Фили?Жозе ФАРМЕР
                             ГНЕВ РЫЖЕГО ОРКА                                     Посвящает?     доктор?    ?Джеймс?
                                     Джаннини,     член?     Американской
                                     ассоциации   психиатров,   профессору
                                     психиатрии   ?  Университете   штат?
                                     Огай?  консультировавшему  ме?  пр?
                                     написани?этог?романа.
                                     ?1977 году доктор  Джаннини  работа?
                                     штатны?психиатром  ? Йейл?  гд? ?
                                     нему ?пришла ид? терапи? которая ?
                                     этой книг?называет? "мног?русной".
                                     Эт?ид?  получила  развитие  ? 1978
                                     года, когд?доктор  нача? занимать?
                                     частно?практико?? Янгстаун?  штат
                                     Огай? ?письме от  28  декабря  1978
                                     года он сообщает мн?  чт? применяет
                                     новы?мето?психотерапии для  лечения
                                     неблагополучны?  подростков.    Этот
                                     мето?     основа?     на       моем
                                     научно-фантастическом      ?титомном
                                     цикл?      "Мног?русный       ми?.
                                     Пациенты-добровольц?   проч?    эт?
                                     сери?  выбирают  себе  персонаж  ил?
                                     нескольк? персонажей,  отождествляют
                                     се?  ? ними  ? стараются,  образн?
                                     гово?,  им? стат?  Цели  ? методы
                                     тако? терапи? ? явились  предмето?
                                     этой книг?
                                     ?наст?ще?время доктор  Джаннини  ?
                                     ег? коллег? гото?? ?  публикации
                                     отче?  гд? та  же  терапия   ?  ее
                                     результаты    буду?    описан?    ?
                                     профессиональной точк?зрен?.
                                     Веллингтоновский  медицински? цент?
                                     Бельмонт Сити, графство Тари, ?такж?
                                     вс?люди ?события ?романе  являют?
                                     вымышленными.
                                     Принош?    благодарност?     Дэвиду
                                     Ма?Клинтоку из Уоррен? штат  Огай?
                                     за  предоставленны? им  сведен?  по
                                     району Янгстаун?                                 ГЛАВ?1     26 ноября 1979 ?     Джим Гримсо?никогд?не намеревался съесть яйц?своего отца.
     Ем??не снилос? чт?он станет любовником двадцати свои?сестер.  Он
не мо?предвидеть, чт?однажд? ле? на бело?"Скакун?, спасет свою  мать
от заточения ?гибели.
     Ка?мо?он,  которому ?ок?бр?1979-го было всег?семнадцать, знат?
чт?сотворит вселенну? насчитывающу??виду де?ть миллиардов ле?
     Хо?  отец  пост?нн? обзыва? ег? тупице?  ?  учителя,   видимо,
придерживались того  же  мнен?,  Джим  бы? наст?щи? книгочей.  ? знал
современну?теорию ?то? ка?будт?бы возникла Вселенная. Сперва, ещ? до
начала времен, существовало одно только первично?яйц? За  ег? пределам?
не было ничего, даже космос? Вся будущая Вселенная, созвездия,  галактик?
?та?дале?- вс?эт?помещалось ?сфер?размером ?глазно?яблок? ? эт?
сфер?до того перегрелас??набухл? чт? наконе? лопнул?  Эт? называют
Большо?Взры?  Мног? эпох  спус?  разлетевшая  материя  превратилась  ?
звезды, планет???жизн?на Земл?
     Эт?теор? ЛЖЕТ, ЛЖЕТ, ЛЖЕТ!
     Не  только  матери?можн? подвергнут?предельном?нагрев?? сжатию.
Душу тоже можн?сдавит?та? чт?дальше некуда. ?пото?- БАБА?
     Боже ? ты  мо?  Меньше че? ме??тому наза?Джим неохотно пришел ?
психиатрическо?  отделени?  Веллингтоновской   больницы   Бельмонт-Сити,
графство Тари,  штат Огай?  ?стал,  помимо всег?прочег?  властителе??
нескольких вселенны? странником во многих ?рабо??одно?
     Сейчас он вернул? наза?на родную Земл? ?свою больницу. Леденея от
го?, сгор? от гнев? он шата?взад-вперед по запертой палате.
     Психиатр Джим? доктор Порсен? говори? чт?путешествия Джим??иные
миры происходя?лишь ?воображени? хо? эт?не значит, чт?он?нереальн?
Мысл?- эт?не призраки. Он?существуют. Стал?быть, он?реальн?
     Са?Джим знал,  чт?вс?пережито?им  ? карманны?вселенны?стол?же
реальн?  ка?та боль,  котору?он испыта?не та?давн? тресну?кулако??
стен? свое? спальн?   ?  разв? ег?  исполосованной  ?  кров? спин?
недостаточно,  чтоб? изгнат? вс? сомнен?,  которы? може? вызват?ег?
расска? Да гд?та?- доктор Порсен??ни?ученый, рационалис? реалис? ?
вс?загадочные явлен? найдут ?него непогрешим?логическое об?снение.
     Джим вообще-то люби?доктор? Но сейчас он ег?ненавиде?                                 ГЛАВ?2     3 ноября 1979 ?     - Вс?другие пациенты,  -  сказал доктор Порсен? - уж?перепробовал?
различны?методы терапи?  ? эт?методы им не помогл?  хо? частично эт?
можн?приписат?враждебном?отношени?данных больны??психотерапии любого
вида.
     - Ка?гласит древ?я китайская пословиц?  -  сказал Джим Гримсо?  -
"надо быть чокнутым,  чтоб?обратить? ? психиатр?.  ?ещ??Поднебесно?
Импери?гово?? "Шиза - эт?вовс?не то, чт?тебе приглюковалось".
     ?Роберт   Порсен?   доктор   медицины,   дипломированны? психиатр,
заведующий  психиатрически? отделением  Веллингтоновской больницы, слегка
улыбнулся.  Думает,  наверн?  ещ?один умни?на мо?голову. Эт?цитаты со
стенки  ? туалет? я ст?ра?уж?слышал. Тоже мн? "Поднебесная Империя".
Выпендривает?,  хоче? показать  мн?  чт?он не просто очередно?темный,
прыщавый,  обкуренный,  ушибленный  ро?музыко? сопля?  которы?слетел ?
катуше?
     ? може?быть,  доктор ничего такого не думает.  Трудно сказат?  чт?
происходит за этим красивым лицо?-  вылиты?бы бюст Юл? Цеза?,  если бы
не  черные,  ка? ? Фу  Манч?  ус?? не  подстриженны?по  моде,  точн?
лакированные волосы.  Доктор вс? время улыбается.  Ег? яркие сини?глаз?
напомнил?Джим?песн?Болванщика из книжки Кэрролла пр?Алис?
     Ты мигаеш? Фили?мо? ?не знаю, чт??тобо? Высоко же ты на?нами,
ка?поднос по?небесами!  [?Кэррол?  "Приключения Алис??стране чуде?.
Пе? ?Демурово? (Примеч. ре?)]
     Подростк?  лечившие? ? доктор?Порсен?  говорили,  чт?он  шама?
врод? чудотворца,  первоклассны?меди?  владеющи?магией  ? управляющий
духами.
     Доктор нача? чт?то  говорить,  но  ег? прерва?селектор на  стол?
Порсен?нажа?клавиш??сказал:
     - Винн? я же просил - никаки?звонко?
     Но  ? Винн?  красивой  чернокожей  секретарши,  сидевшей за стеной,
очевидно, было чт?то срочно?
     - Извини, Джим, - сказал доктор. - Эт?займет не больше минуты.
     Джим  почт? не  прислушивался ? разговор? -  он  смотре? ? окно.
Психиатрическо?отделени?? кабине?Порсен?помещались на  третье?этаж?
Окно,  ка??вс?окна здес? загораживала крепкая решетк? Сквозь просветы
межд?домами Джим  виде?здан? на  набережной -  ? за  ними  река  Тари,
которая миле?южне?впадае??реку Махонинг.
     ?во?шпил?св.  Гробиана ?св.  Стефан?  Може?быть,  мать побывала
сегодня на  ранней месс?  Теперь эт?единственное время,  когд?он?може?
зайт??церков?-  ведь он?работает на двух работа? частично из-за него,
Джим? Пожа?уничтожи?вс? кром?дедова портрета, которы?вынесл?из дома
вместе ? Джимом.  Родители переехал??относительно дешеву?меблированну?
квартиру  за  нескольк? квартало? от  старог? дома.  Слишко? близко  ?
венгерской колони?на вкус Эрик?Гримсона. Такая неблагодарност?ка?ра??
характер?отца.  Родственники Ев?-  ? фактически вся мадьярская община -
собрал?деньги,  чтоб?помочь их семь?? бедственно?положени?  Устроили
лотере??собрал? Эт?было здоров?- ведь благотворительны?пожертвования
стал?редкость?? последни?годы из-за экономического кризис?  ? районе
Янгстаун? Но родные Ев? ее друз? ?ее церков?- он?выст?ли.
     Хо? Ев??стал?наполовину отверженно?из-за своего замужества,  он?
остает? свое?  венгерко?  ?теперь,  когд?он??беде,  ей представил?
случай осознать свою ошибку ?должны?образо?покаять?.
     ? свое  время  ? Гримсоно?не  хватил?средст?на  страхово?поли?
которы? теперь  мо?  бы   покрыт? вс? убытки,   связанные  ?  ущербо?
собственност?ил?ненадежность?фундамента.  Страховк?от  пожара имеется,
но  ? не?не предусмотрен?выплат?  если пожа?произоше?по Божьей воле.
Окончательного решения ещ?не вынесл?
     Эрик Гримсо?не  мо?бы  позволит?себе адвоката,  но  один из Евиных
кузено?  юрис?  взялся вест?эт?дело.  Если выиграет, то получи?де?ть
проценто? от  выплаченно?страховк?  ? если  проиграе?  то  ничего  не
получи? Свои?временем он жертвует исключительн?из клановой солидарности
? потому,  чт? ем? жалк?двоюродную сестру.  То,  чт? он?вышл?не  за
мадьяра,  которы?? тому же  нищи?  лодырь ? атеист,  хо? ? считается
протестантом,  само по себе уж?скверн?  Но поте?ть до? вс?имуществ??
вдобавок имет?сына-псих?-  эт?уж  слишко?  Для адвоката ? него доброе
сердце.
     Лечени?Джим?оплачивает? по  медицинско?страховк?  но квартальны?
взносы вс?равн?очен?высоки?  Ев?Гримсо?взяла ещ?одну работу,  чтоб?
их  платит?  Об? раза,  когд?он? навещала Джим?  ви?? не?бы?очен?
усталы?  Он? вся  исхудала,  щеки  ввалилис?  ? глаз?обведены черным?
кругам?
     Джим  почувствовал  се?  таки? виноваты?   чт? предложи? бросит?
лечени?  Но  мать на  эт?не согласилас?  Ведь пере?сыно?стои?выбо?-
пройти курс  лечения ил? сест? ? тюрьму.  Окружной прокурор намеревался
судить ег?ка?совершеннолетнег?  чт?означало бы боле?суровы?приговор.
Мать готова на  вс?  лишь бы  не допустит?этог?  Кром?того -  хо? он?
этог?не говори?  но скрыть не може?-  он?вери? чт?Джим по-наст?щему
сумасшедши??останется таки? пока не полечится ?психиатр?
     Отец ? Джим?не приходит.  Джим не стал спрашивать ?матери,  почему
Эрик Гримсо?держит? от  него подальше.  Во-первых,  он  ? са?не желает
видеть отца. ?во-вторых, он знае? Эрик глубок?стыдит? того, чт??него
сы?ненормальный.  Люди могу?подумать,  будт??ни?эт??роду.  Може? ?
Ев??роду та??есть -  венгры вс?сумасшедши?  Но ?Гримсоно?то ничего
такого не бывало!
     Вообще-то Джим?очен?повезл? чт?ег?та?быстро приняли на лечени?
Из-за  нехватки фондов  ? районе программ?на  психически больны?здоров?
урезал? По идее Джим?полагалось бы выст?ть длинну?очеред? Он не знал,
каки?образо?попа??разря?блатны?
     Он  подозревал,  чт?эт??? Сэма Вайзак?  судья,  использова?свое
вл?ни?  ? може?  ? матери? кузе?адвока? поднажал,  не  обязательно
законным путе?  ? хо? доктор Порсен?не распростра?ет? ?то?  почему
Джим  перескочил чере?головы остальны?  он,  возможно,  тоже  приложил ?
этом?руку.  ?Джим?создалос?впечатлени?  чт?доктор считае?ег?случай
очен?интересным из-за старой истори?со стигматами ?галлюцинац?ми.
     ? може?  Джим чересчур мног??себе понимает. Кт?он тако?- просто
псих из семь?рабо?? беспородны?мети?
     Доктор Порсен?наконе?повеси?трубку.
     - Мы  говорили,  чт? вс? пациенты,  участвующи?? наше?программ?
пробовал?раньше другие методы терапи?  ? не достигли успеха,  поскольк?
враждебн?относились ? психотерапии любого вида.  Тебе же  я  предлага?-
здес? ? на? не  существует никакого  принуждения ил? насилия  -  сраз?
попробоват?мето?лечения, ?которо?мы добились больши?успехо?
     Доктор Порсен?говори?очен?быстро,  но  четк?  Ег?речь отличалась
почт?полным отсутствие?всяки?пауз ?междометий.  Никаки?"??,  "??,
"ну", "значит".
     - Эт?нелегк?  легког?лечения не бывает.  Кров?  слез?  по??вс?
тако?  ?  ка?во всяко?терапи?  успе?зависи?? основном от те?.  Мы
никого не лечи?  Больны?лечатся сами по?наши?руководством. Эт?значит,
чт? тебе  нужн?захотеть справить? со  своими проблемами,  по-наст?щему
захотеть.
     Доктор  ненадолг? замолчал.  Джим  обве? глазам? кабине?  Комнат?
казалась  ем? просто  роскошно?   толсты? кове? на  полу  (персидский,
наверн?,  ?гкие  кожаны? кресла  ? дива?  большо?письменный стол  из
какого-то блес?щего твердого дерева,  классные обои, множеств?дипломов ?
грамот на  стенах,  ниши  ? бюстам?знаменитых люде? ? картин?  то  ли
абстрактны?   то  ли  сюрреалистически?  -  Джим  неважн? разбирал?  ?
искусств?
     - Ты вс?понимаеш?  чт?я говорю?  -  спроси?Порсен? - Если чт?то
недопонимаеш?  та??скаж?  Мы вс?здес?для того,  чтоб?учиться,  -  ?
больны?  ?врач? Не?никакого стыд??то? чтоб?пр?вить свое незнание.
??свое?сознаюсь довольно част? ?не вс?знаю. Всег?никт?не знае?
     - Не?  я вс?понима? Пока. Ведь вы не говорите со мной односложными
словам?  ка? положено  по  новомодным психологически?закидона?  ? эт?
оценил.
     Доктор Порсен?положи?ладони на  раскрыту?папк?? историей болезн?
Джим? Руки ?него были тонкие, изящные, ?длинными пальцами. Джим слышал,
чт? доктор  отличный пианис?  он  играет классическую музыку,  но  може?
слабат??джаз, ?дикс? ?рэгтай? ?даже роко?не брезгует.
     ?него только дв?руки,  ?надо бы четыре.  Он очен?загружен, чего ?
следовал? ожидат?  Кром? заведования отделением,  он  веде? ? частну?
практику -  ? него кабине?чере?кварта?отсюда,  на Сент-Элизабет-стри?
Ещ? он   возглавляет  ассоциацию  психиатров  северо-восточного  Огай? ?
преподае??медицинско?колледже.
     Достижен? Порсен? внушал? Джим? почтение.  Но  больше  всег? ег?
впечат??докторский серебристы?"ламборгини" 1979 года. Обалденн? тачк?
     Доктор перевернул страницу, пробежал пару стро??откинулся на спинку
стул?
     - Ты,  похоже, начитанный парень, - сказал он, - хо? ?предпочитаеш?
фантастику.  Та? част?бывает ? молодежи.  ? бы? поклоннико?научно??
сказочно?фантастики ?те?по? ка?научил? читать. Сначал?были книжки ?
стране  Оз,  сказки  братье? Грим? ? Лэнг?  "Алис?  Льюиса  Кэрролла,
гомеровская "Одиссея",  "Ты?ча ?одна ночь",  Жюль Верн,  Гербер?Уэлл??
научно-фантастические журнал?  Толкие? ме?  прямо-таки  пленил.  Пото?
когд? я  жи? ? Йейл?  я  прочел  сери? романо? Филипа  Жосе  Фармер?
"Мног?русный ми? Знаком?тебе эт?книг?
     - Да,  - выпрямился Джим. - ?их любл? Кикаха - то, чт?надо! Только
какого черт?Фармер не пише?окончани?
     Порсен?пожа?плечам? Он бы?единственный известны?Джим?челове? ?
которого этот жест выгляде?изящн?
     - Суть ? то?  чт?тогд?же,  ? Йейл?  я прочел ?биографи?Льюиса
Кэрролла.  ? от  одно?фраз?по  поводу глав?из "Алис?? стране чуде?,
озаглавленно?"Бе? по  круг?? длинны?расска?,  ? ме? ? ум? чт?то
забрезжило. ?то?ми??родилась ид? ?мног?русной терапи?
     - Мног?русной? ? потому чт?"Мног?русный ми??
     - Название не хуже других,  ?то ?получш?  - улыбнулся доктор. - То
бы?лишь проблеск идеи,  зигота мысл?  пламя свечки, которо?вполне могл?
задуть буйные ветр?внешнего мира ил?здравого смысла, логики, отвергающе?
божественное озарение.  Но я раздул эт?искр?  сберег ее, взлелея? ?он?
разгорелас?ярким пламенем.
     Да, мужи?чт?надо, подума?Джим. Не зря ег?зову?Шамано?
     Но взрослые та?част?подводил??обманывали Джим?  чт?он не спешил
полность?доверить? психиатр?  Та? видн?буде?  Посмотри?  каки?дела
последую?за словам?
     ?другой сторон? Порсен?ещ?не?тридцати. Старый, но не совсем ещ?
Молодо?старик.
     Хорошо,  чт?Джим занимался ? биологическо?классе.  ? то  бы он не
по??  чт? тако?"зигота мысл?.  Зигота -  эт?клетка,  образованн? от
сл?ния двух  гаме?  ? гамета  -  эт? репродуктивн? клетка,  способная
слиться ?другой ?те?положить начало новому существу.
     Джим тоже бы?когд?то  зигото?  Ка?? Порсен?  Ка?? большинств?
живы?сущест?
     Слуш? об?снен? доктор?  Джим ?снил,  чт?? психотерапевтическом
смысле он  -  гамета.  ? цель терапи?-  превращени?? зиготу.  ? нову?
личность, созданну?из старой ?ещ?из одно? пока ещ?вымышленно?                                 ГЛАВ?3     - Пациенты,  получающие мног?русную терапи? - эт?небольшая элитная
группа,  сформированн? из добровольцев,  -  сказал доктор Порсен?  - Он?
обычно начинают ?первог?тома,  "Создател?вселенны?, ?пото?по по?дк?
прочитываю?вс?остальны? Пото?выбирают како?нибудь персонаж ?пытают?
СТАТ?этим персонажем.  Он?усваиваю?вс?умственные ?эмоциональны?черт?
свое?ролево?модели - ?хороши? ?плохие. На следующе?этап?терапи?он?
начинают избавлять? от  плохих черт своего героя,  но  хороши?сохраняют.
Эт?похоже на то,  ка?зм? сбрасывает кожу.  Бесконтрольные галлюцинации,
нежелательны?эмоциональны?фактор?  которы? привел?ег? ил? ее  сюда,
постепенно сменяют? контролируемым?галлюцинац?ми. То есть теми, которы?
пациен? принимае? на  се?,  когд? становит?,  ? определенном смысле,
персонажем сери?Фармер? Содержание терапи?далеко не исчерпывается этим,
но эт?ты поймеш?лишь со временем. Пока вс?ясн?
     - Пока да, - сказал Джим. - Неужто эт?правда срабатывае?
     - Коэффициен?неудач феноменально низо?  ? твое? случае,  хо?  ты
сери?? чита?  тебе  придет? перечитать ее.  "Мног?русный ми?  станет
твое?Библие?  ключом ?твоему здоровью,  если ты поработаеш?на?ни?ка?
следуе?
     Джим помолчал.  Он  вспомина?сери?? дума?на?те?  какого героя -
некоторы?из  ни?были совсем уж  злобны?-  ем?выбрат?  Ке?стат?  ка?
говори?доктор.
     ? основе сери?лежала мысл?  чт? когд?то,  мног?ты??ле?наза?
существовала только одна  вселенная.  ? только на  одно? планет?? этой
вселенно?существовала жизн?  ?конечном итог?эволюции та?появился ви?
напоминающий люде?  ?этот ви?достиг знан?,  неизмеримо боле?высокого,
че? вс? достигнуто?на  Земл?  Благодаря свои?знан??люди то?планет?
получили возможност?создават?искусственны?карманны?вселенны?
     Такими  ученым? ? могущественным? были  эт? существа,  чт? могл?
приспосабливат?законы физики ? каждой отдельно?искусственно?вселенно?
Например,  ускорени? свободного  падения  могл? отличать? от  величины,
существовавшей ? первоначальном мире.  Ил?  скажем,  карманны? ми? мо?
сост?ть   из   единственног? солнца   ?  единственной  планет?   Взять
Мног?русный ми?  Эт?была планет?размером ? Земл?  сделанная ? форм?
ступенчато?Вавилонско?башн? Крошечно?солнце ?крошечная луна вращалис?
вокруг не?
     ? другой вселенно?планет?-  тоже  единственн? -  вела  се?,  ка?
пластмасса ?лавалитово?колб?  Ее форм?вс?время ме?лась. Горы росл??
рушились на глазах.  Русл?ре?прокладывались за нескольк?дней,  ? пото?
исчезали. Мо? наполнялись ?высыхали. От планет?отрывались куск?- точн?
ка?от термопласт?? жидкости лавалитово?колб?-  ? кружил?вокруг не?
ме?я форм? ?зате?медленно сливалис?опять ?основной массой.
     Многие властители,  ка?стал?называть се? эт?люди, покинули старый
ми? ? поселились  ? искусственны? карманны? вселенны?  которы? сами
сотворил?  Пото? войн? сделал?старую планет?непригодно?для  жизн? ?
уничтожила всех,  кт?оставался та? Спаслись только властители, обитавши?
?карманны?мира?
     Прошли ты?челетия,  ?властители, жившие ?мира? уж?существовавших
во  время  войн?  создал?новы? искусственны?вселенны?  ? заселили их
существами,  которы?производил?? свои?лаборатория?  На этих планетах,
помимо властителе?  жили другие виды люде?  вс?эт?низшие разновидност?
создавалис??лаборатория? хо? моде?ми служил?сами властители.
     ? эт? карманны?миры  можн?было  попаст?чере?"врат?.  Эт? были
проход?  ме? измерениями,  снабженные  различными видами  кодо?  Пришло
время,  ?властители вступили ?эпох?упадка,  утрати?знание, позволявшее
создават?новы?вселенны?  Сыновья??доче??властителе?нужн?были свои
миры,  ?возможност?создат?их больше не было. Тогд? чт?было неизбежн?
межд?ними началась борьба за  власть на? те? ограниченным числом миро?
чт?уж?существовали.
     ?началу романа "Создател?вселенны?,  ?поздни?1960-?годы, многие
властители были  убит? ил? лишены свои? владений.  Даже  те,  кт? имел
собственны?вселенны? стремились завоеват?другие. Властители могл?жить,
не  стар?,   сотн? ты?? ле?   чт? сделал? их  ? большинств? свое?
пресыщенными ?обратило ко зл?  Вторжени??другие миры ?убийство других
властителе?сделалос?для ни?игро?покрупному.
     Если он?не могл?творит?  то могл?уничтожать.  Игра ? "Крепости ?
дракон?,   стол?  попу?рн?  сред?  молодежи,   явн?  происходил? из
"Мног?русног?мира".  Врат?  ловушк?  поставленные властите?ми ? этих
вратах,  изобретательност?  необходимая для того, чтоб?пройти, ?опасны?
миры, ?которы?оказываешь?, приня?неверное решени? - вс??книгах было
точн? ка? ?  игре.   Джим  удив?лся,   почему  фармеровскую  сери? не
приспособили для этой игры.
     Ещ?больше ег?удивил?  чт?сери?стал?использовать ?психотерапии.
Но вообще-то придуман?великолепн?  Джим?эт?привлекало куда больше, че?
обычны?виды лечения -  фрейдовски?  юнговски?психоанали??прочие. Хо?
Джим не  слишко?мног?знал ? различны?психиатрически?школах,  он? вс?
равн?ем?не нравилис?
     Надпис?со стенок туалет?вспыхнул??ег?сознании.
     "Стат?психом -  че? не  кайф".  "Лучш?чере?край,  че? за  борт".
"Шизофрению не подцепиш?на сидень?унитаз?.
     Доктор Порсен?взгляну?на свои настольные часы.  Марионетка Времен?
подума?Джим.  Доктор??адвокаты, точн?поезда, движут? по ньютоновском?
времен?   Об   эйнштейновском  он?  ?  по?тия  не   имею?   Ни   тебе
побездельничат?  ни потрепаться, послав ?черт?относительност? Зато он?
успевают ко?чт?сделат?
     Психиатр вста??сказал:
     - ?делу,  Джим.  Эксцельсио?  Вс?дальше ?выше! Младшеньки?Вуниер
выдаст тебе  книг?  ? ознакоми?те? ? правилам?нашего распорядк?  Да
минуют те? стальные когт?Клон?  ? да пребудет ? тобо?Сила.  Увидим?
позж?
     Джим выше?из кабинета, уверившись, чт?доктор - определенн?молото?
Сила,  говори?  Ну, эт?из "Звездных воин", каждый американский паца?эт?
знае?  ?во?Клон?..  Многим ли известно,  чт?Клон?-  эт?божество,  ?
которо?ве??космонавты: ?него золоты?жабр? бронзово?брюх? иридиевы?
кишк? Ег?именем клянутся космопроходц??сери???Смит?пр?Ленсмана.
     Младшенького Вуниер?Джим  наше? на  пост? дневного дежурног?окол?
лифтов.  Младшеньки?Вуниер!  Ничего  себе  имечко  родители  дали  парн?
Испортил?ем?вс?жизн?  Точн?он?? бе?того недостаточно испорчен?  ?
восемнадцатилетнег?парня волосы,  ка??невест?Франкенштейн? спин? ка?
? горбун?из  "Собора Парижско?богоматери",  ноги он волочи?  ка?Игор?
[Слуг? доктор?Франкенштейн?из  одноименного фильма (Примеч.  пе?)],  ?
лицо ка?? Безобразно?Герцогин?из первой книг?пр?Алис?  Кром?горб?
ег?дави?ещ??пристрасти??наркотикам. Он сиде?на амфетамине. Остает?
надеять?, чт?ег?замели до того, ка?он сжег себе мозг.
     ? хуже  всег? то,  чт?он вс?время пускае?слюн? Надо же - ?ведь
Джим Гримсо? считал се? самы?разнесчастны?человеко?на свет?
     Джим жале?беднягу,  но выносить ег?не мо? Ну ?кого же выбрал себе
Младшеньки?Вуниер ролево?модель? Кикаху, красивог? сильного, ловког??
находчивог?героя.  Хо? Джим полага? чт?ем?скорее следовал?бы выбрат?
Теотормона.  Эт? тако?властитель,  которого собственны?отец  захватил ?
плен  ? ? свое? лаборатори?жесток? преврати? ? чудовище  ? рыбьим?
плавниками ?уродливы? звериным лицо?
     Вуниер  сходил  ? кладовую ? выне? Джим? ?ть  книжек ? бумажной
обложк?
     - Чита??плач? - сказал он.
     Джим суну?стопку книг по?мышк? Спасут он?ег? Ил?только пома??
ка?манило вс?остально? ??результате - новы?обло?
     Вуниер отве?Джим??ег?комнат?по пустом??этот ча?коридору.  Вс?
ил??свои?комнатах,  ил??рекреаци?  ил?на индивидуальной ?группово?
терапи?  ? длинны?широки?коридора??белыми стенам??серы?поло?шаги
их двои?отдавались эхом.  Джим?пока чт?поместил?? одноместну?палату,
маленьку? ? имеющу? самы? больничный ви?  Но  даже  крохотны?стенно?
шкафчи?  которы?та?имел?,  бы?слишко?емок.  Вся одежда, котору?имел
Джим,  была на не?  да ? ту принесла ем?мать,  ?ей дала миссис Вайзак.
Сэмовы  вещи  были  тесноват? Джим?  ? обувка  позорн?,  "оксфорды"  ?
квадратным?носкам?-  Сэ?наде?бы  таки?только по?страхо?смерти,  чт?
ег?мать, возможно, ем??посулила.
     - Книг?можешь положить сюда,  -  Вуниер показа?на нишу ?стен? - ?
теперь я прочту тебе правил?
     Он прислонился ?стенке,  поднес листок обеими руками ?самому лицу ?
нача?читать вслу? брызгая слюной на бумагу.
     Елки зелены? подума?Джим. Чист?гейзер. Он се?на единственный стул
- дере?нный,  со съемны?сиденьем.  Сейчас бы сигарету. Зубы ?него ныли,
нерв?были на?нуты, ка?телефонные провод? ?настроение срочно нуждалос?
?починк?
     Вуниер вс?бубнил, точн?буддийский мона? выпевающий сутр??лотосе.
Пациен?обяза?содержат?свою комнат??чистот??по?дк?  Пациен?обяза?
ежедневн?принимат?ду? следит?за чистотой ногтей ?та?дале? Телефоно?
можн?пользовать? только на пост?дневного дежурног?  ? нель? занимать
ег? дольше четыре?мину?  Курить разрешается только ? холл?  Писать на
стенах запрещен? Пациенты, попавшие? ?непрописанными им наркотикам? со
спиртным ил? ? телкой (ка? выразился Вуниер),  выкидывают? ? чертовой
матери.
     - ?когд?дрочиш?  -  добави?он, - не дела?эт??душе ?вообще пр?
лю??
     - ?пере?зеркалом можн?  -  спроси?Джим. - Эт?ка?- пр?лю??ил?
не?
     - Остря?самоучка,  -  буркну? Вуниер.  -  Знай  выполня?  чт? ту?
написано, ?вс?буде?прекрасн?
     Он доволо?ноги до стен?напротив ?содрал ?не? како?то  листок  ?
печатным тексто? Джим успе?прочесть,  прежде  че? листок  отправил?  ?
корзин?
     НЕ БОЙС?ИСКУЛАПА.
     Бы?та??рисуно?
     - Како?то умни?лепи?тако?во всех комнатах, - сказал Вуниер. -  Мы
зове?ег?Алый Буквовщи?[Наме?на рома?классика американской  литературы
Натаниэля Готорн?(1804-1864) "Ал? букв?.  (Примеч.  ре?)].  Задниц? ?
него буде?ал?, если попадется.
     Теперь  на  стен? остались  только  нескольк?изречени?? рамочках,
похожи?на вырезк?из "Саттерде?Ивнинг Пост", да календар?
     - ?мантры? - спроси?Джим. - Он?ви??во многих комнатах.
     - Эт?нормальн?  эт?входит ? терапи?  Некоторы?он?нужн?  чтоб?
проникнуть ?Мног?русный ми?  -  Вуниер помолчал ?спроси?  -  Ты реши?
уж? кого выберешь?
     Он явн?напрашивал? на разговор.  Одинок?ем?  наверн? бедняге. Но
Джим не  жела?жертвовать собо?ради человека,  ? которы?? него не было
никако?охот?говорить.
     - Не?  -  сказал он,  привстав,  пото? снов? хлопнулся на  стул  ?
загляну?по?кроват? - ?эт?чт?тако?
     Вуниер  раскры? глаз? ? тоже  хоте? заглянуть  по? кроват?   но
передума?
     - Ты ?че?
     - Та?шевелится чт?то.  ? дума?-  эт?тень,  но  он?очен?темное,
чернее тени.  Наверн?  если сунуть туда руку,  он?отмерзне?? уплыве??
четверто?измерени?  На  веретено похоже.  ? фу? длиной.  Во? -  опять
шевелится!
     Вуниер стрельну?глазам??сторон?кроват??уставился на Джим?
     - Ну,  мн?пора, - сказал он. ??деланной небрежностью добави? - Ты
уж са?займ?своего гостя. - ?пото?убрался из комнат?очен?быстро
     Джим громко засм?лся,  ка?только реши?  чт?Вуниер ег?не услыши?
То,  чт?он  будт?бы  виде?  Джим позаимствова?из романа Филипа Уайл?-
название он  позабы?  -  но  не знал,  правда ли Вуниер повери?  чт?по?
кроватью чт?то есть, ил?просто испугался, чт?на Джим?"накатило".
     Чере?минуту,  однако, настроение Джим?сделалос?какимт?полосаты?-
? черным,  ? красны?  Точн? фазы  тока.  Депрессия,  перемежающ?? со
злость?  Психолог?гово??  чт? депрессия -  эт? злость,  направленн?
против се? самого.  Ка? же  можн?тогд?за  одну минуту испытать об?эт?
напаст?-  словно выключателем щелкаю?туда-сюда?  Пожалу?  он  ? правда
во?во?сбрендит.
     МАНИАКАЛЬНОЕ СОСТОЯНИ?ВЫЗЫВАЕТ СИЛЬНУ?ДЕПРЕССИ?
     Надо буде?прилепит?эт?? туалет?  Он  докаже?им,  чт?их  чертов
неуловимый Алый Буквовщи?-  не единственный, кт?способен нанест?удар из
тьмы.
     ? него  даже свое?одежды не?  ? дене?не?  Отними ? мужчин?ил?
женщин?вс? имуществ?? деньги -  ? во? пере?тобо?челове?  лишенный
всякого мужества ? всяко?женственност?  Эт?уж?? не челове?  Если он
только не индийски?факи?? не йо?  не част?общества,  ? которо?таки?
люди  считаются святыми.  ? этом  мире человека делают одежда ? деньги -
здес?только король може?ходить голы? оставаясь человеко?
     ?него не?ничего.
     Вс?та?же  си? на стул?? гля? ? ничт?  на ничт?  гля?щееся ?
зеркал?  Джим почувствовал,  чт? чернот?уходит.  Он?сменилас?красны?
красны? захлестнувши?каждую клеточку тела ?мозг?
     Но ?человека,  которы?испытывает гнев, ко?чт?уж?есть. Гнев - эт?
позитивн? величина,  даже  если  веде?? негативным действ??  ? одно?
стихотворени?  которо?он чита?когд?то давн? говорилось - ка?же? Джим
не помнил наизусть... Ярость сделае?свое та? гд?разу?бессилен.
     Джилме?Шервуд, один из больны? просунул голову ?двер?
     - Эй, Гримсо? Чере?де?ть мину?групповая терапия!
     Джим кивнул ?вста?со стул?
     Он знал теперь, кого выбере? Ке?станет.
     Эт? буде?Рыжи?Ор?  властитель-злодей,  самы?опасны?враг Кикахи.
Подлый ? свирепый суки?сы?  Всех  ?гает ? за?  потому чт? ? самого
задниц?красная.                                 ГЛАВ?4     3 ок?бря 1979 ? Хэллоуин (Кану?дня всех святы?     Чт?то разбудил?Джим?ещ?до того,  ка?зазвонил будильни?  Мутным?
со   сн? глазам? он   посмотре? ввер?   Трещин? на  потолк? медленно
складывались ?карт?хаос? Ил?эт?начальны?набросок какого-нибудь зверя
ил?загадочног?символ?  Новы?трещин?ответвилис?от  старых ? те?по?
ка?он вечеро?ле?спат?
     Звон  будильника заставил ег? подскочить.  Дзыынь!  Проснись ? по?
Подымайся, лениве? Двигай! Двигай! ?атак? вперед!
     Утреннее солнце светил?сквозь тонкие желтые занавеск? ?видн?было,
ка?из трещин сыплет? белая пыль.
     Земля по?домо?шевельнулась ?тряхнул?ег?кроват? Прямо по?ни? ?
давн?заброшенны?горных выработках по?Бельмонт-Сити,  чт?то  сдвинулось
ил?осыпалос? ?до?Гримсоно?ещ?чуть-чуть просел ил?покосился.
     Тр?ме?ца наза?за  четыре квартала от  их  дома дв?соседних здан?
провалилис?во  внезапно открывшуюся яму  дв? фута  глубиной.  Теперь он?
ст?ли,  присло?сь друг ? друг?  ? веранд?? ни? ? сперед?? сзад?
сорвал?  Раньше межд? ними  было  шест? футо?расстояния,  ? теперь их
втиснуло ? дыру ?до?  ? он?торчал?  точн?дв?очен?больши?? очен?
тверды?свечки ?великана ?задниц?
     Толчок,  происшедши?минуту наза?  выдернул Джим?  словно форель на
крючке,  из кошмар?  Но Джим стонал ?скулил во сн?не потому, чт?увидел
како?то  чудовище.  Эт? бы? черный на  черном со?  гд?ничего,  совсем
ничего, не происходил?
     Джим приказал себе поднять свои усталы?кост??постел? "?песней на
уста?.  Уг?  ? песней  врод? "Хмурог?воскресенья".  Только сегодня-то
сред? день всех ду?
     Комнат? была  очен? мала.  Семь  больши?плакатов были пришпилены ?
выцветши? об?? ? красными  розами  на светло-зелено?фоне ??обратной
сторон? двер?  Самы? большо? изобража? Кейт?Муна, великого ?недавн?
сошедшег??ум?барабанщик?группы "Ху". ?самы?яркий представ???теры?
членов  "Хо? Воте? Эскимо?,  местно?ро?группы. "План" Диллар?блюе??
саксофон;  Вероника  Паппас, "Поющ? дырк?, каже?микрофон из-по?кожано?
мини-юбки;   Бо?  Пеллегрино,  "Птичкина  кака",  производит  мастурбаци?
барабанной  палочк?  Стив  Ларсен,  "Козе?,  взвали?на горб гитару; Сэ?
Вайзак,  "Ветря?,  брякает по клавишам. На?этой мерзко?компашко?висела
дюжина  коровьих колокольчико? вместе напоминающих НЛ??полете. Вблизи ?
пр? ярком свет?можн?было разг?деть тонкие проволочки, прикрепляющие их
?потолк?
     Джим  ? рваной  зелено?пижамной куртке,  красны?пижамных штанах  ?
черных носках выле?из  постел?? открыл двер?  Точн?  он? открывается
туже, че?вчер? Джим прошел налево по темном?холл? Тускло-зелены?кове?
на  полу  совсем протер?.  ? тесной ванной Джим  заже?свет.  Взгляну??
зеркал?  он поморщил?.  По?коже?назревал третий прыщ.  Рыжи?усик?ещ?
немног?подросли со вчерашнего дня.  ? уи?эн?придет? побриться.  Тупо?
лезвие (отец их хранит,  потому чт?новы?слишко?дорого ст?? поцарапает
ег? сдерет корочк?со свежевыдавленных прыщей, ?из ни?пойдет кров?
     Джим  помочился  ? раковину.  Та? он  помога? своему  отцу,  Эрик?
Гримсону.  Эрик всегда разо?лся,  чт?  если част?спускать воду, слишко?
мног?надо платит?по счет? ?ещ?эт?была маленькая, хоть ?тайн? мест?
Джим?их домашнем?тирану, ?каждой бочк?затычк?
     Ст? на?раковино? Джим изучал се? ?зеркал? Больши?сини?глаз??
него  от  обои? родителе?  ? от  норвежца-отца,  ? от венгерки-матери.
Рыжеватыми  волосами,  длинно? челюстью ?выступающи?подбородко?надели?
ег? Эрик  Гримсо?  Маленьки? уш? длинны?прямо?но??слегка восточны?
разрез  глаз  -  эт? дары  матери,  Ев? Наги-Гримсо? Рост шест?футо??
полдюйма  -  эт? от  отца.  Джим? надо  подрасти ещ?на тр?дюйм? чтоб?
срав?ть?  ? виновником свои?дней. Старик ?него жилистый ?узкоплечий,
но  Джим? широки? плеч?досталис??материнско?сторон? Брат? ?матери
хоть ?малы ростом, зато крепки??мускулисты?
     Боже ?ты мо?  Избавить? бы от прок?ты?прыщей - ?он бы?бы очен?
даже ничего.  Мо?бы  даже добить? какого-то успеха ? Шейл?Хелсгетс,  ?
само?красивой девочк??Бельмонтской Центрально?средне?школ?  предмета
ег?воздыханий.  Джим вс?собирался посмотреть ? словар?  чт??точности
означает "предме?воздыханий".  Джим понима?эт?выражени?та? чт?любовь
?него безответная,  чт?он для не?значит не больше,  че?для спутника на
орбите задевающий ег?радарный лу?
     Единственные слов? ?которыми он?когд?либо обращалась ?нему, была
просьб?держаться от не??подветренной сторон?  Эт?обидел?Джим? но не
настольк? чтоб?он перестал ее любить. Он стал мыть? дв?раза ?неделю -
серьезная жертва ? ег?сторон?  если учесть,  ка?мало ?него времен?на
разные пустяки.
     Уж  эт? прыщ?  ? заче? только  Бо?  если  он  есть,  прок??им?
подростков?
     Поплеска?водо?на лицо ? на пени??вытере?их полотенцем,  которы?
по  идее  вытирает? только отец,  Джим направил? на  кухн?  Несмот? на
темнот??холл?  на ковр?была заметн?белая пыль от штукатурки. Придя на
кухн? Джим увидел новы?трещин?на позеленевшем потолк? На газово?плит?
?покрывающе?стол клеенк?тоже лежа?тонкий слой бело?пыли.
     - Скор?провалим? ?дыру,  - пробурча?он. - Прямико??Кита? Ил??
ад.
     Он   тороплив? принялся  готовить  себе   завтра?   Открыл   дверцу
сорокалетнег? холодильника,  ? которо? охлаждающая  спирал? напоминала
марсианску?сторожевую башн?  ? достал из него банк?майонеза,  польскую
колбас?  польский консервированный пере?  тако?острый,  чт? на  выходе
обжигает задний  проход,  половинк?почерневшего банана,  увядший сала? ?
холодный хлеб.  Закрыт?дверцу  он  забы?  Пока  закипала вода  на  чашк?
растворимого кофе, Джим нареза?колбас??бана??сост?па?себе сандви?
     Он включи?ради?  купленно?отцо?ег?отца ?день появлен? на рынк?
первых  транзисторны? приемников.  Старый  ламповый  "Дженерал  Электрик"
пылился на битком набито?чердак?вместе ?кипами старых газе??журналов,
поломанным? игрушкам?   поношенной  одеждо?   бито? посудо?   ржавым?
столовым? приборам?  облысевшим? подметальным?щеткам? ? перегоревшим
пылесосо?"Гуве? выпуск?1942 года.
     Эрик ?Ев?Гримсо?не ?сила?были расстать? ни ?че? кром?пищевы?
отходо?  да ?те не всегда выбрасывал? Лишить? своего добр?для ни?вс?
равн? чт? отдать кусо? собственного ?са.  Большинств?люде? оставляет
прошло?позади. Ег?родители громоздили ег??се? на?голово?
     Джим  откуси?большо?кусо?сандвича, сопроводив ег?куском польског?
перц?  ? огне? во  рт? ? слезящими?  глазам?он выключил га??выли?
ки?то??чашк? Пока он размешивал кофе, ВИЭК, единственн? ро?станция ?
Бельмонт-Сити,  врубилас? на  конц?сообщения ?погоде. ?пото?запустил?
шестнадцатый номе?местного недельного хи?парада. "Тв? рука - не то, чт?
надо мн?" Перв? песня "Хо?Воте?Эскимо?, котору?Джим слышал по ради?
Ей же сужден?было стат??последне?
     Наливая ? стакан холодную воду  из-по? кран?  он  услыша?рычани?
исходившее не из ради? Приемник умол? Пару секунд было тихо, только вода
бежала. Пото?за спиной ?Джим?снов?раздал? ры?
     - Черт! Ст?ра?говори? чтоб?он??те? не орал? Ей-Богу, я выкину
эт?прок?то?ради??окошко! ?закрой этот поганы?холодильни?
     Голо? бы? тихи?  но  густой,  ? принадлежа?отцу,  ег? законном?
властелину. ?детств?этот голо?наводи?на Джим?стра??трепет - ребенк?
казалось, чт?он нечеловеческий. Джим??до си?по?та?казалось.
     Однако были ведь ?момент? когд?он люби?этот голо? см?лся, слыш?
ег?  Во?эт?? путало отношени?Джим??отцу.  Но сейчас всякая путаница
отсутствовал?
     Джим  выпрямился,   закрыл  кран  ?  отпи? из   стакан?   медленно
оборачив?сь.  Эрик  Гримсо?бы? высоки?  краснолицы?  красноглазый,  ?
набрякшим?веками,  мордасты?? пузаты?  Лопнувши?сосуды на  ег?носу ?
щека?напомнил?Джим??трещинах на потолк?
     Иису? Мария, Иоси?
     Опять  конфликт поколени?  ка? выражает? школьный психолог.  Опять
сцеп?ть? рогами ?этим говнюком, ка?выразился пр?се? Джим.
     Папаша се?  поставил локт? на  стол  ? упер  подбородок ? ладони.
Како?то ми?казалось,  чт?он сейчас заплачет.  Пото?он стукну?ладо?ми
по стол?  аж сахарниц?подскочила.  Он же?Джим?взглядо? но руки ?него
тряслис? когд?он зажига?спичку ?закурива?
     - Ты нарочн?сделал громко,  та?ведь?  Чтоб?не дать мн?спат? Богу
известно,  ?ва??матерь?тоже известно, ка?мн?нуже?со? Но разв??ты
дашь  поспат?   ? почему!   Из  чистой  вредност?  из  подлог? чувств?
противореч?,  которо??те? от матери, во?почему! Сказан?тебе - закрой
холодильни? Ах ты... змей! Змей зловредный, во?ты кт?
     Он  опять хватил руко?по стол?  Облако пивног?перегара,  идущее от
него, заставил?Джим?сморщить?.
     - Больше я твои?пакостей терпет?не стан? Бого?клянусь, выкину эт?
погано?ради??окошко! ?те? следом!
     - Дава?выкидыва? - сказал Джим. - Не больно ме? эт?колыше?
     Он не боялся,  чт?отец поймае?ег?на слов?  Ка?бы ни бы?зо?Эрик
Гримсо? он не станет уничтожать ничего, чт?стои?дене? Эрик поднялся со
стул?
     - Поше?во?  -  заорал он. - Во? во? во? Чтоб я не виде?ту?твою
паскудну?рожу, выродо?патлатый! Катись, ил?я погоню те? до само?школ?
пинкам??за? Катись си?минуту!
     Старик  нарывает?,  чтоб? я  ег? ударил,  подума?Джим.  Тогд? он
переломает сыну пару костей, пустит ем?кров?из носу, двинет ег??живо?
пнет ?мошонк? врежет по почкам.
     Сделае?ка?ра?то,  чт?? он хоте?проделат?со свои?стариком -  ?
проделае?когд?нибудь.
     - Ладн?  -  заорал Джим  ? отве?  -  Ухож?  забулдыг?  нищеброд,
пожизненны?кандидат на пособи? парази? лодырь, неудачни? ?холодильни?
са?закрывай.
     Бетономешалочный голо?Эрик?стал ещ?ниже,  но громче.  Лицо ? него
побагровел?  ро?широко открыл?,  обнажи?кривые, желтые от табака зубы.
Глаз?выкатились, точн?дв?кровавых сгустк?
     - Ты  ка? ? отцо?разговариваешь?  Ты,  паршивый хипп?  вонючи?..
вонючи?..
     - Розовы?комм? - подсказа?Джим, пробир?сь мимо отца лицо??нему.
Сы?приготовил? ?случае чего дать сдач? но ег?пробирал?дрож?
     - Во?во?  ?саму?точк?  -  проревел отец. Но Джим уж?бежа?чере?
холл.  ? само?двер?? свою  спальн?он  увидел,  ка? открылас?двер??
дальне?конц?коридора.  Из узко?щелк?вырвал? мерцающи?свет ? сильны?
запа?ладана. Выглянула мать. Он? ка?обычно, молится ?перебирает четк?
ст? на коле??пере?статуэткам?? свое?комнат?  Он?прекрасн?слышит,
ка? он?ругают?,  но  вместо того,  чтоб?выйт?? заступиться за  сына,
прячется  за  дверью  ? ждет,  когд? воцарится  ми? ? поко?  хо?  бы
относительны?
     - Скаж? Богу,  пуст?встави?себе!  -  крикну?Джим.  Мать  ахнула ?
скрылась,  медленно ?бесшумно притвори?за собо?двер?  Во?такая ?него
мать.  Медленная ?беззвучн?,  тихая ?кроткая.  ?прок?от не?не больше
че?от тени, на котору?он?смахивае? Он?та?долг?жила сред?призрако?
чт?сама стал?призрако?                                 ГЛАВ?5     Джим,  уж?одетый ?со школьной сумкой ?руке,  выскочил из дома.  На
пороге,  изрыгая оскорбления ?угрозы,  ст??отец.  Не?  он не собирался
преследовать сына  за  пределам?свое?территории,  на  которо?чувствовал
се? ?безопасности.  Здес?  ?се?,  он царь,  бо??воинский начальни?
Хо? ег?земля на само?то деле не ег?  ? банковск?,  если уж соблюдат?
точность.  ?если туннел??шахт?по?домо?буду?вс?та?же оседат?  он?
скор?станет просто мать-сыро?землей.
     Небо  было  ясное,  ? солнце  обещал? прогреть  воздух  градусов до
семиде?ти ? лишним.  Отличный дене? для  Хэллоуин?  хо?  по  ради? ?
сказал? чт?попозж?соберутся тучи.
     Эт?только внешне.  Вокруг Джим?громыхал гром, точн?сердитый людоед
швыря?на  свое?кухн?горшки ? сковородки.  Черные тучи  неслис?по  ег?
персональном?небу, предвещая, чт?дальше буде?ещ?хуже.
     Эрик Гримсо?продолжа?кричат?? тогд?  когд?сы?отошел на кварта?
от дома.  Пара соседе?высунули головы за двер?посмотреть,  чт?за гвал?
Джим лете?вперед, размахив? сумкой, гд?лежали ?ть учебнико? ?которы?
он  накануне вечеро?? не заглядыва?  карандаш?  шариковая ручк?? дв?
тетрадки,  ?которы?Джим ?основном пытался писать стих?  Ещ?та?лежали
тр? потрепанны?? грязные книжки ? бумажных обложках:  "Нова-Экспресс",
"Венера ?раковине" [Рома???Фармер?(Примеч. ре?)] ?"Древни?Египет".
     Мать не  успела приготовит?Джим?завтра?  Ну  ? ладн?  Вс? равн?
желудо?жжет,  точн?кула?  ?которо?зажата раскаленная докрасна колючая
проволок?
     Чересчур мног? чересчур долг?
     Когд?же Большо?Взры?разнесет ег??клоч??
     Он уж?гряде? он уж?гряде?
     ? тетрадке  было  последне?стихотворени?Джим?  "Ледник? ? новы?
звезды".     Гори, гори, гори, гори!
     Ничт?не покаже? ка?я накале?
     Слов?- лишь тени; ярост?- во?суть.
     ?? Сэ?мо?огон?прихлопнет,
     ?? Сэ?- ползущий ледник,
     ?не??ть миль высоты, он горы
     Состругивает по?гребенку.
     Ледник хоче? чтоб вс?было плоско,
     Он хоче?всяки?огон?загасить.
     Папа ?мамо?- ледовы?горы,
     Идут на ме? охладить мо?огон?
     Гигантский айсбер?Белого дома,
     Тролли из ФБ?
     Бесы из ЦР?
     Оборотни-легавы?окружают ме?.
     Морозильни?тюрьмы мо?огон?заморози?
     Ахав преследует Моби Дика,
     [Геро?  романа   ?   Мелвилла  "Моби  Ди?,  капита?  преследующий
     легендарного белого кита. (Примеч. пе?)]
     Белого, ка?здоровенны?член,
     Ахав срывае?маск??Бога,
     Он - снаря? готовы?взорвать?,
     Но он только свечка по сравнени?со мной.
     Эр?за эрой, ве?за веко?
     Старый диспетче?Время пр?деле,
     Экспресс "Солнце" знай себе шпарит
     ?станци?по?название?Новая,
     Взрывает, сжигае? испепе?ет,
     Усее?Плутон осколкам?Марс?
     Ледник отдаст мо?застывши?труп,
     Ледник, ка??вс?кругом, загорится,
     Застывши?труп снов?вспыхнет огне?
     Праведны?огон?не загасишь.
     Гори, гори, гори, гори!     Здес?было сказан?вс? однако не совсем вс?
     Во?почему кино,  живопись ?ро?-  особенно ро?- иногда лучш?слов.
Он?высказываю?то, чего нель? высказат? Лучш? че?слов?
     Улиц?вокруг Джим?на ми?заколебалась. Стал?мерцающе??зыбкой, ка?
мира?  ?  пустын?   Пото?  остыла   ?  сделалас? опять   незыблемой.
Корнпланте?стри?стал?тако?же прочно?  ка?пару секунд наза?  ?тако?
же убогой. ?семи квартала?от Джим?на?крышам?маячили черные гигантские
труб? ? верхни? этаж? сталепрокатног?завода  Хелсгетс?  Гигант?были
мертвы,  ведь из  ни?не  вали?больше черный вонючи?ды?  Джим помнил их
живыми, хо? эт?было давным-давн? точн??прошло?веке.
     Дешевая  заграничная  стал?задушила металлурги?района. ?то?поры -
та? казалось  Джим?- ?начались несчастья ег?родителе? ?стал?быть, ?
ег? несчастья.  Плавильные  печи,  изверг?  на  горо? грязь  ? отраву,
извергал? такж? ? благосостояни?  ? вместе  ? чистым воздухом пришли
бедность,   отчаяни?   ярост? ? насили?  Хо?  горожане  могл? теперь
рассмотрет? до? ?двух квартала?от се?, своего будущего он?разг?деть
не могл??ка?будт?не очен??этом?стремились.
     Эт?улиц?? весь горо?были наст?ще?"Улицей Отчаяния",  ? которо?
поет Бо?Дила?
     Джим ве?по растрескавшему? тротуару свои грязные, потертые ботинк?
Он  ше? мимо  двухэтажны?бунгал?  построенны?сраз?посл?войн?  Пере?
некоторыми из ни?были палисадник? заборчик?ко?гд?были выкрашен?бело?
краско??не та?давн?подправлен? Внутри загородо?были ко?гд?красивые
газоны.  ?та?  гд?трав?было мало ил?вовс?не было, ст?ли на кирпичах
старые машины ил?разобранны?мотоцикл?
     Утреннее солнце сияло на  безоблачно?сине?небе.  Но Джим?давн?уж?
казалось,  чт?свет ? Бельмонт-Сити не  тако?  ка?везд?  Здес?он  бы?
особенно резким ? ? то же время точн?песо?  Ка?може?солнечны?свет ?
чистой атмосфер?напоминать песо?  ? во?поди ? ты.  Джим не помнил,  ?
каки?по?ем?стал?та?казать?.  Врод?бы ?те? ка??него начали раст?
волосы на лобк?  Бздынь!  ?во?Он,  необоримый Он.  Бздынь!  Он встает ?
раздувается,  ка?рассерженн? кобр?  ни ? того ни ?сего -  бы?бы хоть
малейший наме?на секс. Чт?угодно - фильмы, фото, реклам? шальны?мысл?
возникающи?? ум? образы -  пробуждает Ег?? жизн?  точн?колдун? пр?
помощи волшебно?палочк?  Бздынь!  ?во??Он,  хочешь красне?  хочешь -
не?
     Тогд?то дневно?свет ?Бельмонт-Сити ?стал резким ?песчаным.
     Ил?не?
     ? може?  эт?началось,  когд?Джим?посетило первое "видени?.  Ил?
когд?на  не? впервы?появились "стигматы" [Психопатическая реакция,  пр?
которо?? фанатичн?верующих появляют? раны на  те? же  местах,  чт? ?
распятого Христа. (Примеч. пе?)]
     За  полквартал? вперед? по  Корнпланте?стри? Джим  увидел  своего
закадычног?дружка,  Сэма Вайзак?(Ветряка). Сэ?ст???белого штакетника
? свое? палисадник?  Джим  прибавил шагу.  Только де?  Рагнар Гримсо?
норвежский мо??? механи?по  локомотива?  да  Сэ? Вайзак любили Джим?
по-наст?щему.  Вс?он?были точн?камертон? настроенны??унисон. Но де?
уж??ть ле?ка?умер (може?  эт?тогд?свет стал резким ? песчаным),  ?
теперь только Джим ?Сэ?звучал?на одинаковой частот?
     Сэ? бы?ростом шест?футо?? очен?тощи?  Ег?худая ? заостренная
физия могл?бы  послужит?модель?для  Койота из  мультика "Дого?лк?.  ?
Сэма бы?? точности тако?же  голодный ? отчаявший? ви?  но  ? близко
посаженных,  темнокарих глазах не наблюдалос?  ка?? Койота,  неугасимой
искорк?надежд?  Блес?щи?черные волосы ст?ли на  голове шапкой,  почт?
ка?"африканско?солнце".
     -  Каки? люди!  -  закричал  Сэ?  завиде? Джим?  Голо??него бы?
пронзительны? ? плаксивы?  Он проделал танцевальную дорожк? сопроводив
ее  пением  первых шест?стро?из одного стихотворения Джим? Джим считал,
чт?стих хороши? но "Хо?Воте?Эскимо? отвергли ег?ка?"не совсем ро?.
Перв?  строчк? ?не?- эт?фраз? котору?сибирски?шаманы произнося?во
время  магических об?до? слов? превращающие хаотически?силовы?лини??
могущественные оруд? добр?ил?зл?
     Целико?песня звучал?та?     АТ?МАТУМА M'MATA!
     Ты ?проблема? ка??дерьме?
     Зови сибирского шамана.
     Он гарантируе?результа?
     Он поет, ка?пе??каменном веке:
     АТ?МАТУМА M'MATA!
     Нужн?магические предметы,
     ?Нейман?Маркус?их не купишь.
     Перо ангела, зу?Дракул?
     Ма?рия белого мишк?
     Сдержанное слов?политикана,
     Вопл?капитана Крюк??писсуара,
     Сера из ух?доктор?Спок?
     Зрительски?рейтин?фе?Динь-Динь,
     [Капита? ? фея  Динь-Динь  -  персонаж?сказки Дж Барр?"Пите?Пэ?
     Доктор Спок - персонаж попу?рног?научно-фантастическог?телесериал?
     "Звездный путь" (Примеч. ре?)]
     Со?томатный ?резусо?мину?
     Джек?Потрошителя нежные чувств?
     Игольное ушко, гд?бога?заст?не?
     Пупк?наши?предко?Адам??Ев?
     Виза со штампо?самого Сатаны.
     Смешай вс?эт? ка?Бетт?Крокер,
     Ки?ще?варево остуди.
     Когд?остыне??взвоет ?голо?
     Выпе?ег? выпе?ег?
     АТ?МАТУМА M'MATA!     - Не помогает заклинание, Сэ? - сказал Джим. - ??полном провал? ?
злой, ка?собака, прямо фитиль ?задниц?
     Миссис  Вайзак  смотрела на него ?окно. Он?была большая, ?грудями,
ка? ? Матушк?Земл? - наст?щая могучая Мать. Эт?он?заправ?ла всем ?
семь?  не  то  чт? мать Джим? Мистер Вайзак, ?са?не слабак, бы?тень?
свое?жены. Он?повернет? - ?он повернет?. Он?скажет - он кивнет.
     Миссис Вайзак глядела ка?то  странн?  Може?  он?хотела бы,  чтоб?
Джим тоже бы? ее  сыно?  Ее  бы  во? -  он?бы  завела по  меньше?мере
шестерых,  целы?ро?  плодоносил?бы,  ка? дерево.  Но  посл?первог?же
ребенк?  Сэма,  ей удалил?матк?  Мистер Вайзак,  будучи ? безжалостном
настроении, чт?случалос??ни?част? говори? чт?Сэ?отрави?ей утробу.
     ?може?  он?та?странн?смотри? потому чт?думает, чт??Сэма друг
со страннос?ми? Не всякая мать захоче? чтоб??ее сыно?водился мальчи?
?которого бывали каки?то видения ?появлялись стигматы.
     Мать  Джим? -  дело  другое.  Сначал? ей думалось, чт?Джим - новы?
свято?  Франциск,   из-за  нездешни? веще?  которы? он  виде?  ? ег?
необ?снимых  кровотечений.  Но когд?Джим подрос, он?перестал?мечтат??
ег? канонизаци?  Теперь он?спрашивала се?, уж не совокупилась ли он??
дьяволо? во  сн??не от этог?ли родился Джим. Вслу?он?об этом никогд?
не  говорила,  зато отец говори? ?Джим бы?уверен, чт?отец повторяет ее
слов?  Правда, папаша ?са?мо?выдумать. Если он мучи?сына не весь день
напролет,  та? только  потому,  чт? ? него  были другие дела. Например,
выпивк??игра.
     Джим помаха?миссис Вайзак руко?  Он?отпрянула,  словно испугалась,
но ту?же вернулас?? окну ? помахала ? отве?  Поскольк?он?никого не
боит? -  во?бы ? ег?мать была тако?  -  то,  наверное,  думала ? не?
чт?нибудь плохое.  ? ей  стал?стыдно.  Ил?он  слишко?чувствительный ?
слишко?мног??себе понимает? Та?говорили ем??отец, ?курато??школ?
     Джим  ? Сэ? пошл? свое? дорого?   Сэ? мотнул  голово?   ? ег?
афрошевелюра качнулас? словно плюмаж на шлем?тр?нского воин?
     - Ну? - проныл он Джим??ух?
     - Чего ну?
     - Господ?Иисусе,  ты  говоришь,  чт?? полном провал?  ? мы целы?
кварта?прошли,  ?от те? ни слов? Чего ст?слос?то? Вс?та же история?
Ты ?твой старик?
     - Уг?  Извини.  ? задумался,  ушел  ? се?.  Ка?нибудь уйду ? не
вернус? ?заче? Во?тебе моя жалк? ?печальная повест?
     Сэ? слушал  ег?  вставляя  временам? только:  "Офонарет?  парень!
Офонарет?" Когд?Джим закончил, Сэ?сказал:
     - Во?гадств?  да?  Ну  чт?ту?сделаешь?  Да  ничего -  тако?зако?
предко? Погоди, во?буде?тебе восемнадцать, тогд?сможеш?послат?своего
старик??тако?то матери.
     - Если мы до того не поубивае?друг друг?
     - Аг?  Коне?фильма! Продолжения не последуе? Злишься? Слушай, мы ?
мамаше?утро?поругались,  прямо ка?ты ?отцо? Только ?матери тема одна
- музыка. "?работала та? чт?задниц?отваливалась, - говори?он? - ради
того, чтоб?ты мо?учиться музыке, ?теперь ты умеешь играть на фортепиано
?на гитаре. Но я не для того втыкалас?продавщице??бакалейном, сидела ?
детьми ?Бо?знае?че?ещ?занималась,  каждый пенн?считал? чтоб ты стал
ро?музыкантом.  ? теперь ещ?вы?дишь?,  ка?панк,  будешь точн?пьяны?
головоре?краснокожи?? опозориш?ме?  ? отцо?  наши? друзей  ? отца
Кохановского!  Святители небесные,  дева Мария, помогите мн? ?то хотела,
чтоб?ты игра?классику,  Шопена ?Моцарт? чтоб?я могл?тобо?гордиться!
Погляди на се?!" Ну ?прочее.  Вс?то же дерьмо.  ???пнул то,  чего не
следовал?- но ?ме? уж тогд?прямо ?глазах помутилось.
     Сэ? описал нескольк?кругов обеими руками,  ? одно?из  которы?бы?
мешоче??завтрако? Ветря?заработа?
     - "Задниц?  говоришь,  отваливалась?  -  говорю я ей.  -  ?эт?чт?
верблю?" -  ?показыва?на ее мощную казенную част?  Прости мн? Боже, я
ведь  любл?мать,  хоть  он? ? проедает мн? плеш?  ? обще?  пришлось
спасаться бегством. Он?швыряла ?ме? посуду ?го?лась за мной ?метлой.
? пронес? по всем?дому ? вылете?на задний двор,  ?он?знай вопи?  ?
старик ржет ка?сумасшедши?  прямо по полу катает? -  ра? чт?досталос?
ещ?кому-то, кром?него.
     Джим?обидел?  чт? Сэма не  очен?трогаю?ег?проблемы ? отцо?  ?
Джим-то ем?открыл?,  ищ?всем существо?поддержк?  понимания ? совета.
Во? тебе ? друг,  ближ?которого не?  Игнорирует абсолютн?не  терпящи?
отлагательства кризис своего друг? ? говори?? собственны?трудностя?-
Джим ?та??ни?слышит слишко?част?                                 ГЛАВ?6     Он?свернули ? Корнпланте?стри?на  Питт?авен?  По  не?ещ?шест?
квартало?до Бельмонтской Центрально?средне?школ?  Мимо ни?проносилис?
машины со  школьникам?  Никт?из  маши?не  помаха?двум  пешехода?? не
окликнул  их,  хо?  вс? их  знал?  Джим  чувствовал  се?  отверженны?
прокаженны?  хо? единственн? ег?кожн? болезн?-  эт?прыщ?  От этог?
ег?настроение сделалос?ещ?чернее, ег?гнев ещ?красне?
     Иисусе Христе!  Эт? сноб?не  имею?никакого прав?смотреть на  него
сверху вниз из-за того,  чт??него отец безработны? чт?Гримсоны нищи??
живу?? непрестижном рабоче?районе.  Он?  ? кого есть машины,  сами не
больно-то богаты?  кром?Шейл?Хелсгетс, да ??ее семь?дела не очен?то
хороши. Закрытие стальных заводо?подкосил??ее отца. Он, наверн? сейчас
стои?не больше какого-нибудь миллиона,  да ? то ?недвижимости ?акция?
которы?упал??цене. Джим, по крайне?мере, та?слышал.
     Сэ? не  имел  по?тия,  ка? безумн??безнадежно влюбле?Джим. Джим
скрыва? ко?чт? от  своего  кореша  -  не хоте? чтоб?на?ни?см?лись.
Например,  свою  страст? ? Шейл? Хелсгетс,  ил?то, чт?он вперемежку ?
ро?текстами  пише?"наст?щи? стих? ил?чт?он мног?читает ?словар??
него  горазд?богаче, че??Сэма ?других ре??из их компании, хо? он не
всегда знае?точн?значение того ил?иног?слов?
     - ...сигаретк? - спроси?Сэ?
     - ? чт?
     - Господ?Боже!  Очнись!  ? космос?ты,  чт?ли?  Вернис?на грешну?
земл? ?спрашива?- хочешь забить гвоздо?себе ?гроб?
     Сэ? держал  ? немыто? руке  ? грязным?ногтями  дв? "кэмела" бе?
фильтр?  Джим?следовал?быть благодарны?-  ?него не было дене?  чтоб?
купить целу?пачк? Но ем?почему-то не хотелось курить.
     - Да ну ее! ?допинг? случайно, не?
     Сэ? суну?одну сигарету ? угол рт?  другую сп?та?? карман свое?
черной рубашк??поле??наружный карман синего пиджак?  Оттуда он извлек
тр?капсул?
     - На.  "Черные красотки".  На  воздушно?шаре  до  луны ? гарантие?
Только осторожней пр?посадк?
     - Спасиб? Одну возьму. Буде?за мной.
     - ? те? теперь семь долларов причитается,  -  сказал Сэ? ? ту?же
добави? - Эт?я просто бабк?подбиваю. Не ?спех? Ты знаешь, ?ме? тебе
кредит всегда открыт.  ? сигареты я тоже ?счет не включа?  Когд??те?
буду? ты ме? выручишь. Ты са?говоришь, чт?мы Дамо??Пифи? ил?ка?их
та?зват?
     Джим  положи? капсулку ? ро? ? проглоти?всухую,  собрав  во  рт?
побольше слюн?
     Бифетами?сработал быстре?  че?обычно. Ап - ?та? гд?была усталая
кров?  ка?говорится ?реклам?  потекл?река расплавленного золота.  Он?
прошла по ег?вена?  не гово? уж об артерия? ?кажд? молекула норовила
обогнать других,  чтоб?попаст?сначал?? сердцу Джим?  ?пото?выйт?на
очередно?головокружительный вито?  Резкий  песчаный свет  стал  ?гким ?
густым.
     Сэ? тоже  суну?"черную красотку" ?ро??ту?же закури? Он глубок?
за?нулся,  выдохнул  ды? ?догнал Джим? Джим смотре?по сторонам, точн?
первый  ра? виде? вс?эт? Он виде?верхушку школ?на?убогим?домишкам?
(Питт?авен? - тоже трущоб?будь здоров). Дальше, ?северо-восток? стои?
трехэтажно?  здание   из   бурого   кирпич?  ? тосканским? колоннам?-
Веллингтоновск?  больница.  На  юг?восток?торчит шпил?св. Стефан? эт?
самая  середк? венгерског? квартала.  Ег? мать всегда проходит мимо св.
Гробиана,  ирландской  церкви, ?ходи??св. Стефан? хо? эт?лишняя ми?
пути.
     Если ог?нуть? на  севе?  та? виде?купо?муниципалитета.  Во?гд?
работа кипи?-  ? по больше?част?грязн?,  если верить запойном??дьке
Сэма Вайзак? судь?
     Питт?авен? идет  строго на  севе?? кончается ? поднож? Золотого
Холм?   Та?   ?  поднебесье,   расположен? дома   короле? ?  короле?
Бельмонт-Сити.  Он? та? по?гивают свои мартин?  считаю?свои денежк??
гля??сверху вниз на быдл?  на пролетариа?  на соль земл?  на те? чт?
наследую?- не капиталы, ?земл? сыру?землиц?
     Отец  Джим? особенно зо?на обитателей Золотого Холм?за то, чт?та?
работает ег?жена. Он?за?та неполный день, ?богачи не Бо?вест?скольк?
платя? (жмот? несчастные!),  но лучш?тако?заработо? че?никакого. Ев?
Наги-Гримсо? работает  ? одно? маленько? фирм? ? ходи? убираться по
понедельника?   средам  ? ?тницам.  Чеки  Эрик? по  безработиц? давн?
перестал? поступат?  Он  нехо?  пода?на пособи?по бедности ?получает
ег? Он принадлежи??поколени? которо?считае?позорным жить на пособи?
Он  считае? такж?  чт? жена  не  должна  работать. Эт?унижае?мужа. Он
потерпел крушение ка?мужчин??добытчик.
     Джим  мо? по?ть,  почему ег? отец  корчит? от  стыд?  отчаяния ?
обмануты?надежд.  Но  заче?ем? обязательно надо вымещать эт?на  жене ?
сыне?  Може?  он думает,  чт?им нравит? мерзость,  ?которо?он?живу?
Разв?он?виноваты во всем плохом, чт?случилос??ними ?жизн?
     Та?почему отец тратит горьки?деньги, которы?зарабатывает ег?жена,
на выпивк?  Почему бы ем?не снять? ?яко?,  не бросит?свой обреченный
до?  не увезти семь?хоть ?Калифорнию ил?ещ?куда-нибудь, гд?он мо?бы
получить работу?  Правда,  тогд?ем? пришлось бы  пойт?против жены.  Он?
мирилась со всем, чт?он делает, каки?бы пакост?он ни творил, никогд?не
жаловалась ? не  спорил?  Только однажд?  когд?он  предложи?уехать из
Бельмонт-Сити,  он?твердо заявила,  чт?не послушается ег? Чт?никуда не
уеде?от клан?Наги ?свои?друзей.
     "Господ?Иисусе!  - закричал тогд?Эрик. - Если ты дружиш??венгро?
тебе ?врагов не надо!"
     Джим ?Сэ?были уж??двух квартала?от Центрально?школ?  огромног?
старог?трехэтажного здан? из  красного кирпич?  По крайне?мере,  дума?
Джим,  эт?мо?тело ?двух квартала?от не?  ?гд?же ду?то? Везд? Надо
ег?словит?
     День,  ?которо?ты живешь,  -  эт?наст?ще? Но прошло?пост?нн??
тобо? Он?запускае?свой острый ноготь ?ткан?твоего мозг? отковыривает
кусоче?  нажимает на нерв,  чтоб?напомнит?тебе,  чт?основа жизн?- эт?
боль,  ? пото? ощупывае? вс? твое  тело:  трогае? член,  делает  тебе
проктологический осмотр,  лапает  твое  обнаженное сердце,  застав?я  ег?
бить?,  ка?крылышки колибр? за?зывает твои внутренности морски?узло?
блюе?го?че?кислотой тебе ? желудо?  взбивает кошмар?веничком старог?
Морф?, древнегреческого бога сн?
     Хороше? название  для  стих? "Мертвая рука прошлого". Хо? не? Эт?
штам?  пускай даже большинств?ро?авторо?штампами не гнушается. Прошло?
вс?таки  -  не  мертвая рука. Ты носишь ег??собо? ка?нечт?живо? ка?
ленточного  червя  какого-нибудь.  Ил? ка? хайнлайновског?слиз?ка [См.
рома? ?Хайнлайн? "Кукловод?.  (Примеч. ре?)] ?Титана, ?ле?но?луны
Сатурн?  паразита, которы?впускает щупальца тебе ?спин??высасывает из
те?  жизн? ? мозг?  Ил? ка? лихорадк?  от которо?никаки?пилюли не
помогают  - жа?пройде? только когд?ты загнешься, ?тогд?уж ?пилюли не
нужн?
     - ...искали на сегодня халтурку,  да дохлый номе?  -  говори?Сэ? -
Ка?то ? суббот?на?пригласили ? "Уистлдик Таверн" на Муншай?ридж,  но
та?территор? деревенски?  красношеих, ?пришлось на?играть этот жуткий
кантри-вестер?  Лучш??отказались. ?обще? сегодня ни фига не светит, ?
чаша терпен? моег?переполнилас?  ?Хэллоуин надо балдет?  Помниш? ка?
мы  перевернул?сортир старог?Думского,  когд? на? было  ?тнадцать?  ?
може?  четырнадцать.  Ну,  помниш?  ка?Думски?выскочил из дома, орал ?
пали?из дробовик? Эх, ?драпал?же мы!
     - Хороше?дело,  -  сказал  Джим.  -  ? могу  позвонит?на  работу ?
сказат? чт?боле? ?выго?? та??черт ?ними.                                 ГЛАВ?7     Пере? те? ка? присоединить? ко  всей  компании,  Сэ? суну?Джим?
квадрати?жвачки.
     - На. ?то от те? тако?ду? чт?Кинг Конг?свалит.
     - Спасиб?  Эт?  наверн?  польск? колбас? уж больно ?не?чеснок?
мног? Да ?желудо??ме? не ?по?дк?
     Их поджидал?трое парней.  Хаки?Диллар? План, коренастый чернокожий
малы?  страдающий хроническо?желтухой.  Бо? Пеллегрино,  Птичкина Кака,
здоровый,  ?черным?усам?  ка??морж?  ?одни?стек?нным глазом. Стив
Ларсен,  Козе?  Вс?обме?лись рукопожатием,  ?Джим отмети?  чт?на ст?
проценто?естественн?эт? делает только План.  Козе? принес самокрутку ?
марихуаной,  ?вс?по очеред?по?нули из не? следя за главны?входом: не
покажется  ли  директор,  Джес? Бозмен  (Железные Штан?  ил? кт?то  из
стукачей-учителей.
     - Эй, слыхал? чт?сделал "Кисс" ?номере пеорийског?отеля?
     - Ме??допинг на тормоз.
     - Гово?? Ми?Джагге?подцепил триппе?от жены мэра.
     - ? старик говори?  "Только выстриги этот гребен?на башк?  я тебе
яйц?отрежу".
     - Думаеш? Ла?закати?сегодня контрольну?
     - ? я  себе дума?  да  поше?ты  ? задниц?со  свои?равнобердены?
треугольнико?  Дайт?определени?-  ка?же,  я выговорить-то эт?слов?не
могу.  Но  виду не  по??  Мистер Словацки?  говорю,  ? геометри?я  не
Копенгаген.  Эт? для  республиканцев,  ? мо? вс? срод? за  демократов
голосуют.
     - ...? послал?опять ? Железным Штанам.  ? ег?? не?? кабинете.
Секретаршу, поди, трахал ?копировально?
     - ?он ?говори?  "Ну пускай ты длинны? пускай ты черный, но чего ?
ты пучеглазый-то тако?"
     - Не  будь ты  моим сраным корешо?  врезал бы  я  тебе за расистские
анекдоты.  Во?я  тебе расскажу пр?белу?бабу -  ей мышк?залезл?? одно
мест? он??пошл??черном?доктор? ?он говори?..
     Усиленно трещ?языками, хихикая, хлоп? друг друг?по зада? боксир?
? тень?   компан?  ввалилас? ? вестибюл?  Джим  молчал,  отделываясь
односложны?бурчание? ил? чере? силу  усмехаясь.  "Черн?  красотка" не
действовал? ка?ей положено. То? кт?продал ее Сэму, наверн? наду?ег?
Та?  наверн?  бифетамина всег?ничего,  ? остально?аспири?ил? чт?то
врод?
     На  пути  ? своему шкафчику он  увидел Шейл?Хелсгетс.  Он? ст?ла,
прислонившис? ?  стен?   улыбалас? ? говорила  ? Робертом  Бейсинго?
(Тарано?,  очен? высоки?? очен?красивым блондино?  первым нападающим
Центрально? капитано?футбольной ?риторической команд. Челове??большо?
букв? Дене?полн? води?"мерседес-бенц", живе?на Золото?Холм? Средни?
балл -  "?.  Чистое загорело?лицо.  Он,  по?тн?  клеится ? Шейл?  Но
надежные источник?сообщают,  чт?он  ей  пудрит мозг?  Ег?даже видели ?
ночном клуб??соседнем городе, Уоррен? ?Эндж?Кэлори? Минетчицей.
     Джим  посмотре?  ка? он  гладит Шейл? по  выпуклом?задк?  ? ег?
по?нуло блеват?
     Он  из? всех  си? хлопну?дверью шкафчика.  Шейл? отвела взгля?от
Бейсинга ?посмотрела на него.  Ее улыбка исчезл?  Пото?он?обернулась ?
Победителю ?заулыбалас?снов?
     Шейл?  бэби,  ты думаеш?  он са?Иису?Христо?  Хоте?бы я распять
ег? предпочтительн?ржавым?гвоз?ми, ?заби?бы я их не только ?руки да
ноги.   Да  чт? толк?  Вс? равн? бы  он? смотрела  на  ме?,  ка? на
прокаженного. "Нечист он! Нечист!"
     Джим  тихо  напева?себе по? но?  идя  чере?холл ? биологическому
кабинету N_201.  Эт? было  ег? собственно?произведение "Смотрю на  те?
сниз?ввер?.     Посыла?мн?
     Зу? цинг? прыщ??блох,
     Брюх?мн?набе?бобами -
     Га?тебе же вдарит ?но?
     Раздав?ме? - буде?лепешк?
     Выжм?досуха - буде?шелуха.
     Гд?уж на?уж, клас?не то?
     Небо-моло?долбит ?те?,
     Перхот?сыплет? ?башк?
     ?ногт? ?ногт? ?ногт? ?ногт?
     Льют? камн??свинец.
     Черв? мошк? мертвецы,
     Бо??дьяво? миссис Гранди -
     Всяки?смотри?свысок?
     ??земном ядр??глубже.
     Всяки?путь отсюда-ввер?
     Правда, чт?ли? ?не верю.
     По мн? вс?дороги - вниз.
     Растерза?ме? презреньем,
     Душу ?клоч? изорви.
     На?клочками зажг?свечку
     ?обедню отслуж?
     Посыла?мн?
     Зу? цинг? прыщ??блох.     Он воше?всле?за Бобо?? Сэмо?? большу?классную комнат?? се??
углу заднег??да вместе ? другим?недотепами.  Ту?  ка?всегда,  громко
трепалис?   подначивал? друг  дружку,   пускал? бумажные  самолетики  ?
плевалис?жеваными шариками.  Пото?  точн?но?гильотин? упал?тишина, ?
вс? замерл?-  эт? воше? пожило?  но  малопочтенны?мистер Льюи?Ханк?
(Святоша).  Мрачны?  сварливы?? религиозны?до  омерзения -  тако? бы?
мистер Ханк?  Добавьте ?этом?  чт?он бы?стороннико?библейской теории
создан? мира,  ? зако?обязыва?ег? преподават?эволюцию,  хо?  он? ?
называлась скромн? "развитие? -  ? получится  озлобленны?? несчастный
седовласый старец.
     Ханк?произвел перекличку ?таки?видо? точн?зачитыва?список ду??
судный день.  Произнося очередну?фамили?  он  взглядыва?на  ее носите?
из-по?очен?толсты?очко?  Он дела?гримас? называя школьник? которого
не люби? ?слегка улыбал?, называя того, кому не грозит попаст??ад для
двоечников. Улыбнулся он ровным счетом тр?раза.
     Поручи?одному  из  фаворито?отнест?список отсутствующи?? кабине?
директор?  Ханк?нача?свою лекцию. Он?продолжала предыдущую, ?ее темо?
была  систем? размножения  ?гушк?   Джим  сначал? старал?  слушат? ?
записывать;  потому чт?ег?эт?интересовало.  Но  ? него боле?желудо??
голова тоже.  ? тому же ? Ханкса бы?бубнящи?? ?то же время скрипучи?
голо? Джим?казалось, чт?он едет ?запряженной волами телеге ?немазаны?
колесо?по плоско?безлесно?равнин?  Ви?наго??на него дрем? но скри?
колеса не дава?уснуть.
     Сэ?Вайзак, си?щи??до? нагнул? ?Джим??шепнул:
     - Сейчас засн?  Слаб?сказат?ем?  чт?он лажу гони? ?то помереть
можн?со скук?
     - Возьми да скаж?са? - шепнул ?отве?Джим.
     -  Да  я же ?этом ни фига не смыслю ?смыслить не хочу. Эт?ты ?на?
экспер? Дава?начина? Старин?Сэму охот?поглядеть фейервер? Уваж?
     Внезапная  тишина  насторожил?Джим?  Он  выпрямился ? посмотре?на
мистер?Ханкса.  Старикан же? ег?взглядо?  ? вс?поворачивали головы ?
Джим?? Сэму.  Сердце ?Джим?понеслос?вперед,  ка?белк??колесе.  Он?
бежало ?бежало,  только чтоб?остать? на прежне?мест?  ?топо?ег?но?
по металл?звучал, ка?барабанн? дроб?
     - Ну вс? началось!
     - Итак,   мистер  Гримсо?  мистер  Вайзак,  -  проскрипел  Ханк?  -
поделитесь, ?нами своими соображениями по данном?предмету.
     - Мы ничего не говорили, - сказал Джим таки?же скрипучи?голосо? Он
злил?,  чт?ег?засекл?  ? злил? на  се? за то,  чт?боит? выступит?
против Ханкса. Старикан точн?сделае?из него дурака.
     - Ничего,  мистер Гримсо?  Ничего?  Значит,  вы отвлекли ме? ?весь
клас?лишь ради того, чтоб?произвести бессмысленны?звук? ?возможно, вы
просто подражал?обез?на? от которы? по вашему мнению, вы произошл? Вы
имитировал?обез?? эт?та?
     Сердце Джим?забилось ещ?сильне?  ?желудо?подскочи??снов?ухну?
вниз,  переливая кислот?из конц??коне?  Но Джим,  стар?сь не подавать
виду, вста? Он постарал? такж?овладеть голосо?
     - Не? - сказал он ?прочисти?внезапно сжавшееся горл? - Не? мы не
подражал?обез?ньем?языку. Мы...
     - Обез?ни?язы? ?обез??не?никакого языка!
     - Ну, я хоте?сказат?- обез?ньим сигналам.
     - Уу-оо! - прошепта?Сэ? корчас?от беззвучног?смех?
     -  Когд?ва?обез?ноподобный сотовари?оправится от своего припадка,
можете  продолжать,  -  сказал Ханк? Он гляде?на ни?сквозь толсты?очки
та?  будт? очки  -  телескоп, ?он астроном ?только чт?открыл како?то
жалкий астероид, которому нечего делать ?этой точк?пространства.
     Сэ?перестал трястис??закуси?губы,  чтоб?не прыснуть вслу?  Джим
снов?прочисти?горл?
     - ? ме?...  ?ме? возникли ко?каки?мысл?по поводу того,  чт?вы
сейчас сказал?-  ?развитии,  то есть ?возникновени?  жизн??первично?
растворе ? ? статическо?..  то  есть  ? статистическом неправдоподоби?
этог?  Но мн?нужн?ещ?подумать, прежде че?сказат?чт?нибудь. Сейчас я
хоте?бы сказат?пр?то, ?че?вы говорили на прошло?неделе. Помнит? Вы,
то есть мы,  говорили,  почему,  например, человеческие ?собачь?зародыши
та?похожи.  На ранних стад??развит?, во всяко?случае. Вы об?сняли, ?
свет? теории  развит?,  почему ? человеческих эмбрионо?имеются хвосты.
Сами вы,  очевидно,  ?эт?теорию не верите.  Пото?вы пытались об?снит?
почему,  если Создател?сотворил вс?живы?существа всег?за  пару дней...
вы пытались об?снит?  почему тогд??всех самцов имеются соск? хо? он?
?ни??не нуждаются... ?почему ?нелетающих насекомы?есть крыл?.
     ? горл??него пересохл?  Ханк?ухмыльнулся ка?нель? боле?подл?
Вс?смотрели на него, Джим? Кт?то хихикнул, когд?он упомяну??сосках.
     - ?  почему  ?  змей  имеются  рудиментальные...   рудиментарны?..
конечности,  хо?  он? им  не  требуются та? же,  ка? самцам  соск?  ?
нелетающим насекомы?-  крыл?. Не было бы ни этих сосков, ни конечносте?
ни  крылье?  если бы  вс?были создан?? один день.  ? вы сказал?  чт?
крыл?,  соск??конечности были создан?ради симметри?  Создател?  мо?
бы?художник ?сваргани?всех симметричным?
     Джим сказал ?Создател?"сваргани?, чтоб?позлит?Ханкса. Теперь ег?
голо?окре?  стал глубже,  ?говори?он почт?бе?запино?  Ег?несл?  ?
черт?последствия!
     - Но эт?"симметрическ?" верс?,  прош?ме? извинить, мистер Ханк?
звучит неубедительн?  ?не?не?логики.  ?  по крайне?мере,  та?дума?
Об?снит? мн? во? чт?  сэ?  Если  Создател? бы? таки? приверженцем
симметри?  почему  же  он  ? день  творен? не  снабди?самцов  женскими
гениталиями ? наоборот?  Почему ?на?  мужчин,  не?такж?влагалищ,  ??
женщин - мужски?половы?органо?
     Смех ?классе. Мистер?Ханкса прорвало:
     - Заткнись ??дь!
     - Но, сэ?
     - ?сказал, заткнись ??дь!
     Джим?следовал?бы  радовать? -  ведь  он  восторжествова?  Но  ег?
трясл?от злости.  Ханк?-  точн?ка?отец. Проиграв ?словесно?битв? он
отказывает? слушат?дальше ? пускае??хо?прав?затыкания рт?  которо?
взрослые используют против дете?  ? бессмысленно апеллировать ? высшем?
суду, потому чт?Ханк?- са?член этог?суда.
     ?счасть?  ка?ра?вовремя прозвене?звонок ?урок?  Ханк?выгляде?
та?  словно ег?во?во?хватит удар,  однако он  не  веле?Джим?прийти ?
нему ? кабине?посл?уроков.  Джим?казалось,  чт?ег?собственны?сосуды
тоже того ? гляди лопнут.  Но спус? нескольк?секунд,  выйдя ?холл,  он
нача?  испытывать  ?  радостно? волнение  наравн? ?  бешенством.   Он
показа?таки  старом? пердун?  хо?чему ископаемом?  ку-клук?кланцу  -
христианцу.
     Бо?Пеллегрино ?Сэ?Вайзак шл??до??ни??толп? Бо?сказал:
     -  Чт? толк? если ты выигрываеш?каждый спор ?этой падаль? Вкатит
он тебе пару, ?всех де?
     Джим  бы? согласен ? эпитетом,  которы? Бо? надели? Ханкса.  Для
молодежи вс?  кому за  шестьдеся?  -  эт?падаль,  гнил?  Пускай старик
тщательн?соблюдае?личную  гигиен?-  ег? загрязняет близость ? смерти.
Старух?Смерть -  воплощение распад?? заражает всех,  кт?приближает? ?
не?
     Но  одного Джим не знал,  ? ем?сужден?было узнать эт?лишь намног?
позж?  Он  не  знал,  чт? Ханк?горазд?ближ?? истине,  че?сторонники
эволюции.                                 ГЛАВ?8     Пришел  ча? ленч?  ? Джим? не  было  дене? на  ед? ?ег?злость
достаточно улеглась, чтоб?он ощутил сильны?голо? Сэ?Вайзак поделился ?
ни? свои?завтрако? ?Бо?Пеллегрино да?ем?половинк?сандвича ?тунцом
? половинк? маринованног?огурца. Джим окончательно осты?во время урок?
мистер? Лама  - английский повышенног?уров? ?написанием сочинени? Эт?
бы? единственный  предме?  по  которому Джим имел средне?"?. Ну, почт?
"?.  Во? напише?нескольк?сочинени?на "?, ?получится "? средне? Но
если  Джим  не  усвоит  наконе? разниц? межд? обособленным причастием ?
обособленной частицей, зачета ем?не видать.
     "?знаю,  чт?от этог?вы не станет?писать лучш?  - сказал Ла? - ?
чт?эт?академически?знан? ва?никогд?не понадо?тся.  Но эт?не та?уж
сложно по?ть,  ?вы парень неглупый, чт?бы ни говорили другие учителя. ?
ва?не аттестую,  пока эт?правил?не въестся ? вашу плот?  ?не ?курс?
современны?достижений физики ?не знаю, чт?эт?за "обособленн? частиц?
такая".
     На следующе?перемене Джим ? Сэмо?пошл??туалет.  Минова?пожилого
вахтер?? дверей,  он? вошл?  Та? было людн?  шумн?? во?ло.  Окол?
умывальников привалил? ?стенке Фрихоффе?(Щелбан) ?ег?дружки, Долкин ?
Скарга.  Он? передавали друг друг?бычо?? травко?  точн?им  наплеват?
было,  если вахтер их  залови?  да  им  ? было наплеват?  Фрихоффе?бы?
здоровя?ростом шест? футо? четыре дюйм?  веси?почт?триста фунтов,  ?
него бы?двойно?подбородок,  туго?пузо,  морд?  ка??хрюшки, ?глазки,
ка?? хорька.  Исси?-черную щетину на  роже следовал?сбрить ещ?тр?дня
наза?  Сальны?черные волосы были связаны ? хвос?  Рубашк?? красну??
черную полоск?он за?па?желтко?
     Долкин ? Скарга об?были коротышк?  но очен?крепки?  ? их желтые
шевелюры напоминали воронь?гнезда.
     Фрихоффе??ег?дружки не трясл?никого только потому,  чт??уборно?
было чересчур мног?народу.  ? то беда бы робким первогодка?? зубрилам.
Джим за четыре года ?Центрально?отдава?им деньги по меньше?мере дюжину
ра?  Но  ? этом году он?ни разу не поймал?ег?одного ? туалет?  ? ?
последни?ра?  расставаясь со  своими  кровными,  он  сказал  Фрихофферу:
"Больше не дождешься!"
     Облегчившись ? писсуаро?  Джим  ? Сэ? пошл?? выходу.  Фрихоффе?
подстави?ногу,  Джим упал ? стукнулся голово?об двер?  Боль сработал?
ка?детонато?  Джим взвы? выругался, вскочи??обернулся наза? выбросив
вперед правый кула?  Он не дума??то?  чт?делает; он вря?ли сознавал,
чт? делает эт?  Кула?воше?? толсто?пузо.  Смех  Фрихоффера переше??
глухое урчани? ?Щелбан скрючился попола?
     Джим,  несомы?красно?волной ярост?  ка?серфингист, двинул колено?
Щелбан??подбородок. Щелбан свалил? на кафельны?по? но ту?же привстал
на четвереньк? Джим ?вкну?
     - Попробуй ещ?трон? рожа гнойная!
     - Пошл?отсюда, Джим, - сказал Сэ?
     Фрихоффе?поднялся на ноги.
     - Эт?тебе та?не пройде? говнюк!
     Долкин ?Скарга придвинулись поближ? Сэ?по?ну?Джим?за руку.
     - Пошл?отсюда, Христа ради!
     - Ту?не мест?  -  проревел Фрихоффе? - Но если ты, Гримсо? мужи?
то приход?посл?школ??Прейвиту! Та??те? не буде?шанс?ударит?ме?,
когд?я не смотрю!  ?из те? ?сной фарш сделаю,  если не сдрейфиш?выйт?
против ме? - ?я дума? сдрейфиш?
     Джим?начало тряст? но он спроси?
     - Честны?бо? Мужи??мужико? Только кулаки?
     -  Да!  Честны?  Только  кулаки!  Мн? больше  ничего не надо, чтоб?
размазат?те? по стенке, кисель сопливый!
     - Неохот?руки об те? марать,  но я эт?сделаю,  ты,  куча дерьма, -
сказал Джим.
     ??Сэмо?позади не спеш?выше?из туалет?
     - Господ?Боже! - сказал Сэ? - Чт?эт?на те? нашл?
     - Да не могу я больше терпет?этог?стервеца!
     - ?те?,  видать,  крыш?поехал? Ничего толком не соображаеш? Ты ?
знаешь,  чт?он не буде?честно драться,  ?Долкин со Скарго?тоже на те?
нале??
     - Ну ?ты чт?бы сделал на моем мест? - ?вкну?Джим.
     - ? Молчал бы ?тряпочк? ?пока ?свое?ум?
     - Ты пойдеш?туда, ил?мн?одному ?ними разбираться?
     -  Пойд?  пойд?  Не  брош? те?, старичок. Только скаж?ещ?Бобу ?
остальны?  Че?больше на?буде? те?лучш? Тебе понадобится поддержк? ?
кирпич прихвачу. Только эт?сплошн? дурь!
     ?конц?за?ти?вся школ?уж?знал??предст?ще?драк? Джим вс?ещ?
бы? зо?  но  не  настольк?  чтоб? не  начать боять?.  Сове? Сэма  не
связывать? со Щелбаном казался ем?вс?боле?здравы?  Но он не собирался
идти на по?тный. Вс?подумают, чт?он наклал ?штан?
     Кондитерск?-аптека Прейвита находилась ? одно? квартале от  школ?
Джим,  сопровождаемый толпой учеников,  воше? ? проуло?за  этим  старым
кирпичны?домо?  ?ни?были Вайзак,  Пеллегрино ?Ларсен.  Джим надеялся,
чт?Фрихоффе?не явится.  Но не?  Во?он,  Щелбан, прислонился ?стенке ?
задней двер?  ? зубочистко?? толсты?губа?  точн?вс?ем?нипоче?  ?
?до?Долкин ?Скарга.
     - Иш? сортирны?грабител? гроз?нужник? - крикну?Джим, - нача?он
подобающ? громко  ? твердо,  но  по? коне?да?петуха. Он остановился ?
дюжине футо?от Фрихоффера, ?толп?образовала позади полукруг. Тр?кореша
остались ?до??Джимом.
     Щелбан хмыкну? вс?та?же опир?сь ?стен?
     - Гроб готовь, трепач.
     Джим  бросил  наземь  сумк? ? книгам?  завопи? ? ринулся вперед.
Фрихоффе?выпрямился,  выпучи?глаз?  Джим  добежа?до  него ? взвился ?
воздух.  Он  виде?каратэ ? кино,  но  са?пока не  пробовал.  Теперь ил?
никогд?  победа ил?смерть.  Подпрыгнув ?почт?горизонтальном положени?
он  съезди?ботинком Щелбан?по  носу.  Он мети?? подбородок,  но ? та?
получилось неплох?  Голова  Щелбан?отскочил?наза?  ? он  повалился на
стен? Из носа хлынул?кров?
     Джим тоже упал -  он старал? собраться ?комо? но рухнул ?жело, на
бо?  Боль прошил?плеч?  ? дыхани?прервалось.  Но  он вс?таки вста??
атаковал Фрихоффера,  нагнув голову. Голова ткнулась ??гкий живо? Снов?
вспыхнул?боль - на этот ра??ше?
     Фрихоффе?ахну?  Кров?отхлынул?от ег?лица, ?он согнул?, держас?
за живо?  Атак?застал?? ег?  ?обои?ег?дружко?врасплох.  Но теперь
Долкин со Скарго?очухалис??кинулись на Джим? которы?ещ?не отдышался.
Сэ?Вайзак,  хо? драться ? не люби?  ? деле показа?се? молодцом.  Он
выну? из-по? пиджак?кирпич ? двинул им  Долкин?сбок?по  голове.  То?
опустился на колени, прижим? руку ?пострадавшем?мест? Скарга достал из
карман?кула?  сверкнувши?медным?костяшкам?  ?отве?руку наза? чтоб?
врезат?Джим?по ребрам.  Но ту?Бо?Пеллегрино да?ем?? челюст?  ?Сэ?
стукну?по плеч?кирпичом.  Скарга повалился,  во? от боли,  ? попытался
уползт?? толп?  Пеллегрино ? размах?пнул ег? ? за?  ? Стив Ларсен
навалился сверху ?придавил Скаргу ?земл?
     Щелбан бы?таки??систым, чт?большого ущерба не потерпел. Он отнюдь
не собирался выходить из боя.  ? рево?он налете?на Джим?  обхватил ег?
руками ? повали?на  тверду?черную мостовую.  Руки  ? Джим? оставались
свободными,  ?он мо?бить Фрихоффера,  катаясь ?ни?по земл?  хо? ?не
сильно.  Получи?удар ?живо?  Джим заорал, но боль придал?ем?си? ?он
вырвал?.  Он  ещ?лежа?на земл?  когд?Фрихоффе?вста?? зане?на?ни?
ногу.
     Джим ?гнул первый ? попа?Щелбан??па?  То??воплем схватился за
причинно?мест?? упал.  Не успе?ещ?коснуться земл?  он изверг из се?
желтую рвотну?стру?  Джим откатился ? не попа?по?трехсотфунтову?тушу
Но блевотин?окатил?ег?волосы ?леву?сторон?лица ?тела.
     Он вста?  От вони, от ощущен? на себе липкой жижи ?от мысл??то?
чт? он?вышл?из  брюх?Щелбан?  ег?самого вывернул?  Он  нагнул? на?
Фрихофферо??блеванул ем?прямо ?лицо.
     Некоторы?зрител?пришли  ? востор?  других  замутило,  ? ко?кого
стошнило тоже.  Их  пример оказал? заразительны?  Но  ни те ни другие не
успели особенно пр?вить свою реакци?  Вблизи послышал? во? полицейски?
сире? ?большинств?собравшихся тороплив?покинуло сцен?                                 ГЛАВ?9     Когд? черн?белая  патрульн?  машина  въехал? ? переулок,  Щелбан
грозил?, рыдая ?втягивая ?се? воздух:
     - ? те?  ещ? достан?  Возьму  ? старик?дробовик ? вышибу  твои
свихнуты?мозг? ?по?ку засуну ег?кирпич ?задниц??тоже пристрел?
     Долкин ? Скарга удрали.  Бо?Пеллегрино ?Стив Ларсен неохотно ушли,
когд?Джим сказал,  чт?им нечего мешать? ?эт?дело.  Но Сэ?остался пр?
Джим?
     - Вреш?  -  сказал Джим.  Он тоже задыхался,  но далеко не та?  ка?
Фрихоффе?  -  Ты  получи?свое,  рвотны?порошо?  Кончилос?твое царств?
террор?  Увиж?ещ?  ка?ты вытрясаеш?деньги из малолето? ту?же тебе ?
вреж? Та?вреж? чт??штан?натюришь!
     Он  та?трясся,  точн?вс?мускул?норовили оторвать? от костей,  но
чувствовал се? та?  будт?несется на  гребне приб?.  Волн?вздымала ег?
вс?выше ?  выше -  во?сейчас от оторвется ?воспарит ?густую синеву. ?
драк?он изли?почт?вс?ярост??стремление ?насили?  которы?обуревал?
ег?весь день.
     Ту?появились полицейски?  Он?шл?не спеш? поглядывая по сторонам,
но  уж?усмехались.  Он?испытывали облегчение от  того,  чт?не  придет?
разгонять группову?свалку.  Наверн?  то?  кт?сообщи?? драк?  сильно
преувеличи?  Старый Прейви?  Возможно.  Во всяко?случае, их полицейски?
участо?испытывает недостаток ?лю???завале?работо? ка??вс?участк?
?нище?Бельмонт-Сити. Чудо, чт?патрул?вообще приеха?
     ?хорошо,  чт?Сэ?не ушел вместе ?другим?  Ег?фамилия полицейски?
была знаком?  Один из ни?знал,  чт?Сэ?-  племянник Станислава Вайзак?
ночног?судь?  ?Джон?Красинског? олдермен? Об?патрульных отнеслис??
инцидент?просто ка??чересчур го?че?разборке межд?старшеклассникам?
     ? нормальных  условия? полицейски? поставил? бы  их  ? стенки  ?
обыскали.  Но  патрульным не хотелось пачкаться ? вонюче?масс?? вообще
подходит??Гримсону ?Фрихофферу ближ? че?необходимо. Не добились он??
правдивы?показани?? причин? драк?  Джим  не  стал  ничего  говорить ?
грабительско?деятельност?Фрихоффера ил??то? чт?то?грозил? убит?их
?Сэмо? Щелбан ра?бы?бы обвинить Джим?во всех смертных грехах, но ?он
подчинялся неписаному закону:  никого не  закладывай легавы?  Полицейски?
хорошо понимали,  чт?им  врут,  но не придавал?этом?значен?.  Отпустив
этих  трои? ? предупреждение?  он? избегнут  возн? ? бумагами  ? не
поссорятся ?судьей Вайзаком ?олдерменом Красинским.  Родите?? конечн?
надо буде?сообщить,
     Итак:  идит?  ре?тк?  ?не грешит?больше. ?Бога ради, постирайте
свои вещи ?помойтес? Брыс? Брыс?
     Пере?те?ка?уйти, один из полицейски?нахмурил? ?сказал:
     - Гримсо?  Гд?эт?я мо?.. ? да. ?ка?то забрал твоего старик?за
пьянств?? нарушени?по?дк?  Но  было чт?то ещ?  Аг?  Эт?не ? тебе
писали пару ле?наза?  Будт?бы  ? те? были каки?то странные видения ?
кров?шл?из ладоне??лб?  Большая шумиха была, правда? Одни думали, чт?
ты свято? ?другие - чт??те? не вс?дома.
     - Эт?было давн?  когд?я бы?маленьки?  - нехо? ответи?Джим. - ?
те?по?вс?прошло.  Да ? тогд?ничего особенного не происходил?  Газета
вс?преувеличила. Им лишь бы сенсац?.
     Он   вспомнил  доктор?   которы? осматривал  ег?  посл? появлен?
стигмато? Старый доктор Гудбон.
     - Эт? просто  чересчур активное воображени?вместе ? наклонностью ?
истери?  - сказал он матери Джим? - Странные вещи, которы?он види? ег?
стигматы -  вс?эт?можн?об?снит??бе?привлечения сверхъестественног?
Обычными таки?случаи не назовешь,  но он?част?описываются ?медицинско?
литературе.  Вс?эт?психолог?. Разу?способен на странные поступки. Даже
кровотечение - чист?физическое, казалось бы, явление - може?быть вызван?
им.  Особенно когд?речь идет ?де?? подростках ?истерических женщинах.
Очен? возможно,  чт? маленьки? Джим  эт? перерастет  ? станет  вполне
нормальным человеко? Надо буде?только понаблюдат?за ни? Не волнуйтесь.
     Эт?должно было успокоит?мать -  да,  возможно,  ? успокоил?  Но ?
разочаровало тоже.  Он?то была убеждена,  чт?видения ? стигматы -  знак
Божи??Джим?сужден?стат?святы?
     Полицейски?взя??ни?слов? чт?он?не станут опять драться ?сраз?
разойдут? по дома?  Поступил новы?вызо?  ?патрульные поспешно уехали.
Фрихоффе? похоже, бы?не проч?попугать Джим??Сэма ещ? но повернул? ?
поплел? проч?по  переулку.  Джим осмотрел? ? поиска?свое?сумк?  Он?
исчезл?
     - ?Господ?  этог?недоставал?  -  закричал он.  - Книжки сперли...
Придет? ведь новы?покупать!
     Отец  от этог?ещ?больше взбесится, он ?та?ел?ел?раскошелил? на
учебники  ? начале  семестра.  Эрик  Гримсо?  из-за этог?разорется куда
сильне?  че?если бы Джим просто подрал?. ?Ев?придет? выделить деньги
из  своего  заработк? уборщицы.  Не?  гд?та? Отец вели? чтоб?сы?са?
заплатил. ?гд?ем?взять?
     Кончит? эт?плох? полоса ил?не?
     Мать ещ?не вернулас??Золотого Холм?  когд?Джим добрал? до дома.
Но отец ег?ждал ?сраз?нача?орат?  чтоб?Джим положи?вс? чт?на не?
?стиральную машину,  ?са?приня?ду?  Прямо сейчас.  Возможно, подобный
шо?ег?убье? но ?Джим? ?миру от этог?буде?только лучш?
     Джим попытался об?снит? почему он драл?, но Эрик ег?не слушал. Он
ст??на?входом ?подвал, пока Джим снимал ?се? одежки ?засовыва?их ?
старую стиральную машину.
     - Эт? лишний расход мыла,  воды ? газа,  ? счет?? та?достаточно
высоки?  хо? не  могу сказат?  чтоб?ты  особ?перегружал счет за воду.
Може? эт?ка?ра?Бого?посланны?случай заставит?те? принять ду?
     Джим сначал?переодел? ? чистое ?только пото?решился сказат?отцу
? пропавши?книгах.  Но  когд? ?  неохотно выше?из  свое?комнат?  то
обнаружи? чт?отца уж?не? Ушел куда-то - возможно, ?"Таверн?Текс? за
?ть квартало?от ни?  Потратит на выпивк?деньги,  на которы?можн?было
бы  купить учебники.  Эт?напомнил?Джим?  чт?он забы?позвонит?? кафе
быстрого обслуживан?,  гд?работа? Если он скажет менеджер? чт?заболе?
- ?он эт?проделывал чересчур част? - то ег?могу??уволит? Ну ?чт?
     ?то, чт?другую работу непросто буде?найт?
     Но  Джим обещал Сэму,  чт?пойдет вечеро?праздноват?Хэллоуин,  да ?
са?не хоте?пропускать удовольствие.
     Если  удастся отозвать мать  ? сторонку,  чтоб?отец не  виде?  то,
може?   он? ? даст  сыну  на  карманны? расход?  Вытащи? из  тайник?
какого-нибудь; он?всегда та?делает. Но Джим-то знае? ка?ей эт??жело.
Хо? он??не станет жаловать?,  от взгляда ее больши?печальны?глаз, от
всег?ее прибитог?  разочарованног?  выражающег?скрыты?упре?вида Джим
почувствуе?се? попрошайко?  паразито?  кровопийце?  никчемны?типо??
самы?паршивым из сынове?
     От ее молчан? ?тихи?повадо?ем?было горазд?хуже, че?от воплей ?
проповедей отца.  ?сварах ?отцо?хо? бы можн?было выпустит?па? Но ее
нежелани? бороть?  подрывал?ду? Джим?  Та?  наверн?  чувствуе?се?
термит, которы?жует-жует дерево, ?пото?ра?- ?наткнется на железо.
     ? доме  было  тихо,  лишь поро?слышалис?каки?то  слабые стон?ил?
шорохи.  Эт?  наверн?  потихоньку перемещает? земля ?туннеля??шахтах
по? домо?   Предупреждение  беззаботны? людишкам  наверх? ?  грядуще?
катастрофе.  ? може?  эт?  ка? ? поэм?Колриджа "Кубл?Ха?,  "голоса
предко?  предвещающие войн??  Ил?тролли работают ?заброшенны?угольных
шахтах, приближая разрушение Бельмонт-Сити?
     Ну я ?ти? подума?Джим. Мозг ?ме?, точн?пу?, не попавш? ?цель
- отскакивае?рикошето?от чего придет?,  создае?сотн?сценарие? только
один из которы?може?быть реальным.  ? скроен,  чтоб?быть писателе?ил?
поэтом, ?не гаражным механико?
     Он сиде?на стул??гостиной,  лицо??фальшивому камину, на?которы?
на полк?лежали дв?стек?нных шара ?рождественским?сценам?внутри (если
перевернут?их  ввер?ногами,  ? пото?опять поставит?  то  на  домики ?
крохотны?фигурк?начнет падать снег),  ст?ли статуэтк?Девы Мари?? св.
Стефан? дв?ароматически?свеч? жестянк??политуро? пепельница, полн?
окурко?  ? музыкальная  шкатулка  ? кружко? белы?  но  пожелтевши?от
никотина балерино?на крышке.
     На? камино? висела  большая  фотограф? Рагнар? Фьялара  Гримсона,
любимого дедушк?Джим?  умершего ?ть ле?наза? Рагнар, хо? ?улыбал?,
выгляде?та?же свиреп? ка?ег?тезк?- легендарны?предводитель викингов
Рагнар Лохматые Штан?  де?уверя? чт?происходит от него. Белая космат?
борода падала деду на  груд?  Белы?бров?были густые ? грозны?  ка? ?
Бога-Отца (если он  есть),  ? голубы?глаз?не  уступали остротой боевом?
топору пирата-норвежца.
     Когд?старик умер,  ег?сы?  Эрик,  сня?большу?картин?? Иисусо?
несмот? на  слабые протесты жены,  ? повеси?на  ее мест?портре?своего
отца.
     Достойная замена - та?дума?Джим.
     Старый норвежец бы?наст?щи?мужчиной. Он путешествова?по морю ?по
суше,  испыта?мног? приключени?  бы? крут,  никогд?не  ны?  вс? ем?
удавалос?   он  приобрел  самоучко? большо? образовани?  мног? чита?
цитирова?Шекспира, Мильтона ?древни?скандинавски?саги, но комикс?тоже
люби?? чита?их  Джим?  когд?то?ещ?не  умел читать;  он  бы?уп???
полага?  чт?ег?путь - единственн?верный, но не те??пр?этом юмор? ?
ещ?считал, чт?нынешнее поколени?- сплошь дегенераты.
     Хорошо, чт?старый Рагнар умер. Како?отвращение внушал бы ем?теперь
ег?сы?  ?пуще того -  ег?внук. Чт?до невестки, Ев? то Рагнар никогд?
ее не люби?  хо? всегда бы??не?вежлив. Он?ег?боялась, ?он презирал
люде? которы?внушал стра?
     Деда поначалу обеспокоил?видения, сн??стигматы Джим? Но вскоре он
реши?  чт?эт?совсем не  обязательно признаки психического расстройства.
Просто Джим -  любиме?суде? эт?он?дали ем?второе зрение, да? которы?
шотландц?называют "фе?.  Джим види?то,  чт? скрыто от  других.  Будучи
атеистом,  старик вс?же вери?  ил?утвержда?  чт?вери?  ?Норн,  трех
богинь судьбы языческой Скандинави?  "Даже ?сегодня ?захолустны?лесных
угла?можн?найт?норвежце?  которы?ве???судьбу больше,  че??своего
лютеранского Бога".
     Де?брал ручонк?Джим?? свои огромные,  искореженные работо?руки ?
поворачива?та? чтоб?белы??тнышки ?Джим?на ногтя?блестели на свет?
Джим хорошо знал ?ни??немног?стес?лся,  чт?другие их тоже ви??  Но
Рагнар говори?  "Эт? знак?викинг?называли норнаспорами.  Их  дали тебе
Норн? чтоб?показать свою благосклонност??тебе. Ты счастливец. Будь эт?
?тнышки темным? те? вс?жизн?преследовало бы злосчастье. Но он?белы?
?эт?значит, чт?тебе ?жизн?буде?сопутствоват?удач?.
     Судьба...  Мистер  Ла? мног? ра? говори? на  уроках  английског?
"Характер  -  эт? судьба".  Эт? цитата  из  Гераклит?  древнегреческого
философа.  Запомнит?эт?правил?? живите согласно ем?  "Характер -  эт?
судьба".
     Эт? произвел? на Джим?глубокое впечатлени? Де? ?другой сторон?
полага?  чт? характер  человеку  дает?  судьбо?  Гд?бы ни заключалас?
истина, Джим знал: он обрече?быть вечным неудачнико? Мало ли чт?говори?
старый  Рагнар  ? норнаспора?  Джим  Гримсо? -  безнадежны?случай, кт?
угодно,  только  не  геро?  Ка? сказал  ем? школьный  психолог,  ?него
заниженн?  самооценка,  он  способен  общать?  лишь ?немногим?из свои?
сверстнико?  такими  же неблагополучными, ка??он, не умее?вест?се? ?
вышест?щими лицами, ненавиди?власть ?любо?форм? не стремится ?успеху
-  короче,  шпарит  бе? тормозов  по  крутой  дорожк? ? ад. Сказав эт?
психолог  добави? чт??Джим?вс?таки большо?потенциа? хо? характер ?
него  хаотически? ? пораженчески?  Он  вполне  способен поднять се? за
волосы. Ну уж эт?психик определенн?лажу гнал.
     Джим  вздохнул  ? только  теперь замети? чт?вокруг чт?то не та?-
точнее,  чего-то  не  хватае?  Только  чере?минуту он по?? чт?окруже?
полной тишино? Неудивительн? чт?он чувствовал се? не ?свое?тарелк?
     Он  поше?на кухн??включи?ради? На ВИЭК бы?"Ча?золотого ретр?,
? он? передавали  "Доло? ? катуше?, альбом 1966 года, ?которо?Фрэн?
Запп? впервы? выступил  вместе  ?"Мазерс оф Инвеншен". Джим?тогд?было
четыре года - глубок? старин?
     Не успе?альбом кончиться,  ка?вернул? Эрик Гримсо?- ?разверзлис?
врат?ад?                                 ГЛАВ?10     ? 6.19,  чере? ча? посл?захода солнца,  Джим  подня?окошко свое?
комнат?? выле? наружу.  Полчас?наза? он  поужинал те?  чт? украдкой
принесла ем?мать.
     Ев?пришла домо?за нескольк?мину?пере?муже?? принялась готовить
ужин.  Он?попросил?Джим?убавит?звук ?ради? ?он убавил. Он ничего ей
не сказал ?свои?дневны?несчастья?  Эрик Гримсо?заявился ?полшестого,
краснорожи??изрыгающий тако?перега? чт?дракон?мо?бы свалит? Первым
дело?он выключил ради?  проора?  чт?не потерпит этог?дерьма, когд?он
дома.  ?пото?  конечн? прицепил? ?Джим? Ев?ника?не могл?по?ть, ?
че?дело,  пока му?не рассказа?ей ?телефонном звонке из полици? ?то?
чт?Джим подрал? ?Фрихофферо?младши??пришел весь ?блевотин?
     Гд? одно,  та? ? другое  - та?всегда бывает - ?вскоре отец ?сы?
вовс? кричал? друг  на  друг? Мать ст?ла ?плит?спиной ?ни? сгорби?
плеч? ?молчал? Только вздрагивал?поро? точн?чт?то внутри кусало ее.
Наконе? Эрик  веле? сыну  отправ?ть?  ?свою комнат? ?черт??дв?ты
будешь сегодня ужинат? добави?он.
     Теперь  ? доме  настал? тишина.   Джим  взя? ? полк? потрепанну?
пожелтевшу? книжку  ? ?гкой  обложк? -  "Франкенштейн" Мэри  Шелл?  ?
попробовал почитать.  Точнее,  перечитать.  Он ка?ра?бы?настроен на эт?
истори? ? монстр?  созданно?из  мертвы? человеческих те?  об  изго?
ненавидимо?всем?? ненави?ще?всех,  об  отверженно?  убивающе?люде?
рожденны?естественным путе?  ? ? конц? концов ? своего создателя,  ?
некоторо?смысле своего отца. Но по-жутком?старомодны?язы? которы?была
написана книг? всегда меша?ем? ??этот ра?определенн?раздража? Джим
бросил книг?на по?? стал бродит?туда-сюда по тесной комнат?  Вскоре ?
гостиной завереща?телевизо?  Эрик  Гримсо?сиди?та?  ? банкой пива  ?
руке,  ??лится ?ящи?для идиото? Чере?нескольк?мину??двер??Джим?
постучал? Он открыл ?увидел мать ?подносом.
     - Не могу я допустит? чтоб?ты остался голодным, - прошептала он? -
Держ? Когд?доеш? постав?по?кроват? я прибер?- ну, ты знаешь...
     - Знаю.  Спасиб?  мама. - Джим приня??матери поднос ?поцелова?ее
потный ло?
     - Хотелось бы мн?..
     - ?знаю, мама. Мн?бы тоже хотелось. Только...
     - Вс?могл?бы...
     - Може? когд?нибудь...
     Во?та?он?обычно ?гово??друг ?другом -  обрывкам? Джим не знал
почему.  Може?  потому,  чт?давление, оказываемо?на ни? вынуждае?их ?
этом? Кт?ег?знае?
     Джим закрыл двер?? умя?картофельное пюре ?подливко?  поджаренну?
ветчин?  бобы,  сельдере?? черный  венгерский хлеб.  Сп?та?поднос по?
кроват?  он потихоньку выше??холл ?воспользовал? ванной.  ?чере?ча?
посл?заката выле?из окна. Если отец обнаружи? чт?ег?не? те?хуже.
     Днем температур?держалас?на семиде?ти ?выше, но теперь упал?ниже
шестидесяти.  Хо?  пронизывающи?западный вете?немног?утих,  ? воздух?
вс?таки  чувствовал? холо?  Начинали  собирать? тучи.  Половинк? луны
за?гивала тонк? дымк? Хорошая ночь для Хэллоуин?
     Джим  пригнулся,  проходя  мимо  окна  гостиной.  Телевизо?продолжа?
верещать.  Выйдя на  тротуа?  по? яркий свет  фона?,  Джим увидел,  чт?
трещин?на цемент?стал?шире.
     Он не знал,  когд?эт?случилос?  но ем?показалось, чт?их больше ?
он? шире,  че? когд?он  входил ? до?  Правда,  тогд?он  бы? слишко?
взвинчен, чтоб?обращать на ни?внимание.
     Ем? встретилас? компан?  ре?тише?   одетых  ведьмами,  демонами,
клингонами [Злобны? иноплане?не из  сериал? "Звездный  путь".  (Примеч.
ре?)],   скелетам?   привиден?ми,  Дракулам?  чудищами  Франкенштейн?
роботами,  Дартам?Вэйдерам?  ?один вы?дился панком: раскрашенное лицо,
сережк?  гребен?на голове - та? наверн? ег?родители представ?ют себе
монстр?   Другой  бы? одет,  ка? гигантский  мозг,  ? Джим? эт? ид?
понравилас?  Вс? само? ужасно?  чт? есть  на  этом  свет?  кроется ?
человеческом мозг?
     Ре?та шл??их дому,  поэтом?Джим прибавил шагу.  Отец на звонок не
выйдет,  но  мать  може? заметить сына,  когд? буде? бросат?? веранд?
конфетки "Херш? де??? мешочк?  (? этом квартале мног?не  соберешь.)
Мужу-то  он?ничего не  скажет,  если он только не спроси?  видела ли он?
Джим?  Тогд?он?сочтет се? обязанной сказат?правду.  Инач?святы?  не
гово? уж ?нечистой силе, могу?ее наказать.
     Сэ? Вайзак  ждал  ег? на  передней веранд?своего  дома.  Он  кури?
сигарету -  значит,  ег?мать че?то за?та на зада?дома ? не види?ег?
Дете?надели?леденцам?  не ?пример Эрик?Гримсону,  отец Сэма. Он буде?
ворчат? чт?ем?не дают смотреть телевизо? но вс?таки выйдет ?ни? Ем?
наплеват? чт?сы?кури?- лишь бы ег?самого не трогал?по этом?поводу.
     Сэ?да??Джим?сигарету,  ?он?зашагали по улиц? обсужд? драк?со
Щелбаном ? ег? дружками.  Пото?Сэ?суну?Джим?допинг.  Джим чувствовал
се? ка?никогд?вправе подвинтить настроение ? нерв?  Наркотик проник ?
самы?цент?ег?мозг? ка?ядерн? ракета, поразивш? цель. Никогд?ещ?на
Джим?не  действовал?та?внезапно ? та?сильно такая маленькая доза.  Он
раскрылся нараспашку - стен?замк?рухнул? ?часовы?уснули.
     Нескольк?дней  спус?  он  суме? восстановить лишь  отдельны?ломт?
того,  чт?происходил??последующи?шест?часо? Весь остально?кошмарны?
пиро?пропал - ег?съел?"черные красотки", самокрутки ?марихуаной, пиво,
виск? ? "ангельск? пыль",  щедр?предоставленны?ем? друз?ми.  Раньше
Джим,  ка? бы  велико  ни  было  искушени?  всяки?ра? отказывался даже
попробоват?"ангельскую пыль" -  фенциклиди?[Транквилизатор для животных.
Очен?мощный ? весьма токсичны?наркотик.  (Примеч.  ре?)].  ?трои?ег?
пр?теле?от этой дряни начались конвульсии,  ?пото?он?впал??глубокую
кому. Но боле?легкие наркотик??спиртное смыл?весь стра?
     Джим ? Сэ?зашл?сначал??Бобу Пеллегрино ?дождалис?Стив?Ларсен?
? План?Дилларда,  ? пото?вс? вместе сели  ? "плимут" Боба 1962 года,
которы?  ка?ни странн?  ещ?бега? На пути ?кафе Родфеттера Бо?открыл
четвертушк?самогона "Белы?му?, ?Стив представил шестибаночну?упаковку
"Будвейзера",  котору?купи?ем?старши?брат.  Он?уж?истребил?половину
самогонк??вс?пиво,  когд??воплями ?улюлюканье?подкатил??кафе. Ещ?
он?выкурили половину самокрутки, ?каждый проглоти?по "черной красотке".
     Заведени?Родфеттера,  драй?ин,  было только для  свои?  для  дете?
рабо??  которы?училис??Центрально? Нескольк?часо?Джим ?ег?друз?
хохмил?та??ва?ли дурака. Но ?машину, не ?пример другим, почт?ничего
не заказывали. Вн?их маленько?группы ни друзей, ни даже близки?знакомых
?ни?не было.  Он?были пари?  неприкасаемы??несносны?  ?делали ви?
чт?гордятся этим.
     Джим  не  помнил,  скольк? он? та? пробыл?  За  этот расплывчатый
промежуток  времен? он  опять  кури? травку  ? пи?теплое пиво, которо?
Пеллегрино  достал  из  багажник? Пото?заявились Вероника Паппас, Сандра
Мелтон  ? Мария  Тамбрилл.  Вероника  была солистко?"Хо?Воте?Эскимо?,
Мария  -  ее  дублерше?  ? Сандра  -  менеджером  группы. Ее кличка была
"Чокнут?",  но  близки?друз? пользовались прозвище?только ?отсутствие
Сандры,  инач? он? обижалас? Если только не находилась ?одно?из свои?
густ?черных,  очен? густых  ? очен?черных, депресси? - глубже, че?на
илисто?дн?Тихого океана, дальше, че?на мертво?холодной планет?Плутон.
     Этим   вечеро? он?  пребывал? ?  очен? разговорчиво? ?  крайне
переменчивом настроении,
     Гд?то  ? течени?вечера,  когд?одни сидели на капоте "плимут?,  ?
другие опиралис?на него, Стив Ларсен показа?им нескольк?кусочков сахара
?ЛС?
     - ?их копи?  -  сказал он.  - Бере?для особог?случ?. Сегодня ка?
ра?та ночь - Хэллоуин. Полети?на метлах вместе ?ведьмами до само?луны.
     Джим ещ?  помнит?,  сказал,  чт?эт?галлюциноген,  хо? ем?стоило
труд?эт?выговорить.
     - То есть он вызывает видения,  ?ты видишь четырехмерны?миры, вещи,
которы?не?  жуткие вещи, ?время сливается ?пространство? Мн?эт?ни ?
чему. ?ме? глюк??та?бывают, ?он?мн?не нравятся. Не?уж, спасиб?
     - Эт?ведь не то,  чт?героин ил?кокаин,  - сказал Стив. - ?нему не
возникае?привычки. ?пото? ?те? уж?скольк?ле?не было твои?видени?
     - Ладн?  почему бы ?не?  - сказал Джим. - Чт?мн?те?ть-то, кром?
ум?- ??ме? ?та?ег?не?
     - Эт?биле??ра?  -  сказал Стив.  - ?та?ещ?не быва? но во?эт?
фигня доставит туда ?гарантие?
     - Гово??  облетаеш?вс? Вселенну?со  скорость?выше  световой,  -
сказал Пеллегрино. - ?на обратном пути встречаешь се? самого.
     Джим  съел  куби? ? глубок? за?нулся коричневой самокрутко?  Он?
передавали ее  по круг?  пока от не?не остался короткий окурок,  которы?
Стив суну??карман пиджак?
     Кажется,  гд?то посл?этог?кт?то ? предложи?поехат?? яблоневый
са?  старик? Думского  ?  перевернут? ем? нужник.   Эт? была  стар?
хэллоуинск? традиц? - сваливат?эт?шаткую дере?нную будк? Ил?хо? бы
пытать? эт? сделат?  поскольк?успеха  добились немногие.  Раньше ферм?
Думского относилась ? графству,  но ? ростом Бельмонт-Сити вошл??черт?
города.
     Ст?ла он?на  конц?грунтово?дороги ? полумиле от главного шосс??
была обнесена изгородь?из  колюче?проволок?  До? давн?уж? сгорел,  ?
Думски?жи?один ?сара? Горо?одно время пытался заставит?ег?построит?
новы?до??водопроводом ?канализацией. Но старый отшельни?не поддал? ?
пода?на городски?власти ?су?
     ? него имелас?огромн? собака -  ротвейле?  черный ? подпалинам?
большеголовы?  страшный пе?из  те?  кого снимал?? фильме "Омен".  Эт?
зверюг?разгуливал?по ферм?днем ?ночь?- привязывали ее только на время
сбор?урож?.  ? те? по? ка? Думски?заве?эт? собаку,  на  ег?земл?
перестал?вторгать?.
     - Есть ?кого-нибудь тормозны?пилюли?  - спроси?Джим. - Напихать их
?гамбурге?да скормить пс? Он усне? ?мы залезе?
     Эт?были последни?здравы?слов? сказанны??ту ночь. Бо?Пеллегрино
купи?большо?гамбурге?бе?лука,  начини?ег?дюжино?таблеток, завернул,
?он?отчалили,  набившис?ввосьмером ?"плимут",  ка?клоуны ?цирк?  со
смехом ? визгом,  ? ВИЭК гремел?во  вс?мочь "День из жизн?,  ? звук?
песн?  ка? ртутны?шарики,  взрывались ? юных  душа?  "Битл? спел?ее
двенадцать ле?наза??потрясл?ею ми?  положи?начало эпох?рока - Джим?
тогд?было всег??ть ле?  Следом Бо? Хинмен (Гуру),  старый диск-жоке?
любивший седу?древност?(ка??Джим),  поставил "Мэйбилле? Чака Берр? ?
которо? по словам Гуру, начался ро??ролл.
     Вероника  сидела  сзад??Джим?на коле?? Ем?смутно помнилос? чт?
он? возилась  ? ег? ширинкой,  но  чт? произошл?  когд? Вероника  ее
расстегнул?  он  забы?  Скорее всег? ничего. ?него не вставало уж?дв?
недели, во??како?он бы?депресси? ?ведь считается, чт?семнадцать ле?
- эт?пи?сексуально?активности.
     Яблоневы?са? Думского находился по  ту  сторон?Золотого Холм?  На
дорогу ?ни?ушло мину?двадцать - та?част?он?попадали на красны?свет,
хо? Бо?иногда ?проскакива?  Пото?он?выехал?на шосс?  ??свет?фа?
по бока?стал?мелькать деревья.  Ни встречного,  ни попутног?движен? не
наблюдалос?  Джим  вс? ждал,  когд? начнут? галлюцинации,  но  он? не
приходил?  ? може?  уж?пришли?  Може?  весь этот ми?-  одна сплошн?
галлюцинац??
     Бо?притормози? но недостаточно быстро. Он?уж?проскочили поворо??
Думскому.  Когд?Бо?пода?машину наза?? пове?ее  по  грунтово?дороге,
Санд?сказал?
     - Може? выключим ради? Он?та?орет, чт??мертвого разбудит!
     Но  вс? запротестовали,  потому чт? Бо? Дила?ка? ра? пе?"Улиц?
Отчаяния", ?вс?хотели дослушат? Сошлис?на то? чтоб?убавит?звук. Ка?
только классический хи?кончил?,  Бо?выключил приемник. ?секунд?спус?
? фары.  Лунног?свет?  льющегося сквозь тонкие облака ??прогал?межд?
ними, было достаточно, чтоб?рассмотрет?дорогу.
     Машина  медленно свернула ? обсаженног?деревьями темног?проселка ?
остановилась пере?воротами ?проволочно?изгороди.                                 ГЛАВ?11     Джим немногое помнил из  того,  чт? было посл?их  отъезд?из  кафе.
Многие подробност?горазд?позж?рассказа?ем?Бо?Пеллегрино,  которы?не
та?напился ?накачался наркотикам? ка?вс?прочие, поскольк?ве?машину.
Но  ? Бо?бы?не  ? то?сост?ни?  которо?можн?было назват?химическ?
ненасыщенным.
     Сара?зловещ?чернел ?прерывисто?лунном свет? Если Думски?та? то
либо ?него не?свет? либо ставни плотно прилегаю??окна? Ротвейлера не
было ни видн? ни слышно. Сортир - говорили, чт??не?тр?дырк? - смутно
маячи? фута? ? восьмиде?ти от  сарая,  слев? от  ни?  Далековато  от
сгоревшего дома,  которы?высился ?глубин?двор?  ка?могильни? Старом?
Думскому будь здоров скольк?тащить? до нужник?
     Вс?вывалились из  машины.  Бо?предупреди?их,  чтоб?не шумели,  но
План уж?хлопну?дверце? Не успе?Бо?ем?выговорить, ка?План?стошнило.
Он отбежа?наза?? зале??придорожны?куст?  чтоб?заглушит?издаваемые
им  звук?  Даже  ? теперь  он? казались  чересчур  громкими Пеллегрино,
ставшему ?нько?для всей компании.  Он уж?собрал? пойт?заставит?План?
заткнуть?,  но  остановился.  Из  тьмы по ту сторон?изгороди послышалос?
глубокое рычани? Вс?миго?притихли.
     Лихорадочн? ша?  глазам? во  мрак?  он? рассмотрел?за  воротами
громадного пс?  То,  чт? он  только рыча?? едва вырисовывался ? ночи,
делало ег? ещ?страшнее.  Пеллегрино,  бормоч?  "Ну,  собачк?.  Хорошая
собачк?" -  подоше??нему поближ?  ?перекину?чере?ворота припасенны?
гамбурге?  Он  шлепнулся на  земл?  ? чере?пару секунд Бо?обернулся ?
прошепта? "Готово, сожрал".
     Санд? Мелтон  по  дороге  подбавил? ? гамбурге? ещ? ? ЛС?  Во?
интересн?  сказал?он?  каки? галлюцинации могу?быть  ? собаки.  Джим
вспомнил эт?  потому чт? тогд?ем? стал?очен?смешно.  Пе? вс?рыча?
Пото? чере?нескольк?мину? рычани?стал?слабее, он, спотык?сь, побрел
проч??футо?чере?тридцать свалил?.
     Створк?воро?скрепляла ?желая цепь, заперт? на большо?замо? Джим
переле? чере? ворота,   обмотанные  сверху  колюче? проволокой,   помо?
перелезт?Пеллегрино,  пото?он? вдвоем помогл?Сэму  ? Стив?  Вс? он?
раскро?нили себе руки, но боли не чувствовал?
     - Мать честная!  -  сказал Сэ? - Гляньте, сара?превратился ?замо?
Он весь из стекла ?бриллианто? та??мерцае?пр?луне!
     Никт?не сообрази?сказат?ем? чт?сейчас луна ка?ра?сп?талась.
     ?Джим?зрительных галлюцинаций не было, зато он чувствовал, чт?ноги
?него выросл? точн??сказке ?семимильны?сапога? ?он може?добраться
до  сортир? одни?прыжко? Ег?отвлекли девушк? отказавшие? лезт?чере?
ворота.  Он? видели  колючу?проволок??видели, ка?оборвали себе одежду
ре?та.
     - ?пото?  -  сказал?Санд?Мелтон, - надо же кому-то позаботить? ?
План? Вдру?на?придет? улепетыват?- не бросат?же ег?
     - ?то верн?  -  согласил? Бо? - Ладн? мы скор? да вы на??ни ?
чему. Посадите План??машину.
     Трое парней пошл?по  усыпанно?гравие?дорожк?  ведуще?от  воро??
темной груд?бывшег?дома,  пото?свернули ?сортир?  Когд?он?подошл??
этом?пахучему сооружению,  из разрыв?? туча?на ни?хлынул лунный свет.
Видн?было даже полуме?? вырезанный на двер?
     Джим?удивил?то, чт?Бо? Сэ??Стив тоже добралис?до уборно?одни?
прыжко? ?ни?то ноги не вырастал? Пото?Бо?спроси?
     - ?гд?Сэ?
     Джим хоте?показать,  чт?во?он,  Сэ?  окол?него.  Но  Сэма та?не
оказалос?  Он та?? остался на полпут?межд?воротами ? сортиром,  ??
глаз?на сара?  Посл?Джим сообрази?  чт?ем?только казалось, будт?Сэ?
идет ?до? ?може? ?до??ни?ше?кт?то другой, неизвестны?
     - Ладн?  -  сказал Бо?  -  Бе? него  обойдемся.  Только не  забыть
захватит?ег?на обратном пути.
     Он? зашл?? северной сторон?сортир?? принялись вс? трое толкат?
ег? Будк?качалась взад-вперед, но не переворачивалась.
     - Да эт?штук??желе? че?мамины пончик? - сказал Бо? - Погодите.
Надо ее раскачат?  выйт?на нужную частот?колебани?  ? пото?  по моей
команд? наваливайтес?чт?есть мочи!
     ? он?снов?взялись за  дело.  Когд?он?наконе?поднажал?? нужник
опрокинулся,  раздал? крик. Он?повернулис?посмотреть, чт?за шу? ?ту?
выпали?дробовик, ?за??ударил по лист??ближнего дерева. Стив заорал ?
бросил? бежать,  ? Пеллегрино упал ? увле?за  собо?Джим?  Вдвоем он?
провалилис??яму, ?саму?жижу - упал?ногами вперед ?быстро погрузилис?
по ше?
     Дробовик гряну?снов?  До  Джим?слаб?донесся визг девчонок.  Стив?
больше  не  было  слышно.  Джим  ? Бо? громко  взывал?? помощи.  Посл?
мгновенной тишины послышалос?рычани?  ? ? ни??дыру свалилас?собака.
Точн? мщение,  ниспосланное богами,  он? плюхнулась  прямо  пере? ними,
окатил?их головы ?открытые рт?  выскочил?наверх,  ка?пробка, ?начала
барахтаться.
     Джим коснул? носкам?дн?- он надеялся, чт?эт?дн? ?Боба, которы?
бы?повыше,  торчал?на?жиже?вся голова. Джим сиде?по самы?подбородок.
Но обезумевшая собака задела ег? ?он ушел вглубь.
     Позж? Джим  выяснил,  чт? ротвейле? ка?то  очухал? ?прибежал, ?
може?  подоше?  поскольк? бы? ещ? слабым  ?осоловелым, ?яме. Ещ?не
совсем придя ?се?, он то ли упал туда, то ли прыгну?
     Теперь им ? Бобо?приходилос?опасаться,  ка?бы пе?их не покуса?-
ег?мощные челюст?могл?сдавит?? шестисотфунтовой сило?-  ка?бы он не
поцарапа?их,  коло? передним?лапами,  ?ка?бы он их не потопи? Видели
он?вс?очен?смутно,  поскольк?лунный свет ?яму не проникал, ?глаз?им
залепило.  Пото?Боба стошнило, чт?вызвал?тако?же рефлек??Джим? Хуже
им от этог?не стал?-  хуже стат?уж?не могл?-  но ?улучшения никакого
не последовал? Наоборот, очен?трудно уворачиваться от собаки, когд?те?
выворачивает наизнанк?
     Наконе?Джим,  вложив ? эт?последни?силы,  сгре?собаку за уш???
яростью погрузил ? голово?? жижу.  ?этот ми?сверху сверкнул фонари??
надтреснутый старческий голо?заорал:
     - Оставь собаку, не то пристрел? Не трож?ее, ты!.. - Дальше Джим не
по?? Думски?переше?на польский.
     - Не  стре??  Бога  ради!  -  крикну?Джим ? выпустил собаку.  Он?
выплыл?  ворч?? отфыркив?сь,  но  нападать на  него  больше не  стал?
Смекнула,   чт? надо  беречь  силы,   чтоб? удержать?  на  плав? ? не
захлебнуть?.   Он? бешено  гребла  лапами,  только-только  оставаясь  на
поверхност?
     - Дура? - завопи?Бо? - Ты ведь ?собаку тоже убьешь!
     Собака мало ег?волновал? но ?него хватил?смекалки сообразить, чт?
Думски?не ?себе от ярост?  если не понимает, чт?може?натворит??этой
тесной дыре выстре?из дробовик?
     - Ой-ой! - сказал Думски? - Не уходит?пока! ?сейчас вернус?
     - Та??быть,  подождем,  -  сказал Бо??простона?  - Господ? ну ?
вляпались!
     Думского не  было чт?то  очен?долг?  хо? ? само?деле,  наверн?
прошло не больше двух мину?  Кряхтя ?ох?,  старикан опустился на колени
?до??ямо?  Пото?чт?то слегка задело Джим?по лицу.  Он не по?? чт?
эт? тако?  пока Думски?не  посветил вниз фонарико?-  эт?была веревк?
котору?старик им спусти?
     Вдал?  но достаточно ясн?  перекрыв? крик?девуше? послышал? во?
сирены - ?ни?ехал?полиция.
     - Об?жите собаку веревкой! - сказал Думски?
     - ?мы? - завопи?Бо?
     - Сначал?собаку!
     - Да ты ?свое?ум?  -  выкрикну?Джим.  - Ка?мы эт?сделае? Он же
на?руки откуси?
     - Вытащи на? отсюда!  -  подхвати?Пеллегрино.  -  Мн?дышать нече?
Темн??глазах! ?сдохну, если не выберусь отсюда си?минуту!
     - Та?ва? засранца? ?надо. Об?зывайт?собаку, ?пото? глядишь, ?
ва?вытащу.
     - Мы подохнем ту?  - взреве?Бо??поперхнулся - волн?экскрементов,
вызванная барахтанье?животног? захлестнул?ем?ро?
     - Об?зывайт?собаку!  - заорал ?отве?Думски? - Да быстро, ?не то
уйду, ?подыхайт?себе!
     Этог?просто нель? было сделат?бе?риск?быть покусанным?  Но  те?
временем сирена,  завывавш? уж?гд?то вблизи,  смолкл?  Хлопнула дверца
машины.  Мужско?голо?чт?то прокрича?  Думски? пробурча?чт?то, ушел.
Джим подумыва??то?  не потопить ли опять собаку.  Дохлую ее легк?буде?
об?зать. Но Думски?застрели?их, если собака погибнет.
     Снов?прошла целая вечность. Пото?Джим услыша?приближающие? голоса
Думски? отпе? ворота  ? впусти? полицейски?  Никогд? ещ?Джим та?не
радовался  приход? полици? -  теперь он бы?прямо-таки счастлив. Лишь бы
вылезт?из ямы - ?та?будь чт?буде?
     Фонарь полицейского освети?дыру.  От  души  посм?вшис?  патрульный
сказал:
     - Бога ради, Пи? погляди туда! Такого ты ещ?не вида?
     Пи?погляде??тоже посм?лся.
     - Ну, ре?та, вы по уш??дерьме, ?эт?факт!
     Он? ушли  ?Думски??посл?очередного долгог?промежутка вернулис?
не? лестницу. Опустили ее вниз ?велели Джим??Бобо?вылезать. Но собака
не  пускал? их,  загораживая  дорогу. Думски?те?временем настаива? чт?
надо  вытащить  собаку,  ? если ре?та вылезу?первым? кт?же об?же?ее
веревкой?
     - Мы туда не полезе?  - сказал полицейски? - Если хочешь, спускайся
?об?зыва?ее са? Но сначал?должны вылезт?мальчишк?
     Думски?спорил,  но безуспешно.  Лестницу перенесл?на другую сторон?
ямы.  Джим выбрал? первым.  Он  та?осла?? руки та?скользил?  чт?эт?
далось ем? непросто.  На  земл? ? верхне?перекладин?он  выполз са? -
полицейски?ем? помогать не  стал?  Следом  выкарабкал? Бо? ? улег?,
отдуваясь,  ?до??ни?  Старый Думски?  ворч?  поле?вниз по лестнице,
котору? снов? переставил? поближ? ? собаке.  Пото? полицейски?стал?
вытаскиват?пс? Ротвейле? не успе?оказаться на?ямо? попытался укусит?
одного из ни?  ?ег?ту?же кинули обратн?  Думски?заорал на ни? когд?
ег?окатил?-  он ? бе?того перемазался.  Наконе?собаку вы?нули,  хо?
полицейски? ?  ворчал? по   поводу   грязной  веревк?   Думски? выле?
одновременно ? потащи?собаку ?сара?  гд?нача?мыть ее из шланга.  Пе?
взвы?по?струей холодной воды.
     - Идит?ка тоже по?шлан? - сказал полицейски?по имен?Пи? - Таки?
вонючи?мы ?машину не посади?
     Джим??то?момент ничт?не волновал? кром?се? самого. Сэ?вс?ещ?
пребывал  ? трансе,   завороженный  сараем,   которы? представ?лся  ем?
Изумрудным Городо?страны Оз. Полицейская машина въехал??ворота ?ст?ла
?сарая. ?свет?ее фа?ст?ли сиротливой кучкой девочк? Стив, ка?видн?
убежал, ?План та??остался ?кустах.
     Пи?вызвал по ради?подкрепление,  ? ег?напарник Билл погнал Боба ?
Джимом ? сара?мыть?.  Когд?он? подошл?  пе?вдру?кинулся на  своего
хо?ин?  Наверн?  ? него  помутилось ? голове  от  ночных событи?  от
наркотиков ?от холодног?душа.  ?може? он напа?на Думского сознательн?
Може? он никогд?не люби?старик?
     Та?ил?инач? пе?повали?Думского ?впил? ем?зубами ?леву?руку.
Думски? завопи? - челюст?ротвейлера сомкнулись на кост? ?сквозь рука?
пиджак?  просочилас?  кров?  Полицейски?  не  суме? оттащить  собаку,
пристрелил? ее.  Думски? от  этог? впал  ? бешенств?  Он  бросил? на
полицейски? -  им  пришлось  надеть  на него наручник??взять по?арес?
Пото?Пи?вызвал "скорую".
     ?Билл стал поливать из шланга Джим??Боба.  Ре?та вопили ?плясали
по?струей,  мо? ? пощаде.  Но пощады не было.  Пото?Пи?выне?из сарая
полотенц? чтоб?он?хоть ка?то обсушились.
     - ?на?же пневмония буде? - кричал Пеллегрино.
     - Ва?повезе? если отделаетес?только этим, - сказал Пи?                                 ГЛАВ?12     - ?хорошеньку?истори?ты на?втрави? - сказал Эрик Гримсо?
     - Джим, ка?ты мо? - тихо вымолвил?мать. Джим едва удержался, чтоб?
не  сказат?  "Да  запросто".  Он  сиде?  завернутый  ?од?ло, на заднем
сидень? их "шеврол? 1968 года. ?те?по?ка?ег?окатил?холодной водо?
ег?не переставал?бить дрож? Отец из чистой вредност?отказался включить
отоплени?  Хо? Джим ра?двадцать прополоска?себе ро??умывальной суда,
во  рт? попрежнему  ст?? вкус  человеческих  экскрементов.  Чт? ? ту?
удивительног?- он ес?дерьмо вс?свою жизн?
     - Повезл?тебе,  чт??дька Сэма -  ночной судья, - ворчал Эрик. - Не
то оказал? бы ?тюрьме.
     - ?детско?комнат? - поправил Джим.
     - Какая,  ?черт?  разниц? - Эрик та?стисну?рулево?колесо, точн?
хоте?оторвать ег?совсем. - Эт?только остановк?на пути ?тюрьме, больше
ничего.  Ка?тебе двенадцать исполнилос?  я уж точн?знал - сидеть тебе ?
тю?ге!
     - Пожалуйста, Эрик, - выдохнул?Ев? - не говори та?
     Он? ехал? по  пустынны? улицам,  мимо темных домо? Хэллоуин давн?
кончил?,  ? вс? улеглись  спат?  хо? ?их районе мало кому надо утро?
вставать   на   работу.  ? момент? приезд? полицейски? ? Думскому  до
освобожден?  Джим? по? ответственност? родителе?прошло мног?времен?
Сначал? Джим? ? друз?ми обыскали, зате?велели пройти по прямо? чтоб?
проверит? на  трезвост?  Пото?он?ещ?дыхнул??баллончи? Испытания не
выдержал  никт? Во?ещ?дв?экзамена, которы?я завали? подума?Джим. Им
зачитали  их прав? надели на ни?наручник? запихнул?их ?дв?патрульные
машины  -  Пи? вызвал  подмог?- ?повезл??горо? ?ча?их продержали ?
камере,  пото?вызвал??другую комнат? гд?взяли на анализ кров??мочу.
? Джим? ? голове  ст?? тума?  но  он  вс? же  сообрази?  чт?след?
наркотиков, конечн? ещ?остались ?кров?
     Ча? спус? их снов?отвели ?камеру, ?ещ?чере?полчас?доставил??
ночной  су?  Их  родители  уж?были та? кром?отца Санд?Мелтон, которы?
уеха? из  города.  Мать  Джим? плакал? ?слез?капали на четк?розового
дерева,  которы? он? перебирала.  Эрик  бы? разъяре? ?выгляде?весьма
грозно.
     ??  Сэма  бы?высохший лысы?старикан ?больши?крючковаты?носо??
сетк?лопнувши?сосудо? Эт?плюс длинная тощая шея, покрасневшие от виск?
глаз?  плешив? голова, черн? мант? ?сутулы?плеч?придавал?ем?обли?
стер?тник?   Хо?  судья,  ка? полага? Джим,  чувствовал  се?  скорее
канарейкой,  завидевшей  кошк?  Против  ег? племянник? Сэма выдвигалис?
серьезны?  обвинения:   вторжени? на  чужу? территорию,  порч? частно?
собственност?  пьянств??бесчинство, употребление наркотиков ?нарушени?
тишины посл?установленного часа. Ег?могл?такж?обвинить ?пособничеств?
членовредительству,  ?если Думски?умре?- ?соучасти?причинению смерти.
Могл?обвинить ?пособничеств?гибели собаки. Думски?находился ?больнице
?мо?лишить? руки.
     Таки?статьи -  не шутк?  Судья Вайзак не мо?отпустит?племянник??
прочих длинноволосы?выродков просто та?  Но если он поступит ?ними та?
ка?он?заслуживаю? ег?невестка, миссис Вайзак, сверне?ем?ше? Да не ?
переносном смысле, ??буквальном.
     Правда, вс?правонарушител?были несовершеннолетние, чт??дало судь?
временну? лазейк?   Он   прочел  им  сурову? нотаци? ?  отпустил  по?
ответственност?родителе?
     Хорошо ещ?  чт? на? не  пришил?хранение наркотиков ? алкогольны?
напитков,  подума? Джим.  Девчонки избавились от  бутыло?? капсул,  ка?
только  услышали вдалек? сирену.  Санд? Мелтон  обыскала Сэма  Вайзак??
найденны?таблетки закинула ? куст?  ?Джим?пр?себе ничего не было,  ?
Бо?выбросил свое ещ??сортирно?яме.
     Ка? только судья их  освободи?  мать  Сэма ухватила сына за  ух? ?
потащила за  собо?  ? он  хныкал ? вращал одно? руко?  Он?  наверн?
воображает, чт?он?те? Полл? ?он То?Сойе?
     Машина въехал?на за?панную маслом дорожк??дома.
     -  Родной  очаг,  -  сказал  Эрик  Гримсо?  -  ?вся семейк?налицо.
Безработны?  крановщи?   тронут?   католичк?  убирающая  ? богаче? ?
никчемны? хипп?  чокнутый  тупица.  Ладн? бы  просто  тупица, та?ещ??
чокнутый,  ? ладн?бы просто чокнутый, та?ещ??тупица. ?теперь ещ???
тюрьму  ?де?  Сестричк? ег?  шлюх? родила двух ублюдков неизвестно от
кого  ? живе? ? мужико?  которы? ? отцы ей годится, ?ненормальным -
зарабатывает  те?  чт?гадает по руке ?чайной заварк?да астрологически?
карт? состав?ет!  Хибара ?на?во?во?провалит? прямико??Кита? да ?
наплеват? Ну чт?я такого сделал, Господ?
     - Богу до на?  опущенце? дела не? - сказал Джим, вылезая из машины
??сило?захлопыв? дверцу.
     - Джим! - сказал?мать. - Не кощунствуй. Вс??та?достаточно плох?
     - Та?ведь он трепло погано?  твой сыно?  -  заорал Эрик.  - Мало ?
те? было выкидыше?- какого же черт?ты ?ег?не выкинула?
     - Прош?те?, Эрик, - тихо сказал?Ев? - ты разбудиш?соседе?
     Эрик завы?по-волчьи, ?посл?сказал:
     - Разбуж? Ну ?чт?из этoro? Вс?равн?он?прочту??твое?сыночк??
газета??вс?пр?на?узнают, точн??та?не знаю? Разбуж? ну ?пуст?
     Джим  открыл бокову?двер?  ? отец напустил? на  Ев? -  почему не
проверил? уходя, вс?ли окна ?двер?заперт?
     - Какая разниц? - сказал Джим ?порога. - Чт??на?воровать-то?
     Он воше??до?  но отец ринулся следом ?схвати?ег?за плеч?  Джим
рванул? ?побежа?по лесенк??холл, остави??рука?отца од?ло.
     - Може? ?ме? ?было бы чт?воровать, - кричал всле?Эрик, - если ?
не вы ?матерь?
     Джим вбежал ? ванную ? заперся.  Он почистил зубы ? соль??содо?
взя?их  из верхне?аптечк?на?раковино?  Пото?вычистил ногт?? сня??
се? вс?одежду,  ещ?мокрую.  Отец орал за дверью, то ?дело коло? ?не?
кулако?  ?Джим ?эт?время ст??по?душе? Прошло мног?времен? прежде
че?он почувствовал се? чистым.
     Воду он не закрывал,  пока не потекл?холодн?.  Ну во?  теперь отец
ещ?больше обозлится.  Он всегда нуди?  чтоб?экономил?воду ?га? ?пр?
этом ругает Джим?за то, чт?он не моет?.
     Несмот?  на  охлаждающе?действие душа,  внутри  Джим  бы? вс? ещ?
накале?  Если бы ярост?можн?было видеть,  он бы светил? ?темнот? Вс?
сегодня шл?не  та?-  да ? почт?каждый день та?бывает.  Не та?  ?гк?
сказан? Одно унижение за другим. Позо?за позоро? провал за провалом.
     Он  пост??ещ?? минуту ? запотевшей теплой ванной.  Ка?только он
выйдет, ?нему прицепит? отец. ?Джим определенн?ег?ударит, начнет отец
драться первым ил?не?  Поруко?этом?служит красно?облако,  сгущающееся
внутри.
     Джим нехо? отпе?двер?  Эрик?снаруж?не было.  Из кухн?доносились
голоса вместе ? запахо?кофе.  Отец  сбавил то?  ? мать  почт?не  было
слышно.  Може?  старик унялся? Хо? вря?ли. Включилась колонк? ?ее гу?
заглушил кухонные звук?  На ноги Джим?пахнул?теплом,  ? он порадовался
этом? потому чт?опять нача?трястис? едва выше?из нагретог?помещения.
     Голы? ?сырыми одежками по?мышкой, он быстро прошел ?свою комнат?
Закрыл за собо?двер? скинул одежду на по??подоше??шкаф? Не успе?он
снять ?крючка свою пижаму,  сзад?раздал? грохот. Обернувшис? он увидел
распахнувшег?двер?отца.  Эрик  побагровел ? сжимал кулаки.  Чт? бы  ни
произошл??ни??кухн? ег?эт?не утихомирил?
     - Оденься сейчас же! - ?вкну?он. - Стыд??те? не?
     От  несправедливости  этих  слов  - ведь отец са?ворвал? ?нему бе?
разрешен?  -  гнев Джим?сгустился ?крошечны?го?чи?шари? Ещ?немног?
нагрев?  ещ? немног? давлен?  -  ? он  рванет. ?унесет ?собо?Эрик?
Гримсона.
     - ? этих по?вс?пойдет по-другом?  -  орал отец.  -  Ил?веди се?
прилично, ил?выкатывайся, во??весь сказ! ?первым дело?..
     Он  дико  пове? глазам?вокруг,  пото? выхватил из  заднег?карман?
перочинный ножи?  открыл ег? ? нача?кромсать плакат?? ро?группами ?
ро?звездами.  Не  успе?Джим издать протестующий крик,  ка?от "Хо?Воте?
Эскимо? остались одни клоч?, ?Эрик атаковал Кейт?Муна.
     - Доло?вс?эт?дерьмо! - кричал он.
     Раскаленны?докрасна шари?рванул, полыхнув белы?пламенем.
     Джим  ? воплем  прыгну? на  отца,  разверну? ег??себе за плеч??
стукну? по  носу.  Эрик  повалился на стенку, из носа потекл?кров? Джим
ударил  ег? кулако? ? плеч? хо? цели??подбородок. Эрик бросил но??
сцепил?  ? сыно?  Он?качались взад-вперед, обхватив друг друг? рыча ?
отдуваясь.
     - ?те? убью! - проскрежетал Эрик.
     Джим  закричал,  вырвал? ? отскочил.  Он  задыхался,  ? сердце та?
колотилось,  чт?того ?гляди оборвется. ?тогд? сквозь бешену?пульсаци?
кров?? ушах,  щелкну?замо?  Таки?громки?бы? этот звук,  чт? замо?
наверное,  бы?огромный.  ? ключ,  которы?поворачивался ?не?  тоже бы?
огромный.  За щелчко?последовал стон, точн?открылас?очен??желая двер?
на ржавых петля?
     По?накренил?,  стен?покосились, ?книг?посыпались ?поло? Джим ?
отцо?упал?на по??ту?же вскочили, дико гля? друг на друг? Штукатурка
сыпалась на ни?кускам?-  Джим виде?  ка?он?отскакивае?от отца. Белая
пыль покрыл?голову ?плеч?Эрик? припудри?дв?кровавых ручейк?из носа
     ?кухн?кричал?Ев?
     - Боже ты мо? - завы?Эрик. - Во?он?
     До?снов?качнул?.
     - Уходим!  Уходим!  -  закричал Эрик ?выбежа?из комнат? клонясь на
один бо?  чтоб?уравновесить? на скошенно?полу -  но вс?равн?ударил?
плечом ?ко??
     Джим  засм?лся - ?больше не мо?остановить?. Сейчас до?провалит?
? тартарар?  Може? родители успеют выбраться, ?може? ?не? Но чт?бы
ни  случилос?  эт? случит? по воле судьбы, по воле Норн. Справедливость
ту? ни  пр?че? Он останется здес??уйде?на дн?вместе ?кораблем. Та?
он?лучш?- да ещ??смешно ?тому же.
     Ничего,  чт? было посл?этог? Джим не помнил. Позж?ем?рассказали,
чт? ег? родители  выбралис?таки  из  дома,  перелезл? чере? сорванну?
переднюю  веранд?  пересекл? провалившийся  двор  ?выползли на тротуа?
Пришлось,  правда,  ту?же перейт?на ту сторон?улиц? потому чт?цемент,
на   которо? он? ст?ли,  ещ? сильне? вздыбился  ? растрескал?.  До?
пошатнул?  ? провалил?  ещ? на фу? Соседи по об?сторон?от Гримсоно?
тоже  выскакивал? ? крикам? из  свои? колеблющих?  домо?  Вся округа
пробудилас? ?дома?зажигались огни, люди выходили на веранд? спрашивая,
чт? ст?слос? дете?заворачивали ?од?ла ?усаживал??машины на случай
быстро?эвакуаци?
     Вдал?  завыли   сирены  -   эт?  полиция  ?  пожарные  спешил? на
Корнпланте?стри?
     Ев? Гримсо?стал?кричат?  чтоб?кт?нибудь поше?? до?? спас ее
сына.  Охотнико?не  нашлос?  Эрик  тверди?  чт? Джим задержал? только
потому,  чт?ем?надо одеться.  Но Ев?была уверен? чт?он ил?ране? ил?
заст??внутри.
     Когд? подъехал?полиция, пожарные ?"скор? помощь", Ев?бросилас??
дому.  Эрик  ? ещ? двое соседе?удержали ее, ?он?кричал? отбивалась ?
умоляла, чтоб?ее пустил?
     "Трус!  -  сказал?он?Эрик? - Бы?бы ты наст?щи?мужчин? поше?бы
за Джимом!"
     ? доме  пога?свет  -  эт? порвалас?проводка.  ? вдру?на  пороге
появились дв?огоньк?  Та?ст??Джим,  ? дв?свеч?  по одно?? каждой
руке,  освещали ег? безумное лицо ? голо?тело.  Ниже коле?ег?не  было
видн?  До? та? накренил?,  чт? по?уходил крут?вниз от  покореженной
входно?двер?
     Джим  чт?то   неразборчиво  кричал  лю?? по  ту  сторон? улиц? ?
подпрыгива?  размахив? свечам?- он подобрал их ?комнат? служивше?ег?
матери молельне? Ев?пр?виде этог?забилась ещ?сильне? крич?
     - Свеч? Свеч? Он подожжет до? Он сгорит, ?Боже, сгорит заживо!
     Полицейски??пожарник??тому времен?ко?ка?разогнал?толп? чтоб?
подогнат?машины поближ??дому.  Лейтенан?пожарных ?полицейски?капита?
расспрашивал?Гримсоно?  но ? отве?получали лишь истеричные,  невнятные
возгласы. Впроче? Джим на пороге бы?виде?всем.
     - Свихнулся парень, совсем крыш?поехал? - сказал капита?
     Вскоре ?доме вспыхнул ещ?один огон?
     - Пожа? Пожа? Бога ради, спасит?ег? - кричал?Ев?
     Ее муки усугуб?ло то,  чт?свеч? которы?он?зажгла ?чест?святого
семейств?? всех святы?  послужат причиной гибели Джим??ввергнут ег??
вечный огон?
     Пожарные те? временем обнаружили,  чт?труб?  ведущая ? ближайшему
гидранту,  лопнул? от  подземного толчка,  подогнал?цистерну ? водо? ?
подключили  шланги  ? не?  Капита? ? лейтенанто? подобралис?? дому,
наскольк?смогли,  ? полицейски?? свой  мегафо?стал  уговариват?Джим?
выйт?наружу.
     По? ногами  толп?шевельнулась земля. Балк??доме громко треснули ?
отве? До?опять покосился ?провалил? ещ?глубже. Джим скатил? ?порога
внутрь. Зрител?разбежалис?
     -  Во? суки? сы?  -  сказал лейтенан? - Придет? кому-то лезт?за
парнем! - Он осмотрел? ?поиска?добровольцев.
     Огон?разгорал? вс? сильне?на  выходившей ? ворота?сторон?дома.
Оттуда вали?ды?  подхватываемый ветром.  Скор?? соседний до?займет?,
если  пожа? не  зальют.  ? поскольк?газовы? труб? внутри  определенн?
полопались, може?произойт?страшенный взры?
     Лейтенан?не  виде?больше Джим?Гримсона,  но  видн?было,  ка? то?
выкидывает за двер?каки?то вещи.  ?свет?вспыхнувши?фа?он рассмотрел,
чт?эт?статуэтк?святы??святого семейств? Почт?вс?он?побились.
     - Вконец чокнул?!  -  сказал капита?  ?ту?ем?вспомнилос? гд?он
слышал пр? Джим?Гримсона.  Пи? ? Билл  рассказали ем? об  упившихся ?
накачавших?  наркотикам? юнца?   которы?  опрокинули  нужник   старог?
Думского,  причем двое из ни?провалилис??дерьмо.  Просто капита?до си?
по?не связыва?этот потешный случай ?людьми, живущими здес?
     - Парень полность?одурмане? - сказал он лейтенанту. - ?слышал, чт?
он вытворя?нынч?ночь? Може? лучш?оставить ег? гд?он есть. Ем?же на
благ?пойдет, если он оттуда не выйдет.
     Лейтенан?? укором посмотре?на  капитана.  Он ничего не сказал,  но
капитану ? та? вс? было ясн?  Каки?бы  никчемны?ил?порочным ни  бы?
челове? вс?равн?ег?надо спасат?
     - Шучу,  -  сказал капита? - Но уж больно мн?неохот?те?ть хороши?
ре??
     Лейтенан?  распорядился  принести  веревк? ? лестницу.  Он  вызвал
добровольцев, ?откликнулось четвер? из которы?он выбрал двои? Один бы?
черный  пожарник Джордж Диллар? отец План? Он давн?уж?остави?надежд?
чт? ег?сы?станет адвокато? ?слишко?хорошо знал Джим?Гримсона. Но он
бы? храбры? челове?  ?пото? если он спасет парня, то сможет поднять?
ещ? на  одну  перекладин? по лестнице, ведуще??боле?высокому званию ?
оплате.  Бо?види? он ?этом нуждал? ?собирался добить? этог? хо? бы
пото? пришлось  носить  задниц?на пере?зи. Черных ?пожарной бригад?не
очен?то  продвигали,  несмот?  на  вс? слов? ?равных возможностя? По
крайне?мере, ?Бельмонт-Сити.
     Второй бы? неугомонны?ирландец,  которы?рвал? ? спасател?просто
та?- че?опасне?было дело, те?больше ем?нравилос?
     Каждог? об?зали вокруг пояса веревкой, другой коне?которо?держал?
жители  квартала,  ?то?числ??дв?женщин? ?Диллар??Бойдом двинулис?
чере? изрыты? двор.  ? свои? противодымны?масках он?походили на двух
святы? Францисков  насекомьег? племен?  свершающих  подвиг  милосерд?.
Ненормальный  парень  внутри  вс? та?же швыря?вещи за двер?- кофейник,
чашк??стакан? кастрюльку ?длинно?ручкой, столовые прибор? переносное
ради? альбом??пластинкам? одежду ?фотографии.
     Язык? пламен? уж? лизали  одну  сторон? дома,  хо?  ?не ту, чт?
провалилас? по? земл?  Туда  били  стру? брандспойтов, но пока чт?бе?
особог?успеха.
     Когд? двое  спасателей добралис?до  вход? ? до?  обстре? вещами
изнутр? прекратился.  ? глубин? слышал?  слабый  во? Джим? Гримсона,
заглушаемы?треско?ог?, шумо?бьющей ?до?воды ?крикам?зрителей.
     Пожарник?остановились -  земля  снов? дрогнула по? ногами,  ? до?
провалил? ещ?на  нескольк?дюймов.  Ды?вдру?повали?из входно?двер??
окон,  из которы?вылетели стекла. Времен??Дилларда ?Бойд?оставалось ?
обре?
     Джим съежил? ? гостиной,  прижим? ?себе руками ?коле?ми портре?
деда.  Он забился ? уголок межд?стеной,  превратившей? ?по?  ?поло?
превратившим? ? стен?  Глаз?ег? были закрыт?  но  ро?безостановочно
моло? чепуху  вперемежку  ?  приступами  кашля.   Ег?  покрывал? белая
штукатурная пыль,  почерневшая от копоти. Ещ?нескольк?мину?- ?ды?убил
бы ег? если бы этог?не сделал быстро распростра?ющий? огон? Спасател?
вытащили ег?наружу всег?за  тридцать секунд до того,  ка?до?провалил?
окончательно.  До?ка?то  сраз?уменьшил? ? полность?исче?по?землей.
На?провалом взвилось пламя ?ды?  Многим из видевших эт?подумалось, чт?
та?должны выглядеть врат?ад?
     Джим?ту?же  отвезл?? Веллингтоновскую больницу.  Он  пролежал бе?
сознан? дв? дня  -  но  чт? было причиной,  ды? ил? ег?психотическо?
сост?ни? ка?выражались доктор? та??осталось неизвестны?
     Когд?Джим очнулся,  он помнил только одно, случившееся ?то?момент,
когд?до?хрустнул ?застонал. Эт?было видени? первое за многие годы. Он
увидел высокого обнаженног?юнош?  прикованного ?дереву. Он не бы?похо?
ни  на  кого из  знакомых Джим?  Гд?то  на само?границ?видения маячила
рука, державшая огромный серебряны?серп. Рука была неподвижна, но таил??
себе явную угрозу.  Скор?серп сверкнет ? опустится -  ? ?Джим?не было
сомнений ?то? чт?именно он отреже?
     Ещ?серп бы?похо?на гигантский вопросительный знак.                                 ГЛАВ?13     8 ноября 1979 ?     На  стен? палаты Джим?появилась теперь большая ?тиконечн? звезда.
Каждый из ее луче?представ??собо?пришпиленную ?стен?бумажную обложк?
?иллюстрацией.
     Верхни?лучо?была  обложк?первой книг?фармеровског?"Мног?русног?
мира":  "Создател?вселенны?.  Левы?горизонтальный лу?обозначала втор?
книг? "Врат?творен?". Следующе? если идти против часово?стрелк? была
трет? книг?  "Личный космос".  Дальше шл?"За стенам?Терр? ? наконе?
?ты?лучо?бы?"Лавалитовы?ми?.
     Эт? буде? трет? серьезная попытк?Джим?проникнуть ? мног?русную
вселенну?  ?тиконечн?  звезда  была  вратам? ? не?  Многие  пациенты
называли  таки? врат? "мантро?.   Другие  -  "печать?.  Свое  средство
вхождения Джим  назвал "пентро?.  Слив дв? магических слов?? одно,  он
сделал свои врат??дв?раза мощнее обычны?
     Была  половина де?того вечера.  Джим  потуши? свет  ? комнат?  но
вывеск?страхово?компании чере? улиц?давала достаточно свет?  чтоб?он
мо?различит?пентру.  Двер?? комнат?была закрыт?  Хо? замк??не?не
было,  Джим повеси?снаруж?об?вление, чт?он "на вход?. За стеной Брук?
Эпштей?едва слышно пе?заклинан? на иврите.
     Джим  се? на  стул,  которы? поставил ? кроват?  Гля?  ? пустое
пространство ?центре звезды, он тоже нача?петь:
     АТ?МАТУМА M'MATA!
     Снов?? снов?  вс? быстре?? быстре?  вс? громче ? громче,  он
направ??древне?заклинание ?цент?звезды, ?круглу?белу?пустот?
     АТ?МАТУМА M'MATA!
     Ка? лазе?собирает беспорядочные фотоны ? направленный лу?  та? ?
заклинание превращает силовы?лини?? бласте?  проделывающи?отверсти??
стен?межд?двумя вселенными.
     Он?же - ?движущее средство, несуще?заклинателя чере?вселенну?
     Эт?оказалос?не  та?то легк?  ? первый ра?Джим?показалось,  чт?
беззвучный,  но очен?сильны?вете?несе?ег?сквозь отверсти??стен? Он
бы?? темнот?  очен?холодной ? ?то же время очен?го?че?  Эт??ещ?
чувств?оторванности от всег? полной неуправляемости, напугало Джим?даже
больше,  че? ег? детски?видения.  Он  поте??всяко? мужество ? нача?
выгребат?обратн?против  ветр?  Нескольк?мгновени?он  боялся,  чт? не
сможет попаст?наза?
     Пото? чт?то  щелкнуло,  ка? на?нутая ? отпущенн? резина,  ? он
очнулся на стул?? свое?комнат?  Он дрожал,  стонал ? обливался пото?
Часы показывали,  чт?отсутствовал он дв?секунд? ??него было ощущение,
чт?прошло мног?часо?
     Та?закончилас?ег?перв? экспедиц?.
     Он  рассказа? об  этом на следующи?день во время группово?терапи?
Никт? не  стал на?ни?насмехаться ил?обви?ть ег??трусости. Того, кт?
попробовал бы эт?сделат? ту?же осадил бы психотерапев? ведущи?группу.
Здеш?я  политика  не  допускал?  чтоб? кт?то выража?недовери??чужи?
рассказа?  Эт? могл? бы подорват?веру путешественник??истинность ег?
ил? ее  путешествия  ?те?самы?замедлит?ил?даже остановить прогресс ?
лечени?   Кром?  того,   вс? пациенты  сами  поначалу  проходил? чере?
препятств?, разные по форм? но сходны?по эмоциональному содержанию.
     На второй ра?Джим преодоле?свой панический стра?достаточно,  чтоб?
продолжить -  продолжить свой путь ?цели.  Темнот? холо??жара внезапно
исчезл?  Вете? сделал? намног?слабее.  Джим?окружали стен?-  силовы?
лини?  -  которы? поднималис?по? разным? углами  из  бездны  вниз? ?
опускались из  неог?дног?пространства вверху.  Он? сияли  белы?огне??
пересекали одна другую,  продолжаясь за гранью других стен. Он?состав?ли
головоломк?из четыре?  ?то ?больше,  измерени? Но Джим не мо?постич?
их многомерност?  их сущность.  Ширина,  длин??высота были единственные
измерения,  знакомые ег? мозг?  Вс? другие находились за  пределам?ег?
восприятия. Но Джим знал, чт?он?присутствуют.
     Эт?было та?странн? чт?он чуть было не поддал? свои?страха??не
вернул? "домо?, опас?сь заблудиться окончательно.
     ?вдру?стен?упал?  Не?  не рухнул?  ка?обычны?земные стен?  ?
просто исчезл?непостижимым для  Джим? образо?  Их  призрачные отражения
померцал?ещ?немног??тоже пропал?
     Джим бы?? одно?из  миро?властителе?  Он  не знал,  откуда он эт?
знае?-  просто знал.  Хо? он  ещ? боялся,  ег?любопытств?было слишко?
сильны? чтоб?он позволил возвратном?ветр?унести се? наза?
     Хо? он вс?виде?  он не бы?материальным существо?  Може?быть, он
бы?астральным тело?  Но  эт?неважн?  Главно?  чт?он проник из земной
Вселенно??властите??
     Он  висе?высоко на?планетой тако?же  форм?? размер?  ка?Земля.
Только солнце здес?было зелено?  Позж?Джим выяснил, чт?цвет неба здес?
ме?ет? ?зависимост?от дня недели,  ??неделе де?ть дней. Властитель,
которы?создал этот ми? устрои?та? чтоб?небо ме?ло цвет каждые сутк?
     Джим быстро опускался,  надеясь,  чт?держит путь ?верной цели.  Для
своего воплощен? он  выбрал Рыжего Орка.  Но  ра? можн? выбрат?обра??
мест?для свои?запредельных путешестви?  то можн?ведь выбрат?? время.
Эт?только логичн?
     Произнося свои заклинан?,  Джим мысленно переместил? на мног?ты??
ле??прошло?  надеясь попаст??то?отрезо?времен? когд?Рыжи?Ор?ещ?
бы? семилетним  ребенком.  События  фармеровской сери? начнут?  намног?
позж?  Джим единственный из проходивши?терапи?пожела?путешествовать не
?наст?ще? ??прошло?
     Порсен?спроси?ег?  почему он  та?реши?  Джим сказал,  чт?са?не
знае?  Просто эт?кажется ем?правильным.  Доктор не стал больше задавать
вопрос? но, уж конечн? взя?эт?себе на заметк?для будуще?работы.
     Ка??на Земл? если смотреть на не?из верхни?слое?атмосфер? мо?
?континенты этой планет?были видн?далеко не та?четк? ка?на карт? Их
покрывал?больши?масс?облако? но Джим вс?же различал континен??форм?
груб? очерченног?креста -  ег? ?нуло туда,  точн?опутанного невидимо?
паутиной.  Он лете?вниз,  ?земля неслас?ем?навстреч?  будт?двигалас?
он? ?не он.
     ? во?он оказал? на?гигантским горным кольцо?  ? центре которого
была равнин?  ? центре которо?высилась единственн? громадная гора.  На
вершин?горы было довольно ровное плат??большими ?малыми реками,  густ?
поросшее лесо?  Та? ? ?? ст?ли  кучк? круглы?домо? ? коническим?
крышам? Джим бы?ещ?слишко?высоко, чтоб?различат?люде?ил?животных.
     ?середине плат?виднелос?сооружение, стол?огромное ?странное, чт?
переполнявший Джим?почтительный трепет стал ещ?сильне? Де?ть громадны?
пилоно? двухмильно?вышины  загибались  внутрь,  словно  слоновьи  бивн?
Пилоны  поддерживали пирамиду из  трех  этажей,  причем перв? ее  ступен?
находилась ? полумиле  на? землей.  Прозрачный по? позволя? обитателя?
здан?  видеть  вниз?  деревн? ?  ферм? посе??   не   принадлежавших
властите?? Их хижины ст?ли вдол?реки ширино?по меньше?мере дв?мили,
которая текл?из озер? озер?же наполняли стру? бьющие из?ртов огромных
кристаллически?статуй,  расположенны?вдол?стен нижней ступен? Водопады
окутывал тума? не достигавши? однако, низа пирамиды.
     Второй этаж,  тоже прозрачный,  бы? меньше первог?  хо? ? занима?
само?мало?семь квадратных миль.  Та?  ка??на нижнем этаж? помещались
малы?? больши?дома  ? огороженны?участк?земл?  гд? росл?деревья ?
другие растен?. Были та??по?, ?пастбища, на которы?пасся скот.
     Третий этаж  занима?площад?всег? ? дв? мили.  Та? были  дома  ?
каки?то  гигантские строен?,  назначен? которы?Джим  не  знал.  Многие
че?то  напоминали древни?египетские храм? ? Карнак?-  та? он? могл?
выглядеть,  когд?были ещ?новы?  Но эт?строен? многим ? отличались от
египетских.  Сотн?статуй,  оп?сывавшие их, не походили ни на египетские,
ни на каки?либо земные скульптуры, известны?Джим?
     Вершин?пирамиды,  ка?ра?та? гд?загибались пилоны, венчал зелены?
изумру?  На  ви?он  бы?больше,  че?любо?земной собо?  Внутри он  бы?
полы?  ?дверными ?оконными проемами.  Возможно, ег?сраз??отлили та?
со всем?полостями ?отверстиями.  Поздне?Джим узнает,  чт?этот камень -
лишь  песчинка по  сравнени?? бриллианто?на  одно? из  планет ? мира?
Уризен? То?исполински?камень запруживал реку, ?до??которо?Миссисип?
показалась бы струйкой ?ре?чьем пироге из грязи.
     Вс? ниже  ? ниже  спускался Джим.  Хо? изумру?  отражавший своими
огромным?гранями лучи солнца,  пыла?ослепительны?огне?  Джим?не  было
надобности жмуриться.  Он  вс?виде?  но  не имел глаз,  которы?могл?бы
ослепить.  Камень вспыхнул,  точн??пламен?взрыва, ?Джим оказал? прямо
пере?одно?из великански?граней,  чере?котору?проник внутрь храм? Во?
че?бы?изумру?- храмом.
     ? огромном помещени?было темн?  лишь ?само?середине яркий лу?из
невидимого источник?освеща? по?  За  пределам?световог??тн? таилис?
повсюд?огромные ? отчегото зловещие статуи.  Он?во  множеств?ст?ли на
полу ???за ?до?заполняли ниши ?выгнутых стенах.  Те,  чт?помещались
на  само?верх?  трудно было рассмотрет?  некоторы?вовс?не  было видн?
сниз? но их присутстви?чувствовалос?
     Эт? мест? внушал? Джим? сильны? стра?   Ка? он? действуе? на
семилетнег?мальчика,  ст?вшег?посередине,  Джим не знал.  Хо? ребено?
Ор?  бы?здес?скорее всег?не ?первый ра?  храм,  наверное, до си?по?
пуга?ег? По крайне?мере, наводи?трепет.
     Джим мысленно называ?ребенк?Орко?  потому чт?знал,  са?не  ведая
откуда, чт?Рыжи?Орка пока ещ?не прозвали.
     Мальчи? ?  двое   взрослых  были  единственным? людьми  ?  храм?
Присутствова?та?? нект?ещ?  но  скрытн?  наполняя вс?вокруг неясной
угрозо?
     Мужчин? бы? высоки?? красивым,  со  светлыми волосами ? голубыми
глазам? Ег?звал?Ло? ?он бы?отцо?Орка. Женщин? ростом не уступавш?
ем?  была  статно?  золотоволосо?? зеленоглазой.  Эт? была мать Орка,
Энитармо?  Длинны?прозрачные одежды,  окутывавши?их обои? почт?ничего
не скрывали.  На не?бы?пурпурны?узорчаты?поя?  на не?-  голубо?  Он
держал  ?  правой  руке   курильницу,   которо? медленно  помахива?   ?
торжественно пе?чт?то на языке,  непо?тном Джим? (Хо? ?Джим?не было
ушей,  он  вс?слышал.)  Из курильницы струил? оранжевы?ды?со смешанны?
ароматом горького миндаля ?сладки?яблок.
     Энитармо? держал? жезл  ? кольцо?  ? которо? заключал? большо?
необработанный камень алог?цвет? Он?махала им, соверш? како?то об??
     Мальчи?ст??неподвижно,  устремив зелены?глаз?? потолк?  прижав
руки ?бока?-  одна ладонь была сжат??кула?  друг? открыт? Ло?время
от времен?прекраща?пени??задава?мальчику вопрос.  Однажд?  когд?Ор?
не  суме?ответить,  отец ударил ег?по  лицу тыльно?стороной ладони.  На
щеке ?Орка появилось красно??тн? ?на глаз?навернулис?слез?
     Джим  почему-то  ожидал,  чт? Ор? буде?похо?на него. Но не? Этот
мальчи? бы? крепче  ег?  ? руки  ? него  были длинне? Но??него бы?
вздернутый, губы полнее, че??Джим? подбородок не та?выступал вперед, ?
волосы  были  рыжи?  Глаз? ? него  тоже  были больше, чт?придавал?ем?
невинный ви?
     На не?не было никако?одежды, кром?сине?головной по?зк? покрытой
незнакомым?Джим?письменами. Сред?ни?выде?лся знак ?виде труб? Може?
быть,  эт?ро?Шамбаримен?  ?которо?Джим чита??Фармер?  ро? которы?
будт?бы открывае?вс?врат?межд?мирами, если ?него подуть?
     Теперь отец ?мать начали медленно кружит?вокруг ребенк? идя против
часово?стрелк?  Ло?вс?та?же  размахивал курильнице?  но задава?сыну
вопрос, только когд?оказывал? пере?ни? Джим виде? ка?напрягает? пр?
этом мальчи?  Дважды он  ответи?правильн?  На третий ра?замешкал?.  ?
отец снов?ударил сына по лицу.
     Женщин?нахмурилас??открыл?ро? точн?хотела чт?то сказат? мужу,
но внов?сомкнула губы. Ло?выкрикну? чт?то.  Возможно,  ем? полагалось
гневаться по об?ду,  но  он,  похоже,  пр?вля? куда  больше  пыла,  че?
требовал?церемония.
     Ор?весь дрожал.  Ег?лицо ? тело блестели от  пота,  ? нижняя губа
дергалас? Вс?эт? казалось, ещ?больше злил?Лоса.
     Джим возненавидел этог?отца.
     Хо? он прибыл сюда, чтоб?войт??Орка ?слиться ?ни?воедин? Джим
колебался.  От сочувств?, смешанного ?гневом, ег?сознание помутилось, ?
для  того,  чтоб?войт?? Орка,  ем? требовалос?вс? ег? спокойстви??
самообладани?  ?чему усложнять ?бе?того устрашающи?ша?  Джим не мо?
конечн?  знат?  но  чувствовал,  чт? если он  совершит промах во  время
процедур?проникновения, то окажет? ?очен?скверном положени?
     Отец,  лицо  которого  вс? сильне? краснело ? кривилос?  взмахнул
курильнице??ударил Орка по голове.  Мальчи?упал на колени, но не подня?
опущенны?ру?  Джим  догадался,  чт? если бы  Ор? шевельну?руками,  то
полность?провалил бы свою роль ? церемони?  Чт?последовал?бы за этим,
Джим не знал.
     Женщин?чт?то  сказал?  Ло? гневно гляну?на  не?? произнес одно
слов?  Он?ответила ем?таки?же  взглядо?? тоже произнесла одно слов?
Вря?ли он?говорили друг друг?комплимент?
     Ор? нетвердо поднялся на  ноги  ? устремил глаз? ввер?  Из  ранк?
сочилась кров? по щека?текл?слез? но он крепко стисну?зубы.
     Энитармо?? криком подскочила ? Лосу ? тоже стукнула ег?по голове
свои?жезлом.
     Моя мать точн?бы та?не поступил? подума?Джим.
     ?ту?ег?вынесл?из храм?  ?он полете?ввыс?  оставляя далеко по?
собо?горы, континен? планет? солнце, стре?сь ?вратам свое?комнат?на
Земл? ?пото??беззвучным взрыво?прошел ?эт?врат?                                 ГЛАВ?14     9 ноября 1979 ?     Пр?  следующе? свое? вхождени? Джим  не   увидел  больше  жутких,
пересекающих?,  сияющих,  многомерны?стен.  Вместо  этог? навстреч?ем?
хлынул плотны?пото?те? попеременн?вспыхивавших то зелены? то красны?
Тела походили на сперматозоидов ? человеческим?лицами,  ?на каждом лице
была злобная ухмылк?
     Джим пробил? сквозь их орду - он?отскакивал?проч??ег?дороги - ?
сраз?оказал? во  вселенно?Орка.  Ещ?до того,  ка?прочесть заклинан?,
Джим реши? чт?вселит? ?Орка, когд?тому буде?семнадцать ле?
     Ор?бы??лесу,  ?сотня?миль от города. Он выро??высокого ?очен?
мускулистого юнош? Он ст??за толсты?стволо?дерева, сжим? лево?руко?
древко копья.  Ег? голову покрывал сини? колпак,  ка? ? Роби?Гуда,  ?
торчащим сбок?алым перо?  Кром?колпак? короткой юбки-килт??сандалий,
на не?не было ничего. На поясе ?ножнах висели короткий ме??метательны?
топори?  Прошло окол?часа, ка?перевалило за полден? Небо - ?этот день
багровое -  было ясным,  ? солнце,  тоже багровое,  пылало на?лесо?  Но
вниз?   по?  толсты?  покровом   растительности,   оплетавшим   деревья
семисотфутовой вышины, было прохладн?
     ? этой зелено?крыш?высоко на?голово?обитал?множеств?насекомы?
птиц ? животных.  ? ветк?? ?тиде?ти фута?на?Орко?похожи?на енот?
зверек ?зелено?бородо?  ви? на свое?цепком хвосте,  ругательск?руга?
человека.  Ор?прислушивался ?чему-то, но трудно было бы различит?нужный
звук сред?шума лесной жизн?
     Ор?повернул голову.  Ег?отец Ло??ег?мать Энитармо?вышл?из тени
деревьев позади него.  Родители тоже  были  одет? ? одни  только килт??
сандалии ?тоже вооружен? Но Ло? кром?копья ?топора, имел пр?себе ещ?
?пистолет ?утолщением-луковице?на конц?ствола - лучеме?
     Джим? снов? мучи? стра? проникнуть ?сознание Орка ? быть може?
остать?   ? не? навсегда  -  ? тако? опасностью  он  никогд? ещ? не
сталкивался.  Но он должен сделат?эт?- инач?он буде?жить, ка?трус, до
конц? свои?дней. Победа ил?смерть. Да, смерть вполне вероятн? Ил? чт?
ещ? хуже,  Ор? поглотит  ег?  Ил? он  буде?поглощен лишь частично, но
навсегда останется узнико??чужо?теле.
     Вс? един?  Надо  войт? ? разу? Орка. Стат?частью Орка. Не сами?
Орко? Господ?Боже мо?
     ?Джим сделал эт?  Пару секунд он чувствовал се? та? будт?попа??
яму ?силосо?  Слизистая комковат? субстанц? душила ег? Он осле? Мрак
? мерзко?вещество,  ?которо?он тону?  чуть не заставил?ег?повернут?
наза? Но  он  скрипнул  воображаемым?зубами  ? беззвучн?приказал себе:
"Вперед!"
     ? жуткое  месиво осталось позади,  хо?  мрак  не  расс?лся.  Джим?
подхвати?бешены?пото??жело? ка?ртут? жидкости ?поне?по извилистым
канала?по?шу?биен? то ли гигантских крылье? то ли огромног?сердца.
     Эт? тоже  осталось позади.  Теперь  Джим  плавал  ? како?то  тихо?
пространстве. Пото?послышал? слабый трес? ?вокруг заплясали искр?
     Искр? стал?крупне?  слилис?воедин?? превратились ? яркий свет.
Джим обре?способност?видеть,  слышат?  обонять ?ощущат?вкус, словно ?
свое?земном теле.
     Он воше?? плот?? ?мозг Орка,  почт?полность?стал им.  Он точн?
крошечны?парази?  которы?прилепил? ? стенке артери?своего носите? ?
надеет?,  чт?бурный пото?кров?не смое?ег? ?пока чт?он подключает?
? хо?йско?нервно?систем?? разделяет со свои?объектом вс?ег?мысл?
воспоминан?, эмоции ?ощущен?.
     Эт? односторон?я  связь,   ка? вскоре  выяснил  Джим,  была  очен?
неудобна.  Требовалас?привычка, чтоб?думать одновременно ?за се?, ?за
Орка.
     Ор?увидел,  ка?из леса выхо??ег??? Лува??те? Вала.  За ними
шл?дюжина туземцев-рабы властителе?  следопыт??загонщик? Их кожа была
чуть темнее,  че??властителе?  но только потому, чт?он?больше времен?
проводил?на  солнце.  На  ни? были  набедренны?по?зк?  тела покрывал?
густ?  татуировка,   ? длинны? темных  волоса? ? продырявленны? ушах
топорщилис?перья.  Их  единственным оружие?были бамбуковые духовы?ружья
со  стрелами,   пропитанными  парализующим  вещество?   Предводитель  не?
огромный,  скрученный  сигнальный ро? -  принадлежавший раньше  какому-то
гигантском?буйвол?
     Ло?спроси?густым, рокочущи?голосо?
     - Есть успехи, сы?
     - По-моем?  один прячется во??те?заросля?шинтхи, - сказал Ор? -
Он  ране?  Мн? помогл?ег? выследит?капл?кров?  хо? кровотечение не
слишко?сильно?
     - Эт? должно быть, то? которы?убил двух рабо? - сказал Ло? - Гд?
вс?остальны? известно, кром?те? чт?убит?ил?скрылись.
     Джим  немног? удивил?  тому,  чт? понимает  речь  властителе?(ил?
тоанов,  ка? он? сами  се?  называли).  Удивлени? было каки?то ?лы?
поскольк?такими же были пока вс?ег?собственны?чувств? однако вс? чт?
поступал??нему чере?Орка, было ярким ?четким.
     Лува??Вала подошл??встали ?до??Лосо? Родители Орка пригласили
их  погостит?во  дворце ? поохотиться на  человека.  Ло?по этом?случаю
открыл врат?межд?их двумя мирами достаточно надолг?  чтоб?гост?успели
пройти.
     По  своему почину Ло? этог? никогд?бы  не  сделал.  Эт? ег? жена
наст?ла на  то?  чтоб? пригласить Луваха-Конник?вместе ? ег? жено??
сестро?Вало? Энитармо?хотелось пообщать? ?ке?нибудь ещ? кром?свое?
семь??рабо?
     Ор? обожал красивую ? добросердечную Валу.  Но  до  си?по?ем?вс?
ника?не удавалос?поговорить ? не?  Охот?была жестокой,  напряженной ?
почт?не давала им роздых?
     - Оружие вс?ещ?пр?не? - спроси?Ло?
     - Не знаю, - ответи?Ор?
     Добыче?им служил?туземц?  приговоренны?своими же соплеменниками ?
смерти  за  ?жкие преступлен?.  Ло? по  своему усмотрению мо? изменить
приговор ?использовать смертник??качестве дичи. Та?он ?дела?время от
времен?  когд? ем? наскучивал?другие  забавы.  Во? ? теперь сюда,  ?
дремучий ле? доставил?семеры?опасны?преступников, дали им копья ?ножи
? отпустил?на  волю.  Чере? двадцать мину?властители со  своими людьми
пустилис?по их следам.  Вс?властители, кром?Лоса ?Валы, имел?пр?себе
лишь  примитивно? оружие,   чтоб? охот? представ?ла  опасност? ? для
охотнико? Отец ?тетк?Орка приберегал?лучевы?пистолет?на случай, если
на охотнико?нападе?хищный звер?ил?если преследуемый одержи?верх ?бо?
?властителе?  Правил?охот?на человека,  основанные на давней традиции,
никогд?не ме?лись.  Если кт?то из властителе?? наруша?их,  то он ил?
он?хранил?об этом молчание.
     - Кт?хоче?прикончить зверя? - крикну?Ло?
     - Буду счастлив,  - ответи?Ор? Он сознавал, чт?вызвал? ради того,
чтоб?завоеват?отцовско?уважение,  хо? ? не люби?своего отца.  ? ещ?
больше ради того, чтоб?блеснуть пере?теткой.
     - ?понима? чт?тебе нужн?приобретат?опыт, - сказал Ло? - Ты пока
чт? убил немногих,  будь то  звер?ил?челове?  Но  вежливость обязывает
предоставить случай ?первую очеред?наши?гостя? Не забыва?этог?
     - ? радостью уступа?свое прав?Орку,  -  сказал?Вала.  -  ? пойд?
следом за тобо? племянник.
     Господ?   до  чего  же  он? бессердечные,   дума? Джим.   ? како?
хладнокровие!  Чт? он? за  люди?  Но  ведь он  чита?? Фармер?  какими
жестоким?могу?быть властители. Этог?следовал?ожидат?
     Несмот? на свое возмущение,  чувствовал он то же, чт??Ор? Молодо?
властитель,  ?следовательн? ?Джим, бы?возбужде??горе?от нетерпен?.
?то же время он, ?следовательн? ?Джим, надеялся, чт?не ударит ?грязь
лицо?- ни живо? ни, чего доброг? убитый.
     Ор? медленно  воше? ? густую  чащу  деревьев  шинтхи.   Их  ветв?
начинавшие?  фута? ? шест? на? землей,   образовывали  густой  шате?
Оплетавшие их лиан?спускались до само?земл? Кром?того, межд?деревьями
росл?куст?виншин??очен?пышной листво?  Гуща деревьев,  лиан ?кустов
была идеальны?местом для засады.
     Держ? ? одно? руке копь? Ор?углубился ?чащу, ?Вала шл?фута??
шест? за  ни?  Ор? двигал? медленно, чтоб?не шуметь. Он весь взмо?от
напряжения.  ? него  внезапно  мелькнул? мысл?  чт?вс?преимущества на
сторон?  преследуемог?   Ту? он  споткнул?  об? чт?то.  По? ногами,
наполовину скрыто??трав? лежало копь? Ег?уронил челове?добыча. Стал?
быть, он ?жело ране?
     Несмот? на  эт?  Ор? не  отказался от  осторожности.  Челове? мо?
бросит?копь?  чтоб?охотни?подума?ка?ра?то,  чт?подума?Ор? ?са?
возможно, затаил? поблизости ?охотничьим ножо??руке.
     Ор?молч?указал Вале на копь? Он?кивнул??знак того, чт?по?ла.
     ? чаще,  гд? должен  бы? бы ст?ть птичий ?звериный гомо? царила
тишина.  Обитател? леса  следил? за  непрошеным? гостями - сначал?надо
определить,  не опасны ли эт?двуногие, ?пото?уж продолжать повседневную
жизн?
     Ор?раздвину?правой руко?куст ? загляну?за него.  Ег?добыча была
та?  Челове?лежа?на спин? большо??совершенно обнаженный. ?раскрыто?
руки лежа?длинны?но?  Из-по? другой руки,  зажимающей плеч?  медленно
сочилась кров? По?смыл вс?грязь ?ег?торс??но? но кров?осталась.
     - Ха? - сказал Ор?
     Он  не  знал до этог?момент? чт?преследуемый родо?из деревн?близ
города-дворца  ? чт? охотит?  Ор?на своего кровного брат? ?Лоса было
мног? дете? от  туземных  женщин;  Ха? бы? одни? из  доброй сотн?их.
Превосходный  следопыт,  он научил Орка всем? чт?то?знал ?лесной охот?
Ег? рани? родной  отец,  Ло?  метнувши?свое копь??замеченную вдалек?
добычу. ?теперь Ор?пришел сюда по кровавом?след?Хара.
     Ха?  бледны?по?темным загаро?  смотре?прямо на Орка,  зн?,  чт?
скор?умре? Но не моли??пощаде. Вала, подойдя ?Орку, сказал?
     - Ты  должен обагрить свой но?  племянник.  Не подобает добивать ег?
копьем.  Подожд?  сейчас я позову других.  Он?должны видеть,  ка?ты эт?
сделаешь.
     Джим ощутил внезапну?дурнот?  охватившую Орка.  Он знал,  ?че?то?
думает.  Ем? предст?ло перерезать Хару  горл? ? слизат?кров?? ножа.
Умерщвлени?добычи ? вкус  кров?не  были  внов?для  Орка,  ? раньше он
никогд?не чувствовал ?этом?отвращен?.  Вовс?не? Но теперь... Он знал
?люби?своего кровного брат?та? ка?только можн?любить леблябб? - та?
назывались те,  кт?не  принадлежа?? властите??  Ор?сказал себе,  чт?
скорее уж убил бы отца, че?Хара.
     ? вс? же  придет? убит?Хара.  Мало того -  пр? этом нель? буде?
выказать никако?жалост?ил??гкосердечия.  Подошл?вс?остальны?  ?Ло?
сказал:
     - Та?эт?Хара я  рани?  ? тебе выпало ег?убит?..  Чего только не
бывает на свет?
     - Да,  ты рани?ег?  отец,  -  сказал Ор?  -  Мн?бы никогд?ег?не
догнат? если ?не ты. Почему бы ег?кров?не вкусит?тебе?
     Ло?нахмурил? ?сказал:
     - Эт?не по-тоанск? Дела?свое дело.
     Ор?обошел вокруг куст? оцарапавшись ?ег?жестки?лист?. Остальны?
властители последовал?за ни?  Туземц?остались позади -  та?он??буду?
ст?ть, если только их не позову?посмотреть, ка?убиваю?дичь.
     Глаз?Хара затуманились, но он бы?не настольк?плох, чтоб?не узнать
Орка, ?прохрипе?
     - Привет тебе, брат!
     Он никогд?раньше не называ?та?Орка. Хо? он?об?знал? чт?Ло?их
отец, никт?из ни?не упоминал об этом. Если бы Ха?заикнулся ?тако? ег?
ожидал?бы сурово?наказани?  возможно,  даже смерть.  Теперь,  та??та?
обреченный на смерть, он мо?говорить, чт?хоте?
     - Ты бессмертен ил?почт?бессмертен,  -  сказал Ха? - ?вс?же те?
можн?убит? Поэтом?ты мн?брат, кт?бы та?ни бы?на?отец.
     Точн?огон?пробежал по Орку. Ег?поразила не дерзость Хара, ?правда
ег?слов. Он?устрашил?Орка, ка?молн?, сверкнувшая ночь??безоблачного
неба.
     - Дела?свое дело, Ор? - сказал Ло?
     - Не могу, - сказал Ор? повернувшись ?нему лицо?
     Ло?  ? не  он  один,  отпряну? наза?  будт?внезапно наткнулся на
полуразложившуюся падаль. Он потря?голово? поморгал ?сказал резк?
     - ?не понима?те?. ?че?дело?
     Ор? набрал ? груд?воздух?  Один только Джим знал,  како?мужество
требуется юнош? чтоб?сказат?то, чт?он сказал.
     - ? не  могу убит?ег?  Он плот?от плот?моей.  Он твой сы?? мо?
брат.
     Вокруг  Орка  вс? плыл?   Острые  гран? реальности  притупилис? ?
смягчилис? Он чувствовал се? та? будт?вступи??другой ми? которы?не
совсем ещ?сформировался. Ло?недоумевающе сказал:
     - Чт? Пр?че?ту?эт?
     Вала ог?нулась ?сделал?Шеон? главному следопыт? знак подойт? Он
ту?же прибежал, ка?всяки?лебляббий, которого зове?тоан.
     - ?че?повине?этот челове? - спросила Вала, указав на Хара.
     Шеон сказал, гля? ?земл?
     - Святейш?, он убил сына нашего вождя, застав ег??постел?со свое?
жено?  Са?Ха?утвержда? чт?сы?вождя бросил? на него ?ножо??чт?он
убил того ?самозащите.  Но жена Хара показывала по-другом?  Он?сказал?
чт?Ха?хоте?убит?их обои?  ?любо?случае Ха?должен бы?пойт??сове?
? подать жалобу.  На? зако?не  дозволяет убиват?мужчин?ил?женщин?за
прелюбод?ни?  Ха?мо?убежат?  если на него напали. Ничт?не мешало ем?
эт?сделат?
     Вала повернулас??Орку:
     - Во?видишь? Он заслуживае?смерти по закона?своего народа.
     - Та?пуст?он?ег??казня? - сказал Ор?
     - Эт?просто смешно!  - крикну?Ло? - Ты глуп! ?не понима?те?! Он
же не тоан!
     - Он тоан наполовину, - сказал Ор?спокойно, хо? далеко не испытыва?
спокойствия.
     - Наполовину -  ещ?не целико? - сказал Ло? Он побагровел, ?взгля?
ег?стал свирепым. - Убей ег? Сейчас же!
     - Разв?ты ничего ?нему не чувствуешь? Ведь он твой сы? Ил?эт?для
те? ничего не значит?
     - Племянник,  да ты не ?свое?ум?  -  сказал Лува?  - Чт??тобо?
Може?быть, ты ударил? об?чт?нибудь голово?
     - Чт?то  ударил? ме?.   Он? не  было  материальным.   Точн? свет
зажегся... трудно об?снит?
     - Сейчас те? удар?я! - взреве?Ло??кулако?двинул Орка ?челюст?
ошеломив ег?на нескольк?секунд.  Когд?? голове ?Орка пр?снилос?  он
увидел, чт?стои?на коле??
     ?всех остальны?  кром?Лоса,  бы?тако?ви? словно их тоже побили.
Мать Орка шепнул?
     - Напрасно, Ло? ?мальчико?чт?то неладн?
     -  Поистине неладн? Энитармо? Он не наст?щи?властитель! Може? ты
легл??каки?нибудь туземцем ?позволил?себе забеременеть от него?
     Энитармо?ахнула.
     - Ка?можн?говорить таки?ужасны?вещи! - сказал?Вала.
     ? ушах Орка взревело.  Ре?бы?красны?  Звук?не имею?цвет?  но ?
голове  част? происходит  тако?   чт?  невозможно  за   ее   пределам?
Оскорблени?  нанесенное матери,  освободило из  клетки вс? порывы ярост?
против отца, которы?Ор?привык подавлять ?те?по? ка?помнил се?.
     Ор? оказал?  во  сн? гд?вс?было ярк?красны? Он ка?будт?ст??
вн? своего  тела  ? смотре? на  се?  самого.  Он  виде?  ка? Ор? не
выпустивши?из руки но? несмот? на свой кратки?обморо? встает ?земл?
Виде?  ка? Ло?отступае? но недостаточно быстро, ?лезвие вонзается, на
нескольк? дюймов  ? ег? леву? руку. Виде? ка??? Лува?бьет Орка по
голове  тупы? концом копья. Виде? ка?Ор?ро?ет но??падает ничком, но
переворачивает? лицо?ввер?
     Пото?он вернул? ?се?.  Отец зане?на?ни?копь? держ?ег?правой
руко?  Мать ? криком схватилась за копь?? стал?бороть? ?Лосо?  Он?
вырвал?оружие ?мужа ?нацелилась на него острым концом.
     - Ты не сделаешь этог?  -  вскричал?он?  Было ясн? чт?он?пустит
копь? ? хо?  если  Ло? попытает? убит? сына.  Вала  сказал? высоки?
напряженным голосо?
     - Ло? Лебляббий смот??на ва?
     Ло?гневно обернулся. Шеон, главны?следопыт, ше?обратн??свои? Он
не хоте? чтоб?тоан?знал? чт?он виде?их драк? но было уж?поздно.
     -  Свяжите  ег?  -  сказал  Ло?  указыв?  на Орка. - Он отправит?
обратн?во дворец! - Он достал пистолет из кобуры. - Пойдем со мной, Вала!
Придет?  их  уничтожить.  Не  оставлять  же  их ?живы?теперь, когд?он?
видели, ка?мы пытались убит?друг друг?
     - ?дума? Шеон единственный, кт?на?виде? ?он никому не скажет.
     - ? не хочу рисковат?  Не може?же мы допустит?  чтоб?он?думали,
будт?мы не лучш?их.
     Ем?хотелось убит?хоть кого-нибудь.  Ра?ем?не дали убит?сына,  он
перебьет лебляббие?  Може?быть, ?другой ра?он послушал бы Валу - но не
теперь.
     Вала прикусил?губу, однако сказал? "Хорошо", - ?ушла ?Лосо? тоже
достав пистолет.  Ка? Ор? узна? позж?  туземц?догадались,  чт? хо??
сделат?властители.  Наиболее пассивны?? религиозны?остались на  мест?
покорные свое?участи.  Четвер?лебляббие?  однако,  убежал?? ле?  Он?
буду?навеки изгнан?из своего племен?  за их головы назначат цену,  ? ?
следующи?ра? когд?тоан?устр??охот? дичь?послужат он?
     Орка перевернул??связали ем?руки лентой,  котору?ег?мать достал?
из свое?сумк? За?зывая узел, мать нагнулас??нему ?прошептала:
     - Не серд?больше отца. ?сделаю вс? чт?смог? чтоб?ег?успокоит?
     - Он ме? убье? - сказал Ор? - Он ненавиди?ме?. Всегда ненавиде?
?че?я провинил? пере?ни? мать?                                 ГЛАВ?15     ? Орка сорвал?вс? одежду ? приковал?ег? ? скал?окол?главного
дворца.  Один коне?де?тифутово?цепи бы? прикреплен ? помощь?стальной
пластины ?гигантской глыб?кварцита,  другой -  ?стальном?кольцу вокруг
лодыжк?Орка.  Дв? дня  ? дв?ночи Ор?страда?от  унижен? ? всяческих
неудобст?  Почт?весь день ег?сжигал?солнце, ?ночь?Ло?позволя?туча?
собирать? вокруг дворца. Ор?плох?спал - мешали холо? сырост??жестки?
камень, на которо?приходилос?лежать.
     Ра? ? день служанка приносил?ем? ед? ? оставляла ведр?воды для
питья ?омовен?.  Освобожд? мочево?пузырь ил?кишечник,  Ор?заходи?за
скал?та?далеко,  ка?только мо? Ни туалетно?бумаги, ни губк??него не
было. Служанка, опять-таки ра??день, убирал?за ни?
     Каждый ра??полден?из дворца спускались ег?родители, ?? ?тетк?
Ло?спрашива?сына,  раскаивает? ли он ?то?  чт?та?ве?се?. Согласен
ли  он  извинить? ? пообещат?  чт?никогд?больше не буде?та?делать ?
всегда буде?слушаться родителе?  Даже ? ? этом случае наказани?ещ?не
окончено, добавля?Ло?
     - Многие властители убил?бы  такого сына на  мест?  Но  я  не  хочу
причинять горе твое?матери, ?Лува??Вало?тоже просил?за те?.
     - Ты не должен бы?ме? бить, - сказал Ор?
     - ?твой отец! Эт?мо?прав??мо?долг, если ты такого заслуживаешь!
     - Ты  би?ме? мног?ра?  Казалось бы,  за стольк?ты??ле?челове?
мо?бы обрест?мудрость ?научиться любв?  Но ты ничему не-научил?. Будь
чт?буде?  но  ты ударил ме? ? последни?ра?  Можешь убит?ме?,  если
хочешь.
     Ло?повернул? ? поше?проч?? свои?развевающихся зелены?одежда?
покачивая  пышным  желтым  перо? на  широкополо? шляпе.   Мать  ? тетк?
задержалис?ненадолг? чтоб?умолит?Орка подчиниться воле отца.
     -  Ты  та? уп??  - вся ?слезах говорила Энитармо? Твое уп?мств?
те? погуби? Чт?я буду делать, если поте??своего первенца?
     - Убьешь Лоса ?отомстиш?за ме?,  -  сказал Ор? - Мн?кажется, эт?
даже доставит тебе удовольствие. Не знаю, почему ты остаешься ?ни? Разв?
не?других миро? куда ты могл?бы уйти? Хо? бы ми?Луваха ?Валы?
     - Вижу,  ты решился умерет? - сказал?Энитармо? Он?поцеловала сына
? щеку  ? ушла.  Лува?  качая  голово?  последовал  за  не?  но  Вала
замешкалас?
     - ? проберус?? тебе  ночь?? принес?спальный мешо?? чт?нибудь
вкусно?
     - Не нужн?подвергать се? опасност?ради ме?,  хо? благодар? Одна
ты ме? любишь.
     - Тв? мать тоже люби?те?.  Ты  же  виде?  ка? он?те? защищала,
когд?Ло?хоте?пронзить те? копьем.  Но ?не?тако?характер, чт?он?не
?сила?противиться Лосу,  если ее не доведу?до крайност?-  ?даже тогд?
ее бунт не длит? долг?
     - Он? могл?бы  изменить свой характер за  стольк?ты?челети?  Чт?
прок? ? наук? властителе?  если  он? бессильн? помочь  избавить? от
нежелательны?черт?
     -  Были  ? таки?  чт? ме?лись,  хо?  не  всегда  ? лучшем?  Но
большинств? люде? не способно переделать се?, ка?бы долг?он?ни жили.
Эт?вопрос воли, ?не биоинженерии. Разв?ты позволиш?когд?нибудь, чтоб?
тобо?помыкали?
     Пере?уходом Вала крепко поцеловала ег??губы.  Ор?подозревал,  чт?
Вала желает ег?та?же,  ка?он ее. ?може? он?просто лю?щая тетушк? ?
он,  по  свое?молодост?? неопытност?  принимае?ее  нежность совсем за
другое?
     Он посмотре?всле?отцу,  вс?ещ?шагавшем?? главному дворцу города
пилоно?  Он чаще виде?отца со спин?  че?лицо??лицу, ?ничего не имел
против этог?  Пото? взгляну?ввер?вдол?золото?  ус?нной драгоценными
камнями стен? дворца.  Та? ? окне  третьего этаж?ст??ег? наставни?
Ноорош?-  умны??высокообразованный туземе? проходивши??Орко?учебны?
программ?? те? по?  ка? мальчику исполнилос?тр? года.  Учител?тоже
смотре?на своего ученик? которому следовал?бы сейчас быть ?классе.
     Ор?помаха?Ноорош? которого люби?больше всех на свет?посл?матери
?тетк? Почему отец не може?быть таки? ка?Ноорош?
     День ше?  ?кажд? минута была ка?удар бича. Ор?шага?взад-вперед,
волоча за собо?цепь,  звякающую ?слегка шероховаты?прозрачный камень, ?
ег?думы ходили вместе ?ни? Взад-вперед, взад-вперед. От мыслей ?побеге
до картин воображаемог?убийства отца.
     Наконе?настал?ночь. Взошла перв? луна. Дв?часа спус? поднялась ?
втор?.  По  прикидке Джим?  глядевшег?глазам?Орка,  он?была вполовин?
меньше земной Луны,  ?перв? была наполовину меньше второй. Узор ?те?на
ни? конечн? отличался от того, чт?бы?привычен Джим?
     Когд?из  ту?пролил? положенный дожд?  Ор?улег? ? долг?маялся,
пока не  усну?  Когд?спал он,  спал ? Джим.  Прошло,  казалось,  совсем
немног?времен? когд?пришла Вала ?разбудил?Орка - ?значит, ?Джим?
     Ор?смутно различал ее, присевшу??до?
     - ?принесла тебе мешо??ед?  -  тихо сказал?он?  - ?ещ?ко?чт?
принесла.  -  Он? показала  ем? како?то  предме?  которы? он  не  мо?
разг?деть. - Лучеме? Лежи смирно, я перережу твою цепь.
     - Не надо!  -  сказал Ор? - ?благодарен тебе, но не могу допустит?
чтоб? ты  подвергалась опасност?  Отец  проведет расследовани?  если  я
убег? узнает, чт?эт?сделал?ты, ?убье?те?!
     - Не убье? если ты убьешь ег?раньше.
     Он?привстал? ?Ор?услыша?звук тупого удар? Вала испустил?стон ?
упал?  придавив Орку ноги.  На?ними маячи?огромный силуэт -  Ор?по??
чт?эт?Ло?  Вала,  постаныв? ? прижим? руку ? затылк?  перекатилась
чере?Орка ?попыталась встать.
     - Лежать,  гнусная шлюх?предательниц?  -  сказал Ло?  ?до?? ни?
виднелис?очертания какого-то  огромног?предмета -  како?то машины,  ка?
показалось Орку.
     - Мн?следовал?бы убит?те?,  Вала!  -  кричал Ло?  - Но я понима?
твою жалост??нему,  веришь ты этом?ил?не? ?конц?концов, он мо?сы?
хо? ? скверный!  ? помн?  ка? люби?ег?  когд?он  бы? ма?  Но  ты
предательски воспользовалас?моим гостеприимство? Ка?знат? не замышляла
ли ты вместе ?ни?убит?ме?!
     Он  продолжа?разглагольствовать -  смыс?ег?слов заключал? ? то?
чт?он,  по  милосердию своему,  разрешае?Вале ? ее мужу вернуться ? их
вселенну?  Но  сделаю?он?эт?си?же минуту ? по?страже?  ? сыно?он
расправится са?  ? он? никогд?не  узнают ка?  Вала  больше никогд?не
увидит Орка.
     Вала попыталась возразит?  но  Ло?приказал ей  молчат?  не  то  он
пристрелит ее  на  мест?  Тогд?он?подчинилас?  шепнув только:  "Прости
ме?,  Ор?.  Ло?держал свою речь ещ?мину??ть, зате?нагнул? ?прижал
коне?какого-то  цилиндра ? руке Валы.  Он?ту?же  лишилась чувств.  Ло?
пристави?цилинд??груд?Орка.  Ор?тоже поте??сознание, ?вместе ?ни?
?Джим.
     Об?очнулись одновременно. От ярког?солнечного свет?Ор?зажмурил?,
?Джим - по-своему - тоже. Молодо?тоан сиде? упир?сь голыми ягодицами ?
скальный карниз,  прислонившис?спиной  ? наклонному выступ?камня.  Руки
были связаны позади веревкой.  Карниз обрывался ? футе от него.  За крае?
ше? вниз  крутой горный скло?  поросший лесо?  ? поднож? бежала река,
петляющ? сквозь лесную чащу. На то?берегу высилась друг? гора.
     Небо было голубы?-  значит,  Ор? не  ? свое?родном мире,  если он
только не пробыл бе?сознан? двое суто?
     Несмот? на па?ще?солнце,  Ор?дрожал -  таки?холодным бы?воздух.
На вершин?противоположно?горы лежа?снег. Ор?ог?нулся ?увидел, чт?он
?пещере,  идущей от карниз??глуб?горы.  Окол?него на грязном каменном
полу лежа?пластиковы?листок.
     Ор?опустился на колени ?нагнул? прочесть,  чт?написано на листке.
Ка?он ?ожидал, эт?бы?почерк ег?отца.     Ты на Антеме,  ?Нежеланном Мире.  Если ты достаточно мужчин?  чтоб?
выжить ?найт?единственные другие врат?этог?мира, ты, возможно, сумееш?
покинуть ег?  ? да?тебе ключ,  хо? ты  ег?? не  заслуживаешь.  Врат?
отмечает знак, подобный тому, чт?ты носишь на себе. Но ка?открыт?врат?
придет? думать самому. Врат?веду?обратн??твой ми?
     Врат? следуе?искать только на  суше,  чт? сужает территорию твоего
поиска до ?тиде?ти миллионо?квадратных миль.  Хоте?бы я  пожелать тебе
всег?худшег? но не стан? Пуст?ты получишь то, чего заслуживаешь.     Ор?застонал. Антема, Нежеланный Ми? Ми? созданны?теми загадочным?
существами,  чт?жили ещ?до властителе?-  эт?он?создал?первоначальную
вселенну?тоанов, ?пото??их сами? чтоб?ее населить. Антема была стол?
груб?сработан? чт?властители полагали, будт?эт?первый, ещ?дотоанский
эксперимен?создан? искусственного мира.
     Никт?из ни?не пожела?жить здес?-  впроче?  очен?немногие знал?
ка?проникнуть сюда.
     Ло? наверное, положи?Орка ?свою машину ?чере?врат?во дворце ил?
ещ?гд?нибудь прошел ?этот ми?  ?  оказавшись на Антеме, доставил Орка
от врат ?эт?пещеру.
     Но чт?эт?за ключ, которы?Ор?носи?на себе? Он ведь голы?
     Подума?об этом, Ор?почувствовал, чт?на ше??него чт?то виси?
     Он поднялся на ноги ? нагнув голову, суме?рассмотрет?этот предме?
болтавшийся чуть пониже ег?грудно?кост?  ? узна?ег?  хо? ? смотре?
ввер? ногами.  Эт? бы? один  из  отцовски?золоты?медальонов ? именем
Шамбаримен?  человека-легенд?  ? ? рельефны? изображением  ег? рога.
Медальон  бы? настольк? близок  ? религиозно?реликвии,  наскольк? эт?
возможно для вещи тоанског?изготовлен?.
     Како?же ключ несе?он ?себе?  Може?быть, надо искать гору, похожу?
на ро?  Ор?  зн?,  ка?хитроуме?отец,  бы?уверен,  чт?дело не та?то
просто.  Возможно,  ключ вообще незрим.  Ну ладн? Сначал?надо освободить
руки.
     ? Ор? эт? сделал, хо? ?не скор? Он повернул? спиной ?камн? ?
которого  пришел  ? се?, согнул колени, подня?руки ?зацепи?веревк?за
тупо? край  маленького  выступ? на  верхушке  глыб?  Эт?позиция была ?
утомительной,  ? болезненно?  но  он  продолжа? пилить, пока не перете?
веревк? до половины. Передохнув, он возобновил свою работу. Когд?веревк?
лопнул?  он  от?за? ее  от  за?стий  - нелегк? задача для одно?руки.
Обследовав пещеру ?не найдя ничего, чт?указывал?бы на врат? он ог?де?
сверху  долину.  Единственной  живность?  котору? он  та? увидел,  были
каки?то странные неуклюжи?летучи?существа.
     Он  стал  спускать?  по  крутом? склону за карнизом. ?него не было
причин?испытывать оптимизм по отношени??этом?миру, которы?явн?не бы?
создан  для  него.  Како?то  время  ярост? ?желани?отомстит? конечн?
помогу? ем? продержать?.  Но  эт?громадну?территорию можн?обыскивать
ты?чу  ле? ? вс?же не найт?нужной примет??врат - ?не? по?не?ил?
окол?не? Он може?даже найт?эт?примет??не по?ть, чт?эт?то, чт?он
ищет.
     Плох?дело. ?Шамбаримен, очен?плох?
     Ор? са? не  знал,  ка? плох?станет ем?очен?скор?  Громки?визг
позади заставил ег?замереть. Пото?удар ?спин?сбил ег??но? Захлопал?
гигантские  крыл?.  Боль,  словно  от  очен? больши? ? острых  когтей,
вонзившихся ?спин? исторгла ?Орка громки?крик.
     Джим  Гримсо?тоже перепугался.  Он  тоже услыша?визг,  почувствовал
когт??завопи?от боли.
     Этот  шо? бы? последне?каплей. Джим?унесло проч?горазд?быстре?
че? ? прежни? ег? возвращения  на  Земл?  Он очнулся на стул??свое?
комнат? Он дрожал, обливался пото??чувствовал како?то онемение. Жжение
?спин?от страшных когтей продержалось ещ?ми? но пото?прошло.
     Несмот? на стра? Джим вс?же попытался бы вернуться ?Орка, если бы
энергия не выгорела ?не?бе?остатк? Прошло мног?времен? прежде че?он
смог поднять? со стул?                                 ГЛАВ?16     Сегодня членов группы ?нуло спорит?ещ?больше, че?обычно. Пациенты
сильне? придиралис? друг ?друг??легч?обижалис? Чесучего порошк?им,
чт? ли,  подсыпал?  Ил? он? достигли  то?стадии лечения, когд?гнев ?
горько? разочаровани? всплывае? ближ? ?поверхност? Эт?страст?та??
лезу?наружу, точн?черв? вышвырнуты?из внутренносте?глистогонкой.
     ?  Джилмену  Шервуд?  де?тнадцатилетнем? жителю  Золотого  Холм?
цеплялись  ещ? пуще,  че? всегда. Некоторы?член?группы не любили ег??
питали  ? нему  недовери? из-за  того,  чт? ?него богаты?родители. Он
отвеча? на  вс? нападк? слабой  улыбко? ил?молчание? ?то, чт?он не
защищает?, ещ?сильне?злил?атакующи?
     Больше всех старал? шестнадцатилетни?Эл Мубе? ?которого никогд??
жизн? не  было дене? пока он не нача?торговат?наркотикам? Ег?карьер?
продолжалась  шест? ме?це?  пото?ег?сцапал? Но обви?лся он только ?
употреблении ?хранении, не ?продаж? Он имел особенно большо?зу?против
Шервуд?  одного  из свои?бывших клиентов, потому чт?подозревал, чт?эт?
Шервуд ег?заложи?
     За?ст? Шервуд?до  си? по? были забинтован?-  он  перереза?себе
вены,  пытаясь покончит?? собо?  Он  хоте? стат? художником,  но  ег?
родители были против.  Он? решили,  ещ?когд?сыну было тр?года,  чт?он
сначал?закончит университе?Огай?  ? пото? получи?? Гарварде степен?
юриста.  Посл?шест?ме?це??университете ?Джилмено?произоше?"нервны?
срыв".  Чере?тр?ме?ца он  выше?из санатория,  приеха?домо?? наотре?
отказался  вернуться ? коллед?  Родители,  несмот?  на  предостережения
семейног?врач?  продолжали наседать на  него.  ? однажд? ночь? Шервуд
вскрыл себе вены, чтоб?изобразить кровью на стен?свое кошмарно?видени?
?итог?он попа??группу Порсен?
     Мубе? ещ?говори?другим, чт?Шервуд бисексуа??будт?бы пристает ?
нему.  Девочк?же находили, чт?Шервуд замечательны?красавец, вылиты?По?
Ньюмен,  только  высоки?  ? он  оказывал внимание нескольким из ни? та?
заче?ем?нуже?тако?противны?ти? ка?Мубе?
     Мубе?из? всех си? пытался обесценить приключения Шервуд?? образе
Вольфа,  героя,  которого то?себе выбрал. Доктор Сцевол? которы?сегодня
ве?группу, останавливал Мубера, но то?не унимал?. Тогд?доктор сказал -
ил?пуст?Мубе?подчиняет? правилам,  ил?пуст?уйде?? себе ?комнат??
подумает, каково ем?буде? если ег?выго??из группы.
     Мубе?перестал нападать на  Шервуд?  но вс?время бурчал чт?то себе
по?но?
     Джим  Гримсо?слушал других только крае?ух?  Утро?он  бы? пораже?
те?  чт?увидел здес?Санд?Мелтон. Он?сидела ?дальне?конц?столовой ?
группо?легких шизоидов.  До си?по?Джим не знал, чт?Санд??больнице, ?
не слышал, чт?стал??не?посл?того вечера ?Думского.
     Он  помаха?ей.  Он?улыбнулась ? отве?  продолжая разговариват?со
свое?соседкой. Джим реши?поговорить ?не? когд?представит? случай.
     Не мо?Джим сосредоточиться ещ?? потому,  чт?вс?время беспокоился
об  Орке  -  чт? случилос?? ни?  когд?Джим ег? остави?  Бедственно?
положени?Орка ?ег?ми?казались Джим?реальнее, че?эт?комнат??люди ?
не? Не нюхали он?вс?наст?ще?беды, во?чт?
     Джим вздрогну?  замети?  чт?доктор Сцевол?обращает? ?нему ?вс?
на него смот??
     - Тв? очеред?  Джим,  -  сказал Сцевол?  -  На? всем не  терпит?
услышать, чт?случилос?во время твое?последне?экспедиции.
     Джим  сомневал? ?то? чт?им всем та?уж не терпит?. ?большинств?
свое? он?слишко?за?ты собственными приключениями, чтоб?интересовать?
приключениями  Джим? Ем? по крайне?мере, та?казалось. За свое короткое
пребывание  здес?Джим уж?узна??себе ко?чт?ново? Он по?? чт?част?
приписывае? другим свои чувств? хо? те ничего похожего не испытывают. ?
будуще? надо быть поосторожнее ?не на?зывать другим собственны?мысл??
эмоции.
     Предполагалось,  чт? групповая терапия должна проходит?по  принципу
книжного  клуб?  Участник? обсуждаю? различны? персонажей фармеровской
сери??высказываю?свое отношени??ни? ?такж?предлагают свои варианты
разрешен? разных  ситуаций ? по-своему  заканчиваю?книг?  Предлагает?
такж?комментировать,  ка? избранны?ке?то  персонаж отражает проблемы ?
личность избравшего.  Но  весь  этот  процес?направ?ет? ? регулирует?
психотерапевто?  Подвергать друг  друг? слишко? уж  резкой  критик? не
разрешается.
     Одно?из трудностей,  ?которо?сталкивались участник?на этой стадии
терапи?   было  дать  полный  отче? ? свои? приключения? ? карманны?
вселенны?  Джим  разделя?эт? затруднени?  Во? ? сейчас,  ? отве?на
приглашени?Сцевол?  он да?лишь схематически?расска??то? чт?испыта?
Он  сдерживался,  потому чт? считал,  чт? вс?эт?-  очен?личное.  Если
впустить других слишко?далеко ?ми?Орка,  он?  чего доброг? попытают?
присвоит?ег? Захо??захватит?ег? Джим? миры та?же, ка?властители -
миры свои?соседе?
     Больше того,  Джим бы?убежде?  чт?вселенны?  ?которы?бывают вс?
прочие участник?  существуют только ? их воображени?  Хо? описываю?их
живо ? очен?подробно,  вс?эт?те?не  мене?только фантаз?.  Вслу?он,
конечн?  этог? не  говори?  Эт? значил? бы  обесценивать миры  других
пациенто?
     Джим окончи?свой запинающий?, неуверенны?расска? Пока он говори?
он  стал чувствоват?  чт? вс?эт?-  выдумк?  ? другие тоже,  кажется,
смотрели на него ?сомнение? Черт! Он?не ве??
     Черн? Моника Брэг?сказал?
     -  Твой  отец,  то  есть  отец  Орка, част?бьет сына. Эт?напоминает
твоего  отца,  Джим.  Ещ? твой отец непредсказуемо веде?се? ?вс?время
те?  пугает,  точн? ка? Ло?  Почт?вс?время он жестокий ?суровы? но
иногда  бывает  добрым  ? нежным,  каки? ?должен быть отец. Ребенк?эт?
сбивае??толк?
     -  Ты  пр? какого  отца говоришь? - спроси?Джим. - Пр?моег??этом
мире ил?пр?отца Орка ?то?
     Моника улыбнулась, показа?больши?белы?зубы.
     - Пр? обои?  глупый.  Правда,  Ло? не  во  всем  похо? на  твоего
наст?щего отца.  Он красивый ?могущественный,  господин ?владык?всег?
чт?имее? ?не жалкий пьяница-нищи? ка?твой наст?щи?отец.
     - Моника!   -   ?гк?   но  внушительн? сказал  доктор  Сцевол?  -
Пожалуйста, воздержимся от персональных замечани?
     - Да,  конечн?  до? Но я не сказал?об ег?отце ничего такого, чего
бы он са?не говори?  ? просто хотела показать,  ка?Ло?? эт?женщин?
мать Орка -  Энитармо? - похожи на ег?собственны?родителе? Одни просто
отражают других, ва?не кажется? ?этом вс??дело, разв?не? Чт?на?ми?
? Мног?русный отражают друг друг?  вы  ведь сами говорили.  Ка? кривые
зеркал?
     - Эт?один из  аспектов,  -  сказал Сцевол?  -  Но  не стои?слишко?
задерживаться на параллелизма?  особенно если он?стол?очевидны.  Ил?ты
подводиш??чему-то другом?
     - Може?быть,  именно различ? важнее всег? - сказал?Моника. - Во?
например,  мать  Орка по? каблуком ? мужа,  ка? ? мать Джим?  Но  он?
красив?,   сильная   ?  способна  оказат? сопротивлени?   Правда,   до
определенног?предел?  Може?быть,  пото?он? взбунтуется ? даже  убье?
Лоса.  Тв? мать на эт?не способна,  правда,  Джим?  Но,  може?быть,  ты
надеешься, чт??он?когд?нибудь воспротивится отцу. Эт?та? Джим?
     - Откуда  я  знаю?  -  запальчиво ответи?Джим.  -  ? же  ничего  не
выдумыва?  понимаеш?  Вс? идет свои?чередо?  ? не  та?  ка? мн?бы
хотелось!
     Ненадолг?настал?тишина, только Мубе?хмыкну?
     - Конечн? - сказал Сцевол? - Мы ведь ту?не книг?сочи?ем, помнит?
об этом. Здес?вс?по-наст?щему. Происходя?ли события ?ва??голове ил?
вн? ее,  вс? равн?он? существуют.  Когд?челове?думает,  эт? та? же
реальн? ка?..
     - Когд?он пукает! - выпали?Мубе??согнул? попола?от смех?
     - Да,  ? то,  ?другое преходяще,  но те?не мене?реальн??течени?
своего мига - будь то ми?слав?ил?ми?вони, - сказал Сцевол?
     -  Да  ведь  миллионы  отцо? ? матере?та?ил?инач?похожи на моих
земных  родителе? - сказал Джим. - ??мира?властителе?тоже есть таки?
Чт??ту?странног? Кончай психологию разводит? ей-Богу.
     Брук?Эпштей?взя?слов?? первый ра? за  сеан?  Эт? бы?высоки?
чернявы?? тощи?парень ? толсты?роговы?очка?  Хо?  он  тоже  бы? ?
Золотого Холм?  ег?не оскорб?ли ?не презирал?та?  ка?Шервуд?  Отец
Эпштейна тоже бы?раньше бога?  но  обанкротил? ? покончил ? собо?  ?
матери   едва   хватил? страховк? на   то,   чтоб?  поместит? сына   ?
Веллингтоновскую больницу.
     - Психологию разводит?  -  сказал Брук?  -  ?разв?мы не для этог?
здес?собралис?
     - Мы здес?для того,  чтоб?вылечить? ?стат?здоровым? ?не сидеть
? анализироват? друг  друг? до  полног? развал?  -  ответи? Джим.  -
Анализироват?-  вс? равн? чт? разбират? чт?то  на  част?  Пото? не
соберешь. Ка?Шалт?-Болт?.
     - Благодар?ва? доктор Фрей? - сказал Эпштей? - Но вс?таки...
     Когд?сеан?кончил?,  почт?каждый бы?зо?на  кого-то  ещ?  Доктор
Сцевол?старал? пролит?бальза?на раны ?охладить страст? Но на се?ра?
ег? ?гкость,  рассудительность ? стремление ? компромисс?не  возымели
действ?.  Если  одни  пациенты были  пока ещ? слишко?застенчивы,  чтоб?
задевать  других,  то  другие  пр?вляли излишнюю бойкость,  ? персонаж?
которы?он? себе  избрал?  отличались надменностью ? дурным характером.
Психиатрам приходилос?то  ? дело осаживат?таки?субъекто?  ? ? то же
время  нель?  было  слишко? подавлять молоды? люде?  инач? он? могл?
вырваться из-по? контро?  ил? утратить связь  со  своими  фармеровским?
образами.
     Ка? бы драчливо ?заносчив?ни были настроен?иные участник?группы,
всех их объеди?ло одно. Их всех отличала низк? самооценка, калечивш? их
характер?  Одно? из  целе? -  труднодостижимых  целе? - терапи??было
обретени? самоуважен?. Чтоб?начать уважат?се?, больны?должны были на
время стат?ке?то другим.
     Чере? нескольк? мину?посл?сеанса Джим?сказал? чт??нему пришел
посетитель - Сэ?Вайзак. Доктор Сцевол?бы?за?? ?разрешение нужн?было
спрашивать ?доктор?Тархун? Он да?ег?по телефону, ?Джим ?нетерпение?
побежа? ? маленьки? холл, предназначенны?для посетителе? Медбра?Дейв
Герско?ст???дверя??наблюдал за ними.
     Сэ? вста? со  стул?  когд?воше?Джим. Он широко улыбнулся ?поше?
навстреч? друг? размахив? руками. Он?встретилис?на середине комнат??
об?лись.  Джим  бы?очен?ра?видеть Сэма, но невольно сморщи?но?от ег?
запаха.  ?те?по?ка?Джим ле??больницу, он каждый день принимал ду? ?
грязное  бель? передава? матери.  Он ничего не сказал Сэму по поводу ег?
немытого  тела  ? грязной одежды. ?конц?концов, вс? чт?было надето на
Джим? пожертвова? ем? Сэ? Если бы не щедрость друг? ходить бы Джим??
больничной пижаме, халате ?тапочках.
     Когд? он? разомкнули  об?тия,  Сэ? перестал  улыбаться  ? ?жело
опустился на стул.
     - Джим,  мн?надо ко?чт?тебе сказат?  ко??че?разобраться. ?ту?
задума?одну вещь,  которая тебе не понравит?.  ?може? ?понравит?, не
знаю.  Но я,  ка?говорится, заше??тупи? Хочу уехать ??то же время не
хочу.
     - Куда уехать?
     -  ? Калифорнию.  ? Голливуд,  если  точн? Надо выбирать? из этой
погано?  дыры,   подмышки   Вселенно?   Дела   ?  ме?   плох?  Хожу ?
реабилитационный  цент?для токсически зависимы? для наркоманов, ка?отец
говори?  Су?покоя не дает. Судья говори? чт?я должен выправиться ?чт?
он  мн? ? пути  сбиться  не  даст.  Каждую неделю требуе?отчета от моих
предко? ? от  школ?  ? отчеты не больно утешительные. ?вс?ещ?хожу ?
двоечниках, хо? ?лезу из кожи во? чтоб?исправит?отметк?
     Сэ?прикры?глаз?пальцами ?смотре?на Джим?  словно чере?тюремную
решетк??дрожью ?голосе он продолжа?
     -  Джим,  ну  не  могу  я больше! Хочу убежат? исчезнут? зате?ть?
совсем  ? этой Калифорнии. Не знаю, чт?я та?буду делать, скорее всег?-
на  улиц? спат?  Како?то  время,  во  всяко?разе. Но гитару я возьму ?
собо?  Може?  устроюсь  ? каку?нибудь  группу. ?може? ?не? Хороши?
музыкантом  ме? не назовешь, но ведь кучу ро?звез?эт?не останавливал?
?обще? попробую. Вс?лучш? че?сейчас.
     Джим  не  сраз? ответи?  Сэ? уронил руки на колени, но не сводил ?
Джим? свои? черных  глаз.  Ка? будт?надеялся... на чт? На то, чт?ег?
старый друг скажет каки?то мудрые слов??спасет ег?
     Джим   махнул   руко?  неизвестно  чт? вырази? этим  -  разв? чт?
безнадежност?  Чт? може? он, Джим Гримсо? запертый ?сумасшедше?доме,
одетый  ?чужи?обноск? отрезанный почт?от всех, кром?доктор?Порсен??
кучк? больны? да ?те ем?недостаточно близки - чт?може?он сделат?для
своего друг?
     Не  мо?он не думать ??свои?планах, хоть ?чувствовал се? большо?
скотиной  за  то,  чт? думает ?себе, когд?Сэму та?плох? Сэ?нескольк?
дней  наза? сказал ем?по телефону, чт?Джим може?жить ?Вайзаков, когд?
перейдет на амбулаторное лечени? Он??Сэмо?буду?спат??одно?комнат?
вместе  пользовать?  вещами  Сэма  ? вместе  есть. Эт?предложила миссис
Вайзак,  великодушн?,  ка? всегда. Он?ведь знае? чт??родителе?Джим?
совсем  маленькая  квартирк? ? им  не на чт?содержат?сына. Скор?Джим?
исполнит?  восемнадцать,  ? тогд? выдаваемое на него пособи?перестанет
поступат? Кром?того, Эрик Гримсо?не хоче? чтоб?Джим жи??ними.
     ?теперь,  когд?Сэ?уезжае? захо??ли ег?родители взять ег?друг?
?себе? Джим прочисти?горл??сказал:
     - Сэ? я не премудры?старец ?го? не како?нибудь гуру, которы?вс?
види?  вс? знае? ? може? вывест?те? на путь ?здоровью, богатств??
слав? Ты прости, Сэ? но я не знаю, чт?тебе сказат?- разв?чт?пожелать
удач?  ? посоветова?бы тебе записать? на терапи??доктор?Порсен? но
та?большая очеред? Мн?чертовск?повезл? чт?ме? приняли сраз?
     Сэ?не ответи?  ?лицо ег?было непроницаемы?  но Джим?показалось,
чт?по?маской виде?упре??стра?
     - ?Господ? Сэ? я очен?хочу тебе помочь! Но не могу!
     - ?ничего от те? ?не ждал,  - сказал Сэ? - Нель? же требоват?от
утопающего, чтоб?он спас другог?из воды. ?просто реши?рассказать тебе,
чт?собираюс?сделат? ?твоего благословения мн?не надо.
     - Черт возьми, Сэ? ?чувствую се? последни?дерьмо? ?те? подвел!
     -  Да  какого  черт?  - сказал Сэ? вставая. - Мама не откаже?тебе,
даже если ме? здес?не буде? Може? он?даже сильне?тебе обрадует?. Ты
? знаешь,  материнств?- ее коне? Эт?да ещ?всем?командоват? - ?Сэма
дрогну? голо?  ? дв? слезинки скатилис??угла?рт? - Эх, во?были мы
пацанами,  счастливым?  ? обще?  хо?  всяко? бывало  - ну могл?ли мы
подумать, чт?вс?та?обернется?
     Джим  не  мо? придумат? ничего  лучш?  че?обхватит?Сэма руками ?
похлопат? по спин? Эт?было вс? чт?он мо?- ?больше, возможно, ничего
? не  было нужн? Сэ?чуть-чуть поплакал, пото?освободился ?выте?слез?
грязным носовы?платко?
     -  Да  уж, Джим! На?кажется, чт?мы взрослые ?никт?на?не нуже? ?
когд? фарт? не?  ка?говори?охотни?на бизоно? то оказывается, чт?мы
вс?те же младенцы. Должен признать?, чт?я маленько труш? ?чт?такого?
? ? са? се? надува? когд?прикидываюсь крутым, ка?яйц?варено? ?бы
тако? никому  не  сказал,  кром?те?, Джим. ?ведь по-наст?щему не хочу
уезжат?   Просто   ту?  стал?  совсем   уж  паршив?  ? обще?  адио?
Бельмонт-Сити!  Привет,  Калифорн?!  Мама  выплачет  себе вс?глаз? но ?
само?то глубин?души буде? може? ?рада избавить? от ме?. Не придет?
пилить ме? вс?время за то, чт?я такая сволоч?
     - Ты хоть будешь держат?со мной связь, посылать иногда открытку?
     - Если суме?стащит?открытку ?карандаш. ?деньгами ?ме? не очен?
- Сэ?засм?лся.  -  Слушай,  ? вдру?вс?буде?куда лучш?  че?я дума?
Калифорн? -  золото? штат,  улиц? та? вымощены  золотыми слитками,  на
деревья?растут рожк?? морожены?  ?кинозвезды только ?гля??  ка?бы
переспат?? тощи?дурако?по?ко?бе?грош?? карман?  По крайне?мере,
задниц?себе  не  отморожу,  когд?придет зима.  ? даже  на  помойк?буду
питать? лучш? че?теперь.
     - Ты вс?таки подума?бы ещ?  - сказал Джим. - Семь ра?отмерь ?вс?
тако?
     Не успе?Джим эт?сказат?  ка??ни?чт?то случилос? Благоразумны?
слов?  которы? он  произнес,  вдру? показались  ем? трусливыми.  Точн?
электрически?то?  бегущи?по  ег? телу,  вдру?сменил фазу ? побежа??
обратном направлени?
     - Да не?  чт?за черт, Сэ? ?не эт?хоте?сказат? Эт?же потрясное
приключени?  Хоть какая-то перемена,  по крайне?мере! Лучш?день прожит?
ка?ле?  че?вс?жизн?-  ка?собака! Ты же прекрасн?знаешь, чт?здес??
те? никакого будущего не?  Езжа??Калифорнию!  Ты встряхнешься,  ?те?
появится надежд??масс?возможностей! Хоте?бы я тоже поехат??тобо?
     Сэ?заморгал,  словно Джим предстал пере?ни?? луча?ослепительного
свет?
     - Чего эт?ты вдру? Ну, во??поехал?вместе!
     Джим покача?голово?
     - ?бы ра?только...
     - Чт?только?
     -  Надо  быть  ?моей шкур? чтоб?по?ть, ка?я чувствую се? здес?
че? занимаюс?  Мо? приключени? ту?  Сэ?  ? психушке. Эт?целы?ми?
которы?..
     Ну  ка?об?снит?Сэму пр?Миры властителе?? пр?свои приключения ?
образе Орка?  Ка?заставит?Сэма по?ть, чт?золотая Калифорн? - сплошной
свинец по  сравнени?? теми местам?  гд?он,  Джим,  побыва?? куда ещ?
вернет?? Никогд?Сэму этог?не по?ть.
     - Ты всегда бы?малост?чудной, Джим, хо? на??здоров?было вместе.
Ну  чего  ты  не  вида?? этой промывочно?мозгов?  ? бы  здес?точн?не
выдержал.  -  Сэ? протяну?руку.  -  Пока,  Джим.  Надеюс?  чт? мы  ещ?
встретим? гд?нибудь - ?лучшем мест?
     Джим пожа?ем? руку.  То,  чт?Сэ?ограничился рукопожатием,  вместо
того чтоб?снов?об?ть ег?  значил?  чт? Сэ? уж? отдалился.  Уж? не
чувствуе?се? настольк?близки?Джим?  Он?были очен?хорошими друз?ми,
?теперь дружбе приходит коне?
     Джим? стал? плох?  Но ведь эт?должно было случиться когд?нибудь.
Характер  опреде?ет  судьбу.  Ег?характер направил ег?не по то?дороге,
которо? поше? Сэ?  Вс? равн? эт? произошл? бы  рано ил?поздно. Эт?
произошл?рано, во??вс?
     ? вс?таки  Джим? стал?очен?грустн?  ? он  пожале?? то?  чт?
посоветова?Сэму выбрат?путь приключения.  Но ту?же передума?  ? почт?
вся грусть покинула ег? ?сожаления исчезл?бе?след? Та??правда лучш?
для  Сэма,  для  любого лучш? -  оставить знакомый край  ? отправиться ?
неведому?страну. Если, конечн? ?знакомом краю цари?беспросветная нужд?
?неистребим? безнадег?
     - Ты поговори ?моей матерь?  - сказал Сэ? - Он?те? примет, когд?
тебе понадобится до?  Со многим тебе придет? примириться,  зато ?голоду
не помреш? Главно? дела? чт?он?говори?
     Сэ?повернул? ?поше??двер? не ог?дываясь больше.
     - Счастлив?тебе!  -  крикну?всле?Джим.  - Мысленно я буду ?тобо?
Сэ?
     Сэ?не ответи?                                 ГЛАВ?17     - ???
     Вопл?  твар?  напавшей  на  Орка,  слил?  ? криком  самого  Орка.
Сцепившись,  он? покатились вниз по каменистом?склону. Ор? упав ничком,
увле? напавшег? за  собо?  пото? он  перевернул?,  ? существо на ми?
оказалос? по? ни?  Он? обладало  огромным? крыл?ми,  но  тельце было
маленько?  шея - длиннющая ?тонк?, ?голова - вдво?больше, че??Орка.
Загнутый ?острый клюв напомина?орлины? Ноги были необычайно длинны?для
летучего  существа.  Длинны?  острые,  кривые когт? впившиеся ?Орка, во
время падения ?горы отпустил?добычу.
     Хо? существо походило на птиц? перья на не?не росл?
     Вдвоем  -  ил?втроем, если считат?Джим?- он?катились, скользил??
летели  вниз.  ?хищник? ?ег?жертву обдирало ?било ?камн? об?вопили
от боли. Пото?он?налетели на большо?валу??остановились. ?счасть?для
Орка,  лету? оказал?  межд? ни? ? камнем ?момент столкновен?. Кост?
хрупкого тела хрустнул? ?крыл? поломались ещ?во время спуска.
     Ор?попытался встать -  он хоте?ухватить птицезве? за ег?тощу?ше?
? придушит?  Ноги не  слушалис?Орка,  но  ег? враг тоже бы?наполовину
парализова?  Он дергал ногами ?крутил свое?змеино?шеей, клац? клювом.
Чере?минуту ег?желтые глазищ?остекленел? ?он испустил ду?
     Ор? лежа? долг?  гля?, ка?солнце совершае?свой путь по голубому
небу.  Появились  ещ? дв?птицезве? ?закружил?на?ни? выгнув ше? Ор?
надеялся,  чт? сможет  поднять?  до  того, ка?твар?реша? чт?им можн?
спокойно  пообедат?  ?пока особой опасност?не? надо расслабить?. Если
только  можн? расслабить?, когд??те? вс?боли? Он ободра?кожу почт?
на  всем теле, включая ?самы??звимые органы, во многих местах до кров?
Кром? того, голова, колени, локт? пальцы но? уш? губы, но? подбородок
? генитали? пострадали от многочисленных ушибов. Головн? боль указывал?
на возможно?сотрясени?мозг?
     - Добр?пожаловать на Антему, ?Нежеланный Ми? - пробормота?он.
     Устрои?ем?отец веселу?жизн? нечего сказат? Ничего, эт?не наве?
Если  только  он,  Ор?  сможет  -  ?он преодолеет вс?на свое?пути - он
доберется до Лоса ?убье?ег? ?те?не мене?Ор?стонал от боли. Здес?он
мо?всласт?стонат? охат??даже плакат? Никт?ег?не виде?
     Кром?ме?,  подума?Джим.  ?то  вижу.  Но  эт?ничего -  пуст?себе
стонет ? жалует?.  Мн?больно ничуть не меньше,  че?ем?  ?мн?бы тоже
хотелось постонат?  да не могу.  Та?чт?Ор?старается за двои? са?того
не зн?.
     Джим  всерье?подумыва? не выйт?ли ем?из Орка. Он не жела?терпет?
эт? муки  ни  секунд? дольше.  Та?не вернуться ли ?палату, покину?эт?
страдающее  тело?  Но  Джим держал?, твер? себе, чт?побуде??Орко?ещ?
нескольк? секунд.  Чт?то  не давало ем?уйти. Стыд за то, чт?он бросае?
Орка?  Смешно.  Орку от ег?невидимого ?неосязаемог?присутствия ни жарк?
ни холодн?
     ?вс?же Джим чувствовал,  чт?пр?ви?трусость,  если выбере?легкий
путь.
     Пока  Джим  боролся ?сами?собо? Ор?поднялся ?медленно поше?вниз
по  склону. Каждое ег?движение представ?ло собо?одиссе?боли. Но Ор?не
останавливал?.  Он  минова? каменную осып??поднож? горы ?углубился ?
ле?  Та? росл? ? основном  деревья, напоминающие высоки?сосн??алым?
кисточками  на  концах ветвей. От ни?пахл?смесью ванили ?арахис? Межд?
деревьями  росл? больши? куст? ? бочкообразными стволами ??пучком из
двенадцати  длинны? побего? на  верхушке,  похожи?на ветв?папоротник?
Вокруг  кустов  кишели  насекомы?  Наверное, их привлекала клейкая желт?
жидкость,  выступавшая  ? основания  побего?  От  не? ше? запа?гнилой
картошки ?примесью лимбургского сыра.
     На  деревья? обитал? крылатые  млекопитающи?величино??мыше? Он?
ны?ли  вниз, глотал?насекомы??внов?возвращались на ветк? Один зверек
пронес?  ?до? ? Орко?  То?поймал ег?на лету, стисну?та? чт?полы?
косточки  хрустнул?  оторва? крыл?, голову ?ноги ?выпи?из ше?кров?
Пото? содрал  ногтями  шкурку  ? суну?тушк??ро? Медленно пережевывая
?со, чтоб?отделить ег?от костей, Ор?продолжа?свой путь чере?ле?
     Джим  пришел ? ужас.  ? то  же  время он  чувствовал удовлетворение
насыщающегося  Орка,   ? эт? чувств? вскоре  победило  ег? собственно?
отвращение.
     Джим?стал?известно,  потому чт? об  этом  дума?Ор?  чт? молоды?
властителе?обучал?выживать ?даже неплох?жить ?дико?местност?  Ор??
раньше мног?ра?ел сыро??со.  Конечн?  если бы он мо?развести костер,
то поджарил бы свою ед?
     ? этих  местах  мног? крем?. Ор?сделае?из него ножи, наконечник?
копи? топоры ?головк?для стре? Этим оружие?он буде?убиват?животных,
из  шкур  которы? сделае? одежду ?мешк? Посл?этог?он построит плот ?
поплывет вниз по реке.
     Чере?восемнадцать дней  посл?принятия этог?решения Ор? приплы?на
свое?плот??широкому усть?реки, впадавше??море.                                 ГЛАВ?18     ?мозг??Орка бы?кт?то ещ?
     Джим мног?ра?пугался ?те?по? ка?воше??молодого властите?. Но
то, чт?нект?ил?нечт?дели??ни?мозг Орка, привел?ег??ужас. Та?эт?
было.  отвратительн? ? та?..  жутк?  Джим? было  та?муторн? чт?ег?
вырвал? бы,  будь ?него желудо??глотка. Присутстви?чужака, несомненно
угрожающее, не давало ем?покоя.
     Впроче? ем?была неведома истинн? природ?пришельц? вселившего? ?
Орка.  Впервы?Джим открыл, чт??до?живе?кт?то ещ?- Нечт?- чере?дв?
дня посл?того,  ка?Ор?разбил лагерь ?усть?реки.  Джим эт?чувствовал.
Разв?могл?слов?выразить, ка?он эт?чувствуе? Не? не могл? Он просто
знал,  чт?этог?существа не было здес?вплоть до то?черной минуты, когд?
он,   Джим,   по??   чт? он? -   здес?  Вс? равн? чт? увидел  тень
человека-невидимк?из книг?Герберта Уэллса.  Та?же, бывало, ?детств?он
просыпал? сред?ночи ?знал, чт??шкаф?сиди?чудище ?смотри?на него ?
полуоткрытую дверцу.  Вся разниц??то?  чт??этом шкаф?  гд?помещался
разу?Орка,  на  само?деле чт?то  было.  Джим не  вызыва?ег?? помощь?
воображения из своего подсознания. Он?существовало по-наст?щему.
     Ну ? откуда он знал,  чт?эт?Нечт?таит ? себе зл?  Да оттуда же,
наверн?  откуда челове?  умирающи?от жажд??пустын?  знае? заче?на?
ни?кружит стер?тник.
     Когд? Орку  оставались  ещ? сутк? пути до мо?, он проснулся утро?
посред? голубо? метели. Ее несл?ветром ?верховье?реки, ?сост?ла он?
из лазурных снежинок размером ?ладонь. От ни?ше?сильны?ореховый запа?
Нескольк? мину? он? падали та?густ? чт?Ор?не мо?ничего различит??
де?ти  фута? от  се?.  ? вдру? метель  стал? слабет? ?та??совсем
прекратилась.  Хлоп?  не  таяли,  но  ?вечеру их почт?не стал? Из леса
нахлынул?орда насекомы? птиц ?зверей ?принялась их пожирать. Уцелевши?
хлоп? чере?нескольк?часо?побурели, ?животные не трогал?их.
     Ор?  гля? на эт?  реши?тоже принять участи?? банкет?  На ощуп?
хлоп? напоминали сухи?чешуйк?лишайник? но на вкус были словно отварн?
подсахаренная спаржа.  Ор? объедался им?  но  пото?ем? пришлось выпить
мног?воды. Он?поглощал?влаг?из организм?
     Джим  предположи?   чт?  ?  хлоп?? содержал?  како?то   виру?
проникающи?? тело едок?  Пото?этот виру?проникае??нервну?систем??
каки?то  образо?превращает? из дезорганизованно?масс?? ее копи?  то
есть са? становит? существо?  ? которо?вселил?,  ил?копией ? него,
произведя призрачную реконструкци?мозг??нервов носите?. Виру?отнимает
?  носите?  ег?  индивидуальность  ?  подменяет  ег? сознание  свои?
скопированны?
     ? Джим?  когд?он размыш??об этом,  возникла,  фигурально гово?,
головн? боль.  Он признался себе,  чт?не може?знат? откуда взялось эт?
Нечт??ка?он?проникло ?разу?Орка.  То, чт?он?появилось вскоре посл?
того, ка?Ор?поел голубы?хлопье? може?быть ?совпадение?
     Не пытайся ничего об?снит?  сказал себе Джим.  Дума?? то?  ?че?
имеешь дело здес?? сейчас.  Найд?способ,  ка? побороть эт? невидимо?
безрукое ?безликое Нечт? Ка?бы сообщить ?не?Орку? Ника? по??вскоре
Джим. Бо? если он буде? произойдет только межд?ни?сами??этим Нечт?
     Джим?надоел?повторять "Нечт?,  ?он реши?дать ем?имя. Вс?должно
имет?како?то имя, како?то ярлык. Ка?же ег?назват?
     Мозг-призра? реши?Джим. Имя не хуже других.
     Чере??ть дней посл?высадк?? мо? Ор?поше?на  охот?добыть себе
свежег??са.  Часа  чере? тр? он  увидел лесног?оленя  ? принялся ег?
скрадывать.  Стрела уж?лежала на тетиве,  готовая взвить? ? вонзиться ?
коричневый ? черным??тнам?бо?трав?дног?  но  чт?то  спугнуло дичь,
прежде че? Ор? подоше?на  расстояни?выстрела.  Олен? ускака?  огиб?
высоки?куст??перепрыгив? чере?те, чт?пониже.
     Беззвучн?выругавшис? Ор?подоше??тому мест? гд?только чт?пасся
олен?  соблюд? осторожность.  Ра?животное испугалось,  поблизости може?
быть большо??опасны?звер?  Осторожн?раздвину?ветв?куст? Ор?увидел
причин?тревог?оленя.  Виновник, размером ?внешностью похожи?на скунса,
помахивая  пушистым  черным  хвосто?  ры? земл? своими  лопатообразным?
когтистыми лапами. То, чт?он ищет, не должно быть глубже, че??дюйм?ил?
двух по?землей. Сейчас откопает ?начнет есть.
     ? других  обст?тельства? Орку стал?бы противно. Эт?мерзкая твар?
питалась  ?основном падаль? экскрементам??вообще всем, чт?было дохлым
ил? полудохлым.  Но  сейчас  Ор?бы?слишко?пораже? чтоб?почувствоват?
омерзени? Ка?он ?ожидал, звер?откопа?кучу фекали? Но эт?были свежие
человеческие фекали?
     Значит, Ор?не один на этой планет?
     Он резк?обернулся наза? вперив глаз??ле??се? за спиной. Сердце
?жело забилось - не от радост? ?потому, чт?то? другой, мо?следит?за
ни?
     Он  успе?увидет?  ка? за  кустом скрылось темное лицо  ? каменный
наконечник копья.
     Ор? подоше?? тому  куст?? внимательн?посмотре?по  сторонам.  ?
темнолицег?могл?быть товарищи.  Убедившись, чт?поблизости больше никого
не? Ор?прокрича?
     - ? Ор?  сы?Лоса ?Энитармо?  ?здес?один!  Незаче?на?пытать?
убит?друг друг?  ? ищ?выхо?из  этог?мира!  ? никому не враг,  кром?
своего отца!  Дава?заключим ми?  ? каждог?из  на? буде?больше шансов
найт?врат? если мы объедини?свои мозг??усил?!
     Ор?подождал.  Ответа не было,  ?он реши? чт?темнолицый ушел из-за
куст? когд?по?? чт?ег?заметили.
     Молодо?властитель повторил свою речь.
     Тогд?другой громко ответи?откуда-то  сзад?  Он  говори?по-тоанск?
немног?инач?  че?Ор?  ?другим произношение??интонацией,  но Ор?ег?
прекрасн?понима?
     - Ты говоришь, чт??те? не?врагов, кром?прок?того Лоса?
     - Эт?та?
     - Больше здес??тобо?никого не?
     - Не? наскольк?мн?известно.
     - Влож?стрелу обратн?? колчан.  ?встань прямо.  ?подойд??тебе,
хо?  ? не  очен? близко,  ? буду  держат?наготове копь?  Впроче?  я
предпоче?бы, чтоб?мы стал?друз?ми.
     Посл?недолгих переговоро?  ? основном ?цель?убедиться,  чт?ни ?
одного из  ни?не?преимущества пере?другим,  челове?выше?из-за дерева.
Он бы?ниже Орка,  но шире ?плечах. Меховая накидк??набедренная по?зк?
ладн?сидели на  не?  Ег?поя?бы?скреплен тонким?ремешкам?  На  не??
кожаны?ножнах  висели каменный но? ? каменный топо?  Колчан ? лу? он
остави?лежать  на  земл?  ? него  была  темн?коричнев? кожа,  широки?
приплюснутый  но? ?  толсты? вывернутые  губы.   Из-по? мехово? шапк?
выбивались блес?щи?черные, слегка волнисты?волосы.
     Подойдя ?Орку на двадцать футо?  он остановился, настороженно гля?
на  юнош?темн?карими глазам?  но  показывая пр?этом ? ухмылк?крупны?
белы?зубы.
     - Ты Ор? сы?Лоса ?Энитармо? - сказал он. - ?я Иаджим, сы?Нато ?
Окалитро?
     - Иаджим из Темных Лесо?
     - Да, я властитель мира Темных Лесо?- то есть бы?им.
     - Ты мо?двоюродный прапрапрадядюшк? - сказал Ор?
     - Эт?ещ?не  означает,  чт?мы друз?.  Ка?гово??во многих мира?
друзей можн?выбирать, но родня есть родня, по душе он?тебе ил?не?
     Ст? вс?на то?же расстояни? Ор?рассказа?свою истори? не забывая
посматривать по сторонам ?ог?дывать? наза? Возможно, Иаджим ?не лжет,
гово?,  чт?он  один -  но  властитель,  которы?всем дове?ет,  долг?не
проживет, ка?гласит старинная пословиц?
     - Итак,  -  сказал Иаджим,  -  ты сы?прекраснейше?Энитармо??Лоса,
Пророк?Веко?  Владетеля Луны!  Он носи?эт?титулы ? то?мире,  которы?
правил до  того,  ка? переселился ? свой  нынешний,  задолг?до  брак??
Энитармо??твоего рожден?. ?во?тебе моя история.
     Некая властительница,  женщин?по имен?Ололон,  разгадал?хитроумные
ловушк?  которы?Иаджим поставил ? вратах,  ведущи??ег?ми?  Он?чуть
было не убил?Иаджим?  но он бежа? Но, преследуемый чере?множеств?врат
из одного мира ? другой,  он вынужден бы?пройти ? одни врат?  не зн?,
куда он? веду?  Ка? он  вскоре выяснил,  открывалис?он?только ? одну
сторон?-  на  Антему.  Случилос?эт?соро?четыре года наза?  ? те?по?
Иаджим ищет врат? которы?вывели бы ег?из Нежеланног?Мира.
     Соро? четыре года!  -  подума?Джим  Гримсо?  За  эт? время Иаджим
наверняка попробовал голубы?хлопье?  Значит,  теперь ег?тело??разумо?
управляет мозг-призра? Сейчас ?Орко?говори?не Иаджим, ?Нечт?
     Пото? Джим  реши?  чт? эт? ? обще?то неверн? Ведь мозг-призра?
теперь  стал  Иаджимом,  он  думает, ка?Иаджим; ?сущности, он ?Иаджим -
одно  ? то же. Первый Иаджим умер. Второй ниче?не отличает? от первог?
Следовательн?  второй  ничуть  не  опасне? первог?  ?этот первый, надо
полагать, бы?достаточно опасен по любы?меркам.
     - Ты  верн?сказал,  племянник,  ни один из на?не обладает те?  чт?
може?понадобить? другом?  Если тебе только не  нужн?Антема!  -  Иаджим
залился безумным смехом,  заставив Орка задумать?,  не спяти?ли случайно
ег? роди? от  долгог?одиночеств?  Утерев слез? тыльно?стороной руки,
Иаджим сказал:
     - Бери  ее,  если хочешь.  Хо? я  ещ? нескор?ее  покину.  Ну,  чт?
скажеш?  племянничек? Остави?взаимные подозрен? ?буде?действоват?бо?
?бо? ка?дв?преданны??лю?щи?товарища?
     - Наскольк?двое тоан на эт?способны.
     - Хорошо!  Поцелуем? же ?знак вечной дружбы,  не отыскивая пр?этом
на спин??другог?мест? куда бы вогнат?но?
     Орку показалось, чт??дюшкин поцелу?слишко?уж за?нулся, ?вря?ли
Иаджим?стоило та?долг?держаться за ягодицы племянник? Возможно, Иаджим
та?стосковался по человеческом?обществу,  чт?хоче?подольше погреться ?
человеческую плот?  ? возможно,  чт? раньше Иаджим жела?только женщин,
поскольк? он?  были  легкодоступн?   но   теперь,   посл? вынужденного
сорокачетырехлетнего  воздержания,   гото?  довольствовать?   те?   чт?
подвернулось.
     Он? вместе вернулис?? лагерь Орка.  Иаджим признался,  чт?замети?
Орка  ещ? вчер?но,  вместо того чтоб?кинуть? ? нему ? распростертыми
об?тиями,  остался ?укрыти?  ?реши?немног?понаблюдат?за ни? прежде
че?об?вить?.
     Ор? сказал,   чт? эт? редкое  совпадение  -   то,  чт? он?  двое
единственных челове?на планет? встретилис?во?та? случайно.
     -  Не  тако?уж совпадение, - сказал Иаджим. - ?проник сюда чере?те
же  врат?  чт? ? ты,  - те, чт??пещере. ?обследовал пещеру, но врат?
слишко? хорошо  укрыты  -  должно  быть, нуже?како?то пароль, чтоб?он?
показались. Проведя соро?четыре года ?бесплодных поиска?других врат - ?
жи? вс?эт?время, словно звер?- я вернул? сюда. Мн?подумалось - вдру?
врат? выхода расположен?гд?то поблизости от врат вход? Мн? конечн? ?
раньше  приходил? ? голову  эт? мысл? -  сраз? же по прибытии сюда. ?
обшарива? здешню?округу та?тщательн??та?част? чт?помн?ее ?сейчас
до  мельчайших  подробностей.  Но  во?реши?попробоват?ещ?ра? Вред?не
буде? ?теперь, ра?ты носишь на себе ключ - медальон Шамбаримен? удач?
возможно, улыбнется на?
     - Не виде?ли ты здес?чего-нибудь, чт?хо? бы отдаленн?походило на
ро? - спроси?Ор? - Не только визуальн? но словесно ил?по аналогии?
     - Не?  не виде? Но ведь тогд?я не иска?примет, которы?можн?было
бы связать ?образо?рога. Теперь другое дело.
     Поговори? он?вместе отправилис?на охот??мину?чере?двадцать уж?
убил? похоже? на  свинью  животное  ?четырь? клыкам? Пере?обедом Ор?
реши? поплават? ? реке.  Ем?действительн?нужн?было помыть?, ?кром?
того,  он  хоте?проверит? можн?ли доверить? Иаджим? Он остави?оружие
на  берегу  ? воше? ? воду,  но темнокожий вскоре присоединился ?нему.
Довольны? те?  чт? Иаджим,  по крайне?мере пока, показа?се? надежным
товарище? Ор?выле?из реки, ?Иаджим остался. Ка?только Ор?нагнул? за
свое? одеждо?  Иаджим вдру?нача?хохотать - похоже было, чт?он никогд?
не остановится. Но он вс?таки преодоле?се? ?выговори?
     - Погоди, не одевай?.
     - Почему эт? - ничего не понимая, спроси?Ор?
     - Виде?бы ты! - снов?залился Иаджим.
     - Чт?я должен видеть?
     - Ох, этот Ло? Смешну?шутк?он сыграл ?тобо? но ?печальну?тоже.
Печальну?для те?!  ? счасть?для на?обои?  Ло?не предугадал,  чт?ты
встретиш?здес?другог?тоан?
     - ?че?ты? Об?сн?же толком!
     - Ты этог?не видишь!  -  взвизгну?властитель Темных Лесо?  -  ?не
увидел бы  никогд?  мо?бы  вечн?блуждать по  этом?страшном?миру ? не
увидет?
     - Ты чт? нарочн?дразнишь ме?, хочешь, чтоб?я умер от любопытств?
Ил?мн?потряст?те? ка?следуе?
     - ?те? на спин?карт?  -  выкрикну?Иаджим. - Он?начинает? межд?
лопаткам??спускает? до самого копчик?
     Скаля  зубы,  он выле?из воды. Ор?подстави?ем?спин? чтоб?он мо?
изучит? карт?  если эт?действительн?карт? Ор?не бы?уверен ?то? не
сыграл  ли  ? ни? Ло? двойну?злобну?шутк? Може? эт?карт?выдумана,
чтоб?провести ег?по всей планет??такому мест? гд?никаки?врат не? ?
другой  сторон?  заче? было  Лосу рисовать фальшиву?карт? ра?сыну вс?
равн?не видн?
     Осушив спин?юнош?куском замш? Иаджим повернул ег??солнцу.
     - Чт?за юмор ?твоего отца,  да пора??серебряны?стрелы Элиниттрии
ег?печень!  Черный,  конечн?  чернее,  че?печаль Шамбаримен??то?ра?
когд??него впервы?украли ро? но ведь умерет?можн?со смех? На спин?
чтоб?ты не виде? ой, ой, не могу-?
     - По мн?  хоть сдохни со смех?  -  ?вкну?Ор?  - Но сначал?скаж?
мн? чт?та? на карт? ?ещ?лучш? нарису?ее на песк? Пото?я перенесу
ее на пергамен? когд?ег?сделаю.
     Иаджим прыгал вокруг,  сгиб?сь попола?  фырк? ? да?сь от хохота.
Пото?угомонил? ?снов?заше?за спин?Орку.
     -  На  само?верх?карт?маленько?черное ?тнышко, - сказал он. - Из
него  торчит  стрелк?  Предполага?  чт?эт?начало, то есть врат? чере?
которы? мы ?тобо?пришли сюда. От начала стрелк?идет извилист? голубая
линия.  По  обеи?ее сторонам - черные ломаны?лини??виде треугольнико?
Наверное,  горы,  образующие речную долину, ?голубая линия - эт?река, по
которо? мы  об? поплыл?  выйдя из врат. На конц?он?расширяет? - эт?
должно  быть,  усть? Мы сейчас ка?ра?здес? Дальше нескольк?поперечных
сини? черточек  -  эт?  наверное,  море.  Погоди-ка... ?иска?словесны?
обозначения,  но их ту?не? ?сомневаюсь, соблюден ли здес?хоть како?то
масшта?  Карт? очен? груб?,  ? руководствоваться  ею  трудно, но эт?
конечн?  лучш?  че? ничего.  Та?  дальше... Во?ломаная зеленая линия,
снабженн?  стрелкой.  Он? веде? на  севе?  поскольк?дельта смотри?на
запа?  но  вдол? не? не?никаки?обозначени? Пото?он?поворачивает на
восток,  то  есть  на  сушу. Здес? на повороте, чт?то нарисовано! Да?ка
посмотрю  поближ?  Совсем  маленьки?значок. Похоже на осьминог? Чт? во
имя Энио? эт?должно обозначать?
     -  Узнаем,  когд? доберемся  туда,  -  отреза? Ор? Роди?почему-то
действовал  ем?на нерв? Хо?, казалось бы, ем?следовал?быть на седьмо?
небе  оттого,  чт? он  встретил  Иаджим??благодаря ем?обнаружи?карт?
Може?быть, Ор?раздраже?оттого, чт?чувствуе?се? дурако? ?Иаджим на?
ни?смеется, потому чт?он дура??есть. Впроче? Иаджим?пале?покажи - ?
то буде?смешно.
     ?  последующи? дн?   когд? он? шл? на  севе? вдол? побережья,
беспрестанны?? беспричинный смех  Иаджим? не  переставал  бесить  Орка.
Наконе? Ор? не  выдержал  ? оборва? спутника  посред? ег? очередного
истерическог?припадка.
     - Ты заче?эт?делаеш? - спроси?он резк?
     - Чт?дела? - заморгал Иаджим.
     - Хихикаеш? ? взвизгиваешь,  точн? неопытная  ? застенчивая  юн?
девица, которая нервничает ?обществе молодого мужчин?
     - Не замеча?за собо?  -  надулся Иаджим.  -  Если я эт??дела? то
потому,  чт?бы?один соро?четыре года ?мн?не ?ке?было поговорить.  ?
те? бы тоже появились чудачества,  -  заны?он,  -  если бы ты оказал? ?
тако?же одиночеств? Соро?четыре года! Ты только представ?себе!
     - Наверное,  -  сказал Ор?  -  Но  если бы я  стал таки?же глупым ?
докучливым, то бы?бы только ра? если бы кт?нибудь вправи?мн?мозг?
     - ?этот кт?то ниче?бы не рисковал,  делая эт? Конечн? не? Он бы
та??реза?тебе правду-матк? Ка?будт?ты воспри??бы ег?обидны?слов?
спокойно!
     Ор?промолча? ?Иаджим заговори?снов?
     - Не сердис?на ме?. ?только чт?встретил те? посл?сорока четыре?
ле?абсолютног?одиночеств? ?ты уж?кричиш?на ме?!
     - ?только хочу,  чтоб?ты перестал см?ть?,  ка?полоумны?  Смей?
только тогд? когд?есть на?че? во??вс?
     - Постараюсь,  - пожа?плечам?Иаджим. - Но посл?сорока четыре?ле?
когд?страдаеш?ежеминутно, ежесекундн?..
     - ? пр? соро?четыре года  больше не  но?  -  взреве?Ор?  -  Мн?
надоел? Теперь-то вс?хорошо! Прекрати жить прошлы? Ты больше не один!
     - ? лучш? отойду,  -  сказал Иаджим обиженно ? ? то  же  время  ?
комическим достоинством.  Посл? этог?разговор?он  ещ? долг?дулся.  Он
говори?  только когд?Ор??нему обращался, ?старал? ответить ка?можн?
немногословнее.  Эт?злил?Орка почт?та?же, ка?смех. ?дважды, внезапно
обернувшис??Иаджим? он поймал ег?на то? чт?то?показывает ем?язы??
делает неприличны?жест?
     - Манату Ворсио?  -  сказал Ор? впервы?замети?эт? - Тебе скольк?
ты??ле?то? ?ведешь се?, точн?испорченны?мальчишк?
     - Ничего не могу ?собо?поделать. Ты поживи соро?четыре года...
     - Замолч?  -  завопи?Ор?  -  Скаж?эт?ещ?хоть ра? ?клянусь - я
те? брош?  Живи тогд?один ещ?соро?четыре года!  ?по мн?  хоть целу?
вечность!
     ?  те? по? Иаджим  стал  воздерживать?  от  упоминан?  ? срок?
проведенно?им  на  Антеме.  Зато  пост?нн?жаловался на  всяки?пустяки.
Стоило ем?ушибит?пале?на  ноге -  ? он  распростра?лся об  этом мину?
?тнадцать,  горько сетуя на то,  чт?жизн??нему та?жесток?  Одни лишь
препятств? ?невзгоды ?него на пути. Наконе?Ор?сказал:
     - Со мной тоже обходились несправедлив?? жесток?-  ? основном мо?
отец.  Разв?ты слышал от ме? хоть слов?об этом?  Та?уж устроена жизн?
Терп?  Но  не  опуска?пр? этом ру?  Старай? изменить то,  чт?тебе не
нравит?. ?прекрати ныть!
     - Да, но...
     - Никаки?"но"!
     - ?желы?ты челове? - сказал Иаджим. Глаз??него увлажнилис? ?он
зашмыгал носо?  -  Не вс?таки?каменные,  ка?ты.  ?некоторы?имеется ?
плот? ?кров? ?сердце, способно?чувствоват? ?то время ка?твое...
     - Да веди же се? ка?взрослый! Ил?ты уж?никогд?не вырастеш?
     Джим?  слышавшего вс?эт?  поразила одна мысл? Буквальн?поразила.
Матерь Божья!  Да  ведь Ор?мо?бы ? таки?же успехо?обращать? ? нему,
Джим?Гримсону!  Он тоже почт?вс?жизн?жалует? на судьбу ?жалеет се?.
?до самого последнего времен?не сделал ничего,  чтоб?ка?то решить свои
проблемы - только ны?
     Пото?? друг? мысл?ударил?ег?  словно кастетом.  Иаджим!  ?чт?
если  произнести эт? имя  по-другом?  Чт? тогд?получится?  ? -  Джим.
Властитель Темных Лесо?са?заяви? чт?я (он) Джим.
     Та? може? Иаджим - ?значит, ?вс?остально?- только вымысе?
     Не ег?ли,  Джим,  подсознани?подсказало ем?имя ?характер Иаджим?
чтоб?показать ем?се? самого?
     На  ми? Джим почт?утрати?веру ?реальность мног?русных вселенны?
Ем?вдру?стал?нехорошо, ?он ощутил свою невесомост? Ми? на которы?он
смотре? глазам? Орка,  заколебался ?утрати?четкость. Свет померк. Джим
почувствовал, чт?ег?уносит - уносит обратн?на Земл? Но он, хоть ?него
? не  было  ру?  ухватился за чт?то - са?не зн? за чт?- ?удержался.
Свет   снов?  стал   ярким,   ? вс? окружающее  перестал? колебать? ?
пр?снилос?
     Фрейдистское толкование имен? "Иаджим"  уж  слишко? прозрачн?  Эт?
просто совпадение. Он точн?знае? чт?этот ми??вс? чт??не? стол?же
реальн? осязаем??грозно, ка?ег?родн? вселенная.
     Хо?, ?другой сторон?..
     Чере?тридцать дв? дня  посл?того,  ка? Джим?посетили эт?мрачны?
сомнен?,  Ор??Иаджимом пришли ?мест?  обозначенном?на карт?рисунком
осьминог?  Он?не знал?  чт?эт?то само?мест?  пока им не встретилас?
долина, по которо?текл? впад? ?море, маленькая речк?
     Ор?брел вдол?берега по щиколотк??воде. За ни?ше?Иаджим, молч?-
для разнообраз?;  слышно было только, ка?он шлепае?по воде ?набегающем
прилив?  Здес? ? море  было  мног? больши?черных валуно?футо?де?ть
высото?  Ор? проходя межд?двух камней, лежавших фута??двенадцати друг
от друг? вдру?остановился - ?закричал.
     Чт?то  ухватило  ег? из-по? воды  за  правую  лодыжк? ?рванул??
сторон? ближнего  валуна. Ор?опрокинулся на спин? ег?волокл?по дн? ?
зеленая мутн? вода заливала ем?ро??глаз?
     - Чт?? тобо?  -  крикну?Иаджим.  Он сорвал ? пояса свой каменный
топо? ? бросил? ? Орку.  Молодо?властитель перестал кричат?? тщетно
боролся ?те? чт?держал?ег?за ногу. Пото??него снов?вырвал? крик -
част?камня,  ?которому ег??нуло,  скользнула вниз, ?он увидел ?скал?
дв??да зубо?  острых,  ка??пилы,  ?покрупне?львины? Их та?была по
меньше?мере сотня.
     Из  воды  на  ми? показалось буро?щупальце ? дв? пальца толщиной.
Иаджим, увидев ег? изда?вопл? Он тоже по?? чт?камень на само?деле -
растение ил?животное. ?чт?он?намерено съесть Орка.
     ?новы?воплем Иаджим взвился ?воздух. Ещ?одно щупальце ?когтем на
конц?выскочил?из  воды ? то? мест?  гд?он  только чт?ст??  Иаджим
плюхнулся обратн?  широко  расстави?ноги,  ? отпрыгну?наза?  Щупальце
шарило вокруг, ищ?ег?
     Ор? те? временем  тоже  сорвал  ? пояса  кремневы?топо? ? руби?
щупальце,  взявшее ег? ? плен.  Эт? было  нелегк?делать ? полуси?че?
положени? когд?те? притом волоку?по дн?
     - Иаджим! - крикну?Ор? - Помоги мн?
     Властитель Темных Лесо?повернул? ?кинулся бежать бе?ог?дк? пока
не оказал? на безопасном расстояни?
     -  Трус!  -  крикну? Ор? но пото?ем?стал?не до Иаджим? Особенно
когд?второе щупальце обвилось вокруг бедр?другой ноги. Но он вс?руби??
руби?  пока хватка вокруг лодыжк?не ослабл? Всег??нескольких фута?от
разверстой паст?он отсе?второе щупальце. ?лишь чудо?избежа?остальны?
пока мчал? по мелководью ?тому мест? гд??отчаяни?прип?сыва?Иаджим.
     - Убит?те? мало!  -  задыхаясь,  выговори?Ор?  ?вскину?топо? ?
которого стекал?вода ?густ? зеленая жидкость.  похожая на кров? Иаджим
отбежа?от  него  на  ?тьде??футо? ? прокрича?пронзительны?дрожащим
голосо?
     - Эт?сильне?ме?!  Соро?четыре года я только ?дела? чт?спасал?
бегством!  Теперь эт?превратилось ? ме? ?условный рефлек?  ?та?я не
трус! ?следующи?ра?буде?лучш? во?увидиш?
     - ?следующи?ра? - заорал Ор? - Не буде?тебе следующего раза!
     - Ну та?убей ме?!  Узнаеш?тогд? чт?тако?одиночеств? когд?не ?
ке? словом  перемолвиться!  ? конц? концов  станеш?таки? же,  ка? я!
Хватишься ме? -  ?ме? не буде? ?не подвед?те? больше, клянусь! Если
эт?случит?,  я са?убью се?! - Он упал на колени ?просте??Орку руки.
- Молю те?, не оставля?ме? здес?
     Ор?плюнул ?ег?сторон? однако сказал:
     - Ладн?  Испыта?те? ещ?ра?  Только не подход?ко мн?-  долг?не
подход?
     Он  поше? на  восток,  за мног?ярдов огиб? валуны. Иаджим держал?
позади  ??ту ночь не приближался ?лагерю Орка. Ор?смутно виде??свет?
своего  костра, ка?он сиди? прислонившис??дереву. Утро?Иаджим пришел,
улыб?сь,  ка? ни  ? че?не бывало, но весь день очен?старал? ниче?не
раздражать Орка.                                 ГЛАВ?19     Рассве?принес ?собо?тьму.
     Ор?открыл глаз? но ничего не увидел. Но?бы?заби? чт?то затыкало
ро? ?эт?чт?то вцепилос??язы?
     Джим  знал об  этом ещ? за  нескольк?секунд до  полног?пробуждения
Орка. ?беззвучн?кричал, безъязыки? но ег? конечн? никт?не слышал.
     Ор? попытался отодрать то, чт?закрывал?ег?лицо. На ощуп?он?было
мохнатым  ? липким,  ? щупальца,  присосавшиеся  ?кончик?языка, вкусом
напоминали  черносли? Ор?извивался ?спальном мешк? которы?доходи?ем?
до  пояса,  пото?высвободил?, вста??нача?крутиться на одно?мест? не
прекращая  бороть?.  Он  услыша? полузадушенные  вопл? Иаджим??вскоре
наткнулся  на  него.  От толчка он пошатнул? ?хлопнулся задо?наземь. Не
стар?сь  больше  встать,  он  зарылся пальцами глубок??плот?по?липкой
мохнатой  шкурой.  Оторвать  от  се?  эт? твар? не удавалос? Тогд?Ор?
нащупа? ее  кр?,  ? ег? стра? те? временем  переше??полную панику,
поскольк? но??ро?были совершенно забиты. Обнаружи? чт?кр? нахо?тся
окол? ушей,  он  вста? на  колени  ? нача?шарить вокруг, пока не наше?
спальный  мешо?  Если он не отдере?эт?штук? то чере?пару мину?умре?
Очен?скор? во всяко?случае.
     Суну?руку ?мешо? Ор?нашари?ножн??кремневы?ножо? которы?клал
себе по? бо?на  ночь,  ? подвел но?по?край того,  чт?ег?душило.  Он
порезался,  но сейчас было не до того. Введя но?на вс?длин?по??систый
нижний слой,  Ор?повернул ег?лезвие?ввер?? резану?из?всех си?  Но?
прорезал ?гкую плот?насквозь.  Ор?ухвати?липкую масс?за кр? ?сильно
дернул.  Но?  ро?? глаз?освободились,  но  от рывк?Орку стал?больно,
точн?он содрал ?кожи пластырь. Наконе?то он мо?опять видеть ?дышать.
     То,  чт? он  держал  ? руке, походило на кусо?толсто?ярк?зелено?
ткан? со щупальцами ?многочисленным?отростками вниз? Глубок?дыша, Ор?
отшвырну? ег?проч??поспешил на помощь Иаджим? То? тоже выбравшись из
мешк?  катался  по  земл?  тщетно  пытаясь  оторвать  от  лица  зеленого
душите?.  Ор? поддел  твар?ножо??выбросил. Он?шлепнулась наземь, гд?
были  сотн? таки? же  созданий.  Ветв?деревьев были ус?ны им? ?твар?
медленно  сползали  вниз.  Он? были  пухлым? ? отличи? от те? чт?уж?
спустились  на  земл?  но,  когд? падали, сраз?начинали уплощать?. Ор?
реши? чт?он?наполнен?газо?
     Только теперь он замети?  чт??полдюжин?их прилипло ?ег?телу,  ?
спальный мешо?весь покрыт им?  Но вс?он?вскоре отпали.  Очевидно,  он?
присасывалис?только тогд? когд?отыскивали отверсти??живо?существе.
     Куда ни посмотри -  вверху,  вниз?  вокруг,  на деревья??кустах, ?
реке - повсюд?кишели ярк?зелены?растен?. Ил?эт?были животные?
     Иаджим  ? текуще? по  лицу  кровью  долг? отдувался,   прежде  че?
заговорить.  Проведя руко?по  лицу,  он ощутил влаг?? уставился на свои
пальцы.
     - Ты  ме? пореза?  -  Он засм?лся.  -  Да ? са?порезался.  Инач?
невозможно было, да?
     - Ты когд?нибудь уж?сталкивался ?ними?
     - Не? конечн? Ле?бы я спат? не прикры?лицо! Ну, уж теперь.
     - ?виде?тако? чт?тоже падает ?неба - врод?голубы?хлопье?
     - Виде?  - сказал Иаджим, вставая - Ра?де?ть. ?пробовал - ничего,
вкусно.
     Иаджим уж?не  Иаджим,  подума?Джим.  Он  уж?не челове?  Ра?он ел
голубы?  хлоп?,   мозг-призра?  уж?  овладе?  им.   Нечт?   лишенное
индивидуальности,  обрело сущность ? индивидуальность.  Но  он? этог?не
знае?  Он?думает, чт?всегда было Иаджимом. Ведь, будучи вирусо? он?не
обладало разумо? ?начало мыслит? только овладе?разумо?Иаджим? ?него
не?собственно?па?ти.  Поэтом?для се? он?всегда буде?Иаджимом. ?эт?
?како?то смысле верн?
     Мистер Ла?ка?то сказал, чт?вс?люди обладают индивидуальность? но
никт?ещ?не  суме?дать определени?  чт?эт?тако?  Джим попытался дать
свое собственно?определени?  ? результате он только пришел ?смятени??
получи?фантомну?головную боль.  ? бросил эт?дело,  не собираясь ?нему
возвращать?.
     То,  чт?теперь зовется Иаджимом,  -  во всех отношения?то же само?
чт?первоначальный Иаджим.  Та?  по крайне?мере, считал Джим. Но Иаджим,
управляемый мозгом-призрако? казался почему-то боле?опасны? Эт?потому,
говори?себе Джим,  чт?я начитался фантастики ?насмотрелся ужастико?  ?
та? пришельц?почт? всегда злые  -  та? ? норо??пожрат?  поработить
человека ил? овладеть ег? разумо?  Но,  если разобраться,  есть ли  чт?
опасне?человека? Некоторы?представителей человечества, по крайне?мере -
таки?  ка?Гитлер,  Сталин, Ма? Ид?Амин - список получится длинны? ка?
отче??переписи населения.  Эт?были та?предан?зл? чт?их врод?бы ??
лю??причислить нель?.  Но ведь зл?заложено ? природ?человека,  ка??
добр?  ? вс? эт? бесспорн?дурные люди бе?исключен?,  сверху донизу,
албански? диктатор  ? чикагски? олдермен,  коррумпированный  сенато? ?
столичны?сутене? считал?се? хорошими.
     Двое товарище?свернули лагерь ? пошл?дальше на  восток вдол?реки.
По?вече?он?снов?расположилис?на ночлег. ?обычны?условия?он?шл?бы
до  сумере?  но им нужн?было сделат?ночные маск?  чтоб?защищать но??
ро? от  зелены?тварей во  время сн?  ? последующи?дв? дня он?видели
множеств?животных, загубленны?душите?ми, ка?назвал их Ор?
     Их  щупальца  торчал? на? гниющими  трупам?  Душители, не сумевшие
никого убит? бурели ?сохл?
     Посл?  этог?  случ?  Иаджим  нача? подолг? впадат? ? молчание,
перемежавшее?  неразборчивы? бормотание? Пр?этом он дико води?глазам?
по  сторонам.  Ор? терпел  эт?  скольк? мо? Нескольк?ра?он спрашива?
Иаджим?  ? че? то? задумался. Иаджим всегда реагировал та? словно ег?
внезапно пробудил?от глубоког?сн? Он моргал, тря?голово??говори?
     - Чт?  ? че?ты?  -  ?пото?отрица?  чт??ни?происходил?чт?то
необычно?
     Джим Гримсо?полага?  чт?во время этих приступо?говори?не Иаджим,
? мозг-призра?  Може?быть,  ем?вспоминает? прежне?существовани?  до
того  ка? он  стал вирусо?ил? ещ? че?то,  чт? содержалос?? голубо?
веществе.  Кт?знае?  чере?каки?фазы он прошел? Тому, кт?впервы?види?
бабочк? вря?ли придет ?голову, чт?раньше он?была гусенице?
     Прошло ещ? тридцать дней  -  не  бе? опасны?происшествий.  Зелены?
душители им  больше не  попадались,  хо?  путешественник?видели сотн? ?
ты?чи их ?другой долине,  когд?проходил?чере?горный перева?  Однажд?
из трещин??скал?вырвал? како?то тошнотворный га? ?двое властителе?
попа?? ег?облако,  нескольк?часо?мучились рвотой ? оправились только
чере?дв? дня.  Га?действовал та?на  всех крупны?животных -  ? мелкие
зверьк??птиц?просто погибали.
     Путешественникам  казалось,  чт? он? уж? недалеко  от  мест?  гд?
нахо?тся ворота,  если только Ло? не  солгал.  Иаджим ещ?ра?сверил? ?
картой на спин??племянник?
     - Знак?почт?кончилис?  Волнисты?скобки,  наверное,  обозначают то
большо?озер?вперед?
     Он? ст?ли на  вершин?крутог?холм?  Мили  чере? дв? от  ни?  ?
поднож?, лежало огромное озер? которо?виде?на карт?Иаджим. ?ближнего
берега ег?ширина состав?ла почт?дв?мили, ?он?вс?ширилось ?ширилось
до самого горизонт?  Ле?подходил почт??само?воде.  Ещ??двух ми???
восток? на? озером  вставала  гряда  высоки? скал,   которая  ?нулась,
наскольк?види?глаз.
     - Ил? на? придет? строит?лодк?  ил? лезт?на  те  скал?? идти
поверх?  -  сказал  Ор?  -  Мн? кажется,  та? сплошн? отвесн? стен?
Построим лучш?кано?
     - Согласен.  -  Иаджим продолжа?рассматриват?карт? - Видимо, когд?
мы  переплывем озер?  то  буде? ? цели.  Последни?знак,  должно  быть,
изображает врат?  Эт?круг ? кресто?внутри,  ? поверх креста множеств?
тонких горизонтальных лини? Близко эт?ил?не? сказат?нель?. Но... вс?
по по?дк?  Ка?говорила Праматер?всех на? Манату Ворсио?"Кт?забегает
вперед, види?собственну?задниц?
     Чере?двадцать дней он?построил?лодк?долбленк?  поставил?мачт??
сплели из  трав?пару?  Ещ?де?ть дней ушло ? ни?на охот?-  надо было
закоптит??засолить побольше ?са ?плавание, собрат?орехов ?яго?
     - Заставил на?Ло?потрудиться,  -  сказал Иаджим. - Если удастся ег?
захватит?  он ?ме? за эт?поплатит?.  Може? для начала содрат??него
кожу живьем?
     Ор?только улыбнулся.  Если кт?? сдерет кожу ?ег?отца,  эт?буде?
он, Ор?                                 ГЛАВ?20     Он? проплыли по  озер? окол? трехсо? миль,  но  не  нашл? ничего
напоминающег?символ на спин?Орка.
     Припадки Иаджим?стал?чаще ?длительней. Выхо? из ни? он ничего не
помнил.  Он вообще не знал,  чт??ни?происходит нечт?подобное.  Вс?эт?
выдумк?Орка,  говори?он.  Чтоб?свести ег??ум? Ор?спроси? заче?эт?
ем?нужн?-  сводит?спутника ?ум?  Зате?  ответи?Иаджим,  чт?Ор?са?
сумасшедши? ?таки?лю??общество себе подобных.
     Молодо?властитель по??  чт?спорит?бесполезно.  Из  ни?двои?ка?
ра? Иаджим не  ? свое?ум?  ? за  ни?нуже?глаз да  глаз.  Раньше Ор?
полага?  чт?родственни?воздержится от насильственных действий, пока он?
не найдут врат? Теперь он не бы??этом уверен.
     Джим Гримсо?тревожил? ещ?сильне? че?Ор? Иаджим должен умерет?-
? умерет?на Антеме.  Если он попаде??другой ми?  он -  то,  чт??не?
живе?  -  може?расплодить?,  ? ег? отпрыски начнут захватыват?ми?за
миро?  Каки?образо?он эт?сделае? Джим по?тия не имел. Неважн?каки?
Иаджим?надо убит?здес?  ? лучш?всег?  если ег?тело ? вселившееся ?
него существо буду?уничтожены.
     Джим знал эт? ?Ор?не?
     Дв?дня спус?,  окол?полудня,  путешественник?поднялись на вершин?
высоко?гряды,  ст?вшей стеной  вдол? правог?берега одно? из  ре?  Им
пришлось карабкаться на скал?  ? пото?плестись по верх?скальной гряды,
пока он?не нашл?ровную площадку.
     - Су? по всем?  -  сказал Ор?Иаджим?  -  то?знак находится по ту
сторон?гряды.
     Та??оказалос?
     ?поднож? скал начиналась равнин?  ?нувш?? миль на соро?  ?юг?
ее  замыкала друг? горн? гряда.  На  равнин?были  леса,  реки,  ручь??
холм?   Вблизи  медленно  передвигалос? большо? черное  ?тн? -  стад?
трав?дных животных.
     - Во?он?  -  сказал Ор? указыв? на круглы?объект ми???двух от
скал,  ст?вший  ? маленько?речк?  почт? ручья.  Строение  сверкало на
солнце,  точн?стек?нное.  Внеш?я стен? образующ? круг, была высоко??
толсто?  Внутри ст?ло сооружение ? форм?креста.  Ег?стен?были та?же
толсты,  ка? ? внешни?  Параллельн?поперечине креста шл? боле?тонкие
стен?  ?цело?вс?эт?было точь-?точь ка?символ, изображенный на спин?
?Орка.
     - Великая матерь на?всех!  -  вскричал Ор?  ударив се? по  лб?  -
Могущественн? ? премудрая Энио?  Каки? же  мы  глупцы!  Называем  се?
властите?ми,  ? сами не умне?червей!  Ка?могл?мы не связать символ на
моей  спин?? символом на  медальон?  Ведь об? он? изображают решетк?
закрывающу?на конц?Ро?Шамбаримен?  Мы не видели того,  чт?было ? на?
пере?глазам?
     Иаджим,  ? то? ми?пребывавши?? здраво?ум?  взвы?от  радост??
схвати?Орка за  руки.  Об? пустилис?? пля?  см?сь ? радостно крич?
Нескольк?ра? он? чуть не  оступились на  узко?вершин?скал?? наконе?
угомонилис? ?жело дыша. Ор?нахмурил?:
     - Но ведь эт?здание,  искусственно?сооружение!  ? ? не знал,  чт?
здес?бывали люди!
     - ?тоже не знал, - сказал Иаджим.
     - Гд?же врат? Внутри?
     - Должно быть,  да. - Радост?Иаджим?сменилас?уныние? ?чере?пару
секунд он  нача?бормотат?  Зн? по опыт?  чт?ег?товари?автоматическ?
последуе?за ни?  Ор?стал спускать? ?крутог?обрыва.  Приходилос?быть
осторожным из-за  скользивши?из-по? но? камней,  но  он  удерживался на
нога?  Иаджим,  хоть ?ушедши??се?,  тоже не пада? Какая-то част?ег?
сознан? оставалась начеку ?руководила простыми действ?ми.
     На  полпут? вниз  Ор? удивленн? вскрикну?? остановился.  Иаджим,
по-прежнему бормоч? себе  по? но?  стал  ? нескольких фута? на? ни?
Поросший  травой  лу? вокруг  стад? черных  длиннороги? животных  вдру?
покрыл? дырами. Ор?бы?слишко?далеко, чтоб?различат?детали, но похоже
было,  будт?де?тк?земляны?пауков разо?открыл?свои ловушк?  Та? гд?
только чт? была  трав?  зияли  круглы?черные люки  ? торчал?ввер? их
крышки, покрытые сверху травой.
     Из люко?выскакивал?длинны? тощи?серы?существа ?неслис??стад?
Стад?бросилос?бежать ?другую сторон?- ?лесу, окаймляющем?равнин? Но
из  леса  уж? мчалис?другие серы? убийцы,  ? стад? снов?повернул?на
равнин?
     На ег?пути открывалис?другие люки. Де?тк?охотнико?выскакивал?из
ни? ?   словно  гончие,  на  которы? он? походили,  неслис? наперере?
антилопа?   Поравнявшис? ? бегущи? сломя  голову  стадом,   он? стал?
выстреливать из  ртов  длинны?серы? тонкие  нити.  Нити  высоко взлетали
ввер?  сверкая на солнце,  ? падали на добычу,  прилип? ? не?  Многие
антилопы упал?  запутавшис??ни?ногами.  Охотники ?громки?свисто?ту?
же бросилис?на животных ?стал?рват?их зубами на част? Остально?стад?
прорвалось сквозь загонщиков ?ускакало проч?
     - Иаджим!  -  сказал Ор?  снов? начиная спускать?.  -  Эт? твар?
наверн?  живу??то?стек?нном здании,  ??свои?люка?добирают? чере?
подземны?ходы.  Теперь мы  знае?  ка? проникнуть внутрь,  если смелости
хватит!
     Иаджим продолжа?бормотат?  Спустившис?вниз, Ор?обследовал один из
люко?  Здес?  на  краю ? леса,  вс?крышки уж?закрылис?  Серы?звер?
вышедшие из  ни?  собирались вернуться,  ка? видн?  чере? те,  чт? на
равнин?  Ор? поддел круглу?  покрытую сверху дерном крышку копьем.  Он?
бесшумно отскочил?  Вокруг люка бы?обод, ?которому ?крепилас?крышка -
он  бы?сделан из твердого стек?нистог?материал?  такого же,  возможно,
чт??кругло?здание.
     Из него же была изготовлен??крышка. Дерн ?травой бы?приклеен ?ее
внешне?поверхност??пропитан че?то закреп?ющим.
     Ручкой  служил  приклеенны?? нужном мест? кусо? другог?вещества,
твердого  снаруж? ? не  совсем  затвердевшег?? середине  -  достаточно
гибког? чтоб?крышка поднималас? не отрываясь от обод?
     Ор?предположи? чт?вс?эт?стекловидные материал?звер?выде?ют из
свои?пастей, ка??клейки?нити.
     Фута??трех по?люко?бы?устрое?земляно?помост. ?него-то, видн?
звер? ?прыгаю?наружу. За ни?ше?вниз наклонны?туннел? фута??де?ти
по? землей  становившийся ровным. Стен?туннеля были покрыт?те?же серы?
стек?нистым  вещество? -  ?та? должно быть, до самого противоположного
конц? поэтом?он ?не обваливает?.
     Ор?прикры?дверцу ?стал смотреть,  ка?безволосые звер?отрывают от
ту?куск??са ? унося?их  ? люки на  равнин?  Эт?твар?были устроены
горазд?сложне?соба?  которы?напоминали издали. Окол?рт??ни?торчал?
клешни,  ка??насекомы?  Клешни эт?двигалис?самост?тельно, независимо
от движений головы -  им?можн?было резать ?со ?зажимать больши?куск?
Длинны? хватательные хвосты  тоже  служил? для  переноск?  Нагрузившись
полность? ??со??зуба? клеш???хвоста? звер?прыгал??люки.
     ? ни? были круглы?  толсты?  плоски?уш?? больши?бледно-желтые
глаз? Послушав нескольк?мину? ка?он?свис?? Ор?пришел ?выводу, чт?
он?переговаривают? ?помощь?простого кода.  Он насчитал семь комбинаций
из длинны??коротких свистков.
     -  Он? не  дураки, - тихо сказал он Иаджим? - Погляди-ка на их лб?
Та?есть гд?поместиться мозгам.
     Иаджим кивнул - он уж?оправился от своего припадка.
     - Потрясающие твар? - продолжа?Ор? - Чт?то средне?межд?собако?
термитом,  пауком ?обез?но?  Исчезнувши?превзошл?сами се?,  сотворив
их!  Говорю тебе, Иаджим, биолог? - самая увлекательная из всех наук! Вс?
эт?многообразие форм жизн?..  ?главно?  мозг, мозг! Эт?вершин?жизн?
ее вене?
     Он предложи?Иаджим?назват?зверей "каманбур? - свистуны.
     - Вс?должно имет?название.
     Он? прошли чере?ле? ? реке.  Та?Ор?замети?  чт?равнин?слегка
понижает? по направлени??жилищу каманбуров.
     -  Прорыт?канаву от реки ?ближайшему люку. Затопить ег? Тогд?вода
наполнит  туннел? ? затопи? вс? подземны? этаж? Во время переполоха,
вызванного этой диверсие? мы ?проникне??гнездо.
     - Канаву!  -  завопи?Иаджим. - ?свое?ли ты ум? ?на?уйду?ме?цы
на  одно изготовление орудий,  которыми можн?рыть,  не гово? уж ? само?
рыть?   Шутк? сказат?  ? пото?  придет?  ведь  работать  на  виду  ?
каманбуров. Ду маеш? он?та??позволя?на?копать?
     - ?чт??на?ещ?есть, кром?времен? Ил??те? та?мног?де?
     Иаджим заворчал.  Он  вспомнил ? ?гких постеля?  ?гких коврах,  ?
женщинах,  ещ?того ?гч? ?восхитительной ед? крепки?напитках ?зель?
приносяще?блаженство,  ? свои?победа?на? властите?ми других миро?до
того дня,  ка?прок?ты?Ло?изгнал ег?? эт?кошмарну?вселенну?[Прежде
Иаджим говори? чт?изгнан женщиной по имен?Олалон. Ошибка эт?автора ил?
бред безумног?властите? -  неясн?  (Примеч.  пе?)].  Ор?не обраща?на
него вниман? ? дума??то?  чт?оленьими рогами можн?рыхлит?земл?  ?
лопаты  можн? сделат? из  кусков  бычьег?рога,  насади?их  на  крепку?
рукоятк?  Корзин?для переноск?грунта можн?сплест? Оруд? буду?быстро
изнашивать?, но их всегда можн?заменить новыми.
     Но  сначал?надо ка? следуе?рассмотрет?гнездо каманбуров.  Иаджим,
боясь,  чт? из  люко?во?во?вырвет? кровожадная орда,  неохотно ше?за
Орко?  Но  каманбур?не  появлялись,  хо? вскоре стал?ясн?  чт? люде?
хорошо видн?из  гнезда.  ? ег? стенах были  проделан?ты?чи ды? окол?
полудюйм??диаметре.  Сквозь ни? видимо, проходит внутрь свежий воздух ?
свет, он?же служат для наблюден?.
     ? последующи?дн?путешественник?соорудил?на  дереве шала?  чтоб?
спат?? не?-  он  же  служил защито?от возможны?древесны?хищников.  ?
свободно?от изготовлен? инструментов время он?обследовал?местност? ?
?радост?Орка, обнаружили множеств?люко?по ту сторон?реки.
     - Их туннел?идут по?водо?  По?водо?  понимаеш?  Значит,  на?не
придет? рыть длиннющу?транше?на то?сторон? Река сама затопи?их!
     - Ты хочешь сказат?  на?придет? спустить? ?туннел?по?реко?  ?
ка? ты  думаеш?пробит?перекрытие?  Даже если мы  ? сумеем эт?сделат?
удар?молота ту?же привлеку?каманбуров!
     - Ты ?ме? уж??печенках сидишь,  -  сказал Ор?  - За твою прежню?
веселост?я  ещ?прощаю тебе скверные привычки ? словесны?поно?  ?даже
твои припадки безумия. Но твой пессимиз?надоел мн?до чертиков.
     - Каки?таки?припадки безумия? - ощетинил? Иаджим.
     Ор?спустился ?туннел? остави?крышку приоткрыто? Он надеялся, чт?
эт?обеспечи?ко?како?приток воздух? Иаджим ?ни?не поше?
     - Вдвоем та?буде?тесн?работать, - сказал он. - ?пото? эт?только
разведка. ?тебе ни ?чему.
     - Прекрасн?  -  сказал Ор?  -  Оставайся ? работа??кремне?  На?
понадобится окол?двух соте?костылей.
     ?ночь пере?те? ка?Ор?поле??туннел? Иаджим упомяну?ещ? чт??
тесном  замкнуто?пространстве ег? поро? охватывает паника.  Иаджим? не
хотелось бы, чтоб?Ор?говори?об этом кому-то ещ? Но эт?та?
     - Эт? не  значит,  чт? я  не  пойд?? тобо?  когд?мы  попытаем?
пробиться ?вратам. ?пойд? Ка?нибудь да выдерж? ??раньше выдерживал,
если некуда было девать?. ?если эт?не длилос?слишко?долг?
     Та? чт? теперь  Ор? один  полз  на  четвереньках  по  туннел?  Он
предусмотрительн? наде? на  се?  наколенник? ? рукавицы, взя??собо?
зажженны? факе? ? нескольк? запасных.  ?ег?поясу бы?привяза?тонкий
сыро?тный  ремень.  Ег? длин?соответствовал?расстояни?от люка до того
мест?  гд?туннел?глубже всег?уходит по?воду. Для верности Ор?вымери?
заране? гд?река глубже всег?
     Когд?ремень на?нется,  надо буде?остановить?.  Ор?надеялся,  чт?
ег?расчет вере?  ?надеялся, чт?сможет выдержат?ча?от факела, которы?
уж??теперь вызыва?кашель ?ел глаз?
     Чере?невыносимо долгий промежуток времен?ремень на?нулся. Ор?сня?
рукавицы,  намочи?пале??подня?ег?ввер?  Слабый то?воздух?ка?будт?
ощущал?,  если эт?не  было игро?воображения.  Ка?бы та?ни было,  надо
браться  за  работу.  Ор? ле? на  спин?  Достав  из  мешк? припасенну?
дере?нную стойку,  он пристрои?ее ?до? встави??не?факе?- ?намети?
на крышке туннеля квадра?острым кремневы?скребком.
     Иаджим  бы? прав.  Удар? молота привлекл?бы  сюда  каманбуров.  Он
вс?таки воспользуется каменным молото?-  но  только ? последни?момент.
Ор?надеялся,  чт?слабый шу?  производимый скребком,  не  дойдет до того
конц?туннеля.
     Бы? конечн? риск, чт?како?нибудь одинокий каманбур ил?целая ст?
их пойдет ка?ра?по этом?туннел? Ну, делать нечего.
     Стек?нистый  материал,  хоть  ?тверды? бы?вс?же ?гч?железа. Он
поддавал?   та?  же  легк?  ка? бронза,  хо?  "легк?  было  по?тием
относительны?  Крохотны? осколк?  поблескивая  ?свет?факела, сыпались
Орку  на  груд? То ?дело прерыв?сь, чтоб?утерет?по??лица ил?попить
воды  из кожаного меха, он упорно царапа?скребком по намеченным линия? ?
лишь  спус? время, показавшее? ем?очен?долгим, прекрати?работу. Факе?
чади? вс? сильне?  ? Ор? почувствовал  слабость.  Смоченны? пале?не
улавлива? никакого  движен?  воздух?  Встревоженны? Ор?выну?факе?из
стойки ?пополз обратн?ко вход??туннел?
     Он??Иаджимом разработал?сигнал?на случай опасност? Иаджим должен
дернут? за ремень дважды, подождат??дернут?ещ?дв?раза, чтоб?вызват?
Орка  из  туннеля.  Ор?должен сделат?то же само? если чт?то случит? ?
ни? -  тогд? Иаджим  вы?не?ег?наружу. Ор?дополз до помост?- лю?бы?
закрыт.  Коне?ремня, которы?должен бы?держат?Иаджим, лежа?на помост?
Наверное, чт?то случилос? ра?Иаджим закрыл лю?
     Ор? бросил факе?вниз,  ? туннел?  чтоб?ег?свет не  бы?виде?из
люка,  ?медленно припод??крышку примерно на дюйм.  Нескольк?каманбуров
кружил?? поднож? дерева,  на которо?он??Иаджимом построил?шала?  ?
нижних  ветвей  свисал? блес?щи?серы? нити  -  значит,  каманбур?вели
обстре?  Ор?  припод??крышку ещ?на дюйм, удостоверился, чт?до шалаша
им не доплюнут? ?окошке виднелос?темное лицо Иаджим?
     Ча?спус? звер?ушли.  Ор?выле?из люка,  подоше?? дереву ? тихо
спроси?
     - Чт?ту?случилос?
     - Пришли на разведку,  - сказал, слез?, Иаджим. - Наверное, вышл?из
туннеля выше по  реке ? сделал?крюк чере?ле?  ? вовремя замети?их  ?
бросил? ?дереву.  Извини,  чт?не успе?подать тебе сигнал. Успе?только
захлопнуть лю? ? надежд?  чт? он?этог?не  увидя?  Значит,  точн?не
увидел?
     - Ну, може? теперь, удовлетворив свое любопытств? он?оста??на??
поко?
     Ор? снов?спустился ?туннел??возобновил свою работу. На следующи?
день  он,  пере? те? ка?начать, дополз до другог?конц?хода. Надо было
посмотреть,  открыт  ли  выхо?та? ?если закрыт, то можн?ли открыт?ег?
изнутр?  Бледны? свет ?кругло?проеме ?громки?свистк?наверх?сказал?
ем?  чт? ? то?сторон?крышки на люке не? Боясь, чт?жители гнезда ег?
уч?? Ор?не стал подходит?ближ?
     Чере?шест?дней,  когд?он скобли?скребком ? борозд?  на лицо ем?
упал? капля  воды.  Вскоре  капель  сделалас?пост?нной.  Ор? продолжа?
работать,  ? скор?вода уж? сочилась по  всем четыре?сторонам квадрата.
Пото?брызнула струйкой из угла. Ор?выполз наружу.
     - Не дума?  чт?мо?квадра?вывалится,  если ег?не выбить, - сказал
он Иаджим?  -  Каманбур?ме? услыша? но если я успе?расшатат?ег?та?
чтоб?хлынул?вода, эт?буде?уж?неважн?
     - До  завтра  не  хочешь  подождат?  -  спроси?Иаджим,  бледнея по?
загаро?
     - Дава?подготовим вс? теперь же.  Эт? займет не  больше нескольких
мину? Пото?я вернус? Будь наготове.
     Солнце  уж? прошло  тр? четверти своего пути  по  небу.  На  западе
собирались больши?черные тучи, ?оттуда доносились слабые раскат?гром?
     Деревья на  северном берегу заслоняли обзо? наблюдателя?из  гнезда.
Кром?того,  Ор??Иаджимом воткнули ?до?нескольк?больши?вето?  чтоб?
замаскироват?свою деятельност? Ор?не боялся, чт?ег?увидя? Но ?любу?
минуту могл?явить? ещ?одна ст? каманбуров-разведчико?
     Вернувшись ? квадрату,  Ор? вбил  ? ег? углы  нескольк?кремневы?
костылей.  Он  би?каменным молото?по  кожано?прокладк?  прижим? ее  ?
тупому конц?костыля,  не  желая производит?лишнег?шума,  пока не начнет
выбивать са?квадра?  Костыл?входил?довольно легк?  но  ? каждый угол
надо было вгонять новы?- их конц?сраз?тупились ил?обламывались.
     По? квадрато?на  полу собралас?лужица,  ? Ор? лежа?наполовину ?
воде. Из пробитой им дырк?вдру?брызнула сильная струя прямо ем??глаз?
? нескольк?ра?пришлось выдувать воду из носа.  Но Ор?  несмот? на вс?
трудност?  закончил ?костылями ?взя??желы?каменный моло?  Теснот??
невозможност?размахнуть? ка? следуе?  лежа  на  спин?  уменьшал?силу
удар? Кром?того, Ор?передвинул?, чтоб?квадра?приходил? не на?само?
ег?голово?  ?угол размах?изменился.  Ор? однако, не унывал, зн?, чт?
множеств?слабых ударов даду?тако?же результа? ка??нескольк?сильны?
     Межд?ударам?он слышал свистк? Скор?каманбур?доберутся до него.
     Внезапно,  ка? он  ? ожидал -  избежать этог?было ника?нель?,  -
блес?щи?серы?квадра?вывалился ? упал ем?на груд?  чт?было довольно
чувствительн?  ?отверсти?хлынул?вода, ударив Орка горазд?сильне? Ор?
перевернул?,  хо? струя на ми?придавил?ег??полу,  ?пополз наза?та?
быстро, ка?только мо? Вода поднималас? ?вскоре он уж?плыл - ег?несл?
по?пологи?угло?ввер? ?люку.
     ? туннел?стал?черным-черн?  ка?только вода погасила факе?  Свои
оруд? Ор?остави?позади - теперь речь шл??ег?жизн?
     Предполагалось,  чт?Иаджим буде?из?всех си??нуть за ремень. Если
он  ? прикладыва? каки?то  усил?,   этог? не  было  заметн?  Ор? не
чувствовал, чт?за ремень кт?то ?не?
     Вперед?показался дневно?свет.  Лю?бы?открыт. Пото?Ор?ничего уж?
не  виде? -  вода  прибывал?слишко? быстро  ? накрыл?ег? ? голово?
Нескольк?мгновени?спус?  ег? вынесл?по? самы? лю?  Иаджим  схвати?
протянуту?руку Орка ?выдернул ег?наружу.  Следом из люка вырвалас?вода
?ту?же ушла обратн? Теперь он?установится вровен??глубиной реки.
     Тучи близилис? росл??становилис?вс?чернее. Ор?надеялся на гром,
молнию ? дожд?-  он  почему-то полага?  чт?эт?облегчит их вторжени??
гнездо. ?уж точн?сделае?ег?драматичне?
     Он?упаковал??водонепроницаемы?мешк?разное оружие,  включая луки,
стрелы ?короткие копья.  Иаджим наде?на Орка ег?мешо? Ор?сделал то же
для Иаджим?  Повеси?ещ?ко?како?оружие ?ножнах на поя?  он?нырнул?
Ор? первый,  ? темный туннел?  Иаджим бы? вс?та?же  бледен ? стучал
зубами,  но настроен бы?решительно.  Ор? однако, сомневал?, хватит ли ?
родича мужества последоват?за  ни?  Ег? клаустрофобия може?ещ? больше
обостриться, поскольк?вс?дорогу до гнезда придет? плыт? ?Орка не было
даже уверенност? чт?он?не утонут, не добравшись до цели.
     Когд?Орку казалось,  чт?он  больше уж?не може?удерживать дыхани?
на?ни?забрезжи?свет. Он отчаянн?рванул? ввер? ?ег?голова выскочил?
на  поверхност?  Чере? нескольк?секунд  ?до? вынырнул?темн?  голова
Иаджим? Сделав нескольк?глубоких вдохов, он выговори?
     - Ничего боле?ужасного я ещ?не пережива? ?уж дума?..
     - Тихо! - шепнул Ор? Гребя по-собачь??жадн?дыша, он осматривал?.
По? потолком едва  хватал?мест?  чтоб? высунуть голову.  Из  отверстия
наверх?пада? бледны?свет,  освещая наклонны?подъем  из  воды  ? люку.
Вокруг плавал?множеств?мертвы?каманбуров,  взрослых ?щенков. Сверху не
доносилось ни звук?
     Ор?подплы?? пандус?? поле?по  нему на четвереньках.  Выбравшись
наверх,  он достал из ноже?топо?  Иаджим, вс?ещ?отдуваясь, следовал за
ни?по  ?та?  Слабый ветеро?холоди?мокрую кожу Орка,  принося ? собо?
незнакомый,  но малопр?тный запа? ?комнат?не было каманбуров, но живы?
существа ?не?присутствовали.  Он?сидели ?больши?клетка? сделанны?из
высохших серы?ните?-  эт?клетки ст?ли на  полу вдол?стен ? висели на
стенах.  Насекомы??клетка?  величино??кузнечиков,  светилис?- он?то
вспыхивали,   то  гасл?  но  давали  ровный  свет:  когд? угасал? одни,
загорались другие.
     - Здоров?придуман?  -  сказал Ор? - ?ещ?не виде?такого симбиоза
межд?насекомыми ?млекопитающими.
     ? клетка? попросторнее содержалос?ещ? дв? вида  насекомы?  Одни
быстро-быстро,  словно колибр?  трепетал?своими алым? ? желтую полоск?
крылышками,  создав? тихи?гу? -  должно быть,  обеспечивали вентиляци?
Другие походили на пауков величино??человеческую голову.  ?че?сост?ла
их функция, Орку было некогд?разбираться.
     Он развяза?непромокаемы?чехо?? достал короткое копь?? кремневы?
наконечником,  колчан со стрелами ? лу?  Копь?лежало ? свое?отдельно?
футляре.  Перекину?ремень колчан?чере?плеч?  Ор?на?ну?лу??положи?
на  него стрелу.  Проделав вс?эт?очен?быстро,  он двинул? рысцой вдол?
закругленной стен?  Минова?нескольк?коридоро?  он остановился ? того,
чт? бы? шире  остальны?  Этот  коридо?должен вест?? пересечени?двух
зданий,  образовывающих продольную ? поперечную перекладин?креста внутри
круг?- Ор?вспомнил ви?со скальной гряды. По ег?догадк? ка?ра?та? ?
центре, Ло??поставил врат? Но неизвестно, на како?он?этаж?
     - Скорей!  -  сказал позади Иаджим.  - Он?нападу?на на? ка?только
опра?тся от испуга!
     Ор?  не отвечая,  бежа?по коридору со свет?ками на стенах. Свет не
бы? сильны?  хо?  ше? ? снаруж?чере?ты?чи ды? ? стенах.  Коридо?
внезапно кончил? - ?Ор?оказал? ?центре креста.
     Он остановился. Удач?улыбалас?ем? Здес? ?середине круглого зала,
ст?ли врат?  сделанны?из  мерцающего металл?-  он  бы?тверже алмаза ?
назывался тениуральв?
     Вокруг врат бы? устрое?ва?из  костей каманбуров -  предостережени?
обитателя?гнезда, чтоб?держалис?подальше от этой рамы. ?свое время Ло?
поставил эт?врат?  каки?то образо?обеспечи?себе защиту от каманбуров.
Когд?он ушел,  хищник?обследовал?врат? Некоторы?из ни?сунулись ?то?
сторон?  гд?была ловушк?  ? погибл?  Част?их те?  оставшие? ?этом
мире,  ? то  время  ка? друг? половина была  сожжен?ил? отрезана,  их
собрат? сложил?вокруг врат. Вс?скелет? лежавшие та? сост?ли из одни?
только задних полови?
     - Если каманбур?сейчас сбегут? сюда, - сказал Иаджим, - ?на?буде?
не очен?то мног?времен? чтоб?сообразить, ка?пройти!
     Врат? представ?ли собо?металлическу?раму  семи  футо?высото?  ?
полу он? прикреплялась тверды?черным вещество?-  эт?бы?тоанский клей,
которы?не бере?никако?растворитель ?никако?нагрев. Ор?положи?на по?
свой лу? ? копь?  выну?ег?из  чехл?  Пото?взя?кост?  обошел врат?
кругом ?швырну?кост??прое? Кост?пролетел?на ту сторон?невредим? ?
упал?на по? Значит, входом ?другой ми?служит обратн? сторон?врат.
     Иаджим,   развяза? свой   кожаны? мешо?   достал   дв?  факела  ?
зажигательны? материал?   коробочк? со   стружкам?   щепкам?   сухими
травинками  ?  прут?ми  ? дв? необработанных  крем?,   насаженных  на
дере?нные рукоятк? Собрав сухи?припас??кучк? он нача?бить кремне??
кремен?
     Ор?снов?обошел раму, откидывая ного??дороги кост? ?бросил кост?
?обратной сторон? Ка?он ?ожидал, он?исчезл? Следующая кост? котору?
он  суну?? прое?на нескольк?дюймов ? ту?же отдернул,  осталась цела.
Секунд?спус? Ор?повторил попытк? На этот ра?кост? котору?он суну??
середину врат,  разрезал?попола?  Отрезанный кусо?упал не  здес?  ? ?
другом мире.
     Иаджим ругался. Высеченные им искр?ника?не хотели зажигать костер.
     - Иной ра?стольк?времен?на эт?уходит! - сказал он. - ?времен?то
?на? возможно, ?не?
     Ор? бы? слишко?за??  чтоб?отвечать.  Он  снов?? снов?сова??
ворота берцовую кост?  счит? секунд?  рлентаво?  рленшиво? рленкаво?
рленшонвон,  рленгушвон (ты?ча  один,  ты?ча  дв?  ты?ча  тр?  ты?ча
четыре, ты?ча ?ть). Использова?одну кост? он брал другую.
     - Аг?  Наконе?то! - воскликнул Иаджим. Ор?обернулся ?нему. Иаджим
зажига?сосновый факе?на?за?вшей? кучкой топлив? Ды?ше??ближайшему
выходу - то есть ?прое?врат.
     - Слушай внимательн?  Иаджим.  Ловушк?срабатывае? ка?реза? чере?
определенный интервал.  Мн? думает?,  интервал  этот  пост?нный,  ? не
выборочный.  ? на? примерно полтор?секунд?на  то,  чтоб?пройти.  Поле
отключается ка?ра?на стольк? Надо подойт?ка?можн?ближ??прыгнуть.
     Пр?этом надо поднять руки ?прижат?локт??телу. Ноги должны быть ?
одно? вертикальной  плоскост? ? тело? То, чт?выдает? чуть вперед ил?
чуть наза? буде?отрезано.
     - Да,  один прыжок,  ?мы та?  -  кивнул Иаджим. - Только во?трудно
буде?прыгнуть, не сгиб? коле?
     Иаджим понима?не хуже Орка -  ?конц?концов,  он бы?на мног?ты??
ле? старше,  -  чт? каждый из  ни? должен буде?сначал?сделат?проб??
помощь?кост?  ? пото? начинать отсчет для  прыжка.  Никако?точности ?
никако? гарантии тако? отсчет  не  даст.  Остает? только  положить? на
удач?
     - Всег?один шанс,  - сказал Ор? Он вздрогну??посмотре?куда-то за
спин?Иаджим? - ?на тренировку ?на?времен?не буде? Да?ка мн?факе?
     Иаджим,  зажигавший второй факе?  выпрямился ? резк? обернулся.  ?
смежно? комнат? собралос? окол? сорока  каманбуров.  Он? продвигались
вперед,  низк? нагнув  головы,  раскры?паст? со  сверкающим?зубами,  ?
которы?капала слюн?  клешни клацал?  хвосты ст?ли торчко?на?голово?
загибаясь на концах. Желтые глаз?неотрывн?смотрели на люде?
     Ор? загляну?одному прямо ? паст?  Та? внутри были дв?роговидных
отростка.  Эт?из ни? стал?быть, вылетают клейки?нити. Иаджим подоше??
костяному валу вокруг воро?? ? криком ткну?факело??сторон?хищников.
Он?по?тились.  Пото?одна крупная самк?издала сери?длинны?? коротких
свистков, ?серы?звер?образовали круг, оцепив костяну?преграду.
     - Он?  дума?  понимают,  -  сказал Ор?  -  чт??то?сторон?могу?
проскочить чере?врат?бе?вред?для се?. ?атакую?на??двух сторон.
     Он обежал врат?? помаха?факело?пере?каманбурам?  Он?отступил?
но не та?далеко, ка??первый ра?
     - Пошл?прямо сейчас! - заорал Иаджим. - ?первый! Прикро?ме?!
     Орку невольно подумалось -  уж  не  замышляет ли  Иаджим толкнуть ег?
наза? во  врат?  когд?он  прыгне?всле?за  ни?  Он  ? са? подумыва?
поступит?та??Иаджимом,  хо? ?отбросил эт?мысл? Но заче?Иаджим?эт?
делать?  Ор?ем?вс?ещ?нуже?  Но властители, ка??лебляббии, не всегда
поступаю?логичн?
     Ор? перебежа?на  другую  сторон? врат,  не  перестав? размахиват?
факело?  Перв? шеренг?каманбуров брызнула серыми ни?ми,  промахнувшис?
всег? на  нескольк?дюймов.  Произведя таки? манеро? пристрелку,  бойц?
придвинулись ещ?на фу??лю??  Иаджим поджег нити,  опутавши?ег?ноги.
Он?ту?же сгорел?со смешанно?вонь?чеснок??гнилой картошки.
     Предводительница просвистел?другой  приказ,  ? каманбур?отступил?
Пото?дюжина зверей отделилась от  стаи  ? присел?  Он? та? напоминали
бегуно?пере?старто?  чт? Ор?по??их  замысе?  Сейчас он?вс?вместе
рванут вперед, ?пото?прыгну??ещ??воздух?выплюнут свои нити. Люди не
успеют сжеч?вс?путы - каманбур?накинутся на ни?раньше.
     - Поше? - крикну?Ор?
     Иаджим медленно повернул? -  ег? глаз?были ка? стек?нные шарики,
вмазанны??цемент.  Губы,  однако,  шевелились -  он говори?чт?то очен?
быстро, но неразборчиво.
     Ор?застонал.  Надо же  такому случиться,  чтоб?на  Иаджим?накатило
именно сейчас.
     Ор?ничего не мо?для него сделат?- кром?одного. Спасет? роди?ил?
не? очен?сомнительн? но лучш?уж та? че?ника?
     Ор?выхватил факе??Иаджим??кину?ег??изготовивших? зверей.  Те
? тревожны?свисто?разбежалис?  когд?факе?упал окол?ни?  Ор? сгре?
Иаджим?  разверну?ег?? держ?за поя? толкну?вперед. Иаджим продолжа?
бубнит?свое, когд?Ор?подня?ег??швырну?во врат?
     Не было времен?тыкать во врат?костью ?пото?считат? Но Ор?подня?
?бросил Иаджим? держ?ег?та?прямо, ка?только мо?
     Из пустог?воздух?брызнула кров?  Хо? Иаджим??разрезал?попола?
чере? врат? он  прошел.  Но  не  настольк?быстро,  чтоб? ег? кров?не
пролилас?обратн?  Предводительница свистнул? Звер?снов?построилис? ?
следующи?приказ послал их ?атак?  Если Ор?не поторопится, ег?собьют ?
но?ил?опутаю?ни?ми,  прежде че?он прыгне?  ?то?сторон?он?пройду?
чере?врат?беспре?тственно ?помешают ем?пройти ?этой.
     Ор?  швырну? факе? поверх  врат.   Он   описал  дугу  ?  попа? ?
предводительницу стаи.  Он?отпрянула,  ?остальны?повалились на не?  От
свиста закладывал?уш?
     Наза?Ор?не посмотре? Секундно?промедлени?могл?стат?роковы? ?
може?быть, сейчас ?есть то?самы?момент.
     Ор??криком бросил? ?вратам.  Остановился,  подня?руки ?выпрями?
ноги,  ка?суме?  Он  надеялся,  чт?каманбур?не  успеют напаст?сзад??
втолкнут?ег?во врат? Не мешк? ?не проверяя, достаточно ли вертикальн?
он стои? Ор?припод?лся на носк?
     Снов? испустил крик  ? прыгну?  Эт? было  уж  слишко? для  Джим?
Гримсона.  Он  старал?  освободить? уж? некоторо? время.  Може?  Орку
повезе?  ?може? ?не? Рисковат?Джим не хоте? Если Ор?умре? он тоже
може? умерет?  Исправно  перено? до  си? по? вс? опасност?  эт? он
выдержат?не мо?
     Джим  вырвал? ? пролетел чере?лишенное свет?пространство.  Он  не
испытыва?ничего, кром?смутного ощущен? скорости, но слышал, ка?свис??
каманбур?
     Пото?он оказал? ?свое?комнат?  Часы показывали, чт?он - точнее,
ег? астральное тело ил?ка?та?эт?называет? -  отсутствовал дв?часа ?
тр?минуты.                                 ГЛАВ?21     Хо?  жизн? Джим? ?  качестве  Орка  была  изнурительна  ?  полн?
опасностей,  свет во  вселенны?Орка бы?не  тако?  ка?? Бельмонт-Сити.
Солнца  те? миро? лили  ?гкий  золото? свет.  Свет  Земл? по-прежнему
оставался резким ?песчаным.
     Не будь Джим таки?усталы?  он вернул? бы ?Орку сраз? Если бы ем?
не удалос?войт?  он знал бы, чт?Ор?мерт? ? значит, надо выбрат?себе
другой персонаж,  которы?Джим мо? бы  стат?  Если,  конечн?  он  реши?
продолжать терапи? Ра?Орка не станет, чт?останется для Джим?Гримсона?
     Эт?неважн? чт??другие пациенты выбрал?себе Рыжего Орка. Их Ор?-
вымышленны?  Только он, Джим, бы??мозг?наст?щего Орка, сына наст?щи?
Лоса ?Энитармо?
     Он ?ну?? возвращением ?основном из-за страха,  чт?Орка разрезал?
попола?
     Остановило бы эт?Орка, будь он на мест?Джим?Гримсона? Не?
     Настал  день  рожден?  Джим?  Праздновал он  ег? только  со  свое?
группо?  да доктор Порсен?загляну?на минутк?на их невесело?торжеств?
Мать ?миссис Вайзак прислали открытки ?позвонил?  Мать не смогла уйти ?
работы,  чтоб?навестит?ег?  ?торт,  пр?которы?миссис Вайзак сказал?
чт?оставила ег?? вестибюл?  пропал гд?то по дороге.  Со мной инач?не
бывает,  подума?Джим.  Он  вс? ещ?испытыва?слишко?сильну?депресси??
слишко?боялся, чтоб?вернуться ?Орка.
     Чере?дв? дня  посл?дня рожден? ег?вызвал?из  столовой во  время
ленч? Джилме?Шервуд, дежуривший ?то?день, сказал:
     - Тв? мать пришла.
     - Сейчас? - удивил? Джим. - Он??на работе.
     Шервуд  подня? бров?  точн? мысл??работающей матери казалась ем?
очен?странной.
     Джим  воше? ? комнат?для  посетителе?? ?жело  бьющим? сердце?
Только очен?плохие новост?могл?привести мать сюда ? эт?время.  Должно
быть,  ?ни?кт?то умер.  Сестра?  Отец?  Если эт?отец,  то смерть Эрик?
подействовал?на  сына  горазд?сильне?  че? Джим мо? себе представит?
Откуда эт? горе,  эт? чувств?ужасно?потери?  Впроче?  чт? бы  та?ни
происходил?межд?ними, Эрик вс?таки ег?отец.
     По  дороге ? матери Джим окончательно уверил се?,  чт?Эрик Гримсо?
умер. Перепи? Несчастный случай? Самоубийство? Вс?возможно.
     Ев?Гримсо?встала со стул? увидев ?дверя?Джим? Он?была ?платье
?пестры?рисунком,  слишко?просторном для не??слишко?легком для этог?
времен?года.  Он? ещ?больше осунулас?  ? на  лице прибавилос?морщин.
Круг?по?глазам?стал?ещ?темнее.  Поношенное коричневое пальто скрывало
худобу,  но тонкие,  ка?палочк?  ноги выдавали, до чего он?вся истаяла.
Однако пр?виде сына он?улыбнулась.
     - Мама! Чт?случилос? - крикну?Джим, обнимая ее.
     Ев? заплакал? ?Джим?стал?ещ?хуже. Он всег?нескольк?ра?виде?
ка?мать плачет.
     - ?папо?вс??по?дк? - спроси?он. Он?высвободилас??села.
     - Мн?та?жаль, Джим. Та?жаль. Но твой отец...
     Он? рыдала.  Джим  упал  на  колени ?до??не??положи?руки на ее
сгорбленны?плеч?
     - Ради Бога! Чт?случилос?
     - Твой отец...
     - Он умер! - сказал Джим.
     Он? удивилас?? вместо  ответа достал?из  сумочк?носово?платок ?
промокнула глаз?  ? Джим?мелькнул?нелепая мысл?  чт?за  косметик?ей
можн? не  опасаться -  он? никогд?не  красит?.  Ев? шмыгнула носо? ?
покачала голово?
     - Не? Во?чт?ты подума? Може? эт?по-своему было бы...
     - Было бы - чт?
     Должно быть,  он?хотела сказат?"лучш?,  но не могл?позволит?себе
имет?таки?мысл? ?уж те?боле?высказыват?их вслу?
     - Не?  ничего.  Твой отец...  он  настаивает,  чтоб?мы  переехал??
Даллас. Ну, знаешь - ?Теха?
     Джим не сраз?пришел ?се?. Груд?вс?ещ?сжимал? Пото?он выпали?
     - Ну та?лучш?бы он умер! ?ты тоже! Вы... вы... бросаете ме?!
     Мать взяла сына за руку, прижал?ее ?свое?мокрой щеке ?простонала:
     - ?должна ехат??ни? Он мо?му? ?должна быть та?же, гд??он!
     -  Ничего ты не должна! - Джим выдернул руку. - Черт бы побрал ?те?
?ег? Провалитес?вы ко всем чертя?
     Только  пото?  перебирая вс?сцен??па?ти, он подума? чт?никогд?
ещ? не разговаривал та??матерь? Ка?бы он ни сердил? на не? он почт?
всегда бы??не??го? Ей ?та?доставалос?от отца.
     - Ради свято?девы Мари? матери Божьей, не говори та? Джим!
     Он?снов?хотела взять ег?за руку, но Джим отдернул ее.
     - Здес?он не може?получить прилично?работы.  ?эт?убивае?ег? ты
са?знаешь. Он слышал... ем?сказал один друг - помниш?Дж?Ватк? - чт??
Даллас?работы полн? Горо?процветает, ?..
     - ?я? - Джим нача?шагать взад-вперед, сжим? ?разжим? кулаки. - ?
уж?не ?счет?  ?кт?буде?оплачивать страховк?  мо?лечени? Гд?я буду
жить,  когд?ме? выпишу? ?не хочу бросат?лечени? Эт?мо?единственный
шанс! Не хочу ?не брош?
     - Пожалуйста,  пойм?ме?,  сыно?  ?просто надвое разрываюсь. Но не
могу я отпустит?ег?одного,  ?он говори?  чт?вс?равн?уеде? даже бе?
ме?. Он му?мо? Эт?мо?долг!
     - ?я твой сы? - крикну?Джим.
     Кази?Грассе? черный санита? просунул голову ?двер?
     - Вс??по?дк? Каки?то проблемы?
     - Эт?семейные дела,  -  сказал Джим.  -  ? ни  на кого не собираюс?
кидать?. Дава?катись!
     - Ладн? ладн? только тихо, - сказал Грассе??убра?голову
     - ?почему он са?ко мн?не пришел, почему присла?те?? - орал Джим.
- Чт?  боит? встретиться со мной? Ил?уж до того ме? ненавиди? чт?ем?
на ме? насрат?
     -  Пожалуйста,  Джим,  не  выражайся та? Не? нель? сказат? чт?он
те?  ненавиди?  Но  встречаться ?тобо?правда боит?. Он чувствуе?се?
неудачнико?..
     - Та?он??есть!
     - Чувствуе? чт?потерпел крах ка?му? отец ?кормилец...
     - Та?он??есть!
     - ...? боит?,   чт? ты  на  него  набросишься.  Он  говори?..  он
говори?..
     - Ну, скаж? Чт?я сумасшедши?
     Ев?протянула ?нему руку.
     - Прош?те?,  Джим.  ? не  могу больше выносить этог?  Не будь эт?
таки?непростительны?грехом, убил?бы се?!
     - Дела? ка?считаешь лучш? - сказал Джим ?выше?из комнат?
     - Джим! Не уход? - закричал?мать всле?
     Он  помедлил,  но  не  обернулся.  Придя  ? себе, он се??заплакал.
Одиночеств? точн?прилив, несл?ег?за горизонт, вдал?от всех живущи? ?
остров? которы?тоже назывался Одиночеств?
     Горе не  помешало Джим?подумать,  чт? эт? потрясающее название для
песн? "Остров, которы?тоже называет? Одиночеств?.
     Странн?  штук? мозг.  ? само? глубоком  горе  посылает во? таки?
сообщения. Всегда работает, работает, работает на?самыми разным?темами -
?никт?не знае? ?чего он вдру?выдает результаты некоторы?свои?трудов
?самы?неподходящи?момент.
     Хо?  ? тако?ли  уж  неподходящи?  Може?  мозг  пытает? смягчит?
несчасть? отвлек? се? от се? самого?
     Если та? то ег?уловка сработал?только на минуту. Джим погрузил? ?
холодные черные воды ? не  вынырива?довольно долг?  Товарищи по  группе
помогали ем? ка?могл? Доктор Сцевол? замещавший Порсен? которы?уеха?
на трехдневну?конференци?  пытался вернут?Джим?свет,  но ?него ничего
не вышл?
     ? то? же  самы?вече?  сраз?посл?группово?терапи?  Джим?снов?
позвал??комнат?для визито?
     - Мистер ? миссис Вайзак,  -  сказал ем?дежурный.  -  ? ни?плохие
новост? Джим. Сраз?видн?
     Вайзак?встали,  когд?он воше? Миссис Вайзак, разразившись слезам?
подбежал??Джим? обхватил?ег?своими большими сильными руками ?прижал?
лицо??свое?большо?груд? От не?пахл?дешевыми духами.
     - Сэ?умер! - простонала он?
     Внутри ? Джим?чт?то сместилось.  Он оцепенел,  голо?миссис Вайзак
ушел куда-то вдал? ?ем?показалось, чт?он тоне???гкой сахарной вате.
Вс?уплывало,  кром?этог?удушливого облака.  Джим виде?вс?расплывчат?
будт?чере?нескольк?слое?марл?
     ?плакат?он не мо?  Вс?слез? которы??него были, он уж?выплакал
сегодня.  Источник ис??  остался лишь  камень,  из  которого он  би?  -
холодный, тверды??сухо?
     Джим се?  ? миссис Вайзак рассказала ем? пр? Сэма.  Мистер Вайзак
сиде?безгласный,  понури?голову,  весь поникший.  Расска?бы? коротким.
Сэ?  сбежав из дому,  нескольк?ра?голосова?на дороге.  ?последни?ра?
остановился водитель грузовик??полуприцепом.  Никт?не знае? почему эт?
случилос?  но  ?га? ? прицепом вдру?сложилис?? гармошку,  рухнул??
крутог?обрыва ? нескольк?ра?перевернулис?  скатыв?сь вниз.  Водитель
серьезно пострада?? сейчас находился ? коме.  Сэма  сраз? выбросил?из
кабины - ?швырнуло по?прицеп. Похороны чере?тр?дня.
     - ?не хотела просто звонит?тебе,  -  сказал?миссис Вайзак,  утир?
глаз?  -  Хотела сама сообщить тебе об этом.  Ведь вы ?Сэмо?были такими
друз?ми - ?те?по? ка?ходить научилис?
     ? он?разрыдалас?  Джим,  ка?мо?  старал? утешит?ее,  хо? ?не
разделя?ее  душевную боль ? ее  горе.  Ег? эт? словно бы  не  трогал?
Казалось, чт?смерть Сэма произошл?мног?ле?наза?
     Доктор Порсен?  проводя ? Джимом первый индивидуальный сеан? посл?
возвращения ?конференци? остановился кa?ра?на этой бесчувственности. ?
конц?часа доктор сказал:
     -  Возможно,  эт? потому, чт?те? гнетет двойно?горе. ?те? очен?
живо?  воображени?  всех  видо? -  визуальное,  тактильное,  вкусовое ?
слуховое.  Твои  путешествия ?Мног?русный ми?всегда очен?реалистичн??
ярк?  Та? ты  живешь  не  мене? полной  жизнью,  че?здес? Та?во?я ?
говорю...
     Доктор умол?  ожид?, чтоб?Джим ег?дополнил. Лучш? когд?открытие
ты  делаеш?са?  ? не  когд?ег? тебе  преподно??  Свет должен прийти
изнутр?
     Джим та??виде?  ка?белы?пальцы ша??во мрак?ег?мозг?  Какого
черт?Шаману нужн?от него?  Може? он думает, чт?восемнадцатилетний псих
мыслит, ка?доктор Фрей?
     Порсен?  однако,  наверняка произнес  како?то  ключевое  слов?  Он
всегда дает таки?подсказк?свои?пациента?  только нелегк?уловит?тако?
наме?сред?множеств?фраз. Если пациен?откопает ключ ?сообрази? ка?им
пользовать?, то може?открыт?двер? ведущу??свет?
     ?желы?распла?го? точн?разбав??воспоминан?.  Но Джим,  побыва?
Орко?  значительн?улучши?свою па?ть.  Он ка?бы носи??себе отпечато?
почт? чт? фотографическо?па?ти  молодого властите?.  ? помнил  почт?
дословно вс?  чт?говори?Порсен?во время сеанса.  Значит, надо включить
сканер. Остановить курсор на ключевом слов?ил?фраз??дать подсветк?
     - Аг? - сказал Джим. - Двойно?
     Доктор улыбнулся.
     - Двойно?горе, - продолжа?Джим. - Вы думает? чт?я несу добавочный
груз го?.  Один груз -  ка? Джим Гримсо?? другой -  ка? Ор?  Об? мы
отвергнуты -  ?гк?гово? -  нашими отцами. Об?попали ?переплет. Насчет
потери лучшег?друг?-  не  знаю.  Сомневаюсь,  чт?Орка та?уж расстроила
смерть Иаджим?
     Джим  скриви? ро?  точн? эт? могл? стимулироват?мозг.  Психиатр
сказал:
     - Итак,  Иаджим  поги?  наскольк?тебе  известно.  Эт? единственн?
поте? Орка?
     - ?? во?чт? Ну ?.. вдру??са?Ор?тоже?
     Порсен?не ответи? предоставляя думать своему пациенту.
     - То есть я ведь не знаю -  вдру??Ор?тоже умер! Ну, если та? то я
совсем пропал! Вс? каюк! Стольк?я уж?не выдерж?
     - Другие потери? - сказал доктор.
     - Потери... потери? Ну, если речь об Орке, ?он ведь взаправд?я, ?я
- он,  я вс?эт?об?снил,  то эт?моя мать...  то есть Энитармо? Ее не?
Ещ?я любл?тетю Валу - ?ее тоже поте?? Эт? конечн? большая утрата. ?
знаю,  Ор?поначалу очен?горева??то?  чт?  може?быть,  никогд?их не
увидит. Но пото?ег?горе преобразилос??ненавист??отцу. Он...
     Посл?долгой пауз?доктор повторил:
     - Он..?
     - Он-то действовал. ?не сиде?npoст?та??не ли?слез?
     - Правильн?он поступил ?данном случае ил?не?
     - Ну,  эт?..  -  Джим чуть было не сказал, чт?эт?глупый вопрос. Но
Шаману такого не скажеш?  Он,  Шама?  всегда знае? заче?говори?то ил?
эт?  каки?бы нелепы?? глупым он?ни казалось.  -  Правильн?  конечн?
Только...
     - Только чт?
     - Он поступил правильн??то?смысле, чт?ка?то действовал, стар?сь
решить  свои  проблемы.  Только он  чересчур склоне?? насили?  Он  ведь
собирает? убит?своего отца ?всякого другог? кт?станет ?него на пути.
Може?  ем?следовал?найт?како?то  другой путь.  Не  знаю.  Може?  эт?
единственный выхо?
     Джим вспыхнул, ?эт?не укрылось от Порсен?
     - Те? чт?то смущае? - сказал доктор.
     Джим, переборо?се?, сказал:
     - Ладн?  ? конц?концов,  ? ме? ведь не? таки?кровосмесительны?
мыслей,  ка?? Орка.  По отношени??моей матери ?ме? их точн?не было.
Ор? хоче? женить? на  свое?матери,  когд?убье?отца  -  сначал?буде?
мучить,  пото?убье?  Он ?тетк?свою хоче?  Он вообще то?ещ?кобель. ?
ва? говори?уж?-  он  перетрахал двадцать свои?сестер,  кровны?сестер,
дочере?своего отца. Вс?он?красотки, хо? ?.. ну, ка?эт?
     - Туземк?  Не  властительницы?  То,  чт? ? властителе? называет?
лебляббии?
     - Да.  Извините.  Лебляббии вс?равн?чт?ни?.. то есть черные. ?не
хоте?говорить эт?слов? ?совсем не считаю черных недочеловеками. Но я ?
детств?только эт??слыш?
     - ?знаю. Ну ?чт?ты думаеш??стол?спокойно?отношени?властителе?
?инцест?
     - Знаете,  до?..  доктор.  ? мног?прочел ? Древне?Египте,  когд?
посмотре?по телику "Цеза? ? Клеопатр?.  Ну,  киноверсию пьес?Бернарда
Шо?  ? Клодом Рейнсо?? Вивьен Ли.  ? я  знаю,  чт?? правяще?классе
Древнего Египта брат? ? сестры вступали ? брак ? имел?дете?  Та? же
делали ? правител?инко?  Да,  кажется,  ? ?Фармер?чт?то есть насчет
браков межд?брат?ми ? сестрами.  Та? чт?  когд?я  прочел вс? эт? ?
посмотре?кино,  мн?нетрудно было ? этим примириться.  ?пото?  когд?я
Ор?  я допускаю вс? чт?допускае?он. Эт?вопрос культуры. ?властителе?
не? генетических дефектов,  поэтом?он? не  боятся  передать плохие гены
свои?де?? Почему бы тогд?матери ?не выйт?заму?за сына?
     По  окончани?сеанса оцепенение ? депрессия Джим? уменьшилис?разв?
чт?на малу?толику. ? ладн? Какая разниц?                                 ГЛАВ?22     Джим опустился на  само?дн? свое?собственно?карманно?вселенно?-
депресси?  Он? была  создан?из  меланхолии ? презрения ? себе -  двух
элементо?  которы?не собирались допускат??свой ми?солнце.  Джим дела?
вс?  чт?от него требовалос?- кром?полето?сквозь пентру, - но медленно
??ло.  ?ночь диктовал?свои арифметические задачи.  Джим ве?счет свои?
из?на?? неудачам,  пока не  доше?до  тридцати семи.  Он  хорошо помнил
каждый пунк?своего списка.  Почему бы ? не?  Джим ве?ег?? двенадцати
ле?  Можн?было насчитат??больше,  но тридцати семи вполне достаточно ?
для самого большого жалельщика самого се?.
     Доктор Порсен?не пр?ви??нему никакого сочувств?.
     -  Нель?  же  вс? время  влачит?свои цепи ?завывать: "Горе мн?",
точн? ты призра??како?нибудь замк? Одно время ты ше?вперед отменным?
темпам? -  можн? сказат? феноменальными. Теперь ты регрессирова? Ты не
только  вернул?  ? самому  низком?уровню свое?самооценки - ты упал ещ?
ниже. Достиг своего личног?надира, та?сказат?
     ?Джим?достал?духа ответить:
     - Эт?точк?  противоположная "Зениту",  да?  ?я никогд?особенно не
люби?смотреть тели?
     Психиатр на мгновени?опешил, пото?улыбнулся ?сказал:
     - Ну,  если ?тебе сохранилос?достаточно ог? для каламбур?  хоть ?
плохог? надежд?ещ?не поте?на.
     Джим?та?не казалось. Ег?острот?была последне?вспышкой угасающего
пламен?
     - ? вдру?Ор?умер?  -  сказал он  внезапно.  Он  са?удивил? этом?
вопрос? но чт?то словно толкнуло ег?изнутр?
     На  губа? Порсен?мелькнул?тень  улыбки.  Да  он  не  только Шама?
подума?Джим.  Он  ещ? ? Сфинкс.  Точн?та? усмехает? каменный большо?
сфинкс ?Гизе.  Джим?та??виделись пирамиды ?пальмы позади Порсен?  За
те?изъеденным временем лицо?таит? мудрость веко?-  ? за лицо?доктор?
тоже.
     - Если  он  умер,  -  сказал Порсен?  -  ты  подбереш?себе  кого-то
другог?
     По крайне?мере,  Порсен?не пытает? внушит?Джим?  чт?Ор?- всег?
лишь вымышленны?персонаж.  Може? доктор ?думает та?пр?се?, но играет
по правилам Джим? Никогд?не обесценивать. Эт?Золото?Правил? ?Порсен?
- Золото?Правител?
     - ?не хочу быть больше нике? - сказал Джим.
     - Тогд?выясн? жи?Ор?ил?не?
     - ?сделаю эт? Сделаю ради ва?
     - Не? Ради се?. Ты сделаешь эт? потому чт?эт?нужн?тебе ?только
тебе.
     Доктор перегнул? чере?стол, устремив на Джим?яркие сини?глаз?
     - Слушай ме?,  Джим.  ?сознаю, чт?я для те? авторите? чуть ли не
заме?ющий отца ?мать.  ?како?то смысле эт?хорошо,  потому чт?со мной
ты ведешь се? по-ином? че??прочим?авторитарным?лицами ?свое?жизн?
Ты  очен?стараешь? мн?угодит?  хо? эт?не обязательно.  Ведь я  всег?
лишь руковожу твое?терапией.  Ну,  возможно, я слишко?сухо выразился. Ты
мн?нравишься,  ? я  дума?  мы могл?бы подружиться,  когд?твое лечени?
буде?закончен?  Положи?  я действительн?облада?авторитето?  притом я
старше  те?.   ? данный  момент  я  для  те?  -  лицо  вышест?ще?  но
пользовать? этим не стан?- разв?чт?для твоего же благ?
     Но на?придет? поработать немног?  чтоб?изменить твое отношени?ко
мн?  ?не Бо??не твои родители.  Вс?  чего я жд?от те?, - эт?чт?ты
выслушаешь мо? сове?  ? та? суди  са?  наскольк?он  цене?  Однако ?
некоторы?случ??я могу ?оспорить твое решени?  ?старше ?опытне? ?я
квалифицированны?профессионал.  Но  пр? этом остаюс?человеко?  ? могу
совершат?ошибки.
     ?другой сторон?  вероятность того,  чт?ошибус?я,  горазд?меньше,
че? вероятность твое? ошибки.  Ты  вс? эт? помн?  Мы  займем? твоими
взглядами,  ка? я  уж? сказал.  Но  главно?здес?-  тв? терапия.  ? я
настаива?на  то?  чтоб?ты  вернул? ? Орка ил?же подобрал себе другой
персонаж. Если ты этог?не сделаешь, терапия закончит?. Ясно я выражаюс?
     Джим кивнул.
     - Чт?сделал бы Ор? будь он на твое?мест?
     - Ор?  ?  по?? Извините, задумался. Будь он на моем мест? он ту?
же сигану?бы ?пентру. Но я-то не Ор?- пока ещ?не? Ор?никогд?не впал
бы ?депресси? Во всяко?случае, та?надолг? ?ег?знаю...
     - Поступай та?  ка? поступил бы  он,  даже  если эт?  казалось бы,
против твоего естества -  сделай та?  ка?бы тебе ни было трудно. Ты ведь
знал, чт?те? ждет нелегк? работа.
     - ?постараюсь. Очен?постараюсь, - сказал Джим.
     Он  не  дума? чт?ем?эт?удастся ?ег?теперешнем сост?ни? Однако
существуют  способ? эт? сост?ни? изменить.  Только  Порсен? их  бы не
одобри?  Ведь  употребление  наркотиков,  кром? те? чт?тебе прописан?
здес?  карает?  немедленно? выпиской.  Но  отчаянные  ситуации  требую?
отчаянных  средст? Пере?группово?терапией Джим отве?Джилмена Шервуд??
уголок главного холл?
     - ?слыхал, ты приторговываеш? Джил.
     - Ничего подобног?  ?здес??для того, чтоб?отделать? от наркот?
помимо всег?прочег?
     - Скажем по-другом?  ? те?,  кажется,  есть  доступ ? лекарствам,
которы?могу?мн?помочь.  ? хоте?бы  получить како?нибудь,  желательно
стимулирующего свойства.
     - Посмотри? - сказал Шервуд. - Но здес?ходи?мног?сплете? больше?
частью ложных.
     - Стимул - велико?дело.
     - Возможно,  эт?ка?ра?то,  чт?доктор прописал.  Но  даро?? этом
сурово?мире ничего не делает?.
     - ?знаю цену, - сказал Джим. - ?наличные ?ме? имеются.
     Утро? он  получи?по  почт? де?тидолларовую бумажк?? запиской от
матери.  Он испыта?искушени?вернут?наза?? то ? другое,  но ем?очен?
нужн?были деньги,  поэтом?он суну?де?тк??карман, ?записк?порвал. ?
теперь во?половину этой де?тк?потратит на амфетами? хо? ?него каждый
цент бы?рассчита? Джим презирал самого се?. ??то же время предвкушал,
ка?встряхнет? душо??тело?
     Джилме?Шервуд положи?руку ем?на плеч?
     - Есть ?другие способ?расплатить?, кром?дене?
     - Об этом забудь! Последни?ра?тебе говорю - не пойдет!
     Джилме?улыбал? отрешенной,  надменно?улыбочко? этак свысок? Джим
не  выноси? ег? замаше? ? пересилива?се?,  прибег? ? помощи  этог?
подонк?
     - Не отвергай ничего, пока не попробуешь, - сказал Джилме?
     - Господ?Боже! Ты уж?докапывался здес?до каждог?парня ?до каждой
девчонки! Тебе чт? нравит?, когд?те? пинают? Эт?част?твое?проблемы?
     - Ну,  здес?есть ?таки? которы?не откажу? Нуже?ты мн? Гримсо?
ка?чире?на  задниц?  Отда?тебе твой зака?? следующи?ра?  ка?буде?
одни. Имей наличность пр?себе. Не?дене? не?товара.
     Ка?поступил бы Рыжи?Ор? Наверн? убил бы Шервуд??забрал весь ег?
запа? Не годится.
     Родители Шервуд?  хо? ? были богаты,  мног?дене?сыну не  давали.
Чтоб?добыть ещ?  ем?приходилос?приторговывать понемножку. Ег?отец бы?
стальной магнат.  Несмот? на упадок промышленности ?районе Янгстаун? он
имел  долю  ? ? других предпр?тия?-  говорили,  будт?ем? принадлежи?
половина Бельмонт-Сити.  Ег?единственног?сына сама судьба,  казалось бы,
предназначил?быть одни?из те?высоки?  атлетическ?сложенны? белокуры?
отпрыско?  чт?проходя?по  жизн?  не  ведая забо?? повседневных нужд,
одолевающи?широки? немыты? бурлящи?масс?
     На деле получилось по-другом? ??самы?богаты?есть проблемы, общи?
? беднейшими из бедных.  Джилме?бы?бисексуало?со склонность?? своему
полу.  Если бы  ег?ненави?щи?гомико?отец знал об  этом,  он  не та?бы
рвал?  сделат? сына   бизнесмено?   Джилме? мечтал  стат? художником.
Шервуд?старшего эт? ужасал?  Он  настаива?  чтоб? Джилме? получи? ?
Гарварде степен?магистра экономик?? стал  ег? компаньоно?  Хоче? сы?
занимать? живопись?на досуге - прекрасн? только не надо хвастать? этим
пере? людьми,  считающими,  чт? вс? художник?-  извращенцы.  Но  стат?
профессионалом - ни ?коем случае.
     Джилме? ка??многие ег?товарищи по группе, взбеленился. Он пореза?
себе за?ст? ?написа?кровью свой автопортре? Тогд?же обнаружилось ег?
пристрасти? ? наркотикам,  ? он  оказал?  ? психиатрическо?отделени?
Веллингтоновског?Центра.
     Джим посочувствовал бы  Джилмену,  если бы  то? не  ве?се?,  будт?
наследны?прин?  ?туда же ещ?  выбрал себе Вольфа для воплощен? - Джим
считал, чт?эт?полн? дурь. Да Воль?плюнул бы этом?сукину сыну ?лицо.
     Посл? Джилмена Джим  поговори?? Санд?Мелтон.  Эт? бы? первый их
наст?щи? разговор  ?  те? по?   ка? он? вошл? ? их  группу.   Он?
классифицировалась ка?шизоид,  ?ей давали карбонат лития.  Санд?обожал?
своего отца-белого,  хо? видела ег?не та?част?  ка?ей бы хотелось. Он
работа? коммив?жеро?? большо? фармацевтической компании ? конторой ?
Бельмонт-Сити.  Зато  мать-кореянк?Санд? терпет? не  могл?  Девочк? ?
раннег?детств?страдала от  того,  чт?? школ?ее дразнили "косоглазой",
"китаезой",  "япошкой",  "желтозадой" ?"дауном". Ее друз? та?не делали,
зато другие ре?та не стес?лись.
     ? ведь  ее  блес?щи?черные волосы,  чуть раскосые глаз?? высоки?
скул?состав?ли красивое цело?  ? хо? рост Санд?насчитывал всег??ть
футо?дв?дюйм?  ?не?были сравнительно длинны?ноги,  изящн? фигурк??
пышн?  груд?   Несмот?  на  вс? эт?   Санд? считал? се?  уродиной.
Преодолевая свою застенчивост?  он?стал?энергичным, поро?даже чересчур
суетливы??напористым менеджером ?агенто?группы "Хо?Воте?Эскимо?. Но
?  период? депресси? впадал? ?  летаргию,   делалась  безразличной  ?
пренебрегала своими обязаннос?ми.
     Санд? не  любила  мать ?самого детств?- ?основном из-за того, чт?
мать,   ка?  ей   казалось,   не  люби? ее.  Ку? Мелтон  была  угрюмо?
неразговорчиво? женщиной,  ?тому же плохой хо?йкой - весь день только ?
знал?  чт? смотреть  мыльны? опер? да  игровы?шо? Хо? Ку?прожил??
Штатах двадцать ле? по-английск?он?говорила очен?плох?
     Иногда на  Санд?находило настроение всем прощат?  ? он? об?сняла
друз??  чт??ее матери были ужасно?детств??юность.  ?течени?многих
ле?он?голодала ?была бездомно? пока Эй?Мелтон на не?не женился. ?то
время он?была красивой ?искала пути, ка?бы уехать из свое?страны. Отец
рассказыва?Санд? чт?Ку?по-наст?щему любила ег? ?он - ее, вс?первые
годы их брак? Теперь от этой любв? конечн? ничего не осталось.
     Санд?разработал?уникальный мето?вхождения ?Мног?русный ми?  Он?
снимал? ? се?  вс? одежду,  повторяя  пр? этом  первое  четверостиши?
буддийской Сутр?Лотоса. Пото?прижимал?ладони ?большому, ?полный рост,
зеркал??се? ?комнат?  Пр?этом он?произносил?заклинание Джим?- Ат?
Матума ?Мата.  Дв?заклинан? лучш?  че?одно.  Мину?чере?семь (семь -
магическое ?мистическо?числ?,  если сосредоточиться пр?этом на точк??
?ти дюймах за зеркалом (?ть -  тоже мистическо?числ?,  стекло делалось
?гким, ка?резина.
     Почувствовав,  чт? зеркал?стал? ка? желе,  Санд? начинала быстро
бормотат?слов?песн?"Чере?радугу".  Чт? годилось для Дороти из  страны
Оз, сгодит? ?для не? ?тр?заклинан? лучш? че?дв?
     Ее эктоплазма, ка?выражалась Санд? просачивалас?сквозь ее ладони ?
проникал?чере?вс? утончающую? субстанцию во  вселенну?  котору?Санд?
себе выбрал?  Прой? на  ту  сторон?целико?  Санд?(? виде эктоплазмы)
оказывалас?? мужско?теле.  Он?давн?хотела стат?мужчиной,  потому чт?
мужчиной бы?ее  отец,  ? ? то  же время чувствовал?  чт?тако?желани?
аморальн?
     Вселенная за  зеркалом не походила ни на одну,  описанну?? Фармер?
Он?была плоско?  ?можн?было свалиться за ее край, если подойт?слишко?
близко.  Обитал??не?одни только мужчин? вс?белы? ?лишь одну женщин?
гигантских размеров держал?по?страже?? огромном замк?  Он?была точн?
царица  термитов,   ее  насильно  кормил? медо?   во? он? ? сделалас?
здоровенно?? жирной,  ? ваго?величино?  Царица эт?была матерь?всег?
людского населения ?рожала по ?ть мальчико?зара?каждые тр?ме?ца.
     Ра? ? го? устраивался  турнир  -   Санд? очен? любила  романы  ?
средневековь?-  ? победитель становил? любовником царицы ?зачина?всех
младенце?этог?года.  Уй? со  своего пост?  он должен бы?помогать всем
прежни?мужья??нчит?дете?  убират?замо?  мыть посуду ?выполнять вс?
прочую домашнюю работу, чт?считалос?велико?честью.
     Санд?? лице  сэра Сандаг?на странствовал?по  тому миру ? поиска?
человека,  которы?знал секрет вечног?счастья.  Во время свои?странствий
он? вступала ? поединки ? бесчисленным?рыца?ми,  добрым?? злым?  ?
вторгалась ? замк?злых колдунов ? бароно?разбойнико?  Он?  ка??вс?
мужчин??то?мире,  носили маск?  Сэ?Сандаг??не наше?пока Человека ?
Золото?Маск? которы?владел тайной.
     Приключения ? качестве странствующего рыца?,  какими бы кровавым??
опасными он? ни  были,  помогали Санд? оборонять? от  непосильны?поро?
стрессов Земл?  Когд?он?чувствовал? чт?достаточно отдохнул?от земной
жизн?  он?прижимал?ладони ? зеркал?? повторяла тр?свои заклинан? ?
обратном  по?дк?  Желеобразное зеркал? кристаллизировалос?? ? момент
полног?отверден? впускало эктоплазму Санд?обратн??женско?тело.
     Санд? уж? добилась  некоторого успеха  на  пути  ? боле? сильному
характер? ? устойчивой сексуально?роли.  Он? понемног? избавлялась от
бурной смен?настроений ? от привычки уходит?? се?.  Ка???Джим?  ?
почт?? всех  ? группе,  ее  личные бесконтрольные галлюцинации медленно
уступали мест?контролируемым галлюцинац??Мног?русног?мира.
     - Джим,  я  дв?раза говорила ? отцо?  -  возбужденн?сказал?Джим?
Санд?  - Он всегда поговарива??развод??Ку? но эт?были только слов?
Мысл??развод?ем?противна. Ну ?сейчас он врод?бы дозревае? Он знае?
ка?мн?не хочется уходит?из больницы ?возвращать? домо?  Просто ужас.
?почему? Потому, чт?та?Ку?
     Он?никогд?не называла Ку?матерь?
     - Ну ?може? ты ка?то приспособишь? ?свое?Ку? - спроси?Джим.
     - Не?  Эт? возможно,  только если он?тоже пройде?терапи?  ка?то
измени?се?.  Для танг?  знаешь ли,  нужн?двое.  ?он?этог?никогд?не
сделае?
     ? столовой ст??га?  хо?  были та? ? тихи?уголки,  гд? сидели
ушедши?? се?.  Джим  ? Санд?сели  напротив мило?  славно?? хрупко?
девушк?по  имен? Элизабет Лавенц?  Ее  отчи?извращенец насилова?ее  ?
де?тилетнег?возраста.  Нескольк?ме?це?наза?этот монстр,  ка? всегда
называла ег?Элизабет,  попытался ее убит?за то, чт?он?хотела позвонит?
?полици?  Он?спаслась, засуну?телефонную трубку ем??ро??стукну?по
голове кочергой.  Эт?были единственные насильственные действ? за  вс?ее
жизн?  ?он?страдала чувством вины за то,  чт?их совершил?(?Джим?эт?
ника? не  укладывалось ? голове).  Пото?Элизабет выскочил?из  дома  на
улиц?  Отчи? быстро очухал? ? погнал? за  не?  Он  души? ее,  когд?
подъехал?полицейская машина.
     Для  вход?? иные вселенны?Элизабет использовала то,  чт? называла
свои?энергоблоком:  ?ть томико?Фармер?  связанные вместе.  Эт?батарея
открывал?ей путь. Та?делали ещ?нескольк?челове?из их группы.
     За  другим  столиком,   сбок? от  Джим?   сидела  компан?,   очен?
интересовавш? ег?  Та?шепталис? сдвину?головы наскольк?только можн?
Свою  вселенну? он? придумал? сами  ? помощь? доктор? Порсен?  Хо?
формальн?он? входил?? Мног?русный ми?  ег? авто?вря? ли  суме?бы
изобрест? нечт? подобное.   Правил  ею   властитель  по  имен? Кефало?
представ?ющий собо?мозг размером со  вс?карманну?вселенну?-  он са??
бы? вселенно?   Насе?ли  ее  электрически? за?ды  ? форм? нейронны?
импульсо?мозг?Кефалора.  Группа та?? называлась -  Нейронны?Импульсы.
Джим дума? чт?эт?было бы потрясное название для ро?группы.
     Межд?членам?группы существовало соглашение - когд?Кефало?забывает
чт?нибудь,  один из  импульсо?умирае?  ? челове?  представ?ющий этот
импуль? тоже. Но он ил?он?може?вернуться ?качестве ново?мысл? уж??
другой индивидуальность?
     Джим слышал, чт?гармон? ?группе нескольк?нарушилась. Одна девочк?
заявила,  чт?он??только он?представ?ет собо?подсознани?Кефалора.  ?
поскольк?подсознани?управляет сознание? вс?прочие нейроимпульс?должны
подчинять? ее  приказам.  Этог?следовал?ожидат?  Он? ? ? Веллингтон
попала потому, чт?вс?время стремилась всем?командоват?
     Посл?ленч?Джилме?Шервуд ?Джим отошли ?уголок.  Поблизости никого
не  было.  Джилме?раскры?ладонь -  ? не? было  ?ть "черных красоток",
капсул ?допингом.
     - Вообще-то цена дв?доллар?за штук?  Но ?первый ра?скидка. Всег?
доллар за каждую.
     Джим протяну?ем?де?тк??одновременно взя?капсул? Джилме?открыл
бумажник, набиты?бумажным?деньгами, ?отсчитал Джим?сдач?
     - Добр?пожаловать обратн??реальный ми? - сказал он.
     - Эт? та?  временно,  -  пробормота?Джим.  -  Только  чере? буго?
перевалить. ?та?..
     - Конечн?  -  улыбнулся  Шервуд.  -  Но  если  временно?перейдет  ?
пост?нное, я твой.
     Джим,  ненави? ?Шервуд??се?, повернул? ?ушел. Вечеро?он долг?
сиде?  гля? на "черных красоток" -  теперь он?не казались ем?такими уж
красивым?  Ка?поступил бы Ор?  Джим не знал, честно не знал. Ор?иногда
вспомина??наслаждени?  которо?получа?от разных наркотиков. Но ?Джим?
создалос?впечатлени?  чт?? те?снадобий не было отрицательны?побочных
эффектов ??ни?нель? было привыкнуть.
     Во всяко?случае,  Ор?не нуждал? ? наркотиках,  чтоб?придат?себе
мужества.
     ? ту?ещ?доктор Порсен?  Ег?бы,  безусловно,  очен?разочаровало,
если бы ег?пациен?взялся за старое.  Но ведь ?ме?-то ещ?привычки не?
подума?Джим.  ? не наркоман,  ка?назвал бы ме? отец.  Просто пользуюс?
этим дело?время от времен? Хо?, если уж честно, ?этом году он принимал
допинг??глушителями ?кури?марихуан?чаще, че??прошло? Но отсюда вс?
равн?далеко до прыжка ?цирковой фургончи?по?название?"привычка".
     Ил?не та?уж далеко?
     Чере? полчас?Джим  вздохнул,  вста? со  стул?? спусти?капсул??
туалет, хо? ?не бе?сожалени?
     Ещ?чере?де?ть мину?он пролетел сквозь круг ?центре пентры.                                 ГЛАВ?23     Ор?корчил? ?мука?на сверкающем твердо?полу.  Здес?больше никого
не было, та?заче?разыгрыват?из се? стоика. Он вопи??голо?
     Джим страда?не  меньше Орка,  хоть эт?было нечестно -  ? него ведь
тела не имелос? Надо бы сраз?вернуться на Земл??подождат? пока ?Орка
не утихне?боль.  ?несчасть? Джим?ника?не удавалос?сосредоточиться на
техник?возврата.  ? ? тому  времен?когд?он  сконцентрирует?,  уж? ?
ощущен? буду?не таки?мучительны?
     Ор?  полуослепший от жгучей боли ??тках ?ягодица?  вс?же виде?
чт? находится ? огромном туннел?  Стен?блестели ? свет?  испускаемо?
шестиугольными насекомообразным?создан?ми, висевшим?повсюд? Кром?ни?
свет давали круглы?кнопки на потолк?  стенах ? полу.  Вперемешку ?ними
росл?густые подушк?чего-то зеленого, напоминающег?лишайник.
     Посред?туннеля шл?глубок? канава,  по  которо?бежала чист? вода.
Ор? неуклюже подоше?? ручь?  влез ? него ? погрузил? по  ше?  Вода
обжигала холодо?  но ?успокаивал?  уним? жа??кров??немног?смягч?
боль.
     Из   воды   Ор?  виде?  кровавые  отпечатк?   которы? остави? на
кристаллическо?полу.  Когд?он  прыгну?чере?врат?  лу?отсе?ем?самы?
краешк??то??ягоди? Со временем эт?заживе? но буде?ли ?него время?
     Пока чт?эт?зависело от того,  скольк?он ещ?поте?ет кров? ?если
выживе? то скольк?сможет продержать? ?поиска?пищи ?врат. Если врат?
конечн? гд?то близко. Ор?сомневал? ?этом.
     Ло?сказал, чт?врат??Антемы веду?обратн??родной ми?Орка. Ложь.
Не?такого мест?на ег?планет?
     Ор? выле?из  воды на  по? туннеля,  всег?? нескольких дюймах на?
ручьем.  Мучения возобновятся,  когд?он  согреется,  но  он не мо?больше
выносить холо? Жаль, чт??него не?никако?тряпицы пере?зать раны.
     Он  виде? верхню? половину  тела  Иаджим?   лежавшую  лицо? вниз.
Проскочи?чере?врат?  Ор?упал прямо на не? на скользки?внутренности ?
кров?
     На Орке была кожаная набедренная по?зк?? поя?  гд?висе??ножнах
кремневы?но?  Вс? прочее оружие ? мешо? ? провизие?остались позади.
Ступ? только на носк?  морщас?пр?каждом шаге,  Ор?подоше??половинк?
тела ? сня?? не?половинк?по?зк?? поя??ножо?  ?половинкой ножа,
поскольк?лу?рассек лезвие - но вс?равн?пригодит?.
     Свои?ножо?Ор?отодра?от  стен?кусо?зелени.  По?зелено?подушкой
из камня торчал?тонкие трубочки. Ор?предположи? чт?эт?систем?питания
растений.  ?  замети?желтую жидкость,  сочившую? из  трубок,  счел свою
догадк?верной.
     Он отжа?из растен? влаг?- на ощуп?он?было ка?пышный мокрый мо?
Ор?реши?  чт?назове?ег?"омутид" -  мо?по-тоанск?  ? приложил ег??
свои?рана?  Прикосновени?заставил?ег?поморщиться,  но растение ту?же
прилипло ?коже,  словно приклеенно? Кровотечение прекратилось. Тогд?Ор?
оторва?от  стенки ещ?кусоче?омутид?? съел ег?  Мо?бы?бога?влагой,
легк?прожевывал?,  ? на вкус бы?ка?карамель ?сыро?цветно?капустой.
Возможно,  он  бы?ядови?  но Орка эт?не волновал?-  сейчас,  во всяко?
случае. Если от первог?куск?ег?не затошнит, пото?он съес?ещ?
     Останк? Иаджим? могл? послужит?источником белков  -  хо?  бы  на
како?то время.  Если бы Ор?не знал Иаджим?та?близко,  то,  возможно, ?
съел бы ег?  Но теперь он,  несмот? на предчувствие, чт?ещ?пожалеет об
этом, столкнул ополовиненно?тело ?руче? ?вода унесла ег?проч?
     Ор?реши?оставать? на  мест?  пока ег?раны не  заживу?настольк?
чтоб?он снов?мо?ходить.  На эт?требовалос?  по ег?расчетам, дня тр?
Вс?эт?время он  буде?есть,  спат?  пить воду ? надеять?,  чт?ег?не
застанет здес? како?нибудь хищник.  Время он  мо? отсчитыват?только по
периодам своего сн??бодрствования.  За то?срок, которы? по ег?оценке,
?составил тр?дня,  Ор?обследовал,  передвиг?сь ?основном на цыпочках,
по четверти мили ?об?сторон?  Вс?везд?было точн?таки?же,  ка?окол?
врат.  Осмотрел он ?врат?  Металлическая рама выглядела та?же, ка??по
ту  сторон?  Ор?спле?веревк?из  омутид?? бросил один коне?во врат?
Кусо? прошедши?сквозь ни? отрезало.
     Из-за  ра? Орку приходилос?спат?ничком на  твердо?кристаллическо?
полу. От неудобства такого положения он то ?дело переворачивался во сн??
просыпал?  от  боли.   Хорошо  было  лишь  то,  чт? температур? воздух?
оставалась ровной.  Са?же воздух не застаивался, Ор?чувствовал медленно?
ег?движение вдол?туннеля.
     Каждый  "день",  проснувшис?  Ор? снимал  подушк?омутид?? ра? ?
заме??их свежим?  Он?отрывались ?трудом, точн??вправд?приклеенны?
Раны  заживали,  но  кожа  вокруг  ни? покрылас?многочисленным?красными
?тнышками.   Выглядели  он? та?   будт? омутид  присасывается  ? коже
крохотными  щупальцами,   ?  на   изнанк?  зелены?  нашлепок  явственно
просматривал? красноваты?слой.  Посл?трех дней Ор?пришел ?выводу, чт?
омутид  высасывает  из  него  кров?   хо?  ? ? малы? количества?  Он
чувствовал, чт?силы ег?поубавилис??те?по? ка?он вступи??этот ми?
Возможно было,  конечн?  ? то,  чт?? ег?диет?недоставал?витамино??
минерало?
     Однако теперь Ор? уж? мо?ходить почт?бе?боли ? сидеть нескольк?
мину?подря?- пото?вс?таки приходилос?вставать. ?посл?очередного сн?
он  двинул? ввер?по  ручь?та?же  инстинктивно,  ка?лосось,  идущий на
нерест.  Туннел?ше?вс?прямо ? прямо миль двадцать -  Ор?преодоле?эт?
расстояни? сделав переры?на со?только ра? Освещени?оставалось ровным,
ка? ? вс? эт?время.  Глубокую тишину нарушала только пульсация кров??
ушах.  Чтоб?избавить? от  этог?звук?  Ор?говори?са?? собо?ил?пе?
песн?
     Компанию ем? состав?ли чувств?одиночеств?? мысл?  чт?он  може?
остать? здес?до само?смерти. Он вполне бы обошел? бе?тако?компании.
     Наконе?он пришел ?развилке туннеля.  ?этом мест?по?стеной бурлил
ки?щи?пруд. По одно?сторон?каждог?из коридоро??нулась мелк? канава
?водо?  впадавшая ?пруд,  но,  су? по бурлению ?пузы?? заводь пита?
ещ??родник.
     Ор?поше?по правом?коридору,  которы?становил? вс?шире ? вскоре
стал таки?же,  ка? главны?туннел?  Ор?шага?  напевая песн?  которо?
научил?ег?? детств?мать.  Внезапно он остановился ?уставился на леву?
стен? Чт?то промелькнуло по не??привлекл?ег?внимание.
     Чт?бы эт?ни было,  он?пропал?  но теперь Ор?  продолжая идти, не
отрыва?глаз от стен?  ?вскоре снов?остановился.  Не може?быть,  чтоб?
ег?мозг игра?? ни?таки?шутк?  разв?чт?он свихнулся от одиночеств?
По стен?довольно быстро двигалас?вереница больши?черных знаков. Он?шл?
откуда-то сзад??уходил?вперед, наскольк?виде?глаз.
     Пото?знак?исчезл?на нескольк?мину?  ? може?быть,  на ча?  Ор?
поте??всяко?чувств?времен?  Он  осознава?  чт? время  ка?то  идет,
только когд?считал секунд??минуты.
     Посл?перерыва строка побежала снов?-  знак?повторялись ?различны?
комбинац??  поро?скрываясь из глаз по?омутидом ?светильникам?  Когд?
мимо пронеслось нескольк?со?символов,  строка погасл? Ор?поше?дальше.
Вскоре по  стен?побежали новы?сери?знаков.  На  этот  ра? Ор? считал.
Передача продолжалась тридцать одну секунд?
     Если эт?сообщени?  то передает? он?медленно.  Но са?Ор?прибавил
шагу.  Ни  один  естественный процес?не  може? произвести таки?четких ?
разнообразны?фигу? расположенны?явн??искусственно?по?дк?
     Чере?нескольк?мину?промелькнула ещ? одна строка таки?же  знаков,
построенны??то?же последовательности. ?стен?погасл?окончательно.
     Ор?тороплив?ше?вперед.  Туннел?постепенно загибался вправо,  пока
не  оказал? по? прямы?угло? ? первоначальном?направлени?  Когд?Ор?
очен?устава? он останавливал? ?ел. Ег?уж?тошнил?от вкус?карамели ?
цветно?капустой.
     Джим  Гримсо? та?же объелся омутидом, ка??Ор? Ведь когд?Ор?ел,
ел ?Джим. Вс?проблемы Орка были проблемами Джим? Но ?Джим?имелис?ещ?
? свои. Мозг-Призра? ег?таинственный сосе? врод?бы ро? Теперь, когд?
Ор?просто сиде??жева? он не испытыва?никаки?сильны?эмоций, хо? ег?
сознание  ? работало. Поэтом?Джим получи?возможност?сосредоточиться на
собственны? мысля? ?совершит?то, чт?задума? Но вс?таки он оставался
наполовину  Орко? -  ? когд?молодо?властитель придет ?возбуждени?ил?
раздражени? он снов?почт?полность?поглотит Джим?
     Джим "придвинулся" поближ??мозг?призраку. То?"отступил". Никакого
передвижен? ? физическом смысле  не  произошл?-  бестелесны?  лишенные
органо?чувств существа не могл?ни двигаться,  ни видеть,  ни слышат? ни
осязать.  Джим,  однако,  "знал",  чт?са?он продвинулся,  ?мозг-призра?
отступил.
     Джим  продолжа?двигаться ? нему,  ? призрачн? сущность продолжала
?тить?.  Може?быть,  мозг-призра?боит? Джим?  Може?  Джим для  него
опасен? Если та? нужн?буде?изыскать способ атак? Легк?сказат?..
     Ор?поспал,  поел почт?бе?аппетита ?поше?дальше. Внезапно туннел?
влил? ?громадну?мерцающу?пещеру.  Здес?было горазд?больше светящихся
растений на квадратный фу?  ?он?были крупне? че??туннеля? ?- како?
счасть?- здес?бы?звук! Сред?растений обитал?множеств?мелких птиц ил?
животных - ?вс?он?щебетали, вопили, трубил??каркал?
     Таки? создан?  мо? бы  изобразить Тенниэль,  иллюстрато?"Алис? ?
стране чуде?,  если бы находился по?вл?нием ЛС? Могл?их такж?создат?
божество,  которо?поклонялось Эвклид? Вокруг кишели многоугольники, кубы
на  ножках  ? призмы  на  колесика?  покрытые узорам?из  треугольнико?
кругов, квадрато??крестико?
     Растен? выглядели та?  словно частично сост?ли из  кристаллов.  На
некоторы?росл?ягоды ил?многогранные плод? Зелены?омутид бы?повсюд?-
на  полу,  стенах ? потолк?  Потоло?находился почт? ? ст? фута? на?
голово? ?сама пещера уходил?далеко за предел?зрен?.
     Ст? на  карниз?фута?? двадцати на?поло?пещеры,  Ор?виде?вниз?
нескольк? больши? ручьев.   Он? текл? не  прямо,  ка? ? туннеля?  ?
извивались, ка?естественные потоки.
     Ор? пришел  ? востор?от  звуков,  издаваемых живыми существами.  ?
вскоре ег?потрясл?до глубин?души появление человека.  Челове?бы?на??
медленно ше? чере?ле?? Орку,  очевидно,  ещ?не  сознав?,  чт?кт?то
вторгся ?ег?экзотический Эдемский са?
     Ор?едва удержался,  чтоб?не броситься прямо ?незнакомцу. Но вместо
того он присел за валуно??стал наблюдат? ка?то?идет межд?растен?ми.
? этой фигуре было чт?то странное -  ка?то не совсем по-человеческ?он?
была  устроена.  Челове?шествова?нетороплив?? чинн?  словно этот  ми?
принадлежа?ем?-  та? по всей вероятности, ?было. Он подоше?поближ? ?
теперь Ор?мо?получш?рассмотрет?ег?лицо ?тело.
     Он ше?та?медленно ?важн?потому,  чт?инач?ходить не мо? Вс?ег?
сустав?-  плечевые,  тазобедренны?  локтевые, коленные ?кистевые - были
выпуклым?? поблескивали.  ?голова,  шея ?туловище были крупне?  че??
нормальн?сложенного человека.
     Ор?  потря? голово?   чтоб? избавить?  от   мгновенной  иллюзи?
Воображени?Орка снабдило человека те? чего ?него на само?деле не было.
Та?  гд? Орку  померещились мужски?половы?органы,  было гладко?мест?
усыпанно?сверкающим?кристаллам? Он бы?не он, ?он?- андрои?
     Оруж?,  однако,  пр?не?не было.  Ор?вста??окликнул ег?  сложив
руки ?рт? Андрои?остановился - казалось, испуга он пр?этом не испыта?
Ег? ро? приоткрылся -  эт?могл?изображать улыбку;  зубы сверкали,  ка?
бриллиантовы?
     Ор? спустился вниз ? поше?? незнакомцу,  которы?та?же  неспешно
двинул? ем?навстреч?  ?де?ти фута?друг от друг?он?остановились,  ?
Ор?произнес по-тоанск?
     - Коовар!
     - Коовар-су шеманитоон - привет ?ми?тебе! - ответило существо.
     Зубы ?него ?само?деле были алмазные,  изготовленны? ка?видн? на
биофабрике ?обработанные по?человеческие резц? клык??коренные зубы.
     - Несс Ор? - сказал молодо?челове? - ?Ор?
     - Несс Дингстет.
     Этог?имен?Ор?никогд?раньше не слышал.  Речь существа была немног?
затруднена - из-за алмазных зубо? определенн?
     На  быстры?град вопросов Орка Дингстет отвеча?медленно.  Постепенно
Ор?узна?  чт?ми?этот создал властитель по имен?Зазель. Зазель из Мира
Пеще?  Он же создал ?Дингстет? которы?теперь бы?единственным разумным
существо?во  всей  вселенно?  Ми? представ??собо?скал?  пронизанну?
туннелями ?пещерами -  некоторы?площадью до ты?чи квадратных миль.  Пр?
этом он бы? ?како?то смысле, живы? хо? разумо? кажется, не облада?-
?если ?облада? то не дава?знат?об этом Дингстет?
     - Эт?огромный минерально-протеиновы?компьюте? ?которо?существуют
самы?разные форм?жизн?  Половина здешне?флор??фаун?-  эт?симбионт?
мира Зазе?.  ?тебе посл?об?сн? Компьюте?обнаружи?твое присутстви??
предупреди?ме?. ?теперь, собственно гово?, властитель этог?мира, хо?
?не создавал ег?  Возможно,  ты виде?сообщени?  бегуще?по стен? Этот
компьюте?работает очен?медленно.
     - Виде? ?чт?же случилос??Зазеле?
     - Он убил се?,  лишившис?разума -  ил?  скорее, став ещ?безумнее,
че?бы? ?дума? он давн?уж?соше??ум? Кт?ещ?мо?создат?тако?ми?
ка?не  сумасшедши?  Но  умер он  легкой смерть?  Он позволил компьютеру
высосать свою кров?-  вс? до  капл?  Пото?я,  ка? он  мн?приказывал,
кремировал ег?
     Дингстет ог?де?Орка ?но?до головы ?сказал:
     - Повернис? пожалуйста.
     - Эт?ещ?заче?
     - Пото?скаж? Пожалуйста, сделай, ка?я прош?
     Нахмурившись,  Ор?повернул? ?нему спиной. Он никогд?не подчинялся
никому,  кром? свои? родителе?- ?даже им ?последни?годы неохотно. Он
властитель, ?приказываю?властители - не созданны?им?существа.
     Кивнут? Дингстет  не  мо?  поскольк? этом? препятствовал?вздуто?
кольцо на мест?ше? но сказал:
     - Хорошо! Пока никаки?следов кристаллизации не?
     На обеспокоенны?вопрос Орка он ответи?
     - Если  ты  достаточно активе?  твой  обме? вещест?може?отсрочит?
кристаллизацию твоего тела.  Но тебе нужн?спат?  ? ка?ра?во время сн?
твои клетки медленно превращают? ?камень.
     - Чт? же  эт? за  ми?тако?  -  сказал Ор?? реши?пр?се?,  чт?
уберет? отсюда ка?можн?скорее. - ?почему же не кристаллизировал? ты?
     - Зазель вложил ?ме? сопротив?емость, создал биологическу?защиту.
     - Есть ли врат? чере?которы?можн?выйт?из Мира Пеще?
     - Возможно,  ?есть.  ?могу выяснит?эт?для те?.  ?имею доступ ко
всем?огромном?массив?данных, которы?скопил ?этом мире Зазель.
     Ор?не привык просит?  но ситуац? требовал?  чтоб?он смирил?. Он
не  собирался  рисковат? свои? выживанием  только  лишь  ради  гордости.
Придет? склонить?, не ломаясь, впроче? пр?этом.
     - Ты сделаешь эт?для ме??
     - Отчего же  не?  Сделаю,  если только не  обнаружу причин?этог?не
делать, ил?если такая причин?не найдет? ?компьютере.
     - Спасиб?тебе.  Но ответь мн?сначал?на один вопрос.  Ка?суме?Ло?
проникнуть ?этот ми??поставит?врат? чере?которы?я сюда воше?
     - Ло?
     Ор?рассказа?свою истори?
     - Во??че?фатальны?из??тоанской цивилизаци?  - сказал Дингстет:
- ? то?  чт?дети властителе?желают безраздельно правит??свои?родных
мира?  Желани? эт? было  по?тн? ? осуществим? ? старин?  когд? ?
властителе? имелис? средства  для  создан?  новы? миро?  Тогд? дети,
становясь   взрослым?   могл?  перейт?  из   родительских  вселенны? ?
собственны?  Теперь же он?вынужден?оставать? ? пределах уж?созданны?
миро?  Если бы  он?знал?  чт?средства для создан? новы?миро?вс?ещ?
существуют,  не  стал?бы  он?предаваться свои?кровавым ссорам.  Ты  са?
знаешь,   чт? войн? за  обладани? мирами  значительн? сократил? числ?
властителе?  он?же причин?твоего нынешнег?бедственного сост?ния. Будь
?тоан логика, он?могл?бы преодолеть этот дефект свое?цивилизаци?
     - Погоди!  - заволновал? Ор? - Ты сказал, чт?средства для создан?
новы?миро?ещ?существуют? Но гд?
     - Здес?  ? не  имею ? виду сами машины творен?.  Но  ? этом мире
хранятся  данные,  позволяющие построит? новы? машины.  Есть  не  только
инструкции,   ка? им? пользовать?,   но  ?  указан?  по  изготовлению
необходимы?материалов,  по конструировани?аппарато?? по обеспечени?их
энергией. Ну ?та?дале?
     - ?ты имеешь ко всем?этом?доступ?
     - Разумеет?.
     Ор?потря?голово??закати?глаз?
     - Подумать только!  Считалос? чт?эт?знан? утеряны мног?ты??ле?
наза? ?он?здес? ?этом зате?нном, нежеланном мире!
     - Здес?не та?уж ?плох? - сказал Дингстет.
     - Извини, если я заде?твои чувств? ?пробыл здес?недолг??не могу
судить ?мире на основе стол?краткого опыт?  Но ты ?са?понимаеш?  чт?
этот ми?не для ме?.  ? пото?  мн?не терпит? вернуться ? свой ми?по
причинам, которы?я тебе об?снил.
     - По?ти?мест?мн?чужд?  -  сказал Дингстет.  - ?ме? не заложена
способност??мщению.  ?дума?  эт??лучшем?  Кстати,  видеоматериалы ?
твое? отце,   устанавливающе? врат?   имеются  ? па?ти  мира.  Хочешь
посмотреть?
     - Интересн? ка?эт?он суме?войт??этот ми??выйт?из него.
     - Эт? я  ег? впусти?  ? любопыте?по  натуре,  ? мн? захотелось
поговорить ? ни?? узнать,  чт?он  за челове?  Он бы?первый за многие
века,  кт?захоте?войт?сюда. Зазель не игра??ваши тоанские игры. Он не
ставил во  вратах ловуше?  но  отпереть их можн?лишь ? этой сторон?  ?
позволил Лосу войт?  но  он ме? разочарова?  Он сказал,  чт?спешит,  ?
обещал вернуться посл?  Он  та?? не  вернул?,  ? было эт??тьсо?ле?
наза? Стал?быть, ем?нель? дове?ть. Ег?имя, когд?ты ег?назвал, ни ?
че?мн?не сказал? Но во время разговор?я вспомнил ?не?..
     - Ведь ты  не  говори?ем?об информации,  касающей? маши?творен?,
не? - спроси?Ор?
     - Не?  Мы  не  коснулис?этой темы во  время наши?кратки?бесе?  ?
сказал бы, но...
     - Дингстет,  слушай  ме?!  Выслушай  мо? сове? ? предостережени?
Никогд?? никому не говори больше об этих машина?  Если ты эт?сделаешь,
те? могу?убит?  когд?ты  поделишь? своими знан?ми.  Есть мног?тоан,
которы?хотели бы завладет?этой тайной ?сохранит?ее для се?! Он?буду?
пытать те?, ?пото?убью?
     - ?ты? - сказал Дингстет.
     - ? буду очен?благодарен,  если ты  покажешь мн?эт?информацию,  ?
пото?откроешь врат??дашь мн?пройти ?ми?Лоса.
     - Ты не ответи?на мо?вопрос. Боюс? эт?значит, чт?ты скрываеш?от
ме? каки?то свои намерения ? замысл?  ?недостаточно хорошо те? знаю,
чтоб?понимать.  Но если ты тако? ка?большинств?властителе? за славны?
исключение?Манату Ворсио?  ты тоже, наверное, захочешь убит?ме?, когд?
узнаеш?вс? чт?можн? ?машина?творен?.
     Ор?принужденн?рассмеялся ?сказал:
     - Поистине Зазель создал те? прямы??чрезвычайн?откровенны?
     - Если бы я рассказа?тебе, ка?пользовать? этим миро? вернее - ка?
сотрудничать ? ни?  тебе пришлось бы отдать немног?кров?за нужную тебе
информацию. Надо приложиться лицо??монитору ввод??позволит?ем?сосать
твою кров?  пока он  не выдаст тебе требуемого.  Но компьюте?не отпустит
те?, если ты не знаешь кода, ?ег?то я тебе ?не скаж? Те? высосало бы
насухо.
     - Ты просто скаж?мн? ка?выйт? Эт?вс? чего я хочу.
     Ор? дума? -  ег? мысл? были открыт?для Джим? - чт?когд?нибудь
вернет?  сюда  на  небольшо? танк? ? получи? эт?информацию. Дингстет
единственный, кт?може?ег?впустить, но Ор?ег?уж ка?нибудь уговорит. ?
не то вернет? чере?врат?каманбуров.
     - Почему ты впусти?моег?отца?  -  спроси?Ор?  - ?почему позволил
ем?поставит?врат? которы?убиваю?те? кт?пытает? сквозь ни?пройти?
     - ?мн?чт?за дело до этог?  Ты пока чт?первый властитель, которы?
чере? ни? прошел.  Твоему  родственнику Иаджим? пройти  не  удалос?  ?
следующему,  кт?попытает?,  вря?ли удастся. Интересн?буде?понаблюдат?
за твоими последователями, если таки?найдут?.
     Орку не хотелось долг?обсуждат?эт?тему.  Дингстет?  чего доброг?
ещ? вздумает? убрать  врат?  если  он  сочтет,  чт? ем? оттуда грозит
опасност?  Правда,  вря?ли он сумеет эт?сделат? Да ?Ло? должно быть,
закодирова?врат?та? чт?любо? кт?попытает? их снять, буде?убит.
     Дингстет, казалось, тоже глубок?задумался. Внезапно он сказал:
     - ?тоже пойд??тобо?
     Удивленный Ор?посл?долгог?молчан? спроси?
     - Заче?
     - Об этом мире я вс?уж?знаю. Он мн?наскучил. Зазель не позаботился
сделат? ме?  скукоустойчивы?   Чт? же  до  одиночеств?   то  он? мн?
неизвестно.  Зазель создал ме? та?  чт?эт?чувств? испытываемое каждым
человеко?  мн?чужд?  ?то? чт?он?существует, сообщи?мн?мо?ми? но
само чувств?мн?незнаком?  ?во?любопытств??ме? сильно развит?  Мн?
нужн?другие миры,  чтоб?насытить ег? Поэтом?я пойд??тобо? Ты мо?бы
стат? моим  проводнико?? наставнико?  пока  я  не  научус?действоват?
самост?тельно.  ? обме?на твою услугу я  пропущ?те? во врат??сообщу
мног?ценной информации.
     До  чего же  он  наивен,  подума?Ор?  Какими бы знан?ми ни облада?
Дингстет,  во многих отношения?он полный профан.  Он не знае? чт??мире
Орка станет для Орка обузой.  Не може?Ор?допустит?  чтоб?он расхаживал
повсюд?- ещ?возьме??расскаже?туземцам, чт?сы?Лоса вернул? ?жаждет
мест?  Кром?того,  Орку выгодн? чтоб?Дингстет остался ?Мире Пеще? Он
должен открыт?Орку врат? когд?то?вернет? за машино?творен?. Котору?
можн?превратить ?машину уничтожения,  вспомнилос?Орку -  та?утверждают
историки.
     Ор?реши?не перечить Дингстет?до самого последнего момент?  Може?
ещ?удастся убедит?андроида остать? здес??заодно взять ?него обещание
впустить Орка, когд?то?придет ?следующи?ра?
     - Подожд?здес? - сказал Дингстет.
     Чере?де?ть мину?он вернул?.  Ор?хоте?было проследить за ни? но
реши?этог?не делать.  Наскольк?он успе?по?ть, здешни?стен??союз??
Дингстетом - их мониторы засеку? чт?Ор?за ни?следуе? ?доложа?ем?
     - ? отда?немног?кров?  ?ми?согласил? открыт?для на?врат?  -
сказал андрои? На верхне?губе ?него была маленькая ранк? - Пойдем.
     Ор? последовал за  Дингететом ? другой  коне? пещеры,  ? пото? ?
туннел?  Мину?чере?тридцать Дингстет остановился. Ор?посмотре?вокруг.
Эт? мест?ниче?не  отличалось от  других.  Но  Диигстет положи?руку  на
стен?  свободну?? этом мест?от вездесущег?омутид?  ?чере?нескольк?
секунд сказал:
     - Врат?открылис?
     Ор? по-прежнему  не  виде? пере? собо? ничего,   кром? мерцающи?
кристаллов,  ? уж?собирался об  этом сказат?  когд?Дингстет погрузил ?
камень руку по само?свое кольцеобразное за?стье.
     - Видишь?
     - Проход?же,  -  сказал Ор? не  стольк?из  вежливости,  скольк?из
осторожности.  Он  вс?ещ?не  дове??Дингстет?-  то?мо?заманить ег??
смертельну?ловушк?
     - Хорошо,  -  голо?Дингстет?напрягся,  ? лицо приобрел?непо?тное
выражени?
     Он шагнул вперед,  но остановился,  уткнувшись носо??стен? ?долг?
ст??та?  ?недоумению Орка.  Пото?отступил, поразмысли??снов?шагнул
вперед  -  чтоб? снов? остановить? ? полудюйм? от  стен?  ? наконе?
простона?
     - Не могу!
     - Почему?  -  Ор? укрепился ? свое? недовери?  Возможно,  ловушк?
находится по ту сторон?врат.
     - ?боюс?  -  сказал Дингстет,  - боюс??первый ра??жизн? До си?
по? я  не  веда?  чт?тако?тревог?? стра?  хо? ? знал эт?слов?из
компьютера.  Заэель,  должно быть,  заложи??ме? эт?эмоции потому,  чт?
существо,  лишенное страха ?осторожности,  обречено на гибель. Ка?только
мы направилис??вратам,  я нача?испытывать нечт?очен?странное.  Сердце
забилось,  желудо? съежил? ? стал  сворачиваться ? комо?  ? я  нача?
дрожат?  Че?ближ?мы подходил?  те?сильне?становилис?эт?симптомы. ?
сейчас...
     Он  застучал зубами.  Ор? ? те?по?никогд?не  мо?забыть звук,  ?
которы?алма? стучит об  алма?  Наконе?Дингстет немног?овладе?собо??
перестал трястис?
     - ? не могу!  -  ноющим голосо?сказал он.  -  Мн?кажется,  я  буду
уничтоже?  ка?только пройду на ту сторон? Мн?кажется... кажется, будт?
та?ме? ждет бездонная пустот?  Ступив во  врат?  я  упад?? безмерно?
пространство ? буду падать ? падать бе? конц?  ? пото?достигну дн??
разобьюс?на ты?чу кусков!  Ну не странн?ли!  ? ведь не знаю даже,  чт?
тако?большо?пространство. ?прожил ?этом замкнуто??упорядоченном мире
вс? мо? жизн?? не  имею по?тия,  на  чт?похоже по-наст?щему большо?
пространство!
     - ?те? острый присту?агорафобии ?акрофоби?  -  сказал Ор? Он не
бы? уверен,  чт?Дингстет не  ломает комеди?  чтоб?заставит?ег?пройти
первым.
     - Да,  я знаю эт?слов?  но не знал до си?по?  чт?он?означают на
деле!  Чт?эт?тако?-  стра?пере?неизвестны?  Не могу я  покинуть этот
ми? Не могу, во??вс?
     Ор?  ?  не   собирался   ег?  уговариват?   Напротив,   следовал?
воспользоваться моментом,  пока  ? Дингстет?мозг?идут кругом,  точн?на
центрифуге.
     - Слушай,  Дингстет!  Покинуть этот ми? те? побуждаю?любопытств??
желани?узнать ново?  Эт? положительны?черт?  ? твой избыточный стра?
пере?неизвестны?-  черт?отрицательная.  Стра?этот вызван твое?больно?
психикой, ?я понима? чт?са?ты ег?преодолеть не ?сост?ни? Та?во?-
когд?я вернус?  ?я обещаю,  чт?вернус?  то принес??собо?лекарств?
способно?победить твой стра? Ступай тогд?на вс?четыре сторон??дела?
чт?хочешь.
     - Эт?было бы очен?любезн??твое?сторон?  Только...  я не уверен,
чт?есть лекарств? способно?победить тако?стра?
     - Он?есть, уверя?те?.
     - ? я  не  уверен,  чт? захочу принять тако? лекарств?  Вдру?он?
толкне?ме? сделат?то, чт?ме? убье?
     - ?ег?принес? ?ты хочешь принимай, хочешь не?- во? тв?.
     Орка не  волновал?  примет Дингстет наркотик ил?не?  Вс?  чт?ем?
было нужн?  -  эт?чтоб?Дингстет впусти?ег?во врат? ?сейчас придет?
рискнуть.  Взять бы Дингстет??швырнуть во врат?для верности -  но этог?
делать нель?.  Если  Дингстет умре?  некому буде?впустить Орка обратн?
Если же во вратах не?ловушк?  Дингстет придет ? ужас,  буде?смертельно
обижен - ?никогд?больше не впусти?Орка.
     - ?принес?тебе лекарств? - сказал Ор?
     - ?открою тебе,  чтоб?испробоват?  Дума?  чт?открою.  Всег?тебе
хорошего, Ор? сы?Лоса ?Энитармо?
     - ?тебе тоже, - сказал Ор??прошел сквозь кристаллическу?стен?                                 ГЛАВ?24     Но оказал? он не ?мире Лоса.  Отец сказал неправду ?то? чт?врат?
?Антемы выведу?Орка ?родную вселенну? Лгал Ло?ил?са?заблуждался?
     Из  Мира  Пеще? Ор? выше? ? ми?  которы?местны?жители называли
Лактер.  Вскоре Ор?по??  чт?тоанам он известен по?именем Ядавин Та?-
Ми?Ядавин? Когд?то эт?бы?Ми?Туллох?- Туллох Та? Но Ядавин разгадал
ловушк??ег?вратах, ?Туллох?пришлось спасаться бегством.
     На Лактер?казалось,  чт?звезды порхаю??ночном небе, ка?свет?ки.
Ор? употреби? слов? "казалось",   потому  чт? ?  карманны? вселенны?
существовало множеств?иллюзи?  Врат?вывели ег??пещеру ?поднож? горы
на  большо?тропическо?остров?  Ор? выше?чере?джунгл?на  бере?мо?.
Понаблюдав нескольк?дней за туземцам?  он открыл? им.  Эт?бы?мирный ?
дружественны? наро?   хо?  некоторы? их   обычаи  представ?лись  Орку
странным??чересчур жестоким?
     Язык  поашенко?не  имел  ничего общего ? тоанским.  Ор? освоил ег?
довольно быстро,  хо? некоторы?звук?были ем?незнаком? Он жи??хижине
из  стебле? растен?  врод? бамбук?  оплетенных  травой,  ? миловидной
женщиной,  охотил?,  лови?рыбу,  досыта ел,  мног?спал ?залечива?свои
раны.  Душевные раны заживали не  та? легк?  ка? телесные.  Несмот? на
кажущееся терпение,  Ор?горе?желанием разыскат?следующи?врат?  Хорошо
овладе?языко?  он стал расспрашиват?всех,  кт?хоть чт?то знал, ?мире
за пределам?остров? Сведен? были скудны ?больше походили на легенд?
     Те? временем  ег? темнокожие  друз?  предложили ем? наркотик  по?
название?афлату?  сделанны?из сока трех растений.  Ор?пи?ег? ?такж?
кури?измельченную кору  дерева сомакати?  Об? снадоб? вызывали ? него
пр?тное,   мечтательное  сост?ни?   когд? движен?  ? мысл? делают?
медленными.  Вкус плод?ил?жареного ?са держал? во рт?часами.  Оргазм?
охватывали вечность от  кр? до кр?.  ? вечности,  ка?известно,  не?ни
начала,  ни конц?-  для те? кт?не пьет афлату??не кури?сомакати? Те
же,  кт?делает эт?  види?начало ?коне?того,  ?чего не?ни начала, ни
конц?
     Следовал?бы попробоват?эт?наркотик?ра?ил?дв?  ?пото?бросит?
Но их употребление не оставляло последстви?  ?Орку сказал? чт??ни?не
привыкаю?
     Только чере?некоторо?время он  замети?  чт?взрослые член?племен?
не отличают? хороше?па?ть?  ??ег?жены произоше?выкиды?  чт?  ка?
выяснилос?  было  здес? довольно частым явление?  Тогд? эт? факт? не
слишко?обеспокоил?Орка. Но когд?он нескольк?ра?промахнулся на охот?-
?ведь он всегда бы?превосходным лучником,  - ег?охватила тревог? Пото?
он нача?забывать всяки?важные вещи, ?эт?встревожил?ег?ещ?больше. Но
вс?эт?со временем прошло.
     ? определенные  дн? года  поашенки  отправ?лись ? другие  деревн?
большого племен?сквамапенк -  объединения мелких племен -  на  ритуальные
празднеств?ил? просто поразвлечь?.  Ор? замети?  чт? вс??ть мелких
племен, собирающих? та? одинаков?привержены ?афлатуку ?сомакатину.
     Лишь посл??того праздник?он ощутил смутно?беспокойство.  Открытие
пришло ? нему не сраз?  ? придя,  поразило ег?  хоть ?не сильно.  Он?
наркоман?  Вс?  кт? употребляет эт? наркотик?  уж? не  могу?бе?ни?
обойтись, включая ?ег?самого!
     ? ту  ночь,  несмот?  на  мучительно?искушени? выпить  афлату? ?
покурить кору,  Ор?устоя?  Ни ?ке?не попрощавшись,  он выше??море на
свое?челнок? Он взя??собо?воду ?пищу, но наркотик?не захватил.
     На следующи?день он пожале? чт?не взя?афлату??сомакати? Ка?он
мо?быть та?глуп?  ?ночи он уж?корчил? ?судорога? ?вете?уносил ег?
крик?  которы?слышал только он  да морски?птиц?  Ег?отнесл?далеко от
остров?  ? он  не имел по?тия,  гд?искать другую земл?  Воле?неволе?
приходилос?подвергать? мука?резког?отвыкания.
     Джим Гримсо?тоже страда??мучился,  он тоже,  фигурально выражаясь,
куса?свои за?ст? ?впивал? пальцами ?плот?  Он, ка??Ор? вопи? он
виде?демоно?  встающих из мо?,  ?огромные,  грозны?призрачные фигуры,
гля?щи?из  ту?  он  чувствовал,  чт? ег? мускул?вгрызают? ? кост?
выплевыв? их проч?  ?кост??эт?время пытают? прорвать? сквозь плот?
?кожу.
     ? промежутка? межд? этим? пыткам? Ор? ??ни??Джим, впадал??
бездну  депресси?  Ор? виде?самого се? - призра?сиде?на носу лодк??
скалил?.  Ка? ни  странн?  эт? видени? открыл? ем?  чт?он получает
извращенно?удовольствие от свои?страдани?
     Ор?чуть было не прыгну??море, чтоб?покончит?со всем этим.
     ? вдру?ег? муки прекратились.  Тело очистилось от  наркотиков.  Он
ослабе?  исхуда??испытыва?жажд?  потому чт?долг?не пи??не ел,  но
выигра?свою битв?  Не?  не битв?  ? войн?  Он поклялся,  чт?никогд?
больше не притронется ?наркотикам.
     ? несчасть?  во  время бред?он  выбросил за  борт вс?запасы ед??
питья, ?теперь приходилос?вест?нову?войн?- против жажд??голода. Ор?
проиграл бы  ее,  если бы ег?не подобрал корабл?  Но оказалос?  чт?эт?
судн? работорговце?  Орка  заковали ? бросил?? трюм  ? сотня?других
несчастных.
     Работорговцы были очен?высоки ростом ? проживал?? восточно?част?
большого материка,  ? которо?говорили Орку  поашенки.  Кожа ? ни? была
светле?  че??островитя? ?оружие сделан?из стал? Судн?было оснащено
парусами, но на случай штиля имелис?такж??весл?
     Эт?пираты совершил?дв?набега на  како?то большо?остров ?  наби?
свой корабл?до отказа рабами,  пошл?на севе?- плавание продолжалось тр?
недели.  Ор?пережи?ужас?трюм?  но  не  бы?уверен,  чт?переживе?само
рабств?  Ег? продал?на  плантаци?  гд?выращивалось чт?то  похоже?на
конопл?  ? отправил?работать ? поле.  Работа  от  зари  до  темн? по?
убийственным солнце?  дурн?  пища,  беспрестанны?унижен?,  недремлющи?
бичи надсмотрщико?-  вс? эт?подвергало ?жким испытания?ег?терпение ?
выносливость.
     Ор? знал,  ка?карает? недостаточно наглядное ? полное послушание.
Знал,  чт?бывает за  возражение надсмотрщику ? даже за случайны?угрюмы?
взгля?-  знал ?вс?же ?больши?трудом переламыва?се?.  Он внимательн?
наблюдал за всем, чт?ег?окружало, ?иска?пути ?побегу.
     Джим Гримсо?не  только разделя?страдания Орка -  ? него были ещ??
свои. Он ника?не мо?оторвать? от Орка, каки?бы испытания??опасностя?
то?ни подвергался.  Ещ?когд?Ор?пережива?ломк? Джим реши? чт??него
хватит,  ?прочел возвратное заклинание.  Но он?не подействовал? Придя ?
ужас, Джим повторя?волшебны?слов?снов??снов?- но освободить? не мо?
Ег? поглотил?бе? остатк?муки  рвущегося на  част?тела ? лихорадочные
кошмарны?видения. Он стал слишко?Орко? чтоб?быть Джимом Гримсоно?
     Когд?ломк?завершилас?  Джим подума? чт?теперь-то можн?вернуться
на  Земл?   но  реши? задержаться  ещ? немног?   Он  выдержал  корабл?
работорговце?  поскольк?са? Ор? не  находи? эт? испытани?совсем  уж
невыносимы?  По  то? же  причин?Джим остался ? Орко?  когд?то? стал
работать на плантаци?
     ? один  прекрасный день  Джим  реши?  хватит,  скольк?можн?  Пора
уходит? Вернус?пото? когд?ситуац? изменится ?лучшем?
     ? снов?Джим пришел ?ужас,  потому чт?не мо?вырваться.  Только на
этот ра?ег?не пускал мозг-призра?  Он придвинулся ? Джим?? "схвати?
ег? своими призрачным?клеш?ми.  Джим почему-то  знал,  чт? эт? именно
клешни,  врод? крабьи?-  мозг-призра?отрастил их  ? теперь использова?
против него.
     Больше мозг-призра?ничего не дела? Казалось, он пока довольствует?
те?  чт? держит  Джим?  Са? Джим  довольства далеко не  испытыва?  Он
вырывался.  Он чита?заклинан?. Он беззвучн?взывал ?Богу, ?которого не
вери? Вс?напрасно.
     Вскоре посл?этог?Ор?взбунтовал?. Он не намеревался этог?делать -
просто он переше?  ил?ег?вынудили перейт?  предел своего терпен?. Ег?
надсмотрщи?  Наге?  пита? непр?зн?ко  всем  раба? свое? партии,  но
особенно невзлюби?Орка. Он издевался на?бело?коже?Орка, плевал ?него,
хлеста?ег?чаще,  че?других рабо?  ? за меньши?провинност?  ?всегда
взвалива?на него двойно?урок.
     ? середине дня,  когд? Наге? веле?водоносу не  давать Орку  воды,
потому чт?то?пить не хоче?  Ор?выхватил вс?ведр??поднес ег?ко рт?
?следующи?ми?Наге?сбил ег??но? ударив ного??живо? ?посл?взялся
за  би?  Молодо?властитель выне? шест? ударов,  прежде че? глаз? ем?
застлало красны?  Он  ринулся вперед ? алом облаке,  которо?окутал?вс?
вокруг, ??гнул Нагера ?па?
     Прежде че? подоспел?другие надсмотрщики ? стражник?  Ор? сверну?
Нагеру ше?
     Ор? отчаянн? боролся  -   он  убил  стражник? ?  изувечил  одного
надсмотрщика, но ег?вс?же одолел??свалил?наземь. Главны?надсмотрщи?
бледны?по?темной коже?  чуть ли не ?пено??рт?  приказал обезглавит?
Орка немедля.
     Рабы,  согнанны?смотреть казн?  образовали круг,  ?центре которого
бы?Ор??те,  кт?ег?держал? Рабы ст?ли молч? но на их лица?читалась
ненавист?  Любо?из ни?поступил бы та?же, ка?Ор?- во?только смелости
недоставал?
     Орка поставил?на колени,  скрути?руки за спиной, ?пригнули вперед.
Главны?надсмотрщи?приближался ?нему, обнажи?свой длинны?ме?
     - Держит?крепко!  -  говори?он. - Один удар - ?я отнесу ег?голову
хо?ин?
     Ужас Джим?не поддавал? описанию.  Если Ор?умре?  умре??он. Джим
бы?убежде?? этом.  Он выкрикну?освобождающе?заклинание ?сделал само?
большо?умственное усилие ? свое?жизн?  хо?  ? последне?время-только
этим ?занимался.
     ?него возникло ощущение,  чт?он лети?сквозь бесцветную пустот? Не
черную -  бесцветную.  Холо? обжига?ег?  ? пото?он  оказал? ? свое?
комнат?
     ?не?горе?свет. Джим ст??на нога? нагнувшись вперед, ?держал за
горл?Билл?Крэнам? больничног?охранник? Билл перегнул? наза? ст? на
коле??  глаз?? него выкатились из орби?  лицо посинело,  ? руками он
стисну?за?ст? Джим?
     Кт?то орал ?голо? треб?, чтоб?Джим отпустил Крэнам?                                 ГЛАВ?25     Дв? удар?дубинкой по  локтя?парализовали руки Джим?  ? он? сами
собо?отпустил?горл?Крэнам?  Теперь самого Джим?захватил?сзад?за ше?
полусогнутой руко?  оттащили ег?  полузадушенног? от Крэнам??швырнули
на  по?  На? ни? ст?? второй охранник,  Ди? Ма?Донрах,  ? поднято?
дубинкой.
     - Лежи тихо, черт бы те? взя? лежи тихо! - хрипло говори?он.
     Несмот? на предупреждение,  Джим се? Он бы?голы? Пере?последними
двумя вхождениями он снимал ?се? одежду,  счит?,  возможно неверн? чт?
он?препятствуе?переходу.
     - Чт? случилос?  -  просипел Джим,  гля?  сниз? на  Ма?Донрах??
ощупыв? ше?
     - Мы проводим внеплановы?шмон,  ищем наркотик? - сказал охранник. -
Ты сиде?на стул??врод?бы ничего не слышал.  Мы обыскали твою комнат?-
?во?чт?нашл?
     Ди?поле??карман ?достал пластиковы?паке??черным?капсулам?
     - Допинг! - торжествующе сказал он.
     Джим чувствовал се? отуманенны??отупевши?
     - Эт?не мо? - сказал он - Клянусь, не мо?
     Уголко? глаз? он  виде? лица  ? дверя?  Он повернул голову - та?
толпилис?  больны? ? пижама? ? халата?  ? Санд? Мелтон  бы? очен?
опечаленны?ви? Джилме?Шервуд ухмы?лся.
     Билл  Крэнам,  осторожн?ощупыв? ше?  нетвердо вста? ? подоше? ?
Ма?Донрах?
     - Господ?Христе,  Гримсо? - проскрипел он. - Чт?эт?на те? нашл?
?ел?ел?те? растолка?  ?пото?ты взя??кинулся на ме?!  За чт?  Уж
мы, кажется, всегда были добрые пр?тели.
     - Извини,  Билл,  -  сказал Джим - ?бы?ещ?та??другом мире. Здес?
присутствова?только частично. ?не сознавал даже, чт?дела?
     - Боже праведны?  -  сказал Ма?Донрах -  Да  ? ме? вся  рубашк??
кров?
     Джим виде?кров? но ?голове ?него эт?не отложилось. Он пребывал ?
полном  оцепенении  -  он  мо?бы поклясться, чт?спусти?черных красоток,
которы?да?ем?Шервуд, ?унитаз.
     - Эт?ты испачкал?, когд?схвати?Джим?сзад? - сказал Билл ?заше?
Джим? за спин? - Иису?Мария-Иоси? ?те? из спин?кров?хлещет, ка?из
зарезанной   свиньи!   Откуда   взялись   таки?  глубокие   раны?  Мы  не
притрагивались ?твое?спин? могу поклясться на цело?куче Библий!
     Теперь  Джим  почувствовал боль  от  рубцов  ? мокрое солено?жжение
текуще?кров?
     -  Эт?..  - нача?он ?умол? Ка?об?сниш?тако? Да пока чт?ем??
не  надо  этог? делать.  Главно? сейчас  -  эт? разобраться, ка?попали
наркотик? ?нему ?комнат? Суки?сы?Шервуд определенн?приложил ?этом?
руку! Но заче?ем?кого-то подставлять? ?ка?он эт?сделал, если эт?он?
     Ма?Донрах,  толстопузы?здоровя?средни?ле? пове?Джим??ванную ?
поставил  ег? спиной  ? зеркал? Джим,  вывернув ше?наскольк?возможно,
осмотрел  свою  спин? На  не? было  само?мало?шест?длинны??глубоких
рубцов.  Их  нане?Орку би?надсмотрщика, но он?отпечатались ?на спин??
Джим? Кров?только-только начала запекать?.
     -  ? те?  помо?  -  сказал  Ма?Донрах  -  Только  не дела?резких
движений. Не дове??я тебе.
     -  ? ? не сумасшедши? - сказал Джим. - Просто я бы?погружен, весь
ушел  туда.  ?даже не знал, чт?дела? ?эт?капсул? Ма? не мо? Кт?то
хоче?ме? подставить.
     - Вс?та?гово??
     Ма? стер  полотенцем кров?  пото? обмы? рубц? водо? ? просушил
бумажным?салфетками. Пото?ещ?протер раны спирто? Джим стисну?зубы, но
не изда?ни звук?
     - Тебе  надо  буде? сходит? ? травматологи?  та? обработают  ка?
следуе? - сказал Ма?Донрах ?ухмылкой, точн?ем?достав?ло удовольствие
делать Джим?больно.  - Но, дума? теперь инфекц? тебе не грозит. Надева?
хала??шлепанцы.
     - Ладн?  Но я эт?капсул?не покупа??не приносил их сюда.  Честно?
слов?
     - Иш? невинн? овечка! ?твое?возрасте невинных уж?не бывает.
     - Филосо?хренов! - прорычал Джим.
     Красны?тума?  окутавши?Орка, теперь окружа?ег? Ещ?недавн?Джим?
казалось,  чт? он  сумеет  сохранит?хладнокровие ? действоват?мудр? ?
осторожн?  Но послед?я реплик?Ма?Донрах?послужил?запало?для ярост?
котору?Ор?Джим  всегда носи? ? себе,  точн?очаг  воспален?.  ? если
прибавит?? этом? несправедливое обвинени?? употреблении наркотиков...
Джим просто вскипе?
     Он са?не знал,  чт?сделал ?Ма?Донрахом.  Возможно, эт?вообще бы?
не он, ?Ор? Ка?бы та?ни было, он воспользовал? боевым?навыками Орка.
Ма?Донрах лежа? лицо? ввер?на  зелено?? белу?клетку кафельно?полу,
теперь покрытом красными ?тнам?  Он бы?бе?сознан?,  ? из ух?? него
текл?кров?
     Джим завопи?благим мато??бросил? во?из ванной.  Крэнам огре?ег?
дубинкой по голове - ?наступил?тьма.
     Когд?Джим пришел ?се?, он лежа?навзничь на стол??травматологи?
на  первом этаж?больницы.  Спин?болела,  но  голова болела ещ? сильне?
Доктор Порсен?  ? клетчато?шерс?но?рубашк??джинса?  разговаривал ?
дежурным интерном.  На  пороге  ст?ли  двое  полицейски?? форм?  Чере?
нескольк?мину??ни?присоединилась сотрудница ?штатском. Он?поговорила
?полисменам??стал?вполголоса совещать? ?доктором Порсеной.
     Джим  перевернул? на  бо?  чтоб?быть лицо?? ни?  Когд?доктор ?
сотрудница полици? закончил?разговор,  во  время  которого об? усиленно
махали руками ?качали головами, Порсен?подоше??Джим?
     - Ну, ка?ты?
     - Эксцельсио?  -  сказал Джим.  -  ? я  не имею ? виду набивк?для
дивано?
     Порсен?слегка улыбнулся:
     - Вс?выше ?выше!  Мн?не?нужд?говорить, чт?ты завари?нешуточную
кашу. Но дума? мы разберем?, ?не только ради того, чтоб?облегчит?тебе
жизн? Повернис?ка. ?хочу посмотреть на твою спин?
     Джим подчинил?. Порсен?присвистну?
     - Откуда эт? Не мо?же ты са?эт?сделат?
     - Ка?посмотреть.  Эт?рубц?Орка.  Он получи?их от погонщик?рабо?
за то, чт?ве?се? дерзко.
     - ?те? уж?бывали стигматы, Джим.
     Джим, жалея, чт?не види?лица Порсен? сказал:
     - Да,  но тогд?были только кровотечен?,  доктор. Ра?не было. Мышц?
оставались  целыми  -  кров? проступала  откуда-то  из-по? кожи.  ? эт?
наст?щи?рубц?  глубокие.  ?бо??  Никаки?он?не психогенны? ка?вы,
эскулапы, выражаетес? Вы ведь не хотите обесценить мо?приключения?
     - Поговори?об этом позж? Надо ещ?разобраться ?деле ?наркотикам?
Ка?я по??  ты утверждаеш? чт?их тебе подбросили. На ночь те? оста??
здес?для  наблюден? -  возможно,  ? те? контуз?.  ? я  пока попробую
выяснит? чт?произошл? Спокойно?ночи, Джим.
     На  следующи?день Джим вернул? ? себе.  Ег?рубц?прикрыли марлей,
приклеив ее по кр?? ?он?болели горазд?меньше, че?он ожидал. Кажется,
он, тьфу-тьфу, обре?способност?Орка быстро заживлять раны. Маловероятн?
конечн? но всяко?бывает.
     Джим  провел  собственно?расследовани?  хо?  ем? теперь разрешал?
выходить из  комнат?только ? столовую ? на  группову?терапи?  Торази?
[Препарат из группы нейролептико?  (Примеч.  ре?)], прописанны?доктором
Порсеной, дела?Джим?чересчур послушны??пута?вс??голове. Несмот? на
эт?  Джим бе? труд?вычислил,  чт?произошл?здес?  пока он  пребывал ?
мира?властителе?(ил??трансе, ка?полагали вс?остальны?.
     Поставщико? Шервуд? бы? санита?Нейт Роджер? Вс?пациенты об этом
знал?  но их "кодекс чест? запрещал информироват?докторов на этот счет.
Джим только ра?виде? ка?Роджер?передава?Шервуд?наркотик? но ?этог?
хватит. Наверное, прошло?ночь?неожиданны?обыс?застал Роджерса врасплох
-  ? он  ?панике сп?та?свой това??Джим??комнат? Обитателя комнат?
можн? было  не  опасаться  -  Джим ?буквальном смысле ушел ?ми?иной. ?
возможно, эт?сделал ?Шервуд, чтоб?навредит?Джим?
     Чего та?долг?раздумыват?  Перейдем ? делу,  возьме?быка за рога.
Та?поступил бы Ор?- значит, ?Джим Гримсо?та?поступит.
     Время ленч?ещ? не  наступил?  Джим ше?по  коридору,  здоров?сь ?
немногим?встречными пациентами.  Ни медбратья, ни санитары, которы?могл?
бы прогнать ег?обратн??себе ?комнат? ем?не попадались. Нейт Роджер?
мужи?ле? по? соро?  высоки?? мускулисты?  но  пр?этом полный урод,
ст??  прислонившис??двер?бельевой.  ?руке он вертел сигарету,  точн?
раздумыв?,  выкурить ее  здес? ил? ? предназначенно?для  этог?мест?
Увидев Джим? он улыбнулся.
     - Ка?делишк??мальчишк?
     - Хренов? сволоч?ты поганая!
     ? этим? словам? Джим  сгре? Роджерса ? охапку,  разверну?ег? ?
втолкнул ? двер?  То? споткнул? ? чуть  не  упал.  Джим включи?свет.
Санита? налете?на дальню?стенку, обернулся, красны??обозленный.
     - Какого черт? ты, засранец?
     Джим об?снил ем? какого - Роджер?должен бы?бы ?са?догадать?.
     - Скаж?Порсен?  чт? ты  сделал,  ил? я  буду  бить те?,  пока не
скажеш?
     - Чего?  Спяти?ты,  чт? ли?  Да  чт?я  спрашива?-  вы  ? вс?ту?
чокнутые.
     - Во?во?  Отвернешься, ?мы тебе ра?- ?горл?перереже? Мы... ил?
я один. Та?идеш?ты со мной ?Порсен?ил?не?
     - Блин,  да чт?ты знаешь,  чего ?те? на ме? есть? Ничего! Отвали,
сопля? ?то по стенке размаж?
     - Твои избиты?фраз?уморя?ме? раньше.
     - Чего? Чего?
     - Слушай.  Хочешь верь,  хочешь не? но я знаю, ка?убит?те? за дв?
секунд?во?этим?голыми руками.
     - Вреш?  - ухмыльнулся Роджер? - Хоть ты ?знал бы, вс?равн?бы не
стал! Хочешь ?тю?гу сест?до конц?жизн?
     - ? виде?  ка?ты дава?Шервуд?наркотик?  ?другие ре?та видели.
Если  он? поймут,  чт? ме?  подставили,  он? забуду?? свое?дурацком
заговоре молчан?. ?вс?расскажу?
     - Аг?   разбежалис?   Думаеш?   ? их  интереса?  чтоб? поставки
прекратились?
     - Нелегальны?наркотик??Шервуд?мало кт?покупает.  Он?останутся ?
меньшинств?  Ну та?ка?  Да?тебе ?ть секунд.  Ра?  дв?  тр? четыре,
?ть!
     Роджер?   махая  кулаками,  кинулся  на  Джим? ? ? следующи? ми?
растянулся  на  спин? ? остекленевшими глазам? ? открытым  ртом.  Джим
подождал, пока Роджер?не пришел ?се?.
     - Эт?я  просто двинул те? ? челюст?  ?здоров?ушиб себе руку.  ?
другой ра?я пн?те? ?живо?ил?воткну тр?пальца тебе по?сердце ?буду
давить ег?  пока не  остановится.  Мн? неохот?эт? делать,  Роджер?  ?
вообще-то не?- эт?даже пр?тн?
     Джим  лгал.  Ем? только сейчас пришло ? голову,  чт? лучш?было бы
придумат?каку?нибудь хитрость,  чтоб?заставит?Роджерса сознаться, ?не
прибегат??насили?  Може?  Ор?выбрал бы тако?путь?  Може?  он, Джим,
вс?таки поступае?неправильн??себе же делает хуже?
     Ну, теперь уж поздно. Курс взя? ?обратног?пути не?
     - ?  во?ты ка?  -  сказал Роджер?  - Да я просто буду лежать ?не
встану, пока ты не уйдешь. Ил?кричат?начн? Тебе кажется, чт?ты здоров?
влип - во?погоди, увидиш? ?како?дерьме окажешься вскорост?
     Двер?распахнулась,  чуть не  заде?Джим?  Он  отскочил ? сторон??
увидел Шервуд?-  то?воше?? захлопну?двер?за  собо?  Высоки?блонди?
моргал  глазам?? удивлени?? тревог?  Джим  обошел ег? сзад? ? стал
вплотную ?двер?
     - За товаро?пришел, Шервуд? ?я ту?за те? уж?договорился!
     ? Роджерса ? карманах определенн?есть чт?нибудь для  Шервуд?  Не
раздумыв?,  Джим  толкну? юног? торговца  вперед,  выскочил ? коридо?
захлопну?двер??навалился на не?всем тело? Мимо шл?Санд?Мелтон, ?он
веле?ей сбегат?за охрано?
     - Скаж? чт?я поймал Шервуд??Роджерса на сделке ?наркотикам?
     - Ка? ты их выдаеш? - смутилас?Санд? - Но ведь...
     - Ту?уж либо мн?задниц?поджаря? либо им. Чеши дава?
     Он? вернулас?чере?минуту вместе ? охранникам?Элиссо?Радовски??
Айко? Вамасо?  Джим  ? трудом  удержива?двер?  котору?Шервуд пытался
выломать.
     - Скорее!  Роджер?? Шервуд рассчитывают? та?внутри!  ?их поймал!
Быстре? пока Роджер?не запрята?това?
     Джим отпе?двер??распахну?ее, отступив ?сторон? Шервуд вывалился
наружу на четвереньках.  Охранник?ворвалис??комнат?  ?Роджерса ?руке
бы? пустой пластиковы?паке?-  он  определенн?только чт? проглоти?ег?
содержимое.  Тако? можн? было  сотворит?только  ? полнейше?панике,  ?
Роджерсу эт?вс?равн?не  помогл?  Охранник?извлекли ещ?шест?мешочков
из  внутреннег? карман? ег? бело? куртки.   ?  пото? забрал? ег? ?
травматологи? промыват? желудо?   чтоб? транквилизатор?   которы? он
наглотал?, не убил?ег?
     Шервуд совершил большу?ошибку,  когд?охранник?уводил?Роджерса. Он
привстал ? пола ? ухвати?Джим?за  мошонк?  Не  успе?сжат?кула?  он
получи?тако?удар ребром ладони по лб?  чт?шея ?него выгнулас?наза??
он завопи? Чере?нескольк?мину?Шервуд ?смирительной рубашк?отправил?
всле?за Роджерсо?
     Джим прислонился ?стен?  тря? голово??отдуваясь.  Красно?облако
снов?застлало ег?разу?  ?он двинул бы Шервуд?ного?по ребрам, если бы
Санд?Мелтон не вцепилас??него, умоляя ег?успокоиться, Бога ради.
     Явилис? доктор? Порсен?  Тархун? ? Сцевол? проталкиваясь сквозь
столпивших?  вокруг  больны??санитаро? Немало?время ушло ?ни?на то,
чтоб? утихомирит??отправит?восв?си всех, кром?Санд??Джим? ?пото?
выслушат?расска?этих двои? Закончив допрос, Порсен?распорядился, чтоб?
Джим?заперл??комнат?
     - ?основном для того,  чтоб?ты ещ?куда-нибудь не ввязался ?осты?
- сказал он. - ?зайд??тебе, когд?расхлеба?эт?кашу. Не хочу, чтоб?ты
завари?ещ??другую.
     Психиатр,  всегда невозмутимый,  бы?сердит -  эт?видн?было по  ег?
лицу ?голосу.  Джим безропотно отправил? ?себе.  То,  чт?он дове?даже
доктор?Порсен?  глубок?огорчило ег?  Но  ? то?день Порсен?  вопрек?
ожидан??Джим?  не вызвал ег?? себе ? кабине?  Только опять прописал
Джим?торази? убедившись, чт?то?приня?предыдущую дозу.
     Транквилизатор не успокоил Джим?  Джим приходил ?бешенств? мучился
раск?нием ?снов?бесился.  Вместо того чтоб?лечь спат?посл?отбоя,  он
метался по комнат? холодея от го? ?ки? от ярост?                                 ГЛАВ?26     Джим пришел ? Порсен?на индивидуальный сеан?  На стен?? кабинете
появилась новая бумага ? рамк?  исписанн? большими затейливым?буквам?
Со  своего мест?Джим не мо?ее прочитат?  но полага?  чт?эт?послед?я
почетн? грамот?  ? доктор?по  стенам больше дипломов ? грамот,  че??
голливудског?магнат??свит?подлипал.
     ? ?углу на верхне?полк?ст??новы?бюст.  По?ни?  ка??прежде,
располагалис?белы?  со  слепым? глазам?? пышным?бородами изображения
античных  философо? ? дв? статуэтк?   си?щи? Будд? ? св.  Франциск
Ассизски?  Джим,  заинтересовавшис?новы?приобретение?  вста??подоше?
посмотреть, пока Порсен?дописыва?чт?то.
     Бюст  -  вылиты?Юлий Цезарь,  если бы  не  ус? -  изобража?доктор?
Порсен? Вниз?была надпис? "Неизвестному психиатр?.
     Джим,  хо? ?бы?совсем не ?смешливо?настроении, не выдержал. Ну ?
юморис?этот доктор, хо? юмор ?него довольно сдержанный ?спокойны?
     ?начале сеанса Порсен?кратко изложи? ка?обстои?дело ?"каше?, ?
которо? вс? ещ? пребывал  Джим. Говори?он очен?быстро, но четк??бе?
пауз  -  точн?на аукционе. Он всегда говори?та? когд?хоте?покончит??
че?то второстепенным, прежде че?перейт??главному - ?терапи?
     Роджерсу  позволил? уйти  ? работы,   не  обви?я  ег? ? торговле
наркотикам?  ? обме?на  эт?он  обязался рассказать вс?начистот?? не
подавать ?су?на Джим?за нападени??нанесени?телесных повреждени? ка?
угрожа?раньше.  Джилме?Шервуд тоже отказался от  своего обвинения по то?
же статье плюс покушени?на убийство.  Доктор да?ем?по?ть,  чт?если он
не  откажется,  то  ? ег? обви??? торговле наркотикам?  Боле?того -
выго??из группы.
     Шервуд вернул? ? свою  комнат?  но  сост??по? строги?надзором.
Ходи? он,  держас?очен? прямо,  ше? поворачива?? трудом  ? держал?
подальше от Джим?
     Крэнам ? Ма?Донрах тоже не  стал?подавать жалобу на Джим?  Доктор
Порсен?са?обвини?их ?то?  чт?он?вели се? ?Джимом неправильн?  Их
оставили ?больничной охране, но ?психиатрию больше направ?ть не буду?
     - ? крепко верю  ? то,  чт? человеку нужн?давать шанс,  -  сказал
доктор.  - Тебе он тоже дает? ?наст?ще?случае. За тобо?буде?тако?же
надзор,  ка?? за другим?  Итак -  я уж?говори?  чт??те? необычайно
живо?воображени?  Он?позволил?тебе быстре?продвинуть? ?терапи? че?
многим пациента?из твое?группы.  Но я  не хочу,  чтоб?ты задира?но?по
этом?поводу. Тебе просто повезл?родить? ?таки?даро?
     Доктор сделал пауз?  Ег?сини?глаз?наводили на  мысл?? викингах,
пр? которы?рассказыва?Джим?де?  Во? таки?глаз?могл?быть  ? Лейф?
Счастливог?  гля?щего на  хмурое,  полное опасностей море,  которому не?
конц?  Гд?то та?  за горизонтом,  лежи?неведомая земля.  Не слишко?ли
далека он? Не лучш?ли вернуться ?Гренландию?
     Доктор выше?из задумчивости - он приня?решени?
     - Настал?время,  -  сказал он,  -  избавлять? от нежелательны?черт
Рыжего Орка.
     Джим не ответи? Он та?застыл на стул? точн?Порсен?поместил ег??
криогенный цилинд?- только глаз?моргал?
     - Чт?скажеш? - спроси?доктор.
     Джим поерза?на сидень? гля? ?потоло? ?облизнул губы.
     - Мн?..  мн?  надо признать?,  страшн? Ка?будт?ме?... постигла
большая утрата. ?не знаю...
     - Знаешь, - сказал Порсен?
     - Эт?правда необходимо? Не форсируете ли вы события? ?только-только
воше??Орка.  Господ?  скольк?же эт?дней прошло ?те?по? Не та?уж ?
мног?
     - Для терапи?неважн?  скольк?дней прошло.  ?на?не исправительное
заведени?  Учитывается только твой прогресс.  ? не надо стыдиться,  если
тебе  страшн?  Вс? пациенты на  этой  стадии впадаю?? панику.  ? ме?
возникли бы сильны?подозрен?, если бы ты воспри??эт?ка?должно? ?не
знал бы, по-наст?щему глубок?ты проник ?личность Орка ил?не? Теперь ?
ме? не?ни малейших сомнений по этом?поводу.
     - Не слишко?ли глубок?
     - Во?эт?надо выяснит?
     - Чт?же ?Орке плохог?
     - Эт?ты мн?скаж?
     - ?бы хоте?сначал?поговорить ?ег?хороши?сторонах.
     - Ка?тебе буде?угодно.  Только пере?этим скаж?мн?  каковы сейчас
твои ощущен?, эмоциональны??физические? Помимо страха.
     - Мн?стал?лучш?  когд?я собрал? поговорить ?хороше??Орке.  Но
сердце вс?ещ?колотится.  ??кишк?точн?жира напихали.  ?помочить? бы
надо.
     - Потерпет?можешь? Ил?уж очен?приспичило?
     - Не знаю. Могу, наверн? Дело не та?плох? ка?мн?казалось секунд?
наза?
     - Итак,  положительны?качества Орка.  Те, которы? потвоему, тебе не
хватае?ил?он?слишко?слаб?развит?
     - Слушайте! - выпали?Джим. - Не могу я ег?бросит? ?ем?нуже? Та?
ведь мозг-призра?-  я должен избавить Орка от него!  Если призра?возьме?
верх,  Ор?уж?не буде?по-наст?щему Орко?  ?не захочу больше входит??
эт?тело,  если мозг перестанет принадлежать Орку!  Мн?буде?противно!  ?
пото?  эт?поте?ет всяки?смыс?  -  Джим остановился,  чтоб?проглотить
слюн?  Ро??губы пересохл?  - Да вы ?не позволит?мн?больше входит??
него.
     - ?этог?не говори?  Эт?твой собственны?выво? ?я хочу, чтоб?ты
разобрал? ?не?повнимательней. ?когд?разберешься, скаж?мн? почему ты
думаеш?  чт?я заставлю те? бросит?Орка.  Ведь ты та?думаеш? Чт?тебе
придет? расстать? ?Орко?  Но я не говори? чтоб?ты ?ни?расстался. ?
не  хочу только,  чтоб?ты  входил ? него како?то время -  како?именно,
зависи?от твои?успехо?  Пото?ты продолжишь свои визиты. Та?каки?же ?
него хороши?черт?
     - Ну...  несгибаемо? мужество.  Решимост? -  он  ни  пере? че? не
останавливается.  Изобретательност?-  использует то, чт?по?руко? чтоб?
добить? своего.  Го?че? желани?вс? познат?  Любопытств?  Высоченн?
самооценка.  Хоте? бы  я  таку? имет?  Умение  приспособить?  ? любо?
ситуации,  умение ладить ?людьми ?высокого,  ?низког?ранг?  когд?ем?
эт?выгодн?  Терпение,  ка??черепахи.  Но,  когд?прижме? он действуе?
быстро, ка?кролик.
     - Ещ?
     - Ну,  ег? отношени?? родным.  Та? не  вс? благополучно,  но  он
по-наст?щему люби?свою  мать,  хо? ? злит? на  не? за  то,  чт? он?
недостаточно стойко ? недостаточно част?дает отпо?отцу.  ?вс?таки он?
сильная.  ? по  свое?тетк?Ор? ? ум?сходит.  Чт?же  до  туземцев,  ?
особенност? ег? кровны? сестер,   то  он  никогд? не  пр?вля? ? ни?
жестокости.  Вы скажет? чт?он соблаз?ет этих женщин, делает им дете? ?
эт?не  очен?то  по-христианск?  Но  он никогд?их не принужда?  ? для
туземк? почетн?родить  ребенк?от  властите?.  Эт? безусловно улучшает
условия ее жизн?
     - ? како? степен?тебе,  по-твоему,  удалос?пере?ть положительны?
качества Орка? Например, удалос?ли тебе повысить свою самооценку?
     - Уж эт?ва?судить!
     - ?я спрашива?те?.
     - Ну,  по-моем?  я стал ценить се? горазд?больше, ?эт?хорошо. То
есть... моя самооценка теперь намног?выше. Лучш? Только...
     - Только чт?
     - Моя ли эт?самооценка? Ил?я позаимствова?ее ?Орка? Може? я ?на
Земл?продолжа?изображать Орка ?теперь всегда та?буде?
     - Человека ? нормальной самооценко?не  волнуе?  чт? ? не?думают
другие.  Он ил?он?са?себе судья.  ?бы сказал, чт?истинным пр?вление?
твое?нормальной самооценки послужил?твое поведени?  когд?ты столкнул?
?проблемо?  Мн?кажется,  ты взя?дело ?свои руки. Не ?млил. Не просто
сиде?? дума?  чт?надо бы сделат?то-то ? то-то,  ? взя??сделал.  ?
правильн?подметил?
     - Да,  врод??точк?  - кивнул Джим. - ?пове?се? не та?трусливо,
ка?бывало раньше. Та?мн?сдается.
     - ?може?быть,  ты никогд??не бы?таки?трусом, каки?считал се??
Драл? же ты ?те?хулигано? Фрихофферо? хо? мо?бы ?уклонить?.
     - Ну да, уклонить?! Чтоб?вс?подумали, будт?я наклал полные штан?
     - Случис? эт? сейчас,   из-за  чего  бы  ты  драл?:  из-за  боязн?
общественног? мнен?,   которо? сильне? даже  страха  пере? физическим
насилием, ил?просто потому, чт?не боялся бы своего противника? ?считал,
чт?пора дать ем?отпо?
     - Ну, наверн? по то? второй причин? Откуда мн?знат?заране?
     - Но ведь то же само? ?како?то смысле, ?тобо?уж?случилос? ?на
этот ра?те? не пришлось заго?ть ? угол ? доводить до отчаяния,  чтоб?
заставит?за?ть? Шервудом ?Роджерсо?  Ка?только ты по??ситуацию, ты
ту?же вс?реши?  Можн?было,  конечн?  решить по-ином??боле?разумн?
Суть ? то?  чт? ты  сделал эт? бе? промедления.  ? теперь перейдем ?
отрицательны?качества?Орка.
     - Ну, эт?легк? Он высокомере? Но эт?не ег?вина. Ег?воспитывал?
ка?властите?.  Властители считаю?се? избранниками Бога,  хо? ?Бога ?
не ве?? Точнее, он?только се? считаю?людьми. Остальны?- эт?существа
низшег?по?дк?
     - Ты  ег? оправдываешь.   По-твоему,   высокомери? -  действительн?
отрицательная черт?
     - Конечн? ?не хочу быть паршивым снобом.
     - Значит, Ор?- паршивый сноб? ?твое?понимани?
     - Ну да.
     - Ещ?
     - Ещ?он жестокий. Вообще-то вс?властители таки? Но поначалу, когд?
я  только  воше? ? него, он ещ?ка?то сочувствовал другим. Он ??отцо?
поссорил? из-за того, чт?отказался убит?своего кровного брат? хо? то?
бы? лебляббий.  Но не дума? чтоб?теперь ?не?осталась какая-то жалост?
ил? способност? сочувствоват? Если ?осталась, то небольшая. Пото?- он
вс? время на взводе. Почт?вс?время. Всегда зо? Но эт?потому, чт?отец
? ни? та? обошел?,  ? мать  не сумела помешать отцу отправит?сына на
Антему.  Ну  ка? он? могл? поступит? та? ? сыно? Он просто не жела?
пресмыкать?  пере? отцо?  лизать  ем? задниц??выносить незаслуженны?
удар?  пинк? ?оскорбления - во??вс? Вполне по?тн? чт?Ор?бесится.
Нель?  ег? за  эт?упрекать. ?бы тоже злил?, ка?ст?чертей. Та?ли уж
эт?плох?
     - Мы  уж?говорили ? тобо?об  адекватном ? неадекватном гнев?  По
твои?словам,  Ор?задума?добыть ? мире Зазе? машину разрушен?,  чтоб?
уничтожить свой собственны?ми?  ? ведь пр?этом погибнет не  только ег?
отец.   Смерть  постигне? такж? ег? мать,  братье?  сестер,  нескольк?
миллионо?туземцев ? вообще вс? живо?во  вселенно?  ? эт? адекватн?
мест?
     - Да ведь эт?только фантазии! ?всех бывают таки? но никт?же их не
осуществ?ет! ?пото? Ор?собирался спасти сначал?мать ?брат?
     - ?дать погибнут?всем остальны?  Да, те, кт?лелеет подобные мечт?
?мест?  ?жизн?их обычно не воплощаю?  Но об Орке этог?не скажеш? Он
намере? выполнит?   чт? задума?   если  сумеет  вернуться  за  машино?
разрушен?.  Если он заполучи?таки эт?машину, осуществит он свой замысе?
ил?не?
     - Надеюс? чт?не? Эт?было бы ужасно. Но я же не буду знат? чт?он
сделае? если не вернус??нему, правда?
     - Возможно, ты ?сейчас уж?знаешь. Только сознаться не хочешь. ?чт?
сделал бы Ор? если бы ег?подставили та?же, ка?те??
     - То же,  чт??я,  -  горд?сказал Джим. - ?сделал то, чт? ка?мн?
казалось, сделал бы он.
     - Значит, напа?бы на охранников? Вря?ли - ведь он, по твои?словам,
?большинств?ситуаций рассуждает очен?трезво.  Да,  те? спровоцировали.
Но не настольк?  по моей оценке, чтоб?та?кидать? на люде? ?разв?та?
уж  необходимо  было  бить  Шервуд? ?  Роджерса?   Неужел? нель?  было
разоблачит?их ка?то инач?
     - Ясно?дело -  я  мо?бы  настучат?  Но чт?бы я  доказа?  если бы
просто доне?на ни?охране ил?ва? ?пото? я не стукач!
     - Ты их разоблачил. Но пр?этом причинил боль Шервуд?
     - Он первый нача?
     - Тв?  оборон? больше  походила  на  нападени?  Чересчур  активн?
оборон?
     - Ор?поступил бы точн?та?же!
     - Во?именно. Эт?представ?ет? тебе адекватным действие?
     Джим нахмурил? ?прикусил нижнюю губу.
     - Вы  хотите сказат?  чт? я,  действ? ? моей ситуации,  ка? Ор?
поступил неправильн?
     - ?ничего не хочу сказат? Ты са?эт?сказал. ?
     - Да,  я  по??  ? не разобрал? ка?следуе?  чт??поведени?Орка
адекватн? ?чт?неадекватн?
     - ??твое?тоже.
     Психиатр продолжа?развиват?эт? тему,  ? Джим лишний ра?убедил?,
чт? Порсен?из  те? проводнико?  чт?предоставляют свои?клиентам сами?
состав?ть карт?  Только путешественник не  може? предугадат?  ? каку?
сторон?проводни?ег?поведе?
     ? конц?сеанса доктор веле?Джим?каждый день  заходить ? аптеку за
предписанной дозо?торазина.
     - Будешь пока чт?ег?принимат?  Возможно, недолг? Но ?этот период
тебе не следуе?возвращать? ?Орку.  ?скаж?тебе,  когд?буде?можн?  ?
хочу,  чтоб?ты  ка?следуе?поразмысли?? свои?впечатления?? ? свое?
отношени??ни? ?посл?поговори??возвращени? ?решительно настаива?-
?я знаю, чт?дела?- на то? чтоб?ты не пользовался пентро?бе?моег?на
то  разрешен?.   Полеты  отме?ют?  до  улучшения  внутреннег? климат?
договорились?
     - ?ке? Слыш?ва?хорошо.
     Выйдя ? коридо?  Джим вдру?испыта?озарение.  Но  он  ника?не мо?
сказат? доктор?  чт? ем? открылос?  Доктор  всполошился бы  ? приня?
нежелательны? для  Джим? меры.   Хо?,   возможно,  Порсен? ? та? уж?
подозревае? ?че?дело.
     Джим привык быть Орко? стал оркомано?                                 ГЛАВ?27     Было ко?чт?  ?че?ни доктор, ни Джим не упомянули. Во-первых, само
собо?разумелось,  чт? надсмотрщи?Орка не  обезглавит ? Джим може?быть
спокое?на этот счет. Ведь, су? по Фармер? молодо?властитель, именуемы?
ныне Рыжи?Ор?  бы?жи?? здоров ?середине двадцатого века от Рождеств?
Христова.  Стал?быть,  опасен? Джим?  чт? Орка убью?  ни  на  че? не
основаны. Почему же тогд?он, Джим, та?волнуется?
     Другое, чт?он?не обсудили, - эт?расхождени?межд?те? чт?писа??
властите?? Фармер,  ?те? чт?знал ?ни?Джим. ?книгах сери?Вала была
сестро? Ринтраха ?Ядавин? ?реальных мира?Джим?Орка Вала была сестро?
Энитармо?  матери  Орка.  Ринтра? бы? вторым ребенком Лоса ?Энитармо?
младши?братом Орка.
     Поразмысли?на?этим,  Джим реши? чт?сведен? Фармер?отрывочн?ил?
же он получи?их ?сильно искаженном виде.
     Доктор Порсен??другие врач?были убеждены, хо? никогд?не говорили
этог?пациента?  чт?Мног?русный ми?- просто художественный вымысе? Но
Джим-то знал,  чт?эт?не та?  Гово??  Фармер испыта??жизн?нескольк?
мистически?озарений -  возможно, тогд?он ?получи?информацию оттуда ил?
продолжает  получать.   Та? ил? инач?  но  каки?то  сведен?  ? мира?
властителе?? нему  поступил?  Эт? можн? сравнить со  светом,  которы?
проходит  сквозь   темное  стекло  посредство? межвселенско? психическо?
вибрации ил?ещ?ка?нибудь.  Но  Фармер не  всегда мо?настроиться на ег?
частот?  ? "разряды" портил? качество приема.  По?тн?  чт? сообщения
поступал? ? нему  ? нескольк?искаженном виде.  Ну  ? поскольк?Фармер
занимался,  по  общему мнению,  сочинительство?  то он выдумыва?ко?чт?
чтоб?заполнит?пробел?
     ? вс?таки,  несмот? на  некоторы?ошибки  ? хронологии ? именах,
Фармер почт?всегда попадает ?яблочко. Кром?того, те властители, которы?
Джим знал личн?ил??которы?слышал,  совсем не обязательно те, ?которы?
писа?Фармер.  Може?  фармеровские властители -  потомк?наст?щи?ил?их
родственники.   Мало  ли  Робертов  Смитов  ? Джонов  Брауно?  живших  ?
?тнадцато?веке,  имею?потомков ?двадцато?столетии!  Ло? Тармас, Ор?
Вала, Лува?- вс?эт?имен?хо? ?не совсем обычны? но ?не редкие.
     ?Джим?имелис?проблемы ?поважнее этих.  Поскольк?он бы?теперь на
заметк?  ем?приходилос?обуздывать свои "асоциальны? тенденци?  ? эт?
было   вс?  трудне?  ?  трудне?  из-за   возрастающей  брюзгливости  ?
вспыльчивост?  Джим зациклил? на Орке ? за невозможностью ?него войт?
испытыва?симптомы ломк?  Будь ?ег?мозг?зубы, он?бы болели. Будь но?
из него бы текл?  Будь голо?  он ? промежутка?межд?воплями моли?бы ?
дозе наркотик?
     Однако Джим ?како?то степен?справлялся ?собо?пр?помощи методики
Орка.  Он?напоминала Джим?ментальную техник?його?  ?которо?он чита?
Но  выучиться ей  можн?было горазд?быстре?  Вс?таки тоан?потратил?не
одну ты?чу ле?на  ее  совершенствовани?  Приемы Орка не могл?полность?
снять эффект?ломк?  но  вс?таки снижал?боли ? раздражительност?  Вс?
равн?чт? приподнимать время от  времен?крышку ки?щего котл?  выпуск?
па? Та?чт?Джим?удавалос?не рычать на люде??не оскорб?ть их.
     Ег?самочувствие нескольк?улучшилось, когд?позвонил?миссис Вайзак,
чтоб?ещ? ра? подтвердит?-  Джим може?жить ? ни?  когд?выпишется из
больницы.  На похорона?Сэма он?  рыдая,  прижал?Джим??груд??обещал?
дать ем?прию? ? несмот? на вс?свое горе, сказал?ещ? чт?Джим должен
буде?соблюдат?ее правил? Не употреблять наркотик? не курить ?доме, не
ругать?  грязным? ил? кощунственными словам?  старательн?относить? ?
школьным за?тия?  каждый  день  мыть?,  вовремя приходит?? стол?  не
включать громко музыку ???
     Джим  пообещал, чт?буде?делать вс? ка?он?скажет. Эт?не казалось
ем? таки? уж  подвигом. Он добился больши?успехо??умении се? вест?-
трудност?  которы?он испытыва?сейчас, следовал?приписат?ег?ломк?- ?
спокойно  мо? держат? свои "асоциальны? мысл?пр?себе, не показывая их
миссис Вайзак.
     Но вс?радост?от ее приглашения ем?подпортили на следующи?же день.
Позвонил?мать ?сказал? чт?придет ?нему вечеро? ?чт?Джим ожидал, то
он?ем??сообщила. Он??отцо?уезжаю??Теха?чере??ть дней.
     Он почувствовал,  ка?подступают слез?  ? сердце провалилос?само ?
се?.  Хо?  Джим  ? подготовил?  ? этом? момент? -  ил? дума?  чт?
подготовил?, - ег?зацепило за живо? Но ем?удалос?закрыт?клапан??не
дать слезам вылить?.  Не станет он плакат?пр?матери. Не хоче?он, чтоб?
он?рассказала отцу,  ка?сы?переживает.  Эрик Гримсо?только порадует?,
узна? чт?ег?сы?- плакса.
     Джим уж?не спрашива?  почему не пришел отец.  Он ?та?знал почему.
Трус!
     Ев?Гримсо?ушла вся ? слезах.  Он?пообещал?  чт?буде?переводить
деньги на больничную страховк?  ?была уверен? чт?сможет посылать Джим?
на  одежду,  учебники ? прочие необходимы?вещи.  Отец обязательно найдет
хорошу?работу, только нужн?набраться терпен?.
     - ?буду терпет?вечн?  -  крикну?он ей всле?  когд?он?плелас??
лифт?  - ?вы будете вечн?ждат?ме? ?свое?Техасе! Приеду, только если
отец умре?
     Эт?было жесток?- но недостаточно жесток?для Джим??ег?сост?ни?
     Чере? нескольк? мину?  когд? он  ше? по  коридору  ? себе,  ег?
остановила Санд?Мелтон.  Он?сияла от  счастья,  не будучи перевозбуждена
пр?этом. Ее маниакальные фазы смягчилис?благодаря терапи? ?кром?того,
сейчас ?не?имелас?причин?быть счастливой.  Он?получила письмо от отца
?хотела прочесть ег?Джим?
     ?другое время он охотно разделил бы ?не?ее радост?  Но сейчас ег?
злил?  чт?кт?то другой може?быть счастлив.  ?вс?таки он победи?свое
раздражени?
     - Папе дают работу здес?  ? офис?компании!  Во? слушай!  "Дорогая
Санд?  моя самая любимая дочк?.  Хо? я  же ?него единственн?.  "Ка?я
говори?тебе слишко?мног?ра?  я уста?от коммив?жерски?шуточе? ?мн?
опостылело эт?дело".  Эт?он пр?работу коммив?жера,  ?не пр?шутк? "?
бы  ещ?смирил?,  будь я  велики?коммив?жеро?  Но  я  даже не  надеюс?
достич?таки?высо?  ка?св.  Паве?из Тарс?  самы? пожалу? велики?из
всех,  ка? Чингиз-ха?  которы?продавал смерть миллиона?  ка? челове?
продающи?холодильники эскимоса? ?ка?то?Вилл?из пьес?Артура Миллер?
хо? то?бы?вели?только ? борьбе ? неудачам?  Короче,  мн?предлагают
стат? начальнико?отдела сбыт?? моей  любимо?  холодной,  бессердечной
фирм?"Акме текстайл?.  Не думаеш?ли ты,  чт?я отвергну эт?предложени?
по   каки?либо   этически?   моральны?   философски?  ил?  финансовым
соображения? Подума?получш? Итак, дорогая моя дочь, я перехожу Рубико?
сжигаю за собо?мост??  внов?ид?на штур?крепости, сиречь твое?бедной
матери.  Будь то  ? ясный полден?ил?? мрачну?полноч?  но мы раскроем
наконе?свои карт?  Теперь ? ме? появилась возможност?содержат?ее,  ?
буде?ли  мы  жить отдельно ил? разведем? -  пуст?эт? решают Бо?? ее
скверный характер".
     Санд?запрыгал? размахив? письмо? ка?флагом победы.
     - Ну,  не молоде?он? Ну, не чудо? ?знаю, чт??него на ум? Развод!
Он  преодоле?свое чувств?вины по отношени?? не?-  я  бы тоже хотела ?
обязательно эт?сделаю,  -  ?он буде?теперь ночевать дома,  ?я тоже та?
буду!
     Джим об??Санд??сказал:
     - Ну вс? мн?пора.
     - Но я хочу отпраздноват?эт?
     - ? черт,  Санд?  Не  хочу ранить твои чувств?  но  я  просто не ?
сост?ни? Извини. Посл?увидим?.
     ?Джим устремил? проч?-  слез?угрожали хлынут?ещ?до того, ка?он
доберется до свое?комнат? Санд?крикнула всле?
     - ?могу че?нибудь помочь, Джим?
     Ее сочувствие ?забота сработал? ка?нажати?на слезну?кнопку. Джим
разревел?, влетел ?себе, захлопну?двер??упал на стул, чтоб?выплакат?
свое  горе.  Он  предпоче? бы  броситься  на  кроват? ?зарыть? лицо??
подушк? но эт?было бы уж слишко?по-женски.
     Эт? мысл?пришла ? нему посред?рыдани?? включила эффект домино ?
ег?мозг?  Костяшк?валились во мрак, ?последне?оказал? сове? которы?
да?когд?то Джим?ег?де? Рагнар Гримсо?
     -  ? норвежской  культуре, ?такж??англ?американской, не принято,
чтоб? мужчин? плакал?  Закуси  губы  ? вс? тако? ?во?викинг? твои
предки,  Джим, плакал?точн?ка?женщин?- ?наедин??собо? ?пр?лю??
Он? орошал? бороды  слезам??ни чуточк?этог?не стыдилис? Зато та?же
скор? давали  волю  мечу,  ка? ?слезам. Та?заче?вся эт?бо?га насчет
того,  чт? мужчин?  мо?  обяза? сдерживать  свое горе ?разочаровани?
Закусывая  губы, он?только наживают себе разные язв? инфаркты ?инсульты
- я тебе точн?говорю, старин?
     Ор?  ка?почт?вс?тоан?  ?одни?ситуац??ве?се? стоическ? ??
других не стес?лся плакат?? стонат?  Испытывая физическую боль,  он не
подава?виду.  Но ?радост?ил?горе он орал, рыда??злил?, скольк?душе
было угодно.
     Эт?ег?черт?представ?лась Джим?положительно?  Однако,  если Джим
пере??бы ее ? Орка,  ? то?времен??мест?  гд?он жи?  ег?сочл?бы
тряпкой.  Каку?бы силу характер?ни почерпну?Джим ?молодого властите?,
ее вс?же недоставал?-  пока, во всяко?случае - на то, чтоб?до тако?уж
степен?презират?общественное мнение.
     Ко  времен?группового сеанса Джим  почт?справился со  свои?горе??
гневом. По крайне?мере ем?та?казалось, хо? он знал, чт?сильны?эмоции
- коварн?  штук?  Сп?чутся,  ? пото? выскочат  наружу,  стои? только
чему-нибудь открыт?им двер? Сейчас Джим дума? чт?если родители бросаю?
ег?  то  не  от хороше?жизн?  Надо же им ка?то выбраться из нищеты.  ?
совсем не их вина,  чт?он не може?поехат??ними.  Ну,  скажем, частично
их.   Но  чт? им  ещ? остает??  ? он  уж? достаточно  большо?  чтоб?
позаботить? ?себе - когд?пройде?терапи?
     ?желенько буде? браться опять  за  учеб?  чтоб? окончить школ?со
средни?баллом хо? бы ?мину?ил??плюс.  ? хорошо учиться ? колледже,
зарабатывая пр?этом себе на жизн?  буде?ещ??желе? Ну ?чт?? Другие
же эт?делают - притом не таки?волевы??одаренны? ка?он.
     Джим  са? себе  удивил?.  Иису?Мария-Иоси?  Чт?эт??ни? Не та?
давн? он  дума?  чт? такому  тупице,  ка? он, вообще вове?не получить
аттестат.  ? теперь  нате ва?- собрал? ?коллед? да ещ?намере?хорошо
та?учиться. Просто даже не терпит? скорей принять? за учеб?
     Ничего  себе метаморфоз? Превращени? Насекомо?за ночь превратилось
? человека [Аллюзия на расска??Кафк?"Превращени?]. Не первоклассного,
правда но вс?же повыше классо? че?раньше. ?этим он обяза?Орку. Не? ?
конечном  счет? не  Орку,  ? доктор? Порсен? Шаману, Сфинкс? ?доктор
сказал  бы  ем? чт?Джим Гримсо?всем обяза?лишь самому себе. Хо? ем??
помогл? он вс?же сделал то, чт?никт?другой сделат?за него не мо?
     ?  радужном  настроении  Джим  отправил?  на  группу,   намереваясь
рассказать тринадцати остальны?  ка? ем? хорошо ? по  како?причин?он
шагает по  Дороге из  Желтог?Кирпич?  ожид? увидет?радугу за первым же
поворото?[Из сказки ??Баум??стране Оз (Примеч. пе?)].
     Однако сегодня вс? Мног?русные Мушкетер?  ка? он? се? называли,
тоже  пребывал? ? легкой  маниакальной  фазе.  Относительно  легкой.  По
сравнени?? их угрюмы?? безнадежны?настроем ? начале терапи?"легк?"
означала "буйн?".
     Вс? та? рвалис?выступит?  чт? доктор?Сцевол?  ведущему группу,
стоило  труд? восстановить по?до?  Част? ег? трудностей  коренилась ?
отношени?? нему больны?  Доктор Сцевол?  хо? ?энтузиас?фармеровской
терапи?  ка?"ролево? ил?"понарошечной",  явн?не вери??реальность их
путешестви? Эт?было видн?по ег?тону ?мимике.
     Моника  Брэг?  которая иногда работала ? канцеляри?  уверяла,  чт?
слышал?  ка?Порсен?? Сцевол?спорил??параллельных мира?  Порсен?не
говори? прямо,   чт?  он? существуют,   но   сказал,   чт? современная
теоретическая физика не исключае?возможност?их существования.  ?Сцевол?
сказал, чт?вс?эт?чушь.
     Сцевол? такж? не  пита? симпатии ? молоды?? не  только  молоды?
приверженцам ро?музыки. Он люби?только итал?нску?опер??классику.
     Наконе?психотерапев?успокоил вс?таки  группу.  Первым  взя? слов?
восемнадцатилетний Брук? Эпштей?  высоки?  плечисты?? ? лицо?ка? ?
Линкольн? Подкачал только голо?- тонкий ?писк?вы? ?этаким голосо?ни
юристо?   ни  хирургом  не  станеш?  Брук? признава?  чт? эт? вполне
уважаемы? хороши?професси?- для те? кому он?нравятся. Са?он страстно
жела? стат? профессиональным  бейсболистом.  Он  заяви? родите??  чт?
поступит ?коллед?  ?пото??Гарвар?только ?то?случае, если не войдет
? команд?главно?лиги.  Их  эт?не  удовлетворил?  Но  Брук?держал? ?
против ни? ?против свое?невест? которая была полность?на их сторон?
     ? разгар  борьбы,  ? которо? Брук? вс? больше  пада? духо?  но
становил? вс?уп?ме?  ег?отец вдру?покончил ?собо? Причин?казалась
ясной -  крах сети скобяны?магазино?? вдобавок ? этом?неизлечимы?ра?
костного  мозг?  но  на  Брукса  свалилос?чувств? вины.  Он  знал,  ка?
разгнева?? опечалил родителе?ег?разрыв ?иудейско?веро??ка?глубок?
потрясена была ег?невест? Мать не говорила вслу? чт?именно переживания
за  сына привел?отца ? разорени?? болезн?  но было ясн?  чт?он?та?
думает.
     Поступлени?? Гарвар?отошло ? област?невозможного,  ?Брук?этом?
радовался,  чувств? се? за эт?ещ?боле?виновным. Зате?богаты??дюшк?
из  Чикаго предложи?оплатить учеб?Брукса ? любо?университете по выбору
племянник?  Пр?этом ставилос?услови? чт?Брук?вернет? ?вере предко?
?получи?диплом либо юриста,  либо врач?  Мать ?невест?всяческ?давили
на Брукса,  вынужд? ег?согласиться. Он?напоминали безжалостных голодных
волчиц, кружащих вокруг ло?, увязшег??снег?
     ?  одну  прекрасную  ночь  Брук?   по   ег? выражени?   осатанел.
Вооружившись бейсбольными битами,  он  перелома?мебель,  переби? дороги?
безделушки ? окна.  Хуже  того,  он  угрожа?размозжить головы  матери  ?
невест?  Брукса  забрал? ? полици?  Потерпев  неудач? ? фрейдовско?
юнговско?  салливановской терапией,  не  добившис?успеха  ? ? Эсто? ?
Калифорнии, он поступил наконе?по?опек?доктор?Порсен?
     Брук?выбрал для воплощен? еврейского рыца?, барона Лейксфалка. Эт?
бы?персонаж из  первой книг?фармеровског?цикл?  Он жи?? Дракландском
ярусе  планет?  имеюще?форм? Вавилонско?башн?? управляемой Ядавином.
Планет?насе?ли не  только существа,  созданны?Ядавином,  но  ? потомк?
земля?   Ядавин,   ?  присущей  тоанам  беззастенчивость?   похища? из
средневеково?Германии немцев ?евреев ??массовом по?дк?переправ??их
? свой ми?  Он? образовали дв? феодальных государств?  устроенные,  ?
одобрения Ядавин?  по  образу ? подоби?те?  чт? описан?? легендах ?
короле  Артуре.  ? первой  книг? цикл? странствующи?рыцарь -  фуне? -
Лейксфал?встречается ?Кикахо??Вольфо?на поединке.  ?умирае?  храбро
сраж?сь ?до??Вольфо?против дикаре?  Но Брук?реши?выбрат?для свои?
приключени?годы, предшествующие последне?битв?барона.
     Брук?Эпштей?сообщи?группе,  чт??желы?груз вины ?гнев? которы?
он не?на себе,  стал ка?будт?немног?легч? Эт?потому, чт?баро? если
бы ?него умер отец,  не стал бы мучить? сознание?свое?вины,  не будучи
ответственны? за   ег? смерть.   Эт? не  из-за  Брукса  Эпштей?старши?
разорился, заболе?рако??покончил ?собо? Следовательн? Бруксу незаче?
чувствоват?се? виновным.  Брук?  правда,  вс?ещ?страдает, несмот? на
вс?доводы рассудка, но знае? чт?рано ил?поздно эт?пройде?
     Чт? до  професси?  то  он  по-прежнему намере?стат? бейсболистом,
питчером.  Ничего криминальног??этом за?ти?не?  чего нель? сказат??
многих юриста??докторах.
     Когд?Брук?рассказа??приключения?  которы?пережи?прошло?ночь?
он?всей группо?поговорили ?свое?отношени??еврейскому барону ??то?
ка?можн?было бы изменить ег?судьбу. Джим знал, чт?доктор Порсен??ег?
помощник?по запи??  сделанны?на этих сеанса?  су??? сост?ни?всей
группы. Наверное, поздне?те же записи пригодятся уж?для оценки сост?ния
отдельны?пациенто?
     Джим?казалось,  чт? Мног?русный Ми? стал  для  ни? че?то  врод?
религи?  ?каждог?из ни?свои,  очен?личные,  неконтролируемые бредовые
идеи,   несовместимы? ? реальность? желания  ? галлюцинации  различно?
степен?  Но  всех  их  теперь объеди?ет един? вера.  Он? ищут  встреч,
сходятся,   их  ?не? друг  ? друг?  словно  му? на  ме?  ? вс? он?
бессознательно ме?ют свои взгляды на миры властителе?  приспосаблив? их
? смутно  понимаемом?реальном?миру.  Только  на  высших стад??терапи?
станет ясн? чт?из этог?получилось. Тогд?вс?увидя? чт?разломал?свои
лодк??построил?из обломков большо?корабл?
     Чт??  возможно,  Джим просто да?волю воображени?  не  гово? уж ?
метафора?  То?ми?та?же реален,  ка??этот.  Даже реальнее ?некоторы?
отношения?
     Следующи? выступил  четырнадцатилетний  Бе? Лайдже?  Ег? посещали
галлюцинации ?по?вл?нием наркотиков, ?бе? ?него, одиночки по натуре,
главно? проблемо? была  почт? паническ?  растерянность  ?  незнакомых
ситуац??ил? пр? общени? ? ке?либо,  кром? немногих близки?друзей.
Теперь он почт?не испытыва?такого невыносимого стеснения,  когд?быва??
другим? Когд?же он переставал выносить слишко?тесное общени? то убегал
?иные миры.
     Пр? этом он  клал себе на  голову книг?Фармер?  используя ее,  ка?
"Гравиврата". ?уходил вниз голово??карманну?вселенну? котору?выбрал.
Книг? те? временем по? действие?гравитации опускалась вниз  вдол? ег?
тела,  пока ещ? остававшегося на  Земл?  Когд?книг?касалась пола,  Бе?
оказывал? ?ином мире.
     Он  оставался  та?  пока  "латентная  гравитац?" не  вы?гивала ег?
обратн?на  Земл?  Освеженный путешествием,  он  мо? терпет?"социальное
давление" ещ?како?то время.
     Третье?говорила семнадцатилетняя Кэти Майданов.  Он?  не стес?ясь,
сообщила  группе  ? свое? диагнозе:  пограничны? расстройства личности,
нарушени?полово?ориентации ? нимфоман?.  ?больнице он?пока соблюдал?
воздержани?  но получала сексуальну?разрядк?путе?эротически?снов. Для
этог? он? клал? одну  книг?Фармер?? голове,  ? другую на  лобо?  ?
результате ей  почт? всегда  снил?  сексуальны?ак? ? мужчиной  ил? ?
женщиной.  ? то? стадии  терапи?  которо?он? достигла,  он? ка? ра?
обучалас?контролировать свои  сн?  ? Джим?хватил?смекалки догадать?,
чт? врач? эт? делают не  только ради  того,  чтоб?он? получала больше
удовольств?,   ? ? для  того,   чтоб? он? могл? контролировать  свои
маниакальные идеи. Пото?он?постепенно избавится от ни?совсем, ?помощь?
уж?других методо?
     Джим не сказал,  чт?он ? са?способен управлять снам?  ?книг?ем?
пр?этом не  нужн?  Побыва?Орко?  он  научил? видеть сн?по заказу.  ?
теперь использова?эт?заказные мокрые сн?  когд?хоте?облегчиться.  Он?
были горазд?удовлетворительнее мастурбаци? "Смотри, ма, руки на од?ле!"
Опасност?заключалас?? то?  чт??таки?снам можн?привыкнуть.  ?живы?
любовниц?станут казать? тебе неуклюжими, не ст?щими того, чтоб?тратит?
на ни?время, ?вообще лишним?
     Джим замети?  чт? партнершам?Орка ? ег?снах обыкновенн?были ег?
тетк?Вала ?мать Энитармо?
     Джим  тоже  част?вводил этих  женщин,  боле?прекрасных,  че? Елен?
Тр?нская ил?Вивьен Ли, ?свои запрограммированны?ночные видения - поро?
одновременно.  То,  чт? эт?бы?инцест,  хо? ? завуалированны?  только
добавляло острот?блюд?
     Вечеро?Джим приня?решени?  которо?  ка? он  сознавал,  могл?вс?
испортит?  Но он ничего не мо?поделать ? собо?  Аргумент?  которы?он
выдвигал ?спор??сами?собо? не помогали. Он наруши?приказ Порсен? Он
не хоче?этог?делать ?вс?же сделае?
     Бе? де?ти восемь Джим  прошел сквозь черную дыру  ? центре пентры.
Несмот? на запрет Порсен? он реши?войт??Орка. Не однажд? ?мног?ра?
?течени?этой ночи.  Каждую ночь путешествовать он не осмелится - слишко?
велика  опасност?быть  пойманны?-  значит,  надо  утрамбоват?ка? можн?
больше ?одну ночь.
     От восьми вечера до шест?утра он проживет многие де?тилетия.
     Ка? та? ? этог? поэт?  Уильяма Блейка?  Джим  чита? эт?  когд?
занимался ?мистер?Лама: "?одно?мгновень?видеть вечность, огромный ми?
- ? зерн?песк?  ? единой горсти -  бесконечност?? небо -  ? чашечк?
цветка" [Пе? ?Маршак?].
     Джим не  взя?бы  на  се? смелость утверждать,  чт?посредство?Орка
пролетит вечность за  одну ночь.  Но  он попытает? втиснуть ? эт?де?ть
часо?ка?можн?больше отрезков вечности.
     Уж?собравшись читать заклинан?, он увидел пере?собо?лицо Порсен?
Он?выражало укор ?печаль.  Слов?заклинан? замерл??Джим?на языке. Но
то, чт?влекло ег? было сильне? Ор??экзотические миры за стенам?Земл?
лезл? ? черную дыру,  колебля лицо  Порсен?  Вскоре он? разлетелос?на
куск?  ?Джим пролетел сквозь эт?осколк??пентру, словно бомбардировщик
времен второй мирово?сквозь зенитный огон?
     Он  ту? же  ощутил  сильну?боль ?беззвучн?закричал. Ор?же сцепил
зубы  ? не  изда? даже  стон?  Он не хоте?достав?ть отцу удовольств?
слышат?ег?крик?
     Ор?бы?распя?на кресте.  Ноги ст?ли на земл? но руки были прибит?
? горизонтальной перекладин?  Ем?казалось,  чт?он не ?сила?больше ни
секунд?терпет?эт?муки - ?вс?таки он терпел.                                 ГЛАВ?28     Иное дело Джим. Он ?та?уж?достаточно намучился из-за Орка. Хватит,
скольк?можн?  ? вс?таки он  продержался ещ? минуту.  Крес?Орка ст??
высоко  на  склоне горы.  Далеко-далеко вниз?  ? поднож?,  расстилалось
озер?  питаемое реко?  ??озер?вставала Голгонооза, новы?дворец Лоса,
Горо? Искусств.  Река  обтекала ег? ? дальне? сторон?  Здан?  ?гких
очертани?  построенны?из разноцветног?металл?  подымались от земл?по?
небольши?угло?  постепенно становясь вс?круч? чтоб?на высоте примерно
ты?чи футо?стремить? вертикальн?ввер? ?ещ?нескольким?сотнями ярдов
выше  -  распустить?  огромным  букето?  На  разных  уров?? он? будт?
сливалис?друг ?другом.  Их покрывал?зеленая, ал?, оранжевая ?лимонн?
растительность.  Мног?было деревьев -  некоторы?росл?по?прямы?угло??
вертикальным стенам зданий.
     Ло? работа? на? этим городо?дворцо?урывками ?течени?нескольких
веко?  Он  задума? ег? ка? саму? великолепную  из  тоанских построек,
превосхо?щу?даже Бесплотный Дворец Уризен?
     Ло?поймал Орка,  ка?только то?прошел во врат?ег?мира.  ?вчер?-
распя?сына на  кресте,  несмот? на  отчаянные мольбы Энитармо?  Ло?уж?
собирался  собственноручн? вогнат? ? Орка  второй  гвоздь,   когд? он?
бросилас?на него.  Прежде че?он сбил ее ?но? он?исцарапала ег?лицо ?
кров? Теперь мать Орка держал?по?страже?гд?то ?Голгоноозе.
     Не  ? сила? больше  выносить боль,  Джим  прочел  мантру возврата ?
оказал? ? свое?комнат?  На  часа?по-прежнему было бе?де?ти восемь -
минутн? стрелк?едва-едва сдвинулась ?мест? Весь дрож?от перенесенног?
испытания,  Джим попи?воды ? ванной ? немног?посиде?на стул?  Зате?
остр?осозна? чт?те?ет время ?вперед??него ещ?множеств?странствий,
он нача?повторять "АТ?МАТУМА M'MATA".  На се?ра?заклинание не пришлось
твердить долг?  Семи повторений оказалос?достаточно, чтоб?Джим?втянуло
?черную дыру.  ?следующи?ра?  Джим бы?уверен, потребуется только ?ть
повторений.  Чере?ра?-  только тр?  ?для всех последующи?полето?тоже
тр? Джим не знал, почему эт?та?- но та?буде?
     Джим   настроил?  вернуться  го?  спус?  ?  попа? ?  Орка   пр?
обст?тельства? которы??былы?времен?смутил?бы ег? Но он уж?пережи?
вместе  ? молоды? властителе?слишко? мног? подобных  ситуаций,  чтоб?
стес?ть?.  Ор? занимался любовь? со  свое? теткой  Вало?  неистово ?
яростно.  Он? ка?видн? сама того хотела - нежный любовник не устрои?бы
ее.  ?Джим? подхваченног?мощным потоко?страст? не было ни времен? ни
охот?замечать окружающее.  Только когд?любовник?насытились,  получи?он
возможност?мыслит? самост?тельно.  Хо?  Джим  тоже  страда?от  "мало?
смерти",  ка? принято называть депресси?посл?сношен?,  ? не?осталось
достаточно си? чтоб?разг?деть обстановку.
     Двое властителе?находились ? роскошно?спальн?  громадно?  словно
целы?дворец. Стен??колонн?переливались всем?цветам?радуги. Окна были
размером ?дв?футбольных по?.  Он?тоже поминутн?ме?ли цвет ?оттено?
время от времен?делаясь прозрачным?  Тогд?Джим виде??ни?черное небо,
усыпанно?звездами.  Пото?? поле  зрен? появилась верхушка планет?  Из
беседы Орка ?Валы Джим вскоре узна?  чт?он?сейчас на спутнике,  орбита
которого представ?ет собо?восьмерк?
     Он?спасалис?бегством чере?множеств?вселенны?посл?того, ка?Вала
сняла Орка ?креста. Ми?Луваха, мужа Валы, он?оставили ?сторон? потому
чт?Лува?? Вала расстались.  ? отличи?от многих властителе?  Лува?не
убил свою супруг? но позволил ей попытать удач??завоевании чужи?миро?
     Ло? точн?мстительны?посланни?небе? преследова?сына ?св?ченицу
чере?вс?врат?  Пото?влюбленные расстались - почему, осталось неясным -
? Ор?продолжа?путь один.  Но  посл?многих приключени?он?внов?обрели
друг  друг?  Ми?  ? которо?он? находились сейчас,  принадлежа?раньше
Эллайолю.  Прой? чере?нескольк?врат, снабженных множеством ловуше? Ор?
?Вала убил?Эллайо?, ег?жену ?дете?
     Эт? новост?всколыхнул?Джим?  Каки? звер? эт? властители!  Ор?
похоже, утрати?вс?человеческие чувств? которы??него имелис?
     На спутни?Ор?? Вала удалилис?  чтоб?насладиться медовы?ме?це?
Узна?об  этом,  Джим вскоре внов?воспылал те?же огне?  которы?горе??
те? двои?  Пото? снов?отды?  ? снов?любовь.  Он? вс? продолжали ?
продолжали,  почт?не разговарив? ?перерыва??почт?не думая ?прошло?
Когд? он? начали  терзат?друг  друг? ногтями ? слизыват?кров?  Джим
освободился -  но не прежде,  че?"потрогал" мозг-призра?  Джим та?? не
знал,  захватил ли уж?пришелец разу?Орка ил?присваивае?ег?себе та?же
медленно,  ка?некоторы?раковы?опухол?поглощаю?здоровые клетки.  Джим?
"бросил?? дрож? -  не оттого,  чт?он "дотронул?" са?  ?оттого,  чт?
мозг-призра??отве?тоже "тронул" ег? Прикосновени?"пальца" было явным,
хо? ? мимолетным.  Джим ? порыве отвращен? вылете?из Орка,  но ?него
осталось ощущение чего-то смутно знакомог?
     Вернувшись ?свою комнат?  Джим немног?отдохнул. За стеной слышал?
девичи?плач,  ? другой сторон?Джим Моррисон орал "Лошадины?широты",  ?
"Дорз" гремел?  гудели ?дребезжали. Эт?была одна из любимы?песе?Джим?
Гримсона, наст?щая поэз?, ка?он считал. Он давн?уж?не слышал этот хи?
1967 года, но Моника Брэг?част?настраивалас?на "Золото?ретр?.
     Джим вздохнул.  Ем?не хотелось ?нуть ?возвращением, но сексуальная
го?чк?слишко?выбила ег?из коле?  чтоб?он мо?читать заклинан?. Хо?
физическ?он,  ?прямо?смысле,  не напрягался, роль не стол?уж невинног?
наблюдателя тоже прилично вымотала ег?  Джим уж? узна?вс?  чт? стоило
знат?  ?нежном секс?  когд?Ор?сходил? ?туземкам? ?теперь узна?от
Орка  ? Валы  ? жестоком секс? -  больше,  че? ем? было  нужн?  Хо?
эротически?похожден? Джим?на  Земл?были  немногочисленн?  ? качестве
Орка он испыта?стольк?  чт?Казанова ? Генр?Миллер [Авто?эротического
романа "Тропик Рака". (Примеч. ре?)] ем??подметки не годились.
     Прошло ещ?нескольк?мину?-  ?Джим влетел ?черный круг.  Ег?цель?
было время шест?ле?спус?.  Може?  уж на этот-то ра?он застанет Орка ?
благополучны?обст?тельства? Бывают же таки? согласно статистике.
     ? Ро?Шамбаримен? Ор?снов?бы??старом дворце своего отца. Больше
? ни?? покоя?никого не было,  ?ни звук?не доносилось чере?открытое,
загороженное крепко?решеткой окно.  Ло? снов? схвати?сына,  когд? то?
явился ? Голгоноозу ? цель?убит?отца.  Вала скрылась ?како?то другом
мире.  Произошл?эт? семь  ме?це?наза?  ? Орка  заключил?? доме ег?
детств? ?заоблачном дворце.
     Джим,  ?своему потрясени? открыл, чт?Ло?на этом не остановился. ?
теле  Орка  появилось нечт?странное.  Прибавилис?новы?мускул?  которы?
раньше не было, ?но?не чувствовалос?совсем, ?передвигал? Ор?каки?то
новы? пугающим образо?
     Пото?Джим увидел отражени?Орка ?громадно?зеркал??пришел ?тако?
удивлени? ?ужас, чт?чуть было не вырвал? ?не вернул? на Земл? Наго?
тело  Орка  вплоть до половы?органо?было таки?же, ка?прежде. Но нижняя
част? была  туловище? змеи.  Ноги  исчезл?  Орка  врастили ?гигантское
змеино? тело  ?тьде?? футо? длиной,  покрытое ярк?зелено?чешуей. На
зелено? фоне  чере? равные  промежутки располагалис?алые ?тиугольник?
Мощн?  верх?я  част?змеиного тела поддерживала торс Орка ?вертикальном
положени? По полу он двигал?, ка?пито?
     Ег?превратили ?змеечеловека, получеловека-полузм?.
     Джим  достаточно  разбирал?  ? тоанской  наук? ? истори?   чтоб?
сообразить,  кт? произвел эт?метаморфоз?  Ло?  вместо того чтоб?убит?
сына,  придумал для  него нову?пытк?  Использова?свое знание биологии ?
техник?  пока ещ?доступну?властите??  он  преврати?Орка ? чудовище.
Молодому человеку ампутировали ноги ?срастили ег??обезглавленной змее?
     Иногда Ло?являлся ? свой покинуты?ныне дворец,  чтоб?поиздевать?
на? Орко?  Он  сказал сыну,  чт? Энитармо?вернулас?? нему,  ? посл?
воссоединения ?ни?родилось ещ?трое дете? Вала, названная ?чест?тетк?
по  желани? Энитармо?  Паламаброн  ? Теотормо?  Вс? он? родились  от
суррогатны?матере?  Ор?бы?единственный,  кого Энитармо?выносила сама.
Он?хотела хо? бы ра??жизн?испытать естественные роды.  Но, испыта?их
однажд? больше этот опыт повторять не пожелала.
     - Но теперь-то я усвоил свой урок,  - сказал Ло? - Впредь, когд?мо?
дети  вырастут,  я  буду  отправ?ть их  ? другие миры.  Одни  миры буду?
свободны -  те,  чь? владельц?уж?убит?  ? других же  мира?моим де??
придет? померить? умом ?хитрость??их правителями.
     Энитармо? не  знал?  ни  чт?ее сына держат ?заточени? ни чт?ег?
превратили  ? чудовище.  Ло? сказал  ей,  чт? ем? стал?известно - Ор?
благополучно  проживае? ? мире  Манату  Ворсио?  Эт? почтенная женщин?
усыновил? ег?  ? Ор?продолжает свое образовани??ее мирной вселенно?
Когд?нибудь Ло?разрешит, мо? Энитармо?навестит?сына - но нескор?ещ?
тогд? лишь,  когд? неистовая  взаимн?  ненавист? межд? Лосо? ?Орко?
утихне?
     Те? временем Ло?позаботился за?ть Энитармо?воспитание?дете?-  ?
помощь?множеств?слуг.
     Ор?не знал, правду ли говори?отец. Возможно, мать вс?ещ?томится ?
заточени?ил?убит?
     Джим коснул? мозг?призрака ?ощутил ответное прикосновени?
     Призра?определенн?стал больше.
     Джим  реши?побыть ? Орко?ещ? немног?  чтоб?понаблюдат?за  этим
захватывающи? гибридом  человека  ? змеи.  Первое,  на  чт? он  обрати?
внимание,  -  эт? совмещение кровеносны?систем обои?те?  Рептил? была
теплокровн?,   ? следовательн?  не  наст?щая  зм?.  Ее  изготовили  ?
лаборатори?Лоса специально,  чтоб?подсоединить ?телу Орка - ?для этог?
? ?то?  ??другом теле должна была циркулироват?та же самая кров?  ?
змеино?половине было свое сердце -  одно лишь человеческое не  справилось
бы ?перекачкой кров?по всей огромной туше.
     Змеиная  половина  соединялась  ? человеческой чуть  пониже  заднег?
проход? ?  генитали? Орка.   Но   Ор? бы? избавлен  от   унизительной
необходимост?испраж?ть? на  спин?змеи,  пачк? се?  пр? этом.  Пища,
котору?он ел,  переваривалась ?ег?желудк?  ?пото?поступал??желудо?
змеи.  Моча  частично выходила чере? ег? собственны?кана?  но  больше?
частью чере?змеины?
     Для  поддержания жизн?? здоров? Ор? бы? вынужден поглощат?ед??
пить?? огромных количества?  Если бы он попытался уморит?се? голодо?
он бы мучился ?за се?, ?за змею.
     - Образн?гово?,  ты всегда бы?змей,  -  сказал ем?Ло? - ?теперь
метафора стал?реальность?
     - ?змей,  которы?кусает?!  -  рыкнул Ор?  -  Змей,  которы?може?
удушит?те?!
     Ло? посм?вшис? продолжа?
     - Когд?я  поймаю Валу,  я  сделаю из не?достойну?подруг?для те?.
Очен? хочется  посмотреть,  ка? вы  совьетес?  чтоб? за?ть?  змеино?
любовь? ?ка?эт??ва?получится. Такого никт?ещ?не вида?
     Ор?не  ответи?-  не хоте?  чтоб?Ло?знал,  ка?ег?сы?томится по
человеческом?обществу, особенно женскому, особенно - обществу Валы.
     Бегств?  казалось  невозможны?  Врат?  снабженные  ловушкой,  были
установлен?сраз?за единственной дверью ?четырь? окнами. Ло?никогд?не
входил  ?комнат? хо? открывал иногда двер? чтоб?посм?ть? на?сыно?
Обычно  он  общался  ?Орко?чере?телеэкра?на стен? ?люби?будить Орка
сред? ночи.  За  эт? Ор? на него не злил?. Время дня ил?ночи мало чг?
значил? для  узника,  ?он бы?ра?случаю увидет?человека ?поговорить ?
ни?- даже если эт?бы?ег?отец. Лосу он, конечн? этог?не показыва?
     Чере?тр? ме?ца посл?помещения ? тюрьму из  сдвоенного тела  Орка
посыпались драгоценност?                                 ГЛАВ?29     Сначал? Ор?  реши?   чт? покрыл?  нарывами  вследствие  како?то
инфекции.  На  обеи?ег? половина?быстро,  ка?гриб?  появились тверды?
вздутия -  только лицо ? шея  остались чистым?  Он? ужасно чесались,  ?
тонк? кожица на? ними  лопалась пр? малейшем прикосновени?  Из  трещин
иногда сочилась кров?  но  гн? не было.  Внутри просматривалис?каки?то
многогранник?  на ранней стадии эластичные,  ка?резина.  Позж?он?стал?
твердыми,  ка? камень.  Цвет? ? оттенк? этих  образовани?были  самыми
разнообразными.
     Ор? понима?  чт? обыкновенной болезнью  заразить? не  мо?  Тоан?
обладали иммунитето?? прыщам,  нарыва?? любо?кожной инфекции.  ? ег?
хвор? должно быть, повине?Ло?
     Чере?неделю вздутия увеличилис?  Величино?он?были ?грецки?орех,
но горазд?тверже,  че?ег?скорлупа. Кожа на?ними уж?не лопалась, ?зу?
посл?первых трех дней прекратился.  Ор?перестал скрестис? ?вс?расчес?
зажили часо?за ?ть.
     ?счасть? на змеино?брюх?вырост?отсутствовал? Инач?двигаться по
гладкому полу было бы ?болезненно,  ?затруднительно.  Даже теперь,  хо?
Ор?перемещался боко?  ег?извивающий? хвос?то  ? дело скользил.  Ло?
когд?появлялся ? дверя?ил?на  экране,  отказывался отвечать на вопрос?
Орка, сказав только:
     - Эт?не болезн?
     Кожа на?всем?опухолями лопнул??один ?то?же ча? ?их содержимое
? грохотом посыпалось на по?  Эт?были граненые камн?-  он?походили на
драгоценны??блестели на свет?
     Вскоре посл?этог?? дверя?появился Ло?  Он  долг?см?лся,  пото?
сказал:
     - Ты ?на?хо?чая сокровищница, Ор? са?себе прииск ?ювелир. Скор?
ты  будешь  по  саму? задниц?   человеческую  задниц?   ? бриллианта?
изумруда?  гранатах, рубина? сапфирах, аметиста??хризоберилла? Може?
даже  утонеш?? ни?  Благодар?ме?,  сы? мо?  Твой  отец осыпае?те?
драгоценностями,  хо? ты  не заслуживаешь ничего,  кром?навоза ? пепл?
История ? твое? роково?богатств?? твое?странной смерти разойдет? по
всем мира?-  я уж прослежу за этим, - ?ты станеш?тако?же легендой, ка?
Шамбаримен ?Манату Ворсио?
     Вместо ответа Ор? нагнул? ? полу,  зачерпну?пригоршн?ещ?влажны?
самоцветов,  выпрямился ?швырну?камн??двер? Ло?сделал лишь небольшо?
ша?наза??ту?же вернул? на прежне?мест?
     Камн? вылетевшие за двер? исчезл?
     Ор?убедил?, чт?врат?нахо?тся именно та?
     - Теперь ты будешь видеть ме? только на экране, - сказал Ло? - ?от
камней избавить? тебе не удастся. Тони ?свое?море красот?
     Он закрыл двер? Вскоре круглы?плафон на потолк?скользну?вбок, ??
отверсти?один за  другим высыпались камн?  которыми Ор?швырну?? Лоса.
Ор?собрал их вместе ?другим??бросил ?уборну?  Чере?де?ть мину?вс?
он?вернулис??нему ?потолк?
     Джим снялся ? яко? ? вернул? на  Земл?  Он  ту?же  нача?читать
заклинан? ?вернул? ?Орку чере?четыре тоанских ме?ца.  Ор?брал блюд?
? едой из вращающейся ниши ?стен?  Он должен бы?есть ?пить ?огромных
количества? чтоб?обеспечить энерги?для созреван? самоцветов. Почт?вс?
ег?время уходил?на  переваривани?пищи ? освобождение от  не?  Жажд??
голо?будили ег?каждые дв?часа,  та?чт?спал он  урывками.  Если бы  он
попытался  ограничить? нормальной  диетой,  то  меньше  че? чере? сутк?
подвергся бы обезвоживани? ?чере?трое суто?умер бы ?голоду.
     Драгоценност?лежали на полу слое?? тр?дюйм?  Полз? по ни?  Ор?
скользил,  те??равновесие,  ? ем? стоило большого труд?перемещать? ?
одного  мест? на  другое.  Пришлось ем? приспособить? ? новому способ?
передвижен?.  Свое человеческое туловище он держал теперь не вертикальн?
?на одно?лини??туловище?змеи, ?руками отгребал ?дороги самоцвет?
     Но  вскоре их  обещал?стат?та? мног?  чт?Орку больше не  удастся
расчищат?себе путь.
     Теперь вопрос заключал? ?то?  от чего он умре?раньше: от слабости
ил?от удуш?.  Придет время -  ? он уж?не сможет добраться до поднос??
едой ?до водопроводного кран? камн?зава???то, ?другое.
     Впервы?? жизн? Ор? пришел  ? отчаяни?  Казалось,  чт? смерть -
единственный выхо?из  этой комнат?  Джим тоже,  ка?? Ор?  па?духо??
поте??всяку?надежд? ?ту?ещ?мозг-призра?разрастает?. Впроче? если
Ор?умре?  то эт?угроза исчезнет.  Похоже, только та??можн?решить об?
проблемы
     Пропутешествовав туда-сюда  двенадцать ра?  Джим  вернул? ? Орку ?
ночь,  когд?пере?властителе?вста?выбо?  бежать ил? погибнут?  Межд?
самоцветам?? потолком осталось всег?нескольк?футо?  Ор? раскопал дв?
широки?? глубоких колодц?-  ? пище  ? кран?? водо?  Ям? пост?нн?
заваливало,  ? каждый день их приходилос?расчищат?заново.  Добраться до
уборно?Ор?больше ?не пытался,  ??комнат?ст?ло зловоние, напомнивше?
Джим??сортир?старог?Думского.
     Комнат? просматривалас? чере?мониторы на стен?- были, возможно, ?
другие  датчик? Ло?  скорее всег? наблюдал за сыно?лишь урывками, если
только  не  носи??собо?приемник. Впроче? он мо?приставить кого-нибудь
вест? наблюдение  круглы? сутк?  ?уж конечн? Лоса сраз?предупре??-
либо  автоматика,  либо  живо? оператор,  -  если  узни?вздумает сделат?
чт?нибудь  неподобающее.  Хо? вс?стен? за исключение?нескольких футо?
по? потолком,  теперь  завалены драгоценностями, замаскированны?мониторы
могу?быть ?на потолк?
     Ор? уж? дума?  не  замазать ли  оставшие? стен?? потоло?своими
экскрементам?- но если мониторы ослепнут, об этом доложа?Лосу.
     Он разгре?заново яму на?краном. Эт?не вызове?тревог??мониторо?
Ор?делает эт?каждый ра?  когд?хоче?пить.  Докопавшис?до  кран?  Ор?
крепко  ухватился  за   него,   надеясь,   чт?  кран   не   оторвется  от
увеличивающейся нагрузки.  Змеино? тулово  было  вы?нуто вдол? комнат?
Попеременн?хват?сь руками  за  металлически?кран,  Ор? нача? усиленно
извивать?.
     Живы?наблюдател?могл?бы подумать, чт??него како?то припадок,  ?
сообщить Лосу. Но вря?ли им пришло бы ?голову,  чт? Ор? таки? образо?
подготавливает побе? Скорее всег?он?подождут  ? посмот??  ка? буду?
развиваться события.
     От  усиленны?движений камн?вскоре засыпали весь торс Орка.  Змеиная
част?тоже скрылась по? ними,  хо? находилась ближ?? поверхност?  че?
человеческ?.  Тогд?Ор? стал  шарить хвосто?  пока не  зацепился им  за
вертикальную ванадиевую перекладин?оконно?рамы.  Сделав эт?  он обмота?
хвос??нескольк?витков вокруг брус?
     Если рама приварен?? металлическо?стен?  он? устоит против самы?
мощных ег?усилий.  Притом Ор?сейчас находился не  ? лучшей свое?форм?
Однако,  когд?он  напрягся та?  чт?по?проступи?по всем?телу ? нача?
есть глаз?  ? вены вздулись до величины маленьки?змее?  рама отошла от
окна, изда?скри? которы?могл?засечь мониторы.
     Кран  погнул?,  хо?  ? бы? сделан из  очен? толстого ? прочного
металл?
     Ор?выбрал? из-по??жело?  но  рыхлой груд?камней.  Горизонтальн?
вы?ну?торс, хват?сь руками за камн??бешено работая хвосто? он быстро
добрал? до окна. Пото?продвинулся на нескольк?футо?вдол?стен??нача?
бить хвосто?по окну.  Сначал?минеральны?нарост?по?коже?смягчал?боль
от  ударов.  Зато  почт? нестерпимы? мучения  достав?ли  Орку  трещин?
возникающи?на?незрелым?камнями.  Но  посл?каки?то двадцати ударов вс?
камн?вылетели, от чего стал?ещ?больне? Продолжая молотить хвосто? уж?
незащищенным, Ор?сцепил зубы. Окно покрылос?кровью.
     Когд?Ор? уж? дума?  чт? больше не  выдержит,  ? ег?удар?стал?
слабет?   окно  вывалилось  наружу.   ? отверсти? ту? же  хлынул  град
самоцветов.  Ор?скользну??окну ?высуну?хвос?наружу ?ввер?  Во? им
по  стен?на?окно?  Ор?нащупа?каку?то  вертикальную опор?  ст?щу??
нише.  Он  обмота?хвос?вокруг ее  основания ? просунул ? окно голову ?
плеч?
     Единственным источником  свет? была  луна,  но  Ор? разг?де?  чт?
хвосто?он держит? за металлическу?статую. Теперь он точн?знал, ?како?
мест?огромног? запутанног?города-дворца находится. Эт?северн? сторон?
одного  из  первых  зданий,  построенны?на  само? нижнем  уровне.  Этом?
строению было окол?двух ты??ле?  ? родители Орка давн?поговаривали ?
то?  чтоб?снести ег??поставит?ново?  Стил?рококо, слишко?вычурный,
их больше не устраива?
     Во  дворце зажегся свет,  но  никаки?признако?жизн? не  появилось.
Возможно,  здес?остались только теледатчик?-  вс? обитател?переехал??
Голгоноозу. Лоса уж?наверняка разбудил? ?он, возможно, уж?прошел чере?
врат?- ?этом здании ил??соседнем.
     Ор? покрепче  стисну? хвосто?ноги статуи ?выле?из окна. Како?то
ми? он  висе?вниз голово? вы?нувшис??свою полную длин? Пото?мощные
змеины? мускул? подняли  ег? ? он  изгиба? свое змеино?тело, пока не
переместил?  ввер?голово?  Вскоре  он  уж? ухватился за плеч?статуи ?
отцепи? хвос? от опор? Пальцы едва выдержал?ве?оставшегося на ми?бе?
опор? змеиного  туловища,  но  Ор?ту?же подня?ег?ввер??зацепился за
статую  ?се? на?голово? Та? передвиг?сь от статуи ?статуе, он выле?
на крыш?
     Ка? он  ? предвиде?  та? ст?ли  нескольк? летательны?аппарато?
разног? типа  ?размер? Ор?выбрал себе белу?машину класса "Скакун II".
Он?  была   достаточно   велика,   чтоб?  вместить  ег? огромное  тело.
Расположиться  на  пилотско? сидень? та?  чтоб?имет?возможност?вест?
машину,  было  нелегким  дело?  Верхню? част? змеино?половины пришлось
втиснуть  ? промежуток  межд? двумя  сиденьями, ?пото?изогнуть ее та?
чтоб? до?нуть?  руками до панели управлен?. За неимение?но?на педали
придет?  нажимать  тоже  руками.  Лететь буде?не слишко?удобно, если не
включать автоматику, но опасност?не?- надо только соблюдат?осторожность
пр?некоторы?маневрах.
     Ор? надеялся, чт?голосово?ко? включающий двигател? не изменился.
Ко? остался  прежни?  но эт?ещ?не означало, чт??механизм?не сп?та?
прибор  самоуничтожения,  позволяющий взорвать аппара? Тако?прибор може?
сработат? ? автоматическ?  ? по  радиосигналу Лоса. Машина такж?може?
взять  управление  на се?, опозна??пилоте незнакомца. Тогд?Ло?посади?
ее, гд?захоче?са?
     Приходилос?идти на риск - ?Орка не было другог?выбора.
     Ни одна из маши?не была вооружен??не имел?оруж? на борт?
     ?обеи?сторон "Скакун? возникли световые веер?де?ти футо?длиной.
Послушны?Орку,  он?начали ходить ввер??вниз быстро-быстро,  ка?крыл?
колибр?  Машина медленно оторвалась от площадки, ?вспышк?сефи-двигателя
преобразилис??ровное свечение.  Ор?включи?рада? инфракрасный детектор
? головные  огни.  Ярки? свет  "Скакун?  заме?? ? любого  встречного
аппарата, та?чт?лучш?видеть, чт??те? вперед?
     Понадобилось шест?мину?головокружительног?ускорения, чтоб?покрыт?
ст? ?тьде?? миль.   Когд? Ор? сброси? скорость,  вперед? сверкали,
становясь вс? ярч?  огни Голгоноозы.  Ло?  должно быть,  уж? побыва??
старом дворце,  узна? чт?та?случилос? включая ?похищени?"Скакун?, ?
теперь вернул? обратн?сюда.  Ил?во?во?вернет?. Он должен догадать?,
чт?сы? пока остает? полузмее? не станет спасаться бегством, ?явится ?
Голгоноозу, ?нему.
     То  ли  Ло? действительн?успе?вернуться,  то  ли  вообще никуда не
уходил,  но бы?он здес?  ?ново?городе. Ор?направил машину крут?вниз,
чтоб?посадить ее  на площад?пере?башней ? виты?куполо?-  резиденцие?
Лоса, - ?увидел отца. Ло?бежа?чере?площад? нетвердо держас?на нога?
На  не?бы?только короткий киль?? поясо?  гд?висе?? кобуре лучеме?
Руко?Ло?зажима?бо? словно та?чт?то болело.
     Вперед?него,  ? облаке  прозрачног?белого ночног?од?ния,  бежала
мать  Орка.   Стройные  ноги  Энитармо? быстро  мелькали,  лицо  выражало
отчаяни?  Ло?  хо? мо? оглушить ил? убит?ее  из  лучемета,  бы? та?
взбеше?  ?возможно,  та??жело ране? чт?забы?об оружии. Ил?же бере?
ег?на самы?крайни?случай.
     Выворачивая "Скакун? та?  чтоб?оказаться позади Лоса,  Ор?увидел,
чт?? того межд?пальцами торчит рукоять кинжал??част?лезв?.  Видимо,
эт?Энитармо?нанесл?мужу удар межд?ребе? хо? ?неглубокий. Значит, ее
не держал?по?замком - ил?недавн?освободили. ?возможно, отец лгал, чт?
заточи?ее ?тюрьму.  Ка?бы та?ни было, мать узнала, чт?сделал Ло??их
сыно?  ? остановила мужа,  чтоб?то?не  успе?предпринять чт?то против
Орка.  ? ни?за?залась борьба,  ?он?вонзил?кинжал ем??бо?  ?пото?
убежал?
     Сефи-крыл?  работали  бесшумно.  Их  блеска  Ло? не виде?- ил?бы?
слишко? увлече? погоне? за  жено?  чтоб? обращать внимание. Ор? ве?
машину  фута??шест?на?светящейся разным?цветам?мостовой, направил ее
но? ? спин? Лоса.  Энитармо? споткнулас? ?упал?на одно колено. Лосу
хватил? этог? мгновения,  чтоб? ? криком настич?ее. Схвати?ее обеими
руками  за  горл?  он  не  да? ей  встать. Он?опустилась на об?колена,
отклонившись наза??вцепившись ?за?ст? Лоса.
     За  ми? пере? те?  ка? но? "Скакун? ударил Лоса  межд?лопато?
Энитармо? от??правую руку, выдернул?кинжал из раны ?боку супруг? Ло?
взвы?от боли.  Он?хотела вонзит?лезвие мужу ?живо?  но летучая машина
уж?сбил?того ?но? ?кинжал скользну?по грудин? ?Ло? упав, придавил
жену.  Кинжал ле? ?до?? ее  руко?  Однако удар  бы? совсем не  таки?
сильны?  каки? мо? бы  сделат? ег? Ор?  Даже  переполненны?яростью,
окончательно он  рассудка не  утрати?  Он не хоте?причинит?вред матери,
обруши?на  не?Лоса со слишко?большо?сило?  ? не хоте?убиват?Лоса -
пока.
     Даже ?теперь Ло??жело придавил Энитармо?  Он лежа?на не?ничком,
раскинув руки,  оглушенный ил?поте?вший сознание.  Энитармо?не пыталась
сбросить ег??се?.  Должно быть,  ее тоже оглушило,  когд?он?ударилас?
затылком ?мостовую.
     Ор? откину?верх летательного аппарата ? выполз наружу.  Энитармо?
увидев ег?чере?плеч?Лоса, закричал? Даже если Ло?рассказа?ей, чт?он
сделал  ? Орко?  наяву  эт? зрелищ? превосходило вс?  чт? он? могл?
вообразить.  ? кров?  покрывавшая  Орка,  ещ? усугуб?ла  ужас  от  ег?
чудовищног?облика.
     - Эт?я,  мать! - прохрипе?он. ? наклонившись, подобрал кинжал. Он?
умолкл? ?глаз?ее раскрылись до самы?пределов возможного. Ор?сброси??
не? неподвижно?тело отца ? сорвал ? него киль?? набедренну?по?зк?
Чере? нескольк? мгновени? Энитармо? внов? закричал?  ? крик  ее  не
прекращался долг?
     Ор? отреза? Лосу  мошонк?  Пото? выпрямился, вылущи?об?яичка из
оболочки, суну?их себе ?ро?- ?нача?медленно, ?набиты?ртом, жевать.
     Ярость  ? легенд? ? властите?? былы? времен, поступавши?та?со
своими  врагам? толкнули Орка на эт? ?могл?быть ?та? чт?ег?змеиная
половина пересилила человеческое отвращение ?подобном?действию. Ор?стал
полуживотным не только по внешнему облику.
     Чт?бы ни толкнуло Орка на эт?  для Джим?Гримсона эт?было слишко?
Ем?не пришлось читать заклинан?, чтоб?освободить? из властите?. Шо??
отвращение порвал?умственную связь,  ?Джим очутил? ?свое?комнат?  Он
трясся ?испытыва?рвотны?позывы.                                 ГЛАВ?30     - Конечн?  доктор,  нель? надеять?, чтоб?вы были мной довольны, -
говори?Джим.  -  Вы запретил?мн?возвращать? ?Орку, ?я во?не устоя?
Ор?- эт?наркотик не хуже "ангельской пыли". Клянусь, я больше никогд?не
стан??него входит? Никогд? До те?по? пока вы сами мн?не велите - да
? тогд?мн?не захочется,  точн?ва?говорю.  Вс?  я  от него очистился!
Рыжи?Ор? мн?противен!  Должен ва?сознаться,  я  испыта?очен?странное
ощущение, когд?он жрал яйц?своего отца. На каку?то пару секунд эт?даже
доставил?мн?удовольствие.  Эт?потому,  чт?я  та?сжил? ? Орко?  чт?
почт?стал им! ?пото?ме? сраз?замутило! Да та? чт?я миго?стал сами?
собо?? выле?из Орка.  ?не случис?этог?  я ?посейчас мо?бы сидеть ?
не?
     Лицо   Порсен?  было  непроницаемо.  Джим  предполага?  чт? доктор
по-наст?щему зо?на него - только виду не подает. Зато вс?слов? которы?
доктор произнес до этог?момент? были остр? ка?стрелы, ?та?же глубок?
ранили. Теперь он заговори?по?гч?
     -  Тебе  было  велено  обратить? ко мн?ил??другом?врач? если ты
почувствуешь,  чт? желани? вернуться  становит? неодолимым. Та??нужн?
было  поступит? Надеюс? чт?впредь ты та??станеш?делать. Сейчас ты, ?
точк? зрен?  психологии,  находишь? ?вода? полных акул. Точнее, ты на
переломе. ?этог?мест?возможны дв?пути: вперед ?наза? Понимаеш?
     Джим кивнул:
     -  Бо? свидетел? я долг?держал?! ?знаю, чт?са?ничего не смог?
Теперь буду делать вс?та? ка?вы говорите.
     - Не  раньше,  че? я  тебе об?сн?  заче?предлага?ил? приказываю
сделат? то  ил? иное.  Пациен? должен  четк? сознават?вс? "почему" ?
"отчего" свое?терапи?
     - ?знаю.  Вы мн?эт?говорите каждый ра? когд?мы готовимся перейт?
?следующу?фазу терапи?
     - Ко??че?ты очен?проницателен, - улыбнулся доктор. - Из-за этог?
?частност?  ты ?продвинулся быстре?  хо? ?нескольк?иным путе?  че?
остальны? По моей оценке, ты созрел для фазы расставания.
     -  Но  ведь...  но  ведь  есть  вещи,  которы? мн?просто необходимо
выяснит?  Например, ?мозг?призраке! ?я хоте?бы быть ?Орко? когд?он
создас? земную  вселенну? ?ее двойни? Господ? да эт?же вс?равн?чт?
видеть, ка?Бо?создае?ми? Не?- вс?равн?чт?самому быть Бого? потому
чт? эт? буде? делать  Ор?  ?я буду Орко? ?ещ?я хочу знат? ка?Ор?
получи?наза?свое человеческое тело! ?ещ?Ло? Когд?я уходил, то дума?
чт? ем? коне?  но  Фармер-то  пише?  чт?Ло?ещ?бы?жи? когд?Кикаха
явился ?миры властителе?
     - Може?быть,  Фармер напише?шестую книг?цикл?? просвети?те? на
этот счет.  Но  эт?ег?забота,  ? на?? тобо?нужн?проделат?некоторы?
абсолютн?необходимы?процедур?  Представ? чт?было бы, если бы ты сиде?
на героин?? умоля?бы ме? позволит?тебе ?дальше колоть?,  потому чт?
тебе,   мо?   буде? недостават? привычного  кайф?   если  ты  бросиш?
Улавливаеш?параллел?
     - Ну ладн? - медленно сказал Джим. - Только ва?легк?говорить.
     - Потому чт?я объективен.
     - Да знаю, знаю.
     - Вспомн?  ка?Ор?попа?на  остров наркоманов,  ? страну вкушающи?
лото?  Хочешь  оказаться  ? тако? же  положени?  Он-то  определенн?не
испытыва?желания вернуться ? наркотикам,  посл?того  ка? перемучился ?
за?за?? ними.  Ты страда?вместе ?ни?  Вспомина?об этих мука?всяки?
ра?  ка?тебе захочется попробоват?наркотик.  -  Доктор подался вперед ?
сложил вместе кончик?пальце?  -  ? хочу,  чтоб?ты  ка?следуе?обдума?
вопрос?  которы?я  сейчас тебе  зада?  Рассмотр?их  со  всех возможны?
сторон. Итак, Ор?оказал? на Антеме, ?Нежеланном мире. Ег?поместил туда
отец. Каки?мысл?возникаю?утебя ?связи ?этим?
     Джим задумался, скриви?от усердия ро??закати?глаз? Пото?сказал:
     - Ме?, то есть Орка, отправил туда отец. Вы думает? я назвал Антему
Нежеланным миро?из-за того, чт?не нуже?своему отцу? ?он отправил ме?,
то  есть  Орка,  туда,  ка?нежеланног? Эт?хорошо звучит, только я слов?
"Антема" не выдума? Эт?не сверхурочн? работа моег?подсознания.
     ? Джим?  непо?тн?почему,  участилось сердцебиение,  ? он  слегка
вспоте?
     - Ло?люби?Орка,  когд?Ор?бы?ребенком, - сказал доктор, - ил? во
всяко?случае,  бы?очен?? нему привяза?  Тогд?он  относился ? сыну ?
теплом ? забото?  хо? временам?бы? ? ни? груб.  Когд?же  Ор? стал
подростком ?перестал быть милы?  очаровательным малышо?  отец, казалось
бы, ег?возненавидел.
     - Не "казалось бы". Возненавидел по-наст?щему.
     - Из этог?следуе?
     - Чт?мо?отношения ?отцо?таки?же, ка??Орка, та?
     Порсен? не отвечая, продолжа?
     - Чт?ты думаеш??свои?детски?видения?
     - Галлюцинац?? чт?ли?
     - Назове? их  видениями.   Стигматы  впервы? появились  ?  те?  ?
?тилетнем  возрасте.  Ты  пришел  ? матерь? ? церков?  ? изображени?
распятого Христа потрясл?те?.  Ты  вдру?увидел ег?ка?живого человека,
не  просто  дере?нную фигуру,  прибитую ? кресту,  ? краску  приня? за
наст?щу?кров? ?закричал.
     - До си?по?не знаю, чт?ме? та?напугало.
     - Эт?не та?уж важн? Важн?то, чт?ты закричал ??те? пошл?кров?
из ру? но??лб? Ты впал ?истерику, тв? мать тоже. Ещ?
     - Ещ? бы?челове?  которы?пари?за  окно?моей спальн?  когд?мн?
было четыре!  ? голы?зелены?челове?  которого я  увидел ? на?? саду
полгод?спус?.  Он ел кукурузные лист?!  ?стал зват?маму, но когд?он?
пришла, зелены?челове?уж?ушел! ?отец выпоро?ме? за то, чт?я вр? Но
я виде?того человека! Виде?
     - ? какого ты  мнен? ? видени?  которо?имел пере?те?  ка?те?
вынесл?из  го?щего дома?  Ты  бы? прикован,  обнаженный,  ? дереву,  ?
гигантский серп гото?бы?во?во?опустить?, чтоб?кастрировать те?. Чт?
скажеш?такж??видени?человека-змеи?
     - Он?были пророческими. Предсказывал? чт?случит? со мной, когд?я
буду  ? Орке.  ? како?то смысле. Видения были путаны? но ко?чт??ни?
было правдо? Вс?эт?случилос?на само?деле.
     - ?не спрашива?те?, верн?он?ил?не??ка?ты их толкуешь ?точк?
зрен? психологии. ?хочу знат? чт?ты чувствуешь, когд?думаеш??ни?
     - ?Господ?  доктор!  - взорвался Джим. - Да ничего я не чувствую! ?
вижу,  куда вы  клонит?  Вы  думает?  я  выдума?  чт? из  Орка сделал?
полузм?, потому чт?тако?человекозмей мн?приснился!
     - ? не  пытаюс? обесценить твои  переживания.  Просто  обраща?твое
внимание на  некоторы?параллел?  Об?сня?их  са?  ка? хочешь.  Однако
позвол?тебе заметить -  ты  отрицаеш?  чт? чувствуешь чт?либо на  этот
счет,  однако отвечаеш?весьма запальчиво.  Пока мы не станем больше ?эт?
углублять?. Подума?ка?следуе??пото?сообщи мн??свои?вывода?
     Джим подался вперед,  вцепившись ?подлокотники кресла. Сердце ?него
билось ещ?сильне?  че?раньше,  ? он ещ?обильнее поте?  Если он чт??
чувствовал, та?эт?острое желани?уйти из кабинета - ?немедленно.
     - Слушайте,  до? - сказал Джим хрипло, но даже он са?мо?расслышать
?свое?голосе умоляющие нотк?  - Гд?я бы? чт?я виде??дела? то есть
чт?дела?Ор?-  эт?вс?не фантаз?! Эт?правда, ?ме? не волнуе? каки?
та?имеются параллел??моей жизнью на Земл???мира?властителе?  Черт,
да  я  могу  найт? параллел?межд?собо?? ты?чь?других жителе?Земл?
Существует ещ?? такая вещь,  ка?совпадение!  Како?бы  ни  было ? ме?
буйное воображени?  я теперь знаю ко?чт?тако? чему никако?воображени?
не научит! Например, тоанский язы? Хотите послушат?беглую тоанскую речь?
Само?ке фатх?  Эт?значит:  "Куда я  сейчас пойд?"  Ор?та?Ор?ма?ки?
(Орка когд?то  звал?просто Орко?)  Йе?татх Ор?тх?  (Теперь ег?зову?
Рыжи?Орко?)  Если хотите,  я расскажу ва?длинну?истори?по-тоанск?  ?
грамматические правил?об?сн?  ? гд?я  мо?научиться делать из  крем?
ножи,  наконечник?для стре??копи? скребк? зубила, да мало ли чт?ещ?
Дайт?мн? необработанный кремен?  ? я  изготовл?из  него любо?орудие,
которо?только можн?сделат?из камня!  Откуда бы я знал,  ка?эт?делать,
если бы не побыва?по-наст?щему ? Орке ? не виде?  ка?он?? Иаджимом
обрабатывают кремен?  ? эт?не отложилось бы ?ме? ?па?ти?  Пото?эт?
рубц?от кнут?  которы?я принес ?собо? когд?Орка хлеста?надсмотрщи?
Ну  да,   я  знаю,  ? ме?  уж? бывали  стигматы,  ? вс? эт? сплошн?
психосоматик?  Но на этот ра??ме? не просто шл?кров?из спин? На не?
были ?рубц?  Он?чертовск?болели,  он?были наст?щи? ?ещ?эт?мокрые
сн? по  заказу,   которы? я   научил?  от  Орка.   Вы  учит? пациенто?
контролировать сн?? бредовые представления,  но  куда им  до  ме? ? по
умению контролировать, ?по реализму? Та?откуда же эт??ме?? Само собо?
пришло?  Не?  ме? научил Ор?  ? мо?бы продолжать,  но ?ва?уж??та?
масс?причин задумать?,  не  вр?ли  я  часо?-  верн?  ? вы,  наверн?
думает?  чт? если Ор? отреза?яйц?? своего отца,  то  ? я  бы  хоте?
проделат?эт?со свои?
     - ?ты не хоте?бы? - спроси?доктор.
     - Иногда тако?стих найдет,  чт?думаеш?- хорошо бы! Но клянусь ва?
ка?бы  я  ни  злил? на  отца,  тако?мн?ни разу ? голову не приходил?
Подвесит?ег?за то само?мест?-  эт?да,  но чтоб?отрезать их ?съесть,
прямо та?  сырыми - не? Та?разв?стал бы Ор? если он существует только
?моем воображени? делать то, ?че?я никогд??не дума?
     - Ответь мн?са?
     - Ну, ясное дело, вс?эт?сотворил?мо?подсознани?
     - ?
     - ? чт?ещ?  вы  хотите сказат?  Воображени?  само собо?  Эт?же
природны? экстрапо?то?   ка?  говори? мистер  Ла?   Да? ем? только
предпосылк? факт ил?идею, ?он?воздвигнет цело?здание, след? правилам
логики.  Може?  насчет этог?вы ?прав? Но насчет другог?- не? Этим вы
не об?снит?мо?знание тоанског?  умение обрабатывать кремен? ?ещ?- я
забы?сказат?- мо?познан? ?биологии ?хими? которы?мн?неоткуда было
получить,  кром?ка?из  мозг?Орка.  -  Джим откинулся наза?? попытался
расслабить?.  -  ?знаете, доктор, эт?можн?проверит? Допросит?ме? на
детектор?лж?- ?вы увидит? чт?я не вр?
     - Ты мо?пациен?  ?не преступник.  Кром?того,  если ты веришь, чт?
действительн?побыва?во вселенно?Орка,  то детектор,  конечн?  покаже?
чт?ты говоришь правду.  Только я не инквизитор,  ?ты не на дыбе. Истинн?
ил? вымышленно то,  чт?пережи?мо?пациен?  ме? не  касает?.  Ме? не
волнуе?  произошл?эт? на  само?деле ил? не?  ? считаю,  чт?событи?
произошл?постольк?  поскольк?эт?имее?отношени?? терапи?  Наскольк?
уместн? эт? событи? ?  план? терапи?   Како? прогресс  ил? регрес?
проистекае?из него?  Во?единственные вопрос? имеющи?значение. Эт?тебе
по?тн?
     - Конечн? Но... разв?не следуе?наук? да ?всем вообще, знат? чт?
другие миры вс?таки существуют? Параллельные вселенны? ?по крайне?мере
один челове?  я, - ну, може? ещ?Кикаха ?Воль?- та?побыва? Разв?ва?
нискольк?не  интересн?  Если мы  трое сумели туда проникнуть,  эт? всем
должно быть интересн?
     - Да,  эт?верн? если смотреть ?твое?точк?зрен?. Ме?, ка?я уж?
сказал,  ?данный момент интересует только твой прогресс ?терапи? ?те?
тоже больше ничего не должно интересовать.  ?слышал,  Джим, твои родители
придут сюда завтра простить? ?тобо?  ?на следующи?день уеду??Теха?
Твой отец наконе?то  решился встретиться ? тобо?  Эт? встреч?послужит
прекрасной проверко?твое?реакци?на стресс.  Сможеш?ли ты сдержать свой
гнев ? не наброситься на отца?  Ка?поведешь се?,  если он набросит? на
те? са? Сумееш?ли удержать? от провокационног?поведения? ?ка?будешь
реагироват? когд?встреч?закончит??
     Доктор ? Джимом обсудили разные варианты беседы ?то,  ка?Джим?пр?
этом справлять? ?ситуацие?  Психиатр не ждал от Джим? чт?то?не буде?
злиться.  Он хоте?только,  чтоб?Джим выказыва?свою злость,  ? како?бы
форм?он?ни пр?влялась, ?адекватных пределах.
     -  Ка? тебе  известно,  я,  вскоре  посл? твоего поступления ?на?
посоветова? твоему отцу ?матери тоже пройти курс терапи? Семь?пациента
следуе? пройти  то?же курс лечения, чт??он. Он?отказались. Главны?их
доводо?было, чт?он?не могу?себе этог?позволит? Но...
     - Наст?щая  причин? ? то?  чт? я,  по  их  мнению,  единственный
сумасшедши??семь? - выпали?Джим. - ?им терапия ни ?чему! Ха!
     - Значит,  эт? тебе придет? научиться относить? ? ни?адекватн??
позитивн?  - Доктор взгляну?на часы. - Ещ?один вопрос, Джим. ?тебе ег?
уж?задава? но хочу услышать, каки?буде?твой отве?сейчас. Чт?из того,
чт?ты узна?об Орке, само?главно?
     Джим, нахмурясь, сгорбился на стул? пото?выпрямился.
     -  Ночь,  ? котору?я совершил вс?эт?путешествия... эт?была целая
жизн?  Главно? пожалу? во?чт? ?Орка мног?хороши?качест? мужество,
выносливость, изобретательност? желани?узнавать ново? Он вносит страст?
во  вс?  чт? делает.  Ещ?каку? Но ег?страст?не имее?ничего общего ?
любовь?  Не дума? чтоб?он по-наст?щему люби?кого-нибудь, кром?матери
?тетк? Да ?эт?ег?чувств? по-моем? замешано на похоти. ?страст?бе?
любв? до добр?не доводи? Неплох?для восемнадцатилетнег?псих?из семь?
рабо?? ?
     - Неплох? Не знаю только, искренне ты назвал се? психом ил?не? Но
на?предстои?ещ?мног?работать на?твое?самооценко?
     - Во? ещ? тоан?эт?  Господ?  Им  всем по  мног?ты??ле?  ? ?
некоторы? отношения? он? словно  боги.   ? че? занимают??   Войнам?
завоеван?ми,  ревность?  убийствами,  пыткам??прочей мерзость? За вс?
эт? ты?чи  ле? он? нискольк? не  продвинулись ни  ? духовном,  ни  ?
эмоционально?отношени?  Он?застыл?ра??навсегда,  ?не?надежд?  чт?
он?хоть ка?то переме?тся.  Прямо ка?большинств?люде?? на?на Земл?
Сплошн? косность!
     Психиатр кивнул:
     - Хочу обратить твое внимание ещ?во?на чт?  Ор?достои?восхищен?
за  изобретательност?? остроуми?  ? которыми он преодолевает множеств?
прегра?на  свое?пути ? выходи?целы?из  расставленны?на него ловуше?
Чт? по? силу Орку,  по?силу ? тебе.  На  Земл?множеств?препятствий ?
множеств?ловуше?-  экономически?  социальных ? психологически?  Во??
пользуйся,  ка?Ор?  свое?изобретательностью ?остроумием,  чтоб?вс?их
преодолеть.  ? вовс?не надо для этог?быть занудо?конформистом,  ка?ты
выражался на прошлы?сеанса?  Ты боишься стат?винтиком,  частью систем?
если будешь вест?се? согласно определенным морально-этически?нормам. Но
можн? быть  заядлым  индивидуалисто?  не  будучи  пр? этом  асоциальны?
элементо?
     - Да,  -  сказал Джим,  но  было заметн?  чт?он не до конц?? этом
уверен. - ?вс?таки есть вещи, которы?я хоте?бы выяснит? Мозг-призра?
? пример?  Чт?же  эт?вс?таки тако?  ? не дума?  чт?буду?каки?то
перемены,  если он овладеет Орко? Он ведь буде?вест?се? ?точности ка?
Ор?  ?како?то смысле он ?буде?Орко?  Та?я,  по крайне?мере, дума?
Но...
     - Чт?но?
     - Пере?те?ка?я расстался ?Орко??последни? ра?  мн? было  та?
паршив?  чт? я  не  очен?то  обраща? внимание  на  мозг-призра?   Мн?
показалось, чт?он потеснил ме?. То ли  придвинулся,  то  ли  разрос?  -
смот? ка?на эт?смотреть. Он будт?бы окружи?ме? ил?взя??клещ? чт?
ли. Ка?гигантск? черн? амеб? которая окружает ?поглощае?боле?мелкую
клетку. Не уйди я прямо тогд?- не знаю, чт?было бы. ?дума?об  этом  на
дня? Ка?ва?такая ид?? ?напрасно дума? чт?он завелся от этих голубы?
хлопье?на  Антеме.  ? чт?  если  он  -  смотрите  не  упадит?  -  если
мозг-призра?совсем не пришелец како?то, угрожающий Орку? Если эт?просто
теневая сторон?мозг?Орка? ?эт?мозг Орка вознамерил? ме? поглотит? ?
я-то принимал ег?за  какуют? зловещую  враждебную  тень?  ? пуга? се?
мыслями, чт?он опасен для Орка.  Но  если  ? мозг? Орка  не  было  иных
чужако? кром?ме?? ?чт?то ?Орке почуяло ме? ? собралос? истребит?
Са?Ор?этог?не сознавал. Но како?то  механизм  ? ег? нервно? систем?
автоматическ?отреагировал на ме?, ка?на враг? Если вс?эт?правда,  то
зря я боялся из-за силы, которая будт?бы во?во?одолее?Орка ?вышвырне?
ег?во? Но вс?таки ?ме? бы?хороши? пово? для  боязн?  Ведь  эт? я
должен бы?стат? жертво?  побежденны?  ил?  скажем  лучш?  съеденны?
Только съел бы ме? не кт?иной, ка?Ор?
     - Превосходн? гипотеза.  Вполне вероятн?  даже вероятнее всег? чт?
та??было дело. Поздравля?те? ?блес?щи?решением этой задачи.
     - Спасиб? Только вы не сказал? правильн?я реши?ил?не?
     - Не?  не  сказал -  но  очен? возможно,  чт? правильн?  Если  ты
считаешь,  чт?правильн?  значит та??есть. Кому ?знат? ка?не тебе. -
Доктор улыбнулся ?вста?  - Время наше вышл? Джим. До следующего сеанса.
- Он включи?интерком. - Винн? пригласите, пожалуйста, Санд?Мелтон.
     Джим неохотно, чувств?, чт?он?далеко не об?всем поговорили, выше?
?приемную, кивнул Винн??открыл двер??коридо? ?то?момент та?никого
не  было.  Из-за  чьей-то  полуоткрытой двер? слышалас? музыка.  Подойдя
поближ?? комнат?Сь?Бинкер,  он  узна?песн?Филипа Гласса "Эйнштейн на
пляже" ? записи "Томато Мьюзик",  единственной фирм?  которая не боялась
выпускат?нечт?нестандартно?
     Проходя мимо двер?  Джим загляну??щель. На стенке он увидел мантру
Сь?Бинкер. Эт?бы?петельчаты?крес? древнеегипетский анкх, сделанны?из
обложе? фармеровског?цикл?  Картинка  на  обложк? британског? издания
"Личног?космос? привлекл?внимание Джим?  Та?  на фоне фантастическог?
пейзаж?  были  изображены  Кикаха  ? Рого? Шамбаримен? ? искусственно
созданная гарп?,  Подарг? Он?то ли атаковал?Кикаху, то ли намеревалась
ег?трахнуть.
     Вушш!
     Звук за пределам?слышимости.
     Джим??нуло ?верхню?петл?креста.
     Ушко раскрылось ?пропустило ег?
     Он ?ахнуть не успе? ка?очутил? ?Орке.
     Позади,  ил? ка?бы  позади,  раздал? другой неслышны?звук.  Эт??
?згом захлопнулась железн? двер?
     Откуда-то  Джим уж?знал, чт?юног?властите? теперь называют уж?не
Рыжи?Орко? ?Кровавым. Этот титу?он заслужил многочисленным?убийствами
-  ка? властителе?  та? ? лебляббие? Он ст??на краю горног?плат??
отблеска?  мерцающего   багровог? свет?  которы? ше? откуда-то  из-за
горизонт?  застил?  сине? небо.  Вокруг  ст?ли воин? вс?лебляббии, ?
зелены? доспехах,  ? алым? перьями  ? густ? татуированными лицами. Из
лучевы? орудий  размером  ? гаубиц? он?обстреливали войско на равнин?
Пурпурны?  лучи   поджигал?  ле?  земл? ? люде?  огромные  деревья ?
человеческие тела взлетали на воздух ?черном, ?примесью красного, дыму.
     То, чт?туземцев допустил??стол?совершенному оружию, означало, чт?
войн? межд?Орко?? Лосо?перешл?? последню?  отчаянную фазу.  Раньше
леблябб??не  разрешалос?пользовать? ниче?  кром? самого примитивного
оруж?.  Ст?вшие на  равнин?войска  (армия  Лоса)  ? свою  очеред?вели
обстре?  откалывая  куск? от  скал,  ? воин? Орка  падали,  увлекаемые
обломкам? ?пропасть глубиной четыре ты?чи футо?
     Рыжего Орка очен?беспокои?мерцающи?багровый свет на горизонт?  Он
предполага?  чт? эт? дает ? себе знат?давн?забыто?  ещ? дотоанское
оружие,  секретом которого Ло? овладе?во  время свои?долгих странствий,
убег? от Орка.  Сейчас Ор?больше че?когд?либо, жале? чт?не убил Лоса
тогд?  ?Голгоноозе, кастрирова?ег? Пока Ор?хлопотал возл?матери, Ло?
бежа?
     Ор? виде? ? дыму, ка?надвигается на плат?стен? грозная, ка?ок?
разгневанног? бога.  ? не? клубилис?оранжевы?сгустк? которы? падая,
оставляли  за  собо? огромные  кратер? (таки?же, ка?на земной Луне, по
прикидке  Джим?.  Эт? сила  уничтожи? ? властителе?союзнико? Лоса, ?
солдат-лебляббие? ещ?прежде, че?доберется до арми?Орка. Лосу, которы?
ка? видн? управля?этим апокалиптическим оружие?издалека, до этог?дела
не было. Он бы?гото?расколот?планет?попола? лишь бы погубить сына.
     Ор?повернул? ? бросил? ?вратам,  которы?установи?поблизости на
всяки?случай.
     Когд?Рыжи?Ор? проскочи?? ни?  Джим  суме?освободить?,  пропев
заклинание сибирского шамана.  Пр?этом он  почувствовал боль,  словно бы?
привяза??Орку пуповино? котору?оторвали от него вместе ??со?
     Боль  эт? быстро прошла.  Джим  снов?услыша?дв? беззвучных звук?
шоро???зг. Он уж?достаточно времен?находился ?переходной фазе, чтоб?
надеять?, чт?вернет? ?свое тело.
     Не ту?то было. Он снов?оказал? ?Орке - правда, ?другое время ??
другом мест?  Этот ми?ране?принадлежа?Увет,  прозванной Бу?, одно?из
жестокосердных дочере? Уризен?  союзнице  Лоса  ? ег? апокалиптической
борьбе ?Орко? Ор? посл?подобающих пыто? убил ее. Прошло уж?мног?ле?
ка?Ор?бежа??расколотой попола?планет?
     Джим застал Орка ? пылу любовног?акта ? собственно?дочерь?Вало?
названно??чест?ег?тетк? Ег?экстаз бы?та?вели? чт?казалось, будт?
огненные шелковые нити опутываю?ег? чресла.  Вокруг звучал хо? голосо?
слишко?прекрасных, чтоб?быть реальным?
     Джим нащупа?тень мозг?призрака, но то?если ?приближался, то очен?
медленно.  Потому,  сообрази?поздне?Джим,  чт?Ор?бы?почт?бе?остатк?
поглощен наслаждением.  Огненные шелковые нити  опутал? ? Джим?  но  он
сделал само?отчаянное ?свое?жизн?усилие - ?ускользнул.
     Он  ст?? ? больничном коридоре на  половине шага,  которы?сделал,
увидев мантру Сь?  На путешестви??него ушло всег?полсекунды по земном?
времен?
     Джим заме?  повернул?,  закрыв один глаз, чтоб?не видеть мантру, ?
устремил? обратн??доктор?Порсен?  Не?  ?нему нель?: ?него сеан??
Санд?Мелтон.  Но  ведь он са?веле?Джим?ту?же обратить? ? нему ил??
другом?врач? если Джим?по?не?наза? ?Джим обещал, чт?та??сделае?
хо? тогд?ег?позабавила мысл??то? чт?он може?не устоять пере?зово?
сире?Мног?русног?мира.
     Дрож?  весь ?поту, ?тревогой, си?ще??не? ка?черн? наседк?на
черных яйцах, Джим побежа??доктор?Тархун?
     Джим вери?теперь, чт?ад существует. ?помещает? он ?Рыже?Орке, ?
мира?властителе?  Та?же помещает? ? ра?-  одно не може?существовать
бе?другог?
     Джим ни того ни другог?не хоте?
     - Матерь Божия!  -  завопи?он,  врыв?сь ?кабине?  - Помогите мн?
Помогите!                                 ГЛАВ?31     Доктор Порсен?сиде?? се?  ? кабинете ? обдумыва?свой следующи?
сеан? ? Джимом Гримсоно?  Эт? буде? последни?сеан?Джим?? качестве
стационарног?пациента.  ? этот же день он перейдет на жить?? Вайзакам.
Расставани?? больничной обстановко?буде? для  него  пугающим.  Выписк?
поро?травмирует не меньше,  че?помещени??больницу.  Однако Джим сейчас
горазд?лучш? оснаще?духовн?? эмоционально против  потрясени?? забо?
"внешнего мира", че??ту ночь, когд?ег?доставил?сюда.
     Джим  подвергался большо?опасност?навсегда заст?ть ? коконе свои?
фантазий.  Он мо?бы, полность?ушедши??се?, не реагирующи?ни на каки?
стимул?за  пределам?своего мозг?  до  конц?дней  разыгрыват?? се? ?
голове  приключения Рыжего Орка.  Пр? этом  он  перестал бы  быть  Джимом
Гримсоно?  сотоварище?Орка ? умственной ? физической жизн?  Джим весь
ушел бы ?Орка, ка?вода ?суху?губк? ?от него не осталось бы ?след?
     Посл? спонтанног? возвращения Джим? ? иной  ми? ег? оставили  ?
больнице ещ?на неделю.  Интенсивно?лечени?начали только посл?того, ка?
продержали Джим?нескольк?дней на транквилизаторах.  Пото?ем?прекратили
давать торази?  но  предоставили стольк?индивидуальных сеансо?  скольк?
ем?потребуется.  ? Джим,  ? психиатр ? этот период почт?не знал?сн?
Порсен?  кром? за?ти? ? Джимом,  приходилос?выполнять  свое  обычно?
расписание.
     Те? временем застукал?Алог?Буквовщика -  он  ка? ра?прикрепля??
стенке очередно?сортирно?изречени?  На се?ра? однако, он цели?выше ?
проделывал эт?? кабинете доктор?Сцевол?  Преступником оказал? калека,
Младшеньки?Вуниер, ?Порсен?эт?не удивил? Вуниер всегда держал? очен?
вызывающ?
     Хо? он  обещал отказать? от  расклейк?свои?эпиграмм,  ег?? виде
наказания лишили некоторы?льго? Вуниер не возражал. На како?то время он
стал героем сред?больны?
     Из  последнего визита родителе?Джим? ? назначенны?день  ничего не
вышл?  Порсен?не мо?разрешит?Джим??ними увидеться - пациен?бы?не ?
то? сост?ни?  чтоб?подвергнуться травмирующим впечатления?  Психиатр?
пр?тн?удивил?  чт?Гримсоны согласилис?отложить отъезд ? Теха?до те?
по?  пока не погово???сыно? Теперь эт?встреч?наконе?сост?лась - ?
?результато? которого Порсен?не ожидал.
     Ко?чт? ? рассказа? Джим? озадачивал?? тревожил? доктор?  Эт?
побудило Порсен?провести некоторы?исследован?,  хо?  он  ? чувствовал
се? пр?этом немног?глуп?  Джим?он  об  этом не сказал ? не собирался
говорить. Долг?ещ?- ?возможно, ?никогд?
     Похожден? Джим? задели  неки? колоко?? ум? Порсен?  По  волнам
волшебного  мо?   пронес?  слабый  звон.   Желая   удостоверить?,   чт?
беспокоится он  напрасно,  доктор  позвонил свое? знакомой,  доктор?Мэри
Брицци. Он?была не только профессоро?английской литературы, но ?заядлой
читательнице? фантастики  всякого   рода.   Порсен?  назвал   ей   имен?
властителе?  мест?? события,  ?которы?упоминал Джим,  не сказав,  чт?
почерпну?вс?эт??своего пациента.
     - Эт?вс?из "Дидактически??символически?трудов" Уильяма Блейка, -
сказал?Брицци.  -  Но  ко?чт?упоминается ? ? цикл?Фармер?  ка?тебе
известно,  ?некоторы?властителе?  ?которы?пише?Фармер, не??Блейка.
Эт? уж? вопрос  творческог?воображения.  ? родственны?отношения межд?
властите?ми ?Фармер?тоже нескольк?отличают? от блейковски?
     ? сведен? Джим?отличают? ? от  фармеровских,  ? от блейковски?
подума?Порсен?
     -  Блейковски? горо? Голгонооза  ? некоторы?властители, например,
Манату  Ворсио?  Иаджим ?Зазель из Мира Пеще? ?Фармер?не упоминаются.
Фармер такж?пока нигд?не писа? чт?Рыжи?Ор?бы?некогд?человекозмее?
? Блейка  Рыжи? Ор? действительн? бы? превраще? на  время  ?подоби?
змеечеловека. Но эт?сделал не Ло? ег?отец. ?провер? но, по-моем? эт?
бы?  другой   властитель,   Уризен.  То,  чт? из  тела  Орка  выде?ют?
драгоценност? - эт?тоже есть ?Блейка. ?последне?книг?Фармер?имеется
любопытн? интерлюд?. Кикаха види?вдал?старик??странных одежда? явн?
не  властите?.  ? дума?  чт? этот  старик  - Уилья?Блей? ?эт?буде?
открыт? ? следующе? романе,  если  он  буде?написа? Но ка?мо?Блей?
умерши? ?1827 году, явить? живы??карманны?вселенны?властителе? мн?
неясн?  Возможно,  Фармер об?снит эт??следующе?книг? Можн?спросить,
чт?заинтересовало те?, ка?психиатр? ?этих двух мифотворца?
     - Он?фигурируют ?работе,  котору?я пишу,  - сказал Порсен? - Если
опубликуют, пошл?тебе экземп??
     Повеси?трубку,  доктор надолг?задумался. Допустим, говори?он себе,
чт? параллельные миры  ? искусственны?карманны?вселенны?действительн?
существуют. Допустим, чт?существуют властители. Допустим такж? чт?Блей?
каки?то образо?получи?информацию ?ни?  Теор? Джим??то? чт?Фармер
узна?? карманны?вселенны?чере?"щели" ил? "вибрацию" ? их  смежны??
Землей стенах,  возможно,  не  лишена основания -  если не лишена ег?сама
предпосылк?  Допустим на минуту,  чт??Блей?получи?каки?то образы ил?
иные  сведен? чере? те  же  щели.  ? эт? образы  легл? ? основу  ег?
"Дидактически??символически?трудов".
     Блей?  признанный гени?? возможно, сумасшедши? перемеша?сведен?
? тоанских мира??иудейско-христианской теологие??прочим?концепциями.
Результато?этог? явились  "Труд?  -  смес? истины,  поэзии,  мистик??
аллегори?
     Но ка?мо?Фармер,  американский писатель, родивший? чере?де?ност?
один  го? посл?смерти Блейка,  настроиться на  волн?практическ?то? же
само? информации?  Следуе?отметить некоторо?сходство межд? биографиями
Блейка,  Фармер? ? Гримсона.  Всех  трои? посещали  яркие  видения  ил?
устойчивые галлюцинации.  Блей? ? Гримсо?впервы?испытали их  ? раннем
возрасте.  Фармер - будучи взрослым человеко? Он утверждает, чт?дв?раза
виде?привиден? ? наблюдал дв?мистически?явлен?.  Ни один из трои?во
время этих видени?не находился по?действие?наркотиков.
     Имее?ли  како?то  значение эт? непрочная связь межд?тремя людьми?
Существуют ли параллельные вселенны? ?которыми эт?трое каки?то образо?
вступили ?кoнтaкт?
     Не?  не? не? Не може?он, доктор Порсен? считат?обоснованным?ни
эт?предпосылк?  ни вытекающие из не?рассуждения.  Наиболее рациональное
об?снение -  эт? то,  чт? фантастическ? поэз? Блейка не  имее?ничего
общего ?вибрацие? утечко??ще?ми ?стенах. Фармер частично использова?
? свое? работе  произведен? Блейка.  ? Джим  Гримсо?определенн?чита?
чт?то из Блейка, хо? ?не помнит этог? Впроче? он са?признавался, чт?
част?чита??сост?ни?наркотического ил?алкогольного оп?нения.
     Ну ?рубц?от кнут?  Но ведь встречаются же стигматы, сопровождаемые
повреждениями кожи.
     Джим утверждает, чт?стал специалистом по обработк?крем? ?обладает
обширным?познан?ми ?хими? Эт?можн?проверит?
     Утверждает он такж? чт?бегл?владее?тоанским языко? Эт?проверит?
ещ? легч?  Ни  один  восемнадцатилетний парень,  ничего  не  смыс?щи??
лингвистик?  не  выдумает язы?ка?систем?-  ? синтаксисо?  словарем ?
правилам?произношен?.  Не буде??него ?такого словарного запаса, ка??
властителе?
     Порсен? настораживал  один  факт.  Ег?чуткое ух?уловил? чт?Джим,
выпаливая  тоанские фраз? произносит "? ?слов?"Ор? самы?неанглийским
образо?  Звук напомина?японско?"?, хо? ?не ?точности. ?вс?"?, за
которыми  следовал? гласная, Джим произносил бе?придыхан?. Отсутствовал
легкий выдо?посл?согласно? хо? обычно Джим выговарива?"? ?ни?
     Доктор не допускал мысл?  чт?Джим выдумывает. Парень искренне вери?
? то,  чт? рассказыва?  Однако  человеческий  мозг  способен  на  самы?
неожиданны?? самы?невероятные выверт?  Кому ? знат?об  этом,  ка?не
психиатр?
     Если проводит?каки?то тест?  то делать эт?надо ?секрет?  Хороша
буде? репутация психиатр?  коллег? которого  реша?  чт? он  принимае?
заявлен? Джим?всерье?  Впроче?  если откроется, чт?таки?тест?вс?же
проводилис?   можн?  буде?  подобрат? како?нибудь  удовлетворительное
об?снение.  Например,  исследование  психологическо?базы  бредовых  идей
пациента, их истори??тому подобное. Эт?уж?законн?
     Но   этот   проект  придет?  отложить  на  будуще?  Сейчас  следуе?
сосредоточиться  на  то?  чтоб? добить?  излечения пациента ил?хо? бы
ремиссии.
     Винн?сказал?по селектор?
     - Мистер Гримсо?пришел, доктор.
     - Пожалуйста, пуст?войдет.
     Джим  воше? поздоровал? ?се? Ви??него бы?достаточно здоровый ?
уверенны?  Темные круг?вокруг глаз исчезл? Он улыбал?. Но Порсен?знал
умение  Джим? делать  хорошу? мину  пр? плохой  игре. ?другой сторон?
мальчишк? ка?будт?нечего боять?. Возможно, ем?даже не терпит? уйти ?
Вайзакам  ?зажить почт?чт?нормальной жизнью. Во время сеанса выяснит?,
чт?он та?испытывает на само?деле.
     -  До  си? по? опомнить?  не  могу! - воскликнул Джим. - Кому бы ?
голову  пришло, чт?мо?папаша вдру?станет просит?прощен? за то, чт?он
сделал со мной? ?вообразить себе не мо? чт?он расплачется, ка?ребено?
упадет  на  колени  ? буде? умолять,  чтоб? я ег?прости? Ника?мн?не
верится,  чт?он эт?от души. ?следующи?ра?он опять буде?те?же старым
сукины? сыно?  чт??всегда! Но я ?са?расчувствовался - ?прости?ег?
правда  прости?  Тогд?  Но нель? сказат? чт?я больше не держ?на него
зл?
     - ?твоего отца не лечи? поэтом?имею только поверхностно?по?ти??
ег?характер?? мотива?  Но из собственно?практики ?из истори?болезн?
чужи?пациенто?мн?известно, чт?подобные повороты ?поведени?случаются.
     Доктор подума?? то?  чт?раск?ни?Эрик?? ег?мольба ? прощении
имею?свою параллел??"Трудах" Блейка. Доктор Брицци сказал?ем? чт?Ло?
? Энитармо?раск?лись во всем зл?  которо?причинил?сыну.  ?поспешил?
загладит?свою вину, ?точности ка?Эрик.
     Брицци  была   заинтригован?   когд? Порсен? стал  спрашивать  ее,
действительн?ли Рыжи?Ор?кастрирова?своего отца ?съел ег?яйц?
     - ?Блейка ничего подобног?не? ?Фармер?тоже. Откуда ты эт?взя?
     - Из фантазий моег?пациента.
     - Во?ка?  Ну чт?? яйц?Лоса вс?равн?должны были регенерировать,
отраст?заново,  если  верить  тому,  чт? пише? Фармер  ? биологически?
возможностя?тоанов. Твой пациен?занимает? Блейко?ил?Фармером?
     - ?те?  ?другим.  Эт?вс?  чт?я могу тебе сказат??не? Порсен?
реши?  чт? кастрация ? каннибализ?проистекаю?целико? ? полность?из
желани?фантазий Джим?  Ни  Блей?  ни  Фармер ответственност?за  эт?не
несу? ?эт? конечн? только совпадение, чт??отец Джим??реальности, ?
родители Орка ?Блейка просил?прощен? ?свои?сынове?
     - Извини,  Джим, - сказал доктор. - ?задумался. Ты твердо реши?жить
?Вайзаков?  Не привлекл?те? предложени?родителе?переехат??ни?  ка?
только он?встану?на ноги?
     - Не?уж.  ?останусь ту? даже когд?законч?терапи? Отец, може? ?
бы?откровенен ?то?момент,  но боюс? чт?вскорост?вс?вернет? ?то же
гнусно?старое русл?  Ка?нибудь съезжу их навестит?  Только не сейчас ?
вообще не скор?
     ? последующе?беседе  Порсен? подчеркнул трудност?? опасност?  ?
которыми сталкивает? амбулаторный пациен?
     - Дума?  миссис Вайзак окажет на  те?  стабилизирующе?вл?ни?  Ты
говори?мн?  чт?он?сторонница строго?дисциплины - именно тако?челове?
тебе ? нуже?  Но  он? може?начать относить? ? тебе ка? ? приемном?
ребенк? ка??замене покойном?сыну. Начнет душить те? любовь??буде??
тобо?не  та?строга,  ка?была ? Сэмо?  Инач?гово?,  сделае?из  те?
баловня,  боясь поте?ть ? те?  тоже.  Есть  такж?возможност?  чт? ты
станеш?относить? ?не?  ка??матери.  Поосторожнее ?этим. Он?не тв?
мать,  котору?ты  упрека?за  то,  чт?он?не  заступается за  те? пере?
отцо?  Он?просто миссис Вайзак,  великодушн? женщин?  принявш? те? ?
свой  до?  Помн? об  этом  ? сообща?мн? об? всем,  чт? буде?? ва?
происходит?
     - Хорошо. Дума? вс?буде??по?дк?
     Он? поговорили  ? джимовой  процедур? "расставания",  которая  уж?
началась. Джим пользовался методико? разработанно?другим?пациентами. На
соответствующе?стадии терапи?отрываеш?обложк?от первой книг?цикл?  ?
пото?начинаеш?отрывать страницы одну за другой,  ? та?до конц?  Пото?
берешь? за  вторую книг?-  ? та?до последне?  Джим реши?  чт?пойдет
дальше других ?поместит вырванны?страницы ?дробилку для мусора.
     Джим согласил? ?доктором ?то?  чт?не станет перечитывать ни одну
из книг цикл?  Су? по словам Джим?  Порсен?мо?не беспокоить? на этот
счет.  Джим даже на  их  обложк?не  мо?смотреть спокойно,  та?он боялся
второг?спонтанног?возвращения.
     - Никогд?больше не хочу возвращать? ?этог?злобного сукина сына! -
говори?он.
     Пото?он?поговорили ?средства?  которыми пользовались пациенты для
вход? ? иные  миры.  Многие  считал? мантры  ? заклинан?  магическим?
приемами.  Одно? из  зада? терапи? на  последни?стад?? было  убедит?
пациенто?  чт? вс? эт?средства отно?тся ? област?психологии,  ? не
маги?
     - Такого явлен?,  ка?магия,  не существует,  - сказал Порсен? - Но
если пациенту удобне?считат? чт?он входит ?другой ми??помощь?маги?
мы  ег? не  разубеждае?  Лишь бы  получалось -  эт?для на?главно?  Но
нежелательно,  чтоб?пациенты ? стадии ремиссии ил? излеченные полность?
продолжали верить ?маги?  Только, пожалуйста, не говори эт?те? кт?ещ?
не достиг твое?стадии.
     Когд? Джим? пришло  время  уходит?  он  вста? ? он? ? доктором
обме?лись рукопожатием.
     - ? ведь не насовсем ухож?  мы ? вами буде?видеть? ра?ил?дв??
неделю,  -  сказал Джим.  -  ?вс?таки эт?ка?прощание.  -  Он подоше??
двер?  но остановился на пороге.  -  ? мира?властителе?мн?встречалос?
мног?тайн.  Почт?вс?я разрешил ил?  по крайне?мере,  наше?им хороше?
об?снение. Но ?тайн?тайн та??не проник.
     - Чт?за тайн?тайн?
     - Если   вс?  вселенны?    кром?  первоначальной,   были   создан?
властите?ми, то кт?создал первоначальную? ?заче?
     - Только  молоды? способны всерье? занимать? вопросам?мироздан?.
Когд?ты достаточно подрастешь,  чтоб?по?ть,  чт?ответо?на эт?вопрос?
не? ты перестанеш?спрашивать.
     - Надеюс? чт?никогд?не выраст?настольк?
     Порсен? улыбнулся.  Эт? улыбка,  наверное,  кажется  Джим?стол?же
загадочной,  ка? ? сфинкс?  Парень,  возможно,  считае?  чт? за  этой
гранитно?египетской улыбко?скрывает? мудрость веко?
     ?точн?  скрывает?.  Потому чт?доктор знае??тайнах бытия стольк?
же,  скольк??сфинкс,  ?именно - ничего. Тайн?тайн неразрешим???этом
мире,  ?во всех других.  Само?больше?  чт?може?сделат?челове? - эт?
попытать? решить "мелкие" тайн? Он?достаточно велики для на?ЙННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН?
?           Этот текс?сделан ?Home Library  Laboratory.            ?
?    Текс?предназначен исключительн?для ознакомительного чтен?.      ?
? Любо?коммерческое использовани?запрещен? Помнит? чт?проч? этот  ?
?    текс? вы оставили труд автора произведен? невознагражденны?     ?
?-----------------------------------------------------------------------
?      Если вы обнаружите ошибку ?тексте, пришлите ег?фрагмент        ?
?        (указав номе?строки) e-mail'ом: [email protected]          ?
ИННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННј