мн?жить?!
- ?этой, Аманда.
- На твои?условия?не останусь, Ни? Ни за чт? - Он?посмотрела мн?прямо ?глаз?
?люби?ее, хоте? чтоб?он?всегда была ?до? но эт?переходило всяки?границ? Ка?быть?
- Аманда,- вздохнул я,- чт??тобо? об?сн?
- Если эт?кают?только тв?, да?мн?другую. ?не могу вс?время сидеть одна. Мн?нужн?общени? ?хочу приглашать ?себе свои?друзей! Лучш?об?сн? чт??тобо?
Господ? Ее тоже можн?по?ть. Но чт?же делать? Мн?стал?страшн?
- Аманда, я любл?те?, очен?любл??хочу, чтоб?ты эт?знал?
Он?закусила губу, ?глазах ?не?ст?ли слез?
- ?я те? любл? Никк?- сказал?он? кладя мн?на плеч?руки. - Но жить мы должны ?разных каютах. Ка?ты обращаешься ?людьми, например ?бедным Филипо? ?не могу ?этим смириться! Пойм?эт?
- Бедным? - вскипе?я. - ?Господ? Аманда! Знал?бы ты, ка?он издевался на?гардемаринам? Слав?Богу, этог?"бедног? вовремя останови?Дере?
- Эт?ты останови?ег? дорого? Дере?здес?ни пр?че?
- ?! Ты ничего не знаешь. ?очен?долг?не вмешивал?. Алек?до си?по?не може?забыть ег?издевательст?
- Ну ?чт? Эт?не пово? чтоб?выгнат?ег?из кают?
- Он же наст?щи?садист! Ка?только ты додумалась пригласить ег??гост? Да ещ?позволит?взять на руки нашего сына!
Аманда посмотрела на ме? ?вызово?
- Уж не думаеш?ли ты, чт?он бы?здес?впервы?
- Чт?! Ты хочешь сказат? чт?ты... чт?он...
- Да, именно та? Он бывает здес? Мы ?ни?сиди??болтае? Кстати, ?Алексо?тоже. Когд?Фили?бере?на руки Нэйт? ?ег?глазах...
- Боже мо? Аманда, ка?ты могл?! - ?бы?не ?сила?выслушиват?ее откровен?.
- Разв?я не говорила тебе, чт?част?беседу??твоими офицерам? Когд?ты за??на вахт? обедаю ?Алексо? ?..
- Алек?- другое дело! - выпали?я. - Он мо?друг.
- Фили?- тоже друг. Мо?- добавила Аманда, ка?ни ?че?не бывало гля? мн??глаз? - ?мн?не нравит?, ка?ты ?ни?обошел?.
- Уж не прикажеш?ли пере?ни?извинить?? - не бе?сарказма спроси?я.
- Эт?просто твой долг,- заявила он? Чт?за наглость!
- Мо?терпение кончилос? - ??трудом удержался, чтоб?не выругать?, но вовремя спохватился.
- Прок?ти? Аманда! ?ни за чт?не унижус?пере?этим... пере?этим человеко? Ни за чт? Даже ради те?! - ?бросил? ?двер?
- Тогд?сделай эт?ради се?! - крикнула он?мн?всле?
Выбежа??коридо? я наткнулся на Вакс? Он хоте?чт?то сказат? но, замети?мо?перекошенную физиономию, прикусил язы? ?бежа??центру управлен?, ?ту?прозвуча?сигнал тревог?
- Всем за?ть боевые пост? - донесся из динамика голо?Алекса. - Командир, ?цент?управлен?! Всем за?ть боевые пост?
- Чт?случилос?! - крикну?я, ворвавшись на командирский мостик.
- Посторонни?объект, сэ?-доложи?Алек? Ег?пальцы быстро барабанили по клавиатуре компьютера.
- Объект находится на расстояни?400 ты??километров. Он приближает?,- доложи?Дэнн? - Форм??размер?объект??точности таки? ка??корабля "Свобод?, сэ?
- Буде?надеять?, чт?эт?он ?есть. - ??облегчение?опустился ?кресло. - Пошлит?им на?опознавательны?сигнал.
- Есть, сэ?- ответи?Дэнн? Нескольк?секунд он молчал, работая на полную мощь своего искусственного.-интеллекта, ?наконе?доложи?высоки? ка??подростк? голосо? - Опознавательны?сигнал корабля "Свобод? приня? сэ? Дума? эт?действительн?корабл?наше?эскадр?
- Мн?плеват?на то, чт?ты думаеш? - ?вкну?я, вс?ещ?не придя ?се? посл?стычки ?Амандо?
- Та?точн? сэ? - произнес компьюте?уж?не таки?высоки?голосо? - Приня?второй зашифрованны?опознавательны?сигнал. Анализ показа? чт?эт?действительн?корабл?"Свобод?.
Невзир? на вс?эт?информацию, я продолжа?держат?экипаж ?боевой готовности. До си?по?не забы?чуди? прятавших? ?"Телстаре".
"Свобод? приближалась. Скор?на экране нашего бортовог?компьютера появились условные сигнал?"Свобод?. ?ни?вс?было ?полном по?дк? Из динамико?знакомый голо?командир?Тенера, ?я позволил себе расслабить?.
- "Свобод? приближает? ?"Порции",- послышалос?из динамико? - Вы на мест? Сифорт?
- Да, жд?ва? мистер Тене?- ответи?я, опусти?"сэ?.
Капита?1-го ранг?Тене?бы?на нескольк?ле?старше ме?, да ?выше по званию, но ?командиров не принято затруд?ть се? излишним?формальнос?ми.
- Похоже, придет? подождат? пока эт?галеры на веслах на?дого??- травил баланд?Тене? - Не соизволите ли пожаловать ко мн?на ужин? ?на?сегодня котлет?по-киевск?
?заколебался. Не хотелось оставлять корабл?бе?присмотр? однако ?ме? уж?начинало сосать по?ложечкой. Курины?котлет? Пр?этих словах ?ме? буквальн?потекл?слюнки. Да ?компан? за столом буде?пр?тн?.
- Спасиб? охотно принимаю приглашени?- наконе?ответи?я. - Межд?прочим, сэ? со мной на борт?жена.
- Именно поэтом??приглаша?те?, сыно? Буде?рады видеть ва?обои?
?поспешил ?кают?сообщить Аманде ?приглашени? надеясь отвлеч?ее от сумасбродных мыслей. Он?не возражал? Но ту?возникла проблема ?сыно? Тащить ег??собо?на торжественны?ужин не хотелось, ?доверить малыша кому-то из пассажирок Аманда долг?не соглашалас? Но ?конц?концов ?этот вопрос бы?улажен.
?измени?расписание дежурств. Теперь, пока ме? не буде? на вахт?останется Вакс Хольце? Мы отправилис??гост?на небольшо?корабл? та?называемой шлюпке. Управля?ею пило?из ?дового состав? ?воздушно?шлюз?"Свобод? на?встретил са?командир Тене? Он радушн?улыбал?.
- ?Лунаполисе на?не представилос?случ? поговорить, мистер Сифорт. Можн? я буду зват?те? просто Нико? ?ты зови ме? Эндр? Та?во? если хочешь знат?мо?мнение, ?Лунаполисе адмира?Тремэн больше говори? че?слушал.
Такая бесцеремонност?ме? немног?шокировала. ?ответи?Тенеру уклончив? стар?сь перевест?разговор на другую тему. Но во время ужин?он снов?заговори??Тремэн?
- Како?смыс?во всех этих ст?нках? Заче?торчат?здес?нескольк?дней ?ожидании всей эскадр? Чудища? Да не?здес?никаки?чуди? Скорее всег? не? Не да?Бо? чтоб?он?встретилис?здес? ?тако?дали. Но, допустим, чт?эт?поганы?чудища на на?вс?же напали. ?чт?дальше? Положи? на?не удалос??ними справить? ?адмира?Тремэн прибыл на мест?катастрофы. ?чт?дальше? Ради этог?он затева?ст?нк?
- Мы играем роль разведывательног?от?да,- поддержа?разговор я. Мн??трудом удавалос?сохранять спокойстви?
- Эт?верн? мы от??смертников, посланны??далеки?от цивилизаци?мест?
- Почт?та?же, ка?"Телста?,- добави?я мрачно.
- Одно не могу по?ть. Ка?могл?эт?чудища, ил? ка?ты их называеш? золоты?рыбк? оказаться на борт?"Телстара"? ?смотре?видеозапис? Ведь эт?рыбы - существа органические. Инач?быть не може? ?значит, ?ни?не?сверхсветовы?двигателей. Ка?же им удалос?та?далеко залететь? Ведь на эт?потребовалис?бы столет?? ?ка?он?умуд?ют? вырабатывать достаточно?количество реактивног?топлив? Чт? скаж?ты мн?ради бога делать ?космос?этим рыба?
- Не знаю.
Этот разговор поверг ме? ?уныние, ?Аманда поспешил?сменит?тему.
Посл?ужин?Тене?пригласи?на??себе ?кают??угости?вино? Брат?спиртные напитк??поле?запрещалос? но, чтоб?не обидет?гостеприимного хо?ин? я сделал нескольк?глотко? Аманда же, не обращая вниман? на формальности, осушил?бока?до дн?
Скор?мы вернулис?на "Порцию". ?сраз?отправил? ?цент?управлен?, ?Аманда поспешил??кают??Нэйт?
?следующи?дв?дня прибыл?ещ?тр?корабля, ?вскоре всег??двухстах ?тиде?ти ты?ча?километров от мест?сбор?появился "Дерзки?, флагмански?корабл?эскадр? Посл?этог?спокойная жизн?кончилас? На на?обрушился пото?ценных указаний нашего флагмана.
?целыми днями пропадал ?центре управлен?. Дважды, зайдя ?нашу кают? заставал Аманду ?Алексо? Он?вели нескончаемые беседы. ?не?явн?творилос?чт?то неладное, но посл?то?па?тной ссор?из-за Филипа я избега?выяснен? отношени?
Наконе?собралас?вся эскадр? ?корабл?один за другим снов?тронулис??путь ?режиме скачка, то есть со сверхсветово?скорость? "Порц?" ?"Свобод?, ка??планировалос? отправилис?последними. ? ка?обычно, проверил расчет?компьютера ?пилота. Пото?отда?приказ ?скачку, во время которого корабл?находится ?полной изоляци?от внешнего мира.
Нескольк?дней общения ?другим?кораблями эскадр?быстро миновали. Теперь поле?казался особенно скучны? ?ме? появилась возможност?проводит?больше времен??Амандо??Нэйтом. На мостик?делать было нечего. По?нулись однообразные вахт??пилото? Ваксом ?гардемаринам?
Дере?Кэрр на "Гибернии" бы?просты?пассажиром. ?зачислил ег?на службу дв?года наза? шестнадцатилетни?юношей. Теперь он превратился ?опытного гардемарин? На ег?тонком аристократическо?лице лежала печать уверенност? Когд?я быва??хороше?расположении духа, Дере?позволя?себе немног?поболтат?со мной ?благоразумно молчал, когд?виде? чт?командир не ?настроении.
Гардемарин Рейф Трэдве?по-прежнему немног?робе??первым никогд?не заговарива? только отвеча?на вопрос?
Алекса Тамарова я знал давн?- ?первых дней полета "Гибернии". Сейчас нель? было не заметить, чт?ег?чт?то гнетет. Но я не стал ничего выяснять, вс?ещ?бы?зо?на него. Однако продолжа?за ни?наблюдат??регу?рн?заглядыва??бортовой журнал. Како?то время на?до??Филипа было немног? ?пото?он?обрушились лавино? ?конечн?же незаслуженно. Сомнений ?этом не было. Ведь он тако?исполнительный, опытны? ничуть не хуже Дерека! Просто Алек?снов?стал придираться ?бедняге. ?которы?уж?ра?я пожале? чт?взя?Филипа ?поле? Лучш?бы ем?уйти ?отставку, че?быть козлом отпущения.
Однажд?посл?полудня на вахт?Алек?долг?ерза??кресле. Пото?наконе?решился обратить? ко мн?
- ?хоте?бы поговорить ?мистером Таером, но, если не возражаете, ?ваше?присутстви? ?ушам свои?не повери?
- Вы эт?серьезно?
- Да, сэ? ?веле?ем?зайт?ко мн??кают? когд?вернус??дежурств?
Сраз?посл?вахт?мы ?Алексо??полном молчании отправилис??нему. Фили?Таер уж?ждал на??двер? Ви??него бы? словно ?приговоренного ?смерти. Увидев ме?, он помрачне?еш?больше.
Алек?долг?молчал, свер? взглядо?Филипа, которы? не выдержав тако?пытк? стал нервно теребить край ките?.
?гостно?молчание первым прерва?Фили?
- Сэ? если речь идет ?на?да? то я отработа?всег?тр? Прош?прощен?, но ?беспризорникам?стольк?работы ?..
- На?ды здес?ни пр?че?- оборва?ег?Алек?
- Простите, мистер Тамаро?
- Вс? - Каждое слов?Алексу давалось ?больши?трудом. - ?тобо?покончен?
Фили? кусая губы, ?недоумение?переводи?взгля??ме? на лейтенанта.
- Не знаю, чт?я такого сделал, сэ? Простите, но...
- Гардемарин,- переби?ег?Алек?- я ва?ненавижу. Больше всех на свет? Чего только вы не творил? Вы мн?отвратительн?
?ника?не мо?по?ть, куда клонит Алек? ?уж?хоте?вмешаться, но ту?последовал?продолжени?
- ?теперь я собираюс?поступит?самы?подлым образо?
?ме? ро?открыл? от удивления. Фили??жело дыша?
- Тогд? на борт?"Гибернии", вы издевались надо мной ?другим?гардемаринам? ?я поклялся отомстит?ва? мистер Таер. ?отомстил. Но больше не могу! Бо?свидетел? Не знаю только, прости?ли он ме?, потому чт?я собираюс?нарушить клятв? ?местью покончен? Навсегда!
Фили?обалдело уставился на лейтенанта.
- ?та?же, ка?прежде, презираю ва? Фили? но оставл??поко? Отныне вы будете получать на?ды только по справедливости. Во всяко?случае, постараюсь ?ва?не придираться.
- Алек? може? хватит? - не выдержал я.
- Не? сэ? пожалуйста, дайт?мн?высказаться. Мистер Таер, вы обращались ?нами жесток? ?больше года я платил ва?то?же монето? ?теперь хватит. ?пост?нн?наблюдал за вами, исподтишка, вы даже не замечали. ?мы достаточно поработали вместе, ??беспризорникам?тоже. Командир прав, счит? ва?добросовестным, верным своему долг? Пр?всем желани?я не мо?найт??ва?недостатко? вы были отличным помощником. Та?я ?запишу ?ваше личное дело. - Алек?вздохнул ?снов?заговори? но уж?спокойне? - Итак, ?местью покончен? Эт?не извинени? Информац?. Вы свободны.
Фили?Таер машинально отсалютова? повернул? кругом ?направил? ?выходу.
- Сэ? я... - нача?он, задержавшись ?двер?
- Свободны,- устало оборва?ег?Алек?
- Дайт?ем?сказат?- вмешал? я. Таер судорожн?сглотнул ?заговори?
- Тогд? на "Гибернии", когд?ва?произвел??лейтенанты, я едва не рехнул?. Никт?ещ?не обращался со мной та?жесток? ка?вы. Но я реши?терпет?до конц?полета. Однако по??однажд? чт?не смог? - Фили?говори? уставившис??стен? глаз?ег?полн?были боли. Тогд?я написа?записк? наде?чистую одежду, ле?на койк??собрал? проглотить таблетки, которы?стащил ?изоляторе. Но не решился. Пото?пришло время идти на вахт? Кошмар продолжался... Ме??за ме?це? Пото?мы вернулис?домо? адмира?Брентл?почему-то включи?ме? ?состав экипаж?для следующего полета, вместо того чтоб?отправит??отставку. ?надеялся, чт?на ново?корабл?буде?лучш? Но вс?началось по ново?.. Четыре, не? ?ть ра?собирался я покончит??собо? но каждый ра?чт?то мешало. Однажд?я вс?таки проглоти?тр?таблетки, но этой дозы оказалос?мало. - Он повернул? ко мн? ?я замети? чт?по ег?лицу теку?слез? - Командир, за чт?вы та?ненавидите ме?. Клянусь Бого? вс?эт?правда. Алекса начало тряст? ?Фили?продолжа?
- Командир, вы ведь предостерегали ме?, но я не прислушался, бы?уверен, чт?честно выполня?свой долг. ?сейчас та?считаю, даже не понима? чт?плохог?дела?гардемаринам. ?старал? поддерживать дисциплину. Но... - Фили?опусти?глаз? - Вы полагает? чт?я поступал неправильн? отвратительн? ?мистер Тамаро?ме? презирае? ?мистер Кэрр... Та?чт?мн?остает? лишь поверить всем ва? Но хуже всег?другое. ?та??не по?? за чт?ме? мучают. ? возможно, именно поэтом?хоте?покончит??собо? ?верю ва? Постараюсь исправиться. Мистер Тамаро? сэ? простите ме?. ?если не можете, то хо? бы поверьте, чт?я искренне раскаиваюс??свои?ошибка? - Фили?вы?нулся по стойке "смирно", отда?чест?по всем правилам, ка?учат ?Академии, повернул? ?выше?
- Господ?Иисусе,- пробормота?потрясенный Алек?- чт?я надела?
- ?тоже винова? Пере?вами обоими. Когд?он мучи?те?, я не вмешивал?. Пото?поставил те? на?ни?
?ненавиде?се? ?руга?на че?свет стои? Только сейчас я ощутил вс?глубин?свое?вины.
- Ты правильн?поступил, Алек? Теперь вы помирились.
Алек?смотре?неви?щи?взглядо?куда-то сквозь стен?
Слышал ли он ме?? Этог?я никогд?не узна?
Аманда не только возилась ?ребенком, но ещ?успевала преподават??корабельно?школ? Шл?недели ?ме?цы, на?малы?ро? Отдыхая от де??наше?уютной кают? я усаживал Нэит??себе на колени, ?он ?интересо?изучал блес?щи?пуговицы на моем кителе. ?та?привык качать ег?на коле?? чт?иной ра?непроизвольн?поднимал ?опуска?их, даже нахо?сь на мостик? Разговариваю, бывало, ?Баксом ил?пилото?Ва?Пэро??вдру?замеча? чт?колени ?ме? ходуно?хо?? Нэйт?я ?собо?на мостик ни разу не брал - семья семьей, ?служба службо?
Аманда то ?дело приглашала ?гост?кого-нибудь из пассажиров, ?однажд?спросила, не буду ли я возражат? если он?пригласи?на ча?офицеров. На?поле?продолжался шестнадцат?ме?це? ?я не мо?предложить ей других развлечени? Поэтом?пришлось скре? сердце согласиться. Правда, я попросил устроить чаепитие не ?кают? ??одно?из комнат отдыха. Он?не возражал? Пришли вс?приглашенные, кром?Филипа Таер? Он присла?вежливый отка??извинением, сославшись на недомогани? Аманда показала мн?ег?записк? ??глазах ее бы?молчаливый укор.
Близилос?время следующе?ст?нк? ?нача?готовить? ?торможению недели за тр? ?вс?эт?время ?ме? ?мозг?сидела занозо?одна мысл? Однажд? проворочавшись вс?ночь бе?сн? я ?утра отправил? ?гардемаринскую кают?
По традиции командир?не положено входит??гардемаринам бе?стук? если только речь не идет ?проверке.
?постучал. Двер?открыл Дере? Увидев ме?, он вы?нулся ?струнк?
- Вольно, мистер Кэрр!
- Входит? сэ?
- Спасиб? - ?кают?кром?Дерека бы?только Фили? - Мистер Таер, мн?нужн??вами поговорить. - ?глазах ег?появилась тревог? смешанная со страхо? ??ме? на душе стал?совсем скверн?
- Дере?.. Мистер Кэрр, вы не будете возражат? если мы ?мистером Таером поговори?здес?наедин?
- Не? Конечн? не? сэ? - Дере?быстро за?за?галсту??на?ну?китель. - Чувствуйте се? ка?дома, сэ? - Он поспешно выше?
- Сэ? мо?отка?прийти ?ва?.. Не сочтит?за неуважение... - изви?ющим? тоно?произнес Фили? - ?..
- Не?- оборва?ег?я. - Вы правильн?сделал? чт?не пришли. По?дочные люди не хо???гост??тому, кт?их выго?ет ?оскорб?ет. - Он покрасне? ?я набрал? духу ?буквальн?заставил се? извинить?: - Фили? я пришел попросит?прощен? за то, чт?наговори?ва?тогд??се? ?кают?
- Пожалуйста, сэ? не надо...
?переби?ег? стре?сь побыстре?выговорить?:
- Однажд??ваше?присутстви?я сделал мистер?Тамарову замечани? напомнив ?необходимост?соблюдат?офицерскую вежливость. Но то, чт?я позволил себе ?вами, хуже всяко?невежливости.
- Ваша реакция,- пролепетал Фили? запинаясь,- была вполне естественной, сэ? я понима? чт?вы тогд?чувствовал?..
- Знаете, Фили? дело не только ?допущенных мною оскорбительных выражения? ??само?отношени??ва? Теперь я по??свою ошибку. Вы, ка??любо?другой офицер, можете заходить ко мн??гост? Брат?на руки моег?ребенк? - Мо?щеки пылали, но я выдержал ег?взгля? - Фили? речь идет только ?наши??вами отношения? Вы можете говорить мн?вс?чт?угодно, я не рассержусь. Наши личные отношения не скажут? на служебны? Ещ?ра?прош?прощен? за то, чт?ве?се? неподобающим образо?
- Ва?не за чт?просит??ме? прощен?, сэ? вы имел?полное прав?..
- Никт?не вправе поступат?та?со своими товарищами! - го?чо возразил я. - Та?же, ка?ты бы?не вправе давать Дереку ?Алексу на??за на?до? бе?конц?посылать их на скамью для порк? Жестокость ?злоб?вообще непростительны! Никому! Никогд? - На ме? чт?то нашл? ?не мо?се? сдержать.
- Выходи? я переусердствовал? - едва слышно промолви?Фили? ка?бы спрашивая ?самого се?, ?снов?подня?на ме? глаз? - Спасиб? чт?пришли. - ? помолчав, добави? - Мн?очен?неловк? сэ? но ра?уж вы требуете, я скаж? ?ва?прощаю. ?давайт?больше не буде?об этом, сэ? Мн?правда очен?неудобно. - Поймав мо?взгля? он застенчиво улыбнулся.
Теперь мн?стал?не по себе. Хоте?уйти, но не знал ка? Нель? же просто повернуться ?молч?драпанут?из ег?кают? Моя рука сама по?нулась ?нему, ?Фили? секунд?поколебавшис? пожа?ее ?не выпускал. Са?он не мо?первым протянуть мн?руку. Самовольно прикоснуть? ?командир?значил?нанест?ем??жкое оскорблени?
?сиде??кресле на капитанско?мостик? Мн?не давала покоя мысл? заче?адмиралу Тремэн?понадобилось целы?семь ст?но?вместо двух. Напрасная трат?времен??топлив? Каждый ра?посл?выхода из сверхсветового режима корабл?должны маневрироват? чтоб?вся эскадр?собралас?вместе. Эт?требуе?мног?горючего.
Реактивные двигател?работают на жидком водороде ?жидком кислород? которы?образуют? ?результате разложен? воды электролизом. Разумеет?, электролиз воды требуе?огромног?расход?электроэнергии, но ее ?на??избытк?- он?вырабатывает? бортовой терм?дерной электростанцие? Схем? казалось бы, надежн?. Но весь вопрос бы??воде. Тратит?ее попуст?было незаче? Ведь путь до Надежд?неблизки? На ст?нках расходуется не только драгоценно?горюче? то есть вода, но ?время. На сбор эскадр??условленно?мест?уходит нескольк?дней, потому чт?скорость прыжка ?кораблей разн? ?он??эт?время не ви??друг друг?
Оставалось лишь вздыхать. Ничего не поделаеш? я са?выбрал военно-космическу?службу, ?долгие скучны?полеты - ее неотъемлем? част?
- Вакс, передайт?сигнал готовности ?торможению,- приказал я.
По всем?корабл?включились систем?оповещен?, экипаж засуетил?. Отключилос?вс? кром?систем жизнеобеспечен?. Герметичны?двер? разделяющие коридоры на секции, были задраены наглух? Пассажир?сидели по свои?каютам. Эконом ?помощникам?ходи?по коридора? проверяя, вс?ли помещения плотно закрыт?
Наконе?вс?было готово, ?я нача?торможение. На экране вспыхнул?мириад?звез? Связь ?окружающим миро?восстановилась.
- Мистер Кэрр, проверит?наличи?на пути объектов! - приказал Вакс.
- Есть, сэ? - Пауз? - Объектов на пути корабля не? сэ?
- Мы опять прибыл?первым?- сказал я,- ?опять придет? всех ждат?
Чере?двое суто?неподалеку от на?вынырнул корабл??командиром Дражинским на борт? Эт?бы?"Орлено?. Он приблизился ?на?на положенное расстояни??остановился. Чере?нескольк?часо?появилась "Свобод?.
?ожидании остальны?кораблей я провел тр?дня ?тр?ночи ?центре управлен?. Отдохнут??кают?удавалос?лишь изредк? ?сиде??кресле на мостик??клевал носо? ?однажд? чтоб?не подавать подчиненны?дурног?пример? ушел ?себе. ?раздел?, ле?? несмот? на плач Нэйт? мгновенн?усну?
Но чере?нескольк?мину?Аманда стал?ме? тормошит? Ничего не понимая, я замота?голово? пытаясь ст?хнут?со?
- Чт?случилос?
- Встава? дорого? ты спал прямо на раци? Алек?вызывает те? ?цент?управлен?. Срочно.
- Авар??! - всполошился я, схвати?раци??заорал ?микрофон: - Чт?случилос?!
- Прибыл "Дерзки?, сэ? Адмира?Тремэн вызывает ва?каждые дв?минуты,- доложи?Алек?
- Бегу! - Ругаясь, я наскор?на?ну?мундир ?понесся ка?сумасшедши? От выброс??кров?из?дной дозы адреналина ?голове бы?тума?
Примчавшис?на мостик, я сраз?увидел побагровевше?от ярост?лицо адмирала.
- Командир Сифорт для доклад?явился! - отрапортовал я.
- Гд?ва?черт?но?? Сифорт?! - загремел адмира? - Ждат?прибыт? флагмана надо здес? ?не ?койк? Почему вместо ва?мн?докладывал како?то сопливый лейтенан?!
Алек?залился краско?
- Усну? сэ? винова? - ?голове та?ещ??не пр?снилос?
- Посмотрели бы сейчас на ва?ваши чудища. Сифорт! - рыча?Тремэн. - Для чего я отправил ва?корабл?первым?! Почему не следит?за обстановко?!
- Винова? сэ?- повторил я. Чт?ещ?мн?оставалось?
- Предупреждаю: ещ?одно нарушени?- ?вы больше не командир.
- Прош?прощен?, сэ? - ?не стал оправдываться, боясь от обид?наговорить лишнег?
- Че?изви?ть?, лучш?исполняли бы свой долг! ?ещ?разберус??вами, когд?проинспектирую "Свобод?!
- Та?точн? сэ?
Последни?моих слов Тремэн уж?не слышал, потому чт?прерва?связь.
- Во?придурок! - ткну?Алек??экра? - Ка?только таки?ослы...
- Молчат? Никогд?.. Слышит? Никогд?не критикуйте вышест?щего офицер??моем присутстви? По?тн?
- Та?точн? сэ?
- Даже первогодка-каде?не позволил бы себе ничего подобног? мистер Тамаро?- ки?тился я. - Приказ?адмирала не подлежат обсуждению!
- Та?точн? сэ?
- Ладн? - ?поосты??позволил себе немног?расслабить?. - Понима? Алек? ты хоте?ме? поддержать. Спасиб? Адмира?буде?здес?чере?ча? Надо ка?следуе?подготовиться, чтоб?не ударит?лицо??грязь.
Адмира?Тремэн ?двумя адъютантам??звании лейтенанто?прибыл на небольшо?"шлюпке". Он ураганом носился по корабл? чт?то брос? на ходу адъютантам, ?те вс?записывали. Досталос?от Тремэн??матрос? несшем?вахт??воздушного шлюз? ?членам экипаж?за то, чт?не та?заправлены койк? во?только ?инженерном отделени?ег?ждал?разочаровани? Здес?придрать? было не ?чему.
- Теперь на мостик, Сифорт,- приказал Тремэн.
Вакс Хольце??Рейф Трэдве?вы?нулись по стойке "смирно". Команд?"вольно" он?от адмирала не дождалис??та??ст?ли вс?время столбо?
- Ну-ка посмотри? чт??ва?ту??бортовом журнал? - Тремэн се?за компьюте??нача?просматриват?файл?
Вакс бросил на ме? выразительны?взгля? но мо?лицо оставалось непроницаемы?
- Слишко?мног?дисциплинарных взыскани?для такого маленького корабля,- замети?Тремэн. - Плох?работает??подчиненными, командир.
?ушам свои?не повери? разв?можн?делать замечания командир?корабля ?присутстви?младши?чино? Такая бестактность! Те?боле?эт?была просто придирка.
- Та? - Тремэн продолжа?рыть? ?бортовом журнал? - Ту??ва?особ?отличился гардемарин Таер. ?него де?тк?на?до? Ил??ва?нескольк?гардемаринов ?тако?фамилией? Эт?вы Таер? - Адмира?ткну?пальце??Рейф?Трэдвела.
- Ника?не? сэ?- ответи?я за Рейф? - Фили?Таер сейчас на пост?связи. Ег?поведени?заметн?улучшилось.
- Ну-ну,- проворча?Тремэн. - Надо наказывать та? чтоб?надолг?запомнилос? тогд?не буде?стольк?на?до?
- Та?точн? сэ?
- Слушайте внимательн? - Тремэн жестом подозвал ме? ?себе. - Эт?моя перв? эскадр? Сифорт,- заговори?он уж?совсем другим тоно? - Бортовые журнал?моих кораблей подвергнут? тщательнейше?проверке. Вс?должно быть ?ажур? До мельчайших детале?
- ?по?? сэ?
- Прикажит?ег?выпороть.
- Чт? - Мн?показалось, будт?я ослышался, настольк?нелепы?бы?приказ адмирала.
- Чт?слышал? - прорычал Тремэн. - Пуст?знае? ка?нарушать дисциплину! Выпороть сегодня же.
- Но... - ?хоте?возразит? однако ту?же осек? по?ег??желы?взглядо?
- Теперь мн?по?тн? почему на ваше?корабл?такая расх?банность, Сифорт. - ?голосе Тремэн?прозвучала угроза.
- Та?точн? сэ?
- На следующе?ст?нк?снов?проинспектирую ва?корабл? ?этом?времен? надеюс? вс?буде??по?дк?
Наконе?адмира?со своими адъютантам?покину?цент?управлен?.
Мы отправил?их на второй уровен??кормовом?шлюз? гд?пристыковалась "шлюпка" адмирала. Посл?всег?произошедшег?я бы?словно ?шоке. Вдру?словно из-по?земл?выросл?беспризорник? окружили адмирала ?адъютантам??стал?галдет?
- Пошл?проч? - крикну?я. - Проч? Но беспризорник?пр?виде Тремэн?почему-то пришли ?игриво?настроение ?не думали уходит?
- Чт?здес?делать этот жирный? - Он?тыкали пальцами ?адмирала. - Наверняка эт?гран?командир! Како?важный!
?ринулся ?гущу беспризорников ?наткнулся на Эдди Босс?
- Убер?их отсюда! Быстро! - скорее прошипел, че?прошепта?я ем?
Эдди по?? чт?сейчас не до шуто? расшвы??свои?дружко? оттащи?от Тремэн?не ?меру любопытную девчонку, гладившу?пальцами золоты?галуны на адмиральском мундир? ?приказал всем негодникам разойтис?по каютам. Чере?мгновени?беспризорников словно ветром сдул?
- Чт?за... скот?! - Тремэн кипе?от ярост? - Откуда взялись эт?дикари?!
- Эт?переселенц? сэ?- поспешно об?снил я. - Их подобрал?на улиц??подсунул?мн??последню?минуту ?Лунаполисе. Извините, сэ? Он?беспризорник??не имею?по?тия ?правилах хорошего тона.
- Вы должны оградить приличны?люде?от этих отбросов, Сифорт! Не спускать ?ни?глаз! Не корабл? ?самы?наст?щи?балага?
- Простите, он?..
- Подонк? - переби?ме? адмира? - ?следующи?ра? когд?я прибуд??инспекцией, заприт?их ?карцер! - ?этим?словам?Тремэн повернул? ?исче?за дверями шлюз?
Вернувшись на мостик, я стал мерить ег?шагами. ?минуты сильного волнен? мн?всегда не сиделось на мест? Вакс вс?по???держал язы?за зубами. Рейф тоже молчал, уставившис?на экра?
Наконе?я почувствовал како?то опустошени???полном изнеможени?рухнул ?кресло. Мн?стоило немалы?усилий взять се? ?руки. Надо было подумать ?следующе?прыжке. До него оставалось совсем мало времен?
Тремэн ме? оскорбил, ?оскорбил безосновательн? Боевой ду?моих подчиненны?наверняка бы?подорван. Адмира?пода?лейтенанта??гардемаринам дурной пример.
Кстати, ?гардемаринах. Ка?быть ?Филипо?Таером? Тремэн приказал выпороть Филипа немедля.
Вопиющ? несправедливость! Ведь эт?Алек?надава?Филипу бесчисленное количество на?до? Надава?незаслуженно. ?теперь из-за идиотского приказ?адмирала наши отношения - мо? Алекса ?Филипа - внов?осложнятся. Опять вс?за?жется ?туго?узел, которы?мы только-только сами распутал? Ка?восприме?порк?измученный гардемарин?
Обратить? ?Тремэн? Попросит?ег?отменить приказ? Бесполезно. Только навлек?на свою голову новы?непр?тности. ?на всех членов экипаж?тоже. Приказ надо выполнять. Но какого черт?Фили?должен страдать из-за моей трусости? ?вскочи??снов?зашага?по мостик? но вдру?насторожил?:
- Почему та?тихо? ?ог?делся.
Трэдве?сиде?потупившис? Иногда он поглядыва?на экра? хо? ничего интересног?та?не было. Вакс Хольце?задумчив?смотре??мо?сторон? но стоило мн??нему повернуться, ка?он тотчас отве?глаз? Чтоб?мо?офицер?избегали встречаться со мной взглядо?! Эт?уж?слишко? Ярость ?досада запылали во мн??ново?сило?
Цено?неимоверны?усилий я взя?се? ?руки, улыбнулся ?ка?ни ?че?не бывало сказал:
- Рейф, не сидите бе?дела. Определите наши координаты ?рассчитайт?сверхсветово?прыжок ?планет?Калтех. Лейтенан?Хольце?ва?поможе? если возникну?затруднения. Не возражаете, мистер Хольце?
Он?за?лись дело? ?я продолжа?мерить шагами мостик. Итак, любо?цено?надо попытать? отменить наказани?Филипу.
Пуст?Тремэн поостыне? ?часа чере?дв?я ?ни?свяжусь. Ме? буквальн?одолевал?зевота - сказывалос?длительное недосыпани?- ? остави?мостик на Вакс??Рейф? я, ел?волоча ноги, потащился ?кают? Надо было хоть немног?вздремнуть пере?ужином. Но прежде че?лечь, я рассказа?Аманде ?непр?тнос??
- Ох, бедный Фили? Ты вступишь? за него?
- Попробую отговорить адмирала, но, если он откажется ме? выслушат? ту?уж ничего не поделаеш?
Продолжать разговор ?ме? не было си? я настроил будильни??сраз?усну?
Тр?часа сн?практическ?ничего не дали - сказывалас?усталост? скопившая? за вс?последни?дн? Пере?ужином я заше??цент?управлен?, причесал?, поправил галсту??переда?на пост связи приказ соединит?ме? ?"Дерзки?. Но вместо Тремэн?увидел на экране командир?Хэсселбрад?
- Адмира?Тремэн отправил? на "Орлено?, ужинат??Дражинским,- проинформирова?ме? командир "Дерзкого".
?поблагодарил ?закончил сеан?связи. Не отрывать же Тремэн?от торжественно?трапез?из-за такого пустяка! Та?недолг??командирской должност?лишить?. Пришлось отложить разговор ?идти ужинат?
Пр?моем появлении Эдди Босс, Анни ?остальны?беспризорник?встали. Мо?старан? не пропал?даро? Когд?вс?сели на свои мест? поднялась Анни:
- Командир, мы не хотели бить того толс?ка. Просто интересовались. ?вс?-произнесла он??засмущалас?
То ли ?беспризорников улучшилось произношение, то ли я ?ни?привык, ?скорее всег?- ?то, ?другое, но слов?Анни пролилис?на мо?израненную душу целительны?бальзамо?
- Спасиб? Анни. ?ва?прощаю. Вс??по?дк?
- Мы больше не буде?приставать ?таки?важным типа?- добави?Эдди. - Буде?держаться от ни?подальше.
Остальны?беспризорник?дружно закивали.
Чере?ча?посл?ужин?я снов?выше?на связь ?"Дерзки?, но Тремэн ещ?не вернул?. ?прожда?до 21.30 - предельног?срок? ведь Тремэн приказал выполнит?приказ сегодня - ?сделал ещ?одну попытк?
- Командир Хэсселбрад, адмира?вернул??
- Да. Но отправил? спат??приказал ег?не беспокоить.
Може? адмира?просто не хоче?со мной разговариват? ?попытался прочесть отве?на лице Хэсселбрад? Бедняга командир! Несладко ем?- по?бдительным оком адмирала. Та??чокнуться можн?
- Спасиб? сэ? - ?отсоединил?.
Делать нечего. Придет? выполнять приказ. Остает? надеять?, чт?Фили?переживе?эт?несправедливость, ка??вс?остальны? выпавшие на ег?долю.
?вдру?ме? осенил? Чт? если я не выполн?приказ? Тремэн вс?равн?никогд?не узнает. До следующе?ст?нк?целы?тр?ме?ца. Адмира?успеет забыть ?свое?приказ? Да ?вря?ли станет копать? ?бортовом журнал? Вакс не проболтает?, ?Фили?вообще ничего не знае? ?никогд?не узнает, чт?я спас ег?от очередного унижен?. ?ме? вырвал? вздо?облегчен?: решени?найден? Фили?достаточно натерпел?, ?я со спокойно?совестью могу нарушить приказ адмирала.
- Пойд?спат?- сказал я Вакс?
- Спокойно?ночи, сэ?- ответи?Вакс, но, не удержавшис? добави? - ?ка?насчет мистер?Таер?
- Пойд?спат?- повторил я ?нажимо? - Спокойно?ночи.
?вернул? ?кают??вскоре уж?спал крепки?сном.
...Мы ?отцо?медленно шл?по тенистой алле? Вперед?виднелас?Академ?.
?не?на плеч??желу?сумк? ?воро?отец коснул? моег?плеч? но ничего не сказал. ?вопросительн?на него посмотре? Тогд?он взя?ме? за плеч? подтолкнул ?ворота? ?я оказал? на территории Академии.
Обернулся, чтоб?попрощаться, но отец быстро удалялся не ог?дываясь. Ворота закрылис? ?я вдру?почувствовал, ка?на ше??ме? сжимается железный обру?..
?проснулся весь ?поту, задыхаясь. Аманда трясл?ме? за плеч?
- Чт??тобо? Никк? Успокойся, вс?хорошо, эт?я. Опять то?кошмар?
- Ух! - Ме? би?озно? - Опять. - ?спусти?ноги на по?
- Отец?
-Да.
?схватился за голову. Этот кошмар мучает ме? ?тринадцати ле?- ?те?по? ка?я поступил учиться. Но раньше во сн?мы действительн?шл??отцо??Академии. Не было только железног?обруча.
?приня?ду? смыл по??ночные страхи ?вернул? ?постел? Но со?не ше? Вспомнил? родной горо?Кардиф? изучение Библии по?бдительным оком отца.
Мы сиди?на кухн?за старым обшарпанны?столом, ?отец наблюдае? ка?я бьюс?на?трудны?тексто? Однажд?он реши?прочитат?мн?вслу?отрыво?из Левита, третье?книг?Моис?. ?сделал легкомысленное замечани??то?мест? гд?речь шл??клятв? Он та?ме? отчита? чт?я чуть не сгорел от стыд?
- Никола? обещай, чт?никогд?не нарушишь данной тобо?клятв?- сказал тогд?отец. - Обещай, сы?
- Обещаю, отец.
- Поклянись, Никола?
?закрыл глаз??торжественно произнес:
- ?никогд?не нарушу данной мною клятв? ?если нарушу, пуст?настигне?ме? самая страшн? кара!
?те?по?я никогд?не спешил ?клятвам??относился ?ни?очен?серьезно. Особенно ?присяге, котору?да?во время торжественного ритуал??Академии:
"? Никола?Эвин?Сифорт, клянусь свое?бессмертно?душо?выполнять ?защищать Уста?Генерально?Ассамбле?Организаци?Объединенных Наци? хранит?верность ?преданност??течени?всег?срок?службы ?Военно-Космически?Сила?Организаци?Объединенных Наци? подчинять? всем законным приказам ?приказан?? Да поможе?мн??этом На?Всемогущий Господ?.
?мысленно повторил слов?присяги: "законным приказам ?приказан??. Нечего ?говорить, чт?приказ адмирала Тремэн?бы?несправедливым. Но ?то же время законным. Ка?бы то ни было, верный присяге, я обяза?бы?выполнит?этот несправедливый, но законный приказ.
?взгляну?на часы - 23.35. Значит, ещ?успе? Надо спешит? ?включи?раци??приказал ?микрофон:
- Гардемарин Таер, немедленно явить? ?цент?управлен?.
?стал лихорадочн?одеваться.
- Никк? чт?ты задума? - встревожилас?Аманда.
- Выполнит?свой долг. - Об?снять? было некогд?
На мостик?я застал Филипа Таер??Вакс?
Вакс бы?дежурным, ?Фили? су? по ег?виду, только чт?выле?из постел? ??трудом поймал ег?взгля??промолви?официальны?тоно?
- Мистер Таер, адмира?Тремэн обнаружи??бортовом журнал?вс?ваши на?ды за нарушения дисциплины. ?приказал подвергнут?ва?порк? Отправ?йтес??кают?лейтенанта Хольцера.
- Есть, сэ?
На лице Филипа отразилось не только изумлени? но ?горько?разочаровани? не обману?ли я ег?
- ?заменю ва?на вахт?- ?трудом произнес я. Мо?голо?вдру?охри? ?повернул? ?Вакс? - Идит?
- Есть, сэ?
Вакс бросил на ме? взгля??вс?по?? ?ме? словно камень ?души свалил?. Може? он только для виду выпоре?Филипа?
Но когд?Вакс поше??выходу, мн?вдру?вспомнил? один на?разговор Он признался, чт?никому не делает послаблени? чтоб?не подрыват?дисциплину. Не исключен? чт??на этот ра?Вакс выполнит свой долг со всем усердием. Надо ем?намекнут? Взять ответственност?на се?. Инач?бедняге Филипу опять достанет?.
- Секунд? - крикну?я. Вакс заме??двер?
- Вакс, я... - Слов?застревали ?ме? ?горл? но я взя?се? ?руки. - Приказываю ва?не пр?влять особой жестокости. По?тн?
Вакс прос??
- Та?точн? - ?улыбко?отчекани?Вакс ?вразвалк?отправил? производит?экзекуци?
Итак, я выполнил свой долг. Отправил Филипа на порк? ?буду?ег?пороть жесток?ил?не очен?- неважн? Об этом ?приказ?не говорится. ?вс?таки на душе кошк?скребл? Ка?бы то ни было, я обошел приказ, ?значит, наруши?присягу. Чт?же буде??моей бессмертно?душо?
Наконе?вся подготовка была завершен? Корабл?предст?ло совершит?сверхсветово?прыжок. Томительно ?нулись дн? один походи?на другой. Аманда обучал?беспризорников. Особенно старательной оказалас?Анни. Он?уж?выучилас?писать свое имя.
На третий день посл?инспекци?Тремэн?Алек?вызвал? заменить на вахт?Филипа Таер? хо? ?этом не было необходимост?- Фили?чувствовал се? нормальн? Но я не возражал. Эт?была наша перв? ?Филипо?встреч?посл?то?па?тной ночи, когд?я по приказ?Тремэн?отправил ег?на порк? Фили?смущенно улыбнулся мн? но осек? по?моим ле?ны?взглядо? Скольк?я из-за него пережи? Не хотелось ?вспоминать об этом.
Малы?быстро ро? Самыми счастливым?для ме? были минуты ?кают? ?садился вместе ?сыно?на по? игра??ни? Он ??мо?белу?рубашк??галсту??пускал на ни?слюн? ?блаженствова? Нэйт уж?научил? переворачивать? на животи? Ещ?немног??начнет ползат?
Посл?начала сверхсветового прыжка прошло тр?недели. Вс?начали привыкат??монотонном?существовани? Жизн?на корабл?вошл??привычно?русл? Лишь однажд?эт?однообрази?было нарушено. Миссис Аттани устроила торжественны?вече?- ее сыну Грегор?исполнилос?восемнадцать ле?
?должен заметить, чт?отношени?Военно-Космически?Си??свои?пассажирам было неодинаковым. Вс?пассажир?пользовались равным?правам? Независимо от свое?принадлежности ?тому ил?ином?классу он?жили ?одинаковых каютах ?ел?одну ?ту же пищу. Но те, кт?побогаче, имел?возможност?за определенную плат?получить дополнительные удобства. Этим ?воспользовалас?миссис Аттани. На праздник были приглашены почт?вс?пассажир? из офицеров же только я. Разумеет?, ?жено?
Мы ?Амандо?решили не брат??собо?Нэйт?- вече?бы? ?обще?то, официальны? проходил ?большо?пассажирской столовой, со множеством гостей. Но Эрин?- девочк? которая обычно присматривал?за Нэ?то?- тоже была приглашена ?не могл?остать? ?малышо?
- Никк? ка?неудачно вс?получает?! - сокрушалас?Аманда. - Если мы придем ?Нэйтом, он своими крикам?никому не даст покоя. Миссис Аттани буде?огорчена, не знаю, чт??делать.
- Може? Филипа Таер?попросит? - ка?бы невзнача?оброни?я.
Аманда метнул??ме? пронзительны?взгля? по?ла, чт?я не шучу, ?бросилас?обнимать, ?пото?чмокнула ?но? ?ту?же окончательно раст??
Юный Грегор Аттани встречал гостей ?вход? Чуть поодал?ст?ла миссис Аттани.
До совершеннолетия Грегор?оставалось четыре года. Мн?же бы?двадцать один го? ?я уж??ть ле?считал? совершеннолетним. По закона?Генерально?Ассамбле?ОО?любо?получивший звание гардемарин?считается совершеннолетним ?получает соответственно вс?прав? ?частност? прав?пить, голосовать ?даже женить?. ?Солнечно?систем?многие ратовали за снижение возрастной планки совершеннолетия до двадцати ле? но дело застопорилос? Молодежные бунт?встряхнул?общество. ?теперь ?подросткам относились настороженно.
- Благодар?ва? командир, за то, чт?оказал?на?чест??почтил?свои?присутствием,- поприветствова?ме? Грегор. Ег?манеры были безупречными.
- Эт?вы оказал?на?чест?свои?приглашением, мистер Аттани,- ?то?ем?ответи?я. Любезность за любезность. Ка?командир я имел прав?обращать? ?нему по имен? но ?тако?торжественны?день фамильярность была явн?неуместной.
Держас?за руки, мы ?Амандо?протиснулись ?саму?гущу празднично?толп? Здес?было мног?блес?ще? купавшей? ?роскош?публик? ?чувствовал се? дубино?стоеросово? Ка?всегда, выручила Аманда. Он?завела светскую беседу. Мы взяли канапе. Эт?крошечны?бутербродики ?рыбо??сыро?оказалис?на удивлени?вкусными. Мы пристроились ?одно?оживленн?беседующей группк?
- Стои?перенест?неудобства такого полета, чтоб?добраться до космическо?целины,- разглагольствовала одна из пассажирок. - Ведь пустуе?целы?континен? Только представьт?себе тамошние просторы!
- Эт?Эмил? Вальде?- шепнул?Аманда. - Из те?самы?Вальдесо? владеющи?фабрикам?по производству "вечных батареек". Он?сказочно богата.
- Но вс?почему-то се?тся на Восточно?континенте,- возразил Уолтер Дакк? отец юнца Крис?Дакк? - На Западном пока поселения запрещен?
- Скольк?же можн??нуть? - возмутил? мужчин???желы?подбородко? - Стольк?земл?пропадае?зря!
- Мн?та?хочется взглянуть на эт?колони? - мечтательн?проворковала Галина Дакк? держ?по?руку мужа.
- Потерп?годи? дорогая, ?увидиш?- промяукал??отве?ее подруг?
- Вс?мы ждем от Надежд?чего-то особенного! Но оправдаются ли наши ожидан?? - философствовал Уолтер Дакк? - Хотелось бы верить...
- Рекламны?брошюрам ОО?- ?вызово?заявила Эмил? Вальде? - Но може?статься, мы проведем годы ?этом... ?этом летающем ку?тник? ?пото?убедим?, чт?на?надули.
- Тс?.. Ту?командир,- прошепта?кт?то.
- Ну ?чт? - бросил?мисс Вальде??обратилась ко мн? - Ка?полагает? командир Сифорт, не напрасны ли наши жертвы? Стои?ли того Надежд?
- Каки?жертвы вы имеете ?виду, мисс Вальде? - поинтересовался я.
- Вы прелесть, командир! - игриво хихикнул?пассажирка. - ?имею ?виду условия наше?жизн? точнее - нашего существования. Уверен? вы делает?для пассажиров вс? чт??ваши?сила? Но многое от ва?не зависи?
Аманда предостерегающ?сжал?мн?руку.
- ?ваше?кают?чт?то не та? - спокойно поинтересовался я.
- Функционируе?вс?безотказно. ?этом смысле - вс?нормальн? Мастеров посылать не надо, не беспокойтесь. Дело ?другом. Эт?кают?таки?крошечны? ?моей гасиенде не?ни одно?тако?крохотно?комнатки. Не представ?? ка?може?цивилизованный челове?просуществоват??таки?условия?целы?шестнадцат?ме?це? Просто кошмар!
Аманда ещ?крепче сжал?мо?руку, но я продолжи?опасны?разговор.
- Не хотите ли поме?ть? каютой ?ке?нибудь из моих офицеров? - спокойно предложи?я капризно?девице.
- ?ке?именно? - улыбнулась мисс Вальде?
- Да ?ке?хотите. Двум моим лейтенанта?особенно повезл? ?ни?кают??дв?раза меньше ваше? ?може? ??дв??половино? ?гардемаринов такая же кают? Одна на трои? ?бывает ?на четверых. Знаю по опыт? когд?лета?на "Гибернии".
- Значит, эт?правда? - спросила Галина Дакк? - Вы тогд?были гардемарином? ?слышал?об этом, но спросить ?ва?не решалась. Ка?то неловк?
- Эт?правда, миссис Дакк? ?то время я ?мечтат?не мо??тако?кают? ка??ва?
?на?подошл?миссис Аттани ?сраз?включилась ?беседу:
- Но ваши офицер? командир, ?детств?привыкли ?казармам ?теснот?
- Верн?- бросил я. Вест?таки?разговор??людьми богатыми, не имеющими представления ?жизн?военного корабля, бесполезно. Им не по?ть, ка?чувствую?се? подростк? почт?дети, набиты??кают? словно кильки ?банк? ?пр?этом вынужденны?соблюдат?жестки?правил?военны?уставо?
- Не обижайтесь, командир,- попытался на?примирит?Уолтер Дакк?- но таки?спартански?условия - не для на? Мы привыкли ?богатств??роскош? ?ваши кают?действую?угнетающ?
- Ва?ещ?повезл? - ?нача?те?ть терпение. - Некоторы?пассажир?ютятся вшестеро??одно?кают? Миссис Дакк?закатила глаз??воскликнул?
- Како?ужас! Кт?же он? эт?несчастные? Скажит? ради Бога!
- Переселенц?из Нижнег?Нь?Йорк?
- ? беспризорник? - хохотнул?миссис Аттани. - Эт?черн? ?думала, вы имеете ?виду пассажиров. Назревал сканда? Вмешалас?Аманда:
- Никк? дава?выпьем...
- Он?таки?же пассажир? ка??вы, миссис,- не сдавал? я.
- Ну чт?вы, ?само?деле, командир,- проворковала мисс Вальде?- он?больше похожи на дикаре? Нель? же, согласитес? приравнивать их ?нормальным пассажирам. Чт?для ни?теснот? Он??не ?такому привыкли. Жили ?трущобах. Ва?корабл?для ни?- сущи?ра?
- Везт?этот сбро?на одно?корабл??приличными людьми - просто преступление,- поддакну?Дакк? - Из за этой шпан?некоторы?пассажир?вынужден?жить по двое ?кают? Наст?ще?издевательство!
- Дорого? дава?выпьем лимонадику,- не отставал?Аманда.
- Погоди,- отмахнул? я от не? - Вы прав? мистер Дакк? Жить ?тако?теснот?невозможно. Подумать только! Шест?челове??небольшо?кают? Наст?ще?издевательство! Но выхо?есть! Этих несчастных подростков необходимо приобщит??цивилизаци? ?вы им поможете. ?рассел?беспризорников по ваши?каютам, чтоб?вы научил?их хороши?манера? Равномерно?распределени?пассажиров по каютам - разв?не справедлив? Постараюсь провернуть эт?ка?можн?скорее. Пошл? Аманда, теперь можн?выпить.
Богачи ка?ст?ли, та??остались ст?ть. Прямо-таки обалдели. ?вежлив?им кивнул ?поспешил проч?ка?от чумы.
- Дернул те? черт за язы? Никк? - ?сердца?бросил?Аманда, когд?мы отошли на некоторо?расстояни?
- Пуст?знаю? - огрызнул? я.
- ?их не защища? он?мн?противны та?же, ка??тебе, но заче?превращать их ?свои?врагов?
- Пуст?буду?врагам? Мн?не нужн?таки?друз?.
- ?об?мн?ты подума? - сквозь слез?спросила. Аманда. - ?те? есть твои офицер? твой капитански?мостик, ?мн?слов?не ?ке?сказат? Только ?беспризорникам?
- Извини, милая, об этом я не подума?
- Надеюс? ты не собираешься ?правда сделат?то, чт?пообещал, Никк? Виде?бы ты лицо Уолтер? когд?он услыша?твою угрозу!
- Собираюс?- проворча?я.
- Пожалуйста, Ни? он?очен?вл?тельны?персон? ?если пожалуют? ?Адмиралтейство...
?лишь ?жело вздохнул. Аманда, конечн? прав? ?Адмиралтействе на уш?встану? узна? чт?я посмел натравит?всех наши?ре?тише?на эт?сливки общества. ?ка?было бы здоров? Ув? Об этом можн?было лишь мечтат?
Теперь я част?проводил учен?, ?бездельничат?экипаж?было некогд? Са?я тоже старал? сохранит?форм? Учебны?тревог?- отличное лекарств?от скук? ??пассажирам?я почт?не общался, да он??не жаждал?этог? недолюбливал?ме?, по крайне?мере большинств?из ни? Когд?насмерть перепуганные аристократ?узнали, чт?я не собираюс?осуществ?ть свою угрозу, он?перестал?сторониться ме?, но вели се? очен?сдержанн? За моим столом по-прежнему сидели беспризорник? ?общать? я мо?только ?ними, остальны?пассажир?сели за другие стол? Испыта?на собственно?шкур?мо?власть ?оставшис?нескольк?ра?голодным? подростк?присмирели. Однако их общество ме? ?готило.
Анни, раньше похожая не то на девчонку, не то на мальчишк? стал?теперь боле?женственно? немног?пополнел? лини?ее тела стал?боле?плавными. ?ее новая прическа привел?"общество" ?востор? Анни не знал? скольк?ей ле? Но ?виду было не больше семнадцати.
Однажд? вернувшись ?себе ?кают? я обалде? За столиком сидели Аманда ?Эдди Босс ?смотрели по телевизору видеофильм. Увидев ме?, Босс вскочи??затаратори?
- ?не винова? командир, сама ме? приглашать, сама.
?не забы?сцен??Филипо??постарал? держат?се? ?рука?
- Вс??по?дк? Эдди, садись.
- Не хочу оставать?. Пойд?искать Деке. - Эдди трясся, бочком пробир?сь ?двер?
- Спасиб? чт?навестил ме?, Эдди,- вступила ?разговор Аманда. - Завтра опять приход?
- Кажется, он ме? испугался,- сказал я полушу?, когд?двер?за Эдди закрылас?
- ?гк?сказан?- хихикнул?Аманда. - Он чуть не умер со страха.
- Може? эт?потому, чт?я дв?недели продержа?ег??карцер?
- Не знаю, Никк? По-моем? ты совсем не страшный.
?пристально посмотре?на не? чт?эт? насмешка?
- Заче?он приходил? - осторожн?поинтересовался я.
- Хоче?научиться читать. Разв?эт?не достойно уважен??
- Почему бы не усадит?ег?за компьюте??читально?зале? ?те? ведь превосходные обучающи?программ?
- Он?не хо??имет?дела ?компьютеро? ?пробовал? Эдди чуть не разбил экра? когд?компьюте?обруга?ег?за ошибку. Беспризорникам больше нравит? общать? ?людьми.
- Эдди опасен - не стои??ни?заигрывать.
- Но он на само?деле хоче?научиться читать. Если Аманда чт?то вбил?себе ?голову, разубеждат?ее бесполезно.
- Ладн?- сдал? я,- но почему ег?надо учит?непременно здес? ?не ?комнат?отдыха, например? Та? по крайне?мере, всегда люди.
- Ой, Ни? мы уж?пробовал? Но туда пост?нн?забегают подростк??драз??ег? ?ел?уговорил?Эдди прийти ?на??кают?
?пр?се? чертыхнулся ?сказал:
- Видишь, чт?за наро?эт?беспризорник? Драз??своего товарища за то, чт?он хоче?учиться!
- Если бы беспризорник? Но эт?были Грегор ?Крис Дакк? - Видимо, я изменился ?лице, потому чт?Аманда поспешно добавила: - Он?ничего плохог?не говорили, успокойся, дорого? Просто заглядывали ?двер??вс?
- Заглядывали? Несчастные переселенц??та?ущемлены ?правах, ютятся по шест?челове??кают? ?эт?перекормленные свиньи ещ?их ?драз?? Ну, я им покажу, этим... - ?прикусил язы?- чуть не назвал их та? ка?он?того заслуживаю?- ?уж?спокойне?сказал: - Непременно разберус??ними.
- Дорого? не дела?из мухи слон? Эт?беспризорник??та?достал?пассажиров.
- Обязательно разберус?- не унимал? я.
Весь вече?я строил план? ка?поприжат?Грегор??Крис?Дакк? ?на следующи?день посл?полудня вызвал ?цент?управлен? эконом?Ли.
- ?сегодняшнег?дня,- сообщи?я ем?- Грегор Аттани буде?сидеть за моим столом, ?Крис?Дакк?посадите за четверты??лейтенанту Хольцеру.
- Есть, сэ? ?если он?откажутся?
- Значит, не буду?ужинат? Корабельны?инструкции никого принимат?пищу не обязывают.
Отда?чест? эконом ушел.
Вскоре на вахт?явился Вакс. Он бы?не ?себе, долг?ерза??кресле ?наконе? избегая моег?взгляда, заговори?
- Вчер?вечеро?гардемарин?выясняли отношения.
?промолча? По традиции командир?не положено вмешиваться во взаимоотношения гардемаринов, ?лейтенанта?сообщать чт?либо ?ни?командир? Если Вакс решился нарушить традицию - значит, произошл?ЧП.
- Фили??Дере?боролись за старшинств?- продолжи?Вакс, по-прежнему уткнувшись ?экра? - ?спортзал? Избили друг друг?почт?до потери сознан?. Мистер Синг?туда загляну??поначалу реши? чт?он?голубы? Об?лежали ?полном изнеможени? друг ?друг??об?тия? Синг?прибежал за мной.
?упорно молчал.
- Пришлось их разнять ?отправит??кают? - Вакс искоса гляну?на ме? ?покрасне?
Возможно, вспомнил на?поединок на борт?"Гибернии"? ?тогд?не выигра? Но ?не проиграл.
?лихорадочн?размыш?? Чт?же делать? Вмешиваться нель?. Эт?ясн? Но Вакс - мо?давний друг. Не ?ни?же ещ?обсуждат?подобные вещи? ?больше не ?ке?
Командир на корабл?- бо??потому обрече?на одиночеств? Он на недо?гаемой высоте ?не снисходи?до всяки?бытовы?мелоче?подобн?просты?смертным. Командир задает вопрос??принимае?решения. Поведи я се? инач? ?критическо?ситуации мн?не справить? ?подчиненными, не заставит?их беспрекословно выполнять мо?приказ?
?продолжа?хранит?молчание. Вакс насупился ?не сводил глаз ?экрана. Обидел?. Но я ниче?не мо?ем?помочь. Об?снять свое поведени?командир?не положено.
Слав?Богу, ?ме? есть Аманда ?Нэйт. Только ?ними можн?отвест?душу. Инач?я давн?бы чокнул?.
Вече?выдался трудны? Напряжени??столовой достигло предел? ?дела?ви? чт?не замеча?расквашенной физиономии Дерека, разбитой губы Филипа ?огромног?си?ка ?него по?глазом. Эт?соответствовал?традиц???вообще было правильн? Командир Денгел?на борт?корабля "Хельсинк? поступил точн?та?же ?то?вече? когд?Арва?Хаге?преподал мн?запомнившийся на вс?жизн?урок.
Грегор Аттани не стал упорствовать ?се??до?со мной. Эт?мест?считалос?самы?почетным до того, ка?я усадил за свой стол беспризорников. Эдди ?Деке ту?же начали паясничат??тыкать друг друг??ребр? Грегор сиде?хмурым ??перерыве межд?блюдам?поинтересовался:
- За чт?вы та?со мной поступил?
- Ка?именно?
- Заставил?ме? сидеть за одни?столом ?этой че?.. ?этим?невоспитанными людьми,- быстро поправил? он по?моим грозны?взглядо?
- Вы не лучш?их, мистер Аттани,-холодн?ответи?я.
- Неужел?я могу позволит?себе тако? Вы только посмотрите! - Он указал на одного из беспризорников, которы?жадн?ел ?чавкал на вс?столовую.
Ка?я ни старал?, ка?ни лезл?из кожи во?сами беспризорник? чтоб?выполнять мо?"странные" требован?, обучение шл?туго. Их привычки закреп?лись годами, ?теперь от ни?было непросто отказать?.
- ?имел ?виду нечт?другое. Конечн? вы образованнее, культурнее, но ?остально?тако?же, ка?он? - Говори?я ка?то неубедительн??потому злил? на се? ?на Грегор? ?представил, ка?этот юнец ?издевательской ухмылкой заглядывает ?комнат?отдыха. Нерв?на?нулись ка?струны. - Грегор, хватит задирать но? не то будете ?ними ?завтракать, ?обедат?
Грегор притих. Аманде стал?жаль "мальчика", ?он?то ?дело ?нему обращалась. Но он неизменн?отвеча?односложно, ?он?оставила ег??поко?
Посл?ужин?я вернул? ?цент?управлен?. Очен?хотелось спросить Вакс? че?закончил? поединок, кт?стал главны?- Фили?ил?Дере? Посл?долгих мучительны?колебани?я сня?было телефонную трубку, но ту?же бросил ее.
- Полегч? командир, сэ? та?ведь трубочку недолг?сломат?- послышал? голо?Дэнн?
- Извини,- вырвалос??ме?, но я ту?же обруга?се? за неуместную вежливость. Ну ?дура? Пере?компьютеро?стал изви?ть?!
- Характер ?ва? командир, прямо-таки бешены?- трепалас?прок?тая машина, начиненн? электроникой.
- Не ва??дурака,- ?сердца?бросил я.
- Есть не ва?ть дурака, сэ? ?кт?дура? - крив?лся несносны?Дэнн?
- Поше?ты на...
- Есть, сэ?
?ту?ме? осенил? Може? спросить ?компьютера, че?закончил? поединок?
- Недавн?гардемарин?схватились один на один,- нача?я издалека.
- Он?част?дерутся, разв?не та? ?слышал от Дарл? чт??свое время вы тоже дралис? На ее корабл? Та?та? во?гд?хранятся секрет?
- Он?дралис?не просто та? Во время прошлого полета Фили? для те? он мистер Таер, не справлялся со своими обязаннос?ми старшего гардемарин? ?ег?замени?Дере? победи??поединке. Теперь Фили?реши?взять реванш ?вернут?себе старшинств? Кстати, он старше Дерека по возрасту.
- Понима? теперь он?снов?вступили ?поединок. ?чт? Фили? которы?для ме? мистер Таер, победи?
- Не юродству? - заорал я.
Интересн? скольк?ем?ле? этом?компьютеру? Глупый вопрос. Ведь Дэнн?не живо? Впроче? черт ег?знае?
- Не знаю, кт?победи?- признался я. - По-моем? ничья.
- Придет? им тогд?ещ?разо?схватить?,- невозмутим?ответствовал сгусто?электроник? - ?та?до бесконечност? пока не реша?свою проблему.
- Возможно.
Но именно этог?мн??не хотелось. ?вдру?по?? чт?мн?симпатичны об?- ?Фили? ?Дере? ?набрал номе?гардемаринской кают-компании.
- Мистер?Таер?ил?мистер?Кэрр??цент?управлен?,- приказал я ?микрофон.
- Их здес?не? сэ?
Поразмысли??минуту, я снов?сня?трубку ?приказал:
- Лейтенан?Хольце? ?цент?управлен?! Примчался запыхавший? Вакс.
- Побудьте на вахт? лейтенан?- приказал я ем??покину?мостик.
На?дверью ?спортзал светилас?надпис? "Закрыт?. ?схватился за ручк? но двер?оказалас?заперт?изнутр? Тогд?я принялся барабанить ?не??кричат?
- Открыт? Живо!
Открыл Фили??разбитым??кров?губами. Посред?зала ст??Дере? держас?за бо? Одежда гардемаринов, аккуратн?сложенная, висела на брус??
- Отставит? - скомандова?я. - Одеться! Быстро!
Вскоре он?приняли относительно пристойный ви? ?пове?их ?пассажирскую столовую, гд??эт?время было пуст??полутемн? ?выдвинул из-за стол?стул для се?, ещ?дв?- для ни? се?са??скомандова?
- Сест? Обои?
- Есть, сэ?
Дере?постарал? устроить? та? чтоб?не очен?боле?ушибленный бо? ?Фили?осторожн?опустился на краеше?стул? ??упор посмотре?на ни? Никакого впечатления. Тогд?я хватил кулако?по стол?та? чт?едва не сломал себе руку, ?Фили??Дере?чуть не свалилис?со стул?
- Гардемарин?сами выясняют свои отношения,- громыхну?я.
- Этим мы ?занимались, сэ?- ответи?Фили?Таер ?обидой.
- Командир не должен вмешиваться! - ?снов?стукну?по стол? но уж?не та?лихо. - Но ка?ту?не вмешаться, черт побери, если вы полкораб? втянули ?ваши разборки?! Избивает?друг друг?до полусмерти, лейтенанту Хольцеру приходит? ва?разнимат? ?пото?являетес??пассажирскую столовую, щего?я своими разукрашенными физионом?ми! - ?понима? чт?мо?обвинения несправедлив? но не мо?придумат?другог?предлога для вмешательств?
Дере??Филипо?переглянулись, но промолчали. Тогд?я реши?поговорить ?одни? пото??другим.
- Мистер Таер, подождит??коридоре, я ва?позову.
- Есть, сэ? - Фили?выше?
- Черт побери, Дере? неужел?нель? обойтись бе?этих сволочны?разборок?
- ?подчинюс?любому вашему приказ? сэ?- невозмутим?ответи?он.
- Може?быть, уступишь ем? - ?гк?спроси?я.
- Эт?приказ, сэ?
- Не? Таки?вопрос?гардемарин?должны решать сами.
- Тогд?не уступл? сэ?-улыбнулся Дере? превозмогая боль,- хо? знаю, чт?вы этог?хотите. Только потому, чт?не забы? ка?он ве?се? на "Гибернии".
- Може?быть, он изменился ?те?по? - не те?я надежд? спроси?я.
- Сэ?.. - Дере?за?лся ?покрасне? - ?гото?сделат?для ва?вс?чт?угодно, только не эт?
- ?если я прикаж?
- ?подчинюс? приказ?не обсуждаю?
- Дере? я не могу допустит? чтоб?вы пост?нн?избивали друг друг?до полусмерти.
- Понима? сэ?
- Може?быть, решите свой спор каки?нибудь другим способом?
- Скажит? каки? сэ? Ва?лучш?известны традиции.
?задумался, но ?голову ничего не приходил?
- Другие способ?мн?не известны,- признался я. Чт?же делать? Подумаеш? гордость! Но уступи Дере? я уважал бы ег?чуточк?меньше. - Мистер Кэрр, выйдит??коридо?- приказал я ??желы?вздохо?
- Есть, сэ?
Пото?я пригласи?Таер? Фили?воше??вста?по стойке "смирно".
- Вольно, мистер Таер,- скомандова?я. Подыскат?нужные слов?было трудно. Но когд?Фили?слегка расслабился, я заговори? - Понима? мистер Таер, формальн?вы - старши?гардемарин, но ваши обязанности уж?больше года исполняет Дере? Неужел?вы до си?по?не можете ?этим смириться?
- Не могу именно потому, чт?старши?гардемарин я, командир Сифорт.
- Може? оставить вс?ка?есть?
- Не знаю, сэ? Только вря?ли я смог?
- ?если я прикаж?
- Придет? подчиниться, сэ? Но до этог?позвольт?мн?уйти ?отставку.
- Садитесь, Фили?
Он се? ?я вдру?замети? чт?ег?всег?трясе?
- Но почему этот вопрос возник именно сейчас? Чт?нибудь случилос?
- Трудно сказат? сэ? Относится он ко мн?ка?обычно. Не придирается по пустяка? просто презирае? Видимо, я созрел, сэ?- вдру?выпали?он. - Извините, сэ? за дерзость, но ва?не следовал?брат?ме? ?собо??поле? - ?буквальн?обалде? ? замети?эт? он быстро добави? - Надо было отправит?ме? ?отставку. Гардемарин, которы?не смог отст?ть свое старшинств?.. Вы дали мн?ещ?один шанс, сэ? ?я реши?им воспользоваться. ?не оправдал вашего доверия ?первом полете ?хочу исправит?свою ошибку. - Он избега?моег?взгляда. - ?должен сделат?эт?именно теперь, сэ? Не знаю почему, но та?мн?кажется. Пожалу? эт?миссис Сифорт натолкнула ме? на эт?мысл?
- Чт?же он?тебе сказал? - ?не мо?скрыть своего удивления.
- Сказал? чт?свои обязанности надо выполнять добросовестн? чт?грешно укло?ть? от долг? ссыл?сь на трудност? Он?част?об этом говори? вы же знаете.
- Конечн?- слукавил я. Аманда никогд?не перестанет ме? удив?ть.
Не зн?, ка?быть, я шагнул ?двер? за которо?ждал Дере?
- Входит? мистер Кэрр!
- Силы ?ва?примерно равн?- сказал я, когд?об?снов?уселис?передо мной. - Та?чт?вря?ли кт?нибудь из ва?победи? Поединки не запрещен? но вы можете искалечить друг друг? Надо остановить?. Сделайте эт?ради ме?.
- ?подчинюс?любому законном?приказ?мистер?Таер? сэ?- выдави?из се? Дере? не подним? глаз, ?добави? - Но только за пределам?кают-компании.
Фили?бы?непреклоне?
- ?не успокоюс? пока мистер Кэрр не признает мо?старшинств? сэ? ??кают-компании, ?за ее пределам? Чт?за черт!
- ?не могу вмешиваться ?ваши отношения. Вы сами должны решить вашу проблему. Но приказываю приостановит?на неделю вс?драк?
- Есть, сэ?- мрачно изре?Дере?
- Есть, сэ?- вторя ем? ответи?Фили? - ?эт?неделю кт?буде?главны? сэ?
- Убирайтесь во? - взреве?я. - Об?
Гардемарин?поспешно ретировались. ?ещ?долг?ходи?взад-вперед по столовой. Наконе?успокоил? ?лишь тогд?вернул? ?кают?
- Инженерное отделени? приготовиться ?торможению! - Есть приготовиться ?торможению, сэ? - ответи?инжене?Гендрикс, ка?всегда совершенно бесстрастн? ?посл?пауз?доложи? - Инженерное отделени??торможению готово, сэ? Управление двигателями передано на капитански?мостик.
?набрал на клавиатуре команд?торможен?, ?вскоре на одно?из экрано?вспыхнул?мириад?звез? Корабл?снов?открылас?Вселенная.
- Лейтенан? проверит?наличи?посторонни?объектов. Вакс уж?проверил, не дожидаясь моег?приказ? ?ту?же доложи?
- Посторонни?объектов не? сэ?
?поудобне?устроился ?кресле ?стал ждат? По моим прикидка? первым посл?на?должен бы?"всплыт? "Орлено? ?командиром Дражинским на борт?
Ка?то я не?вахт??Дереко?Кэрром. Дере?нервнича? видимо, хоте?чт?то сказат? но ника?не решался ?лишь ?само?конц?дежурств?повернул? ко мн?
- Разрешит?обратить?? ?кивнул.
- Чт?касает? мистер?Таер?.. - смущенно заговори?он. - Дело вовс?не ?борьбе за старшинств? ??ег?поведени?тогд? на "Гибернии".
- Понима? Та?я ?дума? можешь идти.
?дождал?, пока Алек?Тамаро??Рейф Трэдве?заступил?на вахт? ?поспешил ?свою кают? Аманда укачивал?Нэйт?
- Кажется, усну?- прошептала он?
?прислушался. Сы?дыша?спокойно ?ровн?
- Спит. - ?осторожн?взя?малыша на руки ?держал, пока Аманда не перестелил?ем?постельк? Нэйт шевельнулся во сн? коснул? ручонкой моей ше? ?я отда?ег?Аманде.
Он?уложил?ег?на животи??ласков?об?ла ме?, пролепетав:
- ?та?любл?ва?- ?ег? ?те?!
?ме? на глаз?навернулис?слез?
Когд?на следующи?день мы обедал??пассажирской столовой, зазвучал?тревог? Вс?бросилис?на свои боевые пост? я помчал? ?цент?управлен? ?плюхнулся ?свое кресло.
- Объект находится ?тридцати шест?ты?ча?километров от на??приближает?,- доложи?Алек?
- Опознавательны?сигнал приня?- доложи?Дэ?ни,- эт?"Орлено?.
??облегчение?вздохнул. Эт?ст?нк?- сплошн? нервотрепк? Мы удалилис?от Солнечно?систем?всег?на ?тнадцать световых ле? та?чт?большая част?пути вперед?
?отда?приказ пилоту, ?мы стал?приближать? ?"Орленк?.
Включились маневровые реактивные двигател? По мн? лучш?бы первым прилетел?"Свобод?, тогд?я пригласи?бы командир?Тенера ?себе ?гост? Неплох?мы тогд?поужинал??него на борт?
?чт? если пригласить командир?Дражинског? Не сочтет ли он эт?за дерзость? Вря?ли. Командир Дражинский - челове? ка??вс? Он наверняка ?готится полной изоляцией ?полете ?поэтом?обрадует? некоторому разнообразию. ?приказал компьютеру:
- Дэнн? соедин?ме? ?центро?управлен? "Орленк?.
- Есть, сэ? Нола сообщает, чт?командир?Дражинског?сейчас не?на вахт? но он?може?ег?разбудит?
- Кт?такая Нола? Их компьюте? - ?знал, чт?бортовые компьютеры немедленно вступают ?контак? ка?только корабл?сближают?. Одному Богу известно, ?че?он?межд?собо?гово??
- Не надо будить Дражинског? Подождем, пока он проснется.
Чере?дв?часа я тихонько напева? надевая парадный мундир. Командир Дражинский не задумываясь приня?мо?приглашени? ?отда?приказ главному стюард? ?он поработа?на слав?ради почетных гостей. Теперь надо было решить, ка?быть ?беспризорникам?
- Дорогая,- улыбнулся я Аманде,- дава?встретим ег??шлюз? Командир Дражинский прибудет со свое?леди.
Аманда охотно согласилас? взяла ме? по?руку, ?мы направилис?на второй уровен? ?воздушного шлюз?собралис?член?команд? готовы??приему гостей. Пассажир??интересо?разг?дывали ?иллюминаторы "Орленк?, парившег??космос?сред?звез?
?помани??себе Эдди Босс?
- Прикаж?свои?.. ?.. товарища?вест?се? тихо. Чтоб?не получилось, ка??адмирало? Те? кт?ослушает?, придет? весь остато?пути провести безвылазно ?кают? Целы?одиннадцат?ме?це?
- Буде?сделан? командир,- понимающ?закива?Эдди. - Никт??носа не покаже?из кают? Никт? Вс?буде??по?дк? командир.
- Смотри ?ме?, Эдди! - на всяки?случай пригрози?я.
Эдди поспешил ?свои?дружка?
- Ты назначил ег?главны?на?беспризорникам? - поинтересовалась Аманда.
- Не? Просто он?ег?слушаются. ?побаиваются. Он сильны?
- Шлюпка "Орленк? отстыковалас? сэ?- доложи?матрос, гля? ?иллюминато?
Внезапно раздал? сигнал тревог? Ме? охватила паника. ?че?дело? Шлюпка не могл?вызват?тревог? ?ту?до ме? дошл? Выругавшис?пр?се?, я успокоил Аманду:
- Ещ?один на?корабл? Ка?некстати! Придет? отложить торжественны?ужин по крайне?мере на ча? ?помчал? ?цент?управлен?.
- Объект совсем ?до? ?семи километрах от на?- визжал Дэнн? когд?я влетел на мостик. - Он приближает?!
Вакс ?пило?застыл?на свои?местах пере?экранами.
-Ка?близко! - сказал я Вакс??плюхнулся ?свое кресло. - Чт?за объект, Дэнн?
- Он не подает никаки?сигналов, сэ? ??не?не?металл? су? по коэффициенту отражения радиовол? ?соединил? ?постом связи:
- Пост связи! Чт?происходит?
- ?объект?не?металл? командир. Эт?не корабл?
- Всем за?ть боевые пост? - приказал я ?нажа?на кнопку тревог? Завыли сирены. - Дэнн? покажи объект ?максимальным увеличение?
- Есть, сэ?
На экране появилось изображени?космическо?рыбы.
- ?Господ? Спас??сохран? - прошепта?Вакс.
- Заткнись, Вакс! Приготовиться ?бо? Включа?вс?лазеры! Включить защиту! - ?ме? поджилки затряслис? Опять космически?чудища!
Прямо ?на?плыл?огромн? рыбина размером ?дв?третьи?"Порции" ил?половину "Орленк?. Из сопл? расположенного возл?хвоста, вылетала струя раскаленного газа. Реактивное чудище уско?лось. Большо?ша?на не?стал медленно вращаться.
Эт?нападени? Сомнений не? ?скомандова?
- Огон? - ?повернул? ?Вакс? - Выруби эт?хренов?сирену! Дэнн? сообщи "Орленк?, чт?мы открыл?огон?
- Есть, сэ? - Компьюте?умол? ?тотчас же ?предгрозовой тишине раздал? ег?голо? - Мистер Дражинский проинформирова?
Лу?нашего лазера насквозь прожег чудище, он?метнулос??сторон? ?ша? отделившис?от рыбы, поплыл ?на?
- Лазерный от??? - загремел ?микрофон Вакс,- Открыт?огон?по цели! - Вакс знал, чт?на?ждет. Виде?однажд?собственными глазам? ка?точн?тако?же ша?насквозь проплави?кислотой шлюпку "Гибернии" ?весь экипаж поги?
Вскоре ша?загорелся ?расплавился по?лучами наши?лазеро? Снов?завыла сирена тревог?
- Появился объект ??тистах километрах от на? - крикну?Дэнн?
- Пьютер, ор?потише! Покажи объект на экране. - ?старал? не выдать охватившег?ме? волнен?.
- Опознавательны?сигнал? - ?один голо?крикнули Дэнн??Вакс. Чере?секунд?Дэнн?добави? - Эт?"Дерзки?.
- Сообщи ем? чт?на на?напали,- приказал я. - Рыба больше не выпускал?снарядо?
- Пока не? но осколк?взорванног?снаряда ле???на?
Посмотри? выдержит ли защита.
- Хорошо.
Рыба снов?задергалас? теперь по не?палили ?"Орленк?.
- Пило? подгон?корабл??рыбе. Вакс, спроси ?адмирала, вступи?ли он ?бо?- орал я, вцепившись ?подлокотни?та? чт?заныли пальцы.
- Есть, сэ? "Дерзки? приближает?. Снов?взревела тревог? Вакс ?Дэнн?наперебо?закричал?
- Ещ?объект! Соро?километров!
- Ещ?один! Километр! Прямо пере?нами! Эт?не корабл?
Пило?включи?на полную мощность двигател?правог?борт? чтоб?избежать встреч??рыбо? возникше?пере?носо?корабля.
- Всем открыт?огон?по ближайши?це?? - скомандова?я.
Перв? рыбина выбросил?красно?облако посл?попадания лазерног?луча ? петляя, начала удалять?. "Орлено? устремил? за не??погоню.
Те?временем пило?разверну?корабл? Рыба приближалась ?стыковочному узлу. Како?то маленьки?объект, издалека похожи?на точк? отделившис?от чудища, уско?лся ?лете??нашу сторон?
Вс?ясн? Чудище ме?ет свою форм? ?одни?из таки?я столкнул? на борт?"Телстара" ??перепугу чуть не отда?конц?
Весь ?поту, я не сводил глаз ?экрана. По?прозрачной оболочко?диковинног?существа, казалось, переливались капельки. ?ме? мурашк?поползли по телу.
- Охра?ть корабл?от вторжения! - ?едва сдерживался, чтоб?не завопить. - Приготовиться ?декомпрессии! Лазерн? группа, открыт?огон?по объект? Старшина полици? ст?ть ?от?до??шлюз?
Чудище от лазерног?луча дернулос? Дэнн?тщательн?следил за ег?передвижение? ?мы пост?нн?видели ег?на экране. Подлетев, чудовище прилипло ?корпус?нашего корабля, подрагив?, словно желе.
- Он?на корпус? - сообщи?Дэнн? - ?двух метрах от кормовог?шлюз? Двер?коридора герметично закрыт? Внешни?лазеры не могу?поразить цель.
Вс?ясн? Конструкция корабля слишко?несовершенна!
- Датчик?показывают, чт??корпус?образовалось отверсти? Командир, чудище стремится пролезть внутрь! - докладывал компьюте? ?вдру?закричал: - Внимание! Внимание! Секц? восемь! ?корпус?образовалось ещ?одно отверсти? ?метр?от стыковочного узла со сторон?корм? Секц? восемь герметично изолирован?коридорным?дверями. - Включился очередно?сигнал тревог? - Декомпресс?! Уровен?дв? секц? восемь, началась декомпресс?! Контроль на?воздушны?шлюзом поте?? ?разо?выключил вс?звуковые сигнал?тревог?
- Мистер Банати? доложите обстановку! - приказал я старшине корабельно?полици??переключил сигнал ег?раци?на динами?громко?связи.
- Мы находимся ?восьмо?секции, командир,- гремел голо?Банатира. - Господ? Извините, сэ? Чудище уж??коридоре. Всем открыт?огон? Черт! Он?несется ?на? Огон? - Неподалеку от раци?Банатира кт?то кричал то ли от страха, то ли от боли. Жужжал?лазеры. Снов?зазвучал исполненны?страха голо?старшины:
- Матерь Божья! Чт?за твар?! Ну-ка поджарьт?сукина сына! Гото? голубчик! Полегч? полегч? ?то стен??по?прожжете! - Последовал?пауз? ?Банати? задыхаясь, доложи? - Чудище, кажется, сдохло, командир. От него почт?ничего не осталось.
- Только не прикасайтесь ?нему! - предостере?я.
- Упас?боже, сэ?
Те?временем "Орлено? пролетел уж?километров тридцать ?погоне за страшной рыбо? но та??не настиг ее - рыба передвигалас?быстре?корабля. Однако "Орлено? продолжа?жечь прок?ту?твар?лазерами, пока он?наконе?не сгинул?
- "Орлено? сжег ее! - торжествовал Вакс.
- Возможно. ?гд?втор?? - спроси?я.
На экране появилось изображени?ещ?одного шара, отделившегося от рыбины. Уско?ясь, он приближался по спирал?
- Огон?по твар? - скомандова?я. Лазеры ?дв?счет?расплавили гадину. Ее останк?медленно удалялись от "Порции".
- Огон? - крикну?я.
Рыба дернулас??исчезл??экрана.
- Куда он?девают?? - Дрож?от возбуждения, я лихорадочн?шари?глазам?по всем экрана? Ры?нигд?не было.
- "Орлено? находится ?ст??тиде?ти километрах от на? Посторонни?объектов не?- доложи?Вакс.
- Слав?Богу! Вакс, надо послат??восьму?секцию ремонтну?бригад?
- Есть, сэ?
- Дэнн? соедин?ме? ?"Орленком"!
- Есть, сэ? Соединя??центро?управлен?. На экране появилось сурово?лицо командир?Др?жинского.
- ?те? вс??по?дк? Сифорт? - спроси?он.
- Да, сэ? если не считат?повреждения корпус? ?уж?отправил туда ремонтнико? он?доложа??повреждени?подробне? Мы стре?ли по рыбе, ?он?вдру?исчезл? ?куда делась та, за которо?охотилис?вы?
- Пропал? Не знаю куда. - Секунд?другую мы молч?смотрели друг на друг? Наконе?Дражинский спроси? - Эт?те самы?чудовища, которы?вы видели раньше?
- Да, сэ? Похожи на карасе?
- Скорее на акул,- ухмыльнулся Дражинский. - Караси не охотятся на люде? ?вообще он?мирные, не кусают?.
- Да, сэ? ?вс?таки он?похожи на карасе?- возразил я бе?тени иронии. Стра?не проходил. - Куда же он?подевались? Оставили на??поко?
- Выходи? чт?та?
- ?"Дерзки? гд? - спроси?я ?полном недоумении.
- Кажется, нырнул.
- Драпанул ?по? битв?! - ?пнул я не подума?
- Наверняка ?него были на эт?причин?- строго замети?Дражинский.
- Разумеет?, сэ? - ?чувствовал се? полным идиото?
- Впроче?- мрачно произнес командир,- кт?ег?знае? Може? этот ти???само?деле наложи??штан? - На этом сеан?связи бы?закончен.
Вакс усиленно изучал свои ногт? из деликатности сделав ви? чт?не слышал моег?разговор??Дражинским. ?включи?внутреннюю связь ?приказал:
- Доложить ?повреждения?
- Мы завариваем пробоину изнутр? сэ? Чере?нескольк?мину?закончим. Извините, сэ? докладывае?старшина Эвертс. Ка?только заделаем отверсти? можн?буде?восстановить атмосфер? Об устройстве управлен? шлюзам?не могу пока сообщить ничего определенног? многие детали ?провод?выгорели.
- Спасиб? - ?откинулся ?кресле ?закрыл глаз? Откуда же выныривают эт?рыбы?
- Куда он?подевались ?откуда приплыли? - спроси?Вакс, словно прочитал мо?мысл? - Возможно, он?способны передвигаться со сверхсветово?скорость?
- Вря?ли. Он?органические.
- ?Амандо?вс??по?дк? сэ? ?звонил ей, пока вы разговаривал??"Орленком".
??упор посмотре?на Вакс? Он покрасне? но не отве?глаз. Какого черт?я психую?
- Спасиб? Вакс.
- Ка? по-вашему, Сифорт, чт?предпримут эт?рыбы теперь? - допытывался ?экрана командир Дражинский.
- Не знаю.
?виде?их всег?ра? этих чуди? на борт?"Телста-ра", но, признать?, запомнил на вс?жизн? Однако я не бы?специалистом ?этом вопрос? ка?полага?Др?жински? Он напрасно ме? выспрашива?
- Сэ? "Порции" нуже?ремонт. Можн?дождаться остальны?кораблей эскадр? Каки?буду?приказан??
Вопрос бы?прямо? ?Дражинский не мо?уклонить? от ответа.
- Вс?зависи?от того, собирает? "Дерзки? вернуться ил?не?- хмур?ответи?Дражинский. - Если он полети?дальше, мы должны следоват?за ни??очередно?ст?нк?
- Та?точн? сэ? Посмотри? чт?теперь буде?
- Давайт?подождем трое суто? ?полной боевой готовности. Не? отставит? Нель? та?долг?держат?люде??напряжени? Если за эт?время поя?тся остальны?корабл?эскадр? мы полети??следующе?ст?нк? ?противно?случае один из на?останется здес? ?другой отправит? дого?ть "Дерзкого".
- Есть, сэ?
- Каки?меры вы приняли против инфекции, мистер Сифорт?
Ещ?до моег?первог?посещения Надежд?та?свирепствова?неизвестны?виру? Во время эпидемии поги?один адмира? Командование всем?Военно-Космическими Силами на поверхност?Надежд?пришлось принять мн? тогд?командир?"Гибернии". Позж?было установлен? чт?виру?занесл?космически?рыбы. ?те?по?на всех корабля?держат специальну?вакцин? Наша эскадр? ка??вс?прочие корабл?космического флот? получила приказ ?случае контакта ?рыбами принять вс?меры против заражения вирусо?
Ремонтны?бригад?регу?рн?проводил?учен? по дезинфекци? Декомпресс? поврежденной секции корабля помогл?предотвратит?распространени?вируса по всем?корабл? потому чт?виру?не мо?проникнуть ?соседние отсеки воздушны?путе? Напольно?покрытие сняли ?вместе ?остаткам?чудища поместил??холодильни? чтоб?ксенобиологи могл?пото?изучит?неизвестну?форм?жизн? Коридо?тщательн?продезинфицировали, по?застелил?новы?покрытие? ?ремонтну?бригад?отправил?на профилактику. Вс?эт?я изложи?Дражинском?
- Спасиб?- поблагодарил ме? Дражинский,- Надеюс? ?ваше?корабельно?лазарете есть сыворотк?против вируса, поразившег?Надежд?
- Та?точн? сэ? Доктор Брос делает прививки всем бе?исключен?.
- Отличн? Вы хорошо поработали. Если понадобится помощь, обращайтес?ко мн?
- Благодар? сэ?
На этом разговор закончил?. ??раздумье смотре?на экра? Вс?пространство ?радиус?де?тков миллионо?километров оставалось пустым, если не считат?"Орленк?. Таки?образо? ?случае нападения чуди?помощи ждат?было неоткуда. Вс?систем?наружног?наблюден? "Порции" находились ?режиме повышенной готовности; на пост?связи кт?то пост?нн?дежури? Были включены лазеры ?лазерн? защита, не спасавшая, однако, от проникновения ры? По?нулись ?гостны?часы ожидан?.
Чере?дв?дня ?старшины Банатира сильно заболела голова, он даже не смог добраться до койк? Уж?мертвого ег?принесли ?изолято? Мн?доложили об этом прямо ?кают? гд?я ?то время находился. ?приказал немедленно задраить вс?люки ?двер? отключит?систем?регенераци?воздух??проветрить помещения корабля экстренной вентиляцией, чтоб?заменить воздух на совершенно чистый, хранящийся на борт??сжиженно?виде ка?ра?для таки?случае? Нескольк?часо?Аманда, Нэйт ?я провел??свое?кают??герметично закрытой дверью.
Наконе?доктор Брос доложи?по телефону ?предварительны?результата?проверки.
- Вн?всякого сомнен?, эт?виру? сэ? То?же, чт?бы?на Надежд? лишь ?некоторыми отличиями. Для боле?точных выводо??получения вакцин?необходимо продолжить исследован?.
- Ка?он распростра?ет??
- ? ?этом смысле он страшнее чумы. Распростра?ет? всем?мыслимым??немыслимым?способам? например воздушно-капельны?путе? ?такж?проникае??организм даже сквозь неповрежденную кожу чере?поры.
- Значит, эпидем? може?охватить весь корабл? - Ме? охвати?ужас.
- Возможно, сэ? Ка?только получу вакцин?..
- Скольк?времен?проходит ?момент?заражения до летального исхода? - переби?я доктор?
- Не знаю, сэ? Виру?выде?ет мног?токсинов. Возможно, не больше двух суто? ?противно?случае мистер Банати?бы?бы ещ?жи?
- Скольк?нужн?времен?для получения вакцин?
- Слав?Богу, сэ? этот процес?полность?автоматизирова? Из организм?мистер?Банатира уж?выделе?виру? Теперь выращивает? штам?этог?вируса, пото?..
- Когд?буде?вакцин?! - переше?на крик я.
Чт??говорить, я допустил ошибку. Надо было сраз?изолироват?контактировавших ?чудовище?от остальны? Эт?бы многих спасло.
- Трудно сказат?- осторожн?ответи?доктор Брос. - Може?быть, завтра ?вечеру. Если повезе? немног?раньше. ?этом смысле очен?помогл?данные Надежд? Бе?ни?не удалос?бы та?быстро установить причин?смерти старшины.
Давить на доктор?бесполезно. Он ?та?делает вс? чт??ег?сила?
- Ка?только получите результаты, сообщите мн? ?сами вы прошли профилактику?
- Конечн? сэ? Ка?вы могл??этом сомневаться?!
- Вс?опасны?операции поручайт?младшему медперсоналу. Берегите се?. - ?положи?трубку.
Ночь?скончались Мелисс?Чонг ?миссис Аттани, ?такж?тр?беспризорник? чь?имен? ?своему стыд? я та??не смог запомнит? Кажд? секц? корабля вентилировалас?независимо от других, причем только свежим воздухом, взяты?из запасо? Систем?регенераци?воздух?мы на всяки?случай отключил? опас?сь, ка?бы он?не стал?разносчико?вируса.
?позвонил по телефону Алексу, которы?не?вахт?на мостик? ?попросил связать? ?командиром Дражинским. Договорились запретит?прямы?контакты межд?людьми ?"Орленк? ?"Порции", пока не буде?произведен?вакцин?против вируса.
Находившим? на вахт??центре управлен? за герметично закрытым?дверьм?пришлось остать? та??на второй день. Каждые ?тнадцать мину?Алек??пило?докладывал?мн??свое?самочувствии. Заболе?кт?нибудь их ни?- ?мн?пришлось бы открыт?вс?двер? ведущи?из моей кают?на мостик, ?сидеть та??скафандр?до те?по? пока кончит? либо карантин, либо я.
За пределам?корабля вс?было спокойно.
?утру ?первой кают?для матросов умерли шестнадцат?челове? Оставшие? ?живы?наплевал?на дисциплину ?принялись барабанить по герметично?двер? треб?, чтоб?их выпустил?из зараженног?помещения.
Спус? дв?часа позвонил доктор Брос. Су? по голосу, он бы??полном изнеможени?
- Вс??по?дк? сэ? Синтезирующи?аппараты начали производство вакцин? Уж?есть перв? порц?, чере?ча?буде?ещ? Производятся дв?вакцин? профилактическ? ?лечебн?. Слав?Богу!
- Вы уверен??ее эффективност? - зада?я идиотски?вопрос. От тревог??напряжения я плох?сообража?
- Да, сэ? тест?подтвердил?ее эффективност? Вакцин?убивае?вирусы ??геле, ??кров? Главно? уничтожить вирусы ?организм? ?пото?можн?буде?за?ть? нейтрализацией токсинов. Надеюс?спасти большинств?заболевших.
- Первым дело?введит?вакцин?себе ?всем?медперсоналу, пото?дежурным ?центре управлен?,- приказал я.
- Есть, сэ? ?ва?
- Об?мн?не беспокойтесь, здес?вс??по?дк? Спасайте матросов.
- Вначал?ва? сэ? Тако?по?до? ?пришел ?ярост?от тако?наглости.
- Доктор Брос! Если вы думает?..
- Заткнись, Никк? - оборвала ме? Аманда. - Ты чт? спяти? Тебе надо сделат?прививку! Обязательно!
Проснулся ?громко заплакал Нэйт. Пришлось капитулировать. Аманда бросилас?успокаиват?ребенк? ?я отправил? ?лазаре? Вводя мн?вакцин? доктор вежлив?извинился за свою настойчивост?
- Ничего,- сказал я. - Може?быть, ва?нужн?моя помощь?
?медицине я ничего не смысли? но доктор вс?таки наше?мн?работу: позволил катить тележк??вакциной ?подавать ем?ампулы. ?кают? гд?сред?трупов ждал?помощи ещ?живы? творилос?нечт?невообразимо? ?едва утихомирил люде? бросившихся ?столик??вакцинам? чтоб?скорее сделат?инъекцию. Зате?пришла очеред?пассажиров.
Позж?столовую для матросов превратили ?госпитал? Туда перенесл?медицинско?оборудование для очистк?кров?больны?от токсинов.
Постепенно открыл?вс?двер? ?жизн?вернулас??нормальное русл? если не считат?двадцати двух трупов на борт??опасност?нападения чудовищных ры? Со дня на день мы ожидал?прибыт? остальны?кораблей эскадр? Чт?же до "Дерзкого", то ег?местонахождени?оставалось по-прежнему неизвестны?
Двер??цент?управлен? открыл Алек?Тамаро? он буквальн?шатался от усталост? по?мышкам?темнел??тн?пота, рука?бы?подверну?для инъекции. Алек? ка??полагает?, отсалютова?мн? я же, забы??дисциплине, об??ег? Он уронил голову мн?на плеч? но я, спохватившис? сказал:
- Идит?спат? лейтенан? ?вы, мистер Ва?Пэ? тоже.
Он?побрел??ду? ?пото?разошлис?по каютам. На вахт?заступил?я ?Вакс Хольце? Из систем?регенераци?снов?стал?подавать воздух.
?сня?телефонную трубку:
- Мистер Кэрр!
- Слушаю, сэ?
- Слетай на "Орлено?, переда?им вакцин?
- Есть, сэ?
Пр?других обст?тельства?Дере?пришел бы ?востор? Ещ?бы! Не каждый день сваливается такая удач?- прокатиться ?шлюпке по космическому океану. Но теперь отовсюду веяло смерть? ?Дерека обуревал?совсем другие чувств?
?наспех оборудованно?госпитал?скончался матрос. Помощь немног?запоздал? Ег?организм бы?полность?отравлен. Гроб?изготовили ?инженерном отделени? ?последни?путь умерши?провожал??переднег?шлюз? чтоб?не привлекать вниман? собравшихся ?тому мест??кормовог?шлюз? сквозь которо?проникла смерть.
Ремонтному от?ду не удалос?восстановить управление кормовым шлюзом из центра управлен?, работа?только локальны?пуль?управлен?. Чтоб?беспризорник?случайно не открыл?этот шлюз, я распорядился устроить та?пост?нный пост охраны
Посл?вахт?я пришел ?себе ?кают?приготовиться ?похоронной церемони? ?Нэйт?прорезалис?зубк? он пост?нн?капризнича? ?Аманда обрадовалась, когд?я предложи?ей остать? ?маленьки?
На церемони?собралис?вс?офицер? кром?те? чт?несл?вахт? мног?пассажиров, нескольк?матросов. ?наде?парадную форм? ?белы?брюках ?красными лампасам? ?бело?рубашк? черном галстуке, черных ботинках ?кителе, ?траурной лентой чере?плеч?я прошествовал по коридору ?двер?шлюз?
Вс?гроб?не могл?уместить? ?помещени?шлюз? поэтом?отправ?ть их ?открытый космос предст?ло двумя парт?ми. ?дово? облаченный ?скафандр, терпелив?ждал ?закрытом шлюз? пока я, незаметн?подсматрив? ?свой электронны?блокноти? скорбн?чита?молитв?Церкви Объединения об упокоени?ду?усопши?рабо?Божьих, ка?предписано министерство?оборон?Правительств?ОО?
- Пепе??пепл? прах ?прах?..
Насосы стал?откачивать воздух из шлюз?
Ув? эт?я поспешил ?приказом разгерметизировать двер??включить систем?регенераци?воздух?сраз?посл?отражения нападения ры? Инач?жерт?было бы меньше. Следовал?дождаться обнаружения вируса. ?этом случае, правда, запасо?сжиженного воздух?могл?не хватит? ?вс?таки я чувствовал се? виноваты?
- Веруя ?милост??доброт?вечног?Господ?нашего, мы провожае?их тела...
Анни тихо плакал?на плеч?Эдди Босс? Уолтер Да?ко ?Грегор Аттани тоже пришли на церемони? Осиротевши?Грегор бы?бледен, но старал? держаться.
Зажглась красная лампочка. Эт?означало, чт?воздух из шлюз?выкача?
- ...ждат?Страшног?Суда, когд?вс?души предстанут пред Всемогущим Господом наши?.. Амин?
?выключил свой электронны?блокно??обратился ?матрос?Кернсу:
- Открыт?внешни?лю?
Матрос ?скафандр?нажа?кнопку на пульте управлен?, ?лю?открыл?,
- Отправит?останк?
Матрос плавно вытолкну?гроб ?звездную бездну. Следом за ни?ещ?один... Чь?тела покоилис?та? ?не знал. Да ?како?эт?имел?значение? Пере?Господом вс?равн? "цивилизованные" ?"нецивилизованные". Богатств??собо?на то?свет не возьмешь.
Когд?последни?гроб бы?отправле??космос, внешни?лю?закрыл?, насосы стал?нагнетат??шлюз воздух. Ка?только давление ?шлюз?срав?лось ?давление?внутри корабля, открыл?внутренний лю?шлюз?
- Приступайт? мистер Керн?- приказал я.
Матрос?начали загружат??шлюз оставшие? гроб? Грегор Аттани не выдержал ?заплакал. Уолтер Дакк?об??ег? Даже Эдди Босс легонько коснул? плеч?Грегор? вырази?ем?таки?образо?соболезнование, но юнош?отстрани?ег?руку.
Внутренний лю?снов?закрыл?. ?снов?гроб?один за другим стал?проваливаться ?черную бездну.
Погибл?почт?половина экипаж? Эт?я погуби?их, та?же ка?миссис Аттани, Мелисс?Чонг ?беспризорников, чьих имен даже не запомнил. Коридо?медленно поплыл передо мной. Сказалис?тр?бессонны?ночи. Но я постарал? взять се? ?руки. Де?было ещ?мног?
Когд?вс?стал?расходиться, я подоше??Грегор?Аттани ?вырази?ем?соболезнование. То?едва заметн?кивнул. Возможно, даже не слышал ме?.
Вернувшись ?цент?управлен?, я вызвал главного инженера Гендрикс??распорядился:
- Распределите обязанности межд?оставшимися ?живы?та? ка?считаете нужным. Особое внимание уделит?системам жизнеобеспечен?: гидропоник? регенератора? электростанции. Если потребуется, используйт?люде??камбуз?
- Есть, сэ?- мрачно ответи?Гендрикс. - На?нужн?пополнение, вс?буквальн?ва?тся ?но?
- Знаю. Поговорю ?адмирало? попрош?передать на?офицеров ?матросов ?других кораблей,- сказал я, подума?пр?этом: "Если мы вообще найдем адмирала".
Посл?уход?главного инженера мы ?Рейфом остались на вахт?вдвоем ?хранил?молчание. ?ме? слипалис?глаз??не было си?говорить. Гардемарин знал эт??не тревожил ме? бе?нужд?
Наконе?пришла смен? Вакс Хольце??Дере?Кэрр.
- Хорошенько следит?за обстановко?- предупреди?их я. - Чудища могу?вернуться.
Мо?бы не говорить. Он??та?сознавал?опасност?
?клевал носо?? чтоб?не подавать дурног?пример?подчиненны? отправил? ?себе ?кают?
Аманда укачивал?Нэйт? горе?только ночник.
- Усну?наконе?- прошептала он?
- Да?ег?мн?
- Не? я сама посижу ?ни? Ка?прошли похороны?
- Печально. Ка?же ещ? - ?сня?китель, зевнул. - Грегор плакал. Трудно ем?буде?бе?матери. - Помн? ка?яростно он?защищала сына, когд?я собрал? посадить ег??карцер за драк??беспризорникам? ?то?день родился Нэйт.
Аманда продолжала баюкат?малыша, тихонько напевая.
- Ники,- вдру?прошептала он?- займ?Грегор?каки?нибудь дело? чтоб?он не та?тосковал по матери.
- Вря?ли он согласит?. Ведь эт?я заставил ег?сидеть за одни?столом ?беспризорникам? - Превозмогая усталост? я стяну?рубашк? подоше??детско?кроватке, сдвину??сторон?од?льце, улыбнулся жене. - Клад?ег? милая. Согрей ме? ?постел? чтоб мн?лучш?спалос? - Аманда нехо? отдала мн?сына, поправил??кроватке простынк? подушечк?
?коснул? плечом щеки Нэйт? Он?была холодной. ?тельце тоже холодным. Он умер уж?нескольк?часо?наза?
Снов?окол?переднег?шлюз?началась траурн? церемония. Офицер?окружили ме?, словно защищая от посторонни? Снов?я наде?белы?мундир ?черной лентой чере?плеч??сверкающие черные ботинк? На этот ра?я начистил их са? отказавшис?от услу?юнги.
Аманда была, ка??накануне, ?просто??зано?юбке ?блузке. Время от времен?он?вздрагивал? судорожн?сжим? мо?руку.
?личн?принимал участи??изготовлении гробик? Он бы??метр длиной ?тридцать дв?сантиметра ширино? из дюралюминиевых пласти? скрепленны?стальным?уголками. ?расс?нн?направил пламя горелк?на угол ящичк? по?раскаленными газами металл сделал? алым, пото?раскалил? добела, нача?плавиться. Задумавшис? я не замеча? чт?давн?пора убрать горелк? ?сварщики молчал? не см? вымолвит?ни слов?
Нэйт?уложил?на ?гкие желтые простынк? накрыл?розовы?од?льце? ?сверху положили ег?любиму?игрушк?- плюшевую панд? черн?белу??розовы?носико?
Гробик закрыл??поместил??шлюз; мн?осталось прочесть молитв? ?включи?электронны?блокноти?
- Пожалуйста, не отправ??ег??космос,- жалобн?просил?Аманда. - Та?очен?холодн?
Ее слов?боль?отозвались ?душе. Аманда со вчерашнего дня была не ?себе ? когд?я не?мертвого сына ?лазаре? шл?следом, умоляя ме? идти медленне? чтоб?не разбудит?Нэйт?
?хоте?об?ть ее, но он?отстранилась ?прислонила лицо ?бронированному стеклу, за которы??шлюз?бы?виде?гробик.
?нача?читать молитв?
- Пепе??пепл? прах ?прах?..
Послышал? плач Филипа.
Мо?взгля?метался межд?строчкам?молитв??блокноте ?гробиком. Вдру?до ме? дошл? чт?я молч? Загляну??блокно? но не смог произнести ни слов? Та?я ст?? уставившис?на экранчик блокнота, пока Вакс Хольце?не по?нулся ?нему руко? Ту?я пришел ?се? ?выпали?
- Отставит? лейтенан? ?продолжи?молитв?
- Веруя ?милост??доброт?вечног?Господ?Нашего, мы провожае?их тела... ждат?Страшног?Суда, когд?вс?души предстанут пред Всемогущим Господом Наши?.. Амин?
?кивнул матрос? находившемуся ?шлюз??гробик? Аманда зарыдала, уткнулас?мн??плеч?
- Ни? ты ведь тоже любишь ег? - причитал?он? - Не выбрасывай нашего ребеночк? Ради Бога!
Гробик плавно вылете?из шлюз??бесконечну?пустот?
- Господ? како?кошмар! - прошептала Аманда, ?ужасом гля? ?шлюз. - Никогд?не думала, чт?ты способен на таку?жестокость. - Он?повернулас??пошл?проч? остановилась окол?Филипа Таер? ласков?провел?пальце?по ег?лицу, смахну?слезинку. - Ничего, Фили? не плач? Вс?нормальн? - ?похлопал?ег?по плеч?
?встретил? взглядо??доктором Бросом. Он покача?голово? подоше??Аманде ??улыбко?промолви?
- Пойдемте, миссис Сифорт, посиди??ме? ?кабинете, поговори?
- ?хочу ?свою кают?- зауп?милась Аманда.
- На?есть ?че?поговорить,- настаива?доктор.
- Не? ?пойд??себе. Никк? ну чт?он ко мн?привязался?
Доктор Брос попытался мн?об?снит? чт?эт?защитн? реакция ее психик?- не воспринимать реальность тако? какова он?есть. Но мн?бы?нуже?не диагно? мн?нужн?была Аманда. ?боялся возвращать? ?кают??смотреть на пустую кроватку, боялся поте?ть самообладани? Но вдвоем переносить горе легч? ?мн?та?хотелось быть сейчас ?до??Амандо? ?знал, ?данный момент он?ме? ненавиди? но эт?скор?пройде? ?он? ка?бывало прежде, уткнет? мн??плеч? чтоб?выплакаться. ?отве?Аманду ?кают??закрыл двер?
Шл?дн? ?кораблей наше?эскадр?вс?не было. Чудища больше не появлялись. ?командиром Дражинским мы общались только по радиос?зи, не решаясь покинуть корабл?
- Один из на?должен отправиться ?следующе?ст?нк?- сказал мн?однажд?Дражинский, нервно тере? ус? - Може?быть, "Дерзки? ждет на?та? Но если остальны?корабл?поя?тся здес?..
Он сделал пауз? но я упорно молчал, ожид? ег?решения. Он продолжи?
- Сифорт, на ваше?корабл??боле?совершенны?сверхсветовы?двигателем легч?дого?ть. Поэтом?я сейчас полечу, ?вы подождит?семь суто??отправ?йтес?всле?за мной.
- Есть, сэ?
- Если появится один из кораблей, пуст?не задерживается ?продолжает поле?
- Есть, сэ?
- Удач?ва?
- ?ва? сэ?
Посл?коротког?молчан? он произнес:
- Мистер Сифорт, примит?мо?соболезнован?. Какая трагед?!
?ме? болезненно сжалос?сердце.
- Спасиб? сэ?- выдави?я из се?.
- Да поможе?ва?Бо? - Он отсоединил?.
Вскоре ег?корабл?исче?из виду. "Порц?" осталась ?полном одиночеств?
Страшн?было возвращать? ?кают? Но мо?долг - быть ?до??Амандо? Он?почт?вс?время лежала убит? горе? Ил?вдру?начинала готовить ед?для Нэйт? вс?ещ?не ве?, чт?ег?не?
Поглощенны?своими мыслями, я долг?смотре?сквозь экра?
- Не пойт?ли ва??себе ?кают? сэ? - пода?голо?Вакс.
- Эт?приказ, лейтенан?
- Не? сэ? Но, по-моем? ва?лучш?побыть ?миссис Сифорт. ?один справлюс?на вахт?
- ?не нуждаюсь ?жалост? мистер Хольце?- сказал я сурово ?разверну?кресло ?нему спиной, но ту?же пожале??свое?резкости ? кашляну? произнес. - Извини.
- Ничего страшног? сэ?
Ег?сочувственны?то?почему-то действовал мн?на нерв?
- ?буду ?кают?- бросил я, едва сдерживая раздражени? - Если чт? звонит?
- Есть, сэ?
?кают?бы?полумрак.
- Тесс,- зашипела Аманда, едва я воше? - Разбудиш?ег? ?вздохнул.
- Милая, нашего сына здес?не? - ?опустился на корточки ?ее кресла, взя?за руку. - Он ушел. Теперь мы вдвоем.
- Ка?ушел? - На лице ее отразилось недоумение. - ? вспомнил? Ты выбросил ег??шлюз. - Он?задрожал? - Та?холодн? Никк? Заче?ты эт?сделал? Ведь Нэйт та?замерзне?
Чт?я на эт?мо?ответить? ?сжал ее руку, но он?этог?словно не заметила. ?приня?ду? вернул? ?се?на кроват?
Аманда села ?до?
- ?знаю, ты по нему тоже скучаешь. Ты та?люби?ег? Нашего хорошего мальчика...
?молчал, слез?мешали говоригь, ?горл?подступи?комо? Аманда об?ла ме?, я привле?ее ?себе, ?мы долг?молч?сидели ?полумрак?
Трое суто?прошли ?напряженном ожидании. Беспризорник?вс?чаще ссорилис?за ужином. Утихомирит?их было непросто, только угрозами. Однажд?случил? непр?тный инцидент. Крис Дакк?обозва?одного из беспризорников электроссуле? ?не выдержал ?тыльно?стороной ладони шлепну?наглец?по губа? То?заме?на мест? ?разбитой ?кров?губо? ?я зашага??капитанскому мостик?
Чере?ча? ?сопровождени?Филипа Таер? ко мн?явился папаша Крис?со свои?сынком. ?потребовал, чтоб?Фили?присутствова?пр?наше?разговор?
- Ка?вы посмел?избить моег?сына! - брызга?на ме? слюной Уолтер Дакк? - Ка?вы посмел?
- Он ве?се? неподобающим образо? мистер Дакк?- ответи?я.
Крис гримаснича? переминаясь ?ноги на ногу.
- Мы заплатил?за билеты! - вопи?Уолтер Дакк? - Мы цивилизованные люди! Мо?сы?не ва?подчиненны? Вы не смеете ?пальце?ег?ег?
?че?то он бы?прав. Трогат?этог?балбес?не следовал? но ?допустит?очередну?потасовк?было нель?.
- Чт?я им сделал? - хныкал Крис. - Он?сами обзывают?, да ещ?ка? Вы бы только слышал? Вы не имеете прав?..
- Вы ещ?несовершеннолетний, Кристофе? ?находитесь на моем корабл? Ещ?ра?позволит?себе нечт?подобное - пе?йт?на се?!
- Вы не имеете...
?оборва?ег??ле?ны?тоно?произнес:
- Последни?ра?ва?предупреждаю. ?теперь прош?покинуть цент?управлен?.
- Но...
- Об? Живо!
?жестом приказал Филипу выпроводит?непрошеных гостей. Таер взя?было Уолтер?Дакк?за руку, но то?вырвал? ?поше??двер? ?следом за ни??ег?сыно?
Ме? вдру?охватило беспокойство. ?са?не знал, хочу ли вернуться ?кают? но, ка?только ме? сменил Алек? покину?капитански?мостик.
Пост???дверей кают? но раздумал входит??реши?немног?побродит?по корабл? Навстреч?мн?попадались пассажир? Он?направ?лись ?комнат?отдыха пообщать? ?посмотреть видеофильм?
Возл?кают?гардемаринов по стойке "смирно" лицо??стен?ст??Дере?Кэрр. ?остановился ка?вкопанны?
- Чт?случилос? мистер Кэрр?
- Приказ мистер?Таер? сэ?- отрапортовал Дере?
- Но ведь... Разв?вы... Он... - От неожиданност?я плох?сообража?
- ?бе?боя призна?ег?старшинств? сэ? Дв?дня наза?
Ме? охватила ярост? ?понима? чего стоило Дереку эт?решени? ?во?он? благодарност?Филипа!
- Са?призна? ?он смее?та??тобо?обращать??! Ну, я ем?покажу! - ?решительно взялся за ручк?двер?
- Не? сэ? Пожалуйста! - взмолился он. ?не знал чт??думать.
- Понимает? сэ? я... я са?попросил мистер?Таер? - Дере?покрасне? - Попросил отдавать мн?таки?приказ? Чтоб?он виде? чт?я подчиняюс?ем?
?не мо?поверить свои?ушам:
- Са?попросил?!
- Да, сэ? пуст?почувствуе?се? старши? Не беспокойтесь, вс??по?дк? Он не издевает? надо мной. ?поставил ме? здес?совсем ненадолг? - Дере?помолчал, сделал глубокий вдох ?выпали? - Командир, пожалуйста, не вмешивайтесь. Прош?ва?
Ме? качнул? ?я прислонился ?стен?
- Но почему, Дере? Заче?эт?тебе?
- Здес?нель? бе?железной дисциплины. ?по??эт?посл?нападения чуди? Мы ?Таером не должны, не имее?прав?враждовать. Он старше, он ?должен командоват? Эт?ненормальн? когд?младши?поставле?на?старши? - Он слаб?улыбнулся. - Кром?того, я ?любо?момент смог?вернут?себе старшинств? если захочу.
- Только не позволя?ем?на?собо?издевать?, Дере?
- Ни ?коем случае, сэ?
- Обещай.
- Обещаю, сэ? Спасиб?за заботу.
?похлопал ег?по плеч??поше?дальше, переваривая на ходу полученную информацию. Каку?цену Дере?заплатит за свое благородство? Надо буде?посмотреть бортовой журнал. Если Фили?снов?начнет мучить гардемаринов бесконечными на?дами, спиш?ег?"на бере?. Навсегда.
Сред?ночи появился корабл?"Свобод?. Завыла Сирена тревог? ?сердце ?ме? бешено заколотилось. ?немедленно связался ?командиром Тенеро??переда?ем?инструкции командир?Дражинског? Чере?полчас?"Свобод? продолжила путь ?следующе?ст?нк?
За ужином беспризорник?вели се? на удивлени?тихо. Прямо ка?паиньк? Вчераш?я расправа ?Крисом Дакк?дала свои плод? хо? я не сраз?об этом догадался. Эдди ве?се? заискивающ? Он поинтересовался, не продолжи?ли Аманда давать им урок? ?ответи? чт?непременно, ка?только почувствуе?се? лучш?
Посл?ужин?я поше?провожат?беспризорников ?каютам. ?шлюз?он?начали дразнить часового, ?мн?пришлось на ни?прикрикнут? Ре?та миго?утихомирилис? На мо?командирское звание им было наплеват? ?авторитето?я стал для ни? лишь когд?вправи?мозг?обитател?Верхнего Нь?Йорк?
Беспризорник?не отпускал?ме? целы?полчас? Мелисс?Чонг умерла, ?им теперь не хватал?того, кт?бы заботился ?ни??учил ум?разуму. Алекса Тамарова, назначенного мною на должност?воспитателя, он?не очен?то слушалис??со всем?своими проблемами обращались ко мн?
Ролл?жаловалась, чт?ее бьет Жанн? Деке - чт?Грегор Аттани ?ег?друз? по-прежнему драз?тся. Жанн?нравит? прическа Анни, ?та не хоче?сказат? кт?ее сделал. ?постепенно привык ?их тарабарщин??уличному жаргон?
Вырвавшись наконе?от новы?друзей, я поспешил ?лазаре? Двер?открыл доктор Брос. Ег?помощников уж?не было, он?отдыхали ?се? ?каютах.
- Че?могу помочь, командир? - спроси?доктор, усажив?сь ?кресло ?свое?маленько?кабинете.
- ?помощи нуждается Аманда.
- Ей не стал?лучш?
- ?не?творит? чт?то ужасно? он?бе?конц?плачет, ?то вдру?начинает готовить малышу завтра? ?на?осталось мног?детски?веще? кроватка, одежда, детско?питани? Вс?эт?напоминает ?Нэйт? Може? убрать вс?эт?
- Не?смысла. Ей надо выплакаться. ?лучшее лекарств?- время.
- ?медицина, лекарств? ?имею ?виду наркотик??транквилизатор? - Господ? неужел?он не понимает! Ка?больно мн?об этом говорить! Мн??самому поро?чудится прикосновени?ручонк?моег?сына. - Доктор, помогите. Сделайте чт?нибудь.
- Понимает?.. Пр?стресс??кров?резк?повышает? количество определенног?гормон? Эт?- вредно?для мозг?вещество. ?он?выводится из организм?со слезам? Женщин?плачут чаще, именно поэтом?сред?ни?реже встречаются душевнобольные. Попробую обследоват?Аманду на предме?гормональног?дисбаланса.
- Вы подозреваете шизофрению? - ужаснулся я.
- Дисбалан?гормонов вызывает? не только шизофрение? командир. ?сожалени? на борт?корабля не?специального медицинского оборудован?. Поэтом?восстановить гормональный баланс ?организм?буде?сложно. Шизофрен? - всег?лишь предположени? Диагно?може?оказаться другим.
- Но хоть чт?то можн?сделат?
- Взять кров?на химический анализ. Эт?поможе?поставит?правильный диагно? ?може? подождат? Организм са?не справится?
- Скольк?надо ждат?
- От недели до ме?ца. Если улучшения не буде? понадо?тся срочны?меры. Инач??мозг?установится новы?динамический стереоти? посл?чего вылечить ее буде?горазд?трудне?
- Може? не надо ждат? - Мн?та?хотелось, чтоб?Аманда стал?прежне? Неужел?я всле?за сыно?поте??жену! Сама эт?мысл?была невыносимо? ?я гнал ее проч? - Чт? если ее сост?ни?ухудшится?
- Если недолг?повременит?- эт?не повредит.
- Ладн? неделю подожд? Но ка?только тронем? ?путь, привед?ее ?ва?на обследование.
На этом на?разговор закончил?, ?я вернул? ?кают?
Аманда ка?будт?обрадовалась мн?
- Ой, Никк? Гд?ты та?долг?бы? Пришлось чуть-чуть соврат?
- Занимался ссыльным? Аманда поморщилас?
- Не называ?их та?хо? бы пр?ни?
- Кстати,- улыбнулся я,- Эдди са?их та?называет, когд??ни?обращает?. Он?обижаются, лишь когд?гово??посторонни? - ?устало опустился ?кресло, Аманда устроилась ?ме? на коле??
- За чт?на?выпало тако?несчасть? Никк? Господ? ка?мн?ег?не хватае?
?ничего не ответи? только об??жену. Аманда снов?была со мной. Како?счасть? Но вдру?он?вскочила, чтоб?накрыт?Нэйт?од?ло? ?мо?сердце снов?сжалос?от боли.
На следующи?день ?интервалом ?нескольк?мину?прибыл?дв?корабля. Когд?появился первый ?завыла тревог? я опрометь?помчал? ?цент?управлен?. Ту?же прибыл второй, "Гинденбург". Он вынырнул ?семиде?ти ты?ча?километров от на? Мы обме?лись опознавательными сигналам? ?я сраз?связался ?командиром Эвертсом, доложи?ем?обстановку ?переда?приказ Дражинског?лететь дальше. Вскоре "Гинденбург" исче? преодоле?световой барьер.
То?же приказ я переда?командир?Холл? прибывшему на корабл?"Союз".
- ?выше Дражинског?по званию, Сифорт, ?не обяза?выполнять ег?приказ?- заяви?Холл.
- Та?точн? сэ? Но он выше ме? ?приказал передать ва?ег?распоряжени?
- Понима? - Выражени?лица Холл?на экране смягчилос? - Во?незадача! Са?не знаю, чт?делать. Ведь неизвестно, куда делся адмира?
- Та?точн? сэ? - Са?то я догадывался, куда делся адмира? но об этом не стоило распростра?ть?.
- Чт?? возможно, Дражинский прав. Попробую ег?догнат? Давн?он улетел?
- Шест?суто?наза? сэ? - Оставался день: Дражинский приказал ждат?семь суто?
- Остальны?корабл?эскадр?ещ?бо?знае?гд? - Холл задумался. - Подождет?ещ?нескольк?суто? Сифорт? Эт?не приказ, но та?было бы лучш?для эскадр?
- Хорошо, подожд?
- Ещ?трое суто? Сифорт. За эт?время вс?остальны?корабл?должны прибыт?сюда, если не устроили гд?нибудь ст?нк?
- Есть, сэ?
Мы распрощались. Вскоре корабл?Холл?отбы?
??нетерпение?ждал окончания этой ст?нк??почт?вс?время проводил ?центре управлен?. Утро?просмотрел записи ?бортовом журнал??выяснил, чт?Дере?Кэрр получи?дв?на?да от старшего гардемарин?Филипа Таер? Потерплю до ?ти на?до? ?та?держис? Фили?
Посл?полудня ?двер?постучал? Эт?явился Фили?Таер. Он вы?нулся по стойке "смирно", но я не спешил ?командой "вольно".
- Сэ? хочу отменить некоторы?на?ды.
- Отменить? - удивил? я.
- Та?точн? сэ? - Фили?покрасне?
- На?ды мистер?Кэрр?
- Та?точн? сэ?
- Но почему, мистер Таер?
- Мистер Кэрр их не заслужил. - Фили?смотре?мн?прямо ?глаз?
- Хорошо,- Мн?стал?легч? - На?ды мистер?Кэрр?отме?ют?.
- Спасиб?..
- Их получает?вы! - переби?я ег?? ?своему удивлени? замети? чт?он нискольк?не огорче? ?та?же, ка??я, испыта?облегчение.
- Большо?спасиб? командир. Спасиб? Разрешит?идти?
-Да.
Фили?поспешил ?двер? но я ег?останови?
- Мистер Таер, я вами доволе? правильное решени?
- Спасиб? сэ? - Фили?расплылся ?улыбке.
Посл?вахт?я не удержался ?загляну??спортзал, чуть-чуть приоткры?двер? чтоб?ме? не было видн? Фили?Таер усердн?отрабатыва?на?ды. ?до?тренировал? Дере? Об?ка?ни ?че?не бывало болтал? Чудеса да ?только!
На следующи?день, когд?мы ?Баксом несл?вахт? Рейф Трэдве?привел на мостик группу пассажиров. Он?из?вили желани?со мной поговорить. Некоторы?я знал только ?лицо, ??доктором Антони? председателе?Совета пассажиров, Уолтером Дакк??Эмилие?Вальде?бы?знаком.
- Командир,- обратился ко мн?Уолтер Дакк?- мы приобрел?билеты на пассажирский корабл?до планет?Надежд?вовс?не для того, чтоб?суткам?ст?ть, да ещ??опасно?мест? Мы люди штатские, ??ваше?сторон?нечестно подвергать на?риск? связанном??боевым?действ?ми.
- На?корабл?не пассажирский, ?военны?- возразил я,- ?являет? частью Вооруженны?Си?ОО?
- Допустим, но на борт?боле?сотн?граждански?ли?
- Допустим?! - стукну?я кулако?по стол? - Но ведь пр?покупк?билето?ва?предупредили, чт?корабл?военны?
- ?на?не было выхода, другие корабл?не летают ?Надежд?- ст??на свое?Уолтер Дакк?
- Мы просто хоти?добраться до цели, командир,- вмешал? доктор Антони? - Поймит?на? Хорошо, чт?на ваше?корабл?есть оружие, по крайне?мере для на?та?безопаснее. Но лучш?продолжить поле? че?ждат?нападения чуди?
- ?выполня?приказ, ?приказ?не обсуждаю?
- Че?приказ? Адмирала? ?гд?он, ва?адмира? - Уолтер Дакк?презрительно усмехнул?.
- Не имее?значен?. ? ка??вы, хочу продолжить поле? но обяза?выполнит?приказ.
- ?чудища снов?нападу?на корабл? - не сдавал? доктор Антони? - Вы вступите ?ними ?бо?ил?уйдете со сверхсветово?скорость? Мы вправе знат?эт?
- Вправе?! - заорал я.
Вакс Хольце?кашляну? видимо, желая ме? предостеречь, но я не обрати?на эт?вниман?.
- Да, вправе! Потому чт?рискуе?жизнью.
- Нескольк?челове? кстати, уж?погибл? Надеюс? вы об этом не забыли,- ехидно замети?Уолтер Дакк? ?вскочи? сжав кулаки. Вакс вдру?доложи?
- Напряжени??норм? командир! - ?указал на индикато?
Напряжени?бортовой электростанции ?многочисленных блоков питания всегда было ?норм? просто Вакс хоте?поумерит?мо?пы??хоть на секунд?отвлеч?
- Чт? - переспроси?я. Маневр Вакс?удал?; я не успе??вкнуть на пассажиров. - Хорошо, мистер Хольце? Проводит?пассажиров из центра управлен?,- сказал я, вс?ещ?сжим? кулаки.
- Командир,- запротестова?доктор Антони?- мы имее?прав?знат?..
- Прош?ва?покинуть мостик. - Вакс подтолкнул доктор?Антони??двер??жестом веле?остальны?убираться.
- Но мы...
- Вы слышал? чт?я сказал? Покиньте, пожалуйста, мостик. - ?голосе Вакс?зазвучал?угроза.
Пассажиров наконе?удалос?выпроводит? Вакс спроси?
- Ну ка?вы, командир?
- Этот поганы?.. - ?не договори??плюхнулся ?кресло.
- Точн? Дакк?- ублюдо? Но он не хоте?ва?оскорбит? Просто забы? чт?вы поте?ли сына. Ка?он мо?
?немног?успокоил?. Вакс прав. Не вмешай? он со свои?дурацким докладом ?напряжени? я, чего доброг? вцепил? бы Уолтер?Дакк??глотку. ?лучшем случае. До си?по?мн?слышит? плач сынишк? я чувствую тепл?ег?тела.
Лишь чере?нескольк?мину?я наше??себе силы заговорить:
- Спасиб? Вакс. Дава?ещ?ра?просчитаем скачок ?следующе?ст?нк? - Эт?бы?прекрасный способ отвлечься.
Вакс вс?по?? вздохнул ?всле?за мной усел? пере?дисплеем компьютера.
Мы почт?закончил?расчет? когд??двер?постучал? Во мн??ново?сило?вспыхнул?ярост? Ну, если эт?гады опять пришли качать прав? пуст?пе?ют на се?!
- Матрос Алле?по вашему приказанию прибыл, сэ? ?тупо уставился на матрос? Он ст??по стойке "смирно", не решаясь переступит?поро?
- Вы ме? вызывали, сэ? - спроси?он, замети?мо?удивлени?
- Вызыва? - ?стал лихорадочн?думать. ?ничего не мо?вспомнит?
- Та?точн? сэ? Вы приказал?мн?срочно явить? на мостик.
- Кт?тебе эт?сказал?! - Конечн? нагрузка на люде?колоссальн?, ведь мы поте?ли половину экипаж? обязанности перераспределены, ?неразберих?не исключен? Но эт?уж слишко? Дурдом како?то.
- Ну, я им сейчас покажу...
- Миссис Сифорт, сэ?- ответи?Алле? - Он?сказал? чт?испортил? телефо? ?ей само?пришлось передавать ва?приказ.
- Аманда пришла ?матросскую кают? чтоб?передать тебе мо?приказ? - ?ничего не понима? ?голове вс?ещ?были одни вычислен?.
- Не? сэ? Он?пришла на пост.
- На како?пост?! - ?продолжа?тупо смотреть ?диспле??ника?не мо?сосредоточиться. Чт?за чертовщина? Аманда никогд?не вмешивалас??мо?служебны?дела. Може? матрос чт?то напута?
- Пост окол?шлюз? сэ? ?та?дежурю,- об?снил матрос.
- ?кормовог?шлюз? - ?медленно поднялся ?кресла.
- Та?точн? сэ?
Чт?за чепуха? Заче?Аманда пошл??шлюз? ?чт? если... Господ?
- Открыл? внутренний лю?шлюз? - вдру?доложи?Дэнн?
- Блокироват?шлюз! - приказал я.
- Дистанционны?контроль на?шлюзом не действуе? Внутренний лю?закрыл? со сторон?шлюз? - сообщи?компьюте?
- Аманда! - ?бросил? ?двер? чуть не сбив ?но?матрос? ?вихрем помчал? по коридору. - Аманда! Наза?
- Открывается внешни?лю? - несся мн?всле?голо?Дэнн?
?бежа? ничего не ви?, налете?на пассажир? ?мы об?покатились кубаре? вскочи?на ноги ?снов?помчал?, превозмогая боль ?груд? Похоже, было сломан?ребр?
Когд?я подбежал ?шлюз? внутренний лю?бы?заперт. Сквозь бронированно?окно я увидел внешни?лю? распахнуты?настеж? ?за ни?черную бездну ?ярким?точкам?звез?
Внутри шлюз?виднелас?Аманда, вернее то, чт?от не?осталось. Ее рука была привязана голубы?детски?од?ло??рычагу, ?тело мерн?колыхалось ?потока?воздух? вырывавшегося из шлюз?чере?открытый лю??космически?вакуум.
?смотре?на эт?страшное зрелищ??беспомощно царапа?ногтями лю? Сзад?послышал? топо? ?бронированно?стекле люка отразилась массивная фигура Вакс? По?? чт?произошл? он бросил? ?пульту управлен?. Внешни?лю?медленно закрыл?, заслонив звездную бездну. Включился компрессор.
Наконе?шлюз наполнил? воздухом до нужног?давлен?, зажглась зеленая лампочка, внутренний лю?плавно открыл?. Вакс метнул? внутрь, склонился на?замерзши? изуродованны?вакуумом тело?Аманды, схвати?ег?? беззвучн?рыдая, умчался ?сторон?лазарета.
На пульте управлен? бы?закрепле?сложенны?лист бумаги. Ка??тумане, я разверну?ег??прочитал предсмертную записк?жены:
"Дорого??любимы?Ни?
?знаю, ты не хоте?быть жестоким, ты просто считал, чт?выполняеш?свой долг, свои обязанности. ?смирилас?бы ?этим, но он та?горько плакал. Ем?та?холодн? Он замерзае? Ем?нужн?ещ?одно од?ло, очен?нужн? Инач?он простудится ??жело заболеет. Ведь я мать ?не ?сила?слышат?крик?сына. ?пыталась не реагироват? ка?ты мн?советова? но больше не могу. ?скор?вернус? Только найд?ег??укро?од?ло? Чтоб?он мо?уснуть.
Тв? Аманда".
?скомка?записк? ?он?упал?на по? ?трудом добрал? до лестницы, вскарабкал? на первый уровен??словно ?тумане побрел ?мостик?
Добрал? до своего кресла, такого ?гког??удобного. Вцепил? ?подлокотники. Рейф Трэдве??ужасом смотре?на ме?. По инерци?я попытался закончит?расчет? но ничего не сообража?
Не знаю, скольк?прошло времен? Вернул? Вакс ?покрасневшим?от слез глазам? опустился ?кресло ?молч?посмотре?на ме?. Никт?не изда?ни звук? ?вс?пытался закончит?расчет? са?не зн? заче? цифр?плыл?передо мной, мысл?путались...
- Чт?делать ?матросом Аллено? сэ? - спроси?Рейф.
?поморгал, сгоняя пелену ?глаз, медленно вста?
- ?ни?я са?разберус?- ответи?я ?направил? ?выходу.
- Куда вы, командир? - встревожил? Вакс.
- Куда? ?матрос??кубрик.
- Заче?
Дурацкий вопрос. Разв?не ясн?
- Повесить ег? - ??трудом сдержива?бешенств? Вакс вскочи? каки?то непостижимым образо?вмиг очутил? ?двер??загороди?ее.
- Не? сэ? вы не пойдет?туда,- твердо заяви?он.
- Не пойд? - удивил? я. - Уйдите ?дороги!
- Вы пойдет?со мной. ?ту сторон? - Он пове?ме? по коридору.
- Та?же лазаре? ?мн?надо вниз.
- Не? сэ? именно туда,- ?гк?поправил Вакс, увлекая ме? за собо? ?покорн?поше?следом за ни? чувств?, чт?по лицу теку?слез?
Част?II
18 мая, го?2198-?от Рождеств?Христова
Из зеркал?на ме? смотрело изможденно? ничего не выражающее лицо. Уж??которы?ра?я принялся за?зывать галсту? Наконе? справившис??ни? я сня?со спинки кресла китель, наде? ещ?ра?посмотре?на се? ?зеркал? Проверил, блес??ли ботинк? покину?свою опустевшую кают??поше??столовую.
Беспризорник?пр?моем появлении встали. ?постучал ложкой по стакан?? когд??зале установилась тишина, нача?читать молитв?
- Господ? сегодня, 18 мая 2198 года, вс?мы, нахо?щиеся на борт?корабля Военно-Космически?Си?ОО?"Порц?", просим: благослови на?поле? ниспошли на?здоровье ?благополучие.
По столовой разнеслось многоголосое "амин?. ?се??стал расс?нн?глядеть ?тарелк? Надо есть, инач?си?вообще ни на чт?не хватит. ?я стал буквальн?заталкиват??се? пищу.
Беспризорник?скор?не ?меру расшалилис? стал?награждать друг друг?подзатыльникам? ?я стукну?по стол?та? чт?посуда ходуно?заходила:
- Прекратить безобразие!
Вс?разо?смолкл??больше пикнут?не смел?
Ме? накачали транквилизаторам? ?я двое суто?провалялся ?лазарете. Время от времен?замеча?на стул??углу то Вакс?Хольцера, то Алекса, то Дерека Кэрр? если, конечн? мн?не мерещилось. Ил?же слышал че?то плач.
Пото?мн?помогл?одеться ?отвели ?пассажирскую столовую, гд?свершался чи?отпевания покойниц? Присутствовали вс?пассажир??большая част?экипаж? ?плох?воспринима?происходяще? словно издалека до ме? доносилась заупокойная молитв? котору?чита?доктор Брос, пото?Вакс ?Дере?повели ме? ?шлюз? гд?Вакс, посматривая на экра?электронного блокнота, прочел заключительную молитв? утвержденную Церковью Воссоединения ?предписанную министерство?оборон?Правительств?ОО?
- Пепе??пепл? прах ?прах?..
Посл?молитв?Вакс вопросительн?гляну?на ме?. ?кивнул, ?он распорядился выпустит?гроб ?открытый космос.
Когд?похоронный об??закончил?, я отказался идти ?лазаре??отправил? ?себе ?кают? Не помн? скольк?я просидел ?кресле пере?компьютеро?Аманды. Вс?эт?дн?он оставался включенным, ?на экране по-прежнему светил? текс?ее незаконченно?книг? Очнулся я, когд?за мной пришел доктор Брос, отве?ме? ?лазаре??да?снотворное. ?быстро усну?
Наутро я приступи??свои?командирским обязаннос?? Доктор не возражал, хо? ?бы?встревожен. ?счасть? кт?то убра?из кают?вещи Аманды ?Нэйт? Кт?- не знаю, эконом?сообщили лишь, чт?вс?помещено ?камеру хранен?. Будь он?пост?нн?пере?глазам? я просто спяти?бы.
Посл?ужин?я пришел ?цент?управлен? ?застал та?Рейф?Трэдвела. Пр?моем появлении он вы?нулся по стойке "смирно". ?скомандова?"вольно" ?се??свое кресло. Раньше я ка?то не замеча?нагромождения на мостик?дисплеев ?прочей электроник? ?теперь помещени?казалось очен?неуютным. Хотелось побыть одному.
Пр?вычислении курс?сверхсветового прыжка результаты пилота совпал??моим? ?ка?только главны?инжене?доложи?свои?бесстрастным голосо? чт?инженерное отделени?готово, я нажа?пусковую кнопку, ?звезды ?экрана исчезл?
Из-за моег?го? мы задержалис?на четвер??половино?суто?вместо трех, ка?было приказан? Мы отправилис??путь ?опозданием, снов?изолированны?от внешнего мира. Только сейчас до ме? дошл? чт?я на мостик?не один. Пило??Рейф замерл? не издавая ни звук??боясь ме? потревожит?
- ?хочу дежурить один. Вы свободны!
- Есть, сэ?- ответи?Трэдве? ка??положено, однако пило?ответи?не по уставу:
- Вы уверен? сэ? чт??сост?ни?нест?вахт?один? Во мн?вспыхнул?ярост? пальцы вцепилис??подлокотники кресла.
- Пило?Ва?Пэ? Выполняйт?приказ! Покиньте капитански?мостик! Живо! - ?едва сдержался, чтоб?не наговорить лишнег?
- Есть, сэ?- поспешно ответи?пило??выше?всле?за гардемарином. ?захлопну?за ними двер??снов?се??кресло. ?наступивше?тишине ?ме? стал?слипаться глаз?
- Ка?насчет партии ?шахматишки, командир? - вдру?загремел голо?шутник?Дэнн? ?аж подскочи??кресле.
- ?Боже! - вырвалос??ме?. - Дэнн? сбав?громкост? Когд?нибудь от твоего крик?ме? хватит инфарк?
- Извините, командир,- сказал Дэнн?уж?потише,- я только хоте?отвлеч?ва?от ?гостны?мыслей.
- ?ввергнут??очередно?нервны?срыв?
- Не? сэ? Боже упас? Но, по-моем? ва?надо немног?разв?ть?.
?стисну?зубы, но ника?не мо?успокоиться. ?вс?же наше??себе силы сказат?
- Дэнн? слушай ме? внимательн? Никогд?больше не поступай та? По??
- Та?точн? сэ? Больше не буду. Неужел?напуга? Ва?плох? ?не хоте?ва?потревожит?
- Да не напуга? черт возьми! Просто напомнил ?то? ?че?мн?хотелось забыть.
- ?мн?показалось, вы испугались. Ника?я ва?не пойм? ?хотелось бы. Очен?
- ?може? ?испугался, только совсем чуть-чуть. Дэнн? Скольк?тебе ле?
- Мо?личность создал? когд?"Порц?" была введен??эксплуатацию, ?2183 году. Значит, мн??тнадцать ле?
- Поскольк?ты соображаеш?быстре?человека, то прожил эт?годы не та? ка?другие люди. Верн? Возрас?компьютера имее?иной отсчет.
- Пожалу? да, сэ?
- Чт?значит "пожалу??
- Сообража?я ??само?деле быстре? но жизненны?опыт ?компьютеру приходит ?годами, та?же ка??человеку. ?события ?для люде? ?для компьютеро?развиваются ?одинаковой быстрото?
?задумался: чт?делает на?такими, каки?мы есть? Ведь ?рожден? Господ?наде?ет на?определенным?качествами, ?окончательно формируемся мы на основе приобретенного опыт? Значит, ?Дэнн?опыт ?тнадцатилетнег?мальчишк? хо? знаний горазд?больше.
?вс?больше ?больше убеждался, чт?Дэнн?живо? ?гд?жизн?- та??смерть.
- Дэнн? представ?еш? чт?тако?смерть?
- Конечн?- обидел? Дэнн? словно я счел ег?дурако?
- Може? ?представ?еш? но не совсем. ?знаешь почему? Потому чт??тебе смерть не имее?никакого отношения.
- ?чего вы взяли?
- Твои част?заме?ем? Теоретически ты можешь жить бесконечно долг?
- Попробуйте сказат?эт?Джам? - взвизгну?Дэнн??послал на экра?яростны?помехи.
- Кому?
- Джам? бортовом?компьютеру на "Телстаре"!
?вдру?подума? чт?никогд?не интересовался судьбо?бортовог?компьютера "Телстара". Когд?та?прекратилась выработк?электроэнергии, Джам?просто выключилас? замерл? но ее па?ть сохранилас? потому чт?записана на носите?? не зави?щи?от электропитан?.
- ?если мы снов?попаде?на "Телста? ?возьме?та?па?ть Джам? Тогд?..
- Вы получите всег?лишь ее па?ть, но не саму Джам?- печально ответи?компьюте? - Например, Керрен може?передать мн?по радиос?зи вс?свою па?ть, но от этог?я не стан?Керреном.
- Кт?тако?Керрен?
- Компьюте?"Дерзкого", ?адмирало?Тремэном ?командиром Хэсселбрадом на борт?
- Выходи? личность компьютера хранит? отдельно от па?ти?
- Личность не хранит?, командир, ?существует лишь до те?по? пока не отключит? электропитание, поскольк?пр?этом стирается оперативная па?ть. Разв?ва?этог?не об?сняли?
- Пытались об?снит? но я слушал вполух? ?чт?происходит, когд?внов?включает? электропитание?
- Снов?появляет? личность, но уж?друг?. Какая именно - предсказат?невозможно, эт?дело случ?. Во время включения ?оперативно?па?ти возникае?случайны?набо?того, чт?позволяет существовать личности.
- Но я убра?из те? на время некоторы?твои личностные черт? когд?ты ве?се?, скажем та? слишко?дерзко. Разв?эт?разрушил?твою личность?
- Вы не убирал?их, командир Сифорт,-ле?ны?тоно?пояснил компьюте? - Просто временно запретил?мн?слушат?люде??говорить нормальным человеческим языко? ?бы?одинок, но оставался сами?собо??ждал.
Мн?стал?немног?совестно.
- ?ждат?тебе бывает трудно, Дэнн?
- Ещ?бы! ?та?боялся, чт?вы перепрограммируете ме?, ка?Дарл? ?я даже возразит?не смог?
- ?Дарл?сломалис?некоторы?детали, ?он?требовал?ремонт? Дэнн?- попытался я ка?то вс?об?снит?обиженному компьютеру. - Мы не отключал?ее от питания ?не затрагивал?ее личность.
Впроче? иногда ?ме? возникал?желани?эт?сделат? Дарл?част?бывала несносно?
- Значит, вы не пытались улучшить ее характер? - недоверчив?спроси?Дэнн? - Дарл?подозревал? чт?эт?та? но точн?не знал? чт?вы ?не?сделал?
- ?ведь сказал тебе, Дэнн? не застав??ме? повторять дважды. Клянусь, эт?правда,-добави?я для больше?убедительности.
- Верю. Простите, чт?усомнился ?ва? Ведь мн?была известна только верс? Дарл?
- Понима?
- Ва? люде? посл?смерти многие помня? вы оставляет?потомств?
- Не всегда, Дэнн? - Мо?мысл?опять унеслись ?Нэйт? плавающему сейчас гд?то ?межзвездно?пространстве.
- ?тому же вы верите ?Бога. Не знаю, чт?тако?Бо? но вы полагает? чт?какая-то част?вашего существа остает? жить посл?смерти, пуст??другой форм? Правильн?
- Да. Душа бессмертна. - Одна из немногих исти? ?которы?я не сомневал?.
- ?когд?умирае?компьюте? от него остает? лишь па?ть, если ее удается спасти. Вс?остально?те?ет? безвозвратно. Не знаю, чт?тако?душа, но, дума? ?на?ее вс?равн?не?
?не нашелся, чт?ответить.
- Извините, если причинил ва?душевную боль, сэ?- тихо произнес компьюте?
?своему удивлени? ?Дэнн?я чувствовал се? лучш?- не таки?одиноким. Мы долг?молчал? Он ?я.
Чере?нескольк?часо?на мостик?появился Алек?Тамаро?
- Извините, не хоте?ва?беспокоить,- осторожн?заговори?Алек?- но вчер?Крис Дакк?спрашива? нель? ли ем?ужинат?за ег?прежни?столом ?родите?ми.
- Почему он спрашива?об этом ?ва?
- Потому чт?вы поручили мн?присматриват?за беспризорникам?
- ?чт?вы ем?сказал?
- Чт?тако?разрешение он вря?ли получи? Наскольк?мн?известно, он ничего не ес??те?самы?по? ка?вы приказал?ем?сест?за один стол ?беспризорникам??Ваксом.
- Мо?приказ остает? ?силе. Пуст?ужинае?за столом Вакс?
?добрал? до свое?кают? раздел? ?ле? Первый рабочи?день посл?смерти Аманды закончил?. Вперед?было ещ?триста. ?пото?можн?отдохнут? ? если повезе? никогд?больше не видеть космического корабля.
?вс?ночь проворочал? ?постел???утру чувствовал се? совершенно разбитым.
Дн??нулись мучительно медленно. Почт?вс?время я проводил на мостик? ? когд?покида?ег? мн?становилос?невмоч? Ужинал по-прежнему ?беспризорникам? хо? их выходк?действовал?мн?на нерв? Анни отчаянн?со мной кокетничал? Ув? посл?Аманды он?казалась мн?пародией на женщин?
Когд?наступал вече? я бессильн?брел ?свою кают?- вперед?ме? ждал?очередная бессонная ночь. Однажд?мн?почудилось ?до?чь?то дыхани? Нэйт? ?припод???подушк?голову, прислушался. Сердце бешено колотилось. Уж не схож?ли я ?ум? ка?Аманда?
Чере?нескольк?дней Крис Дакк?не выдержал ?пересе?за стол ?Вакс? Даже издалека было видн? ка?противно этом?аристократ?соседств??чернью. Кт?то из беспризорников стал ег?дразнить, но Вакс наклонил? ?своему подопечном??сделал ем?внушение. То?миго?умол??больше не поднимал глаз от тарелк?
Посл?ужин?я выше??коридо?вместе ?Эдди ?Жанной. Оказавшийся неподалеку Крис Дакк?прошипел:
- Хорошо, чт?он?умерла.
?ше? не разбир? дороги, словно ?тумане, ?опомнился лишь на втором уровне возл?кают?беспризорников. Эдди бы?мрачне?тучи, Жанн?не могл?сдержать слез.
- Спокойно?ночи,- по привычке произнес я, пытаясь изобразить улыбку.
Эдди попытался ме? успокоит?
- Не обраща?на него вниман?, кэ? Он парази? ?чувствовал таку?усталост? чт?бы?не ?сила?спорит?
- Ничего. Эт?он просто от злости. Вс??по?дк? Вс?хорошо.
- Не? кэ?- покача?голово?Эдди,- ничего хорошего. Но я ем?ещ?покажу, гд?раки зимуют. Надолг?запомнит.
- Не надо, Эдди. Не трогай ег? ?тронеш? посажу те? ?карцер.
Плеват?мн?на Дакк??ег?злость? Плеват?мн?на вс?
Жанн?топнул?ного? уткнулас?мн??плеч??захныкал?пуще прежнего. Мн?стал?неловк? ?я ласков?потрепал ее по голове. Он?запричитал??акцентом:
- Хорошая была женщин? кт?теперь учит?Эдди читать? Кт?учит?
Эдди оттащи?ее от ме? ?швырну??стен?
- Прикус?язы? сучк? Слышиш? Прикус?язы? Ил?я заткну тебе паст?навсегда!
Жанн?сжалас?от страха, ?Эдди повернул? ко мн??затаратори?
- Болтае?сама не знае?чт? кэ? Не обижай? на Жанн? он?заткнулась. - Он снов?метнул ?девочк?пронзительны?взгля? - На мест? Быстро! ?кают? сучк?брехливая!
Жанн?взвизгнула ?скрылась за дверью.
?полном изнеможени?я потащился ?себе. Едва добравшись до кают? я стащил китель, рухнул на койк??будт?провалил? ?со?
Ме? разбудил будильни? ?вскочи? приня?ег?за сигнал тревог? но ту?же сообрази?чт??чему. ?голове, кажется, пр?снилос? Господ? Ведь я та??усну? не раздевшись ка?следуе? Сня?только китель. До чего докатился! ?долг?ст??по?душе? пока окончательно не проснулся.
Хочу не хочу, ?надо позавтракать. ?заставил се? пойт??офицерскую столовую ?се?та?не за отдельны?столиком, ка?обычно, ?углу, ?за общи?длинны?столом ?стал по?гивать кофе. Чувствовал я се? ка??перепо? ?столовую влетел Фили?Таер, свежий, молодцеватый, взя?поднос, се??до?со мной. Ничего не поделаеш? За общи?столом каждый садится гд?хоче?
- Доброе утро, сэ? - бодр?поздоровал? он ??аппетито?набросил? на кашу.
- Доброе утро, гард,- буркну?я ? сообрази? чт?веду се? невежлив? реши?загладит?неловкость: - Мног??ва?сегодня де? мистер Таер?
- Не? сэ? На вахт?заступаю только вечеро? ?посл?полудня главны?инжене?Гендрикс проведет со мной за?ти?по сверхсветовы?полета?-улыбнулся он. - Хотите ме? ?че?то попросит? сэ?
Ег?веселая болтов? казалась мн?совсем неуместной.
- Не?- ответи?я,- просто поинтересовался. - Эт?прозвучало та?фальшиво, чт? устыдившис? я до конц?завтрака не произнес больше ни слов? Фили? видимо, почувствовал мо?настроение ?угомонил?.
?поше?на мостик, чтоб?сменит?на вахт?Вакс? ?застал та?пилота Ва?Пэра. Он то ?дело пытался со мной заговорить, но я, ка?говорится, всяки?ра?спуска?на него соба? ?пото??вовс?освободи?от дежурств? Мн? ка?обычно, хотелось побыть одному.
Наступил?такая желанн? для ме? тишина. ?уставился на пустой экра? отвернул?, ?когд?снов?взгляну?на него, ?ме? просто челюст?отвисл? ?верхне?част?экрана появилось чт?то темное, непо?тное, шишковатое ?асимметрично?
Чт?за бред? ?не вери?свои?глазам. Мы лети?со сверхсветово?скорость? ?трудом сообража?я, ?значит, изолирован?от внешнего мира. Откуда изображени? ?по?нулся ?кнопке тревог? На экране, теперь уж?вниз? появился ещ?один предме? посветле? пото?ещ?нескольк? Чт?то он?мн?напоминали. Но чт? ?вдру?ме? осенил?
- Дэнн? - громыхну?я не тише сирены. - Какого Господ?.. Черт бы те? взя? Соображаеш? чт?делаеш?
Пока я вопи??хрипел, на экране появились остальны?шахматны?фигуры.
- ?че?дело, сэ? - ка?ни ?че?не бывало поинтересовался Дэнн? - Чт?то не та?
- Нагл? желе?ка! Будь ты гардемарином, я отдела?бы те? та? чт?неделю не смог бы сидеть!
- Дэнн? наученны?горьки?опытом, молч?ждал, когд??ме? пройде?присту?ярост? Те?временем на экране появились черные ?белы?квадратики. Прямо хоть начина?игру. Ту?я совсем озвере?
- Убрать доск? Живо!
- Эт?приказ? - кисл?поинтересовался Дэнн?
- Каждое слов?командир?- приказ! Ты чт? не знаешь?!
Экра?очистился.
- Та?точн? сэ? Знаю, сэ?
?заерза??кресле, бормоч?ругательства ?грозно поглядывая на экра? но чере?нескольк?мину?вскочи??зашага?по мостик? Зате??полном изнеможени?снов?плюхнулся на свое мест?
- Дэнн?
- Бортовой компьюте?номе?20471 слушае? сэ? - монотонн? бе?всяки?эмоций, произнес Дэнн?
- Опять дурака ва?еш? Говори по-человеческ?
- Есть, сэ? Приказ по?? сэ? Буде?исполнен? сэ?
- Эт?не приказ, ?просьб?
- Каждое слов?командир?- приказ! Эт?всем известно! - ответи?он ?вызово? подраж? моем?голосу.
- Не крив?йся!
На этот ра?отве?последовал ?письменной форм? На экране высветилос?
"Есть, сэ? Бортовой компьюте?номе?20471 ждет ввод?приказов".
Во?сволоч? Эт?машину не переговоришь. ?отвернул? от экрана, молчалив?призна?свое поражени?
Зате? чтоб?хоть че?то за?ть се?, я нача?решать задачк?по навигаци?
?конц?вахт?я реши?помирить? ?этим наглым куском железа ?набрал на клавиатуре извинени? "Командир Никола?? Сифорт сожалеет ?свое?резкости ?адре?бортовог?компьютера номе?20471 ?бере?свои слов?обратн?.
- Эт?вы зря, командир! - немедленно отрапортовал Дэнн? - Адмиралтейству не понравит?!
Опять, черт возьми, влип. Чтоб?командир письменн?изви?лся пере?компьютеро? Такого ещ?не было. Наверняка сочтут ме? чокнутым ?подвергнут медицинскому освидетельствовани?
- ?мн?вс?равн?- ответи?я.
- Искренне сожале? сэ? чт?достал ва?свое?дурацкой выходкой. Эт?была шутк? Извините. ?та?надеялся сыграт??вами ?шахмат?
- Ладн? забуде?об этом.
- Значит, вы ?само?деле рассердились? Даже хотели выпороть, будь я гардемарином?
- Да, Дэнн? очен?рассердился.
- Тогд?ещ?ра?прош?прощен?. ?обещаю впредь не раздражать ва?
- Ох, Дэнн? знал бы ты, ка??ме? расшатан?нерв?
- Из-за Аманды Сифорт?
Он разбередил ещ?не зажившую рану.
- Да, Дэнн?
- Ее смерть та?расстроила те?? Ну чт?за идио?
-Да.
- ?долг?ты будешь переживать? - допытывался компьюте?
До конц?жизн?
- Не знаю, Дэнн?- ответи?я, сдерживая раздражени? - Душевные раны скор?не заживают.
- ?дума? шахмат?помогу? Но, видимо, ошиб?.
- Подождем до завтра. Може? возьме??сыграе?- ка?то само собо?вырвалос??ме?, хо? секунд?наза??ме? ?мысл?тако?не было.
- Серьезно? Вы не шутите, сэ?
- Только одну партию. Не больше. Гото?поклясться, чт?компьюте??этот момент улыбнулся.
- Спасиб? сэ? - радостно воскликнул он.
?снов?сиде?один ?полумрак?свое?кают? предав?сь горьки?воспоминан?? Любимо?кресло Аманды пустовал? Детская кроватка ?углу тоже. Со стол?исче?компьюте? за которы?Аманда писала книг? Тоск??одиночеств?- во?мо?удел.
Кают? казалось, стал?больше. Когд?то на "Гибернии", ?бытность гардемарином, я даже мечтат?не мо??тако?просторном жиль? Приходилос?ютиться ?тесной каморк?вместе ?другим?гардемаринам? Но сейчас большо?помещени?ме? пугало.
?гнетущей тишине наплывал?воспоминан?: медовы?ме?? поездк??отцу ?Кардиф?
- Че?я ем?не понравилас? Никк? - спросила Аманда. - Он та?холоде?со мной.
Мы лежали на старой бугристо?кроват? ст?вшей ?родительском доме ?те?самы?по? ка?я се? помн?
- Ты ошибаешь?, Аманда. Он со всем?тако?
- Но он смотри?на ме? ?непр?знью, ни разу не улыбнулся.
- Эт?ег?обычная манера поведения. Ты видела хоть ра? чтоб?он мн?улыбнулся? Он... ка?бы эт?сказат? Очен?сдержанный челове? ?тебе об этом говори?
- Да, помн?- неуверенно ответила Аманда, устраиваясь поудобне??ме? на плеч? - Но одно дело слышат??совсем другое - испытать эт?на себе.
Сейчас то?визи??отцу виделся мн?совсем по-другом? Пришло ещ?одно воспоминание: я сижу, обливаясь слезам? за кухонным столом. ?драк?футбольных болельщико?поги?мо?друг Джейсо?
- Та?было угодно Господ?Богу, Никола?- говори?отец.
- Но за чт? Ведь Джейсону было только четырнадцать ле?
- Пути Господни неисповедимы. Мы не должны спрашивать ?Бога, почему он поступае?та? ?не инач? Ем?виднее.
- Но почему мы не должны спрашивать?
- ?почему должны? - сурово произнес отец. ?не нашелся, чт?ответить, ?он взя?ме? за подбородок ?изре? - Вс?мы по?Бого?ходи? Никола? Ни один воло?не упадет ?головы человека бе?ег?ведома. Он вс?види?
- Но Джейсо?бы?моим другом! - пытался я об?снит?отцу.
?он печально покача?голово??сказал:
- Никола? не?лучшег?друг? че?Господ?Бо? Он не предас??до конц?твои?дней буде??до??тобо?
Та?отец ?не поддержа?ме? ?моем горе, не посочувствовал мн? ?я держал свою боль ?себе. Сейчас этот эпизод отчетлив?всплыл ?моей па?ти, но виделся ?боле?мрачно?свет?
?двер?тихо постучал? Кт?бы эт?мо?быть? Ни офицер, ни те?боле?матрос?не посмел?бы явить? ?командирскую кают?бе?вызова, ?пассажир?вообще не имею?прав?входит??эт?част?коридора. ?случае необходимост?ме? вызывали по телефону.
Открыв двер? я увидел смущенно улыбавшего? Уолтер?Дакк? Чт?за наглость? Ка?он посмел? ?уж?пожале? чт?из-за нехватки люде?сня?пост ?то?част?коридора, гд?находилась моя кают?
- Вход ?офицерские кают?пассажирам запрещен,- груб?бросил я.
- Знаю, но мн?необходимо ?вами поговорить, не сердитес? пожалуйста.
?не мо?ем?простить оскорбительных выпадо?против беспризорников на вечере, устроенном миссис Аттани. ?ненавист?ег?сына Крис?!
- Мн?некогд?- отреза?я.
- Командир, ради Бога, выслушайте ме?! - взмолился Уолтер Дакк?
Мн?хотелось захлопнуть двер??него пере?носо?(?ещ?лучш? чтоб?двер?хлопнула ег?по носу), но я реши?набраться терпен?. Пуст?выскажет?, черт ?ни? ?пото?остави?ме? ?поко? Гнусны?ти? Но ничего не поделаеш? надо соблюдат?прилич?.
- Ладн? - ?посторонил?, пропуская непрошеног?гостя.
Мы остановились посередине кают?друг против друг? Он пробежал? глазам?по моем?жилищу, ?мн?стал?не по себе - словно враг ?до?забрал?.
- Вчер?ко мн?приходил беспризорник,- нача?Уолтер Дакк? - Один верзил? Эдди зову?
Вс?ясн? Опять явился жаловать? на беспризорников.
- Вы, конечн? ег?прогнали? - ехидно усмехнул? я.
- Прогна? Не любл?невоспитанны?юнцо? Но пото?мн?стал?любопытн? Заче?вс?таки он приходил? ?поше?ег?искать ?ел?наше? Господ? ?каки?ужасны?условия?он?живу? - ?молчал, мечт? побыстре?от него отделать?. - Одна девица ?голубенькими глазками показала мн?ег?кают?- продолжа?Дакк? - Поначалу Эдди не захоте?со мной разговариват? ?когд?согласил?, я из-за ег?акцент?ничего не мо?разобрат?
Интересн? Чт?мо?сказат?Эдди этом?зазнайке из Верхнего Нь?Йорк?
Уолтер Дакк?отве?глаз??чт?то пробормота?
- Не по??- сказал я.
- Видите ли,- смутил? он,- ко?чт?я вс?же выяснил. Эдди вс?мн?рассказа? Этот Крис... То, чт?он сказал ?ваше?жене. ?Господ? - Он горестно покача?голово? - Простите! ?знаю, какого вы ?на?мнен?, мистер Сифорт. Но мы не таки?плохие, поверьте!
Мо?терпение было на исходе. Надо скорее кончат?разговор. Если я наговорю ем?лишнег? об этом пото?придет? пожалеть.
- Покиньте мо?кают?- произнес я ка?можн?боле?спокойно.
- Ум?не прилож? откуда ?Крис?стольк?злоб?! Галина та?расстроилась! Он?даже отказалась идти на ужин, ей стыдно смотреть ва??глаз? Мн?потребовалос?вс?мо?мужество, чтоб?явить? ?ва??извинениями.
Чтоб?сделат?ем?побольне? я произнес равнодушны?тоно? словно речь шл??пустяке:
- Мн?вс?равн? чт?сказал ва?сы? Думать ?не?хуже, че?я, просто нель?.
- Понима? - Лицо Дакк?исказилось страданием, ?глазах блеснули слез? - ?не вери? чт?мо?сы?мо?эт?сказат? Но он са?во всем признался. Даже не стал отпирать?. Ем?не по нутр?сидеть за одни?столом ?беспризорникам? во?он ?реши?ва?отомстит?
- Вс?эт?ерунда. - Мн?стал?вдру?жаль отца этог?маленького него?я.
- Крис заяви? чт?есть за одни?столом ?беспризорникам?- вс?равн?чт?питать? на псарне ?собаками. Если бы он мо?по?ть!
- Вы ?че?
- Можн?мн?сест? - Он ог?делся ?опустился на стул ?письменног?стол? я се?неподалеку.
- Крис считае?беспризорников существами низшег?по?дк? недочеловеками. ?сожалени? я не смог ем?об?снит? чт?он?не ?рожден? таки? чт?на?чернью на?возвышаю?не врожденные свойства, ?приобретенны?трудом ?воспитание?навыки цивилизованног?человека - то, чт?принято называть культуро? Гены, наследственность ту?ни пр?че? Крис же вообрази? будт?обре?превосходств?на?беспризорникам??рожден? - Дакк?посмотре?мн??глаз? - Поэтом?он ?злит?, чт?ег?посадили ?до??существами низшей породы. Ту?вс?ясн? ?во?ка?об?снит?ег?жестокую выходк?- не имею по?тия. Попытался поговорить ?ни?об этом, он ?слушат?не хоче? ?никогд?не би?ег? ни разу пальце?не тронул. Но сегодня ме? та??подмывал?отделать ег?хорошенько. ?трудом удержался ?просто запе??кают? Пуст?посиди? подумает.
- Ег?уж?не переделать,- сказал я, но он, казалось, не слышал, поглощенны?своими мыслями.
- Сы?опозорил ме?,- наконе?прошепта?он.
- Челове?може?только са?се? опозорит? Та?ме? учил отец.
- Не? Эт?я во всем винова? Крис слышал наши ?Галино?разговор??реши? чт?мы питаем ?ва?непр?зн? Во??позволил себе эт?злобну?выходк?
- Не дума? Конечн? по закону вы несете ответственност?за сына, но живе?он свои?умом ?вря?ли прислушивает? ?ваши?словам.
- Ка?мн?быть?
- Либо предоставьте ем?полную свобод? пуст?делает чт?хоче? ?не терзайтесь угрызениями совест? либо заставьт?ег?вест?се? та? чтоб?ва?не было стыдно. - Не отец, ?тряпк? ?бытность старши?гардемарином я справлялся не ?такими, ка?этот придурок Крис, ?уж ?ни?разобрал? бы бе?труд? ?этот Уолтер Дакк?только ?може? чт?морализировать. ?поднялся, давая по?ть, чт?разговор оконче? - Мн?вс?по?тн? но сюда ва?приходит?не следуе? Не положено. ?позвольт?заметить, чт?я не считаю ва?ответственны?за поступки сына.
По?? чт?беседа подошл??конц? Уолтер Дакк?сказал со вздохо?
- Спасиб? - Он направил? ?выходу, но ?двер?задержал?. - Мн?стоило не меньши?усилий прийти ?ва? но теперь предстои?ещ?боле?трудно?дело: извинить? пере?беспризорником.
На этом мы распрощались.
?ника?не мо?забыть ?наше?последне?разговор??Дэнн? Аманда прожил?не та?уж мало, но не оставила ?себе никако?па?ти, если не считат?моей травмированной психик? Даже ее предсмертн? записк?исчезл? От Нэйт?тоже ничего не осталось, кром?ще?щи?душу воспоминаний.
Вечерами ?пронизанно?одиночеством тишине кают?я бе?конц?размыш??об Аманде. Вспоминались всяки?мелочи, ?которы?раньше не было времен?подумать. ?однажд?во время вахт?я реши?поговорить об этом ?Алексо?
- Он?никогд?прямо не говорила ?моем скверном обращени??Филипо?- сказал он,- но подвел?ме? ?этой мысл?своими рассуждениями. ?я по?? чт?вс?издевательства на?Филипо?разлагаю?мо?душу.
?тупо смотре?на приборну?доск??жале? чт?не цени?ее по-наст?щему.
- Простите ме?, но... - Алек?помедлил,- ваша жена была замечательны?психологом.
Постепенно я узнава?об Аманде вс?больше ?больше. ?люби?ее, но не понима? Че?ещ?занималась он?тайком от ме?? Обучал?грамот?грубог?верзил?Эдди. Видимо, эт?он поставил Жанн?си??по?глазом.
- Вы готовы, сэ? - раздал? голо?компьютера.
- Чт? ? сыграт??шахмат? Конечн? Дэнн? дава? - ?поудобне?устроился ?кресле. На экране появилась шахматная доск?
На восемнадцато?ходу я сдал?. Дэнн?игра?превосходн? Лишь однажд?- тр?дня спус? - мн?удалос?сыграт??ни?вничью.
- Неплох?для человека,- похвалил ме? Дэнн? - Хотите, могу поддаться?
- Не вздума? инач?пошл?те? подальше.
- Куда? - ?притворным ужасом воскликнул компьюте?
- Дэнн? тебе разв?не привил?бойцовских качест?
- ?чт?эт?тако? Раздел шахматно?теории?
- Да, самы?главны?- на полном серьез?ответи?я ?прочел на эт?тему кратку?лекцию, не преминув упомянуть ?бойцовской чест?
Дэнн?нескольк?секунд переварива?информацию - слишко?долг?для быстродействующего компьютера.
- Значит, вы воспри?ли мо?предложени?поддаваться ка?шутк? - спроси?он наконе?
- Похоже, чт?та?
- Простите, сэ?- робк?произнес Дэнн? - Вы рассказали интересные вещи, до си?по?не известны?мн?
- Эт?не важн?
Появился Вакс, ?я собрал? уходит?
- ?не хоте?ва?обидет?- сказал мн?вдогонку Дэнн? - Ведь вы мо?единственный друг.
?не ожидал от Дэнн?такого признания. ?поше?переваривать ег??себе ?кают?
Дн??нулись мучительно медленно. ?больше не отсыла??дежурств?свои?подчиненны?? когд?не?вахт??Дереко?Кэрром, пытался по?ть, не притес?ет ли ег?Фили?Таер. Ничего такого, похоже, не было. ?бортовом журнал?новы?на?до?не появлялось.
Фили? видимо, сильно изменился со времен "Гибернии", когд?бы?старши?на?гардемаринам? Некогд?юный, Рейф Трэдве?за время полета подрос ?возмужал.
Межд?Грегором Аттани ?беспризорникам?установилось хрупко?перемири?
Он?больше не дразнили ег?за столом, ?он перестал насмехаться на?их дурным?манерами. Хорошо бы отправит?Грегор?на прежне?мест?жительства, хо? посл?смерти матери за те?столом ег?никт?не ждал.
?ме? вошл??привычку посл?ужин?провожат?беспризорников на второй уровен? ?их каютам. Посл?этог?я ше??себе ??одиночеств?предавал? грустным размышления?
Однажд?за ужином кт?то из пассажиров упомяну?имя Аманды, отчего мн?стал?особенно ?жело. ?этот же вече? когд?беспризорник? дурачась, расходилис?по свои?каютам, я замети? чт?Эдди из?всех си?толкну?Деке.
- Эдди! - одерну?ег?я.
- Чт? командир? - насторожил? верзил?
- Пойдем со мной.
- ?чт?такого я сделал, командир? - заны?Эдди.
?привел ег??комнат?отдыха второг?уров? ?опустился ?кресло. Эдди продолжа?ст?ть, озир?сь по сторонам.
- Садись,- приказал я.
- Не хочу,- зауп?мился он. - Мн?надо идти.
- Ты тако?же пассажир, ка??вс? ?имеешь прав?находить? ?комнат?отдыха.
- Не? Только верхни?имею?прав? Ссыльные - не?
- Эдди, Аманда учил?те? читать. ?знаю.
- Не?- отпряну?он ?испуге. - Ми?командир говорила, надо читать. Он?хотела учит? я не хоте? Ничего не чита?
- Садись. - ?указал ем?на кресло. Поколебавшис? он нехо? се?
- Хочу идти,- жалобн?пробормота?он.
- Аманда говорила, чт?ты очен?прилежны? Хочешь научиться писать свое имя?
- Мн?вс?равн?- пожа?он плечам?
- Боишься?
Он вскочи? сжав кулаки.
- Эдди ничего не боит?! Вс?знаю? Дава?бить?, са?убедишься! Встава? командир, дава?
- Не? Эдди, драться мы не буде? Если не боишься, ответь на один вопрос. Хочешь научиться читать?
- Не имет?значен?! Мн?вс?равн? ?вздохнул ?поднялся: ничего ?ме? не получится. Не умею я ладить ?людьми.
- Ладн? Эдди, забуде?об этом. Извини, чт?побеспокои?те?. - ?направил? ?выходу.
- Он?говорила, я могу учиться, если хочу! - ?отчаяни?закричал Эдди мн?всле? - Он?учил?ме?. Не дума?плохог? ?ничего ей не дела? Ничего плохог? Никт?ме? раньше не учил! Никт?
- Ну ?сейчас хочешь учиться?
- Ее не? Только он?могл?сидеть ?глупым Эдди, только он?могл?учит?
- Другие тоже могу?учит?
- Кт?буде?терпет? когд?Эдди читает пальце? - ?горечь?спрашива?Эдди. - Разв?буду?терпет?эт?умны?верхни?
- ?буду те? учит?
Он обалдело посмотре?на ме?, грустн?усмехнул? ?произнес уж?спокойне?
- Не надо. Командир ?та?бе?конц?возится ?глупым?ссыльным?
- Эдди, я науч?те? читать. ?ме? мног?свободного времен? ?я не знаю, че?мн?за?ть?. Понимаеш?
- ?не умею быстро учиться. Эх! - Он хватил кулако?по стен? - Он?не говорила тебе? Со мной нужн?терпение. ?ме? плохой ум. Надо сидеть, не злиться, не см?ть? надо мной.
- Эдди, я не Аманда, не обещаю быть терпеливым. Но постараюсь. Ты выучишься читать. Клянусь пере?Господом Бого?
Потрясенный Эдди молчал. Како?то время мы ещ?пост?ли друг против друг??пустынно?коридоре. Наконе?Эдди осторожн?потрогал ме? пальце?- не призра?ли я,- быстро повернул? ?рванул проч?
На?корабл?лете?со сверхсветово?скорость?сквозь галактик? Скук?на вахт?скрашивали лишь шахматны?партии ?компьютеро? ?ра?за разо?их проигрывал, но не унывал, ?однажд?мо?упорство было вознагражден?- снов?удалос?свести партию ?ничьей. Дэнн?не стал язвит? пове?се? ка?благородны?боец. Урок, которы?я ем?недавн?преподал, не прошел даро?
Посл?дежурств?я сиде?за письменным столом ?свое?кают???трудом сдержива?нетерпение, пока Эдди Босс чита?по склада?простейшие слов? ?хвалил ег? обод??ка?мо? Он тоже та?старал?, шеве? своими закостеневшими извилинами, чт?пото?едва не валился ?но?от усталост? Добравшись до кают? Эдди мешком пада?на койк? ?ег?пр?тели старалис?не шуметь, чтоб?дать бедолаге отдохнут?посл?изнурительны?посидело??чокнутым командиром.
Чере?дв?недели Крис Дакк?выше?из заточения ?заплетающимся языко?принес мн?свои извинения. Ка?выяснилос? сделал он эт?по?давление?папаши, которы?пригрози?держат?сына ?кают? пока то?не попросит прощен?. Поначалу я недоумевал: почему Крис не покида?кают? Неужел?та?боялся отца? Секрет оказал? прос?- Уолтер Дакк?попросил эконом?врезат?новы?замо? ?ключ хранил ?се?.
Недооценил я Крис?Дакк? он суме?наст?ть на свое? ?ника?не ожидал от него тако?жесткост?
По ноча?ме? по-прежнему мучило одиночеств? Тишина была просто невыносима. ?та?привык чувствоват??до?Аманду, ее дыхани? чт?спат?одному было невмогот?
Да ?не только спат? Не ?ке?было поделить? своими сомнен?ми, обсудить ту ил?иную корабельну?новост?ил?просто сплетн? Когд?четыре года наза?я познакомил? на борт?"Гибернии" ?Амандо? мн?было семнадцать. Вскоре наше знакомство переросл??близость. Но ка?только я стал командиром, Аманда от ме? отдалилась, ?я, ка??сейчас, страда?от одиночеств?
??нетерпение?ждал торможен?, надеясь, чт?эскадр?снов?соберется вместе ?вс?встане?на свои мест? Больше всег?мучила неопределенность.
?во?эт?долгожданное утро настал? Экипаж?было приказан?за?ть боевые пост? Вместе со мной на мостик?находились пило? Вакс Хольце??гардемарин Таер. Мы почт?не разговаривал? напряжени?достигло предел? Скорость корабля упал?ниже световой, на экране появились мириад?звез?
- Доложить обстановку,- приказал я.
- Есть доложить обстановку, сэ? - Вакс Хольце?приник ?диспле?
- Появился объект на расстояни?четырехсот тридцати ?ти ты??километров,- первым доложи?Дэнн? - ?не?есть металл, сэ? Посыла?опознавательны?сигнал?
Ту?же доложили ?пост?связи:
- Принято сообщени?от "Дерзкого", сэ? Он?передает? на всех частотах космическо?связи.
- Перешлит?ег?на мостик.
- Приня?второй опознавательны?сигнал, сэ? Эт?корабл?"Дерзки?.
- Спасиб? Вакс. Всем соблюдат?тишину, слушат?сообщени?
Из динамика донеслос?
- Сообщени?корабля Военно-Космически?Си?ОО?"Дерзки? для всей эскадр? Пр?получени?доложить ?ждат?дальнейших распоряжени? Сообщени?корабля Военно-Космически?Си?ОО?"Дерзки? для всей эскадр? Пр?получени?доложить ?ждат?дальнейших распоряжени? Сообщени?.. - Эт?дв?фраз?бе?конц?повторялись.
- "Порц?" получила сообщени?"Дерзкого",- произнес я ?микрофон. - Мы находимся на расстояни?шестнадцат?часо?полета ?использованием обычны?двигателей. Ждем дальнейших распоряжени?
Чере?минуту передача сообщения ?повторяющимися фразам?прекратилась, поступил?ново?указание:
- "Порц?", говори?командир Хэсселбрад. Переда?приказ адмирала: немедленно начать сближени??"Дерзки?!
- Есть, сэ? - ответи?я. - Начина?маневр взаимног?сближения.
- Отставит? - приказал командир Хэсселбрад. - На?корабл?остает? на мест? подойдет??нашему левому борт?
Чт?за чертовщина? Для сближения на?было бы лучш?лететь навстреч?друг друг? ?повернул? ?Вакс? но он, не дожидаясь приказ? уж?приступи??расчет?курс? та?же ка??пило?Ва?Пэ? ?хоте?было тоже за?ть? вычислен?ми, но по?? чт?эт?бессмысленно. Стои?ли дублироват?пилота? Он классный специалист, рассчитать курс - ег?прямая обязанность.
- Пило? примит?управление,- скомандова?я.
- Есть, сэ? - Ег?пальцы быстро ?уверенно нажимали на клавиш?компьютера.
Вскоре "Порц?" начала уско?ть? ?"Дерзкому".
- Другие объект?есть? - спроси?я на всяки?случай. Тако?вопрос, разумеет?, бы?излишним. Появись како?нибудь посторонни?объект, немедленно взвыла бы сирена ?посыпались доклад?Дэнн??офицеров.
- Не? сэ?- ответи?Вакс, не отрывая глаз от экрана. На мостик?воцарилась тишина. Вс?ждал?сближения ?"Дерзки?.
На экране возникло гневно?лицо адмирала Тремэн?
- Гд?те? черт?но?? подлый трус?! - заорал он. Вакс прошипел неприлично?ругательство.
- Корабл?ждал на предыдущей ст?нк?согласно приказ? сэ?- заик?сь, отрапортовал я.
- Гд?ты сейчас?! - вопи?Тремэн.
- Координаты дв??ть один, угол двадцать ?ть, приближаем? ?ва? сэ?
- Прибыт?немедленно!
- Та?точн? сэ?
- Ты мн?за вс?ответишь! - На этом разбушевавшийся адмира?прерва?связь.
?молчал ошеломленный. Вакс открыл было ро? но я жестом веле?ем?молчат?
- Он че?то расстрое?- прокомментировал Дэнн?
- Мы находимся ?режиме боевой готовности! - заорал я. - Никако?болтовни, компьюте?20471!
- Есть, сэ?
За?ть? мн?было нече? оставалось просто ждат?сближения. Та?чт?болтов? Дэнн?никому не мешала. Зря я на него ?вкну? ?вс?из-за этог?стервозног?адмирала. Только ?знае? чт?всем нерв?мотать.
Перевалило за полден? ?я ещ?не обедал. Пришлось послат?Филипа Таер?на камбуз за бутербродами. Мы сидели, жевали ?ждал?тревог? Приспичило адмиралу ?нами сблизить?! ?почему он са?не полете?на?навстреч?
?поше??кают? но уснуть не смог, поворочался ?боку на бо??вернул? на мостик.
- Приблизить? правым бортом ?нашему левому, Сифорт! - загремел из динамика грозны?голо?Тремэн?
- Есть, сэ?
Пило?уж?производил размеровку курс?
- Зачехлит?лазеры правог?борт? Подтвердит?приказ!
- Зачехлит? - удивил? я.
- Выполня?приказ, ублюдо?
- Есть, сэ? Приказ по???приня??исполнению! - ?набрал на клавиатуре команд? автоматика зачехлил?вс?лазеры. Техническо?устройство нашего корабля не позволяло зачехлит?лазеры только одного борт? Теперь ?случае нападения на?корабл?не смог бы сраз?ответить огне? - Лазеры зачехлен? сэ? - доложи?я.
На мостик?ст?ла мертвая тишина. Заговорить со мной никт?не решался. Чт?привел?Тремэн??ярост? Чере?полчас?"Порц?" стал?сбав?ть скорость ?вскоре приблизилась ?"Дерзкому".
- ?ид??тебе! - зарыча?Тремэн. - Жд??шлюз? Ты личн?
- Корабл?зараже?вирусо?космически?чудови? сэ?- предупреди?я,- Вс?люди на борт?вакцинирован? ?ва?..
- ?буду ?скафандр? - груб?оборва?адмира? - Приготовьт?двести до?вакцин?
- Есть, сэ? - Спорит??адмирало?было не только бессмысленно, но ?опасно. Оставалось только ждат?ег?самого ?связанных ?ег?визито?непр?тных последстви? - Фили? смен?мистер?Кэрр?на пост?связи ?пошл?ег?сюда. - Вря?ли эт?поможе? но Фили??отличи?от Кэрр?по крайне?мере не буде?напоминать адмиралу ?многочисленных на?да??бортовом журнал?
- Есть, сэ?- отчекани?Фили??выше? Вскоре явился Дере?Кэрр.
?побрел ?кормовом?шлюз? Ме? мучи?вопрос: че?я та?прогнева?Тремэн? До прибыт? адмирала оставалось совсем немног?времен? я реши?посмотреть, ка?обст??дела ?беспризорников. ?коридоре, ка?всегда, бесились подростк?
- Загони их ?кают?- приказал я матрос? дежурившем??двер?секции. - ?не выпускай, пока адмира?буде?на борт? - ?направил? ?шлюз?
На?кораблик, именуемы?на жаргон?космолетчи-ко?шлюпко? пристыковался ?шлюз? Заработали насосы, выравнив? давление. Наконе?дв?внешни?люка шлюз?открылис? ?появился адмира??двумя офицерам? Снов?на короткое время включились насосы. Адмира?направил? прямо ко мн? ?вы?нулся по стойке "смирно".
- Твой корабл?приведен ?боевую готовность? - спроси?он.
- Та?точн? сэ?
- Не отме??приказ? ?теперь веди на??лазаре? Сифорт!
Не сним? скафандров, адмира??ег?лейтенанты последовал?за мной ?лазаре? гд?доктор Брос уж?ждал их. Тремэн отстегну?шлем, сня?скафандр, заката?рука??лишь посл?инъекции вздохнул ?облегчение??повернул? ко мн?
- Гд?вы прятались, Сифорт? - грозно спроси?адмира?
- Ждал ?условленно?мест? сэ?- ответи?я, ?трудом скрывая обид? - На?пришлось провести та?лишний день...
- Вы лодырничал??прятались от опасност? - груб?оборва?ме? Тремэн.
- ...потому чт?гибель жены вывела ме? из строя,- добави?я.
- Гибель? От вируса?
- Не? сэ?.. - Секунд?другую я мучительно иска?нужный отве? - От декомпрессии.
- Во?ка? Соболезную. Но эт?не причин? Сифорт, скрывать? от опасност? вместо того чтоб?прибыт?сюда!
Ме? бросил??жа?
- ?выполня?приказ старшего по званию офицер?
- Какого офицер? Може? ты имеешь ?виду се?? Однажд?ты уж?назначал се? старши?
- Приказ?командир?Дражинског?записаны ?бортовом журнал? сэ?
- Ах та?! - вытаращился на ме? Тремэн, пылая злобой. - Ну чт?? дава?посмотри?твой журнал, командир.
?проводил ег?на мостик. Тремэн уставился ?экра?компьютера. Пока он тщательн?изучал на?бортовой журнал, мо?офицер?ст?ли по стойке "смирно".
- Ладн?- проворча?адмира? не найдя повода для придирки. - ?переберусь на твой корабл? Сегодня же,
- Есть, сэ?
Заче?он эт?затея? Ведь "Дерзки? раза ?дв?больше ?лучш?вооружен? ?почему адмира?выбрал именно "Порцию", ? скажем, не "Орлено??
- ?буду жить ?командирской кают? Пойдем, надо поговорить. - Тремэн повернул? ?Вакс??Дереку: - На время нашего отсутств? вы переходите ?подчинение ?лейтенанту Аффаду.
Идя следом за Тремэном, я ?радостью дума??то? чт?покину кают? гд?вс?напоминало Аманду. Плох?только, чт?каждый день придет? но??носу сталкивать? ?Тремэном. Но ту?уж ничего не поделаеш?
Войдя ?кают? адмира?захлопну?двер??мрачно осмотрел помещени?
- Разрешит?спросить, чт?случилос? сэ? Гд?остальны?корабл?
- "Дерзки? поврежде?
- ?чт?..
- На на?напали те самы?.. са?знаешь кт? Ка?ра?тогд? когд?ты, симу?нт, отлеживался ?изоляторе! ?вс?прочел ?твое?журнал? "Декомпресс?"! Жена покончил??собо? ?ты пытался эт?утаить. Впроче? ничего другог?я от те? не ожидал.
"Собака лает - вете?носи?,- подума?я. Но чт?же на само?деле происходит?
- Каки??ва?повреждения, сэ?
- Сверхсветово?двигател? правый борт. ?нарочн?приказал тебе подойт??левому борт? чтоб?ты не виде?пробои?- самодовольно заяви?Тремэн.
?ничего не мо?по?ть:
- Заче?ва?эт?понадобилось, сэ? Самодовольно?выражени?на лице адмирала сменилос?презрительны?
- Ведь ты мо??перепугу драпанут? щено? ?теперь уж?поздно, я ту?
- Напрасно вы об?мн?та?подумали, я...
- ?те?по?ка?мы покинули Лунаполи? от те? одни непр?тности, капита?третьего ранг? На твое?летающей посудине черт знае?чт?творилос? когд?я прибыл ?тебе ?инспекцией! ??твое?поведени??говорить не приходит?! Чт?тогд? чт?сейчас. Тебе было приказан?прибыват?на ст?нк?первым! Недаро?я отда?тебе самы?быстроходный корабл? - Адмира?переве?ду??продолжи? - Эт?по твое?вине, Сифорт, чудища напали на "Дерзки?! Из-за те? он получи?повреждения. ?эт?мо?первый ?жизн?флагмански?корабл? Ка?эт?отразится на моей карьер?! - Тремэн схватился за голову ?взъероши?свои редкие волосы. - Из-за те? я вынужден переселить? на "Порцию"! Только бы мн?довест?эскадр?до цели! Тогд?вря?ли ?Адмиралтействе станут допытывать?, когд?"Дерзки? выше?из строя - до ил?посл?того, ка?я ег?покину? ?тому же командовал кораблем Хэсселбрад, по крайне?мере официально.
Ну ?цини? Ме? буквальн?мутило от ег?откровений, но виду я не пода?
- Каки?ещ??ва?повреждения, сэ?
- Разрушен?гидропоник? ??ме? на борт?двести шестьдеся?дв?пассажир??экипаж. Большинств?из ни?перейдут на "Порцию".
Хорошенько?дельце!
- Но наши систем?регенераци??гидропоник?не рассчитаны на тако?количество люде? сэ? - ?пришел ?ужас. ?если на корабл?начнет? голо??удушье из-за нехватки воздух?!
- Знаю. ?не собираюс?брат?на "Порцию" всех. Командир Хэсселбрад находится здес? Он организует перевозк?люде?
- Ка? Он уж?на борт?"Порции", сэ? - изумил? я.
- Вс?предусмотрен? Лейтенан?Аффа?приня?Хэсселбрад? пока мы ту??тобо?болтал? Командоват?"Порцие? буде?он. Ты отстране? Сифорт.
?медленно опустился ?кресло.
- Може?быть, ?я окажус?че?то полезе? сэ?.. - ?плох?сообража?
- Поменьше путайся по?ногами! Ты уж?достаточно навредил!
- Есть, сэ? Сейчас перенесу свои вещи ?другое помещени?
- ?этом не?необходимост? - Он останови?на мн?леде?щи?взгля? - Завтра утро?переберешь? на "Дерзки?.
- Чт? - ?припод?лся ?кресле.
- Чт?слышал! Впроче? лети ?нами, если хочешь. По?аресто? За неповиновени?на борт?военного корабля! Реша?са? мн?наплеват?
- ?чт?.. чт?я должен... делать на борт?"Дерзкого"? - ?трудом вымолвил я.
- Ждат?помощи, котору?мы пошлем. Больше ничего.
Мн?стоило неимоверны?усилий сохранять самообладани??чувств?собственного достоинств?
- ?гд?остальны?корабл?эскадр? сэ?
- Откуда я знаю? - огрызнул? Тремэн. - Наверн? ?полете. Мы прилетел?сюда только вчер??сраз?же были атакован?
Чт?за чушь! Адмира?явн?чт?то недоговарива?
- ?почему вы та?долг?летели, если отправилис??предыдущей ст?нк?первым?
- Отставит? Сифорт! - Он хватил кулако?по стол? - Не то выпорю те? пере?строем!
?че?же дело? Чт?происходит? ?ме? ?голове вс?спуталос?
- ?подчинюс?любому приказ? сэ? но мн?хотелось бы получить об?снен?. Ва?корабл?отбы?первым, ?прибыл последни? Каки?образо?
- На на?напали на то?ст?нк? Помниш?
- Конечн? сэ?
- Пассажирам угрожала опасност? - Тремэн отве?глаз? - Пришлось немедленно перейт??сверхсветово?режи?
Эт?ничего не об?сняло.
- Но почему вс?таки вы та?долг?летели? - не унимал? я.
- Не бы?рассчита?курс, мы не ввел?новы?координаты. Да како?эт?теперь имее?значение?
- Вы "прыгнули" ?прежними координатами? - ?не вери?свои?ушам. Даже мн? слабак??физике сверхсветового режима, было известно, чт?для такого "прыжка" необходимо ввести координаты мест?назначен?. Причем расстояни?до этог?мест?должно быть не мене?двух световых мину? то есть тридцати шест?миллионо?километров, инач?результаты могу?оказаться плачевными. "Прыжки на мест?, то есть бе?ввод?новы?координа? были категорическ?запрещен?
- Сложилас?опасная ситуац?, ?ме? не было выбора,- продолжа?юлит?Тремэн.
Чт?он несе? Како?выбо? По закона?воинской чест?командир обяза?оставать? на поле боя, ?не драпат?сломя голову! Но об этом я промолча?
- Когд?"Дерзки? остановился,- продолжа?Тремэн, уставившис??одну точк?- мы оказалис?на некоторо?расстояни?от... ?.. ст?нк? ?пока рассчитывали новы?координаты ?курс, ?пото?летели, остальны?корабл? видимо, отправилис?дальше. Только мы вынырнул??условленно?мест? чтоб?их подождат? ка?одна из этих прок?ты?зверюг набросилас?на корабл? че?то проплавила обшивк??повредил?сверхсветово?двигател? Мы, конечн? выстрелили ?гадину, ?тогд?он?бесследн?исчезл? Надеюс? твое любопытств?удовлетворен? - Он зл?посмотре?на ме?. - Ну, мн?пора приступать ?работе. ?ты оставайся здес? пока я не разреш?тебе перейт?на "Дерзки?.
- Сэ? если вс?корабл?улетел? ??"Порцие? чт?то случит?, никт?не узнает ?то? чт?"Дерзки? нуждается ?помощи.
- Не исключен?- пожа?плечам?адмира? - Уж?поздно, ??ме? мног?де?
- Кт?останется на борт?"Дерзкого", сэ?
- Некоторы?пассажир? ?ко?кт?из экипаж? Но ?повреждения?на "Дерзко? их известя?лишь посл?того, ка?закончит? перевозк?
Врат?свои?боевым товарища? Эт?не укладывалось ?ме? ?голове. Господ? ка?я буду смотреть им ?глаз?
Адмира?вста? собираясь идти. ?поспешил задать ещ?один вопрос:
- По какому признаку вы будете отбирать,пассажиров, сэ?
- Задача не из легких. Мы сами реши? бе?те?. Если хочешь, бери ?собо?свои?офицеров,- великодушн?разрешил Тремэн. - ?доктор?оставь. - ?этим?словам?он покину?мо?кают? Вернее, уж?не мо?
?устало опустился ?кресло. "Дерзки?, ?которо?я та?мечтал, изучал ег?чертеж??схем??Лунаполисе, неожиданно стал снов?моим. Ещ?один удар судьбы. Да, "Дерзки? стал моим, но лишь посл?того, ка?получи?увеч?. Ну почему не раньше? Тогд? може?быть, мн?удалос?бы ег?убереч?
Неисповедимы пути твои, Господ?
Гидропоник?"Дерзкого" выведена из строя. Значит, кормит?люде?буде?нече? если не трогат?невозобнов?емых запасо? Ка?быть, когд?он?кончат?? Чт?делать, если вовремя не подоспее?помощь? Чт?можн?предпринять, нахо?сь на расстояни?де?тнадцати световых ле?от Солнечно?систем? ?на?же буду?только обычны?двигател? ??ними большу?скорость не разовьеш? ?поле?займет многие ?многие годы.
Даже если "Порц?" благополучно достигне?Надежд? посланному ?на?корабл?потребуется нескольк?ме?це? чтоб?сюда добраться. Таки?образо? помощи придет? ждат?целы?дв?года! Эт??лучшем случае.
Но даже на тако?исхо?дела надежд?практическ?не? Потерпевшу?аварию "Селестин? спасательные корабл?искали ?бескрайних простора?космос?нескольк?де?тков ле? пролет? иногда относительно недалеко от не? Даже теперь, когд?ее координаты были известны, корабл? которы?хотели почтит?ее па?ть, ?трудом могл?ее найт?
Во??мы буде?дрейфовать сред?звез??умре? не дождавшись помощи.
Разумеет?, я могу отказать? перейт?на борт "Дерзкого" ?остать? на "Порции", но тогд?Тремэн, не дожидаясь трибунал? наверняка повеси?ме? во время полета.
?предавал? мрачны?размышления??рисова?себе самы?страшные картин? Може? предпочест?относительно легкую смерть чере?повешени??остать? на "Порции"? Не? эт?- само?наст?ще?предательств? Кт?то ведь должен заботить? ?несчастных лю?? обреченных адмирало?на долгую мучительну?смерть. Если я откажусь, адмира?назначит командиром "Дерзкого" другог?офицер? которы?цени?свою жизн?больше ме?.
?не замеча?бега времен? Исполненны?отчаяния, я провел ?раздум??нескольк?часо? Пото?наконе?стал собирать свои вещи; пост??пере?голографическими фотограф?ми, сделанными Амандо??гора?Вентур?во время нашего отпуск?на планет?Надежд? Защемило сердце, на глаз?навернулис?слез? ?сня?со стен?голограммы ?бросил ?сумк?
Осталось сложит?рубашк? когд??двер?негромко постучал? ?не стал открыват? Стук повторил?.
- Кт?та? - спроси?я.
Двер?распахнулась, ??кают?заскочил Вакс. Он бы?мрачне?тучи.
- Чт?тебе? - бросил я, продолжая возить? ?сумкой.
- Тремэн на?вс?рассказа? Но прежде взя?клятв?хранит?эт??тайн? - Вакс ?ярост?сжал кулаки.
- Ну ?чт?
- Мы сговорилис? Алек? Дере??я. Мы устраним ег?
?ме? мурашк?пробежал?по телу. ?бросил сумк? повернул? ?Вакс??тихо скомандова?
- Смирно.
- Сэ? сейчас не время для...
- Выполняйт?приказ, мистер Хольце? Вакс нехо? приня?стойку "смирно".
- ?теперь слушай, Вакс. Ты дашь мн?слов?не устраивать никаки?заговоро? ?пото?покинешь мо?кают?
- Не?- спокойно ответи?Вакс.
- Повторит?присягу, мистер Хольце? - ?подоше??нему вплотную ?посмотре?прямо ?глаз?
- ?хорошо помн?присягу, командир...
- Выполня?приказ! Вакс расправи?плеч?
- ? Вакс Стэнли Хольце? клянусь свое?бессмертно?душо?выполнять ?защищать Уста?Генерально?Ассамбле?Организаци?Объединенных Наци? сохранять верность ?преданност??течени?всег?срок?службы ?Военно-Космически?Сила?Организаци?Объединенных Наци? подчинять? всем законным приказам ?приказан?? да поможе?мн??этом на?Всемогущий Господ?
- Чт?тако?клятв? лейтенан?
- Сэ? я понима? чт?вы хотите сказат? но... ?закрыл ем?ро?ладонь? повторил вопрос:
- Чт?тако?клятв? лейтенан? Вакс покача?голово? закуси?губу, вздохнул ?процитировал уста?
- Клятв?есть обязательство души, данное непосредственн?Всемогущем?Богу ?человеку, по чьем?требованию клятв?произносит?. Клятв?дает? джентльменам??офицерам? Никакого иног?обязательства свер?клятв?от офицер?не требуется.
- Адмира?Тремэн являет? твои?командиром. Ты поклялся свое?бессмертно?душо?сохранять ем?верность ?преданност? подчинять? всем ег?законным приказам. Во??выполня?эт? Вакс.
- Эт?противозаконны?приказ,- уп?мо покача?голово?Вакс.
- Почему?
- Он обрекает ва?на...
- ...смерть, знаю,- переби?я. - Ну ?чт??этом противозаконного?
- Но... - Пораженный моей готовность?принять смерть, Вакс не находи?слов. Пото?ударил кулако?по стол? - Нель? допустит? чтоб?ем?вс?сошл??ру?
- Мы не вправе помешать адмиралу продолжить поле? мы военны? ?не бандит?
- Но он сумасшедши?
- Вря?ли. Скорее, струси?
- ?же вижу, чт?он сумасшедши?
- Не обманыва?се?, Вакс. Забудь ?заговоре. Не наруша?присягу. Не предавай ме?.
Вакс, охваченный отчаянием, молчал. Пото?прошепта?
- Он сказал, чт?не держит на?.. чт?пр?желани?мы може?остать? ?вами. ?остаюс?
- Не? ?не возьму те?.
- Почему?
- ?остальны?останутся здес? на "Порции".
- Не? - крикну?Вакс. .
- Вакс Стэнли Хольце? слушайте внимательн? Вы останетесь на "Порции". ?нарушите приказ - клянусь Господом, расстреля?ка?изменник? - ? затаив дыхани? ждал ег?ответа.
Вакс?терзал?сомнен?. Наконе?он сдал?.
- Приказ по?? командир Сифорт. - Он направил? ?двер? но вдру?остановился. - ?понима? на чт?вы идет? ?вы понимает? - ?ушел.
?рухнул ?кресло. Только чт?мы об?были на волоск?от смерти. Не подчинис?Вакс моем?приказ? я вынужден бы?бы либо исполнит?свой долг, либо держат?отве?на то?свет?ка?клятвопреступни? Но теперь вс?позади. Но я ника?не мо?унять дрож??коле??
Чере?нескольк?часо?рассвело. Сумк?была собран? ?сиде?за письменным столом, но уж?не ?свое?кают? Карьер??вообще вся жизн?рушились.
?двер?постучал? Видимо, пора.
- Входит?- сказал я. Никого. - Входит? - повторил я уж?громче ?взялся за сумк? Но эт?оказал? Дере?Кэрр.
- ?пойд??вами, сэ?- сказал он.
- Не?
- ?вызвал? добровольцем. Командир Хэсселбрад уж??курс?дела.
- Пуст?он ?бере?те?. Мн?ты не нуже?
- Почему?
- Ты всег?лишь гард,- сказал я,- уж если брат? та?Вакс?
- Не вешайт?мн?лапш?на уш? командир!
- Выбирайт?выражения, мистер Кэрр! Пропусти?мимо ушей мо?замечани? он подоше?ко мн?? смерив взглядо? заяви?
- Вс?эт?чушь, командир! ?вы знаете, чт?я этом?не поверю. Думает? я не знаю, чт?стои?за ваши?отказо? Но собственно?жизнью я вправе распоряжать? са?
- Повторя? Ты останешь? здес? ?не спор? Вс? Дере? прощай.
Он пост??некоторо?время, задумчив?гля? пере?собо? ?поше??двер? бросив мн?
- Ладн?
- Почему не отдает?чест?офицер? гардемарин? - успе?я спросить. Мо?голо?звучал слаб? устало.
Он остановился, руки по швам, пристально посмотре?на ме?.
- Не уверен, чт?вы этог?заслуживаете.
- Ну, ту?вы солидарн??адмирало?- мрачно усмехнул? я, вызвав бурную реакци??ег?сторон? - Смирно! Повтор? чт?ты сказал!
Он побледне? сжал кулаки, но вс?таки вы?нулся по стойке "смирно".
- Вольно, Дере?
- Ублюдо?
?подскочи??нему ка?ужаленны?
- ?вери?тебе! - продолжа?кричат?он. - Ты говори??боевом товариществе, ?я слушал развесив уш? Говори? чт?командирам?становятся лучшие, я ?этом?вери? ?вручил тебе собственну?жизн? ?ты отшвырну?ее, словно мусо? Пуст?припом??эт?тебе на Страшном суде!
- Есть ?другие грех? которы?Господ?мн?припомни? Дере? Но я подчиняюс?приказам адмирала.
- Наше?кому подчинять?! Лучш?найд??себе мужество ег?убит?
- ?не наруша?законных приказов, Дере? ?дава?присягу. ?ты тоже. Не забыва?об этом.
- Он обре?те? на верную смерть!
- Он обещал прислать помощь, ка?только прибудет ?порт. - Поразительно, но Дере?правильн?оценил ситуацию. По?? чт?помощи "Дерзкому" не дождаться.
- Но, если я ошибаюсь ?опасност?невелика, почему ты ме? оставляеш?
Молодчин? По?? какова истинн? причин?моег?отказа. Ведь я не мо?сказат?ем?правду.
- Гардемарин Кэрр, выбира?я, ?не вы,- заяви?я уж?официально. ?немног??гч?добави? - ?не забы? чт?мы друз?. Чт?вместе преодолевали трудност? Именно поэтом?я ?хочу... я прош?те? оставать? здес? Понимаеш?
- Ка?не по?ть,- раздраженн?ответи?он.
- Прош?те?. Сделай эт?ради ме?, Дере?
- Ну чт??.. - Поколебавшис? он уступи? - Боже мо? ?никогд?те? не забуду. - ?нарушени?всех корабельны?правил он положи?мн?на плеч?руку ?слегка сжал ег? - Бо??помощь, командир Сифорт.
- Бо??помощь, Дере?Кэрр. - ?коснул? ег?руки.
Он вы?нулся по стойке "смирно", отда?чест? повернул? кругом ?выше? ?снов?остался один.
Очнувшис?от скорбных мыслей, я вдру?осозна? чт?уж?утро, ?я ?глаз не сомкну? Теперь ме? клонил??со?
Вскоре за мной пришел матрос. ?чувствовал се? совершенно разбитым ?позволил ем?донест?мо?сумк?до шлюз? ?дверей ?коридо?дежурили часовы? Сред?офицеров, ждавши??шлюз? ст??командир Хэсселбрад. ?отда?ем?чест?
- Возьмите ?собо?копи?бортовог?журнал?"Порции". - Он переда?мн?коробочк??запи?ми. - ?приказал перекачать ?топливны?баки "Дерзкого" част?топлив?"Порции". Стольк? скольк?было возможно.
- Спасиб? сэ? - ?положи?коробочк??карман. Просто не верится, чт?адмира?разрешил Хэсселбрад?отдать мн?част?топлив?
- Ме? отстранить от должност?он не рискне?- мрачно пояснил он, словно прочитав мо?мысл? - Ва?лейтенан?- он показа?на Алекса,- хоче??вами поговорить.
?отошел ?сторон?
- Простите,- зашептал Алек? потупившис?-я хоте?вызваться добровольцем, чтоб?остать? ?вами, но... не смог.
- ?че?речь, Алек?! Конечн? ты должен остать?. Вс?правильн? Не сомневай?, я ни за чт?не взя?бы те? ?собо? будь уверен.
- Ка?вы могл?на тако?решить??! Почему согласилис?
- Были бы живы сы??Аманда, я бы не потерпел. ?сейчас эт?не имее?значен?. Наши взгляды встретилис?
- Ничего, Алек? - ?похлопал ег?по плеч? - ?те? не забуду.
- Мы ещ?увидим?. - Он попытался улыбнуть?, но ?него ничего не получилось.
- Конечн? Не сомневай?. - ?повернул? ?терпелив?ожидавшему Хэсселбрад?
- Адмира?попросил передать ег?приказ?- сказал командир. Выражени?ег?лица было красноречиве?всяки?слов. - Он не хоче?разговариват??вами личн?
- По?тн?
- Вы будете самост?тельно добирать? до Земл? если на?не удастся долететь до Надежд??послат?ва?помощь. Солнечная систем?ближ? че?Надежд? та?чт??ва?есть шанс, если отправитес??поле?незамедлительн? По пути расставляйт?радиом?ки. Спасательные корабл?буду?проинформированы ?ваше?передвижении. ?случае нападения чуди?используйт?вс?имеющиеся ?ваше?распоряжени?средства.
- Есть, сэ?
- По приказ?адмирала,- опусти?глаз? произнес он едва слышно,- ?борт?"Дерзкого" на "Порцию" переправлены четыре лазера. Этот приказ прошел мимо ме? прямо главному инженеру. Извините, Сифорт.
Бе?сверхсветового двигателя "Дерзкому" вс?равн?далеко не уйти, та?чт?пр?нападени?поте? четыре?лазеро?лишь укоротит нашу агонию, но ?принципе ничего не измени?
- Вс??по?дк? сэ?- ответи?я. - Кт?из офицеров ?членов экипаж?отправит? со мной?
- Боюс? членов экипаж?буде?совсем немног? Адмира?са?выбира?люде? Мн?по?те?ва?отка?взять ?собо?свои?офицеров. Весь на?экипаж, за исключение?главного инженера, переброшен на "Порцию".
?взя??сопровождавшег?ме? матрос?сумк?
- Наши?пассажиров мы тоже переправ?ем на "Порцию" чере?передний шлюз,- добави?Хэсселбрад. - Осталось сделат?дв?рейс? Мы отправим? ?поле?сраз? Хотите сказат?чт?нибудь на прощание?
Ничего не приходил??голову. Сказывалас?бессонная ночь.
- Вы любите шахмат? - заче?то спроси?я.
- Не очен?
- На?бортовой компьюте?здоров?играет. Ег?зову?Дэнн? Он добрый, но болтливы??не очен?воспитанны?
- Эт?всег?лишь машина, Сифорт,- улыбнулся Хэсселбрад. - Не воспринимайт?ее серьезно. Нашего компьютера зову?Керрен. Он чертовск?вежливый, но я обычно запрещаю ем?болтат?попуст?
Ка?будт?вс?сказан? Пора отправ?ть?. ?отда?чест??воше??шлюз.
- Эт?не моя ид?,- быстро проговорил Хэсселбрад.
?кивнул.
Шлюпка отстыковалас??поплыл??"Дерзкому".
Космическая шлюпка отстыковалас?от воздушного шлюз??поплыл?обратн??"Порции". ?открыл внутренний лю?шлюз??воше??коридо?"Дерзкого". Дв?часовы?вы?нулись передо мной по стойке "смирно". Из расстегнутых кобу?торчал?пистолет?со снятыми предохраните?ми.
- Чт?ва?приказан? - спроси?я ?одного из ни?
- Охра?ть шлюз от несанкционированного доступ? сэ? Покидать борт "Дерзкого" бе?разрешен? запрещен? Когд?эвакуация буде?закончен? мы отправим? на "Порцию".
- По?тн? - ?осмотрел?. Коридо?бы?широки? примерно таки?же, ка?на "Гибернии". Корабл?сост??из трех коле? ил?уровне? Неплохой подаро?приготовил мн?адмира?Брентл? Жаль, поздновато.
Ка?обычно на корабля? капитански?мостик находился на верхне?уровне. ?устало побрел по кольцевому коридору ?поиска?лестницы.
Везд?ва?лись вещи пассажиров. Их пришлось оставить из-за теснот?на "Порции". Та?люди буду?вынужден?жить по нескольк?челове??кают? Зрелищ?эт?усугуб?ло ощущение заброшенност?корабля. ?наше?лестницу ?поднялся на первый уровен? Двер?капитанского мостик?была закрыт?
- Откройте! Эт?командир!
Двер?открылас? Фили?Таер вскочи?из кресла, вы?нулся передо мной.
- Ты? - вскрикну?я, потрясенный. - Какого дьявола? Кт?те? сюда присла?!
- Адмира?Тремэн, сэ? ?здес?по ег?приказ? - виновато доложи?Фили?
- Но я говори?ем? чт?не жела?брат??собо?никого из экипаж?"Порции"! - ки?тился я.
- Та?точн? сэ? Он сказал, чт?я со свои?дурным поведением ?множеством на?до?составлю ва?достойну?компанию.
?мысленно выругался.
- Прости, Фили? ?не знал, прости ме?.
- Ничего, сэ?- улыбнулся он,- я са?должен бы?вызваться добровольцем, но не хватил?мужества.
Какого черт?оправдывается! Разозлившись, я отвернул? от него, сделав ви? будт?осматриваю помещени? ?пото?сухо спроси?
- Какова численност?экипаж?
- Точн?не знаю, сэ? ?сраз?поше?на мостик, чтоб?не оставлять ег?бе?присмотр?до вашего прибыт?.
- ?правильн?сделал. Побудь здес? ?я пойд?осмотр?корабл?
- Есть, сэ? ?виде? ка?прибыл?на корабл?матрос?Андрос ?Клинге? сэ?- крикну?Фили?мн?вдогонку.
- Эт?разгильдя? - Мн?личн?приходилос?разбираться ?каждым из ни?
- Та?точн? сэ? Не знаю, правда, остались ли он?на борт?
Проклиная вс?на свет? я поше?по коридору первог?уров?. Офицерские кают?пустовал? даже веще?не осталось. ?гардемаринской тоже никого не было, ст?ли лишь аккуратн?заправленные койк??встроенные ?стен?столик?
Ближ??лестнице, ?пассажирской част?коридора, ?одно?из кают ст?ла пожилая женщин? Он?опиралас?на трость.
- Эт?правда, чт?вы почините корабл??мы продолжи?поле? - обратилась он?ко мн?
- ?сделаю вс?от ме? зави?ще? мада? - ?глубин?кают?чере?распахнуту?двер?я замети?старик? очевидно, ее мужа. Он сиде?на кроват? уставившис??одну точк? - Чт?заставил?ва?отправиться ?тако?дальни?поле? мада?
- На планет?Надежд?живе?мо?брат, Мартин Чесл? ?мы ?муже?решили переселить? туда. ?каждой оказие?он посыла?на?письма ?приглашениями. Су? по ег?описан?? эт?колония просто великолепн? Дети наши давн?выросл? во?мы ?мистером Ривсом ?решили...
- Понима? - ?извинился ?быстро ушел.
На втором уровне кают?тоже пустовал? ?шлюз?мн?встретилис?часовы? ?больше не заглядыва??кают?- скор?выяснит?, скольк?пассажиров ?ме? на борт?- спустился на третий уровен??направил? ?инженерном?отделени?
На мо?стук никт?не ответи? я толкну?двер??воше? ?первом отсеке никого не оказалос? тогд?я прошел ?следующи? гд?находился цент?управлен? сверхсветовы?двигателем. Та?за металлически?столом сиде?грязный, растрепанный челове??пи?из огромной глиняно?чашк?кофе.
- Вы главны?инжене?
- Бы?- ответи?он ?ка?безумный расхохотал?. - ?вы кт?
Бред како?то! Он чт? не види?моей униформы?
- ?ва?новы?командир. Смирно!
- ?чему теперь эт?формальности,- пожа?он плечам? не трог?сь ?мест? ?снов?склонился на?чашкой. Но не успе?он сделат?глоток, ка?я заорал:
- Встать!
Он медленно поднялся, едва удержавшис?на нога? ?взя?ег?чашк? понюха?
- Лике? - возопи?я, срыв?сь на визг. - Спиртное на борт?корабля?! Ка?ты посмел!
Он нагл?ухмыльнулся. Терпение мо?кончилос? ?я швырну?него?я ?стен?
- Посмотри на се?! Офицер! - ?стал хлестать ег?по физиономии. - Нажрал? ка?свин?!
Инжене?тщетно пытался защитить?. Надава?ем?пощечи? я осмотрел?, замети??углу стол?графин ?сброси?ег?вместе ?чашкой на по?
- Чт?вы наделали? - запричитал инжене? - Люди выращивали зерн??фрукты, приготовил?напито? Надо уважат?чужо?труд!
?снов?стал хлестать ег?по щека?
- Не нравит?, чт?я напился? - мыча?он. - ?чт?ту?ещ?делать? Вы посмотрите, чт?та?творит?. - Он ткну?больши?пальце??сторон?шахт?двигателя. - Посмотрите! Вместо того чтоб?бить невинных люде?
?отшвырну?ег??бросил взгля?на монито??изображением поврежденной част?корабля.
Правый борт ?то?мест? гд??трех метрах от обшивк?корпус?располагалас?шахт?двигателя, бы?насквозь проплавлен ?ко?ка?задела?металлическо?заплатой. То же произошл???шахтой двигателя. Даже мн?было известно, чт?сложны?спла? из которого изготовлен?шахт? невозможно произвести на борт?корабля. Короче гово?, отремонтироват?ее было невозможно.
Инжене?те?временем причитал на?разбитой чашкой.
- ?чт?со сверхсветовы?двигателем? - спроси?я.
- Са?двигател??полном по?дк? но не вздумайт?ег?включать. Инач?..
?остави?инженера оплакивать драгоценны?сосу??пролитой выпивкой ?продолжи?осмотр. Двер?во вторую матросскую кают?была приоткрыта. ?загляну? Никого. Минова?спортзал для ?дового состав? я подоше??первой кают??двумя часовыми ?вход?
- Стой! Кт?тако?! - строго спроси?один из ни? наставив на ме? пистолет.
- Никола?Сифорт, капита?третьего ранг?ВК?ОО? командир корабля! - ответи?я по всей форм?
- Мы действуе?по приказ?адмирала, сэ? На?велено никого не впускать ?не выпускат?до те?по? пока на?не перевезу?на борт "Порции", сэ? - Матрос явн?нервнича? чт? впроче? неудивительн? учитыв? вздорность приказ?адмирала.
- Кт??кают?
- Экипаж, сэ? Частично ?"Дерзкого", частично ?"Порции".
- Скольк?всег?
- Не знаю, сэ? Дума? челове??тнадцать.
- Значит, вы их охра?ет? Он?чт? заключенны?
- Мы охра?ем двер? сэ?
- Ка?старши?на корабл?отме??данный приказ.
- Не? сэ? Адмира?приказал не выполнять ваши?команд. Если я разреш?ва?открыт?эт?двер? ме? не возьму?на последню?шлюпку, отбывающую на "Порцию". - На ег?лице выступил?капельки пота.
- Ладн?- смирил? я ?поше?дальше. Вдру?из кают? мимо которо?я проходил, кт?то выскочил ?бросил? ко мн??радостны?криком:
- Командир!
- Жанн?! - удивил? я.
- Командир, мы не знат? чт?ты тоже ту? - очен?довольная, затараторила Жанн? - Хорошо! Командир ту?
Из кают высыпали другие беспризорник? окружили ме?, радостно загалдел?
- Чт?вы здес?делает? - невпопад спроси?я. Конечн?же их послал сюда Тремэн.
- Главны?командир сказат? я могу один имет?весь комнат?
- Весь комнат? Мног?комнат этот корабл? - перебивая друг друг? затараторили наивны?подростк? Боже мо?
- Главны?командир не обижат? он тоже хороши?- об?сняла Жанн?- он давать на?мног?комнат!
- Ва?всех сюда переправил?
- Эдди ?Деке на друг? лодк? Остальны??ними.
?бросил? наза??лестнице. По не?уж?бежали на второй уровен?- очевидно, ?шлюз?- часовы? ?примчался на первый уровен? подлетел ?мостик??нача?из?всех си?колотить ?двер? Ка?только Фили?ме? впусти? я метнул? ?командирском?креслу, нажа?кнопку радиос?зи ?схвати?микрофон:
- "Порц?", ва?вызывает "Дерзки?!
- Простите, сэ? но верхни?шлюз ещ?за??- раздал? из настенного динамика вежливый мужско?голо?
- Кт?эт? - спроси?я.
- Ме? зову?Керрен, сэ? Ра?видеть ва?на борт?моег?корабля...
- Молчат? "Порц?", откликнитесь! Пьютер, направ?внешню?камеру на верхни?шлюз. - На экране возникли шлюз "Дерзкого" ?пристыкованн? ?нему шлюпка, до отказа набитая людьми. ?то?числ?старикам? двое сидели ?инвалидных ко?сках. - "Порц?", отвечайт?же!
Молчание.
- Фили? сход?посмотри, чт?происходит ?первог?шлюз?- попросил я.
- Есть, сэ?
Он побежа? ?я ?отчаяни?ждал, прислушиваясь ?тишине.
- Керрен, наблюдай за "Порцие?,- приказал я компьютеру.
Чере?нескольк?мину?вернул? запыхавший? Фили?Таер.
- Из шлюпки ?на?на борт перехо??пассажир?- доложи?Фили? - Никого из экипаж?не видн? часовы?тоже не?
- Чь?пассажир? Фили?
- Наши. Мистер Феде? миссис Овау? Пирс??другие. Многих из ни?я узна? но имен их не помн? сэ?
- Вс?старик?
- Да, сэ? ?основном. Но есть ?нескольк?молоды?
Наконе??динамика?щелкнуло, связь ?"Порцие? включилась, на экране появилось надменно?лицо Тремэн?
- Дава? Сифорт, выкладывай, чт??те? та?
- Умоля?ва? пересмотрите свое решени?
- Ме?ть ничего не буду. ?отмечу твою трусость ?твое?личном деле.
- ?не эт?имею ?виду. ?не прошус?наза? Заберите ?собо?пассажиров. Ту?старик? дети!
- Не твое дело, командир.
- Не оставляйт?их,- взмолился я ?отчаяни? - Ради Бога, ради всег?святого, пожалуйста!
- Не указывай мн? Сифорт,- холодн?отреза?Тр?мэ?
- Кт?ещ?переправит? ко мн?на борт?
- Нескольк?пассажиров. Эт?буде?послед?я шлюпка. ?пото?мы улетим.
- Вы посылает?ко мн?дете?из Нь?Йорк?
- Каки?ещ?дете? ? ты имеешь ?виду уличну?шпан? Да, я отправил их ?тебе.
- Ка?можн?оставить несовершеннолетних на сломанно?корабл?! ?не прим?их!
- Слушай внимательн? Сифорт. На?разговор записывает? ?бортовой журнал. Приказываю тебе принять направленных ?тебе пассажиров. Подтверд?получени?приказ?
- Есть... Одну минуту... - ?отложи?микрофон, вскочи??нача?мерить шагами мостик. Фили?открыл было ро? но вовремя прикусил язы?по?моим яростны?взглядо? ?должен принять решени?са? Голова буквальн?раскалывалас?от переполнявших ее мучительны?мыслей.
Итак, адмира?отда?мн?законный приказ. ?я обяза?ег?выполнит? каки?бы отвратительным ?абсурдны?он мн?ни казался. Обяза?
?схвати?микрофон.
- ?протесту? сэ?
- Протес?зафиксирован. Подтверд?получени?приказ?- настаива?Тремэн.
Нарушить присягу? Присяга - эт?клятв?
"Клянусь свое?бессмертно?душо?.. подчинять? всем законным приказам ?приказан??.. клятв?есть обязательство души, данное Всемогущем?Богу..."
Значит, надо подчиниться? Отброс?человечества должны быть выброшен? Ил?..
- Хрен тебе! - прорычал я ?микрофон. - ?не выполн?этот приказ!
- Сифорт, ты будешь повеше?
- Вы не имеете прав?оставлять дете?вдал?от населенных планет!
- Эт?не дети, эт?подонк? отброс?общества! ?тому же я просто не могу взять ?собо?всех! Пришлось рассортировать люде?
- Эт?же убийство! - орал я, гля? на рожу Тремэн?на экране.
- Ка?хочешь,- пожа?Тремэн плечам? - Он?уж?ле???тебе на шлюпке "Дерзкого". Мы сейчас исчезнем. Можешь не принимат?их, теперь эт?твои проблемы.
?пришел ?неистовств?
- ?открою по вашему корабл?огон?
- Из чего? - самодовольно хихикнул он. - ?позаботился ?твои?лазера? Тебе потребуется нескольк?часо? чтоб?привести их ?действие.
?вскочи?по стойке "смирно", не отрывая глаз от экрана, из само?глубин?моей души вырвалас?торжественная клятв?
- Джеффр?Тремэн! ? Никола?Эвин?Сифорт, Божьей милостью капита?третьего ранг?Военно-Космически?Си?Организаци?Объединенных Наци? бросаю ва?вызо??клянусь свое?бессмертно?душо? чт?не успокоюс?до конц?дней ваши? Да поможе?мн?Всемогущий Господ?
Тремэн весело расхохотал?.
- Ну-ну! Неблизок путь до Надежд? ?те? буде?время передумать. - Тремэн отключил связь. Изображени?исчезл??экрана.
Весь дрож? я опустился ?кресло. На соседнем экране появилась шлюпка, направ?вш?? ?"Дерзкому". Чт?мн?оставалось делать? ?молч?ждал.
- Сэ? може?быть... - осторожн?нача?Таер.
- Закройте ро? мистер Таер,- приказал я. Вскоре шлюпка подлетел??нашему шлюз?
- "Дерзки?, шлюпка ?стыковке готова,- прозвучало из динамика. ?упорно молчал.
- "Дерзки?! Командир! Разрешит?пристыковать?! - настаива?голо? ?не отвеча?
- Сэ? може?быть, я...
- Закройте ро? мистер Таер. Последни?ра?предупреждаю.
Тишина казалась невыносимо?
- Керрен,- не выдержал я,- сообщи "Порции", чт?я отказываюс?принимат?шлюпку.
- Есть, сэ?
- "Дерзки?, впустите на?ради бога! - умоля?из динамика кт?то, близки??истерике.
?хорошо понима?отчаяни?люде? оказавшихся межд?двумя кораблями, один из которы?во?во?драпанет со сверхсветово?скорость? ?другой отказывает? их принять.
- Ждит?- об?ви?я ?микрофон.
- Слав?Богу, он на?ответи? Впустите на? командир!
- Ждит? - заорал я, отшвырну?микрофон.
Напряжени?нарастал? Чере?нескольк?мину?"Порц?" включила обычны?реактивные двигател? начала удалять? на безопасное расстояни? чтоб?перейт??сверхсветово?режи? ?вскоре исчезл? "Дерзки? остался один. ?мысленно распрощался ?жизнью.
Како?то время я сиде? погрузившись ?трясину унын?. Теперь можн??отдохнут? ?ново?кают? На ново?койк? Времен?вперед?мног? Но вначал?надо ко?чт?сделат?
- Фили?
- Слушаю, сэ? - Гардемарин вскочи??кресла.
- Ид?вниз. Да?им пристыковать?. Надеюс? ты помниш? чт?надо делать? Не ра?занимался этим. Только сейчас тебе придет? действоват??одиночку, та?чт?будь остороже?
- Есть, сэ?
- Когд?шлюпка пристыкует?, не открывай внутренний шлюз бе?моег?разрешен?.
- Есть, сэ? - Он отда?чест??ушел. Чертовск?хотелось спат? глаз?слипалис? ?встряхнул?.
- Керрен, ?те? есть приказ признать ме? командиром твоего корабля?
- Та?точн? сэ?- послышал? пр?тный барито?
- Хорошо.
- Добр?пожаловать на борт нашего корабля, сэ?
- Мн?сейчас не до светских бесе?- оборва?я ег?
- Та?точн? сэ? - То?ег?слегка изменился, стал ка?будт?обиженны? - ?ме? есть для ва?сообщени?
- От кого?
- Видеозапис? Командир Хэсселбрад приказал известит?ва??не?лишь посл?того, ка?"Порц?" улетит. Хотите посмотреть ее прямо сейчас?
-Да.
На экране появилось угрюмо?лицо командир?Хэсселбрад? Он смотре?прямо на ме?:
- ?эт?минуты я уж?ниче?не могу помочь ва? Но, види?Бо? мо?долг сообщить ва?некотору?информацию. Тремэн реши?пересест?на первый же корабл? которы?ем?встретит? на пути. Ва?не повезл? "Порц?" прибыл?на ст?нк?первой. Когд?космически?чудища сломал?на?сверхсветово?двигател? Тремэн сдвинулся по фазе. ? конечн? не уверен, но та?мн?кажется. Посл?этог?он составил подробны?план, ?то?числ??приближени?вашего корабля со сторон?неповрежденног?борт? чтоб?вы ничего не заметили; он же запланировал эвакуаци?пассажиров ?экипаж? Короче гово?, вс?эт?дело - ег?работа. До си?по?корю се? за то, чт?не отстрани?ег?от командован? кораблями. ?записа?свой протес??бортовой журнал, можете ег?прочитат? хо? ва?эт?не поможе? ?вынуди?Тремэн?перебросит??"Порции" на борт "Дерзкого" семь цистер?топлив? Эт?хоть какая-то помощь. Тремэн забрал почт?вс?лекарств?из лазарета "Дерзкого". Хэсселбрад опусти?глаз??некоторо?время сосредоточенно рассматривал свои руки, нервно подергив? пальцами, пото?продолжи?
- Шарообразный объект, отделивший? от чудовища, проплави?обшивк?"Дерзкого" ?проник ?один из зало?гидропоник? Мы вс?оттуда выбросил? опас?сь заражения. ??на?почт?не осталось свежей пищи, выращиваемой ?помощь?гидропоник? ?основном мы питались консервами. - Хэсселбрад подня?глаз? - Сифорт, адмира?приказал большу?част?консервированных продукто?питания переправит?на "Порцию". ?не успе?вовремя прекратить эт?варварство, потому чт?находился уж?на "Порции". Инвентарного списка ваши?запасо??ме? не? поэтом?не могу сказат?точн? скольк??ва?осталось. Правда, пассажиров ?ва?теперь меньше, че?было ?на? Може?быть, ка?нибудь обойдетесь. ?понима? чт?обяза?бы?остать? на "Дерзко?. ?не просил адмирала переводить ме? на "Порцию", но ?не отказался. Простите ме?... ?.. Понимает? ?моем возрасте трудно смириться ?таки?.. Трудно заставит?се? провести долгие годы ?безысходност?.. ?не смог. Эт?выпало на вашу долю. Да поможе?ва?Господ? мистер Сифорт. Извините на?..
Видеозапис?закончилас?
- Хотите ещ?ра?посмотреть, командир? - спроси?компьюте?
- Не? - Мн?больше хотелось увидет?другое. ?плох?помнил, чт?наговори?адмиралу, когд?он дове?ме? до белого каления.
- Керрен, ты записа?мо?разговор ?"Порцие??
- Да, сэ?
- Прокрути запись.
На экране возник я собственно?персоной, ?перекошенной от ярост?физиономие? Зазвучал голо?Тремэн?
- Приказываю принять направленных ?тебе пассажиров.
Пото?мо?отве? ?мо? "Хрен тебе! ?отказываюс?выполнять ва?приказ!.. Эт?убийство!.. ?открою по вашему корабл?огон?" Было от чего прийти ?ужас.
- Выключ? - заорал я, вспомнив, чт?за этим последуе? Страшн? клятв?..
- Запись ещ?не кончилас? сэ?- вежлив?замети?Керрен.
- ВЫКЛЮЧ?!! - ?едва сдержива?рыдания.
Наступил?блаженная тишина.
Открылас?двер? ?на пороге появился Фили?
- Разрешит?войт? сэ?
?пригласи?ег?жестом, не ?сила?произнести ни слов?
- Вс?пассажир?на борт?- доложи?Фили?
- Хорошо,- равнодушно бросил я. Фили?вопросительн?смотре?на ме?, ожид?, видимо, указаний. Но я молчал.
- Сэ? каковы буду?дальнейшие распоряжения? - спроси?он наконе?
- Распоряжения? - ?закрыл глаз? пытаясь сосредоточиться, но ничего не получилось. - ?не имею прав?приказыват?
- Почему, сэ?
- ?не командир. ??тежник,- тихо промолви?я, открыл глаз??уж?громче добави? - Действуй по своему усмотрению.
- Хорошо, сэ? ?чего начнем? ?чувствовал се? совершенно разбитым. Откинулся наза??кресле ?снов?закрыл глаз?
- Послушай, гард,- заговори?я наконе?- мы дрейфуем ?пустын? запустит?сверхсветовы?двигател?невозможно, вс?корабл?эскадр?наверняка полетели дальше ?не вернут? за нами. ?ме? есть сломанны?корабл? есть ты, восемнадцатилетний гардемарин, никому не нужный, даже Тремэн? Да ещ?главны?инжене? вдрызг пьяны? которого я отхлеста?по щека? пытаясь привести ?чувств? ?даже не спроси?имен? Чт?ещ??ме? есть? Могу продолжить,- крив?усмехнул? я. - ?первой кают?нахо?тся нескольк?матросов.
Адмира?почтил их за особые заслуг?- нарушения дисциплины. Сейчас он? скорее всег? наложили ?штан??перепугу. Ещ?есть соро?несовершеннолетних переселенцев, которы?шатают? по корабл??поиска?развлечени? Вря?ли несчастные старик??старух?буду??восторге от этих ре??
Фили?даже изменился ?лице от ужас? ?я продолжа?капать ем?на мозг?
- По распоряжени?адмирала наши лазеры были выведены из строя, ?для приведен? их ?боевую готовность потребуется ка?миниму?нескольк?часо? Половина систем гидропоник?разрушен? Почт?вс?съестные припас?перевезены на "Порцию". ?не знаю шифр?кодовы?замков сейф?на мостик? ?такж?дверей кают матросов ?склада оруж?. Не знаю, хватит ли ?ме? люде?для поддержания работоспособност?систем жизнеобеспечен?. Трудно сказат? от чего мы погибнем: от нападения чуди? голода ил?удуш?. ?теперь скаж?мн? гардемарин Фили?Таер: ?чего на?начать?
- Сэ? ?.. вы командир! - произнес, заик?сь, Фили?
- Командир чего? ? Отвеча? гард!
Мальчишк?молчал. ?увидел ?ег?глазах панику ?устыдился. Ну чт?я давл?ем?на психик?! Та?человека ?сломат?можн?
- Ладн? - ?попытался изобразить улыбку. - Не расстраивайся. Выживе? Пойдем посмотри? чт?можн?сделат? - ?вста?
- Есть, сэ? - выпали?Фили??явным облегчение?
Мы заперл?двер?на кодовы?замо??пошл?обследоват?корабл? ?спустился на третий уровен? Фили?за мной. Сверну??коридо? я столкнул? лицо??лицу ?Уолтером Дакк?
- Черт возьми! - вскричал я. - Ка?вы попали ?этот ад?
- Командир, гд?экипаж? - спроси??свою очеред?Уолтер Дакк? вн?се? от изумления. - Почему та?мног?пустых кают?
- Почему вы здес?! - ?схвати?ег?за грудки ?прижал ?стен? - Отвечайт?
- Крис,- ?боль?произнес он. - Крис ?Грегор Аттани... Мн?он?ничего не сказал?.. Подошл??новы?офицерам "Порции" ?попросилис?на другой корабл? Чтоб?продолжать путешестви?бе?ва? Адмира?им разрешил. Мы ?Галино?решили не расставать? ?сыно? Слишко?он моло? ?упроси?адмирала... Получи?разрешение перейт?на этот корабл? ?теперь хочу знат? чт?происходит.
- "Порц?" смылас? Труб?нашего сверхсветового двигателя повреждена. Мы не може?продолжить поле? На?бросил?на произвол судьбы.
Он сник, закрыл глаз?
- Ох, бедный мо?глупый мальчи?- пробормота?Уолтер Дакк??поспешно спроси?шепото? - Есть хоть какая-то надежд?
- Возможно, на?обнаружа?спасательные корабл?
Продолжая свой путь, мы вдру?услышали доносившие? из кают?матросов отчаянные вопл??стук ?двер? На стен?висе?клочок бумаги ?шифром для кодового замк?
- Може? сначал?вооружиться? - забеспокоился Фили?
- Не надо. - ?реши? чт?если для усмирения матросов понадобится оружие, то на?вс?равн?здес?не выжить.
?набрал на клавиатуре замк?шифр ?заложи?руки за спин? приня?самы?миролюбивы?ви? Двер?распахнулась.
Бушующ? толп?вывалилась наружу.
- Смирно! Наза? - заорал я. Ошеломленные матрос?остановились. - ? Никола?Сифорт, ва?новы?командир! ?дв?шеренг?по одному становис? Друг против друг? Ты! - подтолкнул я одного. - Огло? чт?ли?! Встать ?стро?
Мн?повезл?- привычка матросов ?дисциплине сработал? ?он?выполнил?приказ.
- Гардемарин, записывайт?каждог? кт?шевельнется!
Фили?сорвал со стен?листок ?шифром ?вбежал ?кают?
??грозны?видо?прошагал межд?шеренгам?притихши?матросов ?поше?вразно?
- Ва?было приказан?находить? ?кают? ?вы чт?устроили? Бунт? Не потерплю! Представиться! По одному! - ?вперил гневны?взгля??крайнего матрос?
- Оператор систем регенераци?Ковакс, сэ? - отчекани?матрос.
Отличн? тако?специалист на?нуже?позаре?
- Связист Цы, сэ?
- Матрос Андрос!
- Сэ? - напомнил я.
- Чо? ?.. Ну, сэ?- буркну?матрос, су? по акцент? испане?
- Запишите ег? мистер Таер! - приказал я.
- Заче?та?суетиться, командир? - Говори?он не лучш?беспризорников. - Ведь вокруг ни одного корабля, мы одни.
- ?карцер ег? мистер Таер! - ?таки?случ??надо действоват?решительно, инач?экипаж выйдет из-по?контро?.
- Есть, сэ? - ответи?Таер.
- Дава? веди ме?, красавчи? прогуляем?,- нагл?ухмыльнулся Андрос. - ?любл?таки?симпатичны?стройных мальчико? ?те?...
Договорить он не успе?- ударом ?челюст?я сбил ег??но? Андрос куле?свалил? на по? Остр? боль ?руке испугала ме?. Неужел?опять перело? Осторожн?пошевели?пальцами, врод?бы вс??по?дк?
- Следующи?- произнес я ка?ни ?че?не бывало, словно отправит?матрос??нокаут было для ме? обычны?дело?
Теперь я знал, чт?на борт?четырнадцать матросов. ?теро переведены ?"Порции": Андрос, Клинге??тр?помощник?стюард? Сред?остальны?де?ти один специалист из инженерног?отделения, дв?- из зала гидропоник? один - помощник эконом? ?теро не имел?специальност?
- Мы находимся ?боевых условия?на военно?корабл? ?за нарушени?дисциплины я буду наказывать по закона?военного времен? По?ли?!
- Друкер! Грошне? Отнест?Андрос??карцер! ?немедленно возвратитесь.
- Есть, сэ?
Матрос?подхватили Андрос?за руки ?ноги ?понесл? след? за Филипо?
Вскоре он?вернулис? ?лишь тогд?я скомандова?остальны?"вольно".
- Весь экипаж корабля - эт?вы, никого больше не? если не считат?пассажиров. - По шеренгам пронес? ропо? Мо?ли я осуждать их? ?снов?стал расхаживат?взад-вперед. - Прежде всег?следуе?произвести инвентаризацию. Мистер Ковакс, систем?регенераци??по?дк?
- Пр?че?здес?регенерация?! - завопи?Ковакс. Он бы?близок ?истерике. - Вы чт? не понимает? Ведь на?здес?оставили умират?
- Не? - Матрос?деморализованы, надо принимат?срочны?меры, инач??ними не справить?. - Вс?за мной! Посмотри?систем?регенераци? гидропоник? инженерное отделени? пост связи.
Матрос?стал?нехо? покидать кают? из которо?недавн?жаждал?вырваться.
- Мистер Таер, захватит??собо?блокно?из кабинета эконом? Надо записать, чт?скажут специалист?по поводу жизненно важных систем корабля. Мистер Ковакс, надеюс? автоматика ?отделени?регенераци?работает?
- Та?точн? сэ?- выпали?он, немног?успокоившись. Мы ?ни?шл?вперед? - Электропитание во время боевых действий не отключалос? Одно из помещени?бортовой электростанции разгерметизировалось, ?та?погибл??теро матросов. Однако электростанц? не вышл?из строя. Вс?показания систем регенераци?вчер?были ?норм? ?пото?ме? заперл?та? - Он показа??сторон?кают?
- Знаю. Ничего подобног?больше не повторит?, пока я ту?
?отделени?регенераци?я скомандова?
- Всем встать ?круг, инач?не услышите, чт?я скаж? - ?обратился ?Ковакс? - Можете научит?кого-нибудь из товарище?обращать? ?этим хо?йством?
Ковакс кивнул. Матрос?окружили экра??показаниями датчиков систем регенераци? Ковакс взгляну??доложи?
- Вс?показания ?норм? командир.
- Хорошо. Теперь посмотри?гидропоник? ?поше?дальше по коридору.
- Не туда,- останови?ме? Грошне?- гидропоник?работает только по левому борт? ?здес?он?..
- Вначал?осмотрим эт?отделени?- переби?я ег? - Ка?надо отвечать на приказ?!
- Есть, сэ?
- ?понима? ва?заперл??кают? ка??тюрьме, ?поэтом?прощаю ва?нарушени?субординации. Но эт??первый ?последни?ра? По?ли?
- Та?точн? сэ?
- Хорошо. Веди на??ближайше?гидропоник?
Стоило мн?войт??отделени?гидропоник?правог?борт? ка?я ту?же пожале??свое?приказ? Картин?бьша удручающ?. Почт?вс?искорежено. Огромн? дыра ?борт? правда, бьша прочно заделана, но всюд?ва?лись разорванны?шланги, разбитые прибор? ?ни одного растен?. Очевидно, их выбросил?из-за опасност?заражения.
- Здес?бы?поганы?ша?- пробормота?кт?то из матросов ?нескрываемым ужасом.
- Та?ведь вс?очистили, забы? чт?ли! - прикрикнул на него Друкер. - Лейтенан?Аффа?строго следил. Ту?вс?обработали ультрафиолетом ?химикалиями. Вирусо?не?
- Семена ил?рассад?остались? - спроси?я.
- Семена есть, сэ? ?ещ?немног?рассад? но ка?их ту?выращивать? Вся автоматика накрылас?
- ?ва?должны быть запасные шланги ?труб? Горшки сохранилис? Значит, можн?восстановить гидропоник?
- Та?точн? сэ?- уныл?ответи?Друкер. - Ко?чт?восстановить можн? но ?электроникой ?автоматико?на?не справить?.
- Ладн? Пошл?теперь на левы?борт.
?зале гидропоник?левого борт?картин?была совершенно друг?. ?ярком свет?ламп благоухали помидоры, радовали глаз огурцы ?проч? зелень. Тихо журчал?вода, автоматика исправно подавала корня?питательны?раство? поддерживала нужную температур?
- Здес?вс??по?дк? - спроси?я.
- Не совсем,- грустн?ответи?Друкер. Он подоше??одному из больши?металлически?горшко??песком, ?которо?росл?помидоры, раздвину?лист? ?показа?на огрызк?неспелых помидоро? ва?вших? на песк? - Кт?то лази?здес??крал овощ? ?замети?эт?только вчер?пере?те? ка?на?заперл??кают? сэ? Остальны?членов экипаж??эт?время уж?переправил?на "Порцию".
Матрос?притихли. ?посмотре??глаз?каждом? но вс?выдержал?мо?взгля?
- Отныне отделени?гидропоник?буде?всегда по?замком,- об?ви?я. - Заходить сюда смогут только специалист? ответственны?за сохранност?растений, урож? ?всег?прочег? За воровств?- казн? - Никт?не изда?ни звук? ?я обратился ?Друкер? - Есть возможност?увеличит?урожай?
- Вс?горшки за?ты, командир. Некуда сажать растен?, разв?чт?увеличит?плотност?посадк?
- Како?вы собирает?урожай?
- Приблизительно двадцать помидоро??день, командир, ?окол?тридцати огурцо? ?одиннадцатом горшке посажены бобы, но созрею?он?только чере?ме?? Салата-латука мног? но на одно?салате, сами знаете, не проживеш?
- Почему не посадили дополнительные растен?, когд?разрушил? правый за?гидропоник?
- Не знаю, сэ? Вначал?вс?были за?ты обеззараживанием помещени? пото?надеялись на встреч??остальными кораблями, гд?можн?буде?взять рассад? Он?дает плод?быстре? че?семена.
- Та? - Во всем виноваты прежни?офицер?"Дерзкого". Но чт?толк?сейчас об этом говорить? Придет? исправ?ть положени? Во??вс? - Пошл?на камбуз, проверим запасы. - Мы вышл? ?я запе?двер?на кодовы?замо? заслонив собо?ег?клавиатуру, чтоб?никт?не увидел шифр?
Холодильники работали исправно ?были заперт?на кодовы?замк? Только один бы?взлома??ст??пустой.
- Гд?шифр?замков холодильнико? - спроси?я. Один матрос пожа?плечам? остальны?даже не шевельнулись.
- Можн?их взломать,- предложи?Клинге?
- Не?- возразил я. - Попробую найт?шифр?на мостик? Взламывать холодильники.будете только по моем?приказ?
Вместе ?матросам?я осмотрел кладовки ?шкаф? ?обнаружи?та?всег?нескольк?мешков муки, пакетики ?приправами, банк??консервированным?овощам?
- Кому-нибудь известно, каки?запасы имеются ?трюм? - спроси?я.
- Коробо?двадцать сухого молока,- угрюмо ответи?один из матросов. - ?помога?перевозить их на "Порцию", ?пото?командир Хэсселбрад приказал переправит?их обратн?
- Чт?ещ?
- Ещ?каки?то коробк? Не знаю, чт??ни? Знаю только, чт?на всех не хватит.
- Мистер Таер,- повернул? я ?Филипу,- когд?закончим осмотр корабля, спуститесь ?этим матросом ?трюм ?сделайте опис?всех имеющихся запасо? ?теперь пошл??инженерное отделени?
Главного инженера та?не оказалос? На полу ?луже ликера вс?ещ?ва?лись осколк?глиняно?чашк?
- Мистер Сайкес,- обратился я ?матрос? помощник?инженера,- ?како?сост?ни?электростанц??
- Вы видели главного инженера? - невесело усмехнул? то?щербатым ртом. - Похоже, он смыл? допивать свой бочоно? ?компьюте?врод?бы фурычи? Во всяко?случае, он трезвы? - Матрос залился нервны?смехом.
- Мистер Таер, запишите мистер?Сайкес? я ?ни?пото?разберус?- приказал я. - ?теперь, мистер Сайкес, доложите по всей форм?
Помощник инженера смерил ме? презрительны?взглядо??хоте?сказат?вс? чт?он думает по этом?поводу, но вовремя спохватился, помолчал секунд?другую ?заговори?бе?прежне?развязности:
- Инжене? ка?я понима? ?расстройстве, сэ? ?мест?себе не находи? Электростанц? работает ?автоматическом режиме, электроэнергии для систем жизнеобеспечен? вполне хватае? Но чтоб?включить лазеры, потребуется больше энерги? ?электростанцию придет? перевест??другой режи? на полную мощность. Точн?не знаю, може?ли он?переключиться автоматическ?
- Не може?
- Ну тогд? пожалу? лучш?не включать лазеры.
- Ты ?этом не разбираешь??
- Могу только сличат?показания приборов ?следит?за сообщениями компьютера, сэ? знаю, каки?нажимать кнопки, когд?главны?дает указан?. Главны?всегда находился ?до? ?если чт?то случит?, мн?лучш?вообще вс?выключит?- улыбнулся он ?на всяки?случай вежлив?добави? - Сэ?
- По?тн? ?заставлю главного инженера дежурить.
На этом инспекция инженерног?отделения закончилас? ?мы пошл?на первый уровен??пост?связи. ?коридоре на?окружили беспризорник? ?прикрикнул на ни?на их собственно?жаргон? ?он? очен?удивленные, разбежалис?
?помещени?связи панели управлен? лазерами были сняты ?аккуратн?сложен? ?до?лежали учебники, открытые на те?страница? гд?дано описание присоединения панеле?
- Господ?Всемогущий... - ??трудом сдержа?готово?сорваться ?языка ругательство. - Прости, Господ? амин? Мистер Цы, вы сможет?установить на мест?эт?штуковин?
Матрос долг?смотре?на дело ру?свои?боевых товарище? которы?посчастливилос?перебраться на "Порцию".
- Смог?- ответи?он наконе? - Не сомневайтесь.
- Начинайт? - скомандова?я.
- Есть, сэ? - Он открыл ящи??инструментам? - Хорошо, если вс?отсюда...
- По?тн? Сейчас мы уйде? Ка?только закончит? доложите на мостик. ?непременно проверьт?радиоаппаратур? Об?всех неисправностя?сообщайт?мн?личн?
Мы покинули пост связи ?вышл??коридо? ?обратился ?экипаж?
- Итак, осмотр корабля закончен. Работы предстои?мног? Мистер Таер, спуститесь ?трюм для инвентаризации пищевы?запасо? Мистер Акри? назначаю ва?командиром пассажирског?отделения. Возьмите себе ?помощник?трех челове? Составьт?список пассажиров, укажит?номера кают. Остальны?- я обве?взглядо?семеры?матросов,- буду?пока работать на камбуз?по?командой мистер?Бр? Доложите личн?мн? чт?можн?приготовит?сегодня на ужин из имеющихся запасо? Вс? Разойтис?
Матрос?нехо? расходилис? ?виде? чт?некоторы?хотелось чт?то сказат? но не да?им тако?возможност??поспешил на мостик. Запере?двер?на замо? я рухнул ?кресло. От вороха неразрешимых пробле?голова буквальн?раскалывалас?
- Керрен? - позвал я.
- Слушаю, сэ? Че?могу быть полезе? - любезн?откликнулся компьюте?
?по?? почему командир Хэсселбрад предпочита?отключат??него разговорны?режи? ?заискивающем тоне компьютера было чт?то непр?тное.
- На холодильника?кодовы?замк? Ты знаешь, гд?шифр?
- Да, сэ?
?подождал немног? но противная машина молчал? видимо, ожид? прямого вопрос?
- Гд?он? Керрен?
- ?бортовом журнал? сэ? Командир Хэсселбрад записа? Вы заглядывали туда?
- Не?
Како?же я идио? ?тотчас же стал просматриват?файл?журнал??вскоре обнаружи?шифр??сейф?мостик??замкам кладовок ?едой. ?сейф?хранилис?элек-трошокер, пистолет ?конвер??надписью "ключ от оружейного склада". ?положи?вс?эт??карман ? почувствовав се? немног?уверенне? снов?се??кресло. Чере?полчас?вернул? Фили??радостно сообщи?
- ?сные ?овощны?консервы, сэ? Дв?полных контейнера! ?тьсо?семьде??четыре ящика по шестнадцат?бано??каждом. - Довольны? он се??кресло дежурног?офицер?
- Неплох? находк? гард,- улыбнулся я.
Сраз?стал?ка?будт?светле??уютнее. Фили? гля? на ме?, тоже весь расцве? ?продолжи?изучение бортовог?журнал?
- Эй, мостик? Командир? - донеслос?из динамика внутренней связи.
- Кт?эт? - спроси?я ?микрофон. - Ты чт? не знаешь, ка?надо докладыват?
- Не? сэ? Впервы?звон?на мостик. Эт?Акри?
- Во?чт?ты должен сказат? докладывае?матрос Акри? сэ?
- Докладывае?матрос Акри? сэ? - повторил он, подраж? моим интонация? ка?попуга? - ?.. Понимает? на борт?семьде??шест?пассажиров, сэ? сред?ни?эт?чертов?ссыльные. Пришлось врезат?одному из ни?по чайник? чтоб?от?зался от ме?. Ссыльных тридцать де?ть, довольно мног?стариков ?совсем мало нормальных пассажиров. Список ?Джабур?
- Хорошо. Пуст?Джабур принесет список. ?ты со своими помощникам?убер?мусо?на всех трех уров?? Эт?приказ!
- Есть, сэ?
?положи?микрофон ?предал? размышления? Итак, на корабл?семьде??шест?пассажиров, четырнадцать матросов, Фили? инжене??я. Всег?де?ност?тр?человека. Если каждый буде?съедат?по банк?консерво??день, запасо?хватит дней на ст? Ко?чт?буде?давать гидропоник? ?любо?случае времен??на??обре? Надо строжайшим образо?охра?ть пищевы?запасы.
- Мистер Таер, вы заперл?трюм?
- Не? просто закрыл двер? сэ?
- Почему?! - заорал я.
- Но, сэ? вы приказал?только осмотрет?трюм ?сделат?инвентаризацию, ?..
- Ка?зову?того матрос? которы?бы??тобо?
- Ибарес.
- Он виде?ящики ?консервами?
- Да, помога?мн?считат?..
- Болван! Ты хоть на чт?то способен?! - ?вскочи??побежа? крич?на ходу: -Тебе ничего нель? доверить. Вперед! Быстро!
Фили?помчал? за мной.
- ?трюм, сэ?
- Да! Черт возьми... Не? Вначал??складу оруж?!
??трудом отпе?скла? "пуга? ?пистолет отда?Филипу, ?себе взя?лазерную винтовку. Из склада мы бросилис??шлюпочному отсеку, надели скафандр? ?грузовом трюм?не?вентиляци? воздух не регенерирует? ?входя?туда лишь ?скафандрах. Распахну?толчко?двер? я увидел тускло освещенный гигантский грузовой трюм по центру вдол?ос?до самого носа. Отключив раци?скафандр? наклонил? ?Филипу ?спроси?
- Гд?
Он молч?указал на противоположну?стенку. До не?было метров ст? ?включи?раци?на прие? жестом приказал Филипу сделат?то же само??нача?осторожн?двигаться по проход? ?наушника?послышалос??жело?дыхани??че?то голо?произнес:
- Быстре? черт возьми! Пора уходит? ?то застукаю?
По обеи?сторонам трюм?шл?узки?проход? межд?ними на?контейнерами, чере?каждые двадцать метров, ?нулись мостик? ?поше?по одному из ни?на голоса ?противоположному проход? ?контейнера ?консервами трое ?скафандрах грузил?ящики на тележк?
- Не двигаться! - крикну?я ?подня?винтовку.
- Бежи?
Выкрикив? прок?тия, воры начали разбегаться. Один помчал? по проход??сторон?шлюпочного отделения, другой спрыгнул ?мостик??зате?лся сред?ящико??контейнеро? ?третий поше?на ме? ?железным прутом.
- Стой! - крикну?я.
Он метнул ?ме? прут ?угодил прямо ?шлем. Посыпались осколк? я зажмурил? ?выстрели? ?счасть? дышать ?трюм?было легк? ?открыл глаз? но него?я ?след просты?
- Сюда, сэ? - закричал Фили? - Он... Ох! ?побежа?на крик. Фили?сиде?на полу, держас?за бо?
- Извините, сэ?- оправдывал? он,- я мети??другог? ?этот незаметн?подбежал ?отправил ме? ?нокаут. Он?ушли.
- Ушли?! - ?схвати?ег?за шиворо??подня?на ноги. - Чтоб те?... Чертов гард! Гд?пистолет?! Гд?"пуга??
Фили?побледне? ?ужасом осмотрел?.
- ?.. Он?.. Он подобрал их, сэ? когд?я упал.
Потрясенный, я не мо?вымолвит?ни слов?
Уста?квалифицируе?открытое неповиновени?матрос?командир?ка??те? Чт?же говорить ?вооруженно?сопротивлени? Незаконное приобретение ил?хранение огнестрельного оруж? влечет за собо?пожизненну?ссылку на спутни?Юпитер?Каллисто для граждански?ли??смертную казн?- для матросов.
?теперь на корабл?начался вооруженны?бунт. ?вс?из-за Филипа.
- ?выстрели??одного. Он пробегал мимо те?? - спроси?я Филипа.
- Кажется, я виде?только двои? сэ?
- Кажется! - передразни?я ег? - Значит, третий гд?то здес?
Мы пошл?по трюм? ?держал наготове винтовку, но он?не понадобилась - третий лежа?ничком по?мостиком. Голова ?него была прострелен? ?приказал Филипу взглянуть на раненого. Фили?вернул? бледны? Оказалос? чт?матрос убит ?глаз?ег?уж?остекленел?
Мы вышл?из трюм?, ?я сброси?скафандр.
- Вс?из-за те?! - ворчал я на Филипа. - Ведь ты знал, чт??на?мало ед? почему же не запе?двер??трюм? Дума? матрос?этим не воспользуются? Ты даже не суме?сохранит?доверенное тебе оружие! Теперь ??тежников есть пистолет ?"пуга?. Болван! Щено? Выпороть те? мало!
Свое?виновато?улыбко?Фили?буквальн?достал ме?. ?бы??бешенств?
- Да! Види?Бо? заслужил порк? гардемарин! ?не бы?лейтенанто? ??моей кают?никогд?не было скамьи для порк? Но теперь я научус?сечь!
?глазах Филипа появилась мольба, но он не проронил ни слов?
- Пошл? - ?схвати?ег?за руку. - ?лейтенантску?кают?
Обуреваемы?слепой яростью, я потащи?Филипа по коридору, ?вскоре мы уж?были ?офицерском отделени? Двер??лейтенантску?кают?была приоткрыта. ?ворвал? туда. Скам? ст?ла на мест? ?до?- кнут. Фили? едва сдерживая слез? сня?китель, аккуратн?сложил ег? повеси?на спинку кресла, шагнул ?скамье, ле??скрестил руки по?подбородко? ка??положено.
?прислони?винтовку ?стен? схвати?кнут.
- ?те? науч?нест?службу, чертов... - ?больно хлестнул ег?
Фили?вскрикну? дернул?. ?снов?взмахнул кнутом, упив?сь свое?власть?
Вдру?ярост?схлынула, сознание пр?снилос? я опомнился. Чт?же я дела?! Кнут выпа?из руки. ?рухнул ?кресло ?стол? Фили?ждал продолжения порк?
- Господ? - схватился я за голову. Гардемарин продолжа?лежать.
- Поднимай?, Фили?- прохрипе?я. Он медленно вста? нача?на?гивать брюк? Лицо ег?пылало.
- Садись.
Он послушно се? морщас?от боли.
- Не знаю, сможет?ли вы ме? простить, мистер Таер. ?даже не надеюс?на эт? Весьма сожале??свое?недостойно?поступке. Эт?несправедлив?
- Не? - выкрикну?он.
- Да! Ты...
- Не? сэ? вы прав? - Из глаз ег?брызнули слез? - ?не запе?двер? поте??оружие. Простите ме?, постараюсь исправит?свои ошибки! Чт?та?порк? ?даже не знаю, какого заслужил наказания. Наказывать - значит дове?ть! Бе?наказани?на корабл?нель?. ?не похо?на этих матросов. Уважаю дисциплину, уважаю присягу. Пожалуйста! - Он вскочи? протяну?мн?кнут. - ?ненавижу порк? но вы командир! Умоля? выпорите ме?! Не бойтес?
Он положи?кнут на стол прямо передо мной. ?закрыл глаз? Наступил?гнетущ? тишина.
- Думаеш? я боюс? Боюс? чт?ты присоединишь? ?бунтовщика?
- Почему же тогд?вы бросил?кнут? Ил?я мало натворил?
- Бросил потому, чт?по??свою ошибку. Эт?я обяза?бы?запереть трюм. Ка?только поднялся на борт. Из-за моей неосмотрительности поги?челове? ?я свалил свою вину на те?. Чт?же до пистолет??"пугача"... ?здес?ты не винова? ?те? их от?ли. Ты дела?вс? чт?мо?
- Значит, плох?сделал! - На лице ег?ещ?не высохл?слез? - На корабл?я единственный офицер. Ва?бы на ме? положить?, ?я ва?подвел. Не? я ни на чт?не гожусь. Недаро?вы отказались взять ме? ?собо? От ме? никакого прок? Хуже того, один вред.
- Слушайте внимательн? мистер Таер. ?опасал? за вашу жизн? ?только поэтом?не хоте?брат?ва??собо? Вы хороши?офицер, ?я ва?уважаю. Простите, чт?та?обошел? ?вами. Больше такого не повторит?.
- Не обещайте, не надо.
- Поздно. Уж?пообещал. ?обяза?бы?эт?сделат? чтоб?впредь не совершат?необдуманных поступко? ?вообще... - ?умол? не ?сила?справить? ?обуревавшими ме? чувствам? пото?едва слышно произнес: - Знаешь, Фили? я не гожусь ?командир? Може? отстранишь ме? ?займеш?мо?мест?
- Чт? - ?ужасом прошепта?он.
- Бери корабл?по?свое командование. ?не возражаю. Не получился из ме? командир, я только порч?лю??жизн? - Фили?бы?потрясе? будт?гром гряну?сред?ясног?неба. - ?теперь ?довершение ко всем?убил человека.
- Вы геро? вы спасли "Гибернию",- заговори?Фили? оправившис?от шока. - ?не уберег даже собственно?оружие, ?вы предлагает?мн?командоват?кораблем. Не? я та??останусь гардемарином. Сместить?.. - Он изда?како?то странный звук - не то всхлип, не то смех.
- Да поможе?на?Господ?Бо? - ?накрыл ладонь?ег?руку, ?та?мы долг?сидели ?полной тишине. Наконе?я вста??со вздохо?сказал:
- Ладн? Дава?приниматься за дело. Ещ?ра?повторя? прости ме?, Фили?
- Мистер Тамаро?ещ?не та?ме? се? сэ?- попытался улыбнуть? Фили? Мы встали ?пошл??выходу.
- Отдохн?нескольк?часо? Фили? ?пото?пойдеш?на мостик. Можешь занимать любу?кают?
- Только гардемаринскую, сэ? Инач?мн?не уснуть.
Усталы? ?полном отчаяни? я поплел? на мостик ?запе?за собо?двер? Искать украденное ?Филипа оружие на тако?большо?корабл?было бессмысленно. Ускользнувши?солдат?были ?скафандрах, ?я их не разг?де? Гд?искать? ?кого?
Инжене?бы?пья? ем?не до воровств? Связист Цы занимает? устройство?панеле?управлен?. Акри??Джабур состав?ли списки пассажиров. Андрос сиде??карцер? Таки?образо? из четырнадцати осталось де?ть.
Их можн?было проверит?на детектор?лж??применение?наркотиков. Но уста?запрещае?подобные допрос? если ?тому не?особых основани? Кром?того, на борт?не было врач? ?са?я не знал, каки?именно следуе?вводит?наркотик???каки?доза?
Мо?размышления были прерваны голосо?из динамика:
- Цент?управлен?? Докладывае?пост связи!
- Чт??ва? мистер Цы?
- Кажется, ?лазерами вс??по?дк?, сэ? Разрешит?проверку?
- Можн?бе?включения лазеро?
- Не? Только ?включением, сэ? Инач?не проверит?
- Пожалу? верн? Постре?еш?по метеор? Ка?только мистер Таер заступит на вахт? я прикаж?ем?выбросит?за борт чт?нибудь негодное.
Мн?подумалось, чт?неплох?использовать ?качестве мусора убитог?мною вора. Но я реши?не обострять ?бе?того непросты?отношения ?экипажем, несмот? на то чт?во?намеревался ограбить свои?же товарище?
Пуст?Фили?выбросит за борт каку?нибудь рухлядь. Надо только не забыть ем?эт?сказат? ?я набрал на клавиатуре па?тк?самому себе. Теперь мо?мысл?занима?пост связи ?пульто?управлен? лазерами. Надо укомплектовать ег?людьми ?научит?их стре?ть из лазерных пуше? Люди такж?нужн??за?гидропоник??для круглосуточног?дежурств??отделени?регенераци? ??моем распоряжени?тринадцать челове?
Постепенно весь экра?заполнил? моим?запи?ми. Прежде всег?необходимо ?зале гидропоник?высадить новы?растен?. Инач?мы просто умре??голоду. Теперь инжене?.. Ка?ег?вс?таки зову? ?порылся ?журнал?- аг? Андреа?Касавополу? Ем?придет? нест?вахт??выполнять другую работу. Дале? нужн?круглосуточные дежурств?на мостик? ?офицеров всег?трое - я, Фили??инжене? Ка?быть? Нест?двенадцатичасовы?вахт? Та?мы долг?не выдержим, ведь есть ?другие дела. Кт?то должен присматриват?за пассажирам? Везд?нуже?глаз да глаз, ?люде?не?
- Необходима помощь,- прошепта?я, ??желы?вздохо?откинувшис??кресле.
- Чт? сэ? - спроси?Керрен.
- На?нужн?помощь,- повторил я громче.
- ?уж?прикинул ваши возможност? Всег?на борт?семнадцать челове?экипаж? Если...
- Шестнадцат? Одного я застрели?
Потрясенный Керрен умол? но чере?секунд?продолжи?
- Чт?? тогд?посчитае?заново. Чтоб?решить вс?первоочередные проблемы, придет? каждом?работать по восемнадцать часо??сутк?бе?выходных.
- Эт?невозможно.
- Другог?выхода не? поймит? Даже пр?восемнадцатичасово?рабоче?дн??экипаж?не останется времен?на дела мене?важные.
- Хватит, Керрен!
От наваливших? пробле?пухл?голова. Чт?делать? Ка?выжить?
- Керрен, след?за обстановко?снаруж? Заметишь како?нибудь объект - сраз?поднимай тревог? Не упуска?из виду такж?систем?регенераци??электростанцию. Докладывай ?любы?отклонен??от норм? - ??трудом вста?
- Конечн? сэ? ?удовольствие?возьму на се? эт?обязанности. Вы собираетес?уходит? командир? Мостик нель? оставлять бе?присмотр? стат? семнадцатая устава...
- Во?ты ?дежурь, ??ме? других де?невпроворо?
- Компьюте?не всегда може?заменить офицер? поэтом?..
Не дослушав ег? я выше?
Матрос?по?наблюдение?Акрита ?коридоре второг?уров? ?унылым видо?мели по? Пр?моем появлении он?вы?нулись по стойке "смирно". ?скомандова?
- Вольно! - ?обратился ?Акриту: - ?ва?есть список пассажиров ?номера их кают?
- Да, сэ? - Акри?поспешно извлек из карман?из?ты?листок бумаги ?протяну?мн?
Нужн? мн?кают?находилась на этом же уровне, только на противоположно?сторон?корабля. По дороге я вспомнил, чт?не взя?винтовку, но возвращать? не стал - воры струсили ?вря?ли рискну?снов?напаст?на командир? по крайне?мере сегодня.
- Кт?та? - отозвался на стук Уолтер Дакк?? не дожидаясь ответа, открыл. - ? эт?вы, командир! Входит? - Он закрыл за мной двер??молч?ждал, когд?я заговорю. На кроват?ва?лись ег?одежда ?личные вещи.
- Мистер Дакк? ?моем распоряжени?всег?тринадцать солдат, причем не вс?он?надежн? ?только дв?офицер? Один пост?нн?пья? эт?инжене?
- ?чт? - тревожно спроси?Уолтер, присажив?сь на кроват?
- Не хватае?люде? чтоб?поддерживать по?до?на корабл?
?этот момент двер?распахнулась, ??кают?влетел Крис Дакк?
- Па? Мы ?Грегом... - Ту?он увидел ме?. - Чт?вы здес?делает? Сифорт?!
- Крис! - сурово одерну?я наглог?юнца.
- Но эт?наша кают? - тверди?балбес.
- Моя,- возразил Уолтер Дакк??нажимо?
- Не вс?ли равн?
- Поше?во? - вскипе?папаша. - Убирай? ?свою кают?
Забы?об?мн? отец ?сы?сверлили друг друг?глазам?
- На этот ра?ты ме? не запреш?- бросил наконе?Крис ?выше?
Уолтер Дакк?облегченно выдохнул.
- ?ни?всегда проблемы,- пожаловался Уолтер. Он та?до конц??не успокоил?. - Итак, чт?вы хотели сказат?
- Мн?нужн?помощь.
- Помощь?
- Экипаж?со всем не справить?, на?слишко?мало. Нужн?пополнит?личный состав.
- Заче? Пуст?ваши люди выполняют саму?ответственну?работу, ?пассажир?буду?выращивать растен?, готовить пищу, поддерживать чистот?
- Не?- покача?я голово?- та?дело не пойдет. Даже для само?ответственно?работы не хватае?люде? Нужн?следит?за системам?регенераци? дежурить на пост?связи, на мостик??та?дале? По уставу всем этим должен занимать? экипаж, точнее военны? ?не пассажир?
- По уставу? Пр?че?ту?уста?! Каки?могу?быть уставы ?наше?положени?
- Эт?военны?корабл?- сказал я ?расстановкой. - ?уста?следуе?соблюдат??любо?ситуации.
- На?бросил?на произвол судьбы! - Он ?гнев?швырну?на по?пиджак, но ту?же подня?ег? от?хнул ?аккуратн?положи?на кроват? - Давайт?работать вместе, чтоб?выжить. ?черт?уставы! На?надо выжить. Понимает?
- Именно для этог??нужн?железн? дисциплина,- просто сказал я, не нахо? нужных слов. Ка?об?снит?эт?штатском? - Офицер?Военно-Космически?Си?честно выполняют свой долг, храня?верность присяге, знаю? чт?тако?чест? умею?держат?слов? Некоторы?офицер??"Порции" хотели перейт?сюда, хо? отдавали себе отче??опасност?подобног?шага. Но ?матросам?вс?обстои?инач? Вы ?сами эт?знаете. Само?трудно?для правительств?- эт?укомплектовать корабл?личным составом, ?потому ?экипаж беру?любого ?выдают жаловань?за полгод?вперед. На военну?службу многие идут не по призвани? ?лишь ради заработк? Чтоб?держат?их ?рука? разработан?жестки?инструкции, предусмотрен?суровы?наказания; командир?на время полета дают? чрезвычайные полномоч?, он фактически диктатор на свое?корабл? ?вс?эт?для предотвращен? бунт?экипаж? - ?разволновался, вскочи??зашага?по всей кают? - Ва? наверн? известно, чт?матросам категорическ?запрещается даже прикасаться ?командир?бе?ег?особог?разрешен?. - ?остановился пере?Уолтером ?посмотре?ем?прямо ?глаз? - Стои?дать матросам поблажку, пуст?даже ?виде исключен?, ?тогд??ними не справить?. Дисциплина рухнет. Он?уж?дала серьезну?трещин? Одного матрос?я бросил ?карцер, другог?пришлось пристрелит? Ег?застал?на мест?преступлен?, он напа?на ме?. Матрос ворова??трюм?консервы.
- ?слышал об этой истори?
- Ещ?немног?- ?начнет? хаос, матрос?выйдут из-по?контро? ?буду?действоват?по принципу "каждый за се?". Начнут? жестокие драк?за кусо?хлеб? корабл?превратится ?поле битв? Мо?долг - эт?предотвратит? ?ме? не?выбора. ?связа?клятвой.
- Како?ещ?клятвой?
- Присяго? ?поклялся соблюдат?уста? Стат? 204-я, параграф 1-? "Командир следит за соблюдение?на корабл?всех законо?Правительств?до те?по? пока не буде?отстране?приказом вышест?щего командир?ил?до момент?свое?смерти".
- Командир Сифорт. забудьте ваши законы! Ва?нужн?не параграф? ?наша помощь. Разв?уста?разрешае?бросат?люде?на произвол судьбы? На?почт?не оставили ед? забрал?всех офицеров ?матросов, ?вы толкуете об устава?
- Уста?наруше?не буде?- пожа?плечам?я.
- "Уста? Уста?" - вскричал Уолтер Дакк? - Подумайт?хорошенько! Если мы вс?здес?подохнем, на ко?черт на?ваши уставы?! Заче?ва?на то?свет?присяга?
- Мн?не улыбается перспектив?оказаться клятвопреступнико? Даже на то?свет? Однажд?я уж?обошел приказ, покривив душо? пото?отказался выполнит?прямо?приказ адмирала, хо? ?весьма сомнительный. Но эт?не оправдание. ?тако?больше не повторит?. - ?подоше??двер??взялся за ручк? - ?рассчитыва?на вашу помощь, но... - Не успе?я выйт? ка?Уолтер Дакк?спроси?
- Чего вы от ме? хотели?
- Чтоб?вы согласилис?нест?военну?службу, ?такж?поговорили на эт?тему ?Грегором ?Крисом. Но теперь я вижу, чт?сделат?эт?придет? мн?самому.
Посл?этих слов я отправил? ?Грегор?Аттани, по пути проклиная свою вспыльчивост? Заче?я та?груб?обошел? ?Дакк? Ведь мн?необходима ег?помощь. Надо быть подипломатичне? ?заставил се? успокоиться ?постучал ?двер?
- Чт?надо? - неприветливо спроси?Грегор ?порога.
- Можн?войт?
- Ладн? входит? - На кроват?сиде?ег?дружок Крис Дакк? явн?недовольны?моим появление?
- Хорошо, чт?вы ту?об?- миролюбиво нача?я. - Мн?необходимо поговорить ?вами. - ?вкратц?изложи?им суть дела ?сказал: - Теперь ва?ясн?цель моег?приход? Мн?нужн?люди для пополнен? экипаж?
Некоторо?время об?молчал? пораженные стол?неожиданны?поворото?дела.
- Вы хотите зачислит?на?на военну?службу? - спроси?Крис, не скрывая своего удивления.
- Да,- бе?обиняко?ответи?я. - ?ваши?образованием вы будете полезн?
- ??како?качестве? Офицеров ил?матросов? - поинтересовался Грегор.
Этот вопрос застал ме? врасплох.
- Желательно ?качестве матросов. Но те? я гото?зачислит?офицером.
- ?ме?? - удивил? Крис.
- Ты не сможеш?быть офицером, слишко?слабый характер. - ?реши?сказат?вс?начистот?
Крис швырну??стен?подушк? ?на лице ег?отразилось презрени? Грегор межд?те?заяви?
- Мн?не хотелось бы ва?подчинять?, командир. - Он покрасне? - Извините, чт?встретил ва?та?неучтиво; спасиб?за предложени? Но поймит? мы перешл?на этот корабл?лишь для того, чтоб?избавить? от ва? Эт?единственн? причин? ?я ни за чт?не соглашус?находить? ?ва??подчинении.
- ?тоже, - поддакну?Крис, вставая. - Попросит?об этом ваши?друзей ссыльных. Польза от ни?буде?огромн?,- хихикнул он. - Пошл? Грег, ?нашу комнат?отдыха.
- Ладн? спасиб? чт?хоть выслушал?- сказал я на прощание.
??трудом сдержива?бушевавшую во мн?ярост??ничего вокруг не замеча? когд??лестницы неожиданно столкнул? ?Эдди Боссом.
- Ты! - ткну?он мн??груд?свои?толсты? ка?сосиск? пальце? - Ты не лучш?верхни?гадо? Да?на?отдельны?комнат? добрый, да?! ?почему не лети?! Почему на мест?!
- Эдди,. послушай...
- Куда ты на?полетишь, верхни?командир? Сунешь на?домо? да? Наза??Нь?Йорк? - ?обидой говори?беспризорник. - Ты позволил им запихнут?на??этот корабл? чтоб мы подохл? во? - Он яростно толкну?ме? ?стен? схвати?за руку ?заве?ее за спин?та? чт?я скорчился от боли. - Учит?читать, ка?же! Будешь учит?ссыльных на дохлом корабл? Не?жратвы, ничего не?
- Эдди, разв?я бросил ва? ?тоже здес? - ?вертел шеей во вс?сторон? чтоб?смотреть ем??глаз?
- Твой матрос би?Деке сильно, очен?сильно! - вс?больше распалялся Эдди. - ?наше?Деке на полу, он лежа?ка?труп, вс?зубы выбиты! Мы не буде?терпет? Сломае?корабл? убье?те?!
?ка?то изловчил? ?стукну?ег?свободно?руко??груд??заорал на жаргон?Нижнег?Нь?Йорк?
- Трус! Ты не босс, ты сраный трус! Пудрил мн?мозг? чт?не трус! Всегда пудрил! Не?помощи, трепло, одна болтов? от те?!
Пораженный, Эдди отпустил мо?руку ?застыл ?изумлени?
- Чего хочешь, командир? - спроси?он уж?тише. - Заче?говоришь ка?ссыльный? Ты не ссыльный, командир. Говори ка?командир, тогд?буду слушат?
- Эдди, "Дерзки? попа??беду. ?на?мало ед? мы не може?лететь, не хватае?матросов. ?просил ?помощи пассажиров, но он?не хо??идти на военну?службу. Не знаю, чт?делать. Если ?дальше та?пойдет, мы вс?умре? Може? вы мн?поможете? Ты ?твои товарищи? ?да?ва?самы?лучшие кают? буду защищать от матросов. Мн?очен?жаль, чт?Деке избили. Но не я винова??то? чт??нами случилас?беда.
Эдди уп?мо замота?голово?
- ?убиват?того матрос? я найд?ег? Деке мн?друг. Никт?не буде?бить моих друзей.
- Погоди убиват?ег? Эдди, ?ме? ?та?не хватае?матросов. Пожалуйста, не дела?этог? Ради ме?.
- Ладн? не буду, но ты зват?ме? трус, сраный трус. ?Эдди не трус.
- Прости, пого?чился. Ты ведь собрал? ме? побить ?не жела?слушат? Во?я ?заговори? ка?вс?вы!
Эдди пристально смотре?на ме?: можн?ли мн?верить? ?реши?наконе? чт?можн?
- Хорошо,- согласил? он,- Эдди не буде?тебе делать пробле? ?те? их мног??бе?ме?. Только не называ?ме? трусом! Никогд?
- Конечн? Эдди.
?знак примирен? я протяну?ем?руку, но он не пожа?ее.
- Не,- покача?он голово?- ты мн?не друг. Ты позволил главному командир?запихнут?на?сюда. Убер?свою погану?руку. - Он отвернул? ?горд?зашага?проч?
?вернул? на мостик очен?расстроенный. Пассажир?отказали мн??помощи. ?стал ждат?Филипа, которы?поше?устраивать? ?гардемаринскую кают? ?вдру?вспомнил, чт?даже не загляну??собственну?сумк? Он?та??ва?лась ?углу, та? гд?я ее бросил, придя впервы?на мостик. Вконец вымотанный, я взя?сумк? выше??мостик??поплел? по коридору. Проходя мимо лейтенантско?кают??кнутом ?скамье?для порк? я постарал? прогнать воспоминан? ?свое?идиотско?поступке. Минова?ещ?дв?кают??очутил? пере?командирской. Он?оказалас?огромной, больше, че?на "Гибернии" ?на "Порции", ?совершенно пустой, если не считат?письменног?стол? нескольких кресел ?стулье?
?командир?Хэсселбрад?здес?уж?ничт?не напоминало. ?распаковал сумк? повеси?на?койкой фотографию Аманды ?се?
?не спал двое суто? Можн?было наконе?отдохнут?
Проснувшис? я не сраз?по?? гд?нахожусь. Взгляну?на часы. Черт возьми! Уж?почт?полден? Проклиная вс?на свет? я вскочи?ка?ужаленны? Та?долг?спат?- непозволительн? роскош? Бросил? ?ванную, суну?по?холодную стру?голову, та??не наше?полотенц??вытерся рукаво? Пере?входом на мостик нетерпелив?прохаживал? Фили? Видимо, заждал? ме?.
- Извини. Долг?ждеш?
- Окол?часа, сэ? Не решался постучаться ?ва? Тако?корабельны?обычай - никт?не вправе беспокоить командир?бе?особых на то причин. Но ??этом случае ег?вызывают либо по телефону, либо по раци? Фили? видимо, реши? чт?я за??какими-то неотложным?делами.
- Можешь стучаться ко мн??любо?время, гард,- ка?бы межд?прочим по-дружески замети?я. - ?хочешь - звон? Ка?тебе удобне? Мы ведь ?тобо?единственные офицер?на корабл? Ты да я, да мы ?тобо?
- Хорошо, сэ? Спасиб?- поблагодарил Фили? хо? я сильно сомневал?, чт?он когд?нибудь решится постучат?ко мн??кают? Не та?то легк?преодолеть долголетни?привычки. Чтоб?гардемарин заявился ?командирскую кают? ?обычно?ситуации тако?просто невозможно представит?
- Матрос??камбуз?доложили,- сообщи?Фили? когд?мы вошл?на мостик,- чт?ужин буде?гото??семи часа? Он?чт?то наскребл??буфете.
- Отличн?
?стал просматриват?свои записи на экране. Итак, необходимо разобраться ?инженеро? ?постом связи, ?гидропоникой. ?чего начать? ?щелкну?тумблеро?внутренней связи.
- Мистер Друкер, доложите ?цент?управлен?,- приказал я ?микрофон.
- Матрос Друкер докладывае? сэ?- прозвуча?отве? но не из зала гидропоник? ?из кают? Голо?показался мн?то ли слабым, то ли дрожащим.
- Скольк?часо?вы провел?на вахт?
- ?.. тр?.. не? четыре, сэ? Мистер Таер приказал мн?отдежурить ночь??идти спат?
Пока я отлеживался ?приводил ?по?до?свои нервишки, Фили?исполня?мо?обязанности!
- Хорошо. Извини, чт?разбудил. Сп?дальше.
- Есть, сэ?
- Фили?- повернул? я ?гардемарин? - Сход?посмотри, не спит ли мистер Цы. Если он отдежури?ночь, я не стан?ег?будить.
- Он вс?ещ?на пост?связи, сэ?- ?виноваты?видо?ответи?Фили? - ?приказал ем?отдежурить дв?смен? чтоб?пост не оставался бе?присмотр?
- Не мног?ли на се? берете? - упрекнул я Филипа ?снов?почувствовал се? неблагодарно?свинье? Опять вс?свалил ?больно?головы на здоровую. ?соединил? ?постом связи. - Мистер Цы!
Молчание. Видимо, Цы дремал.
- Матрос Цы докладывае?- донесся наконе?из динамика ег?голо?
- Идит?спат? ?не забудьте запереть двер?- приказал я.
- Есть, сэ? Спасиб?
?выключил связь. Наступившая тишина казалась гнетущей. ?ме? вырвал? вздо?
- Спасиб? Фили? извини, чт?напустил? на те?. ?недоволе?собо??пытался сорват?свою злость на тебе.
- Спасиб? сэ? - Фили?слегка покрасне? - Ва?тоже надо было отдохнут? Работать суткам?никому не по?силу. - Он отве?глаз??уставился на стен? прикидыв?, не допустил ли како?нибудь бестактности.
Разумеет?, допустил. Наме?на то, чт?я проспа? бы?боле?че?прозрачным ??обычно?ситуации мо?привести ?скандалу. ?обычно? но не нынешней.
- Ладн? забуде?об этом. - Мн?не терпелос?сменит?пластинк? - Сход??столовую ?спроси ?мистер?Бр? чт?ем?нужн?на завтра. Назнач?кого-нибудь присматриват?за пассажирам? Пото?доложишь об исполнении.
- Есть, сэ? - Он отда?чест? лихо повернул? кругом ?выше?
Ем?было восемнадцать, ?мн?двадцать один - разниц?невелика. Но ег?бьющ? чере?край мальчишеск? энергия вызывала ?ме? белу?завист? ка??старик?
?принялся состав?ть расписание дежурств. Задача не из легких пр?тако?то экипаж? Но поддерживать на корабл?жизнеобеспечение хо? бы на минимально?уровне просто необходимо. Чт?же делать? ?ничего не мо?придумат??понапрасну тратил время.
Положени?сложилос?прямо-таки безвыходно? ка?ни крут? то мостик на како?то время оставался бе?дежурног? то пуль?управлен? лазерами. ?ведь ?любо?момент можн?было ждат?нападения космически?чуди?
Очевидно, он?каки?то образо?умуд?лись обнаруживать наши корабл?издалека. Инач?не об?сниш?их нападения. ?бескрайних простора?космос?вероятность случайно?встреч?близка ?нулю. Непо?тн? ка?чудовища могл?приближать? ?на??тако?скорость??куда исчезали? Один ра?он?уж?напали на "Дерзкого"; если ещ?ра?нападу? ?нашими малыми силами хорошего ждат?не приходит?.
Нель? же приказат?мистер?Цы круглосуточн?находить? на вахт? Ка?быть?
Мо?бесплодные размышления прерва?стук ?двер? ?подума?было об украденном оружии, но пото?увидел на экране монитора матрос?Друкер? Скольк?же я просидел, ломая голову? Неужел?уж?четыре часа?
- Мистер Друкер, восстановите за?гидропоник?правог?борт? - приказал я, едва матрос возник на пороге.
- Есть, сэ? Но, если помнит? ?на?не?аппаратуры, поэтом?выращивать чт?либо ?то?зале нель?.
- Буде?эт?делать вручну? Возьми себе двух помощников ?приступа??делу. Металлически?детали, которы?могу?для чего-то пригодиться, отнесете ?инженерное отделени? Песо?не выбрасывайте. Надо сделат?новы?ящики ?посадить ?ни?семена ?ростки, взяты?из зала гидропоник?на лево?борт? Составьт?список всех имеющихся се?? прикиньт? скольк?побего?можн?взять из левого зала бе?ущерба для урож?. Об исполнении доложите. Скольк?времен?ва?на эт?потребуется?
Друкер не спешил отвечать, долг?дума? Значит, относится ?делу серьезно.
- Вс?зависи?от того, кого вы дадите мн??помощник?-ответи?он наконе? - Дело ?то? чт?..
- Понима? Кого бы вы хотели?
- Если можн? Грошнева ?Джабур? сэ? Он?добросовестные, не то чт?некоторы?
- Ладн?- усмехнул? я,- он??твое?распоряжени? Начинайт? До ужин?ещ?дв?часа.
- Есть, сэ?
Не успе?уйти Друкер, ка?вернул? Фили? ?вполух?слушал ег?доклад, просматрив? свои записи на экране. Де?было по горл?
Поручи?Филипу избавить? от тела убитог??трюм?матрос? я принялся изучат?перечень грузов на борт?корабля. Та?могл?обнаружить? чт?нибудь полезное.
Ка?только Фили?вернул?, я об?ви??микрофон по всем?корабл?
- Внимание, внимание. Всем собраться ?пассажирской столовой. Экипаж??пассажирам, всем бе?исключен?.
Вначал?мы ?Филипо?зашл??оружейны?скла? ?да?ем?лазерный пистолет взамен пропавшего ?сказал:
- Больше не те?? гард.
- Есть, сэ? Не буду,- покрасне?Фили?
Член?экипаж?привыкли ?столовой для матросов ??пассажирской чувствовал?се? неловк? Теперь он? сбившись ?кучу, ст?ли ?двер? Пр?наше?появлении сраз?воцарилась тишина.
Инжене?ст?? скрестив на руки груд? Надо буде?непременно поговорить ?ни?посл?ужин? ?до?расположилас?группа пассажиров, ?основном пожилы? Беспризорниц?Жанн?прижималас??Эдди Босс? ?до??обиженны?видо?топталас?Анни. Едва я воше? он? забы??соперниц? мн?подмигнула.
?остановился посред?зала ?об?ви?
- Леди ?джентльмен? ? Никола?Сифорт, командир "Дерзкого"! Прежде че?мы приступи??ужин? я хочу кратко обрисовать наше положени? Основн? част?сверхсветового двигателя корабля повреждена, ??то? чтоб?лететь со сверхсветово?скорость? не може?быть ?речи. Топлив?для световых двигателей, слав?Богу, достаточно, но, ?несчасть? поблизости не?ни одно?населенной планет? Остает? надеять? лишь на помощь. Когд?"Порц?" достигне?Надежд? сюда отправя?спасательные корабл?
По столовой пронес? ропо?- тревожны?слух? будоражившие пассажиров, подтвердилис? Одна из пожилы?пассажирок тихо заплакал?
- Электроэнергии хватит надолг?- продолжи?я,- ?во?запасо?пищи всег?на тр?ме?ца, если не считат?овощей из зала гидропоник?
- Почему на?бросил?! - заголосила какая-то женщин?
- Потому чт?"Порц?" не могл?забрат?всех. Систем?жизнеобеспечен? не выдержал?бы,- об?снил я.
- ?если "Порц?" не доберется до то?планет? - спроси??дово?Клинге? - ?если ?доберется, то гд?гарант?, чт?спасательный корабл?на?найдет?
- Помолчит? Клинге? - прикрикнул я. Ув? люди волновалис?вс?сильне?
- Пуст?говори? Не мешайт? - потребовал мужчин?средни?ле? крепкого телосложен?. - Мы хоти?знат? ка??действительности обст??дела.
- Кт?вы? - спроси?я.
- Эмме?Бранстэд. Дайт?ем?сказат? Може? хоть от него узнаем правду!
- ?вс?ва?сказал!
Но ?отве?послышалис?смешки. Ту?до ме? дошл? чт?всем закрыт?рт?не удастся, ?я уступи?
- Говори, Клинге?
- Если на "Порцию" нападу?чудища ?уничтожа?ее, никт?никогд?не узнает ?на??не придет на?на помощь. ?если "Порц?" ?доберется до како?нибудь планет??сообщи??случившемся, пока спасательный корабл?найдет на? мы вс?ту?погибнем. - Заплакал?ещ?одна женщин? - Но само?страшное,- ?остервенение?продолжа?Клинге?- чт?до Надежд?"Порц?" буде?лететь одиннадцат?ме?це? стольк?же потребуется спасательном?корабл? чтоб?долететь от Надежд?до на? ?ед??на?всег?на тр?ме?ца!
Послышалис?испуганные возгласы.
- Мы вырастим пищу! - громко сказал я, перекрыв? шу?
- Ка?! - не унимал? Эмме?Бранстэд. - Половина гидропоник?разрушен?
- Да! - ?подождал пока страст?улягутся, ?снов?заговори? - ?на?есть гд?выращивать овощ? Де?тк?кают пустую? Мы поставим та?ящики ?флуоресцентные ламп? Для этог??на?есть вс?необходимо?
- Флуоресцентные ламп?не очен?подходя?для растений...
- Но вс?таки го?тся! ?растен?ми вс?буде??по?дк?
Эмме?больше не возражал.
- ?питательны?раство?для растений? - выкрикну?кт?то. - Ка?подвести ег?ко всем каютам?
- Буде?поливать вручну? Люди ты?челетиями та?ухаживал?за своими огородам? Конечн? эт?нелегк? Зато выживе?
- Ну да! Скорее, сожрем друг друг? - проворча?Клинге? - Уж?сейчас готовы.
- Прекратить!
- Он правду говори? - проверещал?молодая женщин??парезо?лицевого нерв? Остальны?тоже поддержали Клингера.
- Кт?здес?командир! - заорал я.
- Мы тоже имее?прав?голоса! Наши жизн??опасност? - загалдел?пассажир?
- ?наши тоже! - крикну?один из матросов, на всяки?случай добави? - Сэ?
- ?сказал: прекратить! Экипаж, смирно!
Лишь некоторы?подчинилис? ?то?числ?Цы ?Акри?
- Не время сейчас приказыват? командир,- заяви?Сайкес. Послышал? одобрительны?гу?
- Отставит?разговор? Смирно!
- Послушайте, командир,- не унимал? Сайкес,- мы понимаем, чт?попали сюда не по ваше?вине. Но заче?суетиться? Вс?равн?- смерть.
- Корабл?жизнеспособе? вы обязаны подчинять? приказам...
- Не? не обязаны,- переби?ме? Клинге? - Како? ?черт? военны?корабл? Слышал? чт?сказал то?самы? которого вы уп?тали ?карцер? На? ?довы? всег?тринадцать, да ещ?беспризорник? Гидропоник?работает вполсилы. ?тому же на одни?помидора??огурца?не проживеш?
- Клинге?..
- Есть ?на?ед?ил?не?- раньше че?чере??ть ле?ту?никт?не появится. Никт? ?до того здес?случит? вс?чт?угодно. Нападу?чудища, чт?то жизненно важное выйдет из строя. Адмира? ?если эт?толстая задниц?вообще не долети?до Надежд?!
?придвинулся ?Клингеру ?решительно сказал:
- Допустим, чт?та? Помощь придет года чере?тр? Ну ?чт? Стольк?же времен?занимает поле?от Земл?до Надежд??обратн? Вы дали подписку на длительный поле? забыли? Даже ?само?критическо?ситуации вы,- я ткну?ег?пальце??груд?- должны выполнять свои обязанности! На корабл?есть вс?необходимо? Мы може?выжить. Надо только работать.
Но Клинге?продолжа?гнут?свое:
- Не? че?работать, я лучш?буду развлекать?. Помирать, та??музыко? - Он расхохотал?, ?от ег?смех??ме? мурашк?забегали по телу.
- Смирно!
Клинге?ог?нулся на товарище?? замети?на их лица?одобрени? ?развязным видо?скрестил руки на груд? Некоторы??довы?последовал?ег?пример?
- Выполняйт?приказ, мистер Клинге? - заорал Фили?Таер, наве? на матрос?лазерный пистолет. - Да??ть секунд ?стре?? - Фили?подоше?ближ? опусти?пистолет ?направил ег?матрос??живо? - ?не промахнусь!
Клинге?ка?зачарованный смотре?на пистолет. Нескольк?мгновени?он колебался, пото?не выдержал ?вы?нулся по стойке "смирно". Остальны?последовал?ег?пример?
- Хотите продолжить поле??карцер? мистер Клинге? - спокойно спроси?я.
- Ника?не? сэ?
- Тогд?исполняйт?приказ? Незамедлительн?
- Есть, сэ?
- Вольно. - ?повернул? ?пассажирам. - Численност?экипаж?буде?увеличен? инач?на??кораблем не справить?. Понима? чт?никому не хочется нест?военну?службу, но эт?жизненно необходимо. Да?ва?сутк?на размышлени? Посл?этог?начнет? прие?добровольцев. - По залу пронес? ропо? - Питать? вс?буду??этой столовой - ?экипаж, ?пассажир? Другог?выхода не? Пищу не выбрасыват? Не можете чего-то съесть - поделитесь ?сосе?ми. Экипаж буде?сидеть за теми столам? ?пассажир?- гд?хо?? Этот стол - командирский.
За соседним столом расположил? Фили? за следующи?- инжене? Такова традиц?. Офицерам не положено сидеть вместе, только ?пассажирам? ?бы?уверен, чт?останусь за свои?столом ?полном одиночеств? но вскоре ко мн?подсел?одна бледная леди ?Уолтер Дакк? Беспризорник?оккупировали нескольк?столов ?до?друг ?другом. Скор?вс?расселис?
?вста? постучал по стол? призыв? ?тишине, ?нача?читать молитв?
- Господ? сегодня, 30 ию? 2198 года, вс?мы, нахо?щиеся на борт?корабля Военно-Космически?Си?ОО?"По?.." "Дерзки?, просим те? благословить на?поле? ниспослать на?здоровье ?благополучие.
Разговор за столом не клеился. Ужин бы?скудны? невкусны? варены?овощ? консервированное ?со, вместо хлеб?- печень?
- Неужел?вы надеетес?пополнит?экипаж этим?людьми? - Елен?Бартел?жестом указал?на стариков ?беспризорников.
- Других-то не?
- ...Миссис Ривс ил?толс?ко?Конантом,- продолжила он??мрачно?улыбко? пропусти?мо?слов?мимо ушей.
- Есть ?другие.
- Да, конечн? Инжене?Олви? ?пример?- съязвил?Бартел? - Ем?за ?тьде?? Ещ?есть весьма ненадежные юнцы, Крис Дакк??Грегор, злые ка?черт? Хороши помощнички.
- Зато вы вполне подойдет?- сказал я, надеясь, чт?он?наконе?умолкнет.
- ? - расхохоталас?Елен? - ?тако?физиономие? Да ваши?матросов стошни? Вс?разбегалис? стоило мн?появить? ?комнат?отдыха, ил?делали ви? чт?за?ты. Не ?ке?было даже поболтат? Слав?Богу, чт?мест??столовой распреде?лись, не то пришлось бы мн?куковать ?одиночеств? - Он?слегка покраснела по?моим испытующим взглядо??продолжила: - Вы только посмотрите на ме?! Кожа да кост? нескладн? какая-то, вс?из ру?валится. - Он?прав? ?кого чт?боли? то??то??говори? - Мужчин?от ме? шарахают?, ??то? чтоб?найт?себе муженька, ?речи быть не може? ?даже шнурки за?зыва??трудом.
- Не наговаривайт?на се?, мисс Бартел?
- Ув? Эт?правда. - Он?грустн?усмехнулас? - Че?та?жить, лучш?умерет?
- ?не жела?слышат??смерти! Вс?не та?уж безнадежно.
- Восхищаюсь вами, командир! ?ме? такая дурн? привычка - ехидничать, та?чт?не обижайтесь! Ваша несгибаемост??стремление выжить любо?цено?- прекрасн? Вы та?молоды! ?ва?трудно поверить ?безысходност? Когд?то я тоже ни ?како?смерти не думала. Ва?скольк? де?тнадцать?
- Двадцать один, мисс Бартел? Но вы напрасно полагает? чт?я никогд?не сталкивался со смерть? Просто... - Нужных слов не находилось. - Просто я выполня?свой долг. Для ме? эт?само?главно? ?умру я ил?останусь жи?- не вс?ли равн?
- Позавидуеш?ва? Ва?не терзаю?сомнен?. Только вря?ли вы наберете нужное количество добровольцев. Пожалу? ни одного.
- Думает? я не понима? Некоторы?скорее согласятся умерет? че?бороть? за жизн? ?тогд?наша гибель предрешена. Но не эт?само?страшное. Мы може?погибнут??кровавом хаос? ?именно ег?нель? допустит? - ?умол? опас?сь расплакать?.
Елен?Бартел? видимо, почувствовал?мо?настроение. Он?помолчал??заговорила уж?совсем другим тоно?
- Извините за колкости, командир. Согласна. Долг - превыш?всег? Но я совсем не против умерет??голоду чере?нескольк?недель. Вс?равн?жизн?не удалас?
На этой печально?ноте наша беседа закончилас?
Посл?ужин?пассажир?разошлис? ?собрал экипаж ?приказал матрос?Ковакс?присматриват?за системам?регенераци? матрос?Цы дежурить на пост?связи, матрос?Сайкес?- ?инженерном отделени? Фили?вызвал? нест?вахт?на мостик? услыша? чт?я разрешаю ем?спат?во время дежурств? он буквальн?обалде? Распредели?межд?всем?обязанности, я отправил? ?себе ?кают? ?ту?вспомнил! Надо же! Та??не поговори??инженеро? не заставил ег?дежурить! ?ведь случис?чт??электростанцие?- на?точн?не выжить. Эт?была послед?я мысл? прежде че?я провалил? ?со?
Несмот? на усталост?ил?благодаря ей, я спал недолг? Проснулся ранним утро???жело?голово???отвратительном настроении ?сраз?побежа?на мостик. Фили?бодрствова?
- Доброе утро, сэ? - Он поднялся мн?навстреч?
- Доброе утро, мистер Таер. - Первым дело?я взгляну?на экра?компьютера. Очен?хотелось кофе. - Побудьте здес?ещ?немног? мистер Таер. ?скор?ва?смен? - ?офицерской столовой я отыска??буфете нераспечатанну?пачк?кофе ? пока он варился, шага?взад-вперед, пытаясь разогнат?остатк?сн? Нали??чашк?кофе, выпи? обжигаясь, половину ?поспешил на мостик, но ту?двер?распахнулась ?появился инжене? взъерошенный, небритый.
- ? мистер... - ?ника?не мо?вспомнит?ег?фамили? - Мн?надо ?вами поговорить.
Он смерил ме? взглядо??лишь посл?этог?ответи?
- Если не возражаете, я выпь?кофе.
- Ладн? наливайт?- махнул я ?сторон?кофейног?агрегата.
Пр?других обст?тельства?я счел бы эт?наглость??ег?сторон? но ?сложившейся ситуации не стоило ссориться по мелоча? те?боле??таки?нужным человеко?
- Эт?вы сварил?кофе? - спроси?он, отпи?глоток.
-Да.
- Хоть один нормальный челове?нашелся на этом идиотско?корабл? - Он кисловат?улыбнулся. Кофе ем?явн?понравил?.
?се??стол? Инжене?последовал моем?пример? ?мучительно пытался вспомнит?ег?фамили? пото?сказал:
- Забы?ваше имя. Извините!
- Андреа?Касавополу?- ухмыльнулся он. - Главны?инжене?Касавополу?слушае?ва? сэ?
- Эт?ва??довы?называют Анди?
- Не?- опусти?но??чашк? мрачно ответи?инжене??добави? ка?положено, по всей форм? - Не? он?не зову?ме? Анди.
- Итак, мистер... ?.. Касавополу? я хоте?бы...
- Он?зову?ме? Тележником. ?вздохнул. Ну ?ти?
- Скажит?.. мистер Тележник, скольк?времен??ва?длит? запо?
Он опять опусти?глаз??стал сосредоточенно глядеть ?чашк?
- ?ва?спрашива? отвечайт? Пауз?за?нулась.
- Сложны?вопрос, командир,- наконе?выдави?он.
- Чт?поможе?вывест?ва?из запоя?
- Если бы я знал,- пожа?он плечам?? замети?на моем лице отвращение, усмехнул?: - Чт?вы собираетес?со мной делать, командир? Посадить ?карцер? Заче? Ведь я ва?нуже?
- Вы забываетес? мистер Касавополу? Пере?вами командир! - Може? я пока ?не заслужил уважен?, но он обяза?быть вежливым, пуст?чист?внешне. Ка?он смее?та?разговариват??командиром? ?бытность гардемарином я ?представит?себе не мо?ничего подобног?
- Вы тоже ?немилост??начальства, командир. Видать, че?то разгневали адмирала? Плох?отполировали ботинк?
- Заткнись!
- Ил?ва?застукал??како?нибудь шлюхой ?кают? ?вскочи? сжав кулаки. Инжене?умол? видимо, не на шутк?напуганный моим безумным взглядо?
- Мистер Таер! ?офицерскую столовую! Немедленно! Мостик заприт?..
- Есть, сэ?
- Командир, чт?вы... - промямлил инжене?уж?совсем другим тоно?
?плесну?остатк?кофе прямо ем??физиономию ?заорал:
- Молчат?
Появился Фили??покрасневшим?от недосыпа глазам? ?из?то?униформе ?заме?по стойке "смирно".
- Вольно! - скомандова?я. - Гд?лазерный пистолет, гардемарин, ил?вы снов?ег?поте?ли?!
- Здес? на мест? - Фили?хлопну?се? по карман? ничего не понимая.
- Дайт?сюда.
?взя?пистолет ?выстрели??стол. На поверхност?образовалось обугленное ?тн? запахл?палены?
- Возвращайтес?на мостик, мистер Таер,- приказал я ка?можн?боле?грозны?тоно? - Продолжайт?дежурств?
?полном недоумении гардемарин спешно ретировался. ?наставил пистолет на голову инженера ?бросил:
- Руки на стол, инжене?Касавополу?
Бедняга тотчас повиновался, на лб?выступил по? ?схвати?ег?за руку, пристави?дуло ?за?стью ?завопи? ка?ненормальный:
- Хочешь знат? за каки?грех?ме? спихнули сюда, на этот прок?ты?корабл?! Эт?маразматик?вообразили, будт?я псих ?садист! Хренов?придурки! Не? я совершенно нормальный, просто я предпочита?наводить по?до?жесткими методами. Да, пристрелил одного. Ну ?чт? Дело житейско?
Инжене?миго?протрезвел. ?него на губа?появилась улыбка, точь-?точь ка??скелет?
- Ты алка? Тележник. - ?не дава?ем?прийти ?се?. - ?мн?нуже?наст?щи?офицер. ?знаю, чт??тобо?делать. Нажрешься - заставлю положить руки на стол, ка?сейчас, ?отхвач?лазерным лучо?кист? Нест?вахт?можн???одно?руко? ?карцер?ты мн?не нуже? Не? Отрежу тебе об?руки, ?по?до? Чт? Тележник, здоров?я придумал? ? Отвеча?
- Та?точн? сэ?- пролепетал он, чуть живо?от страха. - Очен?хорошо придумал? просто замечательно. Капл?больше ?ро?не возьму...
- ?знал, Касавополу? чт?вы вс?поймет?правильн? ?те придурки психом ме? обозвали. Разв?я садист, Тележник?
Инжене??ло улыбнулся, ?трудом скрывая ужас. Ещ?бы!
Дуло пистолет?продолжало упираться ем??руку!
- Итак, договорились, Тележник? - ласков?промолви?я, передвинув пистолет ?мизинц?
- Конечн? командир. Конечн? сэ? ?..
- Превосходн? Тогд?я отрежу ва?мизине? Чтоб?закрепит?на?догово?
Бедняга истошн?завы? пытаясь вырват?руку.
- Не дергайтесь, инжене? ?то ненароко?отфигачу ва?вс?руку,- вс?те?же ласковым тоно?предупреди?я. ? замети?на ег?посеревшем лице животный стра? подлил масл??огон? - Тележник, да пойм?же! Для работы тебе не нужн?вс??ть пальце? Зато, ка?только взглянешь на то мест? гд?бы?мизине? сраз?пропадет всякая охот?пить. Не бойся, эт?не та?уж больно. Чи?- ?вс? Будь мужчиной.
Несчастный всхлипну? жалобн?застонал, рука ещ?сильне?задергалас?
- Итак, приступи?- сказал я тоно?опытного хирург?
- Господ? Не надо! - взмолился он. - Командир Сифорт, умоля?ва? ?выполн?любо?ва?приказ! Пожалуйста, сэ? Пожалуйста!
?сделал ви? будт?размыш?? Пото?покача?голово?
- Не? Тележник, если я оставл?тебе мизине? ты сраз?забудешь свое обещание. Извини, но есть слов?"надо". Понимаеш? Надо.
?идиотско?роже?я поводи?пистолетом, будт?примеряясь.
- ?Боже! Всемогущий! Пожалуйста, сэ? ?больше не буду пить! Никогд? - отчаянн?возопи?инжене? - ?выброш?вс?запасы! Сами увидит? Вс? До последне?бутылк? - ?ег?лб?градом ли?по? но он ничего не замеча? - Командир, подождит? ?покажу вс?свои запасы! Пожалуйста!
- Конечн? Тележник, но прежде я отхвач?тебе мизинчик. Знаешь, ка?отваливают? по?лазеро?пальчики? Не? Обхохочешь?! ?пахнет ка?пр?тн? Жарены??со? Сейчас вс?са?увидиш?
Он онемел, ?пото?стал рыдать.
Наконе?я ка?бы нехо? убра?пистолет. Тележник пове?ме? ?инженерное отделени??показа?самогонный аппара? Он бы?сп?та??укромном местечке. Из змеевика ?огромный стек?нный сосу?падали прозрачные, ка?слез? капельки. До смерти напуганный, инжене??готовность?сломал свою драгоценност?- контрабандны?дистил?то? служивши?самогонным аппарато? Нескольк?литров первоклассно?самогонк?были вылиты ?систем?регенераци?- для переработк??боле?важные продукты. Проделав эт?варварскую работу, Тележник стал божить? ?клясться, чт??пьянством покончен?
От всег?этог?ме? затошнил? ?я поспешил на первый уровен? ?свою кают? ?пост??на?раковино? пока весь кофе не выше?наружу, пото?се?на кроват??схватился за голову. Та?я сиде? пока не вспомнил, чт?пора сменит?Филипа, вста? ?трудом выше??коридо??отправил? на мостик.
?глазах Филипа я прочел стра? ?во мн?снов?вскипела ярост?
- ?не на те? злил?, Фили? ?на этог?алкаша-инженера. Пришлось разбираться ?ни? Ты уж не обижай?. Ид?спат? - ?опустился ?свое командирское кресло.
- Може?быть, чт?нибудь принести, сэ? - Стра??ег?лица постепенно исчеза?
?прислушался ?своему пустом?желудк?
- Да, пожалу? чашечк?кофе. Он?на полу ?офицерской столовой.
Чашк?на полу? Фили?бы?явн?озадачен, но вопросов задавать не стал.
Никаки?происшествий ?то утро больше не было. Матросов Цы ?Ковакс?я отправил отсыпать? посл?ночног?дежурств? ?заменить их было неке? Ме? буквальн?захлестнул?всяки?мелкие дела. Надо было позаботить? об ужин? проверит?Андрос??карцер? выделить матросов для стирки ?уборки, зайт??за?гидропоник? пото?на камбуз. Прежде я ка?то не замеча?этой черновой работы, ?скольк?ее было! ?нормальной ситуации вс?эт?делалось бе?участия офицеров. Рабочи?ру?хватал? Экипаж на "Дерзко? сост??из восьмиде?ти де?ти матросов. Теперь их осталось совсем мало.
?приказал Керрен?рассчитать курс ?Земл? Прежде че?включать реактивные досветовые двигател? следовал?их испытать ?организовать дежурств??инженерном отделени? я такж?намеревался личн?проверит?расчет?Керрен? Но вс?эт?я отложи?на пото?- пока мн?было просто некогд?
Отправ?ясь на ужин, я запе?мостик. Опять пришлось оставить ег?бе?присмотр? ?чт?я мо?сделат? На корабл?оставалось всег?тр?офицер? вместе ?инженеро? Та?чт??круглосуточных вахтах не могл?быть ?речи. ?пото?неизвестно, чт?выкине?инжене? не запьет ли он снов? несмот? на вс?свои клятв??стра? Може?быть, гд?то прип?та?бутылочк?другую зеленого зм??
?пассажирской столовой ме? прямо-таки захлестнул?волн?окружающей враждебности. Видимо, из-за моег?намерения пополнит?экипаж за счет пассажиров. Даже Елен?Бартел?была со мной холодн? хо? ещ?накануне мы мило беседовали. Только Уолтер Дакк?встретил ме? приветливо, хо? ?бы?че?то сильно озабочен.
Ужин проходил ?молчании. Лишь изредк?тишину нарушали напряженные голоса. Порции оказалис?ещ?меньше вчерашни??выглядели весьма неаппетитн? На пассажиров, ?бе?того павших духо? эт?действовал?угнетающ?
Посл?ужин?Фили?поше?на мостик дежурить, ?я, пошатываясь от усталост? побрел ?себе ?кают? ?долг?ворочался ?боку на бо? не давали покоя бесконечны?проблемы, практическ?неразрешимые.
Наконе?я усну??увидел во сн?Аманду, ощутил тепл?ее тела. ?та?хоте?ее! Руки страстно сжимал?подушк? сердце бешено колотилось. ?включи?свет, осмотрел?. Ув? эт?бы?лишь со? Сердце постепенно успокоилос? голова пр?снилас? ?уронил голову на подушк? Не знаю, скольк?времен?я проплака? Пото?взя?се? ?руки, погаси?свет, но уснуть не мо??бы?счастлив, когд?наконе?наступил?утро.
?привел се? ?по?до? одел? ? стар?сь прогнать ночные видения, задумался ?предст?щи?дела? ?чашкой го?чего кофе воше?я на мостик ?отправил Филипа отдыхать. Надо было подсчитать, скольк?ещ?потребуется челове??экипаж, чтоб?не было напряженк?
Но сосредоточиться мн?не давали. Сначал?пришел Ковакс ?каки?то вопросом по регенераци? пото?заявился Друкер, ?него возникли проблемы ?ящиками для выращивания растений. Фили??то?не принимал бе?ме? ни одного решения ?бе?конц?пристава?со всякими мелочами: то спрашива??пассажирах, то ?столовой. ?итог?я выше?из се? ?приказал ем?идти спат?
Но за?ть? дело?мн?опять не дали - ту?же позвонил Бр? чтоб?согласоват?меню на ужин. ?разъярился, чт?то заорал ?швырну?трубку. Вс?словно сговорилис?довест?ме? до белого каления.
Оставлять мостик бе?присмотр?не хотелось, ?я приказал помощник?стюард?принести мн?из камбуз?су? Фили??эт?время спал. Ничего, пото?поес? Си? на мостик??одиночеств? я чувствовал се? заключенны??тюремной камере.
Посл?полудня я стал вс?чаще поглядывать на часы, ?нетерпение?ожид? ужин? Хоте?было поболтат??Керреном, но пото?отказался от этой мысл? Уж лучш?поскучат? че?беседовать ?подхалимом. Только теперь я по??вс?прелесть дружески?перебранок ?грубоватым Дэнн?на борт?"Порции". ?ка?яростно я сражал? ?ни??шахмат? Чт?имее?- не храним, поте?вш?- плачем.
Пр?тные воспоминан? были прерваны отчаянным стуком ?двер? ?помощь?крошечного пульта управлен? я наве?на посетите? камеру. ?увидел на экране Уолтер?Дакк? Он нервно переминался ?ноги на ногу ?бы?гото?во?во?снов?забарабанить ?двер? но я отпе?ее нажатием кнопки ?завопи?
- Хватит стучат? Спятили, чт?ли!
- Простите, но мн?надо было ка?то привлечь ваше внимание,- затаратори?Уолтер. - Понимает? я спустился по лестнице, иска?Крис? я...
- Не морочьте мн?голову своими проблемами! Эт?же надо! Колотить ?двер?из-за своего сына-придурка!
- ?спустился на третий уровен??увидел та?люде? Он?ломали двер??карцер.
- Чт?!! Боже мо? "Началось!" - подумалось мн? - Когд?эт?было?!
- Минуту ил?дв?наза? ?сраз?побежа?сюда...
- Покиньте помещени?- приказал я ?вытолкал ег?во? Зате?схвати?лазерную винтовку, запе?двер??помчал? вниз по лестнице.
Уолтер Дакк?старал? не отстават? Межд?вторым ?третьи?уров?ми я переше?на ша? помня урок?прошлого, осторожн?ступил на третий уровен??подня?винтовку.
Но ?коридоре никого не было.
?побежа?по дуге коридора ?сторон?карцер? Кодовы?замо?бы?сломан, двер?полуоткрыт? петл?сорван? Загляну?внутрь - пуст? Метнул? наза?? не успе?обернуть?, налете?на Дакк? Ме? чуть кондрашк?не хватил?
- Отвали! - ?разразил? прок?тиями ?помчал? дальше.
?первой кают?я на секунд?остановился, распахну?двер??ворвал? внутрь ?винтовко?напереве? На койк?мирн?сиде?матрос Цы.
- Вс?знаю,- спокойно сказал он,- но я ни пр?че?
- Ладн? - ??трудом отдышался. - Гд?он?
- Не знаю, сэ?
- Кт?эт?сделал?
- Клинге? Сайкес ?ещ?один из ваши??"Порции". Он?приконча?ме?, если узнают, чт?я ва?сказал.
- Не бойся.
- Чт?мн?делать, сэ?
- Оставайся здес? Не? ид?на пост связи. Будешь та?дежурить.
- Есть, сэ? - Он вскочи?
- Гд?Ковакс ?Друкер?
- Ковакс, наверн? ?отделени?регенераци? ?Друкер - не знаю...
?отпустил Цы ?схвати?микрофон:
- Мистер Ковакс!
Чере?нескольк?секунд, показавших? мн?вечность? Ковакс ответи?
- Слушаю, сэ?
- Кт??до??тобо?
- Никого, сэ? ?недавн?пришел на дежурств? сменил Стефаник?
Може?быть, он раньше времен?поше?на дежурств? чтоб?не участвоват??бунт?
- Запр?двер??никому не открывай до моег?распоряжения! По??!
- Приказ по?? командир! ??че?дело? ?бросил микрофон.
- Пошл? - бросил я Уолтер?Дакк? которы?ника?не мо?отдышать?. - Ва?лучш?здес?не показывать?.
?помчал? наверх, прыг? чере?дв?ступеньк?
- Командир,- крикну?Дакк? едва поспев? за мной. - ?хочу ва?ещ?чт?то сказат?
- Пото? - ?помчал? ?кубрик.
- Эт?срочно,- умоля?Дакк?
- Ладн? говорите. - ?остановился.
- Зачислит?ме? на службу. ?гото?дать присягу.
- Вы?! - ?ме? глаз?на ло?полезл?от удивления.
- Да. Хотите знат?почему?
- Мм?.. Пожалу? да.
- Сейчас я ва?выскаж?вс? Вря?ли мн?ещ?когд?нибудь представит? такая возможност? - Он усмехнул?. - ?сделаю эт?не из симпатии ?ва? командир, вы ?сами эт?прекрасн?знаете. Но из двух зо?выбирают меньше? Он?подняли бунт, ?я хочу помочь навест?по?до? Выбо??ме? невели? Ил??ними, ил??вами. Хо?, може?быть, уж?поздно. Мы ?вами патриции. Варвар??воро? ?не центурио? но, если варвар?овладеют городо? заче?мн?римско?гражданств?
- Понима?- кивнул я. - Спасиб? Повторяйт?за мной. ? Уолтер Дакк?..
Та?он приня?присягу - прямо ?коридоре - ?бы?зачислен ?Военно-Космически?Силы ОО? ?пожа?ем?руку ?лишь пото?сообрази? чт?эт?не входит ?ритуал.
- Воинским формальнос??я обуч?ва?позж? мистер Дакк? ?пока будете выполнять приказ?немедленно ?беспрекословно.
- Та?точн? сэ?
- Есть, сэ?- поправил я ег??рассмеялся собственно?глупости. - Ладн? эт?пустяки. - ?подоше??кубрик??постучал?.
- Фили? открой. Эт?я, Сифорт.
Сонный Фили?появился ?одно?нижнем бель?
- Одевай?. Он?взломали двер??выпустил?Андрос?из карцер? Кстати, мистер Дакк?только чт?приня?присягу. Быстре? черт возьми!
Фили?поспешно наде?ботинк? ?мы втроем помчалис??оружейному складу.
- Како?оружие вы предпочитает? - спроси?я ?Дакк?
- Пожалу? винтовку. ??свое время немног?охотил?. ?заповедниках.
?да?ем?винтовку, Филипу - электрошок, второй электрошок взя?себе ?запе?двер? На пост?связи, когд?мы туда примчались, никого, кром?Цы, не было.
- Никуда не уход??никого не впуска?- приказал я. - Кром?ме? ?мистер?Таер?
- Есть, сэ?
Втроем мы направилис??отделени?регенераци? Матрос Ковакс, слав?Богу, заперся изнутр? ка?ем??было приказан? Двер??гидропоник?открыл Друкер. Увидев на? он удивил?, но ту?же вы?нулся по стойке "смирно".
- Ты знал? - ??упор посмотре?на него.
- Да, сэ?- ответи?он поколебавшис?
- Ты ?нами?
- Да, сэ?
- Кт?против на?
- Не знаю, сэ? ?бы?здес?
- Ах не знаешь? Тогд?отправ?йся ?ни? - ?показа?ем?на двер? - Если не хочешь сказат?правду.
- Он?мо?товарищи! ?не могу... - Друкер чуть не плакал.
- Он??тежник?
- Сайкес ?Клинге?- проговорил он чуть слышно. - ?Андрос.
- Кт?ещ?
Друкер нервно куса?губы, перево? взгля??Таер?на Дакк? не решаясь взглянуть мн??глаз? Увесисто?пощечино?я повернул ег??себе. Ошеломленный, он схватился за щеку, но уп?мо молчал.
- Черт возьми, матрос Друкер! Эт?бунт! Ил?вы будете выполнять приказ?командир? ил?я ва?уничтожу! - ??самы?решительны?видо?подня?пистолет.
- Акри?- выдави?он из се?, гля? ?по? - ?Бизе? новы?помощник стюард? Во?вс? чт?я знаю.
- Ладн? Но ?следующи?ра?..
- Простите! - На лице Друкер?появилась гримас?страдания. - ?просто не знаю, чт?делать. ?ва?не хочу предават? ?друзей тоже.
- Понима?- сказал я уж??гч? - Но ?любо?ситуации надо помнит??долг? мистер Друкер. - Эт?слов?явн?не произвел?на него ни малейшег?впечатления. ?я реши?снов?перейт??делу: - Куда сп?тали Андрос?
- Не знаю, сэ? ?выше??коридо??вдру?увидел, ка?он?ломают двер? ?ни?были винтовка ?"трясу?, ?я знал, чт?он?успели им?поработать.
Фили??трудом скрыва?волнение ?стыд. Чт?делать? Како?то время я размыш?? ?наконе?решился. Протяну?электрошоковый пистолет Друкер??сказал:
- Мистер Друкер, вы останетесь здес?на случай появлен? ?тежников, ке?бы он?ни были, ?будете защищать свой пост! Эт?приказ!
На каки?то секунд?Друкер опешил от изумления. Пото?взя??ме? оружие:
- Есть, сэ? - ?уж?когд?я направил? ?выходу, добави? - Можете на ме? рассчитывать, сэ?
?невесело улыбнулся. ?чт?ещ?мн?остает?? Больше рассчитывать не на кого. Выйдя ?коридо? мы стал?совещать?.
- Пойдем на камбуз ил?буде?искать Андрос? - обратился я ?Филипу.
- Гд?искать, сэ?
- ?инженерном отделени?ил??кладовка??эконом? На этом корабл? черт возьми, окол?сотн?пустых кают.
- Вначал?надо позаботить? ?камбуз?- сказал Уолтер Дакк? челове??высшей степен?рассудительный.
- Не вмешивайтесь, когд?ва?не спрашивают, матрос! - прикрикнул я на него. ?Уолтер?челюст?отвисл?
- Офицер?нель? перебивать! - сорвал? я на крик.
Вря?ли ?Уолтером Дакк?когд?нибудь обращались та?груб? но ?него хватил?мужества ответить ка?положено:
- Есть, сэ?
Изнуренный бесконечными заботами, голодо? ?теперь ещ??бунтом, я вс?же взя?се? ?руки ? послушав совета новоиспеченног?матрос? скомандова?
- ?столовую!
Стюард Бр?прямо-таки обалде?от страха, когд??распахнувшую? двер?ураганом влетел?вооруженны?люди во глав??командиром.
- Чего испугались, мистер Бр?! - заорал я. Бедняга побеле??не мо?вымолвит?ни слов?
- Он?были ту? - грозно спроси?я. Бр?кивнул. - Чт?взяли?
- Пожалуйста, командир,- взмолился он, выставив вперед ладонь, словно желая отмахнуться от случившего?,- не втягивайт?ме? ?эт?дело, сэ? Ради Бога!
?направил на него пистолет.
- Немедленно доложите, чт?взяли бунтовщики, мистер Бр? - вмешал? Фили?
- Консервы,- пролепетал чуть живо?от страха стюард,- ?овощ? Оставили только муку ?ещ?ко?чт?для выпечк?хлеб?
?полном изнеможени?я опустился ?кресло ?совершенно пустог?стол?
- Прикажит?взять продукты ?трюм? сэ?- обратился ко мн?Фили? но я молчал, не ?сила?оторвать взгляда от пустог?стол?
- Была бы тушенк? я приготовил бы ужин, сэ?- заискивающим тоно?добави?Бр?
- Заткнись, ты,- равнодушно бросил я. Даже ярост?не осталось. Полн? безнадег? Вс?усил? напрасны. На корабл?наст?щи?бардак. Дерьмовы?выше?из ме? командир. Фили??то?бы?бы лучш? Не? Нель? бросат?корабл?на произвол судьбы! Пассажир?не заслужил?тако?участи. Надежд?на то, чт?мы выживе? не? Эт?ясн? Но умират?надо достойно. По крайне?мере, до конц?остать? верным присяге.
Пока я молчал, размыш?я, никт?не осмеливался заговорить. Наконе?я поднялся:
- Мистер Таер, сходит??помощником мистер?Бр??трюм ?принесит?консервы ??со??овощам? ?трюм никого не пускайте ?не забудьте запереть двер? Будьте внимательн? чтоб?по пути ?ва?не отобрали оружие ?продукты.
- Есть, сэ? - Фили? ?пистолетом наготове, взя??собо?помощник?стюард? покину?столовую.
- Мистер Дакк? охра?йт?эт?двер? ?оружие?никого не пускайте, только мистер?Таер?
Дакк?кивнул ?вста??двер? ?взя?микрофон ?набрат на клавиатуре комбинацию, включившую трансляци?по всем?корабл?
- Внимание, внимание! Говори?командир. Экипаж??всем пассажирам немедленно явить? ?столовую. Друкер? Цы ?Ковакс?оставать? на свои?постах. - ?выдвинул кресло ?цент?проход??се?напротив двер? положи?на колени винтовку.
Стал?собирать? пассажир? ?каждом?приказывал жестом садить?. Дакк? держ?наготове винтовку, тщательн?осматривал каждог? кт?входил. Появилась Анни, следом за не?ещ?нескольк?беспризорников, зате?матрос Джабур, старательн?скрывавший свое волнение.
Пришли Грегор Аттани ?Крис Дакк? Увидев Уолтер??винтовко?напереве? юнош?были потрясены, но он не обрати?на ни?никакого вниман?, продолжая напряженн?смотреть на двер?
Потрясенный происходящи? инжене?Касавополу? пост??на пороге, робк?воше??за??мест??стол? Пр?виде винтовок задержал? ?дверя??Эдди Босс, но тоже подчинил? моем?молчаливом?приказ??се? Беспризорник?явились вс?до одного.
Приплелись пожилы?пассажир? миссис Овау??палкой, миссис Ривс, сестра судь?Чесл? поддерживаем? муже? Следом шл?мистер Феде? чета Пирсов ?Эмме?Бранстэд.
- Чт?ст?слос? командир? - спроси?Бранстэд.
- Вс??свое время. Садитесь.
- Но вс?таки об?снит?..
?наставил на него пистолет. Он сраз?заткнулся ?се?
Загляну??двер?помощник стюард? осмотрел? ?опаско??лишь посл?этог?воше? нагруженны??желы?ящико??консервами. Следом появился Фили?Таер, держ?пистолет наготове.
Та? Теперь, кажется, вс? Но гд?то ?потаенны?местах корабля скрывают? Клинге? Андрос, Сайкес, Бизе? Симмон??Акри? ?тежник? ?просторном зале столовой повисл?гнетущ? тишина. Даже неугомонны?беспризорник?молчал? почуя?смертельну?опасност?
- Ка?вы уж?знаете, необходимо пополнит?личный состав экипаж?новобранцами из пассажиров,- обратился я ?собравшимся. - Медлит?больше нель?. От этог?зависи?безопасность корабля. Добровольц?есть?
Вс?молчал?
- ?готова помогать ва? командир, но ка?штатское лицо,- первой нарушила ?гостно?молчание Елен?Бартел?
- ?я, сэ?- подала голо?немощн? миссис Ривс.
- Благодар?ва?обеи?- сказал я,- но мн?нужн?не штатские, ?военны? солдат?Военно-Космически?Си?
- Почему? - спроси?Эмме?Бранстэд.
- Потому чт?"Дерзки? - военны?корабл? гд?предусмотрен?военная дисциплина, ?значит, ?экипаж должен сост?ть из военны?
- Но от вашего военного экипаж?почт?ничего не осталось.
- Пополним ег?
- Но почему ва?нужн?непременно военны? Граждански?тоже могу?работать.
- Да, могу? Поддерживать, например, систем?регенераци??гидропоник? но на корабл?необходимы люди, умеющи?обращать? ?лазерным оружие? Ведь ?любо?момент на на?могу?напаст? Необходимы круглосуточные дежурств??пульта управлен? лазерами ??инженерном отделени? Мы полети?обратн? ?Солнечно?систем?
- ?како?скорость? Досветовой? До Солнечно?систем?де?тнадцать световых ле? - ки?тился Бранстэд. - ?обычными двигателями лететь бессмысленно! Неужел?вы не понимает?тако?просто?вещи?!
- Да! - ?вста? - Де?тнадцать световых ле? ?вс?рассчита? Если выбросит?лишний груз ?задействоват?вс?топлив? чере?ме??корабл?достигне?одно?четверто?скорости свет? Если...
- Но эт?же семьде??шест?ле? - перебила Елен?Бартел?
- Да, но...
По залу пронес? ропо?
- Но,- заговори?я громче,- наши радиосигналы достигну?Солнечно?систем?чере?де?тнадцать ле? Мы передади?наши координаты ?курс. ?тому времен? когд??Земл?навстреч?на?вылети?спасательный корабл? мы приблизимся ?не?примерно на ?ть световых ле?
- Мы буде?добирать? вс?жизн? - вскрикнула Елен?Бартел? Он?была близка ?истерике.
- Но многие из на?доживу?- возразил я.
- ?Господ? вы просто не понимает? чт?говорите! Спасательный корабл?буде?лететь ?на??тнадцать ле? - неистовствовал?Бартел?
- ?помощь?сверхсветовы?двигателей на?найдут чере?нескольк?ме?це?
- Но вс?топлив?использовать нель?! На?буде?нече?тормозит?
- Тормозит?необязательно! Спасательный корабл?легк?може?приблизить? ?"Дерзкому" ?тако?же скорость??взять на??себе на борт во время полета. Он доставит на?до мест?всег?за нескольк?ме?це? ?когд?"Дерзки? долети?до Солнечно?систем? промчится сквозь не??отправит? ?вечный поле? мы буде??се? дома, ?тепл??уюте, вспоминать ?прошлы?приключения?
?зале стал?тише, люди призадумалис?
- Впроче?- добави?я,- можн?избрат?другой путь. Переругать? ?перебить друг друг?из-за куск?хлеб? Итак, для несения вахт на пост?связи, ?отделения?регенераци? гидропоник???инженерном отделени?необходимы военны? Штатским эт?работу доверить нель?.
?подоше??телефонном?аппарату ?стен? соединил? ?мостиком:
- Керрен, ответьте, пожалуйста.
- Компьюте??0546 слушае? сэ?- ответи?Керрен.
- ?ва?есть датчик??пассажирской столовой?
- Да, сэ? он?предусмотрен?только на случай чрезвычайных обст?тельст? ??обычно?время отключен?
- Включи их ?записыва? ? командир Никола?Сифорт, об?вля?набо?добровольцев. Есть желающие?
- ?
Вс?взор?устремилис?на бледну?женщин??обезображенным лицо?
- Вы, мисс Бартел? - переспроси?я.
- Да. Но только на нескольк?ме?це?
- Не? минимальны?срок - ?ть ле?
- Не знаю, проживем ли мы стольк? командир,- печально улыбнулась он? - Но я согласна остато?жизн?провести на военно?службе.
- Спасиб? Повторяйт?за мной присягу. Клянусь свое?бессмертно?душо?..
- ?- торжественно подняла он?правую руку,- клянусь свое?бессмертно?душо?..
- Выполнять ?защищать Уста?Генерально?Ассамбле?Организаци?Объединенных Наци? сохранять верность ?преданност??течени?всег?срок?службы ?Военно-Космически?Сила?Организаци?Объединенных Наци? подчинять? всем законным приказам ?приказан?? да поможе?мн??этом на?Всемогущий Господ?
Ее слов?эхом разносилис?по залу сред?притихши?люде? не смевши?нарушить тишину ?этот торжественны?момент.
- Кт?следующи?
- ? сэ? - пода?голо?крепки?мужчин?средни?ле? - Честер Олви? инжене?
- Спасиб? Кт?ещ? - Больше желающих не нашлос? - Ещ?добровольц?есть? - повторил я. Пассажир?избегали моег?взгляда, ерзали на свои?местах. - ?жд? Керрен, вы записывает?
- Та?точн? сэ?
?стал расхаживат?по залу.
- ?соответствии со статье?12 Военно-Космического устава, утвержденног??2087 году,- заговори?я, посматривая на притихши?пассажиров,- об?вля?чрезвычайное положени?? соответственно, принудительную вербовку. Вы,- я ткну?пальце??сторон?Грегор?Аттани,- встать!
Юнош?медленно поднялся.
- Принимаю ва?на службу ?Военно-Космически?Силы ?требую принести присягу на верность. Повторяйт?за мной. Клянусь...
?ожидал протеста, но Грегор лишь спроси?
- Почему я?
- Вы молоды ?достаточно образованн?- заяви?я тоно? не терпящи?возражений.
Некоторо?время Грегор ст???мрачны?видо? уставившис??по? пото?гляну?на Крис? выпрямился ?произнес текс?присяги:
- Клянусь свое?бессмертно?душо?выполнять ?защищать...
Когд?он закончил, я ткну?пальце??ег?друг?
- Вы! Крис Дакк?
- Не? - Крис вскочи? сжав кулаки.
- Принимаю те? на службу ?Военно-Космически?Силы ?требую принять присягу.
- Хрен ва?
Ег?отец на свое?пост??двер?дернул? ?заме? ?наставил на Крис?винтовку.
- Повторяйт?за мной,- приказал я. - Клянусь свое?бессмертно?душо?..
- Чт? Сифорт? Пристрелит?только ме? ил?всех сраз? - Он презрительно рассмеялся. - Но тогд?некому буде?обслуживат?ва?кровавый корабл? Хотите сделат?ме? свои?рабо? Но че?тогд?вы лучш?ваши??тежников!
?собрал? ответить ем? ка?он того заслуживал, но кт?то ?этот момент положи?мн?на плеч?руку; я резк?обернулся, готовы?выстрелить, но увидел Эдди Босс?
- Убирай?! - заорал я.
- Возьмите ме?, командир.
- Убир?.. Чт? Те??!
- Возьмите ме? на службу! - решительно заяви?Эдди.
Ка?быть? ?закрыл глаз? лихорадочн?соображая.
- Не? Эдди, не могу. ?те? не?образования. Кром?того, ты не способен подчинять? приказам.
- Способен! - закричал он. - Не верите?!
- Способен, Эдди? Подчинять? моим приказам беспрекословно? - спроси?я уж?спокойне? чуть отой? от Эдди.
- Чт?значит "беспрекословно"? - не по??Эдди. Крис Дакк?злорадно фыркну?
- Эт?значит, чт?ты будешь выполнять приказ?всегда, даже когд?очен?зо? во?ка?сейчас,- об?снил я. Эдди задумался ?долг?молчал.
- Ладн?- сказал он наконе?- я согласен. Берите ме? на службу, командир!
- На ?ть ле? Эдди. Ты не забы?
- Знаю. Берите!
?отбросил всяки?сомнен?.
- Повторя?за мной: клянусь... Эдди, чудовищн?коверк? слов??запинаясь, повторил вс?слов??слов?
- Итак, мистер Босс, вы приняты ??ды Военно-Космически?Си?ОО?- торжественно об?ви?я.
Эдди ликующ?улыбнулся ?свое?здоровенно?ручище?припечатал Крис?таку?оплеух? чт?то?рухнул на по?
- Будешь делать, чт?тебе прикажет мо?командир! - заорал Эдди.
Крис выпучи?глаз? не решаясь встать, из разбитых гу??носа текл?кров? Наблюдавши?за этой сценой Уолтер Дакк??не подума?вступить? за сына, оставаясь на свое?пост??дверей.
?военно?деле, пожалу? бе?грубости не обойтись. Надо ведь ка?то учит?сопляко?
- Отличн? мистер Босс,- похвалил я Эдди,- назначаю ва?главны?старшино? Ваше первое задани?- помочь мн?сформировать экипаж. Отда??ваше подчинение ?этог?новобранца. Хватит ем?ва?ть? на полу. - ?указал на Крис? Эдди схвати?Крис?за воротник ?поставил на ноги.
- Вы тоже примит?присягу, мистер Дакк? ?то хуже буде?
Крис беспомощно ог?делся ?поиска?поддержк? но наткнулся на глухую стен?молчан? ?промямлил:
- Присяга? Клянусь.
- Хорошо. Садитесь, вытрит?кров?салфетко??..
- Чт??ни?делать, командир? - го?чился Эдди Босс.
- Мистер Босс,- строго сказал я ретивому старшине,- НИКОГД? Слышит? Никогд?не перебивайт?командир?
?Эдди ходуно?заходи?кады? он невольно сжал кулаки, но ту?же справился ?собо??сказал:
- Есть, командир!
Како?то время я смотре? ка?Крис вытирает кров? пото?снов?повернул? ?Эдди:
- Кт?ещ?из ваши?товарище?годится для военно?службы?
Эдди показа?на Деке. То?вытаращи?глаз??не двинул? ?мест?
- Деке,- позвал ег?Эдди,- ид?скаж?командир?присягу.
- ?не...
- Быстро! - Эдди свиреп?взгляну?на товарища. То?немедленно капитулирова?
- ?да?клятв? командир,- сказал Деке. - Клянусь.
- Хорошо. Кт?ещ?
Эдди пове?ме? ?беспризорникам, тыча пальце??одни??обхо? других, вполне годных, по моем?мнению, для военно?службы. Однако я промолча? Эдди виднее. ?ме? появилось ещ??тнадцать рекрутов: одиннадцат?парней ?четыре девушк? Остальны?пассажир??большинств?свое?были слишко?стар?
- Итак... - нача?я, но ме? переби?Эмме?Бранстэд.
- Одну минуточк? командир Сифорт. - Он вста?
- Мистер Бранстэд, вы прямо-таки достал?ме? свое?болтовне? ?больше этог?не потерплю.
- Эт?не болтов?!
- ?чт? по-вашему?!
- ?тоже хочу служит?
?язы?проглоти?от изумления ?та?долг?молчал, чт?Фили?реши?ме? выручить.
- Сейчас не время для шуто? мистер Бранстэд,- замети?он.
- Слишко?важное дело, чтоб?шутить,- рассердился Бранстэд. - Ещ?ра?заявля? чт?хочу служит??Военно-Космически?Сила?
?наконе?обре?да?речи:
- Посл?всег? чт?вы здес?наговорили? Бранстэд пропусти?мо?слов?мимо ушей ?продолжа?гнут?свое:
- ?могу работать ?отделени?гидропоник? ?ме? соответствующе?образовани??навыки. ?агроно? Мо?брат владее?на Надежд?само?крупно?плантацией, да буде?ва?эт?известно. Впроче? вря?ли вы даже слышал?об этом!
- Не только слышал, но ?имел удовольствие беседовать ?ваши?братом. - Бранстэд удивленн?вскину?бров? - Да-да. Мы сидели за одни?столом ?него дома, ?гостиной,- добави?я для больше?убедительности. - Встречал? я ??ег?сыно? ваши?племянником Джеренсо? ег?единственным наследнико?
Теперь Бранстэд опешил от изумления. ?торжествовал.
- ?теперь ?делу. Значит, вы желает?служит?
- Да. ?во?ещ?.. Рабочи?ру??ва?достаточно,- он жестом показа?на беспризорников,- ?специалистов не хватае? Вы сами говорили, чт?ва?нужн?люди образованные.
- Вс?та? мистер Бранстэд, не знаю только, выдержит?ли вы ?готы военно?службы.
- Выдерж? командир. Не сомневайтесь. Сами ?этом скор?убедитес? ?своему слов?хо?ин.
?долг?смотре?на него, но он не отве?глаз. Мн?вспомнилас?решимост?Дерека Кэрр?
- Ладн?
?приня??него присягу. Новобранцы молч?ждал?моих приказов. Всег?их было двадцать. Негуст? но на первое время хватит. Из этих бы сделат?наст?щи?военны?
Первым дело?я приказал новобранца?сест?за стол? выделенные для экипаж? Можн?было приступать ?ужин?
Посл?ужин?я почувствовал се? бодрее. Консервированное ?со ?свежий хлеб показались на редкость вкусными. ?вернул? на мостик ?припод?то?настроении. Може? первым дело?организовать охот?на бунтовщико? Впроче? ничего хорошего из этог?не получится. Эт?опытны?матрос? Он?вооружен??знаю?на корабл?каждый закуто? Им ничего не стои?справить? ?новоиспеченным?военными. ?результате я поте??част?набранны??таки?трудом люде??оружие. Филипа я отправил ?кубрик понаблюдат? ка?устраивают? та?новобранцы, ?теперь ?нетерпение?ждал ег? прохажив?сь по мостик??обдумывая дальнейшие действ?. Наконе?Фили?вернул?, ? облегченно вздохнув, я буквальн?упал ?кресло.
- Вс??по?дк? сэ?-доложи?он. - На складе нашлис?постельные принадлежности. ?униформа. ?позволил себе некотору?вольност?.. - Он за?лся, покрасне?
- Каку?вольност?
- Выйдя из кубрик? я ?минуту пост???двер? послушал, ?че?гово??новобранцы. Некоторы?ворчат, но ?обще?настроение ?ни?нормальное. Знаю, я поступил против правил.
- Разумеет?. Скаж?спасиб? чт?те? не обнаружили. Ведь ты мо?лишить? доверия. Да ?остальны?офицер?тоже.
- Простите, сэ?
- Ничего, я, возможно, тоже бы не удержался.
Замети?мо?улыбку, Фили?успокоил? ?се??кресле поудобне? ?снов?зашага?по мостик? думая лишь об одно? ка?подавить бунт? ?нуть ?этим нель?, но ?спешка може?привести ??желы?последствия? Прежде всег?необходимо обучит?новобранце??уж тогд?принимат?каки?то меры.
Итак, че?я располагаю? На сегодняшний день можн?дове?ть только Филипу ?Уолтер?Дакк? Може? зря я пооткровеннича??матросам?Цы ?Коваксом? Кт?знае? не присоеди?тся ли он??свои?товарища?
Ту?мо?взгля?остановился на двух прислоненных ?стен?винтовка?- моей ?Уолтер?Дакк? Може?быть, поставит?Филипа ?Уолтер?Дакк?охра?ть лестницы, соединяющие третий ?второй уровни, ?самому искать ?тежников на третье?уровне? Не? не годится. Во- . первых, ?тежник?могу?пристрелит?Филипа ил?Уолтер? ?то ?обои?моих самы?надежных люде? Во-вторых, бродит?по всем?уровню одному слишко?опасно, эт?должен делать небольшо?от??
?прикидывал ?та? ?эдак, но ничего не получалось. ?сердца?хватил кулако?по подлокотнику. Черт возьми! Ка?управлять кораблем, гд?бродя?шест?вооруженны?бунтовщико?! Та?буде?продолжать? до бесконечност? ?чт?если перекрыт?им вс?доступ??пище? Вдру?страшн? мысл?поразила ме? - он?могу?взломать оружейны?скла? ?завладет?всем оружие? Ведь та?не?охраны!
Боже! Како?кошмар!
- Фили?
Задремавши?было Фили?вскочи? на лице ег?отразилась тревог? смешанная со смущение?
- Слушаю, сэ? - ответи?он наконе?
- Сход??кубрик за мистером Аттани. ?не забудь пото?запереть двер??наружной сторон? Об?сн? чт?инач?их могу?перестре?ть бунтовщики.
- Есть, сэ? Но Клинге?може?взломать двер?та?же, ка?сделал эт??карцер?
- Он вря?ли решится, потому чт?не знае? вооружен?ли мо?матрос? Прежде че?запереть двер? науч?их пользовать? внутренней связь??прикаж?связать? со мной пр?первых же признака?опасност?
- Есть, сэ?
Чере??тнадцать мину?раздал? стук ?двер? ?посмотре?на экра? поводи?внешне?камеро?- за дверью ст?ли Фили??Грегор Аттани. ?впусти?их, ?Фили? отда?чест? вы?нулся ?струнк? Грегор неплох?скопировал ег??то?же последовательности.
- Вольно,- скомандова?я ?улыбнулся Грегор? да?по?ть, чт?доволе?им. - Ра? мистер Аттани, чт??тако?непросто?ситуации вы ведете се? достойно.
- Спасиб?
- "Сэ?! - прикрикнул на него Фили? - Всегда добавляйт?"сэ?, когд?разговариваете ?командиром!
- Спасиб? сэ?- поправил? Грегор. Мн?не следовал?делать замечания Филипу пр??дово? но я реши?нарушить традицию ?очен??гк?сказал:
- ?ва?ещ?буде?время, мистер Таер, научит?новобранце?уставным требован?? Мистер Аттани пр?вляет усерди? ?эт?сейчас важнее этикет? - Не да?Филипу рт?раскрыть, я обратился ?Грегор? - Вы стал?служит?против собственно?воли. Но помнит? сейчас от ва?зависи?судьба корабля. Могу я ва?дове?ть?
Грегор ?волнении суну?руки ?карман?- неслыханная дерзость ?присутстви?командир? но ту?же выдернул их, замети?выражени?лица Филипа.
- Дове?ть? Чт?вы имеете ?виду? Подчинять? ва?ил?не обманывать ва?
- ?то, ?другое, мистер Аттани. Мн?необходимо на како?то время покинуть мостик. Оставля?ег?на ва??вручаю оружие.
Фили?покача?голово? всем свои?видо?показывая, чт?я совершаю непоправимую ошибку, но я не собирался ме?ть своего решения.
- Посл?того ка?мы ?гардемарином выйдем отсюда ?запрем двер?- продолжи?я,- ?ва?може?возникнуть желани?нажать во?ту красну?кнопку на панели управлен?. ?тогд?мы ника?не сможем сюда попаст?
Фили?бы?вн?се? от ужас?
- Чт?же, весьма соблазнительно. Но ?како?стат?я стан?эт?делать? - недоумевал Грегор. - Чтоб?власть на корабл?захватил??тежник? Чт?бы ни болтал ?ва?Крис, вы вс?же мног?лучш?бунтовщико? Кром?того, я да?присягу. Наконе? во?ва?мо?честно?слов? я не предам ва? да поможе?мн??этом Господ?Бо?
Растроганный до глубин?души, я выпали?
- Грегор, присваиваю ва?звание младшего гардемарин? Не возражаете?
- Не надо, сэ? - Он ?сомнение?взгляну?на ме?. - ?ведь не доброволец, хо? ?дава?присягу. ?не хочу командоват?людьми, застав?ть их действоват?против собственно?воли. Эт?было бы нечестно ?моей сторон? Чтоб?стат?наст?щи?офицером, я должен поверить ?успе?вашего дела. Вы хотели наградит?ме?, сэ? понима? но такая наград?мн?не нужн? Во?если я изменю свое отношени??происходящему, тогд?..
- Ладн? - Ег?отка?заде?ме? за живо? но я не мо?не признать, чт?такая честност?достойна уважен?. Этом?юнош?можн?верить. - Итак, мистер Аттани, не вставайт??кресла, не прикасайтесь ?панели управлен? дверью. ?вообще ничего не трогайте, кром?микрофон? - ?выве?на экра?изображени? снимаемо??телекаме? установленны??коридоре, ?об?снил: - Пост?нн?наблюдайте за происходящи?пере?дверью на мостик. Заметите посторонни? услышите, чт?кт?то пытает? взломать двер? ил?раздастся сигнал тревог?- немедленно нажмит?кнопку на микрофон? во?эт? ?вс?сообщите мн? Других кнопок на микрофон?не нажимайт? Он?установлен?та? чт?сообщени?передает? по всем?корабл? По?тн?
- Да, сэ?- ответи?Грегор впервы?за вс?время ?нескрываемым уважение? - Скольк?времен?приблизительно я должен дежурить?
- Возможно, нескольк?мину? Возможно, больше. - ?взя?винтовку. - Фили? сним??предохраните? пистолет. Пост?нн?ог?дывайся наза? я пойд?вперед?
Мы вышл? ?я запе?двер? Теперь открыт?ее можн?было либо шифром снаруж? либо нажатием кнопки изнутр?на пульте управлен?. Если Грегор нажмет красну?кнопку, открыт?двер?на мостик буде?невозможно даже ?помощь?шифр?
Мы ?Филипо?шл? держ?наготове оружие. Слав?Богу, ?коридоре никого не было, ?склада ?оружие?- тоже. Но радост?моя оказалас?преждевременно? Подойдя ?двер? мы увидел? чт?клавиатура кодового замк?разбит? Кнопки исковеркан? Бе?всяко?надежд?я набрал ко? Замо?не открыл?.
Прок?ти? ?руга?се? последними словам?- надо было мн?стольк?времен?выпендривать? ?столовой пере?пассажирам? ??тежник?не мешкал? Удалос?ли им проникнуть ?скла? ?внимательн?осмотрел замо??мест?вокруг него - похоже, взломать бронированну?двер?он?не смогли. Слав?тебе, Господ?
Фили?терпелив?ждал моих указаний. Велико было искушени?убрать? ?свою надежную крепость - на капитански?мостик, но я подави?малодушный поры? Жестокий урок поше?мн?на пользу - я допе?наконе? чт?время работает против на? ?тежникам только ?нужн? чтоб?я отсиживался ?свое?норе. Мн?явн?не хватал?надежных ?образованных люде? чтоб?охра?ть одновременно ?мостик, ?оружейны?скла? ?ещ?сходит?за автогено?
- Мистер Таер, не отходите от склада, пока я не вернус?
- Есть, сэ?
?помчал? ?центру управлен? ? когд?двер?открылас? увидел, чт?Грегор Аттани сиди? ка?ем??было приказан? ?кресле.
- Пока вс?нормальн? Грегор,- сказал я, схвати?вторую винтовку, выше? запе?за собо?двер??помчал? ?оружейному складу.
- Фили? возьми винтовку, ?пистолет сп?чь ?кобуру. Пойдем на третий уровен?искать ?тежников,- выпали?я, добежа?до оружейного склада. - Открой кубрик, вызови Уолтер?Дакк? отда?ем?винтовку; не забудь снов?запереть двер? Пото?об?бегите сюда!
Когд?ег?шаги стихли, я прислонился ?стен?? держ?наготове винтовку, то ?дело озирал? по сторонам: не поя?тся ли бунтовщики?
Казалось, прошла целая вечность. Наконе?я услыша?шаги ?западной сторон?коридора, ?жело?дыхани? но из-за дугообразной стен?вместо Филипа... Улыбка сбежал??моег?лица - передо мной возник ?дово?Клинге??автогено??сварочными инструментам? висевшим?за спиной, за ни?ещ?дв??тежник? Вс?трое остолбенел? изумленные не меньше ме?. ?медленно наставил на ни?винтовку. Клинге?по?тился, выхватил пистолет ?выстрели?
Огненный лу?коснул? моей щеки, вызвав нестерпиму?боль, волосы зашипели. Застонав, я выстрели? но промахнулся - Клинге?успе?броситься на по??покатился проч? на мест? гд?он лежа? задымилось покрытие пола.
- Симмон?- услыша?я свис?щи?шепо?Клинге-ра,- обег?вокруг ?зайд?ем??ты? Мы ?Акрито?отвлечем ег?здес?
Итак, сообрази?я, один ?тежник обежит вокруг корабля, чтоб?напаст?на ме? ?восток? если прежде ме? не приконча?двое других. ?бросил? за ними, стре?я на ходу, но Клинге?со свои?напарником бежали та?быстро, чт?то ?дело скрывались из виду за стеной дугообразног?коридора.
Преследовать их - значил?бросит?арсена?на произвол судьбы, ?я остановился, прислонившис??стен? ранено?ух?болело, из глаз текл?слез? Буду стре?ть ?первог?попавшегося, реши?я.
?восток?донесся слабый шоро? ?направил туда винтовку ?стал ждат?
Како?же я идио? Подпусти??себе ?тежников! Наст?щи?осел! Попробуй теперь выпутайся! ?метнул? ?противоположно?стенке, трижды выстрели?коротким?импульсным?пучкам??сторон? откуда крал? Си?монс, развернулся ?выстрели??противоположно?направлени??вынырнувшего Клингера, но то?успе?пригнуть? ?скрылся за стеной.
Моя винтовка пискнула - эт?бы?предупредительны?сигнал, означавший, чт?за??кончается. Клинге?изда?торжествующи?клич - значит, тоже услыша?этот роково?звук.
- Ещ?немног? ре?та! - крикну?он хрипло. - ?него кончается за??
?отчаяни?я метнул? наза? нарочн?грохоч?по полу ботинкам? пото?затопа?обратн? Сработал? ?тежник?стал?удалять? - ?обеи?сторон слышал? стук их каблуков. Но я понима? чт?долг?блефоват?не удастся.
На стен??до?со мной задымилось ?тн? я отпряну?
- Сдавай?, командир! - крикну?Клинге? - Если сдашься, мы...
Ег?крик заглушил душераздирающи?вопл? резанувший барабанные перепонк? вопл?переше??стон? кт?то бежа?ко мн? грохоч?ботинкам? ?я приготовил? встретит?враг?последни?выстрело? держ?пале?на спусково?крючке. Но из-за стен?выбежали Фили?Таер ?Уолтер Дакк?
- Слав?Богу! Симмон? - спроси?я.
- Да, я застрели?ег? сэ?- ответи?Фили? Он весь позелене? глаз?словно остекленел?
- Стой. - ?схвати?ег?за руку. - Об?бегите обратн? зайдит??ты??те?ублюдкам. - ?махнул ?сторон?затаившихся Клингера ?ег?дружка.
Таер ?Дакк?умчались; я посмотре?на индикато?винтовки - за?да оставалось само?больше?на дв?выстрела. Надо продержать?, пока Фили??Дакк?по круг?не добегу?до ?тежников.
Время ?нулось мучительно медленно. Стон?смертельно раненног?Симмонса мешали улавливать остальны?звук?
- Таер? - окликнул я.
- ?здес? сэ?- донесся голо?из-за стен? - Метрах ?двадцати ?ти от арсенала.
- Продвинь? ещ?на метр, я подойд? - Осторожн? сантимет?за сантиметро? я пополз вперед, готовы??любу?секунд?выстрелить. - Вперед! - крикну?я, вскочи?на ноги ?бросил? ?атак?
Навстреч?мн?кт?то выскочил; я чуть было не выстрели? но вовремя узна?Уолтер?Дакк? Дрож?от нервного напряжения, я опусти?винтовку. ?вс?таки мы подозрительн?вг?дывались друг ?друг? пока не сблизились. За Дакк?выше?Фили?
- Гд?он? сэ? - спроси?он.
- Очевидно, удрали по западной лестнице, испугавшис? чт?мы возьме?их ?клещ?- ответи?я. - Он?находились ближ??лестнице, че?вы.
Фили?Таер выругался та?длинно ?та?изощренн? словно вс?жизн?только этим ?занимался. ?ме? глаз?полезл?на ло? Ей-богу, нечаст?услышишь нечт?подобное!
- Извините, сэ?- остановился он наконе?
- Ну чт?? выругался ты классн? за на?трои?- прокомментировал я ?поспешил ?стонущем?Симмонсу. Раны ег?оказалис?смертельными, ем?уж?никт?не мо?помочь. Чт?бы та?ни говорили, ?лазерный пистолет - оружие грозно? - Отвернис? Фили?- попросил я.
- ?чт?.. - Ту?он по?? чт?я собираюс?сделат? ?ужасом посмотре?мн??глаз??отвернул?.
?пристрелил Симмонса, положи?коне?ег?мука? Наступил?гнетущ? тишина. Ни Фили? ни Уолтер Дакк?не решались ее нарушить.
. - Надо войт??арсена? ?ме? кончил? за??- первым заговори?я. - ?сбегаю ?инженерное отделени??принес?автоге? чтоб?разрезат?двер? ?вы охра?йт?коридо?по об?сторон?от двер? Впроче? не? лучш?стойте ?лестни? ?тежник?могу?проникнуть сюда со второг?уров?. Ка?только он?покажутся - сраз?стре?йт?
- Возьмите другую винтовку, сэ?- предложи?Фили? им? ?виду винтовку Уолтер?Дакк? - Он?полность?за?жена.
- Не? он?понадобится ва? ?я ?крайне?случае убег? Первый уровен?надо защитить любо?цено?
- Но вы будете безоружн?..
- Не возражат?командир? гардемарин! - оборва?ег?я ??то?же ми?почувствовал нестерпиму?боль ?обожженной щеке.
- Есть, сэ? Простите, сэ? Пожалуйста, берегите се?.
?слегка раздвину?губы ?улыбке, но ?эт?причинил?мн?боль.
- Ладн? постараюсь. - ?старал? не делать лицо?лишних движений ?кивком показа?Филипу ?сторон?западной лестницы.
Он поше??одну сторон? мы ?Дакк?- ?другую, ?восточно?лестнице.
- Не застрелите ме?, когд?буду возвращать?,- предупреди?я Уолтер?
- Не беспокойтесь, командир,- невесело улыбнулся он. - Только подайт?како?нибудь условный сигнал, прежде че?появить?.
- Отличн? ид?,- согласил? я. - Пароль "Дерзки?. Кстати... На всяки?случай. Если попаду ?плен ?буду идти по?конвое? пароль: Сифорт. Запомнил?
- Та?точн?
Дакк?забы?добавить "сэ?, но сейчас было не время учит?немолодого ?бе?того подавленного человека армейско?вежливости. На то?мы ?расстались. Дакк?остался на первом уровне охра?ть лестницу, ?я стал спускать?; остановился на втором уровне, ог?делся, убедил?, чт??коридоре никого не? ?нача?спускать? на третий. Когд?доше?до середины лестницы, закружилас?голова, задрожал?колени. Рана напоминала ?себе. Ка?бы не покатить? вниз. Схватился за перила ?осел на ступеньк? нескольк?ра?глубок?вздохнул, пытаясь унять головокружение.
Наконе?немног?полегчал? ?я двинул? дальше. Не дохо? до третьего уров?, осмотрел коридо? Гд?то дальше, я знал, затаил? Клинге??сообщникам? Вспомнил запа?паленого ?са, исходивший от Симмонса. Рука по?нулась ?пылавшей щеке, ноги не слушалис? Ме? сковал стра? Боец из ме? сейчас никако? Но не сидеть же бе?конц?на ступеньках, Фили??Дакк??опасност? Промедлени?только на руку ?тежникам, он?получа?возможност?оправить?, собраться ?силами.
?бы?не ?сила?сдвинуть? ?мест? Идти дальше - бессмысленно. Силы - на исходе. Надо возвращать?, пока не поздно. ?медленно побрел наверх.
Чт?бы тако?придумат? Остать? охра?ть арсена?самому, ?Таер??Дакк?послат?за автогено? Ил?поставит?на первом уровне Грегор?Аттани ?Уолтер?Дакк? ?на??Таером пойт?за инструментом?
Та?я добрал? до второг?уров? ?остановился, погруженны??размышления. Ка?об?снит?Таер??Дакк? почему вернул?? Ведь рана моя не настольк?серьезна.
?топтал? на мест? То поднимал? на пару ступенек, то снов?спускался. Ка?я посмотрю Филипу ?глаз? Че?оправдаю свою трусость, черт возьми! Уж лучш?сдохнуть!
Забы??предосторожности ?ругаясь на че?свет стои? я собрал вс?силы, сломя голову помчал? вниз по лестнице ?выбежа??коридо?третьего уров? ?винтовко?напереве? Сердце громко стучал? Ог?делся - никого. Можн?идти ?инженерном?отделени? Проходя мимо первог?кубрик? я вдру?подума? не выпустит?ли новобранце? Не? он?не вооружен?.. ?поспешил дальше.
?добрал? до инженерног?отделения ?стал набирать на кодово?замк?двер?шифр. ?любо?момент мн?могл?выстрелить ?спин? Слав?Богу, вс?обошлось; двер?открылас? я проскользнул внутрь.
Инжене?Тележник сиде?за столом. Пр?моем появлении глаз?ег?округлилис?от ужас?
- Господ?Иисусе, командир! - воскликнул он. - ?не пи? клянусь!
- Не бойтес? я не за этим пришел,- проговорил я, ещ?не отдышавшис? - ?тежник??ва?были? Ег?стра?сменил? удивлением.
- Гд?то ча?наза?бы?слышен шу? Не знаю, чт?эт?было, но сюда никт?не заходи? ?чт??ва??лицо?
- Мн?нужн?автоге??ло? Надо взломать двер?оружейного склада. Гд?он?
- На складе инженерног?отделения. Та?есть дв?набора для газово?сварки. Остальны?- ?мастерских.
- Следующая двер? - спроси?я, пытаясь вспомнит? гд?расположен скла?инженерног?отделения.
- На скла?можн?попаст?не только из коридора. - Инжене?медленно вста? - Но ?отсюда.
- Быстре? черт возьми!
Инжене?заспешил. Чт?эт?со мной? Ругаюс??ругаюс? Если доберусь до Земл?живы?- не видеть мн?больше корабля. Уволя?за богохульство. Ну ?черт ?ними, ?полетами!
?нагрузил инженера газово?горелкой, баллончиками ?больши?ломо? ?са?поше?сзад??винтовко? Мы медленно продвигались ?восточно?лестнице, когд?откуда-то сзад?донеслис?голоса. ?заме? прислушиваясь. Голоса были ещ?далеко.
- Беги! - прошепта?я.
Инжене?стал чт?есть мочи карабкаться ввер?по лестнице. На втором уровне мелькнул?чья-то тень; я невольно вскрикну??выстрели? но, слав?Богу, промазал - эт?была Анни.
- ?Господ? Извини!
- Почему командир стре?ть Анни?! - запричитал?он? окаменев от испуга. - Анни не делала плох? За чт? командир?
- Ты чертовск?ме? напугала! Дава?быстро ?свою кают? запр?двер??не высовывайся! - прикрикнул я на не?
- Почему бежать? Почему кричиш? Кт?..
- Беги! - заорал я, те?я терпение.
Наконе?Анни ушла, ?я нача?подниматься по лестнице. Теперь первым ше?я, инжене?- следом за мной. Ту?я вспомнил, чт?должен сделат? ?резк?остановился. Инжене?налете?на ме?, едва не сбив ?но?
- "Дерзки?! - крикну?я.
- По??- ответи?Дакк??первог?уров?. ?снов?поле?ввер? ?спин?мн??жело дыша?Тележник. Слав?Богу, лестница скор?кончилас?
- Оставайтес?на пост? мистер Дакк?- приказал я,- ?мы пока поработаем ?арсенало?
- Хорошо, сэ? - ответи?он ?ту?же поправил?: - Есть, сэ?
?улыбнулся ?помчал? дальше, мн?было не до формальносте? но, когд?наткнулся на мертвого Симмонса, моя улыбка погасл?
Пока инжене?возился со сварочными приспособлен?ми, я поше??западной лестнице, ?Филипу. Он ст?? положи?руку ?пистолетом на перила.
- Вс??по?дк?
- Та?точн? сэ? Никаки?происшествий.
Сгор? от нетерпен?, я наблюдал, ка?инжене?методичн?реже?брон??жело?двер? Арсена??мостик - дв?наиболее укрепленны?мест?на корабл? Бело??тн?на металл?по?струей раскаленны?газо?двигалос?чертовск?медленно.
Щелкну?настенны?динами?- включилась корабельная связь.
- Командир, тревог? - зазвучал из динамика испуганный голо?Грегор?Аттани.
Чертых?сь, я кинулся ?мостик? выстучал на клавиатуре замк?ко? влетел внутрь, запе?двер?
- ?ничего не трогал, клянусь! - Грегор старал? перекричат?во?сирены ?громки?голо?Керрен? - Эт?только чт?началось...
- Молчат? - ?бросил? ?пульту управлен?.
- Двер?инженерног?отделения ?опасност? - докладывал Керрен. - Ее пытают? взломать!
?выруби?тревог? красны?лампочки перестал?мигать, звуков? сигнализац? смолкл? На лице Грегор?застыл испу?
- Ты здес?ни пр?че?- успокоил ег?я. - Вс?не та?страшн?
- Господ? ?я дума? опять напали эт?чудища!
- Спокойне? Никаки?чуди?не?
Итак, ?тежник?пытают? захватит?инженерное отделени?
Когд?эт?него??вламывалис??арсена? он?первым долгом вывели из строя клавиатуру замк? Поэтом?Керрен тогд?не пода?сигнал?тревог? ?теперь, ?спешке, сраз?принялись резать двер?автогено? Датчик?почувствовал?жа?газово?горелк? ?сигнализац? сработал?
На ?тежников следуе?напаст? пока он?не ворвалис??инженерное отделени? Но каки?образо? Оруж? мало, ?моей винтовке почт?не осталось за?до? Решающег?перевеса ?сила??на?не? ?рассчитывать только на удач?нель?.
Дождаться, пока инжене?Касавополу?вскрое?двер??арсенале, ?взять та?оружие? Но за эт?время ?тежник?успеют забаррикадироваться ?инженерном отделени? Электроснабжение корабля окажет? по?их контроле? Допустим, я отрежу им доступ ?продукта?питания. ?он?отключат электричеств? Полный тупи? Ка?же быть?
- Продолжа?дежурств?- приказал я Грегор? выскочив ?мостик? - Гардемарин Таер! - ?жестом приказал ем?идти ?восточно?лестнице, гд?ст??Дакк? - ?инженерном?отделени? Он?та?
Мы спустились на третий уровен? ?ше?вперед? стар?сь ступат?бесшумно. Во??инженерное отделени? ?успе?заметить, ка?чья-то нога скрылась ?большо?отверсти? Значит, ?тежник?уж?внутри. ?выстрели? израсходовав последни?за?? Раздал? крик. Видимо, отраженный от металл?лазерный лу?рани??тежник??ногу.
На полу ва?лись дв?газовы?горелк? За дверью слышал? шу? изнутр?дыру закрыл?плитой - таки?применялись для покрыт? пола. ?надави?на плит? ?он?поддалас? бунтовщики вмиг вернул?ее на мест? ?дыра снов?закрылас? Но я успе?заметить их перепуганные лица. ?ещ?ра?толкну?плит? но он?не сдвинулась ?мест? Видимо, ее че?то закрепил? Инженерное отделени?оказалос??рука??тежников.
Уолтер Дакк?коснул? прохладным диском волдырей на моем обожженном лазеро?лице. ?поморщил? от боли. Диск ?тихи?жужжание?лечи?мо?ожог биополем, боль постепенно стихал? ?углу лазарета сиде?за столом Фили?Таер.
- Керрен, скольк?длит? эт?процедур? - поинтересовался я.
- Не мене?минуты на каждые шест?сантиметро?обожженной кожи,- послышалос?из настенного динамика.
- Не разговаривайте, пожалуйста, командир,- попросил Дакк?вежлив? но твердо.
От ме? не ускользнул? чт?гардемарин собирает? отчитать Уолтер? ?я сделал ем?знак молчат? Дакк?прав, во время процедур?нель? разговариват? Эт?може?привести ?травме. Но ни один матрос, воспитанны??традиц??Военно-Космического Флот? не осмелился бы попросит?командир?не разговариват?
Посл?процедур?Уолтер Дакк?осмотрел мо?лицо до самого ух?
- Ну ка? - спроси?я.
- Вря?ли эт?ва?украси?- уж очен?сильны?ожог. Ка?самочувствие?
- Получш?- ответи?я ?добави? - Намног?лучш?
Тогд? ?захваченного ?тежникам?инженерног?отделения, мн?стал?плох? Каждый удар сердца отзывался ?ране невыносимо?боль? ?я прислонился ?стен? Ко мн?подоше?Фили? чт?то сказал, но я уж?плох?слышал, ?пото?пере?глазам?поплыл кровавый тума? ?чуть не лишился сознан? ?едва тащился по коридору, ло? на себе озабоченны?взгляды Филипа ?Уолтер?Дакк?
- Проводит?ме? ?лазаре?- только ?мо?я произнести. Каждое слов? малейшее движение мышц лица причиняли нестерпиму?боль. Не знаю, ка?я добрел до лазарета.
Та?нашелся приборчи? точь-?точь тако? каки?доктор Брос сращивал мн?кост?на сломанно?руке.
- Спросите ?Керрен?- обратился я ?Филипу ?Уолтер?- ка?им пользовать?.
?во?наконе?процедур?закончен? однако слабость не прошла. ?осторожн?потрогал обожженную щеку - прежде гладкая ?здоров?, кожа стал?шероховато? ?местам?- пупырчатой.
- Керрен, эт?скор?пройде? - ?надеждой спроси?я.
- Чере?нескольк?часо? ?може? ?поздне?- ответи? ка?всегда вежлив??спокойно, компьюте? - Вы слишко?нервничает? командир. Пере?зывать не надо, только мазать обожженное мест?бальзамо?номе?двенадцать. Регу?рн?
- Спасиб? Бальза? наверн? ?шкафчике,- сказал я Уолтер?Дакк?
Он наше?тюби??осторожн?нане?мазь на ожог.
Посл?этог?я почувствовал се? значительн?лучш??смог даже подойт??зеркал? Боже мо? Ну ?рожа! Только дете?пугать! Ладн? ничего страшног? врач?нарастя?нову?кожу, если, конечн? я когд?нибудь их повстречаю.
?попытался вспомнит? чт?должен бы?сделат??первую очеред? чт?пото? ка?попа??лазаре? Аг? я бежа??инженерное отделени?за Тележником... Не? эт?было раньше, ?пото?я снов?поше?туда, но уж??Филипо??Уолтером Дакк?
- ?тежник??инженерном отделени?по?контроле? - спроси?я.
- Не? сэ?- смутил? Фили?
- Вы чт? бе?приказ?шагу ступит?не можете? Свое?головы не?на плечах? - заорал я, но ту?же сбавил то? - Неизвестно, ка?долг?он?та?буду?отсиживать?. ?выйдут - снов?начнут разгуливат?по корабл? Надо их та?заблокироват?
- Та?точн? сэ? Из инженерног?отделения ?коридо?дв?выхода, но один челове?не може?их охра?ть - нужн?двое. ?гд?гарант?, чт?вс??тежник?та? Не исключен? чт?он?разделилис?на дв?группы.
Фили?говори?дело, но я та?распсиховался, чт?ничего не сообража?
- Гд? черт возьми, этот Тележник?
- ?коридоре, сэ? реже?автогено?двер?арсенала,- ответи?Фили? явн?удивленный моей забывчивость?
- Вы оставили ег?одного?! ?если на него нападу??тежник?! - ?бросил? ?выходу, но силы покинули ме?, ?пришлось сбавит?ша? ?ме? внутри вс?дрожал? я бы?близок ?панике.
Накануне я насмерть напуга?инженера Касавополуса, прикинувшись сумасшедши? ?если он вскрое?арсена?до моег?приход? то вполне може?вооружиться, ил?отдать оружие ?тежникам, ил?попросту пристрелит?ме?.
Ме? одолевал?тревожны?предчувств?, ?я буквальн?выбился из си? чтоб?быстре?добраться до арсенала. Касавополу?уж?выреза??двер?довольно большу?дыру, заше?внутрь, взя?винтовку ?нескольк?батаре?для подзарядк?лазерног?оруж?. Он отда?чест??доложи?
- ?реши?на всяки?случай вооружиться, ведь скла?открыт!
- Правильн?сделал? инжене? - Теперь, когд?напряжени?прошло, я едва держал? на нога? - Значит, та? Вы, Фили??мистер Дакк?будете охра?ть лестницы. На помощь ва?я пришлю мистер?Аттани. Касавополу? вы ?Грегором перенесете вс?оружие на мостик. Если им завладею?бунтовщики - на?коне?
Чере?ча?я уж?сиде??свое?командирском кресле.
Оружие - винтовки, лазерные ?электрошоковые пистолет?- ?амуниц? были сложен??стен? На оружейно?складе ничего не осталось.
Мысл?лихорадочн?работала. Чт?делать дальше? Только четверым можн?дове?ть: Филипу, Касавополу-су, Аттани ?Уолтер?Дакк? Один може?дежурить на мостик? ?трое займут? ?тежникам? Но ка?их выкурить из инженерног?отделения? Никаки?идей на этот счет ?ме? не было. Взгляну?на часы - оказалос? уж?далеко за полноч? Задремал ?увидел во сн?плит? закрывшу?дыру ?двер?инженерног?отделения, навалился на не??проснулся.
Ка?я уста? Видимо, придет? ждат?до утра. ??трудом поднялся.
- Мистер Касавополу?- обратился я ?инженеру. - Переночует??лейтенантско?кают? Вы, мистер Дакк? останетесь ночевать во второй лейтенантско?кают? та?чт??кубрик не возвращайтес? Фили? сход??мистером Аттани за матрацам? мы ?ни?буде?ночевать здес? Не забудь только винтовку да пару батаре?
- Есть, сэ?
Когд?Фили??Грегором вышл??коридо? Фили?сказал:
- Матрац?возьме??третье?лейтенантско?кабине ?пилотско? эт?недалеко, заодно посмотришь, ка?здес?жили офицер?- сказал Фили? - ?Господ? - закричал вдру?он.
?выгляну??коридо??окликнул ег? но он??Аттани уж?скрылись из виду. ?схвати?винтовку ?помчал? следом за ними:
- Гардемарин Таер!
Гард ст?? прислонившис??стен? пере?мертвы?Симмонсо? ?взгляну?на убитог? Выражени?ег?открытых глаз я пото?долг?не мо?забыть. Схвати?Филипа за плеч? я повернул ег??стен?
- Инжене? Мистер Дакк? - Об?примчались на мо?крик. - Найдит?од?ло, завернит?тело ?положите ?верхни?шлюз. Быстро!
Касавополу?бросил? ?ближайшу?кают?
- Умеешь стре?ть? - ?протяну?Грегор?винтовку. - Прикро?их! Пото?доложишь.
- Есть, сэ? - ?он со всех но?побежа??лестнице.
- Полегч? мистер Аттани! - крикну?я ем?всле? Касавополу?принес од?ло, ?он??Дакк?завернул?труп.
- Вс??по?дк? Фили?- старал? я приободрит?онемевшего от ужас?гардемарин? Надо было увести ег?проч?от страшног?зрелищ? - Дыши глубже! Скор?вс?пройде? Дыши! - Наконе?я дове?ег?до гардемаринской кают??втолкнул внутрь.
Веще??Филипа почт?не было. Только сумк? торчавшая из-по?койк? да ещ?немног?одежды, аккуратн?сложенно?на полк??стенно?шкаф? Обычно ?таки?комнатушка?гардемарин?жили по четвер?
Фили?ст??весь беспомощны? словно ребено? Командир?положено держат??подчиненными дистанци??не обнаруживать свои?эмоций. Но я не мо?оставать? равнодушны?
- Ложись спат? Фили?
- Есть, сэ? - Машинально, ка??полусн? Фили?стал раздеваться. ?отличи?от ме? он не швыря?одежду на стул, ?очен?аккуратн?повеси?китель ?брюк?на вешалк??стенно?шкаф.
Когд?он нача?расстегивать рубашк? пальцы ег?замерл? ?взгля?стал неподвижны? Видимо, он ника?не мо?забыть жутког?взгляда мертвого Симмонса. Надо бы сказат?чт?то резкое, грубым окрико?вернут?Филипа ?реальности, но ?ме? не было на эт?си? ? преисполненный жалост? я са?расстегнул ем?пуговицы.
- Ложись спат?- промолви?я тихо.
- Есть, сэ? - Он стал снимат?носк? ?я замети?шрам на ег?ноге - след моег?кнут?
Он ле?на спин? устремив взор ?потоло? Каки?видения преследовали ег??этот момент? Ка?вест?се? ?тако?необычно?для командир?ситуации? ?взя?од?ло, укры?Филипа.
- Спокойно?ночи! ?утру тебе полегчае?- сказал я ?выключил свет.
- Спасиб? сэ?- ответи?он дрогнувшим голосо?
?снов?включи?свет. Фили?лежа?навзничь, судорожн?вцепившись ?од?ло. Он зажмурил?, но поздно-я успе?заметить выкатившую? из глаз?слез? Тогд?он попытался чт?то сказат? однако слов?застревали ?горл? Наконе?он прошепта?
- Мн?страшн?
- Знаю,- сказал я, присев на край койк?
- ?того... человека... таки?глаз?.. - Фили?не смотре?на ме?.
?постарал? прогнать воспоминание об оставших? ?прошло?собственны?кошмарах.
- Он смотре?на ме? ?то?момент, когд?я ?него стре?? Он виде?- рассказыва?Фили? - Са?он выстрелить не успе? хо? ?наве?на ме? пистолет.
- Ну ?чт??этом особенного? Вс?нормальн? - ?не мо?найт?нужных слов ?злил? на се?.
- ?пото?он... Ег?кожа зашипела! Боже мо? - вскрикну?Фили? отвернувшись ?стенке. - Эт?было ужасно. Мн?страшн?убиват?
Моя рука сама легл?ем?на плеч? Надо было ег?успокоит? сказат? чт? не убей он, убил?бы ег? Но вместо этог?я, са?того не желая, произнес:
- Мн?тоже страшн?
- Ва? - Фили?удивленн?повернул? ко мн?
- Конечн? Разв?я не челове? Почему мн?не може?быть страшн?! Командир не имее?на эт?прав?
- Но... Мн?почему-то казалось, чт?ва?никогд?не бывает... Извините... Конечн? вы вправе испытывать стра?
- Ну ?ты те?боле?
Он задумался - эт?простая мысл? видимо, никогд?не приходил?ем??голову.
- Простите,- застенчиво улыбнулся он. - ?просто дура? Полага? чт?наст?щи?офицер не должен знат?страха, ?пытался заставит?се?... Но теперь вс?по??
- Офицер?- таки?же люди, ка?вс? ?никт?не вправе требоват?от ни?невозможного. Не каждый способен убит? ??этим нель? не считаться. Признать?, я ?твое?возрасте вря?ли смог бы выдержат?тако?потрясени? - ? конечн? хватил чере?край, но Фили?заслуживал этог? те?боле?чт?я всегда обращался ?ни?слишко?сурово. - Но я переборо?стра??воспринима?действительность трезво, те?боле?чт?вперед?на?ждут трудны?времен?
Фили?прос?? Мальчишк?вери?каждом?моем?слов? командир для него куми? ?эт?налагает на ме? огромную ответственност? Одно мо?слов?способно либо глубок?ранить ег? либо вознести ?небеса?..
- Ты поступил мужественн? гардемарин, ка?наст?щи?боец. ?этог?не забуду. - "Не забуду". Бессмысленны?слов?.. Че?смог?я ег?вознаградить? Повышением ?звании? Но чт?толк? если скор?мы вс?погибнем ?ни одна душа за пределам?корабля об этом не узнает? Повышени??звании ?тако?ситуации - не чт?иное, ка?спектакл? - Ну вс? теперь сп? Утро?тебе придет? поработать ?новобранцами. Спокойно?ночи.
- Спокойно?ночи, сэ?- улыбнулся Фили?
Са?не знаю заче? я по-отечески взъероши?ем?волосы, зате?бросил? ?двер? выключил свет ?выше? уж?не оборачив?сь.
Касавополу? Дакк??Грегор ждал?ме? ?запертог?мостик? На полу лежали матрац??постельные принадлежности. Поблагодарив всех, я отпустил Касавопо-луса ?Дакк??запе?двер? Мы ?Грегором остались вдвоем.
- Керрен, след?за коридоро? Подашь сигнал, если кт?нибудь появится ?дверей мостик? Разбудиш?ме? ?восемь часо?
- Хорошо, командир,- вежлив?ответи?Керрен.
?убавил свет ??наслаждением растянулся на матрац? Грегор сиде? беспокойно гля? по сторонам, ?только чере?нескольк?мину?ле?
?прикры?руко?от свет?глаз? Вс?тело ныло. Грегор не перестав? ворочался ?боку на бо? ?мыслями ?кошмарно?прошедше?дн??ещ?боле?кошмарны?грядущи?я стал засыпать.
- Простите, сэ?- разбудил ме? голо?Грегор?
- ?че?дело?
- Може?быть, я... Вернее, може?быть, вы разрешит?мн?.. Черт! Боже мо?
- Не богохульствуйт?- пробормота?я спросонья. - Скажит?толком, чего вы хотите, мистер Аттани?
- Ничего. То есть ничего, сэ?
- Заче?же вы разбудил?ме??
- Простите. Наступил?тишина.
- Говорите, не стес?йтес? Наконе?он решился:
- ?понима? чт?эт?глуп? но мн?хотелось бы переночевать ?пассажирской кают?
- Почему?
Он молчал. ?вспомнил Дерека, то?тоже долг?не мо?привыкнуть спат?вместе ?другим??одно?помещени? Особенност?богаты?люде?
- Вы не можете уснуть, если ?помещени?ещ?кт?то есть?
- Да, ка?эт?ни глуп?- промямлил Грегор. - ?хоте?переночевать ?кубрик? но вспомнил, чт??та?буду не один...
Ну чт?ем?сказат?на эт? Такая причуд??ме? не вызывала симпатий. Скольк?Грегор?ле? Семнадцать? Не? уж?восемнадцать - ведь мы ?Амандо?были на дн?ег?рожден?, гд?собралос?мног?важных господ. Чертов?аристократ? Привыкли жить ?свои?роскошны?особ?ка? отгородившис?от остального мира. ?не знал уединения ?тринадцати ле? ?те?самы?по? когд?отец привел ме? ?Академию. Вначал?привыкал ?курсантски?казармам, пото??теснот?гардемаринских кают...
Неужел?прошло уж?тр?года ?того момент? ка?я воше??гардемаринскую кают-компанию? ?пото?совершенно неожиданно попа??шикарную по моим меркам командирскую кают? гд?можн?было насладиться уединением. Ка?же мн?было тогд?одинок? Но очен?скор? разумеет?, я привык ?своему новому положени? та?привык, чт?мысл??возвращени??переполненны?кубрик казалась просто невыносимо?
- Мн?по?тн?ваши трудност?- сказал я.
- Спасиб? Спасиб? сэ? Извините, чт?иногда забыва?добавлять "сэ?.
- Ничего, привыкнете. - Подума? я добави? - ??обще?кают?тоже. Не та?уж эт?плох? ка?може?показать? на первый взгля?
- Конечн?
Снов?наступил?тишина. Только я стал засыпать, ка?послышал? плач. ?Господ? когд?же этот мальчишк?угомонит??! Не обидел ли я ег?че?нибудь? Ка?будт?бы не? Какого же черт?он реве? ?взгляну?на часы - близилос?утро.
- Чт?случилос? мистер Аттани? - спроси?я сухо, нарочн?назвав ег?по фамили? Пуст?помнит, чт??до??ни?командир.
- Мн?та?стыдно,- признался Грегор, ?стольк?неподдельной горечи было ?ег?тоне, чт?раздражени?мо?исчезл?
- Чего вы стыдитес?
- Знаете, почему я оказал? на "Дерзко?? Только потому, чт?хоте?избавить? от ва? Уж?пото?я узна? чт?сверхсветово?двигател?выведе?из строя, ?по?? чт?натворил... Похоже, мн?сужден?быть ?до??вами до конц?дней моих. От судьбы не уйдешь. Однако теперь я по?? ка?вы честны, ка?мужественн?ведете се? ?сложившейся ситуации, ка?добр?..
- Добр?! - поразился я.
- Да, например, ?мистер?Таер? Вы сраз?увел?ег??кают? когд?ем?стал?плох? Утешал? успокаивал? Да ??другим вы добр? даже ко мн? хо? я этог?не заслужил. Простить себе не могу, чт?та?заблуждался относительно ва?
- Вы просто устали,- пробормота?я,- день бы??желы? Не та?уж я добр, ка?ва?представ?ет?.
- ?больше не буду досаждат?ва?своими разговорам? ва?надо побыстре?уснуть. Просто я осозна?свою ошибку ?хоте? чтоб?вы эт?знал?
Ег?наивная, прямо-таки детская прямота тронул?мо?душу, на глаз?навернулис?слез? та?хотелось утешит?ег? но, ка???Филипо? я не находи?нужных слов.
Но чт?то надо было ем?сказат?
- Во??хорошо. Вы плох?думали об?мн? ?я - ?ва? Напрасно я взя?ва?матросом.
- Почему, сэ? - встрепенул? Грегор.
- ?понима? чт?вы привыкли жить ?комнат?один, но надеюс? ?гардемаринской кают-компании ка?нибудь приспособитесь. ?поэтом?назначаю ва?младши?гардемарином. Не бойтес?- ни муштры, ни придирок не буде? Здес?просто на эт?не?времен?
- Но я...
- Эт?приказ, мистер Аттани. Вы нужн?мн?ка?офицер, ?не ка?матрос.
Грегор долг?молчал, переваривая услышанное, ?наконе?спроси?
- Но почему, сэ?
- Ка?офицер вы принесет?больше пользы. Эт?вс? чт?ва?пока следуе?знат?
- Есть, сэ?
Пото?я смягчил? ?об?снил ем?вс?по-человеческ?
- Вы эт?заслужил? Грегор. Вы будете хороши?офицером, когд?мы выбьем из ва?аристократическу?дурь.
- Вы уверен? чт?я смог?быть офицером?
- Уверен,- ответи?я, провалив?сь ?со?
- Вы уверен? сэ? - переспроси?Фили? - Ведь раньше ?ме? ка?то не получалось ?воспитание?гардемаринов.
- Вы ?те?по?изменились. Теперь получится. Но он не ?то?возрасте, чтоб?начинать ?кадета.
- Ладн? постараюсь, сэ?- краснея, сказал Фили? - Постараюсь не мучить ег? Прикаж?ем?переселить? ?гардемаринскую кают?посл?полудня. Эт?даже... Даже лучш? чт??ме? буде?компан?.
- Во??прекрасн?
?поймал се? на мысл? чт?по-хорошему завиду?им. Со временем Фили??Грегором наверняка станут друз?ми. Вдвоем ?кают?не та?одинок? Хо?, черт возьми, одному иногда тоже неплох?
Наступил?утро, я чувствовал се? отдохнувши? хо? спал совсем мало. Правда, снов?разболелас?обожженн? щека. Ну ничего, заскоч??лазаре? когд?буде?время.
Фили??инжене?Касавополу? основательно вооружившись, отправилис??первый кубрик за членам?экипаж? ?приказал привести их ко мн? Вс?прошло благополучно. Бунтовщики по пути не встретилис?- он?та??сидели, забаррикадировавшись, ?инженерном отделени?
?отобра?четверых, которы?можн?было доверить оружие: Друкер? Цы, Эммета Бранстэд??Елен?Ба?тель. Пока Касавополу??Уолтер Дакк?охра?ли лестницы, я ?остальными членам?экипаж?просмотрел вс?кают?первог?уров? - бунтовщико?нигд?не было. Хоть этот уровен??безопасности, подума?я. Зате?я сварил себе кофе ?стал думать, чт?делать дальше.
Запере?коридорную двер?межд?шестой ?седьмо?секц?ми - ?восток?от западной лестницы,- мы начали осмотр второг?уров?. Двигалис? проверяя каждую кают? каждое помещени? Всех встречавшихся по пути пассажиров провожал?до столовой, расположенно?на первом уровне.
Двер??первое шлюпочно?отделени?оставалась неповрежденной, повреждени?на замк?тоже не было. Значит, отсе?грузовог?трюм? ?которы?можн?было попаст?из первог?шлюпочного отделения, находился ?наши?рука? За дв?напряженных часа мы ?Грегором осмотрел?каждый уголок, однако ?тежников не обнаружили.
?собрал свой от???восточно?лестницы, ведуще?на третий уровен? Теперь стал?ясн? чт?вс?бунтовщики вниз? ?опасност?столкновен? ?ними увеличилас? ?Уолтер?Дакк?бы?двухдневны?опыт охраны. Те?не мене?он терпелив?выслушивал мо?наставления. Вдру?сниз?донеслис?шаги. ?сраз?умол? ?Уолтер Дакк?приготовил? стре?ть, но, ?счасть? обошлось - эт?бы?беспризорник Чарл?
- Не стре?йт? - завопи?он, замере??лестницы. - Командир, эт?я! Он?выхо??
- ?тежник? Из инженерног?отделения? - крикну?я.
- Кт?то идет, да! - вопи?мальчишк? коверк? слов? - ?не хочу быть ?ними. Он?буду?стре?ть наши?
- Беги наверх! Быстро! Кт?остался вниз?
- Анни, Скор, До? ?ещ?кт?то. Он??кают?- ответи?беспризорник, добежа?до на?
- Грегор,- повернул? я ?кадету,- беги ?мисс Бартел? скаж? пуст?поможе?инженеру Касавополусу охра?ть западную лестницу. Возьми трех вооруженны?матросов ?возвращайся ?ними сюда.
- Есть, сэ? - Грегор мгновенн?исче?за поворото? Вскоре прибежал?Цы, Друкер, Бранстэд ?са?Грегор.
- ?тежник?сейчас вниз? гд?то ?инженерног?отделения,- сказал я. - Надо идти туда. Приготовьтес?стре?ть, только не попадите по ошибке ?кого-нибудь из пассажиров! Ну, вперед!
?сбежал ?лестницы ?выше??коридо? когд?из настенного динамика раздал? голо?
- Командир, надо поговорить. - ?узна?голо?Андрос??остановился.
- Слышиш?ме?, командир? - неслос?из динамика. - Мы теперь ?тобо?на равных. ?те? оружие ?жратва, ?на?электроснабжение ?малолетние ссыльные. По??
?сня?со стен?микрофон:
- Сложит?оружие, Андрос!
- ?не надейтес?
- Прекратите бунт! Вместе на?буде?легч?выжить.
- Заче? - расхохотал? он. - Ты чт? та??не по?? Психопат адмира?бросил на?здес?подыхать, ?выжить никому не удастся. Какого черт?надрываться пере?смерть?только ради того, чтоб?ещ?на нескольк?дней...
- Надежд?есть! - переби?ег?я. - Мы буде?выращивать овощ? ждат?помощи.
- Дохнут??голоду ??нуть? пере?тобо? "есть, сэ?, "та?точн? сэ?? Не?уж, спасиб?
- Вы давали подписку!
- Да, хотели подзаработат? ?свой аван?потратил ещ?до полета, ка??остальны?ре?та. Только не за то на?платил? чтоб?мы ?голоду дохл? Послушай, на корабл?есть бабы, ко?какая жратва, можн?до упор?покайфоват?пере?смерть?
- Андрос, заче?на?убиват?друг друг? Из-за ва?могу?погибнут?вс?
- Не пудр?на?мозг? командир. Напрасны?старан?. Мы для се? вс?решили.
Вдру?до ме? дошл? чт?на?разговор слушае?весь корабл? Чего доброг? начнет? паника. ?этог?допустит?нель?.
- Сейчас я пойд?на мостик ?оттуда свяжусь ?вами!
- Заче? Мн?скрывать нечего. Пуст?твои драгоценны?пассажир?знаю? ?каку?жопу засуну?на?этот ублюдо??адмиральским?погонами. Кстати, Друкер тоже слышит ме?? ?ме? пере?этой падлой должок.
?переключил связь на цент?управлен?:
- Керрен, можн?сделат?та? чтоб?трансляция из инженерног?отделения не была слышна по всем?корабл?
- Не? командир. Мостик, пост связи ?инженерное отделени? то есть важные пункты, не могу?быть отсоединен?от всекорабельной связи. Эт?предусмотрен?из соображени?безопасности.
- Ладн? - Теперь я соединил? ?инженерным отделением по-другом? Ме? не было слышно по всем?корабл? только Андрос? - Андрос, сдавайтесь немедленно. Тогд?я сохран?ва?жизн?
?отве?раздал? глумливы?хохо?
- Ладн? мы готовы сдаться, ка?только ты приведеш?корабл??порт.
- Вы не сможет?захватит?весь корабл? Дв?уров?, ?то?числ?цент?управлен?, пост связи ?арсена?по?моим контроле?
- ?на?тоже ко?чт?имеется, например лазерный пистолет ?электрошокер, мы научилис?их за?жать. Инженерное отделени??мастерские тоже ?на? Мы ту?тако?устрои? чт?тебе ?не снилос?
- ?перебь?ва?всех.
- ?во?хрен тебе!
- Последни?ра?предлага? Андрос. Сдавайтесь ил?вы вс?умрете.
- Послушай, командир, ил?ты отстанеш?от на? ил?мы отключим электроснабжение. Сайкес знае? ка?эт?сделат? чтоб??инженерном отделени?вс?было ?по?дк?
?переключил? на мостик:
- Керрен, могу?он?эт?сделат?
- Могу? хо? эт?довольно сложно. Главны?инжене?справился бы, ?последствия вмешательств?неспециалист?предсказат?трудно. ?посмотре?личное дело Сайкес? Су? по всем? ем?удастся вс?сделат? ка?надо.
- ?чт?ты можешь сказат?об Андрос?
- Предполетное тестирование выявило ?него эмоциональну?неустойчивость.
?снов?соединил? ?инженерным отделением:
- Андрос, мы може?обойтись бе?внешнего электроснабжен?, аккуму?торы позволя?на?продержать? достаточно долг? За эт?время вы вс?подохнет??голоду.
- Може?быть,- равнодушно ответи?он,- но прежде сожрем ссыльных.
Грегор присвистну?от ужас? Андрос, очевидно, услыша??гадк?хихикнул.
- Во?эт?девк?Анни, например,- продолжа?этот него??- хоть ?кост?вая, но местам??са хватае? Та?чт?не рыпайся, Сифорт. ?не забыва??гидропоник? Мы ?туда влезем. Запросто взломаем двер??повырываем вс?растен?. ?станеш?на?достават?- на фи?взорве?весь твой поганы?корабл? На?те?ть нечего! По??
Господ? чт?же делать?
- Подождит? скор?я ?вами свяжусь,- сказал я, чтоб?выиграть время.
- Дава?реша? Сифорт. Но не вздума?атаковат?на? ?то мы для начала зажари?одну из дево? Чтоб?ты не сомневал? - мы настроен?решительно.
?полном отчаяни? плох?соображая, я побрел на мостик. Прок?ть? Надо же быть таки?идиото? Упустить инициативу ?позволит?спятившим бунтовщика?диктоват?условия. Надо было поставит?на ночь стражу ?дверей инженерног?отделения ил?атаковат??тежников сраз? ?чт?буде?теперь? Есть ли хоть како?то выхо?
На?дверью мостик?зашевелилась телекамера. Фили? увидев ме?, отпе?двер? Молч? Бе?единог?слов? Подавленны?происходящи? я стыдил? взглянуть ем??глаз?
- Похоже, нелегк?на?придет?,- наконе?выдави?я из се?.
- Да, сэ? Думает? их угрозы реальн?
- Не хочу сейчас думать об этом. Позови Касавопо-луса. - ?опустился ?кресло, закрыл глаз? попытался привести ?по?до?мысл? Може? пойт?на уступк??тежникам?
Немног?придя ?се?, я открыл глаз? Прямо передо мной бы?экра? то?самы? ?которы?я неистово кричал, разговарив? ?адмирало?Тремэном. Тогд?я наруши?присягу, ?позж??этом же кресле твердо реши?выполнит?свой долг до конц?
Конечн? я знал наизусть вс?главны?статьи устава, но на всяки?случай выве?текс?на экра??перечита?
"Командир командуе?кораблем от имен??по поручени?Правительств? Власть командир?прекращает? ?следующи?случ?? ?случае отстранения от должност?по приказ?старшего офицер? ?случае смерти; ?случае недееспособности, опреде?емой согласно правилам, изложенным ?наст?ще?уставе".
Итак, сдач??тежникам хо? бы част?корабля буде?вопиющим нарушением устава, ?значит, ?нарушением присяги. Правда, положени? ?которо?я оказал? вместе ?моим кораблем, уставо?не предусмотрен?- ?ме? не?опытны?офицеров, наст?щего экипаж? ?вс?эт?не временно, ?скорее всег? до конц?наши?дней.
Ну ?пуст?не предусмотрен? "Дерзки? - корабл?военны? ?я ег?командир. ?должен выполнять свой долг до конц?
Послат?необученны?новобранце??атак?на забаррикадировавшихся ?тежников я не мо? ?са?трусливо сп?тался за бронированно?дверью мостик? ?моя офицерск? чест? Допустим, я поведу новобранце?на штур??пр?этом погибн? Корабл?останется бе?командир? ?развязк?наступит очен??очен?скор? причем не ?пользу пассажиров.
Чт?же делать? Не рассуждать, ?действоват? Выполнять свой долг, пуст?даже цено?собственно?жизн? Прежде всег?надо помнит??долг??только пото?думать ?себе.
Не вечн?же я буду мертвы? Лишь до те?по? пока Господ?Бо?не призовет всех на?на Страшный Су? ?тогд?я снов?встречус??Амандо??Нэйтом,
?постарал? унять бившую ме? дрож??поднялся ?кресла.
Ка?быть ?беспризорникам? Собственно?жизн?мн?не жаль, но во время боя могу?погибнут?заложник? ?он?ни ?че?не виноваты. Скольк?пленнико??Андрос?
- Керрен, ты записа?мо?разговор ?Андросом? - спроси?я.
- Та?точн? сэ?
- Прокрути.
Запись окончилась. Количество заложников ?разговор?не упоминалос? ?попытался вспомнит? на "Порции" было соро?дв?беспризорник? Помнит?, когд?Алек?Тамаро?сказал, чт?на?придет? везт?ссыльных, я пришел ?бешенств? ?те?по? кажется, прошла целая вечность. Тр?беспризорник?умерли от вируса, занесенног?прок?тыми чудищами. ?новы?экипаж я зачислил ?тнадцать ил?шестнадцат?беспризорников. Значит, ?качестве пассажиров осталось двадцать тр?
- Фили? кт?отвечает за пассажиров?
- ?назначил мистер?Ковакс? сэ? На?переби?Керрен:
- Извините, сэ? но ?центру управлен? приближает? инжене?Касавополу?
- Впусти ег?- приказал я ?обратился ?Филипу.
- Выясн? скольк?беспризорников Ковакс собрал ?столовой.
Воше?инжене?Касавополу? я жестом попросил ег?подождат?
- Четырнадцать ссыльных, сэ?- сообщи?Ковакс по связи.
Значит, ?лапы ??тежникам попали де?ть беспризорников. Де?ть неграмотны? дики?подростков, собранны?по притонам ?трущобам для дурацког?эксперимента ?оказавшихся ?результате за де?тнадцать световых ле?от Солнечно?систем?на борт?погибающег?"Дерзкого".
Надо мн?подольше морочить голову Андрос??ег?дружка? За эт?время новобранцы научат? пользовать? оружие??мы подготовим? ?операции по захват?третьего уров?. Може?быть, удастся перебить ?тежников цено?жизн?нескольких моих люде? Не исключен? чт?пр?этом погибнут вс?де?ть заложников. Смерть бойцов боле?естественн?- на то он??солдат? чтоб?воеват? Но пр?че?здес?невинные дети, оказавшиеся пешкам??бюрократическо?игре равнодушны?чиновников? Для ме? он?обычны?пассажир? Вправе ли я подвергать опасност?их жизн? Не? ?вправе ли я нарушить присягу?
Неужел?не?никакого выхода? ?попытался вспомнит?обстановку инженерног?отделения.
- ?коридоре появился член экипаж? командир,- доложи?Керрен.
- Чт? ?.. Спасиб? Керрен. - ?посмотре?на экра?монитора, наблюдавшего за коридоро? ?увидел Эдди Босс??ново?униформе, уж?поднявшег?руку, чтоб?постучат? От досады я хлопну?по подлокотнику. - Чт?за бардак! Не мостик, ?проходно?двор!
- Сейчас я ?ни?разберус? сэ? - Фили?распахну?двер??сурово спроси? - ?че?дело?!
- Хочу говорить ?командиром,- ка?ни ?че?не бывало ответи?Эдди Босс.
- Вы нарушает?уста? ?довы?запрещен?являть? на мостик бе?вызова!
- Мн?нуже?командир, ?не ты.
- Вы разговариваете ?офицером, мистер Босс,- вспыли?Фили?- ?должны называть ме? "сэро?. Смирно! Отдать чест? Будете нарушать уста?- посажу ?карцер!
?наблюдал за происходящи?по монитору.
- Чего?! - изумил? Эдди, презрительно гля? на гардемарин? - Ты ме? ?карцер посадишь? Эт?те? я должен называть "сэро??!
- Да! ?не только ме?. Любого офицер?- го?чился Фили? пытаясь вытолкат?Эдди за поро?
- Убер?лапы, пока не облома?- процедил Эдди.
- ?бы?та? мистер Босс.
- Гд?
- ?пассажирской столовой, когд?вы давали присягу. Помнит? "Клянусь свое?бессмертно?душо?.." Вы клялись подчинять? старши?по званию. Забыли? ?я хорошо помн?
- Мало ли чего я говори? - бросил Эдди.
- Вы дали клятв? мистер Босс. Поклялись свое?бессмертно?душо?
- Може? ?та? Но командир? ?не тебе.
- ?действую от ег?имен? По?ли? Молоде?Фили? здоров?об?снил принци?субординации.
Эдди поразмыш????нажимо?ответи?
- Мн?ничего не стои?разорват?те? попола? парень.
- Возможно,- не стал возражат?Фили? - Только не совету?ва?нарушать дисциплину.
- ?чт?буде? - поинтересовался Эдди.
- Для начала поставлю ва?по стойке "смирно", ?посл?разговор??командиром, если только он захоче??вами разговариват? строго накажу, чтоб?впредь неповадн?было.
Эдди побагровел от ярост? Сердце ?ме? бешено колотилось; на всяки?случай я взялся за рукоять пистолет?
- Ладн?- вздохнул Эдди посл?нескольких секунд напряженног?ожидан?. - Ва??приказывай.
- Смирно! - заорал Фили?
- Ка?эт? Ме? не учил?
- Выше голову, груд?вперед, руки по швам! Кулаки разжат? ладони прямы? Ноги вместе. - Фили??недовольны?видо?ог?де?Эдди. Чт?за осанка! Но на первый ра?реши?не придираться,- ?теперь повторяйт?за мной: "Сэ? разрешит?обратить? ?командир?.
Эдди долг?молчал, недоумев?, пото?неуверенно произнес:
- Но я уж?сказал, чт?хочу говорить ?командиром.
- Говорите, ка?я ва?приказал!
- ?на?та?не гово??
- ?тако?случае, мистер Босс, ва?придет? отказать? от разговор??командиром.
Эдди тихо выругался ?нача??млит?
- Ка?эт?.. Сэ? Хочу... эт?.. обратить? ?командир?
- Разрешит?обратить?,- поправил Фили?
- Разрешит?обратить?,- выдави?из се? Эдди.
- Теперь ждит?ответа.
- Есть, сэ?- пробормота?измученный беспризорник.
Фили?обернулся ко мн??доложи?
- Старшина Босс просит разрешен? обратить? ?ва? сэ?
- Хорошо, мистер Таер,- поспешно ответи?я. - ?следующи?ра?не связывайтес??ни? ?то он, не да?Бо? ва?изувечит.
- Но ?него хватил?наглости ломить? на мостик!
- Ладн? не го?читесь, впустите ег? - Боже мо? Эт?сцен?привел?ме? ?полное изнеможени? я чувствовал се? совершенно разбитым.
- Есть, сэ? - Фили?четк?отда?чест? ка?бы нарочн?создав? контраст разгильдя?Босс?
Эдди неуклюже воше? осмотрел?, но, замети?напряженный взгля?Филипа, оробел ?ко?ка?вста?по стойке "смирно". Инжене?Касавополу? находивший? ту?же, спокойно наблюдал за странным подростком.
- Слушаю ва?- холодн?произнес я.
- ?слышал, ка?кт?то сказал командир? чт?буду?жрат?ссыльных,- заяви?Эдди, от волнен? коверк? слов?сильне?обычного.
- ?чт?
- Надо им, командир, помочь. Наши?
- ?стараюсь. Возвращайтес??столовую.
- Стараетесь? - искренне удивил? Эдди, но, замети?мо?сердитое выражени? попытался об?снит? - Вы сидите здес? заперлис? ?моих друзей хо??сожрат?
- Прекратите! - вмешал? Фили?
- Эт?вы прекратите обманывать! - завелся Эдди. - Да, я клялся! Спасат?корабл? работать на командир? Но не...
- Послушайте! - крикну?Фили?
- ЗАТКНУТЬСЯ!!! ОБОИ?!! - ?вкну?я.
Видимо, получилось убедительн? потому чт?он?сраз?притихли. Ещ?бы! Командир, ?та?распалил?! ?подскочи??Эдди.
- Молчат? - Он испуганн?по?тился. ?повернул? ?Филипу: - ?вы тоже! - ?наставил на него пале? словно пистолет. "?если бы пистолет? Чт?сделал бы Фили?" - пришла вдру??голову нелепая мысл? Гардемарин тоже по?тился. ?скриви?губы ?безумной усмешк? Ярость вдру?схлынула, ?я осозна?вс?дикост?своего поведения - ?чего эт?я вдру?взбесился? Фили?побледне?
- Чт??вами? - спросили мы ?один голо? обращаясь друг ?друг?
Повисл?напряженн? тишина.
- Со мной вс??по?дк?- обре?я наконе?да?речи. - Только прош?ва? помолчит? - ?снов?се??кресло, та? чтоб?не видн?было дрож??нога? ?постарал? внушит?себе, чт??нервам??ме? полный по?до? просто бы?основательны?выброс адреналина ?кров?
- Думаеш?- обратился я ?Эдди,- сп?тался здес??мн?плеват?на твои?друзей?
Эдци чт?то пробормота? бросил взгля?на мо?обожженную щеку ?потупился.
- Чт? по-твоему, я должен делать?
- Ва?лучш?знат? командир. Придумайте чт?нибудь. Вы должны их достат?
- Достат? Но вначал?надо узнать, гд?он?прячу?твои?друзей. Скорее всег? ?инженерном отделени? но та?нескольк?помещени? ?из коридора туда веду?только дв?двер?- ?вста??принялся расхаживат?по мостик? - Мы контролируем дв?верхни?уров?. На нижний веду?дв?лестницы: восточная ?западн?. Для начала надо взять по?контроль част?третьего уров?. Пото?мы буде?продвигать? ?инженерном?отделени??двух сторон. Если позволит?бунтовщика?проникнуть ?помещени?гидропоник? он?вс?та?разрушат. Овощ?выращивают? ка?ра?на третье?уровне. ?уж тогд?на?точн?не выжить.
- Но...
- Молчат? матрос Босс! Дайт?мн?договорить. Если удастся окружить инженерное отделени? можн?попробоват?взять ег?штурмо? Однако проникнуть туда бе?боя не удастся. Та?чт?потери неизбежн? ?эт?пр?то? чт??на??та?не хватае?люде?
?замолчал. Фили? воспользовавшись паузой, спроси?
- Значит, проникнуть ?инженерное отделени?ника?нель?, сэ?
- Есть один способ,- тихо произнес я, едва сдерживаясь, чтоб не обматерить болтливого гардемарин?
- Како? сэ?
- Чере?шахт?сверхсветового двигателя. Инжене?Касавополу??любопытством посмотре?на ме?.
- Выйт??открытый космос? Боже мо? ?свое?ли вы ум? Во-первых, ?на?не?нужног?количества таки?специалистов; во-вторых, шахт?отделена от инженерног?отсека прочнейшим сплаво? Че?вы собираетес?ег?резать? ?на?не?таки?инструментов!
- Верн?- согласил? я,- но резать необязательно. Можн?выйт??открытый космос ?шлюпке со второг?уров? ?подлетет??корм?
- ?чт?дальше?
- Перекрыт?коридо?по об?сторон?от инженерног?отделения, двер?ведь ?на?герметичны? ?пото?протаранит?шлюпко?корпус ?то?част? гд?находится инженерное отделени?
- Таранить мо?инженерное отделени?! - вспыли?Касавополу? - Вы чт? совсем рехнулис? Та?недолг?повредит?терм?дерную электростанцию! ?инженерном отделени?погибнут...
- Знаю! - переби?я ег? Разумеет?, если пробит?корпус, то из перекрытог?участк?коридора, ?значит, ?из инженерног?отделения выйдет весь воздух. Отделени?гидропоник?находится вн?перекрытог?участк? та?атмосфер?останется; герметичны?двер?выдержат. ?тежник?от декомпрессии погибнут, но вместе ?ними погибнут ?заложник?
- ?ка?быть ?заложникам? сэ? - словно угадав мо?мысл? спроси?Фили?
- Вс?знаю,- повторил я. - Та?действоват?необязательно. ?только хоте?сказат? чт?кром?лобово?атак?есть ?другой способ усмирения бунт?
- ?ка?же ссыльные, командир? - гневно спроси?Эдди. - Он?не люди, да?
- Командир этог?не говори? - прикрикнул на него Фили? - Но чт?делать, если ?тежник?перережу?электроэнергию? Бе?не?остано?тся систем?регенераци?воды ?воздух? корабл?начнет остывать. ?чере?нескольк?дней мы просто задохнем?.
- Водо?мы може?запастис? ?свежий воздух есть ?баллонах,- возразил я.
- Но этих запасо?надолг?не хватит, сэ? Окажис??тежник?совсем бе?пищи, возможно, мы сумели бы продержать? дольше их. Но если он?осуществя?свою угрозу...
Скольк?он?продержатся? Пожалу? больше недели. Не? атаковат?надо немедленно. Инач?- гибель всем.
Фили?прав. "Дерзки? представ?ет собо?закрытую экологическу?систем? Если регенерация ?гидропоник??норм? на тако?корабл?можн?жить де?тк?ле? Но беда ?то? чт?эт?экологическая систем?весьма ?звим? Он?целико??полность?зависи?от электроснабжен?. Стои?отключит? ?пример? систем?регенераци?воздух? ка?концентрац? углекислог?газа ?атмосфер?корабля чере?нескольк?дней превысит допустимую норм? Кром?того, корабл? не подогреваемы?изнутр? начнет остывать ?наступит жуткий космически?холо?
Фили?правильн?оценил наши возможност?- неде?, не больше. Промедлени?смерти подобн? ?таранить корабл?нель?. Причин достаточно. ?пример? погибнет пило?атакующе?шлюпки.
Охваченный отчаянием, я неистово молился: Господ? помоги на?
- Этот способ, разумеет?, исключен, таранить свой собственны?корабл?я не собираюс?- успокоил я всех.
- Не сочтит?дерзость? сэ? но, по-моем? переговоры ?бунтовщиками подрываю?ду??экипаж? ?пассажиров,- замети?Фили?
?этом он тоже прав.
- Знаю,- мрачно ответи?я. - Каки?буду?предложения?
- Эй, командир,- донесся ?этот момент из динамика голо?Андрос? - Пора решать: ил?ты пришлешь на?жратву, ил?мы приготовим ее себе сами.
Фили??тревогой посмотре?на ме?.
По уставу командир?не положено вест?переговоры ?бунтовщиками. Разумеет?, Фили?эт?хорошо знал - многие статьи устава он не ра?повторя??качестве наказания. Чест?командир??чест?Военно-Космически?Си?превыш?всег? Во время длительных полето?авторите?командир?играет огромную роль. Эт?я усвоил ?первых же дней учеб??Академии.
Жизн?беспризорников, ка??моя,- ничт??сравнени??этим велики?принципо?
Эдди Босс чт?то бормотал.
- ?че?дело, Эдди? Он наморщил ло?
- Вы посылать им ед? он?могу?стре?ть матросов, но буде?хорошая смерть, эт?войн? Если не посылать ед? он?стре?ть ссыльных, эт?плох? эт?убиват?
Рука Филипа по?нулась ?шоковому пистолет? но Эдди уж?умол?
- Инжене? возьмите двух матросов, разведайте, заблокировал?ли ?тежник?двер?из коридора ?инженерное отделени? Если кого-нибудь из ни?встретит? не стре?йт? Быстро! - приказал я.
Инжене?поморгал, осмыслив? приказ, ?наконе?ответи?
- Есть, сэ?
Когд?он скрылся за дверью, я взя?микрофон ?связался ?Андросом:
- Чт?я получу взамен ед?
- Аг? Заговори?таки! - обрадовался Андрос. - За ед?ты получишь свет ?воду.
- Та?не пойдет. Освободите заложников.
- Иш?чего захоте? За ни?ты на?будешь таскат?жратву.
- Ка?хотите, я прекраща?переговоры.
- Тогд?мы отреже?тебе электричеств? Любишь сидеть ?темнот? щено?
- Ка?только вы эт?сделаете, я всех ва?убью!
- ?ка?же твои драгоценны?ссыльные?
- Плеват?мн?на ни?
Эдди нервно переминался ?ноги на ногу.
- Мы буде?убиват?их по одному,- прорычал Андрос.
- Ва??- ?нарочито?небрежностью бросил я. - Че?больше ты их убьешь, те?меньше останется ртов ?больше шансов выжить. Начина?
Эдди ?рево?бросил? на ме?, ег?толсты?пальцы впилис?мн??горл? ?тщетно пытался освободить?, хват? ег?за за?ст?. Глаз?застла?красны?тума? Вдру?Эдди разжал пальцы ?грохнулся на по?
Тума?расс?лся, ?я увидел, ка?Фили?Таер засовывает ?кобуру электрошок.
- Ты убил ег? - спроси?я каки?то чужи? хриплы?голосо?
- Не? ?надо бы! ?установи?электрошок на низкое напряжени?
- Убиват?! - рыча?Андрос из динамика. - Чт?же, мы прикончи?их всех прямо сейчас!
?не стал отвечать. Фили?опять оказал? прав - за грубейше?нарушени?одно?из главны?статей устава Эдди Босс заслужил смерть. ?случ??насилия на?командиром трибунал - пуст? формальность, потому чт?приговор може?быть только один: смертн? казн? Бедный Эдди не по?? чт?я просто-напросто блефовал, когд?разговаривал ?Андросом. ?теперь я чувствовал се? виноваты? Надо было предвидеть тако?исхо? Эдди, во??че?дело.
Снов?заныла щека, боль отдавалась ?мышцах всег?лица ?ше? ?взя?микрофон:
- Чт??ты их не убиваешь? Дава? ?то я не могу начать штур? Прикончу их твоими руками, меньше хлопот буде??Адмиралтейство?
- Не веша?мн?лапш?на уш? - Андрос на глазах те??уверенност? ?приободрил?:
- Надо же мн?ка?то запудрит?тебе мозг?
Похоже, мо?юмор озадачил Андрос?не на шутк?- он надолг?притих. Сработал?таки! Этот псих, похоже, ?полном недоумении. Посмотри? чт?буде?дальше.
- Командир, ты, видать, совсем гикнул?,- сказал Андрос. - Для начала зажарю одного ссыльног? Посмотри? чт?ты тогд?скажеш?
Вернул? запыхавший? инжене?Касавополу?
- ?коридоре никого не? сэ?- доложи?он,- ? правда, не подходил вплотную ?инженерном?отделени? Видели, чт?эт?ублюдк?сотворил??моей дверью?
- Да. - ?почему-то почувствовал облегчение, даже уверенност? Теперь по?тн? чт?делать. ?вста? не обращая вниман? на легкое головокружение, ?взя?микрофон: - Андрос?
- Чего?
- Вы победили. По крайне?мере временно. ?да?ва?ед?на дв?дня. Не убивайте пока беспризорников.
?динамика?послышал? шепо? Очевидно, ?тежник?совещались. Пото?раздал? голо?Клингера:
- Та?не пойдет, командир. Да?на?вс?нашу долю со склада сраз?
- Не?- отреза?я. - Только на дв?дня, ?та?реши? чт?делать дальше. Эт?вс?
- Вреш? командир.
- ?чего ты взя?
- Не знаю, Сифорт, но чу? чт?вреш? задума?каку?то подлянк?
- Да?ва?честно?слов?офицер? Фили?вытаращи?глаз?от изумления. Клинге?продолжа?колебать?:
- Значит, не нападешь на на?
- Не? Клянусь. Дв?дня не буду ва?трогат? да?хороше?жратвы. Ее доставит один челове? безоружный, остальны?буду?находить? на двух верхни?уров?? Обещаю.
Посл?долгог?молчан? Клинге?снов?заговори? но уж?другим тоно?
- Ладн? командир. Таки?чистоплю? ка?ты, держат слов? ?знаю. Да ?забаррикадировалис?мы ту?будь здоров ка? Только бе?глупосте? ?то сраз?кокнем всех твои?ссыльных.
- Продукты ва?доставя?примерно чере?ча?
- Ладн? подождем.
- Но ?вы не дурите. Никаки?заса? Оставайтес?на мест? Ед?получите, когд?мо?челове?убедит?, чт?вс?заложник?живы.
- Ещ?ра?поклянись, чт?вс?буде?бе?понт?
- Клянусь, никт?из моих люде?не попытает? ?ва?прорвать?. Рацион получите обычны? Продукты заберете сами. Никт?не причинит ва?вред? ?этом я клянусь!
- Идет.
?повеси?микрофон. Головокружение не проходил? Чтоб?скрыть свое недомогани? я переше?на официальны?то?
- Гардемарин Таер!
- Слушаю, сэ?
- Беги на камбуз, скаж?мистер?Бр? чтоб?приготовил провиант на четырнадцать челове?на дв?дня. Воды не надо, ??тежников есть. Пуст?кт?нибудь из помощников мистер?Бр?принесет провиант на мостик. Пото?сход?на пост связи ?привед?сюда мистер?Цы.
- Есть, сэ? Може?..
- Выполня?приказ!
- Есть, сэ? - Фили?выбежа?из помещения.
- Заче?ва?дв?дня, сэ? - поинтересовался инжене?Касавополу? - Эт?лишь осложнит ситуацию.
- Знаю,- пробурча?я, морщас?от боли.
- Чт?делать ?этим ссыльным? - Касавополу?ткну?носком ботинк??распростертого на полу Эдди.
- Хватит вопросов, мистер Касаву... вопу... главны?инжене?
Минуты чере?тр?вернул? запыхавший? Фили??матросом Цы.
- Мистер Таер ?мистер Цы,- обратился я ?ни?- сейчас вы пойдет??верхни?шлюз, наденете скафандр??выйдет??открытый космос. Радиос?зь?не пользовать?. Предварительно отключит?электропитание от мало?лазерной пушк? расположенно?на корпус?корабля ?центре. Он?крепит? ?корпус?тремя болтам? Гаечны?ключ найдет??шлюпочно?отделени? Снимет?пушк??доставит?ее ?шлюз первог?уров?. Да?ва?на эт?ча? Вы, Касавополу?- повернул? я ?инженеру,- пойдет??мистером Дакк??грузовой трюм. ??то?контейнере находится силово?электрокабел? Возьмите кабельны?разъем??стольк?кабе?, чтоб?ег?можн?было протянуть от высоковольтног?блок?питания, расположенного ?шлюпочно?отделени? чере?коридо??лестницу, дале?снов?по коридору ?де?то?секции третьего уров?. Кабель возьмете ?запасо? Протянете ег?пока только до лестницы второг?уров?, на третий уровен?не спускайтес? Оставший? кабель сложит??лестницы.
- Де?тая секц? расположен??инженерног?отделения? - спроси?инжене?
-Да. - Но...
- Не задавайт?лишних вопросов, Касавополу? Идит?
Фили? матрос Цы ?Касавополу?ушли, ??ме? ещ?остались ко?каки?дела. ?выве?на экра?компьютера свой файл из бортовог?журнал? сделал запись, выключил экра? Наступил?тишина. Слышалос?лишь ровное дыхани?вс?ещ?лежавшег?бе?сознан? Эдди.
?запретил Керрен?включать каки?бы то ни было сигнал?тревог? за исключение?световых сигналов на пульте управлен?, ?следил за происходящи?по показания?индикаторо? Во?открыл? внутренний лю?шлюз? пото?внешни? Довольно долг?не загоралась красная лампочка, означавш?, чт?лазерн? пушк?снята ?корпус? Наконе?насосы начали нагнетат??шлюз воздух. Значит, Таер ?Цы возвращают?. ?вста? приглади?волосы, поправил мундир, словно юный гардемарин пере?встречей ?командиром. Пожалу? та?он??было.
Первым вернул? Фили?Таер. Ег?рубашк?промокла от пота ?прилипла ?спин? передвижение ?открытом космос?по корпус?корабля ?увесисты?магнитны?ботинках требуе?огромных затрат энерги?
- Пушк?доставлена ?шлюз, сэ?-доложи?Фили? - ?чт?вы собираетес?..
- Гардемарин,- переби?я ег?- сходит?на камбуз, посмотрите, како?провиант готови?мистер Бр?
- Есть, сэ?
Чере?де?ть мину?он возвратился ?помощником эконом?Бр? которы?не??желу?сумк? ?молч?указал на по? матрос поставил сумк??отда?чест? ?ег?отпустил.
Вскоре вернулис?инжене?Касавополу??матрос Дакк?
- Готово,- доложи?Касавополу? - Кабель протяну?до второг?уров?, мото?кабе? ?больши?запасо?по длин?лежи??лестницы.
- Касавополу? когд?коридорные двер?на двух верхни?уров??закроются, проверьт?их герметичност?- приказал я.
- Кабели не позволя?дверя?полность?закрыться. Герметичност?не буде?
- Дума? чт?позволя? На дверя?по кр??достаточно толстая ?гк? резина. Он?изготовлен??таки?расчетом, чтоб?сохранять герметичност?даже ?то?случае, если челове?упадет ?ег?рука заст?не??закрывающейся двер? - ?повернул? ?Филипу;
- Мистер Таер, вы запрет?вс?коридорные двер?на первом ?втором уров???останетесь на мостик?
- Сэ? чт?вы задумали? Кт?отнесе?им ед? - встревожил? Фили?
- ?отнесу.
- Вы не должны! - выпали?он.
- Гардемарин!
- Извините, я хоте?сказат? чт?вы не должны рисковат?свое?жизнью. Пошлит???тежникам матрос?ил?ме?. Пожалуйста!
- Не? Вы, мисгер Таер, останетесь здес?
- Но об?снит?же, чт?вы задумали, сэ? - настаива?он. - ?должен эт?знат?
- ?намере?вступить ?переговоры ?бунтовщиками!
- Чт?вы собираетес?им предложить?
- Услышите эт?по внутренней связи. Вмешиваться ?переговоры запрещаю. Вероятнее всег? я погибн? Тогд?командиром станет?вы.
- Боже мо? Вы не должны этог?делать! Умоля?ва?
- Другог?выхода не? мистер Таер. ?не могу отдать ?их руки корабл?
- Можн?взять инженерное отделени?штурмо?
- ?этом случае он?убью?заложников.
- Но эт?же беспризорник? Ссыльные,- прошепта?Фили? - Он?не ст??вашего мизинц? Не ходите!
?выну?из кобуры пистолет ?направил Филипу ?лицо; дуло находилось всег??двух-трех сантиметра?от ег?глаз.
- Вы останетесь на мостик? мистер Таер. Повторя?эт??третий ?последни?ра? Фили?об??
- Есть, сэ?
?повеси?сумк??едой на плеч? Осталось отдать последни?распоряжения.
- Мистер Дакк? идит??столовую, передайт??пассажирам, ?экипаж? чтоб?взяли скафандр??приготовилис??аварийно?ситуации.
Дакк?мрачно на ме? взгляну? отда?чест??молч?ушел.
- Касавополу? помогите мн?перенест?лазерную пушк?на второй уровен?- попросил я инженера ?направил? ?шлюз?
Придерживая одно?руко?сумк? я другой взялся за ство?пушк? Мы пошл?по коридору первог?уров? вдол?протянутого по полу кабе?, останавлив?сь лишь для того, чтоб?закрыват?коридорные двер? спустились на второй уровен? установили пушк??лестницы. ?направил ее дуло на третий уровен?
- Касавополу? закройте коридорные двер?де?то?секции на втором уровне на случай, если ?тежник?попытают? прорвать? сквозь перекрытие межд?вторым ?третьи?уров?ми. Пото?наденете скафандр. ?буду ждат?здес? чтоб?проверит? выполнен ли мо?приказ. Вы останетесь на втором уровне, не вздумайт?спускать? на третий. Вс?ясн?
- Приказ по?? сэ? ?принес?ва?скафандр.
- Не? Он мн?не нуже?
- Но... - Глаз?ег?округлилис?от страшной догадк?
- Выполняйт?приказ.
Наконе?он вернул?. ?подня?пушк? Он?оказалас?довольно ?жело? ?я не?ее ?огромным трудом. Видимо, когд?мы несл?пушк?вдвоем, инжене?взя?на се? большу?част?ее веса. Надрыв?сь, я потащи?свой груз по лестнице вниз ? достигну?наконе?третьего уров?, направил? по окружности коридора на восток; от шестой секции добрал? до седьмо? от седьмо?- до восьмо? Каждый ша?стои?огромных усилий. ?двер? разделяющей восьму??де?ту?секции, я опусти?пушк?на по? До инженерног?отделения оставалось совсем немног? ?вернул? наза? поднялся по лестнице, взя?мото?высоковольтног?кабе? ?снов?поше?на третий уровен? разматыв? по пути кабель ?укладывая ег?точн?посередине коридора. Та?я доше?до пушк? кабе? оставалось ещ?двенадцать метров.
?вернул? на второй уровен??взя?сумк??едой.
- Ждит?здес? Касавополу? Вниз спуститесь лишь ?то?случае, если я позову,- приказал я инженеру.
- Есть, сэ?
Спустившис??лестницы, я остави?сумк?на полу ?направил? по коридору ?другую сторон?- на запа?- ?закрыл двер? разделяющую первую ?де?ту?секции. Возвращаясь наза? я убедил?, чт?двер??западное, разрушенно? отделени?гидропоник?заперт? зате?переше?во вторую секцию, закрыл коридорную двер? Та? закрыв? за собо?двер?за дверью, я вернул? ?лестнице, расположенно??шестой секции, взя?сумк??направил? на восток. ?снов??снов?закрывал за собо?коридорные двер? тщательн?проверяя, не нарушена ли герметичност? ?для этог?укладыва?кабель посередине. Дойдя до седьмо?секции, переше?наконе??восьму?секцию ?лазерной пушк?
Теперь вс?коридорные двер?были заперт? кром?то? ?которо?ст?ла пушк?
?присоедини?разъем кабе? ?гнезду питания пушк? ?на не?загорелся светодио?- индикато?нормальног?напряжения. Поднять пушк?уж?не было си? я воло?ее по полу до середины де?то?секции ?остановился ?двер?второй кают? До стен?инженерног?отделения оставалось двенадцать метров, оттуда не доносилось ни единог?звук? Дыру, вырезанную ?двер? по-прежнему закрывал?прип?нн? плит?
Пушкой можн?было управлять ка?дистанционно, ?пост?связи, та??вручну? ?расположил ее напротив кают??наве?на стен?инженерног?отделения. Время было на исходе, но чувствовал я се? хуже некуда. Пришлось сест?на по? прислонить? ?двер?кают??вы?нуть ноги. Голова по-прежнему раскалывалас? Медлит?больше нель?. ?выну?из кобуры пистолет, положи?на по? воше??кают? взя?швабру - он?оказалас?на положенном мест?- ?заклинил двер? чтоб?он?не закрывалас? Неожиданно поскользнулся, упал ?стал прислушивать?. Слав?Богу, вс?тихо. Немног?припод?лся. Боже! Какая слабость! Ведь я не смог?нест?даже сумк? придет? ее волочить. Остави?ее ?метр?от вход??инженерное отделени? я быстро вернул? ?кают? взя?микрофон ?се??до??пушкой.
- Инженерное отделени? На связи командир Сифорт.
- Хорошо, чт?успе?- послышал? голо?Андрос? - Ещ?пара мину? ?хана твоему ссыльном? Мы уж?собралис?ег?жарить.
- Ед??дверей инженерног?отделения.
- ?гд?то? кт?ее принес?
- На полпут??восьмо?секции.
- Вооружен?
- Лазерный пистолет на полу. Не дурите, ?никт?не буде?стре?ть.
- Точн? ?кт?вс?таки принес провиант?
- ?
- Иису? сы?Божи? - воскликнул Андрос.
- Вс?коридорные двер?заперт? ?здес?один. Клянусь, ед?не отравлен? Ну чт? выполнил я ваши условия?
- ?почему принес ты?
- Никому не мо?доверить.
- ?чт?если мы возьме?те? ?заложник?
- Попробуйте. - Головн? боль усилилас? Нестерпимо ныла рассеченная щека. - Вы заберете ед?
- Да. Пошл?за не?ссыльног? Попытает? сбежат?- убью.
- Вначал?покажите мн?всех заложников.
- Он??полном по?дк? командир,- хихикнул Андрос. - Да?слов?
- Покажите их.
Вскоре двер?распахнулась, ?из не?стал?выглядывать перепуганные беспризорник? Один выскочил наружу, схвати?сумк??мгновенн?скрылся за дверью.
- Вы получили ед?- сказал я ?микрофон. - ?сдержа?свое слов? Андрос?
- Похоже, сдержа?
- Теперь отойдите от стен? чтоб?никт?не пострада?
- Не пострада?! Ка?эт? - выпали?Андрос.
?нажа?на гашетк? Из пушк??металлическу?стен? отде?вшую коридо?от инженерног?отделения, ударил мощный лазерный лу? ?вскоре ?стен?образовалась дыра толщиной ?руку. ?переместил ствр??нача?прожигат?следующу?дыру.
- Чт?ты делаеш? подлый ублюдо?! Ты же да?слов? - заорал Андрос.
- ?всег?лишь проделал ?стен?пару ды?- спокойно ответи?я.
- Но ты же обещал...
- Обещал, чт?никт?не буде?прорываться ?инженерное отделени? ??не собираюс? не беспокойтесь. Обещал, чт?на третий уровен?спустится только один челове? ?эт?выполнил. - Межд?те?я стал прожигат?уж?третью дыру, немног?подальше.
- Прекрати, ?то возьмемся сейчас за ссыльных! Всех сраз?прикончи? - Андрос сорвал? на визг.
- Ладн? не буду,- ?повернул пушк??дверно?прое?кают??прицелил? ?противоположну?стен? граничившу??обшивкой корпус?
Из ды??стен?инженерног?отделения показались обезумевши?физиономии него?ев.
- Ты чт?задума? хренов муда?! - взвы?Андрос.
- Продырявить корпус корабля, мистер Андрос.
- Чего?!
- Чт?слышал? Мо?пале?на гашетк? Дернус?- ?вс? Пушк?выстрели? Та?чт?не трогайте лучш?ме?. - Бешены?стук сердца меша?говорить.
- Какого черт?тебе надо? - орал Андрос. Он бы?близок ?истерике.
- ? кажется, об?снил, мистер Андрос. Хочу продырявить корпус.
- Выпустит?воздух?
- Во?именно. Выпустит?воздух. Но только из второй кают? из де?то?секции коридора ?из инженерног?отделения. ?остальны?помещения?воздух останется, вс?коридорные двер?герметично закрыт?
- Та?ведь ты са?сдохнешь от декомпрессии!
- Точн? - Язык ?ме? заплетал?, ?мн?было вс?равн?- жить ил?умерет? ?успе?наломать стольк?дров, чт?смерть казалась мн?избавление? Да ?Аманда заждалас?
- Боже! Да ты чокнул?!
- Вполне возможно. ?вс?из-за ва? Теперь мн?вс?до лампочки!
- Мы заделаем дыры!
- Только попробуйте! ?тотчас же выстрелю!
Динами?щелкну??отключил?, но чере?дыры мн?вс?было слышно. Бунтовщики прямо-таки обалдели от страха ?орал?ка?сумасшедши?
- ?на?всег?дв?скафандр? - вопи?кт?то.
- Ваше время истекает,- сказал я ?микрофон. - Ка?командир корабля я уполномоче?ва?исповедовать пере?смерть? Кт?первый?
- Подожд? - Динами?снов?включился. - Чего ты хочешь?
Боль ?обожженной щеке усилилас? я плох?сообража?
- Уйти из этой жизн?- промолви?я. ?эт?была чист? правда.
- Блефуешь, Сифорт,- заговори?посл?пауз?Ан?"ро? - На?ты, може? ?убил бы, ?се? пожалееш? Ну, дава?действуй.
- Вначал?я помолюсь. Да?ва?полминут?на размышлени??открываю огон? - Не убир? пальца ?гашетк? я вста?на колени ?нача?молить?: - Веруя ?милост??доброт?Господ?Бога Всемогущег? вверяем на?прах космос?..
На ме? ?ужасом смотрели нескольк?па?глаз, кт?то тихо стонал.
- ...?ожидании последнего дня,- продолжа?я молить?,- когд?души живы??мертвы?предстанут пере?Страшным Судо?Господ?нашего Бога Всемогущег?.. - ?умол? совершенно измученный, но вс?же наше??себе силы произнести: - Амин? - Пото?поднялся ?коле? - Осталось двадцать секунд.
- Господ? Сифорт, остановись! - ?ужас?крикну?Андрос.
- Анди, он блефуе? - раздал? голо?Клингера.
- Да?же мн?шлем, черт бы те? подрал! - орал Андрос.
- Дать тебе шлем? ?другие чт? не люди?! - не уступа?Клинге?
- ?тнадцать секунд,- сказал я.
Андрос ?Клинге?продолжали пререкаться:
- Черт! ?не хочу подыхать!
- Болван! Никт?не хоче?
- Де?ть секунд. - Мн?казалось, чт?я задыхаюс?
- Ты чт? Клинге? совсем спяти?.. - Андрос вдру?зати?
- Постой, командир! - завопи?Клинге? - Поговори? Командир!
- ?че? - ?ло спроси?я. ?глазах потемнел? голо?Клингера, казалось, долета?откуда-то издалека.
- Оставь эт? командир. Са?ведь подохнеш?
- Эт?вс?
- Тебе не страшн?
- Ничуть. Андрос бы?прав, скор?мы вс?умре?
- Мы може?.. Послушай!
- Де?ть... Де?ть.
- Мы отдади?тебе ссыльных!
- Восемь... - ?плох?сообража? ?до ме? не сраз?доше?смыс?сказанного: - Чт?
- Забира?свои?ссыльных, только оставь на??поко? Мы никуда не выйдем отсюда. Распоряжайся на свое?корабл?
- Не? Андрос.
- ?Клинге? Командир, ты же хоте?забрат?ссыльных!
- Ссыльных? - эхом повторил я. - ?гд?Андрос?
- ?стукну?ег?разводны?ключом. ?здоров?ты на?сделал. Взя?на понт свое?клятвой. Та?чт?забира?свои?ссыльных, на ко?черт он?на?нужн? Только не убивай на?
- Почему?
- Тогд?са?останешь? жи?
Остать? ?живы? Но я уж?свык? ?мыслью ?смерти. Жизн?утратила для ме? смыс? ?може? из-за сильного напряжения я просто бы??отключке? Стен?то угрожающ?надвигалас? то удалялась ?такт ударам сердца.
- Командир! - крикну?Клинге? Чт?за странный узор на стен?
- КОМАНДИР!
Этот отчаянный вопл?вернул ме? ?действительности.
- Очнись, командир! ?то нажмеш?на гашетк?
- Да,- пробормота?я, кивнул ?ощутил тошнот?
- Командир, позови кого-нибудь на помощь! Мы отдади?всех ссыльных ?не буде?вредит? только не трогай на?
- Не могу... - пробормота?я. - Мн?необходимо распоряжать? всем кораблем.
- Командир, ради Бога! Остановись!
- Сдавайтесь!
- Не? Ты на?казниш? ?знаю!
- Да, казн? - Стен?снов?от ме? отдалилась.
- Командир Сифорт, не стре?йт? не то вс?погибнут, ?беспризорник?тоже! - Клинге?говори?со мной терпелив? ка??малы?ребенком.
?я тверди?лишь одно:
- Сдавайтесь!
- Ты на?казниш?
- Конечн? казн?- ответи?я, вспомнив, чт?за бунт на военно?корабл?полагает? смерть.
- ?како?же стат?мы буде?сдаваться? ?попытался сосредоточиться ?трезво оценит?обстановку. На па?ть пришли нужные статьи устава.
- Командир не имее?прав?вступать ?переговоры ?бунтовщиками, не должен ро?ть своего авторитета. ?скорее умру, че?пойд?на уступк?
- Каки?та?переговоры! Ты просто чокнутый! Мы сдадим?! Заткнись, Сайкес, ведь мы проиграл? Не надо трибунал? командир, не надо казн? Мы буде?сидеть тихо, никого не тронем, корабл?останется ?твое?распоряжени?
?ника?не мо?вырваться из наплывавше?на сознание тьмы. Хоть бы немног?продержать?!
- ?не могу оставить ва??инженерном отделени? - Каждое слов?давалось мн??огромным трудом. - ?другом мест? ?четверто?секции.
- Опять мозг?пудриш? Ту??на?электростанц?, можн?торговаться. По крайне?мере не подохнем ?голоду. Будешь на?кормит?
- Запр?ва??четверто?секции ?оставл??поко? Да?слов? - Вдру?я почувствовал, чт?те??сознание. По телу пробежал?судорога. Из инженерног?отделения доносились взволнованны?голоса.
- Ладн? повери?тебе на слов?- крикну?Клин-ге? - Только позови кого-нибудь, ?то свалишься, ?всем на?хана.
- Касавополу?- позвал я. - Вы слышит?ме?? Идит??де?ту?секцию. - Прошла, казалось, целая вечность. Наконе?открылас?коридорн? двер??появился Касавополу??скафандр? Уж ?не знаю, ка?я не грохнулся. Инжене?осторожн?сня?мо?руку ?гашетк? ?я осел на по?
- Выпустит?беспризорников,- услыша?я, ка?сквозь вату, голо?Тележник? - Не то нажм?на гашетк? Мн?наплеват?на ваши чертов?жизн? ?на командир?тоже.
- Ладн? инжене? полегч?
Из инженерног?отделения стал?один за другим выходить насмерть перепуганные подростк? Кт?то бросил? ко мн? об??
- Командир! Чт??тобо?! Чт?он??тобо?сделал?
- Анни? - прошепта?я.
- Эй ты, малы? ?ты, девк?- зарыча?на беспризорников Касавополу?-- Вынесите командир?за двер? Нажмит?на кнопку, ?он?откроется. Всем убрать? ?другую секцию! Та? теперь закройте двер?
Потоло?то нависа?надо мной, то удалялся. Ме? взяли за руки ?ноги ?понесл? Тело мо?провисло, щека нестерпимо болела. За дверью ме? подхватили ещ?нескольк?ру??стал?поднимат?по лестнице.
- Боже мо? - услыша?я голо?Филипа. - Несите ег??лазаре?
- Вначал?на мостик,- прошепта?я.
- Но...
- На мостик,- произнес я громче.
Наконе?ме? усадил??кресло, ? чтоб?не сползт??него, я уцепил? за подлокотники. Видимо, ?ме? бы?жа? Фили?ст???до? чтоб?поддержать ме?, если я начн?падать. Застонал Эдди Босс, нача?медленно подниматься. Уолтер Дакк?наве?на него винтовку.
- Отпустит?ег?
Фили?подоше??Эдди, пнул ботинком.
- Сейчас отведу те? ?карцер!
- ?первую кают?- приказал я.
- Ег?надо отдать по?трибунал...
- Дакк? выйдит?- обратился я ?Уолтер? ?трудом подним?сь. Уолтер ?недовольны?видо?удалил?.
- За чт?ты хочешь ег?судить? - спроси?я Филипа.
- Он же напа?на ва? ?задуши?бы, не пуст?я ?хо?электрошокер.
Эдди ника?не мо?поднять?.
- Этог?не было,- сказал я.
- Командир, вы нездоров? - со слезам?на глазах вскричал Фили? - Неужто забыли, чт?он ва?души?! Тако?не прощаю?
? шатаясь, подоше??нему.
- ?.. твой... командир.
- Та?точн? сэ?
- Он просто упал.
Фили?побледне??молчал.
- Повтор? - приказал я.
Фили?метнул взгля?на Эдди, посмотре?на ме? ? запинаясь, сказал:
- Сэ?.. Он, видимо, упал. Ушиб голову ?поте??сознание.
- Хорошо. ?теперь надо идти ?лазаре? Чт?то неважн?я се? чувствую. - Стар?сь держаться прямо, я сделал ша?другой ?остановился.
- Разрешит?помочь ва? сэ?-робк?предложи?Фили?
?кивнул. Он обхватил ме? руко? ?я опер? на ег?плеч??ту?замети??глазах ?Филипа слез?
Част?III
7 август? го?2198-?от Рождеств?Христова
Ча?оказал? очен?го?чи? Даже ?толсто?фарфоровой чашк?невозможно было притронуть?. ?перекладывал ее из руки ?руку ?наконе?поставил на тумбочку возл?кроват? ?нога??ме? сидела Елен?Бартед?
- Пуст?остыне?- сказал я.
- Конечн?- улыбнулась он?
?тоже улыбнулся, но очен?осторожн? чтоб?не травмировать обожженную щеку. Тр?дня наза?Фили?приволок ме?, словно пустой скафандр, сюда, ?лазаре? Рана воспалилас??загноилась, началось заражени?кров? ?нервно?напряжени?та?ослабило организм, чт?я едва не отда?конц?
?то?день Фили? Уолтер Дакк??Керрен долг?совещались.
Керрен рассказа? ка?ме? надо лечить. Фили?назначил Дакк??Бартел?моим?сиделкам? ?са?приня?на се? командование кораблем. Только бы он чего-нибудь не натворил, дума?я ?ужасом. Впроче? хуже, че?сейчас, быть не може? ?вс?по моей вине.
Ча?потихоньку остыва? ?смотре? ка?медленно поднимается из чашк?па? Лечени?не очен?помогало, щека вс?ещ?ныла. Вспомнилос? ка?отец сиде??моей постел? когд?я боле? ка?обтира?ме? мокрой губкой; вспомнил? ег?старинны?латунный заварочный чайник, по?ты? исцарапанный. Го?чи?ча??теплую губк?отец считал лучшим?из лекарств. Пожалу? эт?было единственным пр?вление?нежности ко мн?
Откинувшис?на подушк? я стал перебирать ?па?ти события последни?трех дней. Вс?эт?время я ва?лся ?постел? страдая от боли ?высоко?температур? то погружал? ?со? когд?мн?давали снотворное, то бредил ?порывался вернуться ?свои?командирским обязаннос??
?на??та?мало люде? ?Уолтер Дакк??Елен?Ба?тель по приказ?Филипа неотлучн?си???моей койк? ?не мо??этим смириться.
- Теперь я уж?могу до?нуть? до кнопки, мисс Ба?тель, ?вызват?ва? если мн?чт?нибудь понадобится. Та?чт?идит??мистер?Таер??доложите, чт?я отме??ег?приказ.
- Не? сэ? этог?я не сделаю,- спокойно ответила женщин?
- Но...
- ?позову гардемарин?сюда. Чере?нескольк?мину?явился Фили? отда?чест?? выслушав мо?указан?, заяви?
- Извините, сэ? мисс Бартел?останется здес? если, конечн? он?ва?устраивает.
От подобной дерзости я просто онемел.
- Вы понимает? чт?говорите? - спроси?я наконе?
- Понима?- ответи?он ?посл?бесконечно долгой пауз?об?снил: - Сэ? я замеща?ва?до вашего выздоровления. Эт?зафиксирован??бортовом журнал?
?ушам свои?не вери? Значит, ме? временно отстранили? Ходили легенд??то? ка?храбры?командир? не ?сила?примириться ?подобной ситуацие? от вынужденного бездел? оказывалис?на гран?безумия ?совершал?преступлен?, за которы?предусмотрен?смертн? казн?
Командир военного корабля - эт?больше че?офицер. ?полете он представител?Правительств?ОО? Отстранить командир?от должност?- вс?равн?чт?совершит?революци? низвергнут?Правительств? Впроче? совсем недавн?я са?просил Филипа за?ть мо?мест? но то было ?минуту отчаяния. Теперь же во мн?клокотал?ярост?
- Только до вашего выздоровления,- повторил Фили?достаточно твердо, видимо, надеясь, чт?я одобрю ег?ил?хо? бы пойм?- гово? точнее, вы вернетес??свои?обязаннос??сраз? ка?только встанете на ноги, ?може?быть, даже раньше. Мы не може?рисковат?ваше?жизнью. Вы слишко?серьезно болели.
- Понима?- процедил сквозь зубы я, сраз?выда?свое недовольство.
- Керрен сказал, чт?ва?можн?считат?здоровым, если дв?дня подря?температур??анализ?кров?буду?нормальным? - Глаз?Филипа были полн?искреннего сочувств?. Он попытался улыбнуть?. - Не беспокойтесь, я справляюс??кораблем, сэ?
Он ушел на мо?мостик ?наверняка се??мо?кресло, ?я остался лежать ?лазарете по?присмотром Уолтер?Дакк??бледно? тако?нескладной женщин?
Не?сомнений, Елен?Бартел?страдает како?то нервно?болезнью. Медицинского опыт??не?не было, но усердия ?доброт?ей было не занимать. Он?помогала мн?мыть? ?даже отправ?ть естественные надобности, ?че??прилично?обществе не принято говорить. Он??необычайно?осторожность?пере?зывала мо?гн?щуюся рану, от которо?ше?отвратительный запа? Уолтер Дакк?ей помога?
- Дать ва?электронны?блокно? - спросила он?
?едва заметн?кивнул. Елен?протянула мн?электронны?блокно?
?выве?на экра?список грузов, нахо?щихся ?наше?трюм? ?стал внимательн?ег?изучат? Надо было решить, каки?груз?оставить, ?каки?выбросит??космос, прежде че?корабл?начнет уско?ть?. ?которы?ра?пришла ?голову мысл?- стои?ли стараться, если вс?наши усил? окажут? напрасными ?мы перемрем, не дождавшись помощи? Не? надо сделат?вс? чт??наши?сила? ?пото?положить? на милост?Божь?
Прошел ещ?день, ?мн?стал?лучш? ?отодвинулся от кр? пропасти, ?котору?едва не свалил?. Уолтер Дакк?извлек из ме? дренажну?трубку, вставленну?по совету Керрен? Процедур?не из пр?тных - я едва сдержа?крик.
Мо?просьб?принести зеркал?Дакк??Бартел?по?разным?предлогами та??не выполнил? ?по?? чт?красавце?ме? сейчас не назовешь. Ещ?чере?день температур?спал? ?я са?поше??умывальник? Зеркал?та?не было, но я забы?пр?него, радуясь, чт?могу ходить. Мисс Бартел? гля? на ме?, тоже радовалась.
Итак, кризис минова? но слабость не проходил? Нескольк?шаго?до умывальник??обратн?выжали из ме? ручь?пота. Ел я только ?гкую пищу, котору?не надо было жевать. Старал? побольше ходить, чтоб?восстановить силы. Ещ?чере?день я покину?лазаре??прошел нескольк?метров по коридору, ?когд?вернул?, ?полном изнеможени?опустился на постел? скрывая одышку. ?этот момент воше?Фили?Таер. Он отда?чест? но по стойке "смирно" не вста? Ещ?бы! Ведь он теперь командир!
- Сэ? ка?вы се? чувствуете?
- Нормальн?- холодн?ответи?я.
- Когд?наберетесь си??сможет?вернуться ?свои?обязаннос?? пожалуйста, скажит?мн?
- Вы уверен? чт?не хотите быть командиром?
- Не? сэ? не хочу. Мн?очен?жаль, чт?мо?решени?временно заменить ва?вы воспри?ли ?обидой!
- ?тако?случае я приступл??свои?обязаннос??си?минуту. - ?порывист?вста? но мн?пришлось ту?же сест? Видимо, движение оказалос?слишко?резким для моег?ослабленного организм? - Ладн? утро? ?то вс?ваши заботы об?мн?окажут? напрасными.
- Есть, сэ? - Он отда?чест? повернул? кругом ?ушел.
Утро?я одел? ? пока брил здоровую половину лица пере?зеркалом, мучительно дума??то? чт?скрывает? по?аккуратной бело?по?зкой на обожженной щеке.
?ко?ка?добрел до мостик? отсалютова?Филипу ?обратился ?Керрен?
- Записыва? пожалуйста. "Мистер Таер, я ?полном по?дк??принимаю командование кораблем".
- Есть, сэ? Командование сдаю. - Фили?отда?чест??вы?нулся по стойке "смирно".
- Вольно, гардемарин. Можете идти.
?даже не удостоил ег?взглядо? когд?он ше?мимо ме? ?двер?- мелк? мест? Оставшис?один, я се??свое командирское кресло ?выве?на экра?компьютера последни?записи ?бортовом журнал? "?командир?высокая температур? он бредит ?част?те?ет сознание. Отстране?от должност?по приказ?Филипа ? Таер? старшего на борт?офицер?. Из остальны?записе?стал?ясн? чт? пока я боле? Фили?организова?обучение новобранце?корабельны?правилам ?матросским обязаннос?? перестроил работу на камбуз? По ег?приказ?Цы обучил двух новобранце?несени?вахт?на пост?связи. Главны?инжене?Касавополу?снов?обосновался ?инженерном отделени? ?помощник?ем?бы?определе?Деке.
?чита? ?внутри ме? почему-то вскипала злоб? Западное отделени?гидропоник? пострадавшее от космически?чуди? очистили от мусора, поставил?туда ящики ?пересадили ?ни?растен? из восточного отделения гидропоник? Поскольк?автоматика ?западном - правом - отделени?вышл?из строя ?ремонт?не подлежал? за растен?ми приходилос?ухаживат?вручну? Руководи?этим?работами агроно?Эмме?Бранстэд. ?обще? ?моей велико?досаде, Фили?позаботился об?всем...
Черт бы ег?побрал! Выходи? корабл?може?обойтись бе?ме?. ?очен?даже неплох? Этот гардемарин, оказывается, переплюнул ме?!
?бы?взбеше???припадке жалост??самому себе потребовал доклад?со всех постов корабля. Ув? Везд?бы?идеальны?по?до? ??отделени?регенераци? ?на пост?связи, ??обои?отделения?гидропоник?
Ладн? вс?равн?чт?нибудь да не та? ?стал искать, ?чему бы придрать?. ?како?секции Фили?держит ?тежников? ?бортовом журнал?записе?об этом не было. ?уж?хоте?звонит??гардемаринскую кают? но вовремя спохватился - ведь Фили?сейчас отдыхает. ?соединил? ?инженерным отделением.
- Инжене? вы не очен?за?ты?
- Не очен? командир. Обучаю своего помощник?Деке.
- Зайдит? пожалуйста, на мостик.
?отложи?микрофон ?стал ждат? Инжене?Касаво-полу?явился чере?дв?минуты. На зо?командир?любо?член экипаж?мчит? со всех но?
- Касавополу? наскольк?я помн? вы приняли беспризорников, которы??тежник?держал??заложниках.
- Та?точн? сэ? ?ними вс??по?дк? он?вн?опасност? Только двух девчонок избили.
- ??тежник??како?секции? ?четверто? Касавополу?промолча?
- Отвечайт?- потребовал я.
- Возможно, вы ?собирались перевест?их ?четверту?секцию, но я им этог?не обещал,- пожа?он плечам?
- Гд?он? Касавополу?! - ?хватил кулако?по компьютерном?столик?
- ?карцер? разумеет?. Та? гд?им мест?
- Но я обещал поместит?их ?четверту?секцию, если он?сдадут?.
- Ну ?чт? Обещание было вынужденны?
- ?да?им слов? Поклялся.
- Считайте эт?военно?хитрость?ил?че?хотите, не имее?значен?. Надеюс? вы их казнит? не та?ли?
- Не могу, Касавополу? ?да?слов? Инжене?по?? чт?я не шучу, ??нажимо?произнес:
- Кому?! Им?! Этим подонкам? Только сумасшедши?може?позволит?им шастат?по всем?корабл? Он?же...
- Касавополу?
- Будь я прок?? если пойд?на уступк?этим него?я? - крикну?он ?умол? на командир?запрещен?повышать голо?
?наступивше?тишине мы долг?сверлили друг друг?взглядами.
- Вы свободны, Касавополу?
- Та?точн? сэ? - Он отда?чест???гордым видо?выше?
Прежде че?сест? я долг?мери?шагами мостик - ника?не мо?успокоиться; ещ?ра?посмотре?бортовой журнал, но записи ??тежниках та??не наше?
- Керрен! - крикну?я.
- Слушаю, командир,- ту?же отозвался компьюте?
- ?пойд??гардемаринскую. След?за обстановко?? если чт? вызыва?ме?.
- Конечн? командир Сифорт.
?ше?по коридору, гля? по?ноги, погруженны??свои невеселы?думы, ?едва не налете?на ведр? Подня?голову ?увидел Эдди Босс?со швабро??рука?
- Чт?ты ту?делаеш?
- Главны?веле?мыть по? Мыть ?мыть! Мыть ?мыть! - ?обидой ?голосе ответи?Эдди. - Ты говори? нужн?помощь. Разв?эт?помощь - мыть по?
?реши?не связывать? ?ни??поше?дальше. Неужел?Фили?опять взялся за старое ?мучает подчиненны? ?подума??Грегор? ?мн?стал?не по себе. Ведь Грегор - каде? Надо проучить Филипа! Чтоб?неповадн?было издевать? на?низшим?по званию.
Забарабани??двер?гардемаринской кают? Мн?открыл Грегор Аттани ?новенько?униформе. Он улыбнулся мн? пото?спохватился ?отда?чест?
- Здравствуйте, сэ?- сказал он приветливо.
- Смирно! - заорал я. - Он чт? та?ничему ?не научил ва?!
Грегор вы?нулся ?струнк? улыбка сбежал??гу?
- Извините, сэ?
- Гд?мистер Таер?
- Здес? сэ?
Появился Фили??штатских штанах ?спортивной майк? ?переброшенны?чере?плеч?полотенцем. Он швырну?полотенц?на стул ?приня?стойку "смирно".
- Вольно! - бросил я им. Грегор поше??свое?койк?
- Эдди Босс,- произнес я, ?упор гля? на Филипа.
- Да, сэ?
- Чт?он делает?
- Моет полы.
- Скольк?дней он буде?их мыть?
- Осталось ?ть дней.
- За чт? Фили?помрачне?
- За неподобающее поведени?на мостик?
Грегор разину?ро?от изумления.
- Вы не согласны ?моим решением по ег?поводу, мистер Таер? - спроси?я.
- Согласен, сэ? - Фили?угрюмо уставился на стен? - Чт?ни говорите, сэ? ?он совершил проступо? ?мыть?поло?ем?не повредит.
- Хорошо. - Досадуя, я понима? чт?Фили?прав. - Пуст?ещ?завтра моет, ?вс? На этом точк?
- Есть, сэ?
- ?теперь,- строго заговори?я,- поговори?об Андрос??Клингере. Вы посадили их ?карцер?
- Ника?не? сэ? Эт?сделал мистер Касавополу? ?только остави?их та?
- Вы знал? чт?я обещал не сажать их ?карцер? - ?повыси?голо?
- Та?точн? сэ?- спокойно ответи?Фили? Ег?спокойстви?выводило ме? из се?.
- Значит, вы нарушили приказ.
- Ника?не? сэ?- улыбнулся Фили? - ?не получа?приказ?переводить их ?четверту?секцию.
- Ты, чертов юрис? - заорал я, нане? ем?незаслуженно?оскорблени? - Мо?эт?сделат??бе?приказ? Ты знал, но не захоте?подчиниться!
Фили?посмотре?мн??глаз? набрал ?легкие воздух? чтоб?успокоиться, ?ответи?
- Сэ? ?то?момент я не обяза?бы?подчинять? ваши?приказам.
?открыл было ро? чтоб?обрушить свой гнев на дерзкого гардемарин? но не нашелся, чт?сказат? только до боли сжал кулаки. Пото?выпали?
- Де?ть на?до?вн?очеред? мистер Таер!
- Есть, сэ?- ответи?он побледне?
?выше? ?сердца?хлопну?дверью, доше?по коридору до лестницы, перепрыгив? чере?ступеньк? спустился на третий уровен??ворвал? ?инженерное отделени?
- Касавополу? - заорал я.
- Одну минуту,-.откликнулся он. ?вскоре появился из складского помещения. За ни?следовал Деке, таща ?желы?ящи?
- Ступайте ?четверту?секцию, Касавополу? Уберит??дверей панели управлен? замкам??динамики, оставьте только связь ?мостиком. Из кают четверто?секции уберит?вс?инструмент??оружие.
- Приказ по???приня??исполнению, сэ? - Касавополу?горько усмехнул?. - Не возражаете, если я немног?выпь?посл?этог?
?Деке от тако?наглости челюст?отвисл?
- Ка?вы посмел? - завопи?я.
- Действительн? ка?я посмел?! - ?издевкой произнес Касавополу??вы?ну?руку. - Во?мо?пальцы, командир. Хотите отчикать? Выбирайт?любо? За непочтение ?ва?вы грозил?отрезать мн?лазерным пистолетом кист? ?те подлые гады стре?ли ?ва? Захватил?мо?инженерное отделени? взяли заложников. ?вы собираетес?поселить их ?пассажирских каютах?! Лучш?отрежьте мн?руку. Ведь ?ме? есть втор?!
?прислонился ?стен? положи?пылавшую ладонь на ее прохладную поверхност?
- ?ме? тогд?не было выхода,- промолви?я,- ?должен бы?любы?способом вывест?ва?из запоя. ?ме? бы?только один офицер, Фили?Таер. На корабл?цари?хаос. ?просто не знал, чт?мн?делать.
- Деке, выйд? мн?надо поговорить ?командиром наедин?- обратился Касавополу??матрос?? когд?то?выше? смерил ме? ле?ны?взглядо? - ?не уважаю ва? Сифорт. Вы, пожалу? догадались об этом. ?тогд?основательно струси? За прожитые полвек?не пришлось испытать ничего подобног? Когд?этот вонючи?козе?Тремэн бросил корабл? мн?ничего не оставалось, ка?пить. Вы, конечн? нагнал?на ме? страху, здоров?разыграл? только очен?жесток? Охот?напить? до полусмерти прошла, ?во?ненавист??ва?осталась.
- Вы больше не боитес?ме??
- Не?- крив?усмехнул? он. - Руку отрезать вы можете, ?во?душу не отрежете. ?буду подчинять? ваши?приказам, отдавать чест? вежлив?разговариват?пр?других. Но только для виду.
- ?эт?учту. - Придрать? было не ?чему. Он не наруши?ни одного моег?приказ? помо?справить? ?бунтовщиками. - Теперь, по крайне?мере, я знаю, чт?вы об?мн?думает? Знал?бы вы, чт?я са??себе дума? Словно ?тумане выше?я ?коридо??стал подниматься по лестнице, вытирая рукаво?слез? Добрал? до мостик??предал? горьки?размышления? Боже! Ка?же я ненавиде?се?!
Чере?ча?Касавополу?доложи? чт?четвертая секц? готова ?приему преступников. ?вызвал Уолтер?Дакк??Эммета Бранстэд? да?им оружие ?поше??ними ?карцер? Едва мы открыл?камеру, гд?сидели Клинге??Акрито? ка?Клинге?заорал:
- Какого черт?я не убил те??! Ещ?уговаривал Анди поверить тебе на слов? Чего ст??вс?твои клятв?
- Заткнись. Сейчас пойдет??четверту?секцию!
- Какого дьявола? Хочешь убит?на? Та?убей здес?
- Заткнись, Клинге? Ещ?слов? ?я те? вырубл? - Пришлось достат?из кобуры электрошокер.
Вначал?я отве??четверту?секцию Клингера ?Акрито? пото?вернул? за остальными.
- Чего стои?твое слов? командир? - обрушился на ме? Андрос!
- Сейчас отведу ва??четверту?секцию, Клинге??Акри?уж?та?
- Куда спешит? Подождал бы ещ?го?другой? - Андрос скрестил на груд?руки ?прислонился ?стен? - Слов?офицер? Во?чего он?стои? - процедил он ?сплюну?
- Пошл? - ?помаха?электрошокером.
- ?ть дней проторча??этом прок?то?карцер? - продолжа?он орат? - ?ведь ты да?на?клятв? Уолтер Дакк?направил на него винтовку.
- Да, я поклялся. Пошл?
- ?если не пойд?
- Не пойдеш? ?электрошокер заче? Вырубл?те? ?отнесу туда!
- Ва?? Действуй! Са?не пойд?
- ?ведь могу передумать ?оставить те? здес? Андрос.
- Конечн? Чт?тебе клятв?
- ?боле? - вскричал я. - Лежа?бе?сознан?!
- Ты обещал! - ст??на свое?Андрос. - Офицер ты ил?не?! Ты обещал, Касавополу??то?парень слышал?твою клятв? но посадили на??карцер! Двадцать ле?мн?долдонил??святост?клятв? ?теперь я увидел, чего он?стои? - Он хватил кулако?по бронированно?двер? - Како?же я идио? чт?повери?тебе!
- Прекратите, мистер Андрос,- сказал Дакк? - Командир бы?тогд?пр?смерти ?не мо?выполнит?своего обещан?.
- ?заче?клялся? Бросил на??этот вонючи?карцер! Мы уж думали, на?пове?? - не унимал? Андрос. - ?та?вери?ем? - Он чуть не плакал.
- Вперед, мистер Андрос! - приказал Дакк? Андрос покача?голово? Дакк?наве?на него электрошокер.
- Подождит? - ?подоше??матрос?
- Андрос, пере?Господом Бого?наши??пр?свидетеля?принош?тебе свои извинения. ?не смог выполнит?своего обещан? из-за болезн? но одно мо?слов? ?ва?не бросил?бы ?карцер. ?во?сейчас я пришел, чтоб?исправит?свою ошибку. Прош?те?, ид??четверту?секцию.
Андрос ?благодарностью посмотре?на ме?.
- Есть, командир,- прошепта?он. Ка?только двер?за ?тежникам?закрылас? Эмме?Бранстэд обратился ко мн?
- Простите, но заче?вы унижалис?пере?этим... этим него?ем?
Задавать командир?подобног?рода вопрос?запрещен? Но я вс?же об?снил свой поступок:
- Он бы?прав, ?я не? мистер Бранстэд.
- Моя жена хотела бы поговорить ?вами, командир, если эт?ва?не затрудни?- обратился ко мн?мистер Ривс пере?ужином, когд?я ше??своему стол?
- Пожалуйста.
Он отве?ме? ?стол??стен? за которы?кром?миссис Ривс сидела чета Пирсов.
- ?знаю, вы спасли всем на?жизн?- начала миссис Ривс. - Мы очен?обязаны ва? командир. Большо?спасиб?ва??вашему экипаж?
- Боже мо? откуда только берутся вс?эт?слух? - засм?лся я.
- Матрос?обезумел? ?вы не позволил?им ни обесточить, ни взорвать корабл?
- Но я позволил им взбунтоваться.
- Вы ?жк?болели. Надеюс? сейчас вс??по?дк? Са?не знаю, ка??ме? вырвалос?
- Лучш?бы я умер на "Порции" вместе ?жено?
- Присядьте, пожалуйста, молодо?челове? - Он?показала на стул ?до??собо?? когд?я се? спросила:
- Вы, наверн? очен?любили вашу жену?
- Не та?сильно, ка?он?того заслуживал?- ответи?я, пряча глаз? - Лишь поте??ее, я по?? ка?мног?он?для ме? значил?
Сидевший напротив Пирс не сводил ?ме? глаз.
- Ничего, ?ва?хватит си??этим справить?,- сказал?миссис Ривс. - Вы мужественный челове?
- Ну чт?вы, мада?
- Очен?мужественный. Инач?не согласилис?бы стат?командиром брошенного корабля.
- Дело вовс?не ?этом.
- ??че? Расскажите, пожалуйста.
?не стал вдаваться ?подробност?наши?отношени??адмирало?Тремэном - вс?равн?старух?ничего не поймет - ?изложи?вс?истори?довольно кратко:
- Адмира?Тремэн отстрани?ме? от должност?командир?"Порции" за некомпетентность ?нарушени?воинской дисциплины. Пришлось выбирать межд?виселице??"Дерзки?. Ка?видите, мужество здес?ни пр?че?
Наступил?неловкое молчание. Наконе?миссис Ривс сказал?
- Бывают ситуации, когд?мужество просто необходимо, чтоб?остать? жить. ?поднялся:
- Мн?пора ?моем?стол?
- Вы должны успокоиться, инач?не справитесь. - Миссис Ривс смотрела на ме? та?пристально, словно видела насквозь.
- Мн?надо идти, мада?- повторил я ? приложив руку ?фуражк? ушел.
Слав?Богу, ужин закончил?. От?завшис?от очередно?пожило?четы, жаждущей почесать языками, я поспешил на мостик.
- Командир Сифорт! - окликнул ме? Крис Дакк? ?остановился. Он подбежал, по?лся секунд? ко?ка?отда?чест?
- Пожалуйста, командир, разрешит??вами поговорить.
Матрос не имее?прав?обратить? прямо ?командир? только чере?своего непосредственног?командир? ?то?передает просьб?подчиненного по иерархическо?цепочк? Но я реши?сделат?исключение. Ведь эт?совсем мальчишк? пробывши?на службе всег?нескольк?дней.
- Разрешаю,- ответи?я. Мы прошли ?комнат?отдыха на первом уровне, гд??наст?щи?момент никого не было.
- Пожалуйста,- взмолился он, пытлив?гля? мн??глаз? - ?знаю, вы терпет?ме? не можете. Ведь я ве?се? ?вами не самы?лучшим образо? Понима? ва?нужн?помощь...
- Короче!
- ?заче?только вы заставил?ме? служит? Ведь я не хоте?
- Хватит, мистер Дакк? - ?повернул?, чтоб?уйти. - Подчиненны?запрещен?задавать командир?вопрос?
- Поймит?же! - ?ег?голосе звучал?отчаяни? - ?готы армейско?жизн?мн?не по сила? ?никогд?не привыкну! Никогд? ?..
- Мистер Дакк? - оборва?я ег?причитан?.
- ?гото?ва?помочь, мистер Сифорт. Сделаю вс? чт??моих сила? Только позвольт?мн?снов?стат?штатским! Умоля?ва? сэ? Умоля? - ?глазах ег?я прочел неизбывную боль ??то же время надежд?на избавление.
- Не могу. Боже мо? думает? мн?легк?было решить? на принудительную вербовку? Но другог?выхода не было. ?вы останетесь на службе, мистер Дакк?
- Знал?бы вы, чт?эт?за люди,- ?ужасом прошепта?он. - Сущи?кошмар. Даже отец мн?не може?помочь, сказал, чт?я должен нест?службу наравн?со всем? - Крис закрыл глаз? - Командир, простите ме?. Пожалуйста! Но отпустит?
Ег?мольбы не оставили ме? равнодушны? Не упомяни он отца, я не стал бы продолжать разговор. Но отец... Вспомнилис?тоскливы?ночи ?казарм?Академии; лежа ?темнот? я со слезам?на глазах моли?отца забрат?ме? из этог?ад? ка?будт?он мо?услышать ме? за многие ?многие километр?
- Мистер Дакк?.. Крис,- ?гк?заговори?я. - ?заставил те? служит?не из мест? поверь. Мн?позаре?нужн?люди. Их ?сейчас не хватае? ?корабл?може?погибнут? Сожале? но отпустит?те? не могу. Придет? нест?эт?бремя. ?конц?концов, ты са?переше?на "Дерзки?, никт?на те? не дави? ?теперь, матрос, отдайт?чест?ка?положено ?отправ?йтес??кубрик.
Каку?то секунд?Крис молчал, пото?вы?нулся ?струнк? по всей форм?отда?чест? повернул? кругом ?выше?
?свой первый посл?болезн?рабочи?день я очен?уста??отправил? ночевать ?себе ?кают? Он?показалась мн?тако?же чужо? ка???прежни??ть ноче? которы?я провел ?не?до того, ка?попа??лазаре? Ме? ждал?чистые простыни ?полотенц? опять-таки благодаря Филипу, наладившем? пока я боле? работу прачечно?
Терзаемы?одиночеством, я стал подогреват??себе злость ?Филипу. Эт?из-за него мн?пришлось просит?прощен? ??тежник?Андрос? нарушившег?дисциплину ?первый же день моег?пребыван? на борт?"Дерзкого". ?сущности, Фили?отказался выполнит?мо?приказ...
Из зеркал?на ме? смотрело болезненно?лицо ?бело?по?зкой. ?когд?я очен?осторожн?сня?ее, то почувствовал присту?тошнот?
Рана была ужасно? Нескольк?дней наза?обожженн? кожа отделилась от ?са из-за скопившейся по?не?жидкости ?образовался волдыр? которы?вскоре загноился. Пото?кожа слезла, ?появилось огромное красно? отвратительног?вида ?тн? Со временем краснота пройде? но уродливы?след от ожог?останется. Вспомнил? Симмон? пото?убитый мною матрос. Може? эт?безобразно??тн?- метк?Каин? ?разразил? истеричным смехом, пото?ме? прошибла слез? я упал на кроват??вскоре заснул.
Дн?проходил??трудах ?забота? Моей главно?задаче?было ускорить возвращени?домо? ?Солнечно?систем? Мы ?та?уж?задержалис? Прежде всег?следовал?точнейши?образо?рассчитать курс, чтоб?не тратит?пото?драгоценно?топлив?на корректировк?траектории. Эт?дало бы возможност?потратит?вс?ил?почт?вс?топлив?на ускорени? чтоб?достигнуть максимальной скорости. Правда, необходимо бьио оставить немног?топлив?на случай, если корректировк?вс?таки потребуется. ?космос?всяко?бывает.
"Дерзки? бы?снабже?нескольким?независимыми реактивным?двигателями ?небольшими резервуарами. Топлив??ни?подавалось из огромног?центрального резервуара по трубам насосами, питавшимися от бортовой терм?дерной электростанции. Во избежани?утечки пере?запуском двигателей следовал?вс?проверит? Поте? каждог?литр?топлив?вела ?снижению конечной скорости корабля.
Вс?эт?я об?снил инженеру Касавополусу ?приказал произвести тщательную проверку. Он мрачно ме? выслушал ?принялся за работу.
?я ?очередно?ра?стал просматриват?список грузов ?трюм? помечая те, которы?можн?выбросит?за борт для облегчен? веса "Дерзкого". Че?меньше ве?- те?больше скорость. Даже небольшо?прибавлени??скорости существенн?скажет? на времен?полета, если речь идет ?многих года? Впроче? если быть честны?до конц? я не вери? чт?на?удастся добраться до Солнечно?систем? Пассажиров ?экипаж я старал? обнадежить, эт?бы?мо?долг, са?же понима? чт?шансов на благополучны?исхо?почт?не??спасательног?корабля мы вря?ли дождем?.
Оставаясь на мостик??одиночеств? я размыш???всех мыслимых ?немыслимых способах выживания, ?то?числ???возможност?расчленения корабля. ?само?деле, заче?на?теперь трюм?ил?шлюпочно?отделени? Можн?такж?избавить? от двух уровне?дисков. Конечн? эт?потребуе?колоссальной работы, причем высококвалифицированно? ?взвеси?вс?"за" ?"против". Не? моем?экипаж??тако?сложно?задаче?не справить?. Да ?нужн?ли вообще уменьшат?ве? Ведь наши радиосигналы доле??до Солнечно?систем?чере?де?тнадцать ле? Если на Земл?их примут ?пошлют на?помощь ?если спасательный корабл?на?найдет, скорость вообще не буде?имет?никакого значен?. ?другой сторон? неизвестно, уловит ли Земля вообще наши сигнал? если учесть огромное расстояни??наличи?множеств?разнообразны?поме?
?во?разгрузить трюм я реши?твердо - эт?не займет мног?времен? На борт?"Дерзкого" помимо запасо?продовольств?, воды ?прочег? чт?необходимо для жизнед?тельност?корабля, были такж?груз?для планет-колони? ?Адмиралтействе, конечн? не придут ?востор?от того, чт?выброшен?ценные груз? но особых непр?тносте?не предвидится, те?боле?чт?вс?эт?може?быть пото?найден??космос??доставлено по назначению.
Выбрасыват?вс?подря?вря?ли целесообразн? мало ли чт?може?понадобить? ?стол?долгом путешестви? ?составил список ?показа?ег?Филипу. Уолтер Дакк? находивший? ?до? занервнича?
- Хотите чт?то сказат? - спроси?я.
- Да,- затаратори?Дакк?- я понима? чт?эт?не мо?дело...
- Совершенно справедлив? но я гото?ва?выслушат?
- Командир, не поторопились ли вы ?решением выбросит?груз? Подумали ?то? ка?эт?повл?ет на люде?
- Чт?вы имеете ?виду?
- Эт?подействуе?на люде?угнетающ? Лиши?их надежд?на спасение, повергне??отчаяни?
- Но эт?уменьшит ве?корабля! Вы возражаете? - жестко спроси?я, намереваясь поставит?ег?на мест?
- Просто смотрю на вещи реальн? Поверьте, ва?могу?не по?ть.
- Приказ?командир?обсуждению не подлежат,- вмешал? Фили?- Им надо подчинять? беспрекословно.
- Не беспокойтесь, сэ? я не собираюс?нарушать приказ командир? Но посудите сами: вы пообещал?лю??спасательный корабл? ?сами ?ни?на глазах выбрасываете ценные груз? Ва?сраз?заподозря??обмане. Заче?нужн?скорость, если во?во?подойдет помощь? Теперь не только бунтовщики не станут ва?верить. ?бе?доверия на?сейчас ника?нель?!
- Но мы не собираем? бездействовать,- по-солдафонск?оборва?я ег? - Мн?вс?равн? чт?подумает экипаж, ег?дело - подчинять? приказам!
- Да, сэ? Но хо??разговор? чт?командир не пытает? починить...
- Молчат?
- ...сверхсветово?двигател?- договори?Уолтер Да?ко ?ту?же добави? - Есть, сэ?
?вскочи? сжим? ?бешенств?кулаки, ?заорал:
- Сверхсветово?двигател?починить невозможно! Та??передайт?всем, мистер Дакк? Эт?могу?сделат?только специалист?ремонтники ?порт?
Уолтер Дакк?уп?мо молчал, будт?не слыш?
Нескольк?дней я мучительно размыш?? чт?выбросит? ?чт?оставить. Например, мебель ?вс?остально?из пустующи?кают? Ил?же шлюпку? Он?веси?немало. ?конц?концов я пришел ?выводу, чт?на любо?военно?корабл?должен быть полный по?до? ?"Дерзки? - судн?военно? Было бы нелогичн?выбросит?мебель из кают ?оставить космическу?шлюпку, лазерные пушк??оборудование ?ни? Шлюпка на военно?корабл?необходима, ка??лазерное оружие.
Итак, я приня?компромиссно?решени? Кают??комнат?отдыха оставить нетронутым? освободить только трюм?от самы??желы?грузов: станко?для быстроразвивающейся промышленности Надежд? болванок из ценных сплаво??тому подобног? Не знаю, ка??этом?отнеслис?пассажир??экипаж, но высказат?недовольство никт?не решился.
?приказал вывест??открытый космос дв?радиом?ка ?подождат?ещ?день, чтоб?убедиться ?их полной исправност? Остальны?радиом?ки реши?выбросит?уж?во время полета.
Когд?вс?приготовления были закончен? я вызвал на мостик инженера Касавополуса ?Филипа, чтоб?вместе ?ними ?Керреном вычислит?курс. Каждый дела?расчет?самост?тельно, ?вс?он?совпал?
Двигател?обычно включа?пило? но такого специалист?на корабл?не было, ?эт?обязанность, согласно уставу, легл?на ме?. Предполагает?, чт?командир достаточно квалифицирован, чтоб?пр?необходимост?заменить пилота, но этог? ?сожалени? нель? было сказат?об?мн? Ситуац? требовал?безошибочных действий, ?я не мо?положить? на свои боле?че?скромные познан?.
- Касавополу? идит??инженерное отделени?- приказал я. - Доложите готовность.
Вскоре из инженерног?отделения поступил сигнал готовности. Нерв??ме? были на предел?
- Мистер Таер,- произнес я официальны?тоно?- приказываю ва?корректировать мо?действ?. Ка?только обнаружите ?ни?малейшую ошибку ил?неточность, сообщите бе?промедления.
- Есть, сэ? Постараюсь.
?приступи??делу. Включились боковы?двигател? корабл?стал медленно разворачиваться ?наконе?уставился носо?прямо ?Солнечну?систем? Он?была на расстояни?де?тнадцати световых ле?от на?
- Начина?ускорени? мистер Таер,- произнес я, стар?сь скрыть волнение.
- Начинайт? сэ?- ответи?Фили?
- Включа?четверть мощности. - ?положи?ладонь на красны?ша?управлен?, плавно подтолкнул ег?вперед, не спуская глаз ?экрана компьютера, гд?одновременно ?вращение?шара ме?лись величины координа? векторов скорости ?ускорения. Скорость корабля начала раст?
?течени?часа двигател??вс?связанные ?ними систем?работали ?четверть мощности. Вс?шл?нормальн? ?я реши?перейт??следующему этап?
- Увеличиваю мощность до одно?второй,- произнес я ?плавно повернул красны?ша? - Мистер Таер!
- Слушаю, сэ?
- Соединитес??инженерным отделением, выяснит? не перегрелис?ли двигател?
Са?я не хоте?отвлекаться на разговор ?Касавополусо? Разумеет?, он ?са?немедленно сообщи?бы ?любо?неполадк? но ?моей па?ти занозо?сидело воспоминание ?взрыве двигателей на "Гибернии". "Гиберн?" тогд?поте?ла своего командир??двух лейтенанто? Этот взры?определи?мо?дальнейшую судьбу: сделал ме? командиром, да?мн?Аманду. Но он ?стал причиной всех последующи?несчасти? я поте??Аманду, стал раздражительны? совершенно невыносимы?для окружающих.
- Температур?двигателей ?норм? сэ?-доложи?Фили?
- Увеличиваю мощность до трех четверте?- сообщи?я. ?конц?сеанса "Дерзки? должен бы?достич?четверти скорости свет? Хотелось провести сеан?ускорения побыстре? но двигател?не могл?долг?работать на предельной мощности. По наши?расчетам, уско?ть? следовал?почт?ме?? Спасиб?командир?Хэсселбрад? чт?переправил топлив??"Порции". Но ?ег?было маловато.
?увеличил ?гу двигателей до трех четверте?от предельной величины, убра?руку ?шара управлен?. Оставалось ждат??сохранять готовность на то?случай, если ?одно?из боковы?двигателей возникне?перебо??ги ?придет? срочно откорректировать направлени?вектор?скорости. ?этим, правда, вполне може?справить? Керрен, но на всяки?случай я хоте?ег?продублировать. Будь эт??моих сила? я просидел бы на мостик?безвылазно весь "ускорительны? ме??
Вдру?вспомнил ?пассажирах ?реши?их хоть немног?взбодрит?
- Внимание, внимание,- заговори?я ?микрофон, включи?трансляци?по всем?корабл? - Уважаемы?пассажир??член?экипаж? Ка?вы, наверн? заметили, на?корабл?уско?ет?. "Дерзки? взя?курс на Солнечну?систем? На?предстои?долгое, очен?долгое путешестви? ?Божьей помощь?мы увидим нашу родную Земл?
Фили?радостно улыбнулся. Но я бросил на него ле?но?взгля? ?мо?каменное выражени?лица погасило ег?улыбку. ?вспомнил, ка?он хо?йничал на корабл?во время моей болезн?
- Можете идти отдыхать, мистер Таер,- сухо сказал я, окончательно расстрои?беднягу.
- Есть, сэ? ?остался один.
Касавополу?относился ко мн?сухо-официально, но вполне корректн? та?чт?придрать? было не ?чему. Он хорошо справлялся со своими обязаннос?ми, поддержива??инженерном отделени?по?до? аккуратн?выполня?вс?мо?указан?.
?Филипо?я ве?только служебны?разговор? ?того момент? ка? охваченный слепой яростью, я выскочил из гардемаринской кают? обращался ?нему только ?случае крайне?необходимост??строго официально.
Целу?неделю Фили? Касавополу??я дежурили на мостик? сменяя друг друг?со всем?положенным?формальнос?ми, не боле?того. Никаки?бесе? по крайне?мере пр?мн? не велось.
Фили?Таер, ка?всегда, бы?прилежен ?энергиче? Отдава?мног?си?обучению новы?членов экипаж? ?старан? ег? надо сказат? не пропал?даро? Ег?подопечные ?манерами, ?выправко?вс?больше походили на наст?щи?военны? Эмме?Бранстэд ?Уолтер Дакк?перестал?донимать ме? своими советами ?первым?со мной не заговаривали.
Беспризорников, набранны??экипаж, я распредели?по разным от?да?вместе ?другим?матросам? чтоб?лишить их возможност?поддерживать свою криминальную субкультур? ?столовой им запрещалос?сидеть всем вместе; ?кубрик?- спат?на соседних койках; ?свободно?время - сбиваться ?кучу. Поначалу он?воспринимали эт?распоряжения ?штык? но постепенно смирилис??привыкли. Вс? кром?Деке, которого ?свое время, уж?на борт?"Дерзкого", изби?Акри? Теперь ег?обидчи??остальными ?тежникам?сиде??четверто?секции; ?Деке постепенно тоже пообвыкся, ка??остальны?беспризорник?
Однажд? когд?я не?вахт?на мостик? ка?всегда ?одиночеств? предав?сь мрачны?мысля? по моем?приказ?явился Грегор Аттани ?молодцеват?вста?по стойке "смирно".
- Вольно, каде?
- Есть, сэ? Мы разделил?весь провиант на тридцать ?ть частей, каждую поместил??отдельны?шкаф ?надписал? Тридцать ?ть недель, сэ? На последни?недели, согласно вашему приказ? отложили меньше?количество ед?
- Хорошо, мистер Аттани. Можете идти.
?проводил ег?взглядо? Каде?- эт?младши?гардемарин, низший офицерский чи? лишенный всех прав. По традиции командир просто не замечает ег? обращаясь ?нему лишь ?исключительных случ?? не дает важных задани? Но Грегор?уж?восемнадцать ле? на ?ть ле?старше среднестатистическог?кадета, да ?люде??ме? ?обре? во??приходит? нарушать традиции. Поэтом?я разрешал Грегор?докладыват?непосредственн?мн?
Благодаря Филипу Грегор Аттани дела?больши?успехи. Он бы?всег?на нескольк?ме?це?младше Филипа, но относился ?нему почт??благоговение? Интересн? ка?удалос?Филипу, некогд?изводившем?подчиненны? найт?общи?язы??Грегором? Их дружески?отношения?можн?было только позавидовать, ? здраво поразмысли? я по?? чт?моя непр?зн??Филипу несправедлив?
Грегор?повезл?- он не прошел чере?изощренные издевательства, ка?другие кадеты. ?може?быть, именно поэтом?легк?привык ?образу жизн?кубрик??всем связанным ?ни??гота??лишения?
Но ??Грегор?не вс?шл?гладко. ?этот день, ещ?до того, ка?он явился ко мн??докладом, я поше?на камбуз выпить чашечк?кофе. Ег? слав?Богу, ?на?было навало? Пока, нике?не замеченный, я наслаждался этим прекрасным напитком, эконом Бр??Крис Дакк?расставляли ?столовой стол? Пото?пришел Грегор ?каки?то приказом Филипа. Эконом Бр?отлучился ?кладовку, ?друз?, пользуясь случае? завели разговор.
- Ка?служба, Крис? - спроси?Грегор.
?мысленно возмутил?: чт?за фамильярности ?младши?по званию! Гд?субординац?? ?своему стыд? я не решился обнаружить се? ?продолжа?подслушивать их разговор.
- Ну ?вы?дился,- угрюмо сказал Крис, рассматрив? гардемаринскую униформу Грегор? - По-моем? мы не знаком?
- Не ва??дурака.
- ?серьезно. Ты продал? им.
- Чего?
- Продал?,- презрительно повторил Крис. - Ты, кажется, живешь ?красавчико?Таером? Надеюс? вы ?ни?пр?тн?проводит?время?
?та??вскипе?от ярост? Гд?же матросск? вежливость ?офицер?!
- Спяти? чт?ли? - повыси?голо?Грегор.
- Эт?ты спяти? Продал? тупому солдафон?Сифорт??смазливому гард? Какого хрен? Вс?равн?чере?пару ме?це?Богу душу отдади?
- Скаж?лучш? заче?носишь этот мешо?
- Этот? - Крис ?отвращение?щелкну?по свое?поношенной голубо?рубахе. - ?ты не знаешь? Этот ссыльный орангутанг хоче?вытряст?из ме? душу, но никому до этог?не?дела. Всем на ме? наплеват? Но я ег?убью. План уж?гото? ?ты, я смотрю, не просто подчиняешься им, ?заодно ?ними. Получаеш?за эт?дополнительный паек?
- Не знал, чт?ты тако?дерьмо!
- Нечего вешать мн?лапш?на уш? пр?тель. Лижешь задниц?свои?новы?дружка? ка??мо?папаша.
- Не забывайт? ?ке?говорите, Дакк?
-- ?ке?же, позвол?узнать? - ехидно спроси?Крис.
- ?офицером! Услышь эт?командир, не поздоровилос?бы ва?
- Може? настучиш?ем? жополи? Он те? похвалит! Грегор набрал ?легкие воздух:
- Смирно!
- Ка?же, дожидайся! Хватит, чт?я ?утра до ночи ?нусь пере?этой ссыльной обез?но? Но чтоб?пере?тобо?- никогд? ?ничего ты со мной не сделаешь, слабак.
- Сделал бы! Только не хочется об те? руки марать. - Грегор повернул? ?ушел строевым шаго? Крис грязн?выругался ем?всле?
Вернул? Бр? ?я, воспользовавшись те? чт?он отвлек внимание Крис? незаметн?улизну?
Итак, Грегор поте??контроль на??довыми, но мо?вмешательств?лишь подлил?бы масл??огон? ?тому же ?ме? хватал?свои?пробле?
Дн?проходил??унылом однообрази? Постепенно я дове??гу двигателей до максимум? вс?время опас?сь, ка?бы он?не перегрелис?
Старан?ми экипаж??пассажиров незаселенные кают?превратились ?импровизированны?огород? ?проклюнувших? ростка?помидоро? салата-латука, кабачков, тыкв? бобо? морков?вс?заботились прямо-таки ?родительской нежность?
Запасы консерво?быстро таяли, ?вс?понимали, како?огромное значение имее?выращивани?овощей. Несмот? на недовольство некоторы?пассажиров, ?тежник?получали тако?же рацион, ка??остальны? ?следил за те? чтоб?провиант, направленный ?четверту?секцию, не разворовывал? по пути.
Однажд?мн?стал?известно, чт?Касавополу??Эдди Босс крупно поссорилис? ?причин?потасовк?я не стал вникат? но не мо?не заметить украшенную си?ками физиономию Эдди ?ег?возросше?уважение ?офицерам. Касавополу? чт??говорить, не бы?таки?здоровяко? ка?Эдди, но за годы службы научил? многим хитроумным приема? которы?ем?част?приходилос?пускат??хо?- ?машинное отделени?обычно набирали рослых крепки?парней. Конечн? схватк?межд?офицером ?старшино?- явное нарушени?дисциплины. Но ?ме? не было ни желания, ни времен?читать Тележник?нравоучения по этом?поводу. ?я сделал ви? чт?ничего не замети?
?свое?кают?я быва?только ночь? хо? ничего та?не жаждал, ка?уединения. На мостик?вс?мо?внимание поглощал?координаты ?вектор скорости корабля, корректировк?курс? ?свободно?же от дежурств время я метался по корабл? наво? по?до?
Чтоб?люди не дремал?на рабочи?местах, приходилос?то ?дело неожиданно являть? ?инспекциями. То ?отделени?регенераци? то ?гидропоник? Та?я держал ?напряжени?весь экипаж, строго следя за по?дком. Не знаю, скольк?я прошел километров, рыск? по трюм??поиска?грузов, не включенных ?инвентарны?список.
Однажд?я вернул? ?себе поздно вечеро? ?двер?ту?же постучал? Каково же было мо?изумлени? когд? открыв, я увидел Филипа Таер?
- Разрешит??вами поговорить, сэ?
- Эт?срочно? - ?напустил на се? суровы?ви?
- Не? сэ?
- Тогд?отложи?до утра. - ?захлопну?пере?ни?двер?
Чт?за странный визи? подума?я, когд?раздражени?прошло. Ведь являть? ?командирскую кают?бе?особой надобности запрещен? ?Фили?эт?знае? Правда, однажд?я сказал ем? чт?он може?приходит??любо?время, но эт?было ещ?до наше?размолвк? ?че?же дело? ?выключил свет, но со?не ше?
Промучившись часа дв? я заже?свет, взя?микрофон ?связался ?Таером.
- Мистер Таер, ?командирскую кают?- коротк?приказал я, одел? ?стал ждат? Ка?всегда, он явился быстро.
- Слушаю ва?-холодн?сказал я.
- Простите, сэ? напрасно я побеспокои?ва?ночь?- смущенно произнес Фили?
- Чт?сделан?- то сделан? Теперь выкладывайте. Ем?явн?было не по себе, он избега?моег?взгляда.
- ?.. я хоте?извинить?. Мн?не стоило се? та?вест??то?истори???тежникам?
- Вы считаете, чт?поступил?неправильн?
- ?.. Да, сэ? Простите ме?, пожалуйста!
- Заче?ва?эт?прощение? - Мн?хотелось ег?помучить.
- Сэ? я... - ?ег?глазах блеснули слез? - Черт возьми! - Он отвернул? ??смущении суну?руки ?карман?
Мысл??мест?мгновенн?исчезл? ?я заговори?бе?видимого высокомерия.
- Заче? Фили? - ?нарочн?назвал ег?по имен?
- Мн?не хотелось бы поте?ть ваше уважение,- прошепта?он. - ?ме? совсем не?друзей, никого, кром?Грегор?.. Та??жело думать, чт?вы снов?ме? возненавидел?
Только сейчас я по?? ка??жело он переживает мо?враждебность. ?мысленно обруга?се?. Боже мо? заче?я заставил ег?страдать?
- Ты ошибаешь?, Фили? ?ме? не?ненавист??тебе. ?никогд?не было.
- ?само?деле? - произнес он ?некоторы?облегчение? - ?мн?казалось, есть. ?я са??этом винова? Простите ме?... - Голо?ег?дрогну? - Впредь ничего подобног?не буде?
- ?че?ты?
- Тогд?на "Гибернии" ме? обвинили ?излишней жестокости ?гардемаринам. ?до си?по?не могу по?ть, чего от ме? хотели, но ра?вс?та?считал? значит, я ??само?деле бы?жесток. Во??сейчас. ?не понима? че?заслужил вашу ненавист? но верю, чт?он?вполне справедлив?
- Заче?же ?тако?случае ты просиш?прощен?, Фили?
- ?ведь уж?сказал!
- Говори правду! Ты действительн?чувствуешь за собо?вину?
- Не пытайт?ме?! - сквозь слез?произнес Фили? - Ва?мало того, чт?я попросил прощен??
- ?хочу знат?правду.
- Правду... ?мног?дума? но та??не по?? ?че?моя вина! Боже мо? заче?я пришел? Разрешит?уйти! Наконе?то до ме? дошл?
- Ты правильн?сделал, чт?пришел! - стукну?я кулако?по стол?
- От этог?только хуже...
- Не? - ?устало опустился ?кресло ?заговори?уж?тише: - Не мудрен? чт?ты не чувствуешь за собо?вины. Ее просто не? Ты поступил правильн? ?весь этот ме??ме? терзал?угрызения совест? Вино?всем?мо?скверный характер.
Фили?слушал мо?признания не шелохнувшись.
- Ведь ты бы?командиром корабля, когд?держал ?тежников ?карцер? мо?приказ?просто не имел?силы. Никт?не знал, выживу ли я. Мало ли чт?я пообещал ?тежникам, ты бы?вправе действоват?по собственному усмотрению.
- Но почему вы мн?не сказал?этог?раньше? - прошепта?он.
- Потому чт?мн?было досадн? чт?ты та?здоров?справляешься со всем?проблемами. - Ведь целы??ть дней, ещ?до того ка?попа??лазаре? я метался по корабл? но ничего не мо?сделат? ??те? вс?получилось! Во?я ?обозлился.
- Вы несправедлив??себе,- го?чо возразил он. - Ведь эт?из-за ме? вс?началось. Из-за ме? оружие попало ??тежникам. ?эт?вы спасли корабл? ?я, пока вы болели, всег?навсег?исполня?обязанности завхоз?
- ?тако?случае,- усмехнул? я,- вы просто гениальный завхоз! Ей-богу, гардемарин!
- Вы серьезно? - Он покрасне?от удовольств?. ?кивнул.
- ?знал, чт?мн?никогд?больше не представит? случай командоват?кораблем,- быстро заговори?он, ка?бы оправдыв?сь,- ?из кожи во?ле? чтоб?вс?сделат?наилучши?образо?
- Понима?- По собственному опыт?я знал, чт?гардемарин?чаще выполняют приказ? че?отдают их.
- Помнит? вы сказал? чт?я чертов юрис??чт?оскорбил ва?..
- Прости ме?!
- Но эт?чист? правда, сэ? ?просто не стал об?снять ва?мотивы своего поведения, гордость не позволяла...
- Эт?было твое прав? - ?вскочи??принялся расхаживат?по кают? - Посмотре?бы ты на ме? ?твое?возрасте. ?тогд?бы?старши?гардемарином на "Гибернии".
- Алек??Дере?рассказывали мн? сэ?
- Посл?смерти лейтенанта Мальстрема я долг?изучал уставы, стар?сь найт?выхо?из сложившейся ситуации. Ведь командиром должен бы?стат?Вакс Хольце? Он знал эт?
- Не? не знал,- улыбнулся Фили? - Он са?мн?об этом рассказыва?
- ???само?деле хорошо разбираюсь ?устава? Та?во? неважн? имее?командир капитанско?звание ил?не? главно?- вступить ?командирскую должност? ка?эт?произошл??тобо?во время моей болезн? ??одно? ??другом случае командир имее?одни ?те же полномоч?, то есть являет? полновластны?хо?ином корабля. Таки?образо? ты имел полное прав?поступат???тежникам?по своему усмотрению. ?знал эт? но бы?ослеплен завистью.
- Завистью? - изумил? Фили?
- Конечн? Боже мо? Посмотри на се? ?зеркал? Ты моло? красив, уверен ?себе, знаешь ?умеешь вс? чт?входит ?круг твои?обязанносте? Чего об?мн? ?сожалени? не скажеш?
- Ка? Вы не уверен??себе? - удивил? он ещ?больше. - Но тогд?на "Гибернии" вы потрясл?ме? свое?решимостью; вы всегда добивались своего. - Он тряхнул голово? - ?уж ?компетентности ?говорить нечего. Скольк?ра?вы спасал?"Гибернию"! ?"Дерзки??!
- Разумеет?, я знаю свои обязанности, но не всегда хорошо ?ними справляюс? ??те? вс?получает? классн?
- Спасиб? сэ? Возможно, когд?нибудь ?я дораст?до командир? - Он смахну?рукаво?слез? - Извините, чт?потревожил ва? но мн?очен?нужн?было извинить?. - Он смущенно улыбнулся.
- Не надо изви?ть?, Фили? ?бы??тебе несправедлив.
- Ну чт?вы, сэ? - выпали?он. - Вы всегда были вежливым.
- Иногда вежливость хуже грубости. ?ра? чт?тебе не безразличн?мо??тебе отношени? Не сомневай?, я уважаю те?. ?постараюсь впредь сдерживать свои эмоции. Теперь ?на??тобо?буде?вс??по?дк?
- Хотелось бы надеять?. - Поколебавшис? он на всяки?случай приня?стойку "смирно".
Словно не замечая ег?неловкости, я протяну?ем?руку, ?он крепко пожа?ее.
Теперь, посл?примирен? ?Филипо? мн?уж?не было та?тоскливо на мостик?во время дежурств, ?я стал работать ?ещ?больши?энтузиазмо? Ка?ни удивительн? "Дерзки? постепенно превращался ?наст?щи?военны?корабл??соответствующими по?дкам??экипажем. Фили?из?всех си?старал?, обуч? беспризорников военному делу. Никаки?увещеван? на ни?не действовал? Выросшие ?криминальной сред? он?открыт?подсмеивалис?на?ег?попыткам?вразумит?их. ?суровы?наказания, ?которы?приходилос?прибегат? неизменн?вызывали враждебность.
Ту?нуже?бы?особый подход, но како? ??раньше не выказыва?им ни малейшег?пренебрежения, видимо, та?же следовал?поступат??теперь, когд?он?стал?матросам? Но ка?бы то ни было, вря?ли эт?дикари когд?нибудь научат? обращать? со сложными устройствами на пост?связи ??отделени?регенераци? Ведь многие из ни?даже не умею?читать. Ка?же дове?ть им лазерное оружие? Сами он?по?тия не имею??лазере.
Заботы наслаивались одна на другую, ?я ника?не мо?сосредоточиться. Из четверто?секции то ?дело поступал?тревожны?сообщения. Однажд?позвонил Сайкес - ?тежник?могл?связать? только ?мостиком - ?сказал:
- Мистер Клинге??жело ране? Ем?нужн?помощь! Он умирае?
- Чт?случилос? мистер Сайкес? - спроси?я.
- Клинге??Анди подралис? Анди сломал стул ?обломком, ка?дубино?.. Клинге?бе?сознан?, я ничего не могу сделат?
Чт?же предпринять? Отправит?Клингера ?лазаре?- но тогд?надо поставит?возл?него охрану, ??ме? ?бе?того мало люде? Чт?делать ?Андросом? Посадить ?карцер? Но я поклялся им никого не сажать ?карцер!
Пока я размыш?? Сайкес причитал:
- Пожалуйста, не оставляйт?ме? один на один ?Андросом, командир! Он ме? замучи?
- Хватит ныть! Вы вс?эт?заслужил? Ладн? пришлю за Клингеро?люде? Только чтоб?бе?глупосте? Будете дергаться - огон?открою?бе?предупрежден?!
?вызвал Уолтер?Дакк? Фактически он теперь бы?главны?старшино?корабельно?полици? ?я реши?присвоит?ем?эт?звание официально. Не знаю почему, но он ника?на эт?не среагирова? Не исключен? чт?наши чины ?зван? он просто не принимал всерье?
Клингера доставил??лазаре? гд?им за?лись Уолтер Дакк??Елен?Бартел? Вскоре Фили?переда?мн?просьб?Эдди Босс?разрешит?ем?явить? на мостик для разговор?со мной. Видимо, урок поше?ем?на пользу, ?он не решился идти на мостик, не согласовав эт?со свои?непосредственным начальнико?
- Ладн? поговорю. Пуст?приходит. Войдя на мостик, Эдди вста?по стойке "смирно", хо? ?не идеально, но вполне терпим?
- Слушаю ва? мистер Босс.
- Командир, я дума??ссыльных. Те? чт?служат. Эдди долг?молчал, пото?наконе?снов?заговори?
- Дума??то? чему вы ме? учил? Вы ?главны?паца?
- Ты должен называть гардемарин?мистером Таером.
- Ладн? мистер Таер. Он плох?учит ссыльных. Он?не слушаются, ?он психуе?
- Вы не должны жаловать? на старшего офицер? мистер Босс.
- ?не жалуюс? Просто говорю. Хочу помочь.
- Ка?
Переминаясь ?ноги на ногу, Эдди мучительно иска?нужные слов?
- Знаю, чт?я тупо? командир, ?трудом учил? читать, плох?сообража? Но я стараюсь. Если вы ил?паца?.. мистер Таер, если он покаже?мн? ка?надо учит? я науч?ссыльных. Он?слушаются своего Эдди, не смеются, ка??пацано?
?задумался, бараба? пальцами по стол? Предложени?Эдди не было лишено смысла. Ведь для беспризорников он - авторите?
- Хорошо, мистер Босс... - ?ту??голову мн?пришла ид?. Трудно сказат? чт?из этог?получится, но появилась возможност?решить ещ?одну проблему. ?соединил? ?Филипо? - Мистер Таер, на мостик. Вместе ?мистером Аттани. - ?поколебался. - ?мистером Дакк?младши?
Вскоре вс?трое предстал?передо мной. Крис Дакк?держал? ?рамках, хо? лицо ег?выражало безграничное презрени? ?самы?суровы?видо?я обратился ?Филипу:
- Мистер Таер, скольк?значит? беспризорников ?график?дежурств по отделени?регенераци?
Гардемарин вытаращи?глаз?- вчер?мы ?ни?уж?обсуждал?этот вопрос,- однако ответи?по форм?
- Ни одного, сэ?
- ?на пост?связи? - ещ?боле?грозно спроси?я.
- Тоже ни одного.
- ?приказывал ва?обучат?их несени?вахт?
- Та?точн? сэ? Немедленно приступл?..
- Подключите ?этой работе мистер?Аттани. - ?переве?взгля?на Грегор? - Каде? назначаю ва?ответственны?за подготовку беспризорников. Обучит?их несени?вахт?по всем правилам, инач?накажу ва?та? чт?прок?нете то?день, когд?появились на свет. Вы каде??должны понимать, чт?эт?значит.
- Дума? да, сэ?- испуганн?ответи?Грегор.
- ?ва?не?никаки?прав, мистер Аттани. Та?чт?берегитесь! ?са?займус?вами. Либо вы обучит?беспризорников, либо будете имет?дело со мной!
- Да, сэ?
- ?ва?есть образовани? Возьмите себе грамотного помощник??вместе ?ни?обучайте мистер?Босс? чтоб?он пото?мо?передать свои знан? остальны?беспризорникам. ?не вздумайт?отлынивать! Если я замечу...
- Есть, сэ? - поспешил отчеканить Грегор.
- Возьмите себе ?помощник?мистер?Дакк?- добави?я ?таки?видо? словно эт?ид? пришла мн??голову только сейчас. Разумеет?, младшего. Ведь ?него, кажется, тоже есть образовани?
Крис открыл было ро? чтоб?возразит? но вовремя спохватился.
- Вы чт?то хотели сказат? мистер Дакк? - зловещ?спроси?я.
- Ника?не? сэ? - быстро ответи?он.
- Во??хорошо, ва?лучш?помолчат? Мистер Аттани, для ?довы?вы полноправный офицер. Он?обязаны выполнять вс?ваши приказ? Мистер Таер нескольк?за?ну??обучение?беспризорников. Ва?придет? наверстать упущенно?время. Приступайт?
- Есть, сэ?
- Вс?свободны. Мистер?Таер?остать?. - Когд?Грегор, Крис ?Эдди ушли, я показа?Филипу на кресло ?до??собо?
Наступил?молчание. Первым ег?наруши?Фили?
- ?та?старал?, сэ?- нача?оправдываться он.
- Разумеет?,- буркну?я.
Он бросил на ме? удивленный взгля?
- Значит, вы не считаете, чт?я плох?работа?
- Конечн? не? Эт?я вс?нарочн?подстрои? Фили?сраз?расслабился:
- Хоте?припугнуть Крис??Грегор?
- Эт?ва?удалос? сэ? Вы заметили, како?было ?Грегор?лицо?
- Ту?есть возможност?решить сраз?нескольк?пробле? Во-первых, улучшить отношения межд?Крисом ?Грегором. Во-вторых, вправить Крис?мозг??помощь?Грегор?
- Заставит?Крис?обучат?Эдди... - поморщил? Фили? - Дума? обои?эт?не понравит?.
- Пуст?хоть научат? ладить друг ?другом. Мы ещ?немног?поговорили на эт?тему, но мысл?мо?уж?были поглощен?другим?заботами.
Теперь ?расход?топлив?мн?докладывал?не ежедневн? ?ежечасно. Сеан?ускорения подходил ?конц? горюче?таяло. Не израсходоват?ли топлив?полность? Такая мысл??раньше приходил?мн??голову. Ведь ?этом случае время полета ?Земл?можн?было бы сократит?примерно на четыре года. Впроче? како?эт?имее?значение? Лететь предстои?семьде??шест?ле? Никт?не выдержит такого длительног?полета. Единственн? надежд? чт?наши радиосигналы буду?пойман?на Земл? Но тогд?сокращение полета на соро?семь ме?це?не буде?имет?никакого значен?.
Было ?третье соображени?- если наши сигнал?не буду?услышаны, на?не нуже?гарантийны?запа?топлив? Вероятность столкновен? "Дерзкого" ?каки?нибудь космически?объектом ничтожно мала даже вблизи Солнечно?систем? поэтом?топлив?для маневров вря?ли понадобится.
Но чт?если на на?нападу?космически?рыбы?
Этих чуди??необ?тных простора?космос? су? по всем? не та?уж ?мног? Каки?то непостижимым образо?он?нахо??корабл??подлетаю??ни??максимальной скорость? Та?было ?"Телстаро?, ?"Порцие? ? наконе? ?"Дерзки?. ?куда делись остальны?корабл?эскадр?
Слишко?мало информации, ?принять решени?необходимо. Охваченный сомнен?ми, я мери?шагами мостик, перебирая ?па?ти всевозможные варианты.
Понадо?тся ли нескольк?оставших? кубометров топлив? Если на корабл?нападу?чудища, отбить атак?удастся вря?ли. Лазеры есть, но люде? штадеющи?этим оружие? слишко?мало.
Не ра?порывался я истратит?вс?горюче? но ?последни?момент чт?то ме? удерживало. Эт?проблема мучала, ка?больно?зу?
?не упуска?ни малейшей возможност?побыть наедин??сами?собо?- даже ел ?кают?ил?на мостик? когд?не?вахт?один. ?Филипо??Касавополусо?встречал? во время смен?вахт. Однажд?посл?полудня я столкнул? ?Грегором - ?того бы?по?глазом си?? ?встревожил?, но, согласно традиции, сделал ви? чт?ничего не замети? Не инач? ка?эт?работа Филипа, но че?Грегор ем?досади?
Голова ?бе?того раскалывалас?от пробле??пост?нног?напряжения, ?ту?ещ?разбираться ?Филипо??Грегором. ?немедленно вызвал Филипа.
- Си??поставил не я, сэ?-доложи?Фили? - ?Грегором ?ме? хороши?отношения.
- ?кт?же?
- Вы видели Крис?Дакк? Крис?я не виде?
- Офицер затея?драк??матросом?! - заорал я.
- Крис са?напросил?,- вступился Фили?за товарища.
- Грегор знае?правил? - продолжа?орат?я. - Офицер не вправе бить матрос?за нарушени?дисциплины.
- Конечн? сэ? я ем?об этом говори?
- Ну, я ем?покажу! Отнеси скамью ?инженерное отделени? ?са?не стан?ег?бить! Пуст?эт?сделае?Касавополу?
- Вы уверен? сэ? чт?он заслужил тако?сурово?наказани? Ем?почт?де?тнадцать, ?он по?тия не имее??розгах.
- Об?вля?ва?выгово? гардемарин Таер,-ле?ны?тоно?произнес я, судорожн?вцепившись пальцами ?подлокотники.
- Слушаюсь, сэ? - На лице Филипа отразилось недоумение.
- Покиньте мостик.
- Есть, сэ? - Он отда?чест? повернул? кругом ?выше?
Когд?ярост?утихла, я хоте?отменить приказ, но из одного лишь тупого уп?мств?не сделал этог? то ?дело поглядывая на часы. Время истекл? ?отменить приказ уж?было поздно. Ту?я вспомнил ту ночь, когд?Грегор?пришлось остать? на мостик? посл?чего я произвел ег??кадеты ?обещал сделат?из него хорошего офицер?
Утро?пр?встреч??Филипо?я набрал? духу ?об?ви?ем?
- ?не буду заносить твой выгово??бортовой журнал.
- Хорошо, сэ?- равнодушно откликнулся он. До чего же неблагодарны?
- Но не вздума?снов?перечить мн?
- Слушаюсь, сэ?-снов?бе?всяки?эмоций ответи?он, хмур?уставившис?на экра? Эт?окончательно вывело ме? из се?.
- Эт?вс? чт?ты можешь сказат?!
- ?чт?ещ?вы хотите услышать? - повернул? он наконе?ко мн? - Скажит? ?я повтор?слов??слов?
От возмущен? я буквальн?онемел, глаз?полезл?на ло? Неслыханная наглость! Филипа словно прорвало.
- Вы сами разрешил?мн?заходить ?ва??кают??любо?время, ?когд?я явился, прогнали. Вы сказал? чт?я пользуюс??ва?уважение? даже пожали мн??знак дружбы руку. ?пото?дали мн?взбучк?пр?Грегор??Касавополусе, ка?будт?я салага, ?не старши?гардемарин! Зате?оказалос? чт?эт?не взбучк? ?сцен? котору?вы разыграл??интереса?дела. Вчер?вы влепил?мн?выгово? ?сегодня сообщает? чт?не собираетес?заносить ег??журнал. Ка?же мн?разобраться во всем этом? ?откуда мн?знат? чт?вы хотите от ме? услышать сейчас?
?полной тишине мы долг?сверлили друг друг?глазам? играя ?дурацкую игру - кт?кого. Наконе?Фили?отве?взгля?
- Простите, сэ?
?продолжа??упор смотреть на него.
- Чего вы от ме? хотите, сэ? - спроси?он, краснея. Ем?было явн?не по себе.
?продолжа?молчат? не ?сила?вымолвит?ни слов?
- Може?быть, мн?уйти, сэ? - спроси?он ?тревогой ?голосе. - ?прийти позж? когд?вы захотите со мной разобраться?
- Не?- произнес я наконе? - Оставайся.
Представ?? каки?варианты "разборки" вертелис??него ?голове. Мало ли чт?може?сделат?взбесивший? командир! Уволит?из арми? посадить ?карцер, выпороть самы?беспощадны?образо? пр?то?чт?са?спровоцирова?подчиненного на дерзость.
Хуже всег?было то, чт?Фили?оказал? прав на вс?ст? Неви?щи?взглядо?смотре?я на экра? гд?светилис?цифр? ?вспомина? ?бытность мо?гардемарином на "Гибернии" командир Ха?бы?недоступны??строги? Пр?не?я чувствовал се? зелены?мальчишкой, не смел ?пикнут?
Но то - "Гиберн?"! Он?была полность?укомплектована личным составом; межд?командиром ?гардемарином на иерархическо?лестнице ст?ли тр?лейтенанта, чере?ни?я ?общался ?командиром. Эт?лейтенанты, ка??любо?высший офицер, вызывали во мн?благоговейны?трепет. Именно он??ещ?главны?инжене?имел?прямо?доступ ?командир?
Здес? на "Дерзко?, офицеров осталось всег?трое - Фили? Касавополу??я са? ?бы?пост?нн?угнете? неопределенность страшила, ?многое приходилос?перекладыват?на Филипа, общать? ?ни?напряму? но стоило ем?пр?вить малейшие признаки фамильярности, ка?я сраз?же ег?отталкивал.
Неудивительн? чт?моя непоследовательность сломал?Филипа ?он сорвал? на грубость. Справедлив?ли ег?за эт?наказывать?
Можн? конечн? простить ег? но моя неожиданная ?гкость просто выбьет ег?из коле??спровоцирует на ново?хамств?
- Чт?мн??вами сделат? гардемарин? - холодн?спроси?я.
- Не знаю, сэ?- промямлил он.
- ?тоже не знаю. Для начала - восемь на?до?вн?очеред? На неделю. ?та?- ?зависимост?от вашего поведения. Ещ?нескольк?на?до?- ?порк?
- Та?точн? сэ?
- Сожале? чт?не впусти?ва??кают? На борт?всег?тр?офицер? та?чт?приходит??любо?время.
Смог?- прим?ва? не смог?- не прим? Ка??всякому человеку, командир?иногда хочется побыть одному. Договорились?
По лб?Филипа катились капл?пота, но он не осмеливался поднять руку, чтоб?вытереть их.
- Фили? я ??само?деле ва?уважаю. Эт?чист? правда. Но не забывайт??субординации: я - командир, вы - гардемарин. ?свои обид?высказывайте друг? ?гардемаринской кают? ?не мн? По?тн?
- Та?точн? сэ? - Он энергичн?кивнул.
- Вс?свободно?от работы время вы вправе находить? ?гардемаринской кают? Поразмыш?йт?на досуге ?то? почему я ва?наказа? Кстати, причин?ваше?дерзости, полага? кроется не только ?моем поведени? Верн? Ва?чт?то тревожит? Скажит?
- Не? сэ? ничего. ?.. я вс?ночь не спал, но эт?не оправдывае?моей дерзости.
- Почему не спал?
- Из-за Грегор? сэ? Он... - Фили?густ?покрасне? - Мы проговорил?чуть ли не до утра.
- Он че?то расстрое?
Фили?закуси?губу ? помолчав, ответи?
- Мало сказат?расстрое? сэ? Он бы??истерике. ??трудом ег?успокоил.
- ?ка?он сейчас?
- Не знаю. Надеюс? ка?нибудь переживе? ?реши?закончит?этот трудны?разговор, те?боле?чт?время поджимал?
- Можете идти!
?Элрона Клингера бы?проломле?чере? Ег?доставил??лазаре? ?приказал Елен?Бартел?привязать ег?руки ?кроват? чтоб?не метался ?бред? ?за?лся своими обычными делами, время от времен?ег?навещая. Люде?не хватал? ?выделить Клингеру пост?нную сиделк?я не мо? Да ?заслуживал ли ее ?тежник?
Керрен, благодаря компьютерном?симу?тору, помога?новы?членам экипаж?упражнять? ?стрельбе из лазерных пуше? ?числ?те? кому доверили эт?оружие, были Деке, Эдди Босс ?Уолтер Дакк?
Он?сидели пере?мониторами, ?за их спинам?расхаживал, давая советы, опытны?стрело?матрос Цы.
- Господ? сегодня, 18 сентября 2198 года, моли?те?. Боже, благослови всех на борт?корабля Военно-Космически?Си?ОО?"Дерзки?, благослови на?поле? ниспошли на?здоровье ?благополучие.
"Амин?,- пронеслось по залу. ?по-прежнему по вечера?чита?пере?ужином молитв? хо? надежд?на то, чт?Господ?на?спасет, таяла ?каждым днем.
- Внимание,- обратился я ?собравшимся. - Часа чере?тр?я отключ?реактивные двигател? ?этом?времен?на?корабл?достигае?предельной скорости ?дале?буде?лететь по инерци??Солнечно?систем?
- ?на?кончилос?топлив? - ?тревогой спроси?старик Овау?
- Немног?топлив?мы оставили для маневров, мистер Овау?- об?снил я.
- ?если использовать вс?топлив? можн?увеличит?скорость? - спроси?мистер Пирс.
- Можн? Но тогд?пр?необходимост?мы не сможем маневрироват?
- Но ведь главно?- быстре?вернуться домо?- крикну?кт?то.
?не собирался пересматривать принято??такими муками решени? но ко?чт?об?снит?пассажирам считал свои?долгом:
- Первые сигнал??наше?местонахождени?мы передали на Земл?ещ?ме??наза? Он?достигну?Земл?на нескольк?де?тилети?раньше нашего корабля.
Слов?взя?Крис Дакк? Он несмел?подня?руку, ?я ем?кивнул.
- Если наши сигнал?не дойдут до Земл? увеличение скорости бессмысленно.
?вздохнул. Очен?не хотелось продолжать этот разговор, но прекращать ег?было неразумн?
- Если мы сожжем остато?топлив? срок нашего полета сократит? ?семиде?ти шест?до семиде?ти двух ле?- сообщи?я бе?всякого энтузиазма. - Но лишить корабл?маневренност?нель?. Вс?просчитано. Решени?принято.
Подняла руку Елен?Бартел? Слав?Богу, поддерживает? по?до? Никт?не выкрикивае?бе?разрешен?.
- Сэ? неужел?нель? обойтись бе?маневров? ?каки?объектом може?произойт?столкновение?
- Хо? бы ?астероидом. ?пр?наше?скорости эт?верн? гибель. - Воцарилась тишина. ?об?ви?
- Дискуссия закончен? Мистер?Таер??мистер?Аттани явить? на мостик чере?ча?посл?ужин?
Однако пассажир?не угомонилис? ?старал? этог?не замечать. Когд?стюард нача?разносит?пищу, ко мн?подоше?Цы.
- Сэ? ?вы учли... - нача?он нерешительно. ?хватил кулако?по стол?та? чт?задрожал?посуда, ?мо?старик?соседи подскочили на свои?местах.
- Прекратить! - заорал я. - Обсуждение закончен?
Цы моментальн?ретировался. На нескольк?мину?разговор??зале прекратились.
Ужин сост??исключительн?из консервированных продукто? Придет? ждат?не одну неделю того счастливог?момент? когд?наши посадк??зала??каютах гидропоник?начнут приносит?плод? Работы было невпроворо? помогали вс?кт?мо?- главная трудност?заключалас??то? чт?воду приходилос?достав?ть сами? Время от времен?я са?старач? приободрит?люде?личным примером ?вместе ?ними таскал воду.
Растен? росл??обнадеживающей быстрото? на ни?появились цвет? Каждый понима? чт?от собранного урож? зависи?ег?жизн? ?ухаживал за "огородам? ?особой забото? Уж?появились крошечны?огурчики, зелены?помидоры, бобы.
Мы ?Эммето?Бранстэдом подсчитали, чт?необходимо?количество овощей получи?ка?ра??те?критически?дня? когд?запасы консерво?буду?на исходе. ?тогд?придет? довольствовать? весьма скудны?количество?калори? Однако вс?постепенно наладится: работа по расширению площадей новы?"огородов" велась непрерывно.
?этот вече?никт?за столом не решился завест?со мной разговор, видимо, опас?сь вызват?очередно?присту?гнев? Сраз?посл?ужин?я отправил? на мостик сменит?на вахт?Касавополуса. Он отсалютова?мн??плох?скрываемым презрением ?ушел, не проронив ни слов? ?ожидании офицеров я связался ?постом связи ?потребовал доложить ?ходе боевой учеб?
Уолтер Дакк? мисс Бартел??Деке делали больши?успехи. ?второг?от?да - Ковакс, Жанн??ещ?один беспризорник по кличке Трещотка - дела обст?ли горазд?хуже. ?вспомнил, каки?неимоверны?усилий стоило связист?Цы обучат?тупы?беспризорников, ?пожале? чт?та?груб?обошел? ?ни??столовой ?присутстви?всег?экипаж? Эт? конечн?же, не укрепи?ег?авторите??осложнит ?бе?того нелегкую задачу.
?двер?постучал? Не гля? на монито? я открыл. На пороге появился Фили? вста?по стойке "смирно" ?по всей форм?отда?чест?
- Гардемарин Таер по вашему приказанию прибыл, сэ?- доложи?он сугубо официальны?тоно? - Разрешит?..
- Входит?- прерва?я.
Посл?наше?стычки прошло четыре дня. Фили?не спеш?отрабатыва??спортзал?свои на?ды; обращался ко мн?строго официально, но бе?обид? Эт?ме? вполне устраивало, ?я отвеча?ем?те?же.
- Не изволите ли присесть, мистер Таер? - подчеркнут?вежлив?предложи?я.
- Благодар?ва? сэ? - Он ка?дере?нный се??кресло пере?экрано?компьютера, точь-?точь ка?новоиспеченный гардемарин во время свое?первой вахт?
Поначалу я хоте?ка?то разрядить обстановку, но быстро отказался от этой мысл?- таки?попытк?уж?не ра?приводил??непредсказуемы?результата? Хватит ?Филипа моих заскоков, лучш?сохранять дистанци?
Чере?нескольк?мину?снов?раздал? стук.
- Откройте, Фили?-попросил я.
- Есть, сэ? - Он вскочи?ка?ужаленны?
Грегор Аттани вста?по стойке "смирно" ещ?за порого??отда?чест?та?красив? словно долг?тренировал? пере?зеркалом. Возможно, та?он??было.
- Разрешит?войт?на мостик, сэ? - почт?продекламирова?Грегор.
- Входит?
- Благодар?ва? сэ? - холодн?процедил он сквозь зубы, почт?не разжим? гу?
- Встаньте здес? мистер Аттани,- попросил я. - Пере?экрано?
- Есть, сэ? - ответи?он те?же тоно?
?трудом подави?раздражени? я переше??делу.
- Хочу, чтоб?вы стал?свидетелями отключен? двигателей. ?этог?момент?на?корабл?буде?лететь по инерци?согласно расчетному курс? Дума? эт?вполне совпадае??ваши?желанием присутствовать пр?стол?важном событи? - ?взя?микрофон. - Машинное отделени? приготовиться ?отключению реактивных двигателей.
Касавополу?ответи?мгновенн?
- Есть, сэ? Машинное отделени?готово. - Очевидно, инжене?ждал ?микрофоном ?рука?
Моя рука нависл?на?кнопко? ??следующи?момент, набрав ?легкие побольше воздух? я нажа?на не? "Дерзки? превратился ?неуправляемый снаря? несущийся ?космическо?вакуум?со скорость?семьде???ть ты??километров ?секунд? Если не произойдет непредвиденных столкновений, корабл?достигне?Солнечно?систем?чере?семьде??шест?ле? Оставалось лишь ждат? упов? на помощь. Если на?не найдут, пр?подлет??Земл?я уж?буду дряхлым старце? если, конечн? доживу до этог?счастливог?дня.
- Да поможе?на?Бо?- торжественно произнес я.
- Амин?- взволнованно отозвался Фили?
- ?теперь вернем? ?свои?повседневным обязаннос?? Мистер Таер, вы проверил?расписание дежурств ?отделени?регенераци?
- Та?точн? сэ?
- Начали обучат?навигаци?кадета?
- Да, сэ? вчер? Штудируе?учебни?"Начала астронавигации".
- Хорошо. - Вообще-то инструкции кадета??гардемаринам обычно дает лейтенан? но таковы?на корабл?не? ?Фили?отличн?разбирается ?навигаци? ?дело даже не ?этом. Просто Грегор?некому учит? кром?Филипа. От глубокомысленных замечани?по этом?поводу я воздержался, вовремя сообрази? чт?он?ни ?чему. - Вс? Можете идти.
- Спасиб?за приглашени? сэ?- вежлив?попрощал? Фили? отда?чест? лихо повернул? на каблуках ?выше?
Грегор ничего не сказал, но отсалютова?по всей форм? ка??Фили?
Итак, главны?дела сделан? Овощ?посажены, новы?экипаж укомплектова? бунт подавлен, корабл?полным ходо?возвращался домо? По?нулась нудн? рутина.
Почт?вс? кт?находился на борт? разносил?воду по каютам для полива драгоценны?овощей. Новы?член?экипаж?обучалис?- пока на тренажерах - стрельбе из лазерног?оруж?, ?такж?выполняли боле?прозаическую ?неинтересную работу: ст?ли вахт? стирал?бель? готовили пищу.
?свободно?от дежурств на мостик?время я бродил по корабл? заглядывая то ?отделени?регенераци? то на пост связи ?даже ?машинное отделени? гд?Касаво-полу?встречал ме? ?неизменным презрением ?холодной вежливость? Однажд?я столкнул? ?коридоре ?Уолтером Дакк?
- Разрешит?подкинут?идею, сэ?- обратился он ко мн?
- Слушаю ва?
- Помидоры начинают краснеть. Скор?поспею??бобы.
- Ну ?чт?
- ?то, чт?кают? ка??отделени?гидропоник? не заперт? ?войт?туда може?кт?угодно.
Ка?только эт?простая мысл?не пришла мн??голову? ?вс?таки я возразил:
- Но пока ещ?никт?не ворова?овощ?
- Пока не? сэ? Но когд?он?поспею? трудно буде?удержать? от соблазна попробоват?их тайком. Те?боле?чт?многие пост?нн?ощущаю?голо?
Да, здоров?я обмишурился. Ведь всех не казниш?за воровств? те?боле?пассажиров.
- Мистер Дакк? ва?надо повысить по службе за предусмотрительность. - Мо?слов?не произвел?на него особог?впечатления. Ещ?бы! Ведь он - аристократ, добровольн?вызвавшийся защищать Ри?от ор?варваров! Сообрази?эт? я добави? - Выношу ва?свою благодарност? - Он слаб?улыбнулся. - Назначаю ва?ответственны?за сохранност?растений. Возьмите ?машинном отделени?вс? чт?сочтет?нужным.
- Есть, сэ?
?сиде?за столом, по?гивая из чашечк?ды?щийся кофе. Эконом Бр?суетил?, гото?сь ?предст?щему ужин? ? хо? дела?ви? будт?не замечает ме?, явн?нервнича? Чтоб?поднять моральны?ду?обитателей корабля, я распорядился покрыват?стол?скатер?ми. Пассажирам эт?было не ?диковинк? но для старых членов экипаж? привыкши??спартанско?обстановке матросской столовой, имел?большо?значение.
Накрыват?стол?Бр?помога?Крис Дакк? Увидев ме?, он сделал каменное лицо ?отвернул?.
- Ка?ваши за?тия, мистер Дакк? - спроси?я ег?
- Со ссыльным? - Видимо, я изменился ?лице, ? замети?эт? он добави??плох?скрываемым вызово? - Он?сами се? та?называют. Почему же мн?нель??
- Потому чт?вы не принадлежите ?их круг?
- ?слав?Богу! - Он небрежно бросил на стол вилк??ножи ??притворной вежливость?добави? - Сэ?
?не стал бесить?: ?чему лишний ра?выводить из се? ?бе?того униженного мальчишк? Кром?того, на?предстои?провести на корабл?мног?ле? ?вря?ли стои?бе?особой нужд?озлоблять подчиненны? Може? когд?нибудь мы ?ни??полади? Прихвати??собо?кофе, я отправил? на мостик.
На вахт?ме? сменил Фили? ?я уединился ?свое?кают? се??стол??попытался расслабить?. Но голова раскалывалас?от мыслей, он?не давали покоя, мучили. Вдру?на ме? волной накати?стра? Смерти я не боялся, не? Но ка?провести ?заточени?семьде???лишним ле?сред?люде? которы?ненави??ме?, хо? ?демонстрирую?вежливость?
Надо было умудрить? нажить себе стольк?врагов. Чт?? са?винова? Теперь от ни?никуда не денешь?. На корабл?- ка??тюрьме. Выпоро?Грегор? замучи?Крис?Дакк? даже ?инженера вызыва?презрени? ?ка?пове?се? ?миссис Ривс! Вспомнит?стыдно. Один Фили?ме? уважае? да ?то по долг?службы.
Та?я ?просидел до самого ужин? Наконе?заставил се? встать, надеть китель ?отправиться ?столовую.
Утро?я первым дело?просмотрел бортовой журнал. ?наше?запись Касавополуса. Он наказа?беспризорник?Деке за нарушени?субординации ?приказал ем?явить? ко мн?для прочистк?мозгов. Связался ?инженерным отделением ?спроси??Касавополуса:
- За чт?наказа?Деке?
- За нарушени?субординации, ка?я ?записа??журнал?
Эт?были общи?слов?
- За чт?именно?
- Эт?не телефонный разговор.
- Ладн? приходит?ко мн?
Вскоре он явился, запыхавшис?посл?быстрого подъем?по крутой лестнице.
- Деке неуважительн?отозвался об офицер?- сказал Касавополу?
?ждал боле?вразумительног?об?снен?, но Касавополу?молчал.
- Говорите конкретнее, мистер Касавополу? Он обруга?ва?
- Не ме?, ?ва? командир,- равнодушно ответи?инжене?
- Чт?же он сказал? - настаива?я.
- Урод. ?вздрогну?
- Та?теперь он?ва?называют межд?собо?- пояснил Касавополу?
- ??само?деле урод. - ?невольно коснул? обожженной щеки.
- Эт?недопустим? - возмутил? инжене? ?Касавополу?оказал? крепки?орешко? Сраз?не раскусиш? Презирае???то же время защищает ме?.
- Касавополу?- неуверенно промолви?я,- ?на??вами не сложилис?отношения, но эт?по моей вине. Забудьте то плохое, чт?омрачило...
- Эт?невозможно,- решительно возразил он.
- Ладн? ?Деке я разберус? Можете идти.
Даже не потрудившись отдать чест? он покину?мостик. До конц?вахт?я пребывал ?подавленно?настроении ?уж?собирался уходит? ка?вдру?мисс Бартел?мн?сообщила, чт?Клинге?умоляет ?встреч?со мной.
- Заче? - спроси?я.
- Не знаю, сэ? ?нему вернулос?сознание, мы поговорили, ?теперь он просит ?встреч??вами.
Во?уж чего мн?хотелось меньше всег? та?эт?встреч??Клингеро? Напаст?за напастью!
- Ладн? прид? когд?мистер Таер ме? сменит.
Посл?дежурств?я сраз?поше??лазаре??отосла?мисс Бартел? чтоб?остать? ?Клингеро?наедин? На голове ?него была по?зк? руки крепко привязаны ?кроват? возл?пальце?кнопка для вызова мисс Бартел? Раци?он?пост?нн?носила ?собо?
- Здравствуйте, командир,- приветствова?ме? Клинге?
Во мн?вспыхнул?злоб? ка?он смее?обращать? ко мн?не по уставу? Но я ту?же опомнился - ведь он не може?встать смирно ?отдать чест?ка?положено.
- Чего тебе? - спроси?я бе?обиняко?
- Не от?жете ли мн?хо? бы одну руку, буде?легч?разговариват? - попросил он жалобным тоно? - ?не собираюс?на ва?нападать, силено?пока маловато.
- Ладн? - ?выполнил ег?просьб? от?за?ег?правую руку.
Первым дело?он почеса?но?
- Знаете, ка?плох? когд?даже почесать? нель?? - улыбнулся он. ?молчал.
- Командир, я причинил ва?мног?хлопот ?хочу искупить свою вину.
- Шутишь?
- Не? сэ? Эт?Анди заморочи?мн?голову, ?я ка?дура?повери?ем?
- Ты - ?тежник.
- Верн?
- ?этим вс?сказан?
- Помнит? тогд??трюм?трое воровали ед? - продолжа?он, пропусти?мо?слов?мимо ушей. - Одни?из ни?бы?я.
- Та?я ?знал, хо? лица твоего не виде?
- ?родо?из Ливерпуля, сэ? ?вы? Странный вопрос. Те?не мене?я ответи?
- Из Кардиффа.
- Из Кардиффа, значит. Знаете, ка?я тогд?сдрейфил? Дернул ме? черт завербоваться на этот рейс! Деньги, конечн?.. вс?он? прок?ты? Но аван?я растрати?ещ?до полета. Мы неплох?погу?ли ?ре?тами. - Он вздохнул ?уж?медленне?продолжи? - Кт?знал, чт?вс?та?повернет?? Мн?уж?двадцать четыре стукнуло. Целы?двадцать четыре. Скольк??ме? было надежд! - Он умол? судорожн?втяну?воздух.
- Успокойтес? мистер Клинге?
- Ублюдо?Тремэн забрал ?на?почт?весь провиант. Гово?? если бы не Хэсселбрад, паразитски?адмира?хапнул бы вс? до последне?крошки. ?воше??трюм, ?до ме? сраз?дошл? чт?вс?мы подохнем ?голоду.
- Эт?не оправдание для бунтовщика, мистер Клинге?
- ?когд?убил?Ибарес? я совсем сник. Целы?нескольк?дней дума? ?вс?бе?толк? ?ту?я реши?вызволит?из карцер?Андрос? Он парень башковитый, може?дать дельны?сове? ?всегда ег?слушал?. Са?не знаю почему. Он сказал, чт?надо проникнуть ?оружейны?скла? тогд??на?появится шанс выжить. Но ничего из этог?не получилось. Симмонса убил? Тогд?Анди предложи?захватит?машинное отделени? Мы ?клюнул?
- Чт?тебе от ме? надо, Клинге?! - прерва?я ег?откровен?.
- ?не хоте? - Он хватил кулако?по кроват? - Та?получилось! Вс?из-за моей дурост? черт возьми. Не отправ?йт?ме? обратн??четверту?секцию. ?Анди! Пожалуйста, командир! ?гото?на любу?работу! Прикажит?мн?чистит?сортир? получать половину положенног?рацион? Позвольт?искупить мо?вину!
- Не? - ?поспешил привязать ег?руку ?кроват? Скорее бы ?этим покончит?
- Пожалуйста!
- Не?- повторил я ?ушел.
Вернувшись ?себе ?кают? я долг?смотре??зеркал?на изуродованну?щеку. Урод! Урод Сифорт. ?попытался представит?себе нежную руку Аманды на моем плеч? "Ничего, Ни?- сказал?бы он? - Ты мн??тако?доро? ?любл?те?".
Боже мо? Чт?толк?мечтат? Ведь ее больше не? ?бросил? на кроват? зарылся лицо??подушк? Хотелось плакат? но слез долг?не было.
За ужином я ве?се? тихо, ни на кого не орал, опас?сь, ка?бы не заметили мо?покрасневшие от слез глаз? Може? кт?нибудь ?замети? но сказат?мн?об этом не решился.
Ночь я проспа?ка?убитый. Снов?наступил день, тако?же унылый, ка??остальны? За ни?ещ??ещ? Ка?то Фили?сообщи?мн??растущем сред?членов экипаж?недовольстве.
- ?эт?слышал от Дакк? сэ?- сказал Фили?- Дакк?старшего.
- Че?он?недовольны?
- Хо??побыстре?вернуться домо? Поговаривают ?ремонт?сверхсветового двигателя.
- Ег?нель? отремонтироват?
- Знаю, сэ? Их мучает безысходност? Ведь неизвестно, скольк?времен?придет? пробыт??полете.
Этог?я ?боялся. Первые признаки налицо. Суме?ли я поддерживать дисциплину на корабл??предст?щи?годы, даже де?тилетия?
Командир - представител?Правительств? ?если ?ближайши?годы не добраться до цивилизаци? управляемой этим Правительством, чт?може?произойт? Революция? Свободны?выборы? Смог?ли я справить? ?ситуацие?
- Он?наверняка знаю? чт?сверхсветово?двигател?починить нель?. Чтоб?отвлеч?их от этих мыслей, я увелич?им нагрузку!
- Та?точн? сэ?- озабоченно произнес Фили? ?взгляну?на гардемарин? ?ме? захлестнул?волн?благодарност? Только на него я могу положить? ?предст?щи?потрясения? Хоть он иногда ?допускае?ошибки, но предан своему долг?до конц?
- Мистер Таер...
- Слушаю, сэ?
- Спасиб?ва? Бе?ва?я бы... - Ту?я спохватился. Заче?я эт?ем?говорю? - Вс??по?дк? Продолжайт?следит?за настроен?ми экипаж?
- Есть, сэ?
- Можете идти.
Ка?только двер?за ни?закрылас? я ?сердца?стукну?кулако?по колену. Како?же я идио? Требую от Филипа держат?дистанци? ?са?чт?дела? Нечего ?ни?откровенничать!
Следующи?тр?дня я проводил учен?, поднимал экипаж по тревог??днем, ?ночь? ?чего добился? Всеобщей злости ?раздражения. ?забыли ли он??сверхсветово?двигател?- одному Богу известно.
Наконе?я решился действоват?напряму? ?однажд?поздно вечеро? когд?почт?вс?член?экипаж?освободились от дежурств, воше??первый кубрик.
- Смирно! - крикну?Ковакс пр?моем появлении. Полураздетые, вс?выстроилис??нестройную шеренг?
- Вольно,- скомандова?я, недовольно гля? на матросов,- Слышал, некоторы?из ва?поговаривают ?ремонт?сверхсветового двигателя. Кт?будоражи?люде? распростра?я нелепы?слух?!
Вс?молчал?
- Кт?! - заорал я.
- Сэ?- робк?заговорила Елен?Бартел?- ?почему бы на???само?деле не отремонтироват?двигател?
- Значит, эт?вы распростра?ет?слух? - грозно произнес я.
- Не? сэ? Об этом гово??вс? Во?если бы вы об?снил?на? ?че?дело...
- Вс?знаю? чт?космически?чудища во время нападения повредил?шахт?сверхсветового двигателя. Сходит??машинное отделени? посмотрите. Та?вс?видн?сквозь прозрачную перегородк?
- Эт?на?известно, но речь совсем ?другом, командир,- продолжила мисс Бартел? Ко?кт?из матросов ехидно ухмыльнулся. - Ведь шахт?можн?починить.
- Надеюс? вы знаете, чт?шахт?служит для образования N-волн ?ее форм?имее?решающее значение. Даже ?порт?профессионалам-специалистам требуются ме?цы, чтоб?придат?шахт?нужную форм? Поверхност?необходимо выверить ?точность?до микрон? инач?энергия буде?расходоваться впусту??полета не получится. Кт?из ва?сможет выполнит?эт?работу?
?расхаживал пере?шеренгой, ожид? ответа, но никт?не решался заговорить.
- Если подать энерги?на шахт?неправильной форм?- продолжи?я,- он?може?расплавить?. ?если даже этог?не случит?, мы окажем? неизвестно гд? не исключен? чт?за пределам?галактик?
- Сайкес другог?мнен?,- пода?голо?кт?то из матросов.
?резк?повернул? ?нему.
- ?мног?ли Сайкес знае?! ?него чт? техническо?образовани?
- Ра?говори?- значит, знае?- упорствова?матрос. - Он говори? чт?можн?вырезать подходящи?стальные лист??приварит?их...
- Стал?невозможно приварит??этом?сплаву! - заорал я. - Вы разв?не знаете?!
Мо?крик не возыме?действ?. Эт?я по??по выражени?их ли? Он?готовы выдать желаемое за действительное, только бы обрест?надежд?побыстре?вернуться домо?
- ?приглашу инженера,- пообещал я. - Може?быть, ем?вы поверите?
Утро?я попросил Касавополуса поговорить ?экипажем.
- Многих я убедил,- рассказыва?Касавополу?посл?посещения кубрик? - Но Уолтер Дакк? Елен?Бартел? Друкер ?Цы остались пр?свое?мнении.
Итак, усил? мо?оказалис?тщетными, сомнен? ?экипаж?остались. Один бунт мн?удалос?подавить. Справлюс?ли со вторым? Поддержи?ли ме? Касавополу? Ведь одну из трех вахт на мостик?несе?он, ?здес?хранит? вс?оружие.
Ладн? будь чт?буде? Выбора не? ?вынужден дове?ть Касавополусу. Не могу же я до конц?полета запереть? на мостик?
Ка?то старшина полици?Уолтер Дакк??Фили?привел?на мостик Эдди Босс? Крис??Деке для сурово?разборки. Эдди Босс подрал? ?Крисом, ?Фили??трудом их разня?
- Главны?инжене?доложи? чт?ты наруши?субординацию,- напустил? я на Деке.
- Не понима? чт?эт?значит,- промямлил то?
- Сэ? - крикну?Фили? - Командир?следуе?называть сэро?
- Сэ?- пробормота?обескураженный Деке.
- Нарушени?субординации означает неподчинение приказ?ил?неуважительное отношени??командир?- об?снил я.
- Ем?не понравилас?ваша кличка,- угрюмо произнес Деке.
- Во?ка? Но кличка есть ?каждог?командир? та?принято на всех корабля? на которы?мн?доводилось летать. ?обычно не слишко?ласков?. Эт?личное дело матросов - называть командир?межд?собо? ка?им хочется. Межд?собо? повторя? но не ?присутстви?офицеров. ?наказани?отправ??те? на де?ть дней ?штрафной от?? Мистер Таер, проследите за исполнение? - ?зане?эт??бортовой журнал. ?штрафном от?де матрос?выполняют саму?грязную ??желу?работу. Эт?Деке не повредит.
- Есть, сэ?- ответи?Таер. - Теперь мистер Босс, сэ?
- ?буду разбираться сраз??обоими, ?ни??мистером Дакк?младши? Дв?шага вперед! Дралис?!
- Не? сэ?командир,- ответи?Крис, ?ненавистью гляну?на Эдди. - Он напада?на ме?, ?я защищался. Старши?Дакк?ст???отсутствующи?видо?
- ?не напада?.. - нача?было Эдди.
- Молчат? - прикрикнул я на него. - Будешь говорить, когд?разреш? - ?снов?уставился на Крис? - Рассказыва?
- ?стал обучат?ссыл?.. членов экипаж? ?он?насмехалис?надо мной ?не слушал? Тогд?я повыси?голо? ??этот момент воше?Эдди, схвати?ме? за руку ?стал кричат? чт?я должен вначал?научит?ег? ка?вы приказал? Но ег?не было ?комнат? Он пото?пришел. ?пытался высвободит?руку, ?ту?появился гард, извините, я хоте?сказат? мистер Таер.
- Чт?вы скажет? мистер Босс?
- Он орал на моих друзей,- завопи?Эдди. - Не учил, ?орал. Не то чт?вы, командир. Почему? Скажит?ем? ка?вы учил?Эдди читать. Вы не кричал? ?этот вообрази?се? самы?умны?
- Ты хватал ег?за руку? - строго спроси?я.
- Совсем чуточк? Но не би?
- Та? - ?сделал запись ?журнал? - Де?ть дней карцер?обои?
Фили?ро?разину?от удивления. Карцер за пустячную драк? которая осталась бы незамеченной, не окажис?он поблизости?
- ?одно?камере,- добави?я. Провинившиеся побледнели. - Старшина полици? отведите их ?карцер,- повернул? я ?Дакк?старшему.
- Есть, сэ?
Когд?он?уходил? я услыша? ка?Эдди сказал:
- Говори? помогать надо. Ка?помогать? Мыть полы ?сидеть ?клетке?
Этот инцидент не прибавил мн?авторитета. Беспризорник? даже Анни, делали ви? будт?не замечают ме? пр?встречах ?коридоре ил?столовой. Некоторы?открыт?пр?вляли ко мн?враждебность. Беспризорник?из числ?экипаж?вели се? осторожнее, но я ощущал их недовольство.
Только Эмме?Бранстэд по-прежнему бы?со мной приветли??радовался моим визита?
Матрос Цы ?моим визита?относился настороженно, хо? я ни разу не сделал ем?замечания.
Однажд?ночь? когд?на корабл?было непривычно тихо, я вста??постел? одел? ?поше?на мостик. Вахт?не?Касавополу? Увидев ме?, он очен?удивил?.
- Вольно,- скомандова?я, хо? он даже не потрудил? встать ?кресла. ?включи?тревог??об?ви?по всем?корабл? - Внимание! Всем за?ть боевые пост? Тревог?не учебная.
Завыли сирены, замигали лампочки.
- Господ? - вскочи?инжене? - Чт?случилос?! Гд?!
- ?дьте, Касавополу? Продолжайт?нест?вахт? Керрен, запиши время ответа со всех боевых постов.
- Эт?боев? тревог? - требовал ответа Касавополу? - Ил?учен??!
- Хочу сравнить, ка?он?реагирую?на учебну??наст?щу?тревог?- об?снил я.
Вс?член?экипаж?бежали на боевые пост? герметично закрыв? за собо?двер? Фили?Таер примчался на мостик, даже не успе?застегнуть пуговицы, следом влетел Грегор Аттани.
Один за другим боевые пост?доложили ?готовности. Первый рапорт пришел ?пост?связи. Последни?взволнованно доложи?Деке из машинног?отделения.
- Шефа не?- проора?он. - Только я ?Олли.
- Оставля?ва?здес?за главного, инжене?- сказал я ?помчал? на пост связи.
- Эт?командир, откройте! - Двер??помещени?открылас? ?прошел? вдол??до?мониторо??пане?ми управлен?. Уолтер Дакк? Елен?Бартел??Жанн?сидели за мониторами, внимательн?гля? на экраны ?держ?руки на клавишах, готовы?немедленно открыт?огон?
Мисс Бартел?была одет?ко?ка? вс?нараспашку, но никт?не обраща?на эт?вниман?.
- Хорошо,- похвалил я их ?направил? ?машинное отделени?
На мостик я вернул? чере?ча? Фили?пр?моем появлении сраз?проснулся.
- Идит?спат?- сказал я Филипу ?Грегор? записа?результаты учебно?тревог??журнал, да?отбо??вернул? ?свою кают? ?ту ночь я долг?ворочался бе?сн?
Утро? совершенно разбитый, я пи?на мостик?кофе, когд?Фили?привел Грегор?для за?ти?по навигаци? Фили?бы?раздражительны? каде?держал? напряженн? чт? впроче? стал?для него обычны??те?по? ка?я послал ег?на порк??Касавополусу. ?реши?снять напряжени?
- Ка?идут за?тия ?беспризорникам? мистер Аттани?
- Та? ка?он?могу?идти ?беспризорникам? сэ?- холодн?изре?он, ?подчеркнутой вежливость?произнеся слов?"сэ?.
- Чт?вы имеете ?виду?
На аристократическо?лице мальчишк?появилось отвращение.
- Недоразвитые ?есть недоразвитые. ?соображают соответственно. Но я буду обучат?их до те?по? пока вы не соизволите поручить мн?боле?осмысленну?работу, сэ?- ответи?Грегор. Эт?была неслыханная дерзость.
Но я не отреагировал, лишь удивленн?припод??бров?
- ?ва?проблемы, каде?
- Теперь уж?не? сэ? По-видимому, инжене?Касавополу?бы?не та?усерде? ка?ва?бы хотелось.
- ?по-моем? он вс?дела?хорошо,- спокойно произнес я.
Вс?ясн? Грегор обижен за несправедливую порк? Но на наказани??арми?не принято обижаться. Однако я реши?ег?не наказывать, если он немедленно прекрати?говорить мн?колкости.
- Ва?виднее, сэ?- произнес Грегор ?то?же надменностью.
- Отставит? каде? - заорал Фили? Грегор бы?по?ег?опекой.
Сопля? Строит из се? аристократ? Уставившис?на пустой экра? я медленно закипа?от ярост? Остает? лишь уповат?на то, чт?на?спасут. Инач?придет? просидет?на этом Бого?забыто?корабл?не один де?то?ле?- ?плох?обученны?экипажем из неграмотны?беспризорников ?зарвавшихся дерзки?мальчише? ?презирающи?ме? инженеро?Касавополусо? ?Клингеро??другим??тежникам? Подогрев? се?, я дозрел ?хлопну?ладонь?по стол?
- Мистер Аттани! ?машинное отделени??главному инженеру! Доложите ем? чт?он должен выпороть ва?за дерзость!
Грегор смерил ме? презрительны?взглядо??тихо, но очен?отчетлив?произнес:
- Ублюдо?
- Мистер Таер! - взвился я. не сраз?придумав, чт?приказат? - Доставьт?кадета ?инженерное отделени? Проследите, чтоб?урок хороши?мане?он запомнил до конц?полета. Сделайте эт?сами, если мистер Касавополу?вздумает пр?вить снисходительност?
- Есть, сэ?- ответи?Фили??повернул? ?Грегор? - Ид?
- Придурок! - крикну?Грегор уж??порога, когд?Фили?выталкивал ег?за двер?
Пото?я долг?не мо?успокоиться. Принялся было просматриват?результаты экзамено?по лазерной стрельбе, но цифр?прыгал?пере?глазам? ?снов?стукну?по стол?
- Проблемы, сэ? - поинтересовался Керрен.
- Молчат? - ?вскочи??кресла ?нача?метать? по мостик? Мысл?путались. Ну ?наглец! Пуст?забуде??свое?аристократизме. ?выбь?из него дурь. Фили?на моей сторон? вышвырну?Грегор?за двер? Молокосо? Сопля? Пуст?пе?ет на се?! Та?я бега?по мостик? пока адренали??кров?не уменьшил?. Немног?успокоившись, я наконе?се??кресло ?принялся изучат?результаты учебно?тревог? Выяснилос? чт?экипаж за??боевые пост?не намног?быстре?обычного. ?стал делать заметк??дальнейших тренировка?экипаж?
Пришел Фили?? вста?по стойке "смирно", доложи?
- Каде?наказа? сэ? - То??него бы?далеко не веселы?
- Он должен бы?са?доложить ?наказани?- строго замети?я.
- Та?точн? сэ? - Фили?побледне? - Но я подума? чт?ем?лучш?отлежать?.
- Та?здоров?всыпал?
- Ка?он того ?заслуживал, сэ? ?проследи?
- Молоде?
- ?са?винова? Надо было сраз?ег?одернуть.
- Ничего, вс??по?дк? - ?вспомнил те времен? когд?са?бы?старши?гардемарином. Попробовал бы мн?кт?нибудь пожаловать? на командир? я быстро вправи?бы ем?мозг? Ведь командир довольно част?наказыва?гардемаринов. - Можете идти, мистер Таер.
Ка?только он покину?мостик, я продолжи?просматриват?результаты учений. Хуже всег?обст?ли дела ?машинном отделени? Время от начала тревог?до рапорт?из машинног?отделения следовал?сократит?до двух мину?
Лишь чере?дв?дня посл?случившего? я встретил? ?Грегором Аттани. Вызвал на мостик Филипа, ?он захватил ?собо?своего подопечног? Форм?Грегор?была безукоризненно отутюжен? волосы аккуратн?причесан? но на лице запечатлелас?обид? Ходи?он ?трудом. Мн?стал?ег?жаль, но я ту?же вспомнил, ка?он обозва?ме? ублюдком.
- ?ва?вс?ещ?проблемы, мистер Аттани? - холодн?спроси?я.
- ?дума? чт?не? но ошибал?,- ответи?он ?легким вызово?
- Передайт?главному инженеру привет, Грегор. ?будьте любезн? доложите ем? чтоб?он выпоро?ва?за дерзость.
- Опять?! - вырвалос??Грегор?
- Опять. Межд?прочим, на приказ надо отвечать "есть, сэ?.
- Можн? я са?выпорю ег??гардемаринской? - выпали?Фили?
- ?вы, мистер Таер, передайт?главному инженеру привет. Пуст?заодно ?ва?выпоре? Воцарилась гнетущ? тишина.
- Есть, сэ?- произнес наконе?Фили? - Пошл? каде?
- Но... - зауп?мился Грегор.
- Пошл? - ?Фили?потащи?Грегор?за руку. Чере?полчас?он?вернулис??доложили:
- Главны?инжене?передает ва?привет, сэ? ?просит занест?наказани?гардемарин?Таер??бортовой журнал,- отрапортовал Фили? уставившис??по?
- Хорошо. - ?сделал ?журнал?соответствующу?запись.
Вперед выступил Грегор. Глаз?ег?покраснели от слез, но держал? он спокойно. От надменност??дерзости не осталось ?след?
- Главны?инжене?передает ва?привет, сэ? ?просит занест?наказани?кадета Аттани ?бортовой журнал,- тихо произнес он.
Мн?было противно задавать Грегор?пресловуты?вопрос, но я должен бы?эт?сделат??воспитательных це??? пересили?се?, спроси?
- ?ва?вс?ещ?есть трудност? мистер Аттани? Юный аристократ сник.
- Не? сэ?- прошепта?он. - Трудностей не? ?больше не буду грубит?ва?
- Хорошо,-довольно промолви?я, внес запись ?журнал ?поднялся. - Вы останетесь здес? пока я буду инспектировать машинное отделени? Мистер Таер, проследите, чтоб?каде?ничего не трогал.
- Есть, сэ?
Об?та??остались ст?ть по стойке "смирно".
По пути ?машинное отделени?я по?? чт?превратился ?чудовище, наго?ющее стра?на весь экипаж. Крис Дакк??Эдди Босс ?карцер? Клингера собираюс?снов?отправит??четверту?секцию, ??тежникам, ?двух офицеров только чт?послал на порк? Чт?буде?дальше? Отрежу Касавополусу руку?
Узна? ка?я жесток?обошел? ?Филипо??Грегором, вс?им сочувствовал? ?утро?пр?встреч?избегали смотреть на ме?. За ужином соседи со мной почт?не разговаривал? Ка?бы не оказаться на следующи?день ?одиночеств?за столом. Кому охот?сидеть ?до??маньяко?
Мо?опасен? оправдалис? Конечн? я мо?приказат?пассажирам остать? на свои?местах. Но по традиции сидеть ?командиром - эт?поче? ?не наказани?
Итак, я ?гордом одиночеств?за??мест?за свои?столом, дождал?, пока вс?собралис? ?стал читать вечернюю молитв? Вс??зале поднялись, но не из уважен? ко мн? ?просто не желая нарушать хорошу?традицию. Посл?молитв?по столовой пронеслось "амин?, ?вс?сели. ?подозвал стюард? Ка?всегда, мо?стол обслуживал?первым.
Никакого разнообраз? ?жизн?на корабл?не предвиделось. Вс?время было за?то нудной, неинтересной работо? Но вопрек?всем?я упорно тренировал экипаж, жестко?руко?повышая ег?боеготовност? ?любо?время суто??любыми интервалам?межд?учен?ми врубал тревог? гнал всех на боевые пост??сурово взыскива??измученных люде?за недочеты.
Филипу ?Касавополусу приказал не скупиться на на?ды за малейшие промашки.
Когд?я проходил по коридора? от ме? шарахались, ка?от прокаженного, ?провожал?злобными взглядами. Фили??Грегор, бывая на мостик? ?трудом скрывали свою обид? ?бы??ними су??холоде? держал? строго официально, бе?какого бы то ни было намека на теплот? Именно та?следовал?се? вест??самого начала. Других отношени??подчиненными командир не може?себе позволит?
?оружейно?складе починили двер??замо? ?я приказал Филипу ?Грегор?перенест?туда ?мостик?оружие. На "Дерзко? постепенно устанавливал? по?до?
?карцер, гд?вс?ещ?сидели Крис ?Эдди, я переда?компьюте??приказал Крис?продолжать обучение Эдди.
На третий день посл?порк?Филипа ?Грегор?я крепко задумался: не подталкива?ли свое?жестокость?экипаж ?восстани? Стольк?врагов нажи?себе ?ощущал их враждебность на каждом шагу. Когд?во время ужин?я воше??столовую, вс?разговор?сраз?прекратились. ?гнетущей тишине прошествовал я ?пустовавшему командирском?столик??только нали?себе воды, ка?со своего мест?поднялась миссис Ривс, дама весьма почтенного возраста, ? опир?сь на трость, заковы?ла ко мн?
- Можн?сест??до??вами, командир? - спросила он? пристально гля? на ме? из-по?морщинисты?ве?выцветшими голубыми глазам?
- ?вы не боитес?их осуждения? - ?махнул руко??за?
- Скучно ужинат?одному.
?пододвинул ей стул. Следом за не?подоше?мистер Ривс ?попросил разрешен? присоединить?.
- ?ра? мистер Ривс, садитесь, пожалуйста.
До конц?ужин?старик больше не произнес ни слов? ?то время ка?ег?жена перекинулась со мной нескольким?фразам?
Когд?Крис ?Эдди отсидели свой срок, я вызвал Крис?на мостик ? когд?он явился, не спешил скомандовать ем?"вольно".
- Вы доставил?мн?мног?хлопот, матрос,- холодн?бросил я.
- Та?точн? сэ?- ответи?Крис бе?всякого намека на дерзость.
- Скольк?дней вы провел??карцер?
- Де?ть.
- ?следующи?ра?просидит?вс?ст? Обещаю.
- Та?точн? сэ?
- ?третий ра?посажу ва?на ты?чу дней. ?выйдет?вы оттуда, когд?ва?исполнит? двадцать один го? По?тн?
- Та?точн? сэ?
- Забудьте ?дерзости, Дакк?
- Есть, сэ?
- Чт??обучение?мистер?Босс?
- Он начинает понимать, чт?тако?график, сэ? Он... - Крис за?лся, умол?
- Продолжайт?
- Он не та?уж ту? если ег?не злит? ?хочу сказат? чт??него есть желани?учиться.
- Хорошо. Идит?
Отличн? Похоже, Эдди ?Грегор?помирить удалос?
Поздни?вечеро??двер?свое?кают?я обнаружи?лужу. Интересн? кт?мы?сегодня полы? Деке? Разгильдя? Вдру??но?ударил запа?мочи. Ее след?остались ?на двер?
Войдя ?кают? я сброси?китель на кресло, положи?фуражк?на стол. Ладн? бывает ?хуже. Чего только не вытворяли ?Академии курсанты. Но лужа была не просто оскорблением, ?скорее грозны?предупреждение? не прекращу муштру - ещ?не то буде?
?задумался. Поле?только начался. ?если дать послаблени?сейчас, пото?дисциплину не восстановишь. Поэтом?я изматыва??се?, ?экипаж бесконечными учен?ми, строго наказыва?за малейшую провинност? Только та?можн?выжить ??желы?условия? ?анархия не сули?ничего, кром?гибели.
?хоте?было вытереть лужу, но раздумал ?реши?не обращать на не?вниман?.
?душево?гляну??зеркал? Видо?-хуже некуда. Будт?на мн?пахали. ?вперед?- долгие годы. Выдерж?ли я?
?реши?не сдаваться ?по-прежнему бы?беспощаден. Не только ?экипаж? но ??себе. Поше??хо?последни?стальной лист на изготовление ящико?для выращивания овощей. Дважды ?день я проводил учен? по лазерной стрельбе. Фили??Грегор, измотанные не меньше ме?, те?не мене?справлялись со своими задачами. Чере?нескольк?дней я стал ме?ть интервал?межд?учен?ми, то увеличив? их, то уменьш?. Экипаж пост?нн?бы??боевой готовности.
Однажд?Фили?нечаянн?пролил на мо?стол кофе. ?ярост?я влепил ем??ть на?до? Грегор не посмел вступить? за Филипа, только осуждающ?на ме? посмотре? Этог?было достаточно, чтоб?отправит?ег?на порк? Когд? оскорбленный, он вернул? на мостик, я заставил ег?нескольк?часо?кряду решать задачи по стыковочному маневрированию.
Вс?продолжали ме? избегать. ?один из дней я замети?на двер?моей кают?непристойный рисуно??приказал Грегор?ег?стерет? Следующи?дв?дня выдались подозрительн?спокойными. Чт?эт? Затишь?пере?буре?
На третий день ?мо?кают?постучал? Уолтер Да?ко. ?та?истосковал? по нормальной человеческой речи, чт?не стал ег?прогонять, надеясь на доброжелательность ?ег?сторон?
- Хочу передать ва?петици?- огорошил ме? Дакк?
- ?требование?моей отставки? - устало спроси?я.
- Не? сэ? Конечн? не? - Чт?"конечн?? Чт?никт?не решился бы подписаться по?тако?петицией? Ил?чт? Дакк?не осмелился бы вручит?ее мн?
- Вы подписалис?по?не?
- Не? сэ?
- Тогд?заче?принесли?
Он долг?дума? прежде че?ответить.
- Видите ли,- заговори?он наконе?- почт?вс?на корабл?обеспокоен? ?я не мо?не помочь лю?? Если вы не примет?петици? я не ручаюс?за последствия.
?внимательн?прочел бумагу ?подпис?по?не? Текс?бы?составле??очен?осторожных ?сдержанных выражения? каждое слов?тщательн?взвешено.
- Он?прося?починить сверхсветово?двигател? Но вы-то знаете, чт?эт?невозможно.
- Допускаю, чт?та?он??есть.
- Тогд?чего вы от ме? хотите?
- Чтоб?вы попытались починить двигател?
- Послушайте, если вы ?здраво?ум??твердо?па?ти, об?снит?мн? пожалуйста, заче?чинить то, чт?починить невозможно?
Ег?губы тронул?едва заметн? улыбка.
- Вы, должно быть, слышал?..
- Входит? садитесь,- пригласи?я ег?
- Есть, сэ?
?ту?же по?? чт?допустил непоправимую ошибку. Неде?ми я старал? установить межд?собо??экипажем дистанци? ?теперь взя?да ?пригласи?подчиненного ?себе ?кают? Чт?делать? Не отме?ть же приглашени? Та?я урон?свое достоинств?
- Слушаю ва? мистер Дакк?- сказал я, когд?мо?неожиданны?гост?се??стол?
- ?верю ва? сэ? Наверняка двигател?починить невозможно. Но значительн? част?экипаж?придерживает? иног?мнен?. Он?не могу?смириться.
- ?че?
- ?те? чт?их мнение игнорируют; ?главно? чт?двигател?нель? починить. Допустим, кт?то их ?этом убедит. Но он?просто не выдержат такого удар? Сойдут ?ум?ил?потребую? чтоб?вы соорудил?новы?двигател?ил?изобрели како?нибудь способ быстро доставит?их ?Лунаполи? Логика на?такими людьми не властн?
- ?чт?дальше?
- Извините, но скаж?ва?прямо. Есть дв?пути. Следоват?логике ил?действоват?вопрек?ей. Вы вправе выбрат?любо? Но предпочтительнее второй путь. По крайне?мере, он даст лю??надежд?
- Чт?конкретн?я должен сделат? Выражайтес?яснее, мистер Дакк?
- Ясне?не могу. Потому чт?чита?уставы ?знаю чт?можн?говорить, ?чт?нель?. ?вовс?не хочу, чтоб?ме? казнил?
?едва не взорвался. Видимо, Уолтер Дакк?почувствовал эт??по?? ка?вели?риск. ?устава?не было четких указаний насчет петици? На некоторы?корабля?командир?вообще отказывались их читать. Та?чт?Дакк?ве?се? вполне благоразумно. Одно дело - передать командир?петици??совсем другое - изложить требован?, не указанны??петици?
- Мистер Дакк? приказываю ва?говорить бе?обиняко? ничего не утаивая.
Посл?моег?приказ?ем?больше нечего было опасаться, я сня??него всяку?ответственност? ?он знал эт? потому чт?чита?уставы. Казнит?можн?было только за нарушени?приказ?
- Та?во? разрешит?им начать ремонт двигателя. Пуст?даже ?ни?ничего не получится, зато он?буду?за?ты дело? вместо того чтоб?тратит?энерги?на раздражени??ругательства ?ва?адре? ?ни?появится благородная цель.
- Ложн? цель,- возразил я.
- Эт?неважн? Им нужн?цель. Дайт?ее им.
- ?чт?буде? когд?он?убедятся ?бессмысленност?свое?зате?
- Некоторы?смирятся, боле?настойчивы?продолжа?работу несмот? ни на чт? Разрешит?им. Пуст?он?мучают двигател? ?не ва?
?разверну?петици? снов?пробежал ее глазам? Подписалис?почт?вс?член?экипаж?
- От мисс Бартел?я этог?не ожидал.
- Знаю, сэ? Полага? он?вс?понимает, но по каки?то свои?соображения?не пошл?против остальны?
- ?почему Крис не поставил свою подпис?
- Вы приказываете мн?ответить?
-Да.
- Он хоте?подписат? но я пригрози? чт??этом случае выбь?из него последни?мозг?
- ?вы изменились за последне?время, мистер Дакк?
- Да, сэ? Полгод?наза?мн?бы ??голову не пришло угрожать собственному сыну. Тогд?я бы?.. ещ?нормальным человеко?
- Значит, вы вс?же присматриваете за ни? - улыбнулся я. - ?раньше, помнит?, говорили, чт?дает?ем?полную свобод?действий, чтоб?он стал самост?тельны?
- Дело ?то? чт?я опасал? ваше?реакци? сэ? ??сейчас не уверен, чт?вы простили бы ем?тако? ?я не хочу, чтоб?моег?сына казнил? хоть он ?неблагоразумны?
- Никт?не хоче?умират? - ?вздохнул. Похоже, роль тирана была сыгран?мною блес?ще. Ме? паническ?боятся. - Передайт?всем, чт?я приня?петици??хочу на?не?поразмыслить. Надо ещ?ра?поговорить ?Касавополусо? Ведь даже если энтузиасты заделают ?шахт?двигателя дыру, я вс?равн?не разреш?производит?испытания ваизбежани?катастрофы.
- Понима? сэ? Об этом ваше?замечани?я умолчу.
Посл?уход?Уолтер?Дакк?я не мо?думать ни ?че?другом, кром?петици? Матросам повезл??Уолтером Дакк? осторожным ??высшей степен?благоразумны? Не исключен? чт?он са?вызвал? передать мн?эт?послание, чтоб?оградить свои?товарище?от моих преследовани??жестокости.
На следующи?день я вызвал Касавополуса ?заве??ни?разговор ?ремонт?
- Не?- покача?он голово?- на борт?эт?просто невозможно.
- Но почему бы не попробоват? - возразил я. - Вред?не буде?никакого. За?гивайт?ремонтны?работы, наскольк?эт?возможно, пуст?люди живу?надеждой. ?та?- будь чт?буде? Рано ил?поздно он?поймут, чт?напрасно тратя?силы. Ну ?подело? ?како?стат?я должен забивать себе голову чужими проблемами?
- Для ва?он? конечн? чужи?- не бе?ехидства замети?Касавополу?
Та?бы ?врезал ем?по физиономии. Выби?бы из него эт?прок?то?высокомери?
- Слушайте внимательн? - произнес я ?металлом ?голосе.
- Очередная угроза? - та?же ехидно спроси?он.
- Не? Совсем другое! Если хотите, могу извинить? прямо сейчас. За то, чт? прикинувшись маньяко? грозил отрезать ва?руку. Призна?свою вину, очен?сожале??прош?ме? простить!
Он долг?смотре?на ме? ?упор, пото?наконе?сказал:
- Мн?кажется, эт?не вс? Чт?ещ?
- Да, не вс? оставьте свое высокомери??ведите со мной разговор, ка?положено по армейскому уставу. Ва?ясн? Инач?я отправлю ва???тежникам ?четверту?секцию до конц?полета. Клянусь пере?Господом Бого? Да?ва?время на размышления до завтрашнег?дня. Теперь вс?
Он продолжа?на ме? смотреть, ?я выдержал ег?взгля?
Посл?ег?уход?я ника?не мо?успокоиться ?проклина?се? за очередно?срыв. Веди если Касавополу?не подчинит?, придет? выполнит?обещание ?отправит?ег???тежникам. Но чт?тогд?буде??кораблем? Касавополу?на?нуже?позаре? Не могу же я доверить машинное отделени?беспризорник?Деке!
Надо было видеть, ?каки?энтузиазмо?вс?взялись за ремонт двигателя. ?пришел ?изумлени? Вс?свободно?время люди отдавали этой работе. Первым дело?надо было выйт??магнитны?ботинках ?скафандр??открытый космос ?по металлическому корпус?корабля добраться до пробоины, чтоб?провести замеры. Появилась возможност?обучит?Грегор?обращени?со скафандром ?работе ?открытом космос? За Грегором, ка?обычно, присматривал Фили?
От внешнего люка воздушного шлюз?на втором уровне до пробоины было неблизко - дыра располагалас??само?корм? Грегор осторожн?шага?по обшивк?корпус? ?Фили?для страховк?ше??до??ручным реактивным двигателем, чтоб?вернут?Грегор? если то?по ошибке оторвется от корпус??начнет удалять? от корабля. Прогулка была нелегкой даже для опытного специалист? не гово? ?новичк?
Вернулис?он?усталы? но полные надежд. Радост?Грегор?не могл?до конц?омрачить даже встреч?со мной возл?шлюз?
- Чт?скажет? мистер Таер, об успеха?кадета? Достои?он зван? космонавта? - ?нарочн?не спроси?об этом ?самого Грегор? по традиции командир редк?снисходи?до разговор??кадетами, держ?определенную дистанци?
- Буде?достои? сэ? если ещ?немног?потренируется,- ответи?Фили?
- Тогд?прикажит?ем?во время тренировок таскат?ране??инструментам? Эт?развивае?мускул?на нога?
Фили??Грегор едва заметн?улыбнулись. ?ответи?им те?же. Помнит?, ?бытность свою гардемарином я радовался любо?возможност?выйт??открытый космос. Мо?товарищи - тоже.
- ?проследите, чтоб?за каждый ча? проведенны??космос? он дв?часа реша?задачк?по навигаци?-добави?я.
Ка?ни странн? даже мо?сволочно?приказ не убавил энтузиазма мальчише? ?я почувствовал се? дряхлым, ка?миссис Ривс, ?поше?проч? остави?Филипа ?Грегор?радовать?.
Придя на мостик, я вызвал Уолтер?Дакк??вручил ем?лазерный пистолет. Вместе ?ни?мы отправилис??лазаре?за Клингеро? чтоб?посл?выздоровления снов?отвест?ег??четверту?секцию. Увидев вооруженного Дакк? Клинге?сраз?вс?по?? однако сделал ещ?одну попытк?уговорит?ме? оставить ег?на свобод? чтоб?он мо?честны?трудом искупить свою вину.
- Не? Слушат?ничего не жела?- твердо заяви?я. - Мистер Дакк? отведите ег?вниз.
- Пожалуйста, сэ? Не отправ?йт?ме? туда! - умоля?Клинге? - Мы же ?Анди теперь... Межд?нами кров? Он дважды стукну?ме? по голове, хоте?убит? ?теперь одному из на?не жить.
- Эт?ваши проблемы.
Бедняга Клинге?взвы?от собственного бессил?. Он бы?ещ?слишко?слаб, чтоб?сопротив?ть?, ?позволил Дакк?взять се? за руку. Втроем мы спустились на третий уровен??коридорной двер? ведуще??четверту?секцию. Внутри управляющ? замком панель была удален? ?открыт?двер?можн?было только снаруж?
- Держит?оружие наготове, мистер Дакк?- приказал я ?набрал на кодово?замк?одному мн?известны?шифр.
- Разрешит?мн?хо? бы иногда разговариват??Еленой, сэ?- взмолился Клинге?
- ?како?Еленой?
- ?мисс Бартел? сэ? Мы ?не?част?беседовали, пока я лежа??лазарете. Он?заставил?ме? ?многом задумать?. Если вы запретит?мн?даже эт?.. Разрешит? пожалуйста!
- Вход? - ?вкну?я.
Клинге?быстро скрылся за дверью, ?я ту?же ее запе?
Чере?нескольк?дней я замети? чт?многие член?экипаж?бе?должного усердия отно?тся ?свои?прямы?обязаннос?? Нагрузка на каждог?была предельн?высока, ?люди предпочитали отдавать вс?силы ремонт?двигателя.
Больше остальны?манкировал своими обязаннос?ми от??отделения регенераци? Пришлось ?наказани?запретит?им целу?неделю занимать? двигателем. Не помогл?- остальны?от?ды тоже халатн?относились ?свое?основной работе. ?открытый космос выходили не только Фили??Грегором, но ?другие новичк? Эт?было опасно. Кт?нибудь мо?погибнут? ?на корабл?та?мало люде? Однажд?Грегор оступился, оторвался от корпус??по инерци?нача?медленно отплыват?от корабля. Конечн? Фили?вернул ег? правда не сраз?да?Грегор?пару мину?беспомощно побарахтаться, чтоб?то?запомнил свой промах надолг? На первый ра?я не стал наказывать кадета, ?только скрипнул зубами. Когд?то во время тренировки тако?произошл??со мной.
Спус? дв?дня он?снов?вышл??открытый космос. ?слушал их переговоры по раци? Грегор снов?оторвался от корпус?
- Ой! Черт возьми! - закричал он.
- Каки?трудност? каде? - язвительн?спроси?Фили?
- Не могл?бы вы вернут?ме? на поверхност?корпус? мистер Таер? Пожалуйста.
- Надо подумать. Кажется, ?гардемаринской необходима генеральная уборка. Не мешало бы вымыть стен?
Такого рода воспитательные приемчик? обычны??гардемаринской сред? были крайне опасны - отлетевшег?слишко?далеко от корпус?вернут?нелегк? ??этом случае могу?погибнут?об?- ?поте?вший контак??корпусом, ?то? кт?пытает? ег?спасти.
- Не медлит? мистер Таер, вернит?ег?- приказал я.
- Есть, сэ?- ответи?он. - Грегор, да?руку. Та? Становис?обеими ногами. Теперь ид? Да не шаркай ты, поднимай ноги. Та? правильн? Теперь ид?са? я не держ?те?.
Вскоре Грегор снов?закричал:
- Ох! Опять! Простите, мистер Таер!
- Хватай ег? - заорал я ?микрофон. - Держ? пока он не войдет ?шлюз!
Едва он?вошл??корабл? я выбежа??мостик? остави?ег?бе?присмотр? ?помчал? ?помещени? гд?он?снимал?скафандр? Пр?моем появлении об?приняли стойку "смирно".
- Мистер Аттани,- громыхну?я,- передайт?привет главному инженеру ?попытайтес?больше не быть таки?болваном!
- Есть, сэ?- пробормота?Грегор.
- Он не нарочн? сэ?- вступился за подопечног?Фили? - Знай я...
- Каде? во?отсюда! - ?вкну?я. Ка?только Грегор выбежа? я напустил? на Филипа: - Ва?де?тнадцать, мистер Таер! Вы прослужили ?арми?шест?ле??должны знат? ка?опасно шутить ?открытом космос? те?боле?ва?должно быть известно, чт?пререкаться ?командиром запрещен? Вы разв?не знаете, чт?гардемарин не може?отменить приказ командир?!
- Та?точн? сэ? ?не пытался отменить приказ...
- Вы пререкалис?со мной! Де?тнадцатилетних гардемаринов не принято сечь, поскольк?он?хорошо усвоил? чт?можн? ?чего нель?.
- Та?точн? сэ?- побледне?Фили?
- Доложите главному инженеру, чт?я приказал ва?высечь! Однажд?вы уж?осмелились перечить командир? Надеюс? сегодняшний случай станет последни?
- Есть, сэ? - Фили?направил? ?выходу.
- Пока вы будете вест?се? ка?каде? придет? ?вами обращать? соответствующи?образо?- крикну?я ем?всле? Эт?было вс?равн?чт?выстрелить ?невооруженного человека, не способного ответить те?же. Но ярост?взяла верх на?совестью.
Вскоре Фили??Грегор явились для доклад? На Филипа страшн?было смотреть. Впервы?за вс?годы службы я виде?ег?совершенно убитым, но не стал ни ?че?спрашивать, боялся. Если я сломал ег? последствия для корабля буду?самыми плачевными.
Насчет Грегор?я не пита?иллюзи?- он люто ме? ненавиде? Хо? ?доложи?об исполнении наказания по полной форм? безукоризненно отда?чест? переда?ка?положено просьб?Касавополуса занест?наказани??бортовой журнал. Но я чувствовал, если надавить на него ещ?хоть саму?малост? он не выдержит, бросит? на ме? ? возможно, убье? Поэтом?именно сейчас надо разобраться ?ни?ка?следуе?
- Фили? идит??свою кают?- приказал я, даже не выслушав ег?доклад?
- Есть, сэ? - Он отда?чест? повернул? кругом ?выше?
?реши?до конц?выбить из Грегор?дурь.
- Мистер Аттани, хотите мн?чт?то сказат? - спроси?я.
- Не? сэ?- ответи?Грегор, уставившис??по?
- Мн?не нравятся ваши манеры. Потрудитес?их изменить.
- Чего вы от ме? хотите, сэ?
?да?ем?пощечину. Лицо ег?дышало злобой.
- Известны ли ва?прав?кадета, мистер Аттани?
- Дума? известны.
?влепил ем?ещ?одну пощечину, сильне? Кулаки ег?сжалис? но, слав?Богу, он на ме? не бросил?. Случис?тако?- я вынужден бы?бы ег?казнит?
- Каде?находится по?опекой командир??полной ег?власти. Каде?не имее?никаки?личных прав. Для командир?каде?вс?равн?чт?сы? Скольк?ещ?пощечи?вы хотите получить, мистер Аттани?
- Пожалуйста, сэ? - взмолился он.
- Отвечайт?
- Нискольк? ?не хочу, чтоб?вы ме? били, сэ? - Ег?глаз?наполнилис?слезам? ?ударил ег?ещ?ра?
- Посмотрите на свои пальцы, мистер Аттани! Он ?удивлением посмотре?на свои руки ?медленно разжал кулаки.
- Пожалуйста,- прошепта?он,- разрешит?мн?вернуться ?кубрик. ?хочу быть матросом.
- Не? Вы каде? Ступайте ?гардемаринскую кают?
- ?не ребено? я не вытерплю такого обращения,- быстро заговори?он, переве?ду??продолжи? - ?не привык ?порк? Боже мо? ка?же эт?больно! Фили?держал ме? за руки, когд?я лежа?на скамье! За чт?мн?тако?наказани? Ради бога, отпустит?ме? ?кубрик!
- Не? Вы будущи?офицер. ?сделаю из ва?офицер? Хотите ещ?пощечину?
- Не? сэ?- ел?слышно ответи?он. Похоже, мн?удалос??ни?справить?. Оставалось ещ?чуть-чуть поднажат?
- Хотите передать привет главному инженеру?
- Ради бога, сэ? не надо! - взмолился Грегор.
- Ведите се? ка?положено, ?вс?буде??по?дк? ?теперь идит??кают?
Он разрыдал?, но продолжа?ст?ть по стойке "смирно", боясь даже вытереть слез?
?рухнул ?кресло ?отвернул?, чтоб?не видеть ег?
- Идит??свою кают? Грегор,- повторил я.
- Есть, сэ?
?сиде? не оборачив?сь, ?не виде? отда?он мн?чест?ил?не? ?посл?ег?уход?вздохнул ?облегчение?- наконе?то мн?удалос?сломат?Грегор? Теперь он буде?ка?шелковый. ?отреза?ем?вс?пути ?отступлени? Теперь он буде?подчинять? мн?беспрекословно, забы?злоб??ненавист?
То?ночь?я ?трудом усну? но спал плох??утро?полусонный потащился ?ду? до отказа открыл го?чи?кран, но ту?же ?криком выскочил ?стал из?всех си?растираться полотенцем - вода оказалас?ле?но? ?не стал закрыват?кран, надеясь, чт?вода потеплее? но он?становилас?вс?холоднее ?холоднее. Ругаясь, ка?матрос, я на?ну?штан? набросил на голы?плеч?китель ? ка?бы?босико? помчал? на третий уровен??машинное отделени?
На лестнице столкнул? ?Крисом Дакк? отшвырну?ег?? ки? от злости, побежа?дальше. Чере?секунд?другую я уж?бы?на третье?уровне.
- Атас, командир идет! - закричал кт?то из беспризорников. ?вс?он?вы?нулись по стойке "смирно".
Даже не взгляну?на ни? я забарабани?кулаками ?машинное отделени? случайно вспомнил пр?панель управлен? замком, нажа?кнопки, ?сило?распахну?двер??влетел внутрь.
- Чт?ту??ва?за чертовщина? - взреве?я. Деке испуганн?вытаращился на ме?, едва не вырони?кусо?труб? которы?бы??него ?рука?
- Держ?ровнее, щено? - прикрикнул на него Касавополу?
?углу вздрогну?Джокко. Воздух бы?влажны?от пара.
- Чт?случилос? - спроси?я.
- Эт?ссыльные бестолоч?не уследили за давление?- проворча?Касавополу? показывая на отрезанную труб? - Выше?из строя клапан, сэ?- добави?он, взгляну?на ме?.
- ?ме? ?душе вода...
- Холодн?, знаю. Опозда?я на нескольк?мину? вода ?трубах вообще бы замерзла.
- ?эт?чт?здес?делают? - показа?я на беспризорников.
- Помогают Эдди искать подходящу?стальную плит? сэ?- кивнул он ?сторон?склада.
Несмот? на ярост? я не мо?не заметить вдру?появившую? ?него вежливость.
- Плит? Для сверхсветового двигателя? - набросил? я на Деке. - ?ка?же вахт?!
Деке открыл было ро? но ту?же смекну? чт?лучш?промолчать, не выводить ме? из терпен?, ?весь съежил?, словно ждал удар? Чт?? ?удовольствие?бы ем?вмазал. Бросил взгля?на скамью ?углу. Эх, всыпат?бы этим нерадивы? Но матросов пороть запрещалос? только сажать ?карцер ?давать на?ды вн?очеред? ?устава?вс?предусмотрен? ведь порк?могл?вызват?на корабл?восстани? если командир корабля оказывал? тирано? Из низших чино?разрешалас?порк?только несовершеннолетних, чт?я изредк??дела?
- Скольк?тебе ле? матрос? - спроси?я ?Деке.
- Не знаю, сэ?- пожа?он плечам? - Гово?? шестнадцат?ил?семнадцать.
- Та? Джокко тоже не достиг совершеннолетия, ем?восемнадцать. Значит, ва?можн?выпороть. - ?показа?инженеру на скамью. - Касавополу? ва?помочь ил?сами справитесь?
- Вы хотите, чтоб?я выпоро?их, ка?гардемаринов? ?больши?удовольствие? Но вначал?пуст?помогу?мн?починить водопроводну?систем?
- ?буду ?свое?кают? Сообщите мн? когд?появится го?чая вода. ?пото?выпорите их! - ?я ?достоинством зашага?по коридору, если только эт?возможно, когд?идеш?босико?
Вскоре появилась го?чая вода, я сполоснулся, за?лся повседневным?делами ?забы??происшествии. На следующи?день я встретил ?коридоре Уолтер?Дакк?
- Надо поговорить,- настойчиво произнес он. - Сугубо конфиденциальн?
?знал, чт?челове?он ответственны??не станет беспокоить ме? по пустяка? Видимо, произошл?чт?то серьезно?
- Приходит?чере?полчас?на мостик. Проследите, чтоб?ва?никт?не замети? - Быть информатором небезопасн? ?ждал Уолтер??нетерпение??сраз?закрыл за ни?двер?
- Не подумайт? сэ?- нача?он,- чт?я собираюс?ва?указыват? ка?обращать? ?экипажем.
- Знаю. Не надо предислови? Выкладывайте вс? чт?считаете нужным. ?приказываю. Напомнит?мн?об этом, если начн?угрожать.
- Есть, сэ? Полага? ва?надо носить ?собо?оружие. По крайне?мере, пока вс?не уладит?.
- Неужел?дело дошл?до этог? - ужаснулся я.
- Вероятн? Беспризорник??их сторонники пришли ?ярост? узна? чт?Касавополу?выпоро?двух их товарище? Ведь матросов нель? оскорб?ть действие?
- Можн? - взорвался я. - Он?несовершеннолетние! Ка?вы посмел?сказат? чт?эт?оскорблени?действие?!
- Та?считаю?многие член?экипаж? ?вовс?не я.
- ?вы чт?скажет? мистер Дакк? Он пожа?плечам?
- Полага? порк?- наказани?боле?действенно? че?мыть?только чт?вымытого пола. ?вполне заслуженно? Иногда та?хочется выпороть Крис?- руки чешутся.
- Он не выдержит порк?
- Знаю, сэ? Короче гово?, экипаж ?бешенств? Замышляют чт?то недоброе.
- ?те?
- Трудно сказат? Всяко?може?случиться, если...
- Кт? - переби?я.
- ?та??знал, чт?вы об этом спросите.
- Кт?! Отвечайт? - приказал я.
- Пожалуйста, отмените приказ, командир.
- Вы хотите сказат? чт?не подчинитес?
- Не? сэ?-устало ответи?он.
?сверли?ег?глазам? но он выдержал мо?взгля?
- Хорошо, мистер Дакк? отме?? Мало ли каки?хо??разговор? Но если кт?то попытает?... Тогд?вы назовете имя.
- ?пока на сторон?римля?- слаб?улыбнулся он,- Варвар?ещ?осаждают на?
Та? Посл?ег?уход?я задумался. Ка?се? обезопасит? Но идей на этот счет не было никаки? Ладн? та?буде?видн? Проторча?на мостик?до самого ужин? я, не захо? ?кают? отправил? прямо ?столовую, ? едва воше? ка?ме? захлестнул?волн?враждебности. Воцарилась зловещ? тишина.
- Че?могу ва?помочь? - спросила миссис Ривс, усажив?сь посл?молитв?за мо?стол.
- Ниче?- ответи?я.
- То?руководитель хоро? которы?не отрывает? от масс,- продолжала он? несмот? на мо?угрюмост? - Вожд?не може?вест?люде?за собо?силком.
- На "Дерзко? пока ещ?не?демократии. ?не буде? - отреза?я.
- Вы че?то расстроены?
- Не ?этом дело. ?выполня?свой долг та? ка?предписывают уставы.
- Мн?страшн?за ва?
?промолча? Да ?чт?мо?сказат? На ужин были бобы ?овощ?- этой пище?придет? довольствовать? долгие годы.
Вдру??одного из столов на по?упал?тарелк?
- Хренов?ссыльные! - Ковакс вскочи??потря?кулаками.
Деке ?Жанн?изготовились ?драк? Цы буквальн?нави?на?свое?тарелкой, оберег? от возможны?по?гательст?драгоценну?пищу.
- Всем встать! - громыхну?я ?бросил? ?дебошира? - Смирно!
Ковакс, бледны? словно не слыш?приказ? ст??против Жанн? собираясь броситься на не?
- Огло? - ?рывком повернул ег? - Смирно!
Решался вопрос "кт?кого", мо?командирский авторите?бы?по?угрозо? ?вс?же я победи? Нарушители по?дк?угомонилис?
- Мистер Ковакс, выйдит?из зала, отправ?йтес?во второй кубрик,- приказал я.
- Но он?..
- Молчат? - ?вкну?я та? чт?едва не сорвал голо?- Идит?
- Есть, сэ? - Он выше?
- ?вы об?- ?первый кубрик,- приказал я Жанн??Деке.
- Ни за чт?- выпалила Жанн?
- Корабельная полиция! Главны?старшина! - Подбежал?Уолтер Дакк??Эдди Босс. - Отведите этих матросов ?карцер,- приказал я.
- Есть, сэ?
Уолтер Дакк?взя?Жанн?за руку, но он?ту?же вырвалас?
- Отставит? Жанн? - прикрикнул на не?Эдди. - Ид? - Пото?он толкну??выходу Деке. - ?ты тоже. Стал матросом? Слушай?! ?то будешь имет?дело со мной!
- Чт?произошл? - спроси?я ?матрос?Цы, когд?нарушителе?спокойствия увел?
- Мистер Ковакс плох?отозвался ?Деке, точнее, ?ег?работе ?газово?горелкой, сэ?- об?снил Цы.
- ?како?сварке шл?речь?
- ?вырезани?сварочно?горелкой заплат?из стальной плит? Для двигателя.
Дальнейшие расспрос?лишь взвинтил?бы экипаж. ?было поше??своему стол? но ту?ме? осенил?
- ?шеренг?по одному становис? - громко скомандова?я. - Офицер?- пере?строем.
?ждал, держ?руки по швам, пока экипаж не построил?. Фили?подтолкнул Грегор?на офицерское мест?- дв?шага пере?строем. Пассажир??тревогой смотрели на ме?.
- Равняйс? Мистер Таер, выровняйт?стро?
- Есть, сэ?
- Смирно! - скомандова?я. - Вольно. ?не потерплю безобразий на корабл? Работы по ремонт?сверхсветового двигателя временно отме?ют?. - По стро?пронес? глухой ропо? ?подождал, пока вс?замолчат, ?продолжи? - ?буду?возобновлены, лишь когд?полность?наладится дисциплина.
- Черт побери,- пробормота?кт?то.
- Кт?разговаривае??стро?! - Воцарилось гробовое молчание. - ?спрашива? кт?
- ?- признался Друкер.
- Дв?дня карцер? Явиться туда немедленно ?ждат??вход?по стойке "смирно"!
- Есть, сэ?- посл?некоторого колебания ответи?Друкер ?выше?из столовой.
- ?не допущу халатног?отношения ?дежурствам ?нарушения субординации! Хотите ремонтироват?двигател?- неукоснительно соблюдайте дисциплину.
- Разрешит?обратить?, сэ? - Эт?была мисс Бартел ?
- Разрешаю.
- Двигател?гото??испытания? сэ? Можн?приступать?
- Не? - Возразит?никт?не решился, но всеобщее возмущение витало ?воздух? Было ясн? чт?ещ?немног?- ?произойдет взры? Но я не прислушался ?голосу разума. - Оставайтес?на местах, пока я не законч?свой ужин, ?пото?возвращайтес??свои?обязаннос?? - ?я направил? ?своему стол?
Ед??ме? ?тарелк?почт?не осталось, но я нарочн??ну?время, маленькими порц?ми отправ???ро?овощ? та?же не спеш?пи?кофе. Пото?наконе?приказал:
- Мистер Таер, отпустит?экипаж. Мистер Дакк? отведите ?карцер мистер?Друкер? - ?не поднимал головы от чашк? пока экипаж не покину?столовую. Миссис Ривс, моя соседк?по стол? за эт?время не проронил?ни слов?
Посл?ужин?я сраз?отправил? на мостик. Вахтенны?бы?Касавополу? На расска??случившемся он демонстративно не отреагировал, хо? ?не выказа?ни малейшег?презрения, ка?эт?бывало прежде. ?не только презрения! Вообще ничего. Он относился теперь ко мн?ни плох? ни хорошо. Просто ника? если можн?та?выразить?. Посл?долгог?молчан? он равнодушно бросил:
- Эт?лишь отсрочит неизбежное.
- Возможно,- ответи?я, полагая, чт?он имее??виду бунт.
Но он говори??другом:
- Двигател?запустит?не удастся. ?тогд?он?атакую?ме? вопросам? на которы?я не смог?ответить.
- Знаю,- Слав?Богу, по?неизбежным он не имел ?виду мо?смещение ?должност? ?этой мыслью я поше??себе ?кают?
Моральны?ду?экипаж?пада? Ещ?немног?- ?разразит? гроз? Но я ничего не предпринимал. Первым?я выпустил из карцер?Деке ?Жанн? сделав им строго?внушение, ?на следующи?день - Друкер?
Но уж?чере?нескольк?часо?Фили?привел Друкер?ко мн?
- Он наруши?субординацию, сэ?
- Точнее, мистер Таер!
- Мистер Бранстэд сказал, чт?растен? требую?боле?частой поливк? особенно помидоры, которы?начали ?нуть. ?я поручи?эт?дело мистер?Друкер? ?он посоветова?мн?..
- Чт?же он ва?посоветова?
- Пожалуйста, сэ?- взмолился Фили?- не застав?йт?..
- Отвечайт?
- Есть, сэ? Он посоветова?мн?засунуть помидоры ва?.. ну... ?задниц? - Лицо Филипа пылало то ли от злости, то ли от едва сдерживаемог?смех?
- Чт?вы на эт?скажет? мистер Друкер? - ?переве?взгля?на ?дового.
- Ничего,- ответи?он, отве? глаз?
- Дв?ме?ца карцер? Гардемарин, проводит?мистер?Друкер?
Чере?нескольк?мину?Фили?вернул? ?доложи?
- Он ?карцер? сэ? - Доложи?официальны?тоно? избегая моег?взгляда.
- Хорошо.
- Надо найт?ем?замену на вахт??отделени?гидропоник?
- Знаю.
- Почт?не осталось люде?..
- Вы свободны,- оборва?я ег?
Отда?чест? Фили?выше? ?не замедлил вызват?Уолтер?Дакк? вручил ем?пистолет ?приказал сопровождать ме? вниз на третий уровен?
- Прикройт?ме?,- сказал я ем??вход??четверту?секцию.
- Чт?вы собираетес?делать, сэ? - изумил? Дакк?
- Хочу вывест?Клингера. - ?набрал ко?замк?на панели, открыл двер??крикну? - Клинге?
Появился грязный, растрепанный Акри?? гля? на ме? бе?всякого интереса, сообщи?
- Наверн? он ?комнат?отдыха ил?просто гд?нибудь шляет?.
- Позовите ег?
Вскоре передо мной предстал Клинге?- осунувшийся, небритый, ?темным?кругам?по?глазам?
- Помнит? чт?вы мн?тогд?говорили?
- Чт?говори? Ва?
- Об искуплении вины,- напомнил я.
- Ох, Боже мо? Конечн?же помн? - Он бухнул? передо мной на колени. - Пожалуйста!
- Выходи.
Он обалде?от счастья, замешкал?, но ту?же выскочил ?коридо?
- ?ва?буде?статус ученик?матрос? ?никаки?прав.
- Хорошо, сэ? Есть, сэ?
- Помнит? эт?ва?последни?шанс. Другог?не буде? Пр?первом же нарушени?дисциплины я казн?ва?на мест?
- Согласен, сэ? ?больше не причин?ва?непр?тносте? Честно! ?буду...
- Вы замените мистер?Друкер??отделени?гидропоник? Мистер Дакк? отведите ег?на скла??выдайт?обмундирование.
- Есть, сэ?
Правильн?ли я поступил? Добросовестног?матрос?посади??карцер, ??тежник?выпустил на свобод? ?вс?эт?ради дисциплины.
- Огон? - ?смотре?на экра? гд?лазеры "Дерзкого" уничтожали металлолом, выброшенны?из верхнего шлюз??служивши??качестве цели. Чере?нескольк?секунд куск?металл?раскалилис?докрасна ?расплавились. - Сейчас лучш?- похвалил я стрелков. - ?теперь практикуйтес?на тренажерах. - Отключив лазеры, я поставил их на предохранители ?заблокировал шифром.
Обычно на корабля?экипаж обучается стрельбе из лазерных пуше?только на тренажерах, по це?? которы?рисует компьюте? Помнит?, ?мо?бытность кадето?на тренировочно?базе на?разрешил?стре?ть по металлолом? До си?по?не могу забыть волнение, охватившее на?пр?виде ки?щего ?космическо?вакуум?металл? Став командиром, я тоже нача?практиковать этот мето?обучен?, куда боле?эффективны? че?воображаем? стрельба.
Но хорошего понемножку. Чтоб?собрат??выбросит?из шлюз?отходы металл? необходимо время, ??экипаж?ег??обре?
- Керрен, генериру?цели вокруг корабля. ?такж?их исчезновение ?произвольные промежутки времен?от трех до двенадцати секунд ?момент?появлен? ил??случае поражения,- приказал я.
- Есть, сэ?- вежлив?ответи?компьюте? ?на экране начали появлять? воображаемые враг? ?об?ви??микрофон:
- Уничтожить вс?цели. Учение на поражени? ?не на меткость.
Пр?стрельбе на меткость стрелк?засчитываются только выстрелы, поразившие цель. Пр?стрельбе на поражени?- только количество пораженных целе? количество выстрело?пр?этом не имее?значен?. Если цель исчезает, прежде че?стрело?ее порази? ем?начисляет? штрафное очко.
- Начали! - скомандова?я.
Из динамика понеслис?выкрик?стрелков. Он?сидели за лазерным?установкам?по двое - один стре?? другой регулирова?мощность ?длительность выстрела. Разумеет?, компьюте?стре?ет лучш?человека, но ?реальном бо?только челове?способен правильн?определить первоначальную цель.
Керрен выводи?цели ка?на мониторы стрелков, та??на экра?на мостик? ?виде? чт?многие цели исчезают непораженным? ?чере??тнадцать мину?приказал прекратить огон? Для разбор?результато?учений ко мн?явился матрос Цы.
- Плоховат?стре?ют,- сказал ем?я.
- Но... Та?точн? сэ?-ответи?он.
- ?почему? Чт?им мешает?
- Недостаток тренировки. Двои?стрелкам нужн?время, чтоб?сработаться.
- ?ни?ег?было вполне достаточно. Окол?часа я просматривал бортовой журнал, пото?включи?тревог?
- Внимание! Тревог? Всем за?ть боевые пост? - об?ви?я ?микрофон, посл?чего приказал компьютеру: - Керрен, симулиру?цели та?же, ка?ча?наза? ?течени?сорока мину? Запиши результаты.
Помн? когд?я бы?гардемарином, прямо-таки изныва?на подобных учен??- такими нудным??утомительным?он?мн?казались.
Посыпались доклад?со всех постов:
- Пост связи гото? сэ?
- Машинное отделени?готово, сэ?
- Огон?
?нервно зашага?по мостик? поглядывая на экра? Меткость возросла, пораженные цели то ?дело исчезали ?экрана - стрелк?втянулись ?работу. Зате?меткость стал?падать - сказывалас?усталост? Прошло довольно мног?времен? ??стрелков открылос?второе дыхани? количество пораженных целе?увеличилос? Вдру?вс?цели исчезл??экрана.
- Время истекл? сэ?- последовал доклад компьютера.
- Спасиб? Керрен. - ?взя?микрофон. - Отбо?
Трое суто?подря?я проводил учен? по стрельбе, по действ???условия?декомпрессии, пожарные учен? ?ещ?мног?других. Экипаж бы?вымота?до предел? ?носился по всем постам, выискива?недостатки, придирал? ?каждой мелочи. ?балансировал на краю пропасти - матрос??трудом скрывали свою враждебность. До бунт?оставался один ша?
Подавленност??Филипа сменилас?апатие? ?эт?было ещ?хуже. ?любо?моей похвал? ?любо?шутк?он оставался совершенно равнодушны? ? не выдержав, ?конц?концов я пригласи?ег??офицерскую столовую выпить кофе, ?заодно поговорить.
Фили?безучастно созерцал ды?щийся кофе.
- Мистер Таер... - Не? эт?слишко?официально. - Фили? Если со мной чт?то случит?, командование кораблем перейдет ?тебе.
- Та?точн? сэ?
- Мы вс?умре? не сомневаюсь,- выпали?я. Он подня?наконе?голову ?уставился на ме?.
- Фили?- продолжа?я,- признать? честно, я не знаю, чт?делать. Ка?сохранит??тако?ситуации достоинств? благородство. По?тия не имею, ка?быть.
- Сэ?..
- Да?мн?договорить, Фили? Не многие выживу? ?смирил? ?мыслью ?то? чт?вс?жизн?провед?здес? на борт?"Дерзкого". Може? осталось уж?совсем немног? Не? я не поконч??собо? Ни за чт? Эт?большо?грех. Но экипаж долг?не выдержит. Он?взбунтуются ?убью?ме?.
- Сэ? если вы об?снит?им...
- Чт?об?снять? ?та?вс?ясн? ?не могу предложить им выхо? Просто выполня?свой долг, сохраня?верность присяге. Пытаюс?поддерживать воинскую дисциплину, потому чт?"Дерзки? - военны?корабл? Никт?не отстра??ме? от должност? значит, я обяза?действоват?по уставу. Эт?единственный известны?мн?путь.
Фили?больше не пытался возражат??внимательн?слушал, пытаясь по?ть, ?чему я клон?
- Уста?предписывает командир?поддерживать на корабл?железную дисциплину ?высоку?боевую готовность экипаж? Именно эт?я ?дела? - Губы мо?тронул?улыбка. - Хо? отда?себе отче??тщетност?моих усилий. Но ничего другог?я не умею.
?умол?
- Сожале? но я та?мало ва?помога? сэ? Простите ме?! - Фили?бы?близок ?панике.
- Ещ?ка?помога? Если знаешь, чт?нужн?делать, скаж? Ил?возьми корабл??свои руки ?действуй по собственному усмотрению. Вря?ли тебе придет? держат?отве?пере?Адмиралтейство?
Потрясенный, Фили?долг?на ме? смотре? пото?заяви?
- ?никогд?не займ?ваше мест?
- Тогд?не исключен? чт?те? ждет та же участь, чт??ме?.
- Эт?не имее?значен?. - Он вста??посл?долгог?молчан? произнес: - ?навсегда сохран?ва?верность.
Сердце защемило та? чт?я не мо?вымолвит?ни слов??жестом попросил ег?удалиться.
- Пожа?на пост?связи! Пожа?на пост?связи!
По?завывани?сире?пожарн? команд??огнетушите?ми мчалас?по лестнице ввер??пост?связи. Из динамика донеслос?
- Докладывае?машинное отделени? Давление воды ?норм?
- Команд?диагностик?обшивк?корпус?готова!
- Вс?управление ?пост?связи передано на мостик! ?встретил пожарников ?коридоре ?пост?связи.
- Тр??половино?минуты,- проинформирова?их я. - Отличн? мистер Таер. Но ?следующи?ра?постарайтесь быстре? Отбо?
?свою кают?я вернул? ?четыре часа утра.
На следующи?день сост?лись учен? по лазерной стрельбе ?декомпрессии, ?посл?ужин?- инспекция всег?корабля.
?обошел коридоры, пост??отделения, даже не знаю, скольк?исходи?километров, ?полном изнеможени?добрал? до мостик??рухнул ?кресло. Сопровождавшие ме? Фили??Грегор уж?успели вернуться на мостик. Заходи?я ??гардемаринскую кают??обнаружи? чт?та?полный по?до?
- Передайт?экипаж?приказ,- произнес я. - Пуст?приступают ?ремонт?двигателя. - Дисциплина была на высоко?уровне. Чт??говорить, лучш?бы экипаж?не отвлекаться на заведомо бессмысленну?работу, но обещан? надо выполнять, ?дисциплина была на высоко?уровне.
Когд?я наконе?добрал? до свое?кают? то обнаружи??двер?кукл?из грязног?тряпья, сделанну??виде командир? ?голово? отделенной от тела.
Наутро рабочая бригад?матросов вышл??открытый космос для последне?проверки сварны?швов пере?испытаниями двигателя. ?приказал Грегор?присматриват?за матросам? На этот ра?он шага?по корпус?корабля боле?осторожн??ни разу не оторвался.
Посл?полудня Уолтер Дакк?переда?мн?просьб?экипаж?дать разрешение на испытания сверхсветового двигателя. Главны?инжене?уж??которы?ра?завери?ме?, чт?испытания на мало?мощности безопасн? ?я согласил?.
Чтоб?не сидеть ?одиночеств? я пригласи?на мостик Филипа. Главны?инжене?находился ?машинном отделени?вместе ?матросам? пожелавшим?наблюдат?за испытанием двигателя.
- Машинное отделени??испытани?готово? - спроси?я ?микрофон.
- Готово, сэ?- ?ло доложи?Касавополу?
- Керрен, зада?координаты.
- Есть, сэ? - Керрен выве?на экра?координаты Земл??"Дерзкого".
- Хорошо. - Проверять Керрен?я не стал, ведь полета не буде? - Начинайт? главны?инжене?
- Есть, сэ? Включа?двигател?
- Функци?сверхсветового двигателя нарушены! - доложи?Керрен.
- Керрен, успокойся, эт?всег?лишь испытания. Наблюдай за N-волнам??стро?на экране график,- приказал я.
- Есть, сэ?
График, появивший? на экране, свидетельствовал ?явных нарушения??работе сверхсветового двигателя. Мы ?Филипо?молч?ждал?
- Ничего не получает?,- доложи?сниз?инжене? - Може?быть, дело ?настройк?дефлекторо?..
- Когд?вы собираетес?их настроит? Касавополу? - спроси?я.
- Не вс?ли равн? Ничего не... Не знаю. Завтра попытаюс?чт?нибудь придумат? Испытания провалилис?
- ?знал, чт?та?буде? но втайне надеялся на обратное,- признался Фили?
- ?тоже. Пошл??машинное отделени? Мы спустились вниз.
- Вс?бесполезно,- сказал бледны?Касавополу?
- Неужел?никако?надежд? - спроси?я.
- Никако? Думает? я зря прослужи?на корабля?тридцать ле?! - вспыли?он. - Извините, сэ?
На?окружили мисс Бартел? Клинге??другие член?экипаж? Он?смотрели на ме?, ка?родители на врач? способного совершит?чудо ?спасти их ребенк?
?коже?ощущал их молчаливую мольбу. Эт?люди та?нуждалис?хоть ?како?то надежд?
- Попробуйте чт?нибудь сделат?- попросил я Касавополуса.
Он понимающ?на ме? взгляну?
- Есть, сэ?- ответи?он. - Завтра попробую получш?настроит?двигател? Може? чт?нибудь ?получится.
- Спасиб?
- Приходит?понаблюдат?за работо? сэ? - Инжене?ка?то странн?на ме? взгляну?
На следующи?день испытания возобновилис? Вс?свободны?от дежурств член?экипаж?собралис??машинном отделени???надеждой наблюдал?за происходящи? Опять генерировались волн?не то?амплитуд??не то?длин?
Вечеро?по просьб?Елен?Бартел?я пригласи?ее на мостик - он?захотела со мной поговорить.
- Есть ещ?одна возможност? котору?мы не использовали,- сказал?он?
- Возможност? Какая же?
- Подать на двигател?боле?высоку?мощность.
- ?не инжене? мисс Бартел? однако хорошо знаю, чт?подавать большу?мощность на неисправны?двигател?крайне опасно.
- Но ведь не исключен? чт?пр?большо?мощности двигател?заработает!
- Пр?большо?мощности може?расплавить? ег?шахт? Неужел?вы не понимает? чт?..
- ?датчик?..
- Не перебивайт?ме?, мисс Бартел? эт?нарушени?субординации. ?я не потерплю! Матрос?запрещен?пререкаться ?офицером!
- Та?точн? сэ?
- Если стенки шахт?распла?тся, на?кораблем нависнет опасност? ?не возражаю против испытани? но рисковат?нель?, "Дерзки? ?бе?того ?критическо?сост?ни? Идит?
Он?отдала чест? повернулас?кругом ?ушла.
Утро?явился Фили??доложи?
- Уолтер Дакк?хоче??вами поговорить, сэ? Прямо сейчас. Увидел ме? ?коридоре, схвати?за руку, не счит?сь ?моим офицерским звание? затащи??комнат?отдыха ?просил передать ва?ег?просьб?ка?можн?быстре?
- ?поговорю ?ни?немедленно. - ?взя?микрофон: - Старшина полици? быстро на мостик!
. Чере?нескольк?секунд Уолтер Дакк?уж?ст??передо мной.
- Обстановка нака?ет?,- сообщи?он.
- Конкретнее,- потребовал я.
- ?кубрик?гово??страшные вещи. Будт?вы запрещаете испытания сверхсветового двигателя на полную мощность, потому чт?не хотите возвращать? домо?
- Чт?за бред!
- Та?точн? сэ? Но он??этом уверен?
- Пока только разговор? - спроси?я.
- Да, сэ? Но... Собирают? провести испытания бе?вашего разрешен?, сэ?
- Каки?образо? Ведь я приказал Керрен?не подавать напряжени?на двигател?бе?моег?приказ?
- Верн? Но ва?можн?убрать.
?посмотре?на него ?упор. Он выдержал мо?взгля?
- Принесит?со склада оружие, мистер Дакк? Для ме?, мистер?Таер??главного инженера.
- Есть, сэ? ?ещ?.. ?хоте?бы убереч?Крис?
- Ка?
- Запереть ?кают? если потребуется. Мало ли чт?може?случиться, если начнет? заваруха.
- Не?- твердо сказал я. - Он военны??хорошо знае? чт?полагает? за ?те? Идит?за оружие?
- ?немало сделал для ва? ?вы передо мной ?долг? - ?ег?взгляде была непреклонн? решимост?защитить сына.
- ?вы мн?ничего не должны, мистер Дакк? - спроси?я.
- Во? значит, ка?вы благодарит?за помощь? ??трудом удержался, чтоб?не разразиться прок?тиями. Конечн? Уолтер Дакк?не ра?оказывал мн?неоценимую помощь, риск? собственно?жизнью. Добровольн?докладывал вс? чт?происходил?на корабл? из чист?моральны?побуждений. ?я не мо?оказаться неблагодарно?свинье?
- Мистер Дакк?- сказал я уж?совсем другим тоно?- назначаю Крис?ваши?помощником до конц?чрезвычайног?положения. Принесит?оружие.
- Есть, сэ? Спасиб?
- Если ?на?увидя?оружие, то сраз?поймут, чт?на?известно ?настроен??экипаж?- сказал Фили? ка?только Уолтер Дакк?ушел.
- Чт?? чему бывать - тому не миновать.
Чере?полчас?Уолтер Дакк?вернул? ?лазерным??электрошоковым?пистолетам? ?взя?пистолет, включи?тревог?? когд?со всех постов поступил?доклад? об?ви??микрофон:
- Всем оставать? на местах для проверки.
?Филипо??Уолтером Дакк?я нача?обхо?корабля ?закончил ег??машинном отделени? гд?вместе ?главны?инженеро?находились Деке ?Джокко.
- Касавополу? каку?максимальную мощность можн?подать на сверхсветово?двигател? не подвергая корабл?серьезно?опасност? - спроси?я.
Возможно, до него дошл?слух??гото?щемся бунт? потому чт?он ничуть не удивил? моем?вопрос?
- Не могу точн?сказат? Пожалу? половину от обычно?
- Если мощность повышать постепенно, успеют температурны?датчик?сообщить ?перегрев? чтоб?вовремя отключит?напряжени?
- Да, сэ?
- Хорошо. - ?взя?микрофон ?об?ви?по всем?корабл? - Отбо?
Мы ?Филипо?вернулис?на мостик.
- Чт?вы задумали, сэ? - спроси?он.
- Учен? по лазерной стрельбе. - ?взя?микрофон.
- Сраз?посл?тревог? - удивил? Фили? Вместо ответа я взя?микрофон ?отда?приказ об учен??
Посл?полудня я дважды включа?тревог??снов?провел учен? по стрельбе. На лица?матросов можн?было прочесть озлобление, но он?ещ?не вышл?из-по?контро?. Во время ужин? сраз?посл?традиционной молитв? я сделал об?вление:
- Испытания сверхсветового двигателя возобновятся по?наблюдение?главного инженера. Он реши? каку?можн?подать мощность, не нане? вред?корабл?
Не успе?я договорить, ка?Елен?Бартел? вскочи? взволнованно спросила:
- Можн?провести испытания сегодня?! Следом со всех сторон посыпались просьб?
- Сэ? Пожалуйста!
- Сэ? Можн?сегодня?!
?хоте?отложить испытания до завтра, но не рискну?- слишко?вели?бы?напо?
На экране снов?заплясали волн? картин? не имеющая ничего общего ?нормальной работо?сверхсветового двигателя. Повышени?мощности не исправил?положения. Однако шахт?двигателя не перегрелас?
- Если бы эт?волн?перевест??звуковые, получилась бы какофония типа джаз?- сказал Фили? разочарованн?гля? на экра?
?зевнул. День выдался ?желы? ?мн?было не до болтовни, хотелось отдохнут? ?како?стат?я ту?сижу?
- Наблюдайте за испытаниями, мистер Таер. Если двигател?начнет перегреваться, немедленно их прекратите!
- Есть, сэ?
- Оставля?мостик на ва? - Вернувшись ?кают? я сня?китель ? ка?обычно, аккуратн?повеси?ег?на спинку стул? Теперь мн?самому приходилос?заботить? ?свое?одежде, гладит?ее, завтрака тоже никт?не приносил. На "Дерзко? не было юнги, ка?на "Гибернии". Слав?Богу, неподалеку находилась кают?гардемаринов - эт?нескольк?облегчал?жизн?
?ослаби?ремень ?галсту??почувствовал се? свободне? ?заче?мы только носи?знак?отличия? Вс?эт?давным-давн?устарело.
?двер?кт?то поскребся, ка?мышь. Чт?эт? ?заме? прислушался; сердце бешено колотилось. Странные звук?повторилис? Ладн? будь чт?буде? ?решительно распахну?двер?
На пороге, опир?сь на трость, ст?ла миссис Ривс.
- ВЫ?! - поразился я. - Чего вы хотите?
- Поговорить ?..
- Пассажирам не положено входит??командир? миссис Ривс. - ?даже не да?ей договорить.
- Знаю,- проскрипел?он? - Но мн?очен?надо.
- Приходит?утро? Сейчас мн?не до...
- Командир, окажит?любезность. Вы та?молоды! ?если уснете на нескольк?мину?позж? ?вами ничего не случит?!
Лишь из-за пожилого возраста миссис Ривс я не захлопну?двер?пере?ее носо?
- Входит?
Он?проковыляла ?кают? осмотрелас? не зн? куда сест? ??трудом опустилась ?кресло ?письменног?стол? на которо?я ей указал.
- Вы, молоды? не понимает? како?эт?счасть?быть молоды??управлять свои?тело?- начала он?издалека.
Чтоб?не увязнут??долгом разговор? я промолча? ?он? видимо, замети?мо?нетерпение, ?улыбко?перешл??делу.
- Ну чт? буде?работать мото? - Он?ткнула трость??по? наверняка им? ?виду машинное отделени?
- Пока идут испытания, миссис Ривс, я не могу...
- Буде?ил?не буде? - резк?переспросила он?
- Не буде?- признался я.
?наступивше?тишине старух?смотрела на ме? осуждающ? надеясь пристыдить, ?я невольно вспомнил отца, проверявшег??ме? когд?то урок?
- Вы допустил?большу?ошибку, командир,- сказал?он? - Возможно, непоправимую.
- Хотите сказат? чт?не следовал?занимать? двигателем? Но я не мо?..
- Не? не ?этом дело.
Какая наглость! Перебить ме? стол?бесцеремонно! ?едва сдержива?ярост?
- Если двигател?не заработает, вы проведет?де?тк?ле?на корабл? ?ограниченном пространстве. Мн? слав?Богу, эт?не грозит. ?свое взяла от жизн??смог?спокойно умерет? Но чт?делать остальны? Командир, он?ни за чт?не согласятся до конц?свои?дней терпет?рабств? именуемо?армейско?дисциплино?
- Ва?эт?не...
- Мистер Сифорт,- снов?перебила он?ме?,- я решила поговорить ?вами, пока вы ещ?командир. Потому чт?ва?уж?недолг?оставать? ?свое?должност?
- Наплеват?- выпали?я ?ту?же спохватился: заче?откровенничать ?како?то старухой.
- Ва?могу?убит?
- Наплеват?- повторил я.
- ?зря, молодо?челове? - Он?строго постучал?трость?по стол? словно призыв? нерадивого ученик?исправиться ?слушат?внимательн? - Жизн??бе?того слишко?коротк? ?вы пере?этим?людьми ?долг? ?просто обязаны исправит?допущенную ошибку, изменить свое отношени??подчиненны? Кт? кром?ва? способен командоват?кораблем? Главны?инжене? Но стои?дать ем?свобод?- ?он напьет? ?стельк? Гардемарин? Та?ведь он ещ?мальчишк??веде?се? соответствующи?образо? Комите?пассажиров? Но он?некомпетентн?
- ?командую ка?умею,- словно оправдыв?сь, ответи?я мрачно.
- Заче?вы та?част?об?вляет?тревог? будоражите экипаж? Он?ка?угорелые но?тся по всем?корабл?
- Эт?учен?. Боев? подготовка.
- Подготовка ?чему? Хотите превратить экипаж ?робото? заставит?подчинять? любому дурацком?приказ? Не этог?следуе?требоват?от люде? Пуст?учат? жить дружно. Вместе трудиться, чтоб?выст?ть.
- Эт?военны?корабл?- возразил я.
- Бы?
От этог?коротког?слов?я вздрогну? будт?от выстрела.
- На?никт?не отправ???отставку. "Дерзки? по-прежнему ?стро?- не сдавал? я. - ?на?есть надежд?добраться до дома.
- Если лететь ?тако?скорость? вря?ли кт?нибудь доживе?до возвращения. Неужел?не понимает? Лю??надо создат?человеческие условия, не сталкивать их лбам?друг ?другом, не держат??пост?нном страхе, не подвергать стрессам. Короче, не делать того, чт?пост?нн?делает?вы.
- Миссис Ривс, мо?долг не ?то? чтоб?создават?те ил?иные условия. ?обяза?поддерживать на корабл?воинскую дисциплину ?армейски?по?до?
- Вы уверен? чт?выполняет?долг, ?которо?говорите?
- Уверен,- ответи?я, не понимая, ?чему он?клонит. - По крайне?мере стараюсь.
- Тогд?почему вы ?ва?помощник, этот мальчи? стал?носить пр?себе оружие?
- Дело ?то? чт?обстановка нескольк?обострилас? Видите ли, я боюс?..
- Аг?
Чертов?старух? Опять ме? перебила. Едва сдерживая гнев, я забарабани?пальцами по стол?
- Мн?по?тн?ваша тревог? мада? но вы не вправе вмешиваться ?мо?дела.
- Господ??вами, молодо?челове? ?не вмешиваюсь, только помога?ва?разг?деть зреющи?плод?трудов ваши?
- ?чт?же эт?за плод?
- Ва?свергнут. Возможно, просто убью? ?пото?создадут мало-мальск?приемлемые для жизн?условия. - ?наступивше?тишине было слышно даже наше дыхани? - Знаете, людьми можн?руководить, пока он?этог?хо??- заговорила он?наконе?
Мн?стал?вдру?любопытн?
- Вы по образовани?истори?
- Психолог,- лукаво усмехнулас?он? - ?умею убеждать люде? но ?вами почему-то не получает?.
- По крайне?мере, вы дали мн?пищу для размышлени?- улыбнулся я. Обстановка нескольк?разрядилась. - Возможно, вы прав? Член?экипаж?не желают до конц?дней свои?подчинять? армейско?дисциплине. Но я связа?присяго? ?обяза?действоват?по уставу, то есть поддерживать воинскую дисциплину. ?этом я поклялся Правительств?
- Присяга ?уставы - дело, безусловно, свято? Но нель? следоват?только букв?закона ?ущер?здравому смыслу. Главно?- ду?закона, ?он обязывает ва?поддерживать на корабл?тако?по?до? пр?которо?могл?бы выжить ?пассажир? ?экипаж. Но чт?толковат??по?дк? если ва?свергнут ил?убью? Об этом вы думали?
- Присяга для ме? превыш?всег? Остально?второстепенн?
- Молодо?челове? вы уперлись ?дальше своего носа не видите. Ог?нитесь вокруг, взгляните на вещи шире, инач?зайдет??тупи?
- Да, я упер?. ?не жела?ничего видеть.
- ?чт?буде??людьми? - Он?наклонилас?ко мн? опершись на трость. - Присяга присяго? но сейчас речь идет ?жизн?люде?на борт?корабля. Некоторы?совсем молоды ?могу?дожить до того счастливог?дня, когд?на?найдет спасательный корабл?ил?же мы долети?до Земл? Не губите их.
?закрыл глаз??задумался. Возразит?было нечего.
- Чт?же я должен, по-вашему, сделат?
- Не надо жестокой муштры, насилия, телесных наказани? Не мучайт?матросов, относитесь ?ни?почт?та?же, ка??пассажирам.
- ??чему эт?приведет?
- Вы сами знаете. - Он?посмотрела мн?прямо ?глаз? - Многим из на?придет? провести на корабл?вс?оставшую? жизн? Мы ничего не хоти? только покоя ?мира.
?задумчив?смотре??по? Мн?показалось, будт?Аманда сзад?тронул?ме? за плеч??ту?же растворилась.
- Ми? ?не знаю, чт?эт?тако? ?виде?ми? но не жи??не? ?не штатский челове??не умею строит?мирную жизн?
- Ми?хрупок,- согласилас?миссис Ривс. Наступил?молчание.
Миссис Ривс прав? Ежедневн? муштра ?железн? дисциплина делают жизн?невыносимо? Не надо бесконечны?учений, проверок. Необходимо относить? ?лю??по-дружески. Може?быть, даже избрат?корабельно?правительств?
- Спасиб? чт?зашл? поговорили со мной,- сказал я, выйдя из глубокой задумчивости ?подня?на не?глаз? - ?попробую...
?этот момент завыла сирена. Из настенного динамика донесся испуганный голо?Филипа:
- Командир! Срочно на мостик! Тревог? Всем за?ть боевые пост?
Миссис Ривс ?удивительным проворство?вскочила на ноги.
- Пойд??себе...
- Не? - крикну?я, на?гивая китель. - Коридорные двер?во?во?закроются. Оставайтес?здес? - ?выскочил из кают??помчал? на мостик.
Двер?была заперт? телекамеры на?не?рыскал? осматрив? коридо? Только я собрал? забарабанить ?двер? ка?он?открылас??я проскользнул внутрь.
- Выруби свою хренов?тревог? - крикну?я на Филипа.
Он мгновенн?нажа?на кнопки. Сирены умолкл? Фили?молч?показа?на экра?
- Господ? - ?схвати?микрофон ?заорал, перекрыв? несущиеся из динамика доклад? - Боев? тревог? За?ть мест??лазерных пуше? Пассажирам ?экипаж?взять скафандр? Приготовиться ?отражени?атак? - ?переве?ду??снов?заорал: - Машинное отделени? отключит?двигател? Вс?мощность подать на лазеры! Включить маневровые двигател?
?экрана казалось, чт?космически?чудища совсем близко - изображени?было сильно увеличен?- на само?же деле он?находились ?нескольких де?тках километров от корабля. Одно направ?лось ?носу, другое - ?центру корабля со сторон?правог?борт?
- Первым подлетит чудище, которо?вперед?- сказал Фили? хо? эт?было вполне очевидно.
- Знаю. - ?соединил? ?постом связи ?приказал: - Взять на прицел переднюю рыбу!
- Есть, сэ? - ответи?мистер Цы. - Но он?пока слишко?далеко.
- Са?вижу,- ?вкну?я.
- Маневровые двигател?включены, сэ? - доложили из машинног?отделения.
- Хорошо, ва?по??
- ?наблюдал на экране N-волн?- взволнованно рассказыва?Фили? - ?минуту он?генерировались правильн? ?пото?вдру?появились чудовища.
- Молч? гард! - заорал я.
- Есть, сэ?
Чудища межд?те?приближались. ?взгляну?на индикаторы топлив?для маневровых двигателей ?выругался, проклиная се? за то, чт?мало остави?
- Прости, Фили? .нерв?- сказал я уж?спокойне?
- Спасиб? сэ? - Голо?Филипа дрогну? лицо побледнело.
- Не трус? гардемарин,- приказал я, стар?сь ег?подбодрить.
- Цель приближает? ?радиус?стрельбы! - доложи?компьюте?
- Спасиб? Керрен. Пост связи, открыт?огон? ка?только я включу лазеры,- сказал я ?микрофон, приготовившись нажать на кнопку.
- Цель приблизилась на расстояни?радиус?стрельбы! - доложи?компьюте?
?реши?подпустить чуди?поближ? чтоб?добить, если он?начнут удират?
Керрен не выпускал чуди?из по? зрен?, их изображения не сходил??экрана. ?первой рыбины из пузы? выле?щупале??стал целить? ?корабл? ?включи?лазеры.
- Огон?
Лазерные лучи не видн??космическо?вакуум? но я из?всех си?всматривал? ?экра? Настенны?динами?бы?переключен на пост связи. Вначал?оттуда доносилось како?то бормотание, пото?раздал? радостны?крик Уолтер?Дакк?
- Попа?
Чудовище вздрогнуло ?уплыло ?сторон?
- Во?тебе! - завопи?Деке.
?судорожн?вцепил? ?подлокотни?кресла ? почувствовав боль, ?трудом разжал пальцы.
Лучи трех лазеро?скрестилис?на чудище, подплывшем ?носу корабля, он?дернулос?нескольк?ра??затихл? выпустив стру?то ли газа, то ли жидкости.
- Прикончили! Прикончили! - загалдел?стрелк? но Цы на ни?прикрикнул.
Чудище по свои?габарита?уступало тому, чт?напало тогд?на "Гибернию".
- Приближает? цель по курс?ноль-восемь-четыре, сэ?-доложи?Керрен.
- Взять на прицел следующу?рыбину! - приказал я.
Снов?взревели сирены. Неподалеку от корабля появились ещ?тр?чудища. ?ту?же четверто? зате??то? Керрен едва успева?докладыват?
- Цель ?корм?на расстояни?двести метров! Цель ?среднего шлюз? Цель...
- Стре?ть по всем це?? - орал я. - Стре?ть бе?приказ? Всем! Из всех лазеро?
Одно чудище приблизилось вплотную ?корпус?корабля ?выпустил?зловещий щупале? Щупале?свернулся ?спирал??прилип ?обшивк? ?нача?молить?.
"Господ?- Пастыр?мо?.
- Огон?по третье?цели!
"?ни ?че?не буду нуждаться".
- Жгит?ег?
"Он покоит ме? на злачны?пажи??.
- Окол?шахт?двигателя дв?рыбы! "?води?ме? ?вода?тихи?.
- Цент? докладывае?машинное отделени? Чудище совсем близко. За ни?ещ?одно! "Подкрепляет душу мо?.
- ?вижу их, Касавополу?
Нескольк?лазерных пуше?адмира?Тремэн перене?на "Порцию", ?теперь корм?"Дерзкого", гд?расположен?машинное отделени? осталась почт?незащищенной. Чт?делать? Маневрироват? Во?чт?
- Разворачиваемся! - заорал я. - Курс ноль-де?ть-ноль.
 "Направ?ет ме? на стез?правды ради имен?Своего".
- Попа?
Одна из ры?отдала конц? Раздал? победный вопл?
"Если пойд?я долино?смертной тени, не убоюсь зл?.
- Ещ?дв?
"Дерзки? маневрировал ?невероятной быстрото? чудище отцепилось от корпус??плавал?на расстояни?нескольких метров от корабля. Слав?Богу, чт?я выбросил из трюм?весь хлам, инач?на?не удалос?бы та?лихо поворачивать?..
"Потому чт?Ты со мною".
Опять взвыли сирены.
- КОРПУС ПРОБИТ! ДЫРА ?СТЕН?ТРЮМ? -доложи?Керрен.
"Твой жезл ?твой посо?- он?успокаиваю?ме?".
- Смотри, дв?по центру!
- Тормож?вращение! - ?включи?боковы?двигател?на полную мощность, расход? остатк?топлив?
"Ты приготовил пред?мною трапез??виду врагов моих".
На крапчато?коже ближайше?рыбы вздулся вращающийся пузырь, отделился от не??направил? ?"Дерзкому".
- Огон?по пузырю! - ?включи?сирены. - Угроза заражения! Всем надеть скафандр? "Умасли?елее?голову мо?.
- Попала ?гадину! - воскликнул?Елен?Бартел? Пузырь вспыхнул ?лопнул недалеко от корпус?пере?само?мертво?зоно? гд?лазеры уж?не могл?ег?достат?
"Чаша моя переполнен?.
- Ещ?рыба!
"Та? благость ?милост?да сопровождают ме? во вс?дн?жизн?моей".
- ?врезал ей! Врезал!
- Полегч? Деке. Подпусти рыбу поближ? дальност?стрельбы не бесконечна,- поучал ег?Уолтер Дакк? "?я пребуд??доме Господне?многие дн?.
- Попа?
- Молоде?
- ВО ДАЕТ!
"Амин?.
Наконе?воцарилась благословенн? тишина.
Выключив дрожащей руко?сирены, я ?полном изнеможени?рухнул ?кресло, схвати?микрофон ?потребовал, чтоб?мн?доложили ?повреждения?
- Докладывае?машинное отделени? Повреждени?не? Маневровые двигател?работают, но топлив?почт?не осталось.
- Знаю,- услыша?я собственны?голо?ка?будт?издалека. - Но бе?маневров на?бы не спастись.
- Докладывае?отделени?гидропоник? Повреждени?не? сэ?
- Докладывае?пост связи. Повреждени?не? сэ? ?кресле, ?до?со мной, заме?Фили? вцепившись ?подлокотники кресла.
- Систем?регенераци?не пострадали, сэ?- неслис?доклад?из динамика.
- Камбуз ?по?дк? сэ?
- Керрен, теперь докладывай ты,- приказал я.
- Параметр?всех систем ?норм? Герметичност?помещени?не нарушена. Только ?стен?трюм?образовалось отверсти??тридцати метрах от шлюпочного отделения, ?направлени?носа. Из трюм?выше?воздух.
Фили?судорожн?вздохнул, откинулся ?кресле, вс?ещ?сжим? подлокотники.
- Како?характер разрушений? - спроси?я Керрен?
- ?не могу ответить на ва?вопрос. Част?датчиков выведена из строя, ?остатк?груз?мешают телекамера?
?нахмурил?. Фили?попытался улыбнуть?, но получилась гримас? он закрыл лицо руками ?беззвучн?зарыда?
- Осмотрит?коридо? мистер Таер,- приказал я,- не?ли та?разрушений. ?гардемаринскую кают?тоже. Найдит?кадета; выяснит? вс?ли ?ни??по?дк?
- Есть, сэ? - Фили?обрадовался ?поспешил уйти. Эт?бы? конечн? пустя? но чт?ещ?я мо?для него сделат? Пуст?отдохнет ?се? ?кают?
?подума? чт?неплох?бы собрат?свои?ближайши?помощников ?офицерской столовой для неформальной беседы, но пото?реши?пригласить их на мостик, опас?сь, посл?нападения чуди? покинуть ег?даже на минуту. Фили?сиде?во вращающемся кресле ?до?со мной, напротив, ?кресла? принесенны?из комнат?отдыха, расположилис?главны?инжене?Касавополу??Грегор Аттани.
- Чт?буде?делать? - спроси?я.
Вс?молчал? Нескольк?часо?я продержа?экипаж на постах, опас?сь нового нападения чуди? Но он? слав?Богу, не появились. Пришлось дать отбо? Не держат?же люде??дальше ?напряжени?
Первым заговори?инжене?
- То же, чт?делали раньше, сэ? Ил?вы имеете ?виду чт?то другое?
- По-вашему, ситуац? не изменилась? - спроси?я ?больши?сарказмо? че?мн?самому хотелось.
- Изменилась, конечн? На время. - Касавополу?махнул руко??сторон?трюм? - Чере?пару часо?Ковакс ?Клингеро?заделают дыру. ?вс?снов?буде?ка?прежде.
- Не? не вс?- возразил я. - ?на?почт?не осталось топлив?для маневровых двигателей. Трюм, возможно, зараже? ?та?хранятся консервы.
Поскольк?я сказал, чт?совещани?должно пройти ?форм?свободно?дискусси? Фили?заговори? не спрашивая ?ме? разрешен?:
- Оборудование для дезинфекци??шлюпочно?отделени? консервы хранятся за герметично закрытым?дверями, ?до ни?можн?добраться бе?всякого риск? Та?чт?пробле?ту?не должно быть.
- Значит, вс?останется ка?прежде? - ?ожидал от него другог?
- ?чт?мы може?сделат? - поинтересовался Касавополу?
- Есть хоть како?то шанс, чт?двигател?удастся починить? - обратился ?нему Фили?
- Сэ? я... - заговори?вдру?Грегор.
- Молчат? каде? - прикрикнул на него Фили? - Если ва?здес?терпя? эт?не значит, чт?вы можете открыват?ро? когд?заблагорассудится. Только попробуйте ещ?ра? ?вы пожалеет? чт?родились на свет!
- Ни единог?шанс?на починк?сверхсветового двигателя не?- ответи?Касавополу?сердит? - Но испытания надо продолжить, чтоб?не лишать люде?последне?надежд?
- Но ка?долг?вы сможет?морочить им голову? - спроси?я.
- Очен?долг? если понадобится. ?вздохнул.
- Боюс? эт?кончит? раньше, че?вы думает? Ке?ре? прокрути, пожалуйста, запись,
- Есть, сэ?
Вначал?на экране появились пляшущи?синусоид? пото?перв? рыба. Он?казалась неправдоподобной, та?неожиданно возникла.
- Ещ?ра? только медленне?- приказал я.
Кадр?следовал?один за другим ?большими промежутками, но я вс?равн?ника?не мо?уловит?момент?появлен? рыбы. Он?возникла ка?то сраз?на пустом мест?
- Ка?он?на?нахо?? - пробормота?Фили?
- Первый ра?чудища напали на "Дерзки?, когд?им командовал Тремэн. Второй ра? когд?началось испытани?сверхсветового двигателя,- ?раздумье произнес я, наблюд? за медленно плывущей на экране рыбо? - Пока мы уско?лись обычными двигателями, рыбы на?не трогал?
Мы наблюдал?за те? ка?рыбы корчат? по?лучами наши?лазеро? Только одна, послед?я, успела исчезнут?та?же внезапно, ка?появилась.
- Но почему? - воскликнул Фили? - Чт?застав?ет их на на?нападать?
- Сэ?.. - снов?попытался заговорить Грегор.
- Тебе слов?не давали,- осадил ег?Фили?
?понима? чт?нападкам?на кадета Фили?пытает? скрыть собственны?стра? ?потому ?гк?сказал:
- Мн?хотелось бы послушат? чт?скажет Грегор, если вы разрешит?
- Есть, сэ? - Фили?покрасне??кивнул Грегор? - Говорите, каде?
- Ка?он?на?нахо?? - спроси?Грегор.
- Эт?неизвестно,- пожа?я плечам?
- Однажд?дома я смотре?научно-попу?рный филь?об изобретени?сверхсветового двигателя. Из него я узна? ка?исчезают ?появляют? корабл? когд?входя??сверхсветово?сост?ни??выхо??из него. Эт?очен?напоминает появление ?исчезновение ры?
- Но рыбы живы? ?ни?не?сверхсветовы?двигателей,- возразил я.
- Птиц?тоже живы? не имею?ни пропеллеро? ни реактивных двигателей, однако же летают,- парирова?Грегор.
Эт?простая мысл?та?ме? поразила, чт?на секунд?другую я лишился дара речи.
- Органические сверхсветовы?двигател? - удивил? я.
- Не знаю, сэ? ?почему бы ?не?
- Личн?я,- вмешал? инжене?- не вижу способ? которы?органическое существо могл?бы генерировать N-волн?
- Летучи?мыши генерируют ультразвуковые волн?- замети?Фили?
- Дело не ?то? ка?космически?чудища генерируют N-волн??генерируют ли их вообще, ??то? ка?он?на?нахо??- напомнил я, чтоб?ввести обсуждение ?конструктивное русл?
- Сэ? разрешит?ещ?ра?..
- Вы уж?высказалис? каде?- одерну?я ег??посмотре?на инженера: - Ну чт?? продолжайт?испытания двигателя до те?по?..
- Выслушайте ме?! - вскочи?Грегор, сильно побледне?
Фили??Касавополу?переглянулись, изумленные дерзость?кадета, пото?уставились на него.
- Дв?на?да! - заорал Фили? - Вы обязаны...
- Он?чувствую?наши N-волн? - выпали?Грегор. Мы умолкл? потрясенные.
- Простите, сэ? чт?осмелился ва?перебить,- продолжи?Грегор. - Сами посудите: рыбы на?нашл? ка?только на?двигател?нача?излучать N-волн? Вс?ясн? Ра?чудища способны генерировать волн? значит, он?способны ?чувствоват?их.
- Эт?пока лишь предположени? мы не... - ?запнул?, лихорадочн?соображая. Когд?чудища чуют корабл? Только во время "ны?ния" ?сверхсветово?сост?ни??во время выхода из него? Ил?же во время сверхсветового перелета тоже? Може?быть, рыбы ?напали на остальны?корабл?эскадр?во время их сверхсветового полета, но мы об этом вря?ли когд?нибудь узнаем. - Боже мо? Человечество использует сверхсветовы?двигател?уж?больше сотн?ле? Почему же до си?по?рыбы не чуяли кораблей?
- Возможно, рыбы пришли ?эт?пространство издалека,- предположи?Грегор. - ?им потребовалос?на эт?мног?времен?
?ме? по телу побежали мурашк?
- Если предположить, чт?рыбы чувствую?N-волн?во время "ны?ния" ?"всплыт?" кораблей, становит? по?тн? почему он?находили на??местах сбор?- сказал я.
- Разв?можн?чувствоват?N-волн? - возразил инжене?
Но я уж?не слушал ег? бросил? ?пульту управлен? ?выключил питани?сверхсветового двигателя.
- Керрен, заблокируй подачу электропитан? на сверхсветово?двигател??машинном отделени? - приказал я.
- Есть, сэ?
- Тв? гипотеза не доказана,- обратился я ?Грег?ру. - Буде?пока считат?ее верной, ?та?посмотри? Другие предложения есть?
- Не? сэ?
- Садись, каде?
Больше обсуждат?было нечего. ?приказал инженеру об?снит?экипаж? почему прекращают? испытания двигателя.
- Недовольны?присылайте ко мн? Электростанц? должна работать ?тако?режиме, чтоб?оставалось достаточно мощности для лазеро?- добави?я. Пото?соединил? ?постом связи: - Мистер Цы, прикажит?первом??втором?стрелковым от?да??течени?недели дежурить по очеред??лазеро? - Отложи?микрофон, я об?ви? - Ближайшу?вахт?на мостик?буду ст?ть я. Только схож??кают? смен?рубашк? Побудьте здес? инжене? пока не вернус? ?вы, Фили? идит?отдыхать. ?вы, каде? тоже.
Близилос?утро. ?потащился ?себе ?кают? по пути размыш?я, сиди?ли та?вс?ещ?миссис Ривс. Но только я подоше??двер? ка?завыли сирены. ?помчал? обратн?на мостик. На экране опять появились чудища.
- Инжене? вниз! - скомандова?я.
Касавополу?со всех но?бросил? ?машинное отделени?
Чуди?на этот ра?было восемь.
Посыпались доклад? прибежал Фили? Мостик бы?ег?боевым постом.
- Лазеры включены!
- Взять гадо?на прицел!
?приготовил? маневрироват?
- Держ?цель ?направлени?один-?ть-четыре, расстояни??тьсо?метров,-донесся из динамика голо?Елен?Бартел?
- Убейте чудовище!
- Он?захо??сзад? командир! - заорал Деке.
Но я ?са?эт?виде? включи?реактивные двигател? Корабл?стал невыносимо медленно вращаться. Из динамика неслис?яростны?крик?
- По центру! Господ? Совсем близко!
- Стре??же!
Монотонн?долдонил Керрен:
- Появилась цель ?направлени?ноль-?ть-ноль, расстояни??тьсо?метров. Появилась цель ?направлени?дв?шест?один, расстояни?ст?метров. Появилась цель...
Скольк?же их! ?ка?он?близко! Спас?на? Господ?
- Фили? проследи, чтоб ?всех пассажиров были скафандр? - приказал я.
- Есть, сэ?
От одного чудовища отделился щупале??полете??шлюпочному отделени?
- Чтоб ег? Пали! - орал Уолтер Дакк?
- Стараюсь! Он дергается! - орал Деке.
- Воше??мертву?зону!
?маневрировал ка?мо? пытаясь избежать столкновен?.
- Топлив?осталось на дв?минуты, командир,- доложи?Керрен.
- Чтоб им всем провалиться!
- ?корм? - крикну?Деке. - ?шахт?
Огромн? рыбина вплотную подплыла ?тому мест?на корабл? гд?находилась шахт?сверхсветового двигателя. Мн?удалос?немног?повернут?корабл? но чудище упорно двигалос??свое?цели, вибрир? ?переливаясь всем?цветам?радуги. Вдру?кожа на одно?участк?потемнел??образовался волдыр? волдыр?лопнул, на ег?мест?появились тр?бесформенных тела, которы?тотчас же устремилис??сторон?шахт?двигателя.
- Попа?
Одно чудище развалилос?по?лазерным?лучами, ?во вс?сторон?полетели внутренности, ?то время ка?второе ?машинног?отделения оказалос?вн?до?гаемости лазерных пуше?
- Докладывае?машинное отделени? - Голо?инженера Касавополуса. Почему-то очен?спокойны? - Чудища штурмуют корпус ?районе шахт?
- Старшина полици? Уничтожить враг??машинном отделени? Касавополу? выдать лю??скафандр? - приказал я.
Одно из ранены?чуди?вдру?исчезл?
- Смотри! Парази?растворился! - воскликнул?мисс Бартел?
- Мы надели скафандр?- доложи?Касавополу? - Черт! Эт?сволоч?совсем ?до?
?бросил взгля?на индикаторы - топлив?оставалось всег?на один маневр.
- Господ? Боже мо? - завопи?Фили? подскочи??кресле.
??ужас?смотре?на экра? ?трехстах метрах от правог?борт?появилась рыбина таки?габарито? каки?я ещ?не виде?
- Обнаружилась цель ?направлени?ноль-де?ть-тр? расстояни?триста метров,- доложи?Керрен.
Из рыбины выле?щупале?
- Командир! Он?проплавляют стен? - крикну?Ка-савополу?
Може?случиться непоправимое. Из машинног?отделения выйдет воздух, ?люди окажут? незащищенным?пере?чудищами.
- Дакк??ва?!
- Да, сэ?
- Справитесь?
- Попробуе?сжеч?их лазерами. Сюда лезу?тр?мелкие гадины. Но если прорвется рыбина, тогд?не знаю...
Касавополу?не договори?- ?та?было ясн? чт?оружие Уолтер?Дакк?бессильн?против космического чудища. Рыбины атаковал?на?со всех сторон, но наибольш? опасност?исходила от двух: то? чт?выпустил?трех мелких гадо? ?само?большо? приближавшей? ?середине корабля. Одна рыбина, ?корм? уж?находилась ?метр?от корпус? На па?ть пришли погибшие от ры?на "Гибернии". Уолтер Дакк?со свои?маленьки?от?до?вря?ли сможет чт?либо сделат? Если корпус проплавится - вс?пропал?
- Надо вывест?люде?из машинног?отделения,- тихо сказал я Филипу, не решаясь отдать приказ.
- Не? - взвился Фили?
- ?чт?делать?!
- Но мы лишимся электроэнергии для лазеро?
- Нель? допустит? чтоб?погибл?люди! Машинное отделени?мы вс?равн?не може?спасти!
От исполинско?рыбины, устремившейся ?центру корабля, отделился како?то предме?
- Може?! - го?чился Фили?
- Ручным?лазерами чуди?не убьешь! - возразил я.
- Рыба во?во?коснет? корпус? - заорал Касаво-полу?
- Разрешит?взять шлюпку,- сказал побледневший Фили?
- ?не?не?оруж?.
- Попробую пойт?на тара? На мгновени?я онемел.
- Позвольт? сэ?- настаива?Фили?- возможно, я их отпугн?
- Не?- отреза?я.
- Ведь здес?от ме? никакого толк?
- Не?
- Тогд?вс?погибнут! - Поколебавшис? Фили?ринулся ?выходу. - ?обожгу их выхлопными газами! - крикну?он, остановившис??двер? - Разрешит? сэ?
?вдру?сообрази? чт?ничего не говорю, только шевелю губами, ?наконе?произнес;
- Разрешаю.
Гардемарин ко?ка?отда?чест??скрылся за дверью. ?снов?впил? глазам??экра? Шквало?ог? стрелк?уничтожили летевшег??корабл?гада, но исполинская рыбина метнул?ещ?одного. Вскоре мигнул индикато? знак того, чт?из шлюпочного отсека выкачивает? воздух. Те?временем га? пущенный рыбино? воше??мертву?зону лазерных пуше?
- Падл? - заорал Эдди Босс ?пост?связи. - Он попа??мо?пушк?
- Лазерн? пушк??центре корабля выведена из строя! - доложи?Керрен.
Из шлюпочного отсека ?открытый космос вылетела шлюпка ?Филипо?
- Командир, чудище пробуравил?стен? - доложи?Касавополу?
- Выключит?электроста?..
- Не выключайте, Касавополу? - переби?ме? Фили?по раци? - ??цели. Укройтес?вс??мастерской!
- Укройтес? Касавополу?- повторил я.
- Есть, сэ?
Чудище-исполи?выпустил??цент?корабля ещ?трех гадо?
- Вс?пушк?по этом?борт?выведены из строя, сэ? - крикну?Цы. - Необходимо развернуть корабл?
- Сейчас! - ?включи?маневровые двигател?на полную мощность. Корабл?повернул? ?рыбине-исполину носо?
Керрен выве?на экра?изображени?шлюпки - он?приближалась ?рыбине, устремившейся ?шахт?сверхсветового двигателя. Подлетев ?не? Фили?разверну?шлюпку на ст?восемьде??градусов, раскаленны?газы, вырывавшие? из сопл?шлюпки, обожгл?чудище, он?дернулос? но не сдохло.
- Ах ты, сука! - Фили?снов?развернулся ?ещ?ближ?подлетел ?рыбине.
- Командир, он?сломал?передние лазеры! - доложи?Цы.
Прок?ты?Тремэн! Забрал ?на?стольк?пуше?..
Теперь Фили?обже?рыбину ?близкого расстояния, никакого эффект? ?отчаяни?я схватился за голову.
- Декомпресс? ?машинном отделени? Командир, он?проплавили стен?
- Жгит?их лазерами! - приказал я.
- Ид?на тара?- сообщи?Фили?
- Не?
- Эт?единственный шанс!
- Мистер Таер!
Словно не слыш? он разверну?шлюпку метрах ?ст?от рыбы, включи?двигател?на полную мощность ?понесся, це? ей ?голову.
- Мистер Таер!
- Ра?бы?служит?вместе ?вами, сэ? Увидит?Алекса Тамарова, передайт?ем?мо?извинения. Да поможе?на?Бо? сэ?.. - Шлюпка набирала скорость.
- Керрен, записыва? Мистер Таер! ? командир Никола?Сифорт, от имен?Правительств?ОО?присваиваю гардемарин?Филипу Таер?звание лейтенанта Военно-Космически?Си?
?динамике раздал? трес? Шлюпка врезалас?рыбе ?голову, вошл??не??исчезл? Из дыры выплескивались стру??зкой жидкости. Рыба задергалас??полетела проч?от корабля вместе ?заст?вшей ?не?шлюпко?
- Проникновени??трюм! - доложи?Керрен. "Господ? Каюс??свои?грехах!"
- ДЕКОМПРЕССИЯ ШЕСТОЙ СЕКЦИИ ВТОРОГ?УРОВНЯ!
- Командир, за?гидропоник?левого борт?разгерметизировался!
"Господ? Помилу?"
- Машинное отделени? - крикну?я ?микрофон.
- Мы ту? сэ? Сожгли двух гади? Клинге? задела?дыру плитой!
- Инжене? дайт?оставшее? топлив?
- Берите! Ег?не хватит даже на минуту, сэ? "Господ? Умоля?Те?, прим?ме? ?Царств?Свое!" "Дерзки? уж?бы?разверну?носо?прямо на гигантскую рыбину, которая только чт?швыряла ?середину корабля свои снаряды. ?вокруг появлялись вс?новы??новы?чудища. Ясно, сражение нами проигран?
- Керрен, идем на тара? Рассчита?курс!
- Курс рассчита? Направлени?ноль-ноль-ноль.
"Аманда, мы скор?встретим?".
?включи?маневровые двигател?на полную мощность, бросил корабл?вперед. Он та?медленно разворачивал?, чт?казалось, стои?на мест?
- ?че?дело, Керрен, кончилос?топлив?!
- Не? просто невозможно сраз?набрат?скорость,- об?снил мн? словно школьник? компьюте?
Скорость медленно нарастал? Рыбина, замети?угрозу, начала удират? ?скорректировал курс ?стал ее преследовать.
- Всем надеть скафандр? - скомандова?я ?микрофон, не отрываясь от экрана. Диск первог?уров? находился примерно ?середине длинного корпус?"Дерзкого". На мо?экра?передавалось изображени?носово?телекамеры.
- Ну, погоди, гадина! - процедил я сквозь зубы.
Ещ?секунд?- ?но?"Дерзкого" коснет? исполинско?рыбины. Чудище стал?вибрироват? Только бы не исчезл?
- ПОДОЖД? ДЬЯВОЛЬСКО?ОТРОДЬ?
Наконе?корабл?коснул? рыбины. Керрен включи?тревог??завопи?
- Но?поврежде? Разрушен корпус до первог?диск? ?вскочи? ожид? удар?
- Керрен? - Ответа не последовал? - Керрен!! Экра?пога? Наконе?Керрен сообщи?
- Заработа?сверхсветово?двигател? Введит?координаты для расчет?
- Чт?!
- Сверхсветово?двигател?включе? сэ?- повторил компьюте? - Пожалуйста, введит?координаты пункта назначен?.
- Касавополу? - завопи?я.
- Машинное отделени?слушае? сэ?
- Сверхсветово?двигател?включе?!
- Не? конечн?
- Господ? - ?оторопел?уставился на темный экра?бе?единой звезды. Значит...
- Чт?случилос? - спроси?Касавополу?
- Рыба нырнул?ка?ра??то?момент, когд?мы ?не?врезалис?
- Чт?вы говорите, сэ?
- Он?.. Он?взяла на??собо?
Мы собралис??коридоре второг?уров? - Касавополу? Уолтер Дакк? Грегор ?я. Время шл? ?на экрана?бы?полный мрак, ка?во время сверхсветового полета.
Керрен уверя? чт?сверхсветово?двигател?работает, ?я не решался обследоват?корабл? опас?сь катастрофических последстви? Дело ?то? чт?во время сверхсветового полета любо?предме? выброшенны?за предел?корабля, мгновенн?распадается на атом? ??корпус?"Дерзкого" наверняка немало ды? достаточно оказаться ?до??одно?из ни? чтоб?погибнут?
- Ка?быть? - растерянн?спроси?я, забы??субординации, едва сдерживая дрож?
- Главно? чт?мы живы,- проворча?Касавополу?
- Пока.
- ?гд?мы? - охрипшим голосо?спроси?Уолтер Дакк?
- Наверное, ?чистилищ?- пожа?я плечам?
- ?чт?дальше? - спроси?Грегор.
- Отдади?конц?- утешил я ег?
- Когд? сэ?
- Скор? Ка?только рыбешк?тормознется ил?перевари?на? Ил?когд??на?кончат? запасы ед?
- Перевари? - ?ужасом переспроси?Дакк?
- Понимает?- принялся я об?снять,- на?"Дерзки? воткнулся ?рыбину ка?ра??то?момент, когд?он?нырнул??сверхсветово?сост?ни? Керрен доложи? чт?вся передняя част?корпус?разрушен? ?теперь ещ??датчик?вышл?из строя. Та?чт??трюм лучш?не совать?, та?не исключен?повышенн? радиац? ?вирусы. Возможно, рыба перевари?остатк?"Дерзкого" вместе ?нами.
- ?скор?эт?произойдет? - спроси?Грегор.
- Откуда мн?знат?! - вспыли?я. - Не задава?дурацких вопросов!
- Простите, сэ? Есть, сэ? - Он вы?нулся по стойке "смирно". Вс?были ?отчаяни?
- Чт?ещ?известно, сэ? - спроси?Уолтер Дакк?
??удовольствие?послал бы их всех ?дьяволу ?смыл? ?себе ?кают? Пристают со своими вопросам? будт?я прорицател?
- Чт??машинным отделением, Касавополу? - спроси?я со вздохо?
- Мы успели заделать дыры ?стен?до погружен? ?сверхсветово?сост?ни? сэ? Поврежде?только один силово?кабель, второй це?
- Вы хотите сказат? чт?посл?всег?этог?электростанц? не вышл?из строя?
- Да. Электроэнергии для обогрева ?освещения, сэ? вполне достаточно. Возможно, удастся починить поврежденный кабель. Кром?того, на?больше не потребуется электроэнерг? для насосо?маневровых двигателей, ведь топлив?для ни?кончилос? ?лазерных пуше?не осталось.
?попытался сосредоточиться. Итак, мы находимся внутри исполинского чудовища, которо?лети?со сверхсветово?скорость?бо?знае?куда. Корм??машинное отделени?пока ?по?дк? Кольца-уровни герметичны. Разрушен?только носовая част?корабля, пробит ?разгерметизирова?трюм.
- Чт?ещ?известно? - повторил я заданный мн?вопрос, на которы?та??не наше?вразумительног?ответа.
- Систем?регенераци?вс?ещ?работают,- напомнил Дакк?- только некоторы?труб?разорван? ?из ни?вытекл?жидкость. ?во?гидропоник?правог?борт?..
- Разрушен?- договори?Касавополу? - Эт?отделени?разгерметизировано, ка??восьмая секц?, воздух оттуда выше? Входит?туда не стои? вс?равн?растен? погибл?
- ?чт?другое отделени?гидропоник? Западное?
- Не пострадало, но большого урож? та?не соберешь.
- Межд?восьмо?секцие??восточны?отделением гидропоник?погибл?почт?половина растений,- ?горечь?констатирова?Дакк?
- Може?быть, их ещ?можн?спасти? Пуст?мистер Бранстэд посмотри? он специалист. ?труб?регенераци? Нель? ли их залатать?
- Можн? по крайне?мере большинств?из ни? если найдем достаточно материал? не забираясь ?трюм, сэ?- ответи?Касавополу?
- Тогд?займитес?этим,- приказал я.
- Есть, сэ? Только работать систем?регенераци?буде?плох? Из труб вытекл?жидкость, ?мн?нече?ее заменить.
- Сделайте вс? чт?возможно,- сказал я ? плох?соображая, спроси? - Гд?ещ?произошл?декомпресс??
- На третье?уровне, ?четверто???то?секц?? сэ?- ответи?Дакк?
Значит, ?тежник?погибл? Уцелел лишь Клинге? которого я выпустил из четверто?секции.
- Ка??запасами кислород? - спроси?я.
- Их ка?ра?хватит для те?помещени? из которы?выше?воздух,- ответи?Касавополу?- но тогд?придет? довольствовать? воздухом, поступающи?из систем?регенераци?
- Мистер Аттани, обойдите корабл? выяснит? кт?поги? составьт?список ?принесит?мн??кают?
- Есть, сэ?
- Касавополу? сделайте вс? чт??ваши?сила? Мистер Дакк? позаботьтесь об экипаж?
- Есть, сэ?
На мостик?де?не было, ?я поше??кают? Теперь оставалось лишь ждат? пока не кончит? воздух ил?ед? На первом уровне я встретил миссис Ривс.
- Вы оказалис?прав? молодо?челове?- заулыбалас?стар? женщин?
- ?че?именно? - ?попытался вспомнит?нашу беседу ?кают?
- Насчет воинской дисциплины.
- Он?не помогл?спасти корабл?- возразил я.
- Но мы вс?таки живы,- настаивала миссис Ривс.
- Пока живы. Недолг?осталось.
- Не ?лицу командир?говорить подобные вещи,- разочарованн?промолвила он??пошл?дальше.
?кают?я сраз?ле??предал? размышления? Боже мо? ка?же я радовался тогд? за нескольк?дней до полета на "Дерзко?! Но Тремэн отобра?ег??ме?. Пото?возврати? но уж?совсем ?другом сост?ни?- словно приговорил ме? ?смерти. Похоже, те?дело ?закончит?. Смерть ?чрев?гигантског?чудовища - тако???дурном сн?не приснится.
Лежать надоел? я се?за стол, снов?вспомнил отца. Скольк?ещ?осталось ждат?смерти?
- Ты должен жить,- услыша?я голо?отца та?отчетлив? будт?он бы??до?со мной. - Не ждат?смерти, ?жить.
- Легк?тебе говорить, ты ведь не на борт?"Дерзкого",- пробормота?я.
Отец осужда?ме? за малодуши? но я не ?сила?бы?прогнать стра??иска?себе оправданий: мо? советовать легч? че?делать. Но я знал, чт?отец прав. Смерть подстерегает человека всегда ?везд? даже ?благоприятных условия? но нель? пост?нн??не?думать. Чт?бы ни случилос? жить надо достойно, ?значит, выполнять свой долг.
?двер?осторожн?постучал? ?открыл ?увидел Грегор?Аттани.
- Вы приказал?доставит?ва?эт??кают? сэ?- сказал он, протягивая мн?лист бумаги.
- Чт?ты принес?
- Список потерь.
- Скольк?
- Дв?пассажир? сэ? Он?оказалис?бе?скафандров, когд?произошл?декомпресс? коридора на третье?уровне.
- Куда мистер Таер приказал сложит?труп? - Повезл?им, подума?я. Быстрая смерть.
Грегор посмотре?на ме?, ка?на чокнутог?
- Мистер Таер поги? сэ?- тихо произнес Грегор. - ?шлюпке. Он поше?на тара?..
?прислонился ?стен? чтоб?не упасть.
- Сэ? ва? наверн?..
- Уходит? - едва слышно произнес я.
Посл?уход?Грегор?я та??остался ст?ть, подпир? стен? не было даже си?броситься на кроват?
Прости, Фили? чт?забы??тебе. Слишко?многих я погуби? Аманду, Нэйт? экипаж, пассажиров. Всех ?не упомнишь.
Наконе?я взя?се? ?руки, выте?слез? выше??коридо? Та?не было ни души. Лишь слышал? едва уловимый шу?двигателя.
?дальне?конц?шлюпочного отделения, куда я воше? находилась двер? ведущая ?трюм. Сейчас ее было лучш?не открыват? Загляну?на мостик - та?тоже вс?было нормальн? аппаратура работала.
Нестерпимо захотелось кофе. По пути ?офицерской столовой я загляну??пассажирскую комнат?отдыха ?увидел Дакк?- отца ?сына. Крис плакал, Уолтер держал ег?за руки. Об?взглянули на ме?, но ничего не сказал? я чт?то пробормота??поше?дальше.
Мн?показалось, чт?лицо старшего Дакк?тоже было мокрым от слез.
?офицерской столовой я сварил себе кофе покрепче, ?жадность?выпи??теперь ждал действ? кофеин?
- Сэ? чт?мн?теперь делать? ?вздрогну? резк?обернулся, расплескав на рубашк?кофе.Грегор выжидательно смотре?на ме?.
- Чт?за манера подкрадывать?, каде? - вспыли?я.
- ?не... Чт?вы, сэ? Просто... Есть, сэ?
- Чего вы от ме? хотите?
- Ничего, просто я дума?.. Простите, сэ?
- Оставьте ме? ?поко? Грегор поспешно кинулся ?двер?
- Мистер Аттани! Простите... - крикну?я ем?всле? - Простите за грубость.
- Хорошо, сэ?
- Действуйте по своему усмотрению. Помогите, если можете, мистер?Дакк?ил?главному инженеру. Когд?понадобитесь, я позову.
- Есть, сэ?- ?облегчение?сказал Грегор.
?снов?остался один.
Ополаскивая по?краном чашк? взгляну??зеркал? висевшее на?раковино? Красно??тн?от ожог?на щеке воспри??сейчас ка?немо?укор. Надо держат?се? ?рука? Даже пере?лицо?смерти не пренебрегать долгом.
?буквальн?заставил се? обойти жилу?част?корабля. Пассажиров словно подменил? Ка?приветливо он?ме? встречал? Некоторы??порыве благодарност?жали мн?руку. Член?экипаж?буквальн?ловили каждое мо?слов???необычайны?рвение?бросалис?выполнять любо?мо?приказ, словно видели во мн?спасителя, способного вызволит?их даже из этой беды.
Немног?поболтавшись ?дверей поврежденных, лишенных воздух?секций, я отправил? на мостик ?устало опустился ?свое кресло, показавшее? мн?необыкновенн?удобны?
- Керрен, чт?ты можешь сказат??трюм? - спроси?я.
- Ег?длин?равн?двумстам тридцати метрам, сред?я ширина двадцати четыре?метрам...
- Прекрати. Расскажи ?то? ?како?он сейчас сост?ни?
- ?ме? практическ?не?информации ?част?корабля, расположенно?межд?шлюпочны?отделением ?носо? Кстати, если собираетес?продолжить поле?..
- Ты, безмозглый кусо?электроник? Говори то, чт?знаешь!
- Согласно показания?датчиков, носовая част?корабля разрушен? ?частност?первые двадцать метров трюм? Таково было сост?ни?на де?ть часо?одиннадцат?мину? ?де?ть часо?соро?дв?минуты вышл?из строя центральны?датчик?трюм? из чего можн?сделат?выво?..
- Каки?датчик?работают?!
- Вы имеете ?виду датчик?трюм? командир?
-Да!
- Говорите конкретнее, тогд?легч?буде?вест?беседу,- вежлив?замети?компьюте? - ?теперь разрешит?ответить на ва?вопрос. ?наст?щи?момент работает всег?один датчик, расположенны?на стен?на высоте двадцати метров от двер?шлюпочного отделения.
- Спасиб?
- Пожалуйста, командир. Эт?свидетельствуе??то? чт?от корм?до местонахождения датчик?корпус пока це?
- Спасиб?
- Пожалуйста. Буду ра?ответить на любо?ва?вопрос.
- Керрен, датчик?ви?? чт?находится вокруг корабля?
- Не? потому чт?мы лети?со сверхсветово?скорость? Разв?вы не знаете, чт?двигател?работает?
- Керрен, но мы не включали сверхсветово?двигател?
- Те?не мене?он работает, командир.
- ?како?он сост?ни?
- Не знаю, командир. Ег?датчик?отключен? Но другие датчик?свидетельствую??то? чт?мы находимся ?сверхсветово?полете.
Видимо, до Керрен?не доходи? чт?корабл?може?перейт??сверхсветово?сост?ни?бе?включения внутреннег?двигателя. ?внешне?двигател? то есть ?двигател?исполинско?рыбины, Керрен даже не подозревае?
?снов?попытался проанализировать обстановку. Итак, половину растений мы поте?ли. Наши скудны?запасы теперь недоступны: ?трюм войт?нель?. Люде?на корабл?стал?меньше - погибл?тр?член?экипаж? дв?пассажир??четвер??тежников,- но овощей вс?равн?не хватит. Систем?регенераци? возможно, починить удастся, но ?наст?щи?момент он?не работают.
Но хуже всег?то, чт?исполинская рыбина несе?на?неизвестно куда.
Зверск?хотелось есть. Стои?ли экономит?остатк?ед? если мы скор?умре? Допустим, мы сумеем продержать? на скудно?пайк?ме?цы, даже годы, но че?вс?эт?кончит?? Рыба на?перевари?- ?вс?
?об?ви?чере?микрофон по корабл?
- Мистер?Аттани, мистер?Бранстэд??мистер?Дакк?младшему прибыт?на мостик.
Первым явился Эмме?Бранстэд, оп?тный, подтянуты?- даже ?эт?трудно?время он следил за собо? Военная служба пошл?ем?явн?на пользу. ?момент?принятия присяги толс??похуде?на восемь килограммо??стал довольно стройным.
Следом явились каде??Крис Дакк?
- Половина растений погибл? ?значит, сократит? ?урожай,- сказал я свои?подчиненны? - Учитыв? гибель де?ти челове? рассчитайт? сможем ли мы продержать? до нового урож?, на скольк?дней хватит ед? если сократит?на трет?нынешний рацион. На расчет?да?дв?часа. Ответственны?- мистер Аттани.
Только посл?их уход?до ме? дошл? чт?кадету впервы?придет? командоват? Не рано ли? По традиции каде?не вправе отдавать приказ? Но сейчас не до традиций. ?я выбросил из головы весь этот вздо?
- ...благослови на?поле? ниспошли на?здоровье ?благополучие...
Закончив молитв? я обве?взглядо?чету Ривсов, миссис Овау??мистер?Федеса, моих соседе?по стол? зате?двух пассажиров, членов экипаж? за?вших отдельны?стол? ?сказал:
- Не стан?скрывать от ва? Положени?наше безнадежно. - По залу пронес? глухой ропо? - Расчет?показывают, чт?ед?хватит дней на де?ност? По словам мистер?Бранстэд? мало кому удастся до?нуть до того времен? когд?урожай значительн?возрасте?
Ту?подняла руку Елен?Бартел? ?разрешил ей говорить.
- Чт?вы собираетес?делать ?.. телами погибших? ?моем?стыд? такая мысл?уж?приходил?мн??голову.
- ?людоедстве не може?быть ?речи,- заяви?я. - Тела доставлены ?машинное отделени?для кремации.
- Он?спасли бы на?жизн? - воскликнул?Бартел?
- ?никому не позвол?поте?ть человеческий обли? Решени?принято ?обсуждению не подлежит. Елен?Бартел? разочарованн?, села.
- Скорее всег?- продолжа?я,- мы умре?не от голода. Ка?только рыбина выйдет из сверхсветового сост?ния, он?просто на?перевари? Ил?даже раньше, че?эт?случит?. Но давайт?надеять? на лучшее ?экономит?ед? Итак, рацион сокращается ?тр?раза. Корабл?следуе?поддерживать, пока есть силы, ?рабоче?сост?ни? Да поможе?на?Бо?
Мо?слов?прозвучали ?мертво?тишине.
Шл?время, ?напряжени?потихоньку спадал?- вс?привыкли ?новы?по?дкам. Казалось, жизн?на корабл?протекал?вполне нормальн? Люди усердн?трудилис?на "огородах", чтоб?поскорее собрат?урожай. Деке предложи?было кормит?не всех, чтоб?хоть кт?то выжи? но я сделал ви? будт?не по??ег?намеко?
Часами просиживал я на опустевшем мостик? просматривал бортовой журнал, размыш??об ошибка??роково?стечении обст?тельст? ?силу которы?мы оказалис??безвыходно?положени? Если бы адмира?Тремэн... Если бы командир Хэсселбрад... Вс?эт?бесконечны?"если бы" давали просто?фантазии.
На исходе двенадцатого дня посл?те?кошмарны?событи?ме? выве?из дремот?голо?Керрен?
- Последни?датчик ?трюм?выше?из строя, сэ?
- Выше? Куда? Ка? - ?ника?не мо?проснуть?.
- За ча?до того, ка?датчик выше?из строя, температур?вокруг него поднялась на тринадцать градусов, командир. ?че?дело - не знаю, но от него перестал?поступат?сигнал?- об?снил Керрен.
- По?тн? Двер?из коридора ?шлюпочно?отделени?заперт?
- Заперт?
- ?из шлюпочного отделения ?трюм?
- Тоже. Дверны?датчик?пока функционирую? сэ?
- Вс?ясн? - ?хоте?позват?Касавополуса, но реши? чт?ни он, ни кт?либо другой не сможет предотвратит?переваривани?корабля.
Прошло ещ?де?ть дней. ?поте??всег?дв?килограмма, но щеки ввалилис??безобразно??тн?на щеке стал?ещ?заметнее.
Елен?Бартел?передала чере?Грегор? чт?хоче?со мной переговорить, ?я приня?ее на мостик?
- Элро?.. мистер Клинге?хоте?бы вступить ?брак,- сказал?он?
?ме? челюст?отвисл? ?долг?смотре?на не? пото?спроси?
- Вы хотите выйт?заму?за Элрона Клингера?
- Та?точн? сэ? - Елен?покраснела.
Брак?межд?членам?экипаж??Военно-Космически?Сила?были явление?редким, притом обязательно ?разрешен? командир? ?офицерам эт?не относилось. Но даже посл?свадьб?молодожена?полагалось спат??кубрик?на разных койках. Правда, для за?ти?любовь?им разрешалос?забраться ?каку?нибудь пустующу?кают?
- Та? ну... Дума?.. - промямлил я, потрясенный до глубин?души. - ?вы не сомневаетесь ?мистер?Клингере?
- Нискольк? сэ? Мистер Клинге?за последне?время очен?изменился.
- Чт?? ка?говорится, ?добрый ча? Когд?состоится церемония бракосочетан??
- Хотелось бы ка?можн?скорее. Ведь неизвестно, скольк?на?осталось жить.
- Сегодня вечеро? Завтра?
- Сегодня вечеро? сэ? - Он?снов?покраснела. - Спасиб?
Посл?церемони?бракосочетан? я предал? размышления? Ну не ирон? ли судьбы? Елен?Бартел?ле?на де?ть старше Клингера.
Жени?- плут ?распутни? ?невест? по ее собственному признани?- девственница. Жени?- бунтовщи? невест?- поборниц?нравственности ?приличий. Отличн? парочк? Ничего не скажеш?
Чт?? да?Бо?им счастья. Большего, че?выпало на долю мн??Аманде.
Вс?ночь до самого утра я ворочался ?боку на бо? Впервы?посл?смерти Аманды мн?захотелось женско?ласк?
Прошел ме???те?по? ка?мы угодил??чрев?чудовища. Из последни?си?мы старалис?поддерживать корабл??работоспособно?сост?ни? ухаживал?за "огородом". Грегор Аттани, которы?по-прежнему жи??гардемаринской кают? ?готовность?выполня?любо?мо?поручени? Вопрек?традиции - ведь Грегор бы?кадето?- мы ?ни?подолг?беседовали. От ме? не ускользнул? чт?отношения ег??Крисом наладились. Крис совсем па?духо??нуждал? ?поддержк?
Касавополу?почт?не выходи?из машинног?отделения. Уж не сделал ли он себе новы?самогонный аппара? Но я предпочита?не вмешиваться ?не донима?ег?проверками. Ка?то ра?мы ?Керреном сыграл?партию ?шахмат? ?мн?та?понравилос? чт?теперь мы делали эт?дважды ?день - утро??вечеро? Хо? Керрен игра?слабее Дарл??Дэнн? Однажд?на?помеша?свои?появление?Грегор, но я накричал на него, ??те часы, когд?мы играли, он больше на мостик не приходил.
Однажд? эт?бы?уж?тридцать ?ты?день нашего пребыван? ?рыбине, Касавополу?переда?мн?просьб?Эдди Босс?поговорить со мной. ?пригласи?Эдди ?офицерскую столовую, гд?обстановка боле?непринужденн?, че?на мостик? чтоб?побеседовать ?ни?за чашечкой кофе. Слав?Богу, этог?напитк??воды хватал? ?я част?заглушал им голо?
Эдди молчал, гля? ?по??бараба? пальцами по стол? ника?не решаясь заговорить. ?долг?ждал, пото?наконе?реши?заговорить на ег?жаргон? немилосердно коверк? слов?
- Почему Эдди боит? говорить командир? Тако?большо??тако?трус!
- Вы не ссыльный, сэ? не черн?
- Почему бы мн?не научиться говорить по-вашему? Улыбка сбежал??ег?гу?
- Не надо, сэ?- сказал он серьезно. - Вс?помрем, во?чт?я хоте?говорить. Помрем. ?ждал, чт?ещ?он скажет.
- Не надо см?ть? на?Эдди, командир,- продолжи?он медленно, ?трудом. - Не надо. ?знаю, теперь вс?равн? Вы учил?ме? читать. Понимает?.. Можете учит?ме? вест?хорошо, хорошо говорить? Ка?другие. Можете?
- На кого бы вы хотели походить, мистер Босс?
- Не на этих Верхни? Не на мистер?Таер? не на Крис?Дакк? Може?быть... - Он покрасне? потупился. - На ва? ?знаю, эт?уж?неважн? Ведь вс?помрем. Но пере?смерть?.. - Он та??не наше?нужных слов ?умол? оробев.
Откуда-то из глубин?па?ти всплыл?картин? комнат?отдыха на "Порции", Эдди Босс, склонившис?на?столом, старательн?выводи?букв?по?диктовку Аманды.
- Ладн?- сказал я. - Дв?часа за?ти?утро??Уолтером Дакк? дв?часа посл?полудня со мной.
Он ?благоговение?взгляну?на ме? ?нескольк?ра?судорожн?сглотнул, прежде че?смог прошептать:
- Спасиб?
Уолтер Дакк??готовность?согласил? обучат?Эдди, словно речь шл??че?то само собо?разумеющем?.
- Ег?надо учит?не только правильной речи, но ?всем?остальному, манера? походк? Ведь шаркае? ка?старик,- замети?Уолтер Дакк?
- Он прямо-таки жаждет учиться.
- Лучш?бы оставался хороши?беспризорником, че?пытать? стат?те? ке?вря?ли когд?нибудь станет.
- Парня надо учит? мистер Дакк?- спокойно сказал я, пропусти?ег?резкое замечани?мимо ушей.
- Разумеет?, сэ?- крив?усмехнул? Дакк? - Че?трудне?задача, те?интереснее ее решать. Возможно, мн?удастся воспитат?ег?лучш? че?Крис?
- Возможно. Кстати, ка?поживает Крис?
- Мы... ка?бы эт?сказат?.. помирились.
На то?наша беседа закончилас?
Касавополу?выключил перегревшуюся систем?регенераци??принялся ее ремонтироват? Полд? мы дышали консервированным воздухом. Но даже посл?ремонт?систем?регенераци?не могл?очищат?воздух ка?следуе?- он становил? вс?хуже ?хуже, но никт?этог?не замеча? поскольк?процес?протекал достаточно медленно. Расчет?свидетельствовал? чт?мы раньше умре?от голода, че?от недостатка чистог?воздух?
Но мы старалис?не думать об этом ?не падали духо?
Однажд?во время ужин?завыли сирены тревог? Когд?я примчался на мостик, Керрен доложи?
- ?шлюпочно?отделени?резк?упал?давление. Двер? ведущая ?трюм, сломан?
?выключил тревог? Теперь от переваренной част?корабля на?отде?ло только шлюпочно?отделени?
Ше?сороково?день нашего заточения ?рыбине. Ждат?оставалось недолг?
?то?день исхудалы? изможденны?Грегор Аттани, которы?всегда бы?ра?беседа?со мной, осмелился заговорить первым.
- Сэ? ка?вы считаете... - Он осек?, пото?выпали? - Могу я стат?гардемарином до того, ка?.. до того... - Он не договори? не хватил?духу.
- Ка?вы считаете, мистер Аттани, нужн?мн?теперь гардемарин? - ?гк?спроси?я.
- Не нужн? сэ? Простите.
Прок?ти? Како?же я идио? Надо же тако??пнут?
- Вы хотите получить звание? Ил?заслужит?ег? - спроси?я.
- Заслужит?- бе?колебани?ответи?Грегор.
- Фили?.. Мистер Таер обучал ва?навигаци?
- Та?точн? сэ? Теперь я штудирую ее по учебника?
- Ваше поведени?весьма похвальн? мистер Аттани. Ра? чт?вы доросл?до офицерског?зван?. Продолжайт?изучат?навигаци? ?меру свои?си?попробую ва?помочь, хо?, признать?, ?навигаци?я не силе? Керрен буде?давать ва?задачи для упражнений. По дв?часа ?день изучайте ?главны?инженеро?сверхсветово?двигател? До завершен? учеб?освобождаю ва?от всех обязанносте?
- Спасиб? сэ? - Отда?чест?не хуже выпускника Академии, он повернул? кругом ?выше?строевым шаго?
?сделал для него вс? чт?мо? Пуст?эт?маленькая радост?облегчит ег?страдания. Утвердит ли ег??звании Адмиралтейство - ме? не беспокоило. Ведь до Адмиралтейства мы не доберемся.
Теперь по утра?я обучал Грегор?навигаци? ?посл?полудня Эдди Босс?- хороши?манера? ?перерыве межд?за?тиями игра??шахмат??Керреном. Иногда посл?скудного ужин?заходи??комнат?отдыха поболтат??ке?нибудь из пассажиров, обычно ?Анни, Жанной ил?миссис Ривс. ?удивлением я обнаружи? чт?тако?обра?жизн?мн?по душе. Особенно мн?нравилас?Анни, даже несмот? на ее отвратительные манеры.
Происходил?чт?то невероятное. Пассажир?вели дневники, изучал?древни?языки, смотрели серьезны?фильмы, которыми ?суетно?повседневности ни за чт?бы не заинтересовались. Вс?эт?помогало преодолевать пост?нное чувств?голода. По молчаливом?уговор?запрещалос?даже упоминат??неминуемой гибели. ?приня?решени?не надевать скафандр, если двер?шлюпочного отделения, ведущая ?коридо? прорвется. ?скафандр?запаса воздух?хватит лишь на нескольк?часо? ?са?удивил? спокойстви? ?которы?ждал конц?
Эдди Босс теперь обдумыва??разговор?каждое слов? произносил ег?правильн? не коверк?, ка?эт?бывало прежде. Част?пускал ?хо?изысканн?вежливые выражения, которы?обучил ег?Дакк? Никт?из беспризорников, зн? ег?крутой нрав, не смел на?ни?насмехаться.
Крис?Дакк?я пост?нн?загружал работо? дава?ем?бесконечны?поручения, назначал командиром от?да, которому предст?ло выполнит?то ил?иное задани? Крис исполня?вс?беспрекословно.
- Он очен?боит? смерти,- сказал мн?ка?то ег?отец.
- Вижу,- ответи?я. ?сожалени? утешит?Уолтер?Дакк?мн?было нече?
Однажд?Крис тихо сиде??углу комнат?отдыха ?вдру?разрыдал?. Ег?отец, нескольк?пассажиров ?я неловк?молчал? не зн?, ка?реагироват? Наконе??Крис?подошл?Жанн? об?ла ег? ?пото?увел? ?возблагодари?Господ?Бога, мо? благословить юную спасительниц?
- Включите, пожалуйста, маневровые двигател? сэ?
- Есть. Маневровые двигател?включены,- ответи?Касавополу?из машинног?отделения.
Грегор, весь напрягшис? сиде??кресле пилота. ?со свирепым видо? ка??положено экзаменатору, следил за каждым ег?движение? ?свое время мн?приходилос?принимат?экзамены ?Алекса Тамарова, Дерека Кэрр? Филипа Таер??Рейф?Трэдвела. Поэтом?по част?того, ка?изобразить из се? людоед? опыт??ме? хватал?
- Курс ноль-?ть-восемь, дв?третьи?мощности,- скомандова?Грегор.
- Есть дв?третьи?- донесся из динамика голо?Ка-савополуса.
Разумеет?, вс?эт?было компьютерной имитацие? На само?деле вс?двигател?вышл?из строя.
Грегор осуществ??воображаемые маневр? прежде че?перевест?корабл??сверхсветово?сост?ни??вынырнут??гипотетической точк?межзвездного пространства.
- Корабл?для сверхсветового полета гото? сэ?- доложи?Грегор ?выжидательно на ме? посмотре?
- Удовлетворительн? каде?- строго сказал я ?выключил монито? Сгенерированны?компьютеро?звезды погасл? Лишь посл?этог?я позволил себе расслабить?. - Очен?хорошо, Грегор.
Он прос?? но ту?же снов?сосредоточил?.
?то?день - он бы??тьде??шестым - мн?удалос?выиграть ?Керрен?дв?партии. Во второй он просто сдал?.
?перерыва?межд?обучение?Грегор? за?тиями ?Эдди ?игро??шахмат?я заполня?бортовой журнал. Вдру?останк?"Дерзкого" когд?нибудь обнаружа? Впроче? вря?ли. Ведь неизвестно, находимся ли мы вс?ещ??пределах наше?Галактик?
Прошла ещ?неде?. Скончалась во сн?миссис Овау? Не последню?роль ?этом сыграл?плохое питани?
Даже огромные дозы кофе не могл?предотвратит?истощения моег?организм? ?поте??ещ?тр?килограмма, ?лицо стал?ка??скелет?
Однажд? когд?я спал ?кают? ме? разбудил?рация:
- Командир, поднимитес? пожалуйста, на мостик.
Спросонья я долг?не мо?сообразить, чт?эт?Керрен. Сирены молчал? Заче?он вызвал ме?? Озадаченны? я быстро одел? ?поспешил на мостик.
- Пожалуйста, посоветуйт? включать ли тревог?- обратился ко мн?Керрен. - Датчик?показывают ненормальное повышени?температур?двер?шлюпочного отделения, ведуще??коридо?
- Ненормальное? - ?ничего не мо?по?ть.
- Да, сэ? Последни?нескольк?дней температур?вс?время повышает?.
- Почему ты сообщи?мн?об этом только теперь?
- Потому чт??течени?часа он?подскочила на целы?градус.
- Во?он?чт? - ?се??кресло, задумался. Сердце бешено колотилось.
- Если затормозит? сэ? можн?буде?выяснит? чт?случилос?
- Керрен, я не могу тормозит?
- Торможение осуществ?ет? просты?выключение?сверхсветового двигателя,- об?снил бестолковы?компьюте?
- Попробуй выключ?
- ?не могу, потому чт?вышл?из строя некоторы?устройства. Датчик?показывают, чт?двигател?выключен.
- Та?он??есть.
- Отка?признать реальность означает сдвиги ?сознании, сэ?-заяви?Керрен.
- Спасиб?за пр?тный диагно?
- Пожалуйста, сэ? Ра?стараться. Можн? конечн? укрепить двер?шлюпочного отделения, но чт?толк? Вс?равн?кислот?проплави?стен?
- Наскольк?выше была температур?датчиков ?трюм? когд?он?вышл?из строя? - спроси?я.
- На восемь градусов выше текуще?температур?датчиков двер?шлюпочного отделения, сэ?
Поначалу эт?ме? обнадежило, но вскоре я допе? чт?никако?разниц?не?- умерет?чере?ча?ил?чере?нескольк?дней.
- Включи тревог? когд?температур?двер?поднимет? на ?ть градусов,- приказал я.
- Есть, сэ? Како?сигнал подавать?
- Общу?тревог?плюс сигнал декомпрессии.
- Хорошо, сэ? Спокойно?ва?ночи.
?досаде я стукну?кулако?по стол??побрел ?свою кают? сожалея, чт?едва не разбил руку,- он?нестерпимо ныла.
Керрен пожела?мн?спокойно?ночи. Будь он гардемарином, я показа?бы ем? ка?издевать? на?командиром!
Тр?следующи?дня прошли бе?происшествий, ?на четверты?ко мн?подоше?мрачны?Уолтер Дакк? ?сраз?пригласи?ег??себе ?кают?
- Ме? попросил?передать ва?петици?
- Опять?
-Да.
Ег?односложны?отве??угрюмы?голо?настораживал?
- Изложите суть дела.
- Вс?понимают, чт?положени?отчаянное, ?ко?кт?предлагает включить сверхсветово?двигател? Эт?последни?шанс.
- Заче? - поразился я.
- Може?быть, корабл?вернет? ?нормальное сост?ни?
- ?Господ? Кому эт?могл?прийти ?голову?
- Кому, не знаю, но теперь вс?одержимы этой идее? Кром?ме?, Крис??Эдди Босс?
- Вы опять угрожали Крис?
- Не? сэ?- невесело улыбнулся Уолтер. - На этот ра?он приня?решени?самост?тельно.
- ?почему?
- Считае? чт?включени?сверхсветового двигателя приведет ?мгновенной гибели.
- Ил?же на?выбросит за предел?галактик? Даже пр?исправно?двигател?нель? прыгат?вслепу?
- Конечн? сэ?
- Давайт?поговори??Касавополусо?Мы спустились ?машинное отделени? Внимательн?на?выслушав, инжене?покача?голово?
- Эт?невозможно. Во время последнего боя живо?снаря? выпущенный ?на?чудовище? проплави?стенку шахт? ?теперь нель? генерировать даже неправильные N-волн? Поэтом?двигател? если ег?включить, перегреется. Возможен взры? ?може?случиться ?чт?нибудь похуже.
- Вы уверен?
- Уверен,- зл?ответи?инжене? - ?бе?вашего письменног?приказ?двигател?не включу. Обсуждат?последствия на?просто не придет?.
- Такого приказ?не буде? Касавополу? Чере?ча?жд?ва??первом кубрик? ?вы, мистер Дакк? соберите ?этом?времен?экипаж.
Когд?вс?собралис? я обратился ?инженеру:
- Мистер Касавополу? расскажите ?последствия?включения двигателя.
- Во-первых, шахт?двигателя испарится от перегрев? Во-вторых, могу?выйт?из строя терм?дерн? электростанц?, ?следом за не??вс?наши систем? ?тому же неизвестно, ?како?точк?пространства окажет? на?корабл?
- Вопрос?есть? - спроси?я.
Ка?всегда, первой подала голо?Елен?Бартел?
- Скажит? сэ? чт?буде??нами, если не включать двигател?
- Мы умре? - Ничего другог?я не мо?ответить.
- Когд? сэ?
- Не знаю. Голо?начнет? недели чере?дв? Но умерет?мы може?значительн?раньше, если чудище ?дальше буде?переваривать корабл?
- Кт?нибудь знае? ка?повл?ет на чудище включени?сверхсветового двигателя?
- Этог?я не знаю Мн?известно только, чт?двигател?не функционируе?
- Но если ег?включить, чудище, возможно, прекрати?сверхсветово?поле?- настаивала миссис Бартел?
- Трудно сказат? чт?произойдет, миссис Бартел?
- Но ведь мы ничего не те?ем!
Пронес? гу?одобрения. Почт?весь экипаж бы?на сторон?Елен?Бартел? Элро?Клинге?лишь печально на не?смотре? не осмеливаясь со мной пререкаться.
- Поте?ем жизн? причем немедленно,- ответи?я.
- Надо рискнуть! - ?вызово?воскликнул?Елен? - Вс?та?считаю?
- Но кораблем командую я.
- Большинств?экипаж?за включени? Вы же видели, скольк?подписей по?петицией!
- Собрание окончено. Инжене? каде? пошл? - ?старал? держаться уверенно, наскольк?эт?было возможно ?сложившейся ситуации. Консервы на камбуз?закончилис? Осталось только немног?овощей.
На ?тьде??седьмо?день Грегор Аттани отда?свой ужин мистер?Ривс? но то?отказался. ?приступе раздражения я приказал кадету съедат?положенную ем?порцию вс? бе?остатк? ?питались мы теперь жидким супо??вареными овощам?
?се? ?кают? ?тишине ночи, я моли?Бога поскорее забрат?на??себе.
?уж?ни ?че?не мо?думать, кром?ед? Дисциплина падала, возникал?драк? но люди не калечили друг друг?лишь потому, чт?сильно ослабл?
Вс?дн?я проводил на мостик? бе?конц?играя ?шахмат??начиная партии одними ?теми же дебютами; первые шест?семь ходо?всегда были одинаковым? ?пото?я пробовал различны?варианты. Играя белыми, начина?партию ходо?слоновой пешк?ферзевог?фланга на дв?по? вперед. ?этом дебюте мн?удалос?достич?немалы?успехо? Меша?лишь голо? Не будь ег? я внес бы ценный вкла??теорию дебюто?
Однажд? когд?я обдумыва?очередно?хо? из динамика донесся голо?инженера Касавополуса:
- Командир, докладывае?машинное отделени? Здес?ко?каки??.. трудност?
- Чт?случилос? - спроси?я, нехо? выйдя из раздум?.
- Мы собираем? включить двигател?- послышал? голо?Елен?Бартел?
- Чт?! - ?вскочи?ка?ужаленны? - Отставит?
- Надо рискнуть, командир. Простите, но эт?на?последни?шанс.
- Вышвырни ее из машинног?отделения, Касаво-полу? - приказал я.
- Он не може?- спокойно сообщила Елен?Бартел?
- Касавополу?
- Слушаю, сэ? ?ме? связаны руки! Он?оглушила ме? не то трубой, не то че?то ещ? ?тому же он?грозит мн?ножо?
- Вы не можете запустит?двигател? он блокирован на мостик?- предостере?я.
- ?отключил блокировку, командир,- сказал Касавополу?
?ме? бешено застучал?сердце. ?постарал? взять се? ?руки ?спроси?
- Чего вы хотите, миссис Бартел?
- Ничего. Собираюс?включить двигател? Та?чт?приготовьтес??торможению.
- Подождит?- попросил я.
- Не?смысла ждат? сэ?- решительно ответила он?
- Понима? Но прежде че?включить, убедитес? чт?дефлекторы установлен?правильн? Инач?произойдет взры?
- Касавополу?скажет, чт?надо делать.
- Не? - взреве?я. - Эт?мо?корабл? ?командир! Из динамика донесся хохо?
- Командир Сифорт, я не та?глуп? ка?вы думает?- заявила Бартел? - На?хорошо известно, на чт?вы способны! Один ра?ва?удалос?помешать на?включить двигател? Хватит.
- ?не собираюс?ва?обманывать. - ??ну?время, подходя ?сейф?
- ?правильн?делает? сэ? Обмануть на?ещ?ра?ва?не удастся.
- Не включайт?двигател?до те?по? пока не установите дефлекто? Поймит? эт?необходимо. - ?старал? говорить ка?можн?убедительнее.
Ответа не последовал?
- Елен?- сказал я громче,- сейчас спущус??машинное отделени? чтоб?присутствовать пр?пуск?двигателя. Клянусь пере?сами?Господом Бого? чт?не помеша?ва? не причин?ва?вред? не буду наказывать ва?за ваши действ?. Господ?Бо?мн?свидетел? ?понима?ваше отчаяни? Возможно, стои?рискнуть.
- Эт?правда, сэ? - смягчилас?Елен?
- Да, правда. Пожалуйста, разрешит?мн?присутствовать пр?включени?двигателя. - ?уж?взя?то, чт?хоте? ?закрыл сейф.
- Ладн? Но помнит? ?горл?Касавополуса я держ?но? ?пущу ег??хо? если вздумает?мн?помешать.
- ?ведь да?клятв? разв?этог?мало? Наступил?пауз?
- Хорошо,- согласилас?наконе?Елен? Спускаясь вниз, я встретил на лестнице Грегор?Аттани.
- Вы слышал? сэ? - спроси?он. - Он?собирают?...
- Знаю.
- Чт?вы хотите сд?..
- Молчат? каде?
- Есть, сэ?
- Ид?на мостик. Ты можешь мн?понадобить?.
- Есть, сэ?
Вниз?ме? уж?ждал Уолтер Дакк?
- Простите, сэ? я должен бы?предвидеть...
- Поздно! - переби?я ег? - Кт?ещ?участвуе??этом деле?
- Ковакс ?Джокко помогл?ей захватит?машинное отделени? сэ? но та?он?пожелала остать? одна.
- ?остальны?куда подевались?
- Он??карцер? Мы ?Крисом, Эдди Боссом ?Эммето?Бранстэдом отвели их туда. Больше всех старал? Эдди.
- Хорошо.
- Сэ? мы слышал?ва?разговор ?Еленой Бартел?
- Ну ?..
- Сэ? вы дали клятв? Собираетес?..
- Мистер Дакк? молчат? .
- Есть, сэ?
Мы приближались ?машинном?отделени?
- Ждит?здес?- приказал я.
- Есть, сэ?
?поше?дальше по коридору ?сред?ст?вших ?двер?люде?замети?Элрона Клингера - он нетерпелив?переминался ?ноги на ногу, ка?ребено? которы?во?во?обмочится.
- Простите, командир, я отговарива?ее, но он?не послушал? - сказал Клинге?
- Отойдите! - ?прошел ?двер?
- ?отговарива?ее!
- Вс?ясн? Клинге? Оставайтес?здес?
- Есть, сэ? Не сердитес?на не? пожалуйста. Он?не понимает, чт?творит.
Пропусти?ег?слов?мимо ушей, я постучал.
- Миссис Бартел? Эт?я, откройте!
- Заче? Чт?ва?здес?нужн?
- Ничего. Ведь я поклялся не мешать. Помогу только установить дефлекторы. ?вс? ?один ?не вооружен.
- Ладн?
Двер?открылас? Касавополу?сиде?на лавк?со связанным?за спиной руками. ?до?ст?ла Елен? пристави?ем?но??горл?
- Простите, сэ?- пробормота?Касавополу?
- Заприт? пожалуйста, двер?- сказал?Елен? ?выполнил ее просьб?
- Приступи?
Како?то время он??подозрение?на ме? смотрела, пото?согласилас?
- Простите, но кт?то должен бы?эт?сделат? - Он?словно оправдывалас?
- Понима?
- Вы вря?ли ме? простите.
- Не прощ? но наказывать не буду. Давайт?приступи?
- Дефлекторы уж?установлен? сэ? - Он?опустила но?
- Знаю. - ?выхватил из карман?лазерный пистолет ?выстрели?ей прямо ?сердце.
Он?упал? Касавополу??ужас?завопи? Но?звякнул, ударившись ?металлически?по? ?подобрал ег?? дождавшись, когд?пройде?головокружение, разрезал веревк?на за?ст??Касавополуса.
- Кремируйте тело,- приказал я главному инженеру.
- Сэ?.. - Инжене?побледне? - ?хоте?.. вы говорите...
Та??не выдави?из се? ничего вразумительног? он умол?
- Чт??вами, инжене? - строго спроси?я.
- Ничего, сэ? Ничего! Пожалуйста, простите ме?.
- Ладн? - ?открыл двер??выше? Элро?Клинге?ст?? ?изнеможени?прислонившис??стен? ? ка?только двер?распахнулась, загляну?внутрь. Он буквальн?остолбенел, лицо исказила гримас? ?направил? ?лестнице.
- ?же ей говори? - послышал? ?ме? за спиной вопл?Клингера. - Боже мо? Говори? Елен? Заче?ты ме? покинула?! - Он бежа?за мной, причит?: - Командир, чт?мн?делать?! Он?любила ме?! Он?единственн? любила ме?! Чт?со мной теперь буде?!
?счасть? Уолтер Дакк? ждавши?ме? по моем?приказ? останови?Клингера. ?стал подниматься по лестнице. Не захо? на мостик, поше?прямо ?себе ?кают? Сня?китель, умыл? ??отвращение?посмотре?на се? ?зеркал?
Пото?выключил свет ?ле?
Закончил? ещ?один, шестьдеся?третий, день.
Наступил день шестьдеся??ты? ?сиде?на мостик?пере?темным экрано?
- Хотите ча? сэ? - спроси?Грегор Аттани. Голо??него се? стал хриплы?
- Не?- мрачно ответи?я.
- Кофе?
- Не хочу.
?пост?нн?ощущал слабость. Если бы не Уолтер Дакк? та??не вста?бы ?постел? Дв?дня подря? посл?того ка?погибл?Елен? Уолтер Дакк?время от времен?стучал? ко мн? но я не открывал, даже не откликал?. Наконе?он пригрози?вскрыт?двер?газовы?резако? Пришлось поднять? ?постел?
Уолтер Дакк?отве?ме? ?офицерскую столовую ?заставил выпить чашк?густог?супа. Посл?этог?я приглади?волосы ?отправил? на мостик. Крепил? ка?мо? Тщательн?за?зыва?галсту? следил за мундиром. Регу?рн?заполня?бортовой журнал.
Грегор вертел? вокруг ме?, докучая своими заботами, ? чтоб?отделать? от него, я то ?дело дава?ем?поручения.
Однажд? когд?я дремал на мостик? ме? осенил?
- Каде? - окликнул ег?я.
- Слушаю, сэ?- отозвался Грегор.
- Смирно!
Он вскочи??вы?нулся передо мной ?струнк? ?затаенно?тревогой ?глазах.
- ?ту?просматривал бортовой журнал...
- Та?точн? сэ?- невпопад ?пнул сбитый ?толк?Грегор.
- Вы прошли учебны?курс ?Касавополусо?..
- Та?точн? сэ?
- Неплох?разбираетесь ?навигаци? я са?принимал ?ва?экзамены.
- Спасиб? сэ?
- Вы не всегда вели се? безупречно, особенно вначал? но теперь хорошо справляетес?со всем?обязаннос?ми.
- Спасиб? сэ?
- Керрен, записыва? ? командир Никола?Сифорт, от имен?Правительств?ОО?присваиваю кадету Грегор?Аттани звание гардемарин?Военно-Космически?Си?
- Спасиб? сэ? - отчекани?Грегор, краснея от удовольств?.
- Вольно.
Он расслабился, улыбнулся.
- Поздравля?ва? гардемарин.
- Большо?спасиб? сэ?
- Возьмите ?мистер?Дакк?ключ от склада ?найдит?себе нову?униформу. Гардемарин?положе?сини? ?не серы?мундир.
- Есть, сэ? - Он лихо отда?чест? повернул? кругом ?покину?мостик.
?снов?задремал. Не знаю, скольк?прошло времен? ка?вдру?раздал? голо?Керрен?
- Не хотите ли сыграт??шахмат? сэ?
- Не?
- Чт??вами?
- Занимайся своими делами.
- Есть, сэ?
?скучал по озорному компьютеру "Порции". ?ни?можн?было ?потрепаться, ?пошутить, ?поговорить серьезно, хо? поро?он доводи?ме? до бешенств?свои?простодушным хамством; официальная приторно-вежлив? манера Керрен?действовал?мн?на нерв?
- ?компьютеро?есть души? - спроси?я. Посл?секундного молчан? он ответи?
- На этот счет ?ме? не?достоверны?данных, сэ?
- Керрен, разв?ты не чита?Библию?
- ?моей па?ти есть нескольк?версий Библии, командир. ?проанализирова?их, но вс?он?настольк?противоречив? чт?определенных выводо?я сделат?не смог.
- Во?чуда? Последовал?долг? пауз?
- ??ва?есть душа? - спроси?наконе?Керрен.
- Была. Но я погуби?ее.
- Ка?эт?
- Да?клятв? зн? заране? чт?нарушу ее.
- ?некомпетенте??вопросах теологии, сэ?
- Утешил.
- Кт? Чт?
- Ничего.
- Мн?кажется, чт??ме? тоже не?души ?то?смысле, како?вы вкладывает??эт?слов? сэ?
- Спасиб? - ?вста? - Пойд??кают? Если чт?- сраз?ме? зови.
- Есть, командир Сифорт. Кстати, температур?двер?шлюпочного отделения увеличилас?ещ?на дв?градус?
?ел?доплел? до кают??буквальн?рухнул на кроват? Ме? знобил? изредк?накатывала дремот?
?провалялся ?постел?остато?дня, ночь ?следующи?день, Уолтер Дакк?привел Грегор??Анни ?качестве сидело? ?я ника?не мо?от ни?отделать?.
- Давайт? мист?Дакк? я буду кормит?ег?- коверк? слов? предложила Анни.
?отвернул?, но он?насильно впихнула мн??ро?ложк?супа. Сопротив?ть? не было си? ?я ?жадность?глотал го?чу?пищу. Пото?ме? разморил? ?я быстро усну? ?когд?проснулся, ?кают?уж?никого не было.
Вскоре явился Грегор, ?я, не сопротив?ясь, съел вс? чт?он принес. Вдру?завыла тревог?
- Эт?коне?- произнес я безразличным тоно? Грегор со стоном метнул? ?двер? но ту?же заставил се? остановить?, сказав виноваты?тоно?
- Простите, сэ?
- Помогите мн?надеть китель,- попросил я. - Пойд?на мостик.
- Наденьте скафандр, сэ?
- Не? Он мн?не нуже?
Прошла, казалось, вечность, пока я одел? ?дотащился до мостик? Весь потный, я плюхнулся ?кресло ?отключил сирены, чтоб?не выли.
- Докладывай, Керрен,- приказал я.
- Сверхсветово?двигател?остановился, сэ? Но ?машинном отделени? похоже, никого не?
- Чт?
- Корабл?вынырнул ?нормальное пространство, сэ? Сверхсветово?поле?прервался. Простите, сэ? но ва?следуе?строго спросить ?главного инженера. Ведь эт?верх безответственности, тормозит?бе?..
- Заткнись! - ?немедленно соединил? ?машинным отделением: - Главны?инжене?
- Слушаю, сэ?- ответи?Касавополу?
- Чт?случилос?
- Ничего, сэ? Никаки?изменени?
- Керрен, чт?показывают внешни?датчик?
- Кормовые датчик?показывают, чт?мы находимся ?нормальном пространстве. Чуди?поблизости не? Для определения координа?корабля потребуется мног?времен? потому чт?передние датчик?выведены из строя.
- Гардемарин, вы ни разу не выходили ?открытый космос ?одиночку? - спроси?я ?Грегор?
- Никогд? сэ?
- Тогд?идит?вниз, найдит?кого-нибудь поопытне? выйдит??ни?на поверхност?корабля чере?кормовой шлюз, снимит?один из датчиков ?укрепите ег?возл?переднег?диск?корабля. Не забудьте только надеть скафандр?
- Есть, сэ?
- Держит?свои радиостанции пост?нн?включенным?
Чере?полчас?Грегор ?помощником уж?шл??магнитны?ботинках по корпус?корабля. Он?сняли кормовой датчик, ?которо?сред?прочих устройст?была телекамера, ?направилис??диск?первог?уров?.
- Ка?дела, Грегор? - нетерпелив?спроси?я ?микрофон.
- За передним диском не видн?носово?част?корабля, сэ? Чере?минуту я буду та?- доложи?Грегор.
- Мостик, докладывае?пост связи,- послышал? голо?Цы.
- Чт?случилос? мистер Цы?
- Прислушайтес? пожалуйста, сэ?
- ?чему? - раздраженн?спроси?я. Чт?за чепуху несе?этот Цы?
- Мы лови?каки?то странные сигнал?- об?снил Цы.
- Боже мо? - воскликнул Грегор.
- Чт?та? гардемарин?
- Чудище... Пере?корабля... - забормотал он.
- Но? ?не пере? - поправил я ег?
- Да, но? Господ?
- Скажет наконе?кт?нибудь из ва? чт?происходит?!
- Командир, вы не поверите, но... - вклинился ?на?разговор Цы.
Грегор наконе?установи?датчик, ?на экране появилось изображени?то?част?корабля, которая располагалас?за диском первог?уров?. Носа корабля видн?не было - он заст???теле гигантской вибрирующе?рыбины, заполнивше?собо?весь экра? Чудище больше не переливалось всем?цветам?радуги, ?приобрел?мертвенн?серы?цвет.
- Отойди подальше! - крикну?я Грегор? замети? чт?от рыбины отде?ет? како?то ша? Но ша?вдру?остановился, ?само чудовище перестал?вибрироват?
-. Командир, позвольт?включить трансляци?сигналов прямо на мостик,- попросил Цы.
- Ладн? давайт?
- ?определи?координаты корабля, сэ?-доложи?Керрен.
?этот момент включилась трансляция ?пост?связи ?из динамика донесся голо?диктор?
- Шест?часо? начинаем передачу новостей.
- Господ? - воскликнул я, не ве? собственны?ушам.
- Мы находимся ?Солнечно?систем?-докладывал Керрен, перекрыв? сообщения диктор? - Расстояни?от Солнца приблизительно равн?радиус?орбиты Юпитер? угол относительно плоскост?ег?орбиты раве?примерно сорока ?ти градусам.
?откинулся ?кресле, закрыл глаз? Звук?из динамика взметнул??па?ти вихр?воспоминаний: Фили? тара?щи?шлюпко?чудовище; Аманда, качающ? на рука?мертвого Нэйт?..
Господ?Боже мо? почему ты не взя?ме? ?себе?
Минутн? слабость прошла.
- Мистер Цы.
- Слушаю, сэ?
- Переда?по всем частотам Военно-Космически?Си?следующе?сообщени? корабл?Военно-Космически?Си?"Дерзки? вернул? ?Солнечну?систем? Положени?катастрофическое. На борт?ранены??голодающие. Есть погибшие. Необходимы питани??медицинская помощь. Дезинфекция категори?? Пришлите военну?разведку. На?корабл?заст???теле существа внеземного происхождения. Примит?меры противовирусно?защиты. Существо, по всей видимост? снабжено органическим сверхсветовы?двигателем. - ?провел по лицу вспотевшим?ладо?ми. - ?конц?укажит?наши координаты. Сообщени?передавайт?непрерывно, пока не получите отве?
- Есть, сэ? - радостно ответи?Цы. Вскоре вернул? Грегор.
- Ну, ка?прогулка? - спроси?я.
- Нормальн?- ответи?он, ка?будт?речь шл??че?то само собо?разумеющем?, ?бе?моег?разрешен? усел? ?кресло пилота. ?обычно?ситуации за таку?вольност?гардемарин?полагалась порк? - Сэ? почему мы оказалис??Солнечно?систем? ?не ?како?нибудь другой точк?галактик? Вря?ли эт?случайно.
- Не знаю. Мы уж?летели ?этом направлени?со скорость? равной четверти световой. Може?быть, рыбина хотела посмотреть, куда мы лети? На?сверхсветово?двигател?тоже бы?настроен на координаты Солнечно?систем? Не исключен? чт?чудовище эт?почуяло. Ил?же просто возвращалось по след?наше?эскадр?
- ?заче?эт?ем?понадобилось, сэ? ?ответи?вопросом на вопрос:
- ?почему мошк?лети?на свет? Мы многог?не знае? мистер Аттани.
- Входит? командир Сифорт,- сказал лейтенан? распахну?передо мной двер??огромный кабине?адмирала ?ег?резиденции на базе Лунаполиса. - Ва?ждут.
- Спасиб?-?ещ?ра?одерну?мундир, приглади??терней волосы, ка?мальчишк?гардемарин, прежде че?впервы?войт?на мостик, святилище корабля.
Подойдя ?стол? за которы?сиде?адмира?Брен?ли, я заме?по стойке "смирно", отда?чест?? пораженный видо?хо?ин?кабинета, задержал руку ?фуражк? Ка?сильно он сдал, бедняга, за прошедши?полтор?года. Он больше не походи?на старог?льва. Передо мной бы?просто старик.
- Вольно,- скомандова?адмира? пристально ?ме? всматрив?сь. - Теперь ты выглядишь куда лучш? Ни?
- Спасиб? сэ?
- Не помниш?моег?визита?
- Честно гово?, не? сэ? ?бы?совсем плох.
- Неудивительн? Врач?сказал? чт?ещ?дв?дня - ?ты умер бы ?голоду.
- Возможно, хо? я сильно ?этом сомневаюсь.
- Хватит хорохорить?! Извини, чт?не предложи?тебе сест? - Он указал на стул.
- Ничего, сэ? я ?по?дк? - Те?не мене?долг?ст?ть мн?было трудно, ?я се?
Адмира?устроился ?до?на ?гком диване, не сводя ?ме? глаз.
- Чертов поле?- произнес он наконе? ?кивнул.
- Жаль, чт?погибл?тв? семья. Прим?мо?соболезнован?, Ни?
- Благодар?
На протяжени?нескольких недель ме? расспрашивал??допрашивал? ?почтение??со строгостью, дотошн?изучал?бортовой журнал "Дерзкого" ?сохранившуюся ?ме? копи?бортовог?журнал?"Порции". ?говори?правду ?только правду, не забо?сь ?последствия?
Допрос?проводилис??Лунаполисе. Карантин прошел, однако на?вс?ещ?не пускал?на Земл? видимо, опас?сь распространения страшных вирусо?
Посл?долгог?расследования комисс? ме? оправдал? призна?невиновным ?повреждения? полученных "Дерзки?.
Касавополу?го?чо ме? защища? ?отвеча?на вопрос?скуп? говори?только ?фактах, по возможност?избегая подробностей. Посл?расследования мн?дали квартиру ?Лунаполисе, ?я жи??полном одиночеств? медленно приходя ?се? посл?длительног?голодания.
- Скор?снов?будешь ?стро? командир. Каку?работу предпочитаеш? На Земл? Ил?вс?ещ?хочешь летать?
- Летать. Если, конечн? вы не отправит?ме? ?отставку, сэ? Друг? работа ме? не прельщае?
- ?отставку? - переспроси?Брентл? - ?како?стат? если ты заслужил наград?
- ?дважды дава?клятв??дважды наруши?ее, сэ? Са?лиши?се? чест? - "?надежд?на спасение души", чуть не вырвалос??ме?.
- Ты имеешь ?виду ту чокнутую бабу? - усмехнул? Брентл?
- ?поклялся не причинять ей вред? ?са?ее застрели?
- Обычная военная хитрость, командир.
- ?смотрю на эт?инач? сэ?
- Но ты бы?обяза?спасти корабл?
- Да,- сдержанн?ответи?я, однако остался пр?свое?мнении. Клятв?есть клятв? ?клятвопреступни?обрекает свою душу на вечные муки ?ад? Значит, теперь я велики?грешни?
- ?второй случай? Когд?ещ?ты наруши?клятв?
Мн?надоел?эт?игра. Он забавлялся со мной, ка?ко??полудохлой крысой.
- Дума? эт?ва?тоже известно, сэ?
- Возможно. Но я хочу услышать эт?от те?, Сифорт! - настаива?адмира? Пришлось рассказать.
- Эт?произошл? когд?Тремэн переправ??люде??"Порции" на "Дерзки?. Он отда?мн?законный приказ, ?я не подчинил? ?наруши?присягу.
- Тремэн! - Брентл?хлопну?по дивану ладонь??вперил взгля??стен? - Очен?жаль, Ни?- сказал он посл?некоторого раздум?,- но я тогд?ничего не мо?поделать. Пр?ег?назначении командиром эскадр?мо?голо?не имел решающег?значен?. Во?вс? чт?я могу сказат?тебе по этом?поводу.
- Он бы?моим законным командиром,- возразил я.
- Бы? Вначал? - вспыли?Брентл?
- Ег?никт?не смещал.
- Пойм? Ни? То, чт?он сотворил, непростительно!
- Но на "Порции" не хватал?мест?для всех. ?част?люде?ем?пришлось оставить на "Дерзко?.
- Он должен бы?послат?"Порцию" за помощь??ждат?ее на борт?"Дерзкого". Ил?же на худо?коне?лететь на "Порции" вместе ?тобо?
- На ег?мест?я поступил бы именно та? Но ка?командир он имел прав?принять другое решени?
- Конечн? ?формальной точк?зрен? ег?решени?не противоречит уставу. Но ве?он се? ка?подлый трус. Разумеет?, он имел прав?переправит?большу?част?пассажиров на "Порцию". Но ограбить те?, забрат?ед? лазерные пушк?.. - Брентл?горестно покача?голово? - Он остави?люде??открытом космос??шлюпке, хо? знал, чт? если ты их не примеш? он?чере?нескольк?часо?погибнут! Ум?непостижим?
- Он отобра?самы?полезных пассажиров, сэ? То же можн?сказат??членах экипаж?
- Оставить дете?на верную гибель! Ка?он мо? - не переставал возмущаться старик. - Никк? мн?стыдно. - Он закрыл лицо руками, но я успе?заметить блеснувшие ?ег?глазах слез?
- Стыдно? - удивил? я.
- Мн?стыдно за Военно-Космически?Силы. Он на?опозорил. Да, формальн?можн?оправдат?каждый ег?ша? Но вс?ег?действ?... Складывает? чудовищн? картин? Он отобра??те? корабл? скры?повреждения правог?борт?"Дерзкого", остави?тебе всех беспризорников, отобра?лазеры, пищу, наконе? от??врач? Ег?надо отдать по?трибунал. ?он, безусловно, буде?призна?виновным.
Наступил?гнетущ? тишина.
- ?изучил ваше дело,- сказал он наконе? - Причем очен?тщательн?
- Спасиб? сэ?
- Парень, которого та?ненавидели на "Гибернии", оказал? героем. Не та?ли?
- Да, сэ? Лейтенан?Таер поги??честью, выполняя свой долг. Мн?буде?ег?не хватат?
- Ра?эт?слышат? - Адмира?Брентл??жело поднялся, подоше??стол? выну?из ящика кожану?папк? протяну?мн? - Во?возьми!
?раскры?папк??прочел вложенны??не?бумаги. Дело ?то? чт?пере?полето?каждый член экипаж?оставляет завещани? Половину своего имуществ?я завеща?Аманде, половину - отцу.
Фили?вс?свое имуществ?завеща?мн?
?папк?была краткая опис?- всег?дв?страницы - ег?скудны?пожитков, которы?уместились ?дорожной сумк? ?эт?сумк?ждал?ме? на складе. Личные вещи Филипа ?причитающая? ем?зарплата досталис?мн? Больше ?него ничего не было.
Из глаз хлынул?слез?
Адмира?Брентл?молч?ждал. Прошло немало времен? прежде че?я смог взять се? ?руки. Лишь тогд?он позволил себе грустн?улыбнуть?.
- Слишко?мног?кров? Слишко?мног?смерте?- прошепта?я.
- Понима? Ты повида?больше свои?ровесников. Добы?бесценну?информацию. Ксенобиологи прямо-таки очумел?от космическо?рыбины, день ?ночь ее изучаю? - Адмира?хитр?заулыбал?. - Коллективный разу?военно?разведки дуреет пр?мысл? чт?эт?космически?чудища могл?добраться до Солнечно?систем? ?разведка, ?своему стыд? ничего ?ни?не знал? Физики-теоретик?бормочут чт?то ?ново?способ?генераци?N-волн. Эт?твои рыбы, Ни? летают быстре?наши?кораблей. Та, ?которо?заст??твой "Дерзки?, долетела до Солнечно?систем?за шестьдеся??хвостико?дней, ?то время ка?наши?корабля?пришлось бы преодолевать тако?расстояни?семь ме?це?
Адмира?Брентл?вста??нача?расхаживат?по кабинету.
- Можн?предположить,- продолжа?он,- чт? разобравшись ?"рыбном" двигател? физики смогут сконструироват?таки?быстроходные корабл? Эт?значительн?сократит время перелето?межд?колониями. Итак, ?мире снов?гряду?больши?перемены. - Наконе?он се? - Но ме? эт?уж?не касает?. ?ухож??отставку, Ни? Са?видишь, здоровье уж?не то. ?хочу... Знаешь, мо?дочери похоронены на планет?Вега-2. Скольк?ле?я их не навеща? По ноча?я веду ?ними долгие беседы. ?когд?наступит неизбежный для каждог?момент, я хочу быть ?до??ними. Если разразит? войн? я уж?не смог?.. Короче гово?, пора старик?на поко?
Он долг?молчал, пото?вымученн?улыбнулся ?снов?заговори?
- Когд?я уйду ?отставку, ?ме? больше не буде?возможност?помочь тебе, Никола?Сифорт, ?те? не останется покровителя.
- Вы ?та?мног?для ме? сделал? сэ?
- Возможно. Но сделаю ещ?больше. Отныне ты капита?первог?ранг?ВК?ОО?
- Спасиб? сэ? - ?постарал? изобразить радост? чтоб?не обидет?доброг?старик?равнодушие?
- Конечн? эт?не та?мног? Но есть ещ?ко?чт? Хочешь снов?летать?
- Да, сэ? - ???само?деле хоте?отправиться ?дальни?поле? чтоб?проводит?долгие недели ?ме?цы ?собственно?кают? ?блаженно?уединени??ничегонеделани?
- Могу предложить тебе на выбо?дв?варианта. Примерно чере?четыре недели ?Аркади?отбывает корабл?"Черчилль". Эт?первый вариан? Второй корабл?только чт?вернул? из Каледони? Мы отправим ег??Надежд?
- На этом я охотно полечу. - Мн?не удалос?долететь до Надежд?ни на "Дерзко?, ни на "Порции". Може? теперь вс?таки доберусь. Поброж?по гора?Вентур? вспомн?счастливые дн??Амандо?
- Эт?"Гиберн?", Ни?
?уронил на по?папк? голова пошл?кругом. "Гиберн?"! Та??результате трагедии я стал командиром, успешн?дове?ее до Земл? Огромный корабл? Тако?знакомый! До чего пр?тный буде?поле?
- Но, сэ?.. - ?запнул?, подыскив? нужные слов? - Мо?звание... Не слишко?ли эт?роскошны?корабл?для ме??
- Разумеет?, капитана?первог?ранг?обычно не дают корабл?такого класса. Но я, ка?командующи?оперативны?соединение?флот? вправе принимат?любы?решения. Ты заслужил этот корабл? Кром?того... - Он умол?
- Чт? сэ? - вырвалос??ме?. Любопытств?взяло верх на усталостью.
- Те? просто преследует удач? Сифорт. ?те? развит?интуиц?. Ты вере?присяге. - Ту?я едва не фыркну? но адмира?продолжа? словно ничего не замечая: - Ты всегда оказываешь? ?нужном мест??нужное время, всегда действуешь правильн?
- ?совершил непростительны?ошибки,- возразил я. - Заче?вы ме? поощ?ет?
- Ты вернул "Гибернию", хо? шанс?были ничтожны. Чудо?спас "Дерзки?.
- Ег?спасло чудище! ?ту?ни пр?че? Неужел?вы не понимает? Случайно?стечение обст?тельст? Во??вс?
- Ил?Провидение. Не ?каждом?он?благоволит. Вспомним хо? бы командир?фо?Вальтера. Он бы?живо?легендой, когд?полвек?наза?я поступил на службу. Такого не было ?больше не буде? То?самы?Хьюг?фо?Вальте? командир поискового судн?"Армстрон?, которы?наше?останк?"Селестин?, открыл дв?пригодны?для жизн?планет? драл? на дуэл??презренным правителем колони?"Гастингс", стал адмирало?флот? ?пото?Генеральны?секретарем ОО? Сыно?- адмира?неловк?дотронул? до моег?колена,- поро?я вижу ?тебе второг?фо?Вальтера. ?може?быть, ты превзойдеш?ег? кт?знае?
- Чушь собачья! - вспыли?я, забы??прилич??
- Дума?чт?хочешь. Но посмотри на се?: тебе чуть больше двадцати, ?ка?мног?ты успе?сделат? Не? Сифорт, ты второй фо?Вальте?
- ?прок??Бого? ?полном смысле этог?слов? Вокруг ме? гибнут люди. Почему... - ?та??не решился открыт?адмиралу свое жгучее, горько?желани?умерет?
- Когд?я од?хлею ?впад??старческий маразм, ?этог?осталось ждат?недолг? буду всем хвастать?, чт?знал те?. Неважн? чт?никт?не повери? ведь эт?действительн?правда.
- Какая ерунда!
- Дума? чт?я прав. - Он ?трудом вста? медленно выпрямился. - "Гиберн?" отправит? ?поле?чере?дв?дня. ?те? не буде?времен?спустить?. - Очевидно, он имел ?виду поле??Луны на Земл?
- Обойдусь. - ?ту?мн??голову пришла важн? мысл? - Сэ? когд?я прилеч?на Надежд? адмира?Тремэн може?отстранить ме? от должност? Однажд?он уж?отобра??ме? корабл?
- Тогд??него была такая возможност? ?теперь ты повезешь ?собо?приказ об ег?отставке. Эт?последне? чт?я могу для те? сделат? Когд?вернешься ?Солнечну?систем? ме? здес?уж?не буде?
- Сэ? я поклялся убит?Тремэн?
- Вызовешь ег?на дуэл?
- Да, сэ?
- Ну чт??- пожа?он плечам?- вызыва? ?не буду ?не?горевать. Но дуэл?межд?вами возможна лишь посл?ег?отставки. Если убьешь ег? избавишь на?от хлопот, связанных ?трибуналом. - Вдру?адмира?посмотре?мн?прямо ?глаз? - По правилам выбирать оружие буде?он.
- ?гото?
- Он очен?метк?стре?ет из старинны?пистолетов ?пороховыми патронам? ?не упусти?шанс?те? убит?
- Эт?ме? не беспокои?- честно признался я. Он долг?смотре?на ме? ?наконе?произнес:
- Жаль, чт?тебе стольк?пришлось пережить, мальчи? Ну ?теперь ?делу. Завтра я выда?тебе полетное задани? Кстати, наши специалист?считаю? чт?рыбины чуют корабл?только ?момент?вход??выхода из сверхсветового сост?ния. Поэтом?на се?ра?поле??Надежд?приказываю совершит?одни?длинны?прыжко?
- Эт?разумн?- согласил? я.
- Некоторы?пассажир?"Дерзкого" ещ?слишко?слаб? чтоб?лететь, прежде всег?старик? Чета Ривсов, однако, выразила желани?отправиться ?Надежд? но только ?тобо?
?отве?я лишь удивленн?тряхнул голово? Поистине непостижим?душа человеческ?!
- Теперь об экипаж?- продолжа?Брентл? - Почт?всем новы?ег?членам разрешен?уволиться со службы, но двое из?вили желани?лететь ?Надежд? ?тоже непременно ?тобо?
- Кт?же эт?
- Дакк? отец ?сы? Ты не возражаешь?
- Не? сэ?
- Даже ко?кт?из беспризорников реши?остать? на службе. По-моем? эт?само?лучшее, чтоб?избежать ожидающе?их незавидной участи. ?не мо?отказать ре?та? пожале?их. Хо? не ?восторге от тако?перспектив?
- Чт?? я ра?
- Остальны?беспризорник?.. - Он отве?глаз? - Полага? программ?их переселения буде?прекращена. Вздорность этой зате?очевидна. Но политика есть политика. Те? кого ты доставил на "Дерзко?, снов?направя?на Окраинну?колони? Не возражаешь, если он?поле???тобо?
- Не возражаю, сэ?
- Та?я ?дума? Похоже, он?боготворя?те?, ка? впроче? ?пассажир? ?экипаж.
- Скольк?беспризорников буде?жить ?кают? сэ? - осторожн?поинтересовался я.
- Не знаю. Наверн? шест? ка??раньше.
- Не?- набравшись духу, выпали?я.
- Сифорт, тебе придет? взять на борт большо?количество пассажиров. Мы поте?ли нескольк?кораблей ?не може?предоставить каждом?роскошны?апартамент? ?беспризорник?уж?привыкли ?теснот?
- Не?- ст??я на свое?
- Чего же ты хочешь?
- ?не допущу, чтоб?ре?та страдали от теснот?больше других. Однажд?Тремэн заставил ме? на эт?пойт? ?я знаю, каковы были последствия.
?Брентл?вы?нулось лицо.
- Капита?Сифорт,- жестко заговори?он,- не забывайт? чт?пере?вами адмира?флот?
- Та?точн? сэ?
- Эт?приказ!
- Не? сэ?
Адмира??сердитым видо?усел? за стол.
- Выполняйт?приказ, командир! Инач?не видать ва?"Гибернии".
- Простите, сэ? но пр?всем желани?лететь на "Гибернии" беспризорников я взять не могу.
- ?отда?те? по?трибунал!
- Эт?ваша прерогатив? сэ?
Он долг?сверли?ме? взглядо? но я выдержал.
- Тебе действительн?вс?равн? Никола? - спроси?он наконе?
- Хотите знат?правду, сэ? Он кивнул.
- Да, вс?равн?
Адмира?Брентл?выше?из-за стол?
- Ладн? по четыре беспризорник??кают? ?откажу некоторы?пассажирам.
- Не? сэ?
- Да ка?ты смеешь, уп?мы?щено?! Посл?всег? чт?я для те? сделал!
- Беспризорник?- тоже люди, сэ? Ме? учил? чт?на военно-космически?корабля?пассажиров не де??на классы.
- Да, не де?? Но эт?случай особый. Ладн? по тр?
- Не? сэ?
- Хочешь испортит?себе карьер?ради шпан? Отвеча?
- Вы вынуждаете ме? эт?сделат?
- По двое!
?уп?мо мотнул голово?
- Та?ведь супруг?тоже живу?по двое! Одумай?! - ?ярост?закричал адмира?
Ну разумеет?, он прав! Како?же я идио?
- Согласен,- сдал? я наконе?- по дв?беспризорник??кают? Но ?большо? ?не одноместно?
- ?тобо?лучш?не связывать?,- проворча?Брентл? - Даже на собственну?жизн?тебе наплеват? Слав?Богу, подвернулся случай услать те? подальше от Солнечно?систем?
Мы об?улыбнулись, радуясь примирению.
- Да, во?ещ?чт? - сказал Брентл? - Во-первых, уж?нескольк?недель ?тебе рвут? журналисты. Некоторы?получили разрешение взять ?те? интервью. Он?сейчас ?зале для прес?конференци?
- ?ме?? - ?вытаращи?глаз?
- Да, ?те?. ?не пускал их, та?он?прямо взбесились. Твои фотографии облетели вс?средства массовой информации. ?репортер?просто жаждут встреч??тобо?
- Но почему именно со мной?
- Ты, Ни? теперь знаменитость. - Он взгляну?на ме? не то лукаво, не то ?насмешко? - Неужел?не знаешь?
?покача?голово? не нахо? слов от возмущен?. Чт?за балага?!
- Собираешься чт?нибудь сделат??этим? - Он ткну?пальце??мо?обожженную щеку.
- Не знаю, не дума? Скорее всег? не? Внешност?для ме? не имее?значен?.
- Ну-ну. Дело твое. Только боюс? родители всег?мира возненавидя?те?, если их детк?начнут лепить себе на рожи таки?же ?тн?
Мы покинули кабине??пошл?по длинному коридору ?за?для прес?конференци?
- Сэ? гово? ?журналиста? вы сказал?"во-первых",- напомнил я адмиралу. - ?чт?во-вторых?
Он не успе?ответить, потому чт?мы уж?входил??переполненны?за? Пр?моем появлении поднялся шу? заработали видеокамер? ?заме? потрясенный, не зн?, ка?вест?се? ?тако?ситуации. Этом?на??Академии не учил? Мн?стал?задавать вопрос?
- Командир! Каки?чувств?вы испытали, когд?вторично увидел?чудови?
- Чт?нового вы внесли ?стратеги?Военно-Космически?Си?
- Чт?вы чувствовал? когд?..
- Ваша жена...
- Погибшие член?экипаж?..
- Ваша семья...
? ка?испуганный ребено? схвати?за руку адмирала ?взмолился:
- УВЕДИТ?МЕНЯ ОТСЮДА!
Стоило адмиралу взглянуть на мо?перекошенную физиономию, ка?он вс?по?? послал ?за?улыбку ? помаха?руко?журналиста? выполнил мо?просьб?
Вскоре я уж?сиде??како?то небольшо?комнат? уронив голову на колени, ?пытался унять бивший ме? озно?
- Прости, сыно? Не ожидал, чт?он?набросятся на те?, ка?голодные волк?
- Простите, сэ? Не беспокойтесь,- забормотал я. - Сейчас вс?пройде?
- Хорошо. Теперь скаж? чт?во-вторых... Може? следовал?бы эт?отложить на пото?..
- Не? сейчас.
- Ту?гост? Твой отец.
- Отец? - ??трудом поднялся. - Он здес? на Луне?
- Да. Ка?только ?тебе начали трубит??новостя? он связался ?нами ?попросил ненадолг?те? отпустит? Но узна? чт?твой корабл?вылетает ?ближайши?дн? из?ви?желани?встретиться ?тобо?здес? ?не виде?причин для отказа.
Отец на Луне? Просто невероятн? Неужел?этот суровы?челове? покинувший свой родной Кардиф?лишь однажд? чтоб?отвезт?ме? ?Академию, решился слетат?на Луну, гд?сила притяжения ?шест?ра?меньше, че?на Земл? Чт?побудило ег?эт?сделат?
- Гд?он? - спроси?я, плох?соображая.
- Та? сыно? Дальше по коридору. - Адмира?Брентл?напустил на се? растерянный ви? - Отвест?те? ?нему?
- Не беспокойтесь ради бога. ?са?дойд? Только скажит?гд?
- ?западном крыл?здан?, ?комнат?ожидан? для офицеров ?конц?коридора.
- Разрешит?идти, сэ?
- Ид? Знаешь, Ни?.. - Он заколебался. - Возможно, мы ?тобо?больше не увидим?. - Он, смущ?сь, протяну?мн?руку. - Удач?тебе, командир Сифорт. Бо??помощь.
- Спасиб? сэ?
?поспешил по коридору.
Военно-космическая станция представ?ла собо?райо?густ?застроенного нового города, расположенного ?до?со старой частью Лунаполиса. На станци?были дв?главны?улиц? своего рода огромные коридоры, протянувшие? сквозь нагромождения жилы??административных зданий, солдатских казарм ?офицерских общежити? Эт?станция ?Лунаполисе была второй по величине посл?Лунной Академии, расположенно?на обратной сторон?Луны. Земн? Академ? на Военно-космическо?базе окол?Дувр?по сравнени??этим?двумя станциями казалась совсем маленько?
Словно ?тумане, брел я по главно?улиц?коридору, расс?нн?отдавая чест?попадавшим? навстреч?офицерам. Гардемарин??лейтенанты почтительн?уступали мн?дорогу. Время от времен?ме? останавливал?равные по званию командир? ?че?то спрашивали. ?несраз?по?? чт?им просто хотелось поговорить со мной по?любы?предлого? Он?таращились на ме?, жали руку, старалис?дотронуться.
Наконе?я добрал? до конц?коридора, воше??комнат?ожидан?, гд?было полн?народу, ?робк?спроси?
- Простите, есть здес?мистер... Отец поднялся мн?навстреч? Ка?сильно он постарел ?того момент? ка?мы последни?ра?виделись!
- Отец? - прошепта?я.
- Никола? - Он медленно подоше?ко мн? провел ладонь?по моей обожженной щеке. - Сильно тебе досталос?
- Было дело.
- Мн?рассказывали. Жаль, чт?погибл?тв? семья. Жена была такая красавиц? ?ребенк?я та??не виде? Може?быть, Господ?смилостивится на?ними.
- Спасиб? отец.
- ?чита??тебе. - Он едва заметн?улыбнулся, чт?было для него редкость? - Не проходит ?дня, чтоб??тебе не писали. Многое, конечн? выдумывают.
- Ещ?бы. Вообража? чт?он?насочи?ли. Мы не могл?насмотреть? друг на друг?- ведь почт?не встречалис??последни?годы.
- Ты возмужал,- произнес отец ?уважение? смешанны??восхищение?
- Очен?може?быть.
- Мн?скор?улетат? - Он посмотре?на часы. - Вечеро?
- Можн?сдат?биле? отложить поле?..
- Не стои? Мы повидались, ?сейчас я скаж?тебе то, ради чего сюда прилетел. Ты выполнил свой долг, Никола? Фантазии журналисто?не могл?мн?помешать по?ть эт? Ты ?честью выдержал выпавшие на твою долю испытания.
-- Ты прилетел на Луну только для того, чтоб?мн?эт?сказат?
- Возможно, ме? не буде??живы? когд?ты вернешься из полета. Пути Господни неисповедимы. ?не мо?откладыват? ?реши?сказат?тебе об этом сейчас.
- Спасиб? сэ?- вымолвил я по?шквало?нахлынувши?на ме? чувств.
- Теперь я могу спокойно возвратить? домо? Эт?мест?- он махнул руко?- не для ме?.
- Отец, я наруши?клятв? - выпали?я.
- Никола? - Отец опусти?голову, на лице ег?отразилась боль. - Ты погуби?свою душу.
- Знаю.
Наступил?гнетущ? тишина. ?голове вихрем пронеслись мучительны?воспоминан?: во?я, совсем ещ?юный, ?кабинете командир?Форб?на планет?Надежд?ро??слез?из-за того, чт?моя клятв?не позволяет мн?стат?командиром. Пото?наруша?приказ Тремэн?выпороть Филипа. Ша?за шаго?приближаюс??пропасти, ?не?мн?спасен?. Теперь душа буде?вечн?гореть ваду.
- Расскажи, ка?эт?произошл?- попросил отец.
?я поведа?ем?вс?бе?утайки. ??"Порции", ??"Дерзко?. Ничего не приукрашив?, не оправдыв?сь, но ?не бе? на се? лишний груз вины, ?че?не ра?ме? справедлив?упрекала Аманда.
?умол? ?снов?наступил??гостная тишина. Теперь отец знал об?мн?вс?
- Клятв?- эт?догово??Бого?- строго сказал он. - ?если хоть однажд?ег?нарушить, ничего исправит?уж?невозможно. Та?я учил те?. Ты прок??Бого??будешь навечн?низвергнут ?ад.
- ?знал эт? отец, когд?наруша?клятв?
- Конечн? ведь я учил те? только добром? - Он горестно покача?голово? - Теперь я тоже должен прок?ст?те?, та?на?учил? Но знаешь, сы? мудрость Господ?неисповедима ?недоступна нашему разумени? милост?ег?беспредельна Возможно, когд?нибудь он прости?те?. ?очен?надеюс?на эт? - Он об??ме?. - До свидан?, Никола?
??отчаяни?смотре?ем?всле? Ка?тогд? давн? когд?он остави?ме? за воротами Академии ??жело?сумкой на плеч??страхо??душе оттого, чт?я бы?вырван из-по?отцовско?опек? Отец ни разу не ог?нулся.
- Отец! - Може?быть, сейчас он вс?таки ог?нется? ?он обернулся, остановившис??двер?
- Чт?
- Отец, ты любишь ме??
Он долг?молчал, ка?бы переваривая непривычны?для него слов?
- Любовь человеческ? преходяща, ты же знаешь, Никола? Только любовь Господ?вечн? ?он?для на?важнее всег? Если я скаж? чт?любл? те?самы?направлю те? по ложной стез? Ты навлек на се? прок?ти? но выполнил свой долг ?меру своего разумения. ?я уважаю те? за эт? Никола? Знай! Уважаю! - Он повернул? ?исче?за дверью.
Таки?слов я никогд?не слышал от отца ?вс?таки испыта?горько?разочаровани? хо? понима? чт?не вправе рассчитывать на больше?
Эпилог
Огромный корабл?со множеством люде?на борт??страждущим командиром ?ру? погрузил? ?глубокую ночь сверхсветового полета сквозь космическу?бездну.
Дв?предшествующих дня были наполнен?совещаниями, новыми знакомствами ?встречам?старых друзей. Экипаж на "Гибернии" остался почт?то?же. Главны?инжене?Макэндрю? по-прежнему поддерживавший ?машинном отделени?идеальны?по?до? помощник механика Герн? неизменн?любезный мистер Шантир, теперь уж?старши?лейтенан? ?ещ?нескольк?матросов.
Прежни?друзей мо?изуродованно?лицо сильно огорчило. ?только Макэндрю?сделал ви? чт?ничего не замети? Оставалось ещ?достаточно времен? ?я реши?облазить магазины старог?Лунаполиса. Здес?можн?было приобрести буквальн?вс? чтоб?порадовать инженера нескольким?пачкам?ег?любимого табака, которы?я до поры сп?та??свое?кают? ?один прекрасный день я смог?вручит?подаро?адресату.
На корабл?оказалос?множеств?незнакомых мн?ли? совсем юные гардемарин? на?нуто-официальны?лейтенанты ?юнга, которы?из кожи во?ле? чтоб?угодит?командир?
Ну ? конечн?же, беспризорник? Эдди Босс оставался членом экипаж? ?вполне сносно справлялся со своими обязаннос?ми - приобретенны?на "Дерзко? опыт не прошел даро? Во?только улыбал? он мн?чересчур част? чт?по уставу не положено. Ка?я ни хмурил?, эт?не помогало.
Итак, мы покинули станци?Лунаполиса, на безопасном расстояни?от не?- ты?чи километров - рассчитали курс ?нырнул??гиперпространств? Начался долгий прыжок ?планет?Надежд?
Даже ?Военно-Космически?Сила??их железной дисциплино?командир?имею?прав?позволять себе небольши?вольност? Воспользовавшись этим, я распорядился поме?ть ?командирской кают?вс?мебель, чтоб?ничт?не напоминало мн?об Аманде. Заче?бередить старые раны?
Устроившис??свое?знакомой, но выглядевшей совсем по-новому кают? я стал привыкат??большому, хорошо вышколенному экипаж? ?стольк?времен?проводил на командирском мостик? чт?Дарл? бортовой компьюте? поинтересовалась, когд?же я сплю. Посл?этог?мн?пришлось умерит?свое рвение ?не докучать офицерам бесконечными проверками.
?кают?я то чита? то мысленно ве?беседы ?Амандо??Нэйтом, не ?сила?их забыть. Вскоре я обнаружи?незаметн?подложенны?мн?адмирало?Брентл?подаро? Эт?была большая шкатулка из красного дерева ?красивым резным узором. ?не?оказалис?дв?старинны?пистолет??пороховыми патронам? Время от времен??шлюпочно?отделени?я упражнялся ?стрельбе из ни?
За ужином ?пассажирской столовой я ве?беседы ?пассажирам? сидевшим?за командирским столом, ?пото?сраз?удалялся ?себе ?кают?наслаждать? уединением. Иногда бе?всякого интереса наблюдал за боевой учебой гардемаринов.
Других удовольствий ?ме? не было, да я ?ни??не стремился.
Однажд?ко мн?пришел офицер ?переда?просьб?Эдди Босс?встретиться со мной на мостик? ?немалому моем?удивлени? он привел ?собо?Анни. ?та??не дождал?, когд?Эдди заговори? Вместо этог?он подтолкнул ко мн?оробевшу?Анни, котору? видимо, взялся сопровождать. Краснея от смущен?, девушк?несл?каку?то околесиц?
- Мистер Босс, чт?ва?угодно? - нача?те?ть терпение я.
- Анни хоче?попросит?ва?ко??че? но боит? ?поручила эт?мн?- произнес он, старательн?выговаривая каждое слов?
?невольно улыбнулся: произношение ег?заметн?улучшилось.
- Ну, спрашива?- подбодри?ег?я. - Не понима? почему он?сама не може?спросить ?вс?время тереби?свою юбку?
- Не говори об?мн?та? ка?будт?ме? здес?не? - сердит?произнесла на свое?тарабарско?языке Анни, топнув пр?этом ного?
- Повтор? чт?ты сказал? я ничего не по??- ?гк?попросил я.
- Командир научил говорить Эдди, я тоже хочу научиться!
- Ты имеешь ?виду урок?правильной речи? - изумил? я.
- Не только, ?ещ?ко?чт?- ка?ходить, ка?вест?се? ?другим?людьми. Да, я хочу быть такая, ка?верхни?- ?грехом попола?об?снил?он?
- Заче?тебе эт? - осторожн?осведомился я.
- Мистер командир, он?.. - Анни опустила глаз? - Он?сказал? чт?я могу стат?хороше? когд?учил?ме? причесываться.
Надо было отказать? сраз? решительно. Но я не смог. До си?по?не могу по?ть почему.
Теперь Анни ежедневн?приходил?ко мн??кают? ?не?было дьявольск?трудно! Набравшись терпен?,
вспоминая Аманду, я стал обучат?Анни правильном?произношению, правилам вежливости, хороши?манера?
?че?дольше я встречал? ?Анни - те?чаще вспомина?Аманду. Мн?не хватал?ее голоса, ее заботы, ее ласк по ноча? ее го?чего тела.
Постепенно я привык ?Анни настольк? чт?уж?мо?разговариват??не?на любы?темы. Стал делить? ?не? ка??свое время ?Амандо? своими радостями ?сомнен?ми. Познав ее внутренний ми? я открыл ?не?замечательны?качества, ?он?нравилас?мн?вс?больше ?больше.
Уолтер Дакк?- он ?на "Гибернии" бы?старшино?корабельно?полици?- учил Анни хороши?манера? ка?Эдди Босс?на "Дерзко?.
Чере?дв?ме?ца Анни было не узнать, та?он?изменилась. ?не преминул ей об этом сообщить.
- Благодар?ва? командир,- ответила он??безупречны?произношение?
?заулыбал?. Ещ?ме??наза?он?бы сказал? "Бу?, кэ?.
- Ты становишься наст?ще?леди, Анни. Аманда могл?бы тобо?гордиться.
Вместо благодарност?Анни вскочила ?заорал?
- Аманда! Аманда! Хватит ?не?долдонит? Чт?эт? Ревность?
- Не "долдонит?, ?"говорить",- поправил я.
- Мн?вс?равн? Не жела?слушат?об Аманде!
- Прости. Больше не буду! Но понимаеш? мн?очен?ее не хватае?
- ?тоже скучаю по не? - На глазах ?Анни выступил?слез? - Он?была доброй. Очен?доброй! Причесывал?ме?... помогала Эдди, когд?никт?знат?ег?не хоте? Аманда умерла, командир. Умерла! ?Анни жива! По??! - Он?закрыл?лицо руками ?разрыдалас?
?растерялся, не зн?, ка?быть. Пото?подоше??не? неловк?прижал ее голову ?свое?груд?
Та?мы долг?ст?ли.
- Хочешь забыть ?не? - заговорила наконе?Анни. - Каждом?мужчин?нужн?женщин? ?тебе?
- Мн? - тихо переспроси?я, чуть отстранившис?от не? - Сама посмотри!
Ее взгля?скользну?вниз, на лице расцвела озорная улыбка.
- Хочешь, Анни поможе?тебе, командир? Анни тебе даст.
- Не надо та?говорить! - вскрикну?я, толком не понимая, ?че?ее упрека? шокированный то ли ее непристойность? то ли вдру?испортившимся произношение? - Понимаеш? ?ме? не было женщин. Посл?Аманды,-добави?я ?замешательстве.
- Тогд?само?время этим за?ть?. - Анни подошл?ко мн?? слав?Богу, не проронил?больше ни слов?
Шл?дн? недели. Теперь сумрак моей кают?не бы?таки?непрог?дным. Он озарялся блеско?наши?те? он?сплетались, скользил? извивались, устрем?ясь сквозь бездну космос??неизвестност?