Dave Wolverton
On my way to Paradise
Дэйв ВУЛВЕРТО?
МО?ПУТЬ ?РА?
ЧАСТ?ПЕРВАЯ. ЗЕМЛ?
1
Серо?пыльно?судн?на воздушно? подушк? остановилось пере? моим
киоско?на ярмарке. Раскрылась дверца, ?из тени ?кабине на ослепительно
яркий свет дня вышл?очен?худая женщин? Странное чувств?охватило ме?,
физический шо? како?бывает, когд?видишь старог?друг?? обезображенным
?како?то трагедии лицо? ?порылся ? па?ти ? поиска? ускользающег?
имен? Голова женщин?пр?ходьбе покачивалась из сторон??сторон? Черный
облегающий костюм потемнел по? мышкам? от пота, кров? капала из
пере?занной правой руки бе? кист? Стар? метиск? по?тилась,
перекрестилась ?сказал? "Que horror!" [Како? ужас! (ис?)] Мальчи?
смотре?на худу?женщин? разину?ро? "Una bruja!" [Ведьма (ис?)] -
крикну?он, ?толп?одобрительно загудела: да, этот хо?чи?скелет, должно
быть, ведьма.
Он? ? трудом прошла ? моем? киоску, пробив?сь сквозь толп?
любопытных крестья? ?положила окровавленну?руку на прилавок. ? раскры?
ро? надеясь, чт?язы?са? отыщет ускользающее из па?ти имя, ? он?
спросила по-английск?
- Вы сеньор Анжело Осик?
?кивнул, обрадовавшис? чт?он?ме? не знае? успокоенны?те? чт?
хриплы?голо?мн?не знаком.
Он? дрож? держалас?за прилавок.
- Вы можете поправит?.. эт?.. тело?
- Si [Да (ис?)], да, - сказал я, осторожн?притрагиваясь ? обрубк?
- Рука ?ва?есть? Може? присоединить ее?
- Не?
Рана свеж?, но скор?начнет? инфекц?.
- Потребуются ме?цы, чтоб?вырастит?нову?руку, ?ещ?ме?цы, пока
вы сможет? ею пользовать?. ? могу предложить протез, эт? горазд?
быстре?..
- Делайт?руку. Немедленно! ?кост?тоже. Мн? нужн? кост? - Он?
говорила быстро, властным голосо?богаты?refugiados [беженц? (ис?)] из
Соединенны?Социалистических Штатов Дель Су?[Del Sur - юг (ис?)]. ?
подума? чт?он? може? быть преступницей из Гвианы ил? американских
колони??Независимо?Бразилии. Наклон плеч ?щеки свидетельствую? чт? ?
не?от рожден? узки?кост? но даже если ?не?болезн?костей, вс? равн?
эт?не об?сняет малы?диамет?ее суставов.
- Скольк?времен?провел?пр?низкой силе ?жест? - спроси?я.
- Никогд?не была пр?низком ?готени? - солгал?он?
- Ва?нужн?лечь ?больницу, - сказал я ей, опас?сь имет? дело ?
преступницей. - ?всег?лишь бедный фармаколог. ? мо? лекарств? не та?
чудотворны, ка?считаю?некоторы?
- Вылечите ме?! - ответила он? - Никаки? больни? ? никаки?
вопросов. - Он?достал?компьютерный кристалл длиной ?ее ладонь ? сунула
мн??руку. Гладкая тусклая поверхност?кристалл?буквальн?невидима, если
не считат?карман ?жидкой компьютерной па?ть?на одно?конц? Прекрасный
кристалл, класса фугицу, стои?небольшо?сост?ни? возможно, этог?хватит
даже на омоложение. ?ме? никогд?не было средст?на омоложение, ? он?
мн?очен?нужн?
- Ва?нужн?отдохнут? полежать ?больнице, - сказал я.
Он?наклонилас?вперед, ?я увидел, чт?он?молода, горазд? моложе,
че?я подума?вначал? черные волосы падают на глубок? посаженные черные
глаз? ?потное лицо побледнело от искреннего ужас?
- Если вы мн?откажете, я умру, - сказал?он?
??этот момент, когд?он?пр?вила свой ужас, я реши? чт? он?
прекрасн? Мн?очен?захотелось помочь ей, утешит? ?сказал себе, чт?он?
не може? быть преступницей, выше? из киоска, закрыл проржавевшую
алюминиеву?двер??проводил женщин??ее машину. Да?шоферу свой адре? ?
Гатуне ?веле?ем?добирать? по авенид? Бальбо? Он медленно провел
машину по многолюдно? ярмарке, ? скор? худая женщин? закрыл? глаз?
свернулась клубко??начала дышать со свисто? ка? ? глубоком сн? Мы
проплывали мимо толп метисо? продающи? яркие одежды ? мака? свежие
фрукты, дешевы?тайски?микрочип? лежащи??глиняны?горшка? Повсюд? их
жадные глаз??жест?манили мо?ко??торговых кораблей из Европы, Африки
?Азии, которы?обшаривали эт?панамско?захолустье ? поиска? техник? ?
контрабанд? Местны?крестьяне сердилис?на нашего шофера за то, чт? он
забрал? ? пешеходную зону, ? отказывались расступить?, поэтом? он
включа?форсажны?двигател??направ??на толп?стру?го?чего воздух? ?
пыли, обжигая обнаженные ноги дете? Ко мн? чере? толсто? стекло окна
долетали прок?тия ?крик?боли. ?чувствовал се? грязным ?грешны?из-за
того, чт?нахожусь ?машине, ?жале? чт?согласил? позаботить? ? худо?
женщин? Включился, чтоб?позвонит??корпорацию Упанишад?Смит ?заказать
аппаратуру для регенераци? конечносте? реабилитационный паке?
остеопорозис?- для восстановлен? костей ?саморегулирующую? канистру ?
флуотано? Кончиком языка облиза?губы ? принялся разг?дывать лица ?
толп??поиска?друг?
На краю свободно?зоны, гд?толп?поредела, я увидел Флак? своего
доброг?друг? которы?ничего не имел против де? ? преступникам? ка?
впроче? ? я, ? попросил шофера остановить лимузи? Флак? ст?? ?
нескольким?торговцами оружие? которы?спорил?? четырь? гверил?ми ?
цене поношенног?защитног?телесног?вооружен?. Один из гверилий сня?
шлем, ?я по огромным, неправильной форм?ушам по?? чт? эт? химера -
генетическ?преобразованны?супермен, один из те? кого генера? Торрес
создал ?Чили, прежде че?социалисты свергл?ег? режи? ? смотре? ка?
химера роет? ?вооружении ?поиска?лучшег?шлем? даже со своего мест?я
виде? чт?лучший шлем ?этой груд? он уж? пропусти? ? мн? пришлось
подавить желани?сказат?ем?об этом. Но я продолжа? смотреть, гадая,
найдет ли он ег? ? отмечая пр? се? ширину ег? торс? ? мощь ру?
Небольшого рост? он облада? прочны? скелетом. На Гаит? вырастил?
де?тикилограммовы?боевых петухо?со шпорам?тако?длин? чт? он? легк?
могу?выпотрошит?койота, ?никт?даже бров?не подня? Но когд? Торрес
об?ви? чт?создае?химе? которы?смогут жить на других планетах, эт?
сообщени?вызвал??те?? Консепсьон? ? революци? ? Темуко. ? помн?
фотографию, котору?показа?мн?крестьяни?их Талькуахан? на не? он ?
другой повстане?улыбалис? держ? за конц? крылье? большо? коричневое
существо, наполовину летучу?мышь, наполовину человека. Он рассказа? мн?
чт?убил эт?существо дубино??одно?из поселков инженеро? Организация
Объединенных Наци?выразила формальный протес?против этих рабо??Чили.
Химера наконе?замети?хороши?шлем ?груд??подобрал ег? ? химеры
оказалас?широкая пр?тн? улыбка, ?я бы?ра? чт? он сражается против
колумбийце?
?помаха?Флак? То?подоше??наше?машине, просунул узко? лицо ?
окно ?подня?бров? увидев худу?женщин?
- Hola [выражени?удивления: эй! ну! (ис?)], Анжело. Ты назначаешь
свидан? мертвы?женщинам? - спроси? он со смехом. - Отличн? мысл?
Здоров? Очен?разумн?
?выше?из судн? об??Флак??отошел, та? чтоб?худая женщин? на?
не слышал?
- Да, - сказал я. - Хорошая добыча для старик? Он?не только хороша.
Когд?я ?не?поконч? из не? получится отличное удобрени? для моег?
газона. - Флак?рассмеялся. ?протяну?ем?кристалл. - Скольк?он стои?
Флак?повертел ег??рука?
- Программ??не?есть?
- Не знаю.
- Може? четырест? ?тьсо?ты?? - сказал он.
- Провер? пожалуйста, регистрационны? ко? ? дума? он украде?
Можешь раздобыт?сканер для сетчатки глаз??принести мн? домо? сегодня
вечеро?
- Да, мо? друг, - прошепта? Флак? Он ог?нулся на женщин? ?
плавающе?судн? - Однажд?я виде?паук?? такими же худыми ногами, -
сказал он. - ?растопта?ег? - Он потрепал ме? по плеч??рассмеялся.
?вернул? ?машину, ?мы покинули свободну?зону. На пути ?окраинам
Колона мы миновали ровные ?ды банановы?плантаци? ? никогд? раньше не
езди?по этой скоростной дороге ?тако?машине ?потому впервы? замети?
ка?правильн?расположен?растен? - каждое ?трех метрах от других. ?
молодост?я служил ?арми??Гватемал??та?поте??глаз? мн? заменили
их протезам? Он? регистрируют инфракрасное освещени? я вижу блес?
напоминающий сверкани?платин?на солнце. ? ? этот день темн?зеленая
листва банано?светилас?инфракрасным светом. ? по? ветвями множеств?
гамако? хиба?из джутовых ?картонны?ящико? палато? старых маши? -
убогие временны?жилища беженцев из социалистических государств Южно?
Америк? Беженц?боялись идти дальше на севе?чере? Кост?Рику ? потому
теснилис?здес? ожид? корабля, чтоб?отплыт?на Тринидад, ? Мадагаскар
ил??како?то другой воображаемый капиталистически?ра?
?смотре?на хибары сред?плантаци??дума??то? чт?странн?видеть
подобный беспорядо??по?дк? Мн?вспомнил? случай из моег? детств? ?
наше?деревн?поймал?семь?убий? их звал? Батист? Сангриенто? ? он?
продавал?органы те? Когд?полиция захватил?семь? ее отвели на бере?
чтоб?расстрелять ? присутстви? населения ? чтоб? вс? знал? како?
непростительно?преступление он?совершил? Трое мальчико? ? этой семь?
были ещ?детьми, от де?ти до двенадцати ле? ? говорили, чт? когд?
расчле?лись жертвы, эт?мальчики соревновалис? кт?раньше доберется до
ценног?органа. Но вс?Батист?клялись, чт?мальчики невиновн? ? когд?
полиция приготовилас?стре?ть, офицер приказал Батистам встать ??? но
младши?мальчики цеплялись за своего убийцу-отца ? не хотели отходить.
Полицейски?пришлось побить их дубинкам? ?пото?семь?долг? выстраивал?
??? ?капита?ещ?долг?ждал, прежде че? отдать приказ расстрельном?
взводу. ?всегда дума? чт?капитану просто нравилос? смотреть, ка? он?
ст??????ожидании смерти. ?когд?пули впивалис?? ре?чь? тела, я
подума? "Почему капита?не приказал стре?ть, когд? он? цеплялись за
отца? Какая для него разниц?"
Когд?мы добралис?до моег?дома, я отне?худу?женщин?? прохладный
подвал ?положи?на од?ло на по? Проверил пуль??разг?дыва?по?зк?на
обрубк?руки, когд?услыша?шаги на ковр? за собо? Шофе? принес дв?
небольши?сумк??поставил их на по? ? расплатился ? ни? ? на эт?
потребовалас?вся моя наличность. Пото?проводил ег?из дома ?спроси? не
довезе?ли он ме? до Колона бесплатн? вс? равн? он едет туда. Он
отказался, поэтом?я пешком прошел одиннадцат?километров наза? ? Коло?
чтоб?забрат?заказанные лекарств??корпорации Упанишад?Смит.
?наслаждался обратной дорого? До??ме? старый, штукатурка со стен
обваливает?, но остальны?дома не ?лучшем сост?ни? поэтом?мо? до? ?
сравнени?не проигрывае? Некоторы?даже считаю?ме? богаты? потому чт?
до?на берегу озер?? потому, чт? не могу? себе представит? бедног?
морфогенетик? Но я ка?то проводил омоложен? ? пентхаузах Майами, гд?
люди не могу?одолет?скук? свое? пустой жизн? гд? омоложение част?
служит прелюдие?самоубийства. ?на пороге своего дома я част? дремлю на
солнышке посл?полудня, ?мн?снятся мест? гд?люди живу?просто?жизнью,
полной страст? Эт?мест?я наше? когд?наше?Панаму.
? моем? возвращени? домо? солнце только чт? село. Становилос?
прохладней. По?дерево?папа? ?моем переднем двор?лежа? Флак? гля?,
ка?большая коричнев? фруктовая летучая мышь пожирает плод папайи,
выплевыв? на земл?семена.
- Hola, Анжело, - воскликнул он, увидев ме?. - ?принес то, чт?тебе
нужн? Паучьи Лапы ?доме. Он?проснулась. ?принес ей прекрасные желтые
розы. Он?ей понравилис? ка?летуче?мыши нравятся папайи. Мн? кажется,
он?приклеилас?носо??цветам.
- Значит, ты виде?ее? - спроси?я.
- Да. ?сказал ей, чт?я врач ?чт?ты попросил ме? присмотрет? за
приемо?лекарств.
- Он?тебе поверила?
- ? да, я очен?хороши? лжец. - Флак? рассмеялся. - ? ещ? ?
кристалл?есть программ? стар? военная программ?
- Военная?
- Да. Программ?реальности для мозговой сумк?
?слышал однажд?на медицинско?конгресс? речь об этих программах
реальности. Военны?подключали их ?мозгам, которы? необходимо сохранит?
для трансплантации. Программ? реальности предохра?ет готовы? для
трансплантации мозг от сенсорного голода, инач?он може?стат?параноидны?
ил?психотиком. Он?подключает сознание ?сновидению, гд? мозг человека
ес? работает, спит ?совершае?другие обычны?действ?, не сознав?, чт?
существует бе?тела. Но программ? реальности може? пользовать? только
существующим?воспоминан?ми ?разнообразит сценарии, смешив? част? этих
воспоминаний. Мозгов? сумк?следит за реакциями мозг??вносит поправки ?
сценарии, чтоб?мозг не бы?слишко?удивле??шокирова?
- Украдена? - спроси?я.
- Согласно регистрационному коду на кристалл? он принадлежи?сеньор?
Амир?Джафар? Этот Джафар?живе?на одно?из орби?Лагранжа. Не являет?
гражданино?никакого государств??потому, по-видимому, предпочитает жить
вн?закона. Обладани?им тако?программой незаконн? он поэтом?не станет
сообщать ?ее краж?
- Он врач? - спроси?я.
Флак?пожа?плечам?
- Инач?заче?бы ем?интересовать? сохранение?мозг?
Флак?снов?пожа?плечам? достал кристалл из карман??сказал:
- Если захочешь продат? може?получить ?тьсо?семьде??дв? ты?чи
стандартны?МД?
?подсчита? если не произойдет осложнений, лечени? худо? женщин?
буде?стоить примерно двадцать шест?ты??международны?денежных единиц,
та?чт?останется достаточно, чтоб?купить омоложение. Нужн?буде? только
вложит?куда-нибудь эт?деньги на один-дв?года. Однако я реши?спросить ?
худо?женщин? есть ли ?не?рецепт на кристалл: ?вдру? он? вс? же не
украла ег? ?попросил Флак?нескольк?дней подержат?кристалл ?се?.
Когд?мы спустились ?подвал, худая женщин?сидела ? углу спиной ?
стен? подня?колени ?подбородку. На коле?? ? не? лежали тр? желтые
розы, ?он?спал? ? открыл сумк? восстановлен? конечносте? ? стал
достават??раскладывать мази, растворы ? медицински? инструмент? на
чистой ткан?на полу.
Флак?прочел инструкцию по применению флуотана ? нача? учиться
прикладывать маск??лицу женщин? Когд?он достаточно попрактиковался, я
коснул? плеч?женщин??разбудил ее. Он?проползл??цент?пола ? легл?
на спин?
Розы упал??ее коле? ?Флак?протяну?их ей. Он?вдохнула их аромат
?сказал?
- Знаешь, когд?нюхаеш? их долг? запа? утрачивает?. Их нель?
держат?долг?
Мы ?Флак?кивнул?
- Кстати, - сказал Флак? - ка?на?ва?называть?
Худая женщин?не ответила. Флак?разговорны?тоно?продолжа?
- Анжело говори? чт?мы должны зват?ва?Паучьи Лапы. Думает, эт?
очен?забавн? Но я ем?сказал, чт?женщин?нель? та?называть. Вы должны
ег?простить: ?него ум крестьянина, он?ничего другог?не понимают.
- Зовите ме? Тамаро? - сказал?он?
- Аг? Тамара. Подходяще?имя, очен?красивое, - сказал Флак?
- Кристалл ещ??ва? - спросила Тамара.
- Да, - ответи?я.
- Можн?мн?ег?потрогат? Держат? пока вы не кончит?
?кивнул, ?Флак?вложил ей ?леву?руку кристалл, наде?на ее лицо
газову?маск??открыл канистру. Он?вдохнула острый запа? флуотана, на
мгновени?попыталась выбраться из-по?маск??уснула.
?наложи?ей на за?стье турникет ?сня?по?зк? Немног? прозрачной
маслянистой синовиальной жидкости из перерезанных суставов собралос? по?
по?зкой вместе ?гное? Рана начала кровоточит? поэтом?я раскры? паке?
пластиковы?противоинфекционны?клипов ?перекрыл лучеву?артери? ?таки?
случ??полагает? запечатать каждую кост? ? выращивать ее отдельно.
Молекулы ?регенеративном растворе снимаю? генетический ко? клеток, ?
которы? он? проникаю? ? начинают упорядоченн? дублироват? их - ?
сущности, повторяет? процес? рост? зародыша. Но ткан? скелет?
регенерируют по другим химическим формулам, че?остальны?ткан? ?ни одна
ткан? за исключение?кожи, не возродит? на конечности, если об? типа
формул не используют? одновременно.
?взя?одноразовы?скальпел??принялся отде?ть плот?от лучево? ?
локтевой костей. Из-за малого диаметра костей я подума? чт? он?
перерублен?сраз?за суставом. Но, ? моем? удивлени? светло-голубо?
артику?рный хря? которы? ка? шапкой, покрывае? сустав, оказал? не
тронут. Только связк? фиброзно?покрытие, соединяющее сустав? оказалас?
разорванно? Очевидно, руку не отрезали, не отстрелили, ?просто вырвал?
Мо?сосе?однажд?поставил капкан на злую собаку, которая пугала ег?
дете? Собака попала ?капкан ?вырвал?лапу точн?та?же, ка? ? женщин?
была вырван?рука. Вс?кост?ниже кистевог? сустав? отсутствовал? хо?
длинны?обрыво?плот??ладони ещ?висе? Эт? делало мо? работу боле?
легкой. ?убра?окровавленны?скальпел??ег?целлофановый паке? согнул
ее руку, та?чт?мышечн? ткан?отошла от обнаженной кост? ? погрузил
кост??раство?для регенераци?
Вначал?Флак?следил за работо? но пото? ем? эт? наскучил? он
подня?леву?руку женщин? выпустил ?смотре? ка?он?безвольн?падает.
- Не дела?этог? - сказал я.
- Почему?
- Кост?могу?сломаться. Мн? кажется, он? родилась не на Земл?
Слишко?хрупка.
- ?ме? бы?когд?то друг, он ударил приезжег?? другой планет? ?
случайно убил ег? - сказал Флак? Он нача? рыть? ? сумочк? худо?
женщин? достал платок, баночк?? таблетками, похожими на витамины. ?
складной химическ?лазерный пистолет. - Ха! Ка?ты думаеш? эт? ей для
охот?на муравьедов?
?удивил? пр?виде пистолет? Флак?положи?ег? наза? ? ненадолг?
выше? ?за?лся регенерационно?жидкость?для плот? ? кожи, ? помощь?
зажимо?Деринг?закрепил порванны? сгибающи? плечевые мышц? на нужных
местах; пото?наложи?смолисто?покрытие на рану ? реши? чт? поработа?
хорошо. Конечн? регенерация никогд? не проходит точн? та? ка?
запланирован? ?чере?нескольк?недель придет? открепит? сухожилия ?
соединит?нескольк?новы?нервов со старым?
Пока смолистая пере?зк?не высохл? я раскры?паке?для реабилитации
кост? встави?гормонны?катете?на ?ть сантиметро?выше за?ст? ?нача?
накачивать кальцитони? коллаген? SGH (гормон рост?кров? ? минеральны?
добавк? Когд?смолистая по?зк?высохнет, он?плотно обхватит катете? ?
предотвратит инфекцию.
Те?временем Флак?принес сканер для сетчатки глаз??возился ?ни??
розетк? ? дума? он принесет небольшу? переносную модель, какими
пользуют? иногда полицейски? но ?него оказалас? большая промышленн?
установк? Углы ее загибались - ту?он?была оторвана от чьей-то стен? ?
из гнез?свисал?болт? которыми он?крепилас??стен? на болтах вс? ещ?
видн? были частички бело? краски ? штукатурки. Флак? перереза?
электрически?шнур, чтоб?унести сканер, ?теперь присоеди??вилк?
- Гд?ты взя?сканер? - спроси?я.
- Укра??стол?контро? ?публично?библиотеке.
- ?почему просто не взя?напрокат?
- Не знаю. Мн?казалось, ты хочешь сохранит?вс?? тайн? - никаки?
записе?
- Эт?не та?важн? - сказал я.
- Если тебе от этог?буде?лучш? завтра отнесу ег?наза?
- Хорошо, - согласил? я.
Флак?закончил соединять провод? ? включи? сканер, ? я перекрыл
флуота??открыл ?Тамары один глаз. Флак?нацели?на него сканер, но глаз
закатился, ?мы не увидел?сетчатку, поэтом?Флак? нача? зват? ее: "?
Паучьи Лапы! ? Паучьи Лапы! Проснись! ?на?отличные мухи для те?!" ?
тому подобный вздо? ?слегка похлопал ее по щека? Вскоре глазно? яблок?
вернулос?на мест? ?Флак?отсканировал ег? Он?по-прежнему спал? но я
вс?равн?снов?пустил флуота? чтоб?он?не помнил? чт?ее сканировал?
Зате? Флак? включился ? прочел идентификационны? номе? -
АК-483-V?992-RAF.
?убра?вс??сделал худо?женщин?укол, чтоб?он?проспала вс?ночь.
Флак?отправил? ?ванную. ?ть мину?спус? он выше??сказал:
- ?связался со свои?агенто? Мы верн?прочли ее номе?
Сканер бы?ещ?включе? ?я заново прочел ем?номе?
Флак?ст???углу, прислушиваясь ?связи ?голове.
- Согласно запи?? - сказал он, - он? Тамара Мария де ла Гарс?
Родилась 24.2.2267 на Бахусе 4 ?систем?Кита. Улетел?оттуда ? возрасте
восьми ле? семнадцать ле?провел?? полете на Земл? Дв? года наза?
вступила ?Объединенную Морску?Пехоту Земл?? ? состав? миротворческих
си? улетел? ? систем? Эпсило? Эридан? - Взгля? Флак? оставался
несфокусированны? он продолжа? прислушивать? ? голосу ? голове. -
Согласно данным военны? он?уж?дв?года ?полете. Должна достич?Эпсило?
Эридан??2313 году.
- Аг? - сказал я. Отключил от ее маск? флуота? По словам Флак?
женщин?должна быть ?световом годе от Земл? Очевидно, он?либо сбежал??
корабля, либо вообще никогд?не улетал?- но ?тако?случае он? числилас?
бы сред?неявивших?. Военны?явн?фальсифицировали ее данные. ? нача?
думать, заче?эт?военны? ?придумал множеств?возможны?об?снений.
Флак?продолжа?ст?ть ?углу.
- ?тому же, - сказал он, - мо?друг говори? чт? дв? ме?ца наза?
владелец кристалл? Амир Джафар? произведен ? генералы класса ? ?
Объединенной Морско?Пехоте Земл? он глав? разведки киборгов. - Флак?
улыбнулся, он по-прежнему бы?подключе?
Вначал?я реши? чт? эт? об?сняет интере? Джафар? ? сохранению
мозг? От??киборгов стал известен ? прошло? из-за похищения мозгов
призывнико? их мозг помещали ?мозговую сумк?? подключали ? программ?
реальности; он?были убеждены, чт?веду?повседневную жизн? пока их не
перемещали ?механические тела. Но почему тогд? компьютерный кристалл
значит? за Джафар? ?не за Объединенной Морско?Пехото? Он не стал бы
хранит?кристалл просто ка?вложение: цена таки?штук пост?нн?падает, на
рынк?вс?время появляют? усовершенствованны?модели.
Флак?щелкну?переключателем за левы? ухом; взгля? ег? неожиданно
сфокусировал?, связь прервалась.
- Мо?друг говори? чт?больше не може?со мной разговариват? Ег?
засекл? Он отправ?ет? ?отпуск.
- На на?выйдут?
Флак?пытался говорить уверенно:
- Не? не дума? Эт?я ем?звонил. Он?до на?не доберутся. - Он се?
на по??вздохнул. ?знал, чт?он ошибается. Если захо?? проверя? вс?
связи сего пр?теле??выйдут на на? Но на эт? потребуются часы, може?
быть, дн? - Та?чт?же ты думаеш? - спроси?Флак?
?понима? он хоче? чтоб?я догадался, кт? подделал документ? ?
принялся говорить, осторожн? подбир? слов? ? стар?сь изменить тему
разговор?
- ?дума? эт?женщин?не Джафар? кристалл он?украла.
- ?знаешь, чт?я дума? - спроси?Флак? - ?виде? ка?ты работа?
Ты зря тратил деньги, изуч? морфогенетическу?фармакологию. Ты всег?лишь
чита?инструкции на упаковка? Всяки?мо?бы эт?сделат? Обез?на могл?
бы.
- Да, - согласил? я, - Флак?мо?бы.
- ?хорошо справился ?флуотано? верн? ?хороши?анестезиолог.
- Да, ты хороши?анестезиолог, - сказал я ем?
- ?я уста? - Флак?зевнул.
- ?тоже.
- Можн?мн?здес?поспат?
- Женщин?нужн?положить на дива? ?других постелей ?ме? не?
- ?буду спат?на полу, - сказал он, - по? хороши? очен? ?гкий,
очен?практичный.
- Хорошо, - согласил? я, - ?тому же присмотриш? чтоб?эт? воровк?
не унесла мо?ценности.
- ?буду охра?ть твои ценности свое?жизнью, - пообещал Флак? Мы
перенесл?Тамару на дива? пото?Флак?ле?на по??закрыл глаз?
Хо? было уж?поздно, мн?предст?ло ещ?многое сделат? ? поше? ?
себе ?комнат? включи?свой компьюте??набрал номе? информатор? 261 -
эт?искусственны?разу? которы?ме? обслуживае? ?запросил вс? научны?
статьи по морфогенетическо?фармакологии, опубликованные за последни? тр?
дня. ИР нача?торговаться, пытаясь пересмотреть ставку за обслуживание. Он
запрашивал слишко?мног? иногда мн? кажется, чт? ег? устройство для
заключен? сделок неисправно. Он совсем не понимает эмоционально?
привязанности ?деньга? ?договорился об относительно разумной плат? ?
получи?доступ ?информации. ?изучал ее намног?заполноч?
Утро?Тамара вернул?мн?компьютерный кристалл, ? я пополнил запа?
гормональной жидкости, веле?Тамаре есть ?пить ка?можн?больше ? ушел.
"Доктор" Флак?поше?со мной.
Ее грязную по?зк?я отне??Упанишад?Смит? чтоб? сделат? анализ
кров? ?Тамары оказал? очен?низким уровен?лейкоцитов ?других антите?
?эт?очен?странн? ?тако?серьезно?рано?уровен?антите?должен резк?
повысить?. Но ? люде? выросших ? искусственно? атмосфер? иммунн?
систем?част?реагируе?неадекватн? та?чт?я не очен?тревожил?. Однако
?Панаме очен? высокая влажност? соответственно возрастает опасност?
инфекции, ?я подума? чт?нужн?купить иммунизационну?сыворотк?широкого
назначен?. Пото?я поше??свой киос?на ярмарке. День ?нулся медленно:
сделал дв?липидных ?холестериновых укол?старикам, загляну?один игро??
американский футбол, он хоте? чтоб? я ? помощь? миелин? ускори? ег?
мышечную реакци? Ег?просьб?невыполним? ?я сказал, чт? горазд? лучш?
поставит?протетически?нерв? потому чт? серебряная проволок? передает
импуль?горазд?быстре? че?миелиновый нерв; порекомендовал ем? врач?
которы?заме??мн?симпатическу?? периферийную нервны? систем? Было
прохладн? ?я отправил? домо?ещ?до заката.
Когд?я вернул? домо? на крыш?сиде?серы?котено??белыми лапами,
?Флак??Тамара на переднем двор? бросал? котенк? красны? пластиковы?
?? Котено?прятался по другую сторон?крыш? ?когд?Флак? бросал ??
он катился по красны?черепица? котено?слышал эт? выбега?из-за греб?
?го?лся за ?чо? пока то?не пада? ? крыш? Котено? тогд? начина?
шипеть, волосы ?него на спин?вставали дыбо? словно он не ожидал увидет?
Тамару ?Флак? ?он снов?бежа?прятать? за гребен? Тамаре эт? игра
нравилас?не меньше, че?котенк? Он?см?лась, когд?котено?бросал? на
?? была очен?возбуждена, част?прижимал?руку ко рт? Мн? неожиданно
захотелось поцеловать ее, ?мысл??то? чтоб? об?ть ее ? поцеловать,
показалась мн?совершенно естественной, ? я бы та? ? сделал. Немног?
подума? я реши? чт?Тамара, когд?смеется, не мене?красив? че? когд?
пугает?. Лицо ?не?очен?выразительно? на не?отражают? вс?эмоции, ?
эт?делает ее совершенно непохоже?на мрачны?бежено??пустым?глазам? ?
торговок, которы?я обычно вижу. Флак? должно быть, тоже замети?эт? он
говори??не??гким уважительным тоно?
?некоторо?время следил за Тамаро? не? ли признако? судоро?
которы?иногда вызывают? гормональным? инъекц?ми. Он? пошатывалась,
част?держалас?за Флак? но физическ? нагрузка пойдет ей на пользу. ?
вспомнил купленны?мною паке?со средствами для выработк?антите? поэтом?
веле?ей посидеть на крыльц??ввел антитела ?катете?
- ?дума? вы хотите продат?кристалл, - сказал я, закончив. - Не?ли
?ва?на него удостоверения?
Тамара удивленн?взглянула на ме?, пото? та? рассмеялась, чт? на
глазах выступил?слез? Флак?тоже нача?см?ть?. ?чувствовал се? очен?
глуп? но теперь бы? уверен, чт? он? украла кристалл. Тамара пожала
плечам??пошл??до?отдыхать.
?сиде?на крыльц??до??Флак? Он об??ме? руко?
- Ах, Анжело, ты мн?нравишься. Обещай, чт?ты никогд?не изменишь?.
?вздохнул ?подума? чт?же мн?делать. Нель? продават? краденое,
скольк?бы я ни получи?от этог? ?снов?я пожале? чт?согласил? лечить
Тамару, ?подума? не отправит?ли вс?таки ее ?больницу. Пуст? полиция
арестует ее, если он?преступниц?
- Ка?он? - спроси?я.
- Почт?вс?утро проспала, - ответи?Флак? - ?я постарал?, чтоб?
он?хорошо позавтракала. Посл?этог?он?почт?вс?время провел? ? твое?
спальн? подключилась ? твоему монитору для сновидений. Ей он не
понравил?. Он?сказал? чт??него не хватае?па?ти, чтоб? ми? казался
реальным. Он?стерла вс?твои старые миры. Надеюс? ты не рассердишь?.
- Не? я им никогд?не пользовался, - правдиво сказал я.
- Тебе нуже?новы? ?ме? есть друг, которы?крадет только ? воро?
Може?достат?тебе хороши?аппара? недорого. ? не тако? како? можн?
украст??падр?
- Не? - сказал я.
Флак?вста? поше??до??принес пива. Когд?он вернул?, мы сидели
на крыльц??пили пиво, пока не село солнце. Когд?стемнело, мы услышали
отдаленный взры?- бомб?взорвалась, ?обез?ны-ревуны ? лесу на южно?
берегу озер?закричал??страхе.
- Социалисты? - спроси? я. ? реши? чт? социалисты обстреливают
беженцев по нашу сторон? границ? Премье?минист? Монтойя вс? неделю
произносил речи - говори??то? чт?"прогрессивны? идеалы" никитийского
идеалистического социализма никогд? не буду? достигнуты, пока
капиталистически? догм? ? севера продолжают отравлять ег? "ново?
общество"; вс?эт?просто означало, чт? он не хоче? чтоб? ег? люди
слушал?наши радиостанции ? подключались ? наше? сети сновидений. Он
подтвердил свою клятв? либо поглотит? либо уничтожить вс? остальны?
латиноамериканские государств? поэтом? я вс? неделю ждал нового
нападения.
Флак?покача?голово??плюнул на земл?
- Партизанск? артиллер?. Синхронический барраж, пытают? уничтожить
нову?колумбийскую нейтронную пушк? ?ни?буде??св? такая. Эт? химеры
причиняют мног?непр?тносте?колумбийца? - ?он нача? вставать, словно
собирался уйти ?до?
- Подожд? - сказал я ем? - Увидиш?ко?чт?необычно?
Флак?снов?се??принялся ждат? Скор?на улиц? показалась стар?
седая пауч? обез?на, он?вышл?из джунглей на южно? берегу озер? ?
направилас?на севе? Эт?бы?саме? Вдал?от деревьев он очен?нервнича?
част?останавливал? ?поднимал голову, чтоб?поглядеть на perros sarnosos
- бродячи?соба? бегавших по улиц? Флак?увидел ег??рассмеялся.
- Ха! Никогд? не виде? чтоб? паучьи обез?ны та? выходили их
джунглей.
- Стрельба ?люди ?джунгля?испугали ег? ?вижу их теперь каждый
вече? Обычно одна-дв? иногда целы?стаи. ?всегда идут на севе?
- Возможно, этот старый седо?саме?умне?те? ? ме?. Може? эт?
знак, - сказал Фалк??нагнул?, чтоб?подобрат?камень. Он бросил ег? ?
попа?обез?не ?груд? - Уход? ид??Кост?Рику, та?кт?нибудь из те?
сделае?хороше?жаркое!
Саме?отскочил на нескольк? метров, схватившис? за груд? пото?
побежа?по круг???конц?концов пробежал мимо моег?дома. Мн?жаль было
обез?ну.
- Не нужн?было этог?делать, - сказал я Флак? Флак?гневно смотре?
?земл? ?я знал, чт?он думает об угрозе от колумбийце? ? юг? ? от
костариканце??севера. Вскоре эт?дв?страны вторгнут? ?на? попытают?
заставит?на?прекратить доступ ?нашему каналу капиталистам.
- Насц... на него, если он не понимает шутк? - сказал Флак? Пото?
рассмеялся ?ушел ?до?
?ещ?немног?посиде?на крыльц??дума??то? чт? уход обез?? -
дурной знак, но вс?мо?жизн?люди ви?? дурные знак? Моя собственная
родина Гватемал?была захвачен?никарагуанцами, пото?? не? установилась
диктатур? произошл?революция, ?кончилос?те?же, ? чего началось, -
свободно?демократие? ?вс?эт?меньше че?за ?тьде?? ле? ? всегда
вери? чт?ка?бы плох?ни было, положени? со временем выровняет?. ?
проблема социалисто?не станет исключение? ?поше??до? чтоб? поесть.
Флак??Тамара съел?вс?свежие фрукты, ?мн?не хотелось есть бе? ни?
поэтом?мы решили поесть ?ближайше?ресторанчике на Ла Арболеда. ? поше?
?Тамаре.
Он?лежала на моей кроват? подключи?монито?сновидений ?розетк? ?
основания своего черепа. Закрыл? лицо ? свернулась та? чт? колени
касались подбородка. Руку он?держал?во рт??кусала ее. Лицо напряжено,
словно ей больно.
- Он?всегда та?делает? - спроси?я.
- Чт?делает?
- Сворачивается ?позу зародыша, когд?подключает? ?консол?
- Да, ей эт?нравит?.
- Не трогай ее, - сказал я Флак? пото?побежа? ? соседний до? ?
Родриг? Де Хойосу, чтоб? одолжить запасной монито? Вернувшись, я
установи?монито??подключился ?аппарату сновидений...
На берегу ветр?не? но по краю воды бежи?кули? он уворачивается от
волн, вс?время погружае??песо?свой черный клюв. Раковины моллюско?
ракушк? скорлупа рако?блес?? ка?голы?кост? на песк? ? прохладном
воздух?запа?гниющи?морски? животных ? водорослей. Пурпурно? солнце
виси?на горизонт??окрашивает песо? небо, птиц? обрывк? целлофан? ?
красно??сине? Аметистовы?песо?реже?мо?босы?ноги, ?ниже по берегу
рыжеволосая женщин??бело?платье кормит чаек; чайк? кричат ? ви?? ?
воздух? подхватывая куск? которы? он? им бросае? ? остановился ?
вдохну?воздух, вслушался ?шу?волн, всмотрел? ? цвет? ? та? давн?
виде?ми?своими протезными глазам?всег??трех краска? чт?теперь, пр?
всех цветах, почувствовал, словно вернул? домо?
?попытался отыскать недостатки ?ее сновидении. Ми?этот включа?вс?
?ть чувств. ?мо?ощутит?морски?брызги коже??попробоват?их на вкус,
?чувств?эт?было совершенны? ?виде? одинаковую резкость ? четкость
лини???камня? ??пенных волнах на горизонт? ? ? уносимых ветром
птицах. Множеств? оттенков разнообразил? общу? пурпурну? гамм? Ее
сновидение почт?профессиональног?качества.
Но, повернувшись, я увидел промах: на берегу ? воде лежа? огромный
дохлый черный бы? он ка? будт? всплыл из ее подсознания. Горизонт,
береговая линия, песчаный скло?- вс? эт? словно нарочн? подчеркивало
фигуру быка. Он лежа?на боку, голово?ко мн??ногами ? море. Огромное
брюх?раздулос? хо? признако?разложен? не? Узловаты? ноги торчат,
застывши??трупно?окоченении, ?вс?тело время от времен?приподнимает?
на волн? Волн?плещут? ?ег?брюх? приподнимают больши?яички ? пени?
которы?пото?опадаю? когд?волн?отходи? ?сосредоточил вс?внимание на
быке ?произнес слов?"убрать". На мониторе вспыхнул? надпис? ИЗМЕНЯТЬ
СНОВИДЕНИЕ ВО ВРЕМ?ПРОСМОТР?НЕЛЬЗЯ.
?поше??рыжеволосо?женщин? Красот?ее прирожденн?: вря?ли таку?
элегантную лини?подбородка може?создат?пластический хирург. ?чертах ее
лица та же трагическая смертельная неподвижност? чт? ? ? лица?
рефуджиадо? ?я удивил?, почему Тамара выбрал?эт?рыжу? женщин? свои?
альтер эг? Може? эмоц?, котору?я виде? раньше ? не? на лице, не
подчиняет? ей.
- Чт?тебе нужн? - спросила он? не поворачиваясь ко мн? брос?
кусо?хлеб?чайкам.
?не знал, чт?ей сказат?
- Пора есть, - ответи?я, ог?дываясь на быка.
- Он разговаривае?со мной, - сказал?он? словно сообщая мн? тайн?
Он?по-прежнему не поворачивалась, ?я по?? чт? он? не хоче? видеть
быка. - Хоть он ?сдох, вс?равн?болтае? Болтае?со мной, говори? чт?
хоче? чтоб?я поехал??него на спин? Но я знаю, чт? если ?ду ем? на
спин? он унесет ме? ?темные воды, ?тако?мест? гд?я не хочу быть.
?сказал, словно ребенк?
- Може? тебе вернуться ?Флак??ко мн? Пообедае? Тебе понравит?.
Он?застыл? разгневанн? моим тоно?
- Уход? ?законч?ту?
Оторвала большо?кусо?хлеб??бросил?чайк? Та ?криком нырнул? ?
подхватила кусо? прежде че?он ударил? ?земл? ?взгляну?на чайк? ?
не?изорванные крыл? ?запавший живо? ? томных глазах гори? безумный
голо?
?поше?проч??поднялся на песчаный холм, на которо?сидела одинок?
чайк? По другую сторон?холм?сновидение кончалос?сливающими? дюнами. ?
ог?нулся на быка ?воде ?на женщин??бело?платье. Он? отдала чайкам
последни?кусо?хлеб??подняла руки. Чайк? подлетел? ? клюнул? ее ?
пале? Из раны показалась кров? ?чайк??крикам? закружилис? на? не?
рвал?клювам?ее тело.
Чайк??до?со мной крикнула, ? я взгляну? на не? На захо?ще?
солнце ее белы?перья сверкали пурпуром. Темные глаз?словно светилис? ?
голове. Холодным пророчески?взглядо?он?смотрела на ме?. ? отключил?,
не желая смотреть, ка?рвут на част?женщин?
- Чт? случилос? - спроси? Флак? ка? только я отключил? от
монитора.
- Ничего, - ответи?я, не желая ещ?больше вторгать? ?личную жизн?
Тамары. Вытащи?ее вилк?из консол? прекрати?эт?пытк? котору?он?сама
себе на?зала. Тамара расп?милась ?по?нулась.
- Пора есть? - спросила он? Он?смотрела ?по? ? не поднимал? на
ме? взгля?
- Да. - Флак?помо?ей встать. Снаруж? поше? дожд? поэтом? Флак?
сходил ?кладовку за зонтиком.
Продолжая смотреть ?по? Тамара сказал?
- Держитес?подальше от моих снов.
- Простите, - ответи?я. - Мн?казалось, ва?больно.
- Голова болела. Вы вторглис??мо?со? ?ва?не?на эт?прав?
- Вы моя пациентк? - ответи?я. - ?обяза?заботить? ?ва?
Появился Флак??зонтиком, ?мы пошл?на Ла Арболеда.
?ресторан?было только нескольк? посетителе? Мы заказали рыбный
обед, ?Флак?убедил Тамару попробоват? ро? "Зака? солнца" - напито?
придуманны? ег? дедо? Состои? из смес? рома ? лимонным вино?
приправленны?корице? Флак? попытался убедит? ? ме? выпить, но я
отказался. Флак?хваста? чт?ег?семь?по-прежнему принадлежи? компан?,
делающ? лимонное вино, ?я замети? чт??компан? дедушк?? ег? дурной
вкус сохраняют? ?семь? Тамара негромко рассмеялась ? посмотрела на
обрубо?руки. ?нашему столик?подоше?пьяница, погляде?на нашу выпивк??
сказал:
- ? ро? "Зака? солнца". Мо? любимы? прок?ты? напито? ? этом
прок?то?мире. На само?деле эт?единственный хороши?напито?
- Тогд?садитесь ?выпейт?"Заката солнца" ?внуком человека, которы?
ег?изобре? - сказал Флак??заказа?ещ?порцию для пьяницы.
Мн?эт?не понравилос? от пьяницы несл?кислым пото? ? он усел?
?до?со мной. Выпи? он ту?же усну? но он совершенно испортил мн?обед.
Мы ел??разговаривал? Флак?мног??особенно глуп?шути? вначал?Тамара
см?лась застенчиво, пото? пр? малейшей возможност? начинала бурн?
хохотать. Один из моих клиентов, бежене?из Картахен? заплатил мн??этот
день иностранными монетами, поэтом?я весь день носи? на поясе большо?
кошеле? Раскры?ег??нача?раскладывать монеты по страна? ? стоимост?
Когд?Тамара допила первую порцию рома, Флак?заказа? вторую, пото? ещ?
одну, ?я по?? чт?Флак?хоче?напоит? ее допьяна, ? Тамара, должно
быть, тоже по?ла эт? потому чт?от третье? порции отказалась, сказав,
чт??не?боли?голова.
Флак?продолжа? пить ? нализался са? Стал рассказывать долгую
истори??то? ка?хорошо ше??ег?отца винный бизнес, пока однажд? отец
не поше?на месс??не усну?на не? ?во сн?стат? девы Мари?заплакал?
Отец Флак?спроси??не? почему он?плачет, ?он?ответила, чт? плачет,
потому чт?он продае? вино, ? должен бы продават? шляпы индейцам ?
Амазонки. ?отец Флак?повери? чт?заработает на торговле шляпами мног?
дене? потому чт?ведь эт?посоветовала сама дева Мария. Он уплы? на
Амазонку ?та?поги?от укус?ядовито?жабы, не успе? продат? ни одно?
шляпы. Этот случай та?порази?односельча?Флак??ослаби? их веру, чт?
он?разбил?статую девы Мари?молоткам?
- ?чт???..те? за семья? - спроси?Флак? ? Тамары; голова ег?
покачивалась, он клевал носо? Он? расп?милась, ? лицо ее стал?
замкнуты? Он?выпила немног? но сделал?ви? чт?оп?нела.
- Семья? Хочешь узнать ?моей семь? ?тебе расскажу - мо? отец, он
бы?похо?на Анжело. Ем?нужн?были только дв?вещи: по?до??бессмертие.
?только чт?закончил раскладывать свои монеты ровным? неустойчивым?
?дами, словно банановы? плантаци? Тамара протянула обрубо? руки ?
столкнул?вс?кучк?моне?
- Эт?не... - нача?я.
- Чт? Ты хочешь сказат? чт?тебе не нужн? бессмертие? - спросила
Тамара.
Ка? ? ? большинств? морфогенетически? фармакологов, надежд? на
пост?нное омоложение, пока челове?не реши?проблему бессмерт?, сыграл?
основную роль ?моем выборе професси?
- Мн?по?до?не нуже? - сказал я.
Тамара взглянула на ме?, словно я сказал чт?то очен? странное, ?
покачала голово?
- Вс?равн?вы вс?ублюдк? Тело ваше може?жить, но душа умирае?
- Кт?ублюдо? - спроси?Флак?
- Анжело. Он похо?на киборг? Хоче?жить вечн? но для этог? должны
умерет?другие люди. - ? вдру? почувствовал се? та? словно снов?
включился ?ми?ее сновиден?. Не смог увидет? никакого смысла ? ее
странном обвинени?ме? ?киборгов.
- Ты полн?гуан? - сказал Флак? - Во?до?Анжело Осик. Он хороши?
челове? Он джентльмен.
Тамара посмотрела на на? голова ее качнулас? Он?протянула руку ?
стакан?воды, но промахнулась. Вода разлилас?по стол?
- Може? он ?есть киборг, - сказал?он? снов?кивая голово?
- Мы... ннне... ки...ии...борг? - сказал Флак? - Ввидиш?.. не?
ки...ииборгов ?.. этто?комнат? - ?он протяну?ей стакан ?ромо?
- ?те? ?голове есть розетк? связи? - спросила Тамара. Флак?
кивнул. - Значит ты киборг. - Он? говорила убежденн? ? вспомнил, ка?
недавн??новостя?виде?материал ? суринамско? культе чистог? тела -
пуристах тела. Новы?член? посвященные ?куль? извлекаю?свои розетк?из
головы, отключаю?протез?поче??другие протез?? живу? совершенно бе?
помощи механизмов. ?подума? може? он?тоже из этог? культа, ? вдру?
по?? почему он?захотела регенераци? ?не протез: мысл??то? чт? ее
тело срастется ?машино? приводил?ее ? ужас; он? осквер?ла храм ее
духа.
- Розз...зетк?не дделае?тт?..? кибб?..орго? - сказал Флак?
- Но эт?начало. Сначал?розетк?приспособлен? ?черепе. Пото?рука.
Пото?легкое. По одному за ра?
- Ну, ?ты сама? - спроси?Флак? - Ты сказал? чт?расскажешь на? ?
свое?семь?
- Мо?мать ?отец киборг? - сказал?он??замкнуты?выражением лица.
- ??ними никогд?не встречалас? ?всег?лишь вложение ? банк спермы.
Если родители когд?нибудь ? видели ме?, вероятн? он? остались
недовольны: я не похожа на стиральную машину.
- Ха! Ту? дд?..олжн?быть, есть ко?чт? ещ? - сказал Флак? -
Расс...скаж?на?вс?
- Больше ничего не? - ответила Тамара. ?я подума? почему он? на?
лжет.
Официант принес Флак? нову? порцию выпивк? ? то? проглоти? ее
залпом. Тамара попросил?принести аспири? Голова Флак?повисл? поэтом?я
убра?ег?тарелк? прежде че?он ле?на стол. Тамара продолжала сидеть,
гля? ? свою тарелк? ? реши? утащит? вонючего пьяницу, которы?
по-прежнему сиде??до?со мной, ?заказать десерт.
Сложил монеты ?кошеле??перетащи?пьяницу на ег? прежне? мест? ?
стойки. ??эт?время ?моей голове прозвуча?сигнал вызова. ? нажа? на
переключател?за ухом, ?челове??сильны?арабским акцентом произнес:
- Сеньор Осик?
- Да, - ответи?я.
- Попросит?женщин? си?щу?за ваши?столом, подойт??телефону.
Вызывающий, должно быть, находится ?зале, если знае? чт?я сижу ?
Тамаро? но та?ка?он не знае? чт?я отошел от стол? значит он выше?
- Он?пьяна. Отключилас? - солгал я ? тороплив? прошел ? двер?
чтоб?проверит? не звоня?ли снаруж?
Раскры?двер??выгляну? Улиц?темн? ? пуст? но вдал? я виде?
сверкающие очертания человеческог?тела ?до?? мини-шаттло? Вызывающий
отключил?, ?этот челове?се??мини-шатт? Вспыхнул? красны? хвостовы?
огни, ?мини-шатт?мгновенн?превратился ? огненный ша? эт? включился
двигател? Корабл?метнул? ?звездное небо ?исче?
?вернул? ?ресторан, ?Тамара ? любопытством взглянула на ме?,
словно собиралась спросить, почему я убежал. Флак? ? трудом попытался
оторвать голову от стол? Он повернул? ?Тамаре ?сказал:
- ? только чт? получи? сообщени? для те? по комлинку: Эйри?
гг...говори? чт??него тв? рука. ?нужн?ты ем??..вся.
Тамара побледнела ?выпила порцию рома.
2
По пути домо?Тамара ?Флак?были та?пьяны, чт? об? цеплялись за
ме?. Тамара продолжала браниться ?повторять, чт?ей нуже? пистолет, ?
Флак?говори? "Чт?" Когд?мы добралис?домо? я уложил Тамару на дива?
?Флак?на полу ?холл?пере?входом ?спальн? ?са?ле?спат?
Чере?нескольк?часо?ме? разбудил Флак? Ег?тошнил? Тамара чт?то
бормотал?во сн? но я снов?усну? Мн? снилас? стар? реклам? "Зеллер
Киме?. На не?изображалась группа люде??лунном казино, вс? киборг? ?
прекрасным?кимехами. ?восхищал? этой голограммо? Вс?киборг? см?лись
?пили ро?"Зака?солнца". ? некоторы? были женски? тела, вплоть до
металлически?грудей ? маленькими драгоценными соскам? Одна женщин?
киборг разговаривал?со свои?спутнико? непрерывно см?сь. ?узна?? не?
свою жену, Елен? котору?тридцать ле?наза?сбил грузовик. Мн?показалось
невероятным, чт?он?умерла. ?просто забы? чт?он?купила киме? ? мы
каки?то образо?собрал?ее по частя??поместил??киме? ?теперь он?на
луне, пьет ро?"Зака?солнца" ?смеется. ?хоте?подойт??не? ? об?ть,
сказат? ка?я счастлив, чт?вижу ее, но ту?мо?внимание привле?ст?вший
?до?киборг. ?него одна рука была органическ?, ? он носи? ее ка?
призна?человеческог??себе. Голова ?него из электрически окрашенног?
красного вольфрам? красив? голова, если смотреть на глаз? но челюст?
ка??скелет? ?него сверкающие голубы?циркониевы?глаз? ?ро? оскале?
?вечной улыбке. ?вдру?мн?показалось, чт??ег?улыбке чт?то зловещее,
чт?он замыслил смерть для остальны?? комнат? ? только я по?? ег?
намерени? ?тогд?я подума? "Эт? не мо? со? Эт? со? Тамары". ?
проснулся, потому чт?кт?то тря?ме?.
- Анжело! Анжело! - говори?Флак?
- Si. Que pasa? [Да. Чт?случилос? (ис?)
- Huy! [Ой! (ис?)] ?ка?ты думаеш? Эт? женщин? он? ведь сука,
когд?напивает?.
- Да, сука, - согласил? я.
- Мн?эт?нравит?. Нравятся женщин??характером. - Флак? говори?
очен?медленно ?обдуманн? - Подвинься. ?хочу лечь ?тебе ?постел? - ?
отодвинулся, Флак?ле? случайно ударив ме? башмакам? - ? хорошая
постел? Очен?удобная. Ка?ра?для двои? Тебе следовал? раньше ме?
пригласить. ?тебе говори?раньше, чт??те? красивые груд? ?те? груд?
больше, че??некоторы?женщин.
Слов?Флак?обеспокоил?ме?. Но пото?я по?? чт?он шути?
- Да, моя семья знаменит?грудями. Виде?бы ты мо? мать: ? не? их
было ?ть.
Флак?рассмеялся.
- Ну, хватит шуто? ?то ме? снов? вырвет, если я буду см?ть?
твои?глупым шуткам. Анжело, ка?ты думаеш? Тамара ?опасност?
- Да.
- ?держал ее сегодня за руку, - сказал он. - Рука очен?тонк?, ка?
?ребенк? На?нужн?очен??не?заботить?. Ка?ты думаеш? от кого он?
бежи?
- ?от кого бегу?вс? От своего прошлого.
- ? философски?вздо? Ты всегда по ноча?несешь философски? вздо?
Тогд?на?нужн?почаще спат?вместе. Но я дума? - може? он? известная
рефуджиада. Може? бежала из политической психиатрички ?буде?рада выйт?
заму?за панамц? такого, ка?красивый Флак? ?жить ?нейтрально?стране?
Добр?пожаловать ?Флак? добр?пожаловать на свобод? Ка? ты думаеш?
По-прежнему считаешь, чт?он?воровк?
- Да.
- ?я не? - сказал Флак? - Поверь мн? ?велики? филосо? я знаю
воро? Он?слишко?жива, чтоб?быть воро? Понимаеш?
- Не?
- Ах, эт?очен?просто. Видишь ли, челове?территориально? существо.
Он должен обладать че?то: домами, землей, телесным пространство? ? если
обладает этим, он счастлив; ? счастлив, когд? дает другим возможност?
че?то обладать. Но воры нарушают саму природ? человека, вторгаясь на
чужу?территорию. Он?никогд?не бывают ?мире ?самими собо? ? поэтом?
умираю?изнутр? Тако?образованный, философски настроенны? челове? ка?
ты, должен эт?знат?
- ?ты не социалис? - спроси?я. - ?чт?скажеш?об антисоциалиста?
- Грубый вопрос - я зада?ег?только ? шутк? Традиционн? ? Латинско?
Америк? социалисты применяли социальную инженери? чтоб? уничтожить
отжившие идеи, этик??обра?мысл? Но чтоб?избежать культурной заразы,
никитийски?идеа?социалисты считал? чт?им нужн? либо поглотит? либо
уничтожить вс? ближайши? капиталистически? страны, чтоб? создат?
собственно?общество. Само обвинени? ? то? чт? Флак? социалис? уж?
плох? но идеа?социалисты пошл?дальше; ходили слух? чт? он? пытают?
создат?нетерриториального человека, существо, которо? по их мнению,
буде?неэгоистично ?полн?сочувств?, готово отдать вс? че? владее?
другим. Слух?такж?утверждали, чт? созданны? социалистами ? Аргентин?
существа, оказалис?чудовищным?чужаками. Эт?новост?привел? крестья? ?
ужас, потому чт? говорили, чт? когд? социалисты закончат работы на?
нетерриториальны?человеко? он?выпустя?векторны?виру? которы?зарази?
всех люде? на Земл? ? вследствие бактериологической войн? вс?
человечество изменится, челове?окажет? неспособны? воспринимать другие
идеи, помимо социалистических, ?мн? кажется, крестьяне боялись смерти
меньше, че?такого изменения. ?не знал, верить ли этим слухам. Но Флак?
говори??забота?социалисто? ? мн? показалось забавным обвинить ег?
самого.
Он спроси?
- ?почему ты считаешь, чт?я социалис?
- Ты живешь ?Панаме, межд?молото?Колумбии ?наковальне?Каст?Рики
?те?не мене?не убегаешь. ?тому же ты то??трусли? ка?социалис?
- ? я не социалис? - сказал Флак? - Не верю, чт? социализ? нуже?
современному человеку. ? считаю, чт? челове? должен са? быть свои?
хо?ином. Но эт?никитийски?социалисты не позволяют человеку становиться
собственны?хо?ином. Им мало того, чт?он?подчинил?искусственны?разу?
нужн?ещ?покорить ?люде? уничтожить противнико? ?всегда он? ? свои?
экономически? неудачах ви?? капитализм. Согласно социалиста? если
социалис?покупает машину, эт?призна?прогресс? но если машину покупает
капиталист, эт?призна?упадка. Он?отказывают? видеть, чт? отнимают ?
люде?волю ? работе, ? потому экономик? их стра? разваливается. ?
встречал? ?одни?человеко?из Будапешт? Он рассказыва? чт? ег? отец
работа?на фабрик? котору?пост?нн?приходилос? закрыват? потому чт?
рабочи?хотели только играть ? карт? Правительств? направил? солдат,
чтоб? заставил? рабочи? вернуться ? работе, но некоторы? вс? же
отказывались. Он?сидели ? играли ? карт? по? приставленными ? ни?
пулеметами. Наконе?солдат?их всех расстреляли, ? по ради? этих люде?
назвал?изменникам? Этот челове?говори?мн? чт?хоть ег?отца ? убил?
он вс?равн?оказал? победителе? ? борьбе ? социализмо? потому чт?
отказался подчиниться социалиста? ?я считаю, чт? эт? другой путь ?
внутренней смерти - жить по?власть?других, отказать себе ? прав? быть
собственны?хо?ином.
Флак?считал се? больши?политическим мыслителем, ?я провел слишко?
мног?времен? за изучение? медицины ? не соприкасал? ? политико?
Некоторо?время я почтительн?молчал, словно обдумывая ег?слов?
- Итак, ты не веришь, чт?эт?женщин?воровк?
- Не? я считаю, чт??не?пересаже?мозг.
Эт?заставил?ме? сест??задумать?. Интуитивно я почувствовал, чт?
он прав.
- Почему ты та?говоришь?
- ?однажд?виде?документальный филь? Когд?нанимали люде??от?ды
киборгов, военны?сохраняли тела солдат ?стасис? пока не кончит? срок
службы, ?если солдат хоте?служит?бессрочн? он мо?продат?свое тело на
запасные част? Но произоше?большо? сканда? ? некоторы? солдат срок
службы закончил? ил?он?хотели продат?свое тело, но он?оказывалос?уж?
продан?на черном рынк? криотехникам? Весь этот разговор ? киборгах
заставил ме? вспомнит?эт?истори? ?я по?? ка?Тамара може?числиться
на службе ?световом годе отсюда ??то же время находить? здес?
- Ты думаеш? кт?то укра?ее тело?
- ?дума? захоче?ли кт?нибудь красть тако?бесполезно?тело. Не?
я дума? Тамара де ла Гарс?сама записалась на службу ?продал?свое тело.
?теперь эт?женщин?носи?ее тело.
?вспомнил прекрасную рыжеволосу? женщин? во сн? Тамары, таку?
непохожу?на тоще?черноволосое существо, которо?спит на диване, ?по??
чт?пересадк? мозг? може? об?снит? почему во сн? он? види? се?
совершенно другой. Вспомнил, ка?он?пыталась взять стакан воды за обедом
- эт?призна? чт?ее мозг ещ?не приспособился ?новому размер?тела.
- Може?быть, - сказал я.
- Може?быть? Ка?эт?може?быть? Эт?прекрасный отве? на вс? наши
вопрос? Если моя теор? неверн? он?должна стат?верной!
- На?слишко?мног?заплатил? Он? немног? платит за лечени? но
очен?мног?за молчание. Если он?спасается от те? кт?пересади?ее мозг,
сами наши вопрос?могу?быть опасными для не?
- Ты раньше не говори?мн? чт?он??опасност? - сказал Флак?
?гостиной Тамара зашевелилась во сн??застонал?
- ?са?раньше та?не дума?
?долгое время лежа? ? постел? размыш?я. Если ? этой женщин?
пересаженный мозг ?если пересадк? произведен? недавн? эт? об?сняет,
почему ?не?не повысился уровен?антите? когд?ей вырвал?руку: вс? ещ?
действую?подавители антите? Но я не бы? уверен. Любо? действующи? ?
рамках закона хирург использова?бы антимози?? ингибито? которы?только
останавливае?производство клеток, атакующи? трансплантированны? органы.
Но уровен?антите??кров?Тамары бы?крайне низо?по всем? спектр? чт?
означает, чт?ей давали один из наиболее распространенных ингибиторо? АВ.
?инъекции, котору?я ей сделал, содержалис?тимозины, которы?стимулирую?
рост всех клеток ? включая атакующи?клетки. ?если уровен? тимозино? ?
ее кров?станет достаточно высо? он?смогут подавить действие ингибиторо?
АВ. ?если ее пересаженный мозг не установи?полный контак?? тело? эт?
клетки буду??ни?обращать? ка? ? посторонни? тело? уничтожая ег?
клетка за клетко? От этих мыслей ?ме? заболе?живо?
?поше??гостиную взглянуть на Тамару. Он?казалась тень? брошенно?
на дива? ?по платиновом?свечению ее тела я виде? чт? ? не? высокая
температур? Эт?один из первых признако?реакци?отторжен?; ?сожалени?
эт?такж?призна?обычно?инфекции. Вдобавок, гормон? которы?я ей да?
уско?ют метаболизм, чт?такж?приводит ?повышени?температур? Он? уж?
жаловалась на головную боль, но пока не пожалует? на судороги, онемение
ил?потерю чувствительности, я не могу быть уверен, чт?он? ? опасност?
Вс?осложняет? ещ?те?обст?тельство? чт?пр?соответствующи? условия?
он?поте?ет сознание ?умре?бе?всякого предупрежден?. ?вс? эт? если
закружилис??ме? ?голове. ?взя?влажну?тряпк??смочил ей лицо. Он?
проснулась ?посмотрела на ме?.
- За?ди пистолет... - сказал?он? Пото? ее взгля? пр?снил?. -
Кристалл ?ва?
?достал кристалл из карман?? показа? ей. Он? протянула руку ?
погладил?ег? пото?улыбнулась ?уснула.
?вс?ночь смачивал ей ло??держал ее за руку. Странн? но мн?
хотелось поцеловать ее. Вначал?я улыбнулся пр? тако? мысл? Но ночь
продолжалась, я массировал ей чере??плеч? ? ме? охватывало глубокое
желани? Хотелось укрыть ее ?об?тия? Желани?стал?непреодолимы? ? я
по?? чт?от недостатка сн??ме? кружит? голова. На рассвете ? голове
?ме? прозвуча?вызо? ?включился, открыл кана? связи, ? ? ме? ?
сознании появилось изображени? смуглы? челове? ? длинными черным?
волосами ?широкими нозд?ми сиди?на софе. На не? темн?сини? мундир
Объединенной Морско?Пехоты.
- ?Джафар? - сказал он. - Ка? я по?? ? ва? есть ко?чт?
принадлежаще?мн? - ?голосе ег?была тревожащ? атональность, отсутствие
интонаци? Подчеркивани?глубин?сцен?типичн?для созданного компьютеро?
изображения.
?суну?руку ?карман ?нащупа?кристалл.
- Мн?кажется, вы ошиблись, - ответи?я.
- Мн?нужн?женщин? - сказал он. Эт?заявление поразило ме?, вывело
из равновес?. - Во? чт? я предлага? мн? бы стоило двести ты??
стандартов, чтоб?послат?свои?люде?за не? ?я бы получи? ее. Но для
обои?на?было бы легч? если бы вы сами привел? ее ко мн? ? приняли
двести ты???знак моей признательност?
- ?чт?вы ?не?сделаете? - спроси?я. Джафар? не отвечая, смотре?
на ме?. ?почувствовал, чт?зада?глупый вопрос. - Он? очен? больна, -
выпали?я. - ?течени?нескольких дней ей опасно передвигаться.
- ?охочус?за не?нескольк?ме?це? но сейчас эт? кончит?. До
захода солнца вы должны привезти ее ?аэропорт ?Колоне! По?ли?
- Да, по??
Он, казалось, смотри?на ме? мгновени? словно действительн? може?
увидет?
- Вы не совершит?ничего неразумног? Не попытаетес?сбежат?
- Не?
- Вы ?не сможет? ?ва?не?выбора.
- Понима?
- Хорошо, - сказал Джафар? - ?буду добр ?не? Та?ей буде? лучш?
?не бесчеловечен.
- ?не убег? - сказал я. Джафар?прерва? связь. ? се? на дива?
чувств? се? словно ?ящике. Обдума?каждое ег?слов? каждый жест. Он
пригрози? чт?пошлет ко мн?свои?люде? ?я подума? не те ли эт? люди,
чт?вырвал?Тамаре руку. ?каки?люди могу?та?поступит? Последни?слов?
Джафар?намекали на эмоцию ил?по крайне?мере на подоби?эмоции. ОМ? не
може?легально действоват?на Земл? Но я знал, чт? эт? не останови?
Джафар? Ка? начальни? отдела кибернетическо? разведки, он може?
подключить? ? искусственному разуму арми? ? ? ег? распоряжени?
кристаллически? мозг, ? которо? содержит? ? миллиард? ра? больше
информации, че??органических. ?не смог?снять деньги со счет?? банк?
позвонит? пересечь границ? миновать полицейски? монито? ? смачивал
губкой голову Тамары, пока усталост?не одолел?ме?.
Чере?нескольк?часо?посл?рассвета из спальн?выше?Флак?
- Ах, Анжело, - сказал он, - если бы ме? разбудил анге? смерти, я
об??бы ег?от всег?сердца. Ка?я жале? чт? мо? дедушк? не изобре?
напито? которы?можн?напить? бе?похмел?.
- Небольшая цена за тако?счасть? - процитировал я ? отве? старую
песн? Флак?се?на кроват? ?я пощупа?голову Тамары ? поиска? шрам?
любого признака, чт?ее мозг пересаже? Признако?не было, но эт? ничего
не значит: хороши? пластический хирург никакого шрам? не остави? ?
сказал: - Присмотр?за Тамаро? - ? поше? готовить завтра? Поджарил
немног?gallo pinto - эт?блюд?из бобо??рисо? открыл паке??пончикам?
?сварил кофе.
Вскоре на кухн?пришел Флак?
- Он?спит, ка?анге? - сказал он.
- Хорошо. - ?протяну?ем?тарелк? Он положи?на не?ед? ? се? за
стол. Мы ел?молч?
- Могу прочесть, ?че?ты думаеш? - сказал он наконе? - ? бы? не
настольк?пья? чтоб?забыть то?звонок ?ресторан. Може? перевезт?ее ?
мо?до?
- Не? Если он смог позвонит?тебе, то знае? гд?ты живешь.
- Тогд?нужн?перевезт?ее ещ?куда-нибудь. Мы може?сп?тать ее на
bananeros, на банановы?плантация?
- Эт?бы подошл? - сказал я. Мы ещ?немног?поел?молч? ?не знал,
можн?ли рассказать Флак??вызове Джафар? Флак?хороши?друг ? хороши?
челове? но ?глубин?души он во? Може?быть, он способен ради наград?
украст?Тамару.
- Чт?те? тревожит? - спроси? Флак? - Боишься сп?тать ее на
банановы?плантация?
?провел пальце?по изношенной пластиково?поверхност?стол? Встала
Тамара ?пошл??ванную: я слышал, ка?та?льет? вода. Он?умывалас?
- Не? Вчер?я сделал ей инъекцию от антите? Эт?може?быть опасно.
Он?може?от этог?умерет?
- Какова вероятность?
- Не знаю. Не очен?высокая.
- Тогд?я бы ?не очен?беспокоился об этом ?не выгляде? бы таки?
мрачны? Гля? на те?, можн?подумать, чт?ты пету??твой хо?ин умер. -
?немног?посм?лся. - Послушай, дела не та?уж плох? Флак?вс? устрои?
Когд?Тамара зайдет, я провер? не беженк?ли он? - ?он по?ну?се? за
веко - знак, чт?я должен молчат?
На кухн?вошл?Тамара.
- ?ухож? - об?вила он?
- Знае? - ответи?Флак? - ?ид?? тобо? Сп?чемся на банановы?
плантация?сред?беженцев. Никт?не найдет те? та?
- Вы не знаете, от кого я бегу. Не знаете их возможностей.
- Эт?неважн? - сказал Флак? - Никт? не следит за плантациями:
слишко?быстро появляют? ?исчезают рефуджиадо? Та? живу? сотн? ты??
люде? ?никт?никогд?не спрашивает их удостоверени?личности.
Тамара сказал?
- Не знаю...
- Но ты прекрасн?сольешься ?беженцам? - сказал Флак? - ? те?
тако?голодный ви?..
Тамара како?то время смотрела на него, ка? будт? хотела по?ть
скрыты?смыс?ег? шутк? пото? принужденн? улыбнулась, сказал? "Ну,
хорошо" ?начала есть.
- Кстати ?рефуджиадо? Угадай, кого я вчер?виде?.. - сказал Флак?
- Профессора Бернардо Мендес? - ?слышал эт?имя, но не мо?вспомнит? ?
связи ?че? Посмотре?на Тамару, мы об?пожали плечам? - Ну, знаешь,
Бернардо Мендес! Велики? социальный инжене? которы? проделал таку?
большу?работу ?Чили. То?самы? кт?пообещал ?помощь?генной инженери?
?тр?поколения вывест? хорошего человека! ? виде? ег? на улиц? на
ярмарке. Он со свое?идее?явился ?Колумбию, ? колумбийцы сделал? ем?
лоботоми??выбросил?за границ? ка? пример для рефуджиадо? Им не
понравилас?ег?разновидност?социализма, ? он? вырезали ем? мозг, ?
теперь он бродит ?мокрых штанах ?ворует пищу.
Тамара перестал?есть ?побледнела.
- Може? эт?были капиталист? - сказал я. - Може? эт? он? сделал?
ем?лоботоми?
- Не? - сказал Флак? - Колумбийцы. ?ме? есть друг, ? ег? друг
точн?знае?
Тамара сказал?
- Никт?ничего точн?не знае?
Флак?улыбнулся ?подмигну?мн?
- Тс, тс... та?мног?цинизм? ?ведь ещ?только завтра? Како? же
циничной он?буде??обед? Ну, вс?равн? стыдно видеть великого человека
?тако?сост?ни? он вс?время мочится ?штан? Теперь он не умне?игуаны
ил?утки.
Тамара сказал?
- Не буде?говорить об этом, - ?мы кончил?ед??молчании.
Мы взяли ед??одежды ?пошл?на плантаци? вс? время проверяя, не
следя?ли за нами. На плантация?мы долг?шл? не ви? никаки?палато? но
пото?вдру?оказалис?сред?множеств?палато? ? небольшо? поселк? Ни
одна из палато?не принадлежала гверил?? вс?он?дальше ?восток? Флак?
выбрал мест? гд?близко друг ? друг? ст?ли только четыре палатк?
Палатк?грязные ?заплатанны? на двух наверх?белы?полосы: та? проводя?
ночь куры. Снаруж?одно?из палато?? алюминиево? ванночке сиде? голы?
ребено? ?ванночке было совсем мало воды. ?ребенк?не было зубо? во рт?
он держал тряпк??жева?ее. По тряпк??по нему самому ползал?мухи.
Флак?позвал, ?из палатк?вышл?молодая чилийк? Раскрыла блуз? ?
начала кормит?ребенк? Флак?спроси? може?ли он ?Тамара пожить здес?
?женщин?сказал?ем? чт?жильцы одно?из палато?исчезл? неделю наза?
та?чт?он може? ту? жить. Таки? исчезновен? здес? обычны: многих
рефуджиадо?нахо??убитым? ?причин?никт?не знае? Полиция ничего не
делает. Флак??Тамара ка?будт?хорошо устроились, ?я поше?на работу на
ярмарку.
На ярмарке было очен?мног?народу, ? если бы я не беспокоился,
сможет ли Тамара скрыть? от Джафар? день бы?бы хороши? Огромные толп?
китайски? ? корейски? мо?ки, индийски? торговцы, южноамериканские
гверил? - вышл?на улиц? ? вскоре пере? моим киоско? была сплошн?
толп? вс??ярких костюмах, толкут? непрерывно. Воздух заполнил? запахи
пота, пыли ?острой пищи, ? люди кричал? ? торговалис? Мн? всегда
нравилис?виды ярмарки. Студенто?университета я жи? со свои? ?де? ?
Мехико. ?нижнем городе вс?тротуары односторонни? ?если пешехо? хоче?
зайт??магази?на другой сторон?улиц? ем?нужн?миновать этот магази?
дойт?до следующего пешеходног?перехода, ?пото?вернуться ?магазину, ?
которы?он хоче?зайт? ?ме? тошнил? от зрелищ? огромног? количества
люде? идущих ?одно?направлени? Он? шл? ? ногу, словно закованные
невидимыми кандалам? ?я помн? чт? когд? впервы? оказал? ? Панаме,
именно беспорядочн? толч? на ярмарке привлекл? ме?. Мн? всегда
нравилос? отсутствие по?дк? ? Панаме, но теперь, обдумывая ночной
разговор ?Флак? я гада? не нравит? ли мн?просто возможност?повернут?
?идти навстреч?толп? Може?быть, эт?мо?способ быть хо?ином самого
се?.
Флак?появился ?полден??купи??будочк?на улиц?кувшин воды. Он
загляну?ко мн? ?мы поговорили.
- Замети?ее выражени? когд?я рассказа??Бернардо?
- Si, он?выглядела больно?
- Он?рефуджиада, точн?
- Да, он?выглядела совсем больно? - повторил я. Флак?рассмеялся ?
сказал, чтоб?я позж?пришел ?принес фрукто? ?я сказал, чт? прид? ?
отда?ем?компьютерный кристалл ?попросил продат?ег? Он ответи? чт?
постарается. Флак?исче??толп? ?я смотре?ем?всле? проверяя, не? ли
слежки. Но толп?была та?густ? чт? невозможно было следит? сраз? за
всем?
Дела шл?хорошо: я продал омоложение, ?эт?происходит не чаще раза ?
ме?? поэтом?оставался ?свое?киоске дотемн? гово? себе, чт? могу?
появить? ещ?клиент? Но уж? прошел срок, назначенны? Джафар? ? я
боялся.
Палатк?Флак?располагалас??114 ?ду, ?юг?от канала ?примерно ?
трех километрах ?западу от Колона. ?поше?туда ?темнот? не? ведр? ?
фруктами ?минерально?водо? Вс? эт? я купи? на ярмарке; банановы?
растен? ?тепл? земля светилис? ?я хорошо виде? За мной никт? не
следил.
Придя ?лагерь, я увидел огромног?чернокожег?метрах ??тиде?ти от
палатк?Флак? пригнувшегося, словно он реши?помочить?. ? реши? пройти
мимо него тихо, чтоб?не испугать, но, подойдя ?нему, я увидел, чт? он
нагнул? ?Флак?? снимае? ? ег? ше? гаррот? Он задуши? Флак? ?
закричал: "Стой!" ? негр ог?нулся на ме?. Бросил? ко мн? но я
увернулся, ?он убежал.
?проверил пуль?Флак? пульса не было. Раскры? ем? груд? чтоб?
легч?поступал воздух, но он булькнул, ? из раны по? кадыко? хлынул?
кров? ?суну?пальцы ?рану, чтоб? проверит? наскольк? он? глубок?
пальцы проникли глубок??коснулис?перерезанног?позвоночника.
?отполз ?сторон? ?ме? вырвал? Пото?я закричал:
- На помощь!
Из свое? палатк? вышл? чилийк? вместе ? не? Тамара. Чилийк?
удивилас??пришла ?ужас, увидя мертвого Флак? он?вс?время крестилась
?стонал? Тамара просто смотрела на Флак? ро?ее бы?широко раскры? от
ужас?
?рассердился ?вскочи? чтоб?догнат?убийцу Флак? Пробежал метров
?тьсо??увидел ег? он прятался за бананами. ?побежа?прямо ?нему. Он
прыгну?ко мн??взмахнул ножо? ? я постарал? выбить ем? коленную
чашечк? Но суме?только сильно ударит?по ноге.
Он вырони?но??побежа? ?подобрал ег?но?? побежа? за ни? Он
бежа?не быстро, вс?время хватал? за колено ? хромал, ? я чувствовал
се? легк? ? свободно. Контролирова? дыхани? бежа? ритмично ?
фантазировал. Легк?буде? реши?я, ножо? разрезат? этог? человека от
промежност?до горл? ?уж?обездвижил ег? ?реши? чт?ег? надо убит?
Очевидно, он ме? недооценил, потому чт?я стар, но я всегда очен? следил
за свои?тело? ?виде?се? старым льво? которы?вдру?обнаружи? чт? ?
него ещ?остался один клык ? он може? убиват? ? наслаждался этим
ощущение??потому не торопился; хоте? чтоб?он боялся ме?. Хоте? чтоб?
он ждал смерти, виде? ка?он?приближает?. ?ту?я по?? чт? подобе?
капитану, которы?расстреля?дете?на берегу, ?бросил но? Челове?передо
мной вскоре перестал хромат? побежа?вдво?быстре? ?я продолжа? бежать
за ни? ?моей голове прозвуча?сигнал вызова комлинка, ?я ответи?
- Хорошо бежишь, старый трахальщик, - сказал бегущи? передо мной
челове?по-английск?чере?комлин? ?не ответи? Он выбежа?из плантаци?
?пересе?дорогу вдол?канала. Переле?чере?защитную сетк??рель?поезда
на магнитно?подушк?на дальне?сторон?дороги. - Чт?ты будешь делать со
мной, старик, если поймаешь? - спроси?он.
- Вырв?тебе кишк? - ответи?я. Он пробежал туннелем по? старым
канало? пото?по?новы? ?я продолжа?держаться за ни? Он направ?лся ?
гетт?Колона. Мы пробежал?мимо нескольких деловы?зданий, но постепенно
по об?сторон? ка?стен?каньон? поднялись многоквартирны? жилы? дома.
На улицах почт?никого не было, вс? услыша?топо?бегущи? скрывались ?
дверя?
?минова?трех грязных молоды? люде? пивших пиво. Один из ни?
рассмеялся ?спроси?
- Помочь?
?ответи?
- Да! - но он не побежа?за мной.
?вс?время ожидал, чт?встреч?одну из полицейски? каме? которы?
пост?нн?следя? за этим районо? Но всяки? ра? камера оказывалас?
вырван? ?я ?одно ?то же время испытыва?облегчение ?стра? чт?бы ни
произошл? эт?останется межд?мной ?им.
- Пуст?драк?буде?равной. Дава? найдем мест? гд? есть немног?
свет? чтоб?я мо?те? видеть, - сказал челове? Он пробежал мимо бако??
мусоро? гд?рылся бродячи?пе? Пе?зарыча??погнал? за ни? Челове? ?
собака добежали до хорошо освещенног? перекрестк? ? свернули за угол.
Сраз?всле?за этим собака завизжал?от боли, ?я заколебался. ? только
нача?заворачивать за угол, ка?вперед?чт?то ярк?сверкнул? До?за мной
словно вздохнул ? запыла? Отраженный свет же? мн? глаз? Глаз? на
мгновени?закрылис? чтоб? защитить? от слишко? большого количества
инфракрасных луче?
- Достаточно ярк?для те?, старик? - спроси?челове? ? побежа? ?
переулок. Собака мертва, ее обожженные лапы ещ?дергаются. Краска зданий
по обеи? сторонам улиц? гори? Пришлось отступит? - Тебе нужн?
поблагодарит?аллаха, ублюдо? я истратил свою единственную энергетическую
гранат? - сказал челове? - Вернус?за тобо?позж? - ?он прерва?связь.
Он двигал? ?сторон?моег?дома, поэтом?я побежа? по параллельной
улиц? надеясь перехватит?ег? Но он исче?
?сиде?на земл? плакал ?дума??Флак? ? перерезанным горлом, ?
то? чт?не суме?отомстит? за ег? смерть. На улиц? завыли пожарные
сирены, ? я поше? домо? Воздух вдру? стал густым, ноги ? ме?
подгибалис? ?вс?время вспомина?мертвого Флак??погоню за ег?убийце?
?считал, чт?ег?нужн?убит? ? бежа? за ни? легк? но теперь ме?
охватила слабость. Ог?нувшис? я увидел, чт? нахожусь на незнакомой
улиц? ?заблудил?.
Поше?дальше, пока не наше?знакомое мест? оттуда направил? домо?
Взя?лопату ?поше?на плантаци? чтоб?похоронить Флак? Когд? я туда
добрал?, ег?тело уж?остыло.
Чилийк?собиралась уходит? Увидя ме?, он?задрожал??крикнула:
- Эт?женщин? Тамара, он?исчезл? Убежал??горо?
?кивнул, но чилийк?продолжала повторять:
- Он?исчезл? Исчезл?
Собирая свою одежду ?посуду, он?следил? за мной крае? глаз? ?
выкопа?мелкую могилу ?положи??не?Флак?
Проверил ег?карман? Пуст?
?погляде?на чилийк? он?застонал??отбежала на нескольк? шаго?
пото?снов?задрожал??опустилась на земл?
- Не убивай ме?! - закричал?он? маша руками пере? грудью. - Не
убивай ме?!
Он?очен?испугалась, ?я по?? чт?он?ме? считае?убийце?Флак?
- Чт?ты сделал??ег?вещами? - крикну?я.
- Смилуй?! ?мать! Пожале?ме?! - кричал?он? - Оставь мн?немног?
дене? Чтоб?хватил?до Пуэрто-Рико!
?сделал ша?вперед ?подня?лопату, словно собирался ударит?ее. Он?
заплакал??достал?из-за пазухи сверто? Бросил?ег?на земл?- бумажник
Флак? пачк?дене? завернутых ?коричневую бумагу, ? медальон святого
Кристофера. ?загляну??бумажник. Он бы?поло?дене? Ка?я ? догадался,
он взя?себе солидную част?вырученног?за кристалл. ? швырну? женщин?
бумажник ?отвернул?. Женщин?уползл??ребенком ?своими вещами.
?закопа?Флак??прочел молитв? прося Бога простить Флак? ег?
грех? Пото?поше?домо?
Тамара лежала ?моей постел? подключившис??монитору сновидений ?
закрыв лицо. Он?негромко стонал? свернувшис??позе зародыша. Коле?ми
сжимал?лазерное ружь? Платиновый блес?кожи свидетельствовал, чт?? не?
высокая температур? ?неслышно подоше??взя?ружь? отключил ?бросил ?
угол. Осмотрел ее руку. Воспаление ? припухлост? не больше ожидаемого:
температур?не от инфекции.
Взя?запасной монито??подключился ?ее сн?
На берегу вете? холодный ? неудержимы? ударил ме?, словно
собирался поднять ?унести. На темном чистом небе на? море? вставала
красная ярк? луна. На кровав?красно? песк? шуршал? ты?чи призрачных
крабов, щелкал?клеш?ми. ? спустился ? самому морю. Волн? ? берега
по-прежнему покачивали тушу быка.
На берегу лежа?человеческий скелет. Ег?кост?были та?очищен? чт?
только нескольк?крабов ползал?внутри грудно?клетки.
- ?те? не ждал? - сказал скелет.
- ?кого ты ждал?
- Не те?.
?взгляну?на бере??сказал:
- Плох? чт?Флак?умер. Он бы?хороши?другом.
Скелет застонал. Нескольк? мгновени? надо мной ? воздух? ст?ла
призрачн? женщин??красны?одежда? Он?бросил?на вете?тр?желтые розы
?исчезл? ?посмотре?на небо. Звез?не было. Скелет сказал:
- ?та?не стал?задерживаться, убежал??попыталась вернуться сюда.
?заблудилас? Ка?умер Флак?
- Задушили ?перерезали горл?
- Эт?Эйри? Эйри?люби?убиват?та? Всегда оставляет дважды убитых.
- Волн?подкатилас??моим нога? Вода густ?, тепл? ?красная.
- ?почт?добрал? до него. Почт?убил Эйриша.
- Эйри?хоро? Ты не смог бы ег?убит?
- Чуть не убил, - настаива?я.
- Ты не можешь ег?убит? Он создан для этой работы. Генетическ?
выраще? Он только позволил тебе поверить, чт? ты сможеш? - сказал
скелет. Мы об?некоторо?время молчал? - ? умираю, Анжело. ? сказал?
тебе, чт?если ты от ме? откажешь?, я умру. Ты отказался от ме??
- Да, - ответи?я, - ? може? не один ра? Когд? мы оперировал?
те?, мы сделал? снимок сетчатки глаз? ? проверил? те? по
правительственны?архива?
- Он?ждал?чего-нибудь такого. Достаточно, чтоб? убит? ме?, -
сказал скелет.
- ?тому же я да?тебе стимуляторы типа АВ, прежде че? разобрал?,
чт??те? пересаже?мозг, - признался я. - ?те? ведь пересаже?мозг?
Он?кивнул?
- Ты ?опасност?
- ?мертва, - поправил скелет. Кост? ег? начали утоньшаться ?
лопать?, ка?сухи?прутик? ?попытался сказат?чт?нибудь утешительное ?
не смог. Скелет увидел мо?расстройство ?рассмеялся: - Оставь ме?. ? не
боюс?смерти.
- Вс?боятся смерти, - сказал я. Вете?поднимал песо? бросал ег? на
ме?. ?воде поднялся левиафан, темное бесформенное существо ?глазам? на
горбах, ?принялся смотреть на на? Шелестяще?щупальце высоко поднялось ?
воздух, пото??плеско?снов?скрылось ?воде. Левиафан ушел по?воду, ?я
почувствовал, чт?ег?заставил?эт? сделат? Тамара. Он? контролировала
свой со? но та? ка?эт?делают мазохист??отчаявшие?.
Скелет сказал:
- Эт?потому, чт?он?не практикуют? - ?умирании. Боятся забвен?,
распад?мышц, медленного вытекания жидкосте?из тела.
- ?ты не боишься?
- Не? - сказал скелет. - ?мног?ра?умирал? - ??этим?словам?на
костя?наросл?плот? появилась рыжеволосая женщин? Ее нача? есть краб,
он?не мигнул?
- Почему умер Флак? - спроси?я.
Он?на мгновени?задержал?дыхани? пото?медленно выпустил? воздух.
?не дума? чт?он?мн?скажет.
- Вероятн? я тебе обязана, - сказал?он?наконе? - Мо?му? генера?
Амир Джафар?хоче?получить мо?мозг, заключит?ег?? мозговую сумк? ?
тело - ?стасис.
- Заче?
- ?служил??разведке. ? допустил? неосторожность. - Он? снов?
смолкл? подбир? слов? - ?была на приеме ?другим?женами офицеров, ?
он?говорили ?недавн?убитом политике. ?слишко?мног?выпила ? сказал?
чт?он?вс?знаю? эт?мы ег?убил? ?ещ?говорила тако? чего не должна
была говорить. ?Объединенной Морско?Пехоте за таки?ошибки убиваю? Му?
добился, чтоб?ме? приговорил??жизн??сумк? для мозг? Но жизн? ?
сумк?для мозг?- эт?не жизн?
?вспомнил пустой, лишенный выражения голо? генерала, когд? он
говори? чт?не лише?человеческих чувств, словно убеждая самого се?. ?
воде мертвы?бы?вста?на ноги ?фыркну? пото?волн?снов?свалил?ег?
- Не понима? Заче?ем?твое тело ?стасис?
Поду?холодный вете? бере?стал за?гивать? тонкой коркой льда.
- Не знаю, - ответила он? - Може? надеет? использовать ег? когд?
уйде?со службы. Ка?только я ег?заподозрил? я не стал?задерживаться ?
выяснять дальше. ?знал? чт?единственный способ спастись для ме? -
отказать? от старог?тела, поэтом?я купила тело на черном рынк? ?
думала, чт?пока держ??руке кристалл ?вижу ег? я не ?мозговой сумк?
Заставил?криотехо?поместит?мозг немецког?пастух??мо?тело ? послат?
ег?мужу обнаженным, ?клетке. ?на ше?повесила табличку: "Если вс? чт?
тебе нужн? эт?моя верность ?трахание, я тв?". - Эт? воспоминание,
казалось, очен?ее забавляет.
- Твой му?вызвал ме? по комлинку. Предложи?заплатит? если я отда?
те?. Мн?кажется, он заботится ?тебе. Трудно сказат?
- Не позволя?ем?одурачит? те?, - сказал? он? - Он один из
мертвецо? живы?мертвецо? Он отказался от эмоций, когд?стал кимехо?
- ?не стал бы та?опрометчив?судить ег?
- Поверь мн? ?него остались только воспоминан? об эмоц?? ? эт?
воспоминан? тускнеют.
- ?Эйри? он военны?
- Неофициально, но он выполняет разные задания для военны? Таки?
ка??Флак?
- Он вырвал тебе руку?
Женщин?рассмеялась.
- Не? - Бере?исче? ?увидел Тамару ?аэропорт? он? выходила из
черног?мини-шаттла "мицубиси", беспокойно гля? ? небо на снижающийся
корабл? ?захлопнула дверцу, зажа?руку. Попыталась высвободит?ее. Стал?
вырывать руку, дергат?ее. ?вырвал??окровавленны?концом, бе?кист? ?
не мо??эт?поверить. Тамара шаталась. ?ту?сцен?изменилась, ?я снов?
увидел лежащу?на берегу Тамару. Призрачные краб? поедал? ее. - Тело
ничего не стои?
Этот случай испуга?ме?. Он?не може?уничтожить ? мониторе целы?
ми? чтоб?показать мн? единственное воспоминание. Тако? погружение ?
подсознани?небезопасн?
- ?должен идти, - сказал я. - Нужн? новы? медикамент? чтоб?
предотвратит?повреждени?мозг? Подождеш?ме? здес?
Темные существа снов?поднялись из мо? ? уставились на ме?. Он?
пожала плечам?
- Да. Наверн?
?отключил? ?отсоединил? от ее монитора. Всходило солнце, ? та?
ка?дв?ночи я спал мало ?аптека вс? равн? ещ? не открыт? я реши?
немног?подремат? Ле?на постел??до??Тамаро??закрыл глаз?
Проснулся я ?тр?часа дня. Тамара спал??до?со мной. ?коснул? ее
лб? очен?высокая температур? ?како?то порыве я поцелова? ее ? ло?
пото?посмотре? не проснется ли он? Он?не проснулась. ? я бы? ра?
потому чт?по?? гд? виде? ее раньше: ее худо? тело, истощенное ?
маленько? незнаком?мн? но лицо - но? глаз? изги?гу?- вс?эт?ка? ?
моей покойной жены Елен? ?мысленно выруга?се?. Мн?следовал?? самого
начала увидет?эт?сходство, ведь Елен?двадцать ле?преследовала ме? во
снах. Но когд?достигаешь моег?возраста, вс?кажется знакомым. Трижды ?
жизн?я встречал свои?двойнико? та?чт?только вопрос времен? прежде
че? я встреч? женщин? похожу? на мо? жену. Мн? казалось, чт? я
подготовле??тако? встреч? я не поддал? бы искушени? согласиться
помогать ей, не строил бы из се? дурака, привязываясь ?не?
?переодел рубашк??поше??аптеку Васкес? Купи?та?долговременные
регу?торы рост??антимози?? Заплатил наличным? На пути домо? ? ме?
было время подумать. Никогд?раньше я не сталкивался ?проблемо? котору?
не смог бы разрешит? конечн? если на эт? есть время. Проанализирова?
свой разговор ?Тамаро??реши? чт??ее истори?не вс? сходит?. Если
Джафар?планировал заключит?Тамару ?мозговую сумк? ем? не нужн? ее
тело. Разв?чт?для продаж? Конечн? если он не собирался ?будуще?снов?
соединит? мозг ? тело. Може? хоте? эт? сделат? когд? ситуац?
пр?снит?? Ил?просто продержа?бы ее нескольк?ле? ? пото? потихоньку
выпустил? ?почувствовал, чт?ид?по верном? след? То, чт? Тамара не
разгадал? план? Джафар? свидетельствуе? ? ее импульсивности ил?
неразумном страхе. ?реши? вернувшись домо? рассказать ей свою теорию,
но пока чт?принялся обдумывать план?ее спасен?. Вс? посещени? аптеки
Васкес?за?ло нескольк?часо?
Когд?я вернул?, Тамара сидела на кухн? положи? голову на стол,
держ??руке стакан ?ле?но?водо? Лазерное ружь?лежало ?до?на полу.
Он??бред?чт?то говорила на иностранно?языке. ?не?была очен?высокая
температур? ?сбежал вниз, принес медикамент? вывали?их на стол. Хоте?
ка?можн?быстре?ввести лекарств? поэтом?наполнил шпри??сделал укол ?
сонную артери? Он?подняла голову ?посмотрела на иглу ?свое?ше? пото?
снов?закрыл?глаз??сказал?
- Увед?ме? отсюда. ?хочу уйти.
- Вс??свое время, - ответи?я, желая успокоит?ее.
- Мн?холодн? ?дума? чт?умираю.
- Не умрешь, - сказал я. Холо?- эт?плох? Иммунн? систем? атакуе?
ее мозг. ?заполнил шпри?антимозино??ввел ей ?руку.
- Ты та?добр ко мн? Анжело. Очен? добр. Ты на само? деле та?
считаешь... ?по?дк?.. не хочешь по?дк?
- Да. Очен?
- Тогд?уход? Уход?из Панамы. - Глаз?ее открылис? он?села прямо.
- Чт?эт?значит? - спроси?я. Он?долг?смотрела на по? ? снов?
спроси? - Чт?ты хотела сказат?
- Ты хочешь, чтоб?я вторично допустил?ошибку? - Он? улыбнулась -
холодной угрожающей улыбко? - ? хочу сказат? - убирай?. Немедленно!
Наступае?по?до? неудержимы?по?до? Уход?из Панамы, уход?? Земл?..
Уход?от ИР ?ОМ?
?попытался найт?смыс??ее словах. Он?смотрела на ме?, ка? будт?
хотела передать свое знание взглядо? Силы ОМ? - Объединенной Морско?
Пехоты - набирают? на всех континента?? должны следит? за интересами
Земл??космос? Теоретически ?ни?не?политической власти ни на одно?
планет? хо? он?контролируют пространство межд?планетам? ? те? самы?
держат по?контроле?вс?галактик? Предполагает?, чт?он?не вмешиваются
?политику, поэтом?я не по?? почему он?связывает ИР - искусственны?
разу?- ?ОМ? Но, ка??во всяко?большо?организаци? многие част? ОМ?
борются за власть. ?вспомнил предупреждение Флак?об империализме.
- Кт?то ?Морско?Пехоте вступи??контак??искусственны? разумо?
чтоб?овладеть Землей?
Тамара кивнул?
- Он?одну за другой захватываю? страны. Некоторы? сейчас. Другие
чере?нескольк?ле? Не знаю, мног?ли времен??ва?осталось.
?вспомнил проблемы соседних государств, вкрадчивое распространени?
никитийского идеа?социализма. Теперь я знал имя виновног? Вс? эт?
организовано разведко?ОМ? Но вс?равн? мн? казалось эт? невозможны?
Искусственному разуму запрещен?законо?ввязывать? ?человеческие войн?
ИР всегда оставались политическ? нейтральными, их наша политика не
интересовала. Их мозг за??совершенно другим? проблемами. ? я не мо?
по?ть, чт?заставил?их вмешаться, идти на тако?риск.
- Но чт?могл?социалисты дать искусственны?разума?
Тамара колебалась.
- Увеличит?объе?их па?ти. Дать им доступ ?космос.
?немног?подума? Свобод? наконе? по?? я. ? ме? закружилас?
голова. Он?говори??свобод? Некоторы?ИР готовы продат? свобод? Земл?
ради собственно?свобод? Прекрасный обме?- ценность на ценность. Если бы
я та?эмоционально не относился ?свое?свобод? я бы рассмеялся.
- Тебе нужн?кому-то рассказать! - закричал я. - Об?вить об этом!
- ?рассказала тебе, - ответила он? - Этог?достаточно.
- Расскажи влас??
- Анжело, ты не понимаеш? ?была одно?из ни? ?служил? ? военно?
разведке. ?их знаю. ?мн?никогд?от ни?не уйти.
Он?отвернул?от ме? лицо, положила голову на стол. Нескольк?
мгновени??жело дышала, ?мн?потребовалос?како?то время, чтоб?по?ть,
чт?он?уснула. ?погладил ее волосы ?подума? чт?он? имел? ? виду -
одна из ни? Одна из те? кт?убивае?Флак?по всем?миру? Одна из те?
кт?превращает свобод??това? Чт?я вообще ?не?знаю? Он? рыжеволосая
женщин?на морско?берегу. Женщин??быстры?властным голосо? ка?? жены
социалистическог?диктатор? Ей нравит? запа?ро? Он?бежала, потому чт?
боит? заключен? ?машине, ?однако он?весь ми?превратила ?тюрьму для
других. Разв?не справедлив?было бы выдать ее? Ил?задушить? ? ? самого
начала подозревал, чт?пожале??то? чт? согласил? помочь ей. Може?
отвезт?ее ?больницу, сообщить влас?? позволит?убит?ее?
Он?снов?застонал? начала бредит?на английском ? фарс? Однажд?
сказал? "Вс?пошл?плох? очен?плох?, но большу?част? того, чт? он?
говорила, я не понима? ?дума??то? ка?он?устанавливаю?контроль. ИР
управляют передаче?информации - торговые курс? предсказан? погоды,
банковские счет?- ?связь? Он?следя?за всем?вооружен?ми. Им нетрудно
уничтожить ми?просто неверной передаче? информации, целы? государств?
обанкротятся, погибнут вс?товары. Тако? большо? ущер? наноси? просто
некомпетентность ?неумелость. ?како?нанесе?сабота?
?посмотре?на худо?лицо Тамары, на ее хрупко?тело ? пожале? чт?
не знаю, каки?было ее наст?ще?тело. Женщин??таки?худы?тело? должна
быть робкой. Он?сама знае?боль ?должна испытывать сочувствие ? другим.
Чт?я знаю об этой женщин? ?ка?бы ?отве? он? неожиданно воскликнул?
по-английск?
- ?хочу уйти!
?я решился.
Ке?бы он?ни была, чт? бы он? ? себе ни думала, теперь он?
рефуджиада.
?отне?ее ?постел? пото?реши?набраться мужества ?переправит?ее
на плантаци? Впроче? для этог?придет? ждат?ночи. ?поше?на кухн? за
пиво??услыша?звук за задней дверью. Выгляну??окно: на заднем крыльц?
ст?ла мисочк? ? молоко? котору? Тамара ил? Флак? поставил? для
серо-белого котенк? Котено? тоже бы? на крыльц? он игра?
темн?коричневым клубко?- тарантулом, подобравши?лапы по?брюх? Котено?
толкал тарантул? ударя?ег??заднюю двер? пото?подня? голову, увидел
ме? ?убежал.
?включи?ради? чтоб?музыка заполнил?тишину дома. Чере? нескольк?
мгновени? ? ме? ? голове прозвуча? вызо? комлинка. ? включился,
послышал? голо?Джафар? По-прежнему бе?всяко?интонаци?он спроси?
- Тами?поблизости?
?испугался. Сердце ?ме? забилось, я чуть не впал ? панику. Линия
была та?полн?разрядо? чт?я ег?почт?не слышал. Он пропуска? сигнал
чере?фильтр? чтоб?ег?нель? было проследить.
- Тами? Ваша жена? Он?бе?сознан?.
- Эт?важн? - сказал Джафар? - Посл?нашего разговор?ни ? ке? не
вступайт??связь по комлинку. Разведка може?засечь ва? сигнал. Скажит?
Тами? чт?разведка посадила ме? на контур. ?больше ничего не могу для
не?сделат? Если ее поймаю? ее убью? Скажит? чт?я люби?ее. Скажит?
чт?мн?жаль. - ?Джафар?отключил?.
?обошел вокруг дома ка??тумане, пото?нача?собирать пищу ? воду.
Взя?свою медицинску?сумк??выбросил то, чт?не понадобится. По ради?
исполняли "Кольца Сатурн??до мино? Ветинн? но передача прекратилась. ?
доме воцарилась тишина.
Вниз? скрипнул? петл? входно? двер? ? почувствовал сквозня?
По-моем? я не оставля?двер?открытой. Спустился вниз ? взя? ружь? По
ради?начали передавать "Поле?валькири? Вагнер? ?прокрался по лестнице
?выстрели? На лестнице, спиной ?стен? ст??Эйри? раскры?ро? держ?
?рука?короткий дробовик. Он сказал: "Матери?тр?.." ?выстрели? ? то?
момент, ка?моим выстрело?ем?разворотил?живо?
Выстре?ег?пришел? ?стен?за моей спиной, потому чт? я успе?
проскочить мимо. ?услыша? ка?Эйри?упал на по? Тамара открыл? двер?
спальн??выглянула. Лицо ее было бледно, он??трудом держалас?на нога?
?знаком веле?ей вернуться ?спальн??посмотре?на лестницу.
Эйри?лежа?на животе, вы?ну?правую руку, он ?жело дыша? ?тн?
свет?упал?на сожженну?плот?ег?живота. ?двинул? ?нему, ? он одни?
гибким движение?вскочи? держ?дробовик.
?подпрыгнул ?пнул ег??голову, вложив ?этот удар весь ве? своего
тела, зн?, чт?другой возможност??ме? не буде? Удар пришел? ем? ?
подбородок, ?я скорее почувствовал, че?услыша? ка?хрустнул? ег? шея.
Ег?ружь?выстрелило ?потоло? ?он са?покатился по лестнице. ? тоже
упал ?покатился всле?за ни?
Он лежа?совершенно неподвижно, ?раскрытыми глазам? Пото? зарыча?
но мышц?ег? оставались расслабленными, хо? дробовик он по-прежнему
держал ?руке.
?вста? отступил на ша? нацели?ружь?ем??голову, пото?подоше??
ного?откину?дробовик.
?не знал, чт??ни?делать. Убиват? ег? я не хоте? Медицинская
сумк?ст?ла на стол?за мной, я достал маск? наложи? ем? на лицо,
включи?подачу флуотана, пото?осмотрел ег?раны. На лево? руке сгорел?
тр? пальца, ? ? животе была рана, которая почт? выпустил? ег?
внутренности. Рана была тако?го?че? чт??инфракрасном свет? выглядела
ка?расплавленная плазма. Поэтом?я не виде? поражены ли жизненно важные
органы. Ме? поразило, ка?вс?легк?произошл? Во рт??ме? было словно
полн?ваты, сердце билось учащенно. Тамара сказал? чт?я не смог? убит?
Эйриша, ?я боялся, зн?, чт??следующи? ра? та? легк? не получится.
Пото?поше??спальн? чтоб?взять Тамару ?отвест?ее на плантаци?
Он?сидела ?постел? подобрав по?се? ноги, обхватив руками колени,
раскачивалас?взад ?вперед. На лице маск? Он? включилась ? монито?
упивалас?сновидение?- не ка?профессионал, ка? наркоман. ? продолжала
говорить: "?хочу уйти. ?хочу уйти. ?хочу уйти..." По лицу ее катились
капл?пота, ?само лицо оставалось совершенно бесцветным.
?подоше??консол??отключил монито? Он?продолжала раскачиваться,
не почувствовав того, чт?я сделал. ?откину?ее маск? Глаз? закатились,
та?чт?видн?только белк? Он?продолжала бормотат? стисну? зубы. Ушла
глубок??се?. ?кататони?
?снов?опусти?маск? включи?ее ?консол??подключился са?
На берегу ночь, реве?вете? несе?песчинки, которы?колю?мн? кожу.
?услыша?звук, словно кт?то со свисто?пропускает воздух сквозь зубы,
подня?голову ?увидел призрачных чаек ?человеческим?головами, эт? он?
шипели сквозь зубы.
Рыжеволосая Тами?раскачивалас?на берегу ? смотрела, ка? ? море
поднимаются темные морски? существа. Пото? отправил? их ? небыти?
Крикнула чт?то ?море, но вете? отне? ее слов? Бере? почернел от
скорпионов, которы?ползал?по влажному песк?? прятались ? водоросля?
Мертвы?бы? теперь раздувшийся, ст?? на отмели, тря? свое? сгнившей
плотью, реве?от боли. Волн?набегали на него, ? ег? мошонк? ? пени?
всплывал? пото?волн?отходила, ?он?снов?повисали, ?ни?капала вода.
?позвал Тами? Он?не ответила. ?крикну? "Эйри?мерт?", но вете?
ре?волн ?свис?чаек заглушил?мо? слов? поэтом? я двинул? ? не?
наклоняясь на жгучем ветр? пробир?сь межд?большими черным?скорпионам?
Один из ни?ужалил ме? ?ногу, ? мн? показалось, чт? ? ноге прижал?
раскаленно?железо. ?прошел ещ?нескольк?шаго? ?ме? ужалил?? другую
ногу, поэтом?я побежа? не обращая вниман? на укус?
Из мо? поднимал? левиафан, ? пере? ни? накатывались на бере?
огромные волн? ?добежа?до Тами? Он?кричал??пустой воздух:
- ?хочу уйти!
?повернул ее лицо ?себе. Он? посмотрела на ме?. ? хоть вете?
продолжа?дуть, ми?ее нача?успокаиваться.
- Эйри?мерт? - крикну?я, надеясь утешит?ее. - Твой му? звонил
мн? Он сказал, чт?не може?тебе помочь. На?нужн?уходит?
Он?посмотрела на ме?, рассматривал?мо?лицо.
- Боже мо? Ты ме? догнал. Напрасно я убегал? Ты ме? догнал!
- Ты ошибаешь?, - сказал я. - Пойдем! Отключис? ?сама увидиш?
- Чт?увиж? Мертвого Эйриша на полу? Чт?я должна увидет? - ? воде
замыча?бы? Тами?посмотрела мн??глаз??сквозь сжатые губы произнесла:
- ?умираю!
?услыша?глухой стук за собо??нача?поворачивать?. Бы? выбрал?
из водорослей ?несся на ме?. ?ме? не было времен?убежат? Левы? ро?
попа?мн??груд? я взлете??воздух. ?упал лицо??песо? От боли пере?
глазам?вспыхнул?огни, ?горл? поднялась рвот? ? забы? ? то? гд?
нахожусь, ?подума? чт??ме? выстрелили.
?щеке прикоснулось го?че?железо, другой укус пришел? ?спин? На
моей щеке сиде?скорпион ?судорожн?дергал?, вс?глубже ?глубже вонз?
жало. ?вытащи?ег?вместе ?жало??отбросил от се?. ? снов? услыша?
глухой звук. Бы?топтал тело Тами? Он снов? ? снов? поднимал огромные
передние ноги ?опуска?на не? вдавлива?ее разбитое тело ?песо? лома?
кост? Бы?ст??на?не??фыркал, словно принюхивал? ? кров? пото?
суну?ро?ей ?живо??подня?ее на воздух. Нескольк? ра? прошел ? не?
взад ?вперед по берегу, пото?поскакал ?воду.
- Тамара! - закричал я, ? он? ог?нулась на ме?, ? выражением
ненавист?на лице. Раскрыла ро??подула на ме? тьмо? ? когд? холо? ?
антисептическая тьма сомкнулись надо мной, я заскулил пере?смерть?
?вста??побрел из комнат??комнат? ищ?чего-то словно ? тумане;
не знаю, чт?я иска? но найт?не смог. Смотре? на вещи ? комнатах ?
дума? не их ли ищ? Поше??двер? ??лицо мн?ударил?солнце. Прошел ?
передний двор, разг?дывая орхиде??деревья. Не он?ли то, чт?мн?нужн?
?обнаружи? чт?стою пере?дверью соседа. ?открыл ее.
Родриг?Де Хойо?сиде??кресле ?свое? гостиной. Он посмотре? на
ме?.
- До?Анжело, чт?случилос? Чт?случилос? - воскликнул он, вставая
?пересекая комнат? Взя?ме? за руку ?ввел ?до? пото?заставил сест?
?большо??гкое кресло. ?попытался встать, но он заставил ме? сидеть. -
Вы больны? - спроси?он.
?посиде?нескольк?мину? думая, но ничего не мо? придумат? Мысл?
мо?вс?время упиралис??глухую стен? ?схвати?Родриг?за рубашк?
- Произошл?нечт?ужасно? - сказал я ?всхлипну? Пото?вспомнил: -
?хочу уйти! - ?закричал: - Достаньт?мн?шатт?
Родриг?смотре?на ме?, словно реши? чт?я не ?свое? ум? Сложил
руки, взгляну?на ни? со свисто?пропусти?воздух сквозь зубы, посмотре?
на часы. Пото? спус?, казалось, очен? мног? времен? подключился ?
Па?транспорту ?попросил ка?можн?скорее прислать мини-шатт?
Он отвернул? на время, ?я вста??направил? ?выходу. Он попытался
снов?усадит?ме?, но я оттолкну?ег? ?он больше ме? не останавливал.
?поше?домо? открыл двер??обнаружи? чт?Эйри?по-прежнему лежи?
?основания лестницы ??жело дыши?сквозь маск? Должно быть, одно из
легких ?него отказало. ?воздух?пахл? чесноком ? сожженно? плотью ?
волосами. ?удивил?, чт?не помн? ка?проходил мимо него, когд? выходи?
из дома. На пути ?спальн?я чуть не споткнул? ?ег?тело.
Тамара совершенно неподвижно сидела на кроват? чуть наклонившись
вперед. ?протяну?руку ?коснул? ее ше? чтоб?нащупать пуль? ?не? не
было пульса. ? включился ? монито? сновидений, чтоб? проверит?
регистрирует? ли активность мозг? Впроче? эт?ничего не значит: я знал,
чт?пока живы отдельны?нерв? люди могу? видеть сновиден? даже чере?
соро? мину? посл? смерти. Эт? мгновенные вспышк? называют? "снам?
мертвецо?. Но монито?оставался пуст. ?стащил Тамару на по? ? применил
ВСЛД (восстановление сердечно-легочной деятельност?. Нача?массироват?ей
сердце ?вдуват?воздух ?ро? но он?не реагировал?
? знал, чт? скор? прилетит шатт? поэтом? побежа? за свое?
медицинско?сумкой ?достал раба - эт?миниатюрны?прибор ? компьютеро?
которы?заме?ет рефлексы нервно?систем? Иглы прибор?я вонзил ? мозг
Тамары, сраз?на?поддерживающим позвонко? Включи?раба, ?Тамара начала
хватат?ртом воздух; я отлади?раба, та?чт? ее сердце забилось ровн?
выровнялось ?дыхани? Эт?ничего не значил? ра?може?застав?ть ее тело
функционироват? даже если мозг поги?ил?из??
Долгое время я проверя?монито? он оставался пуст, никаки?признако?
активности мозг? не?даже снов мертвецо? ?отключил раба, ? Тамара ту?
же прекратила дышать. Есть вероятность, чт? он? выживе? очен? слаб?
вероятность, но для этог?ее нужн?немедленно поместит??больницу. Но я
не мо?этог?сделат? Слишко?велики шанс? чт?он? претерпела серьезну?
травму мозг? ?даже если новы?клетки мозг?можн? вырастит? ? ни? не
буде?ее воспоминаний, ее личности. ?он?вс?жизн?буде? сталкивать? ?
людьми, которы?не помнит.
?отве?ее маск? чтоб??последни? ра? взглянуть на лицо. Очен?
бледно??совершенно неподвижно? Слез?выскользнула из левого глаз? ?
медленно пробиралас?по щеке. ?смахну?ее ? удивил? тому, чт? ? не?
по-прежнему высокая температур? Закрыл ей глаз? ? прошепта? слов?
которы?произнося?вс?рефуджиады на?своими мертвыми товарищами:
- Свободна наконе?
?не мо?видеть ее совершенно неподвижно? поэтом? снов? включи?
раба, просто чтоб?услышать ее дыхани? Та? он? словно жива, хо? эт?
всег?лишь имитац? жизн?
?нача?думать, чт?делать дальше, ?прежде всег? сложил одежду ?
небольшу?сумк? За мной тр?мертвы?тела, ? я не рискну показать? ?
панамско?суде. ?знал, чт?нужн?чт?то сделат? ? Эйрише? Услыша? за
собо?шу? повернул? - никого не? ?прошел на кухн? взя? медицинску?
сумк? заполнил бутылочк?синтетическо?кровью, но пролил большу? част?
кров?на стол, потому чт??ме? тряслис?руки. Пото? спустился вниз по
лестнице, гд?на полу лежа?Эйри? сня?газову?маск??него ?лица, взя?
скальпел??вонзил лезвие ем?по?правый глаз. Повернул лезвие, пока не
выреза?глазно?яблок? Глаз я опусти??кров? взболтал бутылк? ? суну?
ее ?карман. Снов?услыша?за собо?шу? обернулся - никого не? Стук
продолжался, ?я по?? чт?эт? стучат мо? собственны? зубы. ? нача?
?жело дышать, чаще забилось сердце.
Скальпелем я разрезал горл?Эйриша от ух?до ух?
- За Флак? ты, убийца, ублюдо? - сказал я. Смотре? ка?хлынул? из
горл?кров? ?когд?он?перестал?течь, я почувствовал, чт? ? во мн?
чт?то умерло. ?считал, чт?Бо?накаже?ме?. - Насц... на него, если он
не понимает шуто? - сказал я. См?лся ?плакал одновременно.
?обыска?карман?Эйриша ?наше?банковскую карточку ?книг? "Свято?
учение Твилла Барабури", ?такж?нескольк?ноже? отвертку ?дв?"коктей?
конкистадоро? - капсул?со стимулянтам??эндорфином, их нужн? раздавит?
зубами, ?наркотик?усваиваются мгновенн? Солдат?принимаю?эт? коктейли
? бо? чтоб? успокоиться ? ускорить свои рефлексы, но ко?каки?
состав?ющие ?ни?вызывают привыкание, ? их нужн? принимат? во вс?
увеличивающихся доза? Эт?капсул?практическ?бесполезны, потому чт?я не
знаю их точног?содержимог?? поэтом? не смог? их перепродат? Но я
фармаколог ?не могу спокойно выбрасыват?медикамент? поэтом? я положи?
их ?карман вместе ?другим?вещами Эйриша. Пото?сложил лазерное ружь?
суну?ег??сумк??вернул? ?спальн? чтоб?взять свои монеты.
Тамара по-прежнему лежала на кроват? глаз? ее открылис? - эт?
побочный эффект действ? раба, подключенног??ее мозг? Роясь ? шкаф? ?
поиска?моне? я почувствовал холодо?на спин? Мн?показалось, чт?Тамара
смотри?на ме?, ??ме? затряслис?руки.
- Если уйду бе?не? подума?я, никогд?не освобожусь от ее призрака.
Мн?вс?равн? мертва он?ил?не? ?хоте?взять ее ? собо? Разв?
он?сама не хотела уйти? ?даже если мозг ее поврежде? мы може? та?
сп?тать?, чт?Объединенн? Пехота никогд?не найдет ее. ?реши?взять ее
?собо? даже если он?начнет разлагаться ?ме? на рука? ? приня?тако?
решени? ощутил безумную радост? Почувствовал, чт? инстинктивно приня?
верное решени?
? кладовке ? ме? бы? большо? тиковы? сундук, украшенный
изображениями слонов ?тигров; он достаточно вели? чтоб?вместить Тамару.
?подня?ее ?уложил ?сундук, удив?ясь тому, ка?мало он? веси? ? ее
тонким?костями ?недоразвитым?мышцам??не?вря?ли больше тридцати ?ти
килограммо?
Вытащи?сундук наружу ?се?по?папайе? дожидаясь шаттла. Мышц? ?
ме? свел? я ?жело дыша? поэтом?ле??трав??постарал? успокоиться.
Темнел? ?фруктовы?летучи?мыши уж?собралис?надо мной, когд? прилетел
шатт?
На не?бы?сканер безопасности. ?подоше?? шаттлу, ? механический
голо?произнес:
- Назовите цель полета ?приготовьтес??проверке личности.
?достал бутылк??синтетическо?кровью ?извлек из не?глаз Эйриша.
Хо? кров?снабжала ег?кислородом, протеи?глаз?нача?белеть. ? прижал
глаз ?сканер??сказал:
- Станция Со? за?отлета номе?один.
Сканер ответи?
- Добр? пожаловать, Эйри? Мухаммад Хустанифад. Вложит? вашу
банковскую карточку, ?мы вычтем 147.232 международны?денежные единиц? ?
вашего счет? Надеем?, ва?понравилос?ваше пребывание на Земл?
- Спасиб? - спокойно ответи?я. - Действительн? понравилос? Мн?
буде?не хватат?Земл?
?я вложил ?компьюте?банковскую карточку Эйриша.
?слышал, ка? открылас? двер? дома Родригес? он выше? чтоб?
попрощаться со мной. ?суну?глаз Эйриша ?карман. Родриг?подоше? об??
ме?, взгляну?на большо?сундук ?указал на него концом ноги.
- Ты ведь не вернешься?
- Не? - ?опусти? голову ? прошепта? - ? не могу вернуться.
Возможно, ты услышишь об?мн? но никт?не должен знат? куда я улетел.
Родриг?серьезно кивнул ?погляде??земл?
- Ты всегда бы?добрым другом ?хороши?соседо? Если ме? спро?? я
скаж? чт?ты утро? ка?всегда, отправил? на ярмарку. Но послушай мо?
сове? ?твое?голосе отчаяни? Ты боишься. Вероятн? ? те? есть для
этог?причин? Но не позволя? чтоб?стра?меша?тебе трезво мыслит? до?
Анжело.
- Ты тоже всегда бы?мн?добрым другом, - прошепта?я ем?на ух? -
Не могу тебе сказат?больше, но тебе нужн? взять семь? ? улетет? ?
планет? Подальше от Объединенной Пехоты. - ? посмотре? ем? ? глаз?
увидел, чт?он мн?не вери? ? по?? чт? мо? смутно? предупреждение
ничего не даст.
Он кивнул, словно успокаив? сумасшедшего, ?помо?мн?затащить ящи?
?шатт?
Шатт?ве?компьюте? ?не?не?кабины пилота, поэтом?внутри довольно
просторн? ?полете я держал ящи? открытым, чтоб? ? Тамаре поступал
воздух. Глаз?ее были открыт? но взгля?оставался несфокусированны? он?
смотрела ?потоло? ка?зомб? ?шути??не? рассказыва?анекдоты своего
детств? пообещал увезти ее далеко, на планет? гд??река?водится рыба,
?фруктовы?деревья растут, ка? сорн? трав? ? вспоте? вс? время
представ?я себе, ка?на станци?таможенник?открою?мо?сундук ?найдут ?
не?зомб? Представил себе, ка?буду пробиваться со станци? попытаюс?
захватит?корабл? ?вс?боле?возбуждался. ?понима? чт? эт? безумн?
мысл? ? потому стал обдумывать другие возможност? Но единственной
возможностью было оставить гд?нибудь сундук ? Тамаро? - може? возл?
станционно?больницы - ?надеять?, чт?он не станет для не? гробом. Но
даже если врач?сумеют спасти ей жизн? кт?то обязательно отбере? ее.
Ничего не оставалось, ка?попытать? пронести ее на борт межзвездного
корабля, ?эт?казалось совершенно невозможны?
Поэтом?я отвернул? ?постарал? не обращать на не?внимание. Нача?
играть монетами ?карман? смотре? ? иллюминато? Солнце садилось за
Колоно? но я виде?платиновый блес? банановы? плантаци? ? огни ты??
городо? По Земл?двигалас?полоса тени; ми?подо мной темнел. ? голове
зазвучал вызо?комлинка; я не обраща? на него вниман?, пото? вообще
отключил?. ? шаттле оказал? доступ ? банковском? компьютеру. ?
воспользовал? им, чтоб?перевест?деньги со счет?Эйриша на свой. Пото??
помощь?компьютера шаттла проверил, не запросил ли како?нибудь звездный
корабл?фармаколог? Таки? запросов не было. Проверил, не? ли таки?
запросов ?других планетны?систем - ?оплато?пролет? Кт?то ? Дельта
Павони? отчаянн? нуждается ? морфогенетическо? фармаколог? ? гото?
оплатить пролет на планет? которая называет? Пекарь. Корабл? -
гречески? название "Харо? - улетае?чере??ть часо? посл?того ка? я
доберусь до станци? ?мн?показалось эт?большо?удачей. ? рассмеялся ?
запросил данные ?Пекаре: небольшая планет? недавн? терраформированн?,
населени? 174.000 - недостаточно, чтоб? содержат? морфогенетического
фармаколог? Посчитаю? чт? им повезл? если кт?нибудь вообще
откликнется. ?мн?повезл? ?увидел белы?пляжи ?пальмы, ка? ? Панаме.
На заднем план?одна единственн? белая гора, ка?огромный со?но? стол?
?дальше неровные пурпурны?горы. Похоже на мест? гд?я обрету ми? Ме?
охватила надежд? ?ра?бы?улетет? оставить позади этих смертоносных
идеа?социалисто??их планам?уничтожения всех государств ? выработк?
нового человечества, забыть звук?бомбардировк?джунглей ? юг? от моег?
дома, улетет?от искусственны?разумо??их политическим? интригам? От
своего мертвого друг? ?ме? не было планов спасен?. Только надежд? на
спасение. Спасение от смерти. ?мн?этог?казалось достаточно. ?рассказа?
Тамаре ?Пекаре, выдумыва? како?эт?прекрасный ми? ка?счастлив?мы та?
буде? пока не охри? ?голо?мо?звучал, ка??гушачь?кваканье.
?ле? Мышц?снов?свел? пере?глазам?вспыхивали огоньк? Вскоре я
задремал ?увидел во сн?теплый радостны?день. ? только чт? продал на
ярмарке омоложение. ?поше?туда, гд?на берегу Тамара ? Флак? строил?
замк?из песк? ?долг?ст???улыбал? им, не зн?, чему улыбаюсь, пото?
поше?мимо ни?
- Hola! Анжело, куда ты идеш? - спроси?Флак?
- ?ра? - ответи?я.
Флак?сказал:
- Ха! Отличное мест? ?ме? та?живе?двоюродный брат.
Тамара ?Флак?улыбалис?мн? ?я прошел мимо ни? Посмотре?на пля?
Вдалек?только песо? ?я по?? чт?устану задолг?до того, ка? пройду
весь бере? На?мной ?воздух?неподвижно висели чайк? ? развел руки ?
подума? чт?вете?подхвати?ме? ?я полечу, ка?птиц? На рука? ? ме?
выросл?перья, ?я нача?подниматься. Держал руки широко расставленными ?
медленно поднимал? ?небо.
Флак?крикну?Тамаре:
- Смотри. Эт?большая чайк?сейчас капнет на те?.
?посмотре?вниз. Флак?со смехом указывал на ме?. ?помани? Тамару
за собо??устремил? вниз, ?не? Он?только чт?отвернулас?
Флак?достал из одного карман?брюк красны??чи? ? из другог? -
котенк? ?полете?дальше, ?Флак??Тамара начали играть ? серо-белы?
котенком на пустом берегу по?никогд?не захо?щи?пурпурны?солнце?
3
Двер? шаттла ударилас? ? металл шлюз? разбудив ме?, ? шу?
двигателей смол? Металл ракетных двигателей застонал, мгновенн? остывая,
перехо? от почт?расплавленного сост?ния ? почт? абсолютном? нулю. ?
ждал. Эйри?мерт?уж??ть часо?- достаточно времен? чтоб? смерть ег?
была обнаружена. Любо? нашедший ег? тело замети? отсутствие глаз? ?
поймет, почему я взя? ег? ? выруга? се?, чт? не догадался та?
изуродоват?Эйриша, чтоб?не было заметн?отсутствие глаз? Боялся, чт?
когд?откроется двер? ме? буде?ждат?протеж?Эйриша ил? чт?ещ? хуже,
служба безопасности, которая отправит ме? наза??Панаму. ? не открывал
шатт? ждал, не потребуе?ли кт? чтоб?я ее открыл.
Тамара лежала ?сундук? гля? ?потоло??мигая. Введенны?антимози?
действовал, температур?упал? началось восстановление функци? мозг? но
ещ?слишко?рано, чтоб?судить ?степен?улучшения. ? попытался поднять
ее, растирал кожу, говори?
- Пожалуйста, Тамара, проснись! ?не могу держат? те? дольше. Ты
должна встать ?идти сама! - Ро??ме? пересо? ?продолжа?хлопат?ее по
лицу ?кричат? - Проснись! Киборг?идут! Киборг?поместя?те? ?мозговую
сумк?
Но угрозы на не?не действовал? Во время перелета он? обмочилась;
одежда ее была мокрой.
Конечн? горазд?безопасней оставить ее. Но безумн? радост? котору?
я ощутил, приня?решени?взять ее ?собо? удержала ме?. ? тому же мн?
казалось эт?храбры?поступко? Убийство Эйриша было трусость? ? пытался
облегчит?совест? называя ег?вендетто? но я убил ег?по то?же причин?
по како?челове?убивае?гремучую змею ?пустын? чтоб? обезопасит? се?
от встреч??не??будуще? ?надеялся, чт?храбры?поступок нейтрализует
мо?трусость, ? реши? наскольк? возможно, сохранит? ? се? Тамару.
Оставить ее только ?само?крайне?случае. ?достал ружь? ? приготовил?
стре?ть ?те? кт?може?ждат?ме? ?засаде ?двер?
Нажа?рыча? ?двер?со свисто?открылас? ?шлюз? я увидел только
багажную тележк? напоминающую большо?ваго? ? конц? шлюз? двер? бе?
окна. ?закрыл сундук ?почувствовал облегчение оттого, чт? пустые глаз?
Тамары больше не смот??на ме?. Погрузил ее ?багажную тележк?? реши?
чт?попробую зате?ть? ?толп?на станци?
Но за второй дверью оказал? огромный за? тихи? ка? мавзолей. ?
запаникова? Станция должна быть полн? людьми, гото?щими? сест? на
корабл?до Пека?, но ме? ждал?только след? пребыван? люде? - запа?
пота ?отслоившей? кожи. ?подума? не опозда?ли я на свой корабл?
?выте?по??ше??потащи? багажную тележк? по длинному пустом?
коридору, следя, чтоб?он?не заст?ла ?не перевернулас? Колеса тележк?
скрипели, ка?огромн? мышь.
? по?тия не имел, гд? находится мо? корабл? Станция Со?
представ?ет из се? огромную серу? скалку, которая медленно
поворачивает?, создав? искусственну? силу ?жест? ? цилиндре
размещается сама станция, ?конц?скалки - доки для больши? кораблей.
"Харо? теперь должен находить? ?конц?станци? ка?минога возл?акул?
На станци?ночной цикл, свет гори?неярк? По об? сторон? коридора
круглы?двер? ?кажд? двер?окружена слабым свечение? та?чт? кажется,
будт? смотришь на светящиеся розетк? внутри огромног? уг?. Воздух
сперты? како?бывает ?подземны?помещения?
?ше?по коридору, пока он не сменил? больши? зало? ? витринам?
магазино? словно на торговой улиц?города. Витрин? светилис? неоновые
знак?указывал? на двер? Люди сидели ? ресторанах, но большинств?
магазино?либо закрыт? либо ? ни? работали механические продавцы. ?
дальне?конц?этой улиц?виднелас?светящая? надпис? Он? сообщала, чт?
"Харо? улетае?на Пекарь чере?тр?часа.
?остави?багажную тележк??зале отлета, ведуще? ? моем? корабл?
положи?бага?на стойку ?стал думать, чт?делать дальше. Пехота не може?
арестовать ме? здес? - станция Со? считается территорие? Земл? ?
находится поэтом?по?международно?гражданско? юрисдикцие? Военны? не
могу?взять ме? непосредственн? но он?могу? известит? власти Панамы,
чт?я совершил убийство. ?если разведка киборгов проследи?вс? связанные
?Эйрише?записи, ей нетрудно буде? установить маршру? шаттла. Пехота
известит Панаму ? моем местонахождени? ? граждански? власти Панамы
потребую?моей выдачи. Поэтом?оставалось лишь надеять?, чт? разведка
киборгов не обнаружи?убийство до того, ка?я покину Солнечну? систем?
ил? если обнаружи? не сможет найт?ме? до отлета. Мн? нужн? сест? на
корабл??последню?минуту, чтоб?влас?? Панамы трудне? было оформить
документ?на экстрадикцию, если он? узнают, гд? я. Но ? план? есть
недостаток. ?не вери? чт?люди Джафар?пойдут на вс? эт? осложнен?.
Если Джафар? идеа?социалис? он прикажет убит? ме? бе? излишних
раздумий. ?знал, чт?он не потребуе? моей выдачи. Убит? легч? Легч?
избавить? от ме?, не связываясь ? законо? ? мо? только ждат? ?
надеять?.
Кабинк?туалет?были достаточно велики, чтоб?мексиканец мо? ? ни?
исполнять тане?со шляпо? ?дверцы закрыт? та? плотно, чт? заглянуть
внутрь невозможно. Только на само? верх? ? вниз? каждой кабинк? есть
возможност?заглянуть внутрь, да ?то для этог? нужн? приложит? больши?
усил?. Надпис?на нескольких языка??сопровождени?рисунков показывали,
ка? пользовать? туалетом. Действительн? международны? туалет,
предназначенны?для нужд самого скромног? путешественник? Здес? можн?
переждат?
Температур??Тамары снизилас? мышц?слегка расслабились. ? зане?
сундук ?туалет. За следующи? полчас? ? помещени? побывало нескольк?
челове? каждый ра?я встава?на сидени? чтоб?кабинк? казалась пустой.
Но немног?пого? я по?? чт?эт?глуп? даже Эйри?не поше?бы ?туалет,
чтоб?убит? всякого си?щего ? не? поэтом? я оставался ст?ть со
спущенными брюкам? чтоб? входящи? думали, чт? я пользуюс? туалетом.
Тамара по-прежнему была мокрой от мочи; я вымы?ее, сделал из туалетно?
бумаги пеленк??переодел ?свои запасные брюк?
Эт?буднично? дело успокоил? ме?, ? я подума? заче? кому-то
понадобилось оплачивать проезд на Пекарь. Цена огромн?, ?мо?благодетел?
должен многог?потребоват??обме? Компьюте? шаттла не да? достаточно
информации, чтоб?я мо?ответить на этот вопрос, ?я не стал запрашиват?
подробност??работе, чтоб?не навест?на след люде?Джафар? Мн?пришла ?
голову мысл? чт?кому-то на Пекаре нужн? омоложение ? я должен буду
совершит?ег? Только морфогенетически? фармаколог имее? лицензию на
проведение омоложен?. Откровенно гово?, я считал, чт?только этим може?
об?сниться чь?то стремление оплатить мо?биле?
Эт?мысл? отвлекли ме?. Создание соте? компоненто? лекарств ?
векторны?вирусо?потребуе?нескольких ле? эт?очен?трудная работа. Но ?
деньгами Тамары ?Эйриша я могу купить уж? подготовленное омоложение.
Сейчас станция пуст? но обычно ? не? множеств? люде? богаты? люде?
которы?ле???таки?мест? гд? готового омоложен? не? поэтом? он?
должно быть здес??аптека?наготове.
?даже если я ошибаюсь, если омоложение на Пекаре никому не нужн? ?
ме? буде?сокровищ? нечт?уникальное для планет? ?я разбогатею.
За ча?до отлета корабля, когд?я представ?? себе, каки? богаты?
стан? двер?туалет?распахну?челове? ? сказал: "Подождит? ме?". Он
воше?негромко, ?я сраз?по?? чт?чт?то не та? Неслышно достал оружие
из медицинско?сумк? Челове?прошел вдол??да кабино? открыв? каждую
дверцу. Подоше??моей кабинк??слегка нажа? на двер? Когд? он? не
открылас? он воше??соседнюю кабинк??помочился.
Пото?вымы?руки. ?слышал, ка?шуршит ег?одежда.
?ст???туалет??пытался справить? ? дыханием, по? струил? ?
ме? по лицу. ?каждой минуто?приближает? отле? Люди Эйриша ничего не
те?ют, дожидаясь отлета. Челове?нача?насвистывать, пото?подоше??моей
кабинк??постучал. ?щель по?дверце?я виде?черные военны? ботинк? ?
серы?брюк?
- Гоме? ты здес? - спроси?он по-испански.
Во время пребыван? ?Майами я научил? говорить по-английск? почт?
бе?акцент?
- Простите. ?не говорю по-испански, - сказал я.
Челове?ту?же переключил? на английский; ?отличи?от безупречного
испанского, ег?английский отличался легким арабским акцентом.
- Не видели ли вы моег? друг? Гомеса? Пожило? челове? примерно
шестидесяти ле? седеющие волосы. Он из Панамы.
Он описывал ме?.
- Не? не виде? Только чт?сменил? ?бы??грузовом доке, - сказал
я ?ошиб? ?произношении слов?"грузовом". Слегка поежил?.
- Спасиб? - ответи?он ?нача?отходить. Остановился. - Вы мн?очен?
помогл? ?бы хоте?поблагодарит?вашу администраци? Ка?вы се? назвал?
Вопрос невежливый, ?я подума? чт?подлинны?гринго послал бы ег? ?
дьяволу, но я сообщи?ем?первое же пришедше??голову имя.
- Джонатан. Джонатан Ленгфорд. - Та? звал? безумног? философа,
которого я знавал ? Майами. Он поучал, чт? вс? болезн? человека
об?сняют? недостатко?рептилий ?ег?диет?
Челове? казалось, колеблет?.
- Спасиб? Джонатан, - сказал он ?выше?из туалет?
?куском туалетно?бумаги выте?по?? лица ? по?? чт? совершил
большу?ошибку: ?Эйриша здес?по крайне?мере дв?человека, ? я упусти?
возможност?убит?их. Им остает? только пройти ? корабл? ? подождат?
пока я са?не попаду ?ни? ? руки. Он? теперь, вероятн? на пути ?
корабл? ?снов?уложил Тамару ?сундук, подложил медицинску?сумк?ей по?
голову. Поднес бага??выходу, проверил коридо??поше?проч?от доко? от
ожидающи?люде?Джафар? поше?наза? на рыно? ?аптеке.
На рынк?было нескольк?челове?- достаточно, чтоб?я чувствовал се?
?безопасности. ?следил за их лицами ?ногами. Ни ?кого на рынк?не было
серы?брюк. Никт?не обраща?на ме? вниман?.
?аптеке работа?автома? я сделал зака??показа?вс? свои монеты,
чеки ?кредитны? карточки. Потратил почт? вс? но купи? омоложение.
Остановился ?терминал?компьютера ? запросил информацию ? работе на
Пекаре. Терминал сообщи? чт?мо?будущи?наниматель - корпорац? Мотоки,
хорошая японская компан?; мест?работы - Кима?но Дж?на планет? Пекарь.
?выставил свое удостоверени?? запросил работу фармаколог? Компьюте?
нескольк?мину?изучал вс?истори?моей жизн??работы, пото?ответи?
- Ваканс?, котору?вы запрашиваете, заполнен? ваша квалификац?
подходит для другой вакансии. Хотите ли получить дополнительную
информацию?
?бы?ошеломле? Кт?ещ?мо?согласиться на работу морфологического
фармаколог?на планет? гд?для него вообще не?работы? Но я знал, чт?
теперь выда?свое положени? всякому, кт? захоче? узнать ? не? Мн?
необходимо улетет?на этом корабл? ?набрал команд?
- Назовите вторую вакансию.
Компьюте?ответи?рекламны?об?вление?
- Наемни? Частная армия, второг? класса. Корпорации Мотоки
необходимы наемники для участия ? разрешенно? Объединенной Пехото?
ограниченной военно? операции. Наступательное оружие не разрешается.
Кандидат?должны быть людьми (генетические усовершенствован? не должны
превышат? уровен? необходимы? для размножения вида), ? минимальны?
киборгизирование?(23,1% по шкал?Белл? никакого встроенног?оруж?).
?бы?слишко?удивле? чтоб?рассуждать логичн? Набрал вопрос:
- Подхож?ли я для этой вакансии?
Компьюте? ответи? продемонстрирова? документ ? моей военно?
подготовке. Когд?я бы?моло? каждый гватемалец мужчин? должен бы? тр?
года провести на военно? службе. На службе я получи? подготовку по
отражени?нападени?путе?вмешательств?на расстояни?? защитные систем?
противника. Но время было мирное, ?посл?учебного лаге? ме? перевели на
продовольственны?скла? гд? я отпускал фрукты ? овощ? для салато?
Компьюте?продемонстрирова?выдержки из отличных характеристи? которы? я
получи?во время обучен?.
Разумеет?, эт?нелепо. ?учил? соро?ле?наза??? условия? мира.
Во время тренировок на на?было легкое защитное вооружение, пользовались
мы безвредным?лазерами, на которы?навешивали груз, чтоб?он?походили на
?жело? боевое оружие. Вс? напоминало игру, ? которо? проигравши?
притво?ют? мертвыми. Да ?вообще вс? чт?може?пригодиться ? наст?ще?
сражении, я позабы? Никакая моя подготовка не соответствуе?вакансии; он?
ка?будт?знаю? чт?я не могу отказать?.
Компьюте?оценивал мо?подготовку баллам? ? на экране появились
данные. Компьюте?указал, чт?я нахожусь на предел?допустимог? возраста,
но из-за медицинско?подготовки ?хорошего сост?ния здоров? я получи?
мног?дополнительных баллов. Минимально?количество баллов для поступления
- 80. ?набрал 82.
Ме? вс?ещ?трясл?от убийства Эйриша. Голова болела. ?понима? чт?
не могу быть наемнико? не могу снов? убиват? знал, чт? кт?нибудь
поджидае?ме? на борт? поэтом?реши?уходит?
- Какая удач? - сказал челове? гля? на ме?.
?повернул? ?нему. Высоки? широкоплечий, ? удивительн? густым?
черным?волосами, ка??животног? Широки?но??щеки индейц? Босо? ?
брюк?сшит?из выцветши?голубы?мешков для муки. На не? кровав?красны?
шерс?но?свитер ?изображением ла? На спин? военны? рюкзак. ? цело?
похо?на деревенщин?из Перу. На рынк??Панаме на такого вторично ? не
посмотришь, но на станци?Со?он совершенно неуместе?
Он показа?на экра??со слабым кастильски?акцентом сказал:
- Простите, чт?испуга?ва? сеньор, но ещ? вчер? требовалос? ст?
двадцать баллов. Ну разв?ва?не повезл? Тако?пожило?кабальер? ка?вы,
вчер?бы не прошел. ?ни? должно быть, множеств? вакансий. ? отчаянн?
нужн?их заполнит?
Да, отчаянн? подума? я. ? ? ме? положени? отчаянное. Купи?
омоложение ?запросив эт?информацию, я са?сообщи?лю??Джафар?? свое?
местонахождени? Мн?нужн?побыстре?убираться со станци? То, чт?на не?
оказалис?люди Джафар? даже хорошо. Эт?значит, чт?он?решили справить?
сами, не обращаясь ?полици? ??ме? есть шанс убрать? ?планет?
Поскольк?другог?выбора не было, я набрал команд?
- Предложени?принято.
- Поторопитесь, - сказал индеец. - Ва? нужн? пройти медицинско?
обследование ?получить вакцин? ?подписат?контракт.
?поше?по коридору, ведущему ?доку, ? широкоплечий индеец поше?
?до?со мной, продолжая говорить. ?подума? "Этог?человека мо? послат?
Джафар?. ?стал незаметн?следит?за ни? На подбородке ?него небольшо?
си???поре?на?одни?глазом. Глаз?умны? ?эт?казалось неуместным ?
тако?явн?бедном человеке. На ше? трехмерн? татуировка - странное
существо ? головами льва ? козл? тело львино? крыл? дракон? ?
разг?дыва? татуировку, когд? он неожиданно посмотре? на ме?. ?
отвернул?, чтоб?не выглядеть нетактичны?
- Простите, сеньор, но вы везучи?челове? ?эт?чувствую, - сказал
он, облизывая губы. Он нервнича? - Ме? зову?Перфекто, ? я таки? вещи
чувствую - удач? - Он расчетливо смотре? на ме?, словно собирался
попросит?дене? - Вы мн?не верите, но на пс?тестах я набира? очен?
мног?баллов. ?чувствую везени? ?чувствую ег??ва? Каждый рождается ?
определенным количество? везения, ка? ведр? полное водо? Некоторы?
растрачивают ег? выливают на земл? Другие живу?свои?умом ?умен?ми ?
никогд?не пользуют? свое?удачей. Та?ведь ?вы жили, верн? Но сегодня
вы нашл? свою удач? Разв? я не прав? Вспомнит? ка? прошел ва?
сегодняшний день, ?спросите се?: "Разв?мн?сегодня не повезл?"
?взгляну?на него ? рассмеялся. Полубезумным смехом, похожи? на
плач.
- Ну, може?быть, не? - сказал он, - та? ка? на? обои? предстои?
умерет?на Пекаре. - Он улыбнулся, словно пошути? Пото?стих, ?ег?босы?
ноги захлопал?по черном?полу.
Залы отлета представ?ют собо?длинны?темные туннел? ? наши шаги
гулк?отдавались ?ни? ?посматрива?по сторонам ? поиска? человека ?
серы?брюках ?молчал. На стенах межд?входам??доки мозаичны? картин?
На первой изображалось изгнание мавров христианам?из Европы: мертвеца со
спиной, изрезанной пыткам?добрых падр? тащили на корабл?дв?женщин? ?
застывши?рука?мертве?нежн?держал кора? ?ег?дети шл?сзад??бросал?
пугливые взгляды на белу?часовн??кресто? Во двор? часовн? толпилис?
ка? вороны, священник? ? черном. На второй мозаик? показаны были
североамериканские индейц?неспер? закутанные ?шкур? он?шл?по снег?
пытаясь уйти от кавалери? ? Канаду. Израненные ноги женщин ? дете?
оставляли кровавый след на снег? На третье?- евре? ? машине бегу? из
Иерусалима. Дорога забита машинами, вс?ст???огромной пробке. Вс? лица
застыл? от ужас? ? освещены ярким сюрреалистически? светом, ? на?
Куполо?на-Скал?распускает? грибообразно?облако ядерног?взрыва.
?я подума? буду?ли когд?нибудь здес? изображены люди, ка? я,
десперадос, отчаявшие?, убегающи??Земл??космически?корабля? От этой
мысл?ме? затошнил?
По?промочил рубашк?по?мышкам? во рт? снов? пересохл? ? любо?
мгновени? челове? назвавши? се? Перфекто, може? повернуться ?
наброситься на ме?. ?него толсты?? очевидно, очен?сильны?руки. ? я
продолжа?одновременно следит?за ни??за залами.
- Ле???другие латиноамериканцы? - спроси?я.
- ? да! Мног? ?основном чилийц??эквадорц? но есть ? из других
мест. ?условия?найм?говорилось, чт? нужн? латиноамериканцы. Компании
нужн?люди, владеющи?приемами партизанской войн? ? единственное мест?
гд?таки?люде?можн?найт? эт?Южная Америк? Ведь боле? цивилизованные
люди теперь решают свои проблемы нейтронным?пушкам??атомными бомбам? -
Он рассмеялся ?посмотре?на ме?, не улыбнусь ли я.
?указал на пустые залы.
- Похоже, только мы ?вами готовы участвоват??этой войн?
Перфекто улыбнулся.
- ? не? Вс?прошли обработк??Независимо?Бразилии, чтоб? быстре?
пройти здес?чере?таможн? Вы разв?не читали реклам?
- Не? - ответи?я.
Перфекто странн?взгляну?на ме?.
- Мы улетае? бежи? словно блох? прыгающи? ? тонуще? собаки. ?
реклам?говорилось, чт?мы може?прихватить ? собо? восемь килограммо?
личных веще? включая любимо?оружие ил?защитное оборудование. ?ва?есть
оружие?
?не хоте? чтоб?он знал, чт?я вооружен.
- Мы идем правильн?
Он ответи?
- Ещ?немног? ка?вы увидит? - ? прошел вперед, показывая мн?
дорогу. - ?сказал ва?? ваше? удач? потому чт? истратил свою, вс?
использова? Понимает? - Он ог?нулся на ме?, ?ег?зубы блеснули; он?
казались странным? слишко?ровным? ка?будт? вс? подпилен? до одного
размер? Он облиза?губы. - Видите ли, когд?я сражаюсь, я всегда хочу,
чтоб??ме? было по крайне?мере дв?товарища: один везучи? ? второй
искусный. Тр?человека - эт?хорошая команд? везучи? искусный ?умны? -
эт?я, самы?умны? ?умею быстро принимат?решения. ?ме? второе зрение,
я ловл?намеки ?знаю, чт?делать. - Он снов?повернул? ?улыбнулся свое?
странной улыбко? пр?этом головы зверя ?него на ше?тоже поворачивались.
Взглядо?он словно спрашива? може? ли мы стат? друз?ми: из-за
индейско?кров?не решался спросить ме?, человека явн? европейского
происхождения, об этом прямо. "Если эт? челове? Джафар? он буде? та?
говорить, чтоб?сбит?ме? ?толк? - подума? я. - Изобрази? быстру?
дружбу, ка? гаитяни? которому нужн? продат? корзин?. ? ничего не
ответи?
Мы свернули ?боково?проход - за?отлета номе? тр? - ? провезли
тележк?по длинному помещени?со множеством пустых скамей - мимо робото?
которы?полировали пыльны?по? та?чт?ониксовы?плит?начинали блестеть.
?дума? чт?увиж?человека ?серы? брюках, но ег? не было. ? конц?
коридора была двер??надписью: Таможня Объединенной Земл? подготовка ?
отправке на Пекарь.
?сня?свой бага??тележк??потащи?ег??двер?таможн? По крайне?
мере один из люде?Джафар?находится та? ?я знал, чт? таможн? мн? не
пройти. ?подума??то? чтоб?повернут?? уйти, просто оставить здес?
сундук ? Тамаро? Кт?нибудь найдет ег? "Може? мн? тогд? удастся
вывернуться", - подума?я. Но эт?мысл?показалась мн?нелепо?
Перфекто взялся за один коне?тикового сундук??потащи?ег??двер?
?не поше?за ни? ?он улыбнулся мн? словно прося разрешен? помочь. ?
схвати?второй коне? ?мы внесли сундук ?помещени?
?таможн?ст?ли удобны?кресла, ?которы?могл? разместить? сотн?
люде? но присутствовали только дв? де?тк? оборванных мужчин ? тр?
женщин? вс?смуглы?латиноамериканцы, ?всех вещи ?мешках ?рюкзаках. ?
осмотрел помещени??поиска?того, кт?здес? неуместе? Вс? серы? лица
показались мн? одинаковым? Вс? наемники выглядели удрученным?
оборванным??грязным? ?нескольких не хватал?конечносте? ? ? многих
черные пластиковы?пальцы ?серебряны? руки. ? одного высокого худого
киборг?серебряно?лицо, ка??Будд? на лб??него зеленая звезда, ?лучи
расходятся по щека? Индеец ?кривым?зубами напева?унылую песн? играя
на сине? пластиково? гитаре, ем? подпевал? ? полдесятк? челове? ?
опущенными головами.
?одного из поющих серы?брюк??армейски?ботинк?
Он подня?голову ?взгляну?на ме? го?щими черным?глазам? но не
пропусти?ни одно?ноты. Продолжая петь, снов?опусти?голову. Он не може?
напаст?на ме? на виду ?двадцати свидетелей.
Вначал?я хоте?выйт? но он обязательно пойдет за мной. ? тому же
теперь я ег?знаю: если захочу напаст?на него ? подходящи? момент, на
моей сторон?буде?внезапност? Мн?нужн? только проследить, ? ке? он
связывает?, ?я буду знат?ег?сообщник? ?я реши?доверить? судьбе.
Англичанка за стойко? знаком подозвал? ме?, пото? взглянула на
терминал компьютера. ?остави?Тамару ?двер??подоше??стол?
Англичанка даже не посмотрела на ме? ? не потрудилас? спросить,
говорю ли я по-английск?
- Вы должны были пройти обработк??Независимо?Бразилии ил?на борт?
шаттла, - сказал?он? кивнув ? сторон? экрана монитора на стен? на
мониторе виднел? посадочный вход ? "Харо?, чере? которы? проходил?
ты?чи латиноамериканце? выходивших из шаттла. ? удивил?, увидев та?
мног?люде? Ка?мног?вс?таки сбежал??Земл? Хо? ме? от ни?отде?ла
только тонк? стен? я совсем не бы?уверен, чт?доберусь до корабля. - ?
ва? всег? нескольк? мину? На? нужн? образц? тканей для генног?
сканирован?. Закатайт?рука??встаньте сюда. - Он?вышл?из-за стол? ?
подошл??рентгеновскому микроскопу ?углу комнат?
- Мо?гено?есть ?документах, - сказал я, закатывая рука? Руки ?
ме? тряслис? - Никаки?незаконных генетических структур ? ме? не? -
Полное генетическое сканирование занимает нескольк?часо? я никогд? не
успе?
Он?посмотрела на мо?дрожащие руки ?механическ?ответила:
- Больно не буде? Эт?стандартная процедур?для всех улетающи? на
Пекарь. На?необходимо установить природ?всех ваши?усовершенствований.
Он?достал?пластиковы?прибор для забора образцов тканей ? де?тком
различны?иг??поднесла ?моем? за?стью, пото? от?ла ? положила ?
микроско? Щелкнула переключателем. Микроско? испустил нескольк?
скрежещущи?звуков ? нача? читать мо? гено? на экрана? нескольких
мониторо?появились схем?моей ДН? ??облегчение?увидел, чт?на каждом
экране отдельная хромосом? не?перекрестной проверки для точности. Эт?
сберегае?мног?времен?
?стен? пр?тн? пьяны? челове? сказал своему компадре? [друг?
пр?телю (ис?)]:
- Не понима?.. ?ке?.. ?ке?мы буде?воеват?
- ?японцам?
- Но я дума? мы буде?работать на японцев, - сказал пьяны?
- Si. Мы работаем на Мотоки, ? он? японц? Но буде? воеват? ?
ябадзинам? ?он?тоже японц?
- Аг? Яб?.. яба... да чт?эт?за название?
- Он?означает "варвар?.
- Но я не хочу воеват??варварам? - сказал искренне обидевшийся
пьяны? - мо?лучшие друз? варвар?
- Никому не говори об этом, инач? поте?ем работу, - предупреди?
третий.
Увидев, чт?микроско?заработа? женщин? за столом попросил? мо?
удостоверени?личности; я да?ей ег??прошел сканирование сетчатки, пото?
он?сказал?
- Когд?шаттлы из Независимо?Бразилии разгру?тся, мы открое? эт?
двер? ? начнем окончательну? обработк? Иммунизационны? укол? буду?
сделан?ва?на корабл? ?до того времен?можете сест??отдохнут? мистер
Осик.
?се?поближ??выходу, ?сторон?от всех остальны? ? подтащил ?
себе сундук ?Тамаро? Челове??серы?брюках продолжа?петь. Он ни ? ке?
не разговаривал ?никому не дела?знаков. Чт?подумают таможенник? открыв
мо?сундук? Он?найдут ?не?только тощу?маленьку?ведьму ?глазам?зомб?
- Флак?эт?понравилос?бы, он бы стал называть ее Глаз? Зомб? - ?
голово? полной кошмаров. Но я не хоте?отказывать? от не?
Челове??нескольких сидения? от ме? нача? рассказывать смешну?
истори?
- ? ме? бы? друг ? Аргентин? Ночь? кт?то разбудил ег?
постучавшись ?двер? Он реши? чт?эт?тайн? полиция идеа?социалисто?
поэтом?сп?тался ?шкаф? Стук продолжался, наконе?двер?сломал? кт?то
воше??комнат??раскры?шкаф: пере?моим другом ст?ла Смерть вся ?
черном. Мо?друг закричал: "Слав?Богу! ? дума? эт? тайн? полиция!"
Смерть удивленн?открыл?ро??сказал? "Их ещ? не? ? должно быть,
пришла слишко?рано".
Шутк?вызвал?лишь нескольк?смешко? Но один из засм?вших? бы?
челове??серы?брюках - он са?из тайной полици? Эт?мысл?ме? не очен?
утешил?
Перфекто прошел чере?ту же процедур? чт??я, пото?подоше? ? се?
?до?со мной.
Таможенниц?вставила мо?удостоверени??компьюте??начала набирать
команд? Эт?заставил?ме? нервничать. На лб?? верхне? губе выступил?
капл?пота. Если смерть Эйриша обнаружена, он? узнает об этом чере?
нескольк?мину? ?дальне?конц?комнат??стен?сидело ?теро. Маленьки?
челове??тонким?усикам??длинными волосами кури? тонкую сигару. Он
сиде?та? чт?ем?виде?терминал компьютера, ?очен?внимательн? смотре?
на него. Он отличался от остальны? ег?внимательность была необычно? На
не?свеж? белая рубашк? - не ?тая ? грязн?, ка? одежда ? всех
остальны? Неожиданно таможенниц? выключил? компьюте? ? встала из-за
стол? Не гля? на ме?, он?вышл?из комнат?
- Каки??этой гринго лобковые волосы, - пробормота? рослый мети?
когд?женщин?вышл? Вс?облегченно перевели дыхани??рассмеялись, потому
чт?эт?женщин?гринго подавляла на?свои?присутствием.
- Наверн? на?запа?ее наконе?выгнал, - пошути?один из индейцев, ?
вс?снов?рассмеялись.
Плотного сложен? челове?сказал:
- Итак, Перфекто, ты вс?же реши?лететь ?нами?
- Не я реши? - за ме? решили жители моей деревн? - ответи?
Перфекто.
- ?я-то дума? ты уж?alcalde [алькальд, мэ?(ис?)] свое? грязной
деревушк? - сказал этот челове?
- Не? Тр?ме?ца наза?моя жена родила нашего восьмого ребенк? ?на
прошло?неделе он?сказал? чт?снов? беременн? Когд? соседи об этом
узнали, он?рассердились ?обвинили ме?. Даже собаки на ме? рычали.
Вс?рассмеялись, но некоторы? понимающ? переглянулись, взглядами
просил?ег?не говорить больше ничего.
- ?несчасть? - продолжа?Перфекто, - я не занимался любовь? со
свое?жено?посл?рожден? ребенк?
Сред?друзей тако?признани?вызвал?бы бурю смех? Но здес? только
некоторы?усмехнулис? ?са?Перфекто захохота?громко ??надрывом.
Челове??бело?рубашк???тонким?усикам?вста??по?нулся. Пото?
подоше??компьютеру таможенниц? Волосы ?ме? на затылк?встали дыбо? я
заерза? Он встави?одну из моих карточек ?снов?включи?компьюте?
- Восемь дете? - воскликнул?женщин? - Тебе повезл? чт? те? не
убил? - Перфекто снов?засм?лся, почт?безумн? ?посмотре?на си?? ?
него на челюст??поре?на?глазом. Наверн? кт?то вс?же попытался ег?
убит?ил?поранить.
Челове??компьютера, по-видимому, ?интересо?чита?мо?файл. ?ме?
свел?живо? я не мо?решить, чт?мн?делать ?руками. Он нача? нажимать
клавиш? вызывая файл? не имеющи? отношения ко мн? Ег? действ?
привлекл? внимание сидевших ? ни? ?до? ? подума? че? он та?
интересует?; если бы я смог не привлекать вниман?, я бы ег? останови?
"Этог?человека послал Джафар?, подума?я. Пото?я по?? чт? он може?
связывать? ?ке?то чере?компьюте? извещает люде? Джафар? чт? наше?
ме?. ?очен?испугался, но дела?ви? чт?не обраща? на него вниман?.
Выте?по?со лб?
- Сеньор, вы здоров? - спроси?Перфекто.
?взгляну?на него.
- Спасиб? вс??по?дк?
- Вы плох?выглядите, - замети?Перфекто.
- ?се? не очен?хорошо чувствую, - правдиво ответи?я.
- Ма?рия?
- Чт?
- ?ва?ма?рия, - сказал Перфекто. - ? ме? он? была мног? ра?
Больны?ма?рией бледнеют, потеют ?дрожат, ка?вы сейчас.
- Да, ?ме? ма?рия. - ?обрадовался, чт?он не замети?мо?стра?
- Вызват?ва?врач?
- Не? спасиб? я са?врач. - ?противоположно?углу один из поющих
рассмеялся, ?я подума? може? он прочел язы?моих телодвижений ? по??
чт?я боюс? Стра?сраз?ме? выдаст, если я немедленно чт?нибудь не
предприм? ?приня?бы транквилизатор, но моя медицинская сумк? служит
подушкой Тамаре, ?открыт?сундук я не могу. Стра? сжимал мн? груд?
дыхани?стал?неровным. ?вспомнил коктейль конкистадора, которы?забрал ?
Эйриша. ?не знал ег?состав??инструкции по применению, но по весу мы ?
Эйрише?примерно одинаков? поэтом?я взя? капсул? ? раздавил зубами.
Вкус, немног?похожи?на чесночны? но сладки? крепки? оп??ющий. Ка?
теплое виск? На мгновени?обожгл?губы ? десн? пото? коктейль нача?
действоват? ?лицо онемел?
Перфекто кивнул, очевидно, довольны? чт? я позаботился ? себе.
Посмотре?на компьюте? Челове? ? узкими усикам? улыбал?, довольны?
собо?
Голову ? ме? повело вперед, будт? он? подвешен? ? маятник?
совершившему большо?взма? ?то?же ми?я почувствовал, чт? перехожу ?
другой ми? ми??поразительно? ясность? мышлен?. Хо? по кр?? вс?
предметы стал? нечетким? когд? я смотре? на чт?нибудь пристально,
становилис?видн?мельчайшие подробност? ? мо? прочесть во внешност?
Перфекто вс?истори?ег?жизн? вены ?него на ше? пульсировали, ? от
этог?голова маленького льва на татуировке прыгал? взад ? вперед, ? я
неожиданно по?? кого представ?ет эт? татуировка ? кт? тако? са?
Перфекто - он химера, один из те? генетическ? преобразованны? люде?
которы?генера?Торрес создал для войн??Чили. Но та?ка?уш?? него не
деформирован? ка??те?химе? ?которы?есть звуколокатор, ?потому чт?
ем?окол?тридцати ле? он, должно быть, одна из ранних моделе? не
гуманоид, ?преобразованны?челове? Глаз? ? него широко расставлен?
чтоб?шире стал?поле зрен?; густые волосы скрывают очен?большо?чере??
соответственно большо? мозг; шея ? позвоночни? массивны? ? костя?
способен нест?мощную мускулатур?тела. Большинств? люде? считаю? табу
брак ?таки?существо? даже рождение от него дете? Химера ниже даже
индейц? ?когд?он роди?восьмеры?дете? ег?община действительн?должна
была рассердить?. ?вс?эт?по??мгновенн? пока коктейль скользил ?
ме? по горл? обжигая глотку ?пищево??вызывая их онемение. ? взгляну?
на остальны?люде??комнат??увидел, чт?большинств? погружен? ? свои
мысл? Глаз?пустые, ка??рефуджиадо? выгоревшие, безжизненные, лишенные
надежд? Он? участвовал? во множеств? войн ? Южно? Америк? ? вс?
проиграл? Вс?бедные; одежда свидетельствуе? чт? он? жили ? дома? ?
земляны?поло? Только ?одного непроницаемо?серебряно? лицо. ? ещ? ?
комнат?челове??серы?брюках. Он сиде?неподвижно, готовы?? действ??
?уп?мо не смотре??мо?сторон?
?определи?уровен?напряжения ?остальны??комнат? Трое мужчин ?
дв?женщин?того же возраста ? телосложен?, ка? ? Перфекто, вс? он?
химеры, ?я по?? чт?он?держат? вместе, може?быть, собирают? жить ?
ново?мире, гд?он?не буду? изгоями. На корабл? буде? мног? химе?
известие ?работе наемнико?далеко распространилось сред?ни? ?чита?эт?
на их лица?та?же легк? ка?резьбу бразильски?мастеров на рукоя?? их
мачете. Только челове??усикам??тонкой сигаро?казался здес?неуместе?
Отличным. Глаз?ег?блестели, когд?он смотре?на свет. Он бы? насторож?
Спокойне?остальны??горазд?опасне? ?он не смотре?на ме?.
Вс?казалось мн?завораживающим. Даже серы?стен??клочок бумаги по?
кресло? Руки мо?перестал? дрожат? дыхани? выровнялось. Но ? груд?
стучал? словно ?ребр?колотится кролик. ?представил себе, ка? коктейль
проникае??мо?живо??гори?та? ка? угол? Вс? смотрели теперь на
человека за компьютеро? Он заворажива? ?него поразительно чист? белая
сорочк? ?когд?он шевели? руко? оставался белы? след ? сознании.
Завораживали ег?тонкие ус??узко?лицо. Ка?морд?крыс?ил?лицо хо?ин?
борделя. Он здес? предводитель. Он бордельн? крыс? ? он трогае?
клавиатуру компьютера ?завораживающ?смеется.
Голо??него звучал расплывчат? ?словно смотре?замедленну?съемку.
- Друз?, - сказал он, - ?ме? интересн? новост? - Завораживающ?
- Сред?на?опасны?убийца. Завораживающ?
- Не? - воскликнул кт?то. "? да!" - неслышно произнес я.
- Эт?правда! - сказал Бордельн? Крыс? Завораживающ? - Сегодня ?
Панаме... - Панама... Панама... Панама... - этот убийца перереза?человеку
горл? - Каждое слов?ка?фрук? ка?зрелое авокад? ?виде? ка?ро? ег?
произносит слов? ?когд?слог возникал ?созревал ? него на языке, он
дава? ем? возможност? проскользнут? сквозь губы ? выпаст? на по?
Завораживающ? ?знал, чт? чт?то совершенно неправильн? я не могу
размыш?ть логичн? Може? эт?из-за капсул? котору?я приня?
Мн?не нравилос? чт?говори?Бордельн? Крыс? Коктейль горе??ме?
?животе ка?раскаленны?угол? от него исходили волн?жара. ?чувствовал,
ка?этот жа?проникае?во вс?мо?внутренности, ? знал, чт? если буду
держат?ро?закрытым, он охвати??мозг, поглотит ме?. Поэтом? я открыл
ро??сознательн?дуну?жаро??сторон?Бордельной Крыс?
?ду?жаро??сторон?Бордельной Крыс? ? ? воздух? поплыл желтый
вихр? ка?огненное колесо. Но прежде че? эт? сверкающее желтое кольцо
долетело до Бордельной Крыс? ег?кожа посинела ? похолодела, та? чт?
кольцо только вернул?ем?нормальную температур? ? выругался пр? се?,
потому чт?он отрази?мо?колдовское нападени? поэтом? я стал быстро
посылать ?него огненные кольца ?смотре? ка?он? ле?? по комнат? ?
слог?продолжают выскальзыват?из ег?рт??падать на по? один за другим:
"Па - на - ма - толь - ко - чт?- ?- зн?- ла - гд?- ?- би?- ца - се?
- ча?- служ - ба - бе - зо - па?- но?- ти - стан - ци - ?- ?- де? -
сю - да - чт?- бы - схва - тить - ?- то - ?- па?- но - ?- жи - во? -
но - ?- ?- ни?- то - жить - ?- го".
"Итак, он?собирают? схватить ме?, - по?? я. - ? умру. Ка?
завораживающ?. Огненные кольца охватили Бордельную Крыс? но не обожгл?
ег? потому чт?он руко?сделал ?воздух?мистически?символ. Жа? охвати?
ег? ка?матк? ?он ст??невредимый, защищенный огненным ореоло? Он
отрази?мо?нападени? но я знал, чт?мн?нужн?только продолжать дышать,
?огон?во мн?буде?возрастать, пока не достигне?критическо?точк? ? я
не смог?ег?сдерживать ?взорвусь, ка?атомная бомб? ?убью всех. Но ещ?
раньше частью сознан? я подума? чт?должен попытать? спастись.
?вста??поше?по комнат? улыб?сь си?щи? За мной только пустые
коридоры, сп?тать? негд? ?посмотре?на двер? ведущу??шлюз? За не?
корабл? Но двер?закрыт? ?дуну?на не? огне? чтоб? посмотреть, не
расплавится ли он? Не расплавилась. На лица? окружающих появилось
удивлени??интере?
Бордельн? Крыс?рассмеялся, ?теперь ег?слог?не плюхалис?на по?
?шумели, ка?вода на камня?
- Но самого хорошего я ва?ещ?не сказал. Жертва этог? парня, та?
жесток? убитый челове? многим из ва? известен - Эйри? Мухаммад
Хустанифад!
Из?рт?Бордельной Крыс? вырвал? пото? воды, ударил? ? стен?
заполнил комнат? сбил ме? на колени ? затопи? огон? ? желудк? ? я
остался холодным ?обнаженным. Нескольк?челове?удивленн?ахнули.
Химера Перфекто вскочи? подбежал ко мн??схвати?ме? за рубашк?
- Правда? Эт?правда? - закричал он, ?нескольк?других подхватили: -
Эт?правда?
Руки ?него ка?железо, ?я подума? чт?он сломае?мн?ше? ?не мо?
больше дышать огне? Мн?стал?холодн? Кожа моя посинела от холода. ?
осмотрел?: никт?не собирает? мн?помочь.
?рассердился, потому чт?эт?химера касает? ме? бе?разрешен?. Он
осмелился притронуть? ко мн? Он вторгся на мо? территорию! Он больше
ме?, я знаю, чт?он сверхчеловечески силе? он може? ме? убит? но я
по?? чт?холо?во мн?- тоже сила, волшебная сила, большая, че? огон?
которы?я дыша? "Тебе придет? побить этог?придурка, поставит? ег? на
мест?, подума?я.
- Конечн? я убил ег? puto! [шлюх? проститутк?(ис?)] - крикну? я
Перфекто ?вста? - ?та?ка?ты коснул? ме?, я убью ?те?!
? ударил ег? свое? холодной ?жело? ного? ? промежност? ?
одновременно ле?ны?кулако?- ?но? Из ег?носа медленно брызнули капл?
кров? Завораживающ? Он выпустил ме? ? опустился на по? больше от
неожиданност? че?от холода. ?пнул ег? ? лицо, готовы? пожертвовать
ного? чтоб?он?раскололас??осколк? льда пронзили ем? мозг. Но он
медленно подня?руку, схвати?ме? за ногу, повернул ее, ?я услыша? ка?
трещат мо?ле?ны?кост? ?на метр взлете??воздух, мн?показалось, чт?
я стою ?не? ?я подума? чт?похо?на Христа, возносящего? на небо. ?
ту?же ударил? ?стен?
Вс??комнат?смотрели на ме?, ?всех рт? напоминали букв? ? от
удивления. Завораживающ? Воздух от удар?вырвал? ? ме? из легких, я
скользну?на кресло, ??него на по?
"Теперь придет? убит?их всех, ?придет? эт? делать со сломанно?
ного?. ?вста? ?закричал ?гнев? ? бросил? на женщин? химеру. ?
превратился ?тонн?ле?щего на не? льда, ? неудержимы? ледник. Он?
испуганн?смотрела на ме?, сжим? ручк? кресла, пото? откинулась ?
подняла каменные ноги, ее ботино? ударил ме? ? лицо, расколол ле?
Завораживающ?
"Мн?следовал? есть больше рептилий", подума? я, красная волн?
прокатилас??ме? пере?глазам? ?ми? сократил? до холодной далеко?
черной точк?
Красны? ? белы? облака завертелис? ? превратились ? фигуру.
Бордельн? Крыс?кури?свою сигару ?выдува?ды?мн??лицо. Он совершенно
неуместе?здес? Он пришел убит?ме?! ?знал эт? ка? собственно? имя.
Закричал ?попытался ударит?ег? но руки ?ме? были связаны за спиной.
- Слишко?большая доза... Слишко? большая доза... Слишко? большая
доза... Коктейль... - сказал он, передвиг? концом языка сигару, та? чт?
ее го?щи?кончик описал дугу. ?увидел ?воздух?огненную полосу.
- Но он приня?только одну, - сказал кт?то.
"Да, - подума?я, - но какова дозировк?" ? гневно закричал на
Бордельную Крыс?
Он шлепну?ме? по лицу.
- Како?сегодня день?
?попытался ответить, но не мо?вспомнит? Мн?показалось эт? очен?
важным. От попытк?думать заболела голова. ?рассмеялся. ? мгновени? вс?
снов?стал?очен?ясным ?определенным. ?эт? ясность очен? забавн? ?
продолжа?см?ть?.
- Ты приня?слишко?большу? дозу коктей?! - закричал Бордельн?
Крыс? - Успокойся! - ?посмотре?ем??лицо. По? глазам? ? него были
вытатуирован?дв?маленьки?серебряны?слез? ?гетт?Колона ?Панамы-Сити
я уж?виде?таки?знак? Их делали себе вожаки банд, чтоб? показать,
скольк?соперников он?убил? по одно?слез? за каждое убийство. Очен?
забавные татуировки. ?снов?рассмеялся ?заплакал: какая забавн? шутк?-
эт?татуировки!
Снаруж? за помещением таможн? како?то гринго крикну?
- Анжело Осик, выходи, заложи?руки за голову!
Но я см?лся ?не мо?остановить?.
- Мы пытаем? помочь тебе! - об?снил Крысин? Морд? - Смотри! -
Кт?то повернул мн?голову, чтоб?я виде? вс? комнат? Одни лежали на
полу, направив на двер?плазмовы?ружья ?длинными ложами. Другие сидели ?
защитном вооружении зелено-коричневых джунглевых тоно? ожид? схватк? ?
Перфекто из защиты были только бронированны?перчатки. Мужчин? игравший
на гитаре, теперь наде?очки ?лазерным прицелом ? направ?? на двер?
ракетную установк??четырь? мини-ракетами.
Челове??серы?брюках, бе?оруж? ?защитной одежды, ст??? стен?
хмурясь, очевидно, сбитый ?толк?развитие?событи? Он нервно посматрива?
на ме?. Он бы?та?забаве? чт?я ещ?сильне? рассмеялся. Вс? ранц? ?
рюкзак?ва?лись на полу. Из каждог?вывалилась одежда, оружие, гранат?
- Смотри, - сказал Крыс? - Мы тебе поможе? Перфекто говори? чт?ты
везунчик ?сражаешь?, ка?ягуар - глупый, слабый ягуар, но по крайне?
мере свирепый. ?тому же ты сегодня отомстил за генерала Тапи? когд?убил
Эйриша. Ты слышал ?Тапи?
?попытался вспомнит? Голова болела.
- Чили, - сказал я наконе? но эт? единственное слов? прозвучало
странн? я улыбнулся ?больше ничего не смог припомнить.
- Да, верн? - сказал Крысин? Морд? - Ег?убил ?Чили cabron [козе?
(ис?)], которого ты прикончи?сегодня! Мы поймал? ? судили Эйриша, но
кт?то отрави?ег?конвоиро? ?он сбежал. Помниш?
?не помнил. Cabron то? чт?трахае?ко? како? забавное слов? ?
повторя?ег?снов??снов?
- Cabron, cabron, cabron.
Бордельн? Крыс?продолжа?
- Теперь мы те? свяже? потому чт?не може?тебе дове?ть, пока ты
по?действие?наркотик? Ладн?
- Подожд? - сказал я, вспомнив человека ?серы?брюках. Кт?то суну?
мн??ро?кля? руки мн?связали за спиной. Нога ?ме? была сломан? ? я
не мо?встать. ?напряга? мышц? пытаясь разорват? уз? но вс? было
бесполезно; тогд?я посмотре?на человека ?серы?брюках ?рассмеялся.
Сзад?то? чт?связа?мн?руки, прошепта?
- Вс?буде??по?дк? Мы ?тебе позаботимся.
Он ст??за мной, ?я не мо?видеть ег?лица, но он похлопал ме? по
руке рукоять? своего ?тиде?тикалиберног? джунглевог? ружья, чтоб?
показать, чт?он вооружен.
?коридоре гринго крикну??громкоговоритель:
- Анжело Осик, выходи ?руками за голово?
Конечн? я бы?связа??не мо?выйт? Мн?захотелось сообщить об этом
человеку ?громкоговорителе? но ?этог?я не смог сделат? потому чт? во
рт??ме? бы?кля? ?я только см?лся иронии своего положения.
Вс??помещени?напряженн?ждал? но никт? не пытался ворваться ?
двер? Ко?кт?нача?по?гивать?, один молодо? челове? соскучившись,
зевнул. Другие эт? увидел? ? тоже начали зевать, ка? будт? хотели
проверит? кт?лучш?всех изобрази? скук? Наконе? ? попытк? заманить
службу безопасности ?помещени?женщин??плазмовы?ружьем закричал?
- На помощь! На помощь! ?него пистолет! Он говори? чт? всех на?
убье?
Нескольк?челове??комнат?захихикали. ?я бы?согласен, чт? ничего
боле?забавног??жизн?не слышал. ?рассмеялся, заплакал ?испугался, чт?
задохнус?из-за кляпа, потому чт? невозможно одновременно см?ть? ?
дышать.
Молодо?челове?из зевающей команд? улыбнулся ? пустил стрелу ?
потоло?
- Наза? вы вс? - закричал он, ?нескольк?челове?закричал? словно
от ужас??боли, ?один их молоды?люде?принялся издавать звериные звук?
- ка?свин? ил?обез?на. ?потолк?падали мелкие кусочк? пластика. Эт?
вызвал??ме? наст?щи?спазмы хохота, ?я нача?задыхать?; каждый ра?
ка?мн?удавалос?перевест?дыхани? я снов? начина? хохотать. Многие
оборачивалис?ко мн? показывали ?см?лись; он?вс?ещ?пытались удержать
смех, когд? ? помещени? ворвалис? агенты службы безопасности, чтоб?
освободить "заложников".
Их было шестер? ?красивом сине?космическо?защитном вооружении, со
станнерами, ??ни?не было ни одного шанс?
Когд?первый из ни?показался ?двер? Перфекто та? сильно ударил
ег? чт?броня ?него на груд?раскололас??осколк?эмал? посыпались на
по? ?вздрогну?от звук? ?которы? кула? Перфекто ударил ? защитный
слой, ?по?? чт? эт? совсем не забавн? Второй аген? выстрели? ?
Перфекто из станнера, Перфекто упал, но на агента мгновенн? набросилис?
четвер?наемнико? Он бы?рослый, этот аген? двои?он отбросил, ?один из
наемнико?ударил? ?стен??исче? ? я закричал: я по?? чт? вижу
галлюцинации, неотличимы?от реальности.
На лица?юнцо?из зевающей команд? появился ужас. Всяки? ра? ка?
огромный аген?ударя?кого-то, на него набрасывалис?двое новы? Молодо?
челове?разорвал ремн?ег?шлем??стащил шлем ? головы, чтоб? химеры
могл?бить ег??лицо. Кт?то захлопну?за агентами двер? отреза?им путь
?отступлени? На каждог?агента приходилос?по дв? наемника ? защитном
вооружении, ?наемники держал?агенто??избивали их, пото?сорвал?? ни?
вооружение, подтащил??стен?? засунули по? кресла. Он? лежали та?
обнаженные, ?стонал?
На нескольк?мгновени?наступил?тишина, ? эт? передышк? наемники
использовали, чтоб?ещ?шестер?оделис??вооружение агенто? Челове? ?
серы?брюках придвинулся ближ? Он пробирал? ко мн? ?снов? рассмеялся,
на этот ра? потому чт? нервнича? ? руки мо? будт? сами по себе
напряглис? пытаясь разорват?уз? Перфекто шевели? руками, приходя ?
се?; кт?то оттащи?ег?от двер? ?двер?подоше?химера ? посмотре? на
не? словно мо?видеть насквозь. Уш? ег? поднялись, ка? ? собаки, ?
поворачивались из сторон??сторон? Эт?ме? испугало, потому чт? раньше
я ничего подобног?не виде??реши? чт?эт?галлюцинац?. Но уш? химеры
оставались напряженным? ?я по?? чт?эт?реальность.
- Кт?то идет! - сказал химера ?улыбко? - ? слыш? управление на
расстояни? Возможно, эт?робо?
Гитарист ? ракетной установкой подбежал ? двер? вс? задержал?
дыхани? Челове??серы?брюках продолжа?приближать? ко мн? теперь он
на расстояни?вы?нуто?руки, ?я увидел, чт??руке ?него но? ?пытался
привлечь внимание своего охранник??ничего не слышал, но вс? химеры ?
комнат?одновременно закричал?
- Дава?
Челове??ракетами пинком открыл двер??выстрели?
За дверью ст??бронированны?робо?размером ?небольшо? танк. Одна
ракета попала ?ег?энергетическую установк??химическим?лазерами. Язык
пламен?устремил? ?нашу комнат? ?я по?? чт? теперь знаю, каково
смотреть ?глотку дракон? Люди закричал? От взрывной волн? прогнулись
металлически?стен? я ударил? ?стен? Челове? ? ракетной установкой
взлете??воздух ?ударил? ?стен?надо мной, пото? скользну? по стен?
прямо на ме? По стенам застучал?шрапнель ? куск? робота, из остатков
танк?повали?ды? Гд?то далеко прозвуча? сигнал пожарной тревог? Из
отверстия ?потолк?повалились тонн?мусора.
Кт?то брел по комнат? держас?за глаз??да?сь дымо? На по? ?
криком упал?женщин? руку ее пробил кусо? металл? размером ? ло? ?
многих были кровавые раны. Кров?забрызгала мн?рубашк? ?я подума? чт?
ране? Попробовал крикнуть, попросит? помощи, ог?нулся ? увидел, чт?
?до?со мной лежи?челове??серы?брюках. ?бедр? ем? вонзилас? труб?
толщиной ?руку, ?большо?металлически? осколо? разорвал правую част?
лица. Кров?была ег? Руки ег?ещ?дергалис? ?я по?? чт? та? ? не
узна? кт?ег?сообщник.
Сквозь ды?я виде? чт??ст?метрах дальше по коридору собралас?
толп?работников станци? ? смотрела на происходяще? Взрывн? волн?
бросил?их на по? Некоторы?кричал? Стен?коридора обрызгал?кров?
Вс?наемники ?защитном вооружении поднялись ??крикам?побежали по
коридору, стре?я ?потоло? Он?подбежал??упавши?работникам станци? ?
принялись подгонять их, захватив ?заложник? ? осмотрел помещени? Ещ?
трое наемнико?включая человека ?серебряны?лицо?ранены, но ? сознании;
двое мертвы. Перфекто взры?не заде? он сиде? ? стен? ? вмятинами ?
потира?голову. Нескольк?раздетых агенто?получили осколочные раны; двое
умерли.
Перфекто како?то время разг?дыва?помещени? пото?сказал:
- Мн?нужн?выпить, - пробрался межд?обломкам??телами ? выше? ?
коридо?
Голова ?ме? болела, во рт? вс? онемел? Но я замети? ко?чт?
странное: наемники расхаживал?сред?заложников очен?энергичн? Казалось,
эт?совсем не те оборванные люди, которы? я виде? раньше. Их движен?
казались балетным? хореографическим?- како?то тане?радост?
Чере?нескольк?мину?вернул? Перфекто ?кувшином агвайлског? пива.
Он се??до?со мной, да?мн?выпить ?заговори? ?бы?слишко?ошеломле?
чтоб?отвечать, поэтом?он говори? один, рассказывая мн? чт? теперь
совершенно очевидно, ка?мн?везе?
- Только посмотри, скольк?друзей ты наше? ? ча? нужд? Подума?
скольк?хорошего може? мы награбит? на станци? Хочешь чего-нибудь?
Наркотик? Выпивк? Чт?угодно?
Скор?принесли ед??рома. Ранены?пере?зали ?накормил? Нескольк?
наемнико?заставил?выпить рома агенто? наемники собралис?вокруг рослог?
агента, причинившего та?мног?непр?тносте? Он?хвалил?ег? за силу ?
храброст??говорили, чт?он должен бросит?слабаков из свое? службы ?
лететь ?нами воеват? на Пекарь, ? когд? он напился, ? готовность?
согласил?, чт?эт?хорошая мысл? Вс?пели, пили ?ел? ?я почувствовал
огромную усталост? Мышц?ныли, голова болела, ?я вы?нулся на полу ?
расслабился. Пени? крик? звук?сире? трес?ог? - вс? эт? становилос?
вс?глуш??глуш? ?постепенно я усну?
Проснулся я ?небольшо?серо?помещени?привязанным ?стул? Ко мн?
склонился почтенны?седовласый челове? за ни?ст??Бордельн? Крыс? ?
свет блесте?на ег?татуированны?слезах. Седо?челове?расспрашивал ме?,
ка?мн?удалос?убит?Эйриша. ?смотре??ег?темные глаз??от всей души
хоте?ответить, но я не мо?соображать ? ? трудом вспомнил собственно?
имя. ?хоте?спат? но седо?челове?сказал, чт?мн?нель? спат? пока я
ем?вс?не расскажу, ?эт? мн? показалось разумным. ? во? ка? можн?
подробне?я рассказа? ка?Эйри?задуши?Флак??пытался убит?ме?, ?ка?
я застрели?Эйриша ?использова?ег?глаз, чтоб? на шаттле попаст? на
станци? ?помнил эт? вс? урывками, краткими несвязанным? вспышкам?
Рассказа??Тамаре, ??Джафар? ?об ИР. Он заставил ме? нескольк? ра?
повторит?отдельны?част?рассказа, ?каждый ра?ег?просьб?казалась мн?
очен?разумной, ?я старал? ее выполнит? Когд?я засыпа? он толкал ме?
?ребр??буди? Расспрашивал ?Джафар? просил назват?ИР по именам. Но я
не знал имен?искусственны?разумо? помогавших социалиста? Ег? очен?
заинтересовала Тамара, ?он нача?расспрашиват?ме? ?ее снах, ?когд? я
рассказа?ем? чт?очнулся посл?последнего сн?не ?сост?ни?рассуждать,
он пришел ?сильно?возбуждени? ?глаз?ег?заблестели.
- Слышиш? Слышиш? ?всегда утвержда? чт? есть кт?то ? такими
способностями! - сказал он. ?хоте?спросить, чт?он? имее? ? виду по?
"такими способностями", но по-прежнему не мо? рассуждать логичн? Он
посмотре?на Бордельную Крыс??угрожающ?сказал: - Держ? эт? ? тайн?
Вс? чт?слышал, держ??тайн?
Бордельн? Крыс?кивнул, улыбнулся мн??ответи?
- Конечн? генера?
Генера?сказал:
- Расскажи ещ?ра??сн? ?то? ка?на те? обрушилась тьма. Ка? ты
ее почувствовал? Чт?ты помниш?посл?этог?
?снов??снов?рассказыва?последни?со?Тамары ? просил разрешит?
мн?уснуть. Голова болела от усилий вспомнит? Тьма исходила от ее рт?
холодн? немота, ?я плакал от ощущен? утраты - во? ? вс? чт? я мо?
вспомнит? Ничего конкретног?об этой темнот? я не помнил, но генера?
пытался извлеч?из ме? ещ?чт?нибудь.
Он крикну?
- Он?служил??разведке. Говорила он? че?та?занималась? Хоть на
чт?нибудь намекнул?
- Не?
- Дума? - сказал он, хват? ме? за руку. - Любо?наме? Эт? очен?
важн?
?покача?голово??по?? чт?мн?казалось, будт?я знаю ? Тамаре
чт?то очен?важное. ?гото?бы?отдать за не?жизн? но неожиданно мн?
пришло ?голову, чт?он?совсем чужая мн?
- Он?жива? - спроси?генера? - Когд?ты ?последни?ра?ее виде?
?ту?я вспомнил, чт?принес ее ?собо? ? испугался, чт? проспа?
нескольк?дней ?Тамара задохнулас?
- ?положи?ее ?сундук. Он??коме. Коричневый сундук из тикового
дерева ?вырезанным?на крышке слонам? ?ег?остави?на станци?
Кт?то ст?вший за мной ту?же выше? из комнат? за ни? выше? ?
Бордельн? Крыс? Когд?раскрылась двер? я почувствовал запа? жирног?
дыма. Чуть позж?врач ?Крыс?втащил?тиковы? сундук ? открыл? крышку.
Тамара дышала, глазам?зомб?гля? ?потоло?
Генера?наклонил? на?сундуком, разг?дывая ее, пальце?погладил ее
по руке.
- Слав?Богу! - сказал он. Повернул? ?врач? - Эт?социалистическ?
шлюх?должна выжить!
Бордельн? Крыс?достал сигару, заже?ее, за?нулся. Он выгляде?та?
словно завоевал целу?страну. Он сказал:
- Мн?кажется, тако?челове? ка?я, захвативши? целу? космическу?
станци??пригоршней стороннико? на?было двадцать против сотн? тако?
челове?може?быть ва?очен?полезе? Не? Челове?? моим? способностями
може?стат?хороши?офицером.
Генера?посмотре?на него ?угрожающ?ответи?
- Идио? Ка? ты смеешь? Хочешь получить повышени? за убийство
безоружных штатских?
Глаз?Крыс?сверкнул? Он спокойно выдохнул сигарный ды?
- ?не идио? ?спас ценног?человека от смерти от ру?социалисто? ?
доставил ва?ценную пленницу. ??незначительным кровопролитием захватил
станци?Со? ?я уверен, когд?вы подумает? вы поймет? чт? поторопились
со свои?решением. Подумайт?об этом. ?на?вперед?дв?года на корабл?
прежде че? мы долети? до Пека?, - достаточно времен? чтоб? вы
продемонстрировали свою благодарност? Мы вс?полети?на Пекарь ? вами:
мо? люди, сеньор Осик, социалистическ? шлюх? верн? Небезопасн?
оставлять хо? бы одного из на? учитыв?, чт?на?известно.
Генера?нахмурил?, он ка?будт?обдумыва?последствия. Провел руко?
по лицу Тамары.
- За эт?я ва? благодар? Мавр? Мы може? взять ва? ? собо?
Гражданств?Пека? ?никако?выдачи.
?хоте?кивнут? Глаз??ме? были закрыт? ?я не хоте? открыват?
их. Фыркну??заставил се? проснуть?.
Генера?повернул? ко мн??сказал:
- Спасиб? до?Анжело. Вы сегодня правильн?поступил? Хорошо. Теперь
можете спат? Вы ?безопасности. Вместе со своими друз?ми вы летите на
Пекарь.
?хо? я встревожил?, неожиданно вспомнив, чт?один из люде?Джафар?
на корабл??я не знаю, кт? эт? я слишко? уста? чтоб? заговорить,
поэтом?закрыл глаз??усну?
ЧАСТ?ВТОРАЯ. "ХАРО?
4
?стою ?темных джунгля? ?глубоком кратер? полном неровных скал.
По краю кратер? прыгаю? ? кричат ты?чи призрачных паучьи? обез??
бросаю?сверху камн??отброс? ?нахожусь сред? больши? камней, ? на
каждом лежи?умирающи? накрытый бело?простыне? Прямо передо мной лежи?
Флак??перерезанным горлом, одна ег?рука свесилас??кр? камня, ? мн?
нужн?побыстре?сшит?ег?рану, если я хочу спасти ег? Справа от него на
камн?лежи?лицо?вниз Тамара, ?не?высокая температур? быстро гибнут
клетки мозг? ? ей необходима инъекц? антимозина. За мной тоже ?
перерезанным горлом на плоско?камн?лежи?Эйри? Он ?не?ме? сзад? за
рубашк? просит ?помощи, но я слишко?за??уходом за Флак?
?угасающе?свет?я пригибаюсь вс?ниже ?зашива?Флак?горл? Разрез
пищевода сраз?на?кадыко?межд?двумя треугольными хрящами, видн? первое
хрящево?кольцо трахеи - ?этом мест?трудно работать быстро, потому чт?
легк?повредит?голосовы? связк? Но мн? некогд? заботить? ? таки?
мелоча? ка? голосовы? связк? Раньше мн? не приходилос? проводит?
серьезны?хирургически?операции, но сейчас я быстро зашива? пищево?
надеясь, чт?дела?эт? правильн? Обез?ны на краю кратер? кричат ?
завывают, ?я не могу думать, не могу решить, те ли мест? сшиваю. Нижняя
част?пищевода неожиданно кажется мн?слишко?похоже?на тонкую кишк? Но
я продолжа?шить, удив?ясь ущербу, которы?причинен позвоночнику Флак?
Потребуется серьезно? лечени? сейчас я тако? не могу дать. Кров?
смачивае?укрывающую ег?белу?простыню.
?осматриваюсь ?поиска?ровног?камня, чтоб?разложит?окровавленны?
скобки, ?слев?от ме? появляет? девочк? ле?де?ти. ? протягива? ей
скобки, ?он?говори? "Спасиб? дедушк?" ?улыбается мн? ?смотрю ей ?
лицо - тонкое лицо ?резк?выде?ющимися чертам? кожа светлая, ка? ?
европейц? ? гладкая, ка? ? фарфоровой кукл? Мн? девочк? кажется
знакомой, ?я ра?ее видеть, но не могу вспомнит?ее имен?
?бросаюсь ?лежаще?на камн? Тамаре, наполня? шпри? антимозино?
?гк?поднимаю ей голову ?дела?укол ?ше? Эйри??не?ме? за рубашк?
- ?мн?ты разв?не поможешь? ?умираю! Помоги мн? - кричит он.
? ог?дываюс? на него, удив?ясь, ка? хорошо он говори? ?
перерезанным горлом. Лицо ег?усеивают капл? пота, зрачки сузились от
ужас? Он снов??не?ме? за рубашк? но я гневно отбрасываю ег?руку.
- ?за?? - говорю я.
- Слишко?за?? чтоб?помочь мн? старый трахальщик? Слишко? за??
чтоб?помочь? - Ноги ег?начинают дергаться, он судорожн?бьет?. Просты?
вздымает?, ?я знаю, чт?он умирае?
Неожиданно вс?обез?ны на краю кратер?начинают выть. Флак?изгибает
спин??кричит; шв? рвут? ? кров? брызже? из пореза. Глаз? Тамары
начинают стекленеть, ?я понима? чт?ей нужн?ещ? одна инъекц?. Эйри?
поднимае?руки ?протягивает их, ка?будт?просит ?милосердии.
Вздрогну? я просыпаюсь на койк??труб?размером ?гроб; на?голово?
единственн? тусклая ламп? Белы? пластиковы? стен? пахнут новизной,
слышит? приглушенн? веселая музыка, которая совершенно не соответствуе?
моем?настроению. ?ме? пере?глазам?по-прежнему Эйри? ? перерезанным
горлом, ?я пытаюс?отогнать эт?видени? сосредоточиться на че?нибудь
другом. Сломанная лодыжк?привязана ?койк? поэтом? я не могу увидет?
свою ногу, но боль, подобн? осиным уколам, говори? мн? чт? врач?
вставили иглы, чтоб?соединит?мо?кост?- эт?очен? длительное лечени?
ег?обычно применяют ?спортсмена?
?знаю, чт?по крайне?мере тр?часа мн?нужн? не двигаться, чтоб?
кост?склеилис? ?смотрю ?сторон?но??поиска?часо? Их не? ?лежу ?
светящейся труб? ка??китайски?больница? но ?тако?труб?обычно есть
некоторы?удобства - часы, соломк?для питья, монито?сновидений. Здес?же
пуст? только ради?играет.
"?должен найт?Тамару, - дума?я. - Проверит?содержимое гормонов ?
катетере, позаботить? ?ее руке". Прошло тр? дня, достаточно времен?
чтоб?на ее ране образовался тонкий слой недифференцированных клеток.
Теперь пора омыт?эт?клетки новы? растворо? ввести гормон? которы?
помогу? регенераци? руки. Инач? недифференцированные клетки буду?
продолжать раст? ка? раковая опухол? "Нужн? такж? проверит? не
поврежде?ли ?не? мозг, - дума? я, - посмотреть, ка? подействовал
антимози?. Генера? ?которы?я говори? хоте? чтоб? Тамара выжила.
Вероятн? кт?то ?не?заботится. Но вс?равн?мн?казалось, чт?я должен
проверит?
?вспомнил кров? бьющую из горл?Эйриша, красну?струйк? на черной
коже. Старал? отогнать эт?воспоминание, но не мо? сосредоточиться. Мн?
казалось, чт?? мозг? ? ме? како?то холодный сгусто? ? старал?
определить, гд?эт?холодное мест? представит?себе ег? но он? каждый
ра?отодвигалось. Слишко?большая доза морф? може?? течени? нескольких
дней мешать сосредоточит?внимание, но мн?казалось, чт??ме? не просто
последствия наркотик? Холодное мест? кажется живы? сознательным, ка?
животное, ка?большая черн? муха, жужжащ? ?ме? ? голове, отго?ющ?
крыл?ми мысл??вызывающ? непр?тные образы.
Вс?случившееся за последни?тр?дня казалось мн?невероятным, ? че?
больше я дума? те?больше убеждался, чт?просто соше??ум? Во? ка? я
рассужда? Когд?я бы?моло? до?Хосе Миранд? эксцентричны? друг моег?
отца, учил ме?, ка?служит? обществу. Он вери? чт? общество всегда
награждает те? кт? лучш? других ем? служит, ? уничтожает те? кт?
отказывает? ем?служит? Например, владелец небольшо? больницы ? наше?
городк?всегда вкладыва? ? не? мног? средст? Поэтом? ? него было
медицинско?оборудование, какого не было ?других больница? ? поэтом? ?
нему больны? приезжал? издалека. Эт? сделал? ег? очен? богаты? ?
известны? ?него было мног?друзей, прекрасн? жена, ? никт? ем? не
завидова? потому чт?вс?считал? чт? он этог? заслуживае? Общество
наградил?ег?за службу, котору?он исполня? До? такж? указывал, чт?
челове? которы?веде?се? по отношени??обществу, ка?парази? никогд?
не чувствуе?се? ?безопасности. Диктатор? нечестны? бизнесмены - вс?
те, кт? паразитирует на обществе, част? гибнут. Если общество не
уничтожает их физическ? он? разрушае? их ду? ? он? чувствую? се?
несчастным?
Чтоб?подтвердит?свои слов? до?Хосе надева? свой белы? костюм,
брал палк??позолоченной ручкой ?ве?ме? на рыно? показыва? плохих
люде?на улицах ?об?сня? почему общество уничтожает их жизн?
- Посмотри на Освальдо, - говори? он, указыв? на торговца, -
посмотри, ка?он жало? Он всегда старается продат? свои товары вдво?
дороже из истинной стоимост? поэтом?когд? мода ме?ет?, он вынужден
раздават?свои товары. Из-за ег?скупости никт??него ничего не покупает,
?он умре??бедности. Помн? ка?общество наказывает жадных, Анжело, ?
учис?на несчастья?этог?человека. - Пото?говори? указыв? на красивую
пару: - Посмотри на Хуан? он остави?свою жену ?женился на любовниц? ?
теперь новая жена не позволяет ем?одному выходить на улиц? Цепляет? ?
нему, ка?веревк??повешенном? Сама того не зн?, он?стал? воплощение?
совест? общества ? безжалостн? наказывает ег? за ег? супружеску?
неверность.
До?Хосе Миранд?говори? чт?великая мудрость заключается ? то?
чтоб?подчинять? моральны?нормам, когд?он?кажутся ?желы?бременем; он
говори? чт? буде? подчинять? закона? даже если он? кажутся
неправильным??неуместным?
?привык думать, чт?ег?рассуждения справедлив? ?част? гада? не
выбрал ли я медицину на како?то подсознательно? уровне, чтоб? лучш?
служит?обществу ?получить от него наград? Если эт?та? то моя мораль
есть хитрость, порожденная жадность? Но я всегда предпочита?верить, чт?
служ?обществу бескорыстн??наград? которы? он? мн? дает, случайны.
Действительн? философы утверждают, чт?величайшим счастьем пользуют? те,
кт?учит? жить бе?богатств??слав? ? если эт? правда, то наград?
которы?общество дает те? кт?ем?служит, всег?лишь пылинк?по сравнени?
? те? истинным счастьем, которо? происходит от самого служен?. ?
предпочита?верить ?эт? та?мн?кажется правильнее.
Но убийство Эйриша общество мн?не прости? Те? боле? чт? я ег?
обезоружил, ?он бы??моей милост? Общество ревнив? следит за свои?
правом на расплату. ?отобра?эт?прав??общества, убив Эйриша, ? теперь
он?ме? за эт?накаже? Итак, убив Эйриша, я действовал вопрек?одному из
фундаментальны?положени? ?которы?верю: я наруши?правил? общепринято?
морали. Хо? Эйри?бы?социалисто? убийце? человеко? считавши?чт? для
достижен? целе?идеа?социализма нужн?уничтожить ме? ? мо? общество,
хо? он представ??вс?эт? - я не мо? оправдат? ег? убийство. ? то?
факт, чт?я действовал вразре?со свое?веро? казался мн?доказательство?
безумия.
Дальше я подума? чт?убийство Эйриша произошл? импульсивн? ? я
никогд?раньше не действовал импульсивн? Только однажд?я серьезно дума?
об убийстве человека, ?было эт?очен?давн? ?даже тогд? ?молодост? я
не бы?импульсиве? Гонзальв?Квинтанилл? армейски? генера? ? большими
наркос??ми ?Австрали? пытался захватит?власть ? Гватемал? Тр? дня
вс?пространство от Пансос?до Белиза превратилось ?царств? террор? Но
ег?люди интересовались только грабежом ? насилием, ? ни? не было
верности, ?поэтом?режи?па? ??то время учил? ?Мехико-Сити. Узна? ?
то? чт?грабител?Квинтанилл?убил?мо?мать, я бросил? домо?
Хо? мать убил?дв?дня наза? я застал отца си?щи?? гостиной, он
смотре??стен??плакал ка?ребено? Моя сестра Ев? пыталась успокоит?
ег? ?ее трое дете?бегали по дому ?играли. Отец не отвеча? когд? я
обращался ?нему, но сестра отвела ме? ?сторон??показала, гд? умерла
мама. Засохш? кров?видн?была на стенах ? на двер? межд? кухней ?
столовой - Ев? ка?ни старалас? вс?не смогла убрать, ?я ощутил запа?
кров?
- Ка?эт?случилос? - спроси?я.
- ?теро солдат Квинтанилл? явились грабит? до? Соседи слышал?
стрельбу. Когд?солдат?ушли, соседи зашл??до??увидел?ее мертво? -
сказал?Ев?
- Но ка?он?умерла?
- Никт?не виде?
?ходи?от дома ?дому, расспрашивал, ка? была убит? моя мать. ?
только одна седая старух?сказал?мн?
- Он? не утратила добродетел? Пыталась бороть? ? этим?
насильниками, ?дальше дело Бога. Пока ты борешь? ?насильниками, ты не
те?еш?добродетел?
Даже ?соро?ле? моя мать была привлекательно? женщиной. ? бы?
уверен, чт?убийцы изнасиловали ее. ? опасал? - ? таки? количество?
кров? - чт?он?не оставили ее цело?
? вооружил? револьверо? Неде?ми бродил вечерами по улицам,
прятался от военно?полици? которая подавляла ?те? иска? ? бара? ?
переулка? надеялся найт?хоть кого-нибудь ? форм? солдат Квинтанилл?
Каждый ра?пр?виде тощего подростк?я представ?? себе, чт? он бы? ?
Квинтаниллой ? може? он винове??смерти моей матери. ?та?? не наше?
те? кого иска? ?не смог выплеснуть гнев, всадив ?кого-нибудь пулю.
Вспоминая этот случай, я сжимал кулаки, гнев обжига?ме?. ? вспоте?
?задрожал от ярост? Эт?ме? испугало: ?само? юности я не испытыва?
таки?сильны?эмоций. Казалось, эт?подтверждает мо?теорию ?безуми?
?подума?об Эйрише. Если бы он жи??Гватемал?во время восстания,
он бы изнасилова?мо?мать ?разброса?куск?ее по дому. ? говори? себе,
чт?должен радовать? тому, чт?убил ег? но груд? ? ме? горела от
сознан? вины.
?чувствовал, ка?жужжит муха ?ме? ?голове, ? подума? когд? же
соше??ум? Мн?казалось, чт?я должен помнит?точный момент. Во время
смерти Флак? ?бы?потрясе??опечален, но не помн? чтоб? ? голове
чт?то изменилось. Когд?на ме? напа? Эйри? Ил? когд? я узна? чт?
Панама выдаст ме?? Ил?когд??первый ра?увидел, ка? Тамара смотри? ?
потоло?взглядо?зомб? Стольк? плохог? произошл? чт? одно из этих
происшествий послужил?спусковы?крючко?
Но я ника?не мо?вспомнит? когд?? ме? ? голове появилась эт?
муха. ?даже сейчас, отправ?ясь на войн? я ничего ? не? не знаю, ?
убийца межд?те?ждет только возможност?ударит? ?сущности я лежу ?этой
труб? безоружным, беззащитны? пере? нападением. Труб? напоминает
гигантский ящи?шкаф? всяки?може?открыт?этот ящи? ? задушить ме?.
Теперь я ?больше?опасност? че?когд?либо.
Руки ?ме? задрожал? я хоте?сбежат?из труб? но ноги прикован? ?
полу. ?попытался проползт??дверце, чтоб?открыт?ее, но труб? слишко?
узка, ?я не мо?до?нуть? до зажима на ноге. Нача? отчаянн? дергаться.
Пр?встреч?? Эйрише? ? ме? не было времен? обдумать положени? ?
испугать?. Но теперь ме? залила волн?ужас? ? ?жело дыша, пытался
освободить?, по?залива?бока.
?вспомнил слов?метафизика Пи?Бароха: "Для природ?характерно, чт?
когд?он?хоче?ва? уничтожить, то делает эт? основательно". Похоже,
природ?расчетливо привел? ме? ? эт? мест? - лишила ме? мест? ?
обществе, уничтожила мо?план?на будуще? убил? моих лучших друзей. ?
когд?я обдумыва?вс?плохое, случившееся со мной, словно како?то голо?
прошепта?мн?на ух? "Помн? чт?бы ни случилос? худшее ещ?вперед?.
?уверенност??этом наполнил?ме? удивлением ? страхо? ? лежа?
ка?мотыле? приколотый ?доск? Вс?мо?дерган? ?крик? ни ? чему не
приведут. Ногу я могу высвободит? но бежать мн?некуда.
Нога заболела от напряжения. ?вспомнил собаку, наступившу?на капкан
Родриг? Он?поте?ла лапу, чтоб?освободить?. Мрачны?выбо? Но я знал,
чт? подобн?этой собаке, мн?тоже предстои?сделат?выбо? ?утрати?свой
до??Панаме, поте??доброе имя ? лучших друзей - ? ко?чт? горазд?
больше? ?утрати?контак??реальность? понимани?того, ке? я являюс?
Сумм?потерь огромн?, но я реши?держаться за жизн?
По ради?начали передавать песн? ?по?гром труб я повторя? ка?
молитв? "Худшее ещ?вперед?, вырабатывая ? себе нову? жесткост? ?
сжимал кулаки ?расп?мля?руки. Чувствовал се? сильны??злым. ? почт?
надеялся, чт?убийца, челове?Джафар? наконе?придет. Потому чт?если он
открое?труб? я смог?до него добраться.
Успокоившись, я замети? дв? кнопки наверх? ? за голово? Глуп?
помещать сюда кнопки. На одно? написано: "Вызо? помощи". На другой
"Открыт?. ?нажа?кнопку "Открыт?, ?за мной щелкну? замо? Моя койк?
выкатилась, ?я оказал? ?пустой операционной. Се?? освободи? ногу от
зажима.
Пото?опустился на по? стар?сь не напрягать ранену? ногу. По?
слегка дрожал, ?я чувствовал, чт?корабл?находится ?полете. ?помещени?
пахл?новы?пластико??стерильность? Вс?безупречно ?пуст? ? ? любу?
минуту ожидал, чт?поя?тся врач ил?сестра ?скажут, чтоб?я возвращался
?постел?
Свой гроб я остави? открытым, чтоб? слышат? ради? из труб? для
выздоравливающих. Наше? ?до? со свое? трубой блокно? ? экрано? на
кристаллах, нажа?кнопку ?обнаружи? чт?ме? должны выпустит? ? 20-15.
На часа?блокнота время 20-07. Кост?ноги склеилис?
Тамара, когд?я принес ее на корабл? была слишко?больна, чтоб? ее
могл?поместит??кают? поэтом?я реши?проверит?другие труб? надеясь
узнать ?ее сост?ни? Только одна труб?оказалас? за?то? ? табличке,
сообщалось, чт?здес?пациен?мужчин? ?раскры?тридцать остальны?труб ?
обнаружи? чт? вс? он? пуст? ? середине этог? за?тия музыка
прекратилась, ?диктор сказал:
- Говори?Карлос Каррер? Новост?Панамы.
?перестал обыскивать труб? удивившись, чт? слыш? передачу из
Панамы.
- Полиция Колона установила личность мужчин? которого откопали на
бананово?плантаци? Эт?нект?"Флак?, Алехандр?Контенто Ривера, житель
Колона ?прежни?друг преступник?Анжело Хименеса Осик?
- Сообщает?, чт?Ривера убит ударом ?горл? точн? та? же, ка? ?
друг? жертва Осик? известны?Эйри?Мухаммад Хустанифад. Известно, чт?
Ривера пере?смерть?облада?значительным количество? твердо? валюты, ?
полиция считае? чт?Осик убил ег?из-за дене? Позж??то?же день Осик ?
помощь?этих дене? смог подкупит? наемнико? на станци? Со? которы?
помогл?ем?уйти от правосуд?.
- Полиция обнаружила свидетеля этог?второг?убийства...
Женщин??высоки?голосо? похожи?на щебе? длиннохвостого попугая,
интервьюировал? чилийк? котору? я встретил на бананово? плантаци?
Чилийк?сказал?
- Флак? он разговаривал со мной ?палатк? пото?выше?на минуту. ?
услышала ег?крик, выбежала ?увидел?этог?дьявола Осик? Он ст?? на?
Флак? держ??руке но? ?закричал? ?Осик убежал. ?испугалась ?хотела
собрат?вещи ?уйти, но ту?вернул? Осик ? лопато? он пригрози? чт?
убье?ме?. Он достал из карман?Флак?мног?дене? пото?похорони?ег? ?
сказал, чт?убье?ме?, если я кому-нибудь расскажу. ?очен?испугалась ?
потому никому не говорила. До смерти испугалась.
Женщин?прочирикал?
- Вы уверен? чт?эт?бы?Осик?
- Да, уверен? ?хорошо ег?разг?дела, - сказал?чилийк?
Каррер?продолжа?
- Помимо Панамы ? Западног? Исламабада, тр? других государств?
требую?возвращения Осик?на Земл? обви?я ег??разрушении станци? Со?
убийстве семеры??ранени?тридцати шест?челове?
- Полиция, обыскивавш? озер? Гату? ? поиска? ранено? женщин?
которая ?последни?дн?жила ? доме Осик? перенесл? свои поиски на
банановы?плантаци? гд?бы?похороне?Ривера. Свидетел?виде?Осик??эт?
женщин?..
?захлопну?двер?труб? чтоб?не слышат?ради? Новост? вызвал? ?
ме? присту?тошнот? ?никогд?не вери?масс-меди? ?то, чт? я только
чт?услыша? подкрепило мо?недовери? ?утешал се? те? чт? поступил
правильн? бежа?из Панамы. ?такими сообщения ?прессе я бы?бы ра? если
бы дожи? до расстрельног? взвода. Но постепенно настроение ? ме?
улучшилось. Полиция ищет тело Тамары: чт? бы ни случилос? никт? не
замети?ее исчезновен?. Джафар??Пехота вполне могу?поверить, чт?Эйри?
убил Тамару ?избавился от ее тела, ?пото?бы?убит, когд? вернул? за
мной. ?едва мо?поверить себе: Тамара ?безопасности!
?снов?открыл труб??переключал станци? пока не отыска? хорошу?
музыку, Ло?Анжеле? "Мо?сердце плачет". Мысл??то? чт?Тамара спаслась
от ОМ? наполнил?ме? таки?счастьем, чт? мн? захотелось танцеват? ?
открывал очередну?труб? когд??операционную вошл?женщин?
?отскочил от труб? Вошедш? была химеро??волосами цвет?шоколада,
я такого оттенк?никогд?не виде? Ее единственной одеждо?было серебряно?
кимоно, расшитое красными драконам? Загорелы? ноги оставались
обнаженным? Плеч? ? не? широки? ? мускулисты? - по-женски, ка? ?
гимнастк? ?рука?он?несл?белу?сорочк?? чашк? ? зелены? супо? ?
реши? чт?эт?медицинская сестра.
Войдя, он?остановилась.
- Чт?нибудь ищет? - спросила, кивая ?сторон?открытой труб?
- Когд?я сюда поступил, со мной была подруг? ?подума? он? може?
быть здес?
- Вместе ? вами сюда не приносил? женщин? - ответила он? -
Большинств?ваши?друзей со станци?Со?? другом модуле корабля. ? до
Пека? вы их не увидит? Никому не разрешается переходить из моду? ?
модуль.
?посмотре??глаз?химеры, темн?кари? со странным? серебряными
полоскам? ка?паутинками свет? ?по?? чт?никогд?раньше ее не виде?
?числ?наемнико?на станци?Со?ее не было. Он?насмешливо сказал?
- Наши возлюбленные наниматели сожалеют, чт??це??прилич? ва?вс?
же нужн?носить эт?де?ност??ть граммо?одежды. - ? бросил? ?до? со
мной на койк? пару белого белья ? бело? кимоно, пото? напряженн?
улыбнулась, словно старалас?мн?понравиться.
- ?че?сожалеют наши наниматели?
- ?дума? японц?первоначальн?планировал?нанимать только мужчин, ?
?этом случае вы летели бы обнаженным. Де?ност??ть граммо? помноженны?
на де?ть ты??наемнико? эт?очен?большо?лишний ве? ?им жаль платит?
за ег?перевозк? - Он?протянула мн?чашк??супо? пото? раскрыла дв?
труб? вытащила их койк? села на одну ?знаком пригласила ме? сест? на
вторую.
?почувствовал замешательство. Больничн? рубашк? слишко? коротк?
та?чт?обнажают? запретны?мест? ?слишко?открыт?на спин? ?подобрал
одежду ?ог?дывался ?поиска?мест? гд?можн?было бы переодеться.
- Вс??по?дк? - сказал?женщин? - ? ? раньше видела сладку?
картошку. - ?он?кивком подбородка указал? на мо? половы? органы. ?
реши? чт?он?прав? ?наде?бель? Он?отвернулас? гля? ?потоло?
Когд?я поверх белья на?ну?кимоно, он?сказал?
- Вы не были на вступительно?встреч?вчер? поэтом?я решила ввести
ва??курс дела. ?Абрайр?Сифуэнте? командир боевой группы. На??группе
?теро. ?некоторыми из ни?вы уж?встречалис? мо?старши?брат Перфекто.
?Завало?вы скор?встретитес? ?наше?группе такж? Мавр? Похоже, вы
удивлены.
- ?считал, чт?вы сестра, - ответи?я. Мавр? Бордельн? Крыс? ?
вспомнил маленького человека ? вытатуированными слезам? Живо? ? ме?
свел?пр?мысл? чт?я оказал? ?одно? от?де ? ни? ? свое? бред?
навеянном наркотиком, я бы?уверен, чт?он послан убит? ме?, ? таки?
впечатления забывают? нелегк? Росл? химера, Перфекто, ?другой сторон?
казался хороши?человеко? Из чистой вежливости я сказал: - Буду счастлив
служит?по?ваши?начальство?
Абрайр?рассмеялась.
- Некоторы?приняли бы эт?ка?пощечину.
- Ка?эт?
- ?наше?модуле семьсо? боевых груп? ? ваша единственн?, гд?
командиром женщин? Откровенно гово?, я меньше подготовлена для
командован?, че?Мавр?ил?Перфекто. Вы будете служит? объектом многих
насмешек. ? возможно, не перенесете такого удар? по своему мужскому
началу. - Он?махнул?руко? отказываясь от этой темы, - типичный жест
чилийк?
- Но вы ведь не ожидаете непр?тносте?от кого-нибудь из на?
Он?пожала плечам?
- Зависи? от обст?тельст? Вы ведь не станет? причинять
непр?тности?
?рассмеялся.
- Неужел?вы серьезно? Кому како?дело до мужского начала? Эт? та?
старомодно! Не могу представит?себе, чтоб?кт?нибудь из на?доставил ва?
непр?тности. - ?не мо? не смотреть ей ? глаз? на эт? серебряны?
паутинки, он?ме? гипнотизировал?
Абрайр?задумалась.
- Вы приняли эт?за шутк? до? Анжело, ка? ? полагает? человеку
вашего воспитан?. Но для мужчин здес?на корабл?мужско?начало - эт? не
шутк? Многие отобраны из тюре? Перу ? Колумбии, гд? люди, лишившис?
всег? цепляют? за свое достоинств? Вы видели татуировку Мавр? Эт?
символ храброст? он убил двух парней ?гетт? Картахен? Вы никогд? не
были частью ег?мира, инач?вы знал?бы, чт?мужско?начало - не шутк? ?
Завала ещ?моло??стремится пр?вить се?.
- ?я должна предупредить ва? чт??химе?тоже есть очен? сильно?
чувств? родственно? мужскому началу. - Он? пыталась сформулировать
определени? - Назове?эт?.. гордость?свои? положением. Торрес создал
химе??качестве солдат - ?только мужчин?училис?сражаться, хо? ? те?
по?научилис??мы, женщин? Но мужчин?до си?по?ревнив? охра?ют свою
роль воинов: на?он?позволяют сражаться, но командоват? получать зван?
- никогд? Никогд? раньше женщин? химера не командовал? мужчинам? ?
сражении. ?мы не знае? ка?буде?реагироват?Перфекто. Он може? уважат?
мо?умен?, но этог?недостаточно, чтоб?контролировать ег? ? на? есть
ещ?ко?чт?обще? надеюс? эт?связь окажет? прочне? мы ? ни? об?
крещеные католики. Он може?обращать? со мной достойно из страха пере?
Бого?
Вероятн? я ка?то пр?ви? свою недоверчивость. Только
бродяги-священник? могу? решить? противоречит? Ватикану ? крестить
химеру.
Абрайр?заметила эт??сказал?
- Тако?случается. Поэтом? возможно, ка? католи? он буде? вере?
мн? Конечн? я хотела бы, чтоб?вы ?ни?поговорили об?мн?
?пожа?плечам?
- Если хотите. - ?не дума? чт?мо?слов?подействую?на него. Он?
слегка нахмурилас? расстроившис? чт?я не да?боле?твердого обещан?. ?
не знал, ка?буде?обращать? ?не?Перфекто, но хорошо представ?? себе,
ка?могл?обращать? вообще люди. Мн? встречалис? ? Панаме мужчин?
которы?считал?мужско?начало идеало? но я относился ? ни? ка? ?
анахронизм? Тако?челове?действительн?може?причинит?ей непр?тности.
- Мн?кажется, чт?больше всег? ва? следуе? ожидат? непр?тносте? от
Мавр? ?точн?знаю, чт?он хоче?быть офицером, но генера? сделал ег?
?довы? по? командование? единственной женщин?офицер? Ем? эт? не
понравит?.
Он?рассмеялась - высоки? непр?тным смехом, которы? должен бы?
обезоруживат?
- Вы мн?нравитес? - сказал?он? - Су? по вашему тону, вы очен?
озабочен?моим?делами... Возможно, вы прав? ?ем?не очен? дове?? Он
сиди?на свое?койк??смотри?на ме?.
- Эт?дурной знак, - предупреди?я.
Он?кивнул?
- Правда. ?ещ? до?Анжело, ко?кт? говори? ? ? ва? Нескольк?
правительств требую?ваше?выдачи на Земл? ? ко?кт? боит?, чт? ОМ?
захватит корабл? чтоб?взять ва? Обсуждал?возможност?ваше? выдачи, ?
Мавр?пригрози? чт?убье?всякого, кт?заговори?об этом. Он назвал их
волами, ?теперь он?ег?сторонятся. Но Мавр?использует весь этот эпизод,
чтоб?доказать свое мужско?начало. Рано ил? поздно он начнет драк?
Може? убье?кого-нибудь. Всяко? кт? оказывается ?до? ? Мавр? на
расстояни?руки, - ?опасност?
?обдума?ее слов? Он?прав?
- Та?чт?же на?делать?
Абрайр?посмотрела на потоло??пожала плечам?
- ?подума?об этом.
?? отличи? от большинств? люде? которы? только гово?? чт?
подумают, но никогд?не делают этог? он?замолчал? уставилась ? пустое
пространство пере?собо??погрузилас??размышления, поэтом?я взя?чашк?
?супо??принялся есть. Зелены?водоросл?имел? вкус брокколи. Нога ?
ме? по-прежнему ныла, поэтом?я вста? наше?холодильни? ??не?- тюби?
кортизоновог?крем? Се?на стол ?углу ?смазал ногу кремом. На стол?
ст??терминал компьютера.
Подчиняясь неожиданному порыву, я включи? компьюте? ? запросил
истори?болезн?Тамары де ла Гарс? Компьюте?ответи?
- Файл отсутствуе?
?запросил данные ?Тами?Джафар? Снов?отве?
- Файл отсутствуе?
? потребовал список наемнико? поступивши? со станци? Со? ?
компьюте?выда?де?тнадцать имен.
?списке Тамары не было, разв?чт?он?числилас?по? псевдонимо? ?
запросил медицинску?информацию ?всех этих де?тнадцати. Никт?не лечился
от повреждения мозг? Очевидно, генера?Гарсон не настольк? глуп, чтоб?
поместит?данные ?Тамаре ?компьюте?- по?любы?именем.
Пока я занимался этим, Абрайр?смотрела на ме?.
- Чт?вы делает? - спросила он?
- Пытаюс?отыскать подруг? ?которо?я ва? говори? Терминал ведь
можн?использовать?
Он?пожала плечам?
- Ту?некому ва?останавливат?
?затребовал список больны? ?данный момент нахо?щихся ?трубах для
выздоровления. ?списке оказалос? ?ть челове? ни ? одного не? те?
повреждени? чт?должны быть ?Тамары. Итак, чере?терминал мн?ничего не
узнать.
Но ту?мн?пришла ?голову друг? мысл? один из те? де?тнадцати,
чт?сели на станци?Со? убийца ОМ? ?затребовал их биографи??данные ?
нынешнем размещении, пото?отда? команд? распечатат? Принте? выплюнул
стопку тонких листочко??почт?микроскопическим?буквам? ?нача?изучат?
файл особенно уродливо?химеры, по имен?Мигель Мендоз?
- Да, я чуть не забыла, - сказал?Абрайр? - Подаро?от генерала. -
Он?порылась ?одежде ?извлекла небольшо?продолговаты?паке? завернутый
?золоту?фольгу. - Он присла?такж?выпивк??сигары ?то? сундук? чт?
вы ?собо?принесли. Чере?нескольк?недель сможет? продат? вс? эт? за
цело?сост?ни?
?сп?та?листочки ?кимоно, взя?паке??разверну?ег?
- Странн? не правда ли? Он обращает? ?вами, ка??собако? отдает
по?мо?начало, ?пото?посылает таки? экстравагантны? подарк? - Он?
улыбнулась, обнажи? зубы, маленьки? ? необыкновенн? ровные, ка? ?
Перфекто. Чт?то ? ее улыбке напомнил? мн? ящерицу ил? черепаху. ?
присмотрел? внимательнее ?увидел разниц? ?не? не? клыков. Напротив,
вс?зубы маленьки? круглы??ровные.
- Пожалуйста, не делайт?этог?
- Чего не делать?
- Не смотрите на мо?зубы. Ил??глаз? Ил?на волосы. Ил?на груд?
Вы, люди, всегда та?поступаете. ?из-за этог?нервнича?
- Простите, - сказал я, отво? взгля? Разверну?паке? По? фольго?
оказалас?небольшая коробк? ?открыл ее, ?оттуда выпали дв? ножа, те
самы?ножи, которы?я взя??Эйриша. Каждый ?алюминиевы?ножнах, которы?
можн?крепит??за?стью, ?арабским?надписями. ?извлек но?? удивил?,
увидев, чт?лезвие хрустально?- из искусственного графит? почт? алмаза,
прочне??острее любого металл?
- Caramba! [Черт возьми! (ис?)] - сказал?Абрайр? - Да одни эт?
ножи ст??цело?сост?ни?
Лезвие чуть длинне? моей ладони, рукоять легк? ? хорошо
уравновешенн?. Ножи предназначен?для метания. Об?ножа одинаков? Когд?
я вытащи?но? из ноже?выпала записк? ?прикрепи?ножн?? за?стью по?
рукавами кимоно. Ножи совершенно не видн? Занимаясь этим, я одновременно
чита?записк? Во?чт??не?было.
"Сеньор Осик, я уверен, вы теперь знаете, чт? ? жилы? помещения?
оружие не разрешается. Но ст?ле? наза? во время исламского джихад?
гово?? правоверны?использовали эт?лезв? ка?зубочистки, поэтом? он?
та? ? записаны ? корабельно? журнал? Ва? могу? понадобить? эт?
зубочистки. ОМ?предложила мн?огромную сумм? если я выда? ва? Пока я
торгуюсь, играя роль жадног?человека, но скор?он?поймут, чт?я не выда?
ва?ни за каку?цену. Когд?эт?случит?, берегите свою спин?
?ваше?распоряжени?Перфекто, он уж?привяза??ва? ?предпоче?бы,
чтоб?он бы?привяза?ко мн? но ?человека може?быть только один хо?ин.
Мавр?такж?попросил? ?вашу боевую группу - эт? очен? талантливы? ?
опасны?челове? Ва?потребуются таки? ка?он, друз?."
Абрайр?прочла записк?чере?мо?плеч?
- Чт?он имее??виду, - спроси?я, - во? здес? гд? говори? чт?
Перфекто привяза?ко мн?
Он?смотрела на ме?, словно взвешивала. Пото?неуверенно заговорила:
- Вероятн? ва?следуе?эт?знат? ?бы сама не заговорила, если бы
не упомяну?Гарсон. Межд?прочим, из-за этог? я ? пришла поговорить ?
вами. Помнит? ка?выгляде?на?отец генера?Торрес?
- Старик ?седыми волосами, - ответи? я, замети? сходство межд?
Торресом ?генерало?Гарсоном. - Острый но??крепки?подбородок.
- Достаточно близко, - сказал?Абрайр? - ? старости Торрес стал
параноиком, он боялся убий??собственны??да? ?поэтом?когд? мы были
создан? некоторы?химеры получили дополнительный ге??биочипом. ? этот
биочип делает их преданными старикам ?седыми волосами ? резким? чертам?
лица - лю?? похожи?на Торрес? ?вы, ? вашими поседевшим? волосами,
почт?точн?повторяет?Торрес?
?обдума?последствия этог?
- Вы хотите сказат? чт?Перфекто не сердит? на ме? за то, чт? я
ударил ег?
- Вы сломал?ем?но? он ва?- ногу. Счет равный. - Он? сидела на
свое?койк??смотрела на ме?.
- Даже посл?того, ка?я назвал ег?puto?
Ноги ее свисал??койк? он?начала им?размахиват?взад ?вперед.
- Перфекто не може?на ва? сердиться, эт? генетическ? невозможно.
Понимает? Вы совпадаете внешне ? человеко? для защиты которого он
выраще? ?не?кажд? клетка эт?знае?
Эт?ме? удивил? ?вспомнил, ка? Перфекто пытался подружиться со
мной ?первог?же момент? ка?увидел.
- Но разв?он не знае? чт? я не то? челове? Разв? не буде?
негодовать?
- Напротив, ем?пр?тн? когд?вы ?до? Эт?вс?равн? чт? ед? ил?
питани? Вы вынужден?есть ил?дышать, но вы ведь не думает? негодовать
из-за этог? Именно потому, чт?Перфекто привяза??ва? я должна была ?
вами поговорить. Видите ли, он буде?поступат?та? чтоб? заслужит? ваше
одобрени? Если он хоть на мгновени? повери? чт? вы отвергаете мо?
старшинств? он сраз? взбунтуется. Може? даже напаст? на ме?. ?
обязательно вступи? ? сговор ? Мавр? чтоб? подорват? мо? власть.
Понимает? Поэтом? я ? прош? ва? поговорить ? ни? уговорит? ег?
подчинять? мн? - То?ее стал резким. - Должна предупредить ва? сеньор
Осик, чт?я не потерплю ни малейшег?неповиновения ?ваше?сторон? - Он?
ненадолг?смолкл? чтоб?я мо?задумать?, чт?означает ее угроза. - ?
другой сторон? если вы будете относить? ко мн??неподдельным уважение?
Перфекто тоже буде?пр?влять абсолютную верность.
- Аг? мы добралис?до сути дела. Итак, ва?нужн?уверенност?? моих
намерения? Должен признать: я всегда стараюсь быть добрым ? людьми - ?
ме? ?этом?длительн? привычка. ?я очен?редк?сержус?
Он?сказал?
- Эт?я уж?видела. Ваши слов?успокаиваю?ме?. Но я не понима?
почему генера? Гарсон позволил ва? сест? на корабл? Если Перфекто
привязался ?ва? то же може?случиться ? ? другим? Ваше присутстви?
опасно для генерала.
- Гарсон передо мной ?долг? - сказал я. ?вспомнил, ка? возбужде?
бы?Гарсон, узна? чт?Тамара ?ег? распоряжени? Собственны? маленьки?
шпио?для допросов - може? даже сейчас он извлекае?из не?информацию. Но
чтоб?сохранит??тайн?пребывание Тамары, он вынужден бы? отказать?
выдать ме?. Он посо?Пека?, имее?прав?предоставить гражданств?Мавр??
мн? ?него есть прав?отказать ?выдаче. ?то, чт? он ме? не выда?
означает, чт?Тамара жива ?мозг ее не очен?пострада? Инач??Гарсон?не
было бы причин?не отправ?ть ме? на Земл? Напротив, ?него были бы вс?
основания ка? можн? скорее выдать ме?, потому чт? мо? присутстви?
осложняет ег?взаимоотношения ?ОМ? ? если ко мн? привяжется больше
химе? я буду для него угрозо???другом отношени? ? я по?? Гарсон
поставил во глав?наше?группы Абрайр? чтоб?унизит?ме?, ?не Мавр? Он
хоче? чтоб?я ?глазах химе? оставался пеоном [поденщик, чернорабочий
(ис?)] ?он?не привязывались бы ко мн?
Абрайр?смотрела на ме?, словно стремилась разгадат?мо?мысл?
- Ваша внешност? на ме? не подействуе? я была создан? позж?
Перфекто, когд?общественность была та?сильно настроен? против Торрес?
чт?он знал, чт?ег?скор?убью? ?не привяжусь ?ва?
- Дело не ?этом, - ответи?я. - Биочип - мощное оружие, особенно
если он программируе?мозг человека. ?просто дума? есть ли ещ? чт?то,
чт?вы просто вынужден?делать?
Абрайр?улыбнулась. На мгновени?светлая паутин??ее глазах словно
разошлас? глаз?ее сверкнул? хо? голо?звучал печально:
- Разв?вы не знаете? "Homo homini lupus" [Челове? человеку волк
(ла?)]. Мы убивае?люде? Мы вынужден?убиват?таки? ка?вы, до?Анжело.
Он? улыбалас? словно печально? шутк? ? бы? уверен, чт? ей
приходилос?убиват? ?эт?воспоминан? печалили ее. Существует нескольк?
способов совершен? тако? генетической манипу?ци? нарушени?
гормональног?равновес? може?вызват?приступы ужасного гнев? ? пациен?
не контролирует свои поступки. Химеры прекрасные бойц? но я никогд? не
слышал, чтоб?он?те?ли контроль на?собо? По другую сторон? спектр?
находится социопат?, отсутствие способност? испытывать эмоции -
сочувствие, угрызения совест? Уж?давн? ? начале XXII века, Бастиа?
доказа? чт??социопатии може?быть биологическая основа - поврежденн?
последовательность аминокисло??отхода?головног?мозг?може?блокироват?
выделени? тимотриптина, ? пациен? пр? этом утрачивает способност?
испытывать угрызения совест? Впроче? мн? показалось невероятным, чт?
Абрайр?може?быть социопатом. То?ее голоса свидетельствовал, чт? он?
озабочен? из-за Мавр? ? печальная улыбка, когд? он? говорила об
убийства? выдавала ее боль.
Но наскольк?сильны?угрызения совест? подума? я. Чувств? вины,
которо?я испыта?посл?убийства Эйриша, грозил? разорват? ме? надвое.
Даже сейчас он?мучило ме?. ? он? лишь печально улыбалас? Абрайр?
казалась мн?загадкой, ?я реши?последит?за не??по?ть, кт?он?такая.
Он?разг?дывала мо?лицо, по-прежнему стар?сь проникнуть ?мысл?
- До ме? доходили слух? чт?вы по природ?убийцы, - признался я, -
но я им никогд? не вери? Всегда считал, чт? эт? социалистическ?
пропаганда. Социалисты ?ее помощь?пытались свалит?Торрес?
- Пропаганда действуе?лучш? если основана на фактах, - сказал?он?
- Но мы никогд?не представ?ли угрозы для Аргентин?ил?даже для своего
народа. Только когд?аргентинцы перехо??нашу границ? им нужн? боять?,
но он?решили исказить правду ?запугать на?наро?..
Раскрылась двер? ??помещени? просунул голову молодо? киборг ?
круглы?изнеженным лицо? Ноги ? него были металлически? выкрашенны?
черной краско? левая рука стальн?. Напаленовы? нити, служивши? ем?
мышцам? свободно свисал? ? металл? За ни? виднелас? мощн? фигура
Перфекто. Но??Перфекто распух, глаз?потемнел? но, ка?? предсказывал?
Абрайр? он улыбнулся, увидев ме?.
Молодо?челове?сказал:
- Сержан? время идти на тренировку.
Абрайр?повернулас??нему:
- Завала, познакомься ?доно?Анжело Осиком.
Парень кивнул.
- Ра?знакомству ?вами, до?Анжело.
- Когд?эт?кастрированные быки заговорили ? возвращени? ва? на
Земл? - сказал?Абрайр? - Мавр??Завала поклялись, чт? отрежу? язы?
всякому, кт?буде?болтат? ка?старух? ?вс?испугались.
?по??наме??сказал:
- Благодар?ва? сеньор Завала. Вы поступил?очен?храбро.
- Не стои? - Молодо?челове?пожа? плечам? Но по тому, ка? он
улыбнулся, я по?? чт?поступил правильн?
Абрайр?встала, ?я приготовил? идти за не? ?ту? замети? чт? я
босо? ?вс?остальны?тоже.
- Обув?не? - спроси?я ?Абрайр?
- На корабл?не? - ответи?Завала. - Наниматели не позволяют. ? ещ?
должен предупредить ва? встретив японц? вы должны опустить глаз? ?
поклониться. ?никогд?не называть их по имен? Ника? не называть, даже
волами ил?лобковым?волосами. Только хо?ином.
?мног?ра?имел?дело ?пациентами японцам? но никогд? ни ? че?
подобном не слышал.
- Me pelo rubio! [Чтоб я стал блондино? (ис?)] - сказал я. - Вы
смеетесь надо мной?
- Не? ?ни?есть специалист? по культуре, которы? на? вс? эт?
об?сняют. На Пекаре вс?японско? Эт?како?то эксперимен?по социальной
инженери?.. искусственная культура.
Он произнес слов? "искусственная культура" та? словно он? вс?
об?сняли. Очевидно, то, чт?он слышал, выше ег?понимания.
- Гммм? - произнес я.
- Но можн?заставит?их вест?се?, ка? лобковые волосы, - сказал
Завала. - ?ва?покажу эт?хитрость! - Он пропусти?ме? ?двер?
?коридоре на?ждал?Перфекто ?Мавр? Он?хлопал?ме? по спин? ?
восклицали: "Hola, muchacho! [Эй, парень! (ис?)] Ка? пр?тн? снов? ва?
увидет?" Он?были та?счастлив? словно приглашают ме? на вечеринк?
Мавр?оказал? на голову ниже ме?; почему-то раньше я этог?не замеча?
Абрайр??Завала пошл?вперед? остальны?за мной, ?я по?? чт?он?
незаметн?образовали вокруг ме? защитное построение. Коридоры узки?
свободно може?пройти только один челове? пластиковы? по? прогибается,
когд?на него надавливаешь, поэтом? кажется, чт? вс? время скользиш?
вперед ил?наза?межд?распорками. Мы встретил?нескольк?челове? ? всех
влажны?волосы, словно он?только чт? из душа; всяки? ра? приходилос?
поворачивать? боко? ? протискивать? друг мимо друг? Эт? очен?
непр?тн? потому чт?я не забыва? один из ни?може?оказаться убийце?из
Объединенной Пехоты, поэтом?я пост?нн?трогал пальцами ножи ? се? по?
рукавами.
Мы находились на трехсото?уровне, поэтом? придя ?лестнице, начали
подниматься.
На верх?лестницы ст??японе? ? шелковом кимоно, темн?сине? ?
белыми лотосами; ?ег?поясу бы? прикреплен короткий ме? Ка? значок
полицейского, этот ме?на корабл?служил символом власти. ?японц?слишко?
мощное телосложение, ка??Перфекто, чтоб?быть результато? естественног?
развит?. Очевидно, корпорац? Мотоки производит собственны?
усовершенствованны? бойцов. ? я подума? каки? же ? него
усовершенствован?. Он не похо?на химеру. Длинны? волосы, связанные ?
конски?хвос? та?черн? чт?отливают синево? ?на лб? ? него только
одна темн? бров? Когд?мы попытались протиснуть? мимо него, он сделал
ви? чт?не замечает нашего присутствия. Смотре? вниз, словно мы ? не
существуем. Эт?показалось мн?странным.
- Добрый день, хо?ин, - сказал Завала, кланяясь японц? ? сраз? же
возбужденн?закричал: - Носы торчат из покрыт?, ? лососи плаваю? по
кишкам! Быстре? - ?указал вниз по лестнице.
Странное выражени?появилось на лице японц? он широко раскры? ро?
язы?ег?телодвижений бы?настольк? чужд, чт? я ничего не по?? Он
казался очен?расстроенным, проговорил: "Hai! Hai!" ?крошечно?микрофон?
прикрепленно??ег?кимоно, послышалос? "Да! Да!", ?японе?побежа? вниз
по лестнице.
Мы смотрели ем? всле? Когд? он не мо? на? слышат? Завала
рассмеялся.
- Видишь, я обещал, чт?заставлю ег?вест?се?, ка?лобковые волосы.
? ни? ? всех электронны? переводчик? ? если говорить достаточно
убедительн? он?думают, чт?переводчик выше?из строя.
Мы продолжали подниматься, пока не оказалис? на втором уровне. По
коридору ше?другой японе? усталая копия первог? Завала заставил ег?
побежать по коридору, крикну?
- Во?ная грыж?слопал?твоего друг? Вниз, японе? вниз по лестнице!
Коридо?напомина?спиц?колеса. ?лестницы ?центре встречалис?шест?
коридоро? пото?каждый коридо?опять пересекался ?другим, идущим вдол?
всег?корабля. Дойдя до обод?колеса, мы повернул?налево. Увидел?двер??
изображением зеленого журавля на фоне солнца. По? изображением надпис?
"Боевое помещени?19". ?пере?дверью лужа рвот?
Абрайр?на мгновени?задержалас?
- Вс?готовы попробоват?будуще?на вкус? - спросила он? ? открыл?
двер? Помещени?маленько? примерно ?ть метров ? длин? пахнет ? не?
рвотой ?пото? На стенах вокруг всег? помещения развешан? защитное
вооружение светло-зеленого цвет? ка?хитиновы?экзоскелет? Большу?част?
комнат?занимает копия большого судн?на воздушно? подушк? ? открытой
крышей ? длинными стволами плазменных пуше? На полу пере? судном
неподвижно си??дв?японц??древне?стил?seiza - ноги по? ягодицами,
пальцы но?направлены наза? этот подвиг требуе?тако?гибкости, чт? мало
кт?на него способен. Слев?челове?чудовище ? мощной скелетно-мышечной
системой: ростом он значительн?выше двух метров, ? ?до? ? ни? даже
Перфекто кажется карликом. Ка???остальны?японцев, на не?сине? кимоно
?цветах, на поясе ме? Справа челове? небольшого рост? ниже ме?,
крепки? жилистый, ??него не?оруж?. ?обои? сильно скошенны? глаз?
Завала поклонил?, гля? ?по? вс?мы последовал? ег? пример? Японцы
приняли наши поклон? кивнув ?отве?
- Быстре?надевайт?вооружение! - крикну?маленьки?
Мы принялись рыть? ?вооружении, подбир? себе по размер? Такого
вооружен? я раньше не встречал. Тонкое, бе??желы? защитных прокладо?
от которы?всегда та?жарк? Элегантные соединен?, от которы? надевший
эт?вооружение кажется выше ростом; носить ег?удобно, ??не?можн?легк?
ходить. ?вскоре по?? почему он?тако?легкое: он? предназначалос? для
отражения тепловых луче? ? не снарядо? Шлем располагал необычно?
системой линз, которая действовал? автоматическ? пропуская внутрь
одинаковое количество свет? Глаз? прикрывали утолщения, напоминавшие
глаз?хамелеон? ?каждом шлем? ? основания черепа отверсти? ? него
пропускают? провод? соединяющие розетк??мозг??компьютеро? судн? ?
обычны?шлемах есть ещ? фильтр? защищающие от дыма ? отравленного
воздух? он?размещаются на рт??носу; ?этом же шлем?систем?фильтров ?
трубка?за голово?
Казалось странным, чт?на?предстои? носить этот защитный костюм,
хо? наст?ще? схватк? не буде? но причин? ? этог? есть: костюм
прекращает подачу сенсорны? сигналов от реальног? окружения. Когд?
подключаеш?свою мозговую розетк? вс?сенсорны??моторные област? мозг?
замыкают?, начинает? двусторонний обме? ? компьютеро? процессо?
передает прямо ?мозг сенсорны?ощущен? ? обратн? ? компьюте? реакци?
мозг? Иным? словам? создается полное ощущение пребыван? ? мире
сновидений. Но устройство несовершенно. Иногда из реальности пробиваются
ощущен?. Ярки?свет ил?громки?звук ?реальности могу?повл?ть на ми?
сновиден?. ?костюм ? шлем сокращаю? эт? возможност? не пропускают
никаки?акустические, тактильные ?визуальные ощущен? ? таки? образо?
прочно запирают человека ? мире сн? которы? создается симу?торо?
Костюм, таки?образо? служит то?же цели, чт?маск?мониторо?сновидений,
только этот защитный костюм отрезает сознание от реальности ? горазд?
больше?степен?
Завала одел? быстре?всех; надевая шлем, он сказал:
- Эй, посмотрите на ме?! ?большо?зелены?кузнечик!
Он выставил пальцы на? голово? ? зашевели? им? ка? антеннам?
Громкоговоритель ?шлем?измени?ег?голо? которы?стал похо?на ворчание
животног? со своими выпуклым? глазам? ? зелены? экзоскелетом он
удивительн?напомина?кузнечик?
Перфекто рассмеялся ?ответи?
- Не? Ты игривы?богомо? Помн?эт? Мы вс? богомолы, эт? японц?
кузнечик?
Большо?японе?проговорил чт?то, ? из микрофон? на ег? кимоно
послышалос? "Прекратить разговор?" Мы вс? молч? надевали костюм? ?
перестал?походить на люде?
Маленьки?японе?хлопну??ладоши ?указал на по?пере?собо?
- Садитесь, пожалуйста, - сказал он по-испански, но ?акцентом. ? мы
сели на по? оказавшись ниже японцев.
Маленьки?сказал:
- ?консультан??област?культуры Сакура Химори, ? справа от ме?
ва?начальни?- хо?ин Кейг? Он буде?учит?ва?искусств?самураев. Жаль,
чт?ситуац? для обучен? не идеальная, но мы надеем?, вы найдет?счасть?
?службе корпорации Мотоки.
Абрайр?сказал?
- Прош?прощен?, но я по?ла, чт?мы буде?атакующе?группо? - Он?
кивком указал?на судн? - ?этой груд?лома не?оруж? для нападения! Не?
защиты от ищее??даже одиночек.
Спин?рослог?самурая застыл? он нахмурил?, но продолжа?неподвижно
смотреть пере?собо? Маленьки? Сакура, со свисто?втяну? воздух сквозь
зубы ?посмотре?на Кейг? Хо?ин Кейг?протяну?руку вперед ладонь? вниз
?повертел ею. ?знал, чт?Абрайр?ег? рассердила, но не понима? чт?
означает этот жест. Сакура повернул? ?Абрайр?
- Са, - со свисто?произнес он, - ?на?не? наступательног? оруж?.
Если вы не можете убит?человека те?оружие? чт?мы ва?даем, значит он
не заслуживае?смерти.
- Дале? ?понима? чт??ваше? стране отношения мужчин ? женщин
упрощены. Но должен предупредить ва? сержан?Сифуэнте? чт?на Пекаре не?
ничего подобног? Прош?ва?вест?се? скромн? ? покорн? ка? подобает
женщин? инач?кт?нибудь из наши? самураев ? порыве праведного гнев?
отруби?ва?голову.
- Обращаясь ?хо?ин? вы должны встать на колени ?опустить голову,
пото?попросит?разрешен? говорить. Эт?правил?относится ко всем ва? -
Сакура дере?нным взглядо?посмотре?на каждог?из на?по очеред? чтоб?
убедиться, чт?мы по?ли.
- Мы уж?говорили ва? - продолжа?он, - чт?наши действ? на Пекаре
но??исключительн?оборонительный характер. Почему же вы решили, чт?
входит??состав атакующе?группы?
Абрайр?сжал?кулаки ? начала слегка раскачиваться. Гнев ее бы?
очевиден, хо? шлем скрыва?ее лицо. Сдержанным голосо?он?ответила:
- Здравы?смыс? ?контракт?говорится, чт?вы оплачивает? пролет ?
об?конц??пребывание ? течени? трех ме?це? Оборонительн? группа
должна оставать? годы, ?не ме?цы.
Сакура торжествующе улыбнулся ?снов?по очеред?посмотре?на каждог?
из на?
- Видите, чт?происходит, когд?женщин?начинает думать! - сказал он.
? словно обращаясь ?слабоумном? сказал Абрайр? - Вы невнимательн?
прочли свой контракт. Та?говорится, чт?минимальны?срок пребыван? - тр?
ме?ца. Возможно, вы пробудет?на планет?очен?долг? ?поэтом?больше не
буде? говорить ? нападени? Нужн? понимать совершенно ясн? Мотоки
нанимает ва?для оборонительных действий, ка? мы неоднократно заве?ли
ОМ? ?та?ка?Объединенн? Морская Пехота запрещае? использовани? на
Пекаре наступательног?оруж?, та?невозможны наступательные группы.
- Вы должны знат? чт?судн?на воздушно?подушк? ваше вооружение ?
плазменные ружья - вс? эт? оборонительное оружие, предназначенно? для
защиты исследователей, действующи?за пределам? защищенных зо? Можете
использовать эт?оружие, ка?захотите. - Последни?слов?Сакуры повисл? ?
воздух? Смыс?ег?слов бы?очевиден. Мотоки не имее?прав? нанимать на?
для нападения на ябадзинов, поэтом? корпорац? снабжает на?
"оборонительным" оружие? предоставляет транспор? ? дает возможност?
выполнять работу, ка?на?вздумает?.
Перфекто низк?поклонил?, не желая вставать на колени.
- Сеньор, ?каково оборонительное оружие нашего противника? - Он
говори? гля? ?по?
Сакура вежлив?кивнул, показывая, чт?Перфекто веде?се? правильн?
- Города окружены специальными защитным? периметрам? мины,
нейтронные пушк? плазменные ружья - наружн? защита, следящи? систем? ?
кибернетически?танк?на ближни?подступа?
Абрайр?задумчив?смотрела ?по?
Перфекто сказал:
- Не та?плох?
?он бы?прав. ?джунгля?Колумбии ?на высокогорья?Перу большинств?
наемнико?уж?приходилос?имет?дело ?тако?обороной.
- Не понима? - сказал Мавр? кланяясь. - Звучит слишко?легк? Заче?
мы ва?нужн?
Сакура нескольк? мгновени? смотре? ? воздух, пото? нача? речь,
котору? очевидно, помнил наизусть:
- Свыш? ст? ле? наза? корпорац? Мотоки начала благородны?
эксперимен? Де?тилетия довольства, проникновени?западног?образа жизн?
изобилие ?богатств? ослабили ду? японского народа, лишили ег? си?
Статистические данные ? прогнозы свидетельствую? чт? Япон? вскоре
утрати?свое промышленное превосходств? уступи? ег? Кита? возможно,
навсегда. Руководители Мотоки не хотели допустит? этог? поэтом? он?
начали обдумывать альтернативные возможност? Стал? очевидны? чт?
проблемы Японии можн?решить, только преобразовав саму структур?общества.
Нужн?восстановить древни?идеалы единства, чест??стремлен? ? работе,
которы?делали Японию сильно? Но успеха можн? было достич? только
изолировав част?населения, отстрани?ег?от воздействия культуры слабых,
чтоб?он?не оказалос?зараженным. Если хочешь вырастит?редкий прекрасный
цветок, нель? допустит? чтоб?ег?опыляли обычны?растен?. ?во?Мотоки
отправил?свои?высших руководителе?- лучших представителей человечества
- на Пекарь, чтоб?начать нову?Meiji ["Просвещенный ми?, (я?); период
правления императора Муцухито (1867-1912), восстановление культуры].
? несчасть? этот проект осуществ?лся совместн? ? японски?
правительством. Правительств?на?ло свои? собственны? социоинженеров ?
отобрало свои?представителей - эт?худшие генетические образц? Эт? люди
оказалис?неспособны отказать? от низких идеало?? разлагающи? доктри?
которы?лишили нашу страну наслед? благородного прошлого. Он? оказалис?
слишко?привязанным??мирски?радостя? аристократичными ? ленивыми. ?
результате их города сейчас населены ябадзинам? варварам? непрерывно
стре?щими? уничтожить на? Он? неоднократно посылали убий? чтоб?
взорвать наши инкубаторные станци? ? уничтожить наши? ещ? не
усовершенствованны?дете? ? поэтом? ОМ? официально запретил? всяко?
использовани?инкубационны?сосудо?на всей планет? Всег? ?тьде?? ле?
наза?мы были цветущей цивилизацией ? населением свыш? двух миллионо?
Теперь наша планет?обезлюдела, осталось всег?нескольк?ты??жителе?
Он ?жело вздохнул, показывая, чт?речь завершен?
- Поэтом?мы на?ли ва? чтоб?защитить наши города. Однако даже если
мы уничтожи?всех восемьде??ты??ябадзинов, мы ? на одну де?ту? не
возмести?нанесенный на?ущер?
?не повери? ? описание политическог? климат? Пека?, сделанно?
Сакуро? Ябадзины, несомненно, описал?бы ег?по-другом? Ясно, чт? наро?
Сакуры подверже?мани?величия, чт? част? происходит ? изолированными
группами фантазеров ?мечтателей. Об этом свидетельствуе?опыт Лагранжа ?
звезды Барнарда. Сакура назвал свои?врагов ябадзинам? варварам? но вс?
японц? которы?я виде? хо??полуголыми ?но??мечи.
Записываясь на корабл? я хоте?бежать ?Земл? ? знал, чт? Мотоки
нужн?солдат? но представ??себе, чт? буду управлять кибернетическо?
оборонительной системой, ?не сжигат? женщин лазеро? ? убиват? дете?
Мысл??подобном геноциде вызывала ?ме? тошнот? Ясно, чт?эт?работа не
по мн?
Большо?японе? Кейг? заговори?грохочущим голосо? ?микрофон нача?
перево? "Начинаем тренировку". Сакура ушел. Кейг? приказал Мавр? ?
Перфекто управлять плазменным? пушкам? остальны? разобрал? лазерные
ружья. Пото??течени?полутора часо?он знакомил на? ? оружие? Лазе?
примерно тако?же, ка?то? из которого я застрели? Эйриша, источником
энерги?служит тако?же химический клип, но ство?горазд? длинне? ? он
нагревае?до 8000 градусов по Цельси? площад? ? четыре сантиметра ?
диаметре. Пр?тако?температур?линз??фокусирующие зеркал? нуждаются ?
мощном охлаждении, поэтом?ство?изолирован ?погружен ?жидкий азот. На
расстояни??ст?метров он повышает температур? до тако? степен? чт?
защитное вооружение выдерживае? окол? секунд? Но ? нашего судн? ?
движении трудно на тако?время удержать цель. Поэтом?каждый лазе?снабже?
специальны?наво?щи? на цель компьютеро? связанным ? фокусирующим?
зеркалам? которы?устраняет вл?ни?толчко? когд? нажимаеш? на куро?
Иным?словам? нажа?куро? ты вс?время посылаеш?лу? ? одно ? то же
мест?- ?пустое небо, ? головк? гвоз?, ? голову человека, ? новы?
выстре?можн?сделат?только чере?дв?секунд?
Плазменные пушк? ? помощь? твердого горючего судн? разогреваю?
металлически? шары до плазменног? сост?ния, ? эт? шары взрывают?
металлически?газо??враг? Пушк? эффективне? лазеро? потому чт? на
небольшо?расстояни?плазменный га?пробивае?защитное вооружение за долю
секунд? Эт?пушк?та?эффективны, чт?вражески?стрелк??первую очеред?
охотятся за теми, кт?им?управляет.
Об?снив вс?сильны? ? слабые мест? оруж?, Кейг? заставил на?
за?жать ?целить?, пока мы не устали.
- Скажет? когд?будете готовы ?сражению, - сказал он. ? ? ег?
голосе звучал?предупреждение.
Абрайр?расп?милась.
- Давайт?начнем.
?мы вс?забралис??машину.
Завала, металлическая рука которого мене?чувствительн? казался хуже
всег?приспособленны??владению оружие? поэтом?мы ег?посадили на мест?
водите?. Перфекто ?Мавр?сели за пушк? ?мы ? Абрайрой ? ружьями ?
рука? расположилис? по об? сторон? от пуше? готовы? заменить
артиллеристо?
Кейг?подоше??каждом??соединил провод? идущие от наши? мозговых
розето? ?компьютеро? Пото?подключи?на?всех. ? ме? пере? глазам?
вспыхнул?надпис?"Сценарий 1: Патрул?средне?дальност?.
?мы уж?неслис?по красно?пустын?на полной скорости, наша машина
гудела, ка?стрекоза. Он?прыгал?на небольши?подъемах ?спуска? нижний
станок лафета начина?дрожат? ?зубы мо?стучал? готовы? вырваться из
гнез? Небо туманное, тусклого фиолетовог?цвет? ? полоскам? желтых ?
зелены?облако? которы??нутся от горизонт?до горизонт? ка? реки ?
небе. ?эт?вовс?не облака из газа. Потребовалос?нескольк?мину? чтоб?
я по?? чт?эт?животные - стаи птиц высоко ?атмосфер?
?боевом помещени? мо? вооружение пахл? свежесть? ? смолой. Но
симу?то?придал ем?тошнотворный запа?стылог?пота, ка? будт? я целы?
ме??провел ?не?бе?ванн?
- Медленне? - крикнула Абрайр? Громкоговорители ?шлем?сделал? ее
голо?словно исхо?щи? от Бога, он доносился со всех направлени? ?
заполня?голову.
- Не знаю ка? - крикну??отве?Завала. Он пытался работать рычаго?
Мы поднялись на холм ?увидел?ле? Деревья были мн?совершенно незнаком?
Каждое казалось огромным безлиственны? куском коралл? ? сотн? метров
диаметро? Ствола ?дерева не было, ? ветв? ?нулись на? поверхностью.
Огромные ветв? толщиной ?лошадь, были покрыт?мхом ?темным? свисающими
лианам? Местам? гд?мо?отпа? ветв? были белыми, ка? кост? Вокруг
деревьев почв?чист?, выметенн? ветром, но непосредственн? по? ними
опавши?лист? покрывал?земл? лиан?свисал?большими занавесами, та?чт?
каждое "коралловое дерево" казалось миниатюрными джунглями.
Завала сосредоточил? на управлении, чтоб? не наткнуть? на
коралловое дерево. Мы обогнули ветв??спугнули небольшо?стад? привозны?
пекари. Он??криком убежал?за деревья.
Мы миновали коралловый ле? ? снов? оказалис? ? пустын? Слев?
поднималис?семь больши?коричневых скал, кажд? ?тр?четыре метр?длиной
??метр высото? Вс?одинаковой длин? ? овальной форм? ? когд? мы
приблизились, я замети? чт?он? медленно передвигаются по песк? ка?
гигантские броненосцы бе?голо? ла? ? хвосто? Единственным? видимыми
органами чувств были антенн? длинны? ка?хлысты, на передней част?тела.
Животные размахивал?антеннам? двиг?сь по пустын??коралловым деревья?
Мавр?выстрели??одно из плазменной пушк? ?бо?животног?превратился ?
расплавленны?пото? ?само он?опрокинулось на спин? Мы пронеслись мимо
него та?быстро, чт?я не разг?де?никаки?конечносте? Но по?? чт?он?
не создан?генетиками Земл?
- Мн?кажется, на?говорили, чт? эт? планет? терраформирована, -
крикну?я ?свой микрофон.
- Та??есть, - ответи?Перфекто. - Содержание кислород?доведено до
норм? Выполнен?минимальны?требован?.
?спроси?
- ?ка?же местная флор??фаун?
- На пути ?вымирани? - ответи?Перфекто ?выстрели? ? ещ? одного
гигантског?броненосца.
Та?ка?изображения этих броненосце?создан? компьютеро? я реши?
чт?можн?потренироваться ?прицельной стрельбе, ?тоже нача? стре?ть ?
ни? Машину та?бросал? чт?трудно было удержать животное ? прицел?
чтоб? нажать на спус? Красная точк? прицел? лазера непрерывно
перемещалась. ? вместо того чтоб? тщательн? прицеливаться, я нача?
стре?ть наудач? Мы преодолели ещ? один подъем ? оказалис? ? пойм?
большо? реки. Большая част? пойм? поросл? низким? красновато-синими
растен?ми ?плодам??виде желтых ананасов, но были заросл?чего-то врод?
папоротников ?высоки?стебли хлопчатник?
Мы переправилис?чере?реку ?начали подниматься на холм. Местност?
расчистилась, мы въехал??небольшу?рощу коралловых деревьев ? спугнули
целу?стаю маленьки?лопатооборазны?ящери? ?каждой на плоско?голове по
одному глаз? ?вс?он?уставились на на? этим? единственным? глазам?
одновременно прыг? - каждый прыжок на дв?метр? Ка? волн? ? пруд? от
камня.
?ту?на саму?большу?серу? ящерицу ? неба упал словно кусоче?
красно?пластмассы ?обернулся вокруг животног?
- Да эт?же скат! - закричал Завала, указыв? на красну?пластмассу.
Действительн? по форм?похоже на скат? ?по?? чт?на само? деле
кусо?красно?пластмассы - како?то древесно? животное, охотящееся на
ящери? Когд?мы проезжал?мимо, я вста? чтоб?лучш?разг?деть схватк?
Прозвуча?сигнал сирены "биип, биип", ?я реши? чт? эт? компьюте?
предупреждае? чтоб?я се? Прямо пере?нами свисал?лиан? ? коралловог?
дерева, ?я увидел за ними судн?на воздушно?подушк?? то? момент, ка?
стру?го?че?плазмы обожгл?мн?ше?
Удар сброси?ме? ?машины, мо?ружь?взлетело ?воздух. ??грохотом
ударил? ?земл? ?защитное вооружение ?ме? на груд?треснуло.
Плазма проела защиту на ше? проникла мн?? горл? шлем заполнил?
дымо? ?пытался дышать, но подавился запахо?горело?плот?? дыма. Ме?
начало рват? я пытался вздохнут? Свернулся клубко??постарал? сорват?
шлем.
Наша машина взорвалась, превратившис??огненный ша?
?лежа?на земл? разрыв? магнитны? застежки шлем? Недостаток
кислород?тумани?сознание. Плазма жгла ше? расплавленная защита текл?по
коже. Ме? вырвал? ?я поте??сознание.
Большо?японе?Кейг?отключил на?от симу?тора. Сердце ?ме? бешено
колотилось, глаз?болели. ??зуба?словно просверлил?по дырк? ? каждом
отдельно?нерв? Рвот?из шлем?стекал?по ше? ?открыл лицеву?платин??
нагнул?. Кейг?бросил мн?тряпк? ?удивил?, увидев, чт?вооружение мо?
цело - нескольк?мгновени?наза?он?рассыпалос??ме? ? рука? Завала
лежа??свое?сидени? ег?рвал?прямо ?шлем. Глаз??него закатились, он
ка?будт?бе?сознан?. Остальны??жело дышали, пытаясь отделать? от
эффект?симу?тора.
Кейг?да?на?дв?минуты на очистк? пото?сказал чт?то по-японски:
?воздух??ег?но?появилась голограмма. На не? миниатюрная машина на
воздушно?подушк?двигалас?по местност?
- Эт?вы, - сказал он, показывая на машину. ? дальне? углу комнат?
чере?заросл?коралловых деревьев пробиралас? вражеская машина. - Эт?
самура?ябадзин? - сказал Кейг? показывая на не?
- Эт?наст?щи?самура?ил?компьютерн? симу?ция? - спроси?Мавр?
- Реальные самура? - ответи?Кейг?
Завала ог?делся.
- Гд?же он?
Кейг?взгляну?на него, ка?на слабоумног? но ответи?
- Вверху, ?боевом помещени?тр?
?смотре?на свое изображени? Похоже на турист? которы? вс? время
поворачивает голову, смотри?то на небо, то на земл?
Кейг?показа?на мо?изображени?
- Оххх, очен? плох? Ты должен научиться сосредоточиваться, не
обращать внимание на окружени? Достич? однонаправленности. Ты здес?
чтоб?убиват?ябадзинов, ?не изучат?ксенобиологи?
Он смотре? пока я не вста? чтоб?взглянуть на пластикового скат?
Произнес дв?слов?по-японски: картинка увеличилас? ? мы смогли ясн?
увидет?се? ?противнико? Показа?на ме?.
- Куда ты собрал?? Помочить?? Ты должен сидеть ?сосредоточиваться.
Успокойся.
Боевые группы встретилис? Неожиданно изображени?замедлилос? Враг?
одновременно подняли ружья ?выстрелили. Каждый выбрал цель, ? их лазеры
точн?прожгл?Мавр??Перфекто, ?плазменные пушк?обрушили потоки плазмы
на нашу машину, сброси?ме? на земл? Завала погрузил? ? плазменную
бурю, мощные потоки ударил? ег? ? груд? прожгл? дыры ? защитном
вооружении. Из на?только Мавр?суме?выстрелить, но выше цели. ?замети?
чт? ка???сновиден??Тамары, компьютерный симу?то?не сделал поправку
на мо?инфракрасное зрение, ?я лишился своего преимущества: обычно пр?
выстреле из лазера я вижу платиновый блес? ? воздух? ? лучи этих
выстрело?мн?совсем не видн?
Кейг?указал на выстре?Мавр?
- Хорошо! Быстры?рефлексы. Ты почт?достал их. - Пото? показа? на
остальны? которы?пытались прицелиться. Наша машина столкнулас??больши?
коралловым дерево??взорвалась. - Вы двигаетесь слишко?медленно. Оружие
должно стат?частью ва? ка?рука ил?глаз. Сосредоточьтес?на то? чтоб?
стат?одни?целы??оружие? Когд?придет время стре?ть, не должно быть
никакого промежутка межд? мыслью ? действие? Всем потренироваться ?
прицеливании, прежде че?вернетес??симу?тору. - Мы сидели молч? ? он
взмахнул руко? - Немедленно! Давайт? Упражняйтес?
Мы начали тренироваться, училис?быстро поднимат?оружие ? стре?ть.
Вс?эт?время я продолжа? дрожат? Мысл? ? возвращени? ? симу?тору
вызывала приступы тошнот? Кейг?приказал на?снов?за?ть мест??машине.
Он сказал:
- Ни ? че? не думайт? Соединитес? со свои? оружие? Убейте
ябадзинов!
Мавр?похлопал ме? по плеч?
- Раздавим этих слабаков! - сказал он.
Кейг?подсоедини?на??стимулятору, ?мы включились.
"Сценарий 2 : Патрул?средне?дальност?.
Мы снов?оказалис??коралловом лесу, на полной скорости неслис?
коридорами межд?деревьев по извилистой троп? плывущей, ка? река. Небо
темн?серо? Идет косо? дожд? ? влажны? янтарны? камн? на дороге
светятся, словно внутри ? ни? огон? Сред? деревьев видн? гигантские
броненосцы, он?оборачиваются огромным?телами вокруг ветвей ? кормятся
грибам? ви?щими на похожи? на кост? отростка? Теперь броненосцы
напоминают колоссальных слиз?ко? кормящихся ?саду.
Мы обогнули большу?скал? ? де?то? скатов поднялся ? воздух ?
улетел. Прозвуча? предупредительны? сигнал. Мы выходили из некрутог?
поворота, ?я направил ружь? вперед. Пере? нами показалась машина. ?
прицелил? ?водите?. ?него такая же похожая на экзоскелет насекомого
броня, только не зеленого, ?медног?цвет? Белая плазма пролетел?? ме?
на?голово? просвистел?мимо ушей. Перфекто ?Мавр?отбросил?от пуше? ?
выстрели??попа?водителю ? бедр? Он ответи? новы? потоко? плазмы,
расплескавшейся на рука?Завалы. Машины шл?друг на друг? поэтом? Завала
повернул направ??ударил? ?ветв? коралловог? дерева. Эт? ветк? шл?
параллельн? поверхност? на уровне груд? ? попытался нырнут? но
действовал недостаточно быстро, ?ветв? тверже камня, обезглавил?ме?.
?пришел ?се? весь ?поту. Зубы стучал?
Завала задыхался, он спол??водительског?сидения на по? Вначал? я
реши? чт?ег?рвет, но ничего не показывалось, ?Завала не шевели?руками
?ногами, не пытался встать.
Перфекто закричал: "Завала!" ?отскочил от пушк? Он стащил ? Завалы
шлем ?бросил ег?на по?
Глаз?Завалы открывалис?? закрывалис? на лб? выступил? крупны?
капл?пота, из горл?доносился глубокий хрип. Перфекто закричал:
- Он умирае? - ?стал снимат?ег? грудны? пластины. ? подскочи?
отключившись пр?этом, ? ударил Завалу по спин? надеясь привести ?
действие ег? сердце. Нача? срочно? восстановление сердечно-легочной
деятельност? Завала подавился, ег?вырвал? ?он задыша?
- Дума? вс?буде??по?дк? - сказал Перфекто. - Пустя? Он просто
проглоти?язы? - Завала застонал ?слегка пошевели?правой руко? хо? не
пытался сест?
?знал, чт?эт?совсем не пустя? Когд?то я на ярмарке познакомил?
?человеко? которы?зарабатыва?на жизн? охотясь на обез?? ? каждые
дв?тр?недели он приносил обез?ну, ?котору? стре?? но промахнулся.
Те?не мене?обез?на умирал?- просто от ужас? Шо? оказывал? для не?
смертельны? хо? нападени?не удалос? Во?чт?произошл?? Завало? Ег?
мозг не суме?отличить иллюзи?симу?тора от реальности.
Завалу снов?начало рват? он попытался припод?ть?. Мы оттащили ег?
от лужи рвот? ?он долг?лежа? прислонившис??машине, ??трудом дыша?
Мавр?ст???до??ни??повторя?
- Ка?дела, мучачо? Вс??по?дк?
Наконе?Завала подня?руки.
- Го?? - закричал он. - Го??
- Вс??по?дк? - сказал Мавр? ?мы ждал? пока Завала придет ?
се?.
Кейг?снов?вызвал голограмму, ?мы стал?смотреть, ка?на?убил?
Мы медленно плыл?на?землей, встретилис??ябадзинам? каждый подня?
оружие ? прицелил?. Враг? выстрелили. Кейг? указал на нашу
медлительность.
- Больше упражняйтес??прицеливании ?стрельбе. Shuyo, практика, он?
убирае?ржавчину ? тела, делает ва? хороши? бойцом, ne? Эт? битв?
Наст?щая битв? како?он?должна быть. Когд?умираешь на Пекаре, умираешь
только ра? Помнит? если вы убиваете самурая ?симу?торе, он испытывает
боль, ?не вы. Держитес?правильн? - Он вста??вы?ну? вперед лазерное
ружь? пото?присел, согнув колени. - Не сидите ? не стойте неподвижно,
словно стре?ет?? земл? Ту? большая разниц? Колени всегда должны
двигаться, поглощат?небольши?толчки. Цель должна быть устойчивой.
Он продемонстрирова?на? ка? словно мо??на корабл? противостоит
каждом?толчку машины, компенсируя ?помощь?согнутых коле?вс?толчки на
неровной местност? Эт?имел?смыс? ?я восхищал? ег?техникой, пока не
вспомнил, чт?он готови?на??геноциду.
- Теперь идит? Готовьтесь ? завтрашней тренировке. Представ?йт?
себе, чт? вы держит? ружь? ? целитесь. Тренируйте вс? движен?.
Тренируйтесь ?воображени? ?ть часо? - Кейг?отпустил на?взмахо?руки.
Мы сняли защитное вооружение, я весь промок от пота. Помогл?Завале дойт?
до двер? Листочки со сведен?ми ?лю?? севших на корабл? на станци?
Со? промокли, поэтом?я стал размахиват?им??воздух? чтоб? просушит?
?нервнича?пр?мысл??выходе ?коридо?- любо?встречны? мо? оказаться
убийце?ОМ? поэтом?я вначал?просмотрел листочки, запомнил лица ? выше?
последни? Вс?шл? повеси?головы. Вс? кром?Мавр?
Он суну??ро?сигару. Руки ег?слегка дрожал? когд?он пользовался
зажигалкой.
- Не беспокойтесь об этих слабаках, - сказал он. - Когд? я бы?
ребенком, мать била ме? посильне? Самураев, живы? дышащи?- ? не эт?
симулированные изображения, - мы може?побить! Правда?!
Мы согласно кивнул?
Немног?пост?ли ?коридоре. Завала, молодо? киборг, вздрогну? Он
выгляде?та? словно во?во?упадет. Мавр?об??ег?руко?
- Ка?дела, компадре? - спроси?он.
Завала кивнул ?чихнул. Обнажи?руку-протез. Он?кончалас? ? локтя.
Он осмотрел кожу на мест?соединен?.
- Гори? ?чувствую, ка?гори?моя рука, - сказал он удивленн? - Эт?
гнил? ?ме? ее не? Но я чувствую, ка?он?гори?
- Да?ка я взгляну, - сказал я.
- Si, пуст?посмотри?до?Анжело. Он врач, - сказал Перфекто.
Гнил? L24, бактериальная разновидност? проказ? разработанная ка?
биологическо?оружие. За нескольк? дней зараженн? рука сгнивает. ?
города?он?мног?непр?тносте?не причиняет, потому чт? ? не? можн?
справить?, если есть лекарств? Но если подвергнут? ей партизан ?
джунгля? он?действуе?опустошительно, потому чт? гверил? не успевают
вернуться ?деревн?для лечения. ? хоть остановить процес? возможно,
бактер? L24 делает невозможно?регенераци?тканей.
Завала протяну? руку, ? я осмотрел кожу вокруг протез? Кожа
совершенно нормальн? ?здоров?, никаки? белы? хлопье? Потрогал тело
вокруг протез??поиска?воспален?, ничего не обнаружи?
- Мн?кажется, вс?нормальн? - сказал я. Завала нахмурил?, поэтом?
я добави? - Но нужн?наблюдат?нескольк?дней, просто для надежности. ?
ме? ?медицинско?сумк?есть антибиотик? он?убиваю?вс?
?не сказал, чт??ме? их немног??использовать их можн? только ?
случае крайне?необходимост? Вс?равн?для лечения не хватит. ?Панаме я
такими лекарствам?не занимался. Но он?есть ?аптеке на любо?углу.
Абрайр?собралас?уходит? ?Завала слаб?улыбнулся. Он сказал:
- Подожд?минутк? - Открыл двер? боевог? помещения ? крикну? -
Хо?ин Кейг? По коридору ползут отвратительные тигролилии. Мног?ранены?
Вниз! Быстро!
Мы вс?улыбнулись, ? большо? самура? выбежа? из комнат? Но не
побежа?по коридору ?лестнице. Схвати?Завалу ? подня? ? воздух, ка?
велика?ребенк? На ломано?испанско?сказал:
- Когд?говоришь... со мной... говори по-японски. Неужел?та? трудно
научиться языку?
Завала попытался вырваться. Кейг? ударил ег? ? стен? не очен?
сильно, ?вернул? ?комнат?
Мавр?подтолкнул Завалу ?улыбнулся.
- Ты прав. Ты кузнечик.
5
Мы немног?пост?ли ?вход??боевое помещени? пото?Завала ? Мавр?
отправилис?обследоват?корабл? Абрайр?сказал?мн?
- ?покажу нашу комнат? - ?мы ?Перфекто пошл?за не? На лестнице
мы встретил?Сакуру; он останови?на?взмахо?руки. Он весь бы? зубы ?
улыбки.
- Чт?ва?нужн? - спросила Абрайр? Ровный то?голоса, которы? он?
сумела поддерживать раньше, исче?
Сакура улыбнулся.
- Слушайте внимательн? ?я науч?ва?гимн?компании, - сказал он. -
Мы поем ег?каждое утро, когд?просыпаемся, ?каждую ночь, когд? ложимся
спат? ?если ?коридоре ва?встретит доверенное лицо компании ? прикажет
спет? вы должны петь гимн выразительно, от всег?сердца.
?переминался ?ноги на ногу: мн?не терпелос?начать изучение свои?
листочко??биографиями.
?ту?Сакура запе?по-японски. Похоже на ворчание ?животе, негромки?
вопл??крик? ? восточная музыкальная манера совсем не звучал? ка?
музыка. Из глаз Сакуры потекл?слез? ?он размахивал руками. Начиналось
та?
Итам?де цукури,
Итам?де ур?..
?пото?я уж?не смог следит? Сакура кончил, опусти? голову; он
плакал та? словно ?него разбит?сердце ?он не имее?си? чтоб? ст?ть.
Придя ?се?, он подня?руки ?веле?на?петь.
?бы?ошеломле? ? знавал когд?то уличного волшебника, которы?
приделал цыпленку клюв-протез, ? ? не? сп?та? микрофон, ? когд?
поблизости начина? работать магнитофон, цыпленок цитирова? Священное
Писани? Волшебни?принес цыпленка на ярмарку ?дурачи? крестья? гово?
им, чт?цыпленок научил? цитировать нагорную проповед? испи? воды из
святого фонтан? Та?он заработа?мног?дене? ?част?ходи? смотреть на
ег?представлени? очен?забавн?было видеть удивлени?? стра? на лица?
крестья? ?уверен, чт?когд?Сакура предложи?на?петь, мо? ошеломленное
лицо напоминало лица те?крестья? Може? если бы я бы? ребенком, я бы
запе? Мы вс?молчал?
Сакура перестал улыбаться.
- Послушайте, - сказал он, - спойте! Итаааамиии... - Он замолчал,
посмотре?на на? всех по очеред? - Давайт? продемонстрируйт? свое
единство ?компание? Покажите, ка?вы благодарны Мотоки!
Абрайр?сказал? "Во? моя благодарност? ? быстрая, ка? зм?,
ударил?ег?по ребрам. Он упал на по?
Сакура плевал?, пытаясь вдохнуть хоть немног? воздух? Абрайр?
схватила ег?за волосы ?швырнула на стен?
Прижал?ег??стен? держ?за горл?
- Никогд?не говори та?со мной пере?моим?людьми, - сказал?он? -
Ты чт? издеваешься надо мной, хочешь унизит?ме?? - Он?смотрела ем? ?
глаз? ?Сакура попытался отвест?взгля?
Он ?трудом вдохну?
- Отпуст?ме?, сумасшедшая женщин? ил?я прикаж? самурая? казнит?
те?.
?глазах Абрайр?появились слез? он?покачнулас? Хо? фигура ? не?
не крупне? че??других женщин, от не? исходило ощущение силы. Сжатый
кула?он?держал?на горл?японц? ? я представил себе, чт? если он?
ударит, он обрушится ка?поршен??разобьет Сакуре чере? Сакура посмотре?
ей ?глаз?? должно быть, увидел их чуждость. ? задрожал. Абрайр?
ответила на ег?угрозу:
- Пуст?убью? - ??голосе ее не было страха.
Он?убрала руку, маленьки? японе? упал ? лежа? на мест? боясь
пошевельнуть?. Абрайр?пошл?по коридору ?лестнице, упруго ?напряженн?
ка?готовая ?прыжку пантер?
Сакура смотре?ей всле? пока он?не добралас? до лестницы, пото?
закричал:
- Ты мертве? ?убью те? за эт? - пото?крикну?чт?то по-японски ?
побежа??боевое помещени?Кейг?
Перфекто чере?де?то?шаго?догнал ег? схвати?за загривок ?прижал
? полу. Сакура замолчал. Абрайр? невозмутим? начала подниматься по
лестнице. ?коридо?выходило нескольк?боевых помещени? ?я бы? уверен,
чт??отве?на крик? Сакуры чере? нескольк? секунд поя?тся самура?
Потрогал ножи ?поше??Абрайр?
Мы поднималис?по лестнице. На сото? уровне остановились. Лестница
продолжалась выше, но была перерезана шлюзом. ?посмотре?на него: гд?то
за ни?Тамара, я стремился найт?ее, но продолжа? идти за Абрайрой. На
этом уровне коридоры шире, че?вниз? комнат?дальше друг от друг? Наша
комнат?выглядела не очен?хорошо. Кубической форм? ? низким потолком;
пластиковы?ящики ?обивко?вдол?трех стен. На одно?мо?тиковы?сундук ?
открытой крышко? оттуда торчат коробк?сига??бутылк? Справа от вход?
небольшо?туалет бе? двер? слев? водопроводны? кран ? розетк? для
подключения ?компьютеру. Болтам?? потолк? прикреплен? ?ть коек, на
стенах портреты па? Абрайр?легл?на койк??закрыл? глаз? ? вста? ?
вход??туалет, готовы? ударит? ножо? всякого, кт? попробуе? на не?
напаст?
Абрайр?открыл?один глаз.
- Ты та??будешь лежать? - спроси?я, сердясь, чт? он? не хоче?
спастись.
- Вероятн? - ответила он?
? прислонился голово? ? стен? прислушиваясь, не? ли звуков
преследования.
Он?како?то время смотрела на ме?.
- Анжело, убер?но? - озабоченно сказал?он? - Ты ме? пугаеш?
- ?если явится Сакура, ?не один? - спроси?я, вытирая по?со лб?
- Он не явится, - ответила он? са?сь. Ещ?некоторо?время смотрела
на ме?. - ?тому же я справлюс?сама. Никако?опасност?не?
?когд?он?та?сказал? произошл? нечт? странное. ? почувствовал
огромное облегчение. Ка?будт?разжалас?какая-то пружин??руке, ?я смог
выпустит?оружие.
- ?.. я дума? чт?защища?те?. Глуп??моей сторон? Прости.
Он?закрыл?глаз??отвернулас?
- Спасиб? Никт?этог?раньше не дела? Никт?ме? не защища?
??голосе ее звучал?такая боль, чт?мн? захотелось извинить? за
всех мужчин, не защитивших ее. ?подума??то? какова была ее жизн? ведь
он?ниже самы?низких, ниже даже индейцев. Представил себе, ка? он?
страдала из-за этог? застав?ла се? утверждать? ?становиться сильно?
?виде?новост? ?которы?показывали, ка?обращались ?химерами ?Чили, ?
Эквадоре ?Перу ещ?до того, ка?власть захватил? социалисты; та? гд?
индейц?за целы?день ?жело? работы платил? ?тьде?? песо - этог?
хватае?только на то, чтоб?не умерет??голоду, - химере платил?двадцать
?ть. Полиция част?стре?ла ?химе? избивала их, если он? показывались
посл?темнот? Но эт?всег?лишь легкие неудобства по сравнени??те? чт?
стал? посл? того, ка? эт? страны присоединились ? Соединенны?
Социалистическим Штатам Юг? химеры утратили вс? свои прав? поскольк?
социалисты утверждали, чт?химеры не люди ?потому не защищают? законо?
Стал?вполне законным убит? химеру, превратить ? раба - если кт?то
решится. Гово?? генера?Эспиноза посл?захват?Аргентин?хваста? чт?ел
на обед печень химеры ?чт?он?вкусне?само?нежной те?чьей печени. ?
эт?только част?того, чт?должна была вытерпет?Абрайр?от ру?люде?
- Каково было ?Чили, когд?химе?начали убиват? охотиться за ними?
- спроси?я. Эт?личный вопрос, може?быть, слишко?личный. ?суну?но? ?
ножн?на за?стье ?се?на по? гля? на Абрайр?
Некоторо?время он?не отвечала.
- Анжело, ?симу?торе вс? кажется странным. Цвет? размыт? не?
ничего теплог? Ка?будт?ми?осты? На небе облака, но я не видела сквозь
ни?солнце. Словно он?преграда для ег?луче? ?ка?ви??этот ми?люди?
Верное наблюдение ?попытк?перевест?разговор на другую почв? Но,
по-видимому, ?не?хороше?инфракрасное зрение. Своими глазными протезам?
я тоже вижу част?инфракрасных луче? но он? преобразуются ? нормальные
цвет? Для не?каждый цвет имел особое значение.
- Si. Облака ?тума? он?могу?не пропустить свет, - сказал я. -
Люди не ви??звезды на небе ?облачную ночь.
- Гммм. ?знал? чт??люде?плохое зрение, но даже не догадывалась,
наскольк?плохое. Эт?слабость нужн?буде?использовать, когд? доберемся
до Пека?.
- Ты разв?никогд?не подсоеди?лась ?человеку ?мониторе сновидений
ил?не смотрела образовательны?программ?для люде?
- Не? ?Чили образовательны?программ?показывают во всем спектр? ?
видела точные копи?старых картин из музеев - Да Винч? Рембранд? Вс?
светлы?тона на ни?окрашены ультрафиолетом, словно нарисованные смазан?
солнцезащитным лосьоном. На интеллектуальном уровне я понимала ограничения
человеческог?зрен?, но до сегодня по-наст?щему не сознавал?их.
- ?понима? ?че?ты говоришь, - сказал я. - На службе ? арми? я
поте??глаз? ? когд? хирург вставля? мн? протез? я ем? немног?
приплати? Вначал? когд?мн?поставил?протез? он? были настроен? на
слишко? высоки? уровен? инфракрасног? излучения, ? количество свет?
ошелом?ло ме?. Люди сверкали та? чт?становилис?невидимы их лица. ? я
не мо?отличить одного человека от другог? Вначал? вс? казались мн?
существами из свет? сверкающим? существами. ? слышал, некоторы? люди
утверждают, чт?ви?? ауру - человеческий ду? просвечивающий сквозь
плот? ??свое?юношеско?наивност?я реши? чт?тоже вижу нечт?подобное
- физическое подтверждени?гипотезы ?существовани?души.
- ?на многие ме?цы эт?изменило мо?поведени??отношени?? лю??
?виде??лю?? потенциальны? ангело? ? бого? ? относился ? ни? ?
уважение??доверием. Но ко?кт?воспользовал? моей доверчивость? ? я
по?? чт?обманыва?се?. Поэтом? я снов? пришел ? хирург? которы?
продал мн?глаз? ?попросил перекалиброват?их, чтоб?я мо?видеть люде?
такими, каковы он?на само? деле. Поэтом? я сейчас меньше улавлива?
инфракрасных луче?
- Гм? Тебе следовал? сохранит? прежню? калибровку, - сказал?
Абрайр? - Нужн?было просто привыкнуть. Каждый челове? излучает тепл?
по-разном? ? каждог? индивидуальное распределени? температур, ка? ?
каждог?св? фигура. Можн?быстро научиться отличать люде?друг от друг?
- Он?ненадолг?задумалась. - ?тому же ?те? вс?ещ?та же проблема. Ты
по-прежнему слишко?веришь лю???слишко?уважаешь их. Эт?слышно ? тоне
твоего голоса. Надо научиться презират?человека, пока он не докаже? чт?
достои? уважен?, по?тн? ? дума? если ты посмотришь на люде?
объективно, то поймеш? чт?большинств?их - хо?чи?груд?навоза. Люди ?
Чили вс?были таки? Може? даже я... - Он?замолчал??отвернулас?
Ме? опечалил ее мрачны?взгля?на человечество. Тако? взгля? мо?
возникнуть, только если он?встретил??жизн?очен?мног?плохих люде? ?
хоте?ка?то утешит?ее, скрасить ее горьки?опыт, но никаки? слов? не
казались подходящими. Но я встречал такж?мног? хороши? люде? ? долг?
дума?об этом ?реши? чт?попытаюс?ее переубедит?
Койк?Абрайр?была по?моей. ?забрал? ? свою койк? ле? ? стал
изучат?биографические файл? которы?выда?мн?компьюте? Из де?тнадцати
челове?шестнадцат?нахо?тся ?модуле ? вместе ?Гарсоном, ? то время
ка?Мавр? Перфекто ?я размещен? ? модуле ? Эт? означает, чт? мо?
вероятный убийца отделе?от ме? двумя шлюзам? Но я реши? чт? шлюз не
удержи?решительно настроенного человека. ?виде? чт? шлюз, ведущи? ?
модуль ? имее?специально?устройство для открыван?. ? никако? охраны
не? Чт?если шлюз?вообще не охра?ют?? Просто всем приказал? их не
открыват? Ничт?не помешает убийце пройти.
- ?ничт? подума?я, не помешает тебе тоже пройти ?отыскать Тамару.
?реши?проверит? можн?ли открыт?шлюз, пото?просмотрел биографи?
- шестнадцат?мужчин ?тр?женщин? Один мужчин? - рослый аген? службы
безопасности, которого взяли на корабл?пленнико? Ли Оуэн, бывший наемни?
из Канады, ставши?офицером, во? ?Кита?на сторон?Инди?- ?войн?из-за
сбор?планктон? Если он воевал ?китайцам? значит эт? определенн? не
сторонни?никитийского идеа?социализма. Временно я отбросил двух женщин ?
трех мужчин. Вс?он?химеры. Оставалось де?ть подозреваемы?
Эйри? Джафар? челове? ? серы? брюках - вс? он? очевидно,
мусульмане; ?хо? мусульмански?страны контролируют Объединенную Морску?
Пехоту, та?представлены ?другие страны. ?вс?же я считал, чт? Джафар?
представ?ет ?ОМ?особую фракци? возможно, исламски? фундаментализм. ?
считал, чт?могу действоват? исхо? из того, чт? будущи? убийца -
мусульмани? ?просмотрел каждый файл, ищ?всяки?упоминан? ? свя?? ?
Ближни?Востоком. Но файл?оказалис?почт?стандартными: крестьяне беженц?
из Чили, Эквадора, Колумбии; тр?брат? которы?растил?овец ?Перу; даже
киборг водопроводчи?из Аргентин? участвовавши??полуде?тк?войн. ?ни?
были самы?обычны?имен? Пере? Рейнос? Пена, Томагу? ?таки? встречал
?Панаме ты?чи. Биографи?оказалис?бесполезными. ? изучал файл? этих
мужчин ?женщин, пытался рассчитать, кт?из ни?попробуе? ме? убит? ?
мн?казалось эт?тщетны??скучны?за?тием.
Файл? обескураживали. ? подума? ? шлюз? Представил себе, ка?
открываю ег? нахожу Тамару ?модуле ? Он? спокойно спит ? труб? для
выздоровления. Увидев ме?, он?улыбнется, ?темных глазах блесне? смех,
ро?изогнется ?улыбке, ка?он? улыбалас? пр? глупых шутках Флак? ?
реши? чт?он?выздоравливает нормальн? если бы он?утратила ценность для
Гарсон? ?того не было бы никаки?причин защищать ме?. Но эмоционально я
бы?неудовлетворен. ?хоте?увидет?ее, са?проверит?ее сост?ни? если
он?выздоравливает, хоте?увидет?ее улыбку; если умирае?- следит? ка?
холодеет ее тело.
?вста??направил? ?двер?
Абрайр?спросила:
- Куда ты идеш?
- Просто пройдусь по коридору.
- ?не хочу, чтоб?ты выходи?один.
?подня?руки, рукава кимоно упал? показались ножн?на за?ст??
- ?не один.
- Возвращайся чере??тнадцать мину?
?кивнул, выше??пустой коридо? поше?? лестнице, пото? осмотрел
шлюз. Серая двер?двух метров ?диаметре, углубление ?потолк?показывает,
чт?двер?отодвигает? ?сторон? По круг?на равных расстояния?размещен?
тр?рукоятк? на каждой черн? пластиковая петля, но больше никакого
оборудован? снаруж?двер?не?- ни измерителе? давлен?, ни сигнальных
ламп, которы?показывали бы, герметизирован ли шлюз. Эт? означает, чт?
двер? не предназначен? для открыван? вручну? Ее контролирует
искусственны?разу? управляющий кораблем. Эт?совсем не означает, чт? я
не смог?пройти чере?шлюз.
?поднялся на лестницу ?ухватился за верхню?петл? Рукоять слегка
повернулас? но больше подвинут?ее, повернут?ил?толкнуть я не смог.
Чере?двадцать секунд бесполезны?усилий голо?из микрофон?на конц?
рукояти произнес:
- Ради ваше?собственно? безопасности проход из моду? ? модуль
запрещен до конц?полета, за исключение?случае?разгерметизаци?? отказа
систем жизнеобеспечен?. Спасиб?
?испробовал вс?тр?рукояти ?каждые двадцать секунд слышал вс? то
же предупреждение. Он?основано на просто? логическом дереве принятия
решени? Компьюте?рассуждает: если кт?то пытает? открыт? шлюз, надо
сказат?ем? чтоб?не открывал.
?отказался от попыто?сило?открыт? двер? Однако я считал, чт?
гд?то ?рукоя??скры?механизм для открыван?, поэтом? достал но? ?
разрезал пласти? Но по?ни?оказалас?только гладкая серая металлическая
поверхност? Из одно?рукояти я выковы??микрофон - из отверстия ударил
тонкий лу?свет? никако?сложны?механизм ?рукояти не скрывает?.
Итак, остает? только просверлит?двер?ил?взорвать ее. Для ме? ?
для вероятног?убийцы эт?вря?ли возможно.
?ст???смотре?на потоло? пока не подоше?Перфекто, ? мы вместе
вернулис??нашу комнат? ?Перфекто была маленькая бутылочк? ? сине?
краско?для тела, ?он бы?очен?возбужде?
Когд?мы вошл??комнат? он сказал:
- Hola, Абрайр? посмотри, чт?я наше?
- Гд?ты эт?взя? - спросила он?
- ? Чефаса Сильвы, - ответи? Перфекто. Он раскры? бутылочк?
опустился на колени ?стал чертит?на полу абсолютн? прямы? лини? Эт?
лини?образовали прямоугольник?пере?каждой койкой, ?Перфекто обозначи?
обитателя каждой койк? Пото?начертил посредин?комнат?коридо? ведущи?
?туалет. Ег?он обозначи? "Общая территор?". Рисуя, он старательн?
держал? ?пределах обще?территории. Мн?ег? действ? показались очен?
странным? ?вс?время ждал, чт? он расскаже? че? кончилос? дело ?
Сакуро? но наконе?по?? чт?он не собирает? рассказывать.
- Итак, ты договорился ?Сакуро? - спроси?я.
- ? да, - ответи?Перфекто.
- ?чт?же?
- ?убедил ег?держат?ро?закрытым. Эт?очен?легк? я сказал ем?
чт?если узнают, чт?ег?побила женщин? вс?буду?на? ни? см?ть?. Он
расстроился ?убежал. ?на??Чили было мног?военны?советников японцев,
?я знаю, чт?он?беспок?тся ?мужско?начале даже больше Мавр? Сакура
ничего не скажет.
Этим вечеро?мы увидел?Мавр??Завалу ?гимнастическом зале, которы?
занима?весь шестой уровен? Мавр?ве?се? та? словно встреч? ? нами
смутил? ег? Он высоко задрал подбородок, чтоб? свет отражался от
вытатуированны?серебряны?слез, ?смотре?во вс?сторон? но только не на
на? вообще всяческ?старал? показать, чт?он стои?не ?нами, ? просто
поблизости.
По краю гимнастическог?зала шл?дорожк?для бега ?препятств?ми, ?
центре располагалис?различны?гидравлические прессы, здес? одновременно
могл?упражнять? не мене?ст??тиде?ти челове? За? бы? заполнен, ?
хо? ?корабл?повсюд?пахл?свежесть??новизной, гимнастический за? уж?
провоня?пото? ?не?находились почт?исключительн? мужчин? женщин? -
только одна из де?ти.
Абрайр?заставил?на?проделат?утомительные упражнен?, ? на на?
поглядывали, потому чт?нами командовал? женщин? Когд? пришла очеред?
пробежки, вс?ме? обогнали на дорожк? ? препятств?ми. ? хоть кост?
склеилис? нога вс?же распухла. ?ковы??по дорожк? ? самыми легким?
препятств?ми.
Одна дорожк?предназначалас? специально для химе? на не? бегу?
должен бы?перебраться чере??тиметровую стен? пото?пробежат?по крыш?
из скользко?серебристо?черепицы. Перфекто бежа? вместе ? нескольким?
другим?химерами, ?? ни? скор? началось состязани? Мавр? не хоте?
выглядеть слабее, поэтом?побежа?по то?же дорожк? но не смог преодолеть
?тиметровую стен? ?вс?вокруг см?лись.
Посл?часа упражнений ?бега мы начали поднимат? ?жест? ? вскоре
стал?очевидно, чт?на?нами смеются. Когд?кт?то начина?см?ть?, Мавр?
ощетинивал? ?осматривал? ?поиска?смеющего?, мы же вс? делали ви?
чт?ничего не замечаем. Дважды я поднимал голову ? виде? ка? люди
смеются, гля? на на? Однажд?см?лась целая группа, ?один из смеющихся,
небольшого рост?химера ?длинными темным?волосами ? бледно? коже? ?
серебристо-красными нашивкам?сержанта, раскры? кимоно, стяну? трус? ?
показа?Абрайр?свой пени?
?посмотре??глаз? свои? товарище? Перфекто, Абрайр? ? Завала
продолжали поднимат??жест? отво? взгляды. Только Мавр? виде? чт?
сделал химера.
Он поте??голову от ярост? Он сиде? на скамье ? отжима? ручк?
пресса, глаз?ег?блестели.
Перфекто отжимался, тренир? на ближайше?установк?брюшно?прес? Он
поднимал таку?огромную ?жест? чт? даже ем? приходилос? напрягать?.
Мавр? наклонил? ? Перфекто ? указал на обнажившегося маленького
сержанта-химеру.
- Перфекто, - сказал он. - Видишь того слабак? Сержанта ? волосами
ка??женщин? Скаж?мн? ?че?он говори?
Тело Перфекто блестело от пота. Продолжая поднимат? ?жест? он
ог?нулся.
- Тебе не нужн?знат? чт?он говори? - сказал Перфекто.
Мавр?глух?зарыча? гля? прямо пере?собо? Он продолжа? работать
на прессе. ?старал? не обращать вниман? на маленького сержанта-химеру.
Химера громко рассмеялся, пото? заговори? тихо, та? чт? мы не могл?
разобрат?слов. Мавр?потребовал:
- Скаж? ?че?он говори? Эт?дело чест?
Перфекто повернул голову, уш?ег?поднялись, ка? ? собаки, сдвину?
вперед густые баки. ?ог?нулся на Абрайр? которая упражняла ноги, ?
подума? каки??не?длинны? волосы. Впроче? я виде? чт? он? тоже
насторожил?уш?
Перфекто внимательн?слушал. ?когд?нача?повторять слов? я почт?
чита?их по губа?химеры:
- Маленькая химера, ег?зову?Люси? он говори? чт?ставит ?тьде??
МД? чт??Завалы пени?из хромированно? стал? Он говори? такж? чт?
Завала очен?подходит ?постел?Абрайр?
Смуглы? высоки? челове? ответи? длинноволосому химере. Перфекто
переда?
- Ег?друг говори? "Эт?лучш? че?имет?вместо мозг?пени? ка? ?
те?.
Маленьки?химера рассмеялся.
- Ил?пени?толщиной ?иглу, ка??того маленького генерала. - ? он
кивнул ?сторон?Мавр? Окружающие рассмеялись.
Перфекто закончил пересказ ?вопросительн?посмотре?на Мавр? Лицо
Мавр? оставалось сдержанным ? лишенным выражения. Он ника? не
прореагирова? Абрайр? ? Завала явн? слышал? пересказ разговор? но
промолчали.
Мы продолжали поднимат??жест? Не разговаривал? ?я прислушивался
?разговорам ?комнат? стар?сь разобрат?слов? ка?Перфекто. Но слышал
голоса только самы?близки?ко мн?люде? Он?жаловались, чт?им досталос?
?симу?торе. Один из артиллеристо?поте??равновесие ?прострелил спин?
своему водителю, ?вс?шутили по этом?поводу. Скор?напряжени?спал?
Мы переходили от установк??установк? Рослый челове? передо мной
оживленн?обсуждал возможност?увеличен? плат??повышением по службе. Мы
заключил?контракт ?качестве heitai, пехотинцев, но если на?даду?звание
самураев, то буду?платит?втро?больше. Об этом вс?мечтал?
Чере?дв?часа упражнений ?ме? свел?мышц? Мн? хотелось поскорее
добраться до свое?медицинско?сумк? ? принять N-релаксин ? дераприн,
чтоб?понизить содержание молочной кислот??снять мышечную боль.
Мы направилис??выходу, вперед?ше?Мавр? Он пробирал? ме? скамей
?вс?время отклонялся вправо, ? не двигал? по прямо? Пере? нами
находилась боев? группа во глав??Люси? химеро? ? длинными волосами.
Эт?он та?груб?шути?на?нами.
Люси?сиде?на скамье спиной ?на?? ?ну? трос? Пр? этом нужн?
прижиматься прямо?спиной ?столбу, ??обеи?рука??ва?по ручк? Ручк?
соединен??тросам? которы?идут ? пресса? На установк? есть шкал?
Поворачивая рукоять на не? можн?увеличит?на?жени? тросов до ?тисо?
килограммо?
Вс??группе Люси?устали, ?никт? не замети? нашего приближения.
Мавр?напа?бе?всякого предупрежден?.
Он схвати?трос ?оберну?ег?вокруг ше?Люси? пото?повернул ручк?
та? чт? трос образова? петл? Одновременно он поставил шкал? на
максимальной напряжени? трос прижал химеру ?столбу ?нача? душить ег?
Химера замаха?руками, заби?ногами, стар?сь найт? опор? но вс? эт?
происходил??поразительно?тишине, ка?будт?я сплю ? только вижу вс?
происходяще? но не слыш?
Мавр? усмехнул?, ? мы вс? заторопились из зала, мимо других
упражняющих?. Рослый одноухий челове? вскочи? со свое? установк? ?
заторопился на помощь Люси? Перфекто задержал? лишь настольк? чт?
толкнуть одноухог?наза?на скамейку. Одноухий упал ? криком, вс? ?
помещени?повернулис? чтоб?посмотреть, чт?происходит, ?мы вышл?
Мы поднялись на дв?уров? по лестнице, пото?побежали по коридору,
ка?толп?дете? которы?только чт? разбил? стекло ? боятся, чт? их
поймаю?
?каждую минуту ожидал, чт?за нами пого?тся товарищи Люси? ?всег?
лишь полд? наза?пришел ? се?, ? Абрайр? уж? настроил? против на?
японц? Мавр??Перфекто, кажется, делают всех встречны? нашими врагам?
Пр?тако?скорости мы никогд?не доберемся до Пека? живыми.
Пробежав достаточно, мы остановились, задыхаясь. ? ст? растирал
опухшу?лодыжк? остальны?со смехом сели.
- Чему вы смеетесь? - крикну?я.
- Ты разв?не виде?выражени?их ли? - спроси?Мавр? - Когд? трос
нача?душить этог?малыша, я подума? сейчас он заплачет.
- Ты мо?убит?ег? - закричал я. - Мо?сломат?ем?ше?
- Не дума? - заметила Абрайр? - Трос на?гивает? недостаточно
быстро.
- Теперь он?захо??отомстит? - сказал я. - Разв?вы не понимает?
Мы здес?меньше дня, ?вы уж?развязали вендетту. - Мо?голо? звучал вс?
выше.
- Не? - сказал ?улыбко?Мавр? достал из карман?сигару ? закури?
Корабельны?правил?запрещал?курени? но Мавр?плеват?было на правил? -
Не мы начали. Он?- когд?затронул?нашу чест?
- ?дьяволу чест? Разв?вы не понимает? Нель? та?жить!
Мавр? удивленн? скриви? ро? ? пришел ? возбуждени? Руки ег?
задрожал? он ог?дывался ?поиска?мест? куда бы положить сигару, ка?
будт?собирался драться со мной.
- ?дьяволу чест? - переспроси?он.
Перфекто ?Абрайр?переглянулись ?пожали плечам?
Завала, казалось, не понима? чт?происходит.
- ? понима? Шутк? - сказал он ?попробовал посм?ть?, гля?, не
улыбнусь ли я.
- ?говорю серьезно, - сказал я. - ?дьяволу чест? Чт?? того, чт?
он?шу???дают на? прозвища? Если вы будете продолжать настраиват?
против се? всех на корабл? кт?нибудь уж?на Пекаре суне?ва? кинжал ?
спин? Ка?ва?понравит? идти ?сражение бе?поддержк? Даже если вы их
ненавидите ?считаете своими врагам? нужн?обращать? ?ними хорошо. Мн?
кажется... Мн?кажется, чт? именно способност? сочувствоват? враг? ?
делает человека человеко?
Мавр?странн?посмотре?на ме?, пото?улыбнулся.
- ?я-то вс?эт?время дума? чт?на? отличают от животных только
противопоставленны? больши? пальцы ? способност? ? общени? - Вс?
рассмеялись. Мавр?выгнул бров? словно ?голову ем?пришла великая мысл?
Он выпали? - Но, да... я понима? чт? ты имеешь ? виду! Пр?влять
сочувствие ?врагам! Во?ты, например, ввел Хустанифад? обезболивающее,
прежде че?перерезать ем?горл?
Вс?снов?засм?лись, ?Завала удивленн?спроси?
- Он та?сделал? На само?деле?
Какая-то част?ме? кричал? "Да! Да!", ? я по?? чт? ег? слов?
справедлив? Ужасно?чувств?вины охватило ме?. Неужел? я действительн?
анестезирова?Эйриша пере?убийство??порыве сочувств?? Мн?казалось, я
сделал эт?подсознательно. Мысл?мо?смешалис? я поте?? ориентацию, ?
снов?мн?пришло ?голову, чт?я больше не знаю се?. ? ?жело задыша?
закашлялся, подступала истерика. ?хоте?об?снит?им, ка?вс? произошл?
Рассказать, чт?гд?то, каки?то образо?я утрати?рассудок. Соше??ум??
потому не отвеча?за свои поступки. ?закрыл лицо руками.
Вс?стихли, ?Перфекто вста??об??ме? свое?огромной руко?
- Прости, до?Анжело, - сказал он. - Мы не хотели те? обидет? - Он
повернул? ?остальны? - Верн?
- Конечн? - согласил? Мавр? словно сама мысл??то? чтоб?обидет?
ме?, совершенно невероятн? - ?просто шути? Мн?очен?жаль.
- Мн?кажется, до?Анжело говори?правильн? - продолжа?Перфекто. -
Мы должны заводить друзей, ?не врагов. Строит? ?не разрушат? Ведь ты
эт?имел ?виду? - По тону ег?голоса ясн?было, чт? он не по?? Ем?
хотелось доставит?мн?удовольствие, ?ощущение победы, которо?я испыта?
убедив ег? ту? же исчезл? ведь согласил? он только из-за свое?
генетической программ? ?него не?выбора.
- Si, - сказал я, вытирая глаз?
Мавр?выпустил облако сигарног?дыма. Взгля?ег?бы?задумчив.
- Може? ты ?прав... Ты, конечн? привел разумный дово? Имет?
полный корабл? союзнико? - ? этом масс? преимущест? ? не взвеси?
политические последствия свои?действий. Преданност?остальны?на корабл?
была бы очен?полезн?.. ?для выживания, ?для продвижения по службе...
?подума? не старается ли он развеселит?ме?, но, гля? на него, я
почт?виде? ка?поворачивают? колеса ег? мыслительног? механизм? он
дума? ка?обеспечить преданност?других на корабл? ? бы? уверен: он
представ?ет себе разветвленну?сеть друзей, каждый из ни? гото? умерет?
по ег?каприз? пожертвовать свое?жизнью, чтоб?спасти ег? Он, очевидно,
стремится ?власти, но не имее?средст?для ее завоеван?. Из-за своего
малого рост?он не може?соперничат??химерами. На корабл?он никогд? не
станет сильны?человеко? которы?вс?восхищаются.
- Ты прав, - сказал Мавр? - Имее?смыс? Мн?нравит? тв? мысл?
- Неужел?ты серьезно? - спросила Абрайр? - Чего мы этим добьем??
- Приобретем друзей, - ответи?Мавр?
- Ми? - сказал я. - Если вс?буду?та?жить, ?на?наступит ми?
Абрайр?недоверчив?покачала голово?
- Не сработае? Во всяко? случае, ? нами, химерами. Эт?
идеалистически?вздо? Люди уважаю?сильны??смелых, ?не политикано? ?
тому же ?на?уж?есть вендетта - ? этим подонком Люси? Мы не може?
остановить ее! Он не примет никаки?извинени?
- Почему? - спроси?я.
Абрайр?не ответила. Перфекто сказал:
- Он?прав?
- Почему? - повторил я.
Перфекто склони?голову набо??пожа?плечам?
- Не могу об?снит? Эт?на уровне эмоций. Просто я знаю, чт? Люси?
теперь не остановится. Он моложе ме?, моложе даже Абрайр? ? поэтом?
инженеры сделал?ег?ещ?мене?похожи?на человека. Он химера. Мы напали
на него. ?гнев ег?може?быть смыт только кровью. Он начнет Поис?
- Поис? - спроси?я. Никогд?не слышал тако?термин.
- Si. Он не удовлетворит?, просто убив на? Он захоче? изуродоват?
наши тела. Челове? начавший Поис? ищет больше че?мест?
Мавр?за?нулся сигаро?
- Правда? Интересн?.. - сказал он. - ?вс?же план Анжело сработае?
если остальны?не поймут, чт?мы делаем. Анжело не просто говори? "?
дьяволу чест?" Не? он утверждает, чт? чест? должна ст?ть на втором
мест?за мудрость? Верн? Та?чт? я считаю, мы може?действоват?? двух
направления? Буде?дружелюбны, ка?ще?та, ?посмотри? чт?на?эт?даст.
?буде?состав?ть список те? кт?на?не нравит?. ? если на? план не
сработае? мы их убье?
- Даже Люси?може?прийти ?се?, если дать ем?бутылк?виск?
?бы?пораже?те? чт?никт?из ни?не воспри?? ситуацию серьезно.
Вс?согласно кивнул? ка?будт?Мавр?- велики? мудрец, сказавши? свои
глубокие слов?
Вторую половину дня мы провел? тренир?сь ? прицеливании, ка?
приказал Кейг? ?вечеру опухол??ме? на ноге спал? ? мы маршировал?
выполняя одно из бесконечны?упражнений. ? вспомнил Гватемал? Сплошные
ямы. ?выкопа?ты?чи я?во время службы ?арми? ? счасть? на корабл?
негд?их копать. Но маршироват?можн? ?мы маршировал? Корабл?уско?лся
пр?одно?"g", но Абрайр?сообщила, чт?постепенно ускорени?возрасте? до
1,45 "g" - эт?максимальн?допустим? по закону перегрузка. Эт? означает,
чт?каждый из на?станет ?желе?- от 25 до 50 килограммо? поэтом? пр?
маршировке на?не нужн?буде?нест?ранц?
Вечеро?? на? заглянула маленькая бразил?нк? Эт? была перв?
женщин?нехимера, котору?я увидел на корабл?
- Кт?нибудь из ваши? знакомых умер сегодня - ? симу?торе? -
спросила он?
- Si, - сказал?Абрайр? - На?всех убил?
- Не? я имею ? виду наст?щу? смерть. Некоторы? на само? деле
умираю??симу?тора? Пока я слышал??шест?смер??
?по?? ?че?он?говори? Вспомнил того охотника на обез?? он
бродил ?джунгля?южне?Гатуна ? Панаме. Обез?ны падали ? деревьев,
смертельно пораженные шоко? Именно та?эт?шестер?умерли ?симу?тора?
На?всех встревожил?эт?новост?
- ? слышал? из-за этог? не стои? беспокоить?, - сказал?
бразил?нк? стар?сь быть оживленной. - Те, кт? ? этом? склоне? ?
завтрашнем?дн?вс?умру?
- Очен?утешительн? - сказал Мавр?
- ?ещ?я ва?должна сказат? никт? сегодня не победи? самураев.
Поэтом?мы ?друз?ми решили подготовит?премию для первог? победите?.
Ежедневн?каждый платит по ?ть МД? Хотите присоединить??
?сделал быстры?подсче? На борт? де?ть ты?? наемнико? Каждый
член победившей боевой группы получи?не меньше де?ти ты??МД? Мы вс??
готовность?отдали свои кредитны?диск?бразил?нк?
Он?сказал?
- Чтоб?быть честно? должна ва? сообщить, чт? можн? спастись от
плазменной пушк? если стре?ли не ? очен? близкого расстояния. Когд?
плазменный га?касает? вашего вооружен?, он охлаждается ?превращает? ?
жидкость. Если упасть те? местом, куда пришел? удар плазмы, можн?
помешать плазме проест?вооружение. Мы видели, ка? самура? проделываю?
этот трюк ?симу?торе.
?подума?об этом. Наша защита представ?ет собо?слоистую керамику,
созданну?по?давление? таки? образо? чт? ? не? содержат? капельки
жидког?азот? ?жидкий азот не только понижает температур?костюм? ? не
дает видеть ?инфракрасных луча? но когд? защита сильно нагревается ?
начинает плавиться, жидкий азот становит? газообразным, взрывает?,
отбрасыв? расплавившие? част?костюм? ? имее? смыс? посл? попадания
лежать спокойно, верхни?расплавившие? слои защиты буду? разбрызган? ?
нижние сохраня?относительно низкую температур? Знание этог?оказал?бы ?
сражении большу?помощь. Мы поблагодарил?бразил?нк? ?он? ушла. Пото?
стал?готовить? ?сражению. Абрайр?усадил?на??сказал?
- ?думала ?то? ка?на?побить этих обез?? Вы не заметили, ? ни?
тако?же судн?на воздушно?подушк? чт??на?
- Si, точн?тако? - сказал Перфекто.
- Прекрасн? - воскликнул?Абрайр? - Можн?поручить?, чт? он? не
смогут на?перегнат? - Он?повернулас??Завале. - Эт?означает, Завала,
чт?ты всегда будешь вест? машину на полной скорости. По?? На? не
потребуется охра?ть свой ты? потому чт? догнат? на? он? не могу?
Поэтом? Мавр? ты развернешь свою пушк? вперед. Всегда вс? оружие
направ?йт?вперед. ?тыле на?нечего беспокоить?.
Абрайр?продолжала:
- Анжело, помн? чт?сказал Кейг? Держис?низк? чтоб?быть меньше?
мишень?для лазера, сгибай колени, чтоб?компенсировать движение машины.
Помн? ?те? только один выстре?из лазера, прежде че?до те? доберется
пушк? поэтом?этот единственный выстре?должен быть точным. Когд?впервы?
было введен?тефлексово?защитное вооружение, вс? вдру? стал? стре?ть
мене?метк? решили, чт?могу?позволит?себе неточность. Но ты должен
научиться стре?ть. То же само?относится ?артиллериста? Если мы огибае?
коралловое дерево ? вы слышит? предупредительну? сирену, начинайт?
стре?ть немедленно, та?чтоб?ябадзин?влетел??плазму. Вы знаете, на
Земл? таки? симу?торы запрещен? законо? Тако? обучение считается
бесчеловечны? Но Мотоки на эт? наплеват? Теор? Павлов? Наград? ?
наказани? Эт?люди хо?? чтоб?мы были быстры ?смертельно опасны.
Мы сидели на полу, ? маленьки? прямоугольниках, которы? Перфекто
начертил ка?наши индивидуальные территории, ? вс? остальны? страстно
обсуждал?возможност?побить завтра самураев. Вначал? я тоже пришел ?
возбуждени? но пото?вспомнил, чт?мы готовимся ?геноциду. ?всегда бы?
врачом. Всегда помога?другим, заботился ? че?то больше? че? я са?
Однако теперь я дума?только ?самосохранении ? потому чувствовал се?
мелким ?отвратительным. ?больше не знал, кт?я тако? Спроси??Абрайр?
знае?ли он?номе?комлинка генерала Гарсон?
Пото?выше??коридо? подключился ? комлинку, произнес номе? ?
генера?ответи?
- Кт?говори? - спроси?он. ?него бы?усталы?голо?
- Генера?Гарсон, эт?я, Анжело Осик.
Он вздохнул.
- Че?могу быть полезе? сеньор Осик?
- ?позвонил, чтоб?попросит??переводе ?медицински?отде?
- Ах, не вы один, ещ?ст?челове? Отвечу ва? та? же, ка? ответи?
другим: вы подписал?контракт не со мной, ??корпорацие?Мотоки, ?Мотоки
настаивает на соблюдении контракт? Медицинского персонал? достаточно.
Нужн?люди ?духо?наемнико?- таки? ка?вы, люди, ?жила?которы? кров?
конкистадоро?
- Но... не дума? чт?из ме? выйдет хороши?наемни?
?голосе Гарсон?прозвучало нетерпение.
- Никогд?не знаешь, чт?случит?. Наша информац? ? положени? на
Пекаре устарела на двадцать ле? Но ?тому времен?ка?мы туда прилетим,
пройде?ещ?двадцать ле?реальног?времен? Ябадзины могу? быть мертвы,
ил?корпорац? Мотоки уничтожена, ?може? об?государств?разрешил? свои
противореч?. Есть большая вероятность, чт? ва? вообще не придет?
воеват?
?ничего не сказал.
- Потерпит?ме??другой, - продолжа?Гарсон. - Многим нравит? обра?
жизн?наемнико?- радост?битв? возбуждени? победы. Може? вы станет?
одни?из таки?люде? ?Эйрише?вы хорошо справились. Отличн? выполненно?
убийство. Вы умеете смотреть смерти ?лицо. Вы выдержит?
- Не дума? - ответи?я. ?немног?подождал.
- Чт?нибудь ещ? - спроси?Гарсон.
- Ка?Тамара?
- Тема закрыт? ?будуще?не спрашивайт? - сказал он. Пото??гч? -
Не очен?надейтес? Никаки?изменени??положени? Вы на? мало чт? дали
для начала. - ?Гарсон отключил?.
?ст???коридоре ?дума? Тамаре не лучш? По лестнице со смехом ?
разговорам?спускался де?то?самураев. Прошел мимо хо?ин Кейг? гля?
прямо пере? собо? словно не виде? ме?. ? поклонил? ? сказал:
"Здравствуйте, хо?ин". Он смущенно ог?нулся, кивнул ? отве? ? ушел.
Очевидно, я наруши?правил?этикет? заговори??ни?за пределам? боевог?
помещения.
?спальн?вс?готовились ?утренней тренировке. Во время перерыва
Завала подоше??моей койк?
- Сеньор Осик, - сказал он, - я надеялся, ты дашь мн?антибиотиков, ?
которы?говори? - Он говори?формальн? ставя глагол??третье? лице, ?
мн?показалось эт?странным, потому чт?сегодня мы чере? многое прошли
вместе.
?знал, чт??него не?гнил??антибиотик?ем?не нужн? симптомы ?
него чист?психологически? но мн?было жаль ег? ?само?юности я не мо?
войт??до? гд?есть собака, чтоб?ме? не укусил? блох? ? знал, чт?
невозможно, чтоб??всех соба?были блох? но ка?только я замеча?? доме
собаку, ноги ? руки ? ме? начинали чесать? ? краснели. ? Завалы
аналогичны?симптомы.
- Позвол?взглянуть на твои руки, amigo, - неформальн? сказал я.
Внимательн?осмотрел ег? Никакого побеления ил?хлопье?на коже, никаки?
нарыво? - Не вижу никаки?признако?болезн? ?эт? антибиотик? - очен?
сильно?средство. ?те? буде?от ни?поно??боль ? животе. Воздержимся
ещ?нескольк?дней.
- Ты уверен? - спроси?Завала. - Микроб?очен?маленьки? их трудно
увидет?
Та? може? сказат? невежественный крестьяни? ? очен? удивил?.
Большинств?знакомых мн?киборгов очен?эрудирован?? умны. Нужн? очен?
мног?дене? чтоб?купить таки?конечности, ка??Завалы.
- Откуда ты? - спроси?я.
- Из Колумбии. Деревня вблизи Москер? - Москер? - меленьки?
прибрежный городо?на юг? Колумбии. Эт? самы? бедный райо? Колумбии,
вдалек?от больши?городо? здес?мало образованных люде? ?таки? местах
полагают? на знахарей, поэтом?неудивительн? чт? Завала вери? будт?
можн?увидет?микробов.
- Ты купи?свою прекрасную руку ?ноги ?Москер?
Завала засм?лся, будт?я придурок.
- ?Москер?их просто не? Когд? социалисты пустил? чуму на нашу
деревн? я убежал ?попытался добраться до Буэнавентуры, но мо? ноги
умерли слишко? быстро, ? я не доше? Падр? ? Гуап? отве? ме? ?
партизанском?врач??джунгля? То?да?мн?новы?ноги пр?услови? чт? я
буду сражаться ?сопротивлени?
- По?тн? - сказал я. - Чт?? дава?ещ?ра?посмотри?на руку. - ?
взя?ег?руку ?принялся внимательн?разг?дывать, заде?носо? за волосы
на руке, будт?пытаюс?увидет?микроб? - Должен сказат? - сказал я посл?
долгог?разг?дывания, - чт?я очен?долг? занимался медицино? ? ме?
прекрасное зрение, ?я ?свое?жизн?виде?множеств?микробов. Но на твое?
руке я ни одного не вижу. Може? он?уползл? Ил? ещ? вероятнее, когд?
сегодня мы горели ?симу?торе, эт?похоже на гнил? ? теперь твой мозг
те? обманывает. - ?однажд?слышал, ка?знахар?говори?та?на ярмарке, ?
надеялся, чт?моя импровизац? похожа на слов?наст?щего знахаря ?Завала
мн?повери?
Он слегка улыбнулся ? по-видимому, успокоил?.
- Большо? спасиб? до? Анжело, - сказал он ? присоединился ?
остальны? Вс? принялись снов? обсуждат? ка? победить самураев ?
симу?торе.
?долг?смотре?на него, ?мн?было очен?печально. Он слишко?глуп ?
невине? чтоб?вс?жизн?провести ?войнах. Он ту??невине? ка? корова.
?даже глаз??него таки?же печальны? ка??коровы. Вс? четвер? сидели
на полу ?размахивал?руками, создав? план?битв? Мн?было жаль их. На
само?деле им нужн?не победа, не богатств??слав? их подлинная цель -
избежать боли ?шока смерти ?симу?торе, каждый ра?ка? он? проигрываю?
схватк? Эт?четвер?объединились, чтоб?спастись от боли. ?мн?пришло ?
голову, чт? эт? четвер? представ?ют общество. Возможно, не тако?
общество, ка??Панаме, потому чт?он?живу?по другим правилам, но те?не
мене?общество. ?представил себе, ка?буду жить ?ними ?джунгля?Пека?,
выращивать хлеб, бобы ?кофе ?маленько?хижины. Мавр? ? Перфекто буду?
моим?сосе?ми, ?Тамара - он?станет моим близки?другом. ?я по?? чт?
хо? я больше не могу служит? обществу Панамы, но могу служит? тому
обществу, ?которо?живу.
Не обдумывая последствия своего решения, я слез ? койк? ?
присоединился ?свое?боевой группе, обсужд? предст?щу?схватк?
6
Глаз?Тамары раскрылись, ?он?протянула мн?свою руку бе? кист? ?
бы? привяза? ? стул? ? хо? отчаянн? хоте? помочь ей, не мо?
пошевелить?.
?комнат?вошл?маленькая девочк?со знакомой улыбко??полила водо?
из синего керамическог?кувшин?руку Тамары. Ка??фильме, гд? на глазах
распускают? ирис??маргаритки, рука отрастил?кист?выросл?пальцы, ка?
стебли лозы ?поиска?солнца. Удивленный, я смотре? пока рука не стал?
совершенно цело? Пото? Тамара постучал? се? по голове только чт?
отросшим пальце? ?пале?казался безупречны? прекрасн?сформировавшим?,
ка??новорожденного.
- Видите, до?Анжело, - сказал?он? - мн?не нуже? комлин? чтоб?
разговариват??вами. Мн?не нужн?ваши лекарств? Вы забыли: я ведьма.
?проснулся посл?этог?сн? ? Тамаре на де?то? утро ? ог?де?
спальн? Перфекто ?Абрайр? ст?ли ? стен? возл? свои? коек, от их
головных розето?отходили провод? ? компьютеру. Корабельны? устройства
давали на?возможност?видеть только одну программ? - Мавр? называ? ее
"Шо?ужасов": мы смотрели, ка?самура?ябадзин?убиваю? наши? наемнико?
Программ?показывала голограммы различны?сражений. Многочисленные боевые
группы мчалис?по местност? На экране надпис?указывал?имен? командиров
груп? Слышно было, ка?разговариваю?наемники, словно участвуешь ?ними ?
битв? Компьюте?показыва?каждую схватк? только урывками, ? основном
тактик?обреченных команд. На каждую схватк?отводились тр? минуты, пр?
этом мы становилис?свидетелями смерти множеств?наемнико? За де?ть дней
тренировок ни одна группа не победила ябадзинов. ?начина?думать, чт?эт?
вообще невозможно. Но Абрайр??Перфекто каждую свободну? минуту изучал?
их тактик? создав? вс?новы?план?победоносных действий. От напряженных
усилий он?побледнели ? уставая, не ?сила?были улыбаться.
Перфекто гневно застонал пр?виде чего-то на голограмме. Ни он, ни
Абрайр?не надевали маск?ил?шлем? чтоб?отрезать сенсорно? восприяти?
реальности, поэтом??расслабленными лицами смотрели на стен? глаз? их
двигалис?всле?за невидимы?изображением.
Пустые обращенные ? стен? лица напомнил? мн? Тамару ? тиково?
сундук? бесконечно гля?щу??потоло? ?ничего ? не? не слышал. Даже
если распад доше?до того, чт?ей требовал? рост ново? мозговой ткан?
вс?равн?сейчас ?не?должно уж?быть значительное улучшени? Он? должна
прийти ?се?, хо? потребуется нескольк?дней, чтоб? определить степен?
повреждения мозг? ?идеале он?отделает? легкой потере?па?ти. Но если
ущер?вели? он?може?многое забыть, разучится говорить ил? ходить. ?
хоте?отыскать ее, са?посмотреть на ее сост?ни? Руки мо? зудели от
желания коснуться ее, лечить, пока он?не выздоровее?
?се?на койк??принялся тренироваться, достав? ножи из ноже? на
за?ст???размахив? им? словно руби?врагов. Пр?тн?было чувствоват?
?руке ?желы? хрусталь. Ножи безупречны? совершенны? таки? могу?
существовать только ка? идеи Платон? ? вс? ещ? не узна? кт? мо?
возможны?убийца, ?мн?не терпелос??ни?встретиться. Руки мо?зудели не
только от желания коснуться Тамары.
Перфекто фыркну? ?он??Абрайрой одновременно отключилис?
- Даже ?божьей помощь?ябадзинский бабуин не мо?увернуть? от этог?
выстрела! - закричал Перфекто.
- Он сп?тался за камнем, прежде че? ег? защита расплавилась. Чт?
можн?сделат? - спросила Абрайр? Он?тоже была очен?сердит? Отбросил?
прядь шоколадных воло?
Перфекто сказал:
- Но эт?невозможно. ?замери?реакци?самурая, когд? на? выскочил
из-за дерева, - одна ?тая секунд? Никт? не може? прицелиться ?
выстрелить та?быстро.
Перфекто прав: я не мо?себе представит?самурая, достигшего такого
совершенства. Вероятн? для этог? нужн? долгие годы тренировок. ?
представил себе Пекарь, планет? разрываему? на част? Города пустые,
грязные, ?грудам?бетона на мест? небоскребо? Дети бесконечно утюжат
пустын??машина?на воздушно?подушк? ?желы?трудом учат? поджариват?
ябадзинов. Старые искалеченные киборг?си??по ноча??лагерных костро??
рассказывают ?свои?прошлы?победа? ?дети представ?ют себе, ка? их
враг?взрывают?, превращаясь ?огненные шары.
Абрайр?повернулас?ко мн?
- Итак, Анжело, ты гото?завтракать?
- Да, - ответи?я.
- Чт?? боюс? тебе придет? поджарит?нескольк?ябадзинов ? съесть
их ?симу?торе. Ты переспал. На?пора на тренировку.
?не расстроился из-за завтрака. Обработанные водоросл??любо? виде
- со вкусом сосиск? мороженого ил? даже хлеб? от ни? ? ме? кишк?
выворачивает. ?порылся ? сундук? сред? быстро уменьшающего? запаса
выпивк??сига? отыска?хорошу?бутылк?коньяку ?сделал большо? глоток,
надеясь, чт?эт?замени?мн?завтра? Но перспектив? боевой тренировки
застав?ла ме? нервничать. За де?ть дней 27 челове? умерли от шока ?
симу?тора? Говорили, чт?корпорац? Мотоки добавляет ? воду наркотик?
чтоб?прекратить эт?смерти. ??эт?не вери? Те? кт? умер, позволен?
было умерет? компан? не желала тратит? средства на установк?
медицинского андроида возл? каждог? симу?тора, чтоб? то? спасал
пострадавших. Такая роскош??полете ме?звездами стои?слишко?дорого. ?
выпи?ещ?немног?коньяку. ?мы присоединились ?Мавр??Завале ? боевом
помещени?
Кейг?чита?обычну?лекцию ?ти усталы? солдатам, произнося свои
немыслимые максим?
- Вы должны избавить? от вмешательств?всег? чт? може? вмешаться.
Научитес? полной сосредоточенност? Посмотрите на него. Видите, ка?
блести?на не?по?mugga... - Он указал на потног? выглядевшег? безумным
химеру, ?таки?не пожелаеш?встретиться ?темном переулке. - Будьте ка?
он! Научитес?жить та? словно вы уж? умерли! Не думайт? ? боли ил?
смерти, ?слав?ил?бесчесть? Эт?троп?веде?? сост?ни? munen - бе?
разума, когд?во? ?действие сливаются, становятся одни?целы? - Солдат?
слушал?Кейг??кислым выражением. Только Завала серьезно отнесся ?совету
самурая. Эт?формул?успеха достаточно близка ?волшебству ?маги? чтоб?
он?ег?заинтересовала.
?хо?ин? Кейг? было странное выражени? лица - гнев, надежд?
озабоченност? Може? совсем другое. ? част? не мо? по?ть язы? ег?
телодвижений. Размыш?я, он хмурил? ?морщил лицо. Никогд?не смотре?на?
?глаз? ?знал, чт?мы ем? нравим?: см?сь на? нашими ошибками, он
вежлив?прикрыва?ро?руко? никт?из самураев та?не поступал. Но когд?
мы начинали говорить, он дела?ви? чт? на? не существует, смотре? ?
другую сторон? пото?отвеча?на вопрос, не гля? на на? ка? религиозны?
фанати?отвечает на вопрос?Бога. Гово? ?себе, он бессознательно касался
носа указательным пальце? ?гово? ?наши?ошибка? он подчеркива? свои
слов?движен?ми карате. Следит?за ни?- вс? равн? чт? видеть впервы?
незнакомое животное. ?не понима?мотиво?ег?поступко? ? не чувствовал
своего родств??ни?ка??человеческим существо?
Когд?я бы?ребенком, мы делали ви? чт?наши палк?- эт? ружья, ?
сражалис??чужаками на разных планетах. Но если вс?жители Пека? подобн?
Кейг? я неожиданно доро?до того, чт? действительн? буду сражаться ?
чужаками на другой планет?
Солдат?ушли, ?мы участвовал??двух коротких схватках ?были убит?
?обеи? Завала во второй действовал хорошо ?умер последни? Когд?Завала
пришел ?се?, Кейг?немедленно подключи?на?снов? ?иллюзия опустилась
на на? ка?холодный ?желы?тума?
"Сценарий 59. Патрул?средне?дальност?.
Машина ?рево?поднималас??гору по глубоком?снег??сосновом лесу
пр?свет?двойно?луны. Абрайр?вела ее, легк? поворачивая руль, огиб?
упавши?от ветр??ст?щи?деревья. Он?разворачивалас?та?резк? чт?я ?
трудом удерживался на мест? Абрайр? исполняла обязанности водите?,
потому чт?Завала слишко?пострада??предыдущей схватк? Водители обычно
больше всех страдали от огненной плазмы. Пр?тн?было оказаться ?сценарии
?полность?терраформированной местностью. Чуждый ландшафт ошелом??ме?,
но эт?путешестви?казалось туристическо?поездкой по застывши? сосновым
леса?Земл? Холодный обжигающий вете?приносил ? собо? кристалл? льда,
замерзши?дождевые капл?проникал??машину. За нами вздымались ?повисали
?воздух?стру?снег? Вперед?виднел? большо? белы? ледник. ? на? ?
разных направлени? приближались ещ? дв? машины, но предупредительны?
сигнал не прозвуча?
Было решено, чт??присутстви?нескольких боевых груп? разговариват?
?микрофон?шлемов буду?только сержанты.
- Группа номе?один, Гектор Васкес, - сказал командир группы справа
от на? - ?вы кт?
- Абрайр?Сифуэнте? группа дв?
- Пако Гарсиа, группа тр? - эт?слев?от на? ?взгляну?налево. За
последни?дн?я мног?ра?слышал, ка?хваля? Гарсию, гово?? чт? если
кт?то ? способен одолет? самураев, та? эт? он. Команд? Гарсии не
отличалась от остальны? Су? по рост? дв?человека ?тр?химеры, вс? ?
защитном вооружении, которо?кажется черным ?темнот?
Абрайр?сказал?
- Хорошо. Ты старши?
Гарсиа ответи?
- Образуйт?V, ?двести метров ширино? Группа, первой услышавш?
сигнал, сворачивае??свои?компадре? по другую сторон? V. Пото? вс?
отворачивают по?прямы?угло?от приближающей? машины. ?хочу сест?им на
хвос? Абрайр? тв? группа пойдет вперед? Огибай эт?гору. ?хочу, чтоб?
на земл?было мног?снег? когд?он?на?найдут.
- Si, - одновременно ответили Абрайр??Гектор. Мы двинулис?вперед?
Абрайр?продолжала вест?машину на полной скорости, ?остальны?водите??
об?он?люди, не химеры, трудно было удержать? за нами.
?полчас?мы огибал?основани?горы. Дв? луны на? голово? - об?
меньше земной - давали мало свет? Фонаре??на? на шлемах не? только
инструментальн? панель слаб? освещена. Кейг? ка?то сказал на? чт?
фонари сняли со шлемов ради наше?безопасности: машину, ? которо? го??
эт?фонари, легк?замечают ябадзин? Только отражавший? от снег? лунный
снег помога?вест?машину ?темнот? Раньше ?на?никогд?не было ночных
сценарие? ??снег?мы никогд?не воевал?
Завала заговори??микрофон, ?жело отдуваясь межд?словам?.
- Прошло?ночь?мн?снилос?эт? мест? Снилос? чт? мы сражаемся
здес??самураями. Мы их обманули, но я не могу вспомнит?ка?
Ег?слов?вызвал??ме? странное ощущение. ?не мо? по?ть, почему
Завала увидел тако?со?
- Попытайся вспомнит? - сказал Мавр? - Возможно, эт? важн? Може?
на?всех спасти. - ? ег? бодром голосе звучал? одобрени? но гд?то
глубок?таилос?презрени? Завала нача?записывать свои сн? счит? эт?
важным. ?целы? дн? проводил, стар?сь вспомнит? чт? виде? во сн?
накануне.
- Постараюсь, - ответи? Завала. Чере? нескольк? мгновени? он
продолжа? - Со?имел како?то отношени??наше?защите. Мы надели чт?то
непроницаемо? Японцы стре?ли, но не могл?пробит?нашу защиту.
- Если бы только ты мо? вспомнит? я уверен, мы имел? бы
преимущество, - сказал Мавр? - ?мо?сн?бесполезны. Мн?однажд?снилос?
чт?я занимаюс?любовь??огромной женщиной. Он?стонал?от удовольств?,
которо?я достав??ей. Приходил??экстаз. Была похожа на Абрайр? только
больше.
- Заткнись, - сказал Гарсиа ?микрофон, ?Мавр?замолчал.
Дневны?прицел? наши? руже? бесполезны, поэтом? Гарсиа приказал
достат?лазерные прицел? ? потренироваться ? прицеливании. ? каждог?
лазера свой цвет луча, чтоб?мы не могл?смешат? свои лазеры ? чужими.
Когд?я прицеливал?, голубо??тнышко слев? показывало, куда придет?
выстре?
?нескольк?ра?выстрели??упавши?сосн? превращая их ?факелы.
Мы обогнули гору ?начали подниматься ? ледник? занимавшем? один
скло? Костюм?не защищали на?от холода. ?нача? дрожат? руки ? ме?
застыл? ?я пожале? чт?не быва??гора?Перу ?Перфекто.
Мы были ?основания ледник?? приближались ? темной лини? сосе?
когд? Гарсиа крикну? "Идут! Сворачивайте направ?" Ябадзины начали
стре?ть сверху тремя линиями, надеясь захватит? на? на открытой
местност?
Мы свернули вправо, по?ледник, оставаясь вн? пределов до?гаемости
их пуше? За снежны?поле?на крутом склоне ро?сосновый ле? ?сраз? по?
нами ?лунном свет?блестела полоск?серебристы?облако?
Изменени?направления движен? нарушило на?стро? наша машина больше
не находилась на острие. Машина Гарсиа оказалас? ? вершин? треугольника
ближ?всег??ябадзинам, машина Гектор?была ?до??нами.
- Ищит?небольшу? долину, не шире ?тиде?ти метров. ? крутым?
склонами. Хочу, чтоб?он?вошл??не?всле?за нами, - приказал Гарсиа. -
Когд?найдет? поливайт?снег за вами плазмо? Пуст?буде?снежная завеса.
Мавр?выстрели??снег за нами. Плазма превратилась ? ослепительно
яркий ?темнот?свет. ?конечн? поднялся стол?пара. Мы вошл? ? редкий
ле??продолжали крут?падать.
Абрайр?нажала на тормозны? двигател? чтоб? замедлит? спус? ?
увернулась от дерева. ?цеплялся ногами ?руками. Кт?то ?команд?Гектор?
нача?молить? "Madre de Dios..." [Матерь Божья (ис?)], ?я закрыл глаз?
Спус?продолжался целу?вечность.
- Ведите настильный огон? - приказал Гарсиа. - Може? один из ни?
столкнет? ?дерево? - Мавр?? Перфекто начали стре?ть из плазмовы?
пуше? выстрели звучал?"вуфт, вуфт". ?темнот? плазма настольк? ярк?,
чт?я, даже закрыв глаз? виде?пере?ними белы?точк?
Абрайр?лихорадочн?работала, продолжая укло?ть? от деревьев. ?
открыл глаз?ка?ра?вовремя, чтоб? увидет? приближающую? поверхност?
Машина уткнулас?носо??сугроб, ме? сбросило на по? Абрайр? прибавил?
мощности, ?судн?выбралос? Мы находились ?долине ? невероятн? крутым?
сторонам?- слишко?крутым?для судн? Гектор двинул? вперед? ? ег?
машина подняла огромный стол?снег? ослепи? на? ? долине было мног?
упавши?деревьев ?больши?вулканически?булыжников, поэтом? всяки? ра?
ка?Гектор огибал дерево ил?камень, он кричал: "Дерево - направ?" ил?
"Камень - налево!", чтоб?Абрайр?знал? куда поворачивать.
- Медленне? Продолжайт?вест? настильный огон? Хочу, чтоб? он?
пошл?за нами! - послышал? голо?Гарсии.
Он прав. Превосходное мест?для засады, ??ябадзинов не?выбора: им
нужн?двигаться за нами по туннел? Перфекто ?Мавр?стре?ли вперед ? по
сторонам. Пр? каждом выстреле местност? вперед? освещалась, словно
молние? ?черные камн??деревья отбрасывал?необычны?тени; пото?плазма
касалась снег? поднимал? тума? которы? неслышно заполня? долину за
нами. Машина Гарсии, шедш? за нами, приблизилась ?почт?касалась на?
Гектор крикну? "Камень - справа!" ?то же время мы проходил? по?
наклонившейся сосной. Один из химе?Гарсии прыгну??пушк? Он ухватился
за сосновую ветв? подтянулся ?исче??туче снег? поднято? машино? Мы
увидел?пере?собо?камень ?свет?плазменной дуги - черный вулканически?
утес.
Когд?мы обогнули этот утес, наемники ?лазерным?ружьями прыгнули ?
машины Гарсии, ?я всле?за ними. По колени погрузил? ?снег. Он? начали
подниматься по крутом?склону ?поднялись метров на де?ть. ? попытался
последоват? за ними, но тефлексовы? подошв? ботино? скользил? ка?
пластиковы? ?не мо?поднять? не только на крутой утес, но ??на боле?
пологи?бо?долины. ?ружейник?Гарсии карабкалис? ка? горные козл? ?
сня?бронированны?перчатки ?попытался подтянуть? за корн? небольшо?
сосн? но вскоре скользну?вниз.
?продолжа?слышат? ка? Гектор указывае? направлени? Абрайр? ?
Гарсиа, машины углублялись ?долину.
Отдаленный во?двигателей ?вспышк?свет?показывали, гд?движут? по
долине ябадзин? По?утесом не было гд?укрыть?, поэтом?я побежа? ниже
по долине. Ог?нулся ?по?? чт?моя хитрость не подействуе? я оставля?
?снег?след, по которому пройде??слепой. ?вернул? ?тому мест? гд?
мы спрыгнул??маши? Снег здес? утопта? ? наши след? смешиваются.
Похоже, ту?лучш?сп?тать?. ?ле??снег ?закопался, ка? мо? остави?
только небольшо?отверсти?для глаз. Отключил прицельный лазе? на ружь?
чтоб?голубо??тнышко не выдавало мо? присутстви? Ябадзины посылали
вперед плазменные залп? чтоб?видеть дорогу, ?долина заполнилас? ?гким
белы?светом.
- Стой! - приказал Гарсиа. Голо?ег?звучал отдаленн?- не типичный
"глас божи?, како?слышит? на близко? расстояни? - Абрайр? сюда.
Гектор, стой на мест?
?лежа?неподвижно ?ждал, крошечны? кристаллик? льда хрустели на
моем защитном вооружении; когд? кристаллик касался кожи, ме? словно
щипали, но пото?кристаллик становил? влажны?? теплым, тая? от тепл?
тела. ?микрофон?шлем? слышалис? звук? ?желого дыхания: эт? химеры
вверху на утес??жело дышали от усилий. Один из ни?сказал:
- Ты та?вниз? челове? не забудь сообщить, если убьешь кого, прежде
че?ябадзин?подстреля?те?.
- Хорошо, - ответи?я.
?микрофон заговори?Гарсиа.
- Мы примерно ?двух километрах от ва? Начинаем перекрестный огон?
?ва?есть чт?доложить?
Химера надо мной сказал:
- Он?движут? осторожн? скорость не больше тридцати километров ?
ча? ?ст?метрах друг от друг? Поджариваю? скал? ? деревья - любо?
мест? гд?можн?сп?тать?. ? насчитал их четырнадцать. Похоже, он?
гд?то выше по долине оставили снайпера.
- Какова ваша позиция? - спроси?Гарсиа.
- Мы ?Ноэлем на верх?скал? Челове?..
- Анжело, - вмешал? я.
- Анжело ?основания скал? ?ваше?сторон? укрылся ?снег?
- Хорошо, Анжело, - сказал Гарсиа. - Цезарь, Мигель ? Ноэл? буду?
подстерегать ябадзинов ?засаде. Он?могу?снять семь-восемь челове? Но я
хочу, чтоб?ты лежа?тихо, не двигай? ? течени? четыре? мину? посл?
проход?ябадзинов. Примерно ?этом?времен?он? встретятся ? нами. Он?
оста??снайперо? чтоб?те за?лись Цезаре??Ноэлем, ?я хочу, чтоб? ты
застал их врасплох. Лучший снайпе? - коротышк? которы? пр? ходьбе
размахивае?руками. Мы называем ег?Шимпанзе. Быстро поджар? ег? Посл?
этог?жд? пока не спустится последни? снайпе? Если на? убью? ты
останешь? последни??живы?
- Да, сержан? - ответи?я, довольны? чт?теперь ? ме? есть план
действий.
?включи?дополнительный микрофон на шлем? чтоб?лучш?слышат?звук?
вн?пределов костюм? ?обычно?схватк?наружные звук?отвлекаю? поэтом?
я отключаю микрофон. Ка? только я включи? ег? звук? снаруж? стал?
громкими. ?гото?бы?поручить?, чт? ябадзин? ? полукилометр? но ?
микрофон казалось, чт?он?совсем ?до?
?приготовил?, стар?сь помнит? чт? нужн? падать вперед, если
попаде?плазма: та?охладится защита.
?лежа?неподвижно, ?звук?двигателей звучал?вс?громче. Вс? ярч?
становилис?вспышк?плазмы. Небо надо мной неожиданно осветилось: эт?
струя плазмы ударил??ство?дерева. Закричал химера, ябадзин? выстрелили
?утес, земля задрожал? Взры?оранжево-белы?светом озарил вс?вокруг.
Белы?потоки плазмы неожиданно исчезл? Только огон? по другую
сторон?утес?освеща?долину. Мимо пронеслись дв? судн? вздымая столбы
снег? которы?грозил похоронить ме?. ?лежа?неподвижно.
- Докладывае?Ноэл? Он?только чт? миновали на? сержан? Мигель
взорва?одну машину. ?знаю точн? чт?поги?водитель, но нескольк?других
успели спрыгнут?до взрыва. Трое, може? быть, четвер? Остальны? дв?
машины продолжают идти ?темнот? ?ни?не хватае?двух артиллеристо? Он?
не стал?останавливаться, чтоб?подобрат?спрыгнувши?
- Grascias [спасиб?(ис?)], - сказал Гарсиа.
?лежа??снег?? считал секунд? ? шлем? послышалос? жужжание,
словно туда забралас?пчел? я забеспокоился, но шлем вскоре согрел?, ?
снег на очка? раст?? Чере? шестьдеся? секунд ? основания утес?
послышалис?тихи?шаги.
Ябадзины застыл?на секунд?
Пото?снов?двинулис? я слышал их дыхани? Один нача?подниматься по
самому крутом?склону утес? Другой прошел мимо ме?, по оставленному мной
ложном?след?
Чере?дв?минуты он вернул?. ?темнот?минова?ме? ?прошел снов??
основани?утес? ?реши? чт?четыре минуты уж?прошло.
Неслышно вста??потря?голово? Снег соскользну?со шлем? я включи?
лазерный прицел. Двое ябадзинов ст?ли ? основания утес? гля? ввер?
Сзад?их освещала го?щая машина; проследи?за их взглядо? я увидел, чт?
вулканическая скал?на?ними похожа на голову уродливого великана. Третий
ябадзин поднимал? на скал??сейчас ка?ра? цеплялся за но? великана.
Один самура? на поверхност? держал лазерное ружь? прикрывая
взбирающегося, компадре??до??ни?ст???пустым?руками. ? прицелил?
?снайпера на поверхност? Голубо??тнышко появилось ?него на затылк? ?
выстрели? Ябадзи?упал. Ег?компадре?повернул? ?удивленным возгласо??
бросил? на ме?.
?долине Гарсиа сказал:
- Во?он?
?прицелил? самура??лицо ?выстрели? На шлем? ка?ра?на?носо?
появился ослепительно белы?круг. Ябадзи? продолжа? бежать ко мн? я
отступил ?крикну? "Один есть". Побоялся, чт?лазе? не прожже? вовремя
ег?защиту ?я не успе?сообщить другим ? свое? первом убитом. Но ту?
самура?остановился ?подня?руки, словно собирался им? поймат? лазерный
лу?
Эффект получился почт?волшебны? компьюте?прицел?рассчита?на то,
чтоб?удерживать цель; но ка? только цель накрыт? лазе? перестае?
действоват? ?вторично нажа?спус? це?сь ?груд? Ябадзи?подпрыгнул ?
перевернул?. Лазе?отключил? вторично.
?выстрели??третий ра? ?райо?поче? ?ту?он до ме? добежа?
Прыгну??ударил ногами. ?отступил, продолжая стре?ть. Пытался прожеч?
ег?защитный костюм. Он ударил ного?по стволу, выби?ружь??ме? из ру?
?повернул? ?побежа? Он бежа?за мной ? трех шага? но вдру? упал,
скользя лицо?по снег? ?повернул? ?нему.
- Двое, - сказал Цезарь ?микрофон своего шлем?
Самура?лежа??снег? из черной дыры на затылк? шлем? поднимал?
па? ноги ег?дергалис?
?поиска?третьего самурая. Он уж?бы?почт?на само? верх? утес?
Наше?себе насест - ? цель. Отстегну? ружь? ? на корпус? химеры
показалась розовая точк? Прежде че?я успе? крикнуть, химера скользну?
вперед. ?свое?защитном вооружении он скользил по снег? словно ?санках,
пролетел метров ?ть ?упал ?крутизны.
- Ноэл?поги? - сказал Цезарь.
?подбежал ?своему ружь??подня?ег?
Снайпе?ябадзин исче??расселин? ?разг?дыва?мест? гд?он только
чт?находился, но не мо?найт?ег?
- Цезарь, ты видишь вверху ябадзин? - крикну?я.
Цезарь не ответи?
Но я ?не ждал, чт?он ответи? Заговори? он выда?бы свою позици?
?отключил прицельный лазе? ? поше? ? основани? утес? ? ? долине
послышалис?крик?
- Один гото? Ещ?один! Фелипе поги? Гарсиа поги? Ещ?один!
Крик?следовал?один за другим та?быстро, чт?я не мо? по?ть, кт?
побеждае?
?обогну?утес ?подоше??разбитой машине. Нескольк?языко? пламен?
посылали ввер?черный ды? Видн? были скорченные тела Миге? ? двух
ябадзинов. ?вста?по?выступом скал??принялся искать возможност? для
подъем? Сверху свалилос?нескольк?кусков льда, ? я подня? голову. Из
темнот?показалось тело ?упал??моих но?
Химера ?зелено?защитном костюм?
- Цезарь поги? - сообщи?я остальны?
Наступил?затишь??битв??выхода из долины. ? течени? нескольких
мину?никт? не сообща? ? поте?? не слышно было приказов. Кт?то
закашлялся ?микрофон шлем? обычно тако?звук я соотношу ?пневмонией. ?
ждал, когд?самура?спустится ?утес? ?поднож? утес?глубокий снег, я
се? ? зарылся ? него, чтоб? сп?тать?. Смотре? по сторонам, не
шевельнется ли чт? ?не дума? чт? смог? выбраться из долины. Кашель
прекратился, ?Завала низким неровным голосо?сказал:
- Не оставляйт?ме? самурая? ?не хочу сгорет?
Он сказал эт?негромко ?ка?то отвлеченно. Говори?он та? словно ?
него сотрясени?мозг? Пото?заплакал. ?надеялся, чт?кт?нибудь сломае?
ем?ше?
Плач Завалы раздража?ме?. За последни?де?ть дней каждый из на?
бы?убит не мене??тиде?ти ра? Можн?было подумать, чт?он привыкне? ?
первый ра? сгорев, я вс?время чувствовал се? та? словно ?моей головы
содрал?кожу, срезал?чере??обнажили мозг пере? огне? Посл? четыре?
часо?боли лицо ?ме? онемел? зубы болели. Но содержание эндорфин?
постепенно повышалось, ?я приспосабливал? ? пост?нном? шоку. Каждый
присту?боли бы?не лучш?предыдущег? Каждый угрожа? затопить ме?. Но
сейчас волн?не поглощал?ме?, ?перекатывалась. Та?я по крайне? мере
эт?чувствую. Теперь я мо?выдерживат?боль. ?надеялся, чт?то же само?
произойдет ?Завало? но ничего подобног? Он вери? чт? ? него гнию?
руки, но каждый ра? ка? он обращался ? корабельны? госпитал? ем?
отказывались дать антибиотик?
Мн?хотелось унизит?Завалу, назват?ег?ребенком, чтоб?он перестал
плакат? Но пото?я по?? чт?никогд??жизн? не стремился кого-нибудь
унизит? ? само? молодост? я хоте? быть врачом ? помогать другим,
сочувствоват??их горе. ?сделал ви? словно не слыш?плач?Завалы, чтоб?
не смутит?ег?
Кром?плач?Завалы, никако?другой звук не наруша?покоя ночи.
- Кт?нибудь живо? - спроси?я ?микрофон.
Перфекто затрудненн?ответи?
- Ах, Анжело, ка?пр?тн?слышат? чт?ты це?
- Гд?ты? - спроси?я.
- Гоню ?тебе двух ябадзинов.
- ?чт?если он?мн?не нужн?
- Тогд?молись, чтоб?я настиг их раньше.
- Ты один?
- Не? - Перфекто ?жело дыша? - За мной трое компадре?
- Не очен?торопитесь сюда, - сказал я. - Ту??на?гд?то самура?на
утес??ещ?один ?долине.
Перфекто сказал:
- ?на северном краю. Попытаюс?отрезать этих двои? прежде че? он?
доберутся до те?. На како?сторон?твой снайпе?
- Не знаю. ?како?сторон?севе?
- Если стат?лицо??наклон?долины вниз, слев?от те?.
- Тогд?он на юг?..
- Есть ли ?те? лишнее ружь? - вмешал? Гектор.
- Да, ?почему ты спрашиваеш?
- Один из самураев, которы?мы преследуем, не вооружен. Твой друг
може?попытать? раздобыт?ем?ружь?
?посмотре?на мертвого Цеза?. Ег?ружья не было. ?вскочи??обежал
вокруг утес? гля? вниз ?долину. Далеко на юг? по снег? брел челове?
спиной ко мн?
?включи?лазерный прицел ?направил на земл? за ни? пото? нача?
поднимат? та?чт?прицелил? ем??спин? Пото?включи?увеличение, чтоб?
хорошо видеть цель. На тако?расстояни?лу?не удерживался на мест? Точк?
плясала по всем?телу. ?дыша??жело ?неровн? Вдохну? пото? медленно
выдохнул, удержа?точк??середине спин?самурая ?нажа?на спус? На не?
расцве?белы?цветок, ?самура?упал.
- Один гото? - сообщи?я.
- Bueno, amigo! [Хорошо, друг (ис?)] - сказал Перфекто. - Ка? легк?
ты ег?..
- Васкес поги? - крикну?Гектор.
- Ты виде? откуда стре?ли? - спросила женщин? одна из ег?
компадре?
- Выстре?пришел? ем??ло? та?чт?стре?ли откуда-то сперед?
Гектор сказал:
- Анжело, собери вс?лишние ружья ?брос??глубокий снег, гд?их не
найдут. Пото?садись носо??сторон?каньон? Возьмешь того, чт?вверху. ?
мы справимся ?нашими двумя.
?поиска?вокруг ?наше?дв?ружья - ружь? Ноэля, соскользнувшее ?
утес? ?ружь?самурая. Суну?их по?разбитую машину ? снов? за?? свое
мест?по?выступом, опять зарывшис??снег. Дальше ?каньон я не решался
отходить: след?сраз?выдаду?мо?присутстви? ?во? ? машины снег та?
затоптан, чт?ме? не обнаружа?
- Один гото? - сказал Гектор. - Второй только чт? завернул за
поворо?
- Како?поворо? - спроси?Перфекто.
Гектор ответи?
- Первый крутой поворо?на севе? возл?большо?вертикальной сосн?
- Тогд?я прямо пере?ни? - крикну?Перфекто.
? сиде? ? нескольк? мину? смотре? на снег. Завала перестал
всхлипыват? Изредк? он продолжа? кашлять. Полуме?? самого большого
спутника ушел за горизонт - ег?свет серебрил раньше иглы сосе? - ?
видимост?ухудшилась. На расстояни?на краю каньон? шевельнулась тень;
чт?то четвероногое, ?пушистым хвосто?- больше оленя ил?ягуар? скорее
ка?небольшая лошадь. Животное легк? перемещалось по снег? от одного
дерева ?другом? принюхивалос? приближалось ко мн? ?не мо?определить,
чт?эт?тако? по форм?волк, но крупне??массивне?- скорее медвед? Чт?
эт?за животное? Но ту?я сообрази? чт?такого никогд?не виде?на Земл?
Симу?то?создал изображени? какого-то местного хищник? Самура? уж?
проделывал??нами тако? натравив на на?кава но ри?- речног?дракон? ?
прицелил? ?выстрели?дважды, попа? животном? ? брюх? Он? зашипело,
зарычало, начало бегать по круг? разбрасывая снег ?хват? пастью воздух.
Пото?бросилос?по снег?ввер?по склону. "Вероятн? вернет? ? де?тком
голодных пр?теле?, - подума?я.
?отключил лазерный прицел.
Передо мной ?каньон?ничего не двигалос?
Перфекто крикну? "Ябадзи?" ?микрофон шлем? голо? ег? бы? та?
близко, чт?я ле? Посмотре? ввер? Никого поблизости. Вероятн? ещ?
нескольк?соте?метров.
- ?достал ег? - крикну?Гектор.
- Он хитрит! - ответи?Перфекто.
Кт?то получи?удар по голове, затрещал шлем.
- Попа? - закричал Гектор. Кт?то нескольк?ра??жело выдохнул.
- Ладн? можешь перестат?ег?бить, - сказал Гектор.
Перфекто ответи?
- Будь он прок?? Ка?Хуанит?
- Он?мертва. ?не?сломан?шея.
- Будь прок??этот самура? - сказал Перфекто.
? удивил?. Перфекто раньше никогд? не бранил?, никогд? даже
непристойносте?не произносил.
- Чт?случилос? - спроси?я.
- Мы вышл?на него ?обеи?сторон, - ответи?Перфекто. - ? вс? трое
начали стре?ть. ?он продолжа?вертеться кругам? чтоб?компьюте?поте??
цель, прежде че? лазе? прожже? ег? брон? пото? ударил Хуанит? по
голове...
- Один пытался эт?сделат?со мной нескольк?мину?наза? - сказал я.
- Ка?ты ?ни?справился? - спроси?Перфекто.
- Цезарь выстрели?ем??спин? когд?он не смотре?
- Хитрые эт?самура? - сказал Гектор. - Новы? трюкам учат, только
когд?вынужден? Мы должны гордиться, если он?открываю?на?одну из свои?
тайн. Он?на?пригодилис?бы.
- Понимаеш? чт?эт?значит? Вначал? мы должны стре?ть плазмо?
чтоб?он?легл? ?только пото? приканчивать лазерами, прежде че? он?
встану?
- Ненавижу эт? ограничения ? оружии, - сказал Гектор. - Вс?
удовольствие от убийства человека отнимают.
- Si - согласил? Перфекто. - Но посмотри? ? на светлу? сторон?
осталось убит?одного самурая, ?мы разбогатее?
Гектор спроси?
- Гд?ты, Анжело?
- ?разбитой машины, - ответи?я. Завала сильно закашлялся, стар?сь
удалит?жидкость из легких.
- Оставайся на мест? Мы идем ?наше? машине. ? те? буде? чере?
нескольк?мину?
- Si - сказал я. - Межд?прочим, пора прикончить Завалу. Кончит? ег?
мучения.
- Ладн? - сказал Перфекто.
?не замеча? ка?согрел? во время схватк? но теперь мн? снов?
стал?холодн? ?щели моег?защитног?костюм?набился снег, ноги сильно
замерзли. Руки окоченел? ?я стал методичн?сгибат?их. ?тоской погляде?
на языки пламен?на?машино? Нель? ли согреться та?
?смотре?на красно?сияни??вдру?по?? чт?чт?то не та? огон??
ды?казались реальным? но никакого пепл? никако?сажи на ме? не падало.
Но пепе?должен падать. Изредк? искусственны? разу? корабля допускае?
таки?ошибки, не обращая вниман? на мелкие детали. Посмотришь на горсть
почв??не найдеш?насекомы?ил?червей. Корабельны?ИР не може? создат?
полную иллюзи? Он ведь основывает? на картах, уравнения??несовершенно?
па?ти самураев. Мн? показалось, чт? я каки?то образо? могу этим
воспользоваться. Если я смог?преодолеть иллюзи?симу?тора, эт? поможе?
мн?победить самураев.
?подума??деньга? Если убье?последнего самурая, выигры? придет?
разделит?на тр?част? Вс?равн?получится 30.000 МД? - стольк? я ?
средне?зарабатыва?за го? продав? лекарств??Панаме.
Прошло двадцать мину? Мы уж?находились ?симу?торе лишнее время, ?
боевом помещени?сиди?новая группа учеников. ?представил себе, ка? он?
толпятся ?монитора, ожид?, чт?мы убье?последнего самурая. Пока чт? ни
одно?группе не удавалос?добить? такого преимущества, ка? ? на? На?
проигрыш кажется невероятным. Но я вс?же не смел надеять? на победу. ??
любу?секунд?ожидал выстрела последнего снайпера.
?голове прозвуча?вызо?комлинка. ?вздрогну? ?того времен?ка? я
покину?Панаму, я не получи?ни одного вызова, ? эт? имел? смыс? вс?
вызовы остают? ?мониторе ?моем доме ?Панаме. ?включился.
Трес?го?щего судн?стих. Послышал? грубый хриплы?голо?
- Говори? Химене? Мартинес, адъютант генерала Гарсон? Генера?
попросил задать ва?ещ?нескольк?вопросов.
- Si, прекрасн? - ответи?я. Отвечать на вопрос?мн?не хотелось, но
я подума? чт?узна?чт?нибудь ?сост?ни?Тамары.
- Прежде всег? генера?хоте?бы знат? не?ли ? ва? догадо? гд?
може?находить? сеньор?де ла Гарс? - сказал Мартинес.
- Чт? - спроси?я. Генера?лучш?ме? знае? гд?Тамара.
- Местонахождени?сеньор?де ла Гарс? - Челове? назвавши? се?
Мартинесом, ждал.
Только аген?ОМ?може?задать тако?вопрос. ?поскольк?Мартинес та?
быстро ответи? на мо? вопрос, он на само? корабл? Радиоволна?
потребовалос?бы нескольк?секунд, чтоб? добраться даже до ближайшего
корабля. Мо?будущи?убийца идет на большо?риск, добывая таки? образо?
информацию. ?подума?об этом человеке, запертом ?другом модуле, ломающем
голову, ка?раздобыт?информацию ?добраться до ме?. ?гото?предоставить
ем?информацию.
- Ка?я уж?говори?генералу Гарсон? Эйри?признался, чт? убил ее,
прежде че?я ег?прикончи? но я не спрашива?ег? куда он дева?тело.
- По?тн?.. - ответи?челове??хриплы?голосо? - ?ка?насчет ва?
самого? Можете вспомнит?ещ?чт?нибудь важное, вс? чт?угодно. Чт? он?
ва?говорила ?себе?
- Сказал?только, чт?прячется от своего мужа. Сеньор? Джафар? ?
подума? чт??тако?ситуации нетактично задавать личные вопрос? ? сама
он?ничего не говорила. Ка?я уж?сказал Гарсон? если чт?нибудь вспомн?
?радостью сообщу.
- По?тн? Спасиб? Вы помогл?горазд?больше, че?сами считаете.
Он отсоединил?.
- Ра? чт?ты та?думаеш? - сказал я ? пустот? Сосредоточил? на
звуках ег?голоса, такого хриплого ?серьезного, постарал? запомнит?ег?
?теперь узна?этот голо?? следовательн? узна?человека.
По цвет?неба я виде? чт?Перфекто ?Гектор уж?добралис?до машины.
Долина заполнилас?светом: он??шумо?двигалис?по каньон? выпуск? ?
ночь стру?плазмы. Когд?он?приблизились, Перфекто сказал ?микрофон:
- Анжело, замети?последнего самурая?
- Не? - ответи?я.
- Мы на твое?повороте замедлим скорость. Прыгай ?садись за пушк?
Стре???любо?укрыти? гд?може?находить? челове?
- Si, - ответи?я. Смотре? ка? освещает? каньон. Когд? машина
приблизилась, я повеси?ружь?на спин? вскочи? ? выбежа? на открытое
мест?
Он? вылетели из-за угла на скорости ? 60 километров, пото?
затормозил? ?ухватился за поручень, забрал? ? машину, ? мы снов?
двинулис?на полной скорости.
Ве?машину Гектор. ?се?за пушк??нача?разряжать плазму ?скал? ?
деревья. Подъем по каньон?отличался от спуска. Плазма хорошо освещала
склоны. ?снег не лете??лицо, ухудшая видимост? Слышен бы? только ре?
двигателя ?"вуфт, вуфт" плазмы. Мирн? тишина.
Тишина напомнил?мн?об остальны? Он? наверн? уж? отключилис?
"Мавр? вероятн? бродит по помещени? ? улыбается", подума? я. Мавр?
по-своему хоро? он очен? крепок ? вынослив. Он мн? говори? чт?
переработанные водоросл?тр?раза ?день для него вс?равн?чт? роскошны?
банкет посл?однообразной ед? которо?кормил?ег?подруг? только неделю
наза? ?чт?касает? ?желы?тренировок, то Мавр?хваста? чт??детств?
когд?он грабил пьяны??наркоманов, ем? приходилос? трудне? Люди на
корабл?хорошо на него реагировал? Он мо? войт? ? комнат? полную
раздраженных ?недовольны? ?чере?минуту - ?он вс?эт?время хваста? ?
кури?сигару - он? начинали см?ть? на? свои? недовольство? Може?
именно эт?ег? способност? помогл? ем? уговорит? наемнико? захватит?
станци?Со? чтоб?помочь старик?убийце уйти от полици?
Мы почт?добралис?до того мест? гд? впервы? столкнулис? ? этой
горо? когд?увидел?ябадзин?
Мы неслис?прямо на дерево, ? Гектор со стоном качнул? вперед.
Перфекто закричал: "Прыгай!" ?нача? поливать плазмо? сосн? на склоне
каньон? ?нырнул ?снег ? се? ? машина ? эт? время столкнулас? ?
дерево? Сосн? ? котору? стре?? Перфекто, вспыхнул? по всей длин?
гигантским факело? Самура?бежа?ввер?по склону, подальше от открытог?
мест? ?сня? ружь? ? включи? прицел. Голубо? ?тнышко побежало по
поверхност? следом за ни? Он ог?нулся, увидел ?тн? на снег?
развернулся ?выстрели?
?отскочил. Бедр?нагрелос? сюда пришел? ег? выстре? ? снов?
отскочил.
Перфекто сказал:
- ?ег?достал!
?остановился. Перфекто сиде?на корточка?возл?машины, держ? ружь?
?руке, ?нажима?на куро? Самура?не бежа? он бешено вертел?, та? чт?
Перфекто не мо?прожеч?ег?защитный костюм.
?выстрели??ябадзин? чтоб?заставит?ег?подпрыгнут?
- Забе?ег?до смерти! - крикну?я.
- Неплох? мысл? - сказал Перфекто. Он вста??медленно поше? ввер?
по склону.
?продолжа?стре?ть, ?самура? бросил ружь? которо? мешало ег?
танц? Время от времен?он дела?ша?вниз, навстреч?Перфекто.
Когд?Перфекто оказал? ?де?ти метрах от самурая, то? прыгну? на
него. Перевернувшись ?воздух? он ударил Перфекто ? груд? Перфекто
увернулся ? обруши? свой кула? на спин? самурая. Защитн? перчатка
загремел?
Самура?скользну?почт??основани?подъем?
Он нача?вставать, ?я снов?выстрели??него, надеясь оглушить, но
поторопился, ?выстре?пришел? ?скло?за ни? Перфекто прыгну? ? нему
вниз. Самура?ещ?не успе?встать ? казался ошеломленным ? поте?вшим
равновесие, но когд? Перфекто оказал? ?до? самура? ударил ег? ?
челюст?
Удар подброси?Перфекто ?воздух. Перфекто упал на спин?
?выстрели??самурая, но он снов?завертел?, направ?ясь ко мн?
Мо?надежд?на премию быстро рассеивались. ?побежа??застывше?машине ?
се?за пушк?
Перфекто крикну?
- ?беру ег?
?вовремя повернул?, чтоб?увидет? ка?Перфекто напа? на самурая
сзад? Мгновени?виднелас?только путаница защитног?вооружен?. Перфекто
крикну?гневны?задыхающим? голосо?
- Стре???на? Стре??
Ег?шея громко щелкнула, ?об?тела начали подниматься. Он?понеслис?
ко мн? Ябадзи?не?Перфекто пере?собо? используя ег?тело ка? щи? По
тому, ка?болталис?руки ?ноги Перфекто, я виде? чт?он мерт? ? по??
гнев Перфекто ?этот последни?момент, ег?сознание свое?беспомощност? ?
послал пото?плазмы ? ноги ябадзин? пото? ? руку, сжимавшу? горл?
Перфекто. Защита не выдержал?температур?на тако? расстояни? ? плазма
прожгл?руку. ?дума? он остановится, но он продолжа? бежать, ? я
выстрели??край шлем? самурая, высовывавший? из-за головы Перфекто.
Плазма ударил??шлем ?вырвал?большо?раскаленны?кусо?
Ябадзи?прыгну?на поручень машины, ?я увидел обгоревшую кост? ег?
ноги. Прав? ег?рука безжизненн?висела. Раскаленная плазма прожгл? ее,
остави?только част?до локтя ?ещ? кусо? ?са, свисавши? ? брон? ?
смотре?на него ?дума??всех свои?смер???симу?торе. ? никогд? мн?
не приходилос?терпет?таку?боль, ка?сейчас этом?самура? ?закричал ?
вцепил? ем??горл?
Здоровой руко?он ударил ме? ?ше? разбил мо? защиту ? выбросил
ме? из машины. ?задохнул? ?по?? чт??ме? разорван пищево?
?пока я медленно задыхался, самура? сиде? на поручн? машины ?
смотре?на ме?, пото?набрал снег??прижал ?остаткам свое?ноги.
Когд?я отключил?, Перфекто ?трудом выбирался из своего костюм? Он
ударил шлем ?стен? пинком сброси?поножи. Он ?жело дыша? глаз? ег?
налились кровью от гнев? ?я ни за каки?деньги не стал бы подходит? ?
нему. Нерв?мо?сдавал? но я чувствовал се? счастливчико? Вс? мо?
смерти ?симу?торе ?этот день оказалис?легким? Завала ждал ?двер?
Кейг?терпелив?сиде?на свое? помост? окруженный наемниками. Он
ждал, когд?мы уйде? чтоб?подключить их. ?сня?костюм, повеси? ег? на
стен??всле?за Перфекто ?Завало?выше?из боевог? помещения. Перфекто
смотре?на по??стен? отво? взгля?от освещенных панеле?потолк?
- Ты на ме? сердишься? - спроси?я.
- На те?? За чт?
- За то, чт?мы проиграл?схватк?
- Не? - ответи?он. Голо?ег? звучал относительно спокойно. - ?
сержус? потому чт?дума? чт?самура? жульничают. Он? помещают на? ?
таки?ситуации, ?которы?мы не може?выиграть. Не дают на? ни одного
шанс?на успе? ?сражал? ?этим самураем врукопашну? челове? не може?
быть та?силе?
- Ты должен помнит? чт?он полтор?года тренировал? пр?ускорени??
1,5 "g", - сказал я. - ? него было достаточно времен? чтоб?
усовершенствоват?свое мастерство ?стат?сильны?
- Може?быть. Но я вс?равн?дума? чт? он? жульничают. Симу?то?
увеличивае?их силу ? сокращае? время реакци? Ка? будт? он? должны
победить любо?цено?
Завала скептическ? посмотре? на на? хоте? чт?то сказат? но
промолча?
?подума??самурая?? симу?тора? Если он? работают по восемь
часо? могу?ежедневн?участвоват?? двадцати стычка? Никт? не може?
выдержат?пытк?двадцати смерте??день. Возможно, он? жульничают. Но ?
ни?есть для этог?основания.
Мы поднялись по лестнице. Гарсиа ?Гектор со своими группами были ?
наше?комнат? Гарсиа оказал? меньше ? старше, че? я ожидал, внешне
робкий сероглазый челове? он пост?нн?ме?? положени? ру? словно не
знал, куда их девать. ? некогд? бы? знаком ? женщиной, ? не? была
деформирован? рука, ? он? таки? образо? скрывала свое уродство. ?
внимательней посмотре?на руки Гарсии: на ладо??белы? шрам? ? ещ? по
шрам?на за?стье. Очевидно, Гарсиа игра? роль Иисуса Христа ? об?де
како?то сект??бы?распя? По этим признака? я определи? чт? он из
Венесуэл? та?особенно распространены таки?об?ды.
Рослый химера держал старую гитару ?негромко наигрыва? Мелодичные
звук?заполняли комнат? Он запе?старую боливийску? любовную баллад? ?
женщин?? большими грудями. Ко?кт? набрал? смелости, чтоб? слегка
улыбнуть?. Мавр?раскры?мо?ящи? ?вс?уставились на бутылк? Очевидно,
вс?готовились праздноват? победу, теперь же приходилос? поддерживать
видимост?бодрости.
Мавр?сказал:
- ?во??челове? которому принадлежи?эт?выпивк? Можн? начинать
вечеринк? - Он передава?бутылк??виск?"Флор?Негр?, ? вс? принимал?
их ?благодарностью.
Мавр?да?бутылк??мн? ? я сделал глоток. Слишко? скор? посл?
симу?тора: горл?сжалос? ?мн?пришлось выплюнут?виск?на по?
Посетители разг?дывали нашу комнат? словно средневековы?крестьяне,
впервы?попавшие ?замо? Обычны?казарм?на корабл?не та?просторн? Вс?
одобрительно загудели.
- Ка?легк?помешать красть вещи, если есть хорошая комнат? ? тако?
сундук, - сказал кт?то.
?почувствовал беспокойство из-за того, чт? эт? незнакомые люди
завидуют мн? ?виде? чт?Перфекто испытывает то же само? Он посмотре?
на голубы?лини?на полу, замети? чт?их стерли ногами посетители, не
обращающие вниман? на наши территории, ?от этог?нервнича?
Мы лежали на койках, сидели на полу, пили ?курили, со всех сторон
обсуждал?нашу ускользнувшу?победу, хвастали, ка?хорошо мы справлялись.
Мигель ?я убил?по дв?самурая. Мавр?наградил на?бутылкой сухого вина.
?этом?времен? я выпи? полбутылки виск? ? он? не совместилось ?
предыдущей выпивкой, ?скор?мн?стал?казать?, чт?алкоголь прожег мн??
животе дыру. Разговор?превратились ? сплошной гу? Голова отяжелела,
лицевы?мышц?стал?жидким? ка?расплавленны?пласти? ?сиде?на койк?
свесив голову, ?представ??себе, ка?моя верх?я губа тече? по зуба?
Скор?он?потече?по подбородку. ?человека ?нога?моей кроват?оказалис?
проблемы ?газами, он нача? пукать. Каждый ра? ка? он пука? кт?то
говори? "Кажется, ?гушк?квакнула", ?мы вс?см?лись.
?хоте?спат? но мысл?мо?вс?время возвращались ?Мартинес? тому
самому человеку, которы? выда? се? за адъютант? Гарсон? ? заката?
матрас, столкнув пр?этом пару спящи?гостей, достал биографи?? выше? ?
коридо? чтоб?позвонит?всем, кт?се?на корабл?на станци?Со? Выпивк?
почт?ослепила ме?, ?мн?трудно было читать коды комлинка. Когд? вс?
отозвались, я сказал: "?гушк? ?отключил?. ? двои? оказалис? низкие
серьезны?голоса, настольк?похожи? чт?я их не различал: Альфонсо Пена ?
Хуан Карлос Васкес. ?внимательн?прочел их биографи? Строчк? написаны
словно на биллиард? едва различимом сквозь густой тума? Прочитав
чт?нибудь, я должен бы?долг?думать, чтоб? по?ть смыс? прочитанного.
Альфонсо оказал? рослым человеко? работавшим ? мастерской по ремонт?
прицельных систем оруж?, использующег?элементарные частиц? Ка? можн?
отремонтироват? прицел элементарных частиц? Че? он действительн?
зарабатыва?на жизн? Этог?я не знал. Не знал, ?умее?ли он чинить эт?
самы? прицел? Хуан Карлос оказал? водопроводчико? бежавшим из
Аргентин? эт?бы?киборг ?серебряны?лицо?со станци? Со? Ег? работа
мн?понравилас? Водопроводчи?- эт? по?тн? Чт?то тако? чт? легк?
удерживает? ? сознании. Достаточно сказат? "Во? этот челове?
водопроводчи?, ?вс?поймут, чт? ты имеешь ? виду. Вообще если бы
кт?нибудь прошел по коридору, я бы ем? сказал: "Хуан Карлос
водопроводчи?. Помн? ка?я пытался прочесть язы? ег? телодвижений на
станци?Со? Он казался совершенно спокойны? "Но, може?быть, подума? я,
этот пе?всегда спокое? когд?планируе? убийство". Он аргентинец. Эт?
плох? Именно ?Аргентин?никитийски?идеа?социалисты впервы? захватил?
власть. ?тому же он киборг, хо? ?не военно?модели. Джафар?возглавляет
разведку киборгов ?Объединенной Морско?Пехоте. Та?чт?вс?имее? смыс?
Хуан Карлос киборг, аргентинец ? убийца. ? водопроводчи? ? поше? по
коридору, чтоб?отыскать ег??убит? Но чере? двадцать метров увидел
лестницу, ведущу??шлюз? ?вспомнил, чт?мн?до него не добраться. ?
реши?рассказать свои? компадре? ? то? чт? узна? но вначал? мн?
захотелось выпить, поэтом?я се??ог?нулся ? поиска? свое? бутылк? ?
вино? пото?вспомнил, чт?остави?ее ?комнат? ?усну?
Чуть позж?ме? разбудил Сакура. Он наклонил? ко мн? ? тря? за
плеч? Ниже по коридору дв?служебны?робота мели по?
- Слушай, ты не боле? Спой для ме? гимн корпорации - от всег?
сердца. Мотоки Ша Ка! Покажи свою благодарност?Мотоки!
Он громки?голосо?строчк?за строчкой пе?гимн. Он застал ме? ?
одиночеств??беспомощны? поэтом?пришлось ем?подпеват? Гимн бы? спет.
?сиде??смотре? ка?он спускает? по лестнице ?поиска?другой жертвы.
?коридоре было тихо, негромко гудели моторы обслуживающи?робото? ?
неожиданно замерз, ?произошл?нечт?странное: я ощутил чь?то присутстви?
?коридоре, присутстви?какого-то невидимого существа. Призра? Флак? ?
хоть я ег?не виде? я бы?уверен, чт?он здес? ?чувствовал, чт?он идет
по коридору ко мн? пото? проходит ? лестнице. Ту? он остановился ?
посмотре?на шлюз, ка?бы показывая, чт? хоче? найт? Хуан? Карлос? ?
знал, чт?на ме?, за то чт?я позволил ег?задушить, он не сердит?, но
хоче?отомстит?свои?убийца? Убит?друзей Джафар? Волосы ? ме? на
затылк? встали дыбо? Чт?то подобное я испытыва? когд? собирался
оставить Тамару, - чувствовал присутстви?ее духа, но на этот ра? чувств?
горазд?сильне?
Разумо?я понима? чт?никакого призрака не? Психолог?доказали, чт?
люди ви??призрако??отве?на сильны?стресс: смерть любимого человека,
трагическо?происшествие. ? конечн? ?последни?нескольк?дней я испыта?
тако?стресс. Но ощущение присутствия Флак?было сильне?логики. ?вста??
побежа??нашу комнат?
Добежа?до не? я постарал? собраться. Глуп? если увидя?мо?стра?
?вспомнил вече? ? маленько? курортно? городк? Сьерра Мадрес вблизи
Мехико. Вече?бы?прохладный, воздух неподвижен, ?я реши?пройтись. Выйдя
из-за угла своего отеля, я увидел ?вход?серебристу?человеческую фигуру.
На мгновени?я испугался, реши? чт?эт?призра? но привидение ту? же
растворилось, ?я по?? чт? эт? тако? кт?то ст?? ту? нескольк?
мгновени?наза? воздух вокруг тела нагрел?, ? когд? челове? воше? ?
двер? теплый воздух остался. ?мо?протез?глаз?увидел? этот воздух ?
виде туманной фигуры. Странное происшествие, больше он? никогд? не
повторялось. Но во?этот случай ?Флак?- эт?чт?то совсем другое. ? не
виде?Флак? только чувствовал ег?
?услыша? ка?за дверью кт?то говори?
- Ты... ты не мможшь.. слишкм мног? от него ожидат?.. - говори?
химера, по-моем? Ноэл?.. - он старик.
- Мы всегда проигрывае?из-за него. - Голо?Мавр?
- Да, - сказал один из люде?Гектор? - Если бы Анжело уд?..дари?
этог??..ппследнего самурая... пп...просто толкну? ег? плазма могл?
бы... пробит?ег? Пробит?ем?ногу. ?чт? Мы победили бы!
?распахну?двер? Те, кт?ещ?бы?трез? повернул?ко мн?головы.
7
Мигель, химера из группы Гарсиа, сиде? ? комнат? спиной ко мн?
Мигель заплыл жиро? ?него бочкообразная груд??невероятн?толстая шея.
Когд?я воше? он резк?повернул свою лысу?голову, чтоб?видеть ме?, ?
него светло-голубы?глаз? ка??совы, ?эт?ме? удивил? ?тако?толсто?
шеей он не може?быть таки?подвижны? ?знал, чт?люди ?комнат?говорили
об?мн? но не понима? на кого сердиться, - кром?Мавр?
- Во? ? че? наша проблема, - продолжа? Мигель, возвращаясь ?
обсуждению. Голо?ег?звучал твердо, хо? глаз? блестели. - Мы всегда
недооценивае?этих ябадзинов. Когд?мы воевал??социалистами, он?не были
лучш?на? Он?никогд?не участвовал??наст?ще?войн? Но эт? самура?
тренируются ?боевом искусств?вс?жизн?
?бы?сердит на Мавр? Указал на него.
- Ты... ты гг...говори?нехх...хороши?вещи об? мн? ? сс...лыша?
ка?ты их гг...говори?
Гарсиа повернул? ?сказал:
- Мы не говорили ?тебе, до? Анжело. Ты вообрази? себе эт? Мы
говорили ? ябадзинах. Перфекто считае? чт? он? следя? за нашими
разговорам??симу?тора?- хо? наши искажающие устройства делают эт? ?
реальной жизн?невозможны? Но я не согласен: даже если он?заране? знаю?
наши план? эт?не об?сняет их поразительного боевог?мастерства. ? ка?
ра?говори? чт? только упражняясь вс?жизн? можн?достич?этог? - Ег?
невинный то?застав??ме? ем?поверить.
?посмотре?на него ?смутил?. Должно быть, я вс?таки ошиб?, когд?
реши? чт?Мавр?говори?об?мн?недоброжелательн? Пересе?комнат?? се?
на койк?Абрайр? Один из люде?Гектор?спал на койк? но он прижал? ?
стен? ??ме? было достаточно мест?
Завала рассмеялся, ?вс?повернулис??нему.
- Ты надо мной смеешь?? - спроси?я. - Издеваешься надо мной?
- ?смеюсь на?вами всем? - ответи? Завала. - Каки? умники! -
насмехал? он. - Вы удив?етес? почему самура?бьют ва? Говорите: "Он?
бьют на? потому чт?жульничают. Бьют, потому чт? он? сильне? Бьют,
потому чт?учат? стре?ть, ещ?когд?сосу?груд?матери! ? говорите эт?
глупости, будт?он?имею? значение. Та? всегда ? вами, умниками: вы
считаете, чт?если говорите ?че?то, значит понимает? Вы не видите того
?ябадзинах, чт?очевидно: их духи сильне?наши? Он?бьют на?сило?свои?
духо? - Он рассмеялся. Вообще он бы? очен? напряже? ? казался самы?
трезвы??комнат?
- Аг? ?таки?встречал, - сказал Гарсиа. - Ты не веришь ? силу
разума. Держ?пари, твой отец бы?деревенски?колдуном.
- Проиграешь! - сказал Завала. - Мо?отец бы?фермером ? ничего не
понима??маги?
- Тогд?держ?другое пари, - сказал Гарсиа. - Держ?пари, чт?если мы
изучим вопрос, найдем причин? почему самура?всегда побеждаю?на?
Завала склони?голову набо? почеса?затыло?серебряны?пальце?свое?
искусственно?руки, словно стар?сь вспомнит? ?че?идет речь.
- Хорошо. На чт?спорим? На миллио?колумбийских песо?
Гарсиа удивленн?раскры?ро? Очевидно, он говори? фигурально ? не
хоте?спорит? Немног?подума? он сказал:
- ?те? есть миллио?песо?
Завала кивнул. Миллио?песо раве?примерно двум ты?ча? стандартны?
международны? денежных единиц, очен? больши? деньги для такого
крестьянина, ка?Завала.
- Хорошо, - сказал Гарсиа. - Тогд?я ставлю миллио? песо, чт? мы
узнаем, почему он?бьют на?
- Не та? быстро. - Завала улыбал?, словно дела? очен? хитрое
предложени? Таку?же улыбку я виде?на лице человека, владельц? господ?
цыпленка.
- Ты та?уверен, чт?выиграеш? Ты должен дать мн?фору.
- Чт?за фора?
- ?ничего от те? не хочу, сеньор Гарсиа, - сказал Завала. Он указал
на ме? пальце? - Но если я выигра? я хочу, чтоб? мн? заплатил до?
Анжело. Мн?нужн?антибиотик? чтоб?убит? гнил? ? не стал бы этог?
говорить, но до?Анжело отказывает? дать мн?лекарств? Если бы ? ме?
бы?амиг??он заболе? я ем?да?бы лекарств? Но до?Анжело не дает. ?
никт?не дает.
Гарсиа выслушал эт?обвинени?
- Чт?скажеш? до?Анжело. Скольк?ст??твои антибиотик?
- Примерно ?тьде??ты??песо.
- Если мы выиграем, я заплач?тебе двести ты?? песо, - предложи?
Гарсиа. - Договорились?
Завала не мо?выиграть. ?кивнул.
- Мы заключае?пари, Завала, - сказал Гарсиа. - Но я должен спросить:
чт?значит выиграть эт?пари?
Завала вздохнул ?обве?взглядо?комнат? Подобн?индейцам чако??их
изолированны?деревушках, он не привык ? логическом? мышлению. Он не
сможет сказат? каковы доказательства выигрыша пари.
Заговори?один из люде?Гектор? маленького рост? по имен?Пи? то?
самы? чт?игра?на гитаре.
- Ка?пп...роверить, че?ду?лучш? Мы духо?не види? Духо? ? бы
хоте?их видеть.
- Но до? занимался морфогенетикой, он знае? генетику, - сказал
Гарсиа. - Мы може?попросит? ег? сопоставит? генные карт? самураев ?
генным?картам?химе? Слов?Анжело ка?специалист?убедит те?, Завала?
?нача?возражат? Не хоте?вмешиваться ?их спор.
Завала некоторо?время смотре?на ме?.
- Si. ?поверю слов?дона Анжело.
Гарсиа продолжа?
- Хорошо. ?мы, вероятн? може? узнать, ? како? возрасте самура?
начинают тренироваться, верн? ?узнаем, больше ли он? тренируются, че?
мы. Надо найт?библиотеку. Есть ли на корабл?библиотека?
Мы посмотрели друг на друг??пожали плечам? Мигель, химера Гарсии,
то?самы? ?толсто?шеей, странн?смотре? на ме?, ег? голубы? глаз?
напоминали ле? На ег?лысо?голове блесте?по? ? замети? чт? ? него
небольши?ус?фу манч? ?обще?впечатлени?пугающее. Отвратительн?
- Si. Ниже по лестнице есть библиотека, - сказал Завала.
- ?тому же медицински?компьютеры располагаю?хорошими биографиями,
- замети? я. - Може? ? ни? мы узнаем, когд? самура? начинают
тренироваться.
- Но ка?мы реши? кт?выигра?пари? - спроси?Гарсиа. - Конечн? ты
не думаеш? чт?самура?на само?деле тренируются вс?жизн? но ? како?
возрасте он?должны начать?
Химера Мигель по-прежнему смотре?на ме?. Зрачки ег? расширилис? ?
стал?похожи на мексиканские монеты ??ть сентав? Лицо ег?расслабилось,
нижняя челюст?отвисл? Он, казалось, совершенно не замечает происходящего
?комнат? Выгляде?он очен?больны? Отвратительным. ?подума? чт??ни?
тако? ?реши? слишко?мног?выпи?
Завала ненадолг?задумался.
- Мальчи? становит? мужчиной, когд? ? него отрастаю? лобковые
волосы, верн? Не дума? чтоб?самура?начинали тренироваться до этог?
Гарсиа ответи?
- ?одни?лобковые волосы вырастаю??де?ть, ?других ?шестнадцат?
Буде?щедр? установи? срок ? ?тнадцать ле? Если самура? начинают
тренировки раньше этог?возраста, ты проиграл.
Завала посмотре??угол комнат? ничего не ви?. Он, казалось, ?
трансе, ищет источник духовног?знан?.
- ?согласен, - отвлеченно сказал он.
Химера Мигель закрыл ро??пополз по полу ко мн? Ег? зрачки снов?
сузились, ?он выгляде?бы нормальн? если бы не струйк?пены из рт?
- Остает? ещ?одна проблема, - сказал Гарсиа. - Мы должны узнать,
жульничают ли самура? ? симу?тора? Кт?нибудь може? прорвать? ?
компьютеру ?выяснит?эт?
Вс?покачали головами. Никт? не сможет пробиться сквозь защиту
корабельного ИР. Мигель дополз до кроват??сиде?на полу ?до? со мной.
Он похлопал ме? по ноге, пото?прижал? ?не? свой лысо? голово? ка?
старый пе??хо?ин? ?по?? чт?он привязался ко мн? ? виде? начало
этог?процесса. ?ощутил пугающее чувств?власти ?ответственност?
- Тогд? боюс? на?остает? только одно, - сказал Гарсиа. - Напаст?
на самураев ?проверит? наскольк?он?действительн?сильны ?быстры.
- Но ?ни?мечи, - замети?Пи?
Гарсиа усмехнул?.
- Добровольц?есть?
Мавр?сиде?на свое?койк? прислонившис??стен? ?ка?будт? спал.
Голова ег?качнулас?вперед, ?он сказал:
- ?обезоруж?одного, если кт?нибудь ег?побьет.
- Брав? - сказал Гарсиа. - Есть добровольц? - ?вспомнил, каки?он?
больши? самура? большинств? по дв? метр? ростом ? ве?? по 140
килограммо? Мысл??нападени?на тако?чудовище устрашал?
Один из четыре?вс?ещ?не спавши?химе?сказал:
- ?
- Дело подождет, пока мы не протрезвее? - сказал Гарсиа, ? вс?
согласилис? - Пойдем сегодня вечеро? посл?боевой тренировки.
Те гост? чт?могл?добраться до свои?комнат, ушли, но большинств?
провел?день ?на? Спал? пока не выветрилос?оп?нени? ?один пообедал
? столовой на четверто? уровне. Сиде? ?до? ? Фернандо Чино?
ксенобиолого?из Боготы. Он говори??остальными ?птицах, которы?я виде?
высоко ?атмосфер??симу?торе. Чи?сказал, чт? больши? птиц называют
опар?но тако - опаловые воздушны?змеи, ? маленьки? - опар? но тори,
опаловые птиц? ?я по?? почему их та? называют: когд? вечернее небо
полн?пыли, хо? на западе он?пурпурно? ? на восток? сине-коричневое,
когд?мерцающи?лучи играют на крыл??опар?но тако на фоне боле?темног?
неба, кажется, чт?по всем?небу до горизонт?рассыпан?опал?
Ме? больше интересовали воздушны? змеи, которы? живу? высоко ?
атмосфер? ?Чи?рассказа? чт?он?вылавливаю??воздух?пыль ? воду ?
жгутикам?направ?ют их ?ротово?отверсти? ? ? желудо? та? вс? эт?
попадает ?сумк? гд?размножают? бактерии. Именно им?опаловые воздушны?
змеи ?питают?. Разновидност?опаловых воздушны?змее?легк?опреде?ют?
по цвет? та?ка?он?питают? разным?бактер?ми.
- Он?очен?красив? - сказал я, - на закате.
- ?полезн? - замети?Чи? - Бе?ни?на Пекаре нель? было бы жить.
Их ?воздух?та? мног? чт? он? образуют термальный слой, создающи?
тепличны?эффект. Эт?согревае?планет? ?каждые семь ле? солнце Пека?
увеличивае?яркость, ещ?больше подогрев? планет? Когд?эт? происходит,
начинают? сильны?бури - на Земл?таки?никогд?не бывает, - ? опар? но
тако не могу?летать ?падают ?неба. ? пока солнце грее? сильно, он?
те?ют способност??размножени? Если бы не он? колебания температур?
были бы та?велики, чт?погода никогд? не стал? бы стабильной. ? за
исключение? узки? береговы? полосо? Пекарь за нескольк? де?тилети?
превратился бы ?пустын?
- Интересн? Разв?тебе не кажется странным, чт? японц? назвал?
планет?Пекарь? Английским словом?
Чи?рассмеялся.
- ?этом есть ирон?. Английский корабл?обнаружи? Пекарь, пролет?
мимо. ?эт?время на планет?была бу?, солнце ка?ра?увеличил? яркость.
Сенсор?корабля зарегистрировали планет?ка?лишенную жизн? Решили, чт?
на не?наст?щи?ад, ? назвал? Пекарь. Позж? японц? вторично открыл?
планет??по?ли, чт?на не?можн?жить. Но сохранил?название, потому чт?
?японско?языке не?слов?для по?тия "пекарь". Мн?кажется забавным, чт?
нынешние жители планет? отвергаю? западный обра? мысл? ? идеи, но
сохраняют английское название свое?планет?
?улыбнулся. За последни?нескольк?дней вс? вокруг изображали из
се? специалистов по географи? населени? ? фаун? Пека?, вс? част?
говорили ?таки?веща? ?не дове??их сведен?? Но Чи? показался мн?
достаточно образованным. ?ме? не было наст?щи? друзей на корабл?
Перфекто повиновался мн? словно я ег? хо?ин, ? эт? ме? угнетало;
Абрайр?предпочитала держаться на расстояни? Нескольк? ра? я пытался
за?зать разговор ?ее прошло??узна? чт?хоть Абрайр? жила во многих
местах ?знал?многих люде? он?ни ?че?не говорила со страстью. Он?
проживал??этих местах, но никогд?не жила ?ни? ?никогд?не пр?вляла
никаки?эмоций. Таки?люди ме? пугают, ?я реши?избегать ее. ? больше
никакого кандидат??друз? я не виде?
Поэтом? встретив Чина ?увидев, чт?он умен ?образова? я подума?
чт?мн?нуже?тако?друг. ?я сказал:
- Наверн? ты счастлив, чт?летишь на Пекарь: для ксенобиолога эт?
хорошая возможност?
- Да, - согласил? Че? - Эт?мечт?всей моей жизн? ? получи? свой
докторский диплом за диссертаци??животных Пека?, объеди?ющих экзо- ?
эндоскелет. На Пекаре эт?обычно?явление. Никогд? не дума? чт? смог?
оплатить поле?на Пекарь. Но пото?услыша?об этой работе.
?спроси?
- ?те? не тревожит, чт? корпорац? Мотоки считае? осуществлени?
геноцида условием найм?
Он пожа?плечам??махнул руко?
- Вовс?не? Уничтожая ябадзинов, я помога? восстановить природну?
экосистему планет? Какая разниц? если умре?нескольк?челове?
Тако?обра?мыслей вызыва??ме? тошнот? ?я ушел от него.
?вечеру мы набралис?си? для боевой тренировки ? направилис? ?
симу?тору. ?ушах ?ме? звенел? голова кружилас? Слишко? скор? посл?
выпивк?я поел, ?во?расплачиваюс?за эт? Во время первог? сценар?
толчки машины на скалисто?дороге заставил?ме? вырват??шлем. За де?ть
мину?тренировки на?убил?дважды, ??следующи?четыре симу?ци?мы были
та?слаб??истощены, чт? всяческ? избегали ябадзинов. От пост?нных
приступо?боли ?ме? онемел?лицо ?желудо?сжал? узло? Худш? из всех
тренировок. Мы уходил?потрясенные.
Позж?те?же вечеро??на?зашл?Гектор, Гарсиа ?ещ?шестер? Мигель
обрадовался, увидев ме?; он вс?время хлопал ме? по спин??говори?
- Могу я чт?нибудь для ва?сделат? сэ?
Он забыва? чт??ме? не?никакого зван?.
?узна? чт?на тренировке им повезл?не больше, че? на? вс? он?
были бледны ?похожи на труп? Мы вс? вместе отправилис? ? лазаре? за
таблетками от похмел?, ?такж?чтоб?решить вопрос?пари.
Дежурный санита??лазарете, маленьки?жилистый челове? ? длинными
волосами ?редкой бородкой, ст???вход??смотре?на него та? словно он
веде??банковский сейф. Мавр?постарал? разговорит?ег? предложи? ем?
сигару. Он рассказа??пари ? Завало? ? ? то? чт? на? очен? нуже?
компьюте?- "совсем немног?информации". Но санита?оказал? одни?из те?
воинственных типо? которы?отрицательно качают голово?ещ?до того, ка?
вы выскажет?просьб?
Мигель вопросительн?взгляну?на ме?. ?бы??плохом настроении ?не
жела?занимать? мелочами. Кивнул, ?Мигель схвати? санитара за горл?
подня??воздух, ?мы прошли ?лазаре? Мигель отне?санитара ? ближайше?
труб?для выздоровления ?нача?засовывать ?не?
Мы опасалис? чт?санита? по комлинку вызове? охрану, поэтом? я
подоше??операционном?стол? гд? висела газовая маск? наде? ее на
санитара ?анестезирова?ег?небольшо?безвредной дозо?окис? азот? Да?
маск?Гектор??веле?ем?каждые нескольк?мину?давать га? чтоб?санита?
не пришел ?се?.
Пото?мы сели за компьюте??запросил?информацию ? японцах. Их на
борт?корабля оказалос?двенадцать соте? ?почт?вс?числилис?самураями.
Мы запросил? кт? из самураев недавн? подключался ? симу?тору, ?
компьюте?перечислил нескольк?соте?имен. Мы выбрал?наобум двои?- Анчи
Акисад??Кунимото Хиде?- ?затребовал?их генетические карт? ?попросил
компьюте?выделить генетические усовершенствован? ?откинулся ? кресле.
Данные об усовершенствован??появились не сраз? хромосом? 4, систро?
1729, сообщает добавочную прочност?стенка?кровеносны?сосудо? хромосом?
6 ?14 мешают прекращени?выделения гормонов рост? Хромосом?19, систро?
27, вовлекае??метаболизм жировы?клетки, ? потому самура? на пустой
желудо?действую?эффективне?обычны?люде? Всег?мы насчитал? ?тьде??
небольши?усовершенствований, вс?не очен?новы? ?большинств?даже таки?
старые, чт? прекратилось действие патент? их изобретате?. ? сделал
распечатку биографи?этих двух самураев ?отда?ее для изучен? Гарсиа.
- Хотите пройти генное сканирование? - сказал я химера? Мн?хотелось
посмотреть на их карт? На Земл?запрещен?генн? инженерия ? люде? за
исключение?лечения наследственных заболевани? ?информац? ?работа? на
Чили никогд?не публиковалас?
- ?хочу увидет?свою, - сказал?Абрайр?
?вызвал ее карт?? удивил?: первый найденны? мной искусственно
созданны?ге?оказал? длиной ?48000 нуклеотидо?- ?ты?чу ра? длинне?
искусственны?нуклеотидо? которы?были когд?либо вживлены ? человека.
Этот ге? передава? кодированную инструкцию для производства мышечной
ткан? значительн?отличающей? от миозин? протеина, обычно используемог?
?бороздчаты?мышцах; новы?протеи?оказал? очен?сложен, ? ? него не
было назван?. Компьюте?просто назвал ег?по имен?пациента, указал, чт?
ег?создател?- исследовательская группа компании Робл? ? такж? показа?
схематическо?изображени?ново?мышечной нити: ?отличи?от столбообразной
форм? типичной для люде? ?не? по поверхност? проходил спиралевидны?
бугоро? Ка?будт?вокруг карандаш? обернули пружин? Введение нового
протеина ка?основы мышечной ткан? человека должно вызват? множеств?
пробле? Какая стимуляция необходима для мышц? чтоб? он? начала
сокращаться? Каки?химические вещества стимулирую?сокращение? Ка? буде?
мышц?расслаблять?? Ка?мышечный метаболизм превращает химическую энерги?
?физическую?
Вопрос?казались очен?сложными, но, изуч? карт? я обнаружи? чт?
отве?прос? Эт?мышц?разлагае?АТ?- трифосфа?аденозин? ка?? обычная
человеческ? мышц? Пр?боле?внимательном рассмотрении новы?ге?оказал?
очен?похожи? на ге? миозин? ? которому добавлен? нескольк? ты??
нуклеотидо? Спирал?на поверхност? мышц? выде?ла большо? количество
нового энзима, которы? стимулируе? разложение АТ? поэтом? мышц?
сокращается быстре? ? легч? че? ? люде? ? ? тому же сокращение
происходит полнее.
Мысл??преобразовании само?мышечной клетки, чтоб? сделат? мышц?
боле?эффективно? казалась мн? пугающей. Ка? могл? ? компании Робл?
проработат?мног?ты??варианто? чтоб?найт?единственный, дающий нужный
эффект? Откуда он?могл?знат? како? результа? получа? Но эт? лишь
первое из усовершенствований Абрайр?
Карт? показывали сотн? других: сеть кровеносны? сосудо? лучш?
снабжала мозг, которы?увеличил? на двести граммо? Преобразование зубо?
?ходе которого были убраны клык? давало возможност? сильне? укусит?
быстре??тщательнее пережевывать пищу. Боле? длинны? кишк? ? легк?
проницаемост?их стенок для питательны?вещест?давали Абрайр?возможност?
удовлетворять? половино? то? пищи, которая требуется нормальном?
человеку. Хря??не?эластичней обычного, та?легч?расширяет? пр?рода?
?он?никогд?не сможет сломат? себе но? ? удивил?, обнаружи? чт?
устройство ушей ?не?лишь слегка отличное.
Многие усовершенствован? потребовал?замены всег? лишь одного-двух
нуклеотидо??гена? он?изме?ли размер??функци?органо? ? изменения
казались незначительным? почт? поверхностными; другие же требовал?
добавлен? многих соте?ты??нуклеотидо? ? целы? семейств? гено? Но
каждое усовершенствование проводилос?очен?тщательн? ?обдумывались вс?
последствия. ?если посмотреть на вс??цело? становилос?очевидны? вс?
изменения направлены на создание совершенного человека. Лучший известны?
мн?генетический инжене?по сравнени??этим?ученым?из "Робл? - всег?
лишь лудильщи? Даже если челове?проживет ещ?дв? миллиона ле? он не
станет таки?совершенны? ка?Абрайр? ?каждым новы? усовершенствование?
во мн?росл?уважение ?не?ка??организм? ?чувствовал се? та? словно
слушаю симфонию, не музыкальну? ? таку? которая разыгрывается на
человеческих гена? но только я ?наше?маленько? группе мо? по?ть ее
красот??совершенство.
?вспомнил шутк??химера? прочитанну??одно?медицинско? журнал?
Тогд?боялись те?изменени? чт?люди Торрес?производил??организмах. ?
шутк?говорилось: "Когд?Бо?создал человека, он сделал эт?хорошо. Когд?
генера?Торрес создал человека, он сделал ег?ещ?лучш?. Мн? показалось
ироничны? чт??этой шутк?больше правды, че?подозревал ее авто?
?углу Гарсиа ? Завала изучал? биографи? самураев. Он? заржал?
Очевидно, об?самурая начали посещать за?тия академии Контан?? возрасте
шестнадцат?ле? ?эт?военная академ?. Завала утвержда? чт?он выигра?
пари, та?ка?самура?начинали свое обучение ?16 ле? Но Гарсиа замети?
чт?каждог?из ни?учил?ещ?ребенком - ?учителя-люди, ? ИР, ? многие
курс?имею?прямо?отношени??военному делу, хо? сами по себе он? не
военны? Например, гимнастические тренировки ? самозащита неоценим? ?
боевой обстановке. Вс?приняли участи??спор? ?Гарсиа проиграл, потому
чт?ем?пришлось признать, чт?дети по всем?миру занимают? гимнастико??
учат? оборонять?.
Пока он?спорил? я наше? ко?чт? заставивше? ме? призадуматься:
хромосом 4, систро?2229, дава?указание нейроглическим клетка? ? коре
головног? мозг? вырабатывать протеи? названны? просто "модификато?
поведения 26". По структур? этот протеи? очен? напомина? преграду ?
передаче нервны? импульсо? вызывающую биогенетическу? социопатию.
Инженера?"Робл? понадобилось из?ть всег?дв?аминокислоты. "Робл? явн?
стремился понизить способност?Абрайр?сочувствоват?другим, но сочувствие
необходимо для выживания вида. Мать должна заботить? ?де?? чтоб? он?
дожили до зрелости. ? инженеры "Робл?, очевидно, знал? чт? совсем
устранять эт?особенност?нель?. Мн?не понравилос? чт? он? стремились
ее уменьшит?
? запросил ? компьютера сведен? ? модификатора? поведения ?
обнаружи?их нескольк? Семь из ни?были обозначены номерами патентов. ?
по?тия не имел, како? их эффект, потому чт? эт? за пределам? моей
област? Но я наше?один патент на семейств? гено? разработанны? не ?
"Робл?; он бы?создан Бернардо Мендесом, ?та?ка?я знал ?ег?работа??
област?инженери?биологического территориализм? я по ранней дате патент?
смог предположить природ? модификаци? - биогенетически? территориализм
химе?усиливал?, чтоб? он? боле? склонн? были ? соперничеств? Эт?
об?сняло, почему Перфекто провел лини?на полу, чтоб?никт?не покушался
на ег?территорию. ?вспомнил слов?Абрайр? чт?химеры для аргентинце?не
опасны, пока те остают? ?пределах свое?страны, ?эт?имел?смыс? если
химеры считаю? чт?нарушает? их территор?, он?сходя??ум?от ярост?
?из-за свое?социопатии он? не задумываясь, уничтожают нарушителе? ?
прошло?я не обраща?вниман? на лини?Перфекто. Теперь я реши? избегать
ег?территории, чтоб?он не надума?сломат?мн?ноги. Мн?пришло ?голову,
чт?химеры являют? антитезо?социалиста? вместо того чтоб? уничтожать
территориализм человека, Торрес реши? усилит? ег? Може? быть, Торрес
создал химе?специально, чтоб? противостоять бактериологической войн?
котору? по слухам, собирались начать социалисты. Однако эт? казалось
маловероятным. Торрес нача? свою работу за де?ть ле? до того, ка?
социалисты приступили ?преобразованию свои?народо? По крайне? мере я
задолг?до этог?слышал ?работа?Торрес? ? я подума? кого собирался
создат?"Робл?? Совершенного человека ил?совершенного солдат?
Кончив ?модификациями поведения, я снов? обратился ? физическим
усовершенствован?? Список их казался бесконечны? Нескольк? челове? за
эт? время заглядывали ? лазаре? за лекарствам? ? мн? приходилос?
отрывать? ?обслуживат?их. Эт?застав?ло ме? беспокоить?. Рано ил?
поздно кт?нибудь спроси? чт?мы ту?делаем. Примерно чере? дв? часа я
попросил компьюте?напечатать вс?материал?об Абрайр? пото?сказал свои?
компадре?
- ?хоте?бы изучит?эт?генные карт?дома. Но эт? част? пари мы,
пожалу?проиграл? Химеры генетическ? несомненно, превосхо?? самураев.
Наши химеры должны быть сильне? быстре??умне?самураев.
Завала улыбнулся.
- Значит, я поби?те? ?двух пункта? самура?обучен?не лучш?на??
генетическ?не превосхо??на?
- Насчет генетики може?он??та? ?во?относительно второг? я не
уверен, - возразил Гарсиа. - Надо буде?завтра утро?сходит?? библиотеку
?разузнат?? первых года? их тренировки. Если их курс? самозащиты
включают тренировки ?симу?торе, ка?наши, тогд?я заберу твои деньги. -
Гарсиа по?нулся ?зевнул: было уж?поздно.
Вс? согласилис? чт? Гарсиа прав, ? пошл? из комнат? Мигель
задержал?, ст? ?до?со мной, ка?част?ст??Перфекто. Он явн? хоте?
остать? со мной.
?похлопал ег?по спин?
- Ид??Гарсиа, мо?друг, - сказал я. - Хорошо служ?ем? - Эт? бы?
приказ, произнесенны?негромко.
Мигель посмотре?на ме? печальными голубыми глазам? ? выше? не
сказав ни слов? ?виде? чт?он чувствуе?се? отвергнуты?
Мавр? Перфекто ?Абрайр?остались. ?виде? чт?Перфекто смотри? на
ме?. Очевидно, он знал, чт?Мигель привязался ко мн? ?расстроился из-за
того, чт?я отосла?Миге?.
Когд?остальны? вышл? Абрайр? склонилась ко мн? на плеч? ее
шоколадные волосы коснулис?моей щеки. Он?сказал?
- ?ме? вопрос, до?Анжело. Челове?ли я?
?задумался. Вначал?кажется очевидны? чт?он?не челове? То? ?
кого тако?количество усовершенствований, не може? оставать? человеко?
Ка?будт?внешност?служит ? не? лишь плащом, по? которы? скрывают?
глубочайши?изменения. ? гля? ?серебряну?паутин?ее глаз, я напомнил
себе, чт?не должен считат?ее человеко? не делать ошибки, отно?сь ?не?
ка??товарищу. Эт?живо?существо, стол?же отличное от ме?, ка? крыс?
отличает? от собаки. Но если ее вопрос означает: "Могу ли я совокуплять?
?человеко??производит?жизнеспособное потомств?" - ?ведь именно эт?
главны?критерий того, принадлежи?ли он?? нашему виду, - во? ту? я
совершенно не уверен. Большинств?усовершенствований, созданны? "Робл?,
незначительн??имею?исторические прецеденты, то есть он? найден? ?
отдельны?индивидуумов; следовательн? эт?черт? бесспорн? человеческие.
Относительно конструкци?молеку?ее глаз я не бы? уверен. ? попросил
компьюте?проверит? каковы буду?результаты скрещения Абрайр??Гарсиа.
? моем? удивлени? результа? оказал? позитивным: ее потомк?
унаследуют поразительны?процен?- 98%! - усовершенствований.
- Да, - сказал я ей.
- ? - заметила он? - ?я думала не? ?думала не? - Эт? звучал?
очен? грустн? ? я реши? чт? он? разочарована те? чт? осталась
человеко? ?не стал?ке?то горазд?лучш?
- Ну, не расстраивайся, - сказал Мавр? - Вспомн? ? всех велики?
лю?? об Иисусе Христе ?Симоне Боливаре.
Этой ночь?я долг?лежа?бе?сн? думая ?сражен?? чере?которы?мы
прошли; ?каждом из ни?мы потерпел?поражени? ? вс? ещ? дрожал посл?
вечера, проведенного ?симу?торе, ?сцен?схвато? вспышк?плазмы, дуго?
изгибающей? ?небе, мертво?тело, падающее ?моих но? - не давали мн?
уснуть. Но странное дело: хо? я бы?потрясе? я совершенно забы?об этом,
изуч? генные карт? Ка?будт?тело решило отложить боль, пока не настанет
время напомнит??не? ?слушал неровное дыхани?остальны? ? по?? чт?
никт?не спит, вс?испытывают то же, чт??я. Постепенно дыхани?Завалы ?
Мавр?стал?ровным, он?негромко захрапел?
Каждую ночь на корабл??то?ил?иной форм?Тамара вторгалась ? мо?
сн? Буде?ли он?сниться мн?сегодня? Пуст? эт? буде? мирным сном. ?
очен? хоте? увидет? ее ? мирном сн? Част? дума? гд? он? ка?
выздоравливает. Гарсон ?не?позаботится. Но пото?я по?? чт? мн? вс?
равн? Умре?ли он? Буде?ли жить. Чт? эт? для ме? значит? ? ме?
хватае?свои?забо? Почему я по-прежнему хочу отыскать ее, приласкать,
словно он?мо?ребено?
?нача?погружаться ? беспокойны? со? которому мешали каки?то
звук? Проснувшис? я сначал?подума? чт?эт?Перфекто заговори?во сн?
Но он заговори?очен?тихо, невнятн? бе?выражения, та? чт? со сторон?
можн?было подумать, чт?говори?он действительн?во сн?
Он сказал:
- ?помн? когд?тебе было шест? ле? ты ускользнул? из поселк?
чтоб?поиграть ?Нито Диасом ?ег?братом. Он? толкнули на те? груд?
досо??ушли, оставили те? кричащей. Он?решили, чт? ты умрешь, ? эт?
показалось им забавным. ?когд?мы те? нашл? ты была вся ?кров?
- Он?были дети, - ответила Абрайр? ? не слышал, чтоб? он? та?
говорили. По ноча?слышал только, ка?храпел Завала ? Перфекто изредк?
звал во сн?жену. Интересн? скольк?таки?ночных разговоров я пропусти?
- ?когд?тебе было двенадцать ? ты пошл? ? месс? ? священник
выбросил те?, он тоже бы?ребенком?
- Эт?была ег?церков?
- Церков?Бога, - поправил Перфекто. - ?не стан?напоминать тебе об?
всем. Но я виде??новостя?сообщения ?то? ка? ты убил? трех парней
метисо?
- Трех насильнико? Полици?было вс? равн? чт? метисы сделал? ?
химеро?
- Ты изуродовал?их тела. Эт?не просто мест? Эт?ненавист? Поис?
Почему ты отрицаеш? чт?ненавидишь люде? Тебе эт?ничего не дает. ? не
прош?те? сдержать свою ненавист??ни? Но не нужн?ненавидеть се? за
то, чт?ты одна из ни?
Абрайр?издала сдавленный звук, словно всхлипнула. ? удивил?: он?
всегда казалась тако?сильно? лишенной эмоций.
- ?не челове? - сказал? он? - Мн? никогд? не позволяли быть
человеко? ?теперь я не буду человеко?
- Значит, ты признаеш? чт?ненавидишь их.
- Да. Иногда.
- ?ме?? - спроси?Перфекто. - ?ме? восемь дете?от жены, ? он?
челове? ?тоже челове?
- Не игра?со мной семантикой. Если ты рожден ?пробирка?поселк? ты
химера. Таково единственное определени? по которому чилийц?охотилис? за
нами посл?революци? Если бы ты отве? свои? восьмеры? дете? ? Чили,
чилийц?убил?бы те? вместе ?ними.
- Эт?правда, - сказал Перфекто. - Но я говорю тебе вс? эт? только
чтоб?подчеркнут? разделительн? линия межд? людьми ? химерами очен?
тонк? Ты стоишь на этой лини??говоришь: буду химеро? ? не человеко?
Но выбо?бы?сделан твоими создателями инженерами, сама ты не можешь ег?
делать.
Перфекто замолчал, ?я ждал, чт?Абрайр?буде?спорит? ? обдумыва?
услышанное: когд? я пытался разговариват? ? Абрайрой наедин? он?
рассказывала ?местах, гд?жила, ? лю?? которы? знал? со странным
бесстрастием, никогд?не говорила ?любв?ил?ненавист? Он? эмоционально
всегда оставалась на расстояни? словно заключенная ? янтар? Ее
невозможно коснуться, ощутит? ?ка??то?день, когд?он? делала жест?
обычны?для возбужденной чилийк? я узна? чт? когд? он? пр?вляет
эмоции, эт?игра, маск? Бессмысленны?улыбки на?глупым?шуткам? Словно
он?хотела успокоит?на? показать, чт??ее мире вс? ? по?дк? Ме?
инстинктивно отталкивал?ее поведени? мн?он?казалось ложным. Но теперь
я по?? почему ?не?таки?фальшивы?эмоции: ?не?та?жесток?обращались
?прошло? чт?он?не хотела показывать на? кт?он?такая на само?деле.
?снов?я удивил? тому, наскольк?он? челове? ведь 98 проценто?
изменени??усовершенствований буду?унаследованы ее потомкам? ? ту?
словно освещенную молние? я увидел правду. Абрайр?говорила, чт? химеры
женщин?создавалис?не для того, чтоб? быть солдатам? Когд? "Робл?
создавал Абрайр? инженеры не хотели получить ни совершенного человека, ни
совершенного солдат? Он?создавал?совершенного производителя - машину,
которая способна распространить созданны?им?особенност?сред?населения.
?долгое время прислушивался, но Абрайр?ничего не ответила Перфекто.
Возможно, он?услышали мо?неровное дыхани? по?ли, чт? я не сплю, ?
перестал?разговариват? Не знаю.
То?ночь?мн? снилос? чт? я пытаюс? удержать ребенк? которы?
цепляет? за скал?высоко на?обширным океано??волнам?медног?цвет? ?
море множеств?мертвы?чаек, он? плаваю? на спинах, конц? их крылье?
поднимаются ?опускают? на волнах. Маленькая девочк? котору?я вижу та?
част? цепляет? за камень, глаз?ее полн?ужас? Из царапи? ? не? на
рука?капает кров? крупны?капл?падают ? воду, ? от ни? расходятся
красны?круг? ?из каждог?круг?выскакивае? самура? ябадзин, ? свое?
красно?вооружении, он начинает стре?ть ?ме? плазмо?
Маленькая девочк?сказал?мн?
- Дедушк? держис?крепче. Не поднимай?.
?посмотре?ей ?глаз?
- Кт?ты? - крикну?я. - Ка?те? зову?
- Ты не знаешь! - укоризненн?сказал?он?
На?моей голово?вспыхнул?плазма, ?я схвати?девочк? ? скорчился,
боясь пошевелить?.
- Анжело, Мавр? вс?- проснитесь! - сказал Перфекто, ? я посмотре?
на него. Он плакал. Густые волосы взъерошены. Свет неяркий, ? трехмерн?
татуировка ?него на ше? словно блести? Корабл? дрожал от вибрации,
вызванно?те? чт? люди бегали ? радовались. Перфекто улыбнулся. -
Послушайте хорошу?новост?
Перфекто подоше??выключател??добави?свет? Абрайр? подключилась
?монитору ?слушал?ради? Вс?ее тело дрожал? от рыдани? по щека?
катились слез? ?се? ?Перфекто схвати? ме? за руку ? подтащил ко
втором? монитору. Мавр? только ещ? поднимал?, ? Завала вообще не
пошевелился. Перфекто встави?вилк??основани?моег?черепа.
- ...вс?ещ? закрыт? Те? временем Независимая Бразил? нанесл?
воздушны? удар по четыре? ты?ча? кибернетически? танков, ст?вших
каравано??тридцати километрах ?северу от Лимы. - Лима? ? удивил?.
Фрон?Независимо?Бразилии ?сотня?километров от Лимы. - Танк?находились
на пути ?фронту Социалистических Соединенны? Штатов Юг? ? Панаме по?
руководством искусственного разума Брейнстормер 911, когд? саботажник?
разбомбили корпус ИР. Брейнстормер 911 - один из четырнадцати
искусственны?разумо? уничтоженных ? Южно? ? Центрально? Америк? за
последни?шест?часо? Убит?такж?семь ИР ?Европе ?дв??космос? Пока
только дв?государств?заявили протес? из-за бомбардировк? нарушающей
соглашение 2087 года межд? разумами ? то? чт? искусственны? разумы
сохраняют политический нейтралите??должны быть защищены от жестокосте?
войн? Впервы?за цело?столетие ИР стал?военными це?ми.
- ?Колумбии повстанц? из Панамы утверждают, чт? он? захватил?
Боготу; следовательн? ?Богота ?Картахен?снов?перешл?из ру??руки, ?
генералы социалисты ?Колумбии приказал?свои?солдатам сложит?оружие. Но
из-за сообщени??массовых убийства?большинств? солдат ССШЮ отказались
выполнит?этот приказ, ??Медельин?продолжают? ?желы?бо?
- Неподтвержденные сообщения из Порт? Алегре ? оккупированной
социалистами Бразилии указываю? чт? сегодня утро? восстали против
офицеров сотн?мо?ко? Ка? сообщает?, убит генера? Рикард? Муэлле?
известны?ка?Зм? Монтевидео; вместе ?ни?убит?мног?офицеров. Мо?ки ?
этой базы заявляют, чт?нападу?на Буэнос-Айре?..
Мавр?выдернул мо?вилк? ? подключился са? Абрайр? отдала свою
Завале. ?помещения?по?нами наемники праздновал?? веселились, звучал?
ты?чи голосо? Стен?приглушали звук.
Перфекто хлопну?ме? по спин? Он открыл мо? последню? бутылк?
виск?
- Дава?отпразднуе? - воскликнул он ?поднес бутылк??моим губа?
?сделал глоток ?спроси?
- Чт?случилос?
Перфекто улыбнулся.
- Социалисто?го??из всех украденных им?стра? Он? за одну ночь
поте?ли больше, че?приобрел?за последни?семь ле?
- Но ка? - спроси?я. ?знал ка? Должно быть, Тамара пришла ?се?.
Когд?я подума?об этом, внутри ?ме? словно чт?то щелкнуло. ? испыта?
всепоглощающее облегчение. ??не сознавал, чт?та?тревожус? из-за не?
Он? сообщила имен? те? искусственны? разумо? которы? помогали
социалиста? ?Гарсон переда?эт?информацию свои?компадре?на Земл? ?
уничтожением местны?ИР по всем?ССШЮ выйдут из строя вс? дороги, вс?
лини?коммуникации ?банк?
- Очен?просто, - сказал Перфекто. - Кт?то взорва?ИР, ? вместе ?
ними взорвалась вся страна. Миллионы рефуджиадо??Независимо?Бразилии ?
Панаме вооружилис? ? хлынул? чере? границ? всех социалистических
государств. Почт?во всех города? ССШЮ военны? та? за?ты защито? от
грабителей, чт?не могу?защитить? от внешни?си? ?солдат??эт? время
выво??из строя свои защитные систем? ? перехо?? на другую сторон?
Стал?очевидны? чт? ? трех ИР вся па?ть была за?та руководством
защитных систем социалисто? когд? их разбомбили, вся защитн? линия,
включая кибернетически? танк? ? нейтронные пушк? вышл? из строя.
Поскольк?ИР нарушили вс?возможны?соглашен?, помогая военны? на одно?
сторон? многие страны поддерживают наши усил?. Индия пошл? даже та?
далеко, чт? послал? военну? помощь рефуджиадо? - ?тьде?? ты??
кибернетически?танков ?орбитальну?нейтронную пушк? Ах, ка?бы я хоте?
вернуться ?Чили!
?бы?ошеломле? Никт?никогд?не предоставля?на?военну?помощь, за
исключение?незначительной помощи от Австрали? да ? ту пришлось та?
выпрашиват? чт?дело не стоило хлопот.
- Ты думаеш? эт?правда? ?ССШЮ могу?паст??один день?
Абрайр?покачала голово?
- Не? Он?уж?приходя??се?. Создаю?новы? оборонительные лини?
отступив ?Боливи? Парагвай, Уругва??Чили. ?народы этих стра?даже не
пошевелились. Люди та?та? далеко от войн? чт? даже не знаю? чт?
происходит. Потребуются годы, чтоб?вернут?вс?
- ??этом не уверен, - сказал Перфекто. - Социалисты отрезаны почт?
от всег?своего ?желого вооружен?. ?если наши силы ег?захватя? войн?
продлится от силы тр?ме?ца.
Отключилис?Завала ?Мавр? Завала кричал ? прыгал ввер? ? вниз,
пото?вместе ?Абрайрой ?Перфекто отправил? вниз, чтоб?отпраздноват? ?
друз?ми. ?сказал, чт?вскоре присоединюсь ?ни? Мавр? сиде? на свое?
койк??улыбал?, ?я просто се?на по?
Когд?остальны?ушли, Мавр?сказал:
- Итак, Анжело, информац? социалистк? котору?ты принес на борт,
оказалас?ценной, верн?
- Si, первоклассная информац?.
- ?только подумать: вс?эт?произошл?потому, чт? я спас те? на
станци?Со?
- Ты верный друг, - сказал я. Но я не бы?? этом уверен. Вспомнил,
ка?он говори?об?мн?за моей спиной, осужда?мо?способност??схваткам.
Но тогд?он бы?пья? ?я старал? не сердиться на него за эт?слов?
Мавр?улыбнулся, откину?голову ?посмотре??потоло?
- Чере?нескольк?ме?це?Гарсон назначит свои? офицеров. Тогд? он
вспомнит, чт?мы для него сделал? ?я не удивлюсь, если мы ? тобо? об?
станем офицерам?
?вспомнил зелены?холм?Панамы, захо? солнца на? озером за моим
маленьки?домо??Гатуне, больши?корабл? плывущие по озер??порт Коло?
??Панами-сити. Вспомнил, ка?стаи голубы??зелены? канареек играют ?
кустах ?ме? на заднем двор? ?остави? вс? эт? ? теперь мн? вдру?
пришло ?голову, чт?я остави?эт?ни из-за чего. ?мо?забрат? Тамару ?
повстанцам ?леса? ? юг? от Колона, ? он? дала бы им информацию.
Результаты были бы те же. Социалисты были бы отброшен?от наши?границ, ?
я мо?бы жить ?Панаме всегда - свободно, мн?бы ничего не угрожало. Если
бы не убил Эйриша. ?должен бы?оставить Эйриша живы? переправит? Тамару
?повстанцам, ?самому вернуться домо? Но мн?никогд?не приходил?эт? ?
голову. ?снов?мо?иррациональные действ? заставил?ме? подумать, чт?я
соше??ум? ?може? я просто глуп? - подума?я. ?молодост? ра? ? дв?
ил?тр?недели я замеча? ка?глуп бы??эт?само? время го? наза? Но
теперь мн??тьде??де?ть ле? ?я больше не ог?дываюс??не дума? ка?
глуп бы???тьде??восемь. Но, може? снов?нужн?эт?делать?
Больше всег?мн?хотелось оказаться ?Панаме. Но даже если я вернус?
посл?победы на?ябадзинам? я провед??полете соро??ть земных ле? ?
Панама станет совсем другой. ?я по?? чт? хоть победа ? Панаме ме?
радует, теперь он?ко мн?не имее?отношения. ?ничего от не?не выигра?
Вс?эт?могл?случиться на маленько? планет? ? которо? я никогд? не
слышал.
Мавр?сказал:
- ?этой социалистк? должно быть, была важн? информац?. Он?
принадлежала ?их высшим эшелонам. Помниш? ка?Гарсон спрашива?те?, че?
он?занималась ?разведке? ?он ещ?сказал, чт?знал: ? социалисто? есть
кт?то ?ее способностями.
- Помн? - ответи?я.
- ?каки?способност?он имел ?виду? ?по??по ег?взгляду, чт? он
знае??ее работе ?разведке, но чт?эт?за способност?
?подума?об этом.
- По?тия не имею. ?не дума? чтоб? Гарсон стал обсуждат? эт? ?
нами.
? глубин? души я знал, чт? Тамара пришла ? се?. Ка? он?
выздоравливает, наскольк?полн?восстановилась ее па?ть? Помнит ли он?
ме?, понимает ли, чт?я принес ей ?жертву? На время я поте?? желани?
искать ее, я бы?удовлетворен ?жела?ей добр?
Но когд?я сознательн?попытался разорват?связь ? не? неожиданно
почувствовал, ка??ме? на? голово? расправила крыл? большая темн?
птиц? ?я ощутил стра? птиц?готова ударит?
8
Этим утро?мы миновали орбиту Плутон??вышл? за предел? Солнечно?
систем? Японцы держал?на?? стро? пока корабл? корректирова? курс,
выпускал огромные ракеты, состав?вшие большу?част?ег?масс? расправля?
плавники заборных устройст? Японцы очен?драматизировал? ситуацию, ? я
подума? чт?должно произойт?нечт? значительное, однако ощутил только
легкую дурнот?- всег? на секунд? зате? толчок, когд? сила ?жест?
увеличилас??1,35 до 1,45 "g".
Наши тела ещ?не приспособились ?ново?силе ?жест? Конечн? эт?не
сокрушительный ве?четыре?ил??ти g, когд?воздух застревает ? легких,
кров?отливает ?ноги, ?кост?ноют та? словно пр? первом же движении
лопнут. Ощущение тако? словно медленно погружаешь? ? по? ?жест?
кажется невыносимо? потому чт? пост?нн? увеличивается. Мо? мышц?
окрепл? излишний жи?я сброси? Однако я испытыва? усталост? Казался
себе изношенным ?хрупки? Мы пытались уговорит?самураев дать на? день
для празднован?. Но на самураев не произвел? впечатления мелкие победы
наши?друзей на Земл?
Надевая защитное вооружение, я вс?время ждал, чт?Абрайр? подбодри?
на? но он?только сказал?
- Надеюс? вы готовы ?новому туру по ад?
Мавр?одевал? бе?свое?обычно?мрачно?улыбки, ? ? Завалы глаз?
блестели, ка? ? сумасшедшего. Вс? нашу маленьку? группу охватила
подавленност? Мы оделис? за?ли свои мест??машине, ? Кейг? подключи?
на?
"Сценарий 66. Дальни?патрул?.
?увидел зрелищ? внушавше?надежд? - этог?уж?мног?дней не было.
Поскольк?мы перешл?от средни?патрулей ?дальни? значит увидим новы?
мест? эт?означает такж? чт?мы совершенствуем? ? получили повышени?
несмот? на свои пост?нные проигрыш?
Сценарий перене?на??саму?страшную пустын? каку? мы видели на
Пекаре, плоску? равнин? ? растрескавшейся поверхностью, твердо? ка?
бето? ? ?нувшей? во вс? сторон? наскольк? хватал глаз. Никако?
растительности. Не?даже камней ? скал. Только мерцающая жара пустын?
создавал? видимост? облегчен?: на расстояни? нагретые пространства
казались озерам? Мы на само?высоко?скорости неслис?по этой равнин? ?
судн?не гремел? Словно летишь по асфальту.
Ябадзино?мы заметили на восток?на расстояни?? де?ть километров:
солнце отражалось от металл?их машины. Буде?дуэл?на открытой местност?
проверка самы?осно?нашего мастерства, малопр?тный сценарий. Абрайр?
направилас?прямо на юг, ?ябадзин?попытались перехватит?на? Напрасно.
Он?могл?выйт?на на? курс километр? за дв? до на? ? та? он? ?
произошл? Мы целы?ча?уходил?от ни? не дали им быстро? победы, вс?
немног?повеселели, ?Мавр?даже нача?рассказывать анекдоты. Но ту? мы
оказалис??удивительном каньон?
Ка?будт?весь остально?ми?отстал. Раскрашенные ?красно? желтое ?
бело?горы виднелис??дымк? ? семи километрах от на? ? поблизости
поднималис?обветренны?каменные столбы. Словно поджаренная поверхност?
Пека? раскололас? остави? только камень. ? виде? на Земл? Большо?
Каньон, но по сравнени??этим он просто трещин? Дальни?край ег?на? не
бы?виде?- только бледно-фиолетовое небо ?облака на расстояни?
Вначал?огромный каньон показался непреодолимы? но прямо по? нами
видн?было, чт? местност? опускает? не вертикальн? есть множеств?
склоно??карнизов ?скал? ?вс?он?очен?древни? ? выветренны? Если
повезе? мы може?спустить? на дн?каньон?
Абрайр?сказал?
- ?за то, чтоб?попробоват?спустить?. - Ябадзины дого?ли на? ?я
подума? разумн?ли мы поступае? но Абрайр?продолжала: - ? та? ка? я
водитель, имее?значение только мо?голо? - ?он?направил?машину вниз.
Следующи??ть мину?продолжалось едва контролируемое падени? мы
скользил?по?угло??соро?градусов, пост?нн?набирая инерци? ? одно?
сторон?каменн? стен? ?другой обры? ? бросил ружь? зацепился за
перекладин?сидения ногами ?впил? ?поручень.
Перфекто нервно рассмеялся.
- ?ва?говори?уж? чт?боюс?высоты?
Мавр?ответи?
- Не та?плох? Когд?ударишься ?дн? ничего не почувствуешь.
Абрайр?разрывалас? межд? необходимостью уходит? от ябадзинов ?
желанием спускать? помедленне? Машина шл? быстро, слишко? быстро. Мы
оказалис?на американских горках ?чуть не упал??обры? Перфекто стонал.
Он та?вцепил? ?рукояти свое?пушк? чт?случайно выстрели??скал? на?
нами, ?пото?грав? обрушился на?на головы. Машина идет на воздушно?
подушк? поэтом? ей трудно дают? крутые повороты. Мы повернул? ?
обнаружили, чт?дорога заканчивается тупико? Абрайр?дала полный наза?
на тако? крутом спуске двигател? только взвыли ? машина продолжала
скользит?вперед. Мы ? Завало? прыгнули за борт. Перфекто сиде? за
передней пушкой, ??него не было возможност?выпрыгнуть, Абрайр?не могл?
выбраться из сидения водите?. ?Мавр?ка?будт?не хоте?
Он?пронеслись по карниз??свалилис? Перфекто кричал:
- Ах! Ах! Ах! - словно задыхался.
?Мавр?только сказал:
- Не та?плох?
?крикну?
- Прощайте, друз?!
?ту?он?ударилис??камень. ?подоше?? краю обрыва ? посмотре?
вниз.
Машина нескольк?ра?перевернулас??остановилась ?узко?долине. Ещ?
дв?поворота, ?он?свалилас?бы со следующего обрыва. Но ?первое падени?
было долгим.
Завала рассмеялся. ?вспомнил последни?слов?Мавр??присоединился ?
Завале. ?то?ле?на камень ?хохота? держас?за живо?
Насм?вшис? он се??спроси?
- Анжело, гд?твое ружь?
- Осталось ?машине.
Он протяну?мн?свое. Ство?погнул?, использовать ег?больше нель?.
- ?я упал на свое, - сказал Завала. - Ка? ты думаеш? долг? мы
продержимся, если нападе?на ябадзинов ?голыми руками?
- Секунд?тр? - ответи?я.
Завала рассмеялся.
- Si. ?тоже та? дума? Ка? ты хочешь умерет? поджариться ил?
упасть? - спроси?он, пото?пробежал дв?шага ?бросил? ? обрыва. Когд?
он ударил?, я услыша?легкий трес?
- Надо подумать, - сказал я, ни ?кому не обращаясь.
?ме? не мене?де?ти мину? прежде че?ябадзин?сюда спус?тся, -
достаточно времен? чтоб?выработать план. Но че? больше я дума? те?
больше мн?казалось, чт?никако?план мн?не нуже? Если ябадзин? буду?
спускать? быстро, он?упадут ?того же обрыва. Може? быть, мн? даже
повезе??никт?из ни?не сумеет спрыгнут? Мн? нужн? только сп?тать?
гд?нибудь выше ?расщелин??подождат? пока он?проеду?
?нача?подниматься, ищ?мест?для укрытия. Но стен? гладкая, лишь
ко?гд?на?не?нависает камень. Этог? недостаточно, чтоб? сп?тать?.
Чере??ть мину?я отыска?мест? которо??крайне? случае подойдет. На
само? верх? американской горк? та? гд? ябадзин? вынужден? буду?
вцепиться ?поручень ?держаться из? всех си? Небольшая вертикальн?
щель; я обнаружи? чт?если сним?защитные пластины на груд? смог?? не?
втиснуть?. ?та??поступил.
Дума?я ?Завале. ? наше? группе до си? по? никт? не совершал
самоубийства. Некоторы?из наши?маневров ? последни? тренировка? можн?
было бы назват?безумн?рискованными, но не самоубийственным? Но ег?
поступок имее?смыс? Самая болезненная смерть - эт?смерть ?огне, ? он
выбрал боле? легкий коне? Однако мн? вс? же казалось неправильным
отказывать? от борьбы.
?услыша?ре? ?мимо пронеслась машина ябадзинов. Ка?я ?предвиде?
он?были та?за?ты этим смертоносным поворото? чт?не заметили ме?. ?
включи?наружный микрофон ?вслушивался ? звук? двигателя. Он взреве?
когд?ябадзин?попытались затормозит?на краю обрыва. ?несчасть? им эт?
удалос? Двигател?переше?на низкое гудени? он?становилос?вс? громче:
машина возвращает?.
?выше?из расселин? реши?встретит?неизбежное лицо? Оруж? ?ме?
не было, поэтом?когд?машина появилась из-за поворота, я подня? руки,
показывая, чт?сдаюсь.
Машина остановилась, ябадзин? подозрительн? смотрели на ме?. ?
хорошо знал, чт??каждой схватк?мы встречаемся вс? ? теми же самыми
?ть?ябадзинам? Один из стрелков из лазера - приземисты? челове?
которого Мавр?прозва? Поросенком. Захваченны? этим примером, второг?
стрелк?мы прозвали Бочонком, потому чт??него широкая выпукл? груд?
Артиллерис?задней пушк?вс?время скло??голову вправо ?потому получи?
прозвище Ленивая Шея. Эт?трое выпрыгнули из машины ?направилис?ко мн?
Он?не знал? чт?делать, ?остановились. Их красно?вооружение совершенно
сливалос??песчаником, ? он? казались частью ландшафт? Ленивая Шея
подоше? осмотрел ме? ?покача?голово? ? слышал, ка? он смеется ?
разговаривае??товарищами ?свой шлемны?микрофон. То?ег?голоса мн? не
понравил?: похоже, он делает унизительные замечания по поводу моих
сексуальны?предпочтений. Бочоно?прошел мимо ме? ?проверил дорогу выше
по склону, ?Поросено?вс?время держал ме? на прицел? своего ружья. ?
вдру?вспомнил, чт?за вс?время нашего пребыван? ? симу?торе никт?
никогд?не сдавал?, ?ме? охватило тревожно?чувств?
Вернувшись, Бочоно?пнул ме? ?ноги, та?чт?я упал лицо?вперед, ?
вс?трое принялись пинать ме? ? ребр? ? свернулся клубко? ? закрыл
руками голову.
Ленивая Шея сня?шлем ?крикну?по-испански:
- Чт??тобо? baca yacoo? Почему ты не сражаешь??
- ?ме? не?ни одного шанс? - ответи?я.
- Та?создай их, - ответи?он.
Он расстегнул зажимы моег?шлем? пряжк?на рука? ? нога? пытаясь
снять ?ме? защитное вооружение. ?боролся ?ни?за каждую част? но он
рассердился, заломи?мн?руки за спин??дави? пока я не сдал?. Пото?он
вс?же раздел ме?.
- Ложись! - приказал он.
?ле?спиной на плоски?камень. Поросено?сня?свое лазерное ружь?
поставил регу?то?на низкий уровен? ? отсоединил компьюте? прицел?
Сделав эт? он для проверки выстрели?мн??бедр? Красны?рубе? появился
?ме? на коже, затрещал подкожны?жи? ?свернулся, чтоб?защитить?, но
Поросено?находи?другие цели: спин? подмышки, пальцы но? Смерть от
лазерног?залп?казалась легкой по сравнени??этим медленны?умирание?
?лежа??двух метрах от обрыва ?попытался подползт?? нему, чтоб?
броситься вниз.
Поросено?воспользовал? этой возможностью, чтоб?прожеч?дыры ?моих
ягодица??поджарит?мн?уш? пото?Ленивая Шея схвати? ме? за ноги ?
оттащи?наза?
?закричал, ?он суну?ство?мн??ро? ?забился, пытался не дать
ем?сжеч?мн?язы? Щеки вспыхнул? зубы словно охватило пламенем. Ленивая
Шея ст??межд?мной ?крае?обрыва. Пальцы ? ме? обгорели дочерн? я
полз на коле???локтя? Бочоно??Ленивая Шея пинали ме?, подталкивали
?краю. Поросено?прижег нервны? окончания во всех доступны? местах,
поэтом? когд?я добрал? до кр?, он?позволил?мн?упасть.
На мгновени?холодный воздух смягчил боль ?рана?
?пришел ?се? ? углу боевог? помещения. Абрайр? негромко, но
настойчиво шептал?
- Дава? Анжело, очнись. Ты можешь эт?сделат?
Голова ?ме? кружилас? я ? трудом держал? на нога? Абрайр?
помогл?мн?встать.
Завала склонился пере?хо?ином Кейг? которы? расхаживал взад ?
вперед по комнат??бранил ег?
- Ты трус ?пожиратель дерьма! - говори? он. - Ты опозорил свои?
товарище? Ты бросил? ?обрыва ?легк?отда?свою жизн? ?мо?отдать ее
?битв? Ка?по?ть тако?поведени? Ты пожиратель дерьма! Ты обесчестил
родившую те? мать! Кт?поймет эт? - Кейг?ударил Завалу по голове, сбив
ег??но? но ?удар?ег?не было зл? Кейг? покача? голово? гля? на
Завалу. - Кт?може?эт?по?ть? - ? поскольк? Кейг? искренне не мо?
по?ть, он снизошел: - Никогд?больше та?не дела? Никогд? Ты позоришь
ме?, ка?своего хо?ин? Ты позоришь на?вшую те? компанию. Ты ведь
хочешь стат?самураем?
Завала кивнул.
- Тогд?ты должен служит?Мотоки ?искать почетной смерти ? битв?
Чего больше желать самура?
Кейг?покача?голово? размахив? конски?хвосто?свое?прически. Он
указал на ме?.
- ?ты! Ты слышал, ка?он?см?лись на?тобо? Чт?эт?ты сделал со
своими руками? - Он нахмурил? ?подня?ввер?руки.
- Сдал?, - ответи?я. - ?не мо?победить ?то?схватк?
?ту?Кейг?сказал само?важное, чт?я узна??Пекаре. Он сказал:
- На Пекаре не сдаются.
Посл?тренировки я чувствовал се? грязным ?потным ? направил? на
четверты?уровен??ду? ?душево?было жарк??полн?пара, ? этот запа?
чувствовал? уж?на лестнице. ? очеред? ? душеву? было всег? челове?
соро? Вс?казались удрученным? Обсуждал? последни? события ? Южно?
Америк? но ?голоса?не слышалас?радост? Ка?будт?эт?новост?устарела
уж?мног?ле?наза?
Из душево? выше? маленьки? жилистый челове? со множеством
вытатуированны?пауков ? черепо? на рука? Глаз? ег? остекленел? от
усталост? проходя мимо ст?вшег??вход?рослог? бразильц? он толкну?
ег? Он хоте?только отстранить ег?? пути, но бразилец размахнулся ?
ударил. Челове?ударил? голово??по? остави??тн?кров? Он ? трудом
вста??поше?дальше, пошатываясь, ?никт?ем?не помо?
Незначительное происшествие, но он? показалось мн? странным. Об?
нападали, но их ярост? казалась механической, бесстрастной. Никакого
позирования пере?схваткой, когд? каждый выкрикивае? угрозы. Никт? не
кричал ?не бранил?. ?свидетел?не пытались успокоит?напавшег? помочь
раненому, ка?будт?им вс?равн?
Ст? по?душе? я не переставал думать об этом происшествии. Може?
быть, я оцепенел от неожиданност? но раньше, когд? я быва? свидетелем
драк, я ту?же бросал? на помощь жертва? ? всегда вери? ? служение
обществу, ?во?сейчас позволил уйти раненому ?не помо?ем? Даже собака
сделал?бы больше ме?. За последни? нескольк? недель каждый из на?
испыта?стольк?боли, чт?боль других поте?ла всяко?значение. ? гд? же
мо?сочувствие? ?не мо?поверить, чт? па? та? низк? ? всегда хоте?
служит?обществу, но служит?обществу можн? только служ? индивидуумам.
Даже если бы я ничего не испытыва??этом?человеку, даже если бы я не
ощутил сочувств? ?нему, вс?равн?я должен бы?ем?помочь.
?выше?из душа ? поше? по кровавом? след? оставленному этим
человеко? Казалось, он бродит по коридора?бе?всяко? цели. На седьмо?
уровне я поте??ег?след. Загляну??лазаре? ?санита?сказал, чт?никт?
не обращался за помощь? Сделав вс? чт?мо? я по лестнице поднялся на
свой уровен? Когд?я поднимал?, надо мной открыл? шлюз ? из моду? ?
появился челове??бело?комбинезон? Мн?казалось, чт? сообщения межд?
моду?ми не?
?та?удивил?, чт?выпали?
- Ка?ты эт?сделал?
- Ti? - спроси? он по-гречески ? пожа? плечам? Он не говори?
по-испански, ?я по-гречески. Он достал из карман? маленьки? передатчик,
двер?шлюз?закрылас? ?он спустился на нижние уровни. ?я по?? чт?вс?
же можн?добраться до Тамары, ?убийца из ОМ?може?добраться до ме?.
Днем я ?сопровождени?Завалы ?Гарсиа поше??библиотеку. По дороге
Завала сказал:
- Huy, прекрасный способ провести утро!
Но "библиотека" оказалас?размером со шкаф для мете? ? не? ст??
небольшо?аппара?для просмотр?лент ?имелос?нескольк? лент ? Пекаре.
Должно быть, корпорац? Мотоки решила, чт?слишко?дорого возить ? собо?
мног?записе? Вс? чт?нужн?знат??войн? мы узнаем ?симу?тора?
?встави? лент? по? название? "Хрупко? природно? равновесие на
Пекаре", надеясь узнать чт?нибудь ?животных, которы?виде??симу?торе.
Диктор говори?? то? ка? доблестн? корпорац? Мотоки терраформирует
планет? насе?ет ее земным? организмам? Но вс? время злые ябадзин?
мешают преобразован?? сводя?вс?усил? преданны?терраформистов на не?
Пчел?умираю?от клещей-паразито? разведенны?ябадзинам? ?те? самы? ?
опасност?оказываются растен?, лишившие? опылен?. Рыбы ?океана?Пека?
по-прежнему мало, потому чт?вода слишко? тепл?: ябадзин? вмешалис? ?
преобразование больши?центральны?пустын? ? эт? пустын? выпустил? ?
атмосфер?огромные количества пыли. Возник тепличны? эффект, ? океаны
нагрелис? ?биологии самого Пека? я та?ничего ?не узна? Но зато узна?
многое ?наивност?пропагандистов Пека?. Информац?, представленн? ?
фильма? явн?искажена. Подобн?большинств?репрессивных режимо? Мотоки
та?долг?закрывал?информацию ?свои?усил??уничтожить остатк?западной
цивилизаци? чт?теперь не могл?взглянуть на проблему ? противоположно?
сторон?
Завала улыбал?, ка?сумасшедши?
- Ну, чт?? ? этой лент? не? никаки? дете? изучающи? военно?
искусств? - сказал он. ?покача?голово? ? он добави? - Чт? ? не
слыш? чт?ты говоришь.
- Ничего, - сказал я.
Второй филь? назывался "Великая катастрофа" ? оказал? боле?
интересе? ?не?рассказывалось ?"неспровоцированном" нападени?ябадзинов
примерно соро?ле? наза? Ябадзины пролетел? на? береговыми городами
Мотоки, распростра?я виру? погубивший дв? миллиона челове? Жители
Цумета?Ок??Кума?но Дж? та? ослабл? чт? не могл? даже хоронить
умерши? ?поэтом?бросал?труп??реку. Тела плыл? вниз по течени? ?
пото?начинался прилив, тела двигалис?наза?по реке, ?их выбрасывал? на
берега. ?мног?дней тела передвигалис?вперед ? наза? Когд? выжившие
пришли ?се?, он?построил?кладбище. ?на кладбище поставил? бетонные
столбики, размером ?опор?ограды, по столбику на каждог? погибшег? На
каждом столбике написали имя погибшег??ег? родословну? ? ? верхушке
привязали белы?кисточки. Ра??го? соро? ты?? жителе? Кума? но Дж?
приходя?на кладбище ?ст???одно?конц? чтоб?видеть, скольк? умерло.
Пото?зажигают свеч?на двух миллиона?бумажных корабликов ?пускаю?их по
реке, та?чт?он?становит? реко?ог?. ?вс? от старух? до ребенк? -
клянутся ?неумирающе?ненавист??ябадзинам. Но ?этот филь? мало чему
научил ме?. Однако представлени? ? Пекаре ка? пустынно? планет? со
снесенными до основания здан?ми исчезл? На Пекаре вообще не? бетонных
зданий. Вместо городо?та? небольши? поселк? ? дере?нным? домами ?
внутренним? бумажным? перегородкам? Городк? аккуратные ? хорошо
содержат?, пере? каждым домо? резной каменный фонарь, вдол? дороги
безукоризненны?сады. ?никаки?следов сражений.
? нача? подозреват? чт? эт? войн? была случайно? чт? виру?
мутирова? погуби?жителе?поселков Мотоки ? те? самы? вызвал начало
войн? но следующая лент? - "Растущ? Мотоки" - убедил? ме? ?
противоположно? ?не?рассказывалось, ка??течени?тридцати ле?ябадзин?
занимались инфантицидом - систематически убивал?дете? Мотоки. ? ранние
период?эт?делалось ?родильны?лаборатория? Тр?года подря? диверсанту
ябадзинов удавалос?отравить амниатически?растворы, подающие? ?пробирки
?зародышами. Работник?корпорации обнаружили этог?убийцу ? обезглавил?
ег? но ещ?до этог? представител? ОМ? полность? запретил? на Пекаре
искусственно?выращивани? дете? "на вс? время войн?. Мн? показался
интересным термин "на вс?время войн?. ? фильме не описывалос? ка?
Мотоки отплатил?за эт?ябадзинам. Продолжался расска?? то? ка? посл?
закрыт? лаборатори?цель?стал?сами дети: шестнадцат? дете? погибл?
взорванные крошечными бомбам? похожими на игрушечных бабоче? когд?
сводиш?крыл?, бабочк?взрывает?. По скам??парков разбросали рисовы?
шарики, отравленны?цианом. От ни? погибл? ?ть малыше? только ещ?
начинавших ходить. Цветущ? хризантема заманила маленьку?девочк??яму ?
острым?кольями. Вс?нападения хорошо документировалис? Он? становилис?
вс?отвратительней. Испуганные родители не выпускал? дете? из дома, ?
нападения переместилис??дома. Филь?показа?мальчика ?тела человека ?
черной одежде; рассказывалось, ка? убийца - ? фильме использовалось
сленгово?обозначени?"фермер" - ночь? воше? ? до? мальчика. Мальчи?
всегда спал со старинны?семейным мечо??им разрубил живо? убийце. ? ?
удивлением узна??этом мальчике Кейг? самурая, тренировавшего на?
Филь?переше? ? рассказу ? старик? учивше? дете? самооборон?
Обучение заключалос??то? чт?дети не должны смотреть на цвет? не есть
пищу, котору?им дают незнакомые люди, ?не играть большими группами.
- Ну ?гд?же боев? подготовка? - спроси?Завала. - Похоже, самура?
забыли научит?свои?дете?стре?ть из ружья.
Итак, дети не сражаются ?до? ? отцами. Он? здес? лишь жертвы.
Выросшие взаперти, он? стеснительны, сторонятся общества, боятся
незнакомце? Но ?то же время выживают. Он?не тронут лежаще? на земл?
конфет? не понюхают хризантему, спя?он??оружие? Им приходит? быть
осторожным? Може? излишн?осторожным? их пугает вс?ново?
Но ведь эт?нелепо. Мы видели, ка? быстро самура? адаптируют? ко
всем?новому, ко всем наши?замыслам. ?ше?по улиц? ведуще?? тупи? я
ничего не узна??понима?эт?
- Не дума? чтоб?эт?фильмы на? помогл? - согласил? Гарсиа. -
Слишко?тщательн?по ни?прошлась служба пропаганды. ?уверен, эт? фильмы
Мотоки показывала представителя?ОМ?на Земл? когд?просил?разрешен? на
полномасштабну?войн? Мы здес?ничего не узнаем.
?последни?трех фильма?оказалас?примерно такая же информац?. На
карт? изображалась демограф? Пека?. Посело? Мотоки отде?лся от
ябадзинов шестью ты?чами километров пустын? ? горных каньонов. Мотоки
оценивал?населени?ябадзинов ?95.000 челове? примерно на 18.000 больше,
че?? Мотоки. Но жителе? должно было быть больше, горазд? больше.
Очевидно, Мотоки ?сама нападала. ? зн? ?свое?удачливост? реши? чт?
воюю не на правой сторон?- кончен? если ту? есть прав? ? неправ?
сторон?
?фильма?не было никакого об?снен?, почему самура? пост?нн?
побеждаю?на? ?ожидал зрелищ длительной жестокой войн? обожженные тела,
киборгизированны?граждане, пост?нные защитные периметр? боевые машины -
вс? чт?може?об?снит?искусное владение самураями оружие? Но даже
когд?мы внимательн? разг?дывали второй план, сумели увидет? только
черный кибернетически?танк, проходивши?по саду. Эт? не само? мощное
оборонительное оружие, разрешенно?ОМ?
?вздохнул ?выключил монито?
Гарсиа смотре?чере?мо?плеч? Он прислонился ? стен? Совершенно
неубежденн?сказал:
- Значит, самура? жульничают ? симу?тора? Придет? напаст? на
одного из ни? проверит?ег?способност?
?постучал пальцами по контрольно?панели монитора. Когд? мы были
пьяны, эт?мысл?казалась забавной. Теперь же - только глупой.
- Эт?рискованно. Даже если мы проиграе? самура?реша? чт?эт? ак?
неповиновения. ?чт?он??нами сделаю?
Заговори?Завала:
- Вы придурки! Втянете на??непр?тности. Вы знаете, чт?самура? не
могу?жульничать. Почему бы ва?не признать просто, чт? духи самураев
сильне?
Мы ?Гарсиа переглянулись. Гарсиа мрачно улыбнулся, ?глазах ег? не
было признания поражения. ?улыбнулся ем??отве? Мы нажали правильную
кнопку ?Завале: он боит? самураев. Даже если на?план глуп, стои? ег?
обсудить, чтоб?посмотреть, ка?Завала буде?корчиться.
- Мы этог?не признаем, потому чт?ты ошибаешь?, - сказал Гарсиа,
ищ? куда бы деть руки. Наконе? просто суну?их за поя?своего кимоно. -
Сдавай? ты, Завала! Заплат?мн?миллио?песо, ?мы не пойдем драться ?
самураем. - Гарсиа облиза?губы ?смотре? на Завалу, наслаждаясь свое?
игро?
Завала задрожал, ка?загнанны??угол кролик.
- Ну ?чт? если он?на?убью? - сказал я, чтоб?усилит?угрозу.
Завала подня?ладонь?вперед свою кимеханическую руку.
- Подождит? Подождит? - сказал он. - ? ва? обманыва? ? знаю
ко?чт? чего вы не знаете.
Мн?пришла ?голову мысл? чт?Завала укра? ? библиотеке каки?то
фильмы - фильмы, ?которы?показано, ка?дети упражняют? ? машинами на
воздушно?подушк???лазерным?ружьями. Завала ст??неподвижно.
- Ну? - спроси?Гарсиа.
Завала расп?мился.
- ?знаю... - сказал он, ка?будт?вс?душу вкладыва?? слов? - я
знаю, чт?эт?волшебны?ми? чт??не?есть духи! - Должно быть, на наши?
лица?отразилось недоумение. - ?ме? есть доказательство! - закончил он.
- Ну, дава?эт?доказательство! - сказал я.
- ?знаю, ?эт?трудно поверить, но когд?то я бы? ка? вы - иска?
ответа на вопрос? ?которы?не?ответа, пытался постигнуть непостижимую
вселенну? - Завала взмахнул руко? словно одни?этим жестом описал вс?
вселенну?
- Эт?было до того, ка?социалисты напали на Колумбию. Мн?тогд?было
шестнадцат?ле? ?хоте?женить? на девушк?из Трес Риос ? заработать
немног?дене? чтоб?мы могл?купить земл? ?отправил? ?Буэнавентуру ?
получи?работу на корабл? китайско?сборщике планктон?
- Мы должны были плыт??берега?Антарктиды ?та?собирать планктон,
но корабл?по пути втягива?вс? бревна, меду? водоросл? мусо? Моя
работа заключалас? ? то? чтоб? разбират? эт? мусо? бросат? на
транспорте? которы?снов?выбрасывал ег??море, ? рыбу отправ?ть на
обработк?
- Мы проплыли всег?тр?дня ?находились ?юг?от Чимбот? когд? я
наше?эт?.. - Завала смол?
- Чт? - спроси?Гарсиа. - Ты наше?духа?
- Ты не поверишь, если я расскажу, - ответи?Завала.
- Ты на?никогд?не лгал, почему мы тебе не повери? - спроси?я.
Завала обдума?мо?слов?
- Мы наткнулись на большо? поле красны? водорослей. ? ? клубке
водорослей я ко?чт?наше? Вначал? я реши? чт? эт? большая морская
свин?, ?обрадовался, потому чт?уж?мног?ле?никт?не находи? больши?
дельфино? Длинная, серая, ? больши? хвосто? Но когд? я отбросил
водоросл? то увидел голову ?груд?женщин? Эт?была сирена. Кожа ? не?
светло-голубая, волосы светлы? длинны?тонкие руки ? перепонкам? межд?
пальцами. ?во?здес? - он пальце?показа?себе по?горл? - жабр? белы?
жабр? ?виде веер? ка??саламандры. Он?была мертва уж?нескольк?дней,
?рыбы выел? ей глаз? Но несмот? на эт? он? была... прекрасн?
Удивительн? Совершенна. - Завала взгляну? на на? ? чтоб? убедит?
добави? - ?знаю, чт?виде?
Гарсиа смущенно улыбнулся.
- Итак, ты виде?сирену. Возможно, - снисходительно сказал он, - но
ка?эт?доказывает существовани?духо?
Очевидно, он не повери?Завале. Но искренност?Завалы убедил? ме?,
чт?он говори?правду.
Завала пришел ?сильно?возбуждени? Гово?, он размахивал руками.
- Разв? вы не понимает? Эт? доказывает, чт? на Земл? есть
колдовство. ?если эт?волшебно?существо ты?чи ле?жило на земл? откуда
мы знае? чт?не существуют ?другие? Магия повсюд? Но наши мозг? не ?
сост?ни?воспри?ть ее, ?потому мы лжем, чтоб? сделат? ви? чт? вс?
понимаем! Вы должны только ощутит?внутри се?, тогд?вы не усомнитесь ?
существовани?духо?
?спокойно ответи?
- Есть вполне логичное об?снение того, чт?ты виде?
- Чт? - Он сжал зубы.
- Ты виде?химеру. Ведь эт?вблизи чилийски?во?
- Не? - Завала яростно покача?голово? - Эт?не химера! Никт? не
мо?создат?таку?красот?
- ?виде? ка?создан?Абрайр? Поверь мн? если дать достаточно
времен? челове?може?сделат?вс?- даже сирену. Ты ведь виде?химе? не
очен?похожи?на люде? верн? - спроси?я. - Разв?не слышал рассказо? ?
маленьки?лю?? похожи?на гигантских летучи? мыше? ? возл? поселк?
инженеро?генетико??Токопилл?есть больши? аквариум? он? соединяют?
прямо ?море? Разв?та?инженеры не могл?создат?сирену?
Завала презрительно рассмеялся.
- Мн?ничего не следовал?ва?говорить. ?должен бы? знат? заране?
Велики? врач! Ка? только я тебе чт?нибудь рассказыва? ты сраз?
стараешь? об?снит? Вы вс? прок?ты?умники, таковы. Если не верите
мн? давайт?нападайт?на самураев! Но когд?он?ва?убью? я ограбл?ваши
тела ?получу свои деньги! Вы ничего не понимает?
?он выбежа?из комнат? ?чувствовал се? отвратительн? но не знал,
чт?делать.
Гарсиа вздохнул.
- Итак, нужн?подговорит?химе?напаст?сегодня на самурая. Нужн? ли
нападать на любого ил?мы должны выбрат?
?махнул руко?
- Для ме? он?вс?одинаков?
- Для ме? тоже. Он?живу?на ваше?уровне. Предлага?устроить засаду
?коридоре. Ка?ты думаеш?
- Звучит неплох?
- Значит, решено, - сказал Гарсиа. - Попробуе?сегодня вечеро?
Вечеро??комнат?воше?Перфекто ?небрежно сказал:
- ?коридоре мертве? - Сказав эт? он прошел по комнат? ? се? на
свою койк? Говори?он таки?тоно? каки?сообщают: "Опять дожд?.
Никт?даже не посмотре?на него, не спроси? чт?эт?за челове??ка?
он умер.
Мавр?повернул? на свое?койк??сказал:
- ?уста?от этог?дерьма.
Може?быть, он говори??наши?поражения??симу?торе, ил???жест?
возросшего ускорения, ил??мертвеце ?коридоре. ?може? об?всем сраз?
Мы вышл?из комнат??прошли по коридору. ?лестницы лежало тело. Бе?
моег?зрен? я бы реши? чт?этот челове?ране? потому чт? лицо ег? не
искажено. Но тело ег? остывало, платиновое сияни? смягчилос? стал?
расс?нным; не?ярких ?те?на лице ? на ше? гд? кровеносны? сосуды
подходя?близко ? поверхност? ? него густые черные волосы, смуглая
коричнев? кожа ?небольшо?тело. Он лежа?на лево?боку, лицо повернут?
та? чт? смотри? ? потоло? ? прав? нога поднята, ка? ? собаки,
собравшейся помочить?. Губы искажены ?рычани? Кт?то сломал ем?ше? ?
хоть он маленьки? но тело ег?перегородило узки?коридо? та?чт? пройти
мимо невозможно. Го?чи?платиновый воздух из вентиляционного отверстия ?
полу шевели?волосы человека. Тако?впечатлени? будт?волосы разглаживают
полоск?свет?
Мавр?посмотре?на маленького человека ?сказал:
- Ах, Маркос, я вижу, Тома?наконе?застал те? со свое?женщиной! Не
повезл?
?он перешагнул чере?труп. Пр? этом он бранил?: ? тако? сило?
?жест?небольшо?тело становит? серьезны?препятствие? ? остановился,
посмотре?на тело ?реши? чт??ме? не хватит си? чтоб? переместит?
ег? На Земл?Маркос веси? вероятн? 65 килограммо? Пр?корабельно?силе
?жест?он веси?больше ст?килограммо? эт?горазд?больше моег?веса на
Земл? ?тому же ка?мн?доставит?ег?по лестнице ?лазаре? гд? смогут
избавить? от тела? ?ег? не знаю. Помочь ем? невозможно. Пуст? ег?
компадре?позабо?тся ?теле.
?перешагнул чере?труп ?направил? по лестнице на третий уровен?
9
Хо?ин Кейг?включи?на??на?сценарий.
"Сценарий 69. Дальни?патрул?.
Небо потемнел? от опар? но тако, переплетающиеся стаи желтых,
зелены? коричневых ?сини?птиц протянулись от горизонт? до горизонт?
Ду?влажны?вете? сильны? уверенны??мощный. По? ег? порывами машина
вздымалась ?воздух, ?мы покачивались.
Вся поверхност?ус?на большими ?тнам? голого белого камня цвет?
пожелтевши?костей, ко?гд?виднелис?красны?"цвет? пустын?, крошечны?
растен? ?толстыми лист?ми, размером ? ладонь ребенк? ? ? но? ?
которы?легк?проходит кула?мужчин? ждал?четвероногие существа, похожи?
на гигантских муравьев, ? блес?щи? черн?зелены? экзоскелетом. Почуя?
на? муравь?скрылись ?свои?нора?
Мы видели млекопитающе?размером ? дикого кота, ? пушистой серо?
шерсть??одно?длинно? ?мо?руку, конечность? заканчивавшейся клешне?
ка??краб? Эт?конечность животное запускал??норы ?ловило муравьев.
Мы направ?лись ?небольшому красному холм? но местност? начала
опускать?, ?вскоре мы оказалис??углублении, гд?на тонком слое почв?
росл?пучк?сухо? трав? ? небольши? куст? Почт? вся растительность
земн?. Мы миновали стад?газеле??антило?гн? ?тени небольшого дерева
лежали ?ть коричнев?рыжи? льво? Углубление казалось островом
нормальности сред?странной флор??фаун?Пека?.
- Слев?от на?ещ?одна боев? группа, - сказал Перфекто, когд? мы
въехал?на участо?длинно?трав? Он помаха? руко? кому-то, кого я не
виде?
- Здес?Абрайр?Сифуэнте? группа один, - сказал?Абрайр?
- Пако Гарсиа. Минуту наза? мы заметили на холм? дв? машины
ябадзинов, он?движут? ? наше? направлени? Поворачивайт? направ? ?
держитес?на одно?уровне ?нами. Хочу, чтоб? мы действовал? тандемом.
Новая тактик? - Усиление было максимальное, ?ег?голо?гулк?отдавался ?
ме? ?ушах. На тако?близко?расстояни?отражени?звуковых волн ? шлем?
создавал?впечатлени?рычания собаки.
- Si, - сказал? Абрайр? поворачивая направ? Мавр? ? Перфекто
привстал? стар?сь разг?деть на?высоко?травой ябадзинов. Мы оказалис?
?неудобно?мест? ?если буде?продолжать двигаться ? тако? скорость?
рискуе?нарваться на засаду.
Мы увидел?вторую машину, ?я взгляну??то?направлени? Одет? ка?
мы, ?пыльны?тускло-зелены?защитные костюм? ка? экзоскелет насекомы?
Огромные глаз? казалось, смот??во вс?сторон? ?теперь привык ?своему
оружию. Он?стал?частью моег?тела. Сражение ?даже смерть превратились ?
безумное развлечени? ? скор? я могу сражаться бе? предчувствий ил?
предварительны?расчетов. ?хорошо се? чувствовал. Мы свернули ?заросл?
Ускакали дв?рыжи? оленя ? желтым? ?тнам? ? я неожиданно испыта?
странное чувств?
Машина Гарсиа подошл?ближ? на не?вс?смотрели на на? ? ту? я
увидел, чт?чт?то не та? на переднем сидени??пушк?должен бы? сидеть
рослый химера Мигель. Вместо него та?находился маленьки?челове?
?нача?прицеливаться, ?их машина развернулась ?нанесл? на? удар,
ка?тарано?
- Огон? - закричал кт?то, ?этот крик заполнил мо?шлем, словно ре?
зверя. Люди ?машине направил?на на?свое оружие. Защита Перфекто ?Мавр?
затрещал?от залпов на тако?близко?расстояни? ?выстрели?? ближайшего
солдат??ружьем. Он протяну?руку, вырвал мо?ружь??прыгну?мимо ме?.
Абрайр?пыталась отвернут? ? сторон? ? я поте?? равновесие ?
отлете?наза? ?ме? выстрелили плазмо? он?прожгл?мо?защиту ?обожгл?
груд? ?упал на спин? ? вместо того чтоб? коснуться поверхност?
отключил?.
Перфекто ? Мавр? тоже уж? отключилис? потому чт? были убит?
мгновенн? он? ст?ли возл? голограммы продолжающей? схватк? ?
рассматривал?ее. Те, чт? ещ? оставались подключенным? ? симу?тору,
расслабленно сидели на свои? местах, изолированны? от реальности. Их
защитные костюм?напомнил?мн?коконы, ? мн? он? показались куколкам?
застывшими ?стасис??то?день, когд?собирались превратить? ? бабоче?
Не? не ?бабоче? подума?я. ?нечт?боле?подходяще? для этог? сн? ?
смерти. ?стреко?
Кейг?сиде?на свое?помост? гля? на дв?идущие ?до?машины: двое
рослых солдат перепрыгнули ?наше судн? Один сорвал ?Завалы шлем ?нача?
душить ег? Второй стащил Абрайр??сидения водите?. Абрайр? кричал? ?
бранилас? ? лицо Завалы напоминало спелый фрук? которы? начали
сдавливать.
Дв?машины медленно приближались ?стволу баобаб? ? свое? лишенном
управлен? движении. Из нашего судн? вс? ? крошечны? фигурк? на
изображени? ?люди ?наст?щи?сидения?- попадали, ка?изорванные кукл?
?вражеская машина пролетел?мимо, пото?развернулась ?направилас?наза?
Абрайр?проползл?нескольк?шаго? пото?попыталась встать, но нога ее
торчал?по?необычны?угло? Один из врагов соскочил ? схвати? ее. Он?
покатились по земл? Другой "компадре? се? пото?пополз ?Завале ?снов?
стал душить ег? ?мо?только одного человека обвинить ? тако? нападени?
на на??симу?торе.
Перфекто произнес ег?имя:
- Люси? Теперь я понима? почему ты не об?ви?Поис? когд?мы вышл?
из спортзал? mamon [сосуно?(ис?)].
?я знал, чт?он прав. Люси?мног?недель планировал эт?нападени?
Завала отключил? от симу?тора. Он сня?шлем, выпрыгну?из машины ?
поше??на?сквозь голограмму, ка?гигант по пустын? переступив чере?
изображени? двух крошечны? маши? ябадзинов, приближавших? из конц?
комнат? Ябадзины были ?свои?красны?костюмах.
Люси??ег?люди добралис?до разбитой машины ?баобаб? ? спрыгнул?
со свои?мест. Люси?сказал:
- Хорошо! Хорошо! Разденьт?эт?суку Абрайр??начинайт?трахат? ее.
Хочу, чтоб?вс?участвовал?по очеред? ?гд?Мавр?
Люси?отделился от группы ?нача?искать сред?те? пиная их. Четвер?
ег?люде?окружили Абрайр? Он?не могл?ст?ть, но встала на одно колено;
попыталась ударит?одного из ни? ? он выруга? ее. Кт?то толкну? ее
сзад? опрокину? прижал ?земл??нача?срыват?защитный костюм. Он? не
кричал??не впадал?? истерику. ?жело дышала, не давая возможност?
раздет?ее.
Перфекто посмотре?на Кейг??спроси?
- Гд?боевое помещени?группы Люси?
Кейг? вначал? ничего не сказал, пото? протяну? руку, нажа?
выключател??се? по?ухом ?привел ?действие свой комлин? Заговори?
по-японски.
Люси?отыска?сред? обломков мертво? тело Мавр? Сорвал шлем ?
посмотре?ем??лицо, чтоб?убедиться, пото? обнажи? нижнюю част? тела
Мавр??бросил ег?на земл?лицо?вниз. Люси?раскры?свой гульфи?
- Мавр? я хоте?бы, чтоб?ты бы?включе??симу?то? чтоб? я взя?
те? сзад? - Он навалился на тело ?принялся ритмично тереть? ?него.
Люди Люси?раздел?Абрайр? пото?большо?химера раскры?свой гульфи?
?ле?на не? Он?не кричал??не плакал? Химера сдвинулся, ?я увидел ее
лицо. ?виде?ег?сверху, ка?Бо??облака, ? даже ? такого расстояния
увидел ?не?то, чт?не ожидал увидет??тако? сильно? женщин? бледно?
лицо ?умоляющим?глазам? ?обращенным?книз?углами рт? лицо совершенно
опустошенное ? лишенное надежд? Лицо грешницы ? греческо? ад?
приговоренно??тому, чтоб?ее вечн?насиловали.
Перфекто вскочи?на машину ? вырвал из основания черепа Абрайр?
вилк? Он?упал?на по? ? подняла колени ? подбородку. Он осторожн?
попытался снять ее шлем, но он?отбросил?ег?руку.
Кейг?отключил свой комлин?
- Он??боевом помещени?семьде??де?ть, на де?то?уровне.
?побежа??двер? остальны?за мной, никт? не остановился, чтоб?
снять костюм.
- Подождит? - крикну?Кейг? ?остановился ?посмотре?на него. Он
опусти?голову ?взгляну?на голограмму, на которо? Люси? ? ег? люди
издевались на?телами моих компадре? Просвистел сквозь зубы:
- Ссаааааххх! - Провел руко?по лб? - Каждый челове?важе?для наше?
борьбы на Пекаре, - сказал он. - ?не хочу, чтоб?вы отбирали их жизн? Мы
не должны быть врагам? - Он взмахнул руками. - Вы должны отложить свои
раздор? пока мы не победи?общего враг? Тогд?наступит время для мест?
Мавр?смотре?на него, желвак?на ег?лице раздулис?от гнев?
- Чест?требуе?мест?сейчас! - сказал он, вырази??мо?мысл? ? я
снов?побежа??выходу.
- Не убивайте их! ?ва?приказываю! - кричал за нами Кейг?
?не слушал ег? Только кт?то один последовал за мной. ?ог?нулся ?
увидел Мавр??мрачны??решительны?лицо?
?бежа?из?всех си? стар?сь ?повышенной силе ?жест? опередит?
ег? быть первым. Вс?было ка?во сн? ?жело?дыхани? звук?тефлексового
вооружен?, ударяющег?? по? ощущение силы ? гнев? Мы действовал?
заодно, не договариваясь, бежали ?Люси??ег?лю??по коридора? ? вс?
жались ?стенам, пропуская на? Пробежал?мимо открытой двер? из которо?
долета?сладки?запа?сигарног?дыма; ?комнат?громко см?лся мужчин? ?
серебристо-красно?кимоно. ?сорвал перчатку ? нащупа? но? Ничуть не
волновал?. Вс?буде?ка??симу?торе. ?умру первым, ?вс?буде?ка? во
сн?
?словно оказал? ?другом мире, ? которо? призра? Флак? обретает
плот? Со мной должны быть призраки, подума?я ? почувствовал, чт? он?
следую?за мной. Побежа?быстре? Услыша?гремящи?звук, но ? не подума?
ог?дывать?. Эт?начали стучат?мо?зубы, точн?та?же он?стучал? когд?
я убил Эйриша. Мы пробежал?по коридору ?достигли лестницы.
Сзад?крикну?Перфекто:
- Подождит? я ид?
Но мы не стал?ждат? ? не обращая вниман? на ступен? схватился за
перила ?съехал на тр?уров?, иногда хват?сь крепче, чтоб? затормозит?
спус?
Когд?мы оказалис?на четверто?уровне, Мавр?сказал:
- По четвертому коридору ?направ??конц?
?последовал ег?указан?? ? когд?подбегал ?конц? из-за поворота
показались люди ?темн?сине?- тр?самурая ?мечами наголо, ? за ними
нескольк?латиноамериканце? ?по?? чт?Кейг?предупреди?их, чтоб? он?
на?остановили, но на ближайше?двер? увидел надпис? "Боевое помещени?
79". Он?опоздали. ?бросил? ?дверну?нишу.
Добежа?до двер? я открыл ее. ?увидел вспышк? серебр? ? красно?
кимоно сержанта.
- Тебе никт?не говори? чт? нель? бить женщин? - закричал я,
понима? чт?несу чушь.
Люси?смотре?на по? спускаясь из машины. Увидев ме?, он удивленн?
открыл ро? Мо?хрустальны?но?разрезал ем?левы?глаз, прошел? по носу
?доше?до нижней челюст? Поре?бы?глубокий. Люси?упал навзничь, ? на
ме? брызнула кров? ?удивил?, ка?легк?вс?произошл? Лезвие разрезал?
плот??даже част?черепа, словно я реза?торт. Кт?то за Люси? закричал:
"Боже!" ?попытался оттащить ег?подальше.
Люси?вскочи? прыгну?ко мн??пнул ?груд? Удар пришел? ?верхню?
част?живота. Воздух вырвал? ?ме? из легких. ?пошатнул? ?увидел, ка?
из-за ме? выскочил Перфекто. Он ударил ме? по голове ? больши?
энтузиазмо? че?нужн? ?отбросил на безопасное расстояни?
?покачнул?, огни на мгновени?вспыхнул?очен? ярк? ? оказалос?
чт?я сижу на полу ?трясу голово? чтоб?он?не кружилас? ?Перфекто из
губы шл?кров? он склонился ко мн? Должно быть, я на секунд? поте??
сознание. Дв?самурая ст?ли межд?нами ? людьми Люси? ? обои? были
обнажены мечи.
?глубин?темног?боевог?помещения друз? поддерживали Люси? Один
из ни?сказал:
- Стой спокойно, амиг? Он те? сильно пореза? Ты ?жело ране?
Но Люси?вырывался, пытался броситься на на? кричал:
- Ид? сюда, ты, шлюх? Отпустит? ме?! ? убью этог? старог?
трахальщик? - ?би?свои?друзей.
?по?? чт?он кричит мн? потому чт?я ег? пореза? ? постарал?
встать, но сделал эт?слишко?тороплив? Закружилас?голова.
- Попробуй! - крикну?я.
Мавр? ст? за мной, сказал:
- Уход?отсюда, Анжело! Он спяти? ? этом парн? сильная кров?
конкистадоро?
?голове ег?звучал?стра??уважение. ?повернул? ? посмотре? на
него. Выгляде?он очен?холодн??расчетливо. Серебряны?слез?блестели.
?прыгну??Люси?не потому, чт?хоте?ударит?ег? я хоте? кричат?
ем??лицо. Перфекто удержа?ме?, ?я крикну?
- Во мн?тоже сильна кров?конкистадоро? ты, mamon!
- Ты сумасшедши? - закричал Люси?
?чувствовал, ка?ме? схватило нескольк? ру? Перфекто ? Мавр?
по?нули ме? наза??коридо??начали уводит? Люси?кричал:
- ?убью те? ?буду трахат?твою женщин? Ты
мертве? Ты мертве? Ты мертве?
?я кричал ?отве? "Трахай свою мать!" Ту?я обнаружи? чт? ещ? не
восстанови?равновесие, ?чуть не упал.
Перфекто удержа?ме?, ?мы пошл?наза? ?своему боевом? помещени?
Слышал? только стук нашего вооружен? ??жело?дыхани?
?повернул? ?Мавр?
- Почему ты сказал, чтоб?я уходил от Люси?
- Он сумасшедши? Плох?сражаться ?человеко??тако? сост?ни? Ты
можешь перерезать ем?горл? ?он ещ??ть мину?буде?рват?те?, прежде
че?поймет, чт?умер. Пуст?успокоит?. Тогд?ег?легч?убит?
- Мн?жаль, чт?мы поте?ли твой но? - сказал Перфекто.
?посмотре?на свою руку ?по?? чт??не?не?ножа.
- Гд?он?
- Ег?подобрал самура? Однако ?другой рука??тебе он не загляну?
Он прав. ? правом? за?стью по-прежнему прикреплен но? Но я
испытыва?ощущение утраты. Но?бы?прекрасе? Мы подбирал?част?защитног?
вооружен?, которы?я разбрасыва?на бегу.
?боевом помещени?на?ждал Кейг? Он посмотре? на на? ? сказал
кому-то ?комлин? "Он?здес?. Абрайр?сидела на мест?водите?, Завала -
?до??не? Он протяну?руку, чтоб? коснуться ее, утешит? однако не
касался. Шлем?на Абрайр?не было. ?не?было измученное ? встревоженно?
лицо. Серебряны?паутинки ?ее глазах, казалось, расширилис? ? глаз?
перестал?быть человеческим?
Мавр?хлопну?ме? по спин??похваста?
- Како?сюрпри? Видели бы вы дона Анжело! Он маха?ножо? нискольк?
не забо?сь ?здоровье ?самочувствии Люси? ?чуть не отреза?ем?голову.
Удивительн? Посмотрите: на не?кров? Можн?подумать, он заби?свинью.
Мавр?дума? чт?эт?забавн? ?взгляну?на свою защиту ?увидел, чт?
он?действительн?забрызгана кровью.
Абрайр?странн?смотрела на ме?, словно собиралась чт?то сказат?
но передумала.
Кейг?закричал:
- Вс?вниз! На колени!
Он извлек ме??указал на по?пере?собо? Мы осторожн? подошл? ?
помост? гля? ?земл? ? склонились пере? хо?ином Кейг? Он долг?
смотре?на на?
Перфекто понима?самурая лучш?на?всех. Он прижал? лицо?? полу ?
закричал:
- Прости их, хо?ин, потому чт?он?действовал??порыве гнев?
Кейг??жело дыша?сквозь зубы, пото?спокойно спроси?
- Чт?он?сделал?
- Напали на Люси??разрезал?ем?лицо - но он?помнил?твой приказ ?
не убил?ег?
Наступил?неловкое молчание. Кейг?смотре?на на? Пото?сказал:
- Нужн?было предварительно подумать. Нужн? сначал? думать, пото?
действоват?
- Но... ты са?учил на? чт?не должно быть никакого разрыв? межд?
мыслью ?действие? - сказал Мавр? - Ты хорошо научил на?
Кейг?закричал по-японски? ? ожил ? нача? переводить крошечны?
прибор ?него на воротник?
- Вы действовал?безответственн??напали преждевременно. ? че? вы
думали? Гд?ваша чест?
Мн?эт? показалось странным вопросом. ? не понима? почему мы
обесчестил?се?, напа?на Люси?
Мавр?сказал:
- ?бы отомстил за свою чест? если бы убил их!
- Но ты обесчестил бы свои?нанимателе? если бы преждевременно убил
этих люде? - кричал Кейг? Пото?он успокоил? ? сказал боле? ?гким
тоно? словно спорил ?другом: - Корпорации Мотоки нужн? чтоб? вс? были
живы, ne? ?че?вы думали? Если восстановите свою чест? убив этих люде?
сейчас, ва?придет? совершат?харакири. Но этог?не должно быть! Если вы
убьете их, ?пото?умрете от собственны?ру? вы заберете ? корпорации
Мотоки де?ть жизней. Вы навсегда опозорит?се?. Вы не выполнит? свои?
обязательст?пере?корпорацие?
- Ил?вы хотите убит?этих люде?сейчас, ?пото?героически умерет??
битв? Хотите стат?Божественным Ветром ? умерет? героически? - Кейг?
широко раскры?ро? чтоб?мы видели ег?язы? ?отвращении сморщи?лицо. -
Никт?не може??уверенностью ожидат?героическо?смерти. Вы не должны та?
думать.
- Итак, я вижу только один путь, на которо?вы сохранит?свою чест?
Вы можете убит?их сейчас, отличить? ?битв? ? посл? войн? совершит?
харакири. Но эт? очен? неопределенный план. Даже если вы сумеет?
отличить? ?битв? вы никогд?не будете знат? како? ущер? могл? бы
нанест?эт?люди ябадзинам. Вы можете совершат?чудеса ?битв? но нель?
быть уверенны? чт?вы се? оправдал? Возможно, вы та?считал? ? гнев?
но сейчас гнев ва?уменьшил?, ?вы видите, чт?ни один из этих путе? не
веде??чест?
Мавр?горько сказал:
- ?не об этом дума? ?дума? мы убье? этих люде? ? пото? ты
простишь на? ?дума? ты поймеш? чт?мы должны отомстит?за се?.
- ?.. понима? - сказал Кейг? - ?тоже отомстил бы за се?. Но...
единственный путь, на которо?вы можете отомстит?свои?врагам ?выполнит?
свои обязательства пере?Мотоки, единственный путь, которы?я вижу, - эт?
ждат?окончания войн? Вы сразитес??ябадзинам? ? пото? убьете свои?
врагов. Та?вы отплатит?долг чест?корпорации ?отомстит?за свою личную
чест? Вы ведь не станет?те?ть свои жизн? ? харакири, ne? Вс? очен?
просто. - Он улыбнулся, ка? будт? об?снил просту? истину умственн?
отсталым де?? ?теперь надеет?, чт?он?по?ли.
Вс?молчал? ?поразился тому, ка?он ограниче? ? свое? понимани?
на? Мн?ег?представлени? ? чест? основанной на обязаннос?? пере?
корпорацие? та?чужд? чт?я ?трудом ег? воспринима? ? дума? не ?
чест? ??мщении. ?Панаме челове? восстанавливае? чест? семь? когд?
мсти?за не? Мест??чест? - одно ? то же. Но обязательства пере?
нанимателе??чест?не отно?тся. Очен?странн? концепция.
Абрайр?высказал?мо?мысл?
- Ты не понимаеш? Мотоки платит на? за работу, ? мы стараемся
выполнит?эт?работу. Таковы предел?наши?отношени? Работа на корпорацию
Мотоки не включает ?наше?сторон?по?ти?чест?
Лицо Кейг?исказилось ? гримас? боли, шока ? недоумен?, словно
Абрайр? произнесла предельное богохульство. Он быстро заговори?
по-японски. Послышал? перево?
- ? ме? язы? прилип от удивления! Ка? можн? не исполнять
обязательства пере?корпорацие?Мотоки? Родители дали ва?жизн? ? вы ?
ни?за эт??долг? верн? Но теперь Мотоки дает ва? ед? дает воду ?
глубинах пространства. Одежда на ва?дана ва?Мотоки. Атмосфер? которо?
вы дышите, создан?Мотоки на ваше? единственном спутнике ? ? большими
расходам?перекачана на корабл? За каждый ва? вздо? вы ? долг? пере?
Мотоки. Если забрат?вс? чт? дала ва? Мотоки, вы мгновенн? умрете!
Взорветесь ?глубинах космос? Мотоки сохраняет ва?жизн? Разв? эт? не
означает долг чест? Разв?этот долг не больше долг?пере?семьей?
Прежде че?кт?нибудь из на?нашелся, Мавр?сказал:
- Не? Мотоки использует на?ка?инструмент ?платит за эт?
Кейг?ошеломленн?молчал. Пото? подня? руку ? погладил макушк?
приглади? свои черные волосы. Нескольк? ра? раскрыва? ро? словно
собирался заговорить, но снов?закрывал. Очевидно, ем?было очен? трудно
по?ть слов?Мавр? ?не мо?видеть ми?та? ка?види? ег? он - своими
хирургически преобразованными глазам? из-по? идеологическог? покров?
наброшенного социальным?инженерами корпорации Мотоки. Он абсолютн?предан
корпорации, гото?умерет?по ее приказ? ? не виде? раньше чудовищной
пропасти межд?нами: он ?сущности никогд?не понима?на?
Глаз?ег?остекленел? он вс? ? больши? ужасом смотре? ? по?
совершен? отчужденны? Обычно? дере?нное выражени? лица сменилос?
растерянным. Он махнул руко? ? обще? направлени? симу?тора. ? на?
остает? ещ?нескольк?мину?боевой подготовки. ?мы подключились.
Мы плыл?на?волнисты?океано??водо? чистой, ка? стекло. Со дн?
поднималис?лент?красны?водорослей ?качались на воде, ка? гигантские
красны?олив? Стаи пластиковы?птиц Пека? сидели на водоросля? опусти?
конц?сложенны? ка??бабочк? крылье??воду. Пр?наше?приближени? он?
расправляли крыл? ?отлетали.
Кейг?отключил на? Он подня?голову ?заговори? словно на?разговор
не прерывал?:
- ?обдума?ваши слов? Вы говорите, чт??ва?не?долг?чест? пере?
корпорацие?Мотоки, чт?нужд?корпорации ва?безразличн? Но если эт?та?
ка?я могу убедит?ва?сохранит?жизн?ваши?врагам, пока мы не выиграем
войн?на Пекаре?
Мы не знал? чт?ответить, ?потому ничего не сказал?
Он продолжа?
- Если вы начнет?драк??химеро?Люси??ег?людьми, я убью ва? за
то, чт?вы не подчинилис?моим приказам. ? говори? ? хо?ином Маса?
тренером Люси? Если Люси??ег?люди начнут драк??вами, их убье?Маса?
Абрайр?сказал?
- Мы буде?сдерживать? до окончания войн?на Пекаре. Но Люси? твое
решени?не останови? особенно теперь, когд?он ране?
Кейг?поте?подбородок. Он сказал:
- Маса?говори??людьми Люси? Он?понимают. Он?тоже согласилис?на
временно?перемири?
- Придурки! - сказал? Абрайр? ка? только мы вышл? из боевог?
помещения. - Люси?собирает? напаст?на на? Вероятн? он сейчас смеется,
думая, чт?одурачил на?этим перемирием! - Он? нервно шл? по коридору,
держ?руку ?рт? - Анжело, ка?сильно ты пореза?Люси?
- Глубокий поре? - ответи?я. - ?ем? разрезал один глаз ? но?
Большу?част?ночи проведет ?операционной. ?нескольк? недель не буде?
видеть этим глазом.
- Хорошо. Сегодня вечеро? изготови? оружие. Можн? расколот? твой
сундук ?сделат?дере?нные кинжал?- чт?то, че?можн?защищать?.
?вздохнул, мн?не хотелось те?ть семейное наследие. Но он? прав?
На?нужн?оружие. Мы поднялись по лестнице на первый уровен? ? ? конц?
подъем?я совершенно выбился из си?
?коридоре мы увидел?мертвеца: он лежа?точн?та? же, ка? раньше.
Го?чи?ветеро?по-прежнему ду?на него, вздымая волосы, ? он смотре? ?
потоло? подня?одну ногу. Мы подошл??нему, ?мн?не хотелось поднимат?
ногу ?переступат?чере?него. Пр??жест?? 1,5 "g" казалось каки?то
адским замыслом оставить здес?тело ? заставит? на? перебирать? чере?
него.
Мавр?ше?первым. Подойдя ?труп? он пнул ег??спин?
- Кт?остави?здес?Маркос? - закричал он. - Почему никт? не убра?
ег?
Он снов?пнул труп, на этот ра?? ягодицы, ? нога Маркос? упал?
Мавр?перешагнул чере?ег?тело.
Маркос черным? непрозрачным?глазам?смотре? ? потоло? ? увидел
сходство ?лицо?Тамары, когд?он?глазам?зомб? смотрела ? потоло? ?
снов?почувствовал странную ?гу, желани?найт?ее, узнать, чт??не? вс?
?по?дк? Но желани?слабое, я подави?ег??переступил чере? труп. Он?
уж?нескольк?дней ?сознании, но не связалась со мной. ?для не?ничт? ?
то, чт?я по-прежнему ?не?дума? показалось мн?шуткой.
Мы добралис?до свое? комнат? ? Абрайр? начала опустошать мо?
тиковы?сундук. Достал?сигары, лежавшие на дн? ?спросила:
- ?эт?книг?тебе нужн?
Он?держал??рука?небольшу?книг? ? кожано? переплет? красного
цвет? ?потрепанными страницами. Эт?книг?я взя? ? Эйриша - "Свято?
учение Твил?Барабури".
- Конечн? - ответи?я, думая, чт?духовное просвещени?мн? ка? ра?
сейчас необходимо.
Он?бросил?мн?книг? ?подхвати?ее ?наудач?прочел стих: "Истинн?
говорю: не грех для праведного убит?неверног? иб?разв?не са? Господ?
поклялся уничтожить злых? Поэтом? убивай неверных ? осуществ?? дело
Господ?.
?рассмеялся ?бросил книг?на по? Мн?казалось, чт? свято? учение
должно быть нескольк?боле?святы? ?какая ирон?, чт?из всех книг на
Земл?я прихвати??собо?именно эт? Но то, чт? эт? книг? нравилас?
Эйришу, конечн? имее?смыс?
?продолжа? думать ? мертвеце ? коридоре. Ме? беспокоили ег?
открытые глаз? Очен?напоминают глаз?Тамары.
?вернул?, наше?труп ?закрыл ем?глаз? Но совершенно напрасно.
Обра?Тамары не та?то легк?изгнат?из сознан?. Пока труп лежи? здес?
он буде?ме? раздражать. ?я подума? не оттащить ли ег??лазаре?
?лазарете есть специальны?жело? ведущи? ? помещени? двигателей.
Тело спус??по этом?желобу, ?ег?масс?буде?преобразован??энерги? ?
поможе?двигат?корабл?ил?превратится ?ед??воду. Но я не могу отнест?
труп ?лазаре? Та?Люси? ?реши?оттащить тело ? лестнице ? сбросить.
Он?упадет на восемь уровне? ? те, кт? живе? вниз? отнесу? ег? ?
лазаре?
Ме? отыска?Перфекто. Он подоше? неслышно ступ? босыми ногами.
- Чт?ты здес?делаеш?один?
- Хочу избавить? от этог? - ответи?я.
Он кивнул, схвати?труп за ногу ?разверну?вдол?коридора. ?взя?за
вторую ногу. Труп расползался ?приклеивал? ?полу. Бе?Перфекто мн? бы
не дотащить ег?до лестницы. Мы подтащил?тело ?колодц? ? приготовилис?
сбросить ег?вниз. Лестница похожа на те, чт?веду??канализаци? круглая
дыра ?ступен? уходящи? на восемь уровне? вниз. Можн? одновременно
двигаться ?противоположны?направления? ?любо?момент на лестнице могу?
находить? двадцать челове? Мы смотрели, ка? люди поднимаются ?
опускают?, ?ждал?возможност?сбросить труп.
Перфекто чт?то задума? но не решался сказат? Наконе? он набрал?
решимост?
- Знаешь, Мигель говори? чт?хоче? чаще те? видеть. Он ? тебе
привяза?
- Он ?та?держит? поблизости. Ме? эт?души? - ответи?я.
- Он очен?хоче?те? видеть. Очен? Если Люси?начнет завтра Поис?
Мигель хоче?помочь тебе.
?колебался. Перфекто излишн?опекае?ме?. Но я не мо? представит?
себе, чт??Мигель ?на?присоединится. Однако кт?знае? Большинств? на
корабл? кажется, вс?равн? если их убью? Мигель може? быть одни? из
таки?люде? Неужел?он бросит? ?огон?спасат?ме?, только потому чт?
привяза?
- ?каково эт?- быть привязанным? - спроси?я.
Перфекто пожа?плечам?
- Не знаю, смог?ли я об?снит? Слов?редк?могу? выразить эмоции.
Похоже... похоже во?на чт? я бы??больнице, когд? родился мо? первый
сы? До этог??ме? было дв?дочери, ?я не очен?надеялся. Но когд? я
увидел сына, увидел, ка?он красив, хоть я ег?отец, я подня? ребенк? ?
хоте?ем?только добр? Хоте? чтоб??мире ег?ждал? только хороше? -
Перфекто говори?хриплы?голосо? Он редк?говори??свое?семь? - Тако?
чувств?я испытыва???тебе, Анжело, желани? чтоб? те? ждал? только
хороше? ?Мигель испытывает то же само?
Интеллектуальн?я мо?по?ть таку?эмоцию. ?ме? самого никогд? не
было дете? но хоть разделит?эт?чувств?я не мо? но понима?ег?
- Очен?чистое чувств? ?бы хоте? испытать нечт? подобное. - ?
порылся ?свои?ощущен???наше?только пустот? - ? удивле? ка? ты,
испытывая таки?чувств? смог оставить семь?
?глазах Перфекто показались слез? он помига?
- Когд?я узна? чт?моя жена занимает? любовь??другим мужчиной, я
хоте?умерет? ? записался на Пекарь ? поиска? смерти. ? та? ка?
корпорац? Мотоки платит непосредственн?моей семь? я реши? чт?мо?дети
буду?хорошо обеспечены те двадцать дв? года, которы? требуются, чтоб?
долететь до Пека?. ?посл?моей смерти получа? страховк? Мн? казалось
эт?превосходным планом - пока я не увидел те?. ? то? момент ? ме?
словно родился сы? Ты теперь моя семья. ?то же само?испытывает Мигель.
Ты позволиш?на?защищать те?? - Губы ег?дрожал?от возбуждения, пока он
ждал моег?ответа. ? посмотре? на ег? густые волосы, на трехмерную
татуировку зверя - звер? тоже возбужденн? дрожал. ? мн? показалось
странным, чт?он испытывает ко мн?тако?сильно?чувств?
- Не? ?буду са?сражаться ?свое?битв? ?если ме? убью? вы ?
Мигеле?чере?неделю найдет?кого-нибудь ещ? ?забудете об?мн?
- Эт?не та?легк? Привязанность нель? порват? Если те? убью?
Мигель никогд?не забуде?чувств?потери ?свое?вины.
?пожа?плечам? Мигель ме? не интересова? ?на Перфекто ?ме? не?
си? ?не могу открываться навстреч? боли других. За последни? недели
психическо?напряжени?симу?тора, беспокойство, стра? усталост? шо? от
собственно? жестокости ? жестокости других превратились ? пото?
затопивший ме?. Вначал?мн? казалось, чт? я справлюс? Но я только
защищался. Больше ничего не мо? сделат? Чувствовал, чт? если открою
шлюз? сойд??ум? Если позвол?себе посочувствоват? одному, беды всех
остальны? обрушатся на ме?. ? я подавля? собственно? сочувствие,
производил эмоционально?кастрировани?
??этот момент хоте?только одного - сбросить тело ?лестницы.
Забота Перфекто об?мн?казалась странной, несовместимо??те? чт?я
знал ?химера? Даже забавн? Из чистой жестокости я сказал:
- Ты ведь знаешь, чт?только генетическое программирование застав?ет
те? заботить? об?мн?
Перфекто ответи?
- Знаю.
- Любовь ? первог? взгляда. Страст? вызванная генетико? Ну,
наверн? эт?вс?же лучш? че? никако? страст? - Мн? показалось эт?
остроумной шуткой. ?моя собственная способност?сочувствоват?ускользала.
Перфекто лучш? ме?. Он по крайне? мере способен хоть кому-то
сочувствоват?
Лестница расчистилась, ?мы столкнул?тело вниз. Он? пролетел? дв?
уров?, ударилос? перевернулос??воздух? зацепилось ного? ? повисл?
Тело раскачивалос?голово?вниз.
Он?задержалос??самого вход??лазаре? Даже если бы мы нарочн?эт?
планировал? вря?ли справились бы лучш? Мы некоторо?время смотрели, ка?
он?качает?, пото?я импульсивн?спроси?
- Если бы та?висела мертвая Абрайр?.. ил?Мавр? тебе не было бы
вс?равн?
Перфекто ответи?
- Мн?всегда нехорошо, когд?умирае?кт?то ?до? но я не стал бы
особенно печалить?.
- Почему?
- ??того самого времен? ка?попа?на корабл? знаю, чт?многие из
на?умру? ?наше?контракт?Мотоки гарантируе? чт?выживе? 51 процен?
но эт?значит, чт?половина из на? умре? Поэтом? я заране? реши? не
горевать.
Може? я подсознательно тоже реагировал на неизбежность смерти
многих? ?потому умерла моя способност??сочувствию? Посл?смерти матери
я опасал? ?кому-нибудь привязывать?. ? позж? когд? мо? сестру Ев?
изнасиловали, придушил??оставили ?дороги, я научил? обособ?ть? от
семь? хо? ?то?ра?сестра выжила. ?посл?того ка? погибл? моя жена
Елен? я не сближался ? женщинам? - пока не встретил Тамару. Ме?
привлекл?чт?то ?ее глазах, то, ка?он?двигалас??улыбалас?
? попытался вспомнит? каково эт? - заботить? ? ко?то, но
чувствовал се? опустошенным ?изношенным, ка?стар? пара джинсо? ? не
мо?по?ть, чт?заставил?ме? принести Тамару на корабл? Эт?част? ме?
уж?умерла. Та част? чт?заботится ?других. ?неожиданно я по?? почему
вс?последни? дн? испытыва? ощущение потери: умерла моя способност?
сочувствоват? ?остави?ее ?Панаме, он?лежи?на полу, мертвая, ?до? ?
тело?Эйриша.
Абрайр?открыл?двер?наше?комнат?? выглянула ? коридо? Вышл?
ступ? очен?тихо. ?окликнул ее:
- ?ты, Абрайр? если бы кт?то из на?умер, стал?бы горевать?
Он? села ?до? со мной ? заглянула ? лестничный колоде? на
раскачивающийся труп.
- Не? - сказал?он? - ?сражении нель? горевать. Ты старик, ? я
дума? те? на Пекаре убью? до?Анжело. ?хоть ты мн? нравишься, я не
буду горевать ни ?тебе, ни ?ко?другом на этом корабл?
?чувствовал се? странн? словно на пороге истери? ?всегда считал,
чт??человеке заложена способност??сочувствию. Но теперь по?? чт?
возможно, эт?не та? ?эт?понимани?грозил?уничтожить ме?. ?я сказал,
желая отбросит?ее отве? доказать, чт?эт?искажени?
- Конечн? Ты удивительное создание, но по твое? генной карт? я
по?? чт??те? не?способност??сочувствию.
- Ты высокомерный глупец! - усмехнулас? он? - Мы, химеры, не
очен?то пользуем? сочувствие?со сторон?ва? люде?
Он?прав? Он? прав? Мы никакого сочувств? ? ее племен? не
пр?вляли! ?вспомнил фотографию маленько? химеры, похоже? на летучу?
мышь; ее безжизненное тело свисал? межд? двумя чилийскими крестьянами,
которы?забили ее до смерти. Эт? фотограф? символизировал? ка? люди
поступаю?по отношени??те? кого не считаю? людьми. Во всех кровавых
войнах, ?каждом акте геноцида, ?каждом убийстве, совершенно?толпой ил?
государством, того, кого убиваю? прежде всег? обви?ют, чт? он не
челове? ниже человека. ? я неожиданно по?? почему вс? племен?
каннибалов называют се? на свое?языке "люди". Мы вначал?убеждаем се?,
чт?наши враг?от на? отличают?, ? пото? убивае? их. ? по?? чт?
жестокость ? безжалостность, котору? я всегда считал принадлежность?
душевнобольных ?злых, на само?деле состав?ет неотъемлемую част? ме?
самого. ?убил Эйриша ? если сложат? соответствующи? обст?тельства,
буду убиват?снов??снов?
Есть древне?изречени? "Некоторы?потрясают ми? других потрясает
ми?. ?всегда гада? ?каки? отношусь, ? теперь по?? я то? кого
потрясает ми? ме? потрясает картин?мира, како?он есть.
?рассмеялся - конвульсивны? смехом, почт? рыданием. Пр? первой
встреч??Абрайрой я поклялся, чт?покажу ей человечество ? лучшем виде,
на само?же деле он?показала мн?ме? ?правильном свет? ? зрелищ? эт?
вызвал?во мн?отвращение.
- Ты прав? ?ме? самого немног?сочувств?. ? всегда считал ег?
очен?важной особенностью. Но теперь я вижу, чт?по природ? я убийца. ?
убивал раньше ?буду эт?делать впредь. ? возможно, способност? быть
безжалостным больше помогает мн?выжить, че?я считал.
Абрайр??любопытством взглянула на ме?. То, чт? мн? показалось
решающим откровение? ее не взволновал?
- Надеюс? ?те? есть способност?быть жестоким, - небрежно заметила
он? - Если хочешь выжить ?моем мире, нужн?имет?не только ед? пить? ?
воздух.
Он?встала ?вздохнул? Сказал?
- Перфекто, возвращайся ?нашу комнат? Мн?нужн?поговорить ? доно?
наедин?
Перфекто ответи? "Si". Мы смотрели ем?всле? пока он не скрылся за
дверью.
Абрайр?негромко заговорила:
- До?Анжело, ?самого первог?момент?на корабл?я знал? чт?? на?
буду?непр?тности ?Люси? Нападени?сегодня ?симу?торе доказывает, чт?
я прав? Он спланирова?ег?недели наза? Должно быть, замышля? ? самого
начала ? ждал возможност? публично унизит? на? Эт? ег? способ
провозглашен? Поиска - если не веришь мн? спроси ?любо?химеры, чт?эт?
значит. От этог?не уйдешь. ?ту?нель? колебать?, нужн?сраз?пускат??
хо?но?
- Конечн? - ответи?я.
- Ты гото?убит?ег? - ?голосе ее звучал?напряжени? ? я по??
чт?он?собирает? нанест?удар первой. Прежде че?ответить, я обдумыва?
последствия.
Абрайр?сказал?
- Анжело, ?тако?ситуации твои сомнен? могу? имет? драматичны?
последствия. Подума? ? Перфекто: он слеп? следуе? за тобо? Если
почувствуе?твою неуверенност? ?решающий момент тоже пр?ви? колебания.
Ты не должен пр?влять никаки?сомнений! Эт?не только глуп? эт? опасно.
Мы должны ударит?первым? ?дьяволу приказ?Кейг? мы должны ударит?
?попытался разобраться ?этой путанице. Не стал ? не? спорит? но
доводы ? пользу сдержанности не противоречил? бы моим предыдущим
действ?? ?пореза?Люси? но Абрайр?говори? об убийстве. ? мн? эт?
кажется слишко?хладнокровны? Абрайр?заметила мо?нежелани? соглашаться
?ее планом.
- ?первый же день я попросил?те? поговорить ? Перфекто, чтоб? я
могл?надеять? на ег?послушание. Ты этог?не сделал. Ты возражал против
мест?Люси? Видишь, ?чему эт?привел? Ты ведь не говори??Перфекто об?
мн?
- Не? - ответи?я. - Вс?время чт?то мешало.
Он?махнул?руко? словно отбрасыв? мо? об?снен?, ? снов? села
?до?со мной.
- ?те? не виню. Таки?слов?должны исходить от сердца. Ты слишко?
стар, чтоб?повиновать? мн?бе?размышлени? Но, Анжело, ?этом мн?нужн?
тв? поддержк?
?кивнул. Пытался сказат? чт?поддержу ее. Но слов?заст?ли ? ме?
?горл?
Абрайр?покачала голово??прекратила спор.
- Анжело, - сказал?он?негромко, - я никогд? не любила мужчин?
Никогд?не отдавалась мужчин? Но ме? трижды насиловали. Первый ра? мн?
было де?ть ле? ?вышл?за предел?поселк? генных инженеро? ? Темуко.
Старик поймал ме? ?чуть не задуши? он сова?мн??ро?свой пени? Ка?
ра??эт?время подняли крик, чт? Торрес создае? нелюде? вместо того
чтоб?совершенствовать обычны?люде? Старик знал, чт?я химера ?ме? не
защищают законы, ка?других девоче? ?пошл?? полици? ? та? захотели
посмотреть мо?гено? прежде че?действоват? Им выдали мо?гено? ??те?
по?я всегда знал? чт?я химера, потому чт?этог?старик?та? никогд? ?
не привлекл??ответственност?
Он?остановилась, ?жело дыша. ?знал, чт?он?пытает? убедит? ме?
действоват? своими эмоциональными аргументам? Неприкрытая попытк?
манипу?ци?
- Вторично ме? изнасиловали четыре года спус?. Посл?войн??Чили я
пыталась за?ть? че?нибудь полезным. Нашл?работу, я продавал?обучающи?
программ??Перу. Однажд?я шл?по улиц? гд?нескольк? парней играли ?
бейсбо? Когд?я проходил?мимо игрока, отбивающег??? он взмахнул бито?
?ударил ме? по голове. Шрам ?ме? есть до си?по?..
Он?отвела волосы, показа?шрам на?левы?ухом.
- Он?привязали ме? ?стол??пустом сара? ? находилась та? тр?
дня. Мног?ра?он?приходил??насиловали ме?. Иногда приводил? друзей.
На четверты?день я высвободилас??пошл??полици? Но полиция ничего не
стал?делать. ?ничего мн?не обещал? ?Перу быть химеро?ещ?хуже, че??
Чили. ?знал? чт?парн?вернут? вечеро? поэтом? вернулас? ? сара? ?
ножо??стал?ждат? Когд?он?вернулис? я их убил? ?положила их пенисы
на стол начальника полици? ? пото? провел? четыре года ? женско?
исправительной колони??Каджамарке.
Он?ненадолг?смолкл?
- ?третий ра?ме? изнасиловали сегодня, ?симу?торе. ?хо? эт?не
реальн? но больно, ка???первые дв?раза, може? ещ? больне? потому
чт?я вспомнил?дв?первые случ? - сплошн? ненавист??гнев. Но на этот
ра?было по-другом? Потому чт?кт?то чт?то сделал. Ты разрезал Люси?
лицо, я благодарна тебе за эт? - Он?улыбнулась. - Ты победи? если ты
против того, чтоб?мы ударил?первым? мы просто вооружим? ?буде? очен?
осторожн? ладн? Больше я ничего ?те? не прош?
Он?наклонилас??легк?поцеловала ме? ?висо? ка?друг? поцелуем
благодарност? Пото?встала ?ушла.
Он?ме? удивил? ?дума? чт?он?пытает? вовлеч?ме? ? схватк?
просит отомстит?за не? ?он?имел?на эт?прав? Возможно, больше всех,
кого я знал, он?имел?прав?на справедливость. Он?не по?ла, чт? я ещ?
не приня?решения, ка?буду действоват? Сдалас?слишко? легк? Если бы
он?потребовал? чтоб?я участвовал ?Поиске ?убил Люси? я отказался бы.
Но Абрайр?оказалас?боле?убедительной, че?сама думала.
?вспомнил слов?Люси? "?убью те? ?буду трахат?твою женщин? ?
по?? чт?он постарается выполнит?эт?буквальн? ?реши? чт? пожалу?
лучш?отправит?Люси??ег?люде??ад, пото?вста??поше??комнат?
Немног?пого? ?на?заше?Гарсиа. Он бы?очен?бледен ? измуче? ?
больше обычного шевели?руками. Он пришел заплатит?Завале миллио?песо ?
по-видимому, хоте?побыстре?покончит??этим. Он ?беспокойство?смотре?
ка?Мавр?заостряет дере?нный но?
Гарсиа сказал:
- Надеюс? вы не думает?начинать драк??самураями!
Мавр?ответи?
- ?вообще ни ?ке?не собираюс?драться. Просто просверл?дыру ко??
ко?
Гарсиа облиза?губы ?сказал:
- Нескольк?мину?наза?Эмилио Васкес реши?отпраздноват?наши победы
?Южно?Америк??не явился ? симу?тору. ? комнат? воше? самура? ?
приказал ем?идти на тренировку, ?Эмилио ?ещ? один челове? напали на
самурая. ?са?вс?эт?виде? Эмилио один из самы?сильны?люде? каки? я
знаю, ?он попытался задушить самурая, но самура?вырвал? ?него, словно
Эмилио ребено? пото?ударил друг?Эмилио по голове, разбив ем? чере? ?
задуши?Эмилио - ?Эмилио вырваться не смог! Если не верите, можете
сходит??посмотреть сами на голову Эмилио. Он?виси?на крюк? на шестом
уровне ?лестницы. Если мн?нужн?были доказательства, чт?самура?та? же
сильны ?быстры, какими кажутся ?симу?торе, то я получи?их!
Гарсиа переве?на счет Завалы миллио?песо, пото?заплатил дв?ты?чи
МД?за мо?антибиотик??быстро ушел.
Завала подоше??похлопал ме? по спин?
- Прости, чт?та?отнима??те? твои лекарств? ? предпоче? бы,
чтоб?ты отда?мн?их ка?друг. Но теперь ты понимаеш? самура? побеждаю?
на?потому, чт?их духи сильне? ? ра? чт? мы узнали правду: есть
заклинан?, которы?ослабляют духо?враг?
Мавр?рассмеялся.
- Прекрасн? мысл? Ты произнос?заклинан?, ?я буду острит?но?
?посмотре?Завале ? глаз? Обычно кругло? лицо ? тонкие губы
придавал? ем? ви? глупог? юнца, но теперь ? глазах ег? горела
решительност?
?взя?медицинску?сумк??просмотрел антибиотик? Вс?свои лекарств?
я держал ?маленьки?контейнера? напоминающих сакв?? ?каждом крошечно?
сакв?же нескольк? граммо? лекарств? ? ещ? ? ме? есть небольшо?
устройство, которо?отме?ет дозы лекарств ? смешивае? их для приема
внутрь ил?для инъекции. Эт?позволяет ? небольшо? пространстве хранит?
самы?разнообразны?лекарств? ?смотре?на сотн? различны? лекарств ?
дума? чт?нель? давать Завале антибиотик? от ни?он только заболеет. ?
бы излечи?ег? но он не боле?
?немног?порылся ?лекарствах, ? мн? пришла ? голову блес?щая
мысл? ведь физическ?Завала не боле? Он просто считае? чт? боле?
потому чт??симу?торе испыта?боль. Но эт?боль можн?снять блокировко?
нервов. Жжение пройде? ?он реши? чт?вылечился! ?ме? было нескольк?
мощных болеутоляющих бе?всяки?побочных эффектов, ? я нача? готовить
таблетки. Завала поте?плеч??основания протез?руки ? быстро проглоти?
первую таблетку.
Пото?се?на по? ?остальны?отправилис?спат? Завала сня?этикетку
?бутылк?виск???помощь?сине? краски Перфекто на обратной сторон?
нача?рисовать люде??судн? на воздушно? подушк? Он очен? старал?
выписать вс?подробност? Время от времен? начина? петь на индейско?
языке, ?я посматрива?на него, гото? лекарств? Глаз? ег? остекленел?
он впал ?тран??нача?обильн?потеть.
Закончив готовить обезболивающее, я ле??постел??попытался уснуть.
Но пени?Завалы не давало уснуть далеко заполноч? ? я подума? чт? ?
войн?духо?Завала бы?бы серьезны?противнико?
10
?моем сн?солнце на?озером Гату? оранжево-желтым светом озаряло
кухн? отражаясь от противоположно?окну стен? За кухонной дверью, ?
кустах ?озер? жалобн? ?укал котено? ? вспомнил голубу? чашк? на
пороге. Он?должна быть полн?молоко? Когд?я ?последни?ра? налива? ?
не?молоко?
Не помн? Ускользнул?из па?ти. Должно быть, уж? недели. Котено?
умирае??голоду.
Несомненно, он може? прокормить? ? са? подума? я. Есть мног?
насекомы? рыбаки оставляют мелкую рыбу, котено? може? ловить маленьки?
животных ?останется жи? Котено?продолжа?голодн?кричат? ? я открыл
стек?нную двер?
На пороге лежа?серо-белы?котено? тако? худо? чт? я легк? мо?
разг?деть каждую косточку ?ег?хвосте. Шерсть ? него облезала, глаз?
помутнел??ввалилис? Он почт?мерт? Даже припод?ть? не смог. Просто
продолжа??укат??последни?отчаянных попытках раздобыт?ед? ? ту? я
увидел руку ?трав? худу? сраз?за котенком, высовывающую? из куст? ?
подоше? отве?руку ?загляну??куст?
На трав?вы?нулся Флак? ег?безглазы?чере? уставился ? небо, ?
пустых глазница? собралас? дождев? вода. Невероятн? худо?
Изголодавший?.
- Дедушк? - сказал?маленькая девочк? испуга?ме?. Он? коснулас?
моег?локтя. - Дедушк? ты ?ни?не позаботился! Ты допустил, чтоб? он?
голодали.
?я по?? чт?забы?накормит?не только котенк? Забы? накормит?
свои?друзей. ?невольно произнес:
- ?.. не знал. Не знал, чт?должен бы?заботить? ?ни?
?вскочи? Глубок? ночь, Завала усну?за своими рисункам? он слегка
храпит. Сердце мо?дико билось, я вспоте? Этот со? встревожил ме?
сильне? любого кошмар? ? пытался по?ть ег? значение, вспомина?
подробност?
Сосредоточил? на девочк??бледны?лицо??темным?глазам? которая
появляет? во многих снах. Може? я виде? ее на ярмарке? Соседски?
ребено? ?долг?дума??убедил се?, чт?он? ребено? соседе? девочк?
которая жила ?доме ниже по улиц??Панаме. Но до? ?которо?он?жила, я
не мо?вспомнит? Впроче? должно быть, я виде? ка?он?ходи?по утра?на
ярмарку.
?качестве эксперимента я закрыл глаз??попытался вспомнит? ее во
всех подробностя? ?сраз??моем сознании возник ее обра? Он? ст?ла
передо мной, держ?серо-белого котенк? протягивала ег? чтоб?я мо?взять
?руки.
- Он немног?одичал, - сказал?он? - Ты ?не?позаботишь??
Обра?казался очен?живы??верным, но я знал, чт?не виде? котенк?
до того дня, ка?вернул? домо??смотре? ка?Флак??Тамара бросаю? ем?
на крыш??? Очевидно, со?примешал? ?моим воспоминан?? Та? ка? ?
одно??то?же сн?я увидел девочк??котенк? подсознани?связало их.
?отогна?эт?мысл?подальше ?попытался вспомнит?имя ребенк? Он?
крутит? на языке, ?я бы?уверен, чт? осталось только произнести ег?
Лицо вспотело, голова готова была разорваться, я пытался вспомнит? Эт?
казалось необыкновенн?важным.
- Татьяна, - произнес я вслу?? порыве вдохновения. ? по?? чт?
произнес правильн?ее имя. Девочк?зову?Татьяна. ? обрадовался, но че?
больше дума? те?больше сознавал, чт?ничего не могу вспомнит? кром? ее
лица. Ты сумасшедши? подума?я, но те?не мене?поздрави?се? ?те? чт?
наше?имя для посетительницы свои?снов.
Утро?одиннадцатог?дня я проснулся от движений: тела передвигалис??
темнот? шелестел?кимоно. Завала сиде? на полу, скрестив ноги, пере?
листочко?бумаги. Лицо ег?было истощено, глаз?остекленел?от бессонницы
?болеутоляющих, которы?я ем?да? Он негромко ?хрипло напева? ? звук?
ег?пения напоминали шу?ветр??сухо?трав?
Перфекто ?Мавр?ст?ли ?двер? напряженные, ? ожидании нападения.
Мавр?за?зыва?об? поя?своего кимоно, держ?дере?нный кинжал ? зуба?
Эт?ножи - по существу всег?лишь заостренны? палк? кажд? ? полметра
длиной, резать им?нель?, но колоть можн? Абрайр?одевалас?? крошечно?
туалет? Вс?он?старалис?дышать медленно, но дыхани?вырывалось неровн?
?почувствовал, ка??ме? самого груд?сжимается ?ожидании.
?соскользну??койк??поправил свое кимоно. Достал но?из ноже? на
за?стье. Ноздри мо?раздувалис?
- Чт?происходит? - спроси?я, подойдя ?Завале.
- Мы не може?спат? - ответи?Перфекто. - Значит, люди Люси?тоже не
могу?спат? Он?скор?буду?здес?
- Откуда ты знаешь?
Мавр?сказал:
- ?только чт?вызвал по комлинку дежурную сестру. Он? сказал? чт?
сейчас Люси? осматривае? врач. Чере? де?ть мину? Люси? выйдет из
лазарета.
Эт?новост?удивил?ме? больше, че?я ожидал. До си? по? стычка ?
Люси?казалась только возможностью. Теперь же он?стал?неминуем? Сердце
мо?забилось ?неожиданно?приступе паники.
Из туалет?вышл?Абрайр?
Завала подня?свой рисуно? чтоб?мы могл?ег?видеть: Люси? ? ег?
люди, каждый изображе? ? мельчайшим? подробностями, ка? на эскизе
архитектор? ??каждог?множеств?ра? Ножи ?животе, ножи ?горл? ножи
?лице. Не отрывая взгляда от рисунк? Завала порылся во внутреннем
карман?кимоно ?достал зажигалк?Мавр? Он запе?громче, вы?ну? руку ?
рисунком, человеческую руку, ?поджег рисуно? Пламя лизало ег?пальцы, но
он держал листок, пока то?весь не превратился ? пепе? Пальцы горели,
дыхани?ег?участилось, но рука не дрожал? ?он держал рисуно? твердо,
пока то?не превратился ? черный пепе? по которому ползал? огненные
черв? Пото?кимеханической руко?Завала смя?сгоревши?листок.
- Нужн?действоват?быстро, - сказал он, - пока заклинание сохраняет
силу. - Взгля?ег?сфокусировал?, Завала вскочи?? уж? чере? мгновени?
держал ?рука?но?
Перфекто побежа??туалет ?помочился. Мавр?вста??вход??туалет ?
заше?туда, когд?выше?Перфекто. ?по?? чт?мн?тоже нужн? помочить?,
?вста??очеред?
Абрайр?начала заправ?ть свою постел? Он? делала эт? быстро, ?
нервно?энергией. ?заговорила скорее ?собо? че??нами:
- Ка?только буде?готовы, я дума? нужн?идти по коридору ?вниз, на
второй уровен? Выше он?не пойдут. Не давайт?спуску этим mamones. Режьте
их быстро, словно режете скот, ? ва? платя? за голову. Пото? быстро
уходит?
- Ты, правда, думаеш? он?придут? - спроси?Завала. Он раскры?двер?
?выгляну??коридо?
Блеснуло чт?то бело? звякнул металл. Челове? ? бело? кимоно,
пере?занном вместо об?цепь? крикну? "Подаро? от conquistadores!" ?
просунул ?двер?металлическу?труб?
Завала упал, труб?торчал??ег?животе. Челове? ударивши?ег?- ег?
имя Самора, - повернул? ?побежа? Абрайр? пробежал? мимо ме?, чтоб?
преследовать ег? Самора взмахнул второй трубой. Абрайр? попыталась
увернуть?, но труб?скользнула по ее голове, ?он?упал?
?бросил? ей на помощь, ?Самора убежал ? лестнице, прежде че? я
успе?выскочит??коридо? ?схвати?Абрайр? Глаз?ее закатились, виде?
бы?только бело?
- Вс?буде??по?дк? - сказал я. - Мы ?тобо?
Мавр?нача?браниться. Он поставил Завалу на ноги, ? то? обеими
руками схватился за труб? Немног?светло?жидкости, смешанно? ? кровью,
вытекл?из ее конц? словно кт?то забы? закрыт? кран. Лицо Завалы
побледнело, он не отрывался от труб?
Из туалет?выбежа?Перфекто.
- Нужн?отнест?ег??лазаре? - сказал Мавр? Он пове? Завалу ?
лестнице, Перфекто поше?следом.
?посмотре?вдол?коридора. Люди Люси? буду? ждат? ? лестницы, ?
когд?мы буде?проходит?мимо их уров?, он?на на?нападу? ?бы? уверен
?этом. Он?ударил?Завалу, просто чтоб?завлеч?на??ловушк? Ведь Люси?
об?ви? Поис? он не буде? удовлетворен те? чт? рани? Завалу.
Одновременно со мной опасност?положения по?ли Мавр??Перфекто.
- Подождит? - сказал Перфекто. - ?схож?за помощь? - Он подбежал ?
ближайше?двер??постучал. Оттуда выгляну?самура? он?заговорили.
?успокаивал Абрайр??осматривал ее лицо. Когд?я говори? ее глаз?
не двигалис? Зрачки та?расширилис? чт?готовы были, казалось, поглотит?
весь свет. ?забеспокоился, чт? он? серьезно ранена. Повернул голову,
чтоб?осмотрет?ее рану. На затылк? ? основания черепа, темный си??
сраз?на?черепной розеткой. Квадратн? платинов? розетк? сдвинулась на
сторон? ?из-по? не? вытекала струйк? кров? ? осмотрел розетк? ?
обнаружи? чт? плавающая решетк? продвинулась вперед. Эт? обычная
проблема: ?розетк? ? основания черепа имеется передвижная маленькая
решетк? когд?подключаешься ?терминал?компьютера, решетк? продвигает?
вперед ?перекрывае?поступлени?импульсо?от нервно?систем? ? мозг. ?
вместо ни?импульсы посылает компьюте?
Удар продвину?решетк?Абрайр?вперед, ?теперь он? ? сознании, но
никаки? импульсо? извн? не получает. Он? слеп? глух? ? полность?
анестезирована. ?попытался выправит?вилк? поставит?решетк?на мест?
Мимо на? пробежал? нескольк? самураев вместе ? Перфекто. Он?
подхватили Завалу ?понесл?ег?? лестнице ? больши? шумо? ? суетой.
Коридо?заполнил? любопытным?самураями. Вс?? сини? кимоно, ? многих
влажны?волосы, та?ка?он?сраз?из свое?обще?ванн?
Сквозь толп?пробил? Кейг??склонился ?на?
- Чт?здес?случилос? - спроси?он.
- Люди Люси?нарушили перемири? - ответи?Мавр? - Эт?трус? напали
на на?
Кейг?насупи?бров? ?вкну?
- Он?нарушили клятв? Солгал?мн? Эт?люди не знаю?чест?
Он вытащи? свой ме? ? перешагнул чере? Абрайр? Язык ег?
телодвижений: насупленны?бров? выражени?отвращен? на лице - казался
преувеличенным, не соответствующи?происшествию, словно он плохой акте?
играющий рассерженног?человека. ?приметил эт?? всех самураев, ? мн?
показалось странным: большу? част? времен? он? старалис? казать?
совершенно невозмутимым? лишенным?эмоций, но когд?он?пр?вляли эмоции,
то показывали, чт?он?полность? им? овладели. Кейг? зашага? ? таки?
выражением, словно собирался убит?Люси??ег?люде?
Мавр?закричал:
- Подожд? хо?ин! - Кейг? повернул? ? взгляну? на на? Самы?
покорным тоно?Мавр?сказал: - Хо?ин, люди Люси?уж?трижды нападали на
на? Позвол?на?убит?этих соба?
Кейг?да?согласие:
- Hai!
Мы втащил?Абрайр??свою комнат?? ? помощь? дере?нног? кинжал?
поставил?на мест?черепную вилк? Абрайр?немедленно пришла ?се?, ? мы
рассказали ей ?договоре Мавр??Кейг? Абрайр? обрадовалась возможност?
отомстит?
Перфекто вернул? ?трубой, которо?Самора ударил Завалу. Он? была
заострен?на конц?
- Завала ране?не ?жело, но пр?повышенном ?готени? шв? нахо?тся
по?напряжением, ?ем?придет? нескольк?дней провести ?постел?
Абрайр?пожала плечам?
- Значит, придет? убит?люде?Люси?бе?него. Но прежде всег? мы
должны знат? гд?он?
Перфекто ?Мавр?принялись связывать? ? друз?ми, предлагали за
сведен? остатк?наши?сига? Чере?тр?минуты Мавр?получи?отве?
- Васкес говори? чт?только чт?виде?их ?коридоре третьего уров?,
возл?душа: он?спорил? напаст?ли немедленно ил? подождат? пока мы
нападе?на ни?
- Попрос?Васкес?сказат?им, чт?он?виде? ка?мы прошли ?лазаре?
- сказал?Абрайр?
Мавр?поторговал? ?Васкесом ?цене предательств? договорились на
двадцати сигара? Васкес сказал, чтоб?мы чере?минуту за?ли позици?
Мы побежали ?лестнице ?спустились на дв?уров?. Перфекто прошел по
коридору ? противоположну? от лазарета сторон? Было полутемн? по
расписанию ещ?ночь. Посл?такого смятения тишина казалась странной. Мы
дошл?до пересечения коридора ? те? кольцевы? которы? веде? вокруг
корабля, ?здес?затаилис? Только Перфекто оставался снаруж? Он смотре?
на лестницу, ожид? появлен? люде?Люси?
Ждал?мы нескольк?мину? Шест?ра?Перфекто прятался, когд? кт?то
показывался на лестнице, подним?сь ?четвертого уров?. Мавр?сказал:
- ?убью первым, - ? осмотрел?, не возражае? ли кт? Никт? не
возразил. - Ai, ya, yi, - нервно сказал Мавр? - надеюс? ту? кт?нибудь
сумеет вытатуироват?серебряну?слез?
Он уж?дума??третье?слез??се? на щеке.
Перфекто ?седьмо?ра?отдернул голову. Он взгляну?на на? ? нача?
считат? чтоб?дать возможност?лю??Люси?поднять? выше по лестнице.
Кт?то раскры?двер?? коридо? межд? нами, послышал? смех. Перфекто
перестал считат? Люди Люси?на лестнице буду?следит?за открытой дверью.
Он?остано?тся.
Но во?Перфекто снов?нача?счет, молч?кивая голово? ? неожиданно
оттолкнулся от стен? гулк?выдохнув. Мавр?последовал за ни? дальше я.
Перфекто уж?находился на полпут??лестнице, он неслышно бежа?босико?
Трое ?белы? кимоно вышл? из спальн? Он? ещ? см?лись, когд?
Перфекто пробежал мимо ни? Один из ни?сказал: "Huy!" ? отскочил наза?
да?мн?возможност?увидет?лестницу.
На лестнице бы?один челове?- химера по прозвищу Брут? ?лево?руке
он держал заостренну?труб? От лестницы отходило шест? коридоро? ? он
пытался следит?одновременно за всем? Голова ег? была повернут? по?
неестественным угло? чтоб?он мо?заглядывать за спин? Брут? замети?
Перфекто ?прыгну??лестницы, разворачив?сь, чтоб? встретит? нападени?
лицо?
По лестнице всле?за Брут? поднимал? Люси? Он не мо? вовремя
присоединить? ?схватк? По??эт??скользну?вниз.
Перфекто встретил? ? Брут? ? он? остановились на расстояни?
вы?нуто?руки друг от друг? Но положени? ? Брут? было неудобно? Он
угрожающ?держал свою труб? прав? рука развернулась для удар? Эт?
нарушило ег?равновесие. Перфекто танцевал, наноси?ложные удар? стар?сь
отвлеч?Брут? заставит?ударять, ?ту?же отскакивал. Брут?отдернул руку
?трубой, увидел ложный удар, пото?передума??не стал ударять. ? момент
ег?колебания Перфекто прыгну?вперед, мелькнул ег?но?
Казалось, Перфекто не попа? Брут?продолжа?ст?ть на мест? Но во?
он застыл, гля? прямо пере?собо??чуть ввер? Он казался смущенны?
ошеломленным, ?ту?из ег?сонной артери?брызнула кров? Словно вода из
шланга. Кров?обрызгал?стен? ? Брут? повернул? ? посмотре? на не?
удивленн?
Второй пото?кров?ударил правее, потому чт? Брут? повернул туда
голову. Он сделал ша?вперед, ка?будт?хоте?поймат?хлынувшу?кров? Но,
подним? ногу, он сделал эт? невероятн? грациозным жестом, словно
танцовщи?балета; он подня?ногу высоко, ка?на ступен?большо? лестницы.
Глаз?ег?уж?стекленели, ка??умирающего животног? Кров?не доходила до
мозг? ?он те??сознание.
Нескольк?капель кров?упал?мн?на лицо, ?я застыл. ? не сознавал
этог? но до того продолжа?бежать. Брут? нача? странный ? грациозный
тане? двиг?сь ка?на замедленно?съемке. Кров?продолжала бить из ег?
горл? он поворачивался, дела? ? воздух? пируэт, ? кров? падала
ярк?красными каплями.
Лазаре?находился чуть ниже по коридору шест? всег?? сорока шага?
от него, ? я подума? "Если быстро доставит? ег? ? лазаре? можн?
перекрыт?артери?. Но я не пошевелился. Мысл?сложилас? но действие не
последовал? Перфекто нане?новы?удар ножо? распоров Брут? живо? ?
прежде че?тело упал? он пробил голову Брут?ег?же металлическо? трубой
?остави?лежать мертвы? исполнив кодекс Поиска.
?чувствовал се? странн?- ка?наблюдател? совершенно отстраненный
?бесстрастный. Дв?недели наза?такая сцен?вызвал?бы ?ме? отвращение.
Но теперь я ничего не чувствовал.
- Видели, како??него было лицо, когд?Перфекто ударил? - спроси?
негромко Мавр? - Ка??мультике, когд? геро? падает ? утес? ? виси?
некоторо?время ?воздух? лишь пото?понимает, чт?падает. - Он громко
рассмеялся, ?я тоже захихика? словно эт?очен?забавн? шутк?
- Остальны?на четверто?уровне, - сказал Перфекто, указыв? вниз по
лестнице. Он ?жело дыша? лицо ег?было выпачкан?го?че?па?ще?кровью.
Таку?го?чу?кров?мо?глаз?ви??ка?раскаленну?руду цвет? киновари.
Мн?неожиданно стал?холодн? - ?надеялся, ещ? хоть кт?нибудь из ни?
сойдет ?лестницы. Тогд?схватк?была бы получш?
?нервно хихикнул ?посмотре?вниз по лестнице.
- Ну, одного из их лучших бойцов мы уж?свалил? - сказал я. - ?ра?
?по?? чт?я действительн?ра? ?на?меньше на одного, ?ни?тоже.
Шанс?равные.
Перфекто суну?окровавленно?оружие за поя?
Абрайр??тоской взглянула на лестницу.
- Он?ждут на?та??засаде, - прошептала он? - Не дума? чт? на?
нужн?спускать?. ?он? несомненно, не станут подниматься. По крайне?
мере нескольк?часо? Пошл?позавтракаем. На полный желудо? буде? лучш?
сражаться.
?улыбнулся. Мн?показалось забавным оставлять их та?? ожидании на
вс?утро. ?мы пошл??столовую.
Перфекто не потрудил? убрать свое окровавленно?оружие из-за пояса,
?вс?время за завтрако?на на?смотрели. Быстро распространилось известие
?наше?сражении, ?некоторы?даже выкрикивал?чт?нибудь врод?
- Hola, muchachos, ка?идет Поис?
Мавр?помаха?этим лю???улыбнулся.
- Перфекто растопта?обез?ну Брут? Видели бы вы эт?
Мы выбрал?столик ?углу ?поел?булоче?- муку делают из водорослей,
булочк?поливают тонким слое?сладкого коричневог?сиропа.
Мавр?ел, приговарив?:
- Que rico! Ка? вкусно! Словно знаменит? замороженн? печенк?
котору?готовила моя невест?
За едой ?ме? дрожал?руки. Казалось странным, чт? вс? знаю? мы
только чт?совершил?убийство. ?никт?ничего не делает. Не?ни криков, ни
протесто? ни обвинени? Никако?полици? ? ту? я по?? чт? ? того
времен?ка?убил Эйриша, я стал убийце? Абрайр? призналась, чт? убил?
трои?парней ?Перу. Мавр?носи?татуировку, показывающую, чт?он убивал ?
Картахен? Перфекто, не задумываясь, убил Брут? словно растопта?
таракана. ?эт?единственные люди, которы?я здес? знаю, - моя боев?
группа. ?если остальны?группы таковы, то восемьде??проценто?люде? на
корабл?- убийцы. Вступая ?свою боевую группу, я представ?? себе ее
общество?- общество? которому смог? служит? Мн? казалось, чт? ту?
нескольк?челове?объединились, чтоб?вместе бороть? ?боль? Но можн?ли
служит?обществу убий?
Когд?я бы?ребенком, до?Хосе Миранд? говори? мн? чт? обществу
можн?служит? только служ?индивидуумам, состав?ющим эт? общество. Но
ка?же служит?обществу убий?
Вскоре мы по?ли, чт?на?не следовал?появлять? на виду. ? зале
завтракали друз? Люси? ?не прошло ? двух мину? ка? один из ни?
выскользну? чтоб?сообщить Люси??наше?местоположении. Кейг? разрешил
на?наказывать Люси??ег?люде? но ег?благословени?вовс?не означает,
чт?мы победи?
Завтракать должна была трет? част?всех на корабл? ? за? вскоре
заполнил?. ?до?со мной присел Фернандо Чи? ксенобиоло? Он сказал:
- Эй, кт?нибудь из ва?знае? почему прервана связь ?модуле?? Чт?
та?происходит? Неужел?правда та?взорвалась бомб?
- Боже! - сказал Мавр? - ?че?ты говоришь?
?дверя?показались Люси??трое ег?оставших? ?живы?товарище? ?
смотре?на ни??дума?
- Бомб? Ну, эт? уж слишко? Можн? справлять? только ? одни?
осложнение?за ра? Но сойдеш??ум? если их буде?нескольк? Спокойне?
Люси?выгляде?ужасно, на лице большо? шрам, гд? я ег? пореза?
По?зк? телесног?цвет? выглядела ка?глин? ? казалось, лицо ег? не
разрезан? ?сильно деформирован? Он ?ег?люди даже не взглянули ? нашу
сторон? Он?точн?знал? гд?мы.
- Не знаю, была ли та?бомб? но связь прервана, - сказал Чи? -
Попробуй связать? по комлинку ?ке?нибудь ?модуле ?? поймеш? чт? я
имею ?виду.
Люси??ег?люди встали ?очеред? ? конц? зала ? заполнил? свои
тарелк? пото?сели за стол ? начали есть. ? посмотре? на Мавр? Он
смотре?на ни? губы ег?скривились ?язвительной улыбке. Он ждал, пока
кт?нибудь из ни?посмотри??нашу сторон? Мавр?крикну?
- Эй, кт?нибудь виде?Брут?
Но Люси??ег?люди не прореагировали.
Абрайр?сказал?
- На?пора на тренировку. Уж?10-25.
?удивленн?посмотре?на не? Мн?казалось, чт?Поис?превыш?всег?
Абрайр?посмотрела вдал?? сказал? ни ? кому ? особенност? не
обращаясь:
- Им тоже придет? идти на тренировку. Группа Люси? занимает?
одновременно ?нами. Следующи?дв?часа он?буду?за?ты.
Мы встали, отнесл?поднос?? посудомойк? ? осторожн? отступил? ?
выходу.
?боевом помещени?Кейг?сиде? на свое? помост? ? ждал на? Он
смотре? ка?мы заходи? но ничего не сказал. ? бы? очен? смущен. Наши
белы?кимоно забрызганы кровью Брут? Очевидно, мы убивал?люде? Кейг?не
спроси?на?об этом. Он казался погруженны??размышления. На этот ра?мн?
хотелось подключить? ? симу?тору. Предст?щая схватк? казалась мн?
очищение? Мы надели свои защитные костюм? забралис? ? машину,
вооружилис??погрузилис??ми?иллюзи?
Мы двигалис?на?солены?болото? покрытым тонким слое? воды. На?
окружали темные мангровы? заросл? их изогнуты? корн? торчал? ?
солоновато?воде. Насекомы?плясали на поверхност? воды цвет? пива ?
метались ?тень по?манграми пр?наше?приближени?
?сраз?насторожил?. Чт?то изменилось, но я не мо?определить, чт?
именно. Чт?то неощутимое. ?пытался смотреть во всех направления? сраз?
Сирена предупредила ?приближени?ябадзинов. Вместо того чтоб? схватить?
?самураями, Абрайр?свернула направ? пронеслась межд? двумя группами
мангро??боле?темную воду за ними. Мы пробиралис?чере?густые заросл?
отбрасывал?толсты?лист?, укло?лись от деревьев. Маленькая анаконда
упал??ветвей ?моим нога? ?я посмотре?вниз. Мы наскочил?на подъем, ?
машина поднялась ?воздух; я оторва?взгля?от змеи, ? ? эт? мгновени?
толстая ветв?ударил?ме? ?лицо.
?перекатился чере?корм??перевернул?. ?шлем? прозвуча? сигнал,
предупреждающи??появлении ябадзинов. ? высвободил лазерное ружь? ?
постарал? успокоиться. Шлем расколол? вдол?лини?фильтров, вделанны? ?
ег?поверхност? ?расстегнул магнитны?замо? ? шлем раскрылся надвое.
Свежий воздух заполнил мо?легкие.
Свежий воздух! Не воздух симу?тора, которы?пахнет та? словно шест?
грязных крестья?одновременно ?тобо? втиснулись ? твой костюм. Пахл?
травой, море? ? немног? гнилым? фруктами. ? ещ? немног? сахаро? ?
скипидаром - како?то сладковаты?чуждый запа? ?виде??полном спектр?
?Пекарь показался мн?горазд?мене?однообразным, че??симу?торе: небо,
ка?всегда, красноватого оттенк? но стаи желтых ?зелены?опар? но токо
высоко ? атмосфер? окрашены по-разном? Та? гд? он? пролетал? их
сопровождало платиновое свечение. Сред?мангро??солено?болоте виднелис?
туземные растен? неправильной форм? похожи? на водоросл? - не
пурпурны? какими показыва?их симу?то? ?темн?ультрафиолетовые, ? мо?
протезны?глаз?видели их почт?черным?
?остави?шлем на земл? ?не?продолжала непрерывно звучат? сирена,
?прошел ?краю воды, на открытое мест? Холодный ветеро? овевал лицо.
Ты?чи прекрасных птиц, плоски?пластиковы?лист? ? коротким? хвостами,
парили на?травянистым?болотами. Некоторы?плясали ? ме? прямо пере?
лицо?- небольши?существа размером ?мотылька ?расправленными крыл?ми.
?почт?сраз?птиц?размером ?малиновк?повисл??ме? пере? лицо?
свесив хвос? Он?гудела, ка?колибр? ?описывал эт?существа похожими на
мант?ил?скат? но эт?лишь поверхностно?сходство. Передняя част?? ни?
треугольная, гладкая, ка?стекло, по сторонам неподвижно закреплены дв?
крыл? Крошечны?плоски?хвос?плывет сзад? ? ме? на глазах крыл?
стремительно задрожал? ?хвос?согнул?, помогая существу повернут? ?
он?медленно повернулос??воздух? передо мной. ? него оказалис? дв?
светло-желтых глаз? крошечны? ро? похожи? на клюв ласточки, ? по
сторонам ег?щупальца. ?на?глазам?орга? которы?я могу описат? только
ка?переднее крыл? - тонк? почт? прозрачн? мембрана, которая быстро
колеблет?, направ?я пото?воздух? на неподвижно закрепленные крыл?.
Именно эт?мембрана ?издает гу?щи?звук.
Земные птиц?поднимаются ?помощь?мышц свои?крылье? он? буквальн?
взбирают?, цепляясь пальцами свои? крылье? Крыл? одновременно дают
возможност??подниматься, ?двигаться вперед. На Пекаре хрупки? "птиц?
подают передним крылом-мембрано?воздух на неподвижны?крыл?, те? самы?
создаю?подъемну? силу. ? подума? чт? на сильно? ветр? он? могу?
расслабить переднюю мембрану ?просто парить ?воздух? ка?земные чайк?
Мн?хотелось поближ?рассмотрет?эт?существо. Одни лини? ка? будт?
соответствовал?экзоскелет? другие - прозрачным мышцам, ?сини?? желтые
нити ?прозрачном теле - вены ?внутренности. Но ничего из этог?я не мо?
разг?деть ясн? ?быстро протяну?руку, словно хоте?поймат?существо, но
он?увернулось ?стремительно унеслось на?болото?
На земл? ветв? отдельны? травинки, каки?то черные насекомы?
Сначал?мн?показалось, чт?эт?жуки-сверлильщики, но нескольк? из ни?
толкал?куск?темных ультрафиолетовых листье? ? сплетали их ? помощь?
ветвей ?камешков ?небольши? гнезда размером ? горсть. Гнезда очен?
напоминали крошечны?хижины. ?перевернул одну, думая, чт? найд? ? не?
чт?нибудь интересное - може? насекомы? играющих ? шахмат? ил?
высекающих изображения свои?бого? - но увидел только толсты? больши?
жуко? ухаживающи?за маленькими белыми личинкам? ? поставил гнездо на
мест? ?песчаные мухи разлетелис?от движен? моей руки.
Слишко?мног?подробностей для иллюзи? созданно? компьютеро? Ми?
слишко?завершен для симу?тора. Насекомы? птиц? маленьки?рыбк??воде,
запахи - всег?этог?я раньше никогд?не виде?? не ощущал. ? то, чт?
компенсировались особенност?моег?протезированного зрен?, означало, чт?
иллюзия создан?специально для ме?. Искусственны?разу? корабля не мо?
сделат?этог?для всех - не для семисо?челове? одновременно нахо?щихся
?симу?тора?
Похоже на ловушк? ?вспомнил люде? умерши? ? симу?торе, люде?
которы?не ?сост?ни? оказалис? перенест? иллюзи? Може? их убил?
Може? он?погибл? ка?ра?не выне? тако?иллюзи? ка? эт? ? поиска?
чего-нибудь неуместног? слишко?симметричное ?здоровое дерево, полоск?
земл? созданная уравнениями, ?не природой. Но лист? деревьев пожелтел?
?сморщились по кр?? насекомы? поедал? друг друг? Поверхност? не
выглядела та? словно он? создан? ? помощь? уравнени? не? слишко?
большого количества ровных поверхностей ?резких лини? ?не наше? ничего
неуместног?
Но если кт?то использует тако?способ убийства, я реши? чт? не
стан?ег?жертво? Суну?руку за ше? ? постарал? нащупать мест? гд?
происходит соединение ?компьютеро? Бесполезно. На само? деле мо? тело
продолжает сидеть ?машине, он?полность?отключен?от реальног? мира. ?
не могу преодолеть эт?иллюзи? сбежат?от не?
?закричал Кейг?
- Выведи ме? отсюда! ?не понима?больше, гд?реальность!
Подождал, но ответа не было.
?коснул? шишк?на голове, думая ?свое?положени? На руке кров? ?
лизнул ее, чтоб?проверит?вкус. Компьюте?раньше никогд? не симулирова?
вкусовые ощущен?. Но кров?соленая, ??не?консистенц? наст?ще?кров?
Возможно, эт?испытани? Може? он? хо?? проверит? ка? я буду
бороть?, если моя жизн??опасност? подума?я. ?понима? чт? не могу
преодолеть иллюзи??мн?остает? только выиграть эт?битв? По? вопросом
моя жизн? Но мн?было вс? равн? ? стольк? ра? испытыва? смерть ?
симу?торе, чт?знал: он?означает только коне?страдани?
? густых заросля? по другую строну болота, хрустнул? ветв?
Оторвался большо?лист со звуком разрываемо?бумаги. ?се??всмотрел? ?
то?направлени? ? кустах шл? како?то большо? черное животное. На
мгновени?он?мелькнул??просвете ?снов?скрылось ? кустах. Черное ?
волосато? влажно? словно только чт? из воды. Ещ? один хищник,
изображенный компьютеро? реши?я.
?присел ?прицелил? лазерным ружьем ме? двумя кустам? пытаясь
угадат? гд?он?покажется ?следующи?ра?
Животное фыркнуло, глубок?вдохнуло. Он?уловил?мо?запа? Бросилос?
вперед, ?ноги ег??громом ударилис? ? земл? Он? прорвалось сквозь
заросл??выбежало на небольшу?по?ну. ?остановилось, ?жело дыша, на
краю воды ?де?ти метрах от ме?.
Огромный бы? черный, ка?оник? ?большими широкими рогами. На ше??
животног?сидела черноволос? женщин? ? тонком бело? платье, которо?
больше обнажало, че?скрывало ее тело. Он?слегка улыбалас?
- Брав?.. до?Анжело. - Межд?словам?он?делала пауз? словно для
того, чтоб?перевест?дыхани? - Ты пришел... снов?.. чтоб?спасти ме??
Он?ударил?быка по ребрам, то?воше??воду ?направил? ко мн?
- Тамара? - Эт?женщин?не истощенн? Тамара, како?я ее знал. Он?
прекрасн?та? ка?никогд?не была прекрасн?Тамара. Волосы ?не?темные ?
блес?щи? Зубы белы? ка?хрустальная вода горног?ручья. Груд?полные ?
высоки? Но тонкие кост??мышц?гово???хрупкост? како?тоже не было ?
Тамары.
- Ты очен?.. похо?.. на то... чт?я помн? - сказал? Тамара. Он?
внимательн?наблюдал?за мной. Губы ее затвердели. Выражени? не было
строги?ил?неодобрительны? скорее он? казалась печально? ? устало?
Слов?по-прежнему произносил??промежутками. То, чт? даже ? симу?торе
он?запинает?, свидетельствуе??серьезно?повреждени? центро? речи. ?
если эт?област?повреждена, мног?ли осталось от то? Тамары, котору? я
знал? ?подума? чт?мн?эт??сущности вс?равн? То, чт? он? наконе?
отыскала ме?, установила контак? вызывало лишь слабое любопытств?
Но глаз??не?очен?живы? Ярки? Неистовы?
Бы?остановился передо мной, ?Тамара изящн?соскользнула ?ег?ше?
?указал на быка.
- ?твои?прежни?снах он бы?мертвы? - сказал я. - Разложившимся.
Ка?зомб?
Тамара озабоченно наморщил?бров?
- Правда? - устало спросила он? - ?.. забыла. Поэтом?я... пришла ?
тебе. - Хочу... заполнит?.. белы??тн? Заполнит?.. ?тн?
?пожа?плечам?
- Наскольк?он?велики, эт??тн? Наскольк?широки?
- Кт?знае? - ответила он? - Гарсон... говори?.. чт? ? ме?...
поте?но... соро?проценто? ?помн?.. ко?чт?.. очен?хорошо. То, чт?
повторяет?. То, чт?.. хорошо знал? Отдельны?люди. Случаи. Вс?ушло.
Соро?проценто?потери па?ти - эт?очен?мног? Он?должна вс? эт?
время находить? по?действие?стимуляторо? рост? мозговой ткан? пока
мозг не регенерирует?. За дв? недели этот процес? должен только ещ?
начать?. Восстановление начинает? ?молеку?рног? уров?. ? отдельны?
нейрон? регенерированные ?ее мозг? не созрею??за годы. Связи межд?
ними буду? редк? Двигательные навыки пострадают. Ей придет? мног?
ме?це?рассчитывать на механические систем?жизнеобеспечен?.
- Поэтом?ты пришла ко мн?- узнать ?свое?прошло?
Он?кивнул?
- Узнать... чт?я тебе... говорила. Чт?ты... помниш?
?пожа?плечам? ?рассказа?ей вс??самого начала. Дойдя до смерти
Флак? я удивил? тому, чт?ничего не чувствую. Ка? будт? эт? произошл?
очен?давн???ке?то другим. ?спокойно продолжа? расска? Рассказа?
ка?он?напала на ме? ?конц? ка?я убил Эйриша ? принес ее на борт
корабля. Когд?я закончил, он?некоторо?время молчал?
- Забавн?.. Когд? Мы. Впервы? Встретилис? ?.. част?..
училас?.. умират?.. ?симу?торе. Теперь... ты... умираешь.
?нача?возражат? ? не учус? умират? ? симу?торе. ? пытаюс?
научиться оставать? живы? Но ту? я вспомнил сове? которы? част?
повторяет Кейг? "Учитес?жить та? словно вы уж?мертвы", ? по?? чт?
он?прав? Мы учим? умират?за корпорацию Мотоки. ?чт?ме? больше всег?
встревожил?- я не испыта?никаки?эмоций.
- Si. ?мерт?внутри. Остально?во мн?просто ждет, пока тело тоже
умре? - Он?странн?взглянула на ме?, чуть повернув голову. Казалась
озабоченно? Очен?озабоченно?
?крикну?
- Убирай? ?ад, шлюх? Мн?не нужн?тв? забота, твое сочувствие ?
опечаленно? лицо. Че? ты занимаешься? Учишься ? зеркал? выглядеть
опечаленно?
- ?те?... больше не?.. чувств?.. юмор?
- Ничего смешного не осталось, - ответи?я. - Кром?анекдото? Мавр?
- Он?продолжала смотреть на ме? сочувственно. ? рассердился. - Чт?
хорошего ?твое?печально? лице? Сегодня утро? моем? товарищу трубой
пробил?живо? Почему ты не печалишь? из-за него? Чт? хорошего приносит
твое сочувствие? Мн?бы лучш?видеть дерьмо ?те? на лице, че? печальну?
улыбку. Ты шлюх? Здес?полн?мертвецо? хо?чи? мертвецо? Он? учат?
умират?за корпорацию Мотоки. ? знаешь почему? Ты ? твои прок?ты?
идеа?социалисты заставил?их! Он? отдают свои жизн? потому чт? вс?
остально?ты ?ни?отобрала. ?теперь ты изображаеш?сочувствие.
- Не сочувствуй на? шлюх? Хоте?бы я подарить тебе вс? безобразие,
чт?виде?за последни?дв?недели. Хоте?бы вывалить ег?тебе ?руки! - ?
обнаружи? чт?крич? ?смол? ?весь дрожал ?испытыва? сильно? желани?
ударит?ее.
Он?терпелив?слушал? Выражени?сочувств? не исчезл? на глазах
показались слез?
- Ты изменился. Ты... не спрашиваеш?.. каково мн? Прежде... ты бы
спроси?
- Ты прав? - сказал я. - Спроси?бы.
Но не стал спрашивать. Он?молчал?
- Ростки чешутся, - сказал?он? Чесалась отрастающая рука. Обычная
проблема. Следовал?бы смазат? кортизоном. - Гарсон... обращает? со
мной... хорошо. Мы... заключил?.. сделку. ?говорю... ем?вс?.. чт? он
хоче?.. узнать. ?он... оставляет... мн?жизн? - Он? улыбнулась свое?
прекрасной улыбко? сверкнул?ее зубы.
- ?не могу... ходить. Двигаться. Дышать... сама по себе. Но Гарсон.
Хоче? Чтоб?я. Училас? ?помощь?компьютера. Он ускори? Ва?симу?то?
?попытался успокоиться, перейт??боле?безопасной теме.
- Твои сновиден? ?моем маленько? мониторе дома были прекрасной
работо? ?уверен, чт??сейчас ты выполниш?работу отличн?
Правда же заключалас??то? чт?эт?не просто отличн? работа. ?
помощь?искусственного разума корабля он?создал?иллюзи? котору? я не
могу преодолеть, ?ведь он?сделал?эт??очен?трудны?условия?
- Остают? самы?частые мысл? - ответила он? Он? хотела сказат?
чт?мног?практиковалась раньше ?потому не утратила способност?создават?
ми?сновиден?, когд?бы?поврежде?ее мозг. То, чт?мы совершае? част?
то, ?че?особенно част?думаем, утрачивает? пр? повреждени? мозг? ?
последню?очеред?
- ?чт?ты делала, когд?работала на разведку ОМ? - спроси? я. -
Была убийце?во сн? Ты убивал?люде?во сн?
Он?покачала голово?
- Не? Ко?чт?.. ко?чт?.. я скаж?.. тебе. Анжело... мн? жаль...
чт?я... причинил? тебе боль. Ты бы?.. добрее ко мн?.. че? я...
заслуживал? Че?я... могл?себе... представит?
Он?заплакал? Но мн?было вс?равн?
?пожа?плечам?
- De nada [ничтожеств?(ис?)].
- ?знаю... тебе вс?ещ?.. не вс?равн? ?.. не могу... отплатит?
тебе. Мн?бы хотелось... отблагодарит? те?. ? не очен?.. хорошо...
говорю...
?вздрогну? словно от сильного ветр? Вете? раскачивал вершин?
деревьев, ?шу?превратился ?глухой ре? Закричал?обез?ны ? выскочил?
из свои?укрыти?вокруг ?надо мной. Он?создавал?большо?шу? ?вспомнил
ре?ветр?из предыдущих сновидений Тамары, ?то?сн?он?напала на ме?, ?
я направил ружь?ей ?груд? Должна ли он? буде? отключиться, если я
выстрелю, ил?на не?не действуе?симу?то?
?Тамара ст?ла передо мной сред? всег? этог? шума. Платье ее,
раздуваемо?ветром, стал? белы? ка? молн?, ? лицо было бледны? ?
прекрасным. Он? достал? из ложбинки ме? грудей небольшо? украшенный
дере?нный ящиче?
Открыл?ящиче? ? показала мн? ? не? лежало маленько? сердце,
размером ?собачь? он?билось, словно ег?только чт?вырезали из живого
тела. ?сквозь весь этот шу?я слышал удар?этог?маленького сердца.
- Слушай. Слушай. - Он?поднесла ящиче??моем? лицу. Биение стал?
громче. Крик??вопл?обез?? шу?ветр?отступил?на второй план. Стук
сердца звучал ?гк? ? настойчиво. - Научис? бегл? владет?.. ?гким
языко?.. сердца.
?посмотре?Тамаре ?лицо. Из ее глаз лились слез? Ее неистовы?
глаз?
- Во?чт?.. я... сейчас... чувствую. Во?чт?.. значит... жить.
Он?схватила маленько?сердце двумя пальцами ?сунула мн? ? груд?
Вс?равн?чт?дышишь ветром ?по? ?ты ?греешь? на солнце - нерв? во
всем теле ожил? ?ка?будт?двинул? ввер? ? наружу, прошел невидиму?
стен? за которо?остались боль, усталост? ? стра? ? теперь стою ?
пр?тном теплом мест? ?центре самого се?, гд?есть только радост? ?
ощутил эмоции Тамары - ее спокойстви? благодарност? котору? он?
испытывает ко мн?за то, чт?я помо?ей сбежат? ? Земл? ? сочувствие,
тако?живо? тако?сильно? чт?кажется непреодолимы? Он? види? во мн?
сломанну?кукл? маленько?существо, которо?очен?хоче?починить.
?хоте?рассмеять? на?те? ка?он?представ?ет себе ме?. Хоте?
сказат?ей, чт?я не сломан. Но собственно?тело казалось страшн?далеки?
?я не мо?до?нуть? до него.
Он?отдернул?руку, убрала маленько? сердце, ? я упал на земл?
Тепл? сочувствие, энергия - вс? вытекл? из ме?. ? попытался
почувствоват? чт?то. Порадовать? воздух? вливающему? ? легкие,
потрогат?пальцами земл? коснуться глин? Но я ничего не чувствовал.
Пальцы мертвы, ?воздух кажется заст?вшим? ?пустым. ?пуст. Заброшен. ?
попытался вспомнит?только чт?испытанное ощущение, вспомнит? каково эт?
- любить. Но разв?я люби? когд?нибудь? ? не позволя? себе никаки?
сближени??людьми тридцать ле? со смерти жены. ??те? редких случ??
когд?я испытыва? чт?то ? груд? я не позволя? себе действоват?
Отступал. Вс? эт? годы я дела? ви? чт? служ? обществу, изобража?
сочувствие, потому чт?вери??него на интеллектуальном уровне. ?поступал
та? потому чт?эт?хорошо ?теории. Но разв?хоть однажд? я чувствовал
боль других?
Если ?чувствовал, то сейчас не мо?этог?вспомнит? оживит?
?прислушался ?звукам собственного сердца. Но внутри ничего не было.
?действительн?сломанная кукл? пуст? ? безжизненн?, ? вероятн?
починить ме? невозможно.
?нача?см?ть? - пустым смехом, которы? постепенно переше? ?
рыдания. Упал ?нога?Тамары, хватал ее за ноги ? плакал от жалост? ?
самому себе. Он?протянула руку ? гладил? ме? по голове, пока я не
успокоил?.
?отключил?.
? последни? отключил? от симу?тора. Кейг? заново проигрывал
схватк? ?на миниатюрно?голограмме мы были разбросаны по всем?полу. Мы
отступил?из солены?боло??ле?пере?ябадзинам? ?упал ? машины, сня?
свой разбитый шлем, вста??прошел ? краю болота - ка? ра? навстреч?
ябадзинам. Он? застрелили ме? ? преследовали моих товарище? Мн?
потребовалос?мног?времен? чтоб?умерет??симу?торе.
Тамара из?ла вс?след?нашего разговор?
Кейг?вместе ? нами просмотрел схватк? указал на наши ошибки.
Нескольк?явных ошибок он пропусти?- ?обычно?сост?ни?этог?никогд?бы
не произошл?- ?казался невнимательным. Пото?снов?подключи?на? ? мы
оказалис??море. ?пробыл??симу?торе всег?нескольк?мину? ка? Кейг?
снов?отключил ме?.
Остальны?по-прежнему безжизненн?сидели на свои?местах, захваченны?
иллюзией. Куколк?стрекозы. Хо?ин Кейг? ст?? ? машины. Он казался
расстроенным. Доверенное лицо по вопросам культуры Сакура ст?? ?до? ?
ни?
Хо?ин Кейг?сказал мн?
- Сним?защиту ?немедленно отправ?йся за Сакуро?
?подума? ?че?провинил?, ?стал снимат?защиту. Сакура помо? мн?
раздеться - необыкновенное происшествие. Японцы тщательн? избегали
притрагивать? ко мн?во всех случ?? ? мн? казалось, чт? он? се?
считаю?оскверненным?такими прикосновениями.
Пока мы работали, Сакура негромко говори?
- Ты морфогенетически?фармаколог, верн? Знаешь, ка? действоват?
генным резако? Разбираешь? ?вируса?
- Конечн? - ответи?я.
- ?чт?ты знаешь ? военны? вируса? Те? чт? использовались ?
биологически?войнах?
?колебался. Об этих вируса?не принято говорить. Он?слишко?опасны,
чтоб?говорить ?ни?открыт? Волосы ? ме? на затылк? встали дыбо?
Разговор мн?не нравил?. Он?хо?? чтоб?я изготови?виру? подума? я.
Получили дурные новост??Пека? ?хо??уничтожить та? вс? Начать вс?
заново.
- ?ко?чт?знаю ?вирусном оружии. Но ка?создават?вирусы, не знаю,
- солгал я. Основные сведен? об этом я знал.
- Ах, не? Мы не хоти? чтоб?ты создавал их, мы хоти? бороть? ?
ними. ?модуле ?вспышк?вирусной инфекции. Очен?серьезная.
Сердце ?ме? забилось сильне? ?не мо?представит? себе, чт? на?
корабл?превращает? ?зачумленны? ?знал, чт?мы изолирован? от моду?
? Но я же виде?рабочего, перехо?щего из моду? ?модуль.
- Какая част?корабля заражена? - спроси?я.
- Мы не знае? Работник?из моду? ?сообщают ? нескольких случ??
вс?за последни?тр?часа, ?болезн?быстро распростра?ет?. Он?считаю?
чт?больше дня не продержатся. Здес?ни ?кого не?симптомо?
?кончил снимат?защитный костюм, ?Сакура провел ме? по коридору ?
лестнице. Мы достигли восьмого уров?, ? Сакура нажа? трансмитте?
Открыл? шлюз, мы вошл??него. Эт?част?корабля оказалас?больше, че? я
ожидал. Больши?помещения, гд? размещаются механизм? для приготовления
пищи, стирки, глажки, очистк?воды, очистк?воздух? Мы вошл?? небольшу?
комнат? гд? уж? находилось трое латиноамериканце? Он? сидели ?
компьютерног?терминал? задрав ноги, ? следил? за работо? компьютера.
Выражени??ни?было встревоженно? но он? казалось, не торо?тся. Эт?
немног?успокоил?ме?.
? комнат? находились дв? рентгеновски? микроскопа, нескольк?
синтезаторов ДН?- очевидно, вспомогательно? медицинско? оборудование,
которо?должно использовать? на?ду ?оборудование?лазарета вверху. На
верх?компьютера располагал? небольшо?интерком. Кана? бы? подключе? ?
лазарету моду? ? ?слышал кашель, бред ?взволнованны?голоса.
Сакура ушел.
- ?Фидель, из отдела иммунологи? Эт? Хосе, - сказал маленьки?
челове??ближайшего терминал? Он кивнул ?сторон?химеры ? серебряными
глазам? очен?похожими на глаз?Абрайр? - Он выполня? ко?каки? работы
по созданию свои?младши?братье??Чили. ?на?друг Хаун Педр? во? та?
он из пищевого отдела.
?посмотре?на Хуан?Педр? высокого худого человека ? курчавым?
волосами. Он на корабл? занимает? выращиванием различны? протеино?
добавляемых ?водоросля? которы?мы едим. Однообразн? работа, требующая
незначительных познаний ?област?генной инженери? вс?протеины, которы?
он готови? имеются ?рецептах, ?вс?работу могу? выполнит? синтезатор?
ДН? Но вс?же он должен быть знаком ?оборудование?
- Та?ты то? чт?делает нашу пищу? - спроси?я. - Напомн?мн? чтоб?
я убил те? попозж?
Хуан Педр?опусти?голову.
- Вс?этог?хо??
Фидель подозвал ме? ?терминал??набрал нескольк?команд.
- Во??че?мы имее?дело.
На экране появился виру?типичной внешност?- крошечны?чистый овал -
примерно 24 микрон??диаметре, но ?него есть хвос? Обычно таки? хвосты
бывают ? вирусо? нападающих на бактерии. Внутри просто? круг
генетическог?материал? окол?40 ты??аминокисло?длиной.
- Химера? - спроси? я. Термин "химера" применяет? ? любому
созданному геноинженерами существу, которо?несе? ? себе черт? другог?
вида: то ли эт? бактер?, производящая инсули? то ли боле? сложны?
организм Перфекто ил?Абрайр?
- Похоже, - ответи?Фидель. - Но он не вводит чере? хвос? ? своего
хо?ин?ДН? поэтом?эт? не сложная химера. Клетки хо?ин? поглощаю?
виру? Хвос?он использует, только чтоб?ускорить движение.
Виру?воспроизводится та? он вводит свой ДН??клетку хо?ин? те?
самы?преобразуе?ее репродуктивную систем? ? он? начинает производит?
множеств?копи?вируса. Вирусы, размножающие? ? живы? существа? част?
отрезают целы?секции ДН? клеток хо?ин? ? пото? используют их для
производства своего потомств? Когд?виру?гото?покинуть клетку хо?ин?
он либо "прорастает", либо просто разрывае?стен?клетки. Обычно ? тако?
случае клетка хо?ин?погибает. ? та? ка? на? виру? - биологическо?
оружие, можн?ожидат? чт?он разрывае?клетку, выпуск? сотн?собственны?
копи?
На окне ? углу экрана компьютера видн? были де?тк? различны?
антите? Он? должны прикреплять? ? вирусу, чтоб? привлечь ? ег?
уничтожени?лимфоцит? Информац? на компьютере показывала, почему вс?
просто си?? Ждут, пока синтезатор ДН?создас?антитела.
- Похоже, я опозда? - замети?я. - Работа уж?выполнен?
- Si, - ответи?Фидель. - Генетики ?модуле ?работали на? этим вс?
ночь. Работа уж?сделан? - Он нажа? кнопку, ? на экране компьютера
появились последовательности ДН? вируса, которы? руково?? капсидом,
внешне?протеиново?мембрано?вибриона, клетки вируса. ?до? виднелос?
генетическое изображени? внешне? мембраны нейрон? нервно? клетки
человека. ?он?были почт?одинаков? Капсид вируса удивительн? совпадае?
?мембрано?нейрон? Следствия этог?очевидны: вс? че?мы буде? бороть?
?вирусо? уничтожи?заодно ?нервну?систем?пациента.
- Когд?мы начали искать этот виру? он казался невидимы? ни одно
наше антитело ?нему не приставало. Вначал?мы думали, чт?виру?настольк?
чужд по своему строению, чт? человеческие антитела ег? просто не
распознают. Но мы проделал?анализ капсид??обнаружили, чт?он аналогичен
мембране нейрон??антитела не нападают на него, потому чт?считаю?частью
человеческог?тела. ?вс?наши антитела начинают уничтожать ? нейрон? ?
антивирусным? химикалиями та же проблема. Вс? он? смертельны. Есть
каки?нибудь предложения?
?напряженн? дума? Первое, чт? пришло ? голову, - субвирус?
крошечны?паразиты, которы?нападают на вирусы ?уничтожают их, но я бы?
уверен, чт?эт?он?уж?испробовал? ?слышал ка?то ? человеке, которы?
создал искусственну?иммунную систем? Он выве?бактерию, поедающу?виру?
?зате?настроил ее таки?образо? чт?он?становилас?очен? восприимчива
?действию пенициллин? Вначал?бактер? уничтожает виру? ? зате? врач
уничтожает бактерию ?помощь?пенициллин? Но любая искусственная иммунн?
систем? созданная нами, буде?уничтожать нерв, словно враг?
?интерком?прозвучало сообщени? адресованное ещ? не заболевшим ?
модуле ?
- Всяки? кт?за последни?двадцать четыре часа не пи?воду ?? кого
не?повышенной температур? пожалуйста, явитесь на восьмо? уровен? для
срочного помещения ? криотанк? чрезвычайног? положения. Вс? остальны?
оставайтес??свои?комнатах. Не ходите ?лазаре?
?посмотре?на Фиде?.
- Он?хо??заморозить те? кт??лучшем сост?ни? - сказал он. -
Надеют?, чт?когд?мы найдем решени? сможем их спасти.
- ?скольк??ни?криотанков? - спроси?я.
- ?их модуле окол?трехсо? Сможем спасти триста челове?
Хосе рассмеялся.
- ?говори?Фиделю, чт?нужн?открыт?внешни?шлюз?моду?, ? пуст?
всех вынесе??пространство. Быстре? че?то, чере?чт?он? проходя? Мы
уж?вс? испробовал? - никаки? результато? Антитела не помогл? Мы
испробовал?субвирус? но ? этих крошек собственная иммунн? систем?
Всяки?субвирус, которы?пытает? прикрепить? ?нашему вирусу, попадает ?
нему на обед. ?ними мы ни ? чему не пришли. Нужн? чт?то боле?..
элегантное. - ?голосе ег?не было надежд?
- Пытались нагреват?виру? подвергать ультрафиолетовом? излучени?
всяко?тако?
- Да. Лучш?всег?он воспроизводится пр?чуть повышенной температур?
тела. Конечн? ?всех пациенто?температур?повышает?, ? виру? начинает
размножать? ещ?быстре? Мы може?убит?ег?радиацие? их вода ? воздух
уж?очищен? но пациента??модуле ?эт?не поможе? Он?получили виру? ?
воде вчер? ?получили вс? Один из самураев оказал? агенто? ябадзинов.
Он не?виру??специально?полост?своего тела; должно быть, извлек ег? ?
опусти??питьевую воду. Ег? уж? казнил? Большинств? жерт? получило
двойну?дозу: ка?только стал?повышать? температур? он?мног?пили.
- Инфекц? очен?расс?нн?: виру?нападает на вс? жизненно важные
органы. Он вызывает повреждения легких, печени, кожи. Поражает кровеносны?
сосуды, которы?начинают разбухат? Нескольк?пациенто?умерли от тромбо?
част?матери?оторвалась гд?то ?по сосуда?попала ?мозг.
- Ну, по крайне?мере убийца умер раньше свои?жерт? - сказал я. - ?
уверен, ябадзин считал эт?выгодным. Он променя? свою жизн? на ты?чи
жизней.
- Мы не може?убит?виру? но, може? на?удастся стерилизоват? ег?
- сказал Фидель. - Сейчас мы работаем на?этим. Компьюте? проверяет, ка?
виру?разрушае?репродуктивную систем? клеток хо?ин? Мы думали, чт?
може?ввести субвирус, которы?смог бы проникнуть ? виру? ? качестве
вектор?использовать прио?ил?хо? бы нейтрализовать потомств?вируса. -
Мысл?казалась не вполне нормальной: прио?- эт?субвирус, которы? вводит
свою ДН??виру?хо?ин ?те?самовопроизводит?, точн?та?же ка? виру?
для воспроизводств?вводит свой генетический материал ? клетку хо?ин?
Работая морфогенетиком, я част? создавал вирусы, которы? должны были
проникнуть ?клетки хо?ин??внести нову?информацию ?генетический ко?
Таки?вирусы называют? векторам? ? ? их помощь? можн? проделыват?
чудеса. Таки?образо? возможно использовать субвирус, тако? ка?прио? ?
качестве вектор??ввести нову?информацию ?генетический ко? вируса, но
на практике эт?очен?трудно, потому чт?прионы - очен?маленьки? частиц?
живо?матери? част?всег?из нескольких де?тков па?аминокисло? Он? на
гран?живого, ?я подума? чт? буде? очен? сложно создат? достаточно
большо?прио? которы?смог бы изменить генетический ко? вируса. Эт?
вдвойн?трудно, та?ка?данный виру?создан ка? оружие ? уж? оказал?
иммунным по отношени??другим субвирусам. Ег?создател?затратил годы на
совершенствовани?вируса. ? ? на? только часы, чтоб? победить ег?
Возможно, если бы ?на?было нескольк?ме?це? мы бы чт?нибудь нашл? ?
та?Фидель просто сказал:
- Добр?пожаловать ждат?вместе ?нами. Може? тебе придет ? голову
какая-нибудь мысл?
?вместе ?ними ждал сообщения компьютера ? систем? воспроизводств?
вируса. Иногда интерком доноси? звук? лающег? кашля, шаги санитара,
перехо?щего от пациента ?пациенту. Он? та? негромко говорили друг ?
другом; гото?сь ?смерти, рассказывали ?свое?жизн? ? лю?? которы?
любили. Сред?ни?была одна женщин? ?я слышал, ка? он? переходи? от
кроват?? кроват? разговаривае? ? больными, утешае? умирающи? Он?
говорила:
- Ме? зову?Фелиция. Хотите немног?воды? Ва?нужн?од?ло?
?пото?начинала говорить ?разных хороши? веща? ? то? ка? он?
целы?день провел?на пляже ?загорела до цвет?сандаловог?дерева, ?то?
ка?отец научил ее делать себе обув? Вначал? эт? казалось просто?
болтовне? но больны?успокаивалис? Эт? женщин? показалась мн? очен?
мудрой ?сильно? ?я внимательн?слушал ее слов? Мн? хотелось стат?
тако?же, ка?он? хотелось спасти ей жизн? Дважды японе? об?вля? по
громкоговорителю ?модуле ? чт?больны?"должны бороть? ?болезнью сило?
духа". Храбры?жест.
Компьютеру потребовалос? почт? дв? часа, чтоб? выяснит? систем?
воспроизводств?вируса. Мы заране?знал? чт? результаты буду? для на?
бесполезны: виру?пересыла?химическим путе?сообщени? чт? клетке пора
совершит?мито? выработать РН? разделиться ? раст? ? на? было тр?
средства, позволяющих прекратить действие систем?воспроизводств? вируса,
но любо?из ни?прекращало ?воспроизводств?всех клеток жертвы. За этим
следуе?слепот??быстрая смерть.
Мы сраз?начали создават?векторны?субвирус - существо, которо? ка?
мы надеялись, буде? достаточно "элегантн?, чтоб? поразить защитные
механизм?вируса. Тогд?мы смогли бы стерилизоват? ег? Пациенты начали
быстро умират? Мы могл?документироват?их смерть, узнали вс? симптомы
болезн? за подъемом температур?следуе?обезвоживани? разрушение печени
?артери? ?зате?смерть. Мы смогли определить, скольк?копи?самого се?
создае?виру? всяки?ра? ка? воспроизводится; рассчитали, чт? смерть
наступае? чере? двадцать четыре часа посл? заражения. Влад? этой
информацие? мы точн?рассчитали время, когд?виру?бы?внесен ? питьевую
воду, ?узнали, чт?техник-грек, которы?переходи? из моду? ? модуль,
ушел из моду? ?за нескольк?мину?до этог? Поэтом?остальны?модули не
заражены. Мы узнали вс? кром?того, ка?остановить эпидемию. По отношени?
?человеческим жизня?виру?оказал? таки?же эффективны? ка? водородн?
бомб?
За следующи?двадцать четыре часа мы мног?ра?заходили ?тупи? Пока
мы работали, погибл?окол?трех ты??челове? ?только тогд? мы ко?чт?
обнаружили - нашл?семейств?прионо? которы? способны действоват? ка?
вектор ? стерилизоват? виру? но мы установили такж? чт? защитные
механизм?тела разрушаю?наши субвирус?
Для того чтоб?наши субвирус? подействовал? на? нужн? ненадолг?
прекратить производство антите??пациента. Пото?ввести ?кров? пациента
культуру субвирус? Мы немедленно начали выращивать культуры, но стал?
очевидно?следующая проблема: потребуется не мене? шест? часо? чтоб?
создат?одну дозу субвирус? чере?семь часо??на?буде? четырест? до?
Рассчита?скорость болезн? мы по?ли, чт??тому времен?пациента?помощь
уж?буде?не нужн? Мы победили виру? но опоздали.
Мы решили вс?же начинать ?произвести четырест? до? против?дия ?
надежд?спасти хоть кого-то. Если чере?шест?часо?кт?то та? ещ? буде?
жи? корабельны?вспомогательны?роботы отнесу?против?ди??криотанкам ?
введут ег?
?ть ?половино?часо?спус? ме? по комлинку вызвал Мавр? Бы?
почт?полден?
- Hola, muchacho, ка?дела? - спроси?он.
- Прекрасн? - устало ответи?я.
- Ты слышал, чт?я вчер?вечеро?убил этог?слабак?Самору?
- Не?
- Si, мы гналис?за Люси??ег? людьми ? ? конц? концов догнал?
Самору. Этот трахальщик пореза?мн?руку. Но не та?уж сильно. Сегодня до
завтрака мы искали Люси? но не смогли найт? ?теперь Кейг?говори? чт?
мы не должны убиват?Люси?из-за того, чт?случилос??модуле ? Японца?
вс?нужн?живыми. ?теперь самура?охра?ет Люси? ? пото? когд? чума
кончит?, ег?переведу??модуль ?
- ? - сказал я.
- ?хорошу?новост?слышал?
Вс?мо?последни?новост?плохие. ?сказал ем?об этом.
- Группа Гарсиа вчер? вечеро? побила самураев! Он? выиграли
полмиллион?МД? ?сегодня утро? ? симу?торе мы уж? сражалис? не ?
самураями, ??другим?латиноамериканским?группами. Вс? четыре схватк?
сегодня утро?мы проиграл? но эт?потому, чт?? на? двои? не хватае?
Когд?вернетес?вы ?Завало? наши дела пойдут лучш? ?смотре?шо?ужасов
?Перфекто, узнава? кт?хоро? ?кт?не очен? Мы утро?заключал?пари на
исхо? поединко? ? я выигра? двенадцать ты?? песо. - Он говори?
оживленн? но ?тоне ег?звучал?отчаяни? - ?знаю, ?те? есть деньги.
Хочешь, поставлю от твоего имен?
?бы?уверен, чт?он, хоть ?выигра?двенадцать ты??песо, ту?же их
проиграе? ?бы?разочарова? когд?по?? чт? он позвонил мн? только
из-за дене?
- Не? - сказал я. - ?са?хочу посмотреть ?узнать, кт?фавориты.
- Ну, хорошо. Скаж? дела ?модуле ?та?плох? ка?гово??
- Хуже, - ответи?я.
- ? Ну, я уверен, чт? таки? умны? люди, ка? ты, чт?нибудь
придумаю? Adios.
?дума??ег?словах. Взвешива?добрые ?дурные новост? Люси? на?
больше не угрожает, ?мы не буде?сражаться ?самураями. Но четыре ты?чи
наши?компадре?умираю?ил?уж?умерли. Нечестная сделка. Мн? казалось,
чт?если хороши?челове?хорошо работает, ? него должны быть каки?то
шанс??жизн? Но ?на?их почт?не? ?я по??такж? чт? за вс? время
пути мы смотрели на самураев Мотоки ка?на свои?врагов, на люде? Люси?
ка?на свои?врагов. Но мы не считал?своими подлинными врагам?ябадзинов.
Чере?семь часо? мы обнаружили, чт? ? криотанках живы ещ? ст?
тринадцать челове? Интерком перестал посылать аудиосигналы. Никт? не
двигал? ?то?модуле. Никт?не кашля? Вспомогательны?робо? отне? туда
против?ди??ввел ег?? криотанк? вместе ? необходимыми подавите?ми
антите? Но тр? часа спус? вс? наши пациенты умерли. Когд? умер
последни? корабельны?ИР вскрыл наружные шлюз??выбросил труп??космос.
Холо?стерилизовал эт?част?корабля лучш?любого лекарств?
? первой схватк? ? ябадзинам? мы поте?ли больше, че? могл?
вообразить.
Мы задержалис? ещ? на нескольк? часо? помогая корабельному
компьютеру ?очистк? приказыв? робота?выбросит?вс?тела из криотанков
?мест, гд?он?могу?оказаться. Когд?работы закончил? мы ?течени?двух
часо?прогревали весь модуль ?пр?температур??110 градусов по Цельси?
пото?заполнил?ег?хлором.
Когд?мы кончил? пришел Сакура ?открыл двер? ?не спал почт? двое
суто? ??ме? оставался только ча?до очередно?боевой тренировки.
Мн?снилос? чт?мы спускаем? ?шаттле на Пекарь. Из окна я виде?
сверкающий сине-зелены?ра? радужный диск ?небе. Мы падали, падали, ?
сердце мо?сильно билось от радост? Скор?мы окажем? ?ра? ? попробую
медовы?плод? густ?ви?щи?на деревья? ?буду плават??теплом океане ?
смотреть ?небо!
Мы низк?летели на?планетой, на?хорошо ухоженными садами. Фермер?
японц?махали на?руками ?выкрикивал? приветствия. Он? звал? дете? ?
сажали их себе на плеч? ?целы?семь?смотрели, ка? гремит на? голово?
на?шатт? сниж?сь для посадк?
На городско?улиц?на?маха?старик японе? на плеч? ? него была
маленькая девочк? бледнолицая европейк? та самая, котору?зову?Татьяна.
Об?он?улыбалис??махали руками. Пото?перевели взгля? выше, ? на их
лица?отразились удивлени??ужас.
?прочел по губа?девочк? чт?он?сказал?
- Дедушк? ты не позаботился ?ни?
Чт?то неправильн? ?посмотре?ввер??увидел падающие ?неба тела,
ты?чи безвольных те? тела жерт?эпидемии, которы?мы выбросил??космос.
?я по?? чт?мы забыли ? свое? траектории, когд? выбрасывал? их ?
космос: он?вс?время продолжали лететь ?до? ? кораблем ? естественн?
теперь падают на Пекарь вместе ?нами. ? по?? чт? виру? ? их тела?
замерз, но он жи? ?поэтом?вс?на Пекаре умру?
11
На тринадцаты? день полета депрессия от наши? потерь во время
эпидемии повисл??воздух? ка?густой темный ды? ? бродил утро? по
коридора? чтоб?размять ноги, ?даже звук шаго? босы? но? по пластику
пола казался приглушенным. За завтрако?вс?шепото?обменивались новостями
?смерти компадре? ?хо? слов?звучал?разные, но ?цело?вс? сводилос?
примерно во??чему:
- Слишко?мног?наши?умерло, чтоб?можн?было продолжать войн? Мы
даже на тренировка?не може?побить самураев, ка?же мы побьем ябадзинов
на Пекаре? Ка?мы може?надеять? выиграть войн?
Воздух бы?за?же?электричеством. Волосы ?ме? встали дыбо? во рт?
пересохл? Слишко?мног?тишины ?корабл? осторожной мышино?тишины. Ка?
будт?вс?сердца бились ?унисон. ?чувствовал, чт?гото?сломаться. ?вс?
готовы.
Мавр?набросил? за завтрако? на человека, сказавшего, чт? хоче?
домо?
- Ты во? Гд?твои яйц? - кричал Мавр? - Ещ? нескольк? недель
тренировки, ?самура?от страха покроются дерьмо?
Мы за?лись боевой тренировко? словно ничего не произошл? Но
депрессия не оставляла ме?. ? уста? душо? ? тело? ? хоте? только
избавить? от внутренней пустот?
?свое?первой симу?ци?мы встретил??теры?компадре?из моду? ?
которы?были ?красно?одежде ?представ?ли ябадзинов. Но я знал, чт?для
ни?мы ?красно?представ?ем ябадзинов. Их боевой стил? отличался от
нашего. ?та?ка?Завала вс?ещ?не оправился от раны, мы проиграл? Но во
второй симу?ци?победили. ?впервы? испыта? победу ? симу?торе. Мн?
следовал? бы радовать?, но я чувствовал се? опустошенным ?
неудовлетворенны?
Мы подключились ?третий ра?? оказалис? ? местност? недалеко от
мо?, неслис?по ?да?дю? гд? жа?щи? насекомы? были господствующей
формой жизн? Мо?протетически?глаз?регистрировали вспышк?серебр?сред?
кустов, ?повсюд? куда бы я ни взгляну? ?воздух?висели чайк? ? знал,
чт?встречус??Тамаро? ?сердце пр? этой мысл? забилось сильне? Мы
встретилис??ябадзинам? ?удачны?выстре?быстро выве?ме? из действ?,
но вместо того чтоб?вернуться ?боевое помещени? я вывалился из машины ?
съехал по песк??основани?дюны. Машина унеслась.
?сня?шлем, ?на холм поднялся большо?черный бы?Тамары, ег? брюх?
лениво покачивалось из сторон??сторон?на ходу; бы? маха? хвосто? На
спин?ег?удобно устроилась Тамара, одет? ? желтое платье. Солнце,
отражаясь от ег?ткан? ослепляло ме?.
- ?.. искала... те?.
- ?бы?за??
- Ты... не мо?.. спасти их.
- Знаю.
- Анжело. ?слышал?.. разговор... Гарсон?.. ? ег? советникам?
Он... не знае?.. чт? я могу... разговариват?.. ? тобо? Ты... ?
?жело?.. положени? ?.. хочу... извинить?... чт? вовлекла те?... ?
непр?тности.
?сраз?насторожил?. Гарсон ничего не заявля??то? ка?эпидем? ?
модуле ?отразится на всех на?
- Чт?сказал Гарсон?
- Из-за нынешних... потерь... ИР корабля... предсказывае?.. чт?
уровен?смертности... теперь... семьде??восемь... проценто? Прости...
ме?.
?пожа?плечам? Не та?уж плох? Приходя на корабл? мы вс? знал?
чт?може? умерет? На? была дана гарант?, чт? шанс? на выживани?
?тьде??один процен? Следовательн? вероятность гибели возросла.
- Неважн?
Плеч? Тамары устало опустились. По щека? потекл? слез? Он?
светилас? ка?призра?божества. Словно невидимы? пале? коснул? ме?,
напряму?стимулир? эмоции. ?увидел ?не?таку?красот? чт?он?вызывала
физическую боль.
- Прости ме?, - шептал?он? - прости.
- Эт?не тв? вина, - сказал я. Мо?слов?прозвучали пуст?
- Моя, - ответила он? ?глазах ее светилос? знание, опровергавше?
вс?возражен?.
- Вс?равн?я те? прощаю, - сказал я.
Он?почесала голову быка.
- Реальность... эт?боль... ?ягодица? Че? Скорее. Мы. От не?
Избавимся. Те? Лучш? - сказал?он? - Когд?.. захочешь... отдохнут?..
приход?.. ко мн? ?приготовлю... для те?... ми?.. здес? - Он?указал?
кивком головы.
- Спасиб? - ответи? я, ? он? начала расплывать?. Стемнело, я
приготовил? отключиться, ?вернулос?прежне?угнетенное сост?ни?
?отключил? от последне? утренней схватк? Нача? раздеваться ?
развешиват?част?своего зеленого костюм? на колышк? на стен? Глаз?
болели от недосыпания. ?подума? ка?буду?реагироват?остальны? на то,
чт?сообщила мн?Тамара. Захо??отправиться домо? Ну, не Мавр? ? не
Абрайр? Перфекто буде?терпелив?ждат?моег?решения. Но не сочтет ли
Кейг?мо?слов?предательством?
?ничего не сказал.
Мы пошл??спортзал ?за?лись нетороплив?упражнен?ми ? повышенной
силе ?жест? Дв?дня бе?упражнений сделал?свое дело. ?та?хорошо се?
не чувствовал уж?нескольк?ме?це? Мы поднимал??жест? ? я замети?
чт??зале тише, че?обычно. Никт?не шути??не см?лся, слышал? только
шепо??негромки?удар?металл? когд?поднималис??опускались ?жест?
Говорившие негромко хвастали свое? доблесть? ? утренних схватках.
Нескольк? незначительных побе? заставил? их чувствоват? се? мене?
?звимым? ?он?говорили, чт?побьют ябадзинов та? же безжалостн? ка?
бьют друг друг? Было произнесен?мног?храбры? слов, но я по-прежнему
чувствовал электрическо? напряжени? Их застав?ет хвастать стра? ?
упражнялся ?до??Гироно? человеко? ? маленькими мышиными глазками,
которы?нервнича? больше других. Он долгое время удержива? всеобщее
внимание, рассказывая ?свои?подвигах ?Перу. ?если хо? бы половина ег?
истори?правдива, он ?одиночку победи?бы всех социалисто?
Он на мгновени?прекрати? тренироват? мышц? но? ? я встави? ?
наступивше?тишине:
- Жаль, чт?мы теперь не ?Перу. Хотелось бы ка?следуе?побить этих
социалисто?
- Si, si, - ободрительно послышалос?отовсюду.
Дома шл?войн? Происходил?сражение, которо?мы могл? выиграть. ?
уверен, вс?об этом думали. Но только трус решился бы сказат?об этом. ?
сказал вслу?достаточно громко, чтоб?расслышали ближайши?
- Знаете ли вы, чт? ИР корабля предсказывае? семьде?? восемь
проценто?из на?погибнут на Пекаре? Мотоки нарушает на?контракт. ?я не
удивлюсь, если на?отправя?домо? гд?мы сможем сражаться ?до?со своими
амигос.
Вс?смотрели на ме? ? ошеломленной тишине. ? дальне? углу зала
упражнялся Гарсиа. Ег?химера Мигель, сидевший спиной ко мн? повернул? ?
крикну?
- Hola, Анжело, мо?амиг? гд?ты эт?услыша?
?удивил?, чт?Мигель слышит ме? та?далеко.
- Мо?друг ?модуле ?слышал слов?генерала Гарсон? - ответи?я.
Имя Гарсон?привлекл?всеобщее внимание, ? повсюд? люди спрашивали
друг ?друг?
- Чт?сказал Гарсон?
?те, чт?были поближ?ко мн? отвечали:
- Мотоки нарушает на? контракт. Генера? сказал, чт? на Пекаре
погибнет семьде??восемь проценто?
?зале поднялся гу? Кт?то издали спроси?ме?:
- Эт?правда?
?кивнул. Нескольк? челове? уж? подключились, чтоб? связать? ?
друз?ми, которы?буде?интересн?услышать эт?новост? Неожиданно стал?
шумн? вс?старалис?перекричат?друг друг?
?ведь ?зале всег?двести челове? ?знал, чт? чере? де?ть мину?
вс?на корабл?буду?знат??расчетах ИР.
Мавр?закричал:
- Какая разниц? Просто схватк?станет трудне? - ?я рассмеялся пр?
се?. ?всегда отказывался судить люде? размещат?их по полочкам, однако
я точн?предвиде?реакци?Мавр?
Гиро?сказал, ни ?кому не обращаясь:
- Мы должны потребоват? чтоб?корабл?повернул наза?
Ко?кт?кивнул, услыша?эт?слов?
Повсюд?слышалис?одни ?те же слов?
??мо?товарищи по группе направилис??выходу. Добежали до наше?
комнат? Трижды за последующи? двадцать мину? заглядывали люди ?
новостями.
- Эй, вы слышал?последне?предсказание ?результата?войн?
?бы?очен?доволе?собо? ?посади?се?, ?теперь мн?нужн? только
подождат? пока он?прорасте?
Днем мы оставались ? свое? комнат? Атмосфер? становилас? вс?
напряженней, ?мн?показалось эт?странным: на корабл? не? статического
электричеств? от которого зуди?кожа ?встают дыбо?волосы. Но я вс? эт?
испытыва? ?чувствовал, ка?собирают? грозовые тучи. Може? возбужденные
люди высвобождают особый феромо? Должно быть, та? хо? я никогд? не
чита?статей на эт?тему. Эт?имее?смыс? люди - стадны?животные, ?если
он?ощущаю?беспокойство друг друг? эт?полезн?для выживания.
Мавр?подключился ?монитору, следил за схваткам? ? дела? ставки.
Пото?ле?на койк? ?я слушал, ка?становит? ровным ег?дыхани? Скор?я
обнаружи? чт?вс?мы дыши? ? одно? ритм? Но не понима? чт? эт?
означает. Мавр?спроси?
- Знаете, на чт?эт?похоже?
Вс?молчал? Наконе?Абрайр?ответила:
- Да.
- Похоже на ?те? - сказал Мавр? - Электрическо? напряжени? пере?
?тежо?
Абрайр?снов?сказал?
- Да.
Мавр?продолжа?
- ?пережи?один ?те??тюрьме ?Картахен? Точн?тако?чувств? Но
теперь наша тюрьма движет? ?космос? - Мы ничего не ответили. - До?
Анжело, ты знаешь, чт?нужн?делать во время ?тежа?
- Не? - сказал я.
- Найт?мест? гд?сп?тать?, - сказал? Абрайр? - ? держаться
спиной ?стен? Не верить никому. Никому не позволять встать за тобо?
Убит?любого трахальщик? которы?окажет? на расстояни?вы?нуто?руки.
- Si, - подтвердил Мавр? - Ты удивишься, узна? скольк? люде?
заготовили оружие. Множеств?дуби??ноже? Буде?разграблен лазаре? та?
возьму?вс?наркотик??лекарств? Даже если увидиш?своего лучшег?друг?
помн? чт?он може?спятить от наркотиков ??него, вероятн? есть оружие.
Не носи ?собо?ничего ценног? ничего такого, чт? другой захоте? бы
украст? ни пищи, ни воды, ни лекарств, ни алкого?. Пуст? ви?? только
твое оружие. ?носи ?собо?дере?нный кинжал, пуст?никт?не види? твой
прекрасный хрустальны?но?
- Всяки? кт?затаил на те? зл? придет ?тебе. ?приведет ? собо?
друзей. Не верь никому, кт?захоче?приблизить? ?тебе. Особенно если он
улыбается.
- ?на?мног?врагов. Некоторы?ты даже не знаешь Люди, которы? мы
обидел? не да?им сига?ил?выпивк?
?подума??Люси? ? ещ? убийца из ОМ? он хоче? увидет? ме?
мертвы? Слов?Мавр?не успокаивал?
Мавр?сказал:
- Когд?бы??те??Картахен? ? другом тюремном блок? находился
челове? которого мы ?друз?ми хотели убит? Эт?бы?доносчик, но мы не
могл?доказать этог? Мы вшестеро?дв?часа прятались ?камере, пока ?те?
не зати? Когд?мы вышл? вокруг было словно посл? бомбежки. Стальные
прут? оконны? решето? использовались ка? дубины, им? разбил?
пуленепробиваемы?стекла, за которыми сидела охрана. Вс?горело.
Мы увидел?де?тк?те?доносчиков, их трахал? ? ро? пока он? не
задохнулис? Видели тела охранников, головы ? ни? обгорели, словно он?
стал?ацетиленовым?факелами, тела люде? убитых разбитым? бутылкам? ?
отвертками. ?сумеркам мы проголодалис??отправилис?на кухн? Та? целая
толп?трахал?? полдесятк? пленны? вс? принимал? наркотик? ? знал
большинств?этих люде? многие были моим?друз?ми. Он?убил?двои?из на?
?прогнали остальны?из кухн? Мы ? моим другом Раулем поте?ли двух
других - Пабл??Ксавье.
Мы ?Раулем вернулис??темный коридо? ? поиска? друзей ? нашл?
вентиляционны?колоде?на?помещением охраны - узки?туннел? мы забралис?
туда, чтоб?сп?тать? на ночь. Раул?полз первым. Он бы? немног? легч?
ме? ?очен?силе? Мы проползл?окол?де?ти метров ?темнот??встретил?
другог?человека, которы?полз ?нашу сторон? Раул? сразил? ? ни? ?
тесном туннел? попытался задушить ег? но получи?удар ? горл? длинны?
сверло??умер от потери кров?
Туннел?бы?тако?узки? чт?убийца Рауля не мо? протиснуть? мимо
труп??напаст?на ме?, ?тело Рауля оставалось межд? нами. ? спал ?
туннел? ?тело моег?амиг?холодело, ?утро?пришли охранник?? вытащили
ме? оттуда. Пото?вытащили Рауля, ?за ни? ? убийцу Рауля - эт? бы?
Пабл? друг, которого мы искали.
Абрайр?сказал?
- Да.
?лежа?на койк??дума? на космическо?корабл??те?страшнее, че?
?тюрьме. Кт?нибудь може?уничтожить навигационно?оборудование ? сбит?
корабл??курс? Кт?то може?проткнут?корпус, ? мы вс? задохнем? ?
вакуум? Кт?нибудь нажмет кнопку экстренног?сбрасывания двигателей, ?мы
буде?бесконечно долг?двигаться ?Пекарю ?нулево??готени? Обычно во
время ?тежа начинает? уничтожени?собственност? имуществ? Но ни один
челове? ? здраво? ум? не решится трогат? оборудование космического
корабля, поэтом?ярост?обернется против других люде? Но ??этом случае
один безуме?може?уничтожить всех.
Немног?пого? ?на?заше? Сакура ? незнакомым самураем, высоки?
человеко??длинны?исси?-черным лошадины? хвосто? ? открытым лбом ?
высоко? линией воло? ег? голова ? лицо казались единственным?
естественным?частями тела. Искусственны?ноги, руки ?торс были заключен?
? просто? черное пластиково? покрытие. На горл? сверкающий черный
вакуумны?шлан?- экономичная замена пищевода, он выходи? из груд? ?
заканчивается за челюстями. ?отличи?от остальны? самураев на корабл?
которы?сторонилис?кибертехнологи? этот вовс?погрузил? ? не? Очен?
похо?на высокообразованных японцев-техников, которы?я знал на Земл? Но,
ка???всех остальны?самураев, глазны? складк? ? него неестественн?
подчеркнут? Он показался мн?знаком, ?скор?я узна? ег? по позе, по
наклон?головы. Ленивая Шея, самура? которы?та? част? побеждал на? ?
симу?торе.
Он?вошл??остановились ?ожидании. Их обычаи запрещал? общать? ?
нижест?щими, ?он?их строго придерживались. Когд?мы встречалис?? ними
за пределам?класса, он?делали ви? чт? мы не существуем, даже когд?
приходилос? протискивать? друг мимо друг? ? узки? коридора? Было
очевидно, чт?самура?пришли не для того, чтоб?пригласить на?на ча? За
ними воше?хо?ин Кейг? он??позе seiza сели на по? ? пригласили на?
поступит?та?же.
Кейг? очен? тщательн? подбирал слов? останавлив?сь, чтоб?
переводчик точн?переда?на?смыс?
- ?вынужден говорить ?вами из-за угрожающей ситуации, - сказал он.
- Мног? слухов, чт? Мотоки нарушает условия контракт? ? некоторы?
настольк?осмелели, чт?требую?возвращения корабля на Земл? ? слышал,
чт??те?нача?ко?кт?из ваше?комнат?
Он бы?очен?напряже? но руки ег?не лежали на мече.
- Прости ме?, хо?ин, - сказал я, - но никт?здес?не начина??те?
?только рассказа? чт?узна??предсказании компьютера, ? предположи?
чт?на?придет? вернуться на Земл??взять ещ?новобранце?
Кейг?долг?смотре?на ме?, я выдерживал ег?взгля?
- Понима? - сказал он. - ?не считаю те? трусом.
- ?я не обидел?, - ответи?я.
Кейг?сказал:
- Вы понимает? конечн? чт?эт? очен? трудно. На возвращени? на
Земл?потребуются недели. Правительств?Японии на?ло корабл? ?он сейчас
набирает наемнико?для ябадзинов. Он?постараются перегнат?на?на пути ?
Пекарю. Но даже если бы этог?не было, мы уж?выпустил?ракеты-ускорители.
Сейчас идем на основном двигател? Вы понимает? чт? главны? расход?
такого перелета связаны ?топливом. Возвра??Земл?обойдется во стольк?
же, чт??продолжени?полета на Пекарь, ? если мы вернем?, корпорации
Мотоки потребуется нескольк?недель, чтоб? собрат? необходимы? средства
для финансирован? нового полета. - Вс? эт? я понима? Больши? ракеты
уско?ют корабл??помощь?ядерных взрыво? Топлив?для этих раке?требуе?
мног?мест??стои?очен?дорого. Но ка?только корабл? достигае? нужной
скорости, включает? ег? двигател? он засасывает атом? водорода из
пространства ? сжигае? их ка? топлив? Другим? словам? ? момент?
включения двигателя топлив?на?ничего не стои? Но если скорость корабля
уменьшит?, придет? отключит?двигател??вернуться ?ракета? ? Мотоки
сочтет ненужной тратой топлив? которо?пойдет на торможение корабля пр?
возвращени?на Земл?
- ?понима? каки?трудност??этим связаны, - сказал я.
- Понимаеш? чт?эт?очен?трудно? - спроси?Кейг?
?уж?слышал эт?выражени? Когд?Кейг?говори?"трудно", эт?значит,
чт??на?не?ни малейшег?шанс?на возвра?корабля.
Мы вс?кивнул?
Кейг?вздохнул, повернул? та? чтоб?больше не сидеть ?на?лицо? ?
сказал:
- ?теперь я должен поговорить ?то? чт?застав?ет ме? огорчать?.
Тр?дня наза?вы сказал?мн? чт?ничего не должны корпорации Мотоки. Вы
не чувствуете за собо?долг?чест? ?не могу по?ть эт? Мы, самура?
учим ва?боевом?искусств? Но быть воином - эт? больше, че? просто
владет?боевым искусством. Путь воин?- эт?путь смерти, но эт? ? путь
упорядочения жизн? Мы учил? ва? самообладани? ? храброст? - самура?
должны эт?умет? вс?эт?простая техник?bushido, но я никогд?не дума?
чт?мн?придет? учит?ва?чест? ?таки?минуты язы?скрывает мысл? ?..
Кейг? задумался. Ем? предст?ло выразить концепци? настольк?
привычну? настольк?сросшуюся ?ег?образо?жизн? чт? ем? никогд? не
приходилос?выражать ее ?словах.
- Когд?челове?принимае?чт?то от другог? он принимае? на се?
долг - on, обязательство отплатит?за да? ?ег? достоинств? зависи? от
того, ка?он отплатит, ne? Он должен отплатит?свой долг любо?цено? даже
цено?собственно?жизн? иб?человеческ? жизн?незначительн?? ее легк?
от?ть, но достоинств?? человека от?ть невозможно. Поэтом? поте?ть
жизн?- эт?меньше, че?поте?ть чест?
Он посмотре?на на? чтоб?убедиться, чт?мы по?ли.
- Если челове?не хоче? быть ? долг? ? другог? он не должен
принимат?никаки?даро? Поэтом?нужн?осторожн? относить? ? те? кт?
легк?раздае?дары, чтоб? не оказаться ? долг? которы? не захочешь
отдавать. Но даже если ты не хочешь отдавать долг, ты вс? равн? обяза?
отдать ег? Понимает?
Мы вс?кивнул? Кейг?не смотре? на на? чтоб? мы не испытывали
замешательства, гля? ем??лицо, когд?он говори?таки?вещи.
- Эт?част?кодекс?самурая, - сказал Кейг? - Самура? всегда были
самыми честными людьми. Мы охотно отдаем свои долг? ?вы начали учиться
быть самураями. Мотоки дала ва?щедрый да?- возможност? стат? самураем,
поднять? на?обычны?уровне?жизн? хо? вы ?иностранцы...
Сакура прерва?ег? Вероятн? он знал, каки? оскорбительным може?
быть фанатизм Кейг?
- Хо?ин Кейг?хоче?сказат? чт?отныне считае?ва?самураями ил?по
крайне?мере ученикам? самураев. ? ожидае? чт? вы будете выполнять
обязанности самураев. Вы должны исполнять свои обязанности, которы? несе?
?собо?эт?привилег?!
- ?каковы эт?обязанности? - спросила Абрайр?
Кейг?задумчив?нахмурил?. Немног?пого? он сказал:
- Некогд? один полководец ехал по лесу, ? которо? было полн?
разбойнико? ? ег? свит? было только нескольк? самураев, ? во? им
встретил? ronin - самура? не имеющи?хо?ин? Полководец спроси?ронина,
хоче?ли он поступит?на службу, ?рони?бы?голоде??потому согласил?.
Путешестви?лорд?было недолгим, пищи ? собо? брал? немног? но лорд
приказал свои?лю??накормит?ронина, чтоб?то?не ше?на пустой желудо?
?та?ка?путь бы?недолгий, ронину дали только небольшу? чашк? овса, ?
полководец извинился, чт??него не?риса. Рони?приня?этот скромный да?
?поел.
Позж?лорд ?ег?люди попали ? засаду ко множеств? разбойнико?
Произошл? страшн? битв? ? каждый самура? сражал? со многим?
противниками. Во время затишья лорд подума? остался ли рони? вере? ем?
ил?сбежал ?холм? Когд?битв?кончилас? живы были только лорд ?дв?ег?
самурая, вс?сильно израненные. Сред?убитых он?увидел?недавн? на?того
ронина. Вокруг него лежало четырнадцать мертвы? разбойнико? - вдво?
больше, че?убил?другие самура? ?хо? он получи??да?всег?лишь чашк?
овса, он оказал? самы?верным слугой.
Кейг?смол??подождал, чтоб?мы усвоил?сказанно?
- Вы вс?ронины, - сказал Кейг? - Корпорац? Мотоки хорошо платил?
ва? Вы получали пищу, воду, воздух для дыхания, одежду, ва? учил? ?
битв?вс?може?быть против ва? но вы не должны отказывать? от не? Вы
не должны боять? смерти, предст?щая битв?должна ва?радовать. Вы должны
заплатит?свой долг on. ?буду сражаться ?до??вами. ?умру ?вами. Мн?
ка?вашему хо?ин? стыдно, чт?я должен об?снять ва?этот ва?долг.
Кейг?неожиданно оторва? свое ?жело? тело от пола ? выше? их
комнат? Ег?полуночное кимоно развевалос? Сакура ? Ленивая Шея молч?
пошл?за ни?
- Он спяти? - сказал Мавр? когд?он?закрыл?двер? - ? ничего не
имею против войн?на Пекаре, но не хочу воеват??сумасшедшими.
Мы вс?кивнул? Очевидно, самура?не повернут корабл? Он? считаю?
личным оскорблением, чт?мы даже задумались на?тако?возможностью.
Мавр?чере?нескольк?часо?отправил? ?общи?спальн??сообщи? чт?
повсюд?самура?сказал?одно ?то же. Ка?будт?бросил?влажно?од?ло на
тлеющи?костер. Мы пошл?на боевую тренировку ?проиграл?дв? схватк? из
трех. Завала выше?из лазарета ? потребовал ещ? обезболивающег? чтоб?
снять бесчисленные воображаемые боли. Но посл?приема анестезирующег? он
становил? пассивны? ка?ребено?? наркотическо? оп?нени? За обедом
по-прежнему чувствовалос?напряжени? но ? глазах моих товарище? видн?
была покорность. Инерция несл?на?вперед. Вс?были убеждены, чт? нужн?
продолжать. Поступил?новост? чт?Гарсон совместн?? самураями пытает?
найт?возможност?увеличит?наши шанс?на Пекаре, та? организовать дело,
чтоб?потери уменьшилис? Люди верили Гарсон??готовы были ждат? Ка? ни
удивительн? никт?не заговори??возвращени? на Земл? Но те, кт? ?
модуле ?тренировал?, пока мы спим, оказалис?не стол? сговорчивы. ? я
бы?очен?удивле? когд?неожиданно вспыхнул ?те?
Сред?ночи я проснулся от отдаленног?шума, напоминавшег?шу?кров??
ушах ил?далеки?звук приб?. Ты?чи но?звучал??унисон, ты?чи голосо?
сливалис?на расстояни? ?пытался различит? слов? песн? но не смог.
Напряжени? ? воздух? ощущалос? ка? паутин? электрическая паутин?
задевающ? за лицо. Перфекто бросил? ?своему шкафчику. Остальны? встали
одновременно. За стеной слышал? топо? по коридору бежали самура? крик
самурая напомнил ре?барсук??норе. ?соскользну?? койк? ? поиска? ?
темнот?свое грубое дере?нное оружие.
- Чт?случилос? - сонн?спроси?Завала.
- ?те??модуле ? - Пока мы вооружалис? Абрайр?прошла ? туалет.
Мы ст?ли, не зн?, чт?делать. Вниз?по?нами начали топать ? такт ?
выкрикиват? "Домо? Домо?" Приводя? се? ? бешенств? ? по?? чт?
кт?то ?острым слухом уловил эт?слов?из моду? на? нами, ? мы стал?
повторять их, ка?единый организм.
Кт?то на уровне по?нами закричал:
- Неееет!
Послышал? ?желы?удар.
Абрайр?вышл?из туалет? держ?пере?собо?кинжал, гля? на на?
- ?ид?вниз по лестнице, чтоб?отыскать amigаs, - ровным голосо?
сказал?он?
?бы?пораже?те? чт?он?не дове?ет на? чт?ищет защиты ? других
женщин.
- Хочешь, чтоб те? проводил? - спроси?я.
- Держис?от ме? подальше! - ответила он? ?хоть он?сама говорила,
чт?нужн?держаться спиной ?стен??бить всякого, кт?приблизится, я не
мо?поверить, чт?он?та?поступит. Он? раскрыла двер? ? выглянула ?
коридо? Мышц?ее напряглис? Движен? были мощным??грациозным? ка? ?
пантер? Тр? самурая пробежал? мимо двер? вспышк? сини? кимоно ?
обнаженных мече?
?плох?се? чувствовал. Хоте?сказат?Абрайр? чт?я не тако? ка?
те мужчин? чт?насиловали ее ?прошло? ?ей не враг.
- ?тебе помогу, если хочешь, - сказал я. - Ка?тогд? ?симу?торе.
Абрайр? на мгновени? смутилас? показалась испуганной, но
почувствовавше? надежд? Кивнул? ? по?тилась ? двер? не желая
повернуться ?на?спиной. ?пожела?ей удач?
Перфекто сказал:
- Идемте ?лестнице, - ?Мавр??Завала согласилис??ни? ? по??
чт?бежать некуда. Неважн? куда мы побежи??побежи?ли мы вообще. ?те?
са?придет ?на?
Перекрыв? топо?но?? возгласы "Домо? Домо?", послышал? крик
самурая:
- Уход?наза? глуп? женщин?
Абрайр?вернулас??комнат??остановилась, ?жело дыша.
- Самура?очищаю?коридоры. Всех запирают ?их комнатах.
На корабл?не та?мног? самураев. ? лучшем случае один на ?ть
наемнико? Их короткие мечи, wakizashi, скорее эмблем? положения, че?
оружие. Им?самура?должны совершит?харакири, если поте?ют чест? Таки?
оружие?он?на?не удержа? ?не смогут контролировать весь корабл? Пока
люди ограничивают? те? чт? топают ? выкрикиваю? Но когд? начнет?
насили? самура?не смогут сдержать ег? Абрайр?ст?ла ? двер? ? ножо?
наготове.
- ?предлага?убрать наше оружие, - сказал Перфекто, - если не хоти?
перерезать друг друг?
- Хорошая мысл? - сказал Завала. Он положи?но?на койк? остальны?
мужчин?сделал?то же само? но Абрайр?по-прежнему жалась ? угол ? не
убирал?но?
Мы сидели на койках ил?расхаживал?по комнат? слушал?топо??крик?
"Домо?" По?залива?мо?лицо, ка?будт? я выполня? ?желу? работу, ?
дыхани?было сдавленным. ?комнат?стал?очен?жарк?
По?нами кт?то закричал, ег?крик превратился ?предсмертный вопл?
??до этог?слышал звук?таки?стычек, но не понима? чт?он?означают. ?
эт?застав?ли умолкнут?те? кт?пытался разубедить ?тежников. Завала
слегка улыбнулся, глаз??него были ка??испуганног?ребенк? ?коридора?
отдавался крик: "Домо? Домо? Домо?" По? дрожал, ? когд? я коснул?
стен? он?загудела, ка?гитарн? струна. Перфекто расхаживал по комнат?
Подоше? ? одно? стен? повернул?, поше? ? противоположно? ? та?
нескольк?ра? ?каждый ра?проходил вс?ближ?? ближ? от ме?, словно
большая рыба, котору?я держ?на леск??подвож??себе. ?чувствовал, чт?
он хоче?защитить ме?, ? подтверждая мо? предположени? он подоше? ?
похлопал ме? по плеч? но больше не отошел.
?коридоре стихло; больше не бегали ?не кричал?самура?
Абрайр?раскрыла двер?
- Коридо?пуст, - сказал?он??вышл?
Мы последовал?за не? Перфекто ше?вперед? охра?я ме?. Абрайр?
была прав? Темный коридо?опусте? Самура?вс?спустились ниже. Сакура ?
ещ?дв?японц?следил??верх?лестницы. На лестнице горели огни, поэтом?
он? не видели на? ? затемненно? коридоре. Только мы, ?теро
латиноамериканце? оставались на этом уровне. Самура?никого не оставили,
чтоб?сторожит?на?
- Чт?на?делать? - громко спроси?Завала, чтоб?перекрыт?крик?
- Боле?безопасной позици? че?эт? на корабл? не? - крикну? ?
отве?Мавр? - ?дума? на?нужн?защищать лестницу ?убиват?всякого, кт?
попытает? поднять?.
- Всякого? - переспроси?Перфекто.
- Si. Если кт?то из этих трахальщиков зайдет на?за спин? на?ни ?
че?больше не придет? беспокоить?. Никт? не може? сопротив?ть?,
подним?сь из отверстия.
?не мо?представит?себе, чт?мы станем убиват?всех бе?разбор?
- Есть боле?безопасное мест? - сказал я.
Мавр?удивленн?изогну?бров?
- Гд?
- На?нами, ?модуле ? - ответи?я.
- ?ка?же зараза? - спроси?Завала.
- Вся та част? корабля простерилизована. Та? вверху не осталось
ничего живого.
- Атмосфер?нормальн?, - сказал?Абрайр? - Люси?провел?чере?этот
модуль.
По своему пребыванию ? служебны? помещения? я знал примерно?
расположение. Буде??полдесятк?небольши?мастерских ?склады, отделенные
от моду? вторым шлюзом.
- Ка?открыт?шлюз? - спросила Абрайр?
?указал на Сакуру, которы?ст??вверху на лестнице ?круг?свет?
- ?него есть трансмитте? по сигнал?которого открывается шлюз.
Нескольким?уров?ми ниже на?раздалис?крик? кричал?сотн?голосо?
От сильного звук?задрожал по? ?мы ?компадре?побежали, опас?сь, чт?
?те?начался. Но крик?продолжались ?прежне?ритм? ? скор? мы пошл?
медленне?
?реши? чт?просто наруше?бы?ритм, ничего больше, но ту? снов?
раздалис?крик? звук?тупы?ударов, начались отдельны?схватк? ? сотн?
голосо?продолжали кричат? "Домо? Домо? Домо?"
Сакура ?ег?амигос вг?дывались вниз, ?я по?? чт? он? наблюдаю?
за схваткой. Абрайр?оказалас?за Сакуро??ударил?ег??почк? Он упал.
Мы выбежали из тени, ?друз? Сакуры убежал?
Сакура лежа?на полу, хват? ртом воздух, ? Абрайр? обыскивала
карман?ег?кимоно. Вниз?по лестнице, ?трех уров?? по? нами, самура?
сражалис??латиноамериканцами. Ст??сплошной шу? ? мы не различал?
звук?отдельны?схвато? Впечатлени?тако? словно вс?сражаются молч? ?
воздух?пахл?пото??кровью.
Абрайр?достал?из карман?Сакуры трансмитте?
- Эт?он? - крикнула он?
?кивнул, ? он? направил? трансмитте? на двер? шлюз? ? начала
нажимать кнопки. Ничего не произошл? ?увидел на трансмиттере маленьки?
белы?диск - устройство для чтен? отпечатков пальце?
- Дава?я попробую, - сказал я, взя??не? трансмитте? ? прижал ?
нему большо? пале? Сакуры. Двер? шлюз? начала отодвигать?. Абрайр?
бросилас?ввер? по лестнице. За дверью открыл? широки? туннел? ?
лестница заканчивалас??двер? ведуще??модуль ?
?подума? чт?надо бы отрезать большо?пале? Сакуры, чтоб? я мо?
пользовать? трансмиттеро? но Сакура лежа?бе?сознан? ?не представ??
угрозы. Поэтом?я потащи?ег?по лестнице. Не дума? чт?смог?эт?сделат?
?повышенной силе ?жест? но стра?придал мн?силы. ?подтащил Сакуру ?
двер??бе?си?упал на него.
Абрайр?ждал?ме?. Прежде че?я успе?переступит?чере?двер?шлюз?
он?выхватил??ме? трансмитте? прижал??нему большо? пале? Сакуры ?
нажала кнопку, закрывающу? двер? Перфекто находился на полпут? на
лестнице, защищая ме? сзад? Он удивленн?посмотре??крикну?
- До?Анжело, подожд? - ?попытался прыгнуть ? полуоткрытую двер?
но он?уж?закрылас? Стал?тихо.
Абрайр?прижал?дере?нный кинжал ?моем?горл?
- Не шевелись, старик, - сказал?он? ? ?жело дыша, лежа?на полу,
лишившис?си? от подъем? Он? сунула руку мн? ? рука? ? отобрала
хрустальны?но? пото?вытащила из-за пояса мо? дере?нный кинжал. - ?
оставля?те? жить, потому чт?ты стар, медлителен ?безоруже?
Лицо ее было бледно?маской ужас? но он?пыталась справить? ? ни?
Прижалас?спиной ?стен??взмахнул?ножо?
- Спасиб? - сказал я. Но ?глубин? души подума? "Не буду ли я
мертвы?меньше?угрозо?для не? Если он? действительн? та? жесток? ?
хладнокровна, ка?старается показать, он?ме? убье?. ? посмотре? ей ?
глаз??по??- по?? чт?он?пытает? набраться решимост? чтоб? убит?
ме?. ??представит?себе не мо? како?ужас толкае?ее ?этом? "Никогд?
не дела?ошибки, счит? ее человеко?, сказал я себе.
Он?нажала кнопку трансмиттера. Двер?на?нами со свисто? открылас?
?мы вдохнули свежий воздух - таки?воздухом можн?дышать только ? летний
день посл?дождя. ?не представ??себе, како?сперто?стал? атмосфер? ?
наше?модуле. Абрайр?схватила Сакуру за руку ? поднялась по лестнице.
Сакура свисал, ка?тряпк? Он нача?приходит??се? ?поворачива?голову,
но он?не обращала на эт?вниман?. ?следовал за не? ка? можн? ближ?
боясь, чт? он? остави? ме?, ка? остальны? Когд? мы оказалис? на
вспомогательно?палубе моду? ? Абрайр?нажала кнопку, закрыв? двер? за
нами. ?когд?двер?начала закрываться, втолкнул??щель Сакуру. Двер? за
ни?закрылас?
Мы ?Абрайрой остались одни. На?нами слышал? шу??тежа ?модуле ?
словно голоса множеств? чаек, кричащих на берегу. По? нами крик?
прекратились. "Худшее ещ?вперед?, подума?я.
На этом уровне не?радиальных коридоро??многих небольши?помещени?
ка?на жилы?уров?? ?само?лестницы четыре двер? вели ? помещения,
которы?казались маленькими, потому чт? были загромождены оборудование?
для обработк?воды, отходо??воздух??для производства пищи. Короткий
коридо?ве??комнат??медицински?оборудование?
Напротив этог?склада медицинского оборудован? находилось помещени?
?запасным?криотанкам?- капсул? похожи?на труб?для выздоравливающих,
заполненны?розовы?растворо? ?помощь? которого человека погружал? ?
стасис. Небольшая кислородная установк? сообщалась ? криотанкам? ?
помогала обогатит?истощенную атмосфер? ?центре находился операционный
стол со сложны?оборудование? ? ? случае необходимост? толстая двер?
отде?ла эт?помещени?от остального корабля.
Абрайр?осмотрел?эт?комнат?
- Подойдет.
Он?начала выталкиват?ме? ?коридо? ?я по?? чт?он? собирает?
оставить ме?.
?попытался схватить ее за руку ?крикну?
- Подожд? ?чт? если кт?то придет?
Он?сжал?мн?горл? подставила ногу ? опрокинула ме?. ? упал ?
ударил? ?по? Он?закрылас??помещени??оборудование?
?сиде??ее двер? прислушивался ?крикам по всем?корабл? ? ждал.
Светящиеся панели потолк? горели неярк? ? стен? казались безупречно
вымытыми. Но их не мыли. Он?очистились, когд?модуль стерилизовал? Даже
черный металл люка надо мной выгляде? та? словно ег? отлили только
нескольк?часо?наза?
Гд?то за этой дверью находится Тамара. Во время ?тежа ей угрожает
опасност? Если кт?нибудь узнает ее прошло? ее убью? Старые эмоции
ожил?во мн? Мн?хотелось найт?ее, защитить. ?усмехнул? на? собо? ?
подума? "Може? я ?не та?мерт?изнутр? ка?считал".
Мн?пришло ?голову, чт?мы ?Абрайрой единственные живы?существа во
всем модуле. ?воздух?не?ни единой бактерии. Никогд?не бы? я ? тако?
стерильном окружени? Хо? от отдаленных частей корабля доносился шу?
вблизи вс?было тихо. Вс?равн?чт?на лесистой по?не, гд?пели цикады ?
вдру?неожиданно стихли. Воздух заполнил? неестественной тишино? ? вс?
время ждеш? чт?чт?нибудь услышишь. Воздух насыще?ожидание?
Вниз?послышал? шелест, зате?Сакура ?туннел?запе?"Мотоки Ша Ка".
Голо?ег?звучал отдаленн? хрипло, ?я по?? чт?он бы?серьезно ране?
когд?Абрайр?толкнула ег? но ?ег? тоне звучал? надежд? Може? эт?
молитв? - подума?я. Молится свое?корпорации? ?модуле ?начался сильны?
шу? взры?криков, ??модуле ?ответили крикам? Сакура перестал петь,
очевидно, пытаясь расслышать, чт? происходит. Снов? вниз? затопали ?
запели, ?вверху топань?прекратилось, ? крик? сменилис? воплями. Та?
умираю?люди.
Действ? Абрайр?ме? удив?ли. Когд? человеку страшн? он ищет
помощи ?других. Но Абрайр? поступал? по-другом? он? расширяла свою
территорию, чтоб?увеличит? расстояни? межд? собо? ? остальными. Он?
боялась даже ме?. ? не знал, ка? бороть? ? таки? ужасом, ? са?
испугался. ?хоте?быть ?до??не? за этой безопасной дверью. ?вспомнил
Фелици? ка?он?успокаивал?остальны? пока сама не умерла, ? нача?
говорить ?Абрайрой. ?говори?
- Здес?тако?чистый воздух! Словно ?гора?Мексик? когд? ? океана
приходит прохладный дожд? ?помн?таки?дн? когд?бы? студенто? Сиде?
на пороге посл?холодног?дождя. Таки?дождей ? Панаме не бывает. Та?
всегда тепл?посл?дождя. Наверн? ? Чили тоже бывают ? гора? таки?
холодные дожд?
Но Абрайр?не отвечала. Ка?будт?оглохл? ?продолжа?говорить, ме?
успокаивал собственны?голо?
?голове прозвуча?вызо?комлинка. ?нажа?рыча?по?ухом.
Перфекто спроси?
- ?те? вс??по?дк? Анжело?
Голо?ег?звучал отдаленн? ег?перекрывал шу?
- Si, вс??по?дк? Немног?одинок? Абрайр?заперлас??комнат?
- Хоте?бы я составит?тебе компанию, - сказал он ? облегчение?
услыша?мо?голо?
- Да, эт?было бы неплох? - ответи?я. - ?ка?ты?
- ? вс?хорошо. Нескольк?мучачо??четвертого уров? прорвались ?
пришли ?на?- Гарсиа ?друз?ми. Та?им ?жело пришлось. Многие ранены.
Вниз?сильно дерутся. ?бы не хоте? та? оказаться. - Наступил? долг?
пауз?
Инстинктивно я знал, чт?Мигель поднялся по лестнице, чтоб? защищать
ме?. Мн?эт?показалось глупым. ?вспомнил: мы ?наше? комнат? ? моих
но?сиди?Мигель, держ?ме? за руку, мы пьем. Со свое? потной лысо?
голово??светло-голубыми глазам?он та?уродли? чт?воспоминание вызвал?
?ме? отвращение. ?попался найт?слов? ка?то утешит?Миге?. ?сказал:
- Переда?Мигелю, чт?я ? безопасности, ка? ребено? на рука? ?
матери.
?по?? чт?эт?слов?буду?для него лучшим утешение?
- Si, - сказал Перфекто.
?услыша? скри? на? собо? ? подня? голову. Нача? раскрывать?
воздушны?шлюз.
?вспомнил, чт?безоруже? Кт?бы ни спускался оттуда, я не хочу,
чтоб?ме? нашл? ?отскочил ?ближайшу?двер? - он? вела ? установк?
очистк?воды ? сп?тался ? углу. Перфекто нача? чт?то говорить по
комлинку, ?я нажа?на рыча?по?ухом ?отключил ег?
?попытался успокоит?дыхани??осмотрел комнат? ? поиска? оруж?.
Поблизости ст??шкаф, я открыл ег??наше?разные инструмент? Один из
ни?- нечт?врод??желого гаечного ключ?- длиной ? руку. ? осторожн?
сня?ег?
Сверху послышал? шелест одежды ?звон металл? кт?то спускался по
лестнице. Только киборг ?металлическими ногами може? производит? тако?
звон. Дыша?он громко ??жело.
Когд?он добрал? до пола, двер?на?ни?закрылас? Он шумн?выдохнул
?сделал нескольк? медленны? шаго? заглядывая ? двер? Он слишко?
остороже? чтоб?обыскивать комнат? Чере? нескольк? мгновени? начала
открываться двер?по?нами.
Из-за не?послышал? голо?Сакуры:
- Кт?здес?
- Друг, - услыша?я низкий шепо? ?узна?этот голо? Хуан Карлос,
челове??серебряны?лицо? то?самы? ?которо?я подозревал убийцу из
ОМ? ??него може?быть только одна причин?для перехода из моду? ? ?
модуль ?
Он ищет ме?.
Неде?ми я представ??себе, ка? убиваю ег? Ка? я пожале? чт?
Абрайр?забрал??ме? но? Теперь придет? драться гаечны?ключом.
?взвеси?гаечны?ключ ?руке ?ка?можн?тише выбрал? из угла ?
добрал? до двер? Хуан Карлос бы? одет ? серебристо-красно? кимоно
сержанта, ноги ?него черные металлически? он ст?? ? шлюз? ? смотре?
вниз на Сакуру. ?правой руке он держал wakizashi, короткий самурайски?
ме? левая рука окровавлен? ? лево? ладони он держал трансмитте? ?
владельц?трансмиттера он отреза?пале?
?бы?уверен, чт?не произвел никакого шума, но ?него, должно быть,
усовершенствованны?органы слух? потому чт?он повернул?, словно ? ме?
на ше?колокольчи?
- Осик! - закричал он, взмахнув ?воздух?мечо? ?голосе ег? звучал
гнев, хо? на серебряно?лице сохранялась невозмутим? улыбка Будд? на
отдыхе. Межд?глазам?сверка?зелены?камень. ?голосе Эйриша, когд? он
обращался ко мн? звучал?та же ненавист? ?я бегл?удивил? этом?
?ударил ег?ключом по правом?плеч? Хуан Карлос согнул? по? моим
ударом, ?я ощутил боль ?животе.
?взгляну?вниз. Ониксовая рукоять wakizashi торчал??ме? ?животе,
ка?ра?по?реберной клетко? Он ударил мечо?та?быстро, чт? я даже не
замети?
"Скольк?люде?умерло, гля? на рукоять меча?" - подума? я. Мн?
казалось вс?равн? ?стольк?ра?умирал ?симу?торе. ? вырони? гаечны?
ключ ?осмотрел рану. Ошибко? было бы выдергиват? ме? кровотечение
усилит?.
Хуан Карлос застонал. ?не убил ег? Он свернулся клубко? на полу,
пытаясь прийти ?се?. ?пнул ег??челюст? ошеломив ег? пото? развяза?
ег?obi, тонкий поя?кимоно. ?хоте?допросит?ег? по?ть, почему он ме?
та?ненавиди? но боль ?животе усиливалас? ?я не бы?уверен, чт? долг?
прожив? ?оберну?obi вокруг ег?горл??нача?душить ег?
Душить человека - долгое за?ти? Слишко? част? душа? недолг? ?
думают, чт?работа закончен? потому чт?жертва расслабляет?, но на само?
деле челове?може?нескольк?мину?прожит?бе?кислород? ? только пото?
умирае? ?знал эт??поклялся покончит??Хуаном Карлосом.
?схвати?obi за дв?конц??по?ну? Хуан Карлос бы? бе? сознан?,
но, когд? я нача? ег? душить, он пришел ? се? ? стал пинать?
металлическими ногами ?размахиват?руками. ?опасал? ег?но? не зн? их
силы, ?старал? увернуть?. Измени?положени? я нажа? колено? ем? на
спин? застав?я легкие оставать? пустым? ?то же само?время он не мо?
до ме? до?нуть?.
Он маха?руками. Попытался подобрат?по?се? ноги ?встать. ?дернул
ег?за ногу, он упал на по??больше таку?тактик?не применя?
Он протяну?руку за ше??впил? ногтями мн? ? руку. ? продолжа?
душить ег? Руки ? ме? начали уставать, ? я по?? чт? мн? нужн?
ухватить? заново. ?боялся, чт? если отступлюсь даже на секунд? он
успеет вдохнуть ?мн?придет? начать вс?сначал? ?взя?один коне?obi ?
зубы ? продолжая ?нуть зубами, перехватил? лево?руко?
?попытался проделат?то же само??правой руко? но, должно быть, на
мгновени?ослаби?хватку, потому чт? Хуан Карлос стал сопротив?ть?
яростне? Он выпустил мо?правую руку ?попытался перехватит?obi.
?по?ну?сильне? ?он ухвати?ме? за колено ?попробовал свалит?
Эт?усилие окончательно лишило ег?легкие кислород? ?он обви?
"Боже, - подума?я, - действуе? ?могу ег?задушить!" Зубы ? ме?
застучал? Капл?пота выступил?по?мышкам??побежали по коже. По? капа?
по рука? смачив? obi. ? чувствовал, чт? те?? ег? он? начинает
выскальзыват? ?испугался ?закричал:
- Абрайр? на помощь! Быстре? На помощь!
?обеими коле?ми вста?на спин?Хуан?Карлос? оберну?об?конц?оbi
вокруг ру? за?ну?сильне??продолжа?зват?Абрайр? ?вдру?по?? чт?
не знаю, ка?долг?душу ег? Он расслабился, но ?ме? не? гарантии, чт?
он не придет ?сознание, если я ег?отпущу. По?? чт? именно чере? эт?
проходя?другие душители: возбуждают?, те?ют представлени?? времен? ?
выпускаю?жертву слишко?скор? Поэтом? продолжая давить, я нача?считат?
секунд? гово? себе, чт?не отпущу, пока не пройде?тр? минуты. Один...
дв?.. тр?.. четыре... ?ть...
Живо?боле??то?мест? гд?ег?пробил ме? ?чувствовал, чт?острие
меча торчит ?ме? из спин? ?подума? чт? нужн? получить медицинску?
помощь. Трансмитте? ?помощь?которого можн?открыт?шлюз, лежа? ? двух
метрах на полу. ?звал Абрайр? просил ее помочь. Смотре?на ее двер? Он?
не открывал? ?продолжа?душить Хуан?Карлос?
Хуан Карлос снов?нача?пинать? ?размахиват?руками, ? я подума?
"Суки?сы?притво?лся, дела?ви? чт? мерт?" ? очен? рассердился ?
дернул obi, пытаясь сломат?ем?ше? Хуан Карлос вцепил? пальцами ?по??
снов?обви? ?держал obi.
Посмотре?на двер?
- Абрайр? ме? ударил?мечо? - об?снил я. - ?се? плох?чувствую.
?ме? кружит? голова. Помоги мн? шлюх?
Пере?глазам?вспыхнул?огни.
- Флак? - просил я. - Флак? помоги мн?
Хуан Карлос не сопротив?лся. ?перехватил? ?по?ну? ещ? сильне?
Мышц??него на спин?спазматическ?напрягались ?расслаблялись. ? души?
пока спазмы не прекратились, пото?выте?по?со лб?
?очен?уста??перестал ег?душить, но он не шевелился. Голова ?
ме? болела, крошечны? огоньк? пере? глазам? ослепляли. ? горл?
поднималас?желч? ?перевернул Хуан?Карлос?на спин??следил за грудью.
Он?не поднималас??не опадал? Пальцы ещ?немног?подергалис??спазма?
?я взя?ег?за руку ?проверил пуль? Пульса не?
Пото?я прижал? ухом ?ег? груд? ? послушал сердце. Собственно?
сердце стучал??ушах, я ?жело дыша? ?тому же мешали отдаленные звук?
топота ?криков. ?не мо?по?ть, бьет? ли сердце Хуан?Карлос?
"Послушай, послушай, научис?бегл?владет??гким языко? сердца". ?
вспомнил слов?Тамары. Но он?совсем не эт?имел??виду. ?повернул лицо
?нога?Хуан?Карлос? ??ме? на глазах ег?мышц? расслабились. Кимоно
задралос? ?я увидел бель? Промежност??него пожелтел? от мочи, эт?
опустошился мочево?пузырь.
?дернул? вперед, ме? вырвал? ?кров? смешалас? со рвотой. По?
поднялся мн?навстреч?
Кт?то перевернул ме? на спин? ? слышал далеки? топо? ? крик?
Незнакомый челове??прыщеватым лицо?прошепта?
- Ем?почт?коне?
Кт?то другой за ни?сказал:
- Возьми ег?ме? Он ем?вс?равн?не нуже?
?увидел, чт?шлюз надо мной открыт. Кт?то ещ?прорвался.
Челове?надо мной сказал: "Прости ме?, сеньор", ?вытащи?ме??ме?
из живота. Выте?окровавленно?лезвие ?мо?кимоно, пото? поднес ме? ?
свет? осматрив? ег?
?застонал, ?вс?вокруг потемнел?
?пришел ?се? от запаха страха. Почувствовал грубые руки на свое?
теле. Кт?то украдкой обыскива?карман?моег?кимоно. ?открыл один глаз.
Темнокож? женщин? повернулас? ? стал? подниматься по лестнице. Мн?
показалось, чт?пахнет дымо? Свет снов?потускне?
Шепо?
Ме? ударил?ного??ребр? ? я пришел ? се?. Смутно разг?де?
фигуру человека. "Отвеча?мн? Отвеча?" - кричал он. ?шире открыл глаз?
ко мн?пригнулось ужасно?лицо, со шрамом от глаз?чере?но?ко рт? Люси?
ещ?ра?пнул ме? ?отвернул?. За ни?виднелос? ещ? нескольк? челове?
он?держал?лазерные ружья. "Гд?он?взяли ружья?" удивил? я.
- Возьмите медикамент??то?комнат? Заткните дыру этом?трахальщик?
?впрыснит??него кров? ?хочу, чтоб?он знал...
Отдаленные голоса перекрыл крик. ? воздух? пахл? дымо? ? озоном.
"Начался ?те??модуле ?, подума? я ? обрадовался. Теперь самура?
повернут корабл? ?мы полети?домо?
Кричал?женщин?поблизости - высоки? тонкий звук, почт? стон ил?
?уканье котенк?
?открыл глаз??повернул голову. Двер??комнат?Абрайр?открыт? От
не?поднимается ды? он? виси? набо? Местам? он? сверкает оранжевы?
цветом раскаленно?руды. Кт?то перереза?ее лазеро? по?? я. Женщин?
снов?закричал? ?я подума? може? эт?Абрайр? хо? никогд?не слышал ?
не?такого жалобног?звук? даже представит?себе не мо? чт? он? та?
закричит.
Чт?делает? ?комнат? я не виде? ?воздух?висе?ды? ?я не мо?
сосредоточит?взгля? Перевернул? на живо?? пополз. Оказалос? чт? ?
ме? ещ?есть силы. Пере?дверью лежали дв?тела. ?перебрал? чере? ни?
удив?ясь, откуда он?взялись.
Загляну?? комнат? Нескольк? челове? собралис? ? операционног?
стол? Ещ?двое мертвы?лежали возл?него на полу. На? ними ? потолк?
поднималис?стру?голубого дыма. ?услыша?звук??желого дыхания. Кт?то
дергается на стол? остальны?держат ег? Челове?наклоняет голову вперед
?наза? Свет ударил ем?? лицо. Лицо Люси? ? ужасны? шрамом. Люси?
улыбал?.
?уканье повторилос? перешл??негромки?крик. Руки переместилис? ?
я увидел, чт?Люси?вовс?не дергается ?чт?держат не ег? Он забрал? на
другог?человека ?вдавливает? ?него, ?улыбка ?него на лице - улыбка
оргазм?
По?ни?стонал??дергалас?Абрайр? Он рассмеялся ?сказал:
- ?ну дава?ещ?
Один из державши?ее люде?передвинул?, ? я увидел ее лицо: дв?
серебряны?глаз? окруженных кровоподтеко? прядь воло? вырванная со лб?
?вскочи? собираясь бежать ?не? освободить ее. Но я поте?? слишко?
мног?кров? ?от неожиданного движен? голова ? ме? закружилас? ?
поте??сознание.
Абрайр?снов?закричал? я подня?голову ? увидел на не? другог?
мужчин?- Даниеля, одного из старых компадре?Люси? Он подня? кула? ?
ударил Абрайр?
?вста? на колени ? смог устоять нескольк? секунд. На животе
почувствовал каку?то слиз?- резиновая по?зк? ещ?влажная. Вниз? снов?
закричал? ?те??модуле ?продолжался.
Один из люде?Люси?направил на ме? лазерное ружь?
- Старик пришел ?се?. Покончит??ни?
Люси?выше?из-за свои?люде?? конц? стол? Он улыбнулся мн? ?
сказал:
- Не? но держит?ег?на прицел? ? обещал, чт? убью ег? ? буду
трахат?ег?женщин? Хочу, чтоб?он виде? чт?я челове?слов? Но теперь
я подума? чт?можн??ег?трахат?
?пытался удержать? на коле???осматривал по? ? поиска? оруж?.
Одна из жерт?Абрайр??двух метрах от ме? лежала ? луже кров? Межд?
глазам??этог?человека торчал мо?хрустальны?но? ?посмотре?на ство?
ружья. ?поклялся: "Когд?наберусь достаточно си? схвачу этот но?? пущу
ег??хо?. Со всем?людьми Люси?я не смог?справить?, но доберусь хо?
бы до Люси?
Неожиданно по?подо мной дернул?, ?я упал, словно ме? ударил?рука
Господ? Половина криотанков раскрылась, оттуда выплеснулась на по?
розовая жидкость. ?почувствовал леде?щи?холо? Перекатывался снов? ?
снов? чт?то тащило ме? ?стен? ?прижал? ? полу, но суме? только
прекратить повороты. Крик?вниз?неожиданно стихли, всех бросил?на по?
Челове??стол?крикну?
- Корабл?движет?.
Стол бы?прикреплен ?полу, ?люди Люси?уцепилис? за него, широко
раскрытыми глазам?он?смотрели по сторонам.
Мо?стражник тоже упал на по? но пришел ? се? ? ту? же снов?
нацели?на ме? ружь?
Корабл?действительн?нача?поворачивать?, ?я представил себе, ка?
он вращается, поте??управление. Пост?нное ускорени? корабля создавал?
искусственно??готени? но если он буде?продолжать вращаться, добавить?
втор? сила, ? на? може? раздавит? ? стен? словно ? гигантской
центрифуге.
? словно подтверждая мо? страхи, вращение ускорилось, огромн?
невидимая рука потащила ме? мимо операционног? стол? ? дальне? стен?
Трение больше не удерживало ме? на полу.
Кт?то закричал:
- Чт?происходит?
Мо?охранник спроси?
- Сержан? можн? я поджар?этог?
Люси??отве?крикну? "Пока не?" ?пытался ползти вперед, но бы?
слишко?слаб. ?кончил те? чт?ме? прижал? ? стен? ? спин? впилас?
рукоять криотанк? Мертвецы, включая того, ?ножо?ме?глаз, скользил? по
гладкому полу, ка?марионетки, которы?дергаю?за ниточк? Он? оказалис?
?до?со мной. На стол? Даниел? продолжа? насиловать Абрайр? словно
считал, чт?эт?ег?последни??жизн?поступок.
Мо?охранник ?нерешительност?смотре? ка?я вытаскиваю хрустальны?
но?из черепа мертвеца ?бросаю ег??Даниеля. Он просвистел ? Даниеля
мимо головы, упал на по? отскочил ?оказал? снов??до? со мной. ? я
по?? ко?чт? важное: если бы мы находились ? центре корабля, то
центробежн? сила отталкивал?бы на?во вс? сторон? от центра. Но мы
теперь вс?приблизительно на одно?расстояни?от центра, ? сила прижме?
на??одно?стен?комнат?
Корабл?вращал? вс?быстре? Мо?охранник наклонил? вперед, ? я
устремил? ?ножу.
Неожиданно кт?то не смог удержать? за стол. Он отлете? ? упал ?
трех метрах от ме?. ?ту?же почт?вс?оторвались от стол? попадали друг
на друг? ?вс?семеро вместе ?Абрайрой смешалис??кучу.
?бы?достаточно близко, чтоб?ощутит?запа?секс??кров? попытался
ещ?приблизить?, но ме? прижимал? ? полу. Слышалис? стон? ?жело?
дыхани? вс?безуспешно пытались высвободиться. ? корабл? вращал? вс?
быстре?
?лежа?бе?си? прижатый ?углу, ?лови?ртом воздух. ?до? кт?то
стонал. ?не знал, каку?перегрузку мы сейчас испытываем - ?ть g, восемь,
де?ть. Може? я вешу уж??тьсо?килограммо? Ил?ты?чу. ?не знал.
По?увеличивающейся ?жестью отвисл?челюст? ??ме? не было си?
закрыт?ро? Кожа на лице на?нулась ?готова была порваться. ? подума?
чт?та?же чувствуешь се? ?сотня?метров по?водо? ?во?во?лопн? ка?
спел? ягода виноград? Кров?шумела ?ушах, словно била молото? ? слюн?
стал?тако?густой, чт?я не мо?ее проглотить.
Корабл?вращал?. ?чувствовал, чт?задыхаюс? Ме? накрыл? огромным
невидимы?од?ло? ?он?души?ме?. Кимоно веси?мног?килограммо? ? я
испугался, чт??ме? лопнут ребр?по?весо?одежды. Услыша?трес? ? из
носа хлынул?кров? ?не мо?пошевелить руко? чтоб? вытереть ее. Снов?
открылас?рана ?животе.
?корабл?вс?уско??вращение. Чт?то щелкнуло ?ме? ? голове. ?
услыша?стук, ка?от фибрил?тора, почувствовал, чт?ме? несе? куда-то.
"?ед?на спин?быка", - вдру?сообрази?я. - "Ед? на спин? быка ? не
знаю, куда он несе?ме?". ?открыл глаз? подо мной ?вокруг ме? голубо?
тума??тени. ?парю на?поверхностью. ?тумане стучат копыта. Двигаюсь
вперед. Холодный вете?рвет волосы, наступае? ночь. Тамара никогд? не
дышала на ме? тако?тьмо? вокруг только вете??ле?
ЧАСТ?ТРЕТЬЯ. ПЕКАРЬ
12
?чувствовал се? та? словно пробил? сквозь толсты? слой темной
холодной воды ?свет? Промер?до костей ? нескольк? мгновени? смотре?
несфокусированны?взглядо?
Пото?узна?комнат? котору?част?виде?раньше: сотн?узки?коек, от
которы?несе?пото? на койках пациенты ?бело? Скла?поврежденных люде?
Некоторы?пациенты бредя? ?не понима?их слов. Не могу думать. Мозг ?
ме? резиновы? ка?ножк?улитки, но ?остально?ме? охватывает ощущение
здоров? ?прекрасног? самочувств? - не эйфория здоров?, ? скорее
следстви?долг?применен? лекарств.
Пациен??пустым взглядо?споткнул? ?мо?койк??отскочил. ? хоте?
пойт?за ни? чтоб?убедиться, чт?он не поранился. Вста??побрел за ни?
са?натыкался на койк? ше?мимо тележе? ? пище? пока не оказал? ?
комнат?для отдыха.
?этой комнат?на стен?я увидел большо?лист зеркальной бумаги. Один
край лист?отклеился ?свернулся.
Во?по крайне?мере чт?то, чт?я могу поправит? ?расправи? бумагу
?долг?смотре?на свое отражени? На ме? смотрело молодо? лицо, почт?
незнакомое. ?таки?бы?ле??27 ил?28, только сейчас ? ме? длинны?
волосы падают на плеч? он?серебристо-белы? цвет?пушк?чертополох?
Глаз??лицо молоды??мертвы? ?виде?таки?лица на ярмарке - лица
крестья? бежавших из Чили, Эквадора, Перу, Колумбии. "Лицо рефуджиады, -
подума?я. - Лицо живого мертвеца". Неважн? Жизн? та? хрупка, ? люди
цепляют? за не?из?всех си? но безуспешно. Физическ? смерть неизбежн?
но душа умирае?легч?тела. ?попытался улыбнуть?, но дере?нное лицо не
подчинялось. Получилась не радостная улыбка, ? како?то ее подоби?
карикатура. ? попробовал нахмуриться. Выражени? печали. Подделка по?
печаль. Ничего нель? выразить - вс? получает? одинаков? Но какая
разниц? Кому како?дело до выражения лица? Ведь эт? всег? лишь морщин?
плот?на черепе. Никому до этог?не?дела.
Кт?то открыл двер??до?со мной ?крикну?
- ?ег?наше?
Врач ?бело?халате. Он взя?ме? за руку ? хоте? увести ? двер?
откуда я пришел. Но я продолжа?смотреть ?зеркал?
- Ты замети? - сказал врач. - Друз? разбирал? твои вещи посл?
?тежа ?нашл?паке?для омоложен?. Мы решили, чт? поскольк? тебе вс?
равн?придет? провести мног?времен??криотанк? нужн?использовать ег?
? толком. Сеньор Нуньес, на? морфогенетически? фармаколог, са?
присматривал за тобо?
?кивнул. Мозг ?ме? не та?уж медлителен, чтоб? я ег? не по??
Чтоб? омоложение было эффективны? пациен? должен нескольк? ме?це?
провести ?криогенном сост?ни? пока фармаколог?восстанавливаю?ег?тело
- устраняют поврежденные радиацие? клетки, удаляют яды ? обогащаю?
кислородом нервны??мышечные ткан? восстанавливаю? деятельност? желе?
чтоб? он? выдавали правильные протеины, пото? заме?ют наиболее
поврежденные органы свежим?клонам? Но мало кт?из пациенто? соглашается
выдержат?весь необходимы?срок. Опасаются, чт? эт? обойдется слишко?
дорого ил? чт? супруг? им изме?? Предпочитают ускорить процес? ?
обманывают се? ?конц?концов, добавляя всег?пару лишних ле?
?указал на седы?волосы, гротескное напоминани??старости ?молодо?
теле.
- Почему седы?волосы? - спроси?врач. - Не знаю. Эт? не связано ?
качество?омоложен?. Може? ты испыта?како?то сильны?шо?
?вспомнил, ка?Хуан Карлос ударил ме? мечо? ? живо? восстанови?
эт?ощущение - ме?входит ?тело, острый, ?желы? холодный, чуждый. Суну?
руку ?кимоно ?потрогал эт?мест? Никако?по?зк? Пальцы скользнули по
гладко?коже, но ту?я коснул? шрам?по?грудно?клетко? ? этом мест?
делает? разрез, когд?удаляют желчны?пузырь.
?по?? чт?бы?та?серьезно ране? чт? медики решили до полног?
выздоровления держат?ме? ?криотанк? ?пока я бы?? не? ме? заодно
омолодил?
Врач крепко взя?ме? за руку ?отве?на койк?
- Оставайся здес? - сказал он. - Ты ещ? по? действие?
успокаивающего. Чере?нескольк?часо?начинаем выгрузку на Пекарь. ? тому
времен?тебе станет лучш?
?долг?лежа??постел? прежде че?до ме? дошл?значение ег? слов
"начинаем выгрузку на Пекарь". Новост?ошеломил?ме?, вдавил?живо? ка?
кулако? ?проспа?больше двух ле? Но никакая болезн?не требуе?двух ле?
?криотанк? Дв?года на корабл?означают, чт?на Земл? прошло двадцать
ле? ?почувствовал, чт? ме? лишили чего-то очен? важног? ? нача?
мысленно проводит?инвентаризацию. Чего же не хватае?
На соседних койках разговаривал? Кт?то об?сня?
- Во время большого ?тежа корабл? нача? вращаться. Эт? самура?
привел?ег?во вращение ?выпустил?из на? воздух. Во? чт? случилос?
Пото?всех те? кт?нача?смут? он?заморозили...
На гово?ще? жилистом латиноамериканце, голубо?кимоно самурая.
?снов?вста??побрел мимо коек. Ни врач? ни латиноамериканцы,
одетые ка?самура? не заметили, ка?я выше?
Он сказал, чт?заморозили всех, кт?начина?смут? Ме? пометили ?
криотанк не для лечения. Эт?была тюрьма. ?я реши? попытать? сбежат?
Прошел по коридору, огибающему по окружности весь корабл? ? вскоре
оказал? ?основания лестницы.
Поднялся на нескольк?коле? уста? ? реши? отдохнут? ? не мо?
рассуждать логичн? мн?казалось, чт?если я буду продолжать подниматься,
я попаду на небо. ?я продолжа?подниматься вс?выше ? выше, становил?
вс?легч? пока не добрал? до мест? гд?вообще ничего не веси?
?находился ?центрально?труб? проходяще?чере? весь корабл? на
пересечени? гд?? по? уходил? стар? лестница, похожая на спус? ?
канализаци? Но только теперь он?не вела вниз. Справа от ме? находилось
мест? гд?мы ? Перфекто сбросили труп ? лазарету. Та? ка? корабл?
находился на орбите, ускорени? больше не создавал? искусственну? силу
?жест? Но корабл?медленно вращал? вокруг свое?ос? те?самы?создав?
силу ?жест? ?этот коридо? этот канализационны?спус?- ос?вращен?. ?
вс?комнат?преобразован? приспособлен??новому направлени?вниз.
?схватился за старую лестницу, оттолкнулся ? поплыл по коридору,
мимо одного канализационного колодц?за другим, ?полоса? свет? ? тьмы,
поплыл ?невесомост? Искусственны?шелк кимоно прилипал ? телу. Седы?
волосы развевалис? ?я плыл по коридору, ка?призра? Трение воздух?чуть
замедляло мо?поле? но достаточно было пальце?оттолкнуть? от стен? ?я
снов?лете?быстро. Словно скользиш??глубокой воде посл? нырк? только
легч? свободне? не встреч? препятствий. ? перегнул?, выплыл из
воздушного шлюз?на дн?корабля ? нача? подниматься ? первом? уровню,
направ?я свой поле?по мере необходимост?
? преврати? эт? ? игру, учил? сосредоточиваться ? вс? время
размыш?? де?ть ле?я экономил, чтоб? купить омоложение. ? теперь я
старик, возрожденный ка?убийца. Отличн? космическая шутк? но я не
склоне?бы?см?ть?. ?стольк?ле?стремился ?молодост? но теперь мн?
он?не нужн?
Воздух здес?та?неподвижен, чт?я слыш?шелест свое?одежды, словно
эт?удар?молота ?камень.
?призра? подума?я. ?призра? ?неподвижно? темнот? за собо? я
ощутил ещ?чь?то ле?но?присутстви?- за мной лети?Флак? Холо?охвати?
ме?, ?волосы на затылк?поднялись. ?не пытался убежат?от него. ?почт?
надеялся, чт?он ме? догони? Чувствовал се?, ка?женщин? испытывающ?
всепоглощающее желани? заплакат? Но мн? нужн? не слез? мо?
всепоглощающее желани?- самоуничтожени?
?долг?сражал? ?отчаянием. Чувствовал, чт?предал Абрайр? Виде?
ка?ее насилуют, ?бы?абсолютн?беспомощен, не мо?остановить их. Може?
быть, ?того самого дня, ка?изнасиловали ?убил?мо?мать, я больше всег?
боялся оказаться ?положени? когд?лишенные совест?люди целенаправленн?
уничтожают других, ?я бессилен остановить эт? Люди бе?совест? приводя?
ме? ? ужас, он? страшнее зверей, потому чт? мучают свои жертвы,
застав?ют их испытывать боль. ?я не могу их остановить.
?знал насильнико?Абрайр? Знал, чт?должен ожесточить? ?убит?их.
?са?должен стат?человеко?бе?совест? Но эт? мысл? вызвал? во мн?
отвращение. Волн?вины ?отчаяния обрушились на ме?, ?я раскрылся пере?
ними. Когд?я бы?ребенком, мать част?говорила мн? "Вина - эт? хорошо.
Эт?способ, которы?твое тело сообщает тебе, чт? ты ведешь се?, ка?
животное". ?я вери?ей. Открыт?се? вине, позволит?ей уничтожить се?,
если эт?необходимо, - мо?единственный способ доказать самому себе, чт?я
не тако? ка?Люси? чт?я челове?
?плыл темным туннелем, когд?неожиданно шлюз надо мной раскрылся ?
вдол?лестницы ко мн?поплыл?сотн?других призрако??бело?- пациенты из
криотанков направ?лись ?основани?корабля. ?отклонил? ?сторон? вплы?
?боково?коридо??ухватился за лестницу. ?находился ?темном коридоре,
но из другог?пробивал? свет, ?я бы? ?гк? освеще? сзад? Нескольк?
челове?проплыло мимо, ?я увидел глаз?химеры ?густым?волосами, ка? ?
Перфекто, ? маленькими ровным? зубами, оскаленным? ? улыбке, ка? ?
дельфина. Зрачки ег?расширилис? челюст?отвисл? Он привязался ко мн?
?по?? чт??обои? случ?? когд? раньше ко мн? привязывались
химеры, я находился ?одинаковом положени? ст?? ? темной комнат? ?
освещением сзад? Перфекто привязался ко мн?на станци?Со? когд?я ст??
?затемненно?коридоре, ?компьютерног?терминал? Мигель привязался ко
мн? когд? я из освещенног? коридора воше? ? темную комнат? ?
генетической па?ти химе?должно быть заложено: челове? ? определенной
фигуро? ?определенной позе, ?седыми волосами, освещенным? сзад? та?
чт?он?словно светятся. ?чувствовал се? словно на икон? ка?свято? из
папь?маше, каки?но??по улицам ?религиозны?праздник? Если бы я хоте?
нарочн?привязать ?себе химеру, я не мо?бы выбрат?лучшег?положения.
Чере?нескольк?мину?мимо проплы? ещ? один химера, ? него тоже
отвисл?челюст? зате?третий.
??ме? появилось трое новы?друзей на вс?жизн? ?поплыл всле? за
ними, ? мы проскользили до воздушного шлюз? на восьмо? уровне ?
выстроилис??лини? Когд? семьде?? ?ть челове? прошли ? шлюз, он
закрыл?, ?мы ждал? пока он не открыл? внов? Когд?воше?последни? из
на? двер?закрылас? ?шлюз нача?опускать?, ка?лифт. ?открыл? ?доке
шаттло?
?вход??до?ст?ли тридцать солдат ? форм? ОМ? ? парализующим?
ружьями. Тр? робота службы безопасности, класса "уничтожитель",
размещалис??стратегических точках, на вершин? их черных металлически?
корпусов виднелис?стволы орудий. ?вход??шатт?были установлен? сканер
сетчатки ?звуковое обнаруживающее устройство. Солдат? быстро проверяли
каждог?наемника, не?ли ? него незаконных кибернетически? импланто?
пото?пропускали ?шатт? ?до??капитано?ОМ?ст??генера? Гарсон, со
своими белоснежными волосами. Он дружелюбно болтал по-испанк??капитано?
маленьки?человеко?явн?арабског?происхождения.
?обнаружи? чт?нервнича? ладони ?ме? вспотели. Во рт?пересохл?
Вооруженная охрана, вся обстановка слишко? напоминали мн? неудачну?
попытк?миновать таможн?на станци?Со?
Химера, то?самы? чт? нескольк? мину? наза? привязался ко мн?
нервны?челове??широки?ртом ?крепки? телосложение? подоше? ко мн?
ближ? когд?мы начали продвигать? ?сканер?сетчатки. ?виде?ег?раньше
?столовой ?вспомнил, чт?ег?зову?Филадельфо.
- Ты ?этом?гото? - спроси?он ме?, словно разговаривал со старым
другом, едва повернув ко мн?голову ?гля? на солдат, ?не на ме?.
?не ответи?
- Не? ты не гото? - сказал Филадельфо. - ?никт?из на?не гото? ?
слышал, та?вниз?на?уж?ждет тюремный лагерь. Хо?? всех возмутителей
спокойствия держат??одно?мест? - Он говори? словно хвастался, словно
только он один эт?знае? Когд?Перфекто впервы?встретил? со мной, он
говори?та?же хвастлив? ?я пожале?ег??всех остальны?химе? которы?
случайно привязывают? ко мн? ? пото? стараются произвести на ме?
впечатлени?
- Мы объеди?ем?. Соединяем усил?. Мы не буде?сражаться ради этих
придурко? Многое изменилось со времен?наши?тренировок. Оружие, которы?
мы пользовались ?симу?тора? устарело на соро? ле? ? разговаривал ?
человеко? которого уложил??криотанк всег?нескольк?ме?це?наза? ?он
сказал, чт?когд?на? заморозили, чере? дв? недели полета, наст?щи?
тренировки ещ? ? не начинались. Самура? начинали осторожн? давали
возможност?приспособить?.
- ?теперь нами неожиданно заинтересовалась ОМ? Ты только посмотри
на этих слабаков. Заче?им стольк?солдат? Их втро? больше, че? нужн?
чтоб?справить? ?нами на тако?расстояни?
Филадельфо прав. Слишко?мног?солдат, ?слишко?он?напряжены. Уж??
шаттлу прошло тридцать челове? ? я начина? беспокоить?. Он? намног?
превосхо??на? Если буду?непр?тности, мы не сможем сопротив?ть?. ?
даже если мы сможем сразиться ? ними на борт? корабля ? победи?
орбитальны?нейтронные оруд? уничтожа?на??нескольк?секунд. Он? здес?
?пространстве всемогущ?
Когд?пришел мо?чере?проходит?таможн? я сильно вспоте? Посмотре?
?сканер сетчатки, солдат вслу?произнес мо?имя. Второй солдат провел по
мн?звукоискателем, ?на экране компьютерног?терминал? загорелся список
кибернетически? усовершенствований - протетически? глаз? черепн?
розетк? комлин? искусственны?нерв? хемотоксинны?фильтр?
Проверив ме?, солдат сделал знак проходит? ?уж?собирался пройти ?
шатт? когд?вперед вскочили четвер?солдат ?повалили ме? на по?
- Ты арестова? - крикну?один из ни? прижим? ?моим нозд?? ство?
своего станнера. На тако?дальност?он мн?сожжет мозг. Солдат? нацелили
стволы на моих companeros [товарище?(ис?)]. Стал?тихо.
Гарсон выступил вперед, подоше?ко мн??дружелюбны?тоно?спроси? ?
капитана ОМ?
- ?че?ег?обви?ют?
Капита?ответи?
- ?убийстве.
- Кого?
- Трех челове??городе Колоне, Панама, Земля, ? такж? ? убийстве
нескольких челове?на станци?Со? Солнечная систем?
- Вы ведь получили мо? радиосообщение сегодня утро? относительно
этог?несчастног?случ? на станци?Со?
Капита?мигнул.
- Да.
- Значит, ?ва?есть копия подписанного признания одного из те? кт?
взорва?станци? ?вы знаете, чт?сеньор Осик ?этом не винове?
Капита?неохотно ответи?
- Да.
- ?люди ?Панаме попадают по?панамску?юрисдикцию, ?вы не можете
арестовать сеньор?Осик? пока не получите разрешение на выдачу от совета
директоров корпорации Мотоки на Пекаре. Вы знаете, чт? он получи?
гражданств?на Пекаре. Вы запросил?разрешение на выдачу?
Капита?стисну?зубы, ?ег?арабское лицо потемнел?от гнев?
- Поэтом?вы знаете, чт?выдача не разрешен? - терпелив? продолжа?
Гарсон. - Осик граждани?Пека?, он находится ? воздушно? пространстве
этой планет? ??ва?не?законног?прав?арестовать ег?
- Юристы сказал?мн?.. - нача?капита?.. - он убил представителя
военного персонал?ОМ? ?тако?случае он подпадае?по?мо?юрисдикцию.
Гарсон угрожающ?улыбнулся.
- Вы признает? чт?Эйри?Хустанифад аген?ОМ? ? уверен, на Земл?
эт?восприму??больши?интересо?
Капита? удивленн? посмотре? на него. Хустанифад значит? моей
жертво? но капита?действуе?на основани?приказ??Земл? двадцатилетней
давности. Он чувствовал, чт?здес?затронут? очен? важные интересы, но
наскольк?он?важн? не имел по?тия. Он не ?свое?област??понима?эт?
- ?говори?не ?Хустанифад? ?Тами?Джафар? агенте разведки ОМ?
- Но он?не мертва, - поправил генера? - Он?уж?покинула корабл? ?
теле Тамары Мари?де ла Гарс? Мы сообщили вашему компьютеру данные ? ее
личности. Вс?данные есть ?документах на корабл? Вообще вы можете сами
расспросит?ее. Тамара, ид?сюда, пожалуйста.
Взвы?электрически?мото? Из дверей шаттла выкатилась инвалидн?
ко?ск? ?не?сидела Тамара, обвиснув, ка?полупустой мешо??картофелем.
Ее хрупки?конечности повисл? ро?расслабленно раскрылся. Глаз?ее почт?
не поворачивались, но я виде??ее взгляде ум ?понимани?
?узна?признаки паралича, которы? вызывает? повреждением мозг?
Тамара казалась больше мертво? че?живо? Но ведь прошло больше двух ле?
Даже если ?не?бы?поврежде?мозг, должны были выраст? новы? клетки,
применен?стимуляторы их рост? ? он? не должна оставать? ? тако?
положени?
Во мн?поднялся старый импуль? желани?спасти ее. Гарсон подоше? ?
ко?ск??потрепал Тамару по голове, словно он?большая домашняя собака.
Капита?удивленн?припод??бров??кивнул контролеру компьютера.
То?ответи?
- Мы ее пропустили, сэ? На?никт?не приказывал задерживат?ее.
- Вы подтверждает?ее личность?
- Тело мы проверил? пр? помощи сканер? сетчатки. ? мозг -
генетической картой.
- Вы знал? чт?он?аген?ОМ? ? не? есть контракт, ? вы ее не
арестовали?
- ?свободны?аген? - ответила Тамара. - Контракт ? ме? на одну
операцию. ?вольна покинуть Земл?
?удивленн?посмотре?на не? ?таки?тело?он?не може?говорить, но
от ее черепа отходи?тонкий голубо?проводок, он ше?? серебряному диск?
микропереводчика ?не?на блуз? Он? говорила, минуя голосовы? связк?
непосредственн?нервными импульсами, ка??мониторе сновидений.
- Мы не може?ее задерживат? - сказал контроле?компьютера.
Капита?нача?жевать губу.
- Если вы не были убит? почему позволил?всем считат?ва?мертво? -
спроси?он Тамару.
- ?хотела убрать? ?Земл?та? чтоб? никт? не знал. По личным
причинам.
Капита?подума??махнул руко?свои?солдатам.
- Наза? оттеснит? этих люде? - сказал он, ? солдат? начали
оттеснять моих компадре??угол помещения, всех, кром? Гарсон? Кресло
Тамары снов?скрылось ?шаттле.
Капита?негромко ?настойчиво заговори? обращаясь ?Гарсон?
- ?ме? приказ! ?должен арестовать этог? человека! Послушайтесь
моег?совета ?не вмешивайтесь! Не давите на ме?!
Гарсон улыбнулся ?ответи?
- Арестовать? ?ва?приказ арестовать этог?человека? ?чт?вы ? ни?
будете делать? Держат??заключении семь ле? пока не придет смен? ?
пото?отошлете ег?на Земл?для суда? Не?.. такая трат? дене? Если я
знаю ОМ? ва? буде? приказан? организовать несчастный случай. Пуст?
глотне?вакуум? Не?
Капита?замига? выгляде?он виновато. Гарсон сказал правду.
- Не? - продолжа?Гарсон, - я ваши приказ?не виде? но я знаю, чт?
?ни? ?знаю такж? чт?ва?не хочется их выполнять. Таки? дела та?
просто ?ру?не сходя? Если вы выполнит? приказ, вс? жизн? будете
находить? ?рука?начальства. Не? вы не хотите выполнит?эт?приказ?
Капита?становил? вс?напряженнее. Гарсон догадался верн?
- Во?чт?я сделаю. Пошл?сообщени?на Земл? чт?Тами?Джафар? жива
? находится на Пекаре. ? чт? следовательн? не? законных причин
арестовывать мистер?Осик? Запрош? чт?делать ?мистером Осиком? ?когд?
соро??ть ле?спус? придет отве? кт?нибудь другой буде? здес? на
пост? ?на?всех давн?уж?не буде?
Капита?оказал? уп?мы?человеко? которы? боит? начальства. Он
покача?голово? посмотре?на по? думая ?свое?положени? ?я по?? чт?
он не согласит? на план Гарсон?
- Но... - нача?он.
- Но те?временем, - прерва?ег?Гарсон, - Пекарь - очен? опасная
планет? Вы знаете, почему мы здес? Чере?нескольк?недель - те?ил?иным
путе?- на Пекаре буде?единое правительств? ?ваша миротворческ? мисс?
окончится, вы сможет?возвратить? домо? Но ?предст?ще?битв? погибнет
мног?люде? Кт?знае? Може? сред?те? кому не повезе? окажет? ?
мистер Осик? ?вы сможет? отправит? своему начальству сообщени? чт?
задани?выполнен? прежде че?оставите эт?груд?пыли. - Гарсон обещал,
чт?я погибн?на войн? Смуглы? маленьки? капита? задумчив? но явн?
облегченно кивнул, пото?сделал знак свои?солдатам. Он? расступились ?
пропустили ме?.
Гарсон посмотре?на ме?, подоше??погладил мо?седы?волосы. Пото?
сказал самура?
- Поместит?ег??задней част?шаттла. Степен?охраны ?
?поше?? шатт? ? самура? зашага? ?до? со мной. Дорогу мн?
преградила ко?ск?Тамары, ?я посмотре?ей ? темные глаз? на черные
волосы. Он?немног?поправилас??больше не казалась тако? истощенной.
Рука отросл?прекрасн? ?цело?ее внешност?не изменилась. Не шеве? ни
одно?мышцей, он?двинул?ко?ск??сторон? словно давая на? возможност?
пройти.
Электрически?мото?негромко жужжал. ?глазах Тамары были стра? ?
мольба.
- Чт??тобо?произошл? - спроси?я.
Самура?тронул ме? за руку ?заговори? по-японски, ег? переводчик
выплюнул:
- Не разговариват? Ни ?ке?нель? разговариват?на борт?шаттла.
?посмотре?Тамаре ?глаз? Он? боялась говорить открыт? Самура?
провел ме? мимо Тамары ?небольшо?помещени???гким?креслами ? баро?
Та?сидело дв?человека, одетых та?же, ка?я, по?охрано?самураев.
?се? Шатт?вмещал окол?трехсо?пассажиров. ?окно я виде? меньшу?
луну Пека?, синю? ус?нную де?ть? ты?чами кратеров. Пронзительно
горели звезды. Ме? трясл? я хоте?убит?капитана ОМ??ег?начальнико??
помочь Тамаре, хо? ?не знал ка?
Немног?пого? ?помещени?воше?са? Гарсон. Он потрепал ме? по
плеч? ка?старог?друг? Он кури?сигарету.
- Мн?не хотелось помещать ва?сюда, до?Анжело. Надеюс? ва? здес?
удобно. Понимает?.. Боже, ка?вы похожи на старог?генерала Торрес? Мн?
хочется отдавать ва?чест? ?предпочита?держат?ва?подальше от химе?
- Понима? - ответи?я.
Он внимательн?взгляну?на ме?.
- Скольк?из ни?до си?по?привязалось ?ва?
- ?теро, - ответи?я.
Он явн?испыта?облегчение.
- Та? мало? Ну, ?теры? мы може? списат? Буде? считат? эт?
компенсацией. ??ва??долг?за спасение Тамары. Ее информац? помогл?
подавить сопротивлени??Аргентин?
Он почувствовал мо?удивлени?
- ? да, мы получили нескольк? ме?це? наза? сообщени? Последни?
остатк?никитийски?идеа?социалисто?уничтожены ?Латинско?Америк?чере?
дв?года посл?нашего отлета. ?во многом благодаря сведен??Тамары. - Он
говори?та? словно хвалил умственн? отсталог? ребенк? - Он? очен?
способная женщин? Он?стал?.. необходима... моей будуще?разведке.
Похоже, ?Тамары особый да?становиться необходимо? ?вспомнил, ка?
Джафар?хоте?заключит?ее ?мозговую сумк? Гарсон делает то же само? ?
сущности он добился успеха та? гд? потерпел поражени? Джафар? Тамара
находится ? отличной маленько? тюрьме - ? теле, которо? не може?
контролировать. ? ее речь не поражена, когд?он?говори?чере?симу?то?
Гарсон, очевидно, снабди? ее мозг клонированными нейронам? применил
средства для рост?нервно?ткан?- но только ?част?мозг? ?то? которая
руководи?высшим?функциями.
- Почему вы держит?ее ?заключении?
Гарсон улыбнулся мн?- слегка напряженной улыбко?
- Потому чт?он?опасна. ?не смог бы уснуть, если бы знал, чт? он?
способна передвигаться. - ?глазах ег?была искрен?я озабоченност? ? не
мо?представит?себе, чтоб? Тамара, маленькая хрупкая Тамара вызывала
таку?тревог? - ? знаю, эт? выгляди? плох? ? живо? тело - такая
непр?тн? штук? ? подумыва? ? то? чтоб? ка? кончим эт? дело ?
ябадзинам? подготовит? для не? киме? чт?нибудь тако? маленько?
подвижно? но не способно?управлять другим?предметами.
Должно быть, ?ме? поднялись бров? Тамара почт?на гран? паранойи
боит? кимехо? Он?никогд?не согласиться быть помещенной ? киме? ?
понима?эт? но понима?такж? чт?Гарсон?ее нежелани?не останови? Он
на само?деле ее не боит?. Он ждал, чт? я скаж? но я молчал. ?
лихорадочн?дума? ка?спасти ее.
Он се??до?со мной, погаси?сигарету ?ручк?кресла.
- ?хоте?ко??че?расспросит?ва? сеньор Осик: во время ?тежа ва?
ударил мечо?челове? ?вы задушили ег? Очен?любопытн? Частички ваше?
кожи найден?на ег?ше? След? жидкосте? ег? тела оказалис? на ваше?
одежде вблизи раны. Почему вы ег?убил?
- Он бы?убийце?ОМ? ?только постепенно узнава?? не? уж? посл?
отлета. Он случайно са?выда?мн?свое присутстви?
- Почему вы не поговорили со мной ?не? Было бы горазд?легч?
- ?хоте?са?эт?сделат? Убит?ег?
Гарсон взгляну?на луну.
- По?тн?.. Индивидуалис? пытающий? ?одиночку навест?по?до? ко
вселенно? Вы понимает? чт?он уж?второй убитый вами аген? Объединенной
Пехоты? Мало кому тако?удавалос? Вы каки?то образо? застав?ет? их
выглядеть... неумелым? ?нахожу эт?весьма удивительным. ?дума? вы их
обезоруживаете. Вы генерирует? ауру заботы ? других, прирожденной
моральност? Никт?не заподозрит, чт? вы способны на насили? ? ва?
интересный набо?способностей. Никогд? не задумывались на? те? чтоб?
использовать их на работе ?спецслужбе? Например, убийце?
?удивленн?взгляну?на него.
- Не?
Он очаровательн?улыбнулся. Этот челове?обладает больши?об?нием ?
знае? ка?им пользовать?. ?испытыва??нему большу? благодарност? ?
ем?не нуже? он вполне мо?бы отдать ме? ОМ? Но он спас ме? из
благодарност? ? редк? каки? свойства це?тся та? высоко, ка?
благодарност? ?он мн?нравил?, хо? ?держал Тамару ? заключении. Но
гд?то ?глубин?души я понима? чт?он мо?враг.
- Тамара част?упоминал?ва? Он?хотела бы поработать ?вами. Когд?
закончим ту? на??вами надо поговорить. Обсудить условия найм?
- Не? - ответи?я, почт?инстинктивно.
- Подумайт?об этом. Ещ?немног?кров??ва?на рука?- никт? ? не
замети?
? посмотре? ? окно. Лучш? не спорит? ? ни? ? обдума? ег?
предложени? Таки? ка?Эйри? Хуан Карлос, - кт?то должен убиват?их. ?
подума??Люси? Сильны?гнев овладе?мной.
- Да! ?хочу ещ?кров?на рука? - яростно прорычал я.
Гарсон отшатнул?, пото?устало улыбнулся.
- Отличн? Но всем?свое время. ?теперь прош?ме? извинить. ? ме?
мног?срочны?де?
?остался сидеть.
На борт вошл?последни?пассажир? ? шатт? стартова? Из космос?
Пекарь напоминает большо?за?нуты?облаками руби??полосами лазурита ?
изумруда: ярк?красная охра центрально? большо? пустын? облака на?
маленькими синими мо?ми ?единственным больши?океано? небольши?ле?ны?
шапк? ка?на Марс? Но вся планет? ? серебристо? дымк? подробност?
неразличим? ка? на смазанно? фотографии. Платинов? полоса образует
корону вдол?кр? планет?- эт?солнце отражает? от крылье? миллиардов
опаловых воздушны?змее? Мы вошл? ? атмосфер? ? большу? част? по?
зрен? за??большо?океа?планет?- Ак? Ум? Миновали терминатор, гд?
день сменяет? ночь? пронеслись на? западным крае? континента Кани,
краб? ?сумерках. По?нами яркие огни Хотоке но За, столиц? ябадзинов,
сливалис??одну звезду, упавшу?на темную поверхност?планет?
Послышал? звон, ка?от мочи, льющей? ? унитаз. Нескольк? челове?
вскочили ?крикам? "?на?попали!", пото?на?корабл?вздрогну?? быстро
стал удалять? от Пека?. Началась паника.
Японец об?ви?чере?громкоговоритель:
- Некоторы?из ва? по?ли, част? ябадзин? выстрелили по на? из
нейтронной пушк? Но мы эт?предвидели ? оставались выше опасно? зоны.
Наша превосходн? защита выдержал? Сейчас готовится протес? посл?
Объединенных Наци? против этог? безжалостног? неспровоцированног?
нападения.
??отвращении фыркну? Правда, мы ещ?не нападали на ябадзинов. Но
на их мест?я тоже стре??бы по наши?шаттла?
Самура?склонился вперед.
- Не разговариват? Никакого шума, - сказал он, им? ? виду мо?
фырканье.
Мы миновали Хотоке но За ? продолжали поле? на? темной планетой.
Гарсон взя?микрофон ?об?снил ситуацию на Пекаре: за время полета ?
Земл?мы поте?ли 4100 наемнико?- 3012 во время эпидемии, 129 ? схватках
во время ?тежа ? 644 были раздавлены, когд? самура? начали вращат?
корабл? Остальны? погибл? ? симу?тора? были убит? ил? умерли от
естественных причин.
- Мы оценивае?числ?защитников ябадзинов ?50.000 ил? чуть больше.
Мотоки може?выставит?только 39.000 самураев. Хо? численно? соотношени?
кажется не ?нашу пользу, химеры горазд? лучшие солдат? че? считал?
Мотоки. ?благодаря нашему мужеству ? новейшим усовершенствован?? ?
вооружении компьютерный прогно?выгляди?неплох? Мы може?выиграть войн?
но поте?ем примерно 62 процента наши?люде? Эт? неприемлем? Сейчас я
веду переговоры ?корпорацие? - продолжа?Гарсон, - чтоб? ? возмещение
этог?нарушения услови?контракт?на?позволил?пользовать? новы?оружие?
?дали ещ?ме??на подготовку. Вдобавок из ва?467 были помещены посл?
?тежа ?криотанк? Откровенно гово?, ?наст?ще? сражении вы для на?
бесполезны из-за отсутств? должно? подготовки. ? бы остави? ва? на
корабл?до конц?войн? но владельц?"Харона" хо?? переоборудоват? ег?
для возвращения на Земл? Местны? жители недовольны, мн? оказываю?
сопротивлени? но я буду настаивать, чтоб?вы оставались ?Кима?но Дж?до
окончания войн? Ясно?
Ег?коротк? речь вызвал?одобрительны?возгласы. Но мн?ег?обещан?
показались пустым?
?течени?двух часо?на планет? не видн? было никаки? признако?
цивилизаци? Никаки?огне? Пекарь меньше Земл? но эт?пустот?делала ег?
огромным.
Мо?мысл?пост?нн?возвращались ?Тамаре, нахо?щейся ?помещени?за
мной. ?та?мног?си?затратил, чтоб?спасти ее от Джафар? чт?ее плен ?
Гарсон?угнета?ме?. Получает?, чт? я ее не спас, только позволил
перевест?? другую тюремную камеру. ? вероятн? больше всег? ме?
раздражало, чт?я по-прежнему не понима? почему ее держат ? заточени?
Гарсон больше не получает от не?полезной информации. Вс?тайн? разведки,
которы?он? знал? теперь давн? уж? устарели. Но мозг ее остает?
неизмеримо?ценность?для Гарсон? ка?было ? для Джафар? ? не могу
тайком вывезт?ее ?Пека?. ?на Пекаре сп?тать? негд? Любая попытк?
спасти ее - пуст? трат?времен? те?боле?когд?мо?собственно? будуще?
сомнительн?
Мы оставили ночную сторон?Пека? ? вылетели на дневну? Миновали
больши?красны?пустын? ? стал заметней темный ультрафиолет туземных
растений, когд?шатт? нача? снижаться, прыг? на границах термальных
слое? Теплов? защита раскалилас?добела, ?мы замедлил? свой поле? ?
полетели по? небольши? угло? ? поверхност? На высоте примерно ?
?тнадцать километров мы оказалис? ? туче красны? опаловых воздушны?
шаро? туча эт?была толщиной ?нескольк?километров. ? подума? чт? мы
разобьем?, но хо? эт?животные огромн? каждое из ни?представ?ет собо?
всег?лишь тоненьку?мембрану цвет? корицы. Ст? держалас? на вершин?
теплог?вертикальног?течения, почт?крыл??крыл? ?мы опускались словно
сквозь пузыри на поверхност?воды, ?мы сами - морски? животные, которы?
смот??на эт?пузыри из глубин? Эт? змеи на само? деле напоминают
гигантские мант? ?я наконе?по?? чт?опаловые воздушны? змеи та? же
отличают? от опаловых птиц, ка?ястребы от бабоче? По? нами нескольк?
стай воздушны?змее?держалис?на разных вертикальных течения? Пушистые
облака скрывали вс? кром?горных вершин.
Ещ?нескольк?мину?продолжался поле? Капита?шаттла об?ви? чт?мы
приближаем? ?Кима?но Дж? столиц? Мотоки, ? шатт? пробил облачный
покров. По? нами была неровн? береговая линия сред? го? поросших
серо-зелеными пихтам??соснам? ?наклонил? вперед, стар?сь разг?деть
мест? ради которого мы буде?воеват? ? долг? ничего не виде? кром?
пологи?зелены?холмов ?тумана. Пото? я замети? низк? ле?щи? желтый
дирижабл? он ше? из небольши? сельскохозяйственны? ил? шахтерских
поселков Мотоки на юг? може?быть, Шукаку ил? Цумета? Ок? Дирижабл?
направ?лся ?деревушк??мо?, окруженную нескольким? по?ми ? большо?
черной каменной стеной. Дальше виднел? ле? ле? стен? по? удерживали
туземную флор??фаун?на расстояни? ? представ?? себе этот посело?
Мотоки ка? остров нормальности ? море чуждости. Японцы всегда были
островными жите?ми. Горо?небольшо? ты??на соро? группа зданий, дв?
голубы?хрустальны?купола. Мо?маленьки?горо?Гату??Панаме больше.
?ту?ме? поразило безуми?ситуации: на планет? гд?из-за небольши?
море?площад?суши больше, че?на Земл? дв?города размером ? Гату? ?
Панаме веду?жестокую войн? за прав? владет? пустым? пространствами,
которы?никогд?не смогут использовать!
Шатт?спускался для посадк? Дома из темных дере?нных брусье? ?
белыми стенам?из рисово? бумаги, тонкие ? прозрачные, ка? крылышки
мотылько? На всей улицах, во всех сада?ландшафт превосходн? упорядоче?
словно весь горо?представ?ет из се? гигантский са? случайно населенный
людьми. Куст?аккуратн?подстрижен? черные стволы цветущих розовы? слив
искажены странным сюрреалистически? рисунком, ка? будт? их выреза?
скульпто? ?ожидал увидет? признаки возраста: полуразрушенны? здан?,
рухнувши?сара? Но никаки?трущоб на Пекаре не было. Не было ? никако?
экстравагантност? Ни сверкающих огне? ни хрустальны?зданий. Весь горо?
бы?образцом строго?сдержанности ?аскетизм? Мы ещ? больше замедлил?
поле? коснулис?полосы, шатт?покатился по не??остановился.
От здан? вокзал?отошло нескольк?больши?грузовиков. ? ни? сошл?
?тьде??самураев ?черном защитном вооружении, он? выстроилис? вокруг
трап?шаттла. Двер?открылас? ?наши люди начали цепочкой спускать? по
ступеня? Сладки?незнакомый запа? похожи?на запа?сохнущег? на солнце
сахарног?тростник? заполнил корабл? Запа?Пека?.
Мы вышл? ? обнаружили, чт? грузовик? полн? одежды: башмак? ?
просторные брюк? ?желы?кимоно ?куртки. На?вручил?пластиковы? пакеты
?подаркам?прибывающи? расческа, кусоче? мыла, зубн? паст? карт?
планет? Те?из на? кт?находился ?отделени?"особой безопасности", на
руку надели небольши?мониторы. Таки?но?? преступник? отпущенные по?
честно?слов? чтоб?полиция могл? следит? за ними. На мониторе была
изображена карт?города. Сообщалось, чт?до ?ти часо?мы должны явить? ?
определенное здание. Поблизости шуме?океа? морско?вете?ду?на? поле?
подним? пыль. Повсюд?видн?были ос? он?гудели на? головами, садились
на руки.
Самура?построил?на?????повели ?по?. Мн? показалось, чт? ?
ме? ноги укоротилис?сантиметра на дв? на каждом шагу я взлета??воздух
выше, че?хоте? ?всег?дв? недели испытыва? повышенное ?готени? на
корабл? ?криотехник?следил?за сост?нием мышц, ?потому я подпрыгива?
пр?ходьбе. Мы прошли по городско?окраин? по дороге, ? обеи? сторон
огражденно?низким бамбуковым заборо? мимо домо? Опадал? цвет? слив?
образуя кове??на?по?ногами. ?дома?вс?двер??окна были закрыт? Мы
миновали делово?райо? гд??фонарных столбо?свисал?воздушны? змеи, ?
из боково?улиц?выбежа?маленьки?мальчи?японе? Он чуть не столкнул? ?
идущим передо мной человеко? пото? остановился, посмотре? на на? ?
закричал: "Tengu!"
?улыбнулся ем? ?он ?ужас? по?тился. ? ребенк? были раскосые
глаз? надглазн? складк?та?выделена, чт?глаз?превратились ?щелк?
Челове?за мной рассмеялся.
- Наверн? никого красивее японцев не виде?
?тоже рассмеялся ? подума? чт? испытывает ребено? никогд? не
видевший человека другой расы. Може?ли он увидет??на?люде?
Самура?крикну? "Не разговариват?", ?мы молч?пошл? дальше, пока
не подошл??большому сооружению - круглому стадиону.
Внутри от стен? до стен? ?нулись сотн? портрето? президента
корпорации Мотоки Томе? дальню?част?сооружен? занимала большая сцен?
ка??театре кабуки. Когд? мы расселис? громкоговоритель провозгласил
"Мотоки Ша Ка", ?самура?запели гимн корпорации, пото?на сцен?появилась
гигантск?, высото??двадцать метров, голограмма президента Мотоки. Ка??
?ребенк? ?него оказалис?невероятн?раскосые глаз? - боле? японски?
че??любого японц? Он торжественно приветствова? на? на Пекаре ?
поблагодарил за то, чт?мы пришли помочь освободить планет? от "маши?
ябадзинов". Когд?он закончил, на сцен?поднялись двадцать изящных девуше?
?танцевал??веерам??зонтикам? ?старух?пела по?аккомпанемен? кото.
Танцовщицы спустились со сцен??каждом?из на?дали тарелк? ? крошечно?
бутылочкой саке, хризантемо??чашкой вареного риса. Пото?самура? вывели
на?из здан?.
Солнце садилось, но небо было за?нуто облаками, поэтом? заката не
было видн? только становилос?вс?темнее. Стен?домо?из рисово? бумаги
засветилис?изнутр? ка?огромные бумажные фонари. Мы отошли на километр
от города ?оказалис??большо?огороженно? поселк? ? небольшо? долине
межд?поросшим?соснам?холмам? По холмам бродил?сотн?латиноамериканце?
?тускло-зелено?защитном вооружении Мотоки. Он?упражнялись ?обращени??
оружие? боролись. ??поднож? долины из большого дере?нног? здан?,
похожего на старый амба? доносился громовой крик:
- Домо? Домо?
Самура?провел?моих компадре??этом?амбару, но брасле?? ме? на
за?стье запища? сообщая, чт?мн?нужн??другом?зданию лаге?. Карт?на
мониторе показала хижину, ?которо?я буду спат? Из города донесся гулкий
звон храмовог?колокола, ?за мной триста companeros продолжали кричат?
- Домо? Домо?
13
? хижине, куда я воше? было накурено, ка? ? баре. ?теро
латиноамериканце??сини?кимоно самураев играли на гитара? ? шестой
яростно ду??труб? Шестьдеся? челове? собралис? кольцо? выкрикив?
ставки, ка?на петушины?боя? Он?следил?за тремя людьми ? схватк? ?
симу?торе. Эт?трое ?большо?мощном судн?на воздушно? подушк? неслис?
по джунгля? стар?сь отразить нападени?четыре?маши?ябадзинов. Главная
цель упражнен?, кажется, заключалас??то? чтоб?убит?ка?можн? больше
врагов, прежде че?убью? те? самого. Но эт? трое были удивительн?
изящн? мощн? он?вертелис??воздух? чтоб?отразить выстре?из лазера,
?успевали уклонить? от льющей? на ни? плазмы. Он? отвечали огне? ?
убивал?противнико? пробир?сь зигзагам?чере?чащу. Их прыжки, когд?он?
укло?лись от выстрело?ябадзинов, вызывали взрывы смех? ? услыша? гу?
словно жужжание гигантских ос. Тр?черных снаряда длиной ?руку человека ?
трех сторон понеслис??наемника? увилив? от ветвей. Кт?то крикну?
- ?ть ?трем - Ксавье не слышит ласо?
Вс?стал?выкрикиват?свои ставки.
?углу сидели на полу ещ??тьде??челове? Мало кт?из ни?улыбал?
ил?разговаривал. Он?были угнетены ?раздражены. Повсюд?мертвы?глаз? ?
строги?лица ? фаталистическими улыбками. ? чувствовал напряжени? ?
воздух? электрическая паутин? касалась лица, внутренности стянуло.
Напряжени?толп? пытающей? сохранит?контроль на?собо? Но эт?почт?не
удавалос? ка?будт??тежа на борт?не было. Ка?будт?я не провел дв?
года ?криотанк?
Ко мн?подоше?челове??боевой защитной одежде. Вначал?я не узна?
Завалу: он ст?? слегка согнувшись, словно по?большо??жестью.
- ? эт?ты. Мног?времен?прошло, - сказал он, забы?мо?имя.
- Ка?ты?
- Хорошо. ?всех хорошо. Абрайр?буде?рада видеть те?, n?
?удивил?, услыша?от него японско?n? чт? означает "верн?. Но
ведь он почт?дв?года провел ? самураями. За дв? года челове? може?
изменить?.
?спроси?
- Гд?он?
Мысл??то? чт?я снов?ее увиж? наполнил?ме? боль? Таку? боль
испытываеш? подходя ?могиле близкого.
- Вероятн? упражняет? ?одиночку ?симу?торе. Ил?тренируется. Он?
очен?беспокоилась ?тебе. Должна быть гд?то ?симу?торе. Битв?помогает
сохранит?спокойстви? n? Он?захоче??тобо?увидеться. Хоче? чтоб? ты
сражал? ?нами, сиде??наше?машине, словно мы амигос. Но ?те?по? та?
ты помо?начать ?те? многое изменилось. Ты на? ? битв? не поможешь.
Наоборот, помешаеш? Если ты подлинны?друг, ты не будешь воеват?? наше?
группе.
Завала бы?те?же, но ?ег?речи звучал?чуждые интонаци? Маленьки?
круглы?ро?презрительно скривился. Глупые коровь?глаз?смотрели тупо. ?
рассердился, чт?он та?со мной разговаривае? но, чтоб? успокоит? ег?
сказал:
- Не дума? чтоб?Абрайр?хотела ме? ?свою группу. Когд? Абрайр?
чт?нибудь испытывала? ?для не?ничт? ?если я помеха, он? не пустит
ме? ?группу.
?ту?же по?? чт?говорю правду. ?понима?эт??глубин?сердца, но
никогд?не смел высказат?даже себе самому. Разв?он?не обезоружил? ме?
во время ?тежа ?не оставила умират?
Завала фыркну??отвращении.
- Эт?показывает, ка?мног?ты знаешь, велики?лекарь. ?Бога, должно
быть, осталось только гуан? когд?он создавал твою голову.
?не нашелся, чт?ответить. Завала действуе? та? словно я бран?
Абрайр? тогд?ка?я просто говорю правду.
Завала выше?прихрамывая, будт?одна из ег?металлически? но? стал?
короче, ?я долг?ждал, пока не по?? чт?он не вернет?.
Тогд?я отправил? ?угол ? та?ка?вс?ещ?держал ? рука? да? ?
саке ?рисо? присел, чтоб?поесть ? поглядеть на голограммы схвато?
Наступил?передышк? ?никт? не дела? ставок. Боев? группа поте?ла
одного человека, но - поразительно! - победила ябадзинов. Их машина
неподвижно висела на?реко?со ст?че?водо? двигател?взбива?эт?воду ?
пену, вокруг густые джунгл? куст? ? деревья ты?? оттенков зелени ?
пурпур? Неуклюжи?защитные костюм?покорежились от лазерных выстрело? ?
потоко?плазмы. Наемники деловито чинили свои костюм??помощь? смолисто?
краски.
Казалось, ?машины поврежде?передний двигател? он резк?вы? ? но?
судн?наклонялся ? воздух? По бортам судн? размещаются восемнадцать
отверсти?для забора воздух? ? кажется, ? некоторы? попала плазма,
разрушив лопаст? Эт?отверстия наклонен? чтоб?такого не произошл? но
когд?выстре? сделан ? близкого расстояния, плазма та? го?ча, чт?
существует ?газообразной форм? ? ? тако? форм? може? проникнуть ?
отверстия для забора воздух? машина сама втягивает газообразный металл,
? охлажд?сь, он разрушае?лопаст?двигателя. Вс?судн? покрыт? толсты?
слое? тефлекса, больше, че? ? знакомых мн? старых моде?? ? на
инструментальной панели ?полдесятк? незнакомых мн? огоньков. Закончив
починк?защитной одежды, двое наемнико? стал? стре?ть ? воздух из
плазменных пуше? ?остальны?членов группы сбросили ?воду.
?вста??подоше?? одному из зрителей, химере ? металлическими
синими глазам? необыкновенн?высокому.
- Чт?он?делают?
Он взгляну?на ме?, ка? на сумасшедшего, взгляну? ? презрением,
которо?я раньше замеча?только ?самураев, ?я подума? чт?же на само?
деле усвоил?наемники ?японцев. Он увидел мо?бело?кимоно, ?на ег?лице
появилось выражени?жалост?
- Ты только чт?оттая? ?тебе скаж? Он? избавляют? от лишнег?
веса, выбрасываю? за?ды плазменных пуше? Если облегчит? эт? новы?
машины, можн?достич? высоты ? тр? метр? ? на предельной скорости
пролетет?на?дымовыми минами, не детонирова?их.
- Аг? - ответи?я, чувств? се? дурако? ?по?тия не имел, скольк?
груз?им нужн?снять, потому чт?раньше никогд?не имел дела ? дымовыми
минами. - Но разв?им не понадо?тся за?ды, когд?он?минуют минное поле?
Он печально взгляну?на ме?.
- Не? он??помощь? лазерных руже? попытают? поджарит? сенсор?
кибертанко? ?вообще, ка?только пройду?защиту ?доберутся до Хотоке но
За, ябадзинов буде? слишко? мног? Послед? за ними, ? може? быть,
научишься...
Заканчиват?ем?не нужн? ?по?? чт? он имее? ? виду. Научус?
оставать? живы? Он считал ме? мертвецо? То вооружение, на которо? я
тренировал?, устарело на соро?ле? ??новыми образцам?я не знаком. ?
по?тия не имею, како?оружие ?каки?умен? нужн? чтоб?пройти защиту. ?
виде?маленьки?черные снаряды - ласк? но не знал, ка?защитить? от ни?
Ка?сказал Завала, ?сражении я только лишний груз.
?кивнул ?сторон?люде??симу?торе, которы?снов?двинулис? сред?
деревьев ?машине.
- Эт?люди - никт?та?не сражал? ?симу?тора? Никт?
?эт?правда. Он?сражалис?удивительн? горазд?лучш?на? когд? мы
сталкивались ?самураями. Но я не бы? уверен, чт? наши люди смогут
победить самураев.
- Мы многом?научилис? - сказал химера. - Ты бы? замороже? ещ? до
того, ка?началась наст?щая учеб? Ты не изучал собственну? кинестетик?
на голограмма? не учил? беречь каждое движение, поворачивать?, прыгат?
падать, чтоб?избежать оруж? ябадзинов. Ты только нача? учиться, ка?
достигат?munen, сост?ния мозг? сост?ния живого мертвеца. Но боле?
высоки? уровне? необходимы? для битв? ты не достиг. Сост?ни?
Мгновенности ?Полног? Контро?. Гени? самураев происходит от умен?
достич?эт?сост?ния...
- Прош?ме? простить, но чт?значит Мгновенность?
Химера задумчив?взгляну?на ме?.
- Може?быть, ?твое?жизн?бывали момент?- момент?страха ?крайне?
опасност?для жизн? когд?время словно останавливается. ?однажд?испыта?
тако? во время ?тежа ? Темуко ? переулке ко мн? подоше? челове?
пристави??моем?лицу старинны?револьве??нажа?на куро? Пистолет бы?
взведе? ?когд?челове?нажа?на спус? ударни?нача?опускать?. Время,
казалось, остановилось. Мимо по улиц?проезжал?машина, ? окно на ме?
смотрела женщин? ?прекрасн?помн?ее лицо, рубиновы?губы, округлившиеся
от удивления. ?виде? ка?из канализационного люка на улиц? поднимается
па? ??магазине хо?ин выключае?свет. ?посмотре? ? испуганные глаз?
человека, которы?хоте?ме? убит? ?увидел, чт?ем?не больше ?тнадцати
ле? ?вс?эт?время ударни? опускался, ? я подума? "Когд? ударни?
опустится, я умру". Поэтом? я подня? руку ? поставил пале? на пути
ударника, ?он та??не опустился. Во?эт?? есть Мгновенность - целая
жизн??одно мгновени? ?воин може? научиться вызывать ? се? тако?
сост?ни? Эт?одна из тайн самураев. ? ещ? выше - Полный Контроль,
способност? изме?ть частот? биен? сердца, останавливат? дыхани?
достигат?полног?контро? на?всем?мышцам? - Он замолчал ? посмотре?
куда-то за ме?.
Кт?то хлопну?ме? по плеч? ?повернул?. Абрайр? дружески об?ла
ме? ?сказал?
- Пр?тн?снов?те? увидет?
?обнаружи? чт??трудом дышу. На не?сине?кимоно самурая, влажно?
от пота.
- Похоже, ты получила повышени? - сказал я, разг?дывая ее лицо.
Когд?я ?последни?ра?ег?виде? он?было та?избито, чт?я удивил?, не
замети?потемневши?от времен?кровоподтеко? Немног?нарушена линия воло?
на?лбом, та? гд?вырвал?клок. Но он?улыбалас?очен?спокойно, ? ничт?
?ее улыбке не свидетельствовал? чт?за не?може?таиться тревог? Волосы
ее казались ломким??лишенным?блеска, щеки впал? кожа на лице слегка
сморщилась. Он?ст?ла, чуть наклонившись вперед. Вероятн? ко?каки? из
этих переме?вызван?двумя годами повышенной силы ?жест? но мн? больно
было думать, ка?то?случай мо?опустошить ее.
Мышц?ее казались сильными ? гибким? ? осанка изящной. Абрайр?
заметила, чт?я разг?дыва?ее тело, словно собираюс? использовать ег?
част??будуще?ка?запасные. Он?рассмеялась.
- Почему ты та?на ме? смотришь?
- Ищ?шрам?
Он?закрыл?глаз??показала белы?шрам на?одни?веко?
- Здес?Люси?погаси?сигару... - Пото?протянула мн?леву?руку, ?я
взя?ее. - ?здес?он сжег мн?пальцы. - Толсты? шрам пересека? ладонь.
Четыре металлически?телесног?цвет?пальца были присоединены ? плот? ?
не знал, чт?он?вынесл?таку?пытк? На стол?ее скрывали другие.
?груб?схвати?ее за плеч? ?глаз?мо?заполнилис?слезам?гнев?
- Абрайр? - воскликнул я, - клянусь пере?тобо??Бого? чт? сделаю
тебе подаро? принес?на серебряно?тарелк?яйц?те? кт?та? поступил ?
тобо?
Он?улыбнулась. Рука ее ласков?коснулас?моей. ?не понима? ка?он?
може?улыбаться посл? такого ужас? Такая улыбка може? быть только
фальшиво?
- Почему ты думаеш? чт?мн?нуже?тако?ужасны?подаро? - спросила
он? - Ты достаточно сделал! ?тому же эт?произошл?та?давн?
?ей хоте?сказат? чт?для не?эт?было дв?года наза? но для ме?
?те?по?прошло всег?нескольк?часо? Посмотре? ей ? глаз? ? увидел
только ?гкость ?радост? Никогд?раньше не было ? ее взгляде ничего,
кром?холодног?расчет??иногда гнев? ?теперь глаз??не?яркие, живы?
счастливые! Словно он?воскресл?посл?смерти.
Тако?изменени?невозможно. ?вздрогну? Мн? показалось, чт? земля
подо мной зашевелилась. Он?по?нула ме? за руку ?двер?
- Пойдем возьме?твои вещи.
Абрайр?вывела ме? ? ночь. Поднимал? резкий вете? предвестни?
бури. За здание?ст??грузовик, на не?пластиковы?контейнеры ? вещами.
На двух ящика?было мо?имя. ?одно? боевой защитный костюм; ? другом
хрустальны?но? маленько?складное лазерное ружь?Тамары, моя медицинская
сумк??небольшая коробк?? сигарами. Из сооружен? дальше по дороге
слышал? непрерывны?крик: "Домо? Домо?"
?совершенно отупел. Невозможно изменить?, ка?изменилась Абрайр?
- Надева?костюм, - сказал? он? - ? не снимай, пока войн? не
закончит?. Он слегка отличает? от старой модели, ?желе? не та? хорошо
уравновеше? Тебе нужн?привыкнуть ?нему.
? сня? кимоно ? обув? ? принялся одеваться. Абрайр? помогала
соединять част? словно одевал? инвалида ил? любовник? Он? низк?
пригнулась, поправ?я грудну?пластину, ?я вдохну? запа? ее воло? ее
пота. Теплый ?мускусны?
?ме? началась эрекция, ?я бы?ра? чт?он?скрыта по?вооружение?
Молодо?тело реагировал?на женщин?та? ка?я уж??забы?
Абрайр?открыл?карман ?ме? на бедр??достал?нескольк? небольши?
тюбико?
- Ты должен научиться са?чинить свою защиту. Нужн?заполнять краско?
трещин?доверх? ?если буде?дыра, зале?вещество?во? из этой зелено?
канистры. Он?называет? "вспышк?. ?тебе покажу почему...
Он? выставил? телескопически? ство? моег? маленького лазера ?
выстрелила мн? ? ногу. Ярко-зелено? пламя вспыхнул? ? мест?
соприкосновения.
- Обратную строну покрывай из этой сине?канистры. - Он? выстрелила
мн??ногу сзад? послышал? резкий свис? Абрайр?говорила уверенно, ка?
самура? - Эт?называет? "крик". Если увидиш?таку?вспышк?ил? услышишь
тако?свис? эт?означает, чт??те? попа?снайпе? Немедленно принимай
меры. Ясно?
- Да, ясн?
- Хорошо. Позж?мы те? научим тому, чт?необходимо, чтоб?оставать?
живы? - Он?говорила озабоченно. Сложил?лазерное ружь??сп?тала ег? ?
карман моег?костюм? ?правой ноге оказал? разрез, ?? не? тонкий, но
острый но?мачете. Абрайр?достал?ег??хотела положить на эт?мест? мо?
хрустальны?но? но решила, чт?он не войдет. Проверил?нескольк?карманов
на поясе ?по?ла, чт?ни один не подходит. ?взя?но??нача?прикреплять
на браслете ей ?за?стью. Он?улыбнулась, довольная подарком.
?сказал:
- ?виде? ка?люди сражалис??симу?торе - трое против множеств?
Ты можешь научит?ме? тому, чт? он? знаю? Этим сост?ния? сознан??
Munen. Мгновенность. Чему ещ?вы научилис?
Он?взглянула мн?на ноги.
- Ты виде?наши?самураев-химе? Он?воевал? ? людьми. ? не могу
научит?те? тому, чт?он?знаю? Ты слишко?.. челове? Понимаеш?
- Ты хочешь сказат? чт?? ме? не? генетическог? потенциала. Но
самура? которы?ва?учил? тоже ег?не имею? Однако чему-то он? ва?
научил? Никт?из ва?не мо?сражаться та?хорошо дв?года наза? ? могу
узнать то же, чт?он?
- Може?быть, со временем. Но ? на? не? доступ? ? монитора? ?
биологическо? обратной связь? которы? нужн? пр? обучении Полном?
Контролю. Мы принимал?наркотик, которы? помогает достич? Мгновенности,
како?то вещество ?Эридан? ?тебе достан? Чере? нескольк? недель ты
сможеш?вызывать эт?сост?ни?бе?помощи наркотик? когд? тебе угрожает
опасност? Но ?те? не буде?времен?для тренировки.
?печально улыбнулся. ? Гарсиа затратил стольк? времен? пытаясь
убедит?Завалу ?превосходств?генетики ?подготовки самураев. Теперь вс?
ясн? ?ни?боле?мощные медикамент? Интересн? вернул ли Завала деньги.
По-прежнему слышалос?скандировани?
- Домо? Домо?
?посмотре?Абрайр??глаз?
- ?каковы мо?шанс? Бе?тренировки? Чт?говори?компьюте?
- Не очен?хороши.
- Наскольк?
Абрайр?пожала плечам? ей не хотелось говорить.
- Один на ст? Но шанс?лучш? если будешь держаться ? нами. Не
расстраивайся. Разв?не ты однажд?сказал: "Будуще?кажется мрачны? те?
кт?отказывает? видеть цветны?сн??
- Не я эт?сказал. - ?кивнул ? сторон? старог? амбара, гд? мо?
компадре?разогревалис?для нового ?тежа. - Мн?кажется, я должен быть ?
ними. Не дума? чт?буду вместе ?вами воеват?против ябадзинов. Прости.
- Если корпорац? Мотоки буде? настаивать, ты ничего не сможеш?
сделат? - сказал из-за моей спин?Перфекто. ?обернулся. Не слышал, ка?
он подоше? Он ст???двадцати метрах от ме?, ? здан?. Вместе ? ни?
Мигель. Он?подошл? об?ли ме?, похлопал? по спин? улыб?сь. - Ка?
пр?тн? амиг? Давн?мы не виделись.
- Слишко?давн? - сказал я.
Абрайр?подобрал?мо?сигары ?кимоно.
- Пойд?поищ?тебе мест?для сн?
Он?пошл??дому, ?я болезненно осозна? ка?ее бедр?колышутся по?
кимоно.
Перфекто обнима?ме? руко? когд?он?завернул?за угол, он странн?
почт? сердит? посмотре? на ме?, пото? быстро улыбнулся. Мигель
рассмеялся.
- Виде? ка?он?тебе глазки строит? - спроси?он.
- Ах, ?дона тако?мрачны?ви? ка??кота ?течк? ?дума? об? он?
подняли температур??долине на добрых дв?градус? Должно быть, эт?новая
молодост? дона. Он выгляди? очен? аристократично, красив? Ка? ты
считаешь, Мигель?
- Да. Если бы я бы?женщиной, сердце мо? билось бы, ка? птиц? ?
клетке.
- Мы вовремя подошл? Не хотелось бы увидет? ка??ни?на земл?идет
любовное сражение, - сказал Перфекто. Об? рассмеялись, ? я ?
замешательстве повеси?голову. Немног?пого? Перфекто сказал: - Ка?я уж?
говори? до?Анжело, не дума? чтоб?эт?люди смогли оставать? ?Кима?но
Дж? Несмот? на твою нову? красот? большинств? японцев считае? на?
уродам? Он?не хо??на?видеть ?называют tengu, демонами.
- Верн? - согласил? Мигель. - Он?на?не лю?? Лагерь разместили
подальше от города, чтоб?не видеть на? чтоб?мы не отравили их культуру.
- Да, - подтвердил Перфекто, - ? ва? всех он? хотели оставить ?
криотанках до конц?войн? но хо?ин корабля заставил забрат?ва?
- Но чиновник?Мотоки не хо??оставлять ва?здес? Особенно когд?мы
пойдем ?бо? Та?чт? я дума? ва?всем придет? идти ? нами. Гарсон,
вероятн? поставит ва?за самураями.
- Звучит не та?плох? - сказал я. Кивнул ? сторон? амбара, откуда
по-прежнему слышалис?крик? - Мн?кажется, он?согласны улетет?
- ? их не эт?расстроило, - ответи?Перфекто. - Корпорац? Мотоки не
платит им за годы, проведенны? ? криотанках, он? поте?ли деньги за
двадцать дв?года службы. - ?голосе ег?звучал?горечь. - ? многих из
этих люде?есть семь? Ка??моя, он?полность?зави??от их плат?
?бы?пораже?несправедливость? сотворенно??этим?людьми. Бедняки
согласилис?воеват?только потому, чт?знал? чт? эт? даст их семья?
брат?? сестра? овдовевшим мате???их собственны?де?? Им больше не
надо буде? выносить неимоверны? ?готы войн? ? Южно? Америк? Для
некоторы?оставить семь?- эт?невероятн? жертва, ак?истинной любв? ?
во?он?узнают, чт?чере? дв? недели посл? их отлета ? Земл? семь?
перестал?получать плат? ради которо?он?пожертвовали собо? Для многих
эт?означает, чт?член?их семь?умерли ?нищете. Юные сестры вынужден?
были стат?проституткам? ?больны?матери умерли ?голоду.
- Мы вс?им сочувствуе? - сказал Перфекто. - Вс? сердит? Мы сами
узнали об этой несправедливости нескольк? дней наза? Дума? если бы
узнали раньше, корабл?не долете?бы до Пека?. Ты чувствуешь гнев ?
воздух? напряжени?электричеств?
?кивнул. Сраз? почувствовал, ка? только воше? ? помещени? со
спорящими.
- ?самого ?тежа не было такого напряжения, - сказал Перфекто. -
Мног?ме?це?я этог?не чувствовал.
- Правда, - согласил? Мигель. - Вс?было спокойно до самы?последни?
дней. Посл??тежа положени?изменилось. Самура?обращались ?нами ка? ?
друз?ми, особенно когд?увидел? ка?мы сражаемся. Большинств? из на?
присвоен?звание самураев. Но местны?жители смот??на на? ка?на грязь.
Генера? Цуги? здешни? главнокомандующи? смеется пр? мысл? ?
самурая?неяпонцах. Он грозит снизит?на?плат? если мы не уговорим свои?
компадре?стат?уступчивей. Посмотри ?глаз?наши?люде??поймеш? ? че?
он?думают. Он?думают, чт?им не следовал? прилетат? сюда. Чт? им не
нужн?сражаться. Но чт?мы може?сделат? Вернуться не може? потому чт?
не може?заплатит?грекам за корабл? Не може?найт?другую работу. Либо
сражаться ?ябадзинам? либо умерет??голоду!
- ?нель? ли действоват?чере?голову генерала Цуги? - спроси?я. -
Нель? поговорить ?президенто?Мотоки? Эт?не тако?уж большо? горо? ?
он не може?быть та?за??
Перфекто покача?голово?
- На Пекаре ?каждог?свое мест? Он? ве?? ? то, чт? называют
природно? иерархие? Мужчин? выше женщин? Чиновник корпорации выше
солдат? ?солдат выше фермер? корпорации, которы? выше фермер? не
работающег?на корпорацию. Вс? японц? выше китайцев, которы? ? свою
очеред? выше корейцев. ? гд?то ? пыли на?ду ? прочим? червями -
латиноамериканцы. Матерь Божья! Мы не японц??не работник?корпорации, ?
на?не??не?пост?нног?контракт? Мы настольк?низк??их списке, чт?
даже Гарсон не може? непосредственн? разговариват? ? чиновникам? Ем?
позволен?говорить только ?генерало?Цуги??ег?адъютантам?
- Не понима? - сказал я. - ?чт?он?сделаю? если вы заговорите ?
чиновником корпорации?
- Не обра??на те? вниман?, - ответи? Мигель, - ил? изобью?
Зависи?от того, наскольк?их оскорбил?эт?попытк?
Перфекто кивнул ?поторопился об?снит?
- Эт?вертикальн? структур?их общества. Именно эт? вертикальн?
структур??вызвал?войн? Видишь ли, когд? здес? поселились эт? дв?
группы, их социальные инженеры считал? чт? он? идут нескольк? разным?
пу?ми ?одно??то?же цели. Надеялись научит?жителе?основным этически?
идеала?работы, сотрудничества, служен? обществу ?аскетичности. Инженеры
Мотоки обратились ?ид??Isshin, восстановлен?; он?говорили, чт?просто
возвращают? ? "естественном? по?дк? веще? восстанавливаю? древни?
идеалы, которы?по-прежнему живу??их сердца? Но инженеры-националисты
считал? чт?подчинение обществу сдерживает развитие индивидуальности ?
инициативу ?потому этот аспект модифицировали. Он?говорили, чт? создаю?
нового человека, нову?традицию, открываю?новы?силы ?красот?? народе.
?поэтом?наро?разделил?. Но хоть ? ни? мног? общего, ? Мотоки ?
ябадзин?представ?ют общество вертикальной структур? Каждое считае? чт?
есть вершин??человеческой иерархии. ?каждое считае? чт? именно ег?
люди представ?ют эт?вершин? ?единственный способ доказать эт?- выбить
зубы соперник?
Перфекто казался расстроенным, ?я рассмеялся пр? мысл? ? жите??
Мотоки, считающи?се? высшей расо?во вселенно?
- ?чт?он?думают ?ва? химера?
- Самура??большо?неохотой признали, чт?мы сражаемся лучш? их, -
сказал Мигель. - Но мы вс?равн? не срав?лись ? ними. Мы та? ? не
научилис?"корпоративному духу", ?эт?доказывает нашу слабость.
- Но если он?совершенны, ?мы слаб? заче?мы им?
- Мы им нужн? чтоб?преодолевать автоматическую защиту Хотоке но За.
Он?считаю? чт?сами не смогут эт?сделат? ? потому нанимают других,
чтоб?умирал?та? Нанимают те? кт? им безразличе? Хо?? чтоб? мы
расчистили им дорогу, открыл?двер? ?самура?войдут ? Хотоке но За ?
докажу? кт?лучш?
?вспомнил, ка?голографически?президен?Мотоки благодарил на? за
то, чт?мы пришли сражаться ?машинами ябадзинов.
- Но эт?не та?трудно, ка?я слышал.
- Нетрудно для на? потому чт??на?не? технофобии. Самура? очен?
нервничают пр? мысл? об автоматической защите. Эт? поселения были
основаны, потому чт?японц?уступили первенство ?технологии китайцам. Для
этог?общества машины символизирую?их собственно?поражени? напоминают ?
неудач?
- Аг? Вы заметили, ка? он? сторонятся кибернетически?
усовершенствований?
Перфекто энергичн?кивнул.
- Он? сторонятся ты?чи технологически? новшеств. ОМ? наложила
строги?запрет на использования мощног? наступательног? оруж?, но мы
легк?може?создат?законное оружие для победы на? ябадзинам? ружья,
стре?ющие разъедающе?жидкость? ?не твердыми снарядами, многослойную
керамическую защиту. Но Мотоки уп?мится: считае? чт? если мы победи?
благодаря технологически? преимущества? то те? самы? откажемся от
принципа, ради которого началась войн? Он?должны победить, потому чт?
он?выше, ?не потому, чт??ни?лучш?оружие.
- Он?спятили! - сказал я.
- Согласен, - ответи? Перфекто. - Но он? хорошо платя? - Он
переступил ?ноги на ногу. ? тому же любая культура кажется слегка
спятившей, если смотришь на не?извн? Адъютант?генерала Цуги?приглашают
на?на встреч? Мн?кажется, генера?Цуги?хоче?выступит?пере? нами на
тему ?морали. Цуги?са? очен? вери? ? пени? гимн? корпорации ? ?
эмоциональны?речи. - Он взгляну?на до? - Хочешь послушат? музыку ил?
посмотреть схватк?
Делать больше было нечего. Мы пошл? ? до? ? болтал? ? разных
незначительных веща? большу? част? вечера смотрели сражен? ?
симу?тора? ?одно?участвовал Завала. Он вместе со своими товарищами
уничтожи?четыре вражески? группы ? прорвался ? Хотоке но За, ? я
поразился тому, каки?искусным воином он стал. Многое изменилось.
Но мн?приходилос? пост?нн? учиться, чтоб? держаться на уровне
достижений ?свое?небольшо?област?медицины, ? я привык ? перемена?
Перемены, даже ?плохом? я перенесу. Друз? взяли мо?тело ?сделал? ег?
снов?молоды? ?эт?я могу принять. Эт?обычная процедур? Самура? дв?
года продержали ме? ?криогенном сн? ?эт?принять горазд?трудне? Ме?
обманули, лишили подготовки, которая помогл?бы мн? оставать? живы? на
Пекаре. Гля? на схватк??симу?торе, на то, ка?наши люди сражаются ?
патрулями, ласкам? АН? - автоматическим? нейтронным? пушкам?
кибертанками, ка?он?преодолевают минные по?, я по?? наскольк? опасно
мо?невежество. ?никогд?не побеждал самураев ? симу?торе ? не могу
сделат?эт?сейчас. ?мо?companeros изменились, эт?я почт?принимал. Но
то, чт?я виде??глазах Абрайр? привел?ме? ?ужас: ?ни?было счасть?
?спокойстви?
?попытался по?ть, почему эт?та? расстраивает ме?, ? вспомнил,
чт? когд?бы?молоды? однажд?поше??матерь??чужу?церков? Верующие
?не?считал? чт?получают велики?духовные откровен?. Он? говорили не
своими голосами, болтал?како?то вздо? катались по полу ?славил?Бога ?
пено??рт?- ?вс? чтоб?произвести впечатлени? друг на друг? свое?
фальшиво?святостью.
?та?ка?я бы?моло? он?привел?ме? ? ужас, я испыта? то? же
безы?нный стра? чт??сейчас. Мн?показалось, чт?он?во власти дьявола.
?повери? чт??этой церкви Сатана. Но, став старше, я по?? чт? не
дьяво?привел ме? ?ужас - чуждость, непо?тность, встреч??неизвестны?
?теперь, гля? на то, ка?Абрайр?поет ил?вместе ?другим? смотри?
на схватк? я снов?виде?лицо чужака. Он?жива, ?я мерт? Он? испытала
неописуемы?ужас??вела жизн? полную отчаяния. Подобн? бесчисленным
рефуджиадо? которы?я встречал, эмоционально он?умерла. ?не?обращались
невероятн?жесток? ее сломал?та? чт?исправит?невозможно, ? для не?
было бы правильн?внутренн?умерет? Но во?он? неожиданно воскресл? ?
пламя ?не?гори? ка?волшебная свеч?на ветр? уп?мо не желая гаснут?
скольк?бы ни выла бу?. Ни ?кого не?си?для таки?изменени?
?попытался представит?себе, чт?могл?ее та?изменить. Он? химера.
Не челове? не такая, ка?я. Може?быть, инженеры создал?ново?существо ?
эмоционально?устойчивость? невозможно?раньше? ?сомневал? ? этом. Во
всяко? случае не преднамеренн? Никт? не понимает настольк? хорошо
биохимически?механизм, управляющий эмоционально?гибкость? ?чита?всег?
нескольк?статей на эт?тему, да ?те были написаны ст?ле? наза? когд?
социолог?изучал?выживших ?ядерной войн??Европе.
Мн??голову пришла друг? мысл? Завала стал говорить, ка? самура?
Учитыв? ег?уважение ? их доктрина? только естественн? чт? он им
подражае? Но эт?означает ко?чт? чего я не предвиде? социокультурны?
сдви? охвативший, возможно, всех на корабл? Возможно, вступи?? контак?
?самураями, мы уподобилис? им. Когд? Завала говори? чт? сражен?
укрепляют мозг, он рассуждает, ка? он? ? уверен, социальные инженеры
Мотоки могу?гордиться те? чт?проделал??Завало?
Но непохоже, чтоб?этот контак??самураями та? измени? внутреннее
сост?ни?Абрайр? Самура?стараются скрыть свои эмоции, но ? некоторы?
случ??я замети? чт?он?начинают выражать их слишко?бурн? Похоже, чт?
он? плох? изображают эмоции, потому чт? подобн? рефуджиадо? он?
эмоционально выхолощены. Мертвы изнутр? Поэтом?отве??че?то другом.
?снов?поше?внутрь, посмотре?голограммы, встретил? ? Мавр? Ем?
кт?то вытатуировал ещ?одну слез? на щеке, ? он сбри? свои ус? ?
остально?остался те?же самы? Опаловые воздушны?змеи ?атмосфер?мешали
мн?смотреть. Их платиновый блес? ка?тонкий шелк ил? паутин? отража?
солнечны?свет. ?амбаре продолжались крик? но звучал? он? ? ночном
воздух?чуть приглушенн? ??трудом различал окруживших амба?самураев ?
черной одежде. Перфекто расстегнул гульфи? ег?пени?пови? ? дума? он
буде?мочить?, но ?течени?нескольких мину?ничего не происходил?
- Чт?ты делаеш? - спроси?я, кивком указыв? на ег?пени?
Перфекто взгляну?на свой член ?сказал:
- ?подума? да?ем?глотнуть свежег?воздух? но теперь уж? вс? ?
он хоче?только поиграть. - Он подождал ещ?немног? пото?нача? мочить?
на куст. - Ах? во?он? наконе?
??детств?- ?Гватемал?- не мочился на куст. Почему-то эт?вызвал?
?ме? ностальгию, ?я присоединился ?нему.
Закончив, я спроси?
- Перфекто, чт? Абрайр?действительн?строит мн?глазки?
Он рассмеялся.
- Да. ?всегда, когд?говори??тебе. ?те?по? ка?ты спас ее от
насильника Люси?
?бы?пораже?
- Но я не спас ее! ?опозда? ?ничего не мо?сделат?
Перфекто нахмурил? ?задумчив?посмотре?на ме?. Наступил? долг?
тишина. Наконе?он свистнул сквозь зубы.
- Он?рассказала невероятную истори??то? ка?ты вырвал ? кого-то
ружь??ка?ра?вовремя спас ее.
- Но почему он?та?говори? Почему ей поверили? Разв? Люси? ? ег?
друз? не рассказали правду?
Перфекто нахмурил? ещ?сильне?
- Двое компадре? Люси? погибл? когд? корабл? нача? вращаться.
Остальны?поместил??криотанк??наказани?за то, чт? он? ворвалис? ?
арсена?корабля, поэтом?он?не могл?рассказать правду. Но я дума? он?
говори?неправду, потому чт?вери??не? Достаточно поглядеть ей ?глаз?
когд?он?говори? Он?вери? чт? ее не изнасиловали. Може? Абрайр?
оказалас?недостаточно сильна, чтоб?выдержат?эт? Може? он?свихнулась.
?говори??не??несчастных происшеств??ее детств? ?он?клянется, чт?
их не было.
- Когд?ее изнасиловали метисы?
- ?не только. Он?клянется, чт?шрам ?не?получе??игре ?бейсбо?
Не помнит, чт?провел?тр?года ?тюрьме.
Ме? затошнил? ?не мо?поверить ?то, чт? говори? Перфекто. Вс?
здоровье, вся радост? которы?я ? не? виде? эт? признаки ещ? боле?
серьезно?болезн?
- Но чт?ты сделал? - спроси?я. - Ка?ей помочь?
- Оставь ее ?поко? Анжело, ?того самого дня Абрайр? изменилась.
Впервы??жизн? он? обрела ми? Може? быть... може? быть, для не?
единственн? возможност?счастья - ? незнании. Подсознательно он? эт?
знае?
- Мы должны сказат?ей правду! - настаива? я. - Должны помочь ей
взглянуть правде ?лицо!
- Може? со временем он?сама придет ?этом? ? мног? ра? пытался
противостоять ей, намека?на правду, но он?просто не слышит.
?прижал руки ?бока??посмотре??небо. Чувствовал се? таки? же
беспомощны? ка? ? тогд? когд? смотре? ка? насилуют Абрайр? ?
неожиданно почувствовал решимост?
- Перфекто, я убью Люси? Отрежу ем?яйц?
Он помолчал.
- Согласен. Мы не може?рисковат? идя ?до??ни?? сражение. Надо
сделат?эт?поскорее.
Он вздохнул.
Ночь?я дрожал ?свое?защитном костюм? Мн? приснилась Тамара ?
инвалидной ко?ск? Гарсон отключил микрофон от розетк? ? основани? ее
черепа, ?он?не могл?говорить. Гарсон ст??на?не? гладил по голове ?
внимательн?смотре?на не? Руки ег?перешл?ей на ше? на плеч? прижал?
соск? ?виде? чт?он собирает? изнасиловать ее. Виде?ег? возбужденные
глаз? напряжени? ру? Глаз? Тамары широко раскрылись, он? была ?
истерике.
?проснулся от близкого гром? от которого задрожал до? Дожд?
колоти?по крыш? ?дрожал от холода, ? Абрайр? укрывала ме? белы?
кимоно, хо? я подума? чт? эт? мало чт? даст. Комнат? была забита
спящими. Слышал? храп. ?повернул? ?посмотре?на Абрайр?
- Сп? - прошептала он? - Эт?согрее?те?.
- Почему никт?не включает нагрев? - спроси?я.
- Ту?ег?не?
Он?отошла от ме?, осторожн?пробир?сь ме? спящими; ее защитный
костюм слегка звяка? Никогд?раньше я не виде? чтоб?он? поступал? та?
неэгоистично. "Он?жива внутренн?, подума?я. Хоте?поблагодарит?ее, но
этог?казалось недостаточно.
- Абрайр? - прошепта?я. Он?повернулас??посмотрела на ме?. - ?
хочу тебе только добр?
Он?улыбнулась, нашл?мест??легл??нескольких метрах от ме?.
?подума? може? я соше??ум? Нескольк?недель наза?мн?казалось,
чт?я влюбле??Тамару. ?сейчас ещ?испытыва??не?сильно? чувств? Но
теперь растет моя страст?? Абрайр? ? не нужн? большого ум? чтоб?
заметить, чт?об?женщин?серьезно искалечены. Любовь ли эт? ил? просто
жалост? каку?чувствуешь ?раненому животном? ?если эт?просто жалост?
нужн?ли мн?поддерживать отношения ?обеими женщинам? Ведь бракованны?
товары на рынк?не покупают. ?никогд?не подума? бы купить рубашк? ?
которо?один рука?короче другог? Но во?ме? неудержимо ?не??Абрайр?
несмот? на шрам?на ее теле ?душе. ?говори?себе, чт?от тако? страст?
можн?ждат?одни?непр?тносте? Говори?себе: "Робл?, создав? Абрайр?
хоте?получить совершенну?производительниц? Не?никого, кт?держал? бы
за свое крепче чилийк?(ну, за исключение? може?быть, боливиек), ? если
"Робл? да?ей сильно?желани?размножать?, он?буде?держаться за него.
Ты станеш?ее пленнико? Ты не сможеш?шага сделат? из дома. Он? буде?
пост?нн?спрашивать, куда ты идеш? Не посмотришь чере?улиц? чтоб? он?
не встревожилас? чт?ты смотришь на другую женщин? ? тому же, ? ее
эмоциональными шрамам? он?когд?нибудь заруби?те? топоро?
- Ах, но если бы хоть иногда заглядывать ? ее серебряны? глаз? ?
гладит?шоколадные волосы! ?погибн?навсегда! Только бы ра? испробоват?
ее медовы?уста ?провести руко?по изгибу ее грудей!
Нель? провести холостяко?тридцать ле? не научившись не влюб?ть?.
Мн?снилос? чт?я живу ?не??маленько?домике, во двор?цыплята. ?если
"Робл? действительн? создал производительниц? меньше дюжины дете?
Абрайр?не удовлетворя? ?представил себе, каку?головную боль вызове?их
возня ?крик? Пото? сопоставил вс? эт? ? возможны? ожидающи? ме?
счастьем ?реши? чт? благоразумне? вс? же не связывать? ? будуще?
убийце?топоро?
На следующи?день я наше?возможност?увидет?Люси? Утреннее солнце
разогнал?тучи, ?я встретил Фернандо Чина, ксенобиолога. Он разг?дыва?
тела опак?но тако, убитых во время гроз?молние? Набрал ?ть де?тков
разновидностей, различающихся размерам?? формой, ? теперь заморажива?
образц?генетических тканей. ?ст???до??ни??смотре?на амба? гд?
находится Люси? Ночь?та? молчал? но на утро снов? начались крик?
"Домо? Домо?" ?насчитал шестнадцат? самураев вокруг амбара. Способ?
добраться до Люси?я не наше?
Фернандо Чи? посматрива? на ме?; пото? стал рассказывать, ка?
собирает? определить возрас? каждог? вида способом, разработанны?
палеонтологами.
?почт?не слушал ег? Ме? занимала мысл? ка?добраться до Люси?
Делая ви? чт? помога? Фернандо, я наблюдал за амбаро? Никако?
возможност?проскользнут??него. ?небрежно направил? ? амбару, чтоб?
проверит? ка?буду?реагироват?самура? Двое вышл?из тени по?дерево??
пошл?ко мн? ?остановился, словно осматривал блес?щи?камеше? подобрал
ег?- неправильной форм?белы?кристалл, ?на не? ярк?красная маленькая
головк?цветно?капуст? Один из самураев некоторо? время смотре? на
кристалл.
- Руби? - сказал он. - Их мног??холмах. Та? поищ? их. ? отсюда
держис?подальше!
?положи?руби??карман, пото?большу?част?дня упражнялся, учил?
поворачивать?, ходить боко? ка?краб. Эт?полезн? если попадаеш? по?
огон?лазера ил?плазму. ?чувствовал се? сильны? ? новыми нервам? ?
мышцам?стал быстре? че? когд? бы то ни было. Но этог? оказалос?
недостаточно. Абрайр?познакомил?ме? ?врачом, которы?да?мн?нескольк?
до?боевых медикаментов Мотоки. ?спроси?ег? какова химическ? формул?
но патент по-прежнему являлся исключительной собственностью Мотоки. Врач
рассказа? ка?принимат?их, предупреди??возможны?осложнен??
- ?те? не?времен? чтоб?ка?следуе? подготовиться ? достижению
Мгновенности, но ты поймеш? чт?если придеш??возбуждени? Мгновенность
сама найдет те?. Може?быть, вспомниш?момент ?твое?жизн? когд? время
замедлилос? Ил?ты испыта?эт? приним? старые боевые медикамент? Но
эт?средство дает эффект горазд? боле? сильны? Ты должен соблюдат?
большу?осторожность, когд?наступил Мгновенность: время остановится, ?
тебе захочется одновременно сделат? многое. Но помн? чт? уровен?
метаболизм? недостаточен для этог? Если пробежиш? нескольк? шаго?
истратиш?весь кислород ?свое?организм??остановишь?. Ты почувствуешь,
словно наткнулся на стен? ?можешь даже умерет? от перенапряжения. Во
время Мгновенности нужн?делать экономны?движен?, двигаться ка? можн?
меньше, чтоб?достич?нужной цели. По?тн?
?прекрасн?ег?по??
- Ещ?одно, - добави?врач. - Посл?принятия средства эффект остает?
на вс?жизн? Достигну?Мгновенности, ты ради самого се? должен научиться
контролировать ее.
?кивнул ?приня?средство.
Дважды из города приходил грузовик ?привозил ед? котл? ? варены?
рисо??водорослями, бочонк?маринованных яиц ? овощам? свеж? сырая
рыба. От всег?этог?ме? тошнил? Хуже всег? слабый кофе, ? затхлы?
вкусом, словно выро?на болоте. ?жителе?Мотоки есть поговорк? "Роскош?
- на?величайший враг". Но то, чт? он? считал? самопожертвованием, для
ме? было пыткой.
?вечеру крик??амбаре усилилис? Охрана послал?сообщени?? горо?
?скор?показался генера? Цуги? маленьки? хмурый лысы? челове? Он
потребовал, чтоб?Гарсон успокоил свои?люде? Цуги? об?ви? чт? всем
буде?снижен?плат? если ?тежник?не успокоятся. Он выро? ? культуре,
гд?каждый индивидуум - ра?капризов своего общества, ? потому не мо?
по?ть, чт??на?не?контро? на? ?тежникам? чт? он? не успокоятся
только потому, чт?на?накажу?вместе ?ними. Он считал, чт? мы втайне
симпатизируе?им, поддерживаем их. Возможно он бы?прав.
Ужин не привезли, ?Гарсон процитировал слов? одного из адъютантов
Цуги? на? придет? жить бе? пищи, пока мы не поймем, чт? "живе?
исключительн?благодаря милост?Мотоки". Наемники начали ворчат? Ко?кт?
отправил? на охот??по? за защитным периметром города, но удалос?
подстрелит?только нескольк? кроликов ? перепело? На закате Гарсон
совещался со своими офицерам?- было об?влен? чт?он? обсу?? проблемы
морали. Он?провел?нескольк?часо?за закрытым?дверями.
Когд?совещани?закончилос? ?на??казарм?пришел капита??сказал:
- Дела хуже, че?мы думали. Чере? ?ть дней прибудет корабл? ?
наемниками, на?тыми ябадзинам? Большинств?из ни?бездомны? колумбийцы,
он?вылетели ?Земл?чере?тр?ме?ца посл?на?
- Но он?не могл?долететь та?быстро! - воскликнул кт?то из на?
- Конечн? если держал?ускорени? ? законных пределах, - ответи?
капита? - Но ябадзин?предпочл?заплатит?побольше, чтоб? не проиграт?
войн? Большинств?наемнико?та?рефуджиадо? которы? социалисты изгнал?
из их домо? Химе?та?не? он?не соглашалис?улетат? когд? та? хорошо
идет войн??Южно?Америк? ?колумбийце?не тренировал?самура? та? чт?
мы не знае? на чт?он?способны. Но благоразумне?предположить, чт? он?
подготовлены ?войн? ?та?ка? их вдво? больше на? то эт? хороше?
подкрепление для Хотоке но За.
- Наши наниматели из Мотоки требую? чтоб? мы начали наступлени?
раньше намеченног?срок? Выступае?чере? тр? дня, чтоб? добраться до
ябадзинов до того, ка?выса?тся колумбийцы. ?ещ?он?требую? чтоб? вс?
наши люди были на передово? даже те, кт?не подготовле? Он?гово?? чт?
не их дело сражаться ?машинами.
Новост?была принята не очен?хорошо. Люди, сидевшие вокруг голограм?
?делавшие ставки на исхо?сражений, неожиданно смолкл? Повсюд? началось
ворчание. Но эт?не спор? обще?мнение было единым. На?обманывали, плох?
кормил??обращались ? нами бе? уважен?. Корпорац? Мотоки нарушила
контракт: компьюте?утверждает, чт??на?по-прежнему уровен? смертности
достигне?62 проценто?пр?нападени?на Хотоке но За. Кром? того, никому
не хотелось застав?ть идти ?бо??тежников, ? те? боле? сражаться ?
колумбийцами. Ведь ? ними большинств? ещ? недавн? воевал? на одно?
сторон? За ча?мы приняли решени? капита?вернул? ?генералу Гарсон? ?
наши?ответо?
- Пуст?корпорац? Мотоки идет ?дьяволу!
Гарсон переда?на?отве?генералу Цуги? ?то? по-видимому, приня?
ег? хладнокровно. Самура? не окружили на? лагерь, не было никаки?
последстви? На рассвете грузовик привез пищу, ? мы тренировалис? ка?
обычно. Вскоре посл?завтрака ? лагере появился Цуги? ? сопровождени?
свои?адъютантов. Вс? он? улыбалис? ? казались довольными, но посл?
встреч??Гарсоном Цуги?удалил? рассерженным, он хмурил? ? чеса? свою
лысу?голову.
Гарсон чере?громкоговоритель об?ви? чт? тренировки прекращают?,
поскольк?"мы хоти? чтоб?он? по?ли: мы за ни? воеват? не буде?.
Очевидно, на японски?язы?трудно перевест?по?ти? "забастовки". Японцы
решили, чт?воеват?мы буде? просто отказываем? от помощи ? совето? их
военны? ?Мотоки когд?челове?бастуе? он продолжает работать, удваив?
свои усил?. Эт?застав?ет ег?руководителе? "поте?ть лицо", та? ка?
работник доказывает, чт?руководитель ем?не нуже?
Мотоки никогд?не встречалас??пассивны? сопротивлением. ? провел
день, раздав? устаревшие лекарств?из свое? медицинско? сумк? ? те?
временем ум?корпорации обдумывали следующи?ша? Мы ожидал? наказания,
угро??оскорблени?
?сумерках Кима?но Дж? опусте? Мы удивленн? смотрели, ка? вс?
жители уходил?по дороге, подним? пыль. ?реши? чт? он? несу? дубины,
чтоб?побить на? но 44 ты?чи японцев, одетых ?лучшее платье, прошли по
дороге ? расположилис? на невысоки? холмах, окружающих на? лагерь:
старух? отцы, дети. Молодежь несл?флаг?корпорации Мотоки ?изображением
журавля, ле?щего на фоне желтог?солнца на?зелены? поле? Он? яростно
размахивал?флагам? раскачив?сь всем тело? По? руководством генерала
Цуги?де?ть ра?пропел?"Мотоки Ша Ка", ?дети сопровождали пени? игро?
на флейта??барабана?
Возможно, эт?бы?самы?странный момент ?моей жизн? хо? вся моя
жизн?представ?ет? мн?последовательность?странных моментов. Очевидно,
эт?была просьб?? помощи. Когд? певц? кончил? японц? спустились ?
долину, взяли на?за руки ?повели ?горо? ?увидел мастер?Кейг? он ше?
?до?со старухой, ?вся наша боев? группа подошл??нему.
Он пожа?на?руки, вс?время кланяясь.
- Эт?Сумако, моя жена, - показа?он на древню?старух? ? не? были
седы? волосы, широко расставленны? глаз? ? плоско? лицо. Морщин?
свидетельствовал? чт?он?прожил? трудну? жизн? Должно быть, ей не
больше семиде?ти, но он?выглядела не очен?хорошо. На не? было кимоно
персиковог?цвет? тако?качество японц? называют hade, красот? ярких
цветов. Таки?кимоно обычно надевают молоды?женщин?
- Он?прекрасн? - сказал?Абрайр?
- ? всег?лишь глуп? женщин? - вежлив? ответи? Кейг? публично
уничиж? свою семь? ?до си?по?не сознавал, чего ем? стои? поле? на
Земл? Вернувшись на Пекарь, он застал свою жену состарившейся, ?
остальны?членов семь? вероятн? мертвыми. Он продолжа? - Мы буде?очен?
благодарны ва? если вы пообедаете ?нами.
Мы согласилис? ?он провел на? ? горо? указыв? по дороге на
красот?сливовых ?вишневых деревьев, на буддистски?храм на холм? Сумако
поторопилась домо? ? Кейг? задержал на? показывая национальный
террариу? гигантский купо? покрывавши? участо? местност? не
подвергшей? терраформировани? Ту? росл? ты?чи ультрафиолетовых
деревьев, похожи?на водоросл? ?такж?редкие мх?? гриб? По? кустам?
ползал?местны?насекомы??гигантские сухопутные краб? ?вс? эт? время
Кейг?говори? описыв? природну?красот? чудеса Пека?, рассказыва? чт?
ябадзин?стре?тся уничтожить вс? ?че?мечтае?Мотоки, чт?он?создал?-
величайшее общество во вселенно? Японию, возрожденную ? эр? свет? Он
показа?на?центральну?контор?корпорации, небольшо? ?тиэтажно? здание
из стал??бетона, казавшее? здес? неуместным: эт? было единственное
здание ?городе выше двух этажей. Пото?он отве? на? ? реке, ? старый
горо? - гигантский индустриальный райо? по? вторым куполо? гд?
производилос?вс?необходимо? от керамических чайных чаше? ? детско?
одежды до биошахтног?оборудован? ?моющих средст? Кейг? рассказыва?
чт?ег?предки цено?больши?лишени?построил?этот купо? он? испытали
сильны?экошок, потому чт? длительное время подвергались воздействи?
чуждог?окружения.
?понима? чт?пытает? сделат?Кейг? Мы не хоти? сражаться ради
врагов, но он надеялся, чт?мы буде?сражаться ради друзей. Он показыва?
на?национальные сокровищ? пытался вызват?любовь ?ег?маленькому дому,
передать на?мечт? Но ?тоне ег?голоса звучал?ещ?ко?чт? он отчаянн?
хоте? чтоб?мы восхитилис?всем сделанны?Мотоки, восхитилис? им ? ег?
народо? Вс?эт?было жалк??ничтожно.
Он отве?на??себе домо? Мы вошл? ? маленьку? прихожую ? сняли
обув? надели шелковые шлепанцы. Кейг? позвал жену, ? Сумако открыл?
двер? ведущу??главну?част?дома, поклонившись ? пропуская на? До?
большо??открытый, ?крышей из толсты?досо? На полу плитка выложена
мирным?прямоугольникам? Кому-нибудь эт? показалось бы прекрасным. Но
природ?отвергае?прямоугольник, ? мн? не понравилас? упорядоченность,
на?занн? этом?дому. Кейг?презрительно отозвался ?бревна? из которы?
выстроен ег? до? говори? ? ег? запущенном сост?ни? изви?лся за
недостаточно роскошны?прие? пото?показа?на?tokonama, нишу ?одно? из
комнат, украшенную растен?ми ?камнями. Вначал?я пришел ? востор? пр?
виде ты?челетней сосн?- естественный изги?ствола, опадающи? иглы. Но
эт?не реальн? природ? всег?лишь тщательн?сооруженная подделка. Наро?
Кейг?по-наст?щему не люби?природ? Он люби?только подражат?природ? ?
слушал, ка?он продолжает перечислять свои недостатки. ? собственны?
глазах он скромный челове? ? хороши? хо?ин. Но я подума? не
напрашивается ли он таки?образо?на комплимент?
Мы были вынужден?возражат?ем?
- Ах, како? прекрасный са? Кейг?са? Изысканн? симметрия ?
совершенство. Ничего подобног?не??моей деревн? ? Колумбии, - нача?
Завала, ?мы стал?варьироват?ег?замечани?
До??Кейг? бы? прекрасный ? обед замечательны? Кейг? отрица?
кулинарные способност?Сумако, ?он?счастлив?? ни? соглашалас? ? мы
возражал??хвалил?ее талант ?вкус. Сумако сказал? чт??не?вообще не?
способностей ?кулинари? ?хо? эт?самоунижение мн?претил? я находи?
ее очаровательной, почт?комичной ?этом искренне?унижении. Мн?стал? ее
жаль. ?вс?время дума? чт?не я, ?он?должна была омолодиться.
Посл? обед? Кейг? пове? Мавр? Перфекто ? Завалу ? sento,
общественные бани, ? мы ? Абрайрой гу?ли по? вишнями ? реки. По?
цветущим?деревьями гу?ло множеств?латиноамериканце? он? разг?дывали
светящиеся бумажные стен? смотрели на Кима?но Дж?
- ?чт? по-твоему, произойдет? - спроси?я.
- Посл? сегодняшнег? Хороше? мест? Може? он? действительн?
неплохие люди, если узнать их поближ? Но я не уверен? чт? хочу умират?
за ни?
- Согласен. Но не пойм? почему он?вс?вдру?решили полюбить на?
- ?он??не полюбили. ?большинств? ?не уверен? чт? когд?нибудь
мы им понравим?. Ты замети?ужас на лица?дете? когд?он?на?пели? - ?
бы?та?ошеломле? чт?не замети?этог? - Мы их смутил? Он?считал? чт?
мы захоти?воеват?за Мотоки. ?их точк?зрен?, контракт ?стра?смерти -
незначительные соображения. Мы должны воеват? потому чт? по их мнению,
эт?для на?единственный способ сохранит? лицо. Анжело, посл? первог?
?тежа вс? действительн? надолг? успокоилос? Всех зачинщиков ?тежа
японц?поместил??криотанк??больше никогд???теже не упоминал? Он?
решили, чт? эт? просто трусость со сторон? отдельны? люде? чт?
большинств?их на?буде?унижен?напоминанием об этом событи?
- Но теперь вс?трус?изолирован? ?Мотоки не може? по?ть, почему
мы не хоти?воеват? ?во? японц? хватаются за соломинк? Може? он?
пригласили на?? свои дома, потому чт? считал? чт? оскорбил? на?
обращались ?нами, ка?? eta, самыми низким? ? их обществе. Теперь,
вероятн? иностранца?самурая?буде?предоставлен боле?высоки? статус -
допустим, рабочи?корпорации низшег?разряда. ?могу только эт? считат?
причиной приглашения. Если, конечн? он?не хо??отяготить на? долгом -
on.
Он?продолжала:
- ?если он?этог?хо?? то, возможно, ?подействуе?
?удивленн?посмотре?на не?
- Чт?эт?значит? Кому эт?не вс?равн?
- Например, Завале. Ты виде? ка?горели ег?глаз? Обед ? ванн? ?
самураями. Он на небе. Он хоте?этог?вс?дв?года. Мавр??Перфекто тоже.
Поэтом?он?сейчас ?бане. Дьяво? даже я этог?хотела.
- Не понима? Чего ты хотела?
Абрайр?вздохнул??посмотрела на земл?
- Хотела... уважен?. Чтоб? кт?то уважал ме?. Хотела чувств?
принадлежности. Ты знаешь, на корабл?самура?вс?время избегали на? Он?
были высокомерн? ?даже когд?ко?кт?из на?получи? ранг самурая, он?
вс?равн?не позволяли приблизить?; эт?част?их культуры, ты понимаеш?
Чтоб? сработал? их социальн?инженерн? программ? он? должны быть
изолирован?от любого общества, которо?може?их заразить. Тако? первый
зако?социальной инженери? ?удивлена, чт?он? сегодня впустили на? ?
свои дома. Эт?говори?об их отчаяни? он?рискую?всем ради надежд? чт?
мы им поможе?
- Та?ты думаеш? некоторы? из на? присоеди?ть? ? ни? только
потому, чт?хо??уважен?? - спроси?я. - ?боялся, ты скажеш?чт?нибудь
худшее. Скажеш? чт?некоторы?из на?уподоб?ют? им.
- Разложение культуры действуе? ? обои? направления? - ответила
Абрайр? - ?твои слов?имею?смыс? Самура?долг? учил? на? "жить ка?
мертвы?. Эт?мистическая фраз? ?эт?философи?он?применяют не только ?
сражен?? Он?не просто означает готовность отдать жизн? за каку?то
цель, он?означает, чт?нужн?быть мертвы?по отношени??собственно?воле
?желания? Обитател?Мотоки научилис? жить ка? овцы, действоват? не
задумываясь, просто потому, чт?такова во? их предводителе? Анжело, я
видела, ка??наши?товарища?растет такая же пассивност? Возможно, ты
прав. Некоторы?из наши?люде?буду?сражаться просто потому, чт? им вс?
равн? чт??ними станет.
Мы возвращались ? лагерь мимо дома ? безукоризненны? газоно?
украшенным большими странной форм?камнями.
Навстреч?шл?тр?человека, вс?латиноамериканцы, ?белы?кимоно, он?
см?лись како?то шутк? ? отступил, давая им возможност? пройти, ?
неожиданно узна??ни??тежников, выпущенных из амбара. Ближайши?ко мн?
- Даниел?Соса, один из те? чт?насиловали Абрайр?
Узнавани?Даниеля ?ег?смерть произошл?почт?одновременно. Тело мо?
само знал? гд?найт?рукоять мачете, хо? мозг ещ?не знал. ? выхватил
мачете из ноже??ударил ег?по ше??чере?грудну?клетку. Качество стал?
таково, чт? он? легк? перерубила позвоночни? Даниел? бы? челове?
инфракрасног?зрен? ?него не было. ?дума? ?сумерках он не узна? ме?
?та??не по?? чт?произошл?
?схвати?человека, ?которы?он говори? низкорослого, ? широкими
нозд?ми индейц? ?прижал мачете ?ег?горл?
- Гд?Люси? - закричал я.
Он та?част?умирал ? симу?торе, чт? не испугался моег? ножа.
Холодн?посмотре?на ме?.
- Сержан?Даниеля? ?ег??полчас? не виде? ? самого обед? Он
собирался идти ?остальными ?баню.
Абрайр?достал?свой мачете ?ст?ла ?до?со мной.
?городе мног?общественных бань. ?спроси?
- ?котору?
Он пожа?плечам?
- Гд?вы обедал?
- ?хо?ин?Танаки, выше по улиц? третий до?слев?
?оттолкну?ег??сторон? он ка?будт?не собирался драться. ? ег?
раньше никогд? не виде? Включился, чтоб? связать? ? Перфекто ?
предупредить ег? чт? Люси? на свобод? ? направ?ет? ? баню. Он
поблагодарил ме? ?обещал немедленно присоединить? ?охот?
?взгляну?на Даниеля, ?луже кров?лежащего на земл? ? ничего не
испыта??нему. Но бы?ра? чт?он мерт? Побежа? по улиц? ? деловому
району - группе просты?дере?нных зданий бе?ярких вывесо? указывающи?
на то, каки?дело?за?та та ил?ин? контор? Кима?но Дж? ма? ? вс?
знал? кт?че?занимает?, со слов других. Бани можн? было узнать по
доно?щимся оттуда громки?голоса??смех? по пару, от которого запотели
окна ?которы?вырывался из открытой двер?
?побежа??первой же бане, котору?увидел, ?Абрайр?крикнула мн?
- Подожд? Подожд?остальны?
?продолжа?бежать. Зубы мо?стучал? Люси?та?не оказалос?
Четырь? домами ниже по улиц? было боле? крупно? ? разукрашенно?
заведени? ?пробежал чере? ярк? освещенный genkan - предбанник, гд?
складывают одежду ?обув? На колышках на?ду ? синими кимоно самураев
висело нескольк?белы?
Из темной двер?доносились голоса ?запахи теплой воды ? кедр? ?
прошел внутрь ?загляну? ? ванн? Единственное освещени? исходило от
больши?аквариумов, окружавших комнат? та?сред?лили?плавал?гигантские
карп? Окол?сорока голы? мужчин сидели ? большо? полном до крае?
бассейне из камня ?кедр? Из искусственного ключ?? стен? била го?чая
вода, стекал?извилистым путе?межд?камней ?бассей? Вначал?я не увидел
Люси? Он срезал волосы, ?шрам ?него на лице почт?исче?
?он не узна?ме?, потому чт?я ст???освещенной двер??мо?седы?
волосы ярк?сверкали. Он никогд?раньше не виде?ме? освещенным сзад? ?
сейчас увидел силуэт, икон? Увидел неясную, генетическ? внушенну? ем?
фигуру генерала Торрес?
Лицо Люси?потекл? словно сделанно?из замазк? челюст? безвольн?
отвисл? Зрачки расширилис?до размер?монеты. Он не шевелился. ?я ст??
ожид?, пока завершит? привязывани? Абрайр? всле? за мной вбежал? ?
genkan.
Самура?взгляну?на мо?окровавленно?мачете ?сказал на безупречно?
испанско?
- Драться ид?на улиц? Не осквер??воду ?ванн?
Рука Люси? дернулас? он задрожал. Зрачки сузились, он нача?
сознават? гд?находится. Но пока ещ?не узнава?ме?.
- Выходи из бассейна! - приказал я ем?
Он ?ужас?выдохнул:
- Анжело!
- Выходи из бассейна!
Он вста??перебрал? чере?край бассейна.
- Анжело, чего ты хочешь от ме?? Чт?ты со мной сделаешь? - спроси?
он ?смятени? Он бы?совершенно обнаже? кожа ? него смуглая, ка? ?
индейц? Пени??мошонк?разбухли ? го?че? воде ванн? Он напрягся,
словно собираясь ударит? пото?посмотре?мн? на ноги, лицо ег? стал?
печальны? словно он не мо?перенест?вины собственны?мыслей.
- Ты хочешь убит?ме?.
Эт?бы?не вопрос, ? утверждени? Он неохотно подня? кулаки ?
расстави?ноги, приня?защитную позу.
?осторожн?двинул? вперед, ищ?бреш??ег?защите.
- Анжело, не? - крикнула Абрайр? Он бросилас? вперед ? схватила
ме? за локоть, потащила наза? Вс?японц?скромн?прикрыли свои половы?
органы ?нырнул??воду. На?голово?оставались только головы. - Разв? ты
не видишь? Он больше не Люси? ?него больше не?свое? личности. Он ка?
Перфекто, Мигель ?вс?остальны? Он тако? каки?ты хочешь ег?видеть!
- Знаю! Но мн?он не нуже? Он причинил тебе слишко? мног? боли! ?
хочу, чтоб?он умер!
Ро?Люси?превратился ?печальну?букв??- печаль будущего святого,
отвергнутого Господом.
- ?я никогд?не смог?понравиться тебе? - спроси?он.
?внимательн?следил за ни? ?ничего не ответи? Он подскочи? ко
мн? схвати?мачете за лезвие, вырвал ?ме? из руки ?повернул ко мн?
- Смотри! - сказал он; ноздри ег?раздувалис? - Смотри! На?не нужн?
драться! Мн?не нужн?убиват?те?, ?тебе не нужн?убиват?ме?! Он? уж?
сделал?эт??нами... - Он кивком указал на самураев ?ванн? - Мы пойдем
?битв? ??на?не?ни одного шанс? уцелет? - Люси? облиза? губы ?
нервно, дрож?следил за мной.
Протяну?мачете вперед, та?чт?коне?ег?коснул? моег?горл? Рука
ег?дрожал? ?этот момент он мо?разрубит?ме? на куск?
?подня?руку ?отве?но?? сторон? он не сопротив?лся. Просто
ст???дрожал. ?хоте?убит? ег? Разорват? на куск? голыми руками.
Посмотре?на ег?половы?органы, свисавши??теплом воздух?
- Ты можешь уйти! - сказал я. - Но твои яйц?останутся!
?из? всей силы ударил колено? ем? ? промежност? Тефлексово?
покрытие защитног?костюм?ударил?ег??мошонк? разорвал?ее, словно я
ударил пустую раковину. Он беззвучн?упал наза??спиной ударил? ? по?
Ег?промежност?была окровавлен? ?хоте? оставить ег? но взгляну? ?
по?? чт?гнев мо?не утих. Наказани?недостаточно сильно?
- Indio! Mamon! [Индеец! Молокосо? (ис?)] - закричал я ? нескольк?
ра?пнул ег??ребр? ?ем?было слишко?больно, чтоб?он сопротив?лся. ?
пнул ег??лицо, пото?опустился на колени ?ударил по ребрам, стар?сь
поломать кост? которы?казались твердыми, ка?камень. ?по?? чт?громко
крич? побежа??угол, подобрал свое мачете ?крикну? - Встава? подлец!
Защищайся, чтоб?я мо?убит?те?! - ?хоте?убит? ег? но одновременно
хоте?бросит?мачете, ка?сделал ?первый ра? когд? реши? не убиват?
Эйриша. Но мачете словно приклеил? ?моей руке. ?предбанник? послышал?
шу? вбежал Перфекто.
Люси?лежа?на полу ?всхлипывал. ?хоте?убит?ег??хоте? оставить
?поко? Вместо этог?я наступил ем? на леву? руку, ударил ножо? по
сжатом?кулаку, отруби?пальцы, надеясь, чт?эт?удовлетворит ме?.
Но этог?оказалос?недостаточно. ?не мо?опустить мачете.
- Встава? Indio! - закричал я, ?он продолжа?всхлипыват?
?подня?руку, собираясь погрузит?мачете ем??живо?
- Не? - закричал Перфекто, ? я подня? голову. Он одни? гибким
движение?перелете?чере?разделявшее на? пространство, перехватил мо?
руку ?одновременно ударил ного?голову Люси? сломав ем?ше?
Люси?нача?дергаться. Лицо Перфекто превратилось ?маск?боли.
- ?эт?сделаю, - негромко сказал он.
Он медленно достал собственны?мачете ?отреза?голову Люси?
Ст?? гля? на труп, ?плеч?ег?дергалис?
Пото? выражени? ег? лица изменилось - от задумчивой печали ?
изумлени?
- Он не сопротив?лся! Он бы?одни?из на? - крикну?он ? ужас? ?
отскочил от труп? Горе отразилось ?ег?лице ?глазах.
Он завы?от боли ?упал на колени, ка?будт?только чт?убил лучшег?
друг? ?оставался на коле?? продолжая кричат? Слез? полились из ег?
глаз, он смотре?на свои руки.
?виде?однажд? ка?он убивае? ? дума? чт? эт? ем? ничего не
стои? Но на этот ра?убийство стоило ем?слишко?мног?
?не мо?вынест?крик Перфекто. Потрясенный, выбрал? наза??genkan.
Руки дрожал? неровное дыхани? вырывалось со свисто? Пере? глазам?
мелькали огненные точк? ?взя?наобум бело?кимоно ? стер им кров? ?
коле??ру? пото?один поше??лагерь.
Дорогу освеща?спутни?Пека?, тускло-сини?ша? По-прежнему многие
наемники находились ?дома? слышал? их смех.
Схватк??Люси?нискольк?не удовлетворил?ме?. Вс? ночи ? свое?
юности ?Гватемал? когд?я бродил по улицам ?поиска?солдат Квинтанилл?
которы?убил?мо?мать, я мечтал ?завершении. Представ??себе, ка?посл?
завершен? мест?ме? охвати?ми??спокойстви? ?точн?такого же мира я
надеялся достич? убив Люси?
Но я чувствовал се? грешнико? Снов?я заше?слишко?далеко ? знал,
чт?за эт?придет? платит? Когд?я убил Эйриша, эт?стоило мн? дома ?
страны. ?снов?я действовал опрометчив? ?теперь Перфекто часами буде?
сидеть ?бане ?плакат? ?подума? чт?могу поте?ть ег?ка?друг? Если
бы Перфекто не привязался ко мн? он не убил бы Люси? Он сделал эт?
потому чт?дума? чт?я этог? хочу, чт? я одоб?? эт? ка? одобри?
убийство Брут? ?не мо?представит?себе таку?безрассудную преданност?
Но, возможно, я настольк?далеко отошел от правильног? чт? даже эт?
общество наемнико??привязанных химе?не прости?ме?.
? полный мрачными мыслями, добрал? до лаге?, ?скор?ме? догнал?
Абрайр?
- Чт?ты здес?делаеш? - закричал?он? ?ее серебряны?глаз?гневно
сверкали ?лунном свет? Ее гнев показывает, чт? я прав, подума? я. ?
поте??ее ка?друг? - Перфекто нуждается ? тебе! Он поло? сознание?
вины! Ид??нему! Немедленно!
?повернул? ?поше?наза??городу. На полпут? встретил Мавр? ?
Перфекто. Перфекто согнул? ?ше?медленно, ?Мавр?держал ег? за руку.
Перфекто громко всхлипывал. ? взя? ег? за руку ? почувствовал, ка?
буквальн?физическ?ег?чувств?вины переходи?ко мн?
Перфекто посмотре?на ме?.
- Почему? Почему ты хоте?убит?ег? - спроси?он. - Тебе нечего было
ег?боять?.
Ро?Перфекто дернул? ?отчаяни? Блеснули абсолютн?ровные зубы.
- Не знаю, - честно ответи?я. - ?бы?та?сердит на него, чт?не мо?
опустить мачете. ?пытался остановить?. ?не смог.
Перфекто кивнул ? посмотре? ? земл? ка? будт? тако? отве?
удовлетворил ег?
- Он бы?один из на? - пробормота?он. - Люси?бы?один из на?
?хоте?об?снит? ка?вс?было, ?тороплив?продолжа?
- ?убиваю со дня наше?встреч??не знаю почему! ? убил Эйриша ?
Хуан?Карлос? ?убил бы ?Люси?
Перфекто кивнул, продолжая идти.
- Ты убил их, потому чт?он? нарушили твою территорию. Вы, люди,
этог?не понимает? Он?нарушили твою территорию, ?ты убил их. Подума?об
этом ?поймеш? чт?я прав.
Мысл?показалась мн?странной ?неуместной. ?бы?ошеломле? Перфекто
- территориально?существо, ?я мо? по?ть, почему он убивае? чужака,
нарушившег?ег?территорию, но я поразился, чт? он собственны? мотивы
переноси?на ме?.
?ту?до ме? дошл? ?убил Эйриша ? свое? доме, на свое? полу.
Го?сь за ни?снаруж? я бросил но? я не хоте?ег?убиват? Но когд? он
наруши?мо?территорию, я не пр?ви?никакого милосерд?. Хуан Карлос? ?
убил ег? потому чт?он входил ?модуль ?космического корабля! Но Люси?-
он никогд?не наруша?мо?территорию. ?ме? не было причин убиват? ег?
Теор? Перфекто, казалось, не оправдывается.
- Но Люси?не наруша?мо?территорию! - вслу?сказал я. - ? ме? не
было причин убиват?ег?
Перфекто продолжа?брести ?лагерю.
- Он наруши?территорию друг? ?эт?то же само? Мы защищаем свои?
друзей, ка?сами?се?. Он изнасилова?Абрайр??отреза? ей пальцы. Эт?
ужасно?нарушени?территории. ?ты убил ег?за нарушени?территории друг?
Та?поступаю?самц? Но вс?же - опасност?была ?прошло? Ты должен бы?
оставить ег??живы? Если тебе понадобится помощь ?таки?дела? я здес?
амиг?
?Перфекто поше?дальше ?лагерю.
?молчал. Пр?взгляде на генетическую карт?Абрайр?я поразился тому,
ка?он?отличает? от человека. ? сказал себе, чт? никогд? не должен
допускат?ошибки ?видеть ?не?таку?же личность, ка? я са? Но слов?
Перфекто показали, чт?тако?большо?разниц?не? ?я ко?чт?по?? Ме?
удивил?реакция Абрайр?во время ?тежа, то?всепоглощающий ужас, которы?
он?испытала, стра?насилия. Ка?сказал Перфекто, насили? - эт? ужасно?
нарушени?территории. ?поскольк?Абрайр?высокотерриториально? существо,
стра?насилия ?не?сильне? че??люде? ? може?быть, поэтом? подума?
я, посл?насилия, посл?того, ка?ей отрезали пальцы, мозг ее не выдержал.
??то же время я наконе?по??весь смыс?выражения "Поис?: когд?химера
пускается ?Поис? ем?недостаточно убит? он должен унизит?свою жертву,
наруши?ее территорию.
? убив? Люси? я жи? по кодекс? Поиска. Мо? подсознани? не
позволяло просто убит? ег? ? систематически увечил ег? старал?
кастрировать, отрезать руку, нарушить наиболее интимную ег? территорию -
ег?тело.
?хо? я наруша?ег?территорию, Люси? существо ? высоко развитым
территориализмом, отказывался защищать?. Он позволил мн? нарушать свою
территорию, потому чт? привязался ко мн? Генетическ? привязанность
настольк?сильна, чт?даже когд?я убивал ег? он отдавался мн? Он не
только позволил мн?убит?се?, он добровольн?отда?свою жизн? позволил
мн?делать ?не? чт?я хочу. ?если бы я продолжа?рубить ег? на куск?
он каждый кусо?отдава?бы мн? Люси? прощал мн? каждый удар своего
мачете.
?я наконе?по?? почему Перфекто горестно рыда?
14
То?ночь?я спал мало. Лежа?бе?сн??обдумыва?снов?? снов? свои
поступки. ??утру оцепенел больше, че?от утреннег?холода. ? судн? на
воздушно?подушк?? лагерь прилетел? помощник? Цуги? возбужденные ?
раздраженные, ? встретилис? ? Гарсоном. Абрайр? прослушала вызо? ?
сказал? чт?на??полном боевом оборудовании нужн? идти ? городу. Он?
приказал?на?настроит?микрофон?свои?шлемов на кана?? субканал 0. Пр?
тако?включени?мы могл? получать приказ? от офицеров, но не могл?
разговариват?друг ?другом. Таку?связь используют только ?бо? Абрайр?
казалось, избегала встречаться со мной глазам? Наши отношения изменились;
я по?? чт?он?утратила уважение ко мн?
? заключил, чт? Абрайр? прав? Гарсон согласил? сражаться ?
ябадзинам? Мы получи?припас??машины ?выступим. Но мн? казалось эт?
неважным. Многие принесли ?собо??Земл?любимо?оружие: плазмовы? ружья
Галифакс? ?желы? боевые лазеры Бертонелли, стрелы Уайсиб? Вс?
вооружилис? ?мы приготовилис??марш? Перфекто сиде??казарм?? игра?
?карт??де?тком наемнико? ? остальны? стал? строиться снаруж? ?
удивил?. Последни?ра?ог?дывая помещени? я веле?ем? поторопить?, ?
он продолжа?сидеть на полу ?выгляде?отвергнуты?
- Догоню, - сказал он.
Мы пошл??горо?колоннам?по четырест? челове? миновали делово?
райо??центре ?прошли ?посадочной полосе ?индустриальног? парк? Вс?
были напряжены ?молчалив? День бы?солнечны??ветреный, ?километр? от
на?волн?бились ?песчаный бере? ?звук приб? доносился по ветр? На
летном поле сидели дв?больши?желтых дирижабля. Ту?же находился генера?
Цуги??сопровождени?нескольких соте? японцев, мужчин ? женщин. Он?
окружили трех девуше?японо??бело? сидевших ?позе seiza ?смотревших ?
сторон?мо?. ?до?располагалас?группа операторов, снимавши? голограмму
происходящего.
Генера?Цуги?прикрепи??груд?микрофон. Ро? ег? бы? презрительно
искривле? Он посмотре?на камеры, пото?на микрофон ? се? на лацкан?
словно эт?како?то насекомо? Готовился ?своему шо?
Когд?мы выстроилис?колоннам??застыл?по стойке смирно, генера?
Цуги?неожиданно подня?голову ? словно впервы? замети? на? Выпрями?
спин??властн?посмотре?на на? ка? како?то король варваров. Нача?
кричат?по-японски, ?переводчик??наши?шлемах произнесли по-испански:
- Вчер?вечеро?мы ?знак дружбы привел?ва??свои дома! ? вы чт?
сделал? Вы соблазнили наши?дочере?
Поблизости от ме? засм?лись.
- Како?высокомери? - кричал Цуги? - Вы думает? эт? весело?
Думает? забавн?осквер?ть нашу кров? Мы обсудили эт?на само? высоко?
уровне! Са?президен?Мотоки приня?решени? Мотоки на?ла ва? чтоб? вы
сражалис??ябадзинам? ?не вступали ?связь ?нашими женщинам? Эт? тр?
женщин? опозорил? свой наро? свои семь? ? свою корпорацию. Он?
восстано??свою чест? - ??этот момент словно невидимо?стекло накрыл?
ме?, ?весь остато?дня я ходи?ка? во сн? смотре? на вс? ка? не
имеюще?ко мн?отношения.
Трое адъютантов Цуги?приблизились ?трем девушкам ?бело? ? встали
пере?ними, лицо??ни? Член семь?за??позици? справа от девушк? ?
слев?оказалис?тр?самурая ?зелены?боевых костюмах, он?извлекли мечи ?
прижал?их ?шея?девуше? Пото?адъютант? протянули каждой девушк? по
коротком?мечу, wakizashi, девушк?протерли лезв? ?прижал?их ?животу.
Адъютант?чт?то негромко сказал?девушкам ? кивнул? Дв? из ни?
вонзил?мечи себе ?живо? ?самура?взмахнул?длинными мечами ?снесли им
головы, прежде че?он?смогли унизит?се? криком.
Трет? девушк?продолжала сидеть, держ?ме??живота. Он? посмотрела
на труп девушк?справа от се?, ?стоическое выражени?ее лица сменилос?
страхо? Он?уронил?ме??начала вставать, но ст?вший ?до? адъютант
схвати?ее за руки ?заставил снов?опустить? на колени. Вс?японц? были
явн?рассержены ?потрясены ее трусость? ?девушк?подбежал? ее мать ?
начала чт?то настойчиво говорить. Он?вложил?дочери ?руки ме?? делала
движен? ?сторон?живота, показывая, ка?дочь должна ?ни?поступит?
Адъютант ещ?немног?поговори?? девушкой, ? та расплакалась. Он
снов?вы?нулся, ? вс? японц? смотрели ? ожидание? Адъютант кивнул
девушк? ?та воткнула ме??живо? всег?на толщин?пальца, только чтоб?
ощутит?боль. ?самура??до??не?ту?же отруби?ей голову. Ка? хороши?
солдат? мо?companeros ?я продолжали ст?ть по стойке смирно.
Генера?Цуги?произнес речь ?храброст? пр?вленно?этим?женщинам?
- Даже ?женщин больше храброст? че??некоторы?из ва? Видите, ка?
он?спокойно встретил?неизбежное? Их храброст?должна всем на? послужит?
велики? примером. Некоторы? начали сомневаться ? ваше? храброст?
Некоторы?даже см?лись на?вами! Когд?же вы решитесь сражаться? Неужел?
ва?хочется умерет??голоду?
Он вс?говори??говори? Наши люди переминались ?ноги на ногу, ? я
чувствовал их беспокойство. Кт?то за мной крикну?
- Мы ничего не боим?!
Другие одобрительно зашумели. Вс? эт? снимал? на голографически?
лент? Мотоки не сумела подкупит?на??решила добить? нашего участия ?
войн?другим путе?
Когд? Цуги? кончил разглагольствовать, вперед выше? Гарсон. Он
нервнича? облизыва?губы ?приглажива?волосы, пристально гля? на на? ?
виде? чт?он хоче?призвать на??немедленны?действ??
- Мuchachos, генера?Цуги??вс?граждане Мотоки, - обратился он.
Кт?то прошепта??микрофон: "Приготовиться!", ? началось перемещени? ?
?да? Гарсон продолжа? - Мы заслужил?свое оружие ?готовы показать, чт?
може?применит?ег? Мы люди войн? ? не трус? на? которыми можн?
см?ть?!
- Со времен Кортес?ни одна испанская армия не была на тако? далеко?
берегу ?не встречал?та?мног? сильны? противнико? - Мн? показалось
забавным, чт?Гарсон всех индейцев, химе??люде? разных национальносте?
возвысил до испанцев. Он беспокойно смотре?на на? ??голосе ег?звучал?
напряжени??искренни?стра? - Но хоть на?немног? я напомн?ва? ? те?
велики? деяния? которы? совершил Писарр? - он особ? выдели? имя
"Писарр?, - ?ег?небольшо?от???ст?восемьде??челове?
?я неожиданно по?? чт?он собирает? сделат? Имя "Писарр? он
произнес ка?тайный пароль, ?эт?та??было на само?деле. Жители Мотоки
никогд?не изучал?деяния конкистадоро? не знал? их предательств? ?
чувствовал, ка?напряжена ст?вш? ?до? Абрайр? ? неожиданно по??
почему он?нервничает, почему ко?кт?из наши? люде? остался ? лагере.
Посмотре??сторон?индустриальног? парк? гд? находится арсена? Ег?
нужн?захватит?прежде всег? ?я инстинктивно по?? чт? на него уж?
напали. ?действительн? челове? ? полном вооружении ст?? на крыш?
низког?здан? ?размахивал зелены?сигнальным флагом.
- ? подобн? Писарр? - продолжа? Гарсон, - мы оказываемся ?
прекрасном ново?мире. ? ка??Кортес? наши корабл?сгорел?за нами! ?
на?не?другог?выхода - только идти вперед ? сражаться! На? предст??
трудны?выбо? Никт?этог?не хоте? Никт?из на? не хоте? чтоб? наши
неподготовленные companeros вышл?против ябадзинов. Мы не хотели видеть,
ка?он?умираю? Но чт?на?оставалось делать?
Гарсон помолчал, ка? бы давая всем возможност? сообразить, чт?
оставалось делать.
- ?соответствии ? законо? Объединенных Наци? Земл? я публично
заявля? ? наше? намерени? восстать ? образовать ново? независимо?
государств?
Кт?то ?толп?закричал:
- Гарсон??президенты!
Ка?один, ?ть ты??челове?закричал?
- Да здравствуе?Гарсон! - ?обнажили оружие.
Никако?засады не было. Японцы изумленн?раскрыли рт? ? лихорадочн?
осматривалис? ?полдесятк??желы? лазеро? Бертонелли сожгли генерала
Цуги??ег?свит?
Капита?Эстеве?закричал: "За мной!" ?побежа??невысокому холм? на
которо?расположилис? чиновник? корпорации. Наша колонн? раскололас?
большинств?направилос??индустриальный парк, гд? работали почт? вс?
жители Мотоки. Но наши люди бежали беспорядочн? Только нескольк?
предводителе? по-видимому, знал? чт?делать. Толп?ошеломленных японцев
осталась сзад? Абрайр?крикнула:
- Muchachos, сдерживайтес? Убивайте только ?случае необходимост?
Взбегая на холм, я чувствовал се? сильны? быстры? ? могучи? ?
привык ?повышенной силе ?жест? ?небольшая пробежка не утомил?ме?. Мы
миновали ??домо? нескольк?химе?ухватились за карниз? одни? гибким
движение?взлетели на крыш??дальше побежали по ни? он? стре?ли по
немногим горожана? вышедшим поглядеть, из-за чего шу?
Защитное вооружение придавал?на? анонимност? ? бежа? ка? част?
толп? отрезанный от остального мира. Не чувствовал запаха кров? ?
сожженны? воло? те? кт? пытался оказат? сопротивлени? ? кого мы
расстреливал? Неотчетлив?слышал свис?стре? ? "ву? ву?" плазменных
руже? До ме? доходили лишь удивлени? стра??гнев на лица?наши?жерт?
ка?будт?я вижу японцев ? голограмме. ? нескольких местах произошл?
стычки. Несмот? на су?тицу, наши люди сражалис? великолепн? ? достал
свой небольшо?складной лазе? но ни ?кого не стре?? Мы размахивал?
оружие? ?большинств? от страха не сопротив?лось. Страха оказалос?
достаточно. ?Мотоки на дежурств? оказалас? только сотня вооруженны?
самураев, ?я виде?нескольких из ни? на холмах, он? своими слабым?
лазерами пытались расстрелять наши?люде? Из домо? выбежало нескольк?
челове??попыталось отобрать ?на?оружие. Их отбросил? ка? мешк? ?
бобами, пото?расстреляли.
?по?? чт?эт?восстани?запланирован?Гарсоном. По крайне? мере
ег? офицер? ? не? знал? заране? Хо? наше нападени? происходил?
беспорядочн? он?не удивил? наши? предводителе? ? хо? Гарсон? не
удалос? захватит? корабл? для возвращения на Земл? самураев он
перехитрил. ?восхищал? смелость?Гарсон?
Мы расстреляли стек?нные панели здан? корпорации ? ворвалис?
внутрь. ??удовольствие?слышал крик?ужас?изнутр? ? виде? испуганные
лица секретар? Бежа?вместе ?толпой по мраморны? лестница? Наемники
расстреливал?ил?рубили на куск?те? чиновников, кт? пытался помешать
на? ?временам?коридо?быва?просто заби?телами.
Остальны?группы задержалис?на нижних этажах, но Абрайр? Мавр?
Завала ?я продолжали подниматься ввер? ? коммуникационный цент? гд?
расположен? единственн? ради? ? голографическая станция Мотоки. ?
микрофон?ст??диктор ?чт?то отчаянн?говори??него. Мавр?схвати?ег?
за руку ?швырну?на стен?
?вбежал ?голостудию ?увидел четыре?операторов, которы?снимал? ?
окна сцен?вниз? Их лица были искажены ужасом, ?я взгляну?на монито?на
полу, которы?показыва? чт?он?снимаю?
Снаруж?нескольк?наемнико?вытащили президента Мотоки из кабинета ?
вывели на улиц? Ту?же находился ?машине Гарсон, ег? судн? висело на?
асфальто?бульвара. Мотоки замаха?руками ? закричал чт?то по-японски.
Переводчик, прикрепленны??лацкан?Гарсон? переда?
- Подождит? Подождит? Наверн? я плох?руководи?этим дело?
Гарсон пристави?пистолет ?голове президента Мотоки ? нажа? куро?
Голова Мотоки раскололас? Мотоки грациозн?опустился на улиц?
?взгляну?на лица операторов ? по?? чт? эт? люди уничтожены.
Символ всех их мечтаний только чт? превратился ? груд? окровавленно?
плот? ?шо?от увиденного подействовал на ни? ка?физический удар. ? их
глазах бы?гнев, ?безнадежност? ?решимост?
?я по?? чт?Завала бы?прав. Мы веде?войн??духами ? не знае?
ка?ее выиграть.
Смерть президента Мотоки оказал?немедленно?воздействи? До си? по?
мы продвигались относительно спокойно, но четвер?операторов повернулис??
увидел?ме?.
?их глазах была смерть. ?нача?стре?ть ?расстреля?их на мест?
пото?подбежал ?окну. Следующи?полчас? я провел ? окна, потрясенный
увиденны? во всем городе японц? выбегали из домо? ? крикам? ?
устрем?лись ?арсеналу. Казалось, вс?самура?города сраз?переоделис? ?
боевое вооружение. Он?нападали бе?всякого предварительного план? част?
бе?оруж?. Нескольк? ты?? самураев вместе со множеством женщин ?
стариков участвовал??самоубийственном нападени?на арсена? Он?не могл?
сравнить? ? ты?чами ?желовооруженны? солдат. Лазеры Бертонелли
прожигал?их защиту, ка?бумажную, ?стрелы Уайсиб?нарезали их на полосы.
?некоторы?местах груд?те?японцев достигал?двух метров ?высоту.
За двадцать мину?погибл?ты?чи японцев. Оставшие? ?живы? женщин?
вместе ?детьми запирались ?дома??поджигал?их, ?пламя охватило весь
южны?коне?города. Целы?семь?совершал?харакири. Но большинств?горожа?
просто падало на земл??плакал?от стыд??гнев?
Казалось невероятным, чт? Мотоки не предвидела тако? развитие
событи? не подготовилас? но ведь ?течени? двух ты?? ле? японц? не
знал? чт?тако?революция. ? обществе, гд? исполняет? каждый каприз
руководите?, невозможно представит? себе человека, которы? ослушает?
приказ?свыш? Никт?не мо? представит? себе, чт? мы выступим против
руководств?корпорации.
Наши люди перегородили улиц??окопалис? отдельны?группы обыскивали
дома ?поиска?оруж?. Те? из на? кт? недавн? выше? из криотанков,
поручали побочные задания. Ме? вызвал? чере? микрофон ? шлем? ?
остальну?част?дня я вместе ?двумя другим? наемниками грузил тела на
подъемни? отвози? их на взлетное поле, гд? их идентифицировали ?
оставляли для передачи родственника? Выстроилас? бесконечная линия
трупов, седовласых стариков ? изогнутыми ногами ? искаженным? боль?
лицами, дете??исчезнувшими лицами, домохо?ек ?ожогам? на затылк? ?
сбил? со счет?посл?двух ты?? Трижды за первые полчас?я сталкивался ?
такими чудовищн?изуродованными трупам? чт? должен бы? снимат? шлем,
чтоб?ме? вырвал? Скор?я осла? голова кружилас? Вначал? мы очистили
улиц?пере?арсенало? пото?прошли по всем?городу. Но всяки?ра?ка? мы
очищал?улиц? выбегала какая-нибудь старух??ножо??руке ?бросалас?на
наши? наемнико? ? виде? эт? де?тк? ра? ? каждый ра? наемники
переговаривались, кричал?
- Во?он? Во?он?идет! Следит?за ее ножо?
Он?подпускали старух?на дв?метр? пото? сжигал? ее. Эт? стал?
како?то садистской игро?
?вс?время вспомина?самоубийство одетых ?бело?девуше? Церемония
была прекрасн??напоминала свадьб? ? глазах толп? я виде? ожидание,
предвосхищение, вс? ждал? харакири. ? японцев какая-то искупительная
любовь ? самоубийству. Вначал? мн? показалось эт? свидетельством из
морального нездоров?, но че?больше я дума? те? лучш? виде? красот?
такого поступка: ?мире, гд?вс?подчинен?капризам общества, самоубийство
? стремлении сохранит? доброе имя становит? поступко? крайне?
самоотверженност? Эт?крайне?пр?вление попытк? индивидуум? полность?
подчиниться обществу. Но ?то же время индивидуум те?самы? спасается от
общества ?ег?диктат? Иб?самоубийство дает ем? почетное мест? сред?
согражда? ? одновременно помогает пр?вить ? отст?ть свою
индивидуальность.
? понима? действ? жителе? Мотоки. ? хоть он? вели се? ?
соответствии ?требован?ми свое?культуры, мн? эт? требован? казались
угнетающим? неестественным??морально отталкивающими. ?считал их долгом
попытать? выйт?за предел?своего общества, действоват?по-своему, забыть
глупые каприз?общества. Но пото?я вспомнил, ка?учил ме? Хосе Миранд?
челове? которы?та?поступае? утрачивает надежд? на наград? которы?
може?дать общество. ?поступил именно та??испыта?вс?последствия свое?
безрассудности. Если бы я не убил Эйриша, то по-прежнему находился бы на
Земл? ?я не бы?уверен, чт?смог бы рискнуть снов? ?по?? чт?если бы
бы?тако?старухой, отказался бы от жизн? ? побежа? навстреч? ружья?
наемнико?
?полудн?горо?стих, ко?гд?только слышал? плач. Улиц? опустели,
изредк?како?нибудь японе?пробирал? ?работы домо? скрываясь ? клубах
дыма, которы?выползал?из домо? ка?змеи. Гарсон об?ви??наши шлемны?
микрофон? чт?наша революция совершен? ? соответствии ? Межзвездны?
законо?Объединенных Наци? Он обратился ? посл? Объединенных Наци? на
борт?орбитально?базы ОМ?"Орио?4" ?получи?согласие на вступление ?
Объединенные Наци? Эт?давало на? доступ ко всем финансовым вклада?
корпорации Мотоки на Пекаре, та?чт?мы могл?оплатить свою дорогу домо?
На?нужн?только удержать ?течени?двадцати трех суто? Кума? но Дж?
когд?"Харо? буде?гото??обратном?рейс? ?мы сможем вернуться.
Но ?ме? не было времен?думать об этой перспектив? ? бы? слишко?
за?? стаскивая труп??подъемнику.
На закате ?ть ты?? челове? многие из лучших самураев Мотоки,
выбежали из домо??за?ли семнадцать пункто??северном конц?города. Он?
захватил?восемьде?? руже? но поте?ли пр? этом дв? трет? своего
состав? Поэтом?он?не ?сост?ни?были организовать единую лини?оборон?
?отступил??свои?дома? Гарсон позволил им вест? эт? свою игру, но
ночь?послал нескольк?со?химе??северный коне? города ? электронными
вынюхивате?ми. ?химеры вернул?наза?вс?оружие.
Тр?ты?чи четырест?челове? вс??хороше? боевой форм? были по
одному ?по дв?выведены из свои?домо?? казнен? ? наказани? за наши
потери. Эт?казалось здравы?военны?решением - уменьшит?силы противника,
не не? пр?этом никаки?потерь. Японцы стал?жертвами наше?предательско?
логики.
Мы, из погребальной команд? шл?следом, ка?стер?тник? ? бросал?
тела на грузовик? Во многих дома? гд?должны были быть казнен? мужчин?
их жены, матери ?дети оказывал?сопротивлени??тоже были ликвидирован?
Член?семь?цеплялись за мертвецо? ?на?приходилос?отго?ть их, чтоб?
убрать труп? Один старик набросил? на на??ножо? ? мы изрубили ег?
нашими мачете. Впоследствии мы всегда оставляли одного на страже, пока
остальны?работали. Вскоре посл?полуночи мы столкнулис? ? грудой те?
Одна женщин?была ещ?теплой ? светилас? ? темнот? серебром. Рука ее
дернулас? когд?мы подошл? ??ме? появилась безумн? надежд? чт? он?
ещ?жива, чт?я могу спасти ее. ?подбежал ?не??положи?на спин? пото?
нача?осматриват?ее раны. Лазерное ружь?прострелил? ей живо? Лицо ?
руки светилис? ровн? ка? ? мертвы? эт? означает, чт? мало тепл?
доносится кровеносными сосудами близко ? коже. Но я виде? ка? он?
пошевелилась! Он?жива!
?крикну?товарища? чтоб?мн?принесли бинт?для пере?зк? ? нача?
нажимать ей на груд? пытаясь втолкнут? ей ? легкие воздух. Компадре
сказал, чт?он?мертва, ?оттащи?ме?. ?долг?смотре?на не? ? по??
чт?он прав. Мн?сказал? чтоб?я немног?поспал, ?я отошел ?сторон?
День бы?невероятн?долгий, ?пере? глазам? ? ме? плыл? ужасны?
картин? обожженные тела, сломанны? кост? изуродованны? лица. ?
столкнул? со стеной ?по?? чт?усну?на ходу. Но я знал, чт? не смог?
уснуть по-наст?щему.
Мн?нужн?было отдохнут? ?я вспомнил обещание Тамары создат? для
ме? ми? сновидений, мест? куда можн? отступит? Нескольк? ра? на
протяжени?дня я виде?ее ?инвалидной ко?ск??до? со здание? главно?
контор?корпорации.
?побрел по темным улицам мимо прятавших? ? укрытия? наемнико? ?
индустриальном? комплекс? Разбил окно здан?, взобрался ? отыска?
источник энерги?? монито? сновидений - индустриальную модель, каки?
используют? пр? обучении ? школах. Пото? я вернул? ? помещени?
корпорации ?поднялся по мраморны? ступеня? ? коридора? уж? не было
трупов, ?целая армия обслуживающи?робото?стирал?кров??сметал??пола
осколк?стекла.
?застал Тамару вместе ?тремя другим??коммуникационном узле. Он?
просматривал? записи ? изображением чиновников корпорации ? слегка
изме?ли изображени? Тамара подключилась ?компьютеру ? стол? полног?
оборудование? Он?взаимодействовал??голографическими камерами, которыми
управля?сидевший за инструментальной панель?челове? Друг? женщин? ?
звукоаппаратур?переводила фраз? на японски? ? вводил? ? компьюте?
которы?произносил их голосо?чиновников. Индеец тороплив? просматривал
записи, отбирая те, которы?предст?ло изменить.
?вста?за Тамаро??коснул? ее плеч? пото?обошел ее, чтоб? он?
смогла ме? увидет?
- Здравствуй, сеньор Осик, - послышалос? из микрофон?
присоединенног??ее кимоно. Говорила он?тороплив? озабоченно. Сидела,
обвиснув ?свое?кресле, не способная ?физическим действ?? Даже глаз?
ее не мигали.
- Чт?вы делает? - спроси?я.
- Готови?пропагандистские лент?
?посмотре?на голограмму, котору? он? преобразовывал? Президен?
Мотоки сиде? за столом вместе ? нескольким? людьми. На крошечно?
кристаллическо?экране на стол??до??руко?Тамары появилась надпис?
АНЖЕЛО, ЧТ?ТЫ ЗДЕС?ДЕЛАЕШ? УХОД? ЗА МНОЙ ВС?ВРЕМ?СЛЕДЯТ, ТЫ НЕ
МОЖЕШЬ МН?ПОМОЧЬ!
?кивнул, давая ей знат? чт?прочел сообщени? Хоте? пообещат? ей
помощь, предупредить ?планах Гарсон?- кибермеханическая тюрьма немногим
лучш?мозговой сумк? Хоте?извинить? за то положени? ? которо? он?
оказалас? Вместо этог?я ?жело се? Смотре? ка?на голограмме чиновник?
минуты дв?переговаривались, пото?вс?встали, поклонилис? ? вс? кром?
Мотоки, вышл?из комнат?
Посл?этог?девушк??звукообрудован? крикнула: "Тишина!" ? пустил?
нову?звуковую дорожк? Президен?Мотоки рассказа?нескольк? анекдото? -
су? по тону голоса, эт?были скабрезные анекдоты, ?собравшиеся ответили
взрыво?хохота.
- Перемотаем ?пустим заново! - сказал? девушк? Сцен? пропустили
снов? Но Тамара ? ее спутники ко?чт? изменили. ? середине беседы
президен?Мотоки широко улыбнулся ? рассказа? неприличны? анекдо? На
строги?лица?чиновников появились хитрые усмешк? президен?отпустил ещ?
нескольк? шуточе? ? вс? рассмеялись. Пото? чиновник? встали ? ?
прекрасном настроении вышл? остави? Мотоки одного. То? отвернул? от
стол??посмотре??камеру. Последни?кадр записи - лицо Мотоки, встающег?
из-за стол? искажено дьявольской усмешкой.
Тамара нескольк?ра?снов? пропускала запись, сглаживая некоторы?
мест? та?чт??конц?концов невозможно стал? догадать?, чт? запись
изменена. ?слышал, конечн? чт? изображени? можн? изменить ? помощь?
компьютера. Но та? чтоб?он?изме?лось пр?помощи человека, способного
создават?ми?сновидений, ме?лось прямо из ее воображения, такого я ещ?
не виде? Пр?этом процес?заметн?уско?лся.
Когд?Тамара кончил? я кивнул ? сторон? голограммы. Мысл? мо?
мешались. ?закрыл глаз??откинулся ?кресле.
- Заче?эт?вс?
Тамара ответила:
- Мы хоти?дать правдоподобное об?снение, почему Гарсон застрели?
Мотоки.
Втор? женщин?сказал? не отрывая взгляда от приборов:
- Мы перехватил?разговор?японцев, скрывающих? вокруг города. Вс?
он?вн?се? от гнев? ?если отбросит?вс? второстепенное, то суть их
разговоров сводит? ?следующему: Мотоки кормил на? Мотоки одевал на? ?
теперь генера?tengu застрели?ег? словно он просто?eta!
- ?какова же наша причин? - спроси?я.
Кт?то фыркну?
- Мотоки грязн?шути?по адресу Гарсон? осужда? ег? характер, ?
Гарсон услыша???припадке гнев?реши?отомстит?за свою чест?
- ?почему бы просто не сказат? им правду? Пуст? знаю? чт? их
драгоценны?корпоративны?божества для на?хуже гуан? Пуст?знаю? чт?мы
убил?ег? чтоб?предотвратит?сопротивлени?посл?захват?
Работавший за компьютеро?сказал:
- Если хочешь узнать тайн?жизн? не спрашива?военну?разведку.
Микрофон Тамары произнес:
- Мы должны им дать версию, котору?он?могу? по?ть. Мы не може?
сказат? чт?не вери? будт?Мотоки супермен. Вс? жизн? он? верили ?
превосходств?одного класса на?другим. ?если кт?то рождается не очен?
умны? эт? всег? лишь возвра? ? eta, низшем? классу. Если кт?то
выде?ет?, значит ?не? есть генетический материал высшег? чиновник?
корпорации. ?вс?предсказан? исполняют?. Поэтом?мы говори?им то, чт?
он?хо??услышать. Мы говори? чт? уважае? их, восхищаемся им? даже
люби?их, но мы велики? ? гордые люди, равные им ? их собственно?
культуре, ?решили убит?Мотоки только потому, чт?он оскорбил Гарсон?
?спроси?
- Ты думаеш? он?эт?прогло??
- Мы не знае? Вс? кт?находился ?здании корпорации, мертвы, та?
чт?некому буде?опровергат?на? Наша подлинная проблема ? то? чт?
Гарсон всег?лишь военны?руководитель, поэтом? японц? не ви?? ? не?
равног?по статус?чиновникам корпорации. Но мы создае? имид? Гарсон? -
даем ем?королевско?происхождени? делаем ег?прямы?потомком Кортес? ?
?материнско?сторон?он происходит из семь? промышленных бароно? Мы
такж?раздувае?изображени?доиндустриальной Испани?- даем воинам мечи,
ка??японцев, представ?ем итал?нски?художников почтенными испанцам?
?фыркну?пр?этих словах.
- ?знаю, эт?звучит глуп? - сказал?Тамара, - ? вся эт? история
вызывает во мн?отвращение. Но эт? люди не имею? абсолютн? никакого
представления ?то? чт?происходил?на Земл?последни? дв? ты?чи ле?
он?пове??во вс? чт?мы им скажем. Утро?начнем передавать эт? записи.
Може? ?не подействуе? но, бьюс?об заклад, ко?каки?огни погаси?
Работавшие ?Тамаро?встали ?вышл?из комнат? мы остались одни. Он?
спросила:
- Чт?я могу для те? сделат?
- Ты однажд?сказал? чт?можешь создат?для ме? ми??сновидении. ?
весь день собира?тела погибших. ?хочу спокойно поспат? Хочу... - ?
вдру?по?? чт?не знаю точн? чего хочу. Бегств? Душевног?мира? Не? -
освобожден?.
Ме? тошнил?от этих те? ?чувствовал се? выпачканны?этим грязным
дело??Люси? Мн?нужн?сила духа, чтоб?бесстрастн? смотреть на таки?
вещи.
?затаил дыхани??реши?сделат?ша??темнот?
- Однажд?ты непосредственн?стимулировал?мо?эмоции. ? знаю, чт?
такая технолог? существует. Ты можешь сделат? эт? снов?
запрограммироват?компьюте? соединенны?? мониторо? ? хочу впасть ?
тупост? бесчувственность, ?тако?эмоционально?сост?ни? чтоб? суметь
убиват?бе?угрызени?совест?
На экране снов?появилось изображени?встреч?Мотоки ? чиновникам?
Тамара нескольк?секунд не шевелилась.
- Улиц?полн?людьми, которы?могу?эт?делать, - печально сказал?
Тамара. - Почему ты хочешь быть одни?из ни?
- Если ?ме? не?их возможностей, я ?их власти.
Тамара обдумала мо?отве?
- ?не стан?эт?делать.
Было уж?поздно, я уста? ?ме? не было си?спорит? ?пристави? ей
?носу лазерное ружь? Он?взглянула на ство?
- Ты удивишься, узна? ка?близко я теперь ?тако? бесчувственности,
- прошепта?я. - Може? мн? ? не нужн? тв? помощь. Просто нужн?
подождат? Може? даже сейчас я могу нажать на куро? ? ничего не
почувствую. Проверим?
На лб?ее выступил по? Он?испуганн?смотрела мн?? глаз? Боялась
собственно?беспомощност? Сказал?
- Ты упражнялся ?насили? ?сказал?тебе, чт? нужн? упражнять? ?
сочувствии.
- Когд? Когд?ты мн?говорила эт?
- ?симу?торе. Когд?велела тебе бегл?овладеть языко?сердца. Но ты
продолжа?тренироваться ?насили?
?не по??ее слов, ?ме? вообще не было времен? думать. Возможно,
из-за свое?медицинско?подготовки я предрасположен видеть ? человеке
просто сложну?систем?биохимически?реакци? Обычно ?лю??думают, ка??
реагирующи?на ситуации лишь на основе генетической программ? Но Тамара
велела мн?упражнять? ?сочувствии, ка?упражняют? ?ударах по ?чу, ?я
не понима?этог? ?бы?предрасположен не воспринимать тако? сове? ? я
виде? чт?он?боит?, потому чт?за?тия насилием ?выработк? сочувств?
взаимоисключаю? друг друг? Если увеличиваешь способност? ? одному,
уменьшаешь ?другом? Он?испугалась, чт?я на само?деле нажм?на куро?
?я подкрепи?ее стра?словам?
- Ты прав? ?лише?чувств. ?дума? чт?нажм?на куро?
Тамара рассмеялась спокойны?ровным смехом. Он звучал странн? из ее
микрофон?
- Ты лжеш? Если бы ты бы?лише?чувств, ты не просил бы ? снах,
которы?сделаю?те? злым. ?знаю эт? Когд?я впервы?пришла ? тебе, я
сказал? чт?умру, если ты откажешь? от ме?. ? угрожала тебе чувством
вины. ?говорю тебе снов? старик: если причиниш?мн?боль - вина!
Он?смотрела на ружь?
?хоте?нажать на куро? Хоте?ударит?ее. Держал ство??ее носа ?
ничего не дела?
- ?создам тебе ми? старик, како?захочу. Включи ме?, - сказал?
он? ?подключи?ее ?компьютеру, пото?подключился са? Ей потребовалос?
тридцать секунд, чтоб?создат?ми?
- Спасиб? - сказал я, думая, како?же ми?он?создас? Остави?ее ?
выше?на улиц? гд? челове? соро? моих компадре? включая капитана
Эстевеса ?мо?собственну?боевую группу, устроились лагере? за грудой
грязи. Ту?я подключился ? монитору ? вначал? бы? успокоен волнам?
которы?плескали ?борт?крошечного парусник? плывущег? по бесконечному
морю. Прекрасное мест? гд? можн? расслабить?. ? настроил маленьки?
монито?сновидений на автоматическую работу. Хоте?жить этим сном, жить
только ?не? Но во время сн?ми?сновиден? Тамары изменился. ?оставался
?лодк? но оказал? ?мире, полном кошмаров. ??этом мире я люби? всех
люде? ?плыл ?лодк??знал, чт?на горизонт?тону?люди.
Дв?часа спус? ме? разбудил? крик? ? свис? стре? ? услыша?
сообщения ?нападени?самураев ?разных частя?города. ? очен? уста? ?
хоте?уснуть снов? Но осмотрел? ?увидел, чт?вс?мо?компадре?не спя?
вс?напряжены ?негромко разговариваю?друг ?другом. ?я не смог уснуть.
Не мо?предат?свои?друзей ?спат? когд?он??опасност? ?потому стер
программ? котору?Тамара дала мн?для монитора.
Чере?некоторо?время капита?Эстеве?сказал:
- Мы только чт?поте?ли соро? амигос ? храм? Самура? выскочил?
из-за стен? ? лазерным? ружьями. Та? теперь наши люди выравниваю?
положени? Очевидно, горо? прорезан сеть? подземны? ходо? Невозможно
сказат? скольк?врагов та?скрывает? ?скольк?из ни?вооружен? Поэтом?
держит?глаз?открытым? Каковы наши потери?
- Всег?окол?шестисот челове? - сказал сержан?
Эстеве?вздохнул.
- Huy! Таки? потерь мы не выдержим. Не може? позволит? даже
соотношени?один ?де?ти. Горо?слишко?разброса? чтоб?удерживать ег?
на?нужн?не меньше четыре?ты??челове? Гарсон? следовал? бы собрат?
всех ?северной част?города. ?японц?эт?знаю? Если наша численност?
станет ниже критического уров?, он? быстро проделаю? бреш? ? наше?
защите. ?чт?если из фермерских поселков я?тся другие самура? Мы не
може?сражаться ?ними ?одновременно удерживать ?повиновени?горожа?
Кт?то ?до?со мной заговори? не включая микрофон шлем? Голо?
показался мн?знакомым.
- Не понима? Почему он?не сдаются? Можн?было подумать, чт? посл?
такого количества жерт?он?затаятся ?буду?выжидать, пока мы не уйде?
?до?другой челове?печально сказал:
- Он?вс?спятили. Знаете, когд?дв?патруля встречаются ? пустын?
их командир?снимаю??се? вс? вооружение ? дерутся на меча? чтоб?
утвердит?свое прав?на выполнение задания. Победитель продолжает ег?
выполнять, ?проигравши?возвращают? домо? Друг мн?рассказыва? чт? по
вечера?ту?прокручивали записи этих схвато??показывали их ? вечерних
новостя? Их воин?стал?невероятн?быстры ?грациозн? ка? танцор? Он?
называют эт?"прекрасным стилем" войн? Во?каки?он?сумасшедши? Думают,
чт?войн?прекрасн?
- Не? он?не поэтом? отказывают? сдаваться, - сказал я. Хоте?
по?ть ?потому ухватился за соломинк? - Дело ?президенте Мотоки. Если
бы Гарсон не убил Мотоки, вс?вышл?бы хорошо. Он? оставили бы на? ?
поко? ?виде?их лица, когд?он?смотрели на убийство. Он?спятили, когд?
Гарсон убил Мотоки. Не знаю, почему.
Вмешал? Завала.
- Потому чт?на этой планет??всех долг чест?пере?Мотоки: ? те?,
?ме?, ?ни? Он на?наниматель. Долг слуг? пере? хо?ином. ? теперь
единственн? возможност?отплатит?этот долг - убит?Гарсон??всех на?
?знал, чт?ег?догадк?верн? Он да? отве? которы? я не смог
сформулировать. Завала ?ег?культурным сдвиго?
- Ты веришь, чт??на?тоже долг чест? - спроси?я.
Шлем Завалы повернул?.
- Не знаю. Если бы знал точн? убил бы Гарсон? ? всех остальны?
чтоб?отплатит?этот долг.
- ?дума? Гарсон считал, чт?убивае?только политическог?соперник?
- сказал я, надеясь успокоит?Завалу. - ?ме? есть друг ? разведке. Он
практическ?призна?эт? Теперь та?разрабатывается верс?, которая може?
убедит?японцев. Эт?бы?несчастный случай.
- Никако?случайност? - возразил Перфекто. - Гарсон знае? свои?
врагов.
- ?Гватемал?бы?некогд?генера? которы? сказал, чт? вс? войн?
происходя?случайно, - сказал?Абрайр? - Он говори? чт?люди не создан?
для войн? чт??ни?территориализм пр?вляет?, ка?? стадны? животных,
схватк?должны быть только ритуальным?поединками.
- Ка?овцы ил? быки, когд? он? сталкивают? головами? - Мигель
рассмеялся.
- Во?именно, - сказал? Абрайр? - На протяжени? всей истори?
человечества сражен? становилис? церемониалом: ? древне? Греции
схватывались дв?бойц? ?арми?смотрели. ? Африке победите? ? войн?
устанавливал??соревновании по метани?копья. Эт?человеческий эквивалент
сталкивающих? лбов. Кт?то побеждае? ?никт?не ране? Похоже, японц? ?
их "прекрасным стилем войн?, вернулис??такому методу. Вместо того чтоб?
всем сражаться на смерть, выстав?ют борцов ?каждой сторон? Однако этот
генера?не пользовался историческим? свидетельствам? чтоб? обосновать
свое мнение. Он подчеркива? чт?лучшим аргументом являет? то, чт? люди
эмоционально не вооружен? для убийства друг друг? Если бы было
по-другом? лучшим способом разрешен? территориальны? споров всегда
служил бы геноци?
?обнаружи? чт?слушаю ?интересо? ?подума? странн? чт?генера?
военны? пришел ?такому гуманном?выводу.
- ?дума? этот генера?бы?глуп, - сказал Мавр? - ? не возражаю
против убийства люде?
?вдру?по?? чт?должен бы знат? этог? гватемальского генерала,
этог?кабальер?
- ?како?генерале ты говоришь? - спроси?я.
- Он из твое?страны... - ответи? Перфекто. - Генера? Гонзальв?
Квинтанилл?
?ме? перехватил?дыхани??закружилас?голова.
- Ты лжеш? - закричал я. - Гонзальв?Квинтанилл?- убийца ? деспот!
Он не мо?сказат?тако? Челове? пытавший? захватит?собственну?страну!
- Ты ошибаешь?, Осик, - ел?сдерживаемым голо?сказал?Абрайр? Он?
впервы?заговорила со мной сегодня. - Ты смешал генерала Гонзальв?
Квинтанилл??генерало?Гонзальв?"El Puerco" [боро? (ис?)] Квинотом.
Квинот пытался захватит?Гватемал?
- ?знаю истори?свое? страны! - крикну? я. - Люди Квинтанилл?
изнасиловали ?убил?мо?мать! ?охотил? за этим?"putos" [проституткам?
(ис?)] ме?цами! Не говорите мн??Квинтанилл?
Перфекто коснул? руки Абрайр? сделал ей знак не расстраивать ме?,
?я рассердился ещ?больше. Абрайр?насмешливо сказал?
- Прости ме?, до?Анжело. ?не хотела сердит?те?. Должно быть, я
спутал? ?забыла, чт?ты та?стар, чт?са?жи?во времен?Квинтанилл?
Мн?показались ее слов?странным? Когд?мы впервы? встретилис? я
выгляде?на вс?шестьдеся? ?отошел от группы ?стал смотреть на улиц?
ведущу??реке. Ме? пугало, чт?вс?не согласилис? ? моим рассказо? ?
Квинтанилл? та?пугало, чт?я боялся вообще заговорить об этом, не смел
даже думать. Постепенно глаз??ме? отяжелели, ?я усну?
Чере?нескольк?мину?ме? разбудил?звук?выстрело? Меньши?спутни?
Пека?, Шинджу, жемчужин? взошел ? висе? ? небе жемчужны? шарико?
Продолжали гореть дома, ?которы?изжарились люди. Только чт? закончилос?
нападени??тиде?ти самураев.
Он? та? неслышно появились из потайног? хода, чт? эт? могл?
показать? сном. Ка?щиты он? использовали белы? керамические плит? ?
пластины, сняты??маши? Оружие - дубины ?ножи. Мы ответили, отстрели?
им ноги.
Эт?было самоубийственное нападени? Мало кт?из самураев добрал? до
наши?лини? произошл?коротк? схватк?
?де?то?наши? люде? остался лежать ? разбитом вооружении. Мы
бросилис??ни??обнаружили, чт?четвер?мертвы, ??шест?сломан?кост?
ушиб??ножевы?ранения. Эстеве?пристави? охрану ? подземному ходу ?
отправил сообщени?
Всех на?протрезвил этот инцидент. Самура? имел? всег? нескольк?
секунд, но принесли большо?ущер?
Когд?ушли врач? соро?наши?рассыпалис? сред? ближайши? домо? ?
начали стре?ть из лазерных ?плазменных руже? дома загорелись.
Эстеве?приказал сжеч?по де?ть домо?за каждог? нашего погибшег?
чтоб?заставит?японцев покорить?, но я знал, чт?ничего хорошего эт? не
даст. Мы не може?заставит?обитателей Мотоки сдаться. ?наше?обществе мы
восхищаемся стальным?людьми. Почитаем наши? диктаторов, те? легч? им
захватит?власть. Но японц?не примут не? не сдадут? Гарсон? Хо?ин
Кейг?давн?говори?на? "На Пекаре не сдаются".
Мы оставили свое укрыти??пошл?выполнять приказ. Почт? ? каждом
доме кт?то выбега?из двер?ил?пытался разорват?бумажные стен? Женщин
?дете?мы оставляли ? живы? но всех мужчин старше двенадцати ле?
поджаривал? Мозг ?руки ? ме? отупел? ? отключил свой внутренний
микрофон, отреза?се? от мира. Следил за те? чт?мы делаем, ? какого-то
расстояния. ?свое?защитном вооружении не чувствовал никаки? запахо?
ничего не мо?коснуться непосредственн? Доносились только слабые крик?
японцев, ?вс?происходил? словно ? замедленно? съемке. Посл? первых
нескольких случае?убийства совершалис? почт? автоматическ? Ка? будт?
наши защитные костюм?двигалис?по свое?воле, пустые изнутр? ? хоте?
поджарит?их всех. Представ??себе, ка?мы закончим эт?работу, опустоши?
весь горо? Пропаганда Тамары никогд?не подействуе?на японцев. Мы зажаты
?смертоносном об?ти? ?ни мы, ни он? не спасем?, никт? не може?
позволит?другом?остать? ?живы?
Мы вс?ещ?жгли дома, ревело пламя, ег? языки вздымались ? небу,
когд?взошло солнце. ?ст??на холм? подо мной расстилалась южная част?
города, на западе виднел? океа? Мы подошл?? очередному дому ? стал?
сжигат?ег? Оттуда выбежа?молодо?челове? ле?четырнадцати, ? длинными
ногами, но ещ?детски? лицо? ? выстрели? ? него из лазера, провел
платиновый лу??ег?промежност? он ?криком упал на трав? ? ? этот
момент земля вздрогнула от взрыва. ?километр?от на??старом городе на
воздух взлетело цело?крыл?промышленног? здан?, крыш? ег? изогнулась
та? словно здание лопнул?изнутр? Расколол? огромный хрустальны? купо?
на?старым городо? Больши?? мелкие куск? голубоватого хруста?, ка?
дожд? обрушились на земл? всле? за другим взрыво? уничтожившим тр?
верхни? этаж? гордог? здан? корпорации Мотоки. ? хоть этот взры?
произоше??полукилометр?от на? мн?пришлось укрыть? от обломков.
Вначал? я реши? чт? эт? наша работа, возможно, част? план?
направленног? на дальнейшую деморализаци? японцев, уничтожени? их
корпоративного духа. Но ту? кт?то показа? на взорванное промышленное
здание ?крикну?
- Здес?размещал? их ИР. Теперь вся наша внеш?я защита уничтожена.
?посмотре?на здание корпорации ? вспомнил, чт? всег? нескольк?
часо?наза?Тамара находилась ?не? на верхне? этаж? Вниз? ? долине
послышалис?крик??выстрелы: ?разных местах города из потайных ходо?
вышл?нескольк?соте?самураев ?зелены?боевых костюмах - из-по?большого
камня ?парк? из-за фальшиво?стен? магазина, из старог? заброшенного
склада. Наши наемники стре?ли ? ни? из лазеро? застав?я их
останавливаться ?вертеться, ??эт? время стрелы разрывал? их брон?
Повсюд?виднелис? серебристы? полосы: эт? лазеры перегревал? воздух.
Кт?то ?до?со мной выпустил стрелу, ?я стал лихорадочн?ог?дывать? ?
поиска?цели - выбежавшей из дома старух??дубино?? рука? ? повсюд?
повсюд?из домо? выбегали японц? ? обще? су?тице я замети? чт?
нескольк?челове?указываю?на юг. Четыре больши?скоростных дирижабля шл?
низк?на?поверхностью на скорости ? 400 километров ? ча? со сторон?
поселков Шукаку ? Цумета? Ок? Теперь, когд? ИР города мерт? наши
нейтронные пушк??кибертанки бесполезны. ?вс? остальны? автоматические
средства стре?ют ? цели только на поверхност? Примерно половина
населения Мотоки живе? ? южны? поселках. На этих дирижабля? полн?
самураев.
Весь ми? казалось, сузился до одно?точк? ? не отрываясь, смотре?
на дирижабл? ?Гватемал?я учил? управлять на расстояни? кибертанко?
"Боже мо? - подума?я, - если бы я знал ко? я смог бы подключить? ?
одному из танков ?сбит?дирижабл?.
Ви?дирижаблей наполнил ме? страхо? ?я ст?? неподвижно, ожидал,
когд??шлем?прозвучи?голо?Гарсон? когд? услышу приказ. Но Гарсон
молчал, ?я подума? чт?он мо?погибнут?во время взрыва. ?я по?? чт?
на?захват Кума?но Дж?- всег?лишь карточны? доми? ? теперь, когд?
подошл?подкреплен? ?юг???городе началось восстани? карт? домика
падают друг на друг? Ка?будт?земля уходил? ? ме? из-по? но? ? я
чувствовал, чт?пада?
Но ту?дирижабл?пролетел?на?низким холмом, ?неожиданно ожил?одна
линия кибертанко? Лу?чистой энерги?разрезал небо ?по очеред? коснул?
всех дирижаблей, ?он?один за другим вспыхнул? Секунд? спус? земл?
потрясл?последовательность множеств?взрыво? ?от этих гулких взрыво?
задрожал?дома ?качнулас?земля.
Даже посл?взрыво?част?дирижаблей продолжали висеть ? воздух? ?
огромные куск?го?ще? матери? падали на пылающие здан?. ? пытался
рассмотрет?люде??меньши?обломках, падающих ? неба, но виде? только
обожженные бесформенные фигуры.
?ог?делся ?увидел, чт?вс? ?наемники, ?японц?- остановились ?
смот??на взрывы. На пороге каждог?дома ст?ли люди ??ужас?смотрели ?
небо; ?широко раскрытыми ртам? полным? слез глазам? смотрели он? на
ви?щи?ещ??небе част?дирижаблей.
Казалось, японц?сморщились. Он?не кричал? Не плакал? Не бросалис?
на на? По-прежнему звучал?ружейные выстрелы, но посл? мощных взрыво?
дирижаблей он?напоминали хлопушки. Наемники избавлялись от последни?
вооруженны? самураев. ? та? же быстро, ка? началось, восстани?
закончилос?
Один за другим японц??домо?склонили головы, признавая поражени? ?
вернулис??дома. ?мы - ?свое укрыти?
Остальная част? утра прошла спокойно. Гарсон об?ви? военно?
положени??приказал всем японцам оставать? ?дома? Японцы повиновались,
словно получили приказ от свои? корпоративны? божест? По? городо?
обнаружили ?уничтожили ?де?то?подземны?ходо? Взры??одно?из таки?
ходо?разрушил фундамен?театра. Рано утро? на улиц? выехал? ? свое?
ко?ск?Тамара, направ?ясь ?буддистскому храм? ?я обрадовался, чт?он?
жива.
?помаха?ей руками ?крикну? но он?проехала мимо. Перфекто ? ещ?
нескольк? челове? ушли ? нижний горо? ? вернулис? ? достаточны?
количество?ед??выпивк? ?мы устроили пикник. Поджарил? на костре на
улиц?небольшу?свинью, пото?по очеред?поспал?
Но я не мо? уснуть. Снов? ? снов? проворачивал ? сознании вс?
увиденно?- каждог?убитог?нами - снов??снов?
Во второй половине дня на улиц? показался большо? механический
серебристы?паук на шест?нога? он остановился ? бункер? пере? нами ?
присел возл?нескольких челове? которы? вскоре выстроилис? ? ?? На
спин??паук?бы?лазе? ? мн? потребовалос? нескольк? секунд, чтоб?
узнать ? не? древнего механическог? посыльного: таки? ? старин?
использовались военными для передачи сообщени? если нель? было
воспользоваться ради?ил?лазеро?из боязн? перехват? Приблизившис? ?
нашему бункер? паук остановился ?подключи??себе одного из наемнико?
То?встави?вилк??розетк??основания своего черепа. Нескольк? секунд
спус? он отключил?, вста??поше?по дороге.
Чуть позж??ме? ? голове прозвуча? вызо? комлинка. ? включи?
комлин? ?механический голо?произнес:
- Подготовьтес?получить кодированное сообщени?от посланца.
Паук приблизился ?мн? я подключился. ?ме? ?сознании возник обра?
Гарсон? ст?щего на пустой крыш? сзад? огни освещали ег? серебряны?
волосы.
- Muсhaсho, - сказал Гарсон, - ка?ты знаешь, наша внеш?я защита не
действуе? Восстановить искусственны?разу?невозможно.
- Жители южны?поселков Мотоки сегодня утро?пошл?на большо?риск, ?
их попытк?потерпел?полную неудач? Мы готовы ?любо?неожиданност?
- По наши? оценка? Мотоки поте?ли примерно двенадцать ты??
челове? Эт?потери не остались не замеченным?ябадзинам? Заметили он? ?
нашу ?звимость. - Изображени? генерала поблекло, сменилос?
аэрофотоснимко?Хотоке но За. - Дв?часа наза?окол?четыре?ты?? солдат
выступил?из Хотоке но За. - Изображени?увеличилос? ? стал? различим?
крошечны?суда на воздушно?подушк? ле?щи? низк? на? реко? оставляя
характерны?V-образный след. - Мы ожидае? чт? чере? шест? дней он?
доберутся до на? Потребуется вся наша энергия, чтоб?успешн?отразить их
натиск. Потребуется такж? сотрудничество со сторон? жителе? Мотоки.
Последни?нескольк? часо? я ве? переговоры ? членам? семь? Мотоки,
договариваясь об отводе войс?из населенных районо?города, чтоб?мы могл?
подготовиться ? встреч? ябадзинов. Если ты получи? эт? сообщени?
немедленно явись ? капитану Гарсиа ? восточно? крыл? индустриальног?
комплекс? ?ни ?ке?не разговаривай.
?вста? устало ог?делся ? поше? ? индустриальном? комплекс?
Повсюд?торчал?обломк?хруста? от купола, ка? куск? разбитой яично?
скорлупы.
Когд?я достиг свое?цели, та?уж? собралис? тр? сотн? наемнико?
Гарсиа провел на? ? большу? мастерскую, уставленну? сверлильными ?
шлифовальным? станками, сварными лазерами, универсальными
инструментальным?роботами; сотн?столов слаб? освещались чере? высоки?
окна. ?одно?углу лихорадочн?работало челове? двадцать; он? пытались
соорудит?небольшо?компьюте??оживит?робото? та?ка?ИР бы?взорва?
На стол?ст??генера?Гарсон; шлем он сня? ?волосы ег?блестели на
солнце. Глаз??него остекленел??налились кровью от недостатка сн? он,
словно ?раздумье, опусти?голову. Двадцать мину?он ждал, пока не явились
вс?
- Компадре? - нача?он со смирение? - видели ли вы когд?нибудь
тако?восход, ка?сегодня утро? Лавандовый восход? Не дума? чтоб? я
чт?нибудь подобное виде?на Земл? ? бы? на берегу, когд? взорвались
бомб? смотре?на скал??воде. На скалах сидела большая ст? бакланов, ?
когд?взорвались бомб? баклан?взлетели во вс?сторон? Великолепн? Не
дума? чтоб?я чт?нибудь подобное виде?на Земл?
Гарсон посмотре?на на? Негромко сказал:
- Не буду ва? лгат? - Вздохнул. - Мы ? ?жело? положени? ?
наст?ще?время мы не сможем долг? удерживать жителе? Мотоки. ? наши?
спутнико?видн? ка? на юг? гото?тся ? выступлени? ты?чи самураев
Мотоки. Он?собирают люде??лагере ?сорока километрах ?юг?от на? Мы
полагаем, чт?нападени?произойдет чере?тр?ил?четыре дня, ? ? на? не
хватае?си? чтоб?остановить их. Но даже если бы мы смогли эт? сделат?
войска ябадзинов превосхо??на?по численност??де?ть ра? Мы не може?
сражаться ??ними ?одновременно бороть? ?восстанием ?само?городе.
- Мы обдумали варианты действий: капиту?ция, отступлени? союз ?
Мотоки для борьбы ?общи?врагом, уничтожени?всех жителе?Кума? но Дж?
По то?ил?иной причин?вс?эт?пути веду??гибели. Если пойдем одни? из
этих путе? погибнем ? течени? нескольких недель. ? ме? есть план,
которы?вселяет больше надежд? но я должен предупредить ва? мы не сможем
вернуться на Земл? Никогд?не сможем. Вы не должны надеять? на встреч??
семьями ?друз?ми, вы никогд?не увидит?родину. Мы не може?вернуться!
?толп?послышалис? возгласы, вс? ? отчаяни? переглядывались. ?
чувствовал, ка?ме? охватывает паника, ? ещ? ко?чт? есть пуповина,
привязывающ? каждог?из на??дому ?семь? Эт?не физическ? связь, ?
эмоциональная. Те?не мене?он?совершенно реальн? ? во? эт? пуповину
разрезал? словно эмоциональная связь ?Землей была разорван?физическ?
- ?вижу только одно решени? наше? проблемы, - добави? Гарсон,
подним? ?воздух?кулаки, ?вс?посмотрели на него. - Эт?план, рожденны?
отчаянием. Мы може?остать? здес??сражаться ?ябадзинам? сражаться ?
самураями Мотоки. Но если мы та?поступим, то рано ил?поздно вс?окажем?
?могиле. - Он разжал левы? кула? ? мелодраматически выпустил струйк?
пыли, которая падала на по? блес? на солнце. - Но если мы последуе?
моем?план??он сработае? мы приобретем целу? планет? планет? на
которо?восходит лавандовое солнце! - Он раскры? правую ладонь, ? ег?
остекленевши?глаз?блеснули, ка?драгоценны? камн? ? руке он держал
маленьки?красны?ша? детски?глобус ?изображением Пека?.
План Гарсон?бы?отчаянн? смел. Генера? предлага? дать ябадзинам
возможност?пересечь континен? та?чтоб?их машины истратил? весь запа?
горючего ?не могл?вернуться домо? Тогд?мы тоже пересече? континен?
нападе?на их столиц?Хотоке но За ?пред?ви?свои прав?на вс? планет?
Отчаянный план. Грандиозны?замысе?безумц? ?я подума? не было ли этог?
замысл??Гарсон??самого начала. Може? он види? ? себе конкистадора?
Неужел?ем?та?отчаянн?хочется завладет?всей планетой?
?этот день Гарсон посади??единственный космически? шатт? Мотоки
де?ть взводо??тремя кибертанками, со снято?броней, ?отправил ?северу
от города. Зате? пока самура??юг?собирались, я провел тр? бессонны?
дня вместе ?нескольким? сотнями других солдат, демонтир? плазменные
пушк?четырехсот судо? на воздушно? подушк? ? заме?я их тороплив?
собранными ?тиде?тимиллиметровыми пулеметами Хаусер? Мы такж? по
готовы?образцам приготовил?дв?ты?чи самострело? Уайсиб? для метания
стре? отливали пули. Та?ка?теперь мы не подчинялись корпорации Мотоки,
на на? не распростра?лись ограничения ? вооружении, наложенные на
корпорацию. Большу? част? энергетическог? оруж? мы заменили просты?
огнестрельны? Грязным ?смертоносным. Ни ябадзин? ни самура? ? юг? не
буду?готовы ?этом? Он?не могл?сменит? вооружение до выхода. Да ?
традиц? привязывает их ?энергетическом?оружию.
?усну?бы, если бы смог, но знал, чт? уснуть означает умерет? ?
мо? ду?сильны?вете? по крыш? стучал дожд? Временам? я засыпа?
несмот? на желани?бодрствовать. ?ст???длинно? ?ду, мы передавали
друг друг?ещ?теплые от литья пули, укладывали их ?гильзы, ? временам?
голова ?ме? опускалась на груд? стук дождя действовал усып?ющ? ? я
обнаружива? чт?продолжа? работать во сн? Иногда я слышал голоса,
насмешливы? унизительные, мать кричал?на ме?, ка?тогд? когд? я бы?
ребенком:
- Чт?эт??тобо? Не бе?сестру! Pendejo! [Дура? тупица (ис?)]
Маленьки?кози?трахальщик! Чт?эт??тобо?
?чувствовал, ка?вокруг рушится реальность. Мн?не верилось, чт?моя
добр? мать могл?говорить таки?вещи, но я вообще не бы?уверен, чт? он?
могл?сказат? ?вслушивался ?разговор?соседе? солдат?хвастались, кт?
скольк?убил горожа? голоса их звучал?не убедительнее моих галлюцинаций.
Мы поддерживали радиомолчани? не общались со своими компадре? ?
работали, скрываясь от глаз японцев. На этом наст?? Гарсон, потому чт?
посл?уничтожения ИР бы?захвачен полковни?Ишиз? он посыла? сообщения
лазеро??посело??двенадцати километрах от города. Он сознал?, чт?
шпиони??пользу ябадзинов ?именно он организова? уничтожени? защитног?
периметр?города: не для того, чтоб?облегчит?вхождени?самураев ?юг? ?
чтоб?помочь вторжени?ябадзинов.
На третье утро мы закончил?подготовку своего оруж?. На?нужн? было
перегнат?вражески?машины, поэтом?мы обратились ?трюк? известному ка?
"мексиканский воло?. ? вакуум? ? нулево? гравитацие? превращают
высокоуглеродную ткан??тонкие хлоп?, он?могу?висеть ? воздух? ка?
пушинк?одуванчика. Когд?эт?хлоп? сбрасывают ?корм?машины, следующи?
нескольк?маши?за?гивают их ? свои заборные отверстия. ? двигател?
отказывает та?быстро, чт?машины падают, ка?камень. Мы нашл? на складе
мног?тако?стальной проволок? ? подготовил? запечатанные контейнеры,
которы?разбиваются пр?удар??земл? Во время работы собралос?множеств?
наемнико? он?грузил?ценное оборудование ?восемь городски? дирижаблей,
част? просто срезал? гондол? ? подвешивал? станки, которы? инач?
невозможно было переместит? Вс? эт? Гарсон предприня? ? качестве
последнего резерв? Если на?план не сработае? на?нужн?буде? сооружат?
собственну?защиту. Но для этог?нужн?инструмент?
Не успели мы закончит?работу, ка? услышали взрывы дымовы? ми? ?
южно?част?защитног?периметр?
Во второй половине дня мы устанавливал? на машины наше ново?
вооружение ?грузил?бомб??мексиканским волосо? ?каждог?солдат?такая
бомб?была прикреплен??поясу. Глаз?отвыкл?от свет?за тр?дня работы ?
полутьме. Дирижабл? поднялись ? направилис? на севе? Небо голубо?
перерезанное желтым?зигзагам?опаловых воздушны?змее? Кт?то за мной
напева?пр?тную мелоди? словно пчел?жужжал? Глаз? ? ме? на ярком
свет?слезилис? ?я чувствовал се? хрупки? готовы?разбиться. Руки мо?
дрожал?
Наши люди уж?начали отхо?из разных частей города, ?мы встретилис?
на взлетном поле. Подобн?остальны? я наше?свою машину ?забрал? ?не?
Скор?ко мн?присоединились компадре? Когд?вс?погрузилис? Гарсон да?
знак, ?вс?двинулис?на севе? проч? от Кума? но Дж? подальше от
осторожн?подходивши?самураев ?юг?
План Гарсон?бы?обманчив?прос? подождат?севернее города, пока не
нападу?ябадзин? зате?двинуться ?Хотоке но За ?завладет?этим городо?
Объединенные Наци? признают любо? достаточно сильно? правительств?
которо?сможет распространить свою власть на вс?планет? Если мы захватим
столиц?ябадзинов, на?признают единственным законным правительством на
Пекаре.
Мы медленно двигалис?чере?разрушенны?горо? Целы?районы выгорели.
Геноци? которы?мы начали ?первый день, продолжался: за каждог? нашего
убитог?мы сжигал?по двадцать домо? Осталось ?живы?не больше двадцати
ты??японцев. Повсюд?видн?были груд?непогребенны?обгоревших те? тело
на теле, ужас на ужас?
Мы глотал?пыль, подняту?нашими компадре? поэтом?Абрайр?повернул?
нашу машину на край колонн? ?хорошо виде?совершенны? нами жестокости.
Вс?молчал?
Последни?немногие жители вышл?из домо? ? радостно приветствовали
на?уход. ?городе остались почт?исключительн?вдов??сироты. ?на?было
?собо?оружие, но японц?ст?ли почт??на?на дороге. Если бы я сня?
шлем, мо?бы ощутит?дыхани?старух, мимо которы?мы проезжал?
Окол??тисо?оставших? самураев были готовы ?бо? Некоторы?ст?ли
?полном вооружении. Каки?то образо?им удалос?ег?сп?тать, несмот? на
наши обыски. ?многих были ножи, дубинк? мечи.
На дорогу выступил хо?ин Кейг? Он возвышал? даже на? самыми
высокими людьми ?толп? Одет он бы??зелену?брон??держал ?одно?руке
длинны?ме? ?другой - шлем. Увидев ег? я почувствовал, ка? замерл?
сердце. Он внимательн?смотре?на колонн? ? я бы? ра? чт? остаюс?
анонимны??свое?вооружении. Но он вс?же узна?свои?учеников ?взмахнул
руко? Абрайр?остановила машину.
- ?хочу сражаться за ва? - крикну?он. - ?Хотоке но За, ? Трон?
Будд?
Абрайр?спросила:
- Почему ты хочешь сражаться за на? Ябадзины идут сюда.
?голосе ее звучал?усталост? колебани? скук?
- ?ещ?ребенком да?клятв? чт?когд?нибудь буду сражаться ? Трон?
Будд? - Он улыбнулся мертвенной улыбко? - Та? тоже буду? ябадзин? ?
выпи?свой ча? Мозг мо?ясе? ?гото??битв?
- ?ка?же тв? жена?
Улыбка ег?исчезл?
- Он?умерла.
?виде? ка? пере? нами останавливаются другие машины. Самура?
разговаривал?со своими ученикам? Абрайр?пожала плечам?
- Ка?вы думает? muchachos, найдем мы мест?для старог?друг?
?не дове??Кейг? ?очен?уста??не хоте?никаки? иг? Поднес ?
ег?лицу свой лазе? ?Кейг?слегка нахмурил?, будт? моя угроза была
легким оскорблением.
- Челове?чест?говори?правду, когд?спрашивают ?ег?намерения? -
сказал я. - Почему ты хочешь идти ?нами? Хочешь убит?на?во сн?
Кейг?покача?голово?
- ?не буду вредит?ва? Клянусь!
Мавр?сказал:
- Значит, вы, самура? хотите убит? Гарсон? Отомстит? за Мотоки.
Поклянись свое?честью, чт?не причиниш?вред?генералу Гарсон?
Кейг?нахмурил?, глаз?ег?сверкнул?
- Ка?я могу дать таку? клятв? Самура? не може? жить, если не
отомстил за своего хо?ин? ?скорее умру!
- Ты не сможеш?отомстит?за Мотоки. ? те? не буде? ни малейшей
возможност? - сказал я. - Почему бы тебе не покончит??собо? Люди ваше?
культуры почитают самоубийство. ?виде?эт??ваши?глазах!
Кейг?плюнул на земл?
- ?вы любите убийство! ?виде?эт??ваши?глазах!
Гнев наполнил ме?, накатился, ка?волн? Мавр? повернул плазменную
пушк??нажа?спус? плазма прожгл?ло?Кейг? на мгновени? ег? голова
наполнилас?светом, ка?будт?чере?превратился ?фонарь. Кейг? опустился
на колени ?упал лицо?вниз.
Абрайр?пошевелилась, готовая двинут?машину дальше.
- Подожд? - сказал Мавр? спрыгнул ?машины ?подня? ме? Кейг? -
Отличный сувени?от нашего отпуск??Кума?но Дж? - Он рассмеялся.
?смотре?удивленн? Мы убил? многих, но те не пр?вляли ? на?
доброт? Не приглашали ?свой до??не кормил?на? Сильны?вете?ду? на?
?лицо. Вперед?нескольк?старух начали бросат? камн? ? наши? люде?
Наемники отрыли огон??уложил?их всех. ?представил себе, ка? говорили
друг ?другом наши люди, шутили, прежде че?открыт?огон?
- Во?какая злющ?! След?за не? Не подпуска?слишко?близко!
"Ваши люди лю??убийство, - сказал он, ?эт?слов?звенел??ме? ?
ушах. - Ваши люди лю??убийство". ?уж?пришел ?выводу, чт? нахожусь ?
обществе убий? но мн?эт?мысл?показалась тако?безумной, чт?я счел ее
искаженной.
Ка??вс? Мавр?смотре?на горо? бросал последни?взгляды.
- Ах, - сказал он. - Работа выполнен?только наполовину.
За нами начали взрывать? здан?. Эт? специальны? от?? уничтожа?
вс? чт? могл? использовать ябадзин? больши? строен? ? склады ?
промышленном сектор? магазины ? делово? районе. Несильны? взрывы,
рассчитанные на получени?минимального ущерба, только чтоб? обвалилось
здание. Японцы ст?ли вдол?дороги, линия оборванных, похожи? на чучела
люде? Даже спус? тр?дня некоторы?част?города дымились. Сильны? ветр?
?дожд?сорвал? цвет? со сливовых деревьев. Кума? но Дж? напомина?
мусорный ба? Здан? - груд?мусора, ни на чт?не годные, ?люди, тоже ка?
со свалки. ? ка?сказал Мавр? мы только наполовину выполнил?свою работу
на этой планет? Ваши люди лю??убийство.
Взрывы продолжались нескольк?мину? ?я уста? ме? клонил?ко сн?
Пото?я по?? чт?взрывы кончилис? ?я слыш?только стук своего сердца.
Голова отяжелела, ?глаз?словно насыпали песо? Снов?послышалис?взрывы,
но теперь не сзад? ? вперед? на? Гарсон послал вперед кибертанки,
управляемые на расстояни? чтоб?расчистить на?дорогу чере?минные по?.
Для защиты города не оставалось ни одного танк?
Мы продвинулись на километр от города, миновали наши старые казарм?
Воздух пожелтел, ка?бывает, когд? сильно устаеш? вс? видн? было ?
неестественной четкость? ?кустах я виде? груд? обнаженных те? сюда
приводил?японски?женщин ?насиловали, прежде че?убит? Их было мног?
де?тков, голы?ноги обвивали торс? других жерт? на лица? выражени?
тупого удивления, такого обычного ? недавн? умерши? ? животе вс?
напряглос? ?Мавр?сказал:
- Смотрите: одноразовы?люди. Использу?ра??выбрасывай!
Голо?ег?горазд?трезве? че?позволяли предположить слов?
За нами взорвалось хранилищ?горючего, ? вс? вокруг окрасилось ?
красны?цвет. ?не оборачивал?. Смотре?вперед - секунд? ил? часы. ?
увидел, ка?чт?то движет? ?кустах на склоне холм?
Вначал?я подума? чт?эт?кошк? Но межд?соснам? бежала маленькая
девочк?со стройным? бедрам? пробивалас? сквозь заросл? ка? дико?
животное, подальше от на?ввер?по холм? Он?обернулась, чтоб?посмотреть
наза? ?я увидел бледно?европейско?лицо, темные глаз? темн?каштановые
волосы, ?оттенком миндаля, обрамляющие щеки.
- Татьяна! - позвал я, потому чт? конечн? эт?была Татьяна.
Кт?то толкну?ме?, ?Абрайр?сказал??микрофон:
- Проснись, Анжело! Внимательней. Переключ?свой микрофон на субволну
672.
?пришел ?се?, ?увидел, чт?ми?не тако? ка? ? моем сн? Мы
двигалис?по узко? долине, склоны которо? поросл? соснам? всле? за
де?тком других маши? ?воздух взлетали осколк? падали за нами. Ме?
лихорадило из-за недосыпа. Косы?лучи солнца падали сквозь деревья. ?
коснул? кнопок ?подбородка, настраив?сь на волн?свои?товарище?
- Ужасны?со? - сказал я. - Мн? снилос? чт? мы проезжал? груд?
женщин, убитых нашими амигос.
Како?то время вс?молчал? Пото?Абрайр?горько сказал:
- Мы их проезжал?
15
День бы?серы??холодный. Мы поглядывали наза? чтоб?убедиться, чт?
самура??юг?на?не преследуют. ?чувствовал се? отупевши? ? грязным,
голова болела. ?целу?неделю не снимал защитног?костюм? ? тосковал по
ванн? Вс?время вспомина?мертвы?женщин, путаницу ру? но? воло? Не
мо?ясн?думать. Не мо? представит? себе, ка? кт?то може? совершит?
тако? Но я виде?труп? Ваши люди лю??убийство.
?смотре?на люде??до??собо??машине, неотличимы?друг от друг?
сп?тавших? за свое? хитиново? оболочко? Чувствовал се? таки? же
опустевшим, ка?посл?убийства нескольк? дней наза? мысл? отупел? ?
ворочались ?ло. Мы вс?пуст??свое?брон? Стрекозы. ?виде? однажд? ?
фильме, ка?стрекозы ви??на?поле?? хватаю? сини? му? поедаю? их,
отрывают мандибулам?крыл?, суют му? ? глотку. Крылат? смерть. Мы
крылат? смерть. ?знал, кт?убил женщин ? Кума? но Дж? Пустые люди,
таки?же, ка?я. Ваши люди лю??убийство.
?вспомнил, ка??молодост?проводил время ? Майами, загоре? ка?
ящерица, на крыш?свое?квартиры, мечтал уйти от пустых люде? найт? себе
мест?сред?люде? ведущи? жизн? полную страст? Вспомнил деревн? ?
Гватемал? деревн?своего детств? гд? мужчин? мочились ? дороги, ?
глотал?слез? слуш? трогательную истори? ?см?лись из-за пустяко? ?
то?жизн?была страст? За вс?тр?года своего бегств?я не ушел от пустых
люде? Не наше?свою страст? Эт?войн?уничтожает ме?. Вс?жизн?я иска?
страст? хоте?испытывать эмоции ?полном объеме. Теперь мо?фоку?сузился
до одно?эмоции: я ищ?сочувств?. ?утрачива?даже то, чт? имел. Ваши
люди лю??убийство.
Последни?слов?Кейг?- явн? неправда. ? не любл? убийство. ? я
отбросил бы ег?слов? если бы на рука??ме? не было стольк?кров? Ег?
чувств?переполняли ме?. Если буду воспринимать их серьезно, сойд??ум?
Но ты уж?соше??ум? прошепта?во мн?внутренний голо? Ты уж? соше? ?
ум? ?отбросил злую мысл??попытался овладеть собо?
На?путь по Пекарю обещал быть необычны? Чере? двадцать километров
начала появлять? местная флор??фаун? пара светло-сини?гу? ? трещин?
древесного ствола, очевидно, како?то местно? растение-парази? Большая
река вилась ме?холмов, ка?огромный серы?змей. По? гигантским? пихтам?
росл?местная трав? почк?на не?ка?черные яйц? Опаловые птиц?носились
на?водо?на большо?скорости, каки?то стек?нистые существа показывались
на поверхност? воды. Мы разбил? лагерь, ? Гарсон выпустил тр?
наблюдательных воздушны?шара, чтоб?следит?за окружающим?холмам? Никт?
на?не преследова? Эт?дало на?возможност?попробоват?выспаться.
Начался дожд? холодн? вода просачивалас?по?брон? Мы разбрелись ?
поиска?укрытия. Большинств?укрылось по?упавшими от ветр?соснам? но мы
целы?ча?искали боле?удобно?мест??отошли километр?на тр? от свои?
компадре? Мавр?настаива? чт? гд?нибудь поблизости обязательно есть
отличн? тепл? пещера. Мы нашл? большо? светло-сине? пустое бревно,
достаточно просторное, чтоб?вместить на? всех, ? Завала очен? хоте?
разместить? ?не? но Мавр?выстрели??него из лазера, ? он? ту? же
захлопнулось. Если бы мы поступил? глуп? ? вошл? ? него, были бы
проглочены целико? Наконе?мы нашл?то, чт?искали: на склоне холм? ?
заросля??ручья лежа?гигантский пустой чере?какого-то хищник? Он бы?
та?вели? чт?мы впятеро?смогли разместить? ?не? по? верхни? небо?
защищенные от ветр?? дождя. ? тонких местах чере? оказал? странн?
прозрачным, сквозь него почт?можн?было видеть, ?вообще он не бы? похо?
на чере?знакомых мн?животных - очен? хрупки? ? угловаты? ? зубы ?
челюст?тоже необычны?для хищник? Ка?хрящевы?зубы некоторы?ры? зубы
?челюст?- одно цело? просто заострен? на конц?кост?
Мы заткнули щели ?черепе сухо?травой ? веточкам? чтоб? ? наше
убежищ?не проникал вете? пото?согрел?камень коротким? выстрелами из
моег?лазера. Сняли шлем? воздух чистый ?свежий. Вс?мы очен?замерзли ?
просто сидели, отдыхали ? смотрели, ка? заходи? солнце. Старалис?
набраться си? чтоб?приготовит?ужин. Сутк?на Пекаре всег? ? двадцать
часо? поэтом?солнце садится здес?быстре? че? на Земл? особенно ?
гора???облачные дн? Казалось, просто выключаю?свет. Та?здес?садится
солнце.
Немног?пого? Завала хмыкну??нескольк?нервно сказал:
- Интересн? чт?эт?за животное. ?чт?он?ел?
Вопрос показался мн? странным. Мы видели ? симу?тора? речных
драконов - Кава но Ри? Огромные пурпурны?змееподобные существа, ?такими
слабым?конечнос?ми, чт?он?не могу? ходить, ? только ползаю? Эт?
должно быть, чере?исключительн? крупного экземп?ра. Зубы изношены ?
поломаны. ?указал на ни??сказал:
- Эт?зубы явн?предназначалис? для того чтоб?ловить ? удерживать
добычу. - Пото?показа?на зу??но? - ??этог?длинны?острые кр?, он
для пережевывания ?са. Очевидно, животное эт?хищное.
Завала ещ?больше испугался.
- Si, но чт?он?ес?
Мавр?ответи?
- Очевидно, чт?то медлительное, тупо??жирное. Наверн? он питался
японцам?
Вс?рассмеялись. Мавр?поше? ? машине, достал пакеты ? рисо? ?
овощам? бутылк?саке. ?почувствовал се? легк? бы?доволе?? гото? не
спат??дальше. Мы подогрел?ужин, ?за едой Завала сказал:
- Знаете, чт?эт?мн?напоминает? Мы ?друз?ми ?юности та?спал? ?
кустах. ?ва?
?мног?ле?не спал по?открытым небо?? должен бы? согласиться -
когд?спиш?на воздух? охватывает возбуждени?
Завала предложи?
- Давайт?рассказывать страшные истори? Слышал??вампирах мозг?.
?он рассказа?старую байк??человеке, тако?умно? чт?ем?не ?ке?
было поговорить. ?он создал искусственны?разу? способны?беседовать на
ег?уровне. Когд? этот челове? умер, ИР стал? одинок? ? он создал
биоразум, мозг, весивший двенадцать килограммо??обитавши?? собственно?
кимехе. Но для того чтоб?оставать? живы? мозг нуждал? ? пост?нном
приток?кров? ?Завала рассказа?об?всех причудливы??сложны?способах,
какими биоразум снабжа?се? кровью. Глуп? байк? он?была старой уж? во
времен?моей юности.
- ?знаю истори? - сказал Мавр? когд? Завала кончил. - Эт?
подлинная история. ? моей молодост? когд? я дружил со студентами
технического колледжа, ?ме? бы?друг по имен?Ксавье Соса, ??него бы?
прирожденный Да? ?пс?тестах он набира?991 очко. Во всей галактик? не
наберется ?ст?челове??таки?сильны?Даро? ?власти пристально следил?
за ни? ожидал? когд?он созрее? чтоб?использовать ег?способност?
- Ксавье мног?времен?проводил, гля? ?миры, которы? никт? кром?
него, не мо? видеть. Он говори? чт? реальность похожа на лу? ?
бесконечны?количество?слое?один по?другим, по?те?единственным слое?
которы?мы може?видеть. Мы способны ?наше?сост?ни?видеть только один
слой, но он ?помощь?своего Дара проникал ?один слой за другим, чтоб?
увидет? чт?та? ниже, познат? таки? уровни вселенно? которы? на?
недоступны. На каждом уровне есть животные ?разумные существа. Некоторы?
из этих сущест?есть ??наше?мире, но ?другой форм? ?некоторы?вообще
не имею?форм? Люди обитаю? ? нескольких вселенны? одновременно, но
большинств?осознают реальность только одного уров?. Например, если бы мы
смогли воспри?ть альтернативную вселенну? которо?владеющи? Даро? дали
номе?шестнадцат? мы бы увидел?се? ?виде растений - шары разноцветной
энерги? со щупальцами из свет? лишенные всякого волевого начала. Не
существа, которы?действую? ?таки? на?которыми совершаю?действ?.
- Однажд?мы ?Ксавье слушал? музыку, ? я почему-то бе? всяко?
причин?очен?испугался. Ксавье долг? смотре? на ме?, пото? взмахнул
руко? ?стра?прошел. Он сказал, чт? на шестнадцатом уровне на ме?
напало неко?существо ?стал?поедат?ме?.
- ?то?вселенно?мы далеко от своего центра. Но то, чт? ? наше?
вселенно?представ?ет? на?простыми морскими моллюсками, на само? деле
существа редког??светлого разума.
- Вс? вы знаете лишь одну вселенну? ? которо? веду? войн?
Объединенные Наци? Он?шлют на войн?всех медиумов. Но только Одаренны?
понимают сущность этой войн??только он? знаю? сущность нашего враг?
Только горстк?знае? ка?вест?войн?на этом уровне.
Мавр?помолчал. ??раньше слышал таки?рассказы. Не дума? чтоб? я
им вери? Но никогд?не слышал, чтоб?говорили ?тако? уверенностью, ка?
Мавр?
Мавр?чихнул, выстрели?из лазера ?камень ? свои? но? ? протяну?
руки, гр? их ?раскаленно?скал?
- Ксавье никогд?не об?сня? мн? чт? пытает? отыскать. Но он
говори??то? чт?если мы выиграем эт? войн? настанет время, когд?
сознание всег?человечества соединит?. Он?постигне?сущность угрозы из
другой вселенно? ??то же мгновени?угроза исчезнет. ? вместе ? не?
исчезнет всяки? эгоизм ? жадность. Он вери? чт? когд?нибудь эт?
произойдет. Не ? наше время, ? може? не чере? ст? поколени? но
произойдет.
Когд?ем?было четырнадцать ле? он сказал мн? чт?проник ? мест?
которо?Одаренны?называют Те?селл, ?смотре? ка?наши воин?сражаются ?
врагом. Ег?Да?ещ?не созрел тогд? ?Объединенные Наци? не собирались
ещ?нескольк? ле? привлекать ег? ? службе, но он сказал мн? чт?
отправит? ?эт?мест??бросит вызо?враждебном?существу. Он собирался
вступить ?ни??бо? ?задава?ем?множеств?вопросов, но он об?снил мн?
только, чт?он?выгляди?ка?большо?черный сгусто?искривленног? металл?
?чт?он? само тоже не ? свое? центре ? то? мест? ? него свои
ограничения.
?спрашива?ег? угрожает ли ем?опасност? ? он ответи? чт? он,
чтоб?отправиться на бо? должен оставить свое тело ? уйти ? Те?селл,
перенест?цент?своего существа ?мест? гд?не?времен? Если проиграе?
битв? погуби?се? ?нескольких вселенны? ?част?ег?умре? Но больше
всег?он боялся, чт?буде?сильно ране?? не сможет вернуться наза? ?
своему телу. ?него не буде?способ?находить обратную дорогу, ?част?ег?
погибнет безвозвратно.
Он просил ме? следит?за ег?тело? пока он буде? отсутствоват?
караулит?вместе ?другим?ре?тами из колледжа. Мы должны были ст?ть
?до??ни??зват?ег?по имен?
?во?мы пошл??нему домо??сели ?ег?кроват? Он закрыл глаз? ?
перестал дышать, ? мы стал? зват? ег? ? применять сердечно-легочные
средства. Но он та?никогд??не вернул? ?свое тело Мы похоронили ег?
Неделю спус? я ощутил ег?присутстви? Не слышал ег??не виде? но
чувствовал. Та ег? част? чт? осталась, искала тело. ? мног? ра?
чувствовал эт??течени?многих ле? ?рассказыва?ва?эт?потому, чт? он
здес? стои?сраз?по?холмом.
?ме? по коже поползли мурашк? Расска?Мавр? заде? чт?то внутри
ме?, встревожил. Може? потому, чт?ег?расска??Ксавье очен? напомина?
то, чт?я испытыва? чувств? присутстви? Флак? ? може? расска? ?
человеке, утратившем част? се?, тронул ме?, потому чт? я ? са?
чувствовал, чт?поте??част?се?. ?снов?ощутил присутстви?призрака ?
вста?
- Кт?нибудь хоче?воды? - спроси?я.
Никт?не хоте?
- Воду из запасо?не трогай, - сказал?Абрайр? - Пе?из ручья.
?поше??ручь? Он бы?ширино??де?ть метров, ? форм? чаши, ка?
будт? специально прорыт. Та? выгля?? реки ? опасными обитателями.
Очевидно, он?прочищаю??углубляют русл? мног? ра? протискиваясь по
нему. Но здес?берега ручья поросл? кустам? Живший ? не? дракон уж?
нескольк?ле?ка?мерт?
?посмотре?на воду ?подума? стои?ли ее пить. Мысл?эт?вызвал? ?
ме? отвращение, ?я реши? чт?на само?деле не хочу пить. ? тому же я
использова?этот предло? только чтоб? уйти от Мавр? Вспоминая ег?
расска? я чувствовал, ка?ме? охватывает холодо?
?поше?вдол?берега ручья, думая ?Ксавье, обреченном вечн? искать
част?се?. Чувствовал се? истощенным ?физическ? ?эмоционально. Посл?
стольких ле?жизн?я вс?ещ?ищ?страст? сильну?? животворящу? Чт? я
чувствовал? Ощущение пустот? Наверн? просто насили? которо? ожесточает
человека, сказал я себе. ?Панаме вс?вокруг было полн?насилием, но я не
ожесточался.
"Эт? моя броня, подума? я. Он? отрезает чувств? делает ме?
недоступны?. ? уста? ? почт? галлюцинировал. Казалось разумным
пожертвовать сном, чтоб?чт?то почувствоват? ?реши? чт?холодн? ванн?
мн?поможе? Раздев?сь, я те??равновесие. Остави? защитный костюм на
берегу ?поше??воду. Вода оказалас?глубже, че?я дума? ? чере? дв?
шага я погрузил? ?голово? Поплыл немног? ни ?че? не думая, но ту?
како?то существо, твердо? ка?камень, задело ме? за ногу. ? тороплив?
поплыл ?берегу ?на?ну?брюк? Достал мачете ? прислонился ? дереву,
закрыл глаз? попытался отдохнут?
Купани?не принесло мн?облегчен?. От холодной воды онемел?руки, я
не чувствовал мачете. Попытался ощутит?чт?то, но ощущал только холо?
отдельны?капл? ползущие по коже, вете? играющий на груд? от него
затвердели соск? Но этог?недостаточно. Мн?нужн?не физические ощущен?.
Мн?нужн?страст? котору?я испыта? когд? Тамара засунула мн? ?
груд?крошечно?собачь?сердце. Тогд?я се? чувствовал боле?живы? че??
любо?другой момент свое?жизн? "Научис? бегл? владет? ?гким языко?
сердца". Слов? ее состав?ли основу аргумент? ? которы? я не мо?
согласиться. Нель? упражнять? ?сочувствии, ка?упражняешься ?ударах по
?чу. Мн?эт?мысл?казалась нелепо? Но чувств??не?наст?щи? Он?дала
мн?испытать чувств? ?я тосковал по нему, ка?наркоман по зель?
Не размыш?я, я направил? ?лагерю Тамары, ? холм? на? которы?
висели наблюдательные воздушны?шары Гарсон? Взя??собо?только мачете ?
ше??одни?брюках. Ше? по густом? лесу, руководств?сь только свои?
инфразрением. Земля влажная ?густ?усыпан?сосновым?иглами. ? двигал?
почт?беззвучн? Подоше??основани?холм??наше?небольшу?по?ну, густ?
поросшую папоротником ?туземным?травам? Вверху зашуршал? лист?, ? я
заме? ?холм?навстреч?мн?сбежал?косматое существо, похоже?на оленя,
ег?преследовало другое, большего размер? полусобака-полумедвед? Этог?
хищник?я виде??симу?торе, он охотил? на снежны?по?? ??симу?торе
мо?лазе?только рассерди?зверя.
Он?бежали чере?по?ну, ?мн?негд?было укрыть?. ? схватился за
мачете. Косматое трав?дное пробежал?мимо, заде? ме? за леву? руку.
Морд??паст??него очен?похожи на оленьи.
"Теперь хищник нападе?на те?", - подума? я ? подготовил?. Но
хищник следил за добыче??даже не повернул ко мн? глаз. ? последни?
момент я реши?не привлекать ег?внимание ?не рисковат?ударом мачете. Он
пронес? мимо ?запахо?грязи ?чеснок?
Плеснула вода ?ручь? пото?зашумели куст?на то? берегу. ? долг?
ждал. Не знал, наскольк? обычны здес? больши? хищник? ? не хоте?
встретиться ещ??одни?выше по холм? Тако?звер? не сможет переварить
ме?, усвоит?мо?протеи??жи? Но ведь он об этом не знае?
?реши? чт?лучш?поговорить ?Тамаро? утро? ? вернул? ? свое?
брон? Глаз??ме? отяжелели, ?ни?словно насыпали песк? Полчас?спус?
я подоше? ? берегу, гд? остави? свое вооружение. Местност? заросл?
кустам? ?я пробирал? чере?ни? ?услыша? ка? перекрыв? шу? воды,
хрустнул?ветк? ?та?хоте?спат? чт?не бы?уверен, слышал ли эт? на
само?деле. Приближать? не хоте? но понима? чт? должен взять свое
вооружение.
?крикну?
- Кт?здес?
Хоте?испугать животное, прячущееся ?кустах. ?ту?же женски? голо?
со странным акцентом отозвался: "Кт? здес?", ? ег? подхватило мног?
женски?голосо? "Кт?здес? Кт?здес? Кт?здес?"
?подума?- нелепая мысл? - чт?нескольк? японо? выследил? на? ?
теперь крадут мо?вооружение. Прыгну??куст??оказал? лицо? ? лицу ?
существо? похожи?на гигантског? паук? ил? краб? Черное ? тускло?
освещени? высото??метр ?плечах, хо? панцир?вдво?шире. Дв? огромных
клешни толщиной ?мо?туловище. ??каждой клешне по небольшому куст?
Существо размахивал?им? словно прегражд? мн? дорогу. ?гким женски?
голосо?он?произнесло: "Кт?здес? Кт?здес?" ? по-прежнему держ?пере?
собо?куст? по?тилось ?ручь?
Их были де?тк? этих гигантских крабов, вс?он?держал?пере? собо?
?клеш??куст??говорили "Кт?здес?", ??сь ?воде.
?та?удивил?, чт?застыл неподвижно. ?каждог? краб? ? основания
мандибул есть орга? сост?щи?из нескольких трубок, ? из ни? исходи?
голо? Последни?крабам я крикну?
- Анжело! - Он?повторил? "Анжело! Анжело!" ??берега ушли ?воду.
Детали защитног?костюм?были разбросаны вокруг. Гигантские краб?
растащил?их. ?собрал их ?поше??лагерю. Абрайр?не спал? он?сидела ?
паст?черепа. ?рассказа?ей ?гигантских крабах.
- Японцы называют их manesuru onna - "драз?щи?женщин?, - сказал?
Абрайр? - Он?част? встречаются вблизи ре? - Он? нескольк? секунд
смотрела на ме?. ?вс?ещ?не высо?от купания ?бы?грязе?от ходьбы по
лесу. Он?спросила: - Анжело, тебе больно?
Эт?были первые ее ?гкие слов? ? того времен? ка? я убил ?
изуродовал Люси?
- Не? - ответи?я. - Просто дума?
- ?те? были болезненны?мысл? ?че?
Только нескольк?дней наза?я говори? себе, чт? мн? не нужн? ее
сочувствие, ?посл?схватк??Люси?боялся, чт?поте??ег? ?по?? чт?
высказываю свои глубочайши?чувств?
- Пере?смерть? хо?ин Кейг? обвини? на? ? то? чт? мы люби?
убийство. ?во?я дума? прав ли он. Во время схватк? ? Люси? я всем
сердце?хоте?опустить мачете, перестат?мучить ег? но не мо? Любл?ли я
убийство? ?когд?я увидел мертвы?женщин за городо? подума? чт?челове?
не може?этог?выдержат? Тако?зрелищ?делает жизн? невозможно? Но я
чувствую, чт?ожесточился. Отупел. ?во?я дума? любл?ли я убийство.
- Ребенком я пост?нн?подключался ?сновиден?? ?всегда радовался,
когд?хороши?челове?из мест? убивал плохог? Теперь я понима? чт?
действительн?учил? любить убийство. ? може? поэтом?не остановился ?
убил Люси? Потому чт?любл? убийство, потому чт? привык верить, чт?
хороши?челове?може?убит?плохог?бе?всяки?последстви? Но последствия
во мн? ?умираю. ?дума? эт?со мной сделал?общество. Може? общество
злое. ?если он?злое, я должен уйти от него. ? чувствую необходимост?
бежать, ка?заключенны?хоче?бежать из тюрьмы.
Абрайр?посмотрела на ме?.
- Каждый должен верить ?собственну?доброт? - сказал?он? - Каки?
бы отвратительным ни бы?челове? он всегда найдет чт?то ?свою пользу ?
скажет: "?хороши?челове?. ?из-за этой врожденной веры ? собственну?
доброт? вс? повинуют? почт? всем ограничения? наложенным на ни?
общество? Ты не раскрашиваеш?лицо ? цвет солнца, не еш? попкор? на
завтра??не ходишь по тротуару навстреч? направлени? движен? просто
потому, чт?знаешь: общество не одоб?ет тако?поведени?
- Теперь ты совершил убийство ?хочешь обвинить ?не?общество, чтоб?
сохранит?веру ?собственну?доброт? ? конечн? ко?кт?согласит?, чт?
виновато общество. Наше общество люби? убийство. Ка? ты говоришь, мы
выросл? ? насили? ? самы? разных формах ? считае? ег? прекрасным
развлечением. Но согласно положения?социальной инженери? всяко?общество
кажется злым ?безумным, если посмотреть на него со сторон? социалис?
смотри?на на??считае? чт?мы жертвы промыван? мозгов ? подходящи?
объект?для ег?усилий по достижению всеобщег?счастья. Ем?наше общество
кажется отравленны?разложение?из-за духа коммерци? ?когд? мы смотри?
на социалисто? на?поражает, чт?их общество не дает им те сберегающи?
труд ?усил? устройства, которы?обожае? наше общество. ? социалисто?
жизн?трудна. Кт?же хуже, социалис?ил?капиталист? ?глазах социальног?
инженера об?общества равн?зл? ?извн? мы може? видеть зл? ? любо?
обществе, ?се? сами?ка?правильных ?безупречны? Да, ты живешь ? злом
обществе. Но можн?взглянуть ?прошло??убедиться, чт?существовали сотн?
культу? ?которы?убийство любили больше, че? ? наше? Общество Кейг?
люби? убийство не меньше нашего. ? ка? ты сказал, он? люби? ?
самоубийство. Ты говоришь, чт?чувствуешь необходимост?сбежат?от своего
общества. Но разв?ты не понимаеш? чтоб? увидет? зл? ? собственно?
обществе, уж?нужн?до определенной степен?уйти из него?
Абрайр?внимательн?смотрела на ме?.
- Ты можешь отыскать общество, которо?не люби?насилия. Но даже если
найдеш?ег? снаруж? он? покажется тебе злым ? како?нибудь другом
отношени? Ты слишко?индивидуалистиче? чтоб?совместить? ? общество?
устроенным другим?
?како?то время дума??ее словах. Никогд? раньше не слышал от
Абрайр?таки?слов ?мыслей, ?мн?почему-то он?казались неестественным?
?не?
- Откуда ты вс?эт?узнала? - спроси?я.
- ?изучал?социальную инженери??Чили. ?конц?концов нужн? знат?
враг? - сказал?он? им? ?виду аргентинских идеа?социалисто? - Вс?
знал? чт?идеалист?развяжу?войн? Этог?требовал?их философия.
?наде?свой защитный костюм, поше??наше убежищ??ле? Перфекто не
спал, смотре?на ме? полузакрытым?глазам? ?ничего не сказал ем? Если
Абрайр?прав? я никогд?не найд?для се? общества лучш? того, ? како?
уж?нахожусь. Но мн?казалось, чт?должно существовать общество, которому
я мо?бы служит?бе?отвращен?. ?вспомнил об анархистах ? Та? Кита, ?
скептика??Бенитариус?4, ?юстинианах Марс? Абрайр? прав? вс? эт?
культы на само?глубоком уровне вызывали во мн?отвращение.
Мн?снилос? чт?ид?по незнакомом? мост? по? которы? по узкому
русл?тече?вода. По берега?ручья си??больши?черные краб? драз?щи?
женщин? ?собирают тростник. Трав?на склона? цвет? гагата, ? повсюд?
сладки?запа?Пека?.
На расстояни?я вижу человека, седовласог?старик? одетог??хороши?
серы? костюм. Держит? старик ? достоинством ? грацие? Украдкой
поглядывает на ме? чере?плеч? пото? уходит за изгородь. Сердце мо?
бьет? част? ?чувствую, чт?знаю этог?человека, ??то же время не могу
узнать ег? Если бы только увидет?ег?лицо! Мн?нужн?ег?присутстви?
?я ?грязном потном защитном костюм? словно тренировал? на этом
поле. ?бегу за этим человеко? бегу ?изгороди ?крич?
- Сеньор, сеньор! Можн?мн?поговорить ?вами?
Но когд?я добега?до мест? гд?он бы? ег?та?уж?не? ?бега? по
сторонам, ищ?ег??вижу далеко, он разговаривае? ? молодо? женщиной,
восхищается цветам?слив? розовы?цвет?льют? со стволо? ка? вода ?
фонтан? ?зову ег? ? он скрывает? сред? деревьев. Молодая женщин?
начинает ог?дывать?, ищет, чт?встревожил? пожилого джентльмен? ? я
бросаюсь за ни?
За сливам?троп? обрамленная роскошно?травой. Челове?идет по этой
троп??сосновом?лесу, он слишко? далеко от ме?, чтоб? я мо? ег?
окликнут? ?ид?за ни? но боюс?углублять? ? темный ле? Но вс? же
вхож??ле??вижу троп? заросшую мхом: по не?почт?не хо?? Зову ег?
?мо?голо?звучит глух?сред?сосновых иг? ? спотыкаюсь ? небольши?
ветв? он?ломают?, ка?кост? Троп?видн?плох? ? нескольк? ра? мн?
кажется, чт?я ее поте?? Но я продолжа?преследовани??ещ?дважды вижу
на расстояни?серу?фигуру.
Наконе?я оказываюсь на небольшо?по?не ? вижу маленьки? доми? ?
деревьями папайа ?орхидеями во двор? Эт?мо?до??Панаме, ?из-за него
слышит? свис? поез? на магнитно? подушк? пересекает озер? Гату?
Прекрасный ви? ?очен?пр?тн?оказаться дома.
?ид??своему дому, открываю двер??вдыхаю знакомый запа? Смотрю
на то мест?на полу, гд? умер Эйри? никаки? кровавых ?те? вообще
никаки?следов ег?существования. Но пр?виде этог?мест?ме? охватывает
сильно?беспокойство, огромн? пустот? ?слыш? голоса, девочк? Татьяна
смеется на?че?то, ?вижу на верх?лестницы Тамару; прямая ? прекрасн?,
он?сиди?за столом ?восхищенно смотри?на старик? которы?тоже сиди?за
столом, но спиной ко мн?
?крич?
- Сеньор! Прош?прощен?!
Тамара ?ужасом смотри? ка?я поднимаюсь по лестнице, пачк? перила
своими грязным? руками. Татьяна тоже сиди? за этим столом, он?
откидывает? ?кресле ?хоче?убежат? Старик Анжело поворачивает? лицо?
ко мн? глаз??него живы??яркие. Он рассерже?моим приходом.
- Убирай?, зл? собака! - кричит он. - Почему ты гонишь? за мной?
?отступаю, пораженный ег?гневом. Гляжу на потрясенные лица друзей.
?не знаю, чт?ответить. Достаю из карман?револьве??стре??ем??лицо.
Когд?я проснулся, дожд?прекратился ?небо расчистилось. Воздушны?
шары Гарсон? поднялись высоко. Мы отдыхали. Гарсон хоте? чтоб? мы
отдохнул?пере?встречей ?ябадзинам? ?стол? же важн? было не очен?
удалять? от Кима?но Дж? Он хоте? чтоб? ябадзин? решили: мы, ка?
стер?тник? ждем, пока ябадзин?сразятся ? самураями Мотоки, ? пото?
нападе?на уцелевши? Не хоте? чтоб? он? по?ли, чт? мы собираем?
напаст?на Хотоке но За. Пуст?поймут только тогд? когд? ? ни? уж? не
буде?горючего для возврата.
Перфекто вс?утро следил за мной, бросал на ме? сердитые взгляды. ?
ждал, чт?он заговори? Мавр?поше??друз?? ? Завала ? Абрайр? ушли
мыть? ?ручь? остави?на??Перфекто наедин?
- Анжело, - сказал он, - я виде? ка? ты вечеро? разговаривал ?
Абрайрой. - На лице ег?отражался едва сдерживаемый гнев, ? я подума?
може? он сердит? из-за того, чт?я провож? время ? Абрайрой. Чт?то
тако?я виде??ег?взгляде, когд?он смотре? ка? Абрайр? помогает мн?
одеваться. Може? ?него самого на не?виды? Он продолжа? - ? нескольк?
дней наза?ты поше?погу?ть ?не? вместо того чтоб?идти со мной ?баню.
Поэтом?я должен спроси?те?: кт?твой ближайши?друг?
Он ревновал ?Абрайр? ?ег?обостренны?чувством территориализм?мн?
следовал?этог?ожидат?
- Ты мо?ближайши?друг сред?мужчин, - ответи? я. - Абрайр? мо?
ближайши?друг сред?женщин.
Он смотре??земл? Понима? чт??него никогд?не могу? быть таки?
отношения со мной, ка??Абрайр? ?подума? вс?ли привязавшие? химеры
та?ревную? Може? кончит? те? чт?он?буду?сражаться друг ?другом за
мо?внимание? ?ещ?я по?? ?Перфекто, ?Абрайр?ищут моег? вниман? ?
те? по? ка? я выше? из криотанк? Об? стараются советовать мн?
предостеречь ме?, удовлетворит? мо? эмоциональны? ? физические
потребност? Об?пытают? стат?моим?лучшим?друз?ми, кому я дове??
- Если ты женишь? на Абрайр? - сказал Перфекто, - можн? я буду
жить ?до? Помогать тебе обрабатывать са?ил?просто приходит?поговорить
?выпить пива?
- Тебе всегда буду?рады ?моем доме, - ответи?я. - Ты мо? лучший
друг.
Перфекто ненадолг?задумался.
- Хорошо, пока ты помниш? чт?я твой лучший амиг?
Чере?нескольк?мину?вернулас?от ручья Абрайр? ?Перфекто крикну?
ей:
- Абрайр? ?лучший амиг?Анжело, ?ты ег?лучш? амиг?
Посл?встреч??незнакомым? животным? накануне вечеро? я не мо?
представит?себе, чт?останусь на этой планет? на вс? жизн? Гарсон
сказал, чт?даже если мы победи? ябадзинов, на Земл? мы не сможем
вернуться. ?не мо?представит?себе этог? Боялся, чт? забуду, какова
Земля. Вспомнил, ка?хорошо было мн?во сн?? Панаме, како? спокойстви?
охватило ме? дома. Да, я остави? се? та? Утрати? способност?
сочувствоват? когд?убил Эйриша. ?подума? найд? ли се? внов? если
вернус?домо? ?Панаму? Больше всег?мн?хотелось создат??мониторе для
сновидений совершенно новы?ми? иллюзи?Панамы, како?он?была, когд? я
ее покину?
Позж?я взя?свой монито??поше??лагерю Гарсон? Никаки? опасны?
животных не встретил, хо? мног? ра? слышал шуршание ? кустах: та?
существа размером ?морску?свинку рылись ? опавши? лист?? ? лагере
Гарсон?горе?большо?костер, вокруг сидело сотн? дв? наемнико? Он?
обменивались шуткам? Холо?минова? но вс?равн?? костра было хорошо.
Тамара сидела ?до? ? Гарсоном ? свое? инвалидном кресле. На не?
единственной бы?полный защитный костюм. Гарсон ни на минуту не выпускал
ее из вида. Можн?было почт?физическ?увидет?невидимы?ремень длиной ?
?ть метров, надеты?на ше?Тамары; коне?ремня держит ? руке Гарсон. ?
знал, чт?Гарсон не позволит мн?поговорить ? не? наедин? Однако он,
казалось, думает ?че?то другом.
Гарсон рассказыва?забавную истори??человеке, которы? еженедельн?
посл?боя быко?ходи??ресторан ?Мехико ? заказыва? heuvos fritos de
guey, бычь?яйц? Та?продолжалось нескольк?недель, ? этот челове? бы?
очен?доволе? но однажд?официант принес ем?тарелк? ?на не? были не
больши?яйц? которы?ем?та?нравилис? ?маленьки? размером ? лесной
орех. Тогд?челове?спроси?официант?
- Каждую неделю посл? боя быко? ты приносил мн? больши? свежие
вкусны?huevos размером ?апельсин! Почему же теперь принес мн?эт?жалкие
маленьки?
На чт?официант ответи?
- Но, сеньор, бы?ведь не всегда проигрывае?бо?
Этот анекдо?бы?встречен ? таки? восторго? чт? Гарсон ту? же
принялся рассказывать истори??тайной полици??Перу. Вс? ловили каждое
ег?слов? ?воспользовал? возможностью ?сказал Гарсон?на ух?
- Генера? я хочу восстановить со? ? Панаме. Можн? ли попросит?
Тамару помочь?
Гарсон кивнул ?взмахо?руки отосла?ме?, довольны? чт?избавляет?
от помехи.
?подоше??ко?ск?Тамары, откати?ее подальше от ог? ?об?снил:
- Хочу попросит?те? создат?для ме? ми? мо?до??Панаме.
Пото? настроил монито? на взаимодействие, подключи? Тамару ?
подключился са?
Тамара уж? работала, создавал? Панаму, си? на спин? своего
гигантског?быка. Он?смотрела пустым взглядо? на воду, ? из ничего
возникал?здан?. ?почувствовал прилив надежд? ? ожидан?. Сработае?
Получится ми? ?он сделае?ме? лучш? Но не таку?Панаму я помнил. Он?
смотрела на озер?Гату??поместил?магнитны?рель?поезда, идущег? чере?
озер? чуть ли не ?ме? на заднем двор? Са?мо? до? бы? воспроизведе?
верн? но соседние дома казались незнакомым? Однако Тамара работала
хорошо, ?эт?давало мн?надежд? Он?послал?быка вперед ?въехал?ко мн?
во двор, помещая небо, земл? насекомы??птиц на свои мест? воздух он?
сделал?густым ??желы? полным запаха мо?, ? на? голово? поплыл?
пушистые белы?облака, брос? тени на озер? Подробност? которы? за?ли
бы ?ме? целы?недели, ?не?от?ли нескольк?мину? ?я предостави? ей
работать дальше, подмеч?, чт?необходимо буде?изменить.
Закончив, он?спросила:
- Чт?ещ?
?побрел по двор? Вс?сделан?превосходн? пальмы ?ирис?на мест?
семена папайи лежа?на трав? куда их ночь? бросил? фруктовы? летучи?
мыши. ?воше??до??увидел, чт?кове??двер?изноше?точн?та? ка? я
помнил, ?стерео на кухн?по-прежнему настроен? на нужный кана? Были
небольши?проблемы, ко?чт?опущен? но, открыв холодильни? я наше??не?
мо?любимо?пиво. Открыл банк??попробовал: превосходный вкус.
?осмотрел ми?сновиден?: лучшей работы нель? ожидат? Недостатки я
легк?исправлю са? Но чт?то вс?же не та? Чт?то исправит?я не смог?
?по-прежнему ощущал пустот? ка?чужа? не принадлежащи? этом? мест?
Боль оставалась во мн? ? вспомнил мужчин? из своего сн? ег?
обвинительны?слов? То, чт?я иска? - эт?челове? которы?бы?я са? ?
выше?на крыльц? Тамара по-прежнему сидела на свое?быке во двор?
- Этог?недостаточно, - сказал я.
- Чего ещ?ты хочешь? - спросила Тамара.
- ?всегда мечтал жить со страстью. ?энергией ?пыло? Но каки?то
образо?я вс?эт?утрати? Ты можешь заглянуть ко мн? внутрь. Ты делала
то, чего никогд?не дела?профессиональный создател? снов: стимулировал?
мо?гипоталаму? стимулировал? эмоции, действовал? прямо, ? не чере?
посредство мира. Ты заставил?ме? ощущат?страст?
Тамара кивнул?
- Обычны?создателя?снов запрещен?эт?делать. Слишко? опасно. Но
мн?иногда эт?нужн??работе.
- ?хоте?получить этот маленьки?до? чтоб?чувствоват? то, чт? я
чувствовал ?Панаме. ?хочу чувствоват?- хочу любить ми?
- Любить жизн? - поправил?он?
- Да. ?этог?хочу. - Желани?горело во мн? ?того самого дня, ка?
покину?Земл? я тосковал по этом?чувств?
Тамара покачала голово? глаз??не?были ?гкие, задумчивые.
- ?помогл?бы тебе, если бы смогла, но четыре дня наза? ты хоте?
умерет?внутри. Ты са?не знаешь, чего хочешь. - Он?прав? ? чувствовал
се? та? словно балансирую на веревк??не знаю, ?каку?сторон?упад? -
?даже если бы я сделал? то, чт? ты просиш? ? помощь? монитора
непосредственн?стимулировал?твои эмоции, те? эт?не измени? Ты можешь
вс?ночь провести, подключившис??монитору, но утро? по-прежнему будешь
ощущат?пустот??мертвенность внутри. ? показала тебе эт? только для
того, чтоб?ты по?? чт?остави? за собо? Тебе... тебе нужн? найт?
другой путь.
?взгляну?ей ?глаз??по??удивительную вещь: он? лжет. Гово?,
чт?я должен найт?свой путь, он?солгал?
- Ты лжеш?мн? Ты знаешь больше, че? говоришь! Ты считаешь, чт?
можешь мн?помочь, но не хочешь признавать эт? ?че?ты думаеш?
Тамара задумчив?смотрела на земл?
- Не? ?не могу помочь тебе, - наконе?сказал?он? - Забира? свой
монито??постарай? помочь себе са?
Днем я отне?монито??ле? се?спиной ?стволу дерева ? подключился
? созданному Тамаро? миру. Многие мелкие подробност? нуждаются ?
корректировк?
Нача?я ?дома, простого белого дома. Поместил трещин??штукатурке ?
основания фундамента, отколо? нескольк? кусочков красно? черепицы на
крыш? Нача?вс?воссоздавать буквальн? таки? каки? помнил, создавал
совершенну?запись, чтоб?уж?никогд?не забыть. Дома соседе? во?обез??
на южно?берегу озер? виды, запахи, звук?ярмарки - вс?эт?я создавал ?
последующи?нескольк?дней. ?когд?закончил, получи?ми? ? которо? мо?
провести целы?день ?свое?киоске на ярмарке, продав? лекарств? Вс?
было та? ка??действительности.
?остр?сознавал, чт?вс?эт?по-прежнему было бы моим, если бы я не
убил Эйриша. Тамара могл? передать свои тайн? гверил?? было чистым
безумием убиват?Эйриша.
?украша?ками??свое?берлог? воссоздава?вазы ?салфетки, которы?
унаследова?от матери, когд?ко мн?подключился Перфекто.
Он посмотре?на ме?.
- ?беспокоился ?тебе. Ты кажешь? таки?.. озабоченны? печальны?
Може? боишься предст?щего сражен??
- Не очен? На открытом мест? ? ябадзинов не? шансов. Мы их
уничтожи? Хотоке но За взять буде?потрудне? Не знаю, ка?мы справимся ?
управляемой на расстояни?защито?
Перфекто кивнул. Немног?пого? он сказал:
- Должно быть, эт?твой до? Красивый.
?показа?ем?до??двор, об?снил свои план? Показа? мест? гд?
сделал ярмарку. Он кивнул, печально улыб?сь, ?сказал:
- Вероятн? вс?правильн? Не очен?безумн?
- ?че?ты? - спроси?я.
- Ты уверен, чт?не собираешься сбежат??прошло? ка?иногда делают
старик? Могу себе представит? ка?ты будешь проводит?целы?дн? ? этом
сонном мире, ?те?временем твое тело придет ?негодность.
- Не? Клянусь тебе, я не собираюс?этог?делать! - крикну?я, придя
?ужас от нарисованной им картин?
Перфекто облиза?губы, положи?руку мн?на плеч??отключил?.
? снов? принялся рассматриват? комнат? пытался припомнить вс?
подробност? упивал? им? Пото?позволил иллюзи?рухнут??отключил?. ?
монито?остави??лесу.
На следующи?день рано утро?дирижабл?Гарсон? полные инструментов,
улетел?на севе? подальше от предст?ще?битв? на?космически? шатт? ?
людьми ?кибертанками улетел ? Хотоке но За; ? мы ? свои? машина?
двинулис?по реке тоже ?сторон?Хотоке но За навстреч? приближающим?
ябадзинам. По реке, ка?по широко?дороге, машины могл?двигаться по сотн?
??? Шл?на полной скорости ?за ча? преодолели горы, которы? инач?
потребовал? бы нескольких недель. Сосновые леса сменилис? обширным?
саваннам? поросшим?туземной травой ?синими плодам? похожими на яйц?
малиновк? На песчаных отме???реке грелис? на солнце речные дракон?
тридцати метров длиной; пр?наше?приближени?он? ка? змеи, уходил? ?
воду.
Ребено?може?видеть животное ил?растение, но не воспринимать ег?
существовани? Только нескольк? ле? опыт? дают возможност? отличить
маргаритку от одуванчика. ?я бы?ка?ребено??свое?восприяти? Когд? я
говорю, чт?виде?поле, поросшее травой, ?лист?ми, ка?перья, я описываю
только то, чт?увидел на поверхност? Упроща?для описан?, но упрощенное
описание неточн? Потому чт?были ? другие растен?: каки?то длинны?
ультрафиолетовые лент? трав? похожи? на крошечны? сосн? лиан? ?
невероятн?толстыми пузыристым?корнями. Но сознание не воспринимало вс?
эт?одновременно. Ка? невозможно воспри?ть одновременно вс? мириад?
растений на хлебно?поле ?насекомы?сред?ни? та? ? мо? сознание не
воспринимало индивидуальные явлен?. Мозг мо?восстава? Глаз? ? голова
начинали болеть, когд?я пытался перечислять разнообразны? животных ?
растен?. Част?я даже не знал, чт?вижу.
На реке мы снов?встретил?волосаты? круглы? существа, похожи? на
кокосовы?орех??хвостами, но бе?всяки?признако?головы ил?ла? Хвосты
бешено бились, ?существа двигалис??воде, ка? головастик? ? подума?
чт?он?напоминают ондатр на Земл??подключился, чтоб? вызват? Фернандо
Чина; он сказал, чт?эт?вообще не животные, ? семена водорослей, хвос?
помогает им передвигаться ?таки?мест? гд?уровен?кислотност?позволяет
раст? Немног?пого? я увидел существа ?форм?колеса; он? катились по
речном?дн? ?спроси??Чина, растен? эт?ил?животные, ? он ответи?
чт?эт?част?экзоскелет?какого-то животног?
Ощущение чуждости дополнялось свисто? ? щелканье? животных ?
кустарнике, лавандовым цветом неба, бесконечными лентам? опаловых
воздушны?змее? спутниками Пека?, которы?дважды ?день поднималис? на?
горизонтом. ?та?ка?от всег?этог??ме? болели глаз? я ? облегчение?
воспринима?знакомые предметы: рощи ив ил?дубо?на речном берегу, спин?
костюм?Абрайр? очертания передней машины.
Чере?тр?часа мы миновали ещ?одну группу очен? крутых го? Из-за
высокого содержан? двуокиси углерода ? атмосфер? Пека? дожд? здес?
кислее, че?на Земл? ?эт?видн?по действию кислот? на скал? Утес?
словно изгрызен? Природ? создал? ты?чи уродливы? ли? старик? ?
запавшим?глазам??вздутыми носами, ? чудовищным? конечнос?ми. Многие
камн?достигал?соте?метров ?высоту, он?походили на согбенны?гигантов.
Дважды мы преодолевали водопады. Река значительн? сузилась, ? на?
окатывал? брызги, подняты? соседним? машинами. Река вырыла глубокий
каньон, ? преодоле?горный райо? мы оказалис? ? пустынно? плат? на
которо??цементны?стволо? ка? ракушк? свешивалис? чуждые растен?.
Многие растен? на Пекаре выработали свою защиту от сильны?ветров, ?один
из способов тако?защиты - способност?втягивать лист? ?разрез?стволо?
?этих растений была такая способност? ? та? ка? ду? сильны? вете?
растен? пост?нн? убирал? свои лист?, время от времен? осторожн?
высовывая их.
На горизонт?расстилалась бесконечная красная пустыня. На удалении ?
воздух?повисл?больши?красны? облака, ? та? ка? почв? была сильно
нагрет? я виде?лини?ог? вдол? всег? горизонт? Двигалис? мы тихо,
никт?не разговаривал, но неожиданно Гарсон крикну??свой микрофон:
- Muchachos, вы видите пере?собо?враг? Мы сразим? ?ябадзинам? ?
ва?есть шанс совершит?велики?деяния! Переключитес?на каналы ? ?? ?
?сержанты пуст?распреде??субканал? Сражайтесь храбро!
?ту?я по?? линия ог? на горизонт?- эт?тепл? двигателей маши?
ябадзинов, ?пыль, накатывающ??, ка?облако, поднята им?
16
?включи?свой микрофон ?услыша?голоса соте?люде?
- Идут! Идут!
Командир нашего взвода приказал выстроиться треугольнико? ? севера
группы ?назвал номера каждог?сержанта, чтоб?он?знал? гд? расположит?
свои машины. Абрайр?приказал?мн?достат?сумк? ? ремонтно? краско? ?
положить та? чтоб?ее удобно было достат? я нача? рыть? ? поиска?
нужных веще??положи?сумк?передо мной, пото?проверил, за?же? ли мо?
самостре? пото?осмотрел прицельный лазе?на ружь? убедил?, чт? пере?
стволо?возникае?светящая? точк??я точн?буду знат? куда целить?.
Раскры?коробк??за?дами ?стал ждат?
Голова кружилас? ме? тошнил? я хоте?только закрыт?глаз? Абрайр?
увеличил? скорость до максимум? машина скрежетала, словно во?во?
развалит?, ?мы понеслис?по пустын? Воздух бы?та? прозраче? чт? мы
увидел?ябадзинов на расстояни??тридцать километров. Арми?двигалис? на
полной скорости, ?до встреч? оставалось шест? мину? Ноздри ? ме?
раздувалис? я неожиданно испугался: мы уж? поте?ли ? космос? четыре
ты?чи челове? ябадзин?сумели уничтожить защиту Кима?но Дж? ?мало чт?
?ни?знал, но дума? чт?вря?ли мы сумеем застат?их врасплох. Лучш? не
недооцениват?противника. Гарсон хоте?вообще миновать их, но он? сумели
преградить на?дорогу.
?во?мы движем? им навстреч?на скорости 120 километров ? ча?
надеясь, чт?наше древне?оружие - просты?пули ? снаряды - смутит их.
Теперь я ?эт?не вери? Не мо?поверить, чт?на ябадзинах только тонк?
защита от энергетическог?оруж?. ?сжал челюст??постарал? успокоиться.
Абрайр?свернула налево ?за?ла мест?? стро? Наша ты?ча маши?
образовала клин, ?голове которого шл? суда ? установленными на ни?
пулеметами Хаусер? Он? были одновременно благословлен? ? прок?ты:
пулеметный огон?уничтожи?вс??пределах до?гаемости, но он?оказывается
?само?голове нападения. ?бы?ра? чт?наша машина не получила тако?
оружие.
?защищенном центре строя, ?середине V, я виде?машину Гарсон? За
пушкой са?генера? ?до??ни?инвалидное кресло Тамары, само? Тамары я
не виде? Должно быть, ее уложил?на по?
?слышал, ка?компадре??моем взводе выкрикивал?ставки:
- Тр??двум, чт?группа де ла Куск?уничтожи? больше всег? маши?
Тр??двум!
Машина де ла Куск?шл??само?опасно?мест? ?голове клин? Отве?
- Барзум ставит миллио?на победу де ла Куск? Барзум ставит миллио?
Че?то низкий голо?
- Говори?Мотт. Ставлю дв? миллиона, де ла Куск? поджаря? Дв?
миллиона за то, чт?де ла Куск?поджаря?
?ту??свой микрофон закричал са?де ла Куск?
- Принимаю ставку!
Вс?рассмеялись, потому чт??случае проигрыш? де ла Куск? нечего
беспокоить? об уплате.
Вс?см?лись ?ставил?огромные сумм? чтоб?заработать их на Земл?
требуются годы. Ябадзины шл?тремя линиями, ? двухстах метрах друг за
другом, ?их машины располагалис?парами, та? чт? мы попадали бы по?
перекрестный огон? проходя межд?ними. Гарсон приказал всем свернуть на
севе? мы та??поступил? пото?тоже разбилис?на пары. Ябадзины ответили
поворото? ?мысленно подсчита? скольк?времен?буде?длиться битв? если
мы столкнем? на полной скорости: учитыв? дальност? поражения ? двести
метров, на?предстои?пройти 800 метров на скорости ? 240 километров ?
ча? Эт?означает, чт?мы буде??пределах до?гаемости их оруж? меньше
двенадцати секунд; вся битв?буде?продолжать? двенадцать секунд, хо? мы
пр?этом пройде?чере?тр?фронта.
?не мо?представит?себе, чт?трижды рискну жизнью за двенадцать
секунд. Гарсон снов? разверну? вс? машины навстреч? ябадзинам, ? я
попытался перейт??сост?ни?munen, отсутствие сознан?.
Мо?компадре?продолжали см?ть? ? делать ставки, но их голоса,
казалось, ушли далеко ? стихли. Остались только машины ябадзинов. ?
смотре?на ни? ка?кошк?смотри?на мышь, готовая прыгнуть. Челюст? не
дрожал? зубы не стучал? ?бы?спокое??полность?владел собо? ? хо?
наша машина подскакивала на буграх, мн?казалось, я вижу троп? ведущу?
на??ябадзинам. ?вообража? чт?могу выбрат?любу?цель, ? враг упадет
по?моим?выстрелами. ?чувствовал се? не?звимым: эт? чувств? знаком?
солдатам, идущим умират??бо?
Мы словно медленно поднималис? им навстреч? слишко? медленно. ?
виде? ябадзинов, он? приближались ? свои? красны? костюмах цвет?
окружающей пустын? виде? ка?солнце отражает? на тефлексовы? пластина?
их брон? Но время для ме? не остановилось. ? не достиг Мгновенности,
того сост?ния сознан?, когд? ми? включает ? се? вечность. Абрайр?
утверждала, чт?он??другие научилис?достигат?этог?сост?ния по своему
желани? ? возможно, ?ее снадоб?ми ?Эридан?эт??правда. ? надеялся
достич? этог? сост?ния ? бо? дума? чт? мн? помогу? собственны?
средства, но этог?со мной не произошл?
Мы плыл? навстреч? ябадзинам ка? по темном? длинному туннел?
Столкнулис??их первой линией, ?об?арми?одновременно начали стре?ть.
Прекрасные мирные "ву? ву? ву? послышалис?от пуше?ябадзинов, похожи?
на звук?голубины?крылье? когд?голуби пытают? парить ? воздух? Наша
машина подпрыгивала на буграх, я полусогнул ноги ? держал ружь?
нацеленным. Ябадзины начали стре?ть из свои? лазеро? ? я увидел
серебристо?свечение перегретог?воздух? Мы ответили громовым залпом из
пулемето??самострело? ?машины ябадзинов пере?нами словно раскололис?
Полетели осколк?брон? ка?береговая галька ?бурю; я увидел, ка?
отлетела левая рука одного из артиллеристо?ябадзинов, словно сделанная из
папь?маше. Машина непосредственн?пере?нами превратилась ?огненный ша?
огон?охвати??дв? соседние машины, водители бросал? суда ? разные
сторон? пытаясь уйти от нашего ог?. ?услыша?крик, но он доносился не ?
шлемны?микрофон, ?по?? чт?эт?от удивления ?боли кричат ябадзин? Мы
были сред?ни? справа совсем близко машина, полн? ошеломленным? людьми,
передний артиллерис?исче? ?воздух?обрывк? красно? брон? словно он
только чт?взорвался; водитель пригнулся ?сгоревше? контрольно? панели;
стрело??лазерным ружьем навалился вперед, ?плеч??него кровав? рана;
стрело?из плазменной пушк?посылает ?воздух на? нашими головами залп?
плазмы - я выстрели? ? стрелк? ? ружьем, ? шлем ег? расколол? ?
взорвался; пото?взя?самостре? ?артиллерис?расколол? надвое ? пояса.
Пере?глазам??ме? вспыхнул?бело?пламя, правый глаз закрыл?. Такая
вспышк?мгновенн?сожгла бы радужную оболочку обычного глаз? ?поте?глаз
руко? смахну?лазерный залп какого-то ябадзин? словно муху.
Машина наши?компадре?пере?нами приняла на се? сильны? огон?
Задний пулеметчик поворачивался, передний упал. Перфекто упал на колени,
плазма капала ?ег?грудно?пластины, до конц?схватк?он прикован ?полу.
Мы сближались со второй линией, ??ме? не было времен? думать; машина
ябадзинов нацелилась ударит?по наше? тарано? ? я выстрели? дважды,
прежде че?сня?водите?. Он резк?сверну? налево ? нажа? на тормоз?
умир?; ег?товарищи не успели среагировать на этот маневр; одна из
соседних маши?столкнулас??поврежденной, взлетела ?воздух, повисл? ка?
неудачно брошенны?диск, ? ударилас? ? земл? прямо пере? нами. Он?
взорвалась, ?мы оказалис?пере?последне?линией ябадзинов.
Машины этой лини? уменьшил? скорость ? находились ? четырехста?
ярдах. Мы открыл?огон??дальнего расстояния ? продолжали стре?ть, но
он?ка?будт?расходилис?пере?нами, ка?пушинк?одуванчика на ветр? мы
ещ?ра?выстрелили, оказавшись совсем ?до? ??ме? уж?не было целе?
Ябадзины разошлис??сторон? ?мы проскочили чере?их лини? Мавр?бросил
паке??мексиканским волосо? ?то?взорвался за нами; вете? подхвати?
тонкие голубы?хлоп? стал? ? тоже отцепи? свою бомб? ? поторопился
бросит?ее, ?вс?наши люди стал?бросат?бомб? За нами поднялась черн?
стен?
Слев?от на?наемни?бросил бомб? но он бы?слишко?близко ?на? ?
я по?? чт?мы глотне?мексиканског?волоса раньше ябадзинов.
Абрайр?свернула направ??выключил?двигател? чтоб?воло?не попа?
?наши заборные отверстия; мы повисл? ? воздух? ? опустились. Бомб?
взорвалась чуть ли не по?нами, воздух трещал от разрядо? статического
электричеств? стальные хлоп? посыпались на нашу машину.
Абрайр?снов? включила двигател? мы поднялись. За нами машины
ябадзинов проходил?сквозь мексиканские волосы, ??многих двигател?сраз?
вспыхивали. Но некоторы?сумели преодолеть барьер ? теперь преследовали
на?
? быстро осмотрел?. За нами нескольк? маши? поте?ли свои?
водителе? ?их окружало множеств?ябадзинов. Четырнадцать боевых груп?
гибл?таки?образо? Многие другие машины тоже пострадали, плазма проела
тефлек?защиты, ка?огненные змеи. Повсюд?люди на свои?сидения? лежали,
словно мертвы? Но ?ме? на глазах он?начали подниматься, ожив?. Он?
только позволяли плазме остыть. ?цело??на?оказалос? удивительн? мало
пострадавших.
?достал полупустую обойму из своего ружья ?встави?свежую. Пустыня
?нулась пере?нами ка?скоростное шосс? Мы може?повернут?? уничтожить
немногих преследующих на?ябадзинов. ?на?пулеметы. Но он?только первое
препятствие на наше?пути ?Хотоке но За, ?Гарсон не приказывал нападать
на ни?
Нескольк?де?тков маши?ябадзинов могу?следоват?за нами. Эт? не
имее?значен?. На полпут? ? свое? столиц? он? просто остано?тся ?
пустын?из-за отсутств? горючего.
?затаил дыхани? ?груд?заныло, ?я замети? чт? чт?то не та?
наши компадре?уходя?от на? ?ябадзин?сзад?дого?ют.
От нашего двигателя поднимал? маслянистый ды? болезненно выли
турбин?двух заборных отверсти? Машина начала медленно сворачиват?влев?
?мы постепенно отходили от строя.
- Не могу держат?скорость! - крикнула Абрайр??микрофон.
Завала качнул шлемом ?сторон?преследующих ябадзинов.
- Не останавливай?! - сказал он.
Крайни?машины остались слев? он?уходил?от на? Во? поврежденных
турбин переше? ? свис? "Эт? не должно случиться, подума? я. На
тренировка?такого никогд?не происходил? Наши машины не?звим? ? бо?
Он?на?никогд?не подводил?.
Перфекто крикну??микрофон:
- На тако?скорости на?двигател?взорвется! Если он уцелее? я смог?
ег?починить! Сейчас отсоедин?подачу топлив? - Он слез со своего мест??
пополз по полу ?Абрайр? припод??каку?то крышку ?суну?туда голову. ?
увидел повреждения ег? защитног? костюм? на нога? ? спин? достал
восстановительну?краску ?нача?заливать трещин?? дыры. Мы продолжали
двигаться по широко?дуге, скорее на северо-восток, че? на восток. Дв?
поврежденные турбин?неожиданно смолкл? остальны?шестнадцат? продолжали
работать. - Готово! - сказал Перфекто.
Он поднялся на колени.
?других машина?заметили наше положени? послышалис?возгласы:
- ?группы Сифуэнте?поврежде?двигател? Шест?? одному - он? не
выберутся! Шест??одному!
- Не трат?свои деньги, cabron! [козе?(ис?)] - крикну? Мавр? -
Наши дела не та?уж плох?
?рассмеялся ег?шутк? Мы поднялись на небольшо?холм.
- Компадре? - сказал?Абрайр? - мы не може?дальше та? продолжать.
Не може?держаться со всем? Мн?кажется, на?нужн? оторвать? от всех,
повернут?на севе? Буде?надеять?, ябадзин?за нами не последую? Но эт?
рискованно. ?не стан?этог?делать, если вс?не согласятся.
- Дава? - сказал Перфекто, Мавр?добави? "Si", ?я прошепта? "Да".
Завала сказал:
- Мн?надо подумать, - ?Мавр??вкну? "Некогд?думать!"
Мы поднялись на вершин?холм? За ни? крутой спус? ? широко? но
мелкое углубление. Остальны?наши машины уж?преодолевали эт? углубление.
Ту?росл?высоки?цементны?папоротник? шест?ил? семи метров высото?
Пустыня кажется плоско??ровной, но я бы?уверен, чт?на не?мног? таки?
мест.
Абрайр?сказал:
- Во?на?шанс.
Он? спустилась ? углубление, повернул? на севе? ? двинулас?
придерживаясь контуров местност? На скорости мы едва успевали увернуть?
от цементны?стволо? задевали их, ? лист? уходил? ? стволы. Вперед?
долина чуть глубже, вполне достаточно, чтоб? мы скрылись от проходящи?
ябадзинов за высокими стволами.
Завала крикну?
- Ты ?ум?сошл? Мы та?не пройде?
- Прекрасн? - ответила Абрайр? двиг?сь прямо ?заросл? - значит
ябадзин?не смогут преследовать на?
Если бы ябадзин?находились ?километр?за нами, он?не заметили бы,
ка?мы отошли, но на?выдава?след ?дрожание листвы. Мы смотрели наза?
Когд?машины ябадзинов поднялись на холм, один из стрелков указал на на?
??ть маши?отделились ?двинулис?за нами. Сердце ?ме? упал?
- Не та?плох? - сказал Мавр? - Совсем не плох? - ? он разверну?
свою пушк??сторон?ябадзинов.
- Мы ещ?немног?проеде?по углублению, пото?повернем ?гора? наза?
?сторон?Кима?но Дж? - сказал?Абрайр? словно рассуждая пр?се?. - ?
гора?мы от ни?уйде? Всем пригнуть?, нужн? уменьшит? сопротивлени?
воздух?
Перфекто сиде?на полу ?чини?свою брон? Мавр?показа?на мо?ло?
- Лучш?побыстре?залепи эт? - сказал он, - прежде че?мы встретим?
?ябадзинам?
?во? вс? за?лись свои? вооружение? Абрайр? продолжала вест?
машину. ?слушал разговор?наши?компадре? уходивши??сторон?Хотоке но
За, но наши маленьки?передатчик?действовал?километров на де?ть. ?тому
времен?ка?мы закончил?со свое?защито? голоса ?микрофон?стихли.
Закончив чинить свой костюм, Перфекто за?лся броней Абрайр? Он
вдру?закричал:
- Абрайр? ты забыла бросит?свою бомб? - ?сня?бомб??ее пояса.
- ?была слишко?за?та, - ответила Абрайр? - Держ? ее ? се?.
Бросиш? когд?нужн?буде?
Мы нескольк?мину?продолжали двигаться по долине ? искали тако?
мест? гд?бомб?причинил?бы максимальный ущер? ябадзинам. Но такого
мест?не было. На?не нужн?было поворачивать ?гора? долина сама уходил?
? то? направлени? Мы опускались вс? ниже ? ниже, склоны долины
становилис?вс?круч? ка?стенки чашк? ? папоротник? совсем исчезл?
Ябадзины медленно наго?ли на? Чере? де?ть мину? он? были ?
полукилометр? Ещ?чере?де?ть мину?буду?сраз?за нами.
Абрайр?на предельной скорости вела машину мимо скал. Вперед? словно
выпрыгнули из земл?вертикальные красны?утес? Столкнуться ?таки?утесом
- вс?равн?чт?удариться ?стен? Мы пересекл? подъем ? опустились ?
широко? но мелкой коричневой реке, которая вьет? ?поднож? го? На ее
берега?росл?светло-зелены?деревья ?туземн? трав? Вете? свисте? ?
складках моег?шлем?
Ябадзины ?грохотом двигалис?по долине ?трехстах метрах за нами.
Выстрелили из лазера, серебристо?свечение озарил?небо вперед? Абрайр?
вела машину ме?деревьями, пока мы не достигли реки. Двинулис? на севе?
на?медлительной водо?
Ябадзины приближались, ?река не становилас? уж? чтоб? мы могл?
бросит?бомб? Если сделае?эт?здес? противни? просто обойде? опасно?
мест? ?следил за самураями, выбирая цель. ?одно?из маши? только один
стрело? он сиди??пушк? броня ?него на плеч? расколот? На другой
машине дв?стрелк?
Абрайр?крикнула:
- Открывайте навесной огон?по реке!
?я вспомнил нашу гонк?по снежно?долине. Схвати?лазерное ружь? я
выстрели??воду. Мавр??Завала начали стре?ть из плазменных пуше? ?
вода за нами закипела. Поднялся па? но ег?оказалос?недостаточно, чтоб?
создат?эффективну?завесу. ?снег??ночь?эт?хитрость подействовал? но
сейчас солнце на?голово?пробивал?тонкий па?
Ябадзины были почт? на предел? до?гаемости. Трое артиллеристо?
выстрелили ?воздух по?угло??шестьдеся?градусов, надеясь, чт? плазма
польет? на на? Мы мчалис?по извивающей? реке, плазма падала ?воду за
нами.
- ?хочу бросит?бомб? - сказал Перфекто. - Эт?не даст на? ничего
хорошего, но я ее брош?
Мавр?тоже выстрели??небо.
- Всем продолжать вест?настильный огон? Подожд? пока мы не сверне?
за поворо? - крикнула Абрайр?
?посмотре?пере?собо? вперед?поворо? ? узкая скальн? отмель.
Абрайр?вписалас??поворо? ка? автогонщик, обогнула лини? деревьев,
пронеслась чере?заросл?тростников, ?ябадзин?последовал?за нами.
- Дава? - крикнула Абрайр?
Перфекто бросил бомб??заросл? пото?он ?Мавр?начали стре?ть ?
воздух. ?подня?самостре? Бомб?Перфекто взорвалась, мексиканский воло?
разлетел? на?поверхностью ?нача?подниматься ?воздух. ? открыл огон?
по водителю первой машины, хо? на тако?расстояни?не смог? пробит? ег?
брон? я надеялся отвлеч?ег?
Дв?первых машины выскочил? из-за поворота ? влетел? ? облако
мексиканског?волоса, ту?же носы их опустились ? земл? раскололис?
машины вспыхнул? Дв?следующи? выхо? из-за поворота, успели выключит?
двигател??повисл??воздух? Зате?на?водо?повисл??послед?я машина.
Мавр?рассмеялся, выстрели??небо на?ними ?крикну?
- Теперь он?не буду?та?торопить? за нами!
?действительн? ябадзин?уменьшил?скорость ?следующи?де?ть мину?
шл?за нами на расстояни? Мы двигалис?на севе? пока река не свернула
резк??горы. ?стал? всег? лишь тропой для речных драконов: берега
высоки? дн?углублен? чере? каждые нескольк? соте? метров омут. На
берега?больши?гибкие деревья ?крошечными голубыми листикам? которы?
нервно дрожал?на ветр? Деревья росл?та?густ? чт?машины пройти сред?
ни?не могл? ? ябадзин? вынужден? были двигаться за нами по реке
цепочкой.
Деревья на берега?сменилис?выветренными скалам? снов? показались
головы великано? черные ямы глаз, гранитны?лб? скальные подбородки, ?
сред?ни?мечется множеств?потревоженны?опаловых воздушны?змее?
Каньон неожиданно кончил?, вперед??утес?высото? ? сотн? метров
спускался водопа? Наша машина спустить? та? крут? не може? дороги
вперед не?
Абрайр? остановила машину, ? мы ог?нулись. За нами двигалис?
ябадзин??свое?пыльно-красно?вооружении. ?нажа?кнопку на подбородке
шлем? вызывая телескопически?прицел, ??отве?загудела оптика шлем? На
трех оставших? машина?де?ть солдат. ?одного шлем ? кров? ? другог?
рана на груд? ?он прижимае? ? не? платин? костюм? очевидно, чтоб?
сдержать кровотечение. Машины движут? по реке цепочкой. До ни? триста
метров.
Камн?на берега?блес??от брыз? водопада. Перфекто соскочил со
своего мест??подобрал ме? которы?Мавр?взя?? хо?ин? Кейг? Достал
лезвие из черных лакированных ноже? ? взмахнул сталью на? голово?
Крикну?
- Идит? Буде?сражаться ка?люди чест? Победитель продолжи? свое
задани? Проигравши?вернет? домо?
Он расстегнул шлем ?бросил ег?на по?
- Чт?ты делаеш? - прошептала Абрайр?
- Попробую уговорит?их сражаться один на один, - ответи?Перфекто. -
Помниш? "Прекрасный стил? войн? Эт?их обычай.
Ябадзины переглядывались, он??че?то заговорили друг ? другом. ?
всех за поясо?торчал?wakizashi, маленьки?мечи для харакири. Но только ?
одного бы?tachi - большо?боевой ме?
Один из ябадзинов расстегнул шлем ?на ломано?испанско?крикну?
- Вы не знаете наши?обычае? nanbeijin. Чт?вы знаете ? чест? Вы
нарушили традиции ?стре?ли ?на?из пулемето? Вы хотите продолжить свое
дело, но эт?означает убийство наши?же??дете? Ка?мы може? допустит?
эт?
Перфекто немног?подума? пото?ответи?
- ?не хочу сражаться оружие? ?на?он?лучш? ??ва?больше люде?
Кт?може?сказат? чт?из этог?получится. ?хочу сражаться ? человеко?
мечо?против меча. ?ка? бы ни кончилас? эт? бессмысленная войн? я
докажу, чт?я лучш?
Ябадзины очен?удивилис? Он?поговорили межд?собо? Наконе? рослый
самура? то?самы? ?которого бы?tachi, сня?ме? со спин? расстегнул
шлем ?бросил ег?на по?
?ахну? ?ябадзин?едва можн? было распознать человека. ? него
оказалис?огромные желтые глаз, ка??тигр? ?надбровные дуги та?велики,
чт?искажалось вс?лицо. На мест?висков бугр? Он лы? ?на первый взгля?
можн? было подумать, чт? кожу ем? раскраси? художник, он? была
оливково-зелено? ?извилистым?полосами цвет?желтой охры. Но достаточно
было взглянуть чуть внимательней, чтоб?увидет? чт?эт?странные цвет?не
краска, эт?пигмен? Цвет ег? кожи - явн? результа? вмешательств? ?
генетику. ?знавал испанцев ?Майами, которы?платил?за то, чтоб? ? их
дете?кожа была светле??их могл?бы принять за англичан. Виде? голубу?
кожу немногих оставших? ? живы? правоверны? индусо? ? Восточно?
Исламабаде. Но ябадзин отличался от всех. Он част?за частью снимал свою
брон? по?не??него не было одежды, ?мы увидел?вс?ег?тело. На лобк?
волосы оливкового цвет? на животе - оранжевого. Исключительн? развитые
мышц??очен?длинны?пальцы на рука??нога? ? груд? каки?то образо?
прикреплен?дв?диск??японскими иероглифам? ?не мо?по?ть назначен?
этих дисков: либо како?то кибернетическо?усовершенствование, либо просто
механическое приспособление. Но вдру?по?? чт?эт?просто украшени? да
?вся кожа ?него тоже украшени? он преврати?вс?поверхност?своего тела
?произведение искусств? ?обще?впечатлени?от этой перемены приводил?
ме? ?ужас. ?никогд?та?не пугался химе? може?быть, потому, чт? те
химеры, которы?я знал, внешне очен?похожи на люде? Но этот челове?
ужасал ме? на само?примитивно? глубинно?уровне.
Перфекто тоже раздел? до шорт. Ег?бочкообразная груд? руки ? ноги
казались тонким? почт?тощими по сравнени? ? тело? ябадзин? Но эт?
обманчивое впечатлени? ?теле ег?огромн? сила.
- Будь осторожней ?этим, - прошептала Абрайр? - Против те? выше?
их лучший боец.
- Si, - добави?Завала. - Даже когд?он мертвы? буде? дергаться на
конц?твоего меча, держис?от него подальше.
Ябадзи? выбрал? из свое? машины ? поше? навстреч? Перфекто,
перепрыгив? ?камня на камень. Он?встретилис?друг ?другом на полпут??
низк?поклонилис?
Пото?вы?нули мечи, держ?их обеими руками, ?ст?ли на расстояни?
нескольких шаго? внимательн?следя друг за другом. Желтые тигровые глаз?
ябадзин?не мигали. Не гля? по сторонам, бойц? начали медленно, ?
бесконечно?осторожность?передвигаться, ка? движет? богомо? на свои?
стебельках-лапа?
Руки Перфекто дрожал? он вс? крепче сжимал рукоять меча. Пото?
сделал ложный выпа? надеясь застат? ябадзин? врасплох. Но ябадзин не
поддал? на хитрость.
Перфекто бросил? вперед, ме? ябадзин? описал гигантскую дугу.
Перфекто отрази?удар ?отступил.
Бе? предупрежден?, не моргну? глазом, бе? всякого видимого
напряжения мышц ябадзин напа?
?ту?Перфекто достиг сост?ния Мгновенности. ?не мо? уследить за
ег?движен?ми, та?он?были быстры, но ?следующе?мгновени?ме?Перфекто
пронзи?сердце ябадзин? ?са?Перфекто схвати? противника за руки, не
давая ем?выронить ме? Кров?брызнула из груд?ябадзин??потекл?по ег?
животу, ?я подума? чт?он упадет, но ябадзин продолжа? держат? ме?
Самура?использова?Полный Контроль, он останови?биение сердца, перестал
дышать. Он должен бы?бы умерет?чере?де?ть секунд, но, останови?сердце
?позволив своему телу функционироват? пока не кончит? запа? кислород?
он смог на мгновени?продлить схватк? Но че?больше энерги?он тратил ?
схватк? те?быстре?те??сознание. Перфекто продолжа? удерживать ег?
застав???тщетно?борьбе тратит?последни?силы.
Ябадзи?вырвал? ?правой руко? по?нулся за wakizashi. Перфекто
ударил самурая колено??груд? оттолкну?наза?
Ябадзи?прыгну??Перфекто, держ??одно?руке wakizashi, ?другой -
tachi. Но Перфекто увернулся от него. Самура?остановился ? метнул свой
короткий ме? но промахнулся намног? пото?упал на земл? лицо? вниз ?
зати?
Не дыша? не бился. Лежа?та?неподвижно, словно никогд??не жи?
Перфекто извлек свой ме?из живота самурая, вонзил лезвие ? земл? ?
ст?? положи?руку на рукоять, гля? на остальны?самураев. Он спроси?
- Эт?бы?ва?лучший боец? Лучш?не? Ил? вы хотите оспорить мо?
превосходств?
Эт?зрелищ?прибавил?мн?нервно? энерги? Осталось только де?ть
ябадзинов, ?один из ни? ?рано??груд? обви?на сидени? гля? на бо?
Нача? раздеваться второй ябадзин, черный челове? ? коричневым?
узорам? лентам? кольцами, завиткам? ка?на крыл??бабочк? Одна нога ?
него биопротезн?, вместо пальце?на не?тр?больши?когтя ?ещ?шпор? но
раскрашена эт?нога, прав?, точн?та?же, ка?левая, словно покрыт?коже?
поверх металлического протез? ?него больши?пушистые ус??борода, ? он
крикну? "Kuso kurae!", вытащи?ме? ? прыгну? на земл? Он ? порыве
страст?сбрасыва??се? вооружение, ?я вспомнил свое сост?ни? посл?
поражени??симу?торе: ка?я напрасно надеялся на победу ?каку? пустот?
ощущал внутри. ?этог?человека было тако?же выражени?
Абрайр?прошептала ?микрофон:
- Он?рассержены. ?больше такого не допустя? не захо?? чтоб?
срав?лась численност? Никт?не шевелитесь, но когд?я скаж? открывайте
огон? Анжело ?Завала, за вами стрелк? Мавр? ты берешь водителе?
Ябадзи?не стал кланять? Перфекто. Вместо этог?он бросил? вперед,
размахив? мечо? ?Перфекто вынужден бы? отражать ег? удар? Ябадзи?
действовал искусн??умел? быстро ?коварн? Град ударов обрушился на
Перфекто, ? каждый ра? ? самы? последни? момент лезвие неожиданно
отклонялось ?сторон? та? чт? Перфекто было трудно парировать удар.
Ябадзи?не беспокоился ?защите, он хоте?убит? ? Перфекто мо? только
оборонять?: времен?на контруда??него не было.
Во время шестог?удар?ябадзин измени?направлени?на середине, ?ме?
обрушился за за?стье Перфекто, прорубил брон??глубок?впил? ? правую
руку.
Перфекто пнул ябадзин??колено ?отчаянн?пытался парировать удар ?
нанест?ответный.
Эт?бы?отчаянный хо? самоубийственный. Об? оказалис? беззащитны.
Об?умру? Мавр?по??эт?? ка?только Перфекто отклонил?, выстрели?
самура??груд?
Абрайр?включила двигател? ?наша машина ?воем двинулас? наза? ?
ябадзинам. Перфекто укрылся за камнем, ?мы пронеслись мимо него. ?открыл
огон??свалил одного стрелк? ?второг?рани? ? лицо. ? ту? ябадзин?
открыл?ответный огон? ?на на?обрушился дожд?плазмы. Плазма залила мн?
голову ?груд? защитн? броня предупреждающе вспыхнул? но я успе?
свалит?ещ?двух стрелков.
Завала стре????ть ра?быстре?ме?, ?четыре ябадзин? буквальн?
взорвались, ?я те?временем за?лся ранены??груд? Абрайр? нажала на
тормоз? мы столкнулис??машино?ябадзинов, ?Мавр? крикну? "Вниз!" ?
сбил ме? на по?
Завала по-прежнему стре??трижды ?секунд? ?даже не замети? ка?
он переза?ди?обойму. "Боже мо? подума?я, он мертве?" Завала реши?
погибнут?со славой ?не обраща?вниман? на удар?плазмы.
Выстрелы Завалы разрывал?тефлексову?брон?ябадзин? ? виде? ка?
осколк? разлетаются во вс? сторон? ка? будт? Завала стре?ет по
манекена? набиты?опилками. Он тр?ил? четыре раза выстрели? по всем
самурая? даже по мертвы? которы?уж?полчас?лежали на дн?маши?
?досчитал до ?тнадцати, ? плазма жгла мо? защиту. На груд?
вспыхнул?го?че??тн? Мавр?спас мн?жизн? толкну?вперед. ?хоте?ещ?
дв?секунд?стре?ть, участвоват??бо?
?посмотре?на Завалу. Из щеле?ег? брон? било бело? пламя. Ногу
окутал густой жирный ды? Завала упал, ? я бросил? ? нему, нача?
стаскивать брон? Рамы ег? но? целы, но нити, служивши? мышцам?
расплавились, восстановить их невозможно.
- Ка? во имя Господ? ты не поджарил?? - крикну?я.
- Увернулся, - ответи?Завала.
Абрайр??Мавр?тоже упал? получи?плазменные удар? Он?ждал? пока
плазма перегори? пото?сели. Перфекто забрал? ?машину, подня?крышку ?
полу, достал медицинску? сумк? ? принялся накладыват? турникет на
за?стье. На лево?голени ?него виднелас?круглая черн? дыра, ее прожгл?
плазма.
- ?мо?погибнут? - кричал он ?экстаз? - Но вы этог?не допустил?
Рана на руке ?него глубок?, до само? кост? ? мн? пришлось ем?
помочь, запечатать кровеносны?сосуды, наложить скобки ?пере?зать. Пото?
я да?ем?большу?дозу обезболивающег? Рука ? него сраз? опухла, ? я
знал, чт?теперь он нескольк? недель не сможет ею пользовать?. Ногу
Перфекто обработать было легч? рана небольшая, ? крупны? кровеносны?
сосуды не задеты. Нужн?было только срезат?обожженную плот? ? наложить
по?зк?
Пото?мы сняли шлем??передохнул? Воздух бы?поло? дыма ? запаха
сгоревше?плот?- похоже на жарену?свинин? Чуждые запахи растений Пека?
окутал?ме?.
Следующи?дв?часа Абрайр??Мавр?возились ?машино? Он? извлекли
поврежденные лопаст??заменили из частями, снятыми ? маши? ябадзинов.
Собрал?такж?топливны?стержн? оружие ?пищу. ?ябадзинов нашлос?пиво ?
холодильнике по?поло? Мы сидели на скалах, грелис? на солнце, ел? ?
пили.
Пр?тн?быть живы?? имет? возможност? поесть. Мавр? ? Перфекто
говорили ?то? ка?хорошо прошла битв? ка?мы вс?удивилис? обнаружи?
чт?Завала не поги? ?част?облегченно см?лся, ? вс? остальны? тоже.
Завала мног? пи? словно выигра? эт? схватк? ? одиночку. Он бы?
великодуше??вс?время повторя?
- Ты хорошо действовал, Анжело. Хорошо сражал?. Прости, чт? я
сомневал? ?тебе. Мы ещ?сделае?из те? самурая, ne? - Он похлопал ме?
по ноге ?продолжа? - Таки?отличные ноги! Таки? сильны? Хоте? бы я
имет?таки?ноги!
Он шевели?своими протезам??см?лся. ? вс? время предлага? мн?
пиво, словно эт?последне?пиво ?мире.
Мы всег?на четыре часа отстал? от арми? но Абрайр? торопилась.
Перфекто не ?сост?ни? бы? сидеть за прицелом. Мы дали ем? выпить
нескольк?порций пива, помочить?, пото?надели на него брон??усадил? ?
самострело??до??Завало? Ег?защита пострадала от плазмы, ? перчатке
образовалась дыра размером ?мандарин, поэтом? Завала за?лся починкой,
стал залеплять эт?дыру. ?за??мест?Перфекто ?пушк?
Мы вернулис? по реке, выбралис? из го? пробрались чере? рощи
деревьев ?нервно?листво??пустын? Завала сказал:
- Давайт?не пойдем те?же путе? Если пойдем следом за армией,
попаде??опасност? Сейчас уж?поздно ее дого?ть.
Волосы встали дыбо??ме? на затылк? ?я испыта?предчувствие, чт?
он прав. Но ничего не сказал, чтоб?подтвердит?свое согласие. Теперь я
жале? чт?не виде??то?момент глаз?Завалы, ег?устремленный вдал? ?
источник?духовног?знан?, взгля? Мы решили, чт?он говори? сп?ну, ?
Абрайр?продолжала двигаться. Завала ка? будт? сраз? забы? ? свое?
тревог? Он??Перфекто запели старую песн??человеке, которы?напился ?
отправил? искать свою постел??отел? но пост?нн? попада? ? постел?
других люде? Мы неслис?по холмам ? по бесконечно? пустын? заросшей
переплетающими? вьюнками.
?сумерках мы увидел?небольшо?подъем ?пустын?- не холм, ? та?
скорее складк?местност? Перфекто закричал:
- Помедленне? Ме? сейчас вырвет! Эт?вс?пиво!
Абрайр?остановила машину ?сказал?
- Дава?побыстре?
Перфекто вста? перегнул? чере?борт машины, принялся расстегивать
шлем, пото?выпрямился ?подозрительн?осмотрел горизонт. Снов? застегну?
шлем, ?ег?тревог?заразила на? Мы принялись следит? за горизонтом.
Перфекто принюхал? ?сказал:
- Чувствуете запа?
Мы вс?были ?шлемах ?не могл?ощутит?запа?
- Похоже на цвет? Може?быть, орхиде? Не похоже на пустын? - Он
снов?принюхал? ?посмотре?на ме?, пото? нача? поворачивать голову
вперед.
Завала крикну? "Не?", ноги ег?дернулис? он пытался продвинуть?
наза? ?тридцати метрах выше по холм?из дыры ?земл?выбралос? како?то
существо, песо??ветк?разлетелис?во вс?сторон? Он?поднялось ввер?на
?ть метров, ка? гигантский красны? богомо? заостренная голова ?
выпуклым?фасеточным?глазам? огромные передние лапы, нависшие, ка? жала
скорпион? Он щелкну?клеш?ми, ?я инстинктивно наклонил голову. Мн? ?
голову полете?ша??тако?скорость? чт?увернуть? я вс?равн?не успе?
Ша?ударил? ?шлем ?сброси?ме? на по? ?посмотре??небо. Мавр?
закричал ?выстрели?из плазменной пушк? на? голово? вспыхнул? жидк?
комета, трижды прозвучали выстрелы. Плазма ударил?? груд? животног? ?
он??грохотом упал? на земл? ? ушах ? ме? зазвенел? я не мо?
сфокусироват?взгля? Почувствовал запа?орхиде? очен?сильны? ка?будт?
?до?цело?цветущее поле.
- Пустынны?владык? - закричал Перфекто. - Сбил Анжело ?Завалу!
?почувствовал, чт?кт?то тащи?ме? за руки, оттаскивае? наза?
Крепки?пальцы раздвигали обломк?шлем? убирал?их, ка? скорлупу омар?
освобождал?лицо.
- Eshtoy bien, - сказал я. Вс??по?дк?
- Анжело жи? - сказал Перфекто, лицо ег?расплывалось надо мной.
Кт?то спрыгнул ?машины, загремел?броня.
- Завала поги? - сказал?Абрайр? - ?него разбит чере?
?не мо?поверить ?эт? ?трудом вста?на колени. Задняя част?шлем?
уцелел? ?я отбросил ее. Абрайр?на земл?наклонилас??Завале, закрыв?
мн?видимост? Защита Завалы цела, но шлем разбит на куск??зали?кровью.
?гк?светит? платиновым блеско?груд? не?ярких точе? Кров?остывает ?
вена? Абрайр?отодвинулась ?сторон? открыв лицо Завалы, во лб? яма,
словно от снаряда. Смот??пустые глаз? Выше на холм? дымится туловище
пустынного владык?
?вцепил? ?перила машины, слез?мешали смотреть. ?ушах по-прежнему
звенел? низкой гулкой ното? очен? похоже на звук? рога. Вс? долг?
молчал? просто ст?ли неподвижно ?смотрели.
- Надо похоронить ег? - сказал Перфекто.
Абрайр??Перфекто продолжали смотреть на Завалу. Мавр? спрыгнул ?
машины, поиска??принес мн?ша? - круглы? камень размером ? большо?
мандарин, совершенно гладки? ка?будт?обработанный вручну?
- Сохран?эт? - сказал Мавр? - Метательны? камень пустынного
владык? Ег?отрази?твой шлем. Тебе повезл? чт?ты не поги?
Чт?то загремел?на холм? ? туловище мертвого пустынного владык?
начало приподнимать?. Из норы выходило другое существо.
- Смотрите! - крикну?я, ?из норы высуну? голову второй пустынны?
владык?
- Эт?одна из ег?само? пустынная владычиц? - сказал? Абрайр? не
поворачивая головы. Существо выбралос? из норы ? уставилось на на?
Толсто?брюх?служил?противовесом верхне?чест?торс? голова на тонкой
стебельчатой ше? Но ?самк? не? передних метательны? ла? На плечах
углублен?, словно передние лапы ? не? вырвал? ? наши шлем? точн?
напоминают морд?этог?существа.
Пустынная владычиц?печально смотрела на на? перево? взгля? на
мертвого самц??обратн? Всле?за не?из норы выбралас? втор? самк?
пото?трет?. Никт? кром?ме?, не обраща?на ни?внимание.
- Здес?похоронить Завалу нель?, - сказал?Абрайр? - Самк? съедя?
ег? Давайт?погрузим ег??машину.
Абрайр??Перфекто подняли Завалу ? перевалили чере? поручн? ка?
мешо??камнями. Мавр?поднялся по холм?? осмотрел мертвого пустынного
владык? пото?загляну??ег? логово. Самк? фыркал? ? отпрыгивал? от
Мавр? но, казалось, не испугались, ?заинтересовались.
- Эт?существа знаю? ка?обращать? со своими самкам? - замети?
Мавр? гля? на само? - Нужн?вырват?женщин?руки, тогд?он? не сможет
тебе сопротив?ть?!
- Эт?делают не самц? - сказал?Абрайр? - Матери отрывают им руки
пр?рождении, чтоб?он?зависели от самцов. - ?удивил?, откуда ей эт?
известно, пото?вспомнил первое правил? сражен?: знай своего враг?
Абрайр?знал? чт?на Пекаре есть другие противники, кром?ябадзинов.
- Ха! Вы только поглядите на эт?нору! - крикну?Мавр? - Абсолютн?
круглая ?зацементирован? ка?плавательный бассей? ? прикрыта, чтоб?
нель? было заглянуть сверху. - Он столкнул ?нору земл? пото?вернул? ?
машине ?забрал? ?не?
Тело ?ме? отяжелело, голова отупел? но любопытств? заставил?
спросить:
- Он?делают цемент? Може? он?разумн?
Абрайр?покачала голово?
- Пустынны?владык? Не? Гото? цемент, он? смешиваю? грязь ?
гравие??ветвями, эт? ? ни? прирожденн? способност? Он? не умне?
обез?? но горазд?кровожадне?
?чувствовал се? виноваты? зада?глупые вопрос? когд?Завала лежи?
мертвы? ?почему-то страшн?рассердился на самураев за то, чт? он? не
рассказали на?об этих животных. Впроче? даже если бы я ?ни? знал, эт?
не спасло бы Завалу.
Вс?сели ?машину, ?Абрайр?включила двигател? Он?спросила:
- Чт?на?делать ?самкам? Бе?самц?он?погибнут ?голоду.
- Оставь их, - сказал Мавр? - Може? найдут другог?самц?
Мы двинулис? Пустынны?владычиц? подняли головы, ? на? пустыней
пронес? пронзительны?свис? Пото?он?погналис?за наше? машино? ка?
собака бежи?за машино?хо?ин? Солнце опустилось за горизонт, стал?
темн?
Абрайр?ещ?ча?вела машину пр? свет? Шинджу, жемчужин? меньшего
спутника Пека?, пока мы не добралис?до каменистой местност? гд? можн?
было похоронить Завалу. ?ме? подгибалис?колени, ?я не мо?носить камн?
для насыпи. Эт?работу делали остальны?
? чувствовал внутреннюю опустошенность ? подума? ощущаю? ли
остальны?то же само? Вс?время ждал, чт?Абрайр?сорвет? ?заплачет, но
вс? продолжали деловито собирать камн? ? груд? Абрайр? когд?то
пообещал? чт?не буде?горевать, если кт?то из на? погибнет. Теперь
Завала мерт? ?он?ка?будт?выполняет свое обещание. ?я опять подума?
жива ли он?на само?деле. Ил?умерла для всяки?чувств?
Мы похоронили Завалу по?камнями, ? пока вс? ст?ли на коле??
Абрайр?прочла молитв? ? несмот? на свое обещание, заплакал?
Мы уж?готовы были двинуться дальше, когд?Абрайр?подняла голову ?
посмотрела вдал?
- Тр?самк?следую?за нами, - сказал?он? - Он?бегу??на?? ?ти
километрах отсюда. - Мо? инфракрасное зрение не позволяло рассмотрет?
подробност? на тако? расстояни? - Когд? пустынны? владык? убивае?
соперник? самк?перехо???победителю, - продолжала Абрайр? - Эт?самк?
хо??жить ?нами. Лучш?не буде?их оставлять: он?могу?выкопать Завалу.
Мы погрузилис??машину ? повернул? наза? Встретил? само? чере?
километр, ?Мавр? поли? их плазмо? Плазма прожгл? их экзоскелет ?
осветила изнутр? ясн? выде?лись светло-голубы? сосуды ? внутренние
органы. Особенно четк?виднел? экзоскелет, словно из желтог?пластика.
Убив пустынны?владычиц, мы повернул?машину, но ещ?нескольк? часо?
я вместе со сладки?запахо?растений ощущал аромат орхиде?
17
Вс?ночь Абрайр?вела машину зигзагам? по пустын? отыскивая след
арми? Звон ?ме? ?ушах немног?стих, но голова болела, ?я не мо?ни на
че?сфокусироват?взгля? поэтом?приня? болеутоляющее. Звук? ? запахи
ночи на Пекаре возбуждали: шелест крылье?опаловых птиц, свис? ? крик?
невидимы?животных, сливающиеся ? странный хо? музыка вселенно? ?
которо?я не принадлежу. Запахи поражали ещ?больше: многие из животных
Пека? общают? химическим путе? ? на? окружили, на?ду ? ароматом
растений, след?их отмето? Част?эт?запахи пр?тн? ка? запа? орхиде?
пустынны? владык; част? отвратительн? ка? горькая мускусная вонь
?тиметровых броненосце?Пека?, оставляющих за собо?слизисты?след.
?чувствовал приближени?безумия, присту?экошок? слишко?длительное
общени??чуждым. Вспомнил, ка??колледже чита? ? трудностя? те? кт?
обретает зрение ?зрелом возрасте, прожив вс?предыдущую жизн?? темнот?
челове?выпа?их окна четвертого этаж? он перегнул? чере? подоконник,
чтоб?понюхать розы, ем?показалось, чт?он??метр?от ег? руки; другой
чуть не соше??ум?от страха, стар?сь договорить? ?толпой; слепым он
дела?эт?очен?успешн? Для таки?люде?бремя зрен? оказывалос? част?
слишко??желы? Те, кт?не мо??ни?справить?, част? требовал? чтоб?
им перерезали оптические нерв? чтоб?он?смогли вернуться ?привычны?ми?
слепот? ?самы?нетерпеливые могл?вырват?глаз?из глазни? Такова боль
от экошок?
Дважды на?голово?проходил больши?спутни?Пека? - Роджин, старик,
?один ра?меньши? - Шинджу, жемчужин? Мн? по-прежнему трудно было
смотреть. Вс?пере?глазам?расплывалось. На рассвете Шинджу встала вместе
?солнце? ?на нескольк?мгновени?солнце оказалос??частично?затмении.
Мы по-прежнему не нашл?следов арми??начали приходит??отчаяни? Глаз?
?ме? болели, ?я большу?част?времен?держал их закрытым?
Абрайр?сказал скорее себе, че?на?
- Должно быть, он?двигалис? не разбив? лагерь. Може? опасалис?
преследования ябадзинов. ?може? узнали чт?то важное ?решили продолжать
движение вс?ночь.
Если он?прав? мы отстал?от свои? компадре? по крайне? мере на
день. Солнце уж? освещало многоцветные лент? oparu no tako, ? эт?
болезненно действовал?на мо?зрение. ?поте?виск??сдержа?стон. ? на?
есть ?че?беспокоить?: бе?помощи от Гарсон?мы даже не знае? дороги ?
Хотоке но За. ?если наши компадре?ушли далеко, мы их не найдем: вря? ли
машины оста??заметный след на твердо?почв?пустын? Делая непрерывны?
зигзаг? чтоб?отыскать след? мы вс?больше отстае?от ни? Земля поросл?
многочисленным?белыми растен?ми, целы?ле?высото? ? метр, похоже на
гриб? пропеченны??съежившиеся. Но наша армия могл?пройти здес? ? вс?
же не оставить ни след?
Компас мало помога?на длительных расстояния? Матери?Кани по форм?
напоминает краб? ?голово? указывающе?на севе? Хотоке но За расположен
на юг?восточно? ? Кима? но Дж? - на северо-западном побережь?
континента. Мы могл?двинуться прямо на юг?восток, но на пути на? ждал?
бесконечны?джунгл? больши?каньон??горы межд?нами ? Хотоке но За.
Легк?можн? потратит? мног? времен? отыскивая проход ? гора? ил?
заст?ть ?непроходимых джунгля? Однако на карт? видн? была обширн?
равнин?на северо-восток? внутреннее море ?лишь нескольк?незначительных
холмов ?хребто? Та?холодн? зимо?почв? промерзает, ? мало растений
сумели приспособить? ?этим суровы?условия?
Перфекто считал, чт?мы должны двинуться прямо на севе? добраться до
мо? ?пото?по ег?берегу спустить? ? Хотоке но За. Если не буде?
останавливаться, може?добраться до Хотоке но За одновременно ? нашими
companeros.
Мавр?го?чо возражал.
- Мы должны попытать? отыскать след наши?компадре? - заяви?он. -
Поступат?инач?- значит струсить.
? я на этот ра? приветствова? обра? мыслей Мавр? ег? macho
[крепость, сила (ис?)]. ?хоте? ка? можн? скорее отыскать арми? но
слишко?уста? чтоб?спорит? Абрайр? неохотно согласилас? ? Мавр? ?
начала делать широки?поворо?на юг.
?полден?появились отдельны?полосы ультрафиолетовой трав?на бело?
цемент? ?вдал?виднелос?цело?поле спутанно? растительности, обширн?
саванн??туземным?травам? ?ме? вызывала отвращение мысл?? то? чт?
придет? пересекать эт?саванн?
Солнце засветил?ярч? словно кт?то повернул выключател? ? вс?
время смотре?на саванн??подума? чт?на?нами разошлис?облака ?солнце
стал?светит??полную силу. ?не вспомнил бы об этом больше, если бы
Абрайр?не сказал?
- Черт возьми, кт?нибудь ещ?види?эт?
?голосе ее звучал?тревог? ?я немедленно посмотре?ввер? Никаки?
облако?на?голово?не было.
- Да, я тоже вижу! - нервно крикну?Мавр? - Солнце только чт? стал?
ярч?
Абрайр?сказал?
- Si, во?почему Гарсон двигал? вс? ночь. Должно быть, получи?
сообщени? прогно?от спутника связи Мотоки ?реши?побыстре?добраться до
безопасног?мест?
?по-прежнему сообража??трудом.
- Чт?произойдет? - хоте?я спросить, но произнес только: - Чт?...
- Солнце увеличил?светимость! - сказал? Абрайр? - Вс? начинает
нагреваться. Чере?двадцать дв?часа сред?я температур?на всей планет?
возрасте?на восемь градусов. ?начнут? бури, каки?вы никогд?не видели:
вете??пустын?достигае?скорости ?150 километров ? ча? ? песчинки
могу?разорват?на част? Небо становит? коричневым от поднятого ?
пустын? песк? Японцы называют тако? коричневый воздух chairo no
sunaarashi, чайные ветр? Нужн?побыстре?убираться из пустын?
Абрайр?повернулас?ко мн??воскликнул?
- Боже, чт??твоими глазам?
- Бо?? - ответи?я, ?вс?посмотрели на ме?.
- Он??те? скошен? - сказал Мавр? наклоняясь ко мн? - Смотри на
мо?пале? Сосредоточься! - Он подня?пале?ввер?? провел им вперед ?
наза? ?не мо?следит?за ни?
- Когд? сосредотачиваешь?, он? немног? расп?мляют?, - сказал
Мавр? качая голово?
- Тебе досталос?больше, че?мы думали, - сказал?Абрайр? - Прости,
Анжело. Надо было немедленно за?ть? тобо? Ты врач, чт? на? ? тобо?
сделат?
Должно быть, я оказал? ? шоке. Попытался сосредоточиться ?
вспомнит? чт?делать ?случае сотрясения, но ничего не смог вспомнит?
Перфекто уложил ме? ?да?воды. Он порылся ?медицинско?сумк?? отыска?
антикоагулянт для приема внутрь ? противовоспалительно? Лучш? че?
ничего, ??ме? не было си?давать ем?новы?указан?.
Абрайр?отчаянн?вела машину на восток, пока мы не добралис? до
травянистой саванн? пото?повернул?на севе? Ме? удивил стра? моих
компадре? Небо оставалось ясным, ветр? не было. День солнечны? ?
пр?тный. От жары мн?скор?стал?плох? ?ме? вырвал? Если бы не жара ?
головн? боль, поездк?была бы даже пр?тной. ?хоте?верить, чт? тревог?
моих друзей чрезмерн?
Но ?саванн?я са?увидел тревожны?признаки. Светло-оранжевы?вьюнки
?пыльными красными лист?ми, похожими на тонкие языки, окружили ме?
острым кислым запахо?апельсинов; желтые стручк? на деревья? приобрел?
запа?конфет. Ящериц?размером ?монито? ?одни?глазом на верх? головы,
? другим - сзад? плюнул? ? нашу машину луковы? соко? маленьки?
восьминоги?личинк?размером ?мышь рассыпалис?сред? листье? ? ветвей,
оставляя острый запа?свои?земных аналогов. Экошок.
Мы примерно ча?шл?на севе? ? увидел? обширную полосу сожженно?
трав? Ту?прошли ты?чи маши?на воздушно?подушк? Мы отстал?от ни? на
день.
- Куда отправим?? - спросила Абрайр? - Пойдем следом?
- Само?разумное было бы вернуться ?Кима?но Дж? - ответи?Мавр? -
Мы добралис?бы туда за полд?.
Но он говори?эт? зря. Вернуться мы не могл? Посл? того, чт?
сделал? Даже мысл??движении ?то?направлени?вызывала ? ме? чувств?
вины. ?не мо?бы вернуться ?снов?увидет? чт?мы сделал??Мотоки, даже
ради спасен? свое?жизн?
- ?дума? на северо-восток, - сказал?Абрайр? - ? то? направлени?
горы. Пройде?на северо-восток до внутреннег?мо? Арук?Ум? оттуда прямо
на восток до океана. Мавр? ты поведешь. Мн?нужн?отдохнут?
?не говори??растущем чувств? страха. Абрайр? прав? безопаснее
сейчас отыскать убежищ? ?мо?ощущение экошок?не стал?бы фактором ? ее
решени? ?считал се? неэгоистичны??храбры? человеко? ? таки? люди
должны ?качестве наград?обладать способностью подавлять боль ? быстро
приходит??се? посл?болезн? ?пока я храб? чуждое окружени? ме? не
погуби?
Остальну?част?дня машину ве?Мавр? ?я пытался уснуть. Нескольк?
ра?открывал глаз? ? виде? мрачны? ландшафт - огромные пространства
красного песк??скал, почт?бе?растений. Солнце светил? та? ярк? чт?
кажд? тень отчетлив? выде?лась: вс? чт? на свет? видн? было ?
мельчайших подробностя? то, чт??тени, вообще переставал? существовать,
ка?будт?проглоченное черной дыро? продолжавшей втягивать ? се? свет.
Однажд?Мавр?разбудил на? ? показа? стаю небольши? красны? песчаных
крабов; эт?ст? ?нулась на мног?километров. Краб?двигалис?на севе?по
сухо?равнин? абсолютн?лишенной пищи; он?словно шл?ниоткуда ?никуда.
?подума??планах Гарсон?? завоевании ябадзинов. Пока вс? идет
хорошо, но я не вери? чт?на?буде?продолжать везт? План зависи? от
слишко?многих факторов. Мы пробилис? сквозь ябадзинов ? не дали им
за?зать сражение. Если на?повезе? он?осадя?Кима?но Дж? ?исхо?этой
осад?на?не интересует. Мы взорвали вс? хранилищ? горючего вместе ?
промышленным районо??дирижаблями Мотоки. Ябадзины не найдут ? городе
средст?для передвижен?, ?если захо??перевозить солдат ? вооружение
наза??Хотоке но За ?дирижабля? Гарсон бы? уверен, чт? на? шатт?
полный людьми ?кибертанками, сумеет этом?помешать. Но главны? фактор -
колумбийцы. Гарсон рассчитыва?на то, чт? колумбийцы восстану? против
ябадзинов ?присоеди?тся ?на? Он считал, чт??ни?не?чувств?чест? ?
я считал, чт?ег?план даст неожиданны??непр?тные последствия.
Мы весь день шл?холмам?? лесами живы? mizu hakobinin, огромных
животных ?форм?боче?для воды. ?свой первый день я виде? их кост? ?
симу?торе ?по незнанию приня?за "коралловые деревья". Дума? чт? эт?
скелет? растений. ? пытался справить? ? окружением, устанавлив?
ассоциации, сравнивая растен? ?животных ? че?то знакомым на Земл?
Желтые лиан?паразиты, свисающи??mizu hakobinin, ка? кишк? ? живота
раненого шакала, не очен?отличают? от эпифитов ?вьюнко?Южно? Америк?
Мускусны?броненосцы видн?были повсюд? он? рылись своими крошечными
лапкам??листве, оставляя за собо?вонючи?след ?полуобглоданны? ветв?
Главно?трав?дное - по функци?олен? по внешност?мешо??картошко? Мы
проезжал?куст? на которы?висели сладки?плод??форм?поче??гнил? на
солнце, ?ты?чи опаловых птиц ?крошечны?грызунов пожирали эт? плод?
Похоже на по? манг? гд? кормятся мака? ? опоссумы. Мног? часо? мы
пересекали большо?море Арук?Ум? пото? оказалис? ? лесу больши? ?
перечным запахо? сине-серы?деревьев, со стволами ? форм? веретена, ?
красными пузы?ми, наполненными газо? эт?пузыри свисал??каждой ветк??
качались ?воздух? Похоже на леса водорослей ?земных мо?? Ле? очен?
редкий, ?ехат? чере? него легк? Но ассоциации не выдерживал? не
облегчал?боль, ?я вс?время обнаружива? чт?он?рвут?.
Мы проезжал?mizu hakobinin, ? Мавр? сказал, чт? хоче? пить. Мы
остановились, ?он выстрели? ? экзоскелет этог? существа. Экзоскелет
тресну? ?оттуда хлынул?ты?чи литров воды, ? ? воде оказалис? сотн?
живы?сущест? полупрозрачные ?гушк?бе?передних ла? крошечны? мант?
цвет?патоки, покрытые броней угри ?острым?зубами, множеств? насекомы?
само?разной наружности. Внутри mizu hakobinin располагалос?цело?море со
свое?собственно?экологие?
На наши?глазах больши?пластины хитина подплыли ?отверсти??начали
задерживат?уходящу?воду, ка? кровельн? дранка ? желобе; неожиданно
пото?прекратился. Существо занималось самовосстановление?
Но животные из ег?брюх?бились на го?че? поверхност? ? умирал?
Mizu hakobinin не просто? аналог бочкообразного кактус? ? отличия
казались огромным?
Увидев вс?эт?живность ?воде, Мавр?не захоте?пить. Мы отъехали, ?
я закрыл глаз??постарал? ни на чт?не смотреть. Затаил дыхани? отреза?
запахи, стал напевать пр?се?, чтоб?заглушит?звук? Не подействовал?
Время от времен?доносился како?то запа? ил? звук, ? я невольно
открывал глаз? Повсюд?жизн? восемь больши?красны? пауков размером ?
кошк?си???расщелин??деловито жужжат хитиновыми крыл?ми, ка?саранч?
- коты, распевающи?любовные песн? ? ночном переулке, сказал я себе.
Опаловый воздушны?змей, ?дурным запахо? обвился пластиковыми зелеными
крыл?ми вокруг красного пузы?, ка?куколк? очевидно, кормит? каки?то
плодом, - летучая мышь на дереве папа? возл?моег?дома ?Панаме. Пруд со
ст?че?коричневой водо? сраз?по?ег?поверхностью хо??кругам?голубы?
угри, он?го?ют? за собственными хвостами ? стонут - песн? зубатк?
Поверх тростников виси?пустой экзоскелет гигантской куколк? размером ?
мо?руку, ?мордой мухи - стрекоза, отрастившая крыл?. Поры? ветр?
пронес? по полю желтог? хлопка, разброса? пушистые шарики, пахнущие
эфиром. От этог?запаха разбухли ?закрылис?мо?носовы?полост? ??этом
поле ст? животных, похожи? на бесхвостых волков ? голыми мордам?
торжествующе ?радостно выла, пожирая перевернутог?броненосца. На закате
искривленное старое дерево выпустил? цвет? таки? белы? чт? солнце,
отражаясь, превратило их ?факелы. ?вс? эт? вызывало ? ме? головную
боль. Хотелось вырват?глаз??проткнут? барабанные перепонк? Вечернее
небо заполнил?желтые, зелены? пурпурны??сини?лент?oparu no tako, ка?
вены матк? окружающей зароды? ? я по?? чт? эт? планет? - живо?
существо, со свое?экологие? ? биосферо? Испыта? мистическо? чувств?
открыт?. "Чт?вырастет ?этой матк?" - подума?я. Воздух бы? наполнен
электричеством. На горизонт? повисл? огромные грозовые тучи, ка?
грибообразны?облака посл?ядерног? нападения. Вс? инстинкт? требовал?
укрыть?. ?плакал, бранил?, пото?по?? чт?пытаюс?зарыть? ? по? ?
поиска?медицинско?сумк??болеутоляющим.
?пото? должно быть, мо?тело перекрыл?вс? органы чувств, потому
чт?я поте??сознание. ?подсознани?наслал? ужасны? галлюцинации, гд?
образы Пека? накладывалис?на земные образы. Мы мчалис??свое?машине по
скалам Пека? ?сумерках. ?ушах ?ме? звучал?голоса, давн?умерши?люди
вели нескончаемые ?непо?тные разговор?
- Ты виде? сеньор? Гардос? - спрашивала моя мать. - Он? та?
растолстел? Како?стыд!
?отец кричал на не?
- Мн?вс?равн? Ка?мы проживем, если снов?подняли налоги?!
?слушал эт? болтовню, словно он? стол? же незначительн? ка?
жужжание пчел? ?пустынно?небе, та? гд?должны быть опаловые воздушны?
шары, повисл?каки?то лент? На горизонт?я чт?то увидел - чт?то бежи?
?вертикальном положени? ка?челове? ?попытался разг?деть подробност?
?глаз?мо?превратились ?телескоп? ? я ясн? увидел двух пустынны?
владычиц, он?спотыкалис?на красны?камня? передние конечности ? ни?
вырван? ?из углублений на плечах капает кров? ? замига? ? постарал?
забыть эт?зрелищ? ?он?молили:
- Анжело, Анжело, вернис??накорм?на?
?узна?голоса - девочк?Татьяна ?Тамара. Эт?он?бегу? ко мн? ?
ни?отрублен?руки ?груд? ?он?умоляют: "Анжело! Анжело!" ?отскочил от
ни? ?вокруг вс? почернел? Спокойны? повелительны? тоно? заговори?
Завала. Слышал? смех, словно он участвуе? ? вечеринк? ? наклонил?
вперед, чтоб?лучш?слышат? но чь?то руки удержали ме?, сжал? мн?
груд? ?попытался заговорить, но губы обгорели от ветр? ? солнца. ?
по?? чт?на мн?шлем, ?разговариваю??помощь?микрофонов. Держит ме?
руками Завала ?чт?то шепчет мн?на ух? Завала говори?
- Конечн? пр?взгляде извн?вс?культуры ? равной степен? кажутся
злым? но если заглянуть изнутр? увидиш? чт? большинств? апельсинов
заражены рако? Поэтом??те? тако?зловонно?дыхани? Ты слушаешь люде?
запрограммированны?социальным?инженерами. Но я знавал люде? ? которы?
была заменена хромосом?116 ?гене 21755394200001, ? ? ни? повышенн?
сопротив?емость ?вируса?посещения. Сунь но?такому ?живо? ты, везучи?
cabron [козе?(ис?)], ?увидиш? ка?засияют ег?глаз?
?всмотрел? ? дымк? Завала ме? не держит. На ме? смотри?
крошечными черным?глазками ?складках жира улыбающая? пурпурная морд?
речног?дракон?
?снов?поте??сознание. Надо мной светилис?дв?глаз? один сини?
другой белы? Эт?Флак? ?злобно?идиотско?улыбко? ем? служит вспышк?
молнии. Голосо?гром?он заговори?
- Hola, Анжело! Гд?ты бы? Мы вс?ждем те? здес?? ра? вечеринк?
сейчас начнет?. ?разносчико?на ярмарке есть durnos [персик? (ис?)] -
со вкусом банано??запахо?цветов страст?
- Прости, - сказал я. Не мо?по?ть, гд?нахожусь. - ? заблудил?.
Войн? ?бы?очен?за??- убивал люде?
- Ха! Эт?плох? Во?чт?случается, когд?служиш?злом? обществу, -
фыркну?Флак?
Ег?обвинени?врезалос??ме?, ка?скальпел?
- Не? ?не служил зл? - Но ту?же вспомнил свою юношеску? клятв?
дону Хосе Миранд? мног?ра?я клялся служит? обществу ? завоеват? ег?
благодарност? ?пото?вспомнил, ка?сообрази? чт? нахожусь ? обществе
убий? ??словах Флак?правда. ?слуг?злог?общества.
- Верховны?жрец конгрегаци?демоно? - сказал Флак? - Не отпирайся.
Бесчеловечны?социалисты. Го?тся только на удобрени?сада. Но, ах, ? на?
durnos твои?любимы?сортов. ?вкусом банана, ? запахо? цветов страст?
Каки?хочешь?
Он взглядо?требовал ответа. Глаз? ег? сверкали. Он? проникал? ?
самы?цент?моег?существа.
- Бананы! - закричал я.
- Ха! Отве?неверный!
?я по?? чт?должен бы?попросит?цветов страст? страстоцвето? -
чтоб?жизн?моя наполнилас?страстью. Даже Завала знал бы верный отве?
- Прости! - закричал я.
?смотре?на темную тучу, за не?только чт?исчезл?Роджин ? Шинджу.
Мы ?пустын? пере?нами край каньон?
?до?со мной Абрайр? опир?сь на поручень, он?держит ме? руками ?
успокаивае?
- Успокойся, - говори?он? - успокойся. Он?снимае?свой
шлем ?надевает мн?на голову. Шейное кольцо мн?не соответствуе? ?я
слыш?пробивающиеся запахи. Вете?бьет словно кулаками, машина дрожит,
передо мной на?каньоном торчит ?небо, ка?пале? скал?высото?метров ?
?тьде?? ?от этой скал?исходи?пото?сини??серебристы?призрачных
фигу? похожи?на полоск?матери?ил?ветв?ив? он??тишине поднимаются ?
небу.
Вс?смот??на ни?
- Вы только поглядите! - благоговейно говори? Мавр? - Видели
когд?нибудь подобное?
Слышит? шелест песк??камн?
Вс?просто сидели ?молч?смотрели, ?я наконе?по?? чт?эт?просто
ст? биолюминесцирующих oparu no tako, он? поднимаются ? восходяще?
термальном потоке на?каньоном ?ещ?выше ?воздух. Брюх?? ни? светит?
голубоваты?светом, ?тепл?их тела мо?глаз?регистрируют ка? платиновый
блес? Красная молн? ударил??дальни?край каньон?
Мавр?включи?двигател? ?двинул машину по краю пустын?
Вете?свисте??моем шлем? Каньон, которы?мы огибал? ка?трещин??
мире, ?мн?вс?время казалось, чт? мы ? не? упадем. ? нача? дышать
?жело. Закрыл глаз? постарал? блокироват? вс? ощущен?. "Дума? ?
че?нибудь другом, - реши?я. - Займ?свой мозг". ?попытался представит?
свой до??Панаме, добрые времен?на ярмарке. Боль стал? невыносима. ?
застонал.
- Ты не спиш? - спросила Абрайр? Он? наклонилас? ко мн? чтоб?
услышать отве? Микрофон ?моем шлем? отключен, поэтом? он? коснулас?
передней част?шлем? чтоб?слышат?
- Si.
- Чт?случилос? Ты кричал на на? пото?начина?см?ть?. ? дума?
эт?от удар?по голове. Но почему ты только сейчас сдал?
- Сенсорная перегрузка, - ответи?я. - Экошок. Слишко? мног? чуждых
запахо??звуков. Не могу этог?выдержат?
- Мы привыкал?дв?года, - сказал?Абрайр? - Чере? шест? ме?це?
симу?то?добави?звук??запахи.
- Да, та??должно быть. Постепенно привыкат??местност? - ?ле? ?
закрыл глаз? Хоте?снять шлем, чтоб?потереть виск?
- Чт?мы може?для те? сделат? - спросила Абрайр?
- Оберните мн?шлем че?нибудь. Нужн?отрезать вс? звук? ? запахи.
Эт?поможе? ?пото?просто разговаривай со мной, чтоб?я отвлек?.
?услыша?шелест ткан? ?Абрайр?начала оборачиват?мн?ше?
- ?могу сверху наложить смолисто?покрытие ?совершенно изолироват?
те?, но не знаю, ка?подействуе?запа? - сказал?он? работая. - ? че?
ты хочешь поговорить?
- Мн?приснился плохой со? - сказал я. - Покойный друг обвини? ?
то? чт?я служ?злом?обществу.
Абрайр?легк?рассмеялась.
- Наверн? та??есть. Если правду утверждают социальные инженеры -
любо?общество злое, тогд?всяки? кт?служит обществу, служит зл?
Он?сказал?эт?та?легк? чт?я не повери? чт? он? понимает мо?
тревог?
- Ах! Ах! Но если общество злое, тогд?нужн?задать вопрос: чт? есть
зл? - ?почувствовал, чт?выхо?есть: если я запута?вопрос ?философски?
аргументах ?спорах, то чувств? вины, которо? грозит поглотит? ме?,
ослабнет.
Перфекто, сидевший ?пушк? сказал:
- Нарушени?территории другой личности - во? ? че? корень всякого
зл? Таково простейшее определени?зл?
Ег?слов?удивил?ме?, отчаст?потому чт?микрофон мо?бы? отключен
?я дума? чт?он ме? не слышит, ?отчаст?из-за полной неожиданност?ег?
ответа.
Перфекто продолжа?
- Когд? челове? ворует, он нарушает территорию другог? Когд?
убивае? нарушает территорию другог? Когд? спит ? чужо? жено? тоже
нарушает территорию. Когд?клевещет на те?, лишает те? доброг? имен?
которо?ты заработа? своими поступками. ? люде? вс? моральны? норм?
основаны на территориализм? ?всяко?зл?возникае? пр? нарушени? чужо?
территории.
Отве?Перфекто показался мн?совершенно неожиданно?концепцией, ? я
спроси?
- Тогд?чт?же тако?добр?
Перфекто ответи?
- Допуск чужого на твою территорию, отка? от собственного
территориализм? хорошо раздават?свои деньги бедным. Хорошо отдать одежду
нагому. Хорошо приютить бездомны??твое? доме. Добр? - эт? когд? ты
увеличиваешь чужу?территорию, уменьш? свою. Вы, люди, считаете, чт?
добр?- эт?отка?от территориализм?
?не мо? принять таку? упрощенную философи? Возможно, Перфекто
просто хоче?отвлеч?ме? свои?спором. Поэтом? лови? ме? на приманку
свои?аргументов. Впроче? он уж?говори?нечт?подобное, сказал, чт? я
убивал, защищая свою территорию. Но я не дума? чт? он выработа? целу?
философску?систем? основанную на территориализм? ?обдума?ег?слов?
- Мн?кажется, чт?существует добр??зл? не имеюще? отношения ?
территориализм? - сказал я, хо? не мо?тогд??не могу сейчас привести
пример, не связанный ?этой концепцией.
Перфекто немног?подума?
- Не? территориализм - единственное мерило, ?помощь? которого вы,
люди, опреде?ет? добр? ? зл? Некоторы? моральны? норм? не имею?
отношения ?добр??зл? он?просто опреде?ют человека ка?элемен? свое?
культуры, ? поэтом? вы, люди, иногда воображает? чт? добр? ? зл?
относительны, чт? ? ни? не? основы ? биологическо? ил? духовной
реальности. Например, правоверны? евре? може? счесть другог? еврея,
отрицающег?необходимост?обрезания, злым, но за пределам? этой культуры
вс?понимают, чт?приняти?обрезания ил?отка?от него - не вопрос морали.
Эт?просто утверждени?свое?принадлежности ?культуре. Ты носишь именно
таку?одежду ?употребляеш?именно таки? невербальные средства, просто
обозначая свое членство ?культуре. Если ты неожиданно станеш? одеваться
во вс?черное ?подолг?гу?ть посл?полуночи, другие член?твое?культуры
реша? чт?ты зо??опасен. Вы, люди, всегда опреде?ли добр? ? зл?
исключительн?на территориальны?инстинктах. Во?чт?тако?добр??зл? ?
удивле? чт?ты не замети?этог??последни?четыре ты?чи ле? ?..
?оборва?ег? Мн?пришла ?голову мысл? вызывающ? мысл?
- Тогд? согласно твое? теории морали, Перфекто, поскольк? твой
инстинкт территориализм?искусственно генетическ? усилен, разв? ты не
станеш?утверждать, чт?вы, химеры, моральне?люде?
Мн? этот вопрос показался очен? важным, та? ка? социалисты
утверждают, чт?улучшают мораль люде? ослабляя их территориализм. Он?
считаю? чт?истинный коммуниз?буде?достигну? только тогд? когд? мы
буде?думать ?себе не ка?об индивидуумах, но только ка??част? целого.
Другие социалисты гово?? чт? эт? только приведет ? появлению расы
лентяев, ?которы?не буде?никаки?побудительны?мотиво? для увеличен?
производительности труд?
- Може?быть. Мы инстинктивно лучш?сознае? чт?социальн? приемлем?
для на? Мы, химеры, меньше расположен?нарушать территорию других, но мы
такж?совсем не расположен?отдавать собственну?территорию. Но, возможно,
степен?территориализм?не имее?значен?. Значение имее?только действие
по отношени??собственно?территории ? территории других. ? когд? мы
грешим, мы платим дороже - чувством вины.
- Тогд?почему ты участвуешь ? этой войн? Почему не признаеш?
территорий Мотоки ?ябадзинов? Почему ты убил Люси?
Перфекто повеси?голову ?не ответи? Абрайр? негромко, но сердит?
сказал?
- Мы, химеры, не уважае? вашу территорию, потому чт? вы, люди,
никогд?не уважал?нашу. Вы всегда боялись на?- потому чт?мы не таки?
мы сильне?ва? умне??искуснее. ?поэтом? люди отбирали ? на? дома,
отказывали на??равной плат? старалис? лишь на? самоуважен?. Люди
утратили прав?на то, чтоб??ними обращались ка??равным?? морали. Ты
спрашиваеш? почему Перфекто убил Люси? Он сделал эт?ради те?! Чтоб?ты
са?не...
- Довольно! - закричал Перфекто.
Абрайр?продолжала:
- ...чтоб?ты са?не испытыва?бремен?вины за убийство Люси? Он
виде? ка?мучи?те? вина...
- Молч? - кричал Перфекто. Из ег? горл? послышалос? рычани? он
дрожал всем тело? ?по?? чт?он плачет. ?чт?Абрайр? прав? Перфекто
убил Люси? чтоб?принять на се? мо?вину, ?нали?себе чашу, котору? не
смог осушит?
?снов?усну? ?на этот ра?злые сн?не преследовали ме?. Однажд?
проснулся ненадолг? бушевала бу?, подобной которо?я не виде? вокруг
темн?красная ночь, грохочет гром. Прямо вперед?поднималис? тр? смерча,
но я остался ?этом?равнодушен. Перфекто ве?машину, Абрайр? лежала на
полу ?до?со мной, голову он? обернула тканью, чтоб? защитить? от
жа?щего песк? ?снов?задумался ?философи?территориализм? Перфекто ?
сквозь не?взгляну?на собственны?представления ?добр? ? зл? ? хо?
согласил?, чт?могу взглянуть на вс??ег?точк? зрен?, словно теперь
ег?философия опреде?ет ?мо?мысл? я вс?же попытался отыскать пробел?
?ег?логике. Не мо?поверить, чт?химеры генетическ?создан? та? чтоб?
быть моральне?люде? Но я вспомнил никитийски? идеа?социалисто? того
нетерриториалистског?человека, которого он? мечтал? создат? вспомнил
рассказы ?бесчеловечны?убийства? совершенны?химерами. ?долг?дума?об
этих существа? территории которы? мы пост?нн? нарушаем; ? других,
которы?отдаем свои территории, ?неожиданно по?? чт? вс? жизн? я не
дела?ни того, ни другог? не отдава?? не брал, ? ? результате люди
оставались для ме? незнакомцами, ка?прохожие на улиц?
Вторично я проснулся ?темнот? ?тихо?пещере, снаруж?реве? вете?
На мн?не было шлем?Абрайр? ??пещере пахл?влагой ?пыль?
Ме? беспокои?со??Флак? Флак?обвини?ме? ? то? чт? я служ?
злом?обществу. ?если мо?общество злое, подума?я, то я тоже злой, если
иска?ег?благодарност? Вс?равн? чт? брат? деньги ? преступник? ?
вспомнил, чт?многие годы ме? называли caballero, джентльмен, ?я считал
эт?комплиментом. Но если присмотреться ?слов?caballero, увидиш? чт? ?
него общи?корень со словом chivalry (рыцарств?, ? назват? человека
caballero значит сказат? чт??него благородно? происхождени? чт? он
силе??искусе??военно?деле. ?только ? обществе убий? тако? эпитет
може?рассматриваться ка?комплимент.
Социальные инженеры считаю? чт? любо? общество зл? ? эт? вера
позволяет им создават?любо?ми? независимо от того, каки? страдания он
принесет. ?реши? чт?их философия - обма? хитрость, чтоб? одурачит?
сами?се?. ?не могу жить ?злом обществе.
?реши?оставить свое общество ?подума? смог?ли оставить ег? не
изменившис?са? Единственн? попытк? изменить общество, ? которо? я
знаком, эт?попытк?никитийски?идеа?социалисто? но их методы всегда
вызывали во мн?отвращение. Символ веры идеа?социалисто?начинает? та?
"Мы вери? чт?для достижен? гармонически?взаимоотношени? межд? людьми
мы должны создат?ново?общество, ?которо?общи?благородны? цели ст??
выше целе?индивидуум?. Звучит прекрасн? Но ту?просто утверждает?, чт?
общество значит больше индивидуум? ?я никогд?не мо??эт?поверить.
Но он?считаю? такж? чтоб? программ? социальной инженери? была
эффективно? созданно??соответствии ?этой программой общество должно
находить? ? культурной изоляци? ? отсюда другой символ веры
идеа?социалисто? чтоб?их "благородны?эксперимен? преуспел, он?должны
уничтожить другие культуры - либо поглощение? либо геноцидо? Для те?
кт?вери??идеа?социализ? эт?прекрасное решени? но для те? кт? не
вери? совсем наоборот.
? размыш?я на?этим, я по?? чт?идеа?социалисты, создав? свое
общество, ту?же разлагаю?ег? Он?мочатся ?собственну? питьевую воду,
та?сказат? потому чт?ве?? их идеалы буду? процветать ? обществе,
отдельны? член? которого могу? пр? этом разложиться. Считаю? чт?
преданны?социалис?имее?прав?убиват?невинных гражда??пр?этом са?не
утрати?любв??человечеству ?благородства.
?поэтом?те из на? кт?смотри?на идеа?социализ?извн? ви?? чт?
вся эт? систем? зл? Мы види? убийства, предательств? види? ка?
уничтожают люде??не уважаю?человечество, распростра?я эт? идеи, ? ?
на?вся систем?вызывает отвращение. Ка?сказал?Абрайр? всяко? общества
пр?взгляде извн?кажется злым. ? легк? вижу зл? идеа?социализма. Но
горазд?трудне?увидет?зл??собственно?обществе.
?реши?никогд?больше не служит?злом?обществу. Не стан? служит?
своему обществу. ?принялся пересматривать свои убеждения ? дума? ка?
уничтожить их. "Ка? можн? освободить? от подсознательны? веровани?"
дума?я. Ка?сказал?Абрайр? ? каждог? из на? ты?чи представлени?
наложенных на на?наше?культуро? ?ожидаю, чт?люди обязательно хо?? ?
обув??расчесываю?волосы. Таки?представления я не могу уничтожить, ка?
же тогд?мн?уничтожить представления, выработанные всей жизнью, таки? ?
которы?я даже не подозреваю? Легч?было бы рыбе прожит? бе? воды. ? я
по?? чт?мн?придет? покинуть свое общество. Остать? ? не? означает
разложиться. Сред? всег? этог? количества утопий, которы? пытают?
организовать ме?звез? для ме? должно найтис?мест? гд?я обрету ми?
?снов?усну??проснулся ?ослепительны?луча?солнца. Вы?вете? ?
ветв?деревьев качались, чуть не ломаясь. По небу неслис? яркие облака,
почв? влажная. Бу? только чт? кончилас? ? лежу на боку ?
ультрафиолетовой трав??гляжу на небольшо?пруд ?крутым?берегами, почт?
круглы?по форм? Абрайр? Мавр??Перфекто набирают из пруд?воду ?ведр?
?пьют. Губы ?ме? растрескалис?от жажд?
На дальне? сторон? пруд? из леса вышл? существо, темн?зелено?
маслянистое животное ? длинны? сегментированным тело? ? небольшими
клеш?ми. Он?двигалос? прижим?сь ?поверхност? ?было не выше кошк?
но длиной ? человека. ? пытался вспомнит? чт? он? мн? напоминает:
скорпион?бе?жа?щего хвоста, краб? вытащенног? из панциря. Пытался
определить, трав?дное эт? хищник ил? стер?тник, но ? ме? не было
данных. Он?подползл??воде. ?я по?? чт?он?само по себе. Одно.
Не знаю, есть ли ?него аналог на Земл? можн? ли ег? описат? ка?
чт?то "похоже?; на Земл?не?ничего похожего на эт?существо. Проводит?
просты?ассоциации, утверждать, чт?на Пекаре вс? похоже на чт?то на
Земл? просто несправедлив? ?тому же помешает мн?разобраться ?истинной
природ?этих сущест??може?оказаться опасны?
Абрайр?дала мн?попить. ?ме? кружилас?голова.
- Тебе лучш? - спросила он? Села ?до? со мной ? положила мо?
голову себе на колени.
- Немног?
- Могу я помочь?
- Говори со мной. Займ?мо?мозг че?нибудь пр?тным.
- Ну, дава?найдем чт?нибудь утешительное. Мн?интересн? каково эт?
имет?семь? Тв? мать мертва. Расскажи мн?об отце, брат???сестра?
- Отец? - спроси?я. - Мо?отец... - ? ничего не смог придумат?
Отец. ?помн? ка?отец сиди??кресле ?плачет посл? смерти матери, ?
дети Ев?карабкаются на него. ?чт?было пото? не могу вспомнит? Ничего.
Не только ничего ?не?не знаю ?не слышал. ? даже не могу вспомнит?
чтоб?дума?об этом. Совершенно неожиданно?ощущение. Словно я пришел на
экзаме? ?профессо?экзаменует ме? по предмету, ? которо? я даже не
слышал. Отец. ?вернул? наза? Помн?об отце вс?посл?смерти матери.
- Мо?отец, - закричал я, - бы?слабый ? циничный челове? Он бы?
безнадежны?неудачни? Бросал одну работу за другой. Част? говори?
"Неизученная жизн?недостойна жизн? но ? изученная не лучш?. Посл?
смерти матери он... он...
? бы? ошеломле? Посл? смерти матери он перестал для ме?
существовать. ?вста? ?ме? охвати?ужасны?стра? ?мо?привести только
дв?об?снен?: либо ?ме? серьезно пострада?мозг, ил? произошл? нечт?
настольк?ужасно? чт?я полность?блокировал вс? воспоминан? об отце.
Мн?хотелось убежат? но бежать было некуда. ?очен?встревожил? ?кончил
те? чт?приня?нову?дозу болеутоляющег? чтоб?опять уснуть.
Мы миновали обширные равнин?? оказалис? ? неглубоком каньон? из
спрессованно?грязи. ??каньон?увидел?мног?обветренны? камней, груб?
округленны? ка?шары. Каждый камень достигал восьми метров ? высоту, ?
расположен? он? были спиралью, ка? рисунк? ? пещера? австралийски?
аборигенов. За многие сотн? ? може? ты?чи ле? круглы? камн?
погрузилис??земл? Но их ви? наполнил ме? благоговение? Он? очен?
похожи на камн? которы?бросал ?на?пустынны?владык? но эт?огромн? ?
спиральное расположение свидетельствуе? ка? будт? об их искусственно?
происхождени? ?вс?время ожидал увидет? вход ? пещеру, каку?нибудь
двер?на склоне, каки?нибудь роспис? Но не было ни след? те? кт? та?
расположил камн?
?этот день мы добралис?до берега. ?пытался чт?нибудь вспомнит?об
отце, но не смог ничего, абсолютн?ничего. ?гада? почему я блокировал
воспоминан? ?не? Може? узна? чт?на само? деле он убил мо? мать?
Може? он трусливо убил се? сраз?посл?смерти матери? ? подума? чт?
если создам сценарий, близки? ? правде, смог? вспомнит? Но ту? же
обнаружи? чт??ме? ?па?ти ещ?один провал - провал, ?которо? должна
находить? Татьяна, девочк?из моих снов. Почему, если он?та? важн? для
ме?, я помн?только ее лицо ?имя? ?не мо? ответить на этот вопрос.
По-прежнему ду? сильны? вете? Вечеро? мы остановились, ? компадре?
посадили ме? спиной ?дереву. Руки ?ноги не слушалис? ме?, словно их
вообще не стал? ?ме? едва хватил?энерги? чтоб?поесть; я чувствовал
се? слабым, ка?ребено? ?долг?лежа?бе?сн??дума?об отце.
На следующе?утро я проснулся ?машине, ле?ще?на?землей. ? лежа?
на спин??больше не слышал приб?. Чувствовал се? обособленным от всег?
От своего прошлого, от свои?друзей, от своего мира. Небо темн?красно?
ка?на закате, ?безоблачно? ?на не?ни одно?лент?oparu no tako. Их
разнесло буре? Мы проехали по?дерево? изорванной пальмо? ? увядшим?
лист?ми, которы?шуршал? ка?бумага, ? ме? ? само? сердце поразило
нечт?знакомое.
"?возвращаюс??Панаму, - ? безумной радостью подума? я. - ?
возвращаюс??Панаму". Солнце, отразившее? ? листве, напомнил? мн? ?
давн?забыто?случае. Не могу вспомнит? когд? эт? произошл? ? моем
детств? помн? чт?лежа?на диване, гля? ?окно. Межд? двумя открытым?
по?ми проходил?линия деревьев, ?толп?обез??переходила из одного леса
?другой. ??то время мн?показалось, чт?эт?я движус? ?обез?ны ст??
на мест?
? лежа? на дн? машины, вспомина? эт? пальму, та? неожиданно
появившую? посл? необычно? фаун? Пека?, ? ме? наполнил? ощущение
спокойствия, эйфория. ?снов?я ощутил, чт? возвращаюс? домо? ? свою
собственну?утраченную страну.
Постепенно пальмы стал? встречаться чаще. ? полудн? мы достигли
полность? терраформированной лесистой местност? На деревья? болтал?
попуга? поед? фрукты; мы, несомненно, добралис?до земель ябадзинов.
Мы остановились на ночь ?дв?следующи?дня двигалис?вдол?берега на
юг. Днем ?ночь?ду?сильны?вете? он лете??холодных море?на нагретую
сушу ?иногда достигал силы шквала. Но море здес?представ?ет собо?узку?
лент? ?поэтом?бури приносил?мало дождей. Пыль, поднятая ? пустын?
ветром, окрасила небо ?тусклы?желт?коричневый цвет, ?закаты ? восход?
стал?особенно великолепн? ?чувствовал се? крепче ? вечеро? лежа? ?
костра ?слушал разговор?
Абрайр?весь день тревожилас? напрягалась ? потому очен? устала.
Когд??не?обращались, нужн? было повторит? дв?тр? раза, чтоб? он?
ответила. Посл?того ка?Мавр?ле?спат? Перфекто сказал:
- Чт??те? на ум? сестренк?
- ?только... не знаю. Хочу ее. Хочу эт?планет?
- Да, - энергичн?подхвати?Перфекто. - Знаю. ?тоже чувствую эт?
Абрайр?спросила:
- Помниш? каково было ?наше? поселк? ? Темуко, когд? мы были
детьми? ?на?ничего не было! Абсолютн?ничего, чт?можн?было бы назват?
свои? Капита?Гуэррера дава? на? одежду ил? игрушк? но ничего не
принадлежало мн?- мн?одно? Давая на? обув? он всегда говори? "Не
забыва?делить? ?другим?. Мн?эт?было ненавистно.
- Знаю, - сказал Перфекто. - ?тоже эт?ненавиде? На?создал? чтоб?
мы имел?свою территорию, ?пото?ничего на?не дали.
Абрайр?рассмеялась.
- Помниш? ка?мы детьми прятали вещи по? кроватью? ? время от
времен?приходил Гуэррера ? вс? отбира? ? нашл? ? канаве кукл? ?
нескольк?ме?це?прятала ее; он?мн? была нужн? не потому, чт? была
красив?, чист?, вовс?не?- он?была моя.
Перфекто улыбнулся.
- Si. Гиро??ег?палк? Помниш? ка?он приносил домо?палк? Ничего
особенного ?ни?не было, просты?палк? Если он ещ?жи? я дума? ? него
дома их горы.
- Во?чт?я чувствую, - сказал?Абрайр? - Хочу эт? планет? ка?
Гиро?хоте?свои палк? Хочу до? Та?хочу, чт?ни ?че? другом не могу
думать! Если мы выиграем эт?войн? я, наверн? умру от радост?
- Ах, - сказал Перфекто, - ка?было бы хорошо! Имет?целу?планет? ?
свое?распоряжени? Эт?желани??наши? костя? Никогд? не дума? чт?
захочу чего-нибудь та?сильно. Но убиват?ябадзинов я не хочу. Мн? жаль
того, чт??ними случит?, когд?мы достигне?Хотоке но За.
На третий день ?полден? продолжая идти вдол? берега, мы увидел?
первые признаки цивилизаци? ?море уходил причал, ? на камн? нарисова?
один японски?иероглиф, одно слов? ? не знал, чт? он? означает, но,
казалось, эт?предупреждение. На?иероглифом нарисова? белы? самурайски?
ме? ?ещ?выше - кровавый глаз.
Мы остановили машину ?долг?смотрели на эт?символ?
- Ка?ты думаеш? эт?предупреждение? - спроси?Перфекто.
- Не знаю, - ответила Абрайр? - но мы явн?недалеко от Хотоке но За.
Може? всег??нескольких километрах.
- Не? - сказал Мавр? - не дума? Мы не може? быть та? близко. ?
долг?изучал карт? Дума? на?ещ?километров двести.
Абрайр?сказал?
- Хочешь пойт?вперед вслепу? Мы даже не знае? виде? ли горо? ?
берега. Не хочу наткнуть? на мину ил?нейтронную пушк?
- Може? ?городе не осталось никако?защиты, - ?надеждой сказал я..
- Може? наши компадре? уж? добралис? до города ? уничтожили вс?
автоматическую защиту. Мы встретил??пустын? стольк? ябадзинов, словно
вс? мужско? населени? покинуло горо? Ег? остались защищать только
женщин? старик??дети. ? конечн? де?ть ты?? колумбийце? если он?
уж?высадились.
- Не? защита не уничтожена, - сказал Перфекто. - Даже если Гарсон
успе?добраться. Он сказал, чт?битв?буде?на де?ты?день посл? выхода
из Кима?но Дж? Эт?завтра утро? ?даже если по како?то причин? Гарсон
реши?напаст?на горо?раньше ?захватил ег? он не станет уничтожать
защиту; наоборот, постарается ка?можн?быстре?восстановить ее, чтоб? не
опасаться мест?Мотоки ил?ябадзинов.
?нервнича?пр?мысл??защите, управляемой на расстояни? ? тако?
задаче ме? не готовили, я виде?эт?только ?симу?торе, ? единственный
эпизод оборон?города доказа?мн?мо?неготовность. ?не хоте?идти на юг.
Абрайр?сказал?
- Направим? ?глуб?суши ?посмотри? не найдем ли след? Гарсон?
Если армия прошла ? городу, должны остать? взорвавшие? мины ?
уничтоженные пушк?
Абрайр?повернул?от мо? чере?деревья. На?потребовалос?дв? часа,
чтоб?преодолеть де?ть километров джунглей, пото? джунгл? поредели ?
сменилис?травянистой равниной. ?порылся ? карманах ? наше? камеше?
которы?подобрал ?Кима?но Дж? Сиде??смотре? на маленьку? рубинову?
головк?цветно?капуст?
Мавр?увидел ?спроси?
- Чт?эт?
- Руби? - ответи?я, ?вс?посмотрели на ме?. - ?наше?ег??Кима?
но Дж? Очевидно, он?здес?част?встречаются. На планет? вс? металл?
Руби? изумру?- эт?всег?лишь кристалл? кварца ? примесью меди ил?
железа. Здес?он?ничего не ст??
- Ха! - сказал Мавр? - Наст?щи?руби? Имее?смыс?- со всем?этим?
металлам? Може? здес??каждой реке золото, ? на каждом заднем двор?
груд?рубино? ?мы ничего ?не знал?
Мы поехал?дальше, ?я подума? возможно, он прав.
Ночь?мы проехали триста километров по большому полукруг? чере?
полосы джунглей ?подошл??густом?лесу на берегу широко?реки. Мы были
уверен? чт?именно на этой реке расположен Хотоке но За, мы видели на
лентах машины ябадзинов на этой реке; ?эт?единственн? крупная река на
карт? поэтом?мы двинулис?по не? на юг?восток, двигалис? осторожн?
опас?сь защиты города. Абрайр?част?говорила словно пр?се?:
- Мы эт?сделае? Мы эт?сделае?
За ча?до рассвета мы обогнули поворо? река устрем?лась вперед
прямо. Ничт?не закрывал?поле зрен?, ?мы увидел?огни большого города
на холм? Но огни красны??окружены столбами дыма.
Горо?пыла?
18
Абрайр?смотрела на тускло-красны?облака дыма на?городо?
- Чт? происходит? - спросила он? - Може? он напа? раньше
намеченног?времен?
- Должно быть, колумбийцы, - сказал Перфекто. - Вероятн? приняли
предложени?Гарсон??решили сжеч?горо? ?може? прямо сейчас сражаются
?городе ?ябадзинам? ?пожа?вспыхнул случайно. - Огон?? ды? казались
очен?далекими, километрах ?восьмиде?ти от на?
Мы смотрели како?то время. Абрайр?сказал?
- Та?не?сражен?. ?не вижу ?облака? отражени? лазеро? Никако?
битв?не?
Мавр?ответи?
- Тогд?эт?ябадзин?жгут свои дома пере?сражение? Он? знаю? чт?
мы приближаем?. Знаю? чт?их ждет. ?не хо??оставить на?чт?нибудь.
Ег?слов?показались мн?правильным? Ябадзины жгут свои дома, ка?
жители Мотоки сожгли свои пере?массовым самоубийство?
Абрайр?вздохнул??сказал?
- Если ябадзин? жгут горо? значит Гарсон? не удалос? убедит?
колумбийце?присоединить? ?на? Инач?горо?бы?бы на?ил??не?шл? бы
бо? Если Гарсон вс?ещ?не воше??горо? мы встретим ег?ниже по реке. -
Он?передвинул?дроссель, машина поднялась ?воздух ?полетела на высшей
скорости. Мавр??Перфекто начали стре?ть плазмо? ? река осветилась.
Абрайр?крикнула: - Анжело, бросай за борт вс?запасы пищи ?воды, всяки?
лишний груз. ?реке обязательно есть мины, ?я не хочу наткнуть? на ни?
Достан?вс?лазерные ружья ?держ?их наготове. ?если придет? плыт? не
выпускай ружь?
?открыл крышку ?полу ?нача?выбрасыват?вс? наши запа? од?ла,
запасной турб? воду ? продовольствие. Достал лазерные ружья, ? мы
повесили их на спин? Вс?эт?за?ло мину? ?ть, пото? я се? ? стал
смотреть на пролетающи?мимо деревья.
Мы двигалис?по реке, ?следующи?полчас?прошли быстро ? незаметн?
Сердце стучал??ме? ?груд? дыхани?стал??желы??неровным.
Перфекто похлопал по своему шлем?
- Слышиш? - спроси?он. - Мы, должно быть, близко от арми? ? слыш?
переговоры по ради? Мы сраз?за ними. Он?идут!
?почт?ту?же я услыша? звук? выстрело? на? городо? замелькали
вспышк? лазеро? освещая облака. Солнце ещ? не встало, но день
приближался. Мы находились ? двадцати километрах севернее города, ?
Абрайр?включила двигател?на полную мощность, наша скорость выросл?
Звук?выстрело?сливалис??становилис?громче.
- Де?ть мину?до защитног?параметр? - крикнула Абрайр? Он?начала
выкрикиват?по комлинку, вызывая кого-то мн?незнакомог? Назвал?свое имя
?звание ?попросил?задани?
Перфекто кричал мн?
- Маленьки?братец, мы пойдем ?хвосте, та?чт?не беспокой?. Если
услышишь звякань?металл?ил? шоро? разрываемо? бумаги, значит ? на?
попали из нейтронной пушк? Сраз?прыгай ?машины, ладн? Он?бьют только
по подвижны?мише?? Их залп покрывае? 0,008 градус? по горизонт?
поэтом?он?выберу??качестве цели машину, ? не одного из на? Если
попадешь ? воду, побыстре? выбирайся из защитног? костюм? Изоляция
лазерног?ружья позволяет ем?плават? Плыв? ? ружь? ? вместе ? ни?
добирайся до берега. Если услышишь высоки?гу?щи?звук, эт?ракеты ласк?
Стре??по ни??воздух? Защита ?города не сильная, но если мы пойдем
фронто? вс? их подвижны? защитные средства: ласк? ? кибертанки -
обрушатся на на?
?Перфекто эт?выходило ка?то легк? Но правда заключалас? ? то?
чт?легк?не буде? Ябадзины нанесл?на?горазд? больши? ущер? че? мы
ожидал? Начиная от эпидемии на корабл?до уничтожения защитног?периметр?
Кима?но Дж? Мы только один ра? сумели поставит? их ? тупи? свои?
оружие? но ?ни?было ?ть дней, чтоб?принять меры. ?даже если ? ни?
сражаются только женщин? он?буду?вооружен?не хуже на?
Абрайр?неожиданно отключил?вс?двигател? ?машина медленно поплыл?
по темной воде.
- Muchachos, - сказал?он? - я только чт?получила сообщени? план
Гарсон?не удал?. Ябадзины видели, чт?мы сделал??Мотоки, ? не стал?
переправ?ть колумбийце??Хотоке но За. Он? им не дове?ют. Ябадзины
подавили остатк?сопротивления Мотоки. Наша защита сбил?шест? дирижаблей
ябадзинов, но тр?ее преодолели ?вчер?утро?приземлились. Горо?защищают
не мене?трех ты??самураев ?тридцать ?ть ты?? жителе? Он? смогли
усовершенствоват?свое вооружение. ?може? даже ?брон?
- Чт?же на?делать? - спроси?Перфекто.
- ?на?не? выбора. Гарсон не вери? чт? ? городе тр? ты?чи
самураев. Мы должны идти вперед ? сражаться до последнего. Пленны? не
брат?
Он?прав? Мы не може?отступат? Если дать ябадзинам время прийти ?
се?, мы ?ними никогд? не справимся. Единственн? надежд? - напаст?
сейчас, используя вс?резерв?
- Тогд?пошл? - сказал Мавр?
Абрайр? включила двигател? ? мы двинулис? вперед. ? де?ти
километрах от города мы встретилис? ? первым? АН? - автоматическим?
нейтронным?пушкам? Их ды?щиеся пилоны были хорошо укрыты за бревнами. ?
воде плавал ?де?то?маши? но наши?компадре?видн?не было.
Абрайр?увеличил?скорость. Мы миновали поворо??на короткое время
снов?увидел?горо? утреннее солнце осветило Хотоке но За; расположенны?
на склона?горы, весь горо?блесте? ка?золото? Вдол?гранитны? склоно?
?нулись дома ?фабрик? Но не дома ?тонким? бумажным? стенам? ка? ?
Мотоки. Не? аккуратные кирпичны? купола коричневог? желтог? ?
темн?зеленого цвет? во дворах мног?паль??зелено? трав? Из больши?
куполо?поднимал? ды? ?даже на расстояни??де?ть километров мы видели
сотн?наши?маши? крошечны? точк? поднимавшиеся по склону навстреч?
ябадзинам.
Наши люди приближались ?городу ?юг?восток? ?эт? показалось мн?
странным. Он?должны были бы идти от реки, ?северо-восток? Може? река
поворачивает ?подходит ?городу ?юг? подума?я.
Перфекто закричал:
- Абрайр?
Наша машина затрещал?? загремел? Абрайр? взлетела ? воздух, ?
Перфекто схвати?ме? за правую руку ? чуть не вырвал ее из сустав?
увлекая ме? за собо??воду. ?успе?сообразить, чт??на?попа?залп из
автоматической нейтронной пушк? ?прихвати??собо?самостре?? лазерное
ружь? Мы погрузилис??теплую воду, наша машина пролетел? ещ? сотн?
метров ?превратилась ?огненный ша?
?лежа?на поверхност?воды ? чувствовал, ка? он? заполняет мо?
защитный костюм. Одно?руко?сня?пластины ?но??груд? другой продолжая
удерживать самостре??ружь? Грудны?пластины утонул? ?лазерное ружь?
ка?пробка, повисл?на поверхност? ?схвати? ремень лазерног? ружья ?
самострела, удерживая их ?одно?руке, ?принялся снимат?плит? ? левого
бедр? На правом бедр??карманах запасные обоймы, поэтом? я не стал
снимат?эт?част?костюм? Пытался плыт??южному берегу, но броня тащила
вниз.
Перфекто, держ?пере?собо?лазерное ружь? ка? спасательный жиле?
схвати?ме? за руку ?по?ну?
- Подерж? - сказал я, протягивая ем? самостре? - Мн? нужн?
раздеться. - Перфекто взя?ег? ?я раскры?карман??переложи? обоймы ?
рубашк?
Перфекто подплы?ближ? снов?схвати?ме? за правую руку ? по?ну?
Гля? мн??глаз? он прошепта?
- Скаж?всем, чт?ты ране? Скаж? чт?не можешь идти! Не вздума?
идти на холм, братец, ил?я вынужден буду ранить те?!
Глаз?Перфекто расширилис??стал?страшн? Он повернул мн?руку, ее
пронзила боль. Он хоте?сохранит?мн?жизн?любо?цено?
Опять повернул мн?руку, ?я крикну?
- Ну, хорошо! - сказал я. Выпустил деталь костюм? ? медленно,
сберег? энерги? оберег? больну? руку, поплыл ? берегу. ? вс? ещ?
чувствовал слабость посл?болезн? Река текл?медленно, от воды непр?тн?
пахл? Абрайр?первой выбралас?на бере??долг?сидела, гля? на куст?
пере?нами. Пото?сняла свое лазерное ружь? ? тщательн? прицелилас?
Тонкой струйкой поднялся ды?на?тщательн?замаскированны?пилоно?АН?
Мы подплыли ?не? Он??жело дышала.
- Моя вина, - сказал?он? - Гарсон, должно быть, прошел кустарнико?
Он знал, чт?река нашпигован?АН??кибертанками.
- Si, - сказал Перфекто. - ?увидел их след ка?ра?пере?те? ка? ?
на?попало, но ты смотрела на горо? ? след во? та? Но мн? кажется,
Анжело повредил правую руку. Он не може?идти дальше! - Перфекто помо?мн?
выбраться из реки.
Абрайр?озабоченно посмотрела на ме?.
?поте?плеч?
- Вс??по?дк?
Перфекто нескольк?мгновени?печально смотре?на ме?. Сжал кулаки, ?
я подума? чт?он ме? ударит, чт?нибудь сделае? чтоб? помешать мн?
идти. Но он взя?мо?самостре??сказал:
- Идит?за мной. ?пойд?первым.
?поше?ввер?по течени? прихрамывая, прокладывая дорогу ? густом
кустарнике. Мн?эт?не понравилос? Он опять принимае?на се? опасност?
отдает мн?свою жизн? ка?эт?сделал Люси?
Вскоре мы отыскали след арми? плазма стекал??деревьев, обжигая их.
Эт?наши стре?ли пере?собо? уничтожая мины. Земля почернел??обгорела,
листвы почт?не осталось. ?кустах лежало нескольк? маши? разбитых на
куск?залпам?АН? След бы?ус??телами наши?наемнико? но трав? росл?
та?густ? чт?труп мы замечали только тогд? когд? спотыкалис? ? него.
Перфекто ше? ? ?тиде?ти ярдах пере? Мавр? Мы ? Абрайрой шл? ?
?тиде?ти ярдах за Мавр? Если кт?нибудь наступит на мину, остальны? не
пострадают. Мы осматривал?тела ?подбирал?себе част?брон? Мы ? Мавр?
не нашл?подходящи?шлемов, ?я быстро отказался от поиско? Теперь мы
находились всег???ти километрах от фронта. Чере? каждые нескольк?
метров попадались ямы, оставленны?взорвавшимися минами, ? ра? двадцать
на?встречалис?пустые машины. На обочин?лежали черные кибертанки. Гля?
на ни? я бы?уверен, чт??заросля?скрывают? другие, потому чт? виде?
отверстия ?листве, проделанны?огне?
На расстояни? продолжали звучат? выстрелы. Вс? молчал?
Сосредоточенно смотрели по?ноги, наблюдал?за кустам? не шевельнутся ли
он?
Перфекто крикну? чтоб?мы остановились, ? са? остановился, гля?
вперед. Пере?нами открытое пространство бе?всяки?следов ми? Ябадзины
очен?густ?минировали местност? поэтом?когд?мы проходил?метров де?ть
?не встречал?мину, значит чт?то не та? Перфекто протяну?руку, набрал
пригоршн?земл?? бросил вперед. Мины взорвались от падающей почв?
Перфекто улыбнулся ?сказал:
- Вперед?свободно. Ни ми? ни ласо?
?взгляну?на Мавр? По?покрыл ег?ло? глаз? стал? пустым? По?
mugga, абсолютной сосредоточенност? Мы вышл? из зарослей ? основания
холм? Вперед?на склоне звучал?выстрелы, ?я различал фигурк? люде? ?
зелены?боевых костюмах. Он? ка?муравь? взбирались ?бреш? пробитые ?
высоко?стен? ?исчезали ?городе. ?удивил?, чт? он? та? близко. Из
джунглей выбирались ?ть черных кибертанко? Люди ? лазерным? ружьями
пытались попаст??их сенсор? Один танк наклонил? на крутом подъем? ?
опрокинулся. Другой выкатился из джунглей ?основания холм??мене?че?за
секунд?сжег свои?смертоносным лазеро?челове?двадцать.
?на обширной по?не пере?нами лежали сотн? мертвы? На? городо?
вспыхнул?пламя, огненные полосы по?нулись ?небо, ка?фейервер? ты?чи
лент оранжевого ог?. Перфекто закричал: "Дерево смерти!" ? указал на
лент? Кажд? из ни? касаясь поверхност? взрывалась, посылая во всех
направления?шрапнель. Люди падали сотнями. Ябадзины усовершенствовал?
свою защиту. ? ? городе не было колумбийце? которы? могл? бы на?
поддержать.
Мы бежали из? всех си? надеясь пересечь открытое пространство,
прежде че?вырастет ново?дерево смерти. ?находились уж?? километр? от
лини фронта, когд?Перфекто взгляну??сторон??нырнул. ?услыша?высоко?
гудени? ??ть ласо? - снарядо? размером ? мо? руку - ? шелестом
пролетел?на севе?сквозь куст? Перфекто быстро выстрели?нескольк?ра??
сбил их. Но последню?ласк?он сбил всег?? нескольких метрах от свое?
груд? ?шрапнель разорвал? ег? брон? на груд? разлетелис? зелены?
обрывк?
Перфекто удивленн?крикну? сделал ша?наза? груд?ег? превратилась
?месиво изорванной плот??кров? Он упал. ?подбежал ?нему. Из ды? ?
ег?груд?выходили кровавые пузыри. Мавр? выхватил из руки Перфекто
самостре??ст??на?ег?тело? ог?дывая небо ?поиска?новы?ласо?
- Ка?странн? - сказал Перфекто ?микрофон, ?обратн? связь сделал?
ег?голо?гулким, ка?рычани?собаки. - Не?москитов! Во всех джунгля? ни
одного москит?
Он протяну?руку ко мн? коснул? моег?лица, словно ? ласк? Рука
ег?упал? Он умер.
Наверх?на холм?кричал?люди, кричал??умирал?ябадзин? на улицах
Хотоке но За, слышалис?звук?выстрело? ?подня?голову ?увидел высоко ?
небе желтое солнце. Ужасны?гнев охвати?ме?. Ябадзины отобрали ? ме?
друг? ?я ненавиде?их за эт? Хоте?бежать ввер?по холм? вс?опустошая
на свое?пути, но пото?посмотре?на груд?Перфекто ?по?? чт? не могу
оставить ег? не могу перенест?ег?несуществовани? Он отда? мн? свою
жизн? ?я надеялся вернут?ее ем?
? взгляну? на свои руки. ? ни? только ружь? ? должна быть
медицинская сумк? Снов?посмотре?на рану: легочный мешо? чтоб? закрыт?
дыры ?легких, ?литр искусственно?кров? смолистая по?зк?поверх раны,
ра? которы?буде? поддерживать работу сердца. Вс? эт? нужн? чтоб?
сохранит?ем?жизн? Если бы медицинская сумк?была со мной, я мо?бы ег?
спасти. ?достал мачете, разрезал пенистую изоляци? ствола лазера ?
обнажи?замороженные тюбики ?азотны?охладителе? пото? отреза? розовы?
пале??лево?руки Перфекто ?положи?ег?межд? тюбиками. Зате? отреза?
кусо?окровавленного кимоно ? об?за? ство? лазера, надеясь сохранит?
образе?плот?Перфекто, не дать ем?испортиться.
- Ах, только поглядите на доктор?.. - сказал Мавр? ог?дываясь на
ме?. По?mugga покрывал ег? лицо, ? смотре? он ? земл? - Старик
превратился ?вампир?
?ничего не ответи? Конечн? он по?? чт? я дела? но ? гетт?
Картахен?не беру??мертвецо?образц?ткан? для клонирован?. ? мире,
кишаще?людьми, которы?ждут свое?очеред? родить?, ? ? каждог? есть
какая-то индивидуальн? добавк??генофонд, клонирование оправдан? лишь
для те? чья генетическ? структур? може? быть назван? "невосполнимы?
сокровищем". Мало кт?генетическ? достои? тако? чест? Но Перфекто ?
другие химеры, пожалу? единственные, кт? по-моем? должен быть
клонирован.
Голо?Абрайр?звучал хрипло.
- Ты собираешься сделат?ег?копи? Эт?удивительн? ?любл?те? за
эт?
- Прекрасн? - ответи?я ?посмотре?ввер?по холм? ? само? первой
встреч?я помнил слов?Перфекто: "Мы ?тобо?об? умре? на Пекаре". Ег?
пророчеств?исполняет?. Он мерт? ? я чувствую, ка? умирае? во мн?
способност?испытывать страст? сочувствие, надежд? ? когд? вс? эт?
уходит, ничего ценног?не остает?. ? понима? чт? становлюсь пустой
шелухо? Мы находились вниз? ?рисовы?поле? выше начинались банановы?
плантаци? Нескольк?маши?перевернулис?пр? попытк? подъем? на крутой
скло? Никакого след?защиты я не виде? Далеко, по бока?от на? медленно
двигалис?кибертанки. Должны быть ещ?ласк? но их, наверн? сбил?те, чт?
прошли пере?нами. ?полдесятк?стволо?АН?дымились ?утесах ? основания
города. Ничт?не може?помешать на?войт??Хотоке но За. Жители не стал?
бы минировать банановы?плантаци?
?вскочи? закричал ?побежа??городу. Бежа?по по?? ? городу, ?
Абрайр?кричал?
- Подожд? Та?опасно!
Он?обогнала ме? ?побежала вперед? ?Мавр? попытался обогнать ?
ее. Ег? глаз? опасно сверкали. Солнце ярк? освещало вытатуированны?
серебряны?слез? он?казались го?щими.
?продолжа?бежать по по?? пытался первым из на?трои?добраться до
города. Но Абрайр?сильне??быстре? он? поднималас? по холм? передо
мной, ?Мавр?словно перелета?чере?бугр? задерживавши?ме?.
На бегу я сбрасыва?защитную одежду, он?мн?мешала.
Мы миновали рисовы?по?, пробежал? плантациями, пото? преодолели
крутой подъем ? полкилометра длиной. Пробрались ? бреш? ? стен? ?
оказалис?на улицах Хотоке но За, ?повсюд?лежали тела, ?звук?выстрело?
стал?громче. Абрайр?приказал?пройти межд? двумя домами, гигантским?
иглу, высеченным?из светлого камня, ?та?лежали тр? мертвы? самурая ?
красны?боевых костюмах. ? не хоте? портит? образе? ткан? Перфекто,
поэтом?свое ружь?повеси?на спин?? взя? другое ? мертвого самурая.
Пере?нами километр?на дв?узко?аккуратной лентой ?нулся ?морю горо?
теперь он превратился ?развалин? ? центре города рухнувши? воздушны?
корабл?провел длинну? черт? разрушений. Целы? здан? пр? этом были
снесен?до основания. ? подума? чт? тако? опустошени? може? вызват?
только шатт? ударившийся на полной скорости. По улицам двигалас? сотня
наши?маши? разбрызгив? смерть из плазменных пуше? выпуск? кривые ножи
из самострело? Вс?за?гивали густые облака дыма.
Мы пересекл?улиц??двинулис??океану. ? ту? увидел? ябадзинов:
стариков ?белы?кимоно, изрезанных лезв?ми, старух, сожженны? лазеро?
малыше??разбитым?головами. На улицах города я увидел только одного
мертвого наемника. Мы подбежал??стен?дыма, ?ды?окраси?вс? местност?
?темн?желтый цвет. ?ощущал тело?вете? ярк?светил?солнце, поблизости
слышал? гром пуше? ?ме? охватила дикая радост? "Та??должно быть, -
подума?я. - Сражаться. Чувствоват? се? живы? Та? ? должно быть".
Повсюд?дома одинаковой внешност? ?многих контрфорсы, ка? отхо?щи? ?
сторон?руки. Из многих куполо?поднимал? ды? на порога?лежали мертвы?
ябадзин? их обожженные останк?свидетельствовал?об избранно? им? форм?
самоубийства. "Пуст?буде?больно, дамы, - подума? я. - Пуст? буде?
больно".
Мы бежали туда, гд?звук? битв? были всег? слышне? но странн?
городская акустика сыграл??нами шутк? Вс?время звук? битв? казались
вперед? всег??нескольких метрах от на?
Платиной вспыхнул передо мной выстре? из лазера, я отпрыгну? ?
покатился по земл? крич?от радост? Мы находились ?километр?от мо?. ?
вскочи??посмотре?на стре?вшег?- компадре??зелено?защитном костюм?
Он изви?ясь развел руками. ?по?? чт?добрал? до кр? схватк? Вокруг
множеств?куполо?разног?цвет? Делово?райо?
Прямо передо мной послышалис?крик? болезненны? женски? вопл? я
пробежал по?контрфорсо?чере?тучу дыма. Передо мной Мавр? стре?? ?
купо? ?услыша?сдавленный крик справа ? подбежал ко вход? ? купо?
Оттуда вали?ды? ? я ничего не увидел. Выстрели? от пояса, кт?то
закричал ?упал.
?повернул?. Абрайр?следил?за улицей, держ?лазе?наготове. Мавр?
продолжая стре?ть, нырнул ?купо? Ниже по холм?двигалис?наши люди, ?
мертвы?ябадзин?лежали та?густ? чт? местам? приходилос? перебирать?
чере?труп? ?ябадзинов, казалось, не было никако?защиты, не было трех
ты??самураев, он?совершенно на?не ждал? я не мо?этог? по?ть. Ниже
по холм?одновременно взорвались тр?купола. Ябадзины взрывали свой горо?
?слишко?отстал. Передо мной никаки?живы?целе? Чтоб?их отыскать,
нужн?бежать вперед. Ни ?кого из ябадзинов не? защитных костюмов. ?
нащупа?регу?то??уменьшил энерги?луча лазера. Пробежал мимо Абрайр? ?
здан?, ?которо?скрылся Мавр? Абрайр?чт?то крикнула ? побежала за
мной.
?пробежал по улиц?мимо де?тк?компадре??зелено? брон? которы?
методичн?обстреливали дв?го?щи?здан?, словно та?скрывают? ябадзин?
мимо полных наемниками маши? поливавших горо?на полкилометра плазмо?
?пробежал дв?квартала делового района, царапая голы? ноги. Тр?
молоды?японц?выбежали из здан?, я выстрели?им ? спин? ? повернул?,
чтоб?взглянуть, гд?мо?компадре? ? вдру? по?? чт? ?до? со мной
никого из компадре?не? я на передней лини? ? вперед? улиц? залиты
плазмо? ?могу перебить всех.
?закричал, взгляну?ввер?по холм? ?вдру?из двер?купола выбежала
женщин? На не? сини? костюм, ка? ? чиновник? кожа светло-желт?,
ус?нн? кровавым?точкам? по? глазам? темные круг? Глазны? складк?
сильно подчеркнут? черные волосы зачесаны наза? Он? опустила взгля? ?
посмотрела на лазерное ружь? Пото? принялась возить? ? собственны?
лазеро? нацеливая ег?на ме?.
?выстрели??провел огненную полосу по ее грудно? клетке. Он?
удивленн?открыл?ро??смотрела на ме?, словно знал? чт? он? уж?
мертва. Пото?упал? уступая мн?дорогу, вы?нулась. ? ? этот момент ?
ме? закружилас?голова, сердце гулк? забилось, ? я достиг сост?ния
Мгновенности. Женщин?падала, глаз?ее ?последни?ра? закатились, ружь?
он?отбросил??он?повисл??воздух? По улицам катились волн?дыма, он?
изгибались вокруг куполо? ? вс? похоже было на ад. Небо почт?
расчистилось от oparu no tako, сильны?вете? разогнал грозовые тучи. ?
виде?только одну желт?зелену?полоск? плывущую по небу; ? на фоне
утреннег?горизонт?видн?были миллионы ? миллионы отдельны? oparu no
tako, он?золото??белизной сверкали на солнце, ка?кусочк?слюд? Больше
ничего чуждог? Орхиде? на крошечны? газона? приземисты? пальмы ?
гигантские папоротник?во дворах - эт?я виде?вс?свою жизн? Купола, ка?
женски?груд? поднимающиеся ?воздух, - эт?всег?лишь дома. ? умирающая
женщин? лежащая на земл??искаженным лицо? ?бледно? коже? ? розовы?
?тнах, - простая женщин? я таки?виде?миллионы. ?каки?то образо? он?
соответствуе?окружени? Словно ды? ка?щийся по улицам, завивающий?
вокруг куполо? небо, блес?ще? осколкам? слюд? умирающая женщин? ?
бледно?коже?- вс? эт? част? огромног? холста, пейзаж, нарисованный
искусным художником. ?я испыта?чувств? которо?можн? было бы назват?
совпадение? Эт?женщин? эт? планет? - эт? совсем не Земля. Но я
почувствовал, чт?гото?их принять. ?стал частью Пека?.
Женщин? ?котору?я выстрели? любила, ей были дороги незнакомые мн?
люди. Он?не ябадзин. Он?челове? Он?челове?не из-за своего сходства со
мной, ?вопрек? отличия? ? ог?делся, пораженный этим ощущение? ?
увидел, чт?вс?вокруг чужо? боле?чуждое, че? я себе представ?? ?
одновременно вс?эт?принадлежи?мн?
?больше не ?Панаме. ?посмотре?на улиц? на холм. Мо? компадре?
бежали за ябадзинам? стре?ли ?ни? Ябадзины не очен? сопротив?лись.
Никаки? трех ты?? самураев, ? которы? на? предупреждал? не? На
дирижабля? должно быть, прилетел?всег?нескольк?со?челове? ?вс? он?
ка?будт?погибл? Большинств?зданий гори??разрушен? Только немногие
ябадзин? решили жить ? сражаться. Подобн? жите?? Мотоки, ябадзин?
предпочл?покончит?самоубийство? Он?не верили, чт?могу?победить на?
Мало кт?сражал?, ?ни ?кого не было оруж?, способного пробит? нашу
брон? Он?были обречены. Но мо?companeros словно не понимало этог?
Выше по холм?из дома выбежала девушк? Двое наемнико? обернулись ?
автоматическ? выстрелили. Девушк? закричал? ? поскользнулась ? луже
собственно?кров? Те же дв?наемника медленно направилис? ? куполу, из
которого он?выбежала, ка?будт??не?де?тк?самураев. Он?совершенно не
понимали, чт?бо?оконче? войн?выиграна.
?ме? не было стремлен? бросит? оружие, ка? во время убийства
Люси? Просто не было ?си? нест? ег? дальше. ? подбежал ? женщин?
котору?застрели? Он?лежала на земл? дышала ?трудом, но дышала. "Он?
дыши? ?могу спасти ее, - подума?я, - могу спасти ее!" ? ту? я по??
чт??самого убийства Эйриша ищ?человека, которого смог бы спасти, ка?то
оправдаться. ?тащи?полуживу?Тамару на станци?Со? Во время эпидемии я
из?всех си?старал? спасти хоть одного человека. Даже когд? Перфекто
убил Брут? чт?то во мн?кричал? "Надо ег?спасти!" Но вс?время мн? не
удавалос?спасти. ?я подума? "Если я суме?спасти по одному человеку за
каждог?убитог? счет срав?ет?. ?я буду свободен".
?расстегнул костюм женщин??прикры?ее рану. Кожа ? не? бледная,
женщин??шоке. ?подложил ей по?ноги свой лазе? припод?? их. Ог?де?
улиц? Мн?нужн?медицинская сумк? пере?зочные материал? болеутоляющее
?средства для сокращен? сосудо? ? осматривал улиц? словно гд?то
здес? ?укрыти? си??медики. Интересн? гд? здес? больница. Но на
здан??только японски?иероглиф? ?увидел машину, медленно спускающую?
?холм?по направлени?ко мн? Подня?руки ?закричал, пото?побежа?ввер?
?свои?компадре?
- Мн?нужн?медицинская сумк? - кричал я на бегу. Артиллерис?
спроси??свой микрофон:
- Чт?ты здес?делаеш?бе?защиты?
- Мн?он?не нужн? Ябадзины не сопротив?ют?, - сказал я, словно
эт?вс?об?сняет. Один из наемнико?порылся ?машине, достал медицинску?
сумк??бросил мн?
- Graciac, - крикну?я ?побежа?наза?
Женщин?я наше?на прежне?мест? Проверил раны ? обнаружи? разрыв
одного легког??повреждени?кровеносны?сосудо?по? грудиной. Запечата?
дыры ?легких пневматической пено? ?кровеносны?сосуды просто перекрыл.
Наложи?по?зк??да?диалилфталат, чтоб?вывест?ее из шока.
Когд?я оканчива?работу, за спиной ?ме? появилась Абрайр?
- Чт?ты делаеш? - крикнула он?
- Спасаю люде? Он?не сопротив?ют?. Помоги мн? Раздобуд?ещ?одну
медицинску?сумк? - крикну?я ?отве? ?он? отбросив ружь? побежала
ввер?по холм? ? прошел по улиц? ? наше? старик? ? остекленевшими
глазам? девочк?ле? двенадцати, спасти котору? было уж? невозможно,
полную женщин??очен?широкими бедрам? похоже, он? родила множеств?
дете? Он?лежала, ??ноге ее торчал?множеств?метательны? стре? Одно
колено отрезано. Из раны била кров? Женщин??жело дышала, ка? ранено?
животное, ?цеплялась пальцами за земл? пытаясь уползт?от ме?.
?наложи?ей турникет на ногу ?сделал инъекцию болеутоляющег? Он?
покорн?смотрела на ме?, не мешая работать. Трудно спасти ей ногу,
времен? на эт? не? Лучш? стабилизироват? ее положени? сохранит?
турникет, хо? пр?этом он? ногу поте?ет. Но всегда можн? отрастит?
нову?
Подошл?Абрайр??ново?медицинско?сумкой. Он?крикнула:
- Та?вниз? Целая толп? - ?указал??сторон?берега.
Мы побежали ? берегу ? на углу одно? улиц? обнаружили челове?
тридцать. Де?ть были ещ?живы. ?нача?лихорадочн?работать, один случай
за другим: мальчи??развороченны?бедром, старик со стрело? ? спин?
девочк? которо?плазма попала ?груд???которо?хватил? ум? упасть ?
дать плазме стеч? ?быстро работа? вокруг стре?ли, но ни разу не
выстрелили по мн? Казалось чудо? чт? можн? занимать? медицинско?
работо?посред?боя, но ябадзин?на на?не нападали, ?из наши? компадре?
никт?не выстрели?по ошибке.
Время замедлилос? мгновени? ?нулось бесконечно. ? работа? ?
Абрайр?бегала от машины ?машине ? приносил? медикамент? Один ра? я
подня?голову ?увидел, чт?стрельба почт?прекратилась. Не знаю, скольк?
времен? я работа? минуты ил? часы. Подсчита? чт? помо? примерно
двадцати, ?средне?на одного уходил?дв?минуты. Но не може?быть, чтоб?
я работа?меньше часа. Земля подо мной дрогнула, взорвалось соседнее
здание.
?всяки?ра?ка?я поднимал голову, чтоб?перевест?дыхани? Абрайр?
указывал?на нового раненого, ? я хватал свои вещи ? бежа? ? нему.
Постепенно мы приблизились ?какому-то складу, здес?грудой лежали де?тк?
ранены? ?за?лся молодо?девушкой, услыша?скреже??подня?голову.
Кт?то ?зелено?защитной брон?тащи?ранену?женщин??угол. Наемни?
уложил женщин??побежа? ? поиска? других ранены? Подоше? ещ? один
компадре? сня?шлем. Химера ?деформированными ушам? Он порылся ? моей
сумк? Сказал, чт?ег?зову? Фаустино, ? бегл? об?снил, чт? работа?
санитаро??полево?госпитал??Перу. Он работа? очен? хорошо. ? него
оказалис?быстры??искусные руки.
Ещ?двое компадре? неразличимые ?защитной брон? стал?подтаскивать
ранены? Ме? эт?очен?удивил? ?вдру?по?? чт?создается чт?то врод?
военно-полевого госпиталя, ?скор?на?зава??ранеными.
?слышал настойчиво?"бу?бу?бу? ?здании всег?за тр?двер?от на?
по улиц? Эт? было единственное мест? поблизости, гд? ещ? стре?ли.
Абрайр?несл?на плечах старик? ?подума? чт?стре?ющий добавляет на?
мног?ненужной работы, ?рассердился.
?побежа??дому, откуда доносилась стрельба. Абрайр? ? эт? время
вошл?по?арку большого промышленног?здан?, ?неожиданно вс?эт? здание
вздрогнуло от взрыва. Подпрыгнул?на дециметр ?воздух, ? вс? ег? стен?
рухнул? На Абрайр?обрушилась груд?кирпичей ?изогнуты?стальных бало?
?побежа??не? По?камнями Абрайр?не видн? ? ст?? потрясенный,
гля? на эт?груд? пото?нача?растаскивать кирпич? Посчитал, чт? он?
покрываю?ее слое?толщиной ? метр, ? старал? убират? их ка? можн?
быстре? Поблизости продолжали стре?ть.
"Когд?откопаеш? он?буде?раздавлена, - подума?я. - Нужн? спасат?
люде? Спасат?миллионы". ?знал, чт?от Абрайр?ничего не осталось по?
камнями.
Побежа?? большому куполу, откуда раздавалис? выстрелы, ? даже
снаруж?услыша?женски?крик? ?вбежал внутрь. Купо? оказал? театро?
Сквозь круглы?окна по?само?крышей лился свет, вперед? располагалас?
сцен? ?здании укрылась сотня женщин, ?один челове? ? брон? ст?? ?
вход??стре???женщин из самострела, ?он?прятались за сидениями. ?
ме? на глазах одна из женщин метнулас? ? запасном? выходу, челове?
повернул? ?выстрели??не? Действовал он ? удивительной скорость? ?
уравновешенность? точн? ? изысканн? погруженны? ? сост?ни? munen,
одновременно достигну?Мгновенности ? Полног? Контро?. Он стре?? по
свои?жертва? словно эт?учебны?цели, ?дела?эт? исключительн? точн?
Он символизировал вс?то, чему научил? на? самура? Женщин? отчаянн?
кричал?
? крикну? "Muchacho!" ? подбежал ? этом? человеку сзад? Он
повернул? ко мн?- я увидел, чт? эт? латиноамериканец, - пото? снов?
принялся стре?ть ?женщин. ?выби?самостре??него из ру? ? закричал:
"Не нужн?" Он взгляну?на ме?, пото?на ружь? словно хоте? подобрат?
ег?
?стал расстегивать ег?шлем, кричал "Не нужн?", хоте? посмотреть,
узна?ли я ег? Темноглазы?челове?средни?ле? Для ме? он безы?нный.
Лицо може?принадлежать любому из ты??знакомых мн? рефуджиадо? Глаз?
ег?горели, он бы?покрыт пото?munen.
Он ошеломленн?смотре?на ме?, не понимая, почему я на него крич?
ка?челове? очнувший? от сн? Лицо ег?сияло восторго? Неожиданно ег?
взгля?сфокусировал?, он увидел ме?.
- Que glorioso! Ка?славно! - удивленн?сказал он.
Снаруж? звук? выстрело? стихли. ? городе слышалис? радостны?
возгласы: наши люди осознали, чт?победили. ?хоть ме? тошнил? от того,
какими мы стал? ?то же время я дрожал, сознав?, чт?мы приобрел? целу?
планет? ?выше?наружу. Счасть? словно по? сверкало на лица? моих
товарище? ?виде? cоmpanero со сняты? шлемом, ? ег? воло? стекал?
радост?
?повернул? ?побежа?помогать ранены?
День ?нулся бесконечно. Мы обрабатывали сотн?ранены??переправ?ли
их ?больницу. Огромн? работа, ?котору?постепенно было вовлечен? окол?
восьмиде?ти челове? Горо?принадлежа?на? ?ябадзинов ?полудн?согнал?
? огражденны? лагерь. Гарсон провозгласил се? президенто? Пека?.
Командование ОМ? находившее? на орбите, ?радостью приняло нашу просьб?
?вхождени? ? Объединенные Наци? ? качестве единог? член? ? наше
пребывание на планет? было узаконен? Объединенные Наци? предпочитают
имет? дело со стабильным правительством, единым для всей планет?
независимо от того, чего эт?стои?населени? Захватив об? столиц? мы
доказали, чт?являем? таки?правительством, ?получили признани? зако?
признает любо?правительств? добившее? объединения планет? Объединенные
Наци?счастлив? чт?мы прекратили распрю на Пекаре. ? потому одобрили
нашу победу.
Мы узнали, чт?ябадзин?не смогли соорудит? огнестрельно? оружие,
потому чт?их фабрик?оказалис?разрушен? Чере? нескольк? часо? посл?
того, ка?дирижабл?ябадзинов вылетели ?горо? наемни? по имен? Овидио
Гардос??помощь?амигос нагрузил шатт?камнями. Пото? со сторон? мо?
подлетел ?Хотоке но За ?на скорости ?1500 километров ?ча? ударил? ?
промышленный комплекс Ро. Он поги?са? но уничтожи? ? нескольк? соте?
самураев, которы?лихорадочн?готовили та?оружие. Вс?говорили об Овидио,
?многие считал? чт?нужн?почтит? ег? героиз? ? назват? ег? именем
горо? Мн?казалось, чт?Овидио - хороше?название для города.
?полден?подъехал Гарсон, он привез ?собо??больницу Тамару, ?он?
молч?смотрела, ка?мы заботимся ? ябадзинах. ? чувствовал, ка? он?
смотри?мн??спин? ка?воро?
?наполнил ее сосу? для внутривенных вливаний. Он? поблагодарил?
ме?, но больше мы не разговаривал? Работая, я вдру? вспомнил, чт? на
спин??ме? по-прежнему лазерное ружь? ?достал из него образе? плот?
Перфекто ?поместил ? холодильни? ? пото? продолжа? работать далеко
заполноч? ?полноч?вернул? Гарсон ?увез Тамару, обращаясь ? не? та?
словно он?собака на привязи. Он негромко разговаривал ?не? рассказывая
?свои?планах немедленно?депортации всех мужчин японцев. ?работа? пока
эмоционально ?физическ?не выдохся совершенно, пото? выше? на улиц? ?
поиска?мест? гд?бы поспат?
Поше??театру, гд??последни?ра?виде?Абрайр?живо? Улиц? была
хорошо освещена ?эт? ме? удивил? потому чт? большая част? города
разрушен? Никт?не разбирал камн??груд? по?которо?лежи?Абрайр? ?я
подума? чт?эт?должно быть сделан?ее амиг? Чт?случилос??Мавр? я не
знал. Спин??ме? болела, глаз?устали, но я нача? поднимат? камн? из
зелено?пемз?
Каждый камень большо? веси?не мене? ?тиде?ти килограммо? даже
пр?меньше??готени? ?боялся взглянуть на Абрайр? боялся, чт? он?
буде?изуродован?до неузнаваемости. Но когд?я сня?большу?част?камней,
увидел тело старик? которого несл?Абрайр? изломанное ?изуродованно? ?
из-по?труп?торчал?рука Абрайр? Он?светилас?теплым платиновым светом,
выде?лись го?чи??ясные вены.
?отбросил ещ?нескольк?камней, ?неожиданно вся груд? сдвинулась,
Абрайр?раздвинула камн??посмотрела на ме?. Лицо ее было окровавлен?
во всем теле, казалось, не осталось ни одного живого мест? Он? ? трудом
встала, ?я помо?ей выбраться из груд? Абрайр?пошатнулас?? опустилась
на колени.
- ?.. я дума? чт?ты умерла, - сказал я.
Абрайр??презрением взглянула на рухнувше?здание, словно эт? камн?
- ничтожны?детски?игрушк? ?голосе ее звучал?удивлени? Он?сказал?
- Може?быть, я ?челове? но не настольк?
?облегченно рассмеялся ?помо?ей добраться до больницы.
Следующи?дв?дня Абрайр?провел??больнице. Удивительн? но ? не?
треснули только дв?ребр? Очевидно, усовершенствование коллаген? сделал?
ее кост?боле?гибким? ?гото?бы?поклясться, чт?только медуза способна
выдержат?тако?избиение. ?расспросил ее, ? он? сказал? чт? большу?
част?удар?приня?на се? ябадзин, которого он?несл? ?"кирпич? просто
показались ей немног??желе?обычного".
Мы встретилис?утро??Мавр? отыскали тело Перфекто ?похоронили ег?
на кладбище. Пото?я работа??больнице, ка? во? приветствуя забвение,
приходяще??работо?
Гарсон большу?част?времен?посвяща?восстановлению оборон? города.
Большо? контингент бы? отправле? ? поселк? Мотоки, оттуда жителе?
дирижаблями перевозили на отдаленный остров, впоследствии им предст??
переле? на Земл? Наши люди по-прежнему опасалис? мест? выстрело?
снайперо? бомб ?здан?? На наши?границах были ? первые же дв? дня
задержан??тьде??маши??самураями - ?Мотоки ?ябадзинам? вс?самура?
хотели добраться до Гарсон? ?этой цель?он? ? бурю пересекл? большу?
пустын?
?то? ка?люди держалис?группами ?лагерных костро?по ноча? ? не
снимал?брон?даже на отдыхе, виде?бы?стра? ?ка?только наши пациенты
приходил??се?, Гарсон переправ??их на юг.
- Пуст?ябадзин?забо?тся ?свои? - говори? он. - Эт? даст им
хороше?за?ти?
?сказал он та? несмот? на то, чт?большинств? ябадзинских женщин
обращалось ? нами ка? ? суперменам? биологически ? культурн?
превосхо?щими их.
Наши потери соответствовал?прогноза? Гарсон поте?? нескольк? со?
челове??сильно?буре пр?переходе чере?пустын? Соро?проценто?погибл?
пр?захват?Хотоке но За. Осталось двадцать ?ть соте? Недостаточно,
чтоб?удержать планет? если японц?восстану?
Но наши люди больше не думали ?то? чтоб?оставить планет? Однажд?
утро?я встретил Абрайр?за пределам? больницы, он? сидела на земл?
держал??руке горсть почв??смотрела на не? ?нескольк?мину? наблюдал
за не??по?? чт?он?никогд?не улетит. Рано ил?поздно, но умре? он?
на Пекаре.
Гарсон договорился ?колумбийцами, предложи?им част?планет? ?мало
кт?отказался от возможност?стат?богаты?землевладельце? Почт?сраз?мы
начали разгружать их ?корабля - эт?за?ло больше недели.
По ноча? мн? по-прежнему снилас? Тамара, котору? я пытаюс?
освободить. Снилас?Татьяна, девочк? имя которо? я помнил, - больше
ничего. ?гада? чт?случилос??моим отцо? почему я совершенно ничего ?
не?не могу вспомнит? Эт?ме? беспокоило. ?провел сканирование своего
мозг??поиска?темных ?те? гд?погибл?клетки, но не обнаружи? ничего
клинически неправильног? Да я ? не дума? чт? чт?нибудь найд?
Воспоминан? не живу? ? определенной част? мозг? ка? на булавочной
головк? Он? разбросаны ? повторяют? по всем? мозг? ? даже
незначительное повреждени?мозг?не може?полность? лишить ме? па?ти.
Поэтом?я ещ?больше погрузил? ? работу, надеясь, пока лечу других,
вылечить? ?самому, ??минуты одиночеств?сиде??углу ?грыз ногт?
?работа?днем, когд?Абрайр?захотела немног?пройтись. ? не? было
мног?си?ко? он?вся распухла ?хо? ?пыталась помогать ?больнице, ей
эт?было не по?силу. ?подстави?ей плеч??помо?идти.
Он??жело дышала, ?ее дыхани?шевелило мо? волосы. Ее запа? ее
прикосновения действовал?на ме? возбуждающ?
Неожиданно он?повернулас?ко мн??сказал?
- Ты лучш?выглядишь сейчас. ?рада.
- ?че?ты?
- Да ни ?че? Просто лучш?выглядишь. - Абрайр?надолг? задумалась.
- Ты однажд?сказал мн? чт?я показала тебе твою темную сторон? Ты
узна? чт?способен ?жестокости, ?эт?те? глубок?встревожил? ?част?
пока ты спал, говорила об этом ? Перфекто. Перфекто опасал?, чт? эт?
сознание погуби?те?. Но он говори? "Ещ? рано судить. Если он не
погибнет, то са?справится со свое?жестокость? Теперь, обнаружи? зверя,
он либо должен уничтожить ег? либо са? погибнет". ? Перфекто част?
спрашива? выиграеш?ли ты эт? схватк? Когд? ты драл? ? Люси? я
подумала, чт?ты погибнеш? Но теперь я вижу, чт?ты победи?
- Вс?получилось хорошо. Ты не поги? потому чт?остался вере? свое?
страст?
?обдума?ее слов? ? свое? борьбе я чувствовал се? совершенно
одиноким. Мн?казалось, чт?Абрайр??Перфекто гово?? со мной ? моих
проблема? только чтоб?войт?ко мн? ? довери? Но он? помогали мн?
Абрайр?своими мудрым?мыслями, Перфекто свое?преданностью. Но я считал,
чт?Абрайр?хвалит ме? незаслуженно. Если я одержа? победу, гд? же
испытываемое мной торжеств? ?взгляну?на свое прошло?? испыта? только
печаль ?пустот? По ноча?ме? по-прежнему осаждают кошмар?
- Ничего не закончилос?хорошо, - сказал я. - Како?то время мн?
казалось, чт?я поте??самого се?. Теперь кажется, чт? я се? снов?
наше? ?убивал люде? ?то, чт?измени?свои намерения ? теперь помога?
им, не устраняет совершенного мной зл? ?иногда я дума? може? я ждал
удобного момент? чтоб?вернуться ?свое?страст? момент? когд?эт? уж?
не опасно. Ничего не закончилос?хорошо.
?ту?же по?? чт?мн?вс? равн? хорошо закончилос? ил? плох?
важн?только оставать? верным свой страст?
Чере?ча??больницу пришел наемни?? боевом костюм? он пробил?
чере?толп? Увидел ме? ?подня?ружь? собираясь выстрелить.
??этот момент я достиг Мгновенности ? увернулся вправо. Выстре?
ударил ?стен?за мной.
?смотре?на ство?ружья, ?он не поворачивался ко мн? Движен?
человека казались невероятн?медленными, ка??больного ? ослабевшег? я
чувствовал, чт?целы?день смог бы увертывать? от ег?выстрело? Мн? не
приходилос?раньше сражаться ?тако?сост?ни? ? я поразился разниц?
Санита? помогавший на?уж?дв?дня, ожил, перепрыгну? чере? кроват? ?
ударил наемника по голове. То?упал на по? Нескольк? челове? сорвал? ?
него шлем ?обнажили темнокожее лицо явн? арабског? происхождения. Ещ?
один убийца ОМ? Санита?связался ?Гарсоном, пото?убийцу увел? ? бы?
пораже??опечален этим происшествие?
Немног?позж??больницу пришел личный адъютант Гарсон? он ? че?то
пошептал? ?Абрайрой. Он?нахмурилас? ?он погляде? на ме? ? ушел.
Абрайр?казалась очен?встревоженно? ?я целы?ча?наблюдал за не? но ни
?че?не спрашива? Наконе?он?подозвал?ме? ?сказал?
- Анжело, пойдем пройдемся - снаруж?
Встала со свое?кроват??обхватил?ме? руко?
Ве? ме? ?выходу, он?молчал? Солнце светил? необыкновенн? ярк?
ду?теплый влажны?вете? Повсюд?пахл? пеплом, ? вете? не? по улиц?
частички белого пепл? Абрайр?провел?ме? ?большому бежевому куполу, ?
окол?него на стол?лежа?боевой костюм ?самостре? Абрайр? указал? на
костюм ?сказал?
- Надева?
?послушал?. Шлем?не было.
Когд?я одел?, он?посмотрела мн??глаз??сказал?
- Та?внутри Гарсон. ? него есть для те? задани? Он говори?
опасно?
?он?об?ла ме?.
?вспомнил наме?Гарсон? чт?мн?нужн? работать убийце? Мысл? ?
разговор??ни?ме? не радовала. ?подобрал самостре?? воше? ? купо?
прошел по коридору ?дере?нным?пане?ми. ?двер?сиде?адъютант Гарсон?
19
- Генера?ждет ва?внутри, - сказал адъютант, кивая на двер?
?открыл двер??увидел помещени? полное люде? техник? работали ?
оборудование?по получени?голограм? тр? оператор? нацелили камеры на
двер? ?не мо?по?ть, чт?происходит. Мн?показалось, чт?снимаю? ка?я
вхож??помещени? ?широко распахну? двер? смущенны? этим? камерами,
воше??увидел ?де?ти шага?от се? человека ?одежде наемника.
Он подня? на уровен? груд? пистолет, ? я достиг сост?ния
Мгновенности. ?криком "Не?" я попытался увернуть?, но, отскакив?
влев? дума? чт?увернуть? невозможно.
Ничего не произошл? Голубо? электрически? ша? не пролетел по
комнат? За наемнико?сидело больше де?ти челове? включая Гарсон? ?
Тамару. Тамара склонилась на стол, от ее затылк? отходи? провод. Он?
сказал?
- Сантос, прокрути лент?наза?
На стол?пере?не?мо?крошечно?изображени? удивленн? отскочил? ?
криком "Не?"
- ?дума? хороше?время реакци? очен?убедительн? не правда ли? -
спроси??не?Гарсон.
- Да, - согласилас?Тамара.
Гарсон повернул? ко мн?
- Похоже, ?на?проблема. Капита?Фаруки демонтируе?орбитальну?базу
ОМ? собираясь вернуться на Земл? ? не хоче? оставлять незаконченно?
дело. - Гарсон махнул руко? ?углу комнат? почт? скрыты? механизмам?
спал ?кресле араб-убийца. На голове ? него была металлическая лент?
похожая на тонкую платиновую корону, лент?соединялась ? компьютеро? Он
явн? находился по? действие? наркотиков. - ? перехватил убийцу.
Идеа?социалисты ?состав?контингент?ОМ?обви?ют ва??свое?неудач? ?
Латинско?Америк? Мы решили, чт?лучш?имитироват?вашу смерть, сбит? их
?вашего след? Тамара попросил?привести ва?сюда, чтоб?вы видели, ка?
эт?организовано, ?мы подумали, чт?если вы на само?деле поверите, чт?
ва?хо??убит? эт? добави? реализма сцен? На некоторо? время ва?
придет? действоват?? другом обличь? по?тн? Пока не улетит весь
контингент ОМ? - Он повернул? ?Тамаре ? кивнул, показывая, чт? он?
може?говорить.
Тамара не повернулас??свое?ко?ск?ко мн? ника?не показала, чт?
знае??моем присутстви? Просто сказал?
- Дайт?нейрокарту убийцы.
Пере? Тамаро? появилось голографическо? изображени? Призрачное
изображени?человеческог?мозг? ?не??теменных до?? извивались сотн?
красны?огоньков, ка?огненные черв? он?пронизывал?весь головной мозг,
углубляясь ?лимфатическу?систем? ?каждый огонек сверка? умир?. Эт?
мозг человека, сосредоточенного на како?то план? Гарсон подвел ме?
ближ??голограмме, чтоб?я мо?смотреть.
- Вы знаком??нейрокартографирование? - сказал он. - Мы наблюдае?
электромагнитные флуктуации мозг??отмечает вспыхивающие индивидуальные
синапс? Мы этим занимаем? уж? ? ча? Подключили ег? ? монитору
сновидений ?стерли воспоминан? ?пленении: изображения, звук? запахи,
мысл? эмоции. Давайт?голограмму.
Он щелкну?переключателем, ?началась запись того, чт?помнит убийца.
Са?он представ??из се? пустое пространство, вакуум ?населенном мире.
Он входил ?больницу мимо наемнико? ? зелены? защитных костюмах. Не
пытался напаст?на ни? Воше? ? больницу, увидел ме?, подня? ружь?
услыша?звук ?повернул?, увидел смазанно? изображени? ноги, ударивше?
ег??лицо.
Гарсон сказал:
- Вы видите, ка? запомнил убийца свое пленение. Теперь Тамара
стимулируе?ег?па?ть. Смотрите.
Гарсон кивнул, подоше?техник со шприце? Он ввел ? сонную артери?
убийцы немног?желтой жидкости. ? ? течени? двух мину? на голограмме
исчезл?почт?вс?красны?точк? Воспоминан? исчезл?
- Вы, несомненно, слышал?об омег?пиромицине ? других наркотиках,
используемых для уничтожения па?ти. Большинств?може?заставит? человека
забыть только недавние воспоминан?, скажем, за полчас? потому чт?просто
сдерживают электрохимическу?активность мозг? Но военны? част? находили
их полезным? несмот? не вс? их недостатки. Однако есть средства
воздействовать ?на долговременные воспоминан? - те, чт? уж? записаны
химическ? Нужн?уничтожить нейронны?связи межд?аксонами ?дендритами ?
коре головног?мозг? ?мозг человека превращает? ?табула раса, чистую
грифельную доск? Эт?средства тоже использовались время от времен? Но
след?их применен? очевидны, эт?грубое средство.
- Но во? этот наркотик совсем новы? Он способен избирательно
воздействовать на долговременную па?ть, ??этом ег?преимущества. ? не
могу сказат?ва? ка?он называет?: вы фармаколог ? можете по названию
создат?целу?партию ег? Но мы може?? ег? помощь? ? любого человека
стерет??па?ти вс? чт?захоти? ? посл? этог? Тамара може? нанест?
ново?воспоминание. Мы може?заставит?ег? помнит? то, чт? на? нужн?
Може?программироват?человеческий мозг.
Маленькая голограмма пере? убийце? очистилась, ? Тамара начала
подавать воспоминан?, просты? сновиден?, которы? можн? смотреть для
развлечения. Но Тамара была профессионалом, художником. Ее миры казались
совершенными до мельчайших подробностей. Сн? которы? он? создае?
запоминают? ка?правда. Он?начала ?нападения на ме?, показала ме? ?
больнице, одного, ? пистолет? сорвал? голубо? электрически? ша? я
закричал ?подня?руку, пытаясь отразить ег? Пото?убийца подоше??моем?
телу, всадил иглу, бе? образе?ткан? ?выше?из комнат? ?эт?время ко
мн?подоше?техник ?взя?образе?моей ткан?из руки. Очевидно, пото? ег?
подложат убийце, чтоб?убедит??истинности моей гибели.
Мн?неожиданно стал?жарк??неудобно. Техник? неслышно разошлис?
вывезл?убийцу из помещения на носилках, ?я по?? чт?Гарсон не зря вс?
эт?мн?показыва? Не для того, чтоб?развлечь ме?. Он сказал:
- Придя ?се?, он испытает легкий шо? потерю ориентации, легкое
смущение. Но та?никогд??не узнает, чт?произошл?на само?деле.
Гарсон следил за мной, глаз? ег? блестели. На лице выражени?
показавшее? мн?неуместным: печаль, жалост?
?вдру?я оказал? ?свое?доме ?Панаме, ?спальн? подключенный ?
монитору сновидений, я брож?по комнат? не ?сост?ни?вспомнит?название
самы?обычны?домашних предмето? Темное ?тн?на то? мест? гд? должны
быть воспоминан? об отце. ?вспомнил разговор?свои?компадре?? велико?
философе генерале Квинтанилл? он? говорили ? не? ка? ? геро? ? я
оказал? дурако? не знающи?собственну? истори? ? по?? чт? чт?то
неправильн? ужасающе неправильн? ?остави? ? свое? доме больше, че?
способност??сочувствию. ?хочу только уйти.
- Шлюх? - крикну?я Тамаре. - Чт?ты со мной сделал? ? не хоте?
покидать Панаму! ??жизн??не дума?покидать Панаму! Ты поместил? свои
желания мн??голову! Чт?ты со мной сделал? Чт?ты от?ла ?ме??
? посмотре? ? сторон? на стол? набо? наушнико? ? другое
оборудование. Вырвал наушники ?швырну?их ?Тамару, це?сь ей ? затыло?
?последне?мгновени?рука ?ме? дрогнула, ?я промахнулся. ?сама мысл?
?то? чт?я собирался ударит?ее, наполнил?ме? глубоким ощущение?вины,
ужасно?вины. ?достал мачете ?сделал ша??Тамаре, собираясь ударит?ее,
??то же время знал, чт?не смог?убит?ее, не смог? перенест? мысл? ?
то? чтоб?причинит?ей вред, ка?бы справедлив ни бы?мо?поступок. ? ?
гнев?отбросил мачете. Задрожал, дыхани?стал?неровным. Зубы застучал?
ка?всегда, когд?я гото??убийству.
- Мн?кажется, Тамара хоче? остать? ? вами наедин? - негромко
сказал Гарсон, - поговорить один на один. - Он смотре?на ме?, ст? межд?
мной ?Тамаро? защищая ее.
Ко?ск?Тамары повернулас? ?Тамара оказалас?лицо?ко мн? Лицо ?
не?расслабленно? пустое. ?ее микрофон?послышалос?
- Анжело не причинит вред? женщин? Он никогд? не мо? обидет?
женщин? - Голо? доно?щийся их микрофон? должен бы? звучат? холодн?
вызывающ? - Не правда ли?
?я неожиданно по?? чт?он?говори?правду. Он?знал? ме? лучш?
че?я са? ?перестал сражаться ?Хотоке но За не потому, чт?выстрели? ?
человека, ?потому, чт?этим человеко?оказалас?женщин? Женщин? вообще.
Убийство ?бо?мужчин, даже ни ?че? не виноваты? ме? не тревожил?
Како?же я глупец. Ка? я радовался, чт? вернул себе способност? ?
сочувствию.
?глазах ее не было вины.
- Мать говорила ем? чтоб?он никогд?не би?девоче? - ? голосе ее
звучал?насмешка.
- Эт?правда! Правда! - закричал я, вспоминая, ка?мама говорила мн?
эт? вспомнил, ка?сказал эт? когд? ударил Люси? по лицу. - Ты эт?
сделал?со мной? - ?хоте?бы ударит?ее, но обнаружи? чт? расхаживаю
взад ?вперед, ка?рассерженн? собака ?клетке, но не приближаюс?
Гарсон смущенно смотре?на ме? ?Тамару, ?я по?? чт?ег?смутил?
вызывающий то?Тамары, ее хвастливость. Эт?совсем на не? не похоже. Он
сказал Тамаре:
- Очен?впечат?ющ? Прекрасный результа? - Пото? кивнул мн? ?
прибавил: - Не причиняйт?ей вред? Он? изменила глубочайши? структур?
вашего мозг? стерла образц? создававшиеся вс? жизн? Но он? може?
исправит?эт? Може?вернут?ва?большу?част?ваши?воспоминаний. Он?уж?
пыталась восстановить то, чт?от?ла ?ва? за дв? года. Сейчас я ва?
оставл?
Он выше?из помещения, ??не?остались только мы ?Тамаро?
?ст?? рассерженный ?неспособны?действоват? Долг? ждал, прежде
че?он?заговорила.
Тамара холодн?разг?дывала ме?, ? я не мо? по?ть значен? ее
пустог?взгляда.
- Ты моя лучш? работа, - сказал?он? - Мн? не приходилос? раньше
совершат? серьезны? перемены ? лю?? та? незначительное
перепрограммирование ?интереса?наше?службы. Но вс?же ?то?день я была
не ?лучшей форм??не смогла завершит?работу. ?те? ? па?ти остались
пустые мест? ?эт?должно было предупредить те?, чт?чт?то не та? Но ?
че?дело, ты ведь та??не по?? верн?
- Знаю, - ответи?я. Он?говорила та?уверенно. - ? обнаружи? эт?
пустые мест? Не могу ничего вспомнит?об отце, кром?того, чт?он плакал
посл?смерти матери.
- Эт?подделка. Вс? чт? касает? смерти матери, я подделал? -
Тамара наблюдал?за мной. - Ты по-прежнему действуешь ? соответствии ?
моей программой.
- Чт?эт?значит?
Тамара продолжала холодн?наблюдат?за мной.
- Догадайся са? - Он?взглянула на поднос, гд?лежа?шпри?? флакон
?желтоватой жидкость? - Сделай себе инъекцию этог? примерно дв?
миллилитра. Мн?нужн?ко?чт? убрать. Устранит? радикальну? программ?
прежде че?возвращать воспоминан?.
- Ничего не нужн?убират? - сказал я, неожиданно насторожившись. -
Чт?значит радикальная программ?
Тамара сказал?
- Эт?тако?термин. Программ?- эт?набо? воспоминаний, которы? мы
добавляем, чтоб?челове? действовал ил? ве? се? инач? че? обычно.
Например, я запрограммировал?убийцу, чтоб?он сказал своему начальству,
чт?убил те?; ?противно?случае он доложи? бы ? свое? неудач? Эт?
называет? программой. Радикальная программ? идет на ша? дальше: мы
создае?программ? которая вынуждае??обязательному строго определенном?
поведени? мыслит?определенным?образцам? вест?се? ? соответствии ?
внушенными положениями. Ребено? которы? ? помощь? лж? выбрал? из
затруднительного положения, быстро научается лгат? ? ? годами эт?
привычка становит? та? сильна, чт? являет? эквивалентом радикально?
программ? - Он?смотрела на ме?. - ?поместил??те? таку?программ?
- Чт?за программ?
Он?взглянула на голограмму ? углу. Та? по-прежнему видн? было
изображени?мозг? по которому ползал? огненные змеи. - ? называ? ее
петлей гипоталамуса. Если ты видишь, чт?обижаю? женщин? эт? мгновенн?
ассоциируется ?мучениями твое?матери ?другим? инцидентам? которы? я
ввел?тебе ?па?ть. ?чувств?ужас?приводит ? действие план? мщен?,
которы??те? на само?деле никогд?не было; ты начинаеш?надеять?, чт?
мест?принесет тебе душевный ми? ? действуешь принудительн? яростно,
независимо от того, чего эт?тебе буде?стоить. ? сотн? ра? накладывал?
этот образе?на сотн?нервны?путе? Ты не можешь действоват? вопрек?
свое?программ?
? знал, чт? он? говори? правду. ? яростно реагировал, когд?
насиловали Абрайр? ?попытк?Джафар?захватит?Тамару я тоже рассматривал
ка?насили? мужчин?насилует женщин? ?действовал по ее программ? ка?
марионетка пляше? когд?кукольни?дергае?ее за ниточк? Но я не хоте?
позволять ей ме?ть программ? ведь он?може?ещ?чт?то украст?из моег?
мозг?
- Заче?мн?пускат?те? ?свой мозг?
- Хочешь впадат??ярост?всяки?ра? ка?услышишь ? то? чт? бьют
женщин? - спросила Тамара. - Посмотри, чего эт?уж?тебе стоило. Сделай
инъекцию. Подключись, - сказал?он? ? посмотрела ? угол, на монито?
сновидений на стол?
Вся ситуац? оказалас?настольк?ошелом?ющей, чт?я не мо? логичн?
рассуждать. ?не вери?ей, но он? казалось, действуе? мн? на благ? ?
подоше??стол? наполнил шпри? сделал себе укол, подключился ?монитору.
?оказал? ?холодной пустын? гд?вете?ду? на? голыми пескам? ?
морски?чайк?метались на?голово? ка? конфетти. Небо серо? Вся эт?
сцен?застав?ла ме? нервничать. Передо мной появилась Тамара ? како?то
время смотрела на ме?. ?вспомнил попытк?генерала Квинтанилл? захватит?
Гватемал? кров?моей матери, забрызгавшую стен? за шкафом ? фарфором,
свой собственны?гнев, изнасилованную сестру Ев? ? отчаяни? которо? я
испыта?тогд? ?вдру?вс? эт? стал? словно во сн? эт? были яркие
сновидение, которы?я мо?ясн?вспомнит? ?те? не мене? сновиден?. ?
никогд?не бродил ночами по городу ?поиска?солдат Квинтанилл? Никогд?
не испытыва?тако?гнев ?отчаяни? ?точн?та? же де?тк? воспоминаний
всплывал??сознании ?те?ли свою интенсивност? то?случай, когд? я ?
молодост?изби?человека ?баре за то, чт?он со смехом рассказыва? ка?
избивает свою подруг? когд?ударил мальчика на ярмарке - он толкну? свою
сестру.
Страшн? боль заполнил?голову, я услыша?звук? словно от рвущей?
резины, звук?сильного ветр? ?упал бе?сознан?.
Медленно пришел ?се? ?ог?делся, не понимая, гд? нахожусь. На
песк?пустын?сидела женщин??смотрела ввер? ка?чайк? ?подоше?? не?
?стал молч?смотреть. Он?не обращала на ме? внимание, ?я ходи? вокруг
не?кругам? пока ?па?ти не вспыхнул? Тамара. ?я вспомнил, кт? я ?
гд?
Он?посмотрела на ме? ?спросила:
- Гото?
- Да, - ответи?я, не понимая, ?чему я гото?
?ту?же на ме? обрушились сотн?воспоминаний. ?пережива?их ?мире
сновидений, гд?секунд?равн?часа? Передо мной раскинулис??тьде??ле?
моей жизн? ?я проживал их вс? заново. ? большинств? незначительные
происшеств?: запа? прикосновени? голоса ? темной комнат? Мозг не
сберегае?вс? ка?утверждают некоторы? на само? деле мозг обманывает
на? если мы ег?слишко?напрягаем, ?добавляет воображаемые подробност?
Редк?были воспоминан?, которы?записались ? тако? четкость? чт? мн?
ясные были вс?связи. ?эт?воспоминан? не приходил? единым эпизодом,
отраженным во всех подробностя? Скорее напоминало распростра?ющий? ?
мозг?невроз: клетка возбуждает?, затрагивае?другую клетку, та, ? свою
очеред? ещ? нескольк? Каждый обрыво? воспоминан? влечет за собо?
другие, ?ни?связанные, пока вс?эт?не сплетает?, ?я вспомина? случай
ил?человека, сыгравши?определенную роль ?моей жизн?
?вспомнил мать, како?он?была ?го? когд?я отправил? ? Мехико
изучат?морфогенетическу?фармакологию. Теперь я знал, чт? мо? мать не
изнасиловали ?не убил? Он?мног? ле? мирн? прожил? ? моим отцо? ?
пригород? ?я вспомнил обрывк?разговоров, которы?мы вели по телефону,
отчетлив? ? ностальгическо? радостью, вспомнил, ка? навеща? ее на
Рождеств? Вспомнил, ка?ехал ?поезде на магнитно?подушк?чере? джунгл?
?увидел ?окно нескольких парней. Он?из?всех си?старалис? вы?нуть ?
длин?анаконду. Сильно ощущал? запа?сига? ?жи? ?этом воспоминании, я
?то же время дума? почему воспоминание именно об этом Рождеств?
оказалос?таки?важным. ?ту?же вспомнил, чт?большу? част? жизн? мать
была католичкой, но ? возрасте шестидесяти восьми ле? он? неожиданно
перешл??баптиз? Он?наст?ла, чтоб?ее крестили заново ?погружение? ?
послал?мн?дене? чтоб?я мо?приехать ?Гватемал?на эт?церемони? Моя
сестра Ев?пренебрежительно относилась ?этом? ?мать обижалас? Помн?
ка?стою за матерь?- он?лежи?? гамаке на солнце - ? смотрю груд?
комиксов, лежащи??до??не? эт? вс? христианские комикс? ? плохих,
ставши?хорошими, ?то? ка?дети-бандит??гетт?обретают Иисуса: "Пабл?
?гушоно?встречается ?Христо?, "Стилет ?библ?". ?помн?своего отца,
он сиди??до?со мной, пьет утренний кофе ? смеется на? обращением
матери.
- Он?целыми днями лежи??свое? гамаке ? читает эт? комикс? -
говори?отец, думая, чт?эт?очен?смешно.
- Не може?быть!.. - возражаю я, ?отец, взмахнув руко? продолжает:
- Точн? Он?даже спит ?ними ?гамаке, вместо того чтоб? спат? со
мной!
?я беспокоюсь ?ее здоровье из-за того, чт? он? проводит ночи ?
гамаке, ?дума? чт? мать моя ? возрасто? не старее? ? становит?
странной. Он?стал? регу?рн? звонит? мн? по телефону ? каждый ра?
рассказывала ?како?нибудь ново?евангелист? которы?скор?должен буде?
выступат??Колоне, уговаривал?ме? приехать ?послушат? Нескольк? ра?
принималас?плакат??говорила, чт?боит? за мо? духовное благополучие.
Дв?года спус? моя мать внезапно умерла от аневризм? ? отец вини? ?
смерти ее привычку спат??гамаке по?открытым небо?
?хо? мы уж?семь ле?не жили ?жено? мы вместе пошл? на похороны
матери, ?поэтом?я сраз?вспомнил ?свое?жизн??Еленой. Елен?на само?
деле не походила на Елен??моих сновиден?? ? не? не было никакого
сходства ?Тамаро? ?я по?? чт?Тамара наложила эт? сходство на мо?
воспоминан?, чтоб?я привязался ?не? Елен?оказалас?полной, низенько?
?светло-каштановым?волосами, ?не слишко?умно? Когд?я на не?женился,
мн?казалось, чт??не?сильны?характер, эт?ме? влекло ?не? поэтом?я
ее люби? Он? та? же открыт? обсуждал? свою сексуальну? жизн? ка?
высказываю?мнение ?местно?политике, ? я спутал эт? откровенност? ?
честностью. Мы встретилис??колледже. Ка??я, он?част?детств? провел?
?деревн? ? Гватемал? ? ей не хватал? социальног? чутья, которо?
вырабатывает? ?городе. Наша неумелость ?неопытност??сложно?городско?
жизн?заставил?на?цеплять? друг за друг? Мы поженились посл?окончания
колледжа, ?он?пыталась заставит?ме? заработать сост?ни? ? медовы?
ме??он?забеременела ? когд?мы вернулис?домо? заявила, чт?я должен
ехат??Майами, открыват?практику ? заработать мног? дене? продав?
омоложение, ?деньги нужн?для nina [девочк?(ис?)] (он??самого начала,
ка?узнала, чт?беременн? была убеждена, чт?родится девочк?. Моя жена
част?смотрела голографическу?хроник??жизн?богаче?? знаменитосте? ?
Панаме, ??каждой хроник??до??богатыми людьми обязательно оказывал?
морфогенетически?фармаколог, которы? заботится, чтоб? ваша молодост?
никогд?не кончалас? ?Майами я увидел больше разврата, че? богатств?
Когд?я бы??Майами, Елен?родила сына, ? вернувшись ? Гватемал? я
впервы?увидел своего сына Викториано. ? то чувств? радост? ? тайн?
которы?я испыта? впервы?увидев Викториано, снов?обрушилось на ме? ?
воспоминании. ?этот момент ?ме? ка?будт?снов?родился сы?
Елен?приставала ко мн?семь ле? ?я вс?же реши?за?ть? практико?
?Майами, но он? всегда бранил? ме? из-за нашего полуразрушенного
маленького дома, из-за таракано?по?раковино??из-за отсутств? во мн?
честолюб?. Однажд?я раньше обычного вернул? домо??ярмарки ? принялся
обрезать папоротник за домо? выкапыва?корн? чтоб?он? не проросли на
газоне. ?сиде??тени ? кресле ? пи? пиво, когд? прибежал молодо?
Родриг? уж?отрастивши?пивное брюх? ?закричал:
- ?дума? Елен? уходит от те?! Он? забрал? Викториано ? вс?
остально?
?побежа??до??увидел, чт?Елен?выноси?свои вещи ?обочин? Он?
закричал?на ме?, на само? деле закричал? - необычны? поступок для
женщин? та?редк?пр?влявшей эмоции, прок?ла ме? за мо? лень, за то
чт?ва?юс?на заднем двор??пь?пиво, ?"семья ? эт? время гибнет от
бедности!" ?то?же день он?ушла от ме?, ?я помн?письма, просты?счет?
врачей ?школ? гд?учил? Викториано. ?по праздникам писа? Викториано,
но никогд?ничего от него не получа? Однажд? вечеро? ко мн? пришла
женщин? живш? ниже по улиц? пришла ? бутылкой вина ? попыталась
соблазнить ме?. Он?обви?ла Елен??то? чт?та ме? бросил? говорила,
чт?Елен?нашл?себе сексуального партнера ?очен? извращенными вкусам?
эт?женщин?сказал? чт?он?предпочитает мо? просто? секс. Ко?чт? из
сказанного ею он?могл?знат? только если действительн?говорила ?Еленой
?наше?интимной жизн? ?я повери? чт?Елен?ме? обманывала.
?пото?я поше?на похороны матери, ? Елен? пришла не одна, он?
привел??собо?Викториано. Ем?тогд?было двенадцать - красивый мальчи?
?него становилис?широкими плеч? Фигура ка??матери, ?он носи? белу?
рубашк? распахнуту?на груд? Мн?он показался очаровательным, ? посл?
похоро?мы решили прогулять? ?купили ? разносчика немног? bole [вина
(ис?)]. Мы ?ни?долг? говорили, ? я по?? чт? он мной гордит?,
считае? чт?здоров?имет?отца, продающего морфогенетически? средства.
Мн?ег?отношени?показалось забавным, но он мн? понравил?, ? посл?
похоро?он нача?отвечать на мо? письма. ? ? двадцать тр? года он
неожиданно женился на красивой девушк? испанк? намног? выше ег? по
положени? переехал ?Гату? всег? ? трех квартала? от ме?, ? стал
работать по ремонт?оборудован? ?общественном транспорте.
Ме? поразила мысл??то? чт??ме? бы?сы? живший ?до?со мной,
на то?же улиц? ?подума? гд?он сейчас, чт?испыта? узна? новост? об
отце. Каждое воскресень?я приходил ? Викториано на обед, ? мы очен?
хорошо проводил?время. ?чере?тр?года ег? жена родила дочь, котору?
назвал?Татьяно? ?я люби?ее, ка?собственного ребенк? Елен?отобрала ?
ме? радост?видеть, ка?взрослее?сы? но я испыта?мног?радост? гля?,
ка?растет Татьяна. ?воспоминан?, которыми снабдила ме? Тамара об этой
девочк? оказалис? точн? Девочк? ? тонким? чертам? лица ? темным?
блес?щими волосами - то?самы?ребено? ? которо? ? ме? сохранилис?
обрывк?воспоминаний, ?я знал, чт?эт?воспоминан? верн? ?Татьяны бы?
быстры?ум, ка?част?бывает ?первог?ребенк? ??того времен? ка? ей
исполнилос? тр? недели, я бы? поло? надежд, чт? он? вырастет
сообразительно? Очен?хороши?ребено? всегда страстно ? долг? обнимала
ме?, когд?я уходил. От ее воло?всегда хорошо пахл? ?я част?завидова?
мужчин? которы?когд?нибудь женится на тако?умно?страстно? женщин? ?
чистым?волосами. Мн?эт?казалось сочетанием лучших качест?женщин?
Част?ко мн??киос?на ярмарке заходи?Флак? Он дружил ?Викториано
?всегда оставля?подаро?для Татьяны - конфет?ил?цветок. Флак? всегда
беспокоился ?ее будуще?? говори? ? приближени? социалисто? ? наши?
границам ??то? чт?худшее ещ?вперед? ?вспомнил уличну?кошк? никому
не принадлежавшую, ловившую птиц ? рывшую? ? отбросах. За нескольк?
недель до того, ка?я покину?Земл? ?этой кошк?родились ко?та, ?мы ?
Флак??Татьяно??больши?трудом спасли котенк? из дренажно? труб? ?
вспомнил, ка?Татьяна попросил?ме? нескольк? дней подержат? котенк?
пока он?уговорит родителе?разрешит?ей взять ег? ?я по?? почему этот
котено? та? тревожил ме?, пост?нн? возникал ? моих сновиден??
Вспомнил, ка?впервы?вернул? домо??Тамаро? ?мы ? Флак? сидели на
крыльц? пили пиво ?смотрели, ка?по улиц?идет обез?на; Флак?говори??
социалиста??их угрозе ?рисова?ожидающе?на?мрачно?будуще?
?я по?? чт?сделал?Тамара. Он?дала мн? воспоминан? ? боли ?
ненавист? чтоб?пробудит?во мн?насили? заставит? убит? Эйриша. Он?
отрезала вс?воспоминан? ?моей семь? ?те? кого я люби? ? близки?
друз?? потому чт?хотела, чтоб?кт?нибудь увез ее ? планет? Он? не
хотела, чтоб? каки?то эмоциональны? привязанности ил? моральны?
обязательства помешали мн?улетет? Он?отрезала вс?воспоминан? ? моей
семь? почт?вс?воспоминан? ?дружбе ?Флак??оставила ме? лежащи? на
полу спальн? Тогд?я удив?лся, откуда на заднем крыльц?появилась чашк?
?молоко?для котенк? теперь вспомнил, чт? са? поставил ее туда. Но
Тамара даже этог?не хотела мн? оставить, лишила даже привязанности ?
глупом?животном?
Пото?воспоминан? изменились, ?я ощутил легкое беспокойство. Эт?
были воспоминан?, не связанные ?близкими людьми, скорее - ? каки?то
незначительных поступка? ? морально? выборе, которы? мн? приходилос?
делать. ?вспомнил старух? которо?помо?омолодиться, донь?Йоланд? эт?
женщин?пользовалась репутацией bruja - ведьмы - ? се? ? Колумбии. Из
многих деревень приходил?ко мн?люди, давали деньги ? просил? омолодит?
ее. Вначал? я отказался: мн? показалось, чт? он? обирае? бедняко?
застав?я их верить, чт?обладает чудодейственными силами. Но случайно я
узна?от компадре?ко?чт??ее метода? он?ходила из деревн??деревн??
бесплатн?заботилась ?больны? ? не? была медицинская подготовка, но
обычно он?использовала местны?трав? потому чт? ее пациенты слишко?
бедн? чтоб?покупать лекарств? ?во? из-за этих трав местны? жители
провозгласил?ее bruja, хо? сама он?не говорила, чт?обладает магической
сило? Если бы эт?женщин?было католичкой, ее провозгласил?бы свято? ?
канонизировали. Че?больше я ?не?узнава? те? больше? впечатлени? на
ме? он?производил? пока я не собрал вс? скудны? приношен?, добави?
собственны?сбережений ?купи?для не? омоложение. ? сделал эт? ради
жизн? Сделал для женщин? знающе? ка?драгоценна ? хрупка человеческ?
жизн?
?я вспомнил времен? когд? плакал, молился, сражал? ? усил??
помочь свои?пациента? Однажд?ко мн?пришла юн? пара из Кост? Рики ?
ребенком, родившим? бе?ру? Родители не могл?покупать ем? протез? по
мере рост? ? са? мальчи? вырастит? руки не мо? из-за искаженной
последовательности ге? Обычно можн?просто взять образе?ткан? исправит?
поврежденную последовательность, клонироват? ребенк? взять ? клон?
зароды?ру??пересадить пациенту. Посл?этог?отрастит?их очен? просто.
Но этот ребено?отторгал пересаженные органы, ?мы дважды потерпел?? ни?
неудач? ?конц?концов мн?пришлось вырастит? специальны? виру? чтоб?
устранит?генетическое повреждени? пото?я дв?ме?ца продержа?ребенк??
изолированно?камере ?свое?доме, дожидаясь, пока подействуе? инфекц?.
Посл?этог? уж? легк? было восстановить руки. Однако пока вс? эт?
происходил? мы ?Еленой разрешил? матери ребенк? жить ? нами. Елен?
бранил?ме? за эт? пилила днем ?ночь? обви?ла ? то? чт? я хочу
переспат? ? матерь? ребенк? Он? была убеждена, чт? мо? действ?
об?сняют? сексуально?привязанность?? матери ребенк? ? не мо? ее
разубедить, ?та?ка?считал, чт? вернут? ребенк? здоровье важнее, не
обраща?вниман? на жену. Этот случай ?конечном счет??привел ?развод?
Список таки?случае? когд?приходилос?делать моральны? выбо? вс?
ро? ?мног?ра?быва??тако? ситуации, ? то? Анжело Осик, которого
показала мн?Тамара, бы?совсем не таки? како? я на само? деле. То?
Анжело казался слишко??гким, слишко?великодушным, легк?отдающим. ? не
мо?по?ть, почему Тамара сообщила мн? сильно? чувств? вины, почему
пригрозила:
- Если ты мн?откажешь, я умру.
Анжело, которы?я бы?раньше, не мо? устоять пере? тако? угрозо?
Однако я уж?не бы?те?человеко?
?вспомнил такж?ещ?нескольк?важных случае? морального выбора -
случай, которы?определи?мо?последующу?карьер? Эт? произошл? ? моем
детств? когд?я бы?свидетелем расстрел?Батист?Сангриенто? семейств?
убивавшего люде?ради частей их организмов. Один из казненны? мальчико?
бы?моег?возраста, ег?звал?Саломо?Батист? Он люби? грубые шутк? ?
всегда бы?главарем сред?дете? ?ни?мы всегда попадали ? непр?тности.
?Саломона была огромн? энергия ?большая физическ? сила, ??спорте ??
драках он всегда побеждал. ?пришел ?ужас, когд?капита?выстроил их всех
??? когд?Саломо?просил ?милост??цеплялся за отца, просил, чтоб?
ег?убил?вместе ?отцо? ?виде? ка? Саломо? от страха обмочился ?
штан? смотре? ка?капита?приказал свои?лю??прицелиться ?стре?ть. ?
когд?расстрел закончил? ?семья Батист?лежала на земл? я подоше? ?
Саломону ?посмотре?ем??глаз? Лицо ег?было окровавлен? словно кт?то
провел по нему кровавой тряпкой, эт?была кров?ег?братье? ? смотре? ?
глаз?Саломона ?виде? ка?он?стекленеют. Руки ег?вс?ещ?дергалис? Он
умер всег?тр?минуты наза? но глаз?уж?та?остекленел? словно он мерт?
нескольк?часо? ?воздух?ст??сильны?запа?кров? ?смотре? на него,
понимая, чт??ме? на глазах произошл?чудо: перестал существовать этот
энергичный молодо?челове? ?ме? на глазах ду? остави? ег? тело. Мн?
казалось чудо? чт?он умер. Но я по?? горазд? больше? чудо, чт? он
вообще жи? ?во??этот момент, ?возрасте двенадцати ле? я поклялся,
чт?вс?жизн?буду бороть? ос смерть?
Изображения перестал? возникат? Но запа? кров? остался. Тамара
смотрела на ме?, си? скрестив ноги на пыльно? равнин? На? голово?
вились чайк?
- Та?быстро кончилас?лент? - спросила он?
Гнев охвати?ме?. ?чувствовал, чт?насили?затронул?глубин? моег?
существа. ?хоте?увидет?свою семь? узнать, чт? ? не? было дальше,
увидет? ка?обернулась ее жизн? Но он? мн? не показала этог? Он?
говорила, чт?сама утратила соро?проценто?па?ти, но мн? не показала
даже шестидесяти проценто? Показала лишь стольк? чтоб? я по?? ка?
мног?утрати? Мн?было больно из-за этой утраты.
- ?ка?же мо?отец, моя сестра? - спроси?я. - Ты не вернул? мн?
воспоминан? ?ни? Только периферийные воспоминан?.
Тамара фыркнула.
- Не повезл? старик. Мо?мозг поджарил? ? по?тия не имею, чт?
сохранил? ?чт?поте?ла. Мн?эт?не казалось важным.
?не вери?ей, не вери? чт?он? способна на таку? черствость. ?
однажд?замети? чт?мы всегда пытаем? представит?те? кого хоти?убит?
лишенным?человеческих качест? ? подума? може? он? ? глубин? души
ненавиди?ме?, не считае?человеко??потому продолжает ме? мучить. ?
ме? наполнил?чувств?ужас??потери. ?хоте?вернуться на Земл? найт?
свою семь? Корабл?готовы ?возвращени? но на ни?буде? полн? японцев,
ненави?щи?на?за то, чт?мы сделал? ? этих корабля? я никогд? не
доберусь домо? живы? ? даже если доберусь, смог? ли найт? семь?
Викториано буде?уж?стариком. Даже Татьяне буде?окол?шестидесяти. Если
он?ме? ?помнит, то никако?эмоционально?привязанности ко мн??не? не
буде? Да ?Панама не буде?то?же само?
?не могу вернуться. ?Тамаре вс?равн? Он?использовала ме?, ка?
тряпк? ?выбросил?
- Шлюх? - закричал я. - Шлюх?
Зубы мо?застучал? ?ми?покрасне? ?увидел ее ка? ? тумане. ?
отключил?.
Вста?со стул??бросил? ?не? ?свободен! ? свободен! Он? сняла
запрет, которы?меша?мн?напаст?на не? ?я ударил ее по лицу. Ра? ?
другой. ?третий. Ее инвалидн? ко?ск?развернулась. Капл?кров?брызнули
из носа. Но я хоте?убит?ее. ?не просто убит? Поис? ? схвати? ее за
горл? он?оказалос?теплым, ?гким ?хрупки? ? могу сломат? ей ше?
сообрази?я ?нача?медленно ?целенаправленн?сжимат?
Нужн?мног?времен? чтоб?задушить человека.
Голова ее откинулась, лицо покраснело. Он?смотрела на ме?. ? бы?
холоде??отчужден. Одна-единственн? слез?выкатилась из угла ее глаз?
?я вспомнил другую Тамару, ту, чт?дала мн?ощутит?свою неумирающу?
страст? ту, чт?говорила:
- Научис?бегл?владет??гким языко?сердца.
Вспомнил, ка?он?смотрела на ме? ?симу?торе, смотрела ? жалостью
?сочувствие? словно я изорванн? ?выброшенная кукл? Он?знал? чт? я
убиваю ее, потому чт?именно он?убил?ме?. ?хотела, чтоб?я жи? потому
чт?он?украла ? ме? жизн? ? плакал? он? потому, чт? знал? ка?
уничтожила ме?. ? снов? увидел ? ее глазах боль. Даже сейчас он?
манипулирует мной ?плачет, потому чт?снов?уничтожает ме?.
Он?хотела, чтоб?я убил ее. ?знал? чего эт?буде?стоить мн?
?ахну??отдернул руки. Он?хотела умерет? ? Панаме. Предпочитала
умерет? че?оказаться ?мозговой сумк? но не могл?сама убит? се?. ?
освободила ме?, потому чт?хотела умерет?
- Кончай! - послышалос?из ее микрофон? ка?только ее легкие снов?
обрели способност?дышать. - Ты ме? ненавидишь! Разв? ты можешь не
презират?ме??
Он?прав? ?больше не привяза??не? ? чувствовал се?, ка? на
острие иглы. Прежни?Анжело не мо?убит?ее. Но я изменился ?те?по? ка?
встретил? ?Тамаро? Теперь я чувствовал, чт?способен убит?ее. ?не бы?
уверен, чт?буду испытывать угрызения совест? Но выбо??ме? свободны?
?отступил, реши?навсегда отказать? от оруж?.
- Не? - сказал я. - Ты знаешь, каки??Гарсон? план? на те?. Ты
знаешь, ?каку?тюрьму он те? поместит...
- Кончай - немедленно! - кричал?Тамара.
- ...?знаешь, чт??Пека? на?не уйти. ? хочешь, чтоб? я казнил
те?. Милосердно?убийство...
- Убей ме?, пока не буде? слишко? поздно! Гарсон заставит ме?
причинять боль другим - их буде?бесконечно мног?
- Но я предан жизн? - крикну?я, хо? чувствовал, чт?эт? неправда.
- Ты будешь жить!
Тамара смотрела на ме?, ?слез?катились по ее щека? Пото? он?
рассмеялась - смехом боли ?презрения ?себе.
- Ты ?ни? ?Гарсоном. ?Панаме мн?бы?нуже?челове? которы? спас
бы ме?. Большо??сильны? ?ты бы?единственным подходящи?куском ?са.
Когд?ты подключился та??последни?ра? я на само? деле подумала, чт?
эт?Эйри??чт?он пытает? убит?ме?. Поэтом? я напала на те?. Ты
поте??сознание. ?я увидел? чт?ты лежишь на полу, ? Эйри? жи? - ?
кивнул, вспоминая, ка?вс?эт?было на само?деле. - ? была больна. ?
страшн?устала. Хотела убежат? Хотела, чтоб?Эйри?умер. Ты не стал бы
увозит?ме?. Не стал бы убиват?ради ме?. - Он? всхлипнула. - ? была
больна. ?лихорадк?.. я была вн?се?. ?дала тебе глубокую программ?
Запрограммировал?те?, чтоб?ты отве?ме? ? райски? са? ? посмотри,
куда ты привез ме?!
Из ее микрофон?послышал? презрительны?смех.
?посмотре?на не?- он??инвалидном кресле, ? бесполезно? теле,
неспособная двигаться, совершенно уничтоженн?. ?ещ?чере?нескольк?дней
- я знал эт?- Гарсон заключит ее ? киме? ? этог? он? боит? больше
всег? Вс?ее хитрые план?ничего ей не дали. Он?сказал?
- Итак. Ты можешь не убиват?ме?. Ты уж?отомстил.
Вс?мо?добрые намерения не привел?ее ни ?чему. Эт?правда - теперь
он?попала ?свой худший кошмар.
- Да, я отомстил, - ответи?я. - Ты больная ?жалк? женщин? ? того
времен? ка?мы встретилис? ты считал? чт? смерть - отве? на вс?
проблемы. Какая ограниченность! Какая тупост?
- Ты не понимаеш? чт?може?сделат?со мной Гарсон. Не понимаеш?
чт?означает для ме? киборгизирование! - воскликнул?Тамара.
- ?встречал? ?раньше ?пуристам?тела. Твои страхи не оправдан?
Те? поместя??клетку, гд?ты никому не сможеш?вредит? - ответи? я ?
повернул?, собираясь уходит?
- Ты ошибаешь?! - сказал?Тамара. - ?не хотела вредит?тебе. ?была
испугана, больна, не знал? чт?делать. Но клянусь, я никогд? не хотела
причинит?тебе вред!
?вспомнил нашу встреч??симу?торе, когд? он? показала мн? чт?
значит жить. ?по?? чт?он?пыталась загладит?свою вину. ?остановился.
Он?продолжала:
- Тебе никогд? не приходилос? испытывать воспоминан? другог?
человека. - Ты никогд?не сживал? ? чужими мыслями. Считал, чт? вс?
думают та?же, ка?ты. Но я побывала во многих сознан?? была свидетелем
такого образа мыслей, которы?привел бы те? ?ужас. ? побывала ? мозг?
военны?киборгов. Военны?хирург?удалил?част?их гипоталамуса, химическ?
прекратили выделени?определенных гормонов, полность?отрезали их от мира
эмоций. ?та?ка?он?не способны чувствоват? не могу?сочувствоват? он?
утрачивают всяко?сходство ?человеко?
?повернул? ?не? Слишко?част?я бы?близок ?социопатии, чтоб?ее
слов? не встревожил? ме?. ? неожиданно по?? почему перспектив?
заключен? ?кимехе приводит ее ?тако? ужас, почему он? та? отчаянн?
бросилас?бежать от Джафар? почему параноидальн?обви?ла ме? ?то? чт?
я киборг.
- Эт?правда, - сказал?Тамара. - Военны?предпочитают тако? способ.
Эт?позволяет им легч?выполнять работу. Когд?ты доставил ме? Гарсон?
он пообещал мн?свобод? Пообещал отпустит?ме?, если я ем?помогу. Но ты
видишь, ка?он держит? за ме?. Он ме? никогд?не отпустит. ? пост?нн?
ворчит из-за сохранившихся ? ме? остатков морали. ? слишко? част?
отказывалась от ег? предложени? Если он поместит ме? ? киме? то
преврати? ? военну? модель. ? постепенно мн? станет вс? равн?
Человеческое сознание, эмоции люде? для ме? станут только объектам?
манипулирования. ?стан?бесконечно боле?злой ?сильно? че?кажусь тебе
сейчас.
?обдума?ее слов? Военная тренировка Мотоки подействовал? на мо?
хрупку?мораль. Всег?дв?недели тренировок, ?я по?? чт?навсегда те??
способност??сочувствию. ?чт?произойдет, если эт? способност? буде?
ликвидирован?хирургически? путе? Скольк? продержится Тамара? Вообще
любо?челове?
- Значит, я должен найт?способ освободить те?, - сказал я.
- Если не сможеш? - ответила Тамара, - я предпочита?умерет?
- Понима? - сказал я, зн?, чт??тако?случае я должен буду убит?
ее. - Скольк?челове?знаю??твое?роли ?разведке? - Тамара назвал? мн?
шест?имен, вс?ближайши?советник?Гарсон? ?направил? ?выходу. ? ту?
мн?пришла ?голову ещ?одна мысл? ?по?? кт?ещ?оказал? ее жертво?
- ?обме?ты должна вернут?воспоминан? Абрайр?Сифуэнте?
Тамара удивленн?мигнул? но больше ника? не показала, чт? по?ла
ме?. ?подума? чт?он?отрицает, будт?чт?то отбирала ? Абрайр? Он?
спросила:
- ?заче?
?крикну?
- Како?прав?ты имеешь отбирать ее прошло?
- ?убрала только болезненны?воспоминан?, воспоминан? ?насили? -
защищаясь, сказал?Тамара. - Сняла боль! Если ?те? пациен?? рако? ты
вырезаеш?опухол? Эт?воспоминан? пожирали ее, ка?ра? Никт?не должен
страдать та? ка?страдала он?
- Ты ?Гарсон - вы не отличаетес?друг от друг? Ты хочешь играть
роль Бога!
Тамара ?гк?ответила:
- Тогд?позвол?мн?быть добрым Бого? Подума? ? че? ты просиш?
Хочешь, чтоб?я вернул? ей боль? Хочешь, чтоб? эт? было цено? моей
свобод? Тогд?освобождай ме?! Дава? Но тебе придет? увидет? ка? он?
умирае?внутренн?
?выше?из помещения ?поше?по улицам Хотоке но За. Прав?ли Тамара?
Надо ли возвращать Абрайр?воспоминан?, которы?убью?ее? ?не знал. Эт?
буде?жесток? Даже трудно представит?себе, наскольк?жесток?
Небо потемнел? за?нуто?красными облаками пыли. Мн? нуже? план
освобожден? Тамара. ?нужн?уверенност? чт?этот план сработае? Само?
просто?решени?- убит?Гарсон??техников, знающи??способностя?Тамары.
На моих рука??та?мног?кров? ?я предан жизн? Потребовалос?нескольк?
часо?размышлени? пока стра?Гарсон?пере? Тамаро? не подсказа? боле?
трудно? но морально боле?правильное решени? ?виде? чт?може? сделат?
ег?стра?пере?Тамаро? ? подума? "Почему не лишить Гарсон? ? ег?
советников способност?передвигаться ?не дать Тамаре возможност? убрать
из их сознан? вс?воспоминан? ? не?" Тогд? никого не нужн? буде?
убиват? никт?не пострадает.
?взгляну?на часы. Тамара работала со мной быстро. Вся операц?
займет ?не?всег?нескольк?часо? Може? даже меньше. ? тогд? Тамара
сможет жить на Пекаре, ка?вс?остальны?
?вернул? ?больницу, позвонил на "Харо? ?запросил вс?медицински?
данные ?Тамаре. Ка?я ?дума? он?загадочн?исчезл?незадолг?до нашего
прибыт? на Пекарь. Но сохранил? ее геноти??индекс клеточны? структур.
? поше? ? отде? генетической инженери? больницы, ввел данные ?
генетический синтезатор ?нача?создание клон? Если хочу, чтоб? ? не?
вернулас?способност?ходить, нужн?ввести новы?клетки ?мозг, взяты? ?
клон? понадобится стимулято?рост?нервны?клеток. Вс?эт?займет время,
вероятн? нескольк?недель.
?запросил данные ?те? кт? знае? ? роли Тамары ? разведке, ?
постарал? запомнит? их лица. Изготови? партию слабог? нейротоксина,
которы?парализует человека, попадая ем??кров? Их шестер? ? я знал,
чт?мн?потребуется помощь. ?принялся обдумывать свои возможност? Нужн?
таки? кт?не станет задавать вопросов. ? очен? сильны? Четвер? химе?
привязались ко мн? Мигель жи? он побыва??больнице ? большо? рано? ?
целы?день, лежа на кроват? не отрыва?от ме? взгляда. Об остальны? я
ничего не знал. Но по вечера?на холм??костро?си??люди. ? я теперь
знаю, ка?привязывать ?себе химе? Мысл?эт?вызывала во мн? отвращение,
но я знал теперь, ка?получить помощь.
?этот вече?я отправил? ?лагерным костра? Ка?обычно, вокруг ни?
собралас?ты?ча наемнико? Он?сидели вокруг костро? разговаривал? ?
сражен?? рассказывали анекдоты ?пели песн? ?встретил Мавр?? немног?
посиде??ни? Он бы?угнете??печале? Сказал:
- Мн?та??не удалос?стат?офицером, ?теперь войн?кончен? Чт?же
мн?делать?
?ме? не было ответа на эт?
Появился Гарсон, вместе ?ни?везл?? ко?ск? Тамару. Гарсон тоже
знал, чт?нужн?сест?та? чтоб?? темнот? сзад? освещались ег? седы?
волосы. Он хоте? чтоб?ка?можн?больше химе? привязалось ? нему. Он
казался очен?спокойны? расслабленны? ? старал? не смотреть ? ег?
сторон?
Подошл?Абрайр? принесла ?сног? бульон? ? села ?до? со мной.
Говорила мало. ?слушал пени? Абрайр?вымыла волосы, ? от ни? хорошо
пахл?
- ?те? теперь редк?вижу, - сказал?он?
- ?работа??генетической лаборатори? дела?клон Перфекто.
- Весь день? Ты собираешься создат?целу?арми? Скольк? копи? тебе
нужн?
?рассмеялся.
- Просто следил, ка?растут зиготы, хоте? убедиться, чт? вс? идет
нормальн? Вероятн? дв? ?сделаю близнецо?
- Ты знаешь, ?больнице есть цело?крыл?? инкубационными камерами.
Он?запечатано уж?восемьде??ле? но оборудование действуе?
- Знаю, - ответи?я.
- Если тебе понадобится помощь ? выращивани? дете? я готова, -
сказал?он? Он?сидела очен?близко, вступила на мо?телесную территорию.
?понима? каково химере вступать ?таку?близость. Взя?ее за руку, ?он?
сжал?ее.
Этим же вечеро?я встретил? ?Мигеле??ещ?двумя привязавшимися ко
мн?химерами, но не говори? ? свои? планах относительно Гарсон? Мы
говорили ?прошло??ещ?больше подружилис?
Мн?не нравилос?то, чт?я дела? планир? освобождение Тамары. ?бы?
смущен. Не понима?до конц? почему пытался спасти женщин? ябадзинку,
почему вообще заботился об?всех ни? Если я дела? эт? только из-за
программ?Тамары, тогд?моя мораль ничего не стои? Убив? Эйриша, я дела?
эт?из-за Флак? Когд?я убил Хуан? Карлос? то сделал эт? ради се?
самого. ?когд?спасал женщин? то дума? чт?дела?эт? потому, чт? он?
челове? Эт?совсем не связано ?программой Тамары. Лишь однажд?я пытался
убит?из-за женщин?- эт?случай ?Люси? ? я по?? чт? нечт? другое
подействовал?на мо? решимост? убиват? радикальная программ? Тамары
убедил?ме?, чт?до некоторого предел? мы программируе? се? сами. ?
течени?жизн?мы вырабатываем обра?мыслей. ?не потому ли я убивал, чт?
тренировал? ?насили? ка? сказал? он? ? прекрати? тренироваться ?
насили? когд?по?? ка?он?действуе?на ме?.
?поклялся упражнять? ? сочувствии, создат? глубокую программ?
которая измени?вс?мо?жизн? та?слабак ??тьде??килограммо?начинает
наращивать мышц? чтоб?стат?самы?сильны?человеко??мире. На пример?
Абрайр?я виде? чт?эт?способност??сочувствию не обязательно должна
быть врожденной. Ее можн?выработать. ?чувствовал се? та? словно стою
на вершин?холм? от него вперед уходит золотая дорога, ?я вижу на не?
человека, каки?когд?нибудь стан?
Наше общество ? Панаме прославляло противоречивог? человека -
человека из стал??бархат? ?знавал люде? которы?пытались быть те? ?
другим. ?наскольк?мн?известно, эт?никому не удавалос? ?виде? такж?
чт?тренировки ?симу?торе, тренировки ?насили?заставил?ме? поте?ть
способност?сочувствоват? ?знал, чт?если продолжи?бы тренироваться ?
самураями, вообще поте?? бы таку? способност? Обра? жизн? воин? -
смерть. ?стал бы таки?же опустошенным, ка?рефуджиадо? ка? Мавр? ка?
сами самура? ?если я сохранил како?то подоби? человечности, то из-за
того, чт?мн?повезл? ?не по своему выбору. Мн? повезл? чт? посл?
?тежа ме? поместил??криотанк, повезл? чт?? ме? оказалис? друз?,
которы?помогл? мн? стат? лучш? Тамара считал? чт? я действую ?
соответствии ?ее программой, ?до некоторо?степен?он?прав? Но тако?
отве?слишко?упроще??не об?сняет всег?
?провел день, размыш?я на?этим?проблемами ? приводя ? по?до?
свои воспоминан? ?семь? Записыва?их, чтоб?больше никогд? не забыть.
Связался ?кораблями на орбите ?убедил?, чт?могу получить мест??жилы?
помещения?экипаж?"Харона", те? самы? риск встреч? ? японцам? буде?
невели?
?реши?навсегда оставить Пекарь.
?дума??Викториано ?Татьяне, ?свое?отце ??возможност? встреч?
?другим?членам?семь? ?ме? ?нуло ?ни? ?не мо? вынест? мысл? ?
то? чт? мн? придет? остать? на Пекаре, ? дело не ? плохих
воспоминан?? дело ? злом будуще? Общество, которо? создаю? мо?
companeros, злое ?нездоровое. Мы захватил? планет? из жадности ? вс?
время убивал? ее жителе? ? не виде? будущего ? такого общества.
Действительн? прошло четыре дня, ?мы ничего не делали. Горо? лежа? ?
развалинах, ?никт?ег? не расчищал. Никт? ничего не восстанавливал.
Наемники бродил? повсюд? хлопал? друг друг? по спин? ? весь день
бездельничал? По вечера? он? сидели ? костро? пели песн? играли,
напивались ?рассказывали анекдоты.
Весь день ме? преследовали ?желы?мысл? ?планировал свои действ?
относительно Гарсон? Вечеро?поше??костру, пи? пе? ? ве? се? ка?
придурок - ка??вс?остальны? ?когд?Гарсон отправил? спат? толк?
пере?собо?ко?ск??Тамаро? я вста??поше?за ни? рассчитывая узнать,
гд?он ночует ?ка?можн?ег? подстеречь. За ни? пошл? больше де?ти
химе? точн?та?же, ка? ме? сопровождали мо? химеры. ? по?? чт?
справить? ?Гарсоном буде?нелегк? потому чт?он никогд? не оставался
один. Куда бы он ни ше? ег?сопровождали взгляды химе?
Мы шл?по городу ?большому дому, гд?разместился Гарсон, когд? из
джунглей на холм?появилась машина. Очевидно, одна из наши? потому чт?
автоматическ? защита пропустила ее ?городу. ?реши? чт? эт? один из
наши?патрулей. ?не?сидели четвер?оборванных наемнико? когд? машина
вошл??горо? один из наемнико?крикну? "Гарсон!" Вс? он? беспокойно
ог?дывались. Явно были испуганы.
Интересн? чт?случилос? подума?я. Може? он?заметили ? джунгля?
от??ябадзинов?
Гарсон крикну?
- Сюда!
Машина свернула ?нему ?остановилась ? нескольких метрах. Химеры,
сопровождавшие Гарсон? начали приближать?. Им тоже хотелось услышать
новост? Артиллерис?на машине сорвал шлем. Эт?бы?японе?
Он крикну?
- ?Мотоки Хотайо!
?вс?он?открыл?огон? из лазерных руже? ? самострело? Гарсон
по-прежнему толкал пере?собо?ко?ск??Тамаро? ?выстре?самурая прошел
прямо чере?не? Плазма прожгл?ее, Тамара вспыхнул? ка?факе? ?выстре?
из самострела почт?снес ей голову.
? упал на земл? вокруг химеры начали достават? свое оружие.
Двигател?машины взвы? он? повернул? ? устремилас? наза? ? джунгл?
самура?продолжали, отступ?, стре?ть, сеяли смертоносный дожд? Кт?то
успе?дважды выстрелить по ни? из самострела, но стрелы отскочил? от
брон? Чере?нескольк? секунд машина самураев оказалас? за городско?
стеной ?исчезл?
?вста? Химеры, ближ? всех ст?вшие ? Гарсон? были убит? ил?
ранены. Кт?то крикну?
- Убил?Гарсон? Эт?бы?Мотоки Хотайо, сы?президента!
Из домо?выбегали люди ?оружие?
Нескольк? химе? подняли останк? Гарсон? - обгоревший труп, по
которому ползал?огненные змеи плазмы, пробитый де?ткам? пуль, - ?
бросилис??больницу. Но остальны? посмотрели им всле? ? по?ли, чт?
делать чт?то уж?поздно. ?химеры, привязавшие? ? Гарсон? упал? на
земл??заплакал?
?медленно подоше??Тамаре.
От не?практическ?ничего не осталось. Обожженное тело, бе? воло?
вместо одежды пепе? Слишко?ужасно, чтоб?описыват? ?ст???ждал, пока
тело не остыло, пото?положи?ее на трав?
Глаз?Тамары смотрели ? ночное небо, словно он? хотела увидет?
звезды. Глазницы почернел? Ве? не осталось. Вокруг кричал? ранены?
уносил??больницу, ?я подума? чт?нужн?бы помочь. Подбежал наемни? ?
бель? ?руке ?него было ружь?
- Он?тв? подруг? - спроси?он. ?долг?не отвеча?
- Не? - сказал я наконе? - Он?моя убийца. - Он удивленн? кивнул,
пото?сня?рубашк??закрыл ее неви?щи?глаз? ?произнес слов? которы?
гово??на?своими мертвыми рефуджиадо? "Свободна наконе?.
?я поше??больницу помогать ?уход?за ранеными.
Позж?я отыска?Абрайр? поше??не?погу?ть ?рассказа? ка?Тамара
перепрограммировал?на? Рассказа?Абрайр??то? ка? ее насиловали на
корабл??чт?я об этом помн? Абрайр?взяла ?руки мо?лицо ? посмотрела
мн??глаз?
- Эт?чт? како?то розыгрыш? - Он?нервно рассмеялась. - Ты хочешь
избавить? от ме?? ?ведь ?тебе не очен? приста? Може? продвигать?
медленне? если хочешь. ?знаю, ?те? давн?не было женщин?
Мн?хотелось рассмеять?. Не чувствовал ни радост? ни возбуждения.
Только печаль.
- Эт?не розыгрыш, - ответи?я. - Всег?лишь честност? Може?пойт??
лаборатори? ?я покажу тебе оборудование ?ее голове ?сонограммо? если
хочешь.
?голосе ее звучал?угроза.
- Чт? ?че?ты говоришь? ?не пойд? туда ? тобо? Ты лжеш? Ты
пытаешься обмануть ме?! Ничего не произошл? на борт? "Харона"! Ничего
плохог?не случилос?
- ?не хоте?причинять тебе боль. Но я не лг? Воздерживать? от
непр?тной правды значит лгат? ?бы никогд?не рассказа? тебе об этом,
Абрайр? потому чт?эт?причинит тебе боль. Но я знаю, чт?ты испытываеш?
ко мн?определенные чувств??должна знат? чт?он? основаны на лж? ?
пытался спасти те? от Люси?- ?спас бы, если бы мо? - но я ничего не
сделал. ?не то?челове? каки?тебе кажусь. Твои воспоминан? об этом
инцидент?- фальшивк? Эт?программ? на?занн? тебе. ?многое другое из
твоего прошло ?те? отобрано.
Абрайр?смотрела на ме?. ?не знал, чт?он?види?? темнот? своими
серебряными глазам? ?не понима?ее выражения.
- Правда, чт?я испытыва??тебе чувств? Анжело, - сказал?он? - Но
даже если твой расска? правди? мо? чувств? основаны на ты?че
незначительных поступко? ты обращался со мной ка??равной, ты страда?
когд?поступал неправильн? ты всегда бы?добр ко мн?
?отве?взгля?
- Ты можешь уверит?се? ?этом, но правды эт?не измени?
Он?долг?молчал? Наконе?сказал?
- Пошл? - ??голосе ее звучал стра?
Когд?мы вернулис??больницу, один из техников Гарсон? вскрывал
Тамару. ? хоть я не ра? присутствова? пр? вскрытии, эт? ужасно
подействовал?на ме?. Он вскрыл теменную ?затылочную доли ее черепа из
извлекал платиновые провод?из головы. Сотн?тончайши? нейросинаптических
адаптеро?были присоединены ко всем центра? ее мозг? - ? слуховом?
зрительном? тактильном? эмотивному центра? ?сраз?за затылочной вилкой
находился небольшо?процессо?
- Неплохое оборудование, - небрежно замети?техник словно реза?сала?
на завтра??не вскрывал свою знакомую. - Знавал я профессиональных
снотворцев, те? чт?могу? создават? подлинны? сновиден?. Ни ? кого
такого оборудован? не было. Ни ?кого!
Абрайр??ужас?отвернулас?от операционног?стол? ?не хоте? чтоб?
он?увидел?правду ?тако?отвратительном обличь? Ви?ее лица вызыва? ?
ме? боль. Химеры всегда испытывают ужас, чт??ними жесток?обойдутся.
- Чт?ты будешь ?этим делать? - спроси?я ?техник? чтоб? отвлеч?
Абрайр?
- Продам! Рано ил? поздно здес? тоже потребуются создател?
сновидений. Из этог?можн?соорудит?тр?хороши?соединен?.
?хоть ме? тошнил?от всег?происходящего, я ? почтение? посмотре?
на серо?вещество мозг?Тамары. Он?очен?хорошо знал?на? понимала наши
мысл? страхи ?желания. Он?была непревзойденны?картографо?мира мыслей.
??этом мире была необыкновенн?талантлива. Мн? непр?тн? было видеть,
ка??не?обращают?.
?увел Абрайр?из больницы, ?он?упал?мн?на руки ? расплакалась,
пото?вдру?оторвалась от ме? ?убежал? ?побежа? за не? схвати? за
руку, останови? ?мы пошл?дальше вместе. Абрайр? долг? плакал? пото?
сказал?
- Перфекто част?расспрашивал ме? ? моем прошло? - сраз? посл?
?тежа. Он говори? чт??прошло?со мной происходил? нехороши? вещи. ?
ем?не верила.
Груд?ее вздымалась, Абрайр??жело дышала, словно во?во?ее вырвет.
- Люди, которы?я знал?вс?жизн? говорили мн? чт? я изменилась.
Чт?я впервы??жизн?могу быть счастливой! - Он? остановилась ? долг?
смотрела вперед, словно видела чт?то тако? чт?мн?не видн?
- Наверн? он?говорили правду, - сказал я.
- Ты сказал, чт?эт?женщин?уничтожила те?. Но ме? он? старалас?
спасти!
- Ты не чувствуешь се? обмануто? - спроси?я. - Ведь я не спас те?
от Люси?
- Да, я чувствую се? обмануто? Но не ты ме? обману? Вс? чт? я
помн??твои?поступка? ты бы сделал, если бы мо? ? глубин? души ты
именно тако?челове? каки?я те? считаю.
?я по?? чт?он?говори?правду. ?моя честност?- я надеялся - не
отвратил?от ме? Абрайр? хо? ?причинил?ей боль.
Вс?ночь ше?сильны?дожд? ?на следующи? день ? полден? Абрайр?
пришла ?больницу. Он?приготовил?ед??попросил?ме? пойт? ? не? на
пикник. ?согласил?, ?он?отвела ме? ?машине. Мы двинулис? на юг от
города, ? на на? не было брон? Абрайр? отыскала платье ? ярким
многоцветным цветочны?узором. ?наде?свое бело? кимоно. Чувствовал я
се? неуверенно, оказавшись за пределам?города бе?защиты. Одежда ? ме?
такая тонк?, чт?сквозь не?пробиваются лучи солнца. Мы говорили ?разных
пустяка? ?Абрайр?попросил?ме? рассказать ?свое?семь? Ее очаровал?
сама мысл??принадлежности ?семь? ?юг?от города, километрах ?сорока,
мы нашл?длинны?полуостров ?нескольким?дюнами на не? остановились на
ег?северной оконечност??поел?
Когд?ед?кончилас? Абрайр?сказал?
- Пойдем за дюны. ?ме? есть для те? сюрпри?
Мы пошл?по белы?дюна? шл?легк??нетороплив? Песо? посл? дождя
промок ?отяжеле? ?идти было нетрудно. Остр? ? чист? пахл? море?
горазд?лучш? че?от разлагающихся океано?Земл? ?Абрайр?взяла ме? за
руку. ?подума? чт? он? захоче? лечь со мной на земл? ? за?ть?
страстно?любовь? ?эт?мысл?опечалил?ме?.
- Ты снов?думаеш??че?то печально? - сказал?Абрайр? - ?че?
- ?реши?улетет??Пека? на "Хароне", - ответи? я, - ? отыскать
свою семь? Корабл?улетае?чере?тр?недели. ?дума? чт? мн? буде? не
хватат?те?.
Абрайр?крепко сжал?мо?руку.
- Ты не можешь возвратить?! Те? никт?не ждет на Земл? Разв?ты не
понимаеш? Ты не представ?еш?себе, ка?та?вс?изменилось. ? те? не?
та?будущего. Ка?ты можешь об этом думать?
- Но ?здес?я не вижу будущего, - сказал я. - Ту?слишко?мног?злых
воспоминаний.
- Но мы може?получить ?хороши? воспоминан?, - сказал? Абрайр?
продолжая крепко держат?ме? за руку. ?подума? какова може?быть жизн?
?чилийкой-химеро?
- Дело не только ?воспоминан?, больше ?семь? - сказал я. - ?
всегда хоте?служит?обществу, но теперь вижу, чт?общество вовс? не та?
хорошо, каки?я ег?считал. ?не дума? чт?на Пекаре буде?пр?тн? жить.
Когд?улетя?японц?мужчин? наши люди сойдут? ?их женщинам? Возможно,
не сраз? но чере?нескольк?ле?эт?произойдет. ?когд? эт? произойдет,
наши дв?общества безнадежно смешаются. Наша любовь ?убийству ? их - ?
самоубийству. Не дума? чтоб?получилась хорошая смес? Не дума? чтоб? я
смог служит?обществу, которо?не одоб??
- Но... но... - Абрайр?говорила ?трудом. - Но ты можешь изменить
общество, сделат?ег?лучш? Эт?тв? моральная обязанность. Помниш? Са?
Миге? де Мадрид?
?ответи?
- ?не знаком ?католическим пантеоно?святы?
- Он жи? ? двадцать первом столетии. Выжи? посл? ядерной
бомбардировк?Мадрид? Посл?того ка?упал?атомны?бомб? он выполз из
развалин, ?руки ег?обгорели, ка? головешк? Вокруг люди отказывались
сопротив?ть?, сдавалис? умирал? потому чт?были убеждены, чт?наступил
коне?свет? Но свято?Мигель считал се? обязанным выжить ?создат?тако?
ми? ?которо?эт? больше никогд? бы не случилос? Он прожил всег?
нескольк?недель, но ег?мужество спасло мног?жизней. Он тоже виде? зл?
общества, но служил не ем? ?будущему.
?я по??правду ее слов. Если я последую учению дона Хосе Миранд? я
буду служит?обществу ради наград, которы? он? може? мн? дать. ? вся
мораль пр?этом ни ?чему. Но если я служ?ещ?не существующем? обществу,
каку?наград?я могу надеять? получить? Единственн? наград?- надежд?на
то, чт? когд?нибудь тако? общество возникне? Выбо? Абрайр? -
единственный правильный выбо?
- ? я вижу, ты улыбаешь?. Тебе понравилас?моя мысл?
- Si.
- Значит ты останешь?? На?понадо?тся таки?люди. Нуже? челове? ?
серебряными волосами, ?которому привязались бы дети Перфекто. ?на?буде?
свой до? усадьб? ?ты будешь пользовать? больши?вл?нием... - ? он?
продолжала говорить, сочи?я план?на мо?будуще?
"Не? ты морфогенетически? фармаколог, - подума? я, - ? можешь
отыскать ге? управляющий этим свойство? химе? - способностью
привязывать?. ?чере? неделю по всей планет? распространится виру?
которы? уничтожи? этот ге? ? ты создаш? виру? которы? уничтожи?
социопатически?склонности химе??даст им возможност?жить ?мире. ? ты
будешь жить на планет? удаленно?от других, ?сможеш? создават? на не?
общество по своему выбору. - Не знаю, кт?я: Анжело из сновидений Тамары,
Анжело, убивши?Эйриша. Не знаю, смог?ли я стат?таки? человеко? каки?
хочу быть. Но знаю одно. Каковы бы ни были источник? зл? ? обществе:
генетическ? предрасположенност?? территориализм? химизм мыслительных
процессо? глубокое программирование, закладываемо??на? когд?мы учим?
думать, - ?ме? есть средства уничтожить их. Но возникае?вопрос морали.
Изме?ть сознание других средствами социальной инженери? ка?эт?делалось
на Пекаре, - сама эт?мысл?вызывала во мн?отвращение. ?подума? почему
эт?та? ?ту?же вспомнил теорию Перфекто ?природ?зл? Попытк?на?зать
другим свои мысл? - эт? нарушени? территории мозг? - Но никт? не
советовался ?тобо? создав? твой деформированны?ми? - подума?я. - ?
ты не можешь спросить ? нерожденны? каковы их желания. Ты должен
поступат?та? ка?считаешь правильным".
Мы миновали последню? песчаную дюну ? посмотрели на джунгл? ?
удалении виднелас?белая гора, словно вырубленная из соли, ? за не? ??
пурпурны?го? ?я по?? чт?вижу ту саму?белу?гору, котору? виде? на
маленько?голограмме, когд??шаттле лете?на станци?Со??Земл? ? стою
точн?на то?мест? откуда была сделан?фотограф?!
- Абрайр? покидая Земл? я виде? изображени? этой бело? горы! ?
тогд??ум?сходил от страха ?шока. Бормотал чт?то. Сказал Тамаре, чт?
увез?ее туда, ?вери? чт?мы отправ?ем? ?ра?
Абрайр?ответила:
- На всех рекламны?афишах изображают эт?белу?гору. От не? горо?
Хотоке но За получи?свое название - гора Хотоке но За, Трон Будд? Если
хочешь, може?пойт?? земельно? управление ? затребоват? участо? Ты
имеешь прав?на большо?участо? ?сейчас ещ?только начало, та? чт? ты
получишь вс? чт?хочешь.
Ме? возбужда?ви?этой горы. ?я почувствовал, чт? на само? деле
стою на пороге рая. ?внутренний голо?сказал мн? "Помн? помн? чт?бы ?
тобо?ни случилос? лучшее ещ? вперед?. Волосы мо? встали дыбо? я
почувствовал сильнейшее возбуждени??по?? чт? може?быть, эт? правда.
Сердце забилось сильно, ? я достиг сост?ния Мгновенности - такого
сост?ния, когд?за мгновени?проживаешь целу?жизн? ? увидел вс? свои
план? вс?мечт? увидел долгую извилистую дорогу, по которо? придет?
пройти, чтоб?стат?человеко?сочувств?, жить жизнью страст? ? изменить
ми? ??конц?эт?троп?старик Анжело, челове? которы?мн?ещ?предстои?
стат? Когд?нибудь наступит ми? Когд?нибудь я прощ?се?. Когд?нибудь
вернет? страст?
Мы ст?ли на холм? ?Абрайр?указал?вниз, на основани?дюны. Здес?
?океа?впадал?река, бы?прилив. Множеств?скал, покрытых густым голубы?
мхом, ?сред?мх?ты?чи гигантских голубы?полночны? крабов ? панцирем
длиной ?метр. ?узна??ни? manesuru onna, драз?щи? женщин. Абрайр?
рассмеялась ? сказал? "Позвол? мн? первой произнести слов?, ? мы
побежали по песк??драз?щи?женщинам, спустились ? ни? Он? щелкал?
клеш?ми подбир? обрывк? водорослей ? держ? их пере? собо? словно
прятались от на?
Абрайр?закричал?
- Счастлив?
?ты?чи драз?щи?женщин повторил?
- Счастлив? Счастлив? Счастлив? - ??треско? шорохо??щелканье?
ушли ?море.
ПОСЛЕСЛОВИ?АВТОРА. ?"МОЕМ ПУТИ ?РА?
?нача?писать "Мо?путь ?ра? весной 1986 года посл? того, ка?
увидел со? мн?снилас?пыльная улиц?рынк? ярк? светит солнце, вокруг
толпятся крестьяне ?бело?одежде, ?ко мн?идет ужасающе худая женщин?
ее темные глаз?свер??ме?, ?на правой руке ?не?окровавленная куль?.
Мн?отчаянн?хочется помочь ей, дать ей чт?нибудь. ?когд? я проснулся,
этот со?преследова?ме?, пока я не реши? написать расска? ? которо?
дать ей нову?руку.
Действие я реши?развернуть ?Панаме, хо? са?та? никогд? не бы?
Вс?свою жизн?я знаю латиноамериканце? - ка? соседе? товарище? по
комнат??колледже, подруг, сослуживце? когд? я работа? ? тюремной
охране. ? изучал карт? Панамы, разг?дыва? фотографии ? пытался
представит?себе, каково та? жить. Однажд? рассматрив? карт? района
озер?Гату? я замети? чт?на южно? берегу озер? никт? не живе? ?
представил себе, чт?та?живу?обез?ны, ? когд?гуди? проезжающи? мимо
поез? обез?ны начинают кричат? Чере? нескольк? дней я встретил? ?
человеко? которы?только чт? вернул? посл? двухлетнег? пребыван? ?
Панаме, ?спроси?ег? бы?ли он когд?нибудь на Гатуне. Он проезжал
однажд?поездо?из Панама-сити ?Коло?? помнил только, чт? когд? он?
подъехал??Гатуну, машинист засвисте? ?на южно?сторон?озер?? страхе
закричал?ты?чи обез?? ?я по?? чт?гото?начать писать.
На то? же неделе я встретил друг? которы? рассказа? ? свое?
племянник??Португалии, которы?только чт?поше??первый клас? ?первый
день он отказался надеть белу?школьную форм? ? другие дети та? ег?
преследовали, чт?он пото?вообще никуда не хоте?выходить бе?форм? Мн?
показалось интересным, чт? дети та? отчетлив? пр?вляют инстинкт
территориализм? ?поэтом?реши?? свое? рассказе рассмотрет? проблему
территориализм? ?та?ка?мо?рассказчик должен бы? быть панамцем, я
хоте?использовать стилистические приемы, которы?могл?бы быть для него
характерны, ? написа? расска? сочетая стил? киберпанка ?
латиноамериканског?реализма. ? послал расска? на конкур? "Писателе?
будущего".
Но пока я ожидал результато?конкурса, мн? начали сниться сн? об
Анжело: наемники ?защитной брон?по?чуждым небо?рассказывают анекдоты ?
случаи из прошлы?сражений. Гигантские краб? ? окутанно? тумано? лесу
шепчут? женскими голосами. Пустынны? владык? похожи? на гигантског?
богомола, выползае?из свое?песчаной норы ? бросае? камн? ? я реши?
превратить расска??рома?
?одно?из журналов я прочел статью "Почему я ненавижу японцев". ?
удивил?, заче?печатают таки?статьи. Може? Америк?ещ?не избавилась от
чувств?ненавист?времен второй мирово?войн? ?реши?ввести ?свой рома?
японцев ?сделат?их достойными противниками. ??тнадцати ле? я изучал
древню?литературу, пытаясь по?ть, ка?возникаю? ? развиваются идеи ?
различны?культура??субкультурах. Никт? не писа? книг на эт? тему,
поэтом?я занимался совершенно самост?тельно, чита? религиозны? книг?
поэзию, народные сказки, изучал законы общества. Хоте? по?ть чуждый
взгля?на ми? Нача?изучат? японцев, встречал? ? людьми, жившим? ?
Японии, чита?японско-английский словар? изучал такж? психологически?
отчеты, написанные по заказу военны???деловы?интереса? ? разработал
специальну?психолог? общества корпорации Мотоки. Придуманно?я проверя?
расспрашив? нескольких великодушных японски?профессоро?(он? не хо??
чтоб? их имен? ту? упоминалис? потому чт? научил? ме? браниться
по-японски). ?начина?задумывать? ?сути конфликт? Мн?хотелось, чтоб?
столкновение латиноамериканце? ? японцам? было не просто конфликтом
личносте?- я хоте? показать конфликт цивилизаци? ? ? этим? двумя
группами тако?конфликт изобразить нетрудно.
Держ??па?ти эт?цель, я нача?писать ?разработал сюже? которы?
позволил мн?поиграть ?интересовавшим?ме? ид?ми ?конфликтам? ?дела?
эт?ка?интеллектуальное упражнение - таки?образо? пере?вами скорее не
рома? ? результа? такого упражнен?. Начиная писать "Ра?, я
сформулирова? свыш? сорока целе? которы? должен бы? достич? Во?
некоторы?из ни?
Та?ка?я хорошо знал, ка?ме?ют? идеалы от одного века ? другом?
от культуры ?культуре, я хоте?показать, чт?наши потомк? буду? мыслит?
инач? че?мы, чт?он?для на?буду? чужаками. То есть хоте? написать
рома? гд?современны?моральны?кодекс буде?экстраполирова??будуще? -
ничего подобног?я ещ?не встречал.
Поскольк?я убежде? чт?наши тела сконструирован? плох? я хоте?
написать ?генетическ?преобразованны?лю?? но эт?преобразование должно
быть не просто косметически? я хоте?показать люде? ст?щи? на гран?
утраты свое?человечности.
?хоте?написать рома? которы?можн?читать на разных уров?? Если
вы будете читать ег? ка?просто?приключенчески? рома? он должен ва?
понравиться. Хо? я искренне надеюс? чт?читатели загляну??глубже.
Поскольк?я знаю, чт?фантастика разделилас?на множеств? жанров, я
хоте? объединить многое, чт? мн? нравит? ? фантастике: социальную
фантастику, киберпан? романтическу?фантастику, сотворение мира. ? хоте?
такж?написать то, чт?называ?"биофантастикой", - внимательн?рассмотрет?
биологически? потенциалы ? мотивы человека ? случае гипотетических
изменени?ег?сущности. ?считаю, чт?эт?один из способов по?ть, чт? же
тако?челове?
?1985 году я нача?создават?теорию писательства, котору? называ?
теорие?"усилен?/ослаблен? стресс?. Он?основана на предположени? чт?
? развлечения? мы ищем не угрожающий на? стресс, чтоб? повысить
вероятность выдержат? наст?щи? стресс ? реальной жизн? ? я хоте?
применит?некоторы?приемы, выработанные ?ходе создан? теории. Например,
прие? которы?я называ?"Нападени?на аудитори?. Он заключается ? то?
чт? писатель вызывает ? читате? стресс, опроверг? ег? врожденные
представления ил? чувств? Эт? техник? оказалас? очен? полезной пр?
написани?романа.
?хоте?написать рома?? солдат? которы? начинает понимать, чт?
лучший способ выиграть войн?- эт?отказать? от оруж?. ?не дума? чт?
на?современны?ми?продержится долг? если мы буде? продолжать вест?
войн?
?хоте?написать ?проблема? общи?для всег?человечества. Особенно
?то?эмоционально?смерти, которо?подвергают? молоды?люди, когд? он?
учат? сдерживать свои эмоции ? постепенно вообще забывают, чт? тако?
чувств?
? хоте? написать ? собственны? усил?? сохранит? способност?
чувствоват??обществе, гд?редк?вознаграждается мужская чувствительность
?гд?Кона?варвар представ?ет? идеальны?героем ? субботни? утренних
мультфильмах.
Сформулирова?эт?цели, я нача?писать. Но по мере того, ка?я писа?
?переписыва?рома? ег?сюже??образы приобретал?самост?тельну?жизн?
?достиг такого сост?ния, когд?мн?казалось, будт?я могу переселить? ?
эт?воображаемую жизн? ? наскольк?возможно, я та??поступал. ? именно
?этот момент писать стал? хорошо, потому чт? начали обнаруживать?
неожиданны?вещи. Например: я част?дума? ка?обостренны? территориализм
буде?воздействовать на моральны?кодекс химе? но не знал этог? пока
Перфекто не сказал Анжело, чт? "территориализм - эт? наше мерило
определения добр??зл?. ?перестал писать ?задумался. Интересн? мысл?
но очен? пикантная. ? мн? показалось, чт? могу увидет? ми? гд?
господствует тако? взгля? гд? территор? - эт? не только нечт?
физическое, не только земля ?телесное пространство, но он?существует ??
наши?взаимоотношения? ?обладани?семьями ? друз?ми, ? наши? це??
идеала? репутация? мечтах. ? понима? ? че? говори? Перфекто, но
нескольк?ме?це?отказывался записать ег?слов? обдумывая разнообразны?
последствия. ?постепенно по?? чт?мн?трудно чт?либо противопоставить
такому взгляду на ми? ?сущности, Перфекто показа?мн? ми? боле? ясн?
че?я са?ег? виде? Во? когд? становит? интересн? писать - когд?
внимательн?всматриваешь? ?созданны?тобо?жизн??характер? ? делаеш?
открыт?.
Теперь ме? спрашивают:
- Чт?же дальше? Буде?ли продолжени?
Возможно. Но бедный Анжело заслужил ми? если не мест??ра?
?моем следующе?романе "Поймат?зм?" речь идет ? сотворении мира,
эт?биофантастик??романтически?традиц?? ? исследую глубинны? корн?
некоторы?фоби? ? одержимостей. Действие происходит на планет? гд?
генетики-палеонтологи создаю?зоопар? гд?различны? континенты населены
животным? из плиоцена, мезозойско? эр? ? юрског? период? Действие
разворачивается ?далеко?будуще? когд?слов? "выме? просто означает,
чт?живо?организм временно переведе?на хранение, когд? люди перестаю?
быть людьми ?прежне?смысле.
? романе рассказывает? ? молодо? человеке, полунеандертальц?
которы?предпринимае?опасно?путешестви??далеко?реке, чтоб?поймат? ?
большу?бочк?морского зм?, ??то же само? время он должен научиться
справлять? со змее? живущи??не?само? - ?ненавистью ? собственному
отцу, которая угрожает уничтожить вс?ег?шанс?на счасть? Даже те? из
ва? кт? мног? попутешествова? ? воображаемых мира? "Поймат? зм?"
увлече??мест? которы?ва??не снилис?
Дэйв Вулверто? Мо?путь ?ра?
перево??англ. - ? Грузберг.