§¬§Я§Ъ§Ф§а
                         Фили?ФАРМЕР                                 ПРОТЕС?                             МИ?ВТОРНИКА                                  Органическое Содружеств?Земл?
                                  Орга?Управлен? Северной Америкой
                                  Штат Манхэтте?
                                  Обще?населени?Манхэттена: 2.100.000
                                  Ежедневное населени?Манхэттена: 300.000
                                  Райо?Гринви?Виллид?
                                  До?на пересечени?Бликер Стри??Канала
                                  Кропоткина (?прошло?Авен?Америкас)
                                  РАЗНООБРАЗИЕ, Второй ме??Ново?Эр?
                                  1330 го??-? (День-?ть, Неде?-один)
                                  Временно?поя?5, 12:15 утра                                    1     Когд? начинают  лаять  охотничь? собаки,  лиса  ? зая? становятся
брат?ми.
     Сегодня Джеф?Кэрд? ка?то?лисе, предст?ло услышать собачи?ла?
     Однако пока, ст? ?звуконепроницаемом цилиндре,  он  ещ? не  слышал
ровным счетом ничего. Хо?, если бы он ?находился снаруж? вс?равн?вря?
ли  мо? чт?нибудь   разобрат?   Кром?  него   самого   да   нескольких
органико?пожарных ?работников технически?служ?- живы?люде? ? городе
не было.
     За нескольк?мину?до того, ка?войт??цилинд?? закрыт? за  собо?
двер? Джеф отодвину?скользящу?панель на одно?из  стен.  За  панель? ?
нише пряталось крохотно?устройство, которо?давн?уж? он  подсоедини? ?
сети электропитан?. Джеф  голосо? активирова? эт? устройство,  заране?
позаботившис??то? чтоб??цилиндру,  ? которо? он  сейчас  находился,
нель? было приложит?"дестоунирующую" силу.
     Благодаря этом? компьюте?  пост?нн? ведущи? наблюдение  за  всем
происходящи??городе, получа?информацию ?наличи?этой силы, даже  когд?
он?отсутствовал?
     Цилинд?ил? ка?вс?ег?называли, "_с_т_о_у_н_е_р_" Джеф? ниче? не
отличался  от  таки? же  цилиндро?  принадлежавших   каждом?  здоровом?
взрослом?гражданину. Изготовленны?из плотно? серо? бумаги,  ? круглы?
окошко?диаметро?окол?фута ? двер?  он  ст?? на  одно? из  торцевых
поверхностей. Бумажные стенки цилиндра, подвергнутые вечном?"окаменению",
оставались нерушимыми ?пост?нн?холодным?
     Обнаженный, расстави?ноги на толсто?диск? установленно? ? центре
цилиндра, Джеф ждал. Ег?надувн? копия,  из  которо? воздух  сейчас  бы?
выпуще? лежала ?сумк?на полу.
     ? других  цилиндра?  расставленны? по   комнат?   такж?  замерл?
неподвижны?фигуры - жизнед?тельност? молеку? люде?  отправ?ющих?  ?
стоуне?  замедлялась  посл? специально? электромагнитной  обработк?  ?
результате которо?вс?тело становилос?настольк?прочны?? тверды?  чт?
сломат?ил?даже сжеч?ег? было  совершенно  невозможно.  Только  алмазо?
удалос?бы сделат?на не?царапину. Посл?подобной  обработк? температур?
тела значительн?падала,  хо?  ? не  до  тако? степен?  чтоб? на  не?
осаждалась нахо?щая? ?воздух?влаг?
     Внезапно ?одно?из расположенны??комнат?цилиндро? та?же ка???
сотня?ты??других точн?таки?же разбросанных по всем?городу,  энергия,
автоматическ?передаваем? из  дисков,  заструилас? по  замершим,  словно
статуи, тела? Будт?невидимы?ки? ударивши?? кучу  биллиардны? шаро?
энергия подхлестнула застывши??неподвижност?молекулы. Шары  разлетелис?
врассыпную, подчиняясь закона?  установленны? матушкой-природой.  Сердце
окаменевшего человека, ничего не подозревавшего  ? то?  чт? ег? биение
прервали, завершил?очередно?удар.  ? точности  чере? ?тнадцать  мину?
посл? полуночи,  люди,   насе?вшие   Манхэтте?  Вторника,   больше   не
представ?ли собо?несъедобны??негниющи?тыкв? На протяжени? следующи?
двадцати трех часо??сорока мину?он? снов? буду? обычными,  ?звимым?
земным?существами, которы?легк?можн?ранить ил?убит?
     Джеф толчко?открыл двер? ? ступил  на  по? просторной  подвальной
комнат? Он слегка наклонил?, согнувшись ?тали? та?чт?ви?щая на  ше?
идентификационная табличка  повисл? ? воздух?  Зате?  когд? он  снов?
выпрямился,  зелены? диск,   окруженный   семиконечной   звездо?   опять
успокоил? на ег?солнечно?сплетени?
     Ка?только  приложил? дестоунирующую  энерги?  полился  ровный,  не
имеющи?определенног?источник? свет. Ка?эт?случалос? каждое  утро  во
Вторни? Джеф увидел  сплошные,  не  отбрасывающи? тене?  светло-зелены?
стен? четырехфутовой ширины контур?телеэкрана, свисающего ? потолк? до
самого  пола,  вс? то? же  толсты? коричневатый   кове?  ?  рисунком,
напоминающим вихр?ил?водоворо? ?такж?неизменные "стоунеры" - двадцать
тр?цилиндра ?ящика, вполне напоминавшие горб? Двадцать  застывши? ли?
словно фотографии ?рамках,  выглядывали  из  круглы? окошек;  двенадцать
взрослых ?вертикальных цилиндра??восемь юных, лежащи? горизонтальн? ?
ящика??молч?уставивших? ?потоло?
     Чере?нескольк?секунд посл?того, ка? Джеф  покину? свой  стоуне?
одна из женщин - Озма Филлмо?Ванг, маленькая, ?высоко?грудью, худощавая
? длинноногая  -  вышл? из  своего  цилиндра.  Широки?  крупны?  скул?
выде?лись на ее лице, формой свое?напоминавшем сердце.  Больши?  черные
глаз?женщин?окутывал?паутин?легких морщинок, ?длинны??прямы?волосы
отливали глянцевым  блеско?  Озма  широко  улыбнулась,  обнажи? крупны?
белоснежны?зубы.
     На не?не было ровным счетом ничего, кром?обычно? идентификационно?
звезды ?диском посередине, губной помады на губа??тене? на  века?  На
тело  женщин? красками  было  нанесено  изображени?  крупного   зеленого
кузнечик? Насекомо?ст?ло на задних лапа? ?раскрашенные ?черный  цвет
грудны?соск?Озмы формировал?ег? черные,  неподвижно  застывши? глаз?
Иногда, когд?Джеф занимался ?жено?любовь? ем?начинало  казать?,  чт?
он ??само?деле совокупляет? ?насекомы?
     Озма подошл??нему, ?он?поцеловались.
     - Доброе утро, Джеф.
     - Доброе утро, Озма.
     Он?повернулас??повела ег??соседнюю комнат? Джеф  протяну? было
руку, чтоб?шлепнуть жену по пышной ягодице, напоминающей формой яйц?  но
ту?же отдернул руку.  Даже  самы? незначительный  стимул  мо? мгновенн?
воспламенить  ее.  Он  не  сомневал?,  чт? Озма  може? из?вить   само?
неожиданно?желани? врод?того, чтоб?за?ть? любовь? прямо  здес?  на
ковр? пере?лицо?безмолвных ?неви?щи?свидетелей.  Вс? эт?  конечн?
ка?то по-детски беззаботно, но Озма ?вп?мь во многом  очен? похожа  на
ребенк? Ей нравит?, когд?ее поведени?называют ре?чество?  Для  дете?
кажд?  секунд? рождае? новы? ми?  которы? неизменн? кажется   боле?
удивительным ?достойны?восхищен?, че?предыдущий.  Однако...  можн? ли
Озму назват?хороши?художником?
     Но како?значение эт?имел?для самого  Джеф?  Он  люби? ее  тако?
какая он?есть.
     ?соседней комнат?ст?ли стул?, диваны,  нескольк? столов  ? даже
стол для пинг-понг? Ту?же находился снаря? для  спортивных  упражнений,
бильярдны?стол ?телевизионны?экраны. Одна из дверей вела ? спальн?  ?
втор? - ?служебны?помещения. Выйдя  чере? эт? двер?  Озма  сраз? же
повернулас??по ступеня?направилас??холл. Слев?размещалас?кухня. Он?
прошли направ?? минова?холл,  внов? повернул?  вступи? на  ещ? один
лестничный пролет. Наверх?располагалис?четыре спальн? кажд?  со  свое?
отдельно?ванной. Озма прошла вперед?мужа ? ближайшу? спальн?  которая
автоматическ?осветилась, едва он?переступил?поро?
     ?одно?конц?этой просторной  комнат?  ? завешенног? шторой  окна
ст?ла огромн? двуспальная кроват?  ? противоположно? стен?  ?до? ?
больши? круглы?окно?- стол ?зеркалом. По соседств?размещалис? полк?
уставленны?пластиковыми ящиками со щеткам? расческами  ? косметическими
принадлежнос?ми. На каждом ящике красовалос?имя ег?владельц?
     Ещ?  ?  одно?  стен?  имелос?  сраз?   нескольк?   дверей    ?
именам?табличками. Джеф встави?один из уголко? свое? идентификационно?
звезды ?отверсти?то?двер? на которо?ст?ло ег?имя ?имя Озмы.  Двер?
открылас??сраз?же зажегся свет, осветивший полк??их  личным? вещами.
Джеф взя??одно?из ни?скомканный ?шари?кусо?матери? повернул?,  ?
поместив причудливы??чи?межд?больши??указательным пальцами, несильно
щелкну?по нему. Шари? разбрасывая по сторонам сноп?электрически? искр,
развернулся ?превратился ?длинну? совершенно  гладку? зелену? рубаху.
Джеф наде?ее на се? ?за?ну?на поясе ремень. ?другой  полк? он  сня?
пару носков ?ботинк? Наде?ботинк? он закрепил их на нога? сильно сжав
ладо?ми верхни?отвороты, которы?пр?этом герметически закрылис?
     Озма, склонившис?на?постелью, поправ?ла простыни.
     - Вс?чист??убрано, ка?положено, - сказал?он?
     - Понедельни?всегда четк?соблюдае?установленны?домашние  по?дк?
На?повезл?горазд?больше, че? многим,  кого  я  знаю.  Остает?  только
надеять?, чт?Понедельни?не переедет ?другой до?
     Повернувшись, Озма произнесла специально?кодово?слов? Стен? сраз?
же заискрилас?светом ?ожил? на  не? появилось  трехмерное  изображени?
джунглей, составленное из гигантских  травянистых  растений,  напоминающих
огромные лезв?. Нескольк?лезвий  наклонилис?  ? из-за  ни? показалось
како?то  существо  ? выпуклым? черным?  ка? ? насекомого,   глазам?
уставившимися на ни?  Антенн? на  голове  существа  слегка  подрагивал?
Подня?заднюю ногу, он? потерлос? выпуклой  жило? ? трав?  ? комнат?
прозвучало стрекотани?кузнечик?
     - Выключ? ради Бога! - взмолился Джеф.
     - Эт?помогает мн?заснут? - ответила Озма. - Правда,  сейчас  я  не
могу сказат? чт?мн?хочется спат?
     - ?предпоче? бы  подождат? до  те? по?  пока  мы  хорошенько  не
отдохнем. Та?всегда лучш?выходи?
     - Не знаю, не знаю, - сказал?Озма. - Почему бы не подойт??проблеме
по-научному? Дава?поставим опыт. Сделае? эт? один  ра? пере? сном,  ?
второй посл? ?уж пото?сравни?
     - Поверь мн? я знаю: эт?дв?разные вещи.
     - Чт?мы ту?беседуем, словно декабр??апреле? дорого?
     Озма легл?на кроват? широко разброса?руки ?ноги.
     - Храм Экстаз?не защище??перекидной  мостик  опущен.  Вперед,  сэ?
Галаха?[?средневековы?легендах Британии, образующих  ??  "артуровски?
цикл", рыцарь, сы?Ланселот? единственный, кому явился Священный  Грааль;
воплощение отваги ?благородства], вонзит?свое верное копь?
     - Боюс? могу угодит??ро??водо? - улыб?сь, подыграл ей Джеф.
     - Ах ты, бездельник! Опять хочешь ме? ?ум? свести?  Дава? вонзай,
ты, малодушный рыцарь, ил?опущ?на те? чугунные решетк?
     - Ты чт? опять смотрела повтор "Рыцаре?Круглого Стол??  -  спроси?
он.
     - Он?ме? возбуждают. Ка?вспомн? вс?эт?дики?мужчин?на  лоша??
?девицы, которы?соблаз?ют трехглавые людоед? ?вс? метают  копья.  Ну
дава? Джеф! Поигра?со мной!
     - Гд?ту?мо?Свято?Грааль? -  произнес  он,  опускаясь,  ? шутлив?
добави? - Ил?эт?боле?походи?на Святу?кашицу?
     - Ну чт?я могу поделать, если я переполнен? Если  будешь  ? дальше
?нуть, я те? разукраш??спущ??туалет. Не порт? настроение,  Джеф.  ?
любл?пофантазироват?
     "Куда же делся старый, добрый, незатейливый секс?" - подума?пр?се?
Джеф, ?вслу?произнес:
     - ?только чт?приня?обет молчан?. Че?я хуже безумног? монаха  из
Шервудског?Леса. Во??зови ме? та?
     - Продолжа? продолжа? ты же знаешь, я обожаю, когд?ты  произносиш?
грубости...
     Спус? ?тнадцать мину?Озма продолжала их обычны?разговор:
     - Ты уж?обратился за разрешение?
     - Не? - ?жело дыша, ответи?Джеф. - Забы?
     Он?перевернулас? чтоб?видеть ег?лицо.
     - Ты же говори? чт?хочешь имет?ребенк?
     - Да. Только... ты знаешь, ?ме?  было  та? мног? непр?тносте? ?
Ариэль. Вс?время сомневаюсь, нужн?ли заводить ещ?одного.
     Озма нежн?потрепал?ег?по щеке.
     - Тв? дочь - замечательная женщин? Та??че?дело?
     - Посл?того, ка?умерла ее мать, непр?тносте?боле?че?достаточно.
Он?сделалас?очен?нервно? зависимо? ?тому же Ариэль  слишко? ревнуе?
ме? ?тебе, хо? каки??не?могу?быть для этог?основания?
     - Не дума? чт?ты прав, - заметила Озма. - Ну, да дело не ?этом.  ?
спросила, ?че?сост??непр?тности. Та??че? Ты  чт?то  скрываеш? от
ме??
     - Не?
     - Ну ладн? поговори?об?всем за завтрако? - сказал?он?  -  если,
конечн? ты можешь подождат?  Знаешь,  я  была  уверен?  чт? ты  хочешь
ребенк? Хо? ?ме? само??были некоторы?опасен?.  ? -  художниц?  ?
должна вс?отдавать своему искусств? конечн? за исключение?того, чт?я,
кстати сказат? ?большо?радостью, да?тебе. Но ребено? Скаж?честно,  я
не очен?уверен? чт?эт?нужн? Тогд?..
     - Да, да, мы не ра? говорили  об  этом,  -  встави? Джеф,  подраж?
хриплому  голосу  жены,   звук?  которого   иногда   напоминали   скреже?
шлифовальног? круг? пр? соприкосновени? ? камнем.  -  Кажд?  женщин?
являет? творцо??то?смысле, чт?он?способна создат? шедевр  -  родить
ребенк? Однако не вс?женщин?могу?считаться хорошими художницам? Но  я
именно такая. Хо? рисованием для ме? вся жизн?не исчерпывается.
     Озма ударил?ег?по руке свои?маленьки?кулачком.
     - ?твое?исполнении мо?голо?звучит слишко?уж помпезно.
     - Вовс?не? - Джеф  поцелова? жену.  -  Спокойно? ночи.  Поговори?
пото?
     - Та??я  ? то? же.  Скаж? только  сегодня  ты,  наконе?  подашь
прошение?
     - Обещаю.
     Хо? ?ни?имелас?возможност? послат? прошение  по  телевизионному
каналу - благ?мониторо??комнат? было  боле? че? достаточно  -  шанс?
существенн?возрастали ?то?случае, если бы  Джеф  воспользовал?  своими
свя?ми ка? _о_р_г_а_н_и_к_  (эвфемизм  -  служащий  полици?  защищавшей
интересы "органическог?  правительств?.  Джеф  вполне  мо? бы  добить?
личной встреч??одни?из высоки?чино?Бюро Воспроизводств?  которому  ?
свое время он оказал немало услу? ?этом случае запрос поше?бы  ? обхо?
медлительных официальны?канало? Но ?тогд?прошло  бы  ника? не  меньше
субгод? прежде че? Бюро  вынесл? бы  свое  решени?  Впроче?  Джеф  не
сомневал?, чт?отве?буде?положительны?  За  то  время,  пока  прошение
буде?рассматриваться, он мо?бы передумать ?отозвать ег?
     Озма,  конечн?  пр? этом  сильно  рассердится.  Значит,  необходимо
придумат?веское оправдание. Да ?вообще, многое ещ? може? случиться  до
дня Страшног?суда.
     Озма быстро заснул? ?он  ещ? некоторо? время  лежа? ? закрытым?
глазам? пере?которыми ст?ло лицо Ариэль.  Сове? иммеро? отклонил  ег?
запрос ?возможност?посвящения Озмы. Он этог??ожидал, надеясь,  правда,
чт?аналогичная просьб? ? отношени? Ариэль  буде? удовлетворен?  Дочь
иммеро? он?неизменн?пр?вляла интеллигентность, легк?адаптировалась  ?
имел?вс?основания на прав?приобщен? ?иммера?  Существовало,  правда,
одно... ?некоторы?вопросах он?демонстрировал?определенную  психическу?
неустойчивость. По этой причин?Сове?мо?? отклонит? ее  просьб?  Джеф
никогд?не ставил по? сомнение  то? факт,  чт? Сове? должен  пр?влять
большу?осторожность. Но сейчас Джеф?мучила душевн? боль.
     Иногда он искренне жела? чтоб?Джильбер?Чинг Иммерман не  изобрета?
своего  эликсира,  ил? химической  смес?  ил?  ка?  уж   эт?  назват?
по-научному, того, чт?замедляет старение человека. Он  жале? такж? ? ?
то? чт?Иммерман - ра?уж он мног?обвеко?тому наза?открыл свой эликси?
?теперь ? этим  поделать  ничего  нель?  -  не  сделал  ег? дост?нием
общественности. Но Иммерман посл?долгих ?мучительны? раздумий  вс?таки
посчитал, чт?ег?изобретени?не способно принести  добр? человечеству  ?
цело?
     ?результате получилось та? чт?общество стоунеро?устранил? многие
поколения, которы?могл?появить? на свет, если бы сами стоунеры не  были
бы изобретены. Для достижен? физиологически полноценного  двадцатилетнег?
возраста человеку необходимо было провести на земл?ст?соро?обле? Таки?
образо? каждые ст?соро?ле?те?лось  шест? поколени?  Кт? мо? точн?
сказат? скольк?гениев ?святы?  не  гово?  уж  об  обычны? лю??  не
появились на свет посл?перехода на нову?систем?  Кт? знае? наверняка,
скольк? возможностей  упустило  человечество  на  пути  прогресс? наук?
искусств??политическог?устройства?
     Иммерман считал, чт?существующ? ситуац? весьма плох? Однако, если
скорость старен? ?рожден? повысить ?семь  ра?  потери  стал? бы  ещ?
большими.  ? этом  случае  общество  ? цело?   именуемо?  Органическим
Содружеством Земл? сделалос?бы ещ?боле?статичны? ? изменения  ? не?
стал?бы протекат?ещ?боле??ло.
     Было ил?не?решени?Иммерман?правильным ?этическо? точк? зрен?,
он приня? ег?  ? результате  сегодня  существовало  секретно?  скрыто?
сообщество - семья иммеро?
     Однако Иммерман оказал? не стол?самолюбивы? чтоб? держат? секрет
пр?себе ?поделить? им только ?потомкам??посвященным??семь?  Тогд?
иммеры  непременно  превратились  бы  ? потенциальны? революционеров   ?
противнико?правительств? Неизбежн?началась бы медленная, едва  уловим?
по внешни?признака?революция, ?процессе которо? он? внедрились  бы  ?
верхни??средни?эшелон?Содружеств? Добившис?власти, иммеры,  конечн?
не стал?бы ме?ть структур?правительств? ?ни?не было желания отме?ть
стоунеры. Единственное, от чего он?страстно хотели  избавить?,  та? эт?
пост?нное, пристально?наблюдение правительств?за своими гражданами. Эт?
не только сильно докучало лю?? но ?унижал?их человеческое достоинств?
Кром? того,  подобное  положени?  ни   ?  коей   мере   не   вызывалось
необходимостью, хо? правительств??утверждало, чт?эт?та?
     "Только нахо?сь по?надзором вы  можете  стат? свободными",  -  та?
звучал один из выдвинутых им лозунгов. Именно он чаще других встречал? на
уличны?транспаранта?
     Джеф Кэрд впервы?услыша?об обществе  иммеро? от  свои? родителе?
когд? ем? исполнилос? восемнадцать  ле?  Он  предстал  пере? Совето?
которы? проверив ег?устойчивость,  призна? сост?ни? юнош? боле? че?
удовлетворительным. Джеф?спросили тогд? не хоче?ли  он  стат? иммеро?
Он, конечн?же, из?ви?тако?желани? Кт? же  откажется  от  возможност?
прожит?боле?долгую жизн? ? како? интеллигентный  молодо? челове? не
хоче? работать  для  того,  чтоб? добить?  больше? свобод? ?  за?ть
приличну? связанную ?получением властных полномочий должност?
     Только  спус?  нескольк? сублет  Джеф  по??  како?  беспокойство
испытывали ег?родители, раскрывая пере?ни?тайн?иммеро? ?чт? если  ?
силу каки?либо внутренних противоречий, ?которы? он? могл? просто  не
подозреват? сы?вдру?отказался бы  присоединить?  ? тайном? братству?
Даже несмот? на то, чт?вероятность предательств?со сторон? Джеф? была
ничтожно? Сове?иммеро?не позволил бы ем?оставать? ?живы? Тогд? ег?
ждал?бы незавидн? судьба: глубокой  ночь? ег? похитили  бы  сонног? ?
подвергл?процедур?окаменен?, посл?чего уп?тали бы та?  чт? никт? ?
никогд?не  смог  бы  найт? никаки? следов.  Несомненно,  для  родителе?
подобный поворо?стал бы жестоким ударом.
     Когд??один прекрасный момент Кэрд осозна?истинное положени?веще?
он спроси??родителе? ка? он? повели  бы  се?  ? случае  ег? отказа
приобщиться ?иммера? Восстали бы он?против тайног?общества?
     - Отказался бы? - переспроси?отец. - Но та?ещ?никт?не поступал.
     Кэрд ничего не ответи? только засомневал? пр?се?: може?быть,  на
само?деле люди, отвергнувшие стол?заманчивое предложени?  существовали,
просто об этом не знал никт? кром?их ближайши?родственнико?
     Когд?Кэрд?исполнилос?де?тнадцать ле? ?нему обратился ег? ??,
которы?являлся органико??которого са?Кэрд подозревал ? принадлежности
?Совету иммеро?Манхэттена. Он спроси?тогд? не хоче?ли племянник стат?
те? кого называли нарушителе? дня.  Но  не  обычны? нарушителе? дня  -
?довы?преступником, которы??бе? того  было  немало,  ? те?  которы?
попаде?по?опек??охрану общества иммеро? Эт?означало, чт?каждый день
?него буду?новы?документ? ем?разрешат имет?мног?разных професси? ?
он сможет  ? те? случ??  когд? пользовать?  записанным? сообщениями
небезопасн? передавать сведен? от  Совета  одного  дня  Совету  другог?
последующего дня, ?устной форм?
     ?восторге от  стол? привлекательного  ? неожиданного  предложения,
полный энтузиазма, юный  Кэрд  заяви?  чт? он  определенн? хоче? стат?
нарушителе?дня, дэйбрейкером [от англ. day - день, breaker - нарушитель].
                                    2     ?этим?мыслями Кэрд, наконе? заснул. Последне?время ем? пост?нн?
снил? один  ? то? же  со?  каждый  ра?  словно  многосерийны? филь?
продолжавший? ?того мест? гд?он прервался ране?  Однако  ? эт? ночь
фрагмент, которы?он наблюдал, оказал? весьма  необычны?  Джеф  сиде? ?
како?то помещени? бывшем - ?этом, непо?тн?почему,  он  бы? уверен  -
частью давн?заброшенно?канализационно?систем? разрушенно??засыпанной
первым велики?землет?сением, поразившим  Манхэтте?  Комнат? находилась
почт?   посередине    большого    горизонтальног?   сливного    туннеля,
заблокированного ?обои?концов, - попаст?? не? можн? было  только  по
ступенькам лестницы, проложенно??вертикальной шахт? Комнат? освещалась
открытой, старинно? напоминающей пузырь лампой  -  такими  уж? нескольк?
ты??сублет не пользовались - ?он?казалась Джеф?очен?архаично?
     Несмот? на то, чт?ламп?светил?довольно резк? он?вс?же не могл?
расс?ть поднимавшийся со всех сторон темный  тума?  которы? то  немног?
отступал, то надвигал? ново?волной.
     Джеф сиде???жело?дере?нном кресле ?до??больши? круглы? тоже
дере?нным столом. Он сиде??ждал приход?других люде? ?то же время  он
ст???сторон? ?клубах стелющегося тумана,  наблюд?  за  сами? собо?
си?щи?за столом.
     Воше?Бо?Тинг?- медленно, будт?передвиг?сь  по  поя? ? воде.  ?
лево?руке он держал портативны?компьюте? на  которо? сверху  вращалас?
тарелк?микроволново?антенн? Тинг?кивнул тому Кэрд?  которы? сиде? ?
кресле, поставил компьюте?на стол ? се?  Тарелк? перестал? вращаться,
обрати?свою впалую поверхност?на выпуклое лицо Джеф?
     Следом за ни??комнат?воше?плавно, словно вплывая, Джим  Дунски  ?
фехтовальной рапиро??лево?руке. Он кивнул им обои??  направив  рапиру
на Кэрд?за столом, тоже се? Предохранительны?колпачок на  конц? рапиры
раст?? ?ее острие засверкало, ка?дьявольский глаз.
     Ковы?я,  появился  Уайт  Репп  ? серебристо?  ? форм?  пистолет?
телевизионно?камеро?передатчиком. Невидимы? ка?? салуне,  вращающиеся
двер?бесшумно вернулис?на мест? Ковбойские сапоги на  высоки? каблуках
делали ег?выше остальны? Блестк? разбросанные по  ег? костюм? образц?
Дикого Запада,  сверкали  не  хуже  кончик? рапиры.  На  огромной  шляпе,
напоминавшей перевернутый кверху дном  де?тигаллоновый  ковш,  красовал?
посередине  яркий  голубо? глаз,   обрамленны?  красны?  треугольнико?
Покачнувшись, он подмигну?разо?Кэрд? ?зате?неподвижно,  не  прикрыты?
веко? уставился на него.
     Репп се? направив камеру на Джеф??положи? указательный  пале? на
кнопку пуск?
     Пошатываясь, ввалил? Чарл?Ом, одетый ?перемазанный белы? передник
поверх костюм? ?одно?руке он держал бутылк?виск? ?другой - небольшу?
рюмк? Усевшись, Чарл?наполнил ее ?молч?предложи?Кэрд?
     То?Кэрд, чт?ст??поодал?  ? тумане,  почувствовал,  ка? по  ег?
ступ??от пола поднимается какая-то вибрац?. Ощущение было тако?  будт?
до него дошл?волн?далекого землет?сения ил?по?сотрясает? посл?удар?
гром?
     ?комнат??таки?видо? словно пере?ни?простиралось Красно? море,
появился Отец То?Зурван. Ег?длинны?каштановые волосы волнам?спускались
до самого пояса, подрагив?, словно дики?змеи ?клубке.  На  лб? ? него
красовалас?большая оранжевого цвет?букв?"S" - перв? ?слов? "Символ".
Кончик носа бы?размалеван ярк?голубо?краско? губы окрашены  ? зелены?
цвет,  ? ус? -  ? голубо?  Ниспадавшая  до  пояса  каштанов?   борода
поблескивала вплетенным??не?кусочкам?алюминиево?фольги, вырезанной  ?
форм?бабоче? Белу? спускавшую? почт?до ??накидк? украшали  больши?
красны? круг?  обрамлявшие  шестиконечны?  голубого  цвет? звезды.  На
идентификационны?диск Отца Тома была нанесена лежащая на боку ? открыт?
?одно?сторон?цифр?8 - символ прерванной бесконечност? ? правой  руке
он держал длинну?дубову?трость, слегка изогнуту?на верхне?конц?
     Отец То?Зурван остановился, зажа?свой пастуший посо?по?мышкой  ?
сведя  вместе  кончик? большого  ? указательног? пальце? правой  руки,
образова??их помощь?характерны?овальный знак; зате?он трижды вписал ?
ег?пространство средни?пале?леве?руки. Немног?помедлив, он произнес:
     - Не мо?бы ты говорить правду ?только правду?
     Снов?взя?трость ?руку. Отец То?подоше??свободному креслу ?се?
положи?посо?на стол таки?образо? чт?изогнуты?ег?коне? указывал  на
Кэрд?
     - Простите ме?, отец! - произнес Кэрд, си?щи?за столом.
     Отец То? улыбнувшис? ещ?ра?повторил только чт?проделанны? жест.
Однако если ?первый  ра? он  показался  Джеф? непристойным,  то  теперь
смотрелся скорее ка?благословени? Ег?можн?было принять  ? за  приказ,
призывающи?излить душу, выпустит?на волю вс?затаенны? не дающие  покоя
мысл?
     Последни??комнат?появился Вилл Ишарашвили, одетый ?зелену? робу,
отделанную  коричневым? полосами,  ? шляпу  фасона  "дымчатый  медвед?,
состав?вшие  форм? рейнджеров-лесничих  из  района  Центрального  Парк?
Ишарашвили усел? ?кресло ?уставился на Джеф?  Теперь  вс? собравшиеся
пристально смотрели на Джеф?Кэрд? си?щего за столом.  Вс? их  внимание
принадлежало ем?
     - Ну, чт?же на?теперь делать? - вопрос этот он?задали вс?хоро?
     Джеф проснулся.
     Несмот? на то, чт?кондиционе?работа?на полную мощность, Джеф весь
вспоте? ?сердце билось учащенно.
     - Може?быть,  я  приня? ошибочно? решени?  -  пробормота? он.  -
Наверн? надо было  оставать?  ? одно? дн?  быть  единственным  Джефом
Кэрдом.
     Мерный шу?уборочны?маши?на улиц?убаюка?Джеф? ?он снов?заснул.
     Утро? си? за завтрако?  Кэрд  смотре? чере? окно  на  окруженный
заборо?задний двор, ?одно?углу которого находился хо?йственны? сара?
? другом  -  гара?  ? ? третье? -  са?  ? центре  ст?? маленьки?
однокомнатны?доми?из прозрачног?пластика - студ?, ??де?ти метрах  ?
западу от не?росл?большая яблоня, усыпанная плодам? Однако прохожие, не
знакомые ?Озмо??ее причудам? вря?ли  смогли  бы  определить,  чт? за
дерево возвышалос?во двор? Каждое яблок?было раскрашено Озмо? на  свой
ла?  ? вс? вместе   он?  создавал?  впечатлени?  единог?   цельного
произведен?, эстетическ?весьма привлекательного. Краску  ? яблок  смыт?
было не та?то просто, но он?вполне годились ?пищу  -  ваза  ? фруктами
ст?ла на стол?
     Однажд?Озма согласилас??желанием Джеф?самому украсить кухн? ?он
оформи? стен? четырь?  картинам? времен  династии   Танг?  [китайская
императорская  династ?  618-907  гг.],  которы? вносил?  дополнительное
светло? ощущение.  Джеф? нравилас? китайская  манера  письма,  ощущение
спокойствия ?вечности, неизменн?исхо?ще?от  изображенных  на  картинах
человеческих  фигу?  он? всегда  размещалис?   немног?  ?  отдалени?
небольши? но очен?существенные ?точк?зрен? общего  замысл?  Люди  на
китайски?картинах никогд?не представал?повелите?ми природ?  наоборот,
он?являлись неотъемлемой частью окружающих их го? лесо??водопадо?
     Хо? ?Озмы ?роду  было  горазд? больше,  че? ? Джеф?  китайски?
предко? он?не  уделяла  этом? обст?тельству  скольк?нибудь  заметног?
вниман?.  Он? всегда  вела  се?  ка? эксцентричная  ?  даже   немног?
агрессивная представительниц?культуры Запада.
     Озма  включила  ст?вший  ? углу  магнитофон,  чтоб? проверит?  не
оставила ли Сред?каки?нибудь сообщени? Ничего не было, та?чт? су? по
всем? ?Сред?не было жало?по поводу чистот??по?дк??доме.
     Звонок ?передней прерва?завтра?  Озма,  облаченн?  ? рубашк? до
коле?- стол?тонкую ?прозрачную, чт?он??таки? же  успехо? могл? бы
вовс?не надевать ее, - вышл?открыт?двер? Ка? ? ожидал  Джеф,  пришли
капрал Хиат ?аген?первог?класса Сангалли.  Одет? он? были  одинаков?
зелены?фуражк??длинными черным?козырьками,  зелены? робы  ? эмблемой
Санитарног? от?да  штат? Манхэтте?  ? крашенны? нашивкам? званий  ?
наградными значками, коричневые сандалии ?желтые перчатки.
     Озма  приветствовала  их,  сделав  недовольно? лицо  по  поводу   их
звучного, пьяного сопения, пригласила войт??предложила гостя?кофе.  Об?
отказались ?сраз?же приступили ?делу, бросившись  вытирать  пыль,  мыть
по? натирать ег?мастикой ?чистит?мебель пылесосо? Озма  вернулас? за
стол.
     - Почему он?не могу?прийти позж? когд?на?уж?не?
     - ?ни?свой план,  надо  многих  обслужит?  ? тому  же  бюрократ?
установила именно тако?по?до?
     Джеф поднялся наверх, почистил зубы ?втер  ? лицо  крем,  удаляющий
растительность. Лицо, смотревшее на него из зеркал? показалось ем? очен?
сумрачны??осунувшимся. Длинны? темные волосы стянуты узло?Психеи.  На?
ореховог?цвет?глазам? нависл? ?желы? бров?  Длинны? но? на  конц?
загибался  крючко?  ноздри  нервно  подергивалис?  Выступающая  челюст?
округлый, словно разделенны?надвое подбородок.
     - ?похо?на полицейского, - прошепта?он. - ? ? есть  полицейски?
Правда, не всегда ?не вс?время.
     Он напомина?такж?большу? черную  беспокойну? птиц?  ? че? было
волноваться? Кром?того, чт?ег?могу?поймат? Кром?Ариэль?
     Джеф приня?ду? попрыска?подмышками дезодорантом, прошел ? спальн?
?на?ну?голубу?рубаху, украшенную черным?трилистникам? Треф?-  тако?
же символ можн?увидет?на пачках игральны? карт.  Кт? он?  Джокер?  Ил?
трефовый вале? ?може?быть, ?то, ?другое? Джеф не знал,  кт? придумал
для органико?стол?странную  эмблем?  Наверняка  како?нибудь  бюрократ,
считающи? се?   личность?  проницательной   ?  утонченной.   Органики,
полицейски? обладали наст?ще?власть? ка??треф?
     Джеф подхвати?сумк?чере?плеч??спустился  по  лестнице  вниз.  На
экране ?до??главны?входом светилос?сообщени? Озма просил?ег? пере?
уходом заглянуть ?ее  студию.  Он? сидела  на  высоко? табурете  внутри
однокомнатного прозрачног?здан?. Услыша? чт?он пришел,  Озма  положила
на стол увеличительное стекло, которо?держал??руке. Кузнечик,  которого
он?рассматривал? находился ?сост?ни? окаменен?,  видимо,  для  того,
чтоб?легч?было ег?раскрашивать ?чтоб?своими движен?ми  он  не  меша?
этом?действ? Усик?насекомого были раскрашены ?желтый цвет, голова -  ?
бледно-оранжевы?  Тело  отливало  ярким  фиолетовым  цветом   ?  желтым?
прожилками, ?ноги покрывал?исси?-черн? краска. На глаз?была  нанесена
смес?розового  ? лиловы?  причем  краска  подбиралас? та?  чтоб? он?
обеспечивала прохождени?солнечны?луче?только ?одно?направлени?
     - Джеф,  я  хотела,  чтоб? ты  взгляну? на  мо? последню? работу.
Нравит??
     -  Цвет? не  дисгармонируют.  По  крайне?  мере,   по   современны?
стандартам.
     - Эт?вс? чт?ты можешь сказат? Тебе не кажется,  чт? эт? вызове?
сенсацию? Разв?этим я не совершенству?детище природ? По-твоему, эт? не
наст?ще?искусств?
     - Никако?сенсации из этог?не получится, - сказал он. - Господ?  на
Манхэттене ника?не меньше ты?чи  разрисованны? кузнечиков.  Вс? ? ни?
привыкли, ?эколог??бе?того уж?утверждают, чт?ты нарушаеш? природны?
баланс. Во-первых, эт?- мучени?для  насекомы?  ? во-вторых,  птиц? не
станут есть их, поскольк?он?выгля??словно отравленны?
     - Искусств?призвано ублажать ил?застав?ть думать. Може?быть, то ?
другое одновременно, - заявила Озма. - Чувств?я оставля?те? художникам,
кт?ещ?не достиг подлинного мастерства.
     - Тогд?заче?ты спрашиваеш?ме?, вызове?ли тв? работа сенсацию?
     - ? конечн?  говорю  не  ? те? впечатления?  которы? связаны  ?
испуго? поруганием ил?просто ощущение?чего-то необычного. ?имею ?виду
понимани? приобщенност?  ?  чему-то   действительн?  значительном?  ?
эстетической  точк? зрен?.  Чувств? того,  чт? Бо?  ка? ? положено,
находится на небеса? но главно?слов?вс?таки остает? за человеко?  ?
ты понимаеш? ?че?я говорю!
     - Конечн? - Джеф улыбнулся жене ?поцелова?ее ?губы.  -  Когд? ты
перейдеш?на таракано? Бо?создал  их  наст?щими  уродцами,  ? он? та?
нуждаются ?то? чтоб?челове?сделал их боле?красивым?
     - ?гд?я возьму их на Манхэттене? Не инач? ка?придет? отправиться
?Брукли? Считаешь, я должна эт?сделат?
     - Не дума? чт?власти похваля?те? за эт? - см?сь, замети?Джеф.
     -  Прежде  че? отпускат? пойманны? таракано?  я   могл?  бы   их
стерилизоват? Ты действительн?полагаеш?  чт? тараканы  уродливы?  Если
встать  на  другую  точк? зрен?,  начать  мыслит?  иным?  категориями,
посмотреть на эт?существа ?позици?религи? он? покажутся  прекрасным?
Може? благодаря моем?искусств?люди узнают ?оценя?их истинную красот?
Увидя??ни?наст?щи?жемчужин? природ?  каковыми  тараканы  безусловно
являют?.
     - Разг????ни?эфемерну?классику, -  добави? Кэрд.  -  Подлинно?
произведение античности.
     Озма ?улыбко?взглянула на него.
     - Думаеш?  твои  слов? звучат  саркастическ?  На  само? деле,  не
исключен? чт?ты не стол?уж дале?от истины. Мн?очен?нравятся подобные
формулировки. Надо воспользоваться им?на лекции.  Кстати,  он? не  таки?
эфемерны? ?хочу сказат? чт?насекомы?умру? ?мо?имя буде?продолжать
жить. Люди  уж? называют  их  озмами.  Ты  не  виде? ? "Тайм?  раздел,
посвященный искусств? Велики?Сэ?Фанг назвал их озмами. Он сказал...
     - Мы ?тобо?вместе читали эт?заметк? Никогд? не  забуду,  ка? ты
хохотала.
     - Обычно он веде?се? ка?сопля? но иногда  вс?таки  бывает  прав.
Да, я тогд?была очен?возбуждена!
     Озма  наклонилас?  чтоб? приложит? ? насекомому  микроскопической
толщин?кончик свое?кисточки. Черн? краска капнул??дыхальца, прошла по
трубочка? передающим воздух ?трахею, ? зате? по  дыхательны? пу?? ?
внутренним органа? Один хими?из  Колумбийског? университета  специально
для не?разработал краску, позволяющую кислород?поступат? ? дыхательны?
органы насекомы?
     Кэрд бросил взгля?на окаменевши?мелких  богомоло?  разложенны? на
одно?конц?стол? ?сказал:
     - Для ни??зелены?достаточно хоро? должен я заметить. Не  зря  Бо?
сделал их именно такими. Ну заче?же золотить лили?
     Озма, напрягшис? выпрямилась.  Ее  черные  глаз? расширилис?  губы
скривились.
     - Ты чт?хочешь испортит?мн?настроение? Тоже мн?критик! Неужел?не
можешь просто разделит?со мной мо? радост? ? оставить  пр? себе  свои
невежественные сужден??
     - Ну, ну, - поспешно сказал Джеф, прикас?сь ?плеч?жены.  -  Ты  же
сама требуешь, чтоб?всегда говорили правду ? ничего  не  скрывали.  Сама
говоришь, чт?надо открыт?выражать свои чувств? ?счастлив, оттого,  чт?
ты счастлив??свое?работе...
     - Искусств?- эт?не работа!
     - Ну хорошо, ?искусств?  ? ра? тому,  чт? ты  пользуешься  тако?
известностью ?публик? Прости ме?. Ну чт?я могу знат?
     -  Позвол? мн?  ты,  полицейски?  сообщить  тебе  ко?чт?  Изуч?
насекомы? я многое узнала. Известно ли тебе, чт?внешни?форм? насекомы?
- пчел? ос? муравья - вс?представ?ют собо?общества, ?центре  которы?
ст??женски?особ? Самц??ни?используют? только для оплодотворен?.
     - Да? - усмехаясь, спроси?он. - ?чт? по-твоему, эт?означает?
     - Мы, женщин? могл?бы посчитат? чт?энтомология являет? ключом  ?
будущему?
     Он?разразилас? смехом,  одно? руко? обнимая  мужа,  ? во  второй
продолжая держат?кист? тонким шланго?соединенну??каки?то прибором на
стол? Джеф поцелова?жену ?подоше??настенному экрану. Гнев Озмы явился
?исче? словно  прилив  мимолетног? тепл?  не  способны? причинит? ни
малейшег? вред?  Включи? экра? звуком  своего  голоса,  он  спроси? ?
предст?ще?на сегодня расписании.  Он,  наверное,  боле? других  жителе?
Вторника нуждал? ?подобном напоминани?
     ?7:30 вечера он??Озмо?должны быть на артистическо?вечеринк? Эт?
означало, чт??течени?двух часо? ?то ?дольше, предстои?ст?ть,  пить
коктейли ?разговариват??людьми, большинств?из которы?самы? наст?щи?
ничтожеств? Однако та?буде? ? нескольк? челове?  беседа  ? которыми
наверняка доставит ем?удовольствие.
     Джеф?предст?ло свидание за ленчем ?Энтони Хорн, комиссар-генерало?
органико? Манхэттена.  Он  сомневал?,   чт?  им   предстои?  обсуждат?
полицейски?проблемы. Энтони была иммеро?
     ?расписании ст??такж?пунк? встреч?? майоро? Валленквисто? по
делу  Янкева  Гриля.  Джеф  нахмурил?.  Этот  челове?  бы?  гражданино?
Понедельника. Каки?образо?ег?имя могл?попаст??дось?полици?
     Кэрд вздохнул. Янке?Грил? Джеф даже  не  знал,  ка? выгляди? этот
челове? Ну чт?же, сегодня предстои?познакомиться.
                                    3     Поцелова?Озму на прощание,  Джеф  выве? из  гаража  один  из  шест?
ст?вших та?велосипедо? Проеха?всег?нескольк?метров,  он  по??  чт?
люди из Понедельника забыли смазат?ос?педале? колеса безбожно скрипели.
Джеф тихонько выругался. Придет?  оставить  на  магнитофон? сообщени? ?
предложением  Понедельнику  выполнять   свои   обязанности   ?  соблюдат?
установленны?по?до? подума?он. Хо?  ? другой  сторон?  реши? Джеф,
упущение не стол?уж серьезно, чтоб?поднимат?из-за него шу? Надо  буде?
сообщить механику - пуст?займет? сост?нием маши??гараже. Може? ? не
следовал? бы  этог? делать,   но   какая   польза   от   ег?  положения
детектив?инспектора, если иногда не позволять себе некоторы?привилегий?
     Не? На тако?велосипеде ехат?нель?. Вс?прохожие только  ? буду?
чт?ворчат?на него из-за этог?раздражающег?скрипа. Он вернул? ? гара?
?взя?другой велосипе? Однако ?этот  тоже  скрипе?  Проклиная  вс? на
свет? он выве?третий  -  последни? из  ст?вших  ? гараже  велосипедо?
подходящего размер?- ?усел? на него.
     - Встань нормальн? Ты выглядишь ка? корова!  ? рубашк? надень!  -
закричал он Озме, замети? чт?та, гля? на него, буквальн?изогнулась  от
приступа смех?
     Озма, не перестав? см?ть?, погрозил?ем?пальце?
     - Чт?за отношения ?на? - пробормота?Джеф себе по?но?
     Он ехал вдол?белого частокол?по  Бликер  Стри?  пото? сверну? на
велосипедную дорожк? которая ?нулась параллельн? каналу.  Двое  мужчин,
которы? ст? на набережной, ловили рыбу, проводил? ег? взглядами.  Кэрд
продолжа? путь.  На  велосипедной  дорожк?  хо?  эт? ?  противоречил?
правилам, ка?всегда было довольно мног?пешеходо? Те из ни? кт?замеча?
на ег?груд?полицейску?эмблем? уступали ем?путь,  однако  дорожк? пр?
этом покидать не собирались. Другие не удосуживалис?проделат?даже эт?
     Пора наводить здес?по?до? отмети?пр?се? Джеф. Однако  буде? ли
от этог?толк,  ведь  пешехода? придет?  заплатит? лишь  незначительный
штра? Да уж. Ег?дочь, Ариэль,  истори?  рассказывала  ем? ? то?  чт?
жители Манхэттена традиционн?бе?почтен? относились ?правилам дорожног?
движен?. Даже сегодня, когд? обще? уважение  ? закону  весьма  велико,
совершается  та? мног? мелких  нарушени?  чт? органики  обычно  просто
стараются не замечать их.
     За ночь воздух немног?охладился, но сейчас  становилос? вс? жарч?
Однако заметный, прохладный ветеро? чт?то окол??тнадцати миль  ? ча?
помога?ем?двигаться вперед, обдавая пр?этом живительно?прохладо? Небо
на?голово?было совершенно безоблачны? Дожд?не ше?уж?двенадцать дней,
причем восемь ра?за эт?время термомет?поднимал? выше 112  градусов  по
Фаренгейту. Джеф по-прежнему крутил педали,  ловк? объезж?  пешеходо? ?
время от времен?посматривая на глад?канала - футо?на де?ть ниже уров?
мостовой.  По  каналу  ? об? сторон? плыл? лодк? ? надувные   водные
велосипеды. Встречалис??небольши?барж?- их ?нули  маленьки? буксир?
отбрасывающи?во?ну?реактивную стру? Вдол?дорожк? ст?ли  ? основном
двухэтажны?строен? самы? различны? архитектурны? стилей,  то  ? дело
перемежаемые шестиэтажным? жилыми  домами  ил? небольшими  коммунальным?
универмагами.  Вдал?   справа   возвышалос?  гигантское   сооружение   -
единственный небоскре?на всем  остров?  известны? по? название? Башн?
Тринадцати Принципо? Цент?этог?сооружен? приходил? на то  мест?  гд?
некогд?возвышал? Эмпайр Стэй?Билдин? знаменитый небоскре? разрушенны?
?ть веко?тому наза?
     Джеф  Кэрд  уж? минова? двенадцать  мостов  чере? кана?  когд? ?
шестидесяти фута?вперед?он замети? прохожег?  бросившего  на  мостовую
бананову?кожуру. Джеф посмотре?по сторонам, но ни одного органика вокруг
он не замети? Може?быть, действительн? правду гово?? будт? органико?
можн?встретит?везд? за исключение?те? мест,  гд? он? ? само? деле
нужн? Ничего не попишешь - придет? этим дело?за?ть? ем?самому.  Джеф
взгляну?на наручные часы. Чтоб?вовремя доложить ?свое?прибытии, ?него
оставалось всег??тнадцать мину?  "Опять  опозда?  -  подума? он.  Ну,
ничего, прос??- на се?ра?причин?уважительн?".
     Джеф затормозил  ? остановился.  Нарушитель,  низкорослы? худощавы?
мужчин??бледны?лицо?- уж?эт?обст?тельства  сами  по  себе  способны
вызват?подозрение - неожиданно для се? обнаружи??до?полицейского.  Он
заме? ?пото? ухмыльнувшис? принялся глазет?по сторонам. Сня??головы
огромную, коричневую, защитную шляпу, по?которо?открылас? беспорядочн?
копн?каштановых воло? он напряженн?ждал.
     - Он?просто выпала ?ме? из  руки,  -  жалобн? протяну? он.  -  ?
собирался ее поднять.
     - Именно поэтом?вы ?пошл??другую сторон? - замети?Кэрд.
     - Вы находитесь уж??двенадцати фута?от брошенного мусора.  Кстати,
окол?стен?имеется урна.
     Кэрд указал на вмонтированный ?стен?телеэкра?                               НЕ МУСОРИТЬ
                         ГРЯЗ?- ЭТ?НЕЭСТЕТИЧН?
                              АНТИСОЦИАЛЬН?
                                НЕЗАКОНН?
                      ?ВСЕХ ПРЕСТУПЛЕНИЯ?СООБЩАТЬ
                        ПО КАНАЛУ СВЯЗ?245-5500     Кэрд ного?откину?стопор ? поставив  велосипе? ? открыв  сумк? ?
корзин? покоящейся на? передним  колесо?  извлек  из  не? ярк?зелену?
коробочк? Выдвинув из не?экра? он произнес:
     - Пожалуйста, вашу идентификационну?карт?
     Продолжая держат??руке  та? ? не  надкушенны? бана?  нарушитель
припод??ви?щу? на  ше? табличку.  Кэрд  подтяну? ? себе  цепочк? ?
закрепленную на не? семиугольную  звезду,  обрамленну? диском.  Один  из
остроконечны?выступов звезды он встави??прорез?коробк?
     На экране появилось:                           ДОРОТИ ВУ РУТЕНБИК
                           CZ-49V-27-8b-WAP412     Кэрд  пробежал  глазам? по   строка?  биографи?  ?  взгляну?  на
дополнительные данные, высветившиеся на экране всле?за именем  ? номеро?
нарушите?. За Рутенбиком числилос?четыре  ране? совершенны? нарушения,
однако вс?он?относились ?пр?влен??сентиментальност??ника?не  были
связаны ?замусориванием улиц. Таки?образо? ни предыдущие правонарушен?
Рутенбик? ни  ег? сегодняшний  проступо? не  давали  Кэрд? достаточны?
основани?для установк?наблюден? за ни?со спутника.
     Нарушитель придвинулся, чтоб?тоже посмотреть на экра?
     - Простите ме?, офицер, - попросил он.
     - ?вы подумали ?свои?сограждана?  Чт?  если  кт?нибудь  из  ни?
поскользнулся бы на брошенно?вами кожуре?
     - Да, да, я винова? Не подума? Понимает? офицер, ?ме? та? мног?
забо? ?ме? больно? ребено? ? жена  пьет.  Дв? раза  я  опозда? бе?
уважительной причин?- та?посчитал?начальство. Чт?он? могу? знат?  ?
только ?дума? чт??свои?непр?тнос?? ?ва?ведь тоже свои  проблемы.
Ил? ра?вы органи? ?ва??забо?никаки?не? Но  поверьте,  ? ме?  их
хватае? Да ??всех достаточно. Простите ме?. Эт?не повторит?.
     Кэрд, почт?приложив губы ?передней стенке коммуникационног? блок?
вызвал архивную службу. На экране появилась полн? информац?  из  личног?
дела Рутенбик? из которо?следовал? чт?то?уж?не ра?представал  пере?
органиками ?теми же оправдан?ми. Кром? того,  оказалос?  чт? дете? ?
Рутенбик?не? ?жена оставила ег?тр?недели наза?
     - Если вы не разрешит?мн?сейчас уйти, я опять опозда? ?мн? опять
срежут кредит. ?этог?не вынесу, ?ме? сейчас очен?маленьки?заработо?
Семья едва перебивает?.
     Государств? гарантируе? всем  граждана?  минимальны?  прожиточны?
миниму? Рутенбик знал, чт?Кэрд проверил ег?расска??вс?таки продолжа?
врат? ?ведь для него не было секретом, чт?будучи пойманны?на  лж?  он
лишится по крайне?мере ещ?одного кредит?
     Кэрд вздохнул. Ну чт?застав?ет люде?та?се? вест?
     Праздный вопрос. Уж об этом Кэрд?следовал?бы знат? Са?то он  ведь
преступник куда беле?серьезны?  че? Рутенбик,  которы? на  само? деле
совершил лишь небольши?правонарушен?. Но Кэрд вс?же вери?- по  крайне?
мере  он  всегда  убежда? се?  ? этом,  -  чт? межд? ни? ?  другим?
преступникам?существует большая разниц? По  ег? убеждени?  от  обычны?
правонарушителей  он  принципиальн? отличался.  ? тому  же,  если  из-за
неуместног? сочувств?  он  отпустит  Рутенбик?  то   са?  подвергнет?
опасност? Несомненно, ег?нарушени?было не только оскорбительным,  но  ?
опасны?
     ?я никому не причиня?вред?
     По  крайне? мере  -  сейчас.  Но  если  поймаю? ме?,   многим   не
поздоровит?. Джеф достал из сумк? фотоаппара? ?  удерживая  ег? двумя
пальцами ?прицелившись сквозь крошечно?увеличительное стекло,  нажа? на
спус? Чере?секунд?появилась фотограф?, котору? он  встави? ? другую
щель коммуникационног?блок? На диспле?появилось сообщени? ? то?  чт?
фотограф? передана ? внесен? ? соответствующи? файл  ? чт? виновный
действительн?Рутенбик. Кэрд зачита?информацию об обвинени?  назначенно?
им Рутенбик? ?коммуникатор. Спус? нескольк?секунд экра?внов?ожил,  ?
на не?возникло сообщени?? фиксации  обвинения  ? архиве  ? на  личном
идентификационно?диск?нарушите?.
     Кэрд протяну?диск Рутенбик?
     -  Сейчас  я  ва? отпускаю,  -  сказал  он.  -  Ва? не  обязательно
представат?пере?судо?немедленно. Можете явить? посл? работы.  Бросьт?
кожуру куда положено ?можете идти.
     Лицо Рутенбик?вполне соответствовал? ег? жалобном? хныканью.  Он?
было вы?нуты??узки?  Тонкий  но?  свисающи? вниз,  тесн? посаженные
маленьки?во?нистые голубоваты?глаз?  коротк?  челюст? ? подбородок,
которому  не  удалос? оформить?  ? материнско? чрев?  Сутулы? плеч?
непричесанны? волосы  ? изношенн?  рубаха  дополняли  ег? портре?  От
подобног? не?хи  Кэрд   вря?  ли   мо?  ожидат?  чего-нибудь,   кром?
подобостраст?. Действительн? ?то? чт?произошл?дальше, он  не  мо? ?
подумать.
     Рутенбик расправи?цепочк??идентификационно?табличко? на  ше? ?
опусти?глаз? зашага?проч? Внезапно он резк?повернул? ?изда? жуткий
вопл? Ег?лицо хорька превратилось  вдру? ? нечт?  напоминающее  морд?
разозленно?дико?кошк? Он сильно толкну?пожилу? женщин?  которая  ка?
ра??эт?время оказалас?межд?ни??Кэрдом. Та рухнул?на Джеф? повали?
ег?на велосипе? пр?падени?он позвоночнико?проеха?по ег?педали. Джеф
взвы?от боли, не успе?даже поднять?, ка?Рутенбик,  высоко  подпрыгнув,
обеими обутым???желы?сандалии ногами опустился на  ег? груд?  Воздух
словно из надутого шарика выше?из легких, не позволив даже  вскричат? от
боли, - педаль ещ?ра?впилас??спин?
     Рутенбик ухватился за раму;  подня? велосипе? ? побежа? ? ни? ?
каналу,  куда  ? размах? ? зашвырну? машину.  Сумк? Кэрд? вместе   ?
коммуникационным устройство?полетела ?воду.
     Собравшись ?силами  ? восстанови? дыхани?  рыча  от  гнев?  Джеф
поднялся на ноги ?бросил? вперед. Рутенбик повернул?,  будт? собираясь
убежат? но зате?вдру?припал на одно колено, резк?крутанул? обратн? ?
ухвати?протянуту?руку Кэрд? Уцепившись за не? он повалился  на  спин?
? быстро подня?одну ногу ввер? упер? ею ? живо? Джеф?  которы? по?
сило? последовавшего  зате?  толчка   перевернул?   чере?  вероломног?
нарушите? ?полете??воду, едва не рухнув пр?этом на проплывавшую  мимо
лодк?
     Вынырнув на  поверхност? ? захлебыв?сь  боле? от  гнев?  че? от
набравшейся ?ро?воды, Джеф увидел на? собо? ехидно  усмехающее?  лицо
Рутенбик?
     - Ну, свин?, ка?тебе эт?нравит??
     Вдол?кромки велосипедной дорожк? ?воды, выстроилос?ещ? нескольк?
челове?
     - Задержит?ег? - закричал Кэрд, однако люди внезапно исчезл? -  Вы
отказываетес?выполнять долг  органика!  -  но,  кром? двух  ухмы?вших?
мужчин ?лодк? слушат?ег?было уж?некому. Он?помогл?Джеф?забраться ?
лодк??подвезли ?лестнице чуть ниже мост?на Двадцать  третье? Западной
улиц? Когд?он, наконе?  выбрал?  на  дорожк?  Рутенбик? уж? ? след
просты? Воспользовавшись портативны?телефоно? вмонтированным ?наручные
часы, Джеф позвонил ?участо??попросил прислать водолазо? чтоб?достат?
из воды ег?велосипе? сумк?? коммуникатор.  Оставшую?  част? пути  на
работу он прошел пешком.
     Полицейски?участо?на пересечени?Двадцать третье?Восточно?улиц??
Вуменвэй  авен? занима? четверть  большого  шестиэтажног? здан?,   он?
?нулось на целы?кварта? Оставляя за собо? мокрый  след,  угрюмы? Кэрд
проковыля?по дорожк??зданию; по обеи?ее сторонам ст?ли  облаченные  ?
униформу,  окаменевши? фигуры  полицейски?   погибших   пр?  выполнении
служебны?обязанносте? Он?застыл??непринужденных, естественных  поза?
хо? пр?жизн?далеко не вс?были стол?же подтянуты ?энергичн? ?самого
вход?на высоко? шестифутовом  гранитно? пьедестале  возвышалас? фигура
Абеля Ортега по прозвищу "ищейка", которы?когд?то бы? руководителе?  ?
зате??партнеро?Кэрд? Приходя сюда, Джеф неизменн? здоровал?  ? ни?
несмот? на то, чт? некоторы? из  ег? коллег  находили  ? этом  чт?то
нездоровое. На этот ра?он молч?минова?статую Ортеги, не посмотре??ег?
сторон?
     Мимо дежурног?сержанта Кэрд прошел, не удосужившись даже ответить на
ег?приветстви? Заинтригованны?сержан?прокрича?ем?всле?
     - Эй, инспекто? ?я не знал, чт?идет дожд? Ха-ха!
     Не отвечая на удивленные взгляды, Кэрд  покину? просторное  приемное
отделени??прошел чере?холл, зате?сверну? ? раздевалку.  ? одно? из
шкафчико?он выбрал для се? суху?рубаху ?переодел?, повеси?мокрую  на
вешалк?
     Поднявшис??лифт?на третий этаж, Джеф прошел ?свой кабине?  Экра?
на стол?сообщи?ем?то, чт? ? бе? того  не  вызывало  ? него  никаки?
сомнений. Необходимо  сраз? же  позвонит? майору  Рикард? Валленквисту.
Однако сначал?он зачита?свой устный отче?компьютеру, ?зате?просмотрел
архивный файл Рутенбик?- последни?известны?адре?обви?емог?бы?  Кинг
Стри? 100. Кэрд связался ?двумя патрульным? дежурившим??то?районе, ?
попросил их проверит?квартиру. ?отве?он услыша? чт??ть  мину? наза?
эт?уж?сделан? Рутенбик не приходил домо??не явился на работу.
     Скорее всег?си?означало, чт?он уж?этог?? не  сделае?  Совершив
открытое нападени?на официально?лицо -  первое  из  числившихся  за  ни?
?жких  преступлений  -  он,  вероятн?  отправил?   ?  райо?  "минн?,
расположенны?по соседств??Гудзон Парком. Та?селились те,  кт? жи? на
минимальны?гарантированны?дохо? по те?ил? иным  причинам  отказываясь
работать. Нередк?именно та??скрывались преступник?  которы? ? охотой
укрывали местны?жители. Время от времен?органики совершал?рейд?? этот
райо? ?  неизменн?  возвращались,   поймав   нескольких   преступников,
находивших? ?розыск? Настал?время прочесат?райо?ещ?ра?
     Кэрд заказа?кофе себе ?кабине? ? по?гивая го?чу?жидкость,  са?
немног?осты? Вспомнив свое купани? Джеф рассмеялся. Действительн? если
взглянуть на случившееся ?ни?со сторон? сцен?вполне  може? показать?
комичной, даже несмот? на пережито?унижение. Увидев  подобный  эпизод  ?
кино, он наверняка наше?бы ег?очен?смешны? Чт??говорить,  он  должен
отдать должно?Рутенбик? Кт?бы мо?ожидат? чт? этот  ныти? ? сопля?
совершенно ничего из  се?  не  представ?ющий,  способен  пр?вить  таку?
смелость ?силу?
     Выследит?ег?- дело нехитрое. Можн?поручить  эт? патрульным.  Кэрд
выключил  диспле? ? хоте? было  приказат? соединит?  ег?  ?  офисом
Валленквиста,  но  ту? вспомнил,  чт? собирался  запросит? лицензию  на
рождение ребенк? Однако не успе?он ввести ко?отдела приема заявлений  ?
Бюро Населения, ка? на  настенно? телевизионно? экране  появилось  лицо
Рикард?Валленквиста по прозвищу "Большо?Ди?.
     - Доброе утро, Джеф!
     Пухлое красно?лицо Валленквиста буквальн?лучилось.
     - Доброе утро, майо?
     - Мо?сообщени?видели?
     - Да, сэ? ?ме? было одно срочно?дело. ?только чт?собирался...
     - Зайдит?ко мн? Джеф. Прямо сейчас. ?ме? есть  нечт? интересное.
Поважнее, че?заурядн? краж?ил?контрабанд?дистиллированной воды. Нужн?
поговорить личн?
     - Сейчас ид? майо? - поднялся Кэрд.
     Валленквис?всегда придавал преувеличенное значение личным контакта?
? пользовани? электронными   средствами   коммуникации   считал   че?то
предосудительным. Слишко?он?безличны ?равнодушны. Нередк?из ус?майора
Валленквиста можн?было услышать  тираду,  врод? следующе?  "Электроник?
создае?барьер? Волн? экраны! Вы не имеете возможност?узнать  человека,
?которы?говорите, ва?не по?ть, нравит? он ва? ил? не?  ? ва? не?
способ?позволит?ем?узнать ва?  Разговор  ? помощь? маши? совершенно
обезличе?  ? этом  случае  вы  не  боле? че? привиден?.  Для  общения
необходимы плот??кров? Нуже?контак? непосредственный запа?  ощущение
собеседник? Электричеств?неспособно  передать  нюансы  души,  внутренние
импульсы ?порывы. Только встреч?лицо?? лицу,  но? ? носу  може? эт?
обеспечить. Лишь одному Богу известно, наскольк?мы лишились человечности.
Необходимо сделат?вс? чтоб?сохранит?ее. Плот??плот? глаз?? глаз?
Личный контак??ощущение партнера".
     "Вс?эт? конечн? очен?мило, - дума?Кэрд, подним?сь  ? лифт?  -
единственн?  непр?тность  состои? ? то?  чт? Валленквис? -  большо?
любитель лука - он уничтожа?ег?за завтрако? ?обед ?на ужин - ? когд?
он говори??запахе, невольно возникаю?непр?тные  ассоциации.  Если  та?
настаиваеш?на личном контакте, можн?было бы ?не есть  ег? тр? раза  ?
день".
     Кабине?Валленквиста бы?раза  ? дв? больше  помещения,  ? которо?
работа?Кэрд. Та?он?? должно  быть.  Однако  са? майо? превосходи? ?
объема?своего подчиненного лейтенанта само?больше?на  четверть.  Ростом
шест?футо?семь дюймов он веси?двести восемьде??семь фунтов, ? добрые
де?ност?из ни?было лишним? Департамен? здоров?  давн? ? пристально
следил за ни? однако благодаря свои? свя?? майо? не  позволя? врачам
особенно докучать ем? ?из второстепенных  бюрократов  никт? не  решался
преследовать  руково?щего  майора-органика;  ? тому  же  наблюдател? из
Департамента  здоров?  сами  не  отличались  худобо? ? весьма  неохотно
расставались  ? собственны? жиро?  Зато  уж  от  люде? маленьки?   не
обладающих власть?? могущество?  он? неизменн? требовал? неуклонног?
выполнен? всех предписани?вплоть до последне?букв? ?эт?? то  время,
когд?общество официально считалос?бесклассовым.  Та? было  всегда,  та?
буде??впредь.
     Пр?виде вошедшег?Кэрд?майо?поднялся из своего  огромног? обитог?
?гкой тканью кресла ? сцепив свои руки, пожа?их. Кэрд  проделал  то  же
само?со своими.
     - Садись, Джеф.
     Кэрд се?? кресло.  Валленквис? обошел  вокруг  стол?  увенчанног?
сверху че?то врод?серп? ?усел? на край  стол?  наклонившись  вперед.
"Ещ?свалит?. Тоже мн? шалтай-болтай, - подума?пр?се? Кэрд. - Но  эт?
игрушк?по крайне?мере не объедает? луко?.
     - Ка?жена, Джеф? - улыб?сь, спроси?Валленквис?
     Джеф почувствовал, ка?холодо?пробежал по ег? спин?  Неужел? Озма
совершил?чт?то противозаконно?
     - Прекрасн?
     - По-прежнему раскрашивает насекомы?
     - По-прежнему.
     Валленквис?разразил? громки?смехом ?хлопну?Джеф?по плеч?
     - Молоде? не та?ли! Не знаю, искусств?ли то, чт? он? делает,  но
зато како?внимание со сторон?публик? ?не?знаю?вс? ?слыхал,  чт? ?
ее чест?уж?устраивают приемы.
     Кэрд  расслабился.  Майо? просто  веде?  обычны?  подготовительный
разговор. Чтоб?собеседник?успокоилис? настроилис?друг на друг?- эт??
ег?стил? но??носу, глаз??глаз? плот??плот?
     - ?ка?поживает дочь? Ариэль... Маузер... та?кажется ее зову?
     - Прекрасн?
     - ?вы продолжает?преподават??Университете Восточного Гарлем?
     Валленквис?кивнул, ?челюст?ег? прихлопнулис?  словно  паруса  на
ветр?
     - Хорошо, хорошо. Та? значит, вечеринк? ?кт? та? буде?  ? знаю
кого-нибудь?
     - Наверняка. Ничего особенного, подобные события ?артистическо?мире
-  явление  обычно?  Прие? дает  Мальколь? Чанг? Кант,  курато? музея
Двадцатого века.
     - Конечн? конечн? я слышал ?не? Правда, я ?эт? круг? не  вхож.
Хорошо, чт?вы имеете информацию  оттуда.  Органи? должен  знакомиться  ?
людьми других професси?
     "Вы бы сильно удивилис?  узна? скольких  таки? люде? я  знаю",  -
подума?Кэрд, продолжая поддерживать  разговор  ? расспрашив?  майора  ?
здоровье, ?жене, де???внуках.
     - Прекрасн? - отвеча?то? - лучш??быть не може?
     Наконе?  Валленквис? сделал   пауз?   Кэрд   нарочн?  отвернул?,
продолжая, однако,  рассматриват? майора  уголками  глаз.  Ещ? нескольк?
секунд, ?он, почувствовав,  чт? то? готовится  сообщить  нечт? важное,
открыт?встретил взгля?собеседник?
     - ?ме? ту?есть довольно серьезно?дело, - сказал майо?  -  Тако?
когд?следуе?навострить уш? _Д_э_й_б_р_е_й_к_е_р_! Аг? я та? ? дума?
Подобное заявление способно ва?разбудит? ?не ошиб??
     Валленквис?легонько потрепал Кэрд?по руке.
     - ? конечн? буду следит?за ходо? дела,  но  главно? удовольствие
предоставл?получить ва? Вы, слав?Богу, прекрасный челове?? очен? мн?
нравитес?
     - Благодар? - ответи?Кэрд. - ?такж?нахожу общени?? вами  весьма
пр?тным.
     - ?знаю свои?люде? Джеф. ? этом  деле  на? требуется  лучший  из
лучших, ?ты, Кэрд, - наст?щи?гончий пе?
                                    4     ?большому облегчению Кэрд?майо? наконе? поднялся со стол? прошел
вокруг него обратн??своему креслу ?голосо?включи?настенны?экра?  за
ег?спиной. Зате? крутанувшись ?кресле, он приготовил? смотреть.
     - Эт?не просто како?то та?обычны?беглец, - произнес он ещ?ра?
     На экране появились тр?изображения взрослог?мужчин?  ? одежде,  ?
полный рост ?по?различными углами. По?ними возникли ещ?тр?изображения
того же человека,  но  уж? обнаженног?  Джеф  ? майо? Валленквис?  не
сговарив?сь, уставились на полово?член мужчин? явн?подвергнутый ?свое
время процедур?обрезания. Кэрд?никогд?не приходилос?видеть подобное  ?
натуре - только на фотограф?? Сейчас зрелищ?эт?показалось ем? хоть  ?
экзотическим, но вс?таки довольно уродливы?
     Зате?последовал портре?того же мужчин? только голова  ? плеч?  ?
анфа? На голове ? него  была  зеленого  цвет? ермолк?  из-по? которо?
свисал? длинны? рыжи? волосы.  Кустистая,  рыжая  борода   подчеркивала
очертания строгого, широкоскулог? лица  ? небольшими  зелеными  глазам?
тонким?губами ?широки? коротким носо??большими  нозд?ми.  На  экране
появилась надпис? высвеченная крупными буквам?                             ЯНКЕ?ГЭ?ГРИЛ?
                      ОТВЕТСТВЕННЫ?ЗА ПОНЕДЕЛЬНИ?    Зате?пробежал  идентификационны? ко?  Он  переместил?  по  экрану
ввер?  ? на  ег? мест? начали  последовательн?  высвечиваться   коды,
соответствующи? описанию  ушей,  глаз,  отпечатков  пальце? ?  ступне?
Показались данные, характеризующи?голо?  обычны? запа? кожи  ? группу
кров? ?такж?информац?, кодирующ? рентгеновски? снимки  ? сонограммы
черепа ?скелет? За этим последовал?топограф? мозг? мужчин?  диапазон
излучения, сопутствующего ег?мыслительном?процессу,  описание  присущег?
ем?баланс? гормонов,  химический  состав  воло? ? кров?  генетическ?
информац?,  внешни? антропологически? данные,  коэффициенты  врожденных
умственных   способностей,   психологическо?  устойчивости,    социальной
активности ?даже формальн?закодированное описание походк?
     Валленквис?скомандова? чтоб?информац? двигалас?по экрану немног?
медленне? Чере?нескольк?секунд Кэрд сказал:
     - Остановите! Чт?эт? Аллерг? на устриц? Но  ортодоксальные  евре?
не едя?устриц!
     - Аг? - произнес майо?таки?голосо? словно  только  чт? ? полной
темнот?увидел лу?ярког?цвет? -  ? этот  евре? ес?  Вернее,  ел.  По
крайне?мере  один  ра?  Посмотри-ка...  чт? здес? написано?  Появилось
головокружение ?тело  покрылос? ?тнам?  Видишь,  он  заяви?  чт? эт?
наказани?послан?ем?господом Бого?
     - Никт?не совершенен, - констатирова?Кэрд.
     - Только человечество ? цело? благодаря  Богу  станет  когд?нибудь
совершенны?
     "Эт?точн? -  пошути? пр? се?  Кэрд,  -  ? ещ? следующи? лето?
встретим? ?Иерусалиме. Всем известно:  Второе  пришествие  Христа  може?
произойт??любо?момент, пролетариа?придет ?власти, ?государств?скор?
отомре?.
     - Ка?видишь, - замети?Валленквис? -  если  не  считат? повышенной
религиозност? он явля?собо? пример  образцовог? гражданина.  ? зате?
вдру?пу?- ?вс?разлетелос? - Валленквис?просте?руки на? голово?  -
Вчер?этот челове?не выше?из своего  стоунера.  Ег? коллег? ? Иешиве,
конечн? проверил? ?че?дело, ведь семь??него  не?  Стоуне? оказал?
пуст. Никаки?сообщени? никаки?указаний на то, чт?могл?произойт?
     Валленквис?низк?склонился на?Кэрдом:
     - Эт?означает, чт?сейчас этот челове? находится  во  Вторнике!  Он
сейчас здес?
     Кэрд поднялся ?принялся расхаживат?взад-вперед по комнат?
     - Янке?Грил? - повторил он. - ?знаю этог?человека.
     - Ты ег?знаешь? Но...
     - Вы не просмотрел?весь ег?файл. Одно  время  он  игра? ? другим?
днями ?шахмат?по магнитофон?  Одни? из  ег? противнико? бы? я.  Мн?
известно всег?лишь ег?имя, ?сегодня я впервы?увидел ег?воочию.  Може?
быть, вы знаете ?то? чт?я чемпио?Манхэттена,  за?? седьмо? мест? ?
мирово?чемпионате Вторника ?двенадцато?- сред?всех дней. Кстати, Грил?
?турнир?"Вс?Дн? бы?одиннадцатым.
     - Серьезно? - удивил? Валленквис? - ? ?сожалени? плох?знаком  ?
этой игро? Ка?только подума? чт?вместо этог? ты  мо? бы  посидеть  ?
удочко??реки... но та?ил?инач? я горжус?те? чт?ты  чемпио?  пуст?
эт?всег?лишь шахмат? Весь на?отде?гордит? тобо?
     Майо?попытался вплотную приблизить? ?Кэрд? но то? уклонившис?от
контакта, ловк?отступил ?сторон? ?зате? повернул?  ? нему  лицо? ?
спроси?
     - Вы чт?хотите вручит?мн?временно?пропус?
     Валленквис?снов?приблизился ?нему:
     - ? не? ?этом не?необходимост? ? тому  же  на  эт? може? уйти
слишко?мног?красно?лент? Ты хоть чт?то знаешь об этом человеке,  даже
игра??ни??шахмат? Именно ты должен  за?ть?  поисками  ег? сегодня.
Прош?вс?твое время уделит?этом?случаю.
     - Хорошо. Сейчас основной вопрос ?то? реши? ли  он  перебраться  ?
этот день ил?замыслил нарушить границ??всех других дней тоже. Почему он
сделал эт? Че?руководствуется? Найт?моти?- означает найт?человека!
     - Прекрасн? - заключил майо? потирая ладони. - ?всегда  знал,  чт?
умею подбират?люде?
     Кэрд ?очередно?ра?ускользнул от приближающегося ?нему лица майора
- ид? насчет того, чт?но?надо держат?непременно  ? носу,  видимо,  не
давала тому покоя.
     -  Могу  ли  я  получить  разрешение  на  интервью  ег?  коллег   из
Понедельника?
     - ?пошл?запрос, однако потребуется  некоторо? время  на  получени?
ответа.
     Слов?"запрос" напомнил?Кэрд??требовании Озмы.
     - Ну чт?? майо? - сказал Джеф, направ?ясь ?выходу, - пока ? ва?
не появится для ме? чт?нибудь новенько? я занимаюс?этим дело?
     - Да подожд?ты. Чего я больше всег?не любл? та?эт? разговариват?
?затылком!
     - Простите, майо? - Кэрд остановился, повернул?  ? Валленквисту  ?
улыбнулся ем? - Эт? я дума? от излишнег?рвен?.
     - Вс??по?дк?  мо? мальчи?  Всегда  ра? видеть  старание  свои?
подчиненны? ?наше время он?встречается не та?уж част?
     - ?ва?ко мн?есть чт?нибудь ещ? сэ?
     - Держ?ме? ?курс? - Валленквис?сделал неопределенный жест руко?
-  Да,  кстати,  ?  твое?  график?  на   сегодня   я   виде?  обед   ?
комиссар-генерало?
     Чт?эт? Ревность. Гнев?
     - Да, сэ? Комиссар ?я вместе росл??одно?районе, мы даже  ? одну
школ? ходили.  ? теперь  во? люби? встретиться,  поговорить  ? старых
временах. ?тому же мы  ещ? ? родственники.  Моя  перв?  жена  была  ее
кузино?
     - Хорошо, хорошо. Прости, чт?я вмешиваюсь.
     Майо?бросил взгля?на дв?одновременно вспыхнувши?экрана.
     - Прости, теперь я за?? - сказал он. - Беги, берись за дело.  Жела?
пр?тн?провести время за обедом, ? переда? от  ме?  привет  комиссар?
Только, пожалуйста, до обед?доложи ?то? чт?удастся узнать ?Грил? Чт?
эт?за имя идиотско? прости Господ?
     Джеф отда?на прощание чест? однако майо?уж? бы? поглощен  другим
дело? перево? взгля??одного экрана на другой, он ника?не мо? решить,
како?из ни?содержит  боле? важную  информацию.  Кэрд  вернул?  ? свой
кабине?? обращаясь ?телеэкрану, приказал показать ем?запись последнего
хода Гриля.
     На экране возникла шахматная доск? -  шестьдеся? четыре  регу?рным
образо?перемежающие? красны?? зелены? клетки,  восемь  горизонтальных
поло?по восемь клеток ?каждой - ?восемь?красными  ? восемь? зелеными
фигурами на не? Игра началась ?первог?хода  игравшег? зелеными  Янкева
Гриля: 1РГ - МС4.  Другим? словам?  первым  ходо? зелены? Руководитель
Группы Мирового Советник?перемешался на четверты?вертикальный квадра?от
то?клетки, ?которо?находился Мирово?Советник. Красны? которыми  игра?
Джеф Кэрд, сделал? первый  хо?  переместив  своего  Руководите?  Группы
Мирового Советник?аналогичны?образо?
     Второй хо?зелены?бы? РГ - МС ГШ. Ил?03. Эт?означало,  чт? Грил?
переместил своего Офицер?Органика на третью клетку от Губернатор?Штат?
     Кэрд вспомнил, чт?выполняя свой ответный хо? он  размыш?? ? то?
чт? како?нибудь  шахматис?  живший  ? начале  двадцать  первог? века,
наблюд? за их игро? легк?разобрал? бы  ? происшедши? ? не? ? того
времен?изменения? Для него вря?ли составил?бы проблему определить, чт?
белы??черные клетки  на  доск? заменены  соответственно  на  зелены? ?
красны? Чт?Короли  превратились  ? Мировы? Советников,  Королевы  -  ?
Суперорганически?Директоров, Ладь?- ? Интраорганически? Координаторо?
Слон?- ?Губернаторов Штатов, Кони - ?Офицеров-Органико? ? пешк? -  ?
Руководителе?Груп? ?если бы  этот  гипотетический  шахматис? из  давн?
ушедши?времен располагал знан?ми ?политическом устройстве  современного
мира, он бе?труд?разг?де?бы за всем?происшедшими ? игре  изменениями
самы?очевидны?политические причин??по??бы, чт? сами  эт? изменения
но??весьма поверхностны?характер.
     Мину??ть Кэрд продолжа?следит?за развитие?событи?на доск? хо?
мысл??то? чт?он приносит служебны?обязанности  ? жертву  собственны?
удовольств?? не давала ем?покоя. Кром?того, ег?волновал??ещ? одно:
гд?находился Грил??то?момент, когд?он совершил свой последни?хо?
     Он распорядился, чтоб?экра?показа?хо?РГ - МС ил? 04,  раздумыв?
на?те? доведется ли Грил?когд?нибудь узнать, по какому пути пошл? эт?
парт?.  Он  надеялся,  чт? удастся.  Противники  разыгрывал? опасно? ?
интригующе?столкновение, одновременно атак? ? обороняясь.  Об? Мировы?
Советник?были открыт?"беспорядочным ударам со всех направлени? - именно
та?однажд?охарактеризова?подобную позици?один из мастеров.
     "Странн? - подума?Джеф,  -  но  то  же  само? можн? сказат? ? ?
положени??реальной жизн?.
     Кэрд?нужн?было закончит?нескольк?небольши?де?  ? только  посл?
этог?он смог полность?переключиться на Гриля. На следующи? Вторни? бы?
запланирован рейд  на  Башн? Та?  многоквартирны? до? на  Одиннадцатой
Западной улиц? Согласно информации одного из осведомителе? некоторы? из
жильцо?этог?дома не только  сами  курили  таба?  но  ? занимались  ег?
продажей.  Чт? за  люди?  Семь  поколени? непрерывного   образования   ?
воспитан?, ?он?вс?равн?только ?думают, чт??подобных гадостя?
     ?отличи?от того, чт?предрека?Иису? бедных ? обществе  боле? не
было. По крайне?мере, бедные не должны были пребыват??этом сост?ни? ?
силу каки?то  объективны? причин.  Однако  порока  ? сейчас  оставалось
предостаточн? Впечатлени?тако?  чт? каждый  ча? рождается  по  одному
преступник?
     Рейд ?райо?минн? ? поиска? Рутенбик? должен  бы? сост?ть?  ?
пределах часа, ?Кэрд не собирался участвоват??не?личн? Он предостави?
возможност?осуществит?эт?операцию детектив-инспектору Эн Вонг  Кулс? ?
предполага?поддерживать ?группо?пост?нный аудиовизуальны?контак?
     Джеф попросил произвести поис??слежение за Рутенбиком ? Грилем  со
спутнико??уж?чере?де?ть мину?получи?результаты. ?полете находились
тр?спутника, которы?непрерывно по?тремя разным?углами  фотографировал?
Манхэтте?  ?  прилегающи?  ?  нему   районы.   Компьютеры    переслал?
голографически?портреты обои?нарушителе?на центральну? базу,  гд? он?
сравнивались ?лицами обитателей Манхэттена,  заполнивши? улиц? ? крыш?
домо? Пока поис?не дава?результато?  Ничего  неожиданного,  однако,  ?
этом не было, поскольк??Грил? ?Рутенбик носили  широкополы? шляпы  ?
кром?того, наверняка сейчас об?он?не поднимал?головы, чтоб?не попаст?
?объектив кинокамеры. Спутники, правда, получили задани?отслеживат?всех
обладателе?подобных шля? ?вс?здан?, ?которы? он? входил?  ту? же
регистрировались.  ? сожалени?  ? Департамента  органико? не   хватал?
персонал? чтоб?обеспечить оперативну?проверку всех подозрительных. Пока
удалос?проверит?только здан? ?центре Манхэттена, да ?то не вс?-  эт?
требовал?времен?
     Не та?уж трудно заполучить фальшиву?идентификационну? карт?  если
вы знаете, гд?собираетес?скрывать?. Рутенбик,  су?  по  всем?  хорошо
понима? чт?делает. ?то же время Грил? очевидно, бы?ученым,  привыкши?
жить ?работать ?уединени? Чт?мо?он знат??трущобно?жизн? Ничего  -
если, конечн? не задума?свой побе?очен?давн??не успе?хорошо ? нему
подготовиться.
     Кэрд отложи?мысл??Рутенбик?на пото??полность?сосредоточил? на
Грил?
     Раскроеш?моти?- значит  найдеш? преступник?  Прекрасн?  формул?
очен?актуальн?, если не считат?того, чт?Джеф?не нужн?было опреде?ть
круг подозреваемы? Он ?та?уж?знал, кт?являет? преступником.
     Понедельни?реши?предоставить Вторнику биоданны? из  архива  Гриля,
однако Кэрд не имел возможност?допросит?знакомых  ? коллег  Гриля.  Эт?
прав?оставалось за Понедельнико?  Единственное,  чт? оставалось  ? ег?
сила? - распорядить?, чтоб? информацию  разослал? по  коммуникационным
блокам  всех  органико?  Разыскив?  Гриля,  он? смогут  воспользоваться
полученным?данным?  Помогу? ? спутники  -  "небесные  глаз?,  та? их
называли, - которы?пост?нн?сканирую?улиц??поиска?кого-либо,  внешне
напоминающег?Гриля. Хо? Кэрд не очен?то вери?? то,  чт? Грил? може?
оказаться таки?глупцо? чтоб?шатать? днем по улицам. Возможно,  он  уж?
обстри?волосы ?сбри?бороду, хо? такими уловками довольно трудно  сбит?
небесный  глаз  ? толк?  Наверняка  Департамен? идентификаци? разослал
фотографии, показывающие, ка?бы выгляде?Грил? если бы он побрил?.
     Файл ?биоданными Гриля содержал  нескольк? довольно  примечательных
фактов. Особенно интересным могл?показать? то обст?тельство, чт? Грил?
являлся последни?на всей Земл?живы?носителе?языка идиш. Кром?того, он
оказал? самы?авторитетным специалистом ? знатоком  творчества  древнего
писате? Церинтус? Дв?исследован?, выполненны?Грилем, зарегистрированы
во Всемирно?Банк?Данных.  Кэрд  запросил  кратки? обзо? по  Церинтус?
руководств?сь пр?этом  скорее  любопытством,  нежели  надеждой  получить
каки?то улик?
     Из  представленног? ем? отчета  Джеф  узна?   чт?  Церинтус   бы?
христианином ?жи?окол?100 года наше?эр? По  происхождени? евре?  он
приня? христианство,  но  ? общественном   мнении   считал?   еретиком.
Утверждают, чт?Свято?Иоан?написа?свое Евангели?специально  для  того,
чтоб?раскрыть ?опровергнуть ошибочны?взгляды Церинтус?  До  того,  ка?
окол?трехсо?обле?тому наза?на юг? Египта  бы? обнаруже? манускрипт,
рассказывающий ?жизн?Церинтус? ? не? было  известно  очен? мало.  Он
основа? просуществовавшу? очен? недолг? сект? евреев,  перешедших   ?
христианство.  Сект? имел? явн? выраженное  гностическое   направлени?
Несмот? на принадлежность ?христианам,  единственной  книгой  из  Нового
Завета, котору?признава?Церинтус, было  Евангели? от  Матф?.  Писатель
считал, чт?ми?создал?ангелы, один из которы?вручил  еврея? их  зако?
Однако зако?этот оказал? несовершенны? Он, например, не содержал  таки?
фундаментальны?состав?ющих, ка?обрезани??еврейская суббот?
     - Тако?же сумасшедши? ка??вс?он? - пробормота? Кэрд,  выключ?
диспле?
     Раздал? громки?звонок, ?ещ?один  телевизионны? экра? засветил?
оранжевыми буквам? Появилось напоминани?от Озмы ? необходимост? подать
запрос на рождение ребенк? Кэрд  отключил  экра? ? данным? ? Грил? ?
подоше? ? настольном? компьютеру.  Однако  не  успе? он  заполнит?  ?
отображенной на диспле?форм?? четыре? стро?  ка? замерцал  ещ? один
экра? Высветилос?сообщени? Рутенбик обнаруже??районе Гудзон Парк?
     Кэрд  отложи? работу  по  заполнению  форм? запрос? ? связался  ?
женщиной,  приславшей  сообщени? ? нарушителе.   Ею   оказалас?  капрал
патрульной  службы  Хатшепсу? Эндрюс  Руиз.  Он? ст?ла  пере?  экрано?
передатчик? вмонтированног?? стен? какого-то  здан?;  рассмотрет? ее
фигуру было невозможно. Наверн? како?то  минн? швырну? ? экра? комья
грязи, ?то ещ?чт?нибудь ?похуже. Позади капрал?ст?ли  тр? органика,
тайные агенты первог?класса, один из которы? держ??рука?камеру, води?
ею  из  сторон? ? сторон?  сним?  улиц?  Кэрд  запросил  картинку,  ?
изображени?улиц?появилось на экране ?до??те?  чт? показывала  Руиз.
Возл?капрал?ст?ла женщин? сообщивш? ей ?местонахождени?Рутенбик? ?
руке он?держал?большу?сумк? набиту?овощам?
     Руиз отдала чест??доложила:
     - Эт?свидетел? Бенсон Ма?Тави?Паллангули, 128...
     - Данные я возьму из компьютера, - прерва?ее Кэрд. - Чт?произошл?
     -  Свидетельниц? только  чт? вышл? из  распределите?   продукто?
расположенного на Вест Кларксон Стри? держ??руке сумк? ? овощам?  на
которы?сверху лежала ветв?банано?
     Кэрд хоте?было попросит? Руиз  опустить  ненужные  подробност?  но
упоминание ?банана?остановило ег?
     - Подозреваемы?Дороти Ву Рутенбик, со всей  очевидностью  опознанный
Паллангули, прошел ?до??не? Пр?этом он, протяну?руку,  стащил  бана?
из ее сумк? Посл?чего Рутенбик побежа?по улиц?.. - Руиз показала руко?
?западном направлени? - ...до пересечения Гринви??Вест Кларксон.  Та?
? соответствии  ? показаниями  Паллангули  ? двух  других   свидетелей,
подозреваемы?сверну?налево, продолжая бежать, ?проследова? по  Гринви?
Стри? Зате?он воше??здание, обозначенное на карт?символам?ГС?.
     Кэрд затребовал, чтоб?на диспле?показали план улиц? по которому он
мо?бы проследить маршру?преступник? ?этом?времен?появились  ещ? дв?
картинки, переданные камерами патрульных, нахо?щихся ? вход? ? здание.
Сержан? командующи?операцие? Ванд?Конфуций  Торп,  ка? ра? входил  ?
двер?здан?. ?правой руке он держал специальны?электрически? штык.  За
ни?последовал?ещ?тр?органика, такж?вооруженны?штыкам?
     Кэрд связался ?Торпом по ради??спроси?ег?  окружено  ли  здание.
Сержан??легкой ноткой возмущен? ?голосе  ответи?  чт? он  несомненно
позаботился об этом. Кэрд вызвал записи  мониторо?  находивших?  ? двух
сторон здан?, ?получи??их помощь?полную картин?операции.  Здание,  ?
которо?скрывался Рутенбик, занимало целы?кварта?  однако  межд? ни? ?
тротуаро?бы?дворик ?пальмами ?платанам? ? неподстриженно? лужайкой,
множеством одуванчико??других сорняко? Несомненно,  руководитель  блок?
не ра? получа? официальны? выговоры  от  государственны? чиновников  ?
приказ?прибрать во двор?  Однако  руководители  квартала  минн? нередк?
оказывалис?стол?же уп?мыми  ? строптивым?  ка? ? остальны? жители.
Зданию было примерно  соро? обле?  ? построен? он? было,  когд? Бюро
Архитектур?об?ла страст?ко всем? связанном??море?  Сторон? здан?,
выгнутые вверху, заканчивалис?плоско?макушкой. Эт? на?ду ? коническим
торцом  ? трехэтажны? ?тиугольным  строение? ? середине,   напоминало
авианосе?двадцатого века. Комнат?на внешне? сторон? ? верхнего  этаж?
имел??полу окна, сквозь которы?жильцы непосредственн? могл? наблюдат?
за всем происходящи?во двор?
     Рутенбик находился, наверн? ?одно?из этих комнат, наблюд?  сверху
за органиками.
     Кэрд трепетал от возбуждения. Тр?ме?ца прошло ?те?по?  когд? он
выходи?на охот??последни?ра? ?во?сегодня сраз?дв?погони.
     Он попросил компьюте?отыскать ?файл? Рутенбик? вс? упоминан?  ?
банана? Почт?сраз?же строки ответа побежали по экрану. Прочитав их,  он
соединил? ?Руиз ?попросил ее узнать  ? Паллангули,  не  знаком  ли  ей
мужчин? стащивши??не?бана?  Капрал  выполнил? ег? просьб?  ? Кэрд
наблюдал за их беседо?  Безликое  выражени? на  лице  женщин? сменилос?
убежденность?
     - Не? я никогд?не видела прежде этог?бродягу, ?если вдру?встреч?
ещ?ра? то засуну ем?бана??то мест? куда солнышко не светит.
     Пере?те? ка?обратить? ?женщин? ? вопросом,  Руиз  вставила  ее
идентификационны? диск  ? считывающе? устройство,  выда? ?  компьюте?
команд? предписывающую окрасить ?оранжевы? цвет  ? отобразить  крупны?
шрифто?вс?ссылки на Рутенбик? Прошло  нескольк? секунд,  ? на  экране
замерцал параграф текста - появился отве?на ег? запрос.  Кэрд  останови?
ег?  чтоб? спокойно  прочитат?  Оказывается,  тр? обгода  тому   наза?
Паллангули ?Рутенбик были сосе?ми по четвертому  этаж? многоквартирного
дома на Домини?Стри?
     Джеф  раздраженн? вздохнул.  Паллангули  наверняка  знал?  чт? эт?
информац? помещена ?ее файл, ?вс?таки солгал? Кт?он? -  сумасшедшая
ил?матеры?преступник? Впроче? какая разниц? Необходимо  ее  допросит?
Он поставит тридцать кредиток  на  то,  чт? вся  ее  история  сост?пана.
Рутенбик попросил ?не?помощи, ?он?согласилас?ее  предоставить.  Боле?
того, ещ?двое минн?по ег?просьб?тоже  дали  ложные  показания.  Вместо
того, чтоб?свернуть налево, побежать ?южно?направлени? ? войт? ? то
здание, гд?ег?сейчас искали, он повернул вправо ?скрылся... гд?
     Рутенбик должен находить?  гд?то  ?до? ? расставленно? полицией
сеть? из которо?он ловк?ускользнул. Эт?та? если, конечн? он не поше?
?свои?расчетах ещ?дальше: понимая,  чт? то?  кт? буде? ловить  ег?
неизбежн?станет придерживать? именно то?схем? по  которо? ше? сейчас
Кэрд, он вс?таки сп?тался ?этом здании. Хо? вря?ли.  Слишко? опасно,
можн?перехитрит?самого се?.
     Если Кэрд на  ст? проценто? бы? бы  уверен  ? свое? правот?  он
прекрати? бы  прочесывание  здан?.  Кэрд  запросил  подкрепление,  чтоб?
расширит?сеть ? послат? органико? ? прилегающи? здан?,  однако  ем?
ответили, чт?боле?де?ти челове?предоставить невозможно.
     Кэрд взгляну?на экра? на которо?мерцал?предупреждение: ЗАПРОС  НЕ
ЗАКОНЧЕН! Времен?на эт?сейчас не было. Запрос на разрешение  Озме  имет?
от него ребенк?придет? переслат?позж? На  экране  появилось  ещ? одно
сообщени?  секретар? комиссар-генерала  спрашивала,  не  може?  ли   он
перенест?встреч?на 11:30 утра. Кэрд ответи? утвердительн?  На  диспле?
отобразили: ПРИНЯТ??ПЕРЕДАНО.
     Пришел отве?на запрос относительно поиска  Рутенбик?  Обычно  отве?
поступал ?пределах де?ти мину? однако сегодня  по  непо?тным  причинам
каналы были загружен?до  предел?  Кэрд  внимательн? изучил  картинки  ?
запросил полицейски?участо??Гудзон Парк??подмог? Он просил  прислать
ещ?де?то?органико?  но  получи? отка?  ? течени? по  крайне? мере
нескольких часо?подкреплен? не буде?
     - Почему? - переспроси?Джеф.
     - Очен?жаль, инспекто? - ответи?сержан?  -  но  на  Кармин  Стри?
произошл?жестокое ?кровавое убийство. Дв?жертвы: женщин??ребено?
     Кэрд бы?потрясе?
     - ?этом субгод?уж?второе убийство на Манхэттене, ?идет всег?лишь
второй ме?? Боже мо? за весь прошлы?субгод произошл?всег?шест?
     Сержан?молч?кивнул.
     - Эт?похоже на эпидемию. Социальное гниени? сэ? Хо?, може? быть,
вл?ет ужасная жара.
     Закончив разговор ?сержанто? Кэрд  се? ? задумался.  Если  бы  от
каждог?органика не  требовал? получения  степен? доктор? философи? по
криминологии, то их численност?была бы куда больше? ?Кэрд  сейчас  вря?
ли испытыва?бы недостаток кадров для выполнен?  операции.  Та? не? же,
любо?кандидат должен пройти психологически? тест  (которы? одновременно
являлся  ? довольно  хитрым  идеологическим  испытанием).  ?  результате
половина претендентов сраз?же отсеивалас? Посл? этог? необходимо  было
проучить? шест?сублет ?Вест Пойнте. ?только лишь пото? те  кандидат?
которы?сумели выдержат?дисциплину ? получить  по  всем  курсам  средню?
оценку ? становилис?пешими  патрульным? Департамента  органико?  ? им
присваивал? нулево?клас?
     Ну чт?? придет?  обходить?  те?  чт? имеется.  Прогно? погоды,
отображенный на одно?из экрано? дополнительног?оптимизм?не  вселя?  ?
трем часа?пополудн?обещал?сильны?тума? ?значит  нель?  рассчитывать
на "небесные глаз?. Нужн?было действоват?быстро ?решительно.
                                    5     ? одиннадцат? часа? Рутенбик? не  удалос? ни  поймат?  ни  даже
обнаружить. Прежде че?покинуть здание,  Кэрд  ещ? мину? ?ть  занимался
неоконченным?делами. Автомобиль-робо?из служебного гаража провез ег? по
Бульвару Вуменвэй ?площад?Колумб??оттуда  мимо  Центрального  Парк? ?
Семьде??седьмо?Западной улиц? Коммунальный жило?Блок имен?Джон?Рида
занима?целы?кварта??включа?ст?зданий на Семьде??шестой ?Семьде??
Седьмо?улицах ?небольши?боковы?улочка? По соседств?от  него,  строго
на Севе?  находился  музе? Естественной  Истори?  Едва  минова? третий
уровен?наклонного подъезда, охватывающег?здание, Кэрд выле? из  машины,
которая не спеш?удалилас??западном направлени? Он воше? ? просторный
холл, украшенный ?соответствии ?модным ?этом году микенски?стилем.  Со
стен, ? потолк? ? даже  ? пола  -  отовсюду  улыбалис? золоты? маск?
Агамемнона [Агамемно?- царь Мике? сы?Атрея ?Аэроны; центральны? обра?
"Илиады"  Гомера].  ? середине   холл?  находился   фонтан,   украшенный
скульптуро??кс?[?кс - гречески?геро?Тр?нско? войн?  которы? убил
се?, иб?бы?побежден Одиссеем ?спор? за  доспех? Ахилла],  бросающего
вызо? бога?  ? потолк?  протянувшис? ?  направлени?  надменного   ?
обреченног?Ах? [Ахей - родоначальни?ахейце?- одного из древнегречески?
племен; ?поэмах Гомера  ахейцами  называют?  вс? греки]  ? оборвавшис?
посередине,  свисал? рван?,  излучающ?  желтый  флюоресцирующи?  свет,
молн?. Вся  эт? композиц?,  видимо,  подобранная  каки?то  чиновником,
несомненно,  была  призвана  способствовать  повышени? морального  уров?
жителе? если вы  настольк? глуп?  чтоб? оказыват? сопротивлени? воле
правительств? добр?ждат?не приходит?.
     Вся беда ?то? чт? несмот? на стопроцентну?грамотност??введение
бесплатног?образования ?течени?всей жизн? де?ть де?ты? зрителей  ни
разу не слышал?об ?кс? которы?пронзи? се?  мечо?  ? из  оставшей?
одно?де?то?большинств?подобные страст?были совершенно безразличн? От
морали не осталось ничего, ?искусств? дума?Кэрд, слишко?тенденциозно.
     Он поднялся ?пневматическом лифт?на верхни?этаж ?выше??вход? ?
ресторан "Зени?.  Часы  показывали  11:26.  На  вопрос  поспешившего  ем?
навстреч?метрдоте? он ответи? чт?мест?для  него  заказано  комиссаром
Хорн. То?пробежал пальцами по клавишам, ? на  экране  дисплея  появилось
лицо Кэрд? сопровождаемое нескольким?строками биоданны?
     - Очен?хорошо, инспекто?Кэрд. Пройдите за мной.
     "Зени? считал? элегантным рестораном для избранны? Устроившис? на
подиум? негромко играли шестер?музыкантов, ?зале слышалис?приглушенные
голоса. Спокойстви?нарушила Энтони Хорн, поднявшис?из-за столик?  чтоб?
приветствовать ег? Протяну? руки,  он? бросилас? навстреч? Джеф?  ее
просторное оранжево-пурпурно?платье взметнулос?волной.
     - Джеф, дорого?
     Люди, мирн?обедавши?за столикам?  вздрогну? от  неожиданност?  ?
интересо?смотрели на не? Джеф?показалось, чт?он во?во?утонет ? море
шелк? духо??обильной женско?плот? Прильнув поневоле  лицо? ? ?гкой
груд? Джеф мысленно сравни?ее  ? двумя  планетам?близнецами.  Подобн?
весьма пикантная ситуац? не вызывала ? него  особог? возражен?,  хо?,
може?быть, эт?чувств??не отличались благородство? На како?то кратко?
мгновени?он ощутил умиротворенное  спокойстви?  словно  припал  ? груд?
некоег?единог??великого материнского начала.
     Он?отпустил?ег??улыбнулась, обнажи?крупны? белы? зубы.  Зате?
взя?Джеф?за руку, Энтони повела ег??столик? ? то? част? зала,  гд?
располагалис??соед? Несмот? на высоки?рост Джеф?- чт?то окол?шест?
футо?трех дюймов - он?на добрых шест?дюймов возвышалас?на? ни?  хо?
не мене?четыре? из  ни? вполне  можн? было  списат? на  счет  высоки?
каблуков. Плеч? ? бедр? Энтони  Хорн  были  очен? широкими,  ? талия,
наоборот, удивительн?узка. Золоты? пышные  волосы,  убранные  ? высоку?
прическу, напоминали треуголк? распространенную ?восемнадцато? столетии
- последни?крик моды. Маленьки? плотно  прижатые  ? голове  ушки,  были
украшены массивными золотыми серьгами, отмеченным?китайско?идеограммо??
форм?рога.
     Он?уселис? ?Энтони наклонилас?на? столом;  груд? ее  напряженн?
подались вперед, словно дв?белоснежны?волкодав?  жаждущие  освободить?
от сдерживающег?поводк? чтоб?броситься на  преследовани? добычи.  Джеф
встретил взгля?ее темн?голубы?глаз.
     - ?на?больши?непр?тности, Джеф, - произнесла он? понизи?голо?
     - Правительств?чт?то узнало? - негромко спроси?Джеф. Бров?ег? от
удивления поползли ввер?
     - Пока не? Мы...
     Он?остановилась на  полуслов?  замети? приближающегося  официант?
высокого, бородатого сикх?? тюрбан?  Како?то  время  он? были  за?ты
изучение?напечатанног?на бумаге меню ?заказо?напитков.  "Зени?  стол?
строго придерживался утонченных  правил,  чт? здес? считалос? признако?
дурног?вкус? отображать  меню  на  экране.  Официант  удалил?,  ? Хорн
продолжила прерванный разговор:
     - Ты помниш?истори?Доктор?Чанг?Кастор?
     - Надеюс? он не сбежал? - утвердительн?кивнул Кэрд.
     - Во?именно, сбежал.
     Кэрд хрюкну? словно получи?неожиданны?удар ?солнечно? сплетени?
но разговор снов?прервался: ?этот момент  официант  принес  ег? вино  ?
заказанный Энтони джин, ?минуто?позж?подкатил складной столик  ? двумя
подносам? уставленными тарелкам?  Заказы  здес? выполняли  быстро.  Вс?
блюд? очевидно, были приготовлены  заблаговременн? -  то  ли  ? прошлы?
Вторни? то ли дв?субгод?тому наза? - ?зате? подвергнут? окаменению,
обеспечивающем?абсолютную сохранност??течени?неограниченног? времен?
Посл?выполнен? обратной процедур? ед? оставалось  только  подогрет? ?
подать на стол.
     Пока официант не ушел, он?беззаботно болтал? рассказывая  каждый  ?
свои?семейных дела? Кэрд указал пальце??спин?удаляющегося официант?
     - Он чт? информатор?
     - Да. ?пользуюс?своими свя?ми, благодаря которы?выявля?шпионо??
те?местах, гд?быва? Здес?однако не?никаки? скрыты? микрофонов.  Ещ?
бы, ту?бывает слишко?мног?крупны?фигу?
     Он?отрезала кусоче?бифштекс??принялась жевать.
     - ?.. дело не ?то? чт?ты - органи? ?благодаря этом?мы могл?бы
воспользоваться твоими услугами. Дело горазд? боле? личное...  ты  здес?
чт?то врод?непосредственног?участник?
     Проглоти?кусоче??са, Энтони сделал?глоток джин? Сдержанность  ее
движений подсказывала Кэрд? наскольк?сильно он? взволнован?  ? другое
время Энтони наполовину опустошила бы  высоки? бока? ещ? до  того,  ка?
принесли ед? Однако сейчас он?  очевидно,  опасалас? притупит? ясность
мыслей.
     Чанг Кастор бы?иммеро??блес?щи?ученым, он  руководи? отделением
физики Институт?передовы?исследований Ретсолла. Поведени?Кастор?всегда
отличалось эксцентричностью, но когд?пр?влен? умственног? расстройства
стал?очевидными, иммеры  сраз? же  начали  действоват? решительно.  Ег?
поставил??таки?условия, ?которы?он казался ещ?боле?сумасшедши? че?
бы??действительности. Кастор?поместил?? заведени?  которо?  хо?  ?
находилось ?собственност?государств? на само? деле  тайн? управлялось
иммерами. Та?Кастор очен?быстро опускался ?зыбучи? песо? психического
расстройства, из которого, казалось, ем?уж?не выбраться до само?смерти.
Медицинская наук?четырнадцатого столет?, несмот? на вс?ее  достижен?,
оказалас?не способно?вытащить ег?из то?ямы.
     Кэрд вспомнил ещ?один обед ?Хорн ?другом мест? Тогд?он? сказал?
ем? чт?Кастор искренне вери? будт?он Бо?
     - Он же атеист, - замети??то?ра?Кэрд. -  Бы?  Хо?  ? некоторо?
смысле, вероятн? ещ?остает?  им.  Он  утверждает,  чт? вселенная  была
создан?по чистой случайност? Но структур?ее такова, чт??конц? концов
он?неизбежн?по прошествии множеств?эр ?эпох дала рождение Богу. ?этот
Бо?- он. Кастор. ?теперь он веде?дела таки?образо?  чт? случайностей
больше не существует. Вс? чт?произошл??того момент?  когд? ? недрах
вселенно?выкристаллизовалос?ег?божество, -  факт,  явивший?  последне?
случайностью во вселенно? - свершилось по Ег?воле - се? он  называ? не
инач?ка??большо?букв? Он настаива?на то?  чтоб? вс? обращались  ?
нему та? Ваше Божество ил??Велики?Иегова.
     Кастор утвержда? чт?до ег?появлен? Бога не существовало;  поэтом?
вс?временну?шкал?он разделил на дв?эр?- ДБ, то есть, до Бога, ?ПБ  -
посл?Бога. Он бе?колебани??точность?до секунд?указывал  то? момент,
когд?возникла новая хронолог?, хо? вы ег?об этом ?не просил?
     Разговор этот сост?лся тр?обгода наза?
     - Бо?ненавиди?те?, - тихо произнесла Энтони Хорн.
     - Чт? - переспроси?Кэрд.
     - Негоже та?смущаться, Джеф. ? не  надо  делать  тако? недовольно?
лицо. По?Бого?я имею ?виду Кастор? конечн? Кастор  те?  ненавиди? ?
собирает? ?тобо?разделаться. Поэтом?я ?должна была рассказать тебе об
этом.
     - Почему? ?хочу сказат?.. почему он ме? ненавиди?  Потому  чт? я
ег?арестова?
     - Ты попа??саму?точк?
     Иммеры направ?ли ту операцию, ?полность?управляли ею. Хорн,  ? то
время лейтенан?генера? отдала ем?приказ доставит? Кастор? ? лечебное
заведени? ?Кэрд отправил? ?то?райо? гд?находился Институт Ретсолла.
По случайност? ?може?быть, просто та? казалось,  когд? план  операции
начали воплощат??жизн? он  действовал  необычайно  удачно.  Дв? иммера
учинил??лаборатори?разгро? ?зате?обвинили  ? этом  Кастор?  Однако
жертва впал??неистовств?? сама  перешл? ? наступлени?  возмутившись
лживым обвинением. ?соответствии ?инструкц?ми Кэрд ка?органи?доставил
Кастор??ближайшу?больницу. Вскоре су?по совету доктор? Наом? Атласа,
которы?  тоже   бы?  иммеро?   постановил    перевест?   больного    ?
Экспериментальну? психиатрическу? больницу  Тамасуки,  расположенну? на
Соро?де?то?Западной улиц? гд?содержал?особ?опасны?больны? ? того
дня никт? кром?Атласа, ?трех специально обученны?сестер, больше ег?не
виде? Разговариват??ни?разрешалос?только Атласу.
     - Эт?вполне мо?быть кт?то другой, - сказал?Хорн. - Тебе просто не
повезл? чт?арестовать Кастор?поручили именно тебе.
     Энтони сделал?ещ?глоток джин? поставил?бока??тихо сказал?
     - ?некоторо?смысле  он  привержене? манихейств? [манихейств? ил?
манихеиз?-  по  имен? легендарного  перс? Мани  -  религиозно? учение,
представ?ет  собо? синтез  зороастризма,  христианства  ?  гностицизм?
возникло на Ближне?Восток??III ?; основн? ид? учен? -  освобождение
духа от матери?чере?аскетизм]. Он разделил  вселенну? на  добр? ? зл?
точн?та?же, ка?он разбил время на дв?половины. Зл? -  эт? стремление
космос?внести случай ?законы ег?развит?. Но случае?нужн?управлять...
     - Да ка? черт возьми, можн?управлять случайностью?
     Хорн пожала плечам?
     - Не спрашива?ме?. Кт?я такая, чтоб?ставит? по? сомнен?  мысл?
Бога? Да ?ка?можн?ожидат?нормальной  логики  от  сумасшедшего?  Кастор
запросто мо?примирит? свои  шизофренически? противореч?.  ? этом  он,
кстати, далеко не одинок. Для таки?люде?значение имее? только  то,  чт?
думают он?  ? точк? зрен?  ег? божественной  мудрости  ? искаженног?
восприятия, ем?известно совершенно точн? ты  -  Тайн?  ? Злонамеренная
Сила, направ?ющ? Случай. Он  види? ? тебе  Сатану,  Велико? Чудовище,
Вельзевула, Ангр?Майнью [Ангр?Майнью ил?Анхр?Мань?(авестийски?  -  ?
иранской  мифологи? глав? зл?  тьмы  ? смерти,  символ   отрицательны?
побуждений человеческой психики] ? дюжину  других  подобных  злодее?  Он
сказал, чт?найдет те?, покори?те?, заставит выть от  боли,  уничтожи?
спалит ?глубочайше?из всех преисподни?
     - Почему мн?об этом раньше ничего не говорили?
     - Не надо та?возмущаться. Люди заме??  да  ? бесполезно  эт?  Ты
знаешь, чт? мы  всегда  стараемся  свести  распространени? информации  ?
минимуму. ?единственн?, кт?слышал от Атласа ?Кастор?  Мы  встречалис?
на вечеринках ?официальны?приема??говорили об этом не та?уж мног?
     На секунд?Тони замолчал? ?зате? внов?склонившис??нему,  совсем
тихо сообщила:
     - Приказ состои??следующе? необходимо подвергнут?ег?окаменению ?
сп?тать, если удастся. Если не?- убит?
     Кэрд даже привстал от удивления ?вздохнул.
     - ?знал, чт?когд?нибудь дойдет до этог?
     - Ненавижу занимать? подобным?вещами, -  сказал? Тони.  -  Но  эт?
нужн?для общего благ?
     - Для благ?иммеро?
     - Не? для всеобщег? Кастор душевнобольной, он  неизлечи? ? опасен
для всех, кт?встает на ег?пути.
     - ?никогд?никого не убивал, - сказал Кэрд.
     - Ты сможеш?эт?сделат? ?я тоже.
     - Психологически?тест?показали, чт?эт?действительн?та? - кивнул
Кэрд, - но он?не отличают? стопроцентно?точность? ?узна?истину, лишь
совершив убийство ил?не суме?ег?совершит?
     - Ты уничтожишь ег? Поймаешь ег??выполниш? свой  долг.  Послушай,
Джеф.
     Он?положила руку на ег?локоть ?пристально посмотрела ?глаз? Джеф
весь напрягся.
     - ?..
     Тони от волнен? судорожн?сглотнул?
     - Сегодня я получила... решени?Совета... Ариэль... Мн? очен? жаль,
Джеф. Но...
     - Ее отклонил?
     Хорн кивнул?
     - Он?считаю? чт?он?слишко?неустойчив?  Психологически? прогно?
показывает,  чт? ? перспектив? он? буде? слишко? глубок? переживать
общественные проблемы. ?конц?концов, он?може?не выдержат? ? во  всем
признает? влас?? ?если он?этог?не сделае?- ее ждет глубокий нервны?
срыв.
     - Чт?он?понимают? Чт?он?понимают? - бормотал он.
     - Он?знаю?достаточно ?не могу?доверить? случаю.
     - Не?смысла подавать апел?ци?сейчас! - резк? бросил  Джеф.  -  Не
тако?эт?дело. Скаж?мн? эт?решени?окончательно?ил? чере? ?ть  ле?
он?могу?ег?пересмотреть? Ей же всег? двадцать  ле?  Он? може? стат?
мудрее.
     - Позж?можешь попробоват?ещ?ра? Однако психологически?прогно?..
     - Достаточно, - прерва?ее Кэрд. - Ты закончил?
     - Ну, пожалуйста, Джеф. Не та?уж вс?плох? Ариэль буде?счастлив??
не попа??иммеры.
     - Зато я не буду, хо? како?эт?имее?значение. Он?отвергли Озму  ?
во?теперь - Ариэль.
     - Когд?ты са?вступа??иммеры, ты ведь  знал,  чт? подобное  може?
произойт? От те? ничего не держал??секрет?
     - ?те? вс? Ты кончил?
     - Убей гонц? принесшего дурную вест? Вперед, Джеф!
     - Да, да, ты прав? Та? нель?,  -  Джеф  потрепал  ее  по  руке.  -
Просто... мн?очен??жело. Та?ее жаль.
     - ?те?.
     - Да. Могу я уйти?
     - Пожалуйста. Ну же, Джеф, не плач?
     Он быстро вытащи?из ранц?платок ?выте?глаз?
     - Полага? Джеф, тебе хочется побыть немног?одному.
     Тони поднялась. Джеф тоже вста??кресла. Он?направилис? ? выходу:
Хорн вперед? вс?таки ее чи?выше, че??Джеф? Он? остановилась,  чтоб?
служащий мо?перенест?информацию ?чека  ? ее  идентификационну? карт?
Кэрд же прошел дальше, тихо бросив:
     - Увидим? позж? Тони.
     - Не забудь сообщить ?результата? - откликнулась он?всле?
     По передатчик? вмонтированном??ег?наручные часы,  Кэрд  попросил,
чтоб?ем?прислали машину органика -  нужн? было  скорее  возвращать?  ?
участо? Однако, услыша? чт?ждат?придет? двадцать мину?  он  подозвал
такс? По такому случаю придет? потратит?нескольк?кредиток. Но не успе?
Джеф влезть ?машину, ка?ту?же пожале? чт?не стал ждат? Силы покинули
ег? ?он да?волю слезам. Лучш?бы эт?произошл??машине бе?шофера.
     ?момент?прибыт? ?участо? Джеф уж?полность?взя?се? ?руки. Он
прошел ?свой кабине? ? связавшис??Валленквисто? доложи?ем?? свое?
возвращени?
     Ше?пр?вля?явное любопытств?по поводу беседы  ? Хорн,  однако  не
осмелился задавать слишко?мног?вопросов.
     Грил? бесследн? исче?  словно   проскользнул   куда-то   ?  давн?
заброшенну?древню?канализационну?систем? Не исключен? чт?именно  та?
он ?поступил. Де?ть  патрульных  во  глав? ? сержанто? искали  ег? ?
подземны?перехода??районе Университета Иешива. Однако пока  им  удалос?
обнаружить  лишь  проломленный  человеческий  чере? не  первой  свежести,
нескольк?огромных крыс ?пару  полустерты? стро? на  стен?  написанных
старинны?языко? видимо, ?двадцать первом столетии:                           ?НЕНАВИЖУ ГАФФИТ?
                       ??ТОЖЕ, ?ЕГ?БРАТ ЛУИДЖИ
                           - НАСТОЯЩЕ?ДЕРЬМО!     Рутенбик сп?тался, словно зая? юркнувши??колючи?кустарни?
     ?ег?радост??тр? часа  появилась  детектив-инспекто? Барневольт.
Кэрд быстро ввел  ее  ? курс  дела,  ? пото? он? мило  побеседовали  ?
стремлении молодежи внов?установить моду на брюк?
     - Мн?он?не нравятся, - сказал?Барневольт. - Чт?он? но??  Брюк?
слишко?тесн? вс?форм?та??выступаю? ?пробовал?их  надеть.  Он? же
сковываю?движен?. Чт?то ?ни?есть безнравственно?
     -  ? слышал,  чт? Сред? уж? некоторо? время   носи?  брюк?   -
рассмеявшис? сказал Кэрд. - Причем ?молодежь, ?старик?
     - Ещ?бы, - пожала плечам?Барневольт, - ты же знаешь, каковы люди.
                                    6     Кэрд вернул? домо?на  велосипеде,  загляну? ? Озме  ? студию  ?
обнаружи?ее за?то?раскрашиванием  ос?  прошел  ? до?  Просмотрев  на
экране  новост?  на  само? деле  не  содержавши? никаки? новостей,  он
спустился ?подвал, чтоб?позанимать? на тренажер?  Пото?  приня? ду?
одел?: простая, длинная, белая рубаха ?жабо на груд? оранжевы?ремень ?
изумрудн?зеленая шотландская  юбка.  Пришла  Озма,  ? Джеф  попросил  ее
выкрасит?ем?ноги ?желтый цвет -  удачно? сочетани? ? ярк?малиновыми
сапогами, загнутым?ввер?носкам? Он?перекусили, ? Джеф  завершил  свой
туалет, подобрав широкополу?шляпу ?высоки?коническим верхом, украшенным
малиновы?искусственны?перо?
     Озма надела белу?шляпу ?длинны?красны?клювом, облегающую блуз?из
просто?матери? зелену??блесткам? юбку-кринолин,  дохо?щу? почт? до
лодыже? красны??блесткам?чулк??зелены?туфл?на высоки?каблуках. Ее
украшали причудливы?серьги ? подрагивающими  пр? каждом  шаге  длинными
орлиными перьями. На лице - щедр?наложенн?  зеленая  косметик?  зеленая
помада ?ру?на. Многочисленные кольца на пальца?? кровав?красны? зонт
довершал?туалет.
     - ?твой гд? - спросила Озма.
     - Мо?чт?
     - Твой зонт.
     - ?прогнозе сообщили, чт?дождя сегодня не предвидится.
     - Ты же понимаеш? чт?я имею ?виду, - невозмутим?заметила  он?  -
Зонт обязателе??вечернем туалет?
     - Ты будешь очен?несчастн? если я не захвач?ег??собо?
     - Несчастн?вря?ли. Просто буду чувствоват?некоторо?смущение.
     - ?эт?ты - художник совершенно уникальный, - протяну?он. -  Просто
прекрасн?
     ?семь часо?он?вышл?из дома ?большими наплечными сумкам??сели ?
такс? ?момент?их приход?просторный холл  музея  уж? заполнил? гост?
державши??рука?бокалы ?коктей?ми ил??напиткам?покрепче.  Образова?
небольши?группк? он?нетороплив? беседовали,  время  от  времен? ме?я
компанию. Фактически?лини? коммуникации,  ка? называли  их  антрополог?
двадцатого столет?, функционировал?исправно. Вс?беспрестанно говорили -
?никт?не слушал.
     Поприветствова? хо?ев,  Кэрд  ? Озма   присоединились   ?  группе
Целевико? однако на Джеф?он?навели тоск?  ? он  вскоре  перебрал?  ?
стайке  Прежуристо?  Озма   тоже   сменил?  собеседников,   примкнув   ?
Супернатуралиста? Последни?представ?ли  собо? объединени? художников,
которы? отвергал? современны? методы  письма  ? создал? нову? школ?
настаивавшую  на  предельн? реалистичном  отображени?  действительности.
Объект?своего творчества он?показывали не только ?внешне?сторон? но ?
?буквальном смысле изнутр? ?соответствии  ? их  теорие? одна  сторон?
изображаемог?на портрете лица должна демонстрироват?то, чт?видн?глаз?
зато втор? отводилась та?называемым  пласта? глубин?  Эт? част? лица
представал?на их работа?таки?образо? будт??него сняли кожу ?удалил?
чере? На передний план во всей свое?крас?выступал?мозг? рассмотренны?
художником ?натуре.
     Кэрд   затруд?лся   определить   достоинств?  ?  значение    школ?
Супернатуралисто? но не решался спорит?об этом ?Озмо? Чт?он понима??
искусств? Кром? того,  заче? портит? жене  настроение,  ведь  подобные
ухищрения способны доставит?ей истинное наслаждени? Впроче?  иногда  ее
восторженные разговор?на эт?темы сильно утом?ли Джеф?
     ?половине одиннадцатог?вечеринк?достигла своего  апог?.  Озма  по
просьб?хо?ин?увлечени?расписывал?ег?тело.  Обнаженный,  он  ст?? ?
середине зала, ?Озма, склонившис?  наносила  на  кожу  импровизированну?
композицию. Кэрд, наблюд? за этой сценой из глубин? зала,  раздумывал  ?
то? удастся ли ей сделат?мужско?тело похожи?на тельце  стол? любимого
ей кузнечик?
     - Инспекто? ва??телефону, - сообщи?один из  официантов.  -  Экра?
находится ?до??дверью ?комнат?Абсолютног?Ну?.
     Кэрд поблагодарил ег??прошел чере? указанну? двер? ? темноватую
голубизн?холодной комнат?со множеством ст?щи??не?окаменевши?ле?ны?
скульпту?  На  экране  за  ближайши? угло?  виднелос?  лицо   ?  торс
комиссар-генерала Энтони Хорн.
     - Прош?прощен? за то, чт?вытащила те? ?вечеринк? Джеф.
     - Ничего страшног? ?че?дело?
     Энтони Хорн откашлялась ?сказал?
     - Убит?Наом?Атла?
     Джеф?показалось, чт??мозг?ег?пробежал?молн?.
     - Эт?Кастор? - хоте?было спросить  он,  но  ту? же  сдержался:  не
исключен? чт?линия прослушивает?.
     - Ее тело, вернее, то, чт?от него осталось, ?тнадцать  мину? наза?
обнаружено ?кустах во двор? ?до??жило?частью здан?. ? хочу,  чтоб?
ты... - женщин?ещ?ра?сглотнул?слюн? лицо ее скривилось ? гримас?  -
...я хочу, чтоб?ты приеха?сюда ?за?лся этим дело? Прямо сейчас. Узна?
вс? чт?сможеш?до полуночи, ?доложи мн?  ? поставил? те?  во  глав?
операции, учитыв? твой опыт по расследовани?убийст??районе Манхэттена.
Полковни?Топенски, конечн? возражал, но хоче?не хоче? ем? придет?  ?
тобо?сотрудничать, инач?я ем?просто задниц?надеру. Кстати, именно  эт?
я ем??обещал?
     - ?сейчас же выезжа? - сказал Кэрд.
     - Патрульн? машина буде?ждат??главного вход? По  пути  я  сообщу
дополнительные детали.
     Кэрд выше??холл  ?  на  ходу  изви?ясь,  принялся  протискивать?
сквозь толп??жене. Добравшись до не? он сказал:
     - Озма! Оторвись на минуту.
     Озма прекратила водить кисточко? наносившей желтую краску на ягодицы
хо?ин?
     - Чт?случилос? Джеф?
     - Ме? вызвал?на срочно?дело. ?искренне сожале? но должен уйти, -
добави?он, обращаясь ?хо?ин?
     - Конечн? конечн? Чт?нибудь случилос?
     - Эт?дело касает? органико? Какая-то информац?, я дума? появится
?новостя?
     Джеф поцелова?жену ?щеку.
     - Прости, домо?тебе придет? ехат?бе?ме?. Возможно,  я  задержус?
настольк? чт?вынужден буду воспользоваться служебны?стоунеро?  Вернус?
домо?утро?
     - Разв?може?быть счастливой жена полицейского? - пошутила Озма.
     Усевшись ?машину, Джеф связался ?Хорн.  Прошло  почт? дв? минуты,
прежде че?ее лицо возникло на экране прямо пере?ни?на спинке  переднег?
сидения.
     - Введ?ме? ?курс дела, - попросил он.
     Официально подозреваемы?пока не было, ?ни  он,  ни  Хорн  не  имел?
возможност?упоминат?имя Кастор? На  эт? минуту  он? не  могл? ничего
добавить ?тому, чт?сообщила ем?  когд? Джеф  ещ? находился  ? музе?
Однако по ее тону Кэрд догадался, чт? когд?он?останутся наедин? Энтони
сообщи?ем?чт?то ещ?
     Двор бы?ярк?освеще? -  прибывши? ? мест? происшеств?  органики
установили повсюд?переносные  ламп?  Кэрд,  работая  локтями,  пробрался
чере?плотны?слой зева? ?  пред?ви? свою  идентификационну? карт? ?
звезду, прошел за ленточку, ограничивающую запретну?зону. Он увидел  Хорн
почт??то?самы?момент, когд??он? завиде?Джеф? жестом подозвал?ег?
?себе. Кэрд направил? ?тому мест? гд??тени раскидистого  платан? на
складном стул?отдыхала комиссар-генера?Энтони Хорн.  Он? поднялась  ем?
навстреч??протянула руку. Джеф ощутил ее сильно?пожати??услыша?
     - Он?во?та?
     Слов?"во?та? звучал? конечн? ка?предупреждение. На  само? деле
можн?было сказат? чт?Атла?находилась сраз??нескольких местах: голова
по?кустом, одна нога по соседств??не? вторую засунули ? глуб? куст?
рука  висела,  зацепившис? за  ветк?  лишенное  конечносте? тело   было
прислонено ?стволу  дерева.  Внутренности  гирляндой  повисл? на  другом
куст? Вся трав?вокруг перемазана кровью, которая пропитал?даже земл? ?
вс?эт?кровавое месиво окружено  лентой,  очертившей  сцен? совершенного
преступлен?.
     Кэрд, сжав зубы, ?жело дыша? Подобног? ужас? ем? не  приходилос?
видеть, наверн? целы?семь обле?
     Джеф ог?делся. Если бы не яркие ламп? мест? эт? могл? показать?
довольно темным. Правда, совсем недалеко, всег?лишь примерно ??тиде?ти
фута? находилась мостов?, по которо?то ?дело сновал?прохожие.
     - Врач?гово?? чт?он?умерла ровн?шестьдеся?тр?минуты наза?  -
сказал?Тони Хорн. -  Тело  обнаружи? шестнадцатилетни? юнош?  которы?
торо?сь домо? поше?напряму?чере?дворик. Из того, чт?на?пока удалос?
узнать, следуе? чт?Атла?направ?лась на  вечеринк?  котору? устраива?
профессо?Сторринг. Ты, конечн? ег?знаешь.
     Кэрд кивнул. Сторринг такж? бы? иммеро?  встречалис? он? друг  ?
другом всег?лишь тр?раза.
     - Разойдясь ?муже? Атла?жила одна, - добавила  Хорн.  -  По-моем?
эт?произошл?окол?двух субмесяце?тому наза? Однако...
     Он?замолчал??посмотрела по сторонам. Зате?протяну?руку ?раскры?
сжатую до того ладонь, передала Джеф?сложенны?листок бумаги.
     - Эт?от Кастор? Записк?была прикреплен??моей двер?  ? я  нашл?
ее, когд?выходила, получи?сообщени?об убийстве  Атла?  ? Господ?  он
пришел ?моей двер?сраз?же посл? того,  ка? искромса? ее!  Удив?юс?
почему  он  не  попытался  убит? ?  ме?.   Наверн?   хоче?  растянуть
удовольствие, помучить ме?. Садист прок?ты?
     Кэрд, открыв висевшую на плеч?сумк? положи?записк??не?
     - Чт?та?написано? - спроси?он.
     "Бо? - Кастор  упоминае? ? себе  ? третье? лице  -  ? гордость?
об?вляет ?смерти ?расчленени?на  част? своего  враг?  доктор? Наом?
Атла? Бо?такж? предсказывае? предст?щу? смерть  ? расчленени? всех
других свои?врагов, ?первую  очеред?  особ? отмечая  комиссар-генерала
Хорн  ? детектив-инспектора  Кэрд?  ? дальнейшем  последую? ?  другие
об?влен?, ?которы?буду?назван? имен? те?  кт? умре? ? тако? же
неизбежность? ?како?звезды движут? по те?орбита? на которы?поставил
их Бо?. Во? чт?та?написано. ?подпис? "Бо?. Каково?
     - Бо?
     - Ты должен поймат?ег? - сказал?он?  -  Тебе  эт? сделат? буде?
легч?всег? ?дума? он станет дэйбрейкером,  ?  если  та?  ты  сможеш?
путешествовать вместе ?ни? личн?передавая информацию иммера? ? каждом
дн? Он?окажут тебе помощь.
     - Кастор не знае??других моих образа? не та?ли? - кивая,  спроси?
Джеф.
     - Врод? не должен,  но  кт? може? сказат?  каки? предварительны?
изыскания он провел? Он всегда отличался повышенным любопытством.
     - Ты поставил?кого-нибудь окол?моег? дома?  Вполне  вероятн?  чт?
Кастор появится та?
     - Да, конечн? Та?дв?органика, об?- иммеры.
     - ?не собирался сегодня возвращать? домо? но теперь, дума?  буде?
лучш? если сделаю эт? Кастор вполне може?захотеть причинит? мн? боль,
сделав каку?нибудь пакост?.. каку?нибудь гадост?.. ?Господ? да он же
убье?Озму! Он може?отключит?стоуне? вытащить ее оттуда ?разделат? на
куск?ещ?до того, ка?люди Сред?выйдут из свои?цилиндро? ?тому же,  я
дума?  свидетел? волную? ег? не  очен? сильно.  ?  крайне?  случае,
разделается ??ними!
     - Ка?эт?ужасно... - голо?Тони дрожал. - Настольк?ужасно, чт?мн?
видимо,   придет?   оповестить   другие   дн?  ?   появлении    второг?
Джек?Потрошителя [английский преступник; ?1888 ? совершил ??убийст??
лондонском Ис?Энде]. Конечн? я не могу им сказат? кт?он на само? деле
тако? Можн?сделат?та? чт?ег?буде?искать очен?мног?народа ?..
     - Но он?даже не буду?знат? кого искать, - возразил Кэрд.
     - Официально на?неизвестно, кт?- мужчин? ил? женщин? -  совершил
преступление ?даже  скольк? было  преступников.  Кстати,  удалос? снять
отпечатк?следов?
     - Да, причем след?оставили окол?двадцати различны?люде? ?тому же
отсутствую?каки?либо оруд? убийства, не?ни ножа, ни пилы.
     - Скорее всег? он бросил их ?кана?
     Подоше?полковни?Топенски, ?он?продолжили  разговор  втроем.  Если
полковни??возражал против того,  чтоб? Джеф  командовал  операцие?  то
сейчас он этог?не показыва? Суммировав вс?информацию,  котору? удалос?
собрат??этом?момент? - оказалос? чт?ем?практическ?нечего  добавить
? тому,  чт? уж? рассказала  Хорн,  -  Топенски  провел  Джеф?  внутрь
огороженно?зоны.  Фотограф? закончил? свою  работу,  ? вс? проб? для
лаборатори?были собран? та?чт?их след?уж?не могл? никому  помешать.
Увидев ещ?ра?расчлененный труп  вблизи,  Кэрд  ощутил  присту? тошнот?
однако суме?вс?же удержать се? ?рука? Ем?пришлось выслушат? расска?
полковника, которы? ка?показалось Кэрд? не испытыва?никаки?непр?тных
ощущений ?спокойно поведа?ем??то? чт?он ?бе?того  прекрасн? виде?
са? ?четверть двенадцатого част?труп?уложил? ? специальны? сумк? ?
унесли. ?морг?их подвергнут процедур?окаменен?, ?пото? когд? придет
время, снов?вернут ?нормальное сост?ни? чтоб? провести  обст?тельны?
исследован?.
     По всем?району разослал? патрульных  ? детективов,  чтоб? он? до
полуночи допросил?всех, кого успеют. Служащие ?участках  такж? обзвоня?
довольно большо?числ?потенциальны?свидетелей, сообщая пр?этом,  ? ке?
им удалос?связать?. Благодаря этом?можн?буде?избежать дублирован?  ?
агентами, работающим?непосредственн??квартале. Но даже  вс? эт? меры,
вместе взяты? - ?Кэрд ?этом не сомневал? - вс?равн?позволя?охватить
до полуночи лишь незначительную част?потенциальны?свидетелей.
     - Мы убедилис?? то?  чт? преступление  не  могл? быть  совершен?
каки?нибудь беглецом из Тамасуки, - замети?полковни?Топенски. - Он?вс?
на учет? ?взяты по?надежный контроль, си??взаперти.
     - Эт?хорошо, - проронил Кэрд. Однако ег?беспокоило, чт?кт?то смог
обратить внимание на то,  чт? перемещения  Кастор? фиксируются.  ? если
кт?то ?этом преуспел,  ? Хорн  возникли  бы  крупны? непр?тности.  Не
удалос?бы избежать непр?тносте??ем?самому, впроче? ка??всем другим
иммера?
     Кэрд взгляну?на часы.
     - Мн?пора домо? полковни? ?живу ?Гринви?Виллид?
     - Почему бы ва?сегодня не воспользоваться стоунеро?здес? ?участк?
их полн? ?эт?всег??двух квартала?отсюда.
     - Моя жена не очен?хорошо се? чувствуе?
     Ещ?одна ложь, чтоб?покрыт?предыдущую.
     - Може?быть, ей следуе?войт?? стоуне? пораньше,  ? ? следующи?
Вторни?можн?поехат??больницу?
     - Спасиб?за  предложени?  полковни?  но  я  ее  хорошо  знаю.  Он?
захоче? чтоб?я находился та?вместе ?не?
     - Ну, хорошо, - пожа?плечам?полковни? - ?на?осталось не  та? уж
мног?времен? Чт?буде?делать?
     - Да, времен? совсем  мало,  -  подтвердил  Кэрд.  Он  уж? собрал?
уходит? но зате?внезапно остановился. - Есть одна  вещь,  котору? можн?
сделат?сейчас. Тогд?утро?мы сэкономи?уйму времен? Мы явн?имее? дело
?человеко?  страдающим  манией  убийства.  Считаю,  на? следуе? подать
прошение на использовани??ходе  этой  операции  оруж?,  тогд? персонал
буде?чувствоват?се? горазд?уверенне?
     Топенски, прикусив губу, произнес:
     - Похоже, чт?ситуац? ??само?деле требуе?принятия  крайни? ме?
Дума? генера?согласит?. Он?во?та?
     Кэрд поспешил  перехватит? Хорн,  которая  уж? собиралась  сест? ?
принадлежащи? органика? автомобиль.   Услыша?   чт?  ее   зову?   он?
остановилась ?повернулас??Кэрд? Он жестом призывал ее подойт? ? нему
поближ? ?Энтони  по?ла,  чт? Джеф  хоче? поговорить  бе? свидетелей.
Выслушав  ег? предложени?  ?  необходимост?  предоставить   оружие   ?
распоряжени?группы, он??пониманием кивнул?
     -  Да,  конечн?  Правда,  мн? потребуется  на  эт? разрешение   от
губернатор? ? Совета   органико?   Если   он?  начнут   упираться,   я
продемонстриру?им видеозапис? сделанну?на мест? преступлен?,  ? если
понадобится, то ??морг свож?
     - Можешь ли ты получить такж??разрешение  на  применение  оруж?  я
случае необходимост? Очен?важн?обладать правом стре?ть на поражени?
     -  Да...  только...  посл? того,  ка? преступник  буде? однозначно
идентифицирова?  Возможно,  другие  дн? не  захо?? выдать   разрешение
стре?ть. По крайне?мере до те?по? пока ?ни? не  буде? идентификаци?
преступник? Чт?касает? на? то, полага? следуе?отбросит?всяки?план?
поймат?Кастор??подвергнут?окаменению. Чт?если ег?найдут ?приведут ?
чувств? Не?уж. Мы должны уничтожить ег?
     - Эт?решени?хоть ?трудно? но единственн?правильное, - согласил?
Кэрд. - ?тому же я подозреваю, чт??на??выбора-то  особог? не  буде?
Наверняка ?него есть револьве? ?если ещ?не? то он ег?раздобудет.  Мы
должны убит?ег? Хо? бы ?по?дк?самооборон?
     - Надо послат??дому вооруженны?люде?..
     - Надеюс?успеть первым.
     Кэрд ещ?ра?взгляну?на часы.
     -  Оружие  необходимо  мн? сейчас.  Вполне  возможно.  Кастор  буде?
поджидат?ме? ?дома.
     Хорн вернулас??машине ?включила экра?на спинке переднег?сидения.
Не успе?Джеф влезть на сидени??до??не? ка?Тони  уж? передала  свой
приказ. Водитель сорвал машину ?мест?на максимальной  скорости,  котору?
только позволя?развит?электрически?двигател? ?он? понеслас? вперед,
мигая оранжевыми ог?ми по?оглушительны?ре?сирены. ? этот  ча?  когд?
большинств?люде?уж?находились дома, гото?сь за?ть мест?? стоунера?
движен? на улицах  почт? не  было.  ? тому  времен?  когд?  преодоле?
нескольк?квартало? отде?вших их  от  участк?  он? подъехал? ? нему,
дежурный сержан?ка?ра?открывал двер?оружейно? Кэрд ?Хорн прошли мимо
органико? выстроившихся  ? очеред? на  получени? оруж?,  ? приказал?
сержанту немедленно обслужит? их.  Высоки? чи? имее? свои  неоспоримы?
преимущества.
     Кэрд засуну?полученный пистолет ?наплечну?сумк??попрощал?:
     - До завтра. Тони.
     Зате?он поспешил обратн??машине, которая должна была доставит?ег?
домо? Водитель, обрадованный тако?довольно  редкой  возможностью,  снов?
пове?машину на максимальной скорости -  окол? сорока  миль  ? ча?  Ещ?
раньше Хорн приказал? чтоб?на всем пути до Бликер Стри?сигнальные  огни
на  крыш? автомоби?  имел? зелены? цвет  -  призна? особой   важности
транспортног?средства. Кэрд не знал, каки?образо? он? смогла  добить?
для него стол? высокого  статус?  но  не  сомневал?,  чт? он? привел?
достаточно вескую причин?
     ??ти квартала?от своего  дома  Кэрд  попросил  водите?  отключит?
сирену. Если Кастор действительн?находится сейчас ?доме,  лучш? ег? не
спугнуть. ??другой сторон? пуст?воет,  засомневал?  Джеф.  Эт? може?
помешать маньяку выполнит?то, чт??него на ум? Неужел? он  ? ? само?
деле пробрался ?до?
     По  приказ? Кэрд? водитель,  проезж?  последни? кварта?   снизил
скорость ?остановился за дв?дома до него.
     Часы показывали 11:22 вечера.
     - Можете уезжат? - сказал Кэрд, выхо? из машины. На  Бликер  Стри?
200, имеется ночной прию?со стоунерами. ?ва? ещ? восемь  мину?  чтоб?
добраться дотуда, - боле?че?достаточно.
     - Да, сэ? я знаю, - ответи?водитель. - Спокойно?ночи, сэ?
     Джеф тоже пожела?ем?спокойно?ночи  ?  проводив  машину  взглядо?
направил? ?дому. Двое охранников уж?наверняка  ушли.  Никаки? огне? ?
доме не было. Эт?вполне могл?означать, чт?Озма просто  решила,  чт? он
устроится ? ночлежке,  куда  обычно  отправ?лись  вс?  кт? не  успева?
добраться до дома ?полуночи ил?воспользоваться запасным стоунеро? прямо
?участк? Возможно, сама он?уж?за?ла свое  мест? ? цилиндре.  Ил?..
кт?то другой выключил свет ?сейчас дожидает? ег?приход?
     ?этим другим мо?быть только один  челове? -  Кастор.  Хо?  ? он,
конечн? знал ?то? чт?едва Кэрд встави?кончик свое? идентификационно?
звезды ?специальну?прорез?на входно?двер? ка?вся передняя  сраз? же
зальет?  ярким  светом.   Правда,   Кастор   мо?  выключит?  освещени?
воспользовавшись ручным выключателем. Впроче? эт?ка? ра? маловероятн?
он же должен сообразить, чт?хо?ин заподозрит неладное.
     Кэрд не стал подниматься на ступеньк??центрального вход? ? обой?
вокруг одно?сторон?дома ?пистолетом ?фонарико? ? рука?  внимательн?
вс?осмотрел, надеясь обнаружить каки?нибудь признаки вторжения. Не найдя
ничего подозрительног??увидев, чт? задняя  двер? надежн? заперт?  он
реши?посмотреть ??другой сторон? Тоже ничего. Джеф  повернул  обратн?
однако не успе?он вернуться ?задней двер? ка? ? доме  нача? тревожно
мерцат?свет. Послышал? приглушенный стон сирены изнутр?
     Было уж?11:30.
     По всем?городу, ?пределах этой временно?зоны, ?каждом  населенном
доме мерцал?огни ?стонал?сирены. То же  само? ? на  улицах:  мерцание
огне??во?сире?
     ?всех жителе?- ?молоды??стариков, оставалось мене??ти мину?на
то, чтоб?за?ть мест?? свои? стоунера? -  посл? этог? буде? подана
энергия.  Подавляющее  большинств?  несомненно,  давн? уж? находится  ?
цилиндра?- правильное воспитание, продолжающее? ?тому же вс?жизн?  не
пропадае?даро? Те?же, кт? по  каки?то  причинам  задержал?,  следуе?
поторопить?. Поторопить?. Кому-то срочно нужн?? туалет?  Не  имее? ни
малейшег?значен?! Кт?то во?во?роди? ребенк?  ? эт? ровным  счетом
ничего не значит! Уважительных причин быть не може? Вс?- ?стоунеры.
     Цилиндры ?закрытым?дверьм?автоматическ?принимаю?энерги? Если же
двер?открыт?- ничего не происходит.  Время  от  11:30  до  11:35  вечера
священн? Эт??ть мину?отводились для те? кт?ещ? не  успе? влезть  ?
свой цилинд??захлопнуть за собо?двер? ?ни? ещ? оставался  последни?
шанс забраться туда  ? по  прошествии  шестидесяти  секунд  окаменет? на
неделю. По окончани?этог?энерги?уж?не? Теперь энергия - уж??другом,
обратном качестве, выво?ще?из окаменен?, - появится только ? следующи?
Вторни?спус? ?тнадцать мину?посл?полуночи.
     Мерцание огне??во?сире?продолжались ровн?шестьдеся?секунд.  Эт?
последне?из трех предупреждений. Первый ра?он?сработал?ровн? ? 11:00
вечера, когд?Кэрд ехал на юг Манхэттена, ?ещ?чере??тнадцать мину? по
городу пронеслось второе предупреждение.
     Прежде че?огни ?доме снов?погасл? Кэрд  уж? подбежал  ? черном?
ходу ?встави?коне?звезды ?прорез? Двер?успела открыться до окончания
сигнал?тревог? Если Кастор находится внутри, он не сможет отличить свет,
появивший? ?приходом Джеф? от мерцан? сигнальных огне?  Правда,  едва
лишь те погаснут, он замети?на?дверью ?передней  мерцание  специального
оранжевого фона? ?поймет, чт?кт?то воше?? до? чере? заднюю  двер?
Если, конечн? Кэрд не успеет вовремя ее закрыт?
     Он проделал эт? Гостин? ? передняя  осветились  ярким  светом.  Не
пога??свет на  кухн?  только  мерцат? перестал.  Установи? оружие  на
максимальный за?? он двинул? ?направлени? холл?  которы? осветился,
едва он покину?кухн? ?которо?свет ту?же пога? Если Кастор  находился
?доме, то теперь-то он уж точн?мо?не сомневаться, чт?кт?то воше?
     Свет должен гореть ??то?комнат? ?которо?находится  са? Кастор.
Если,  конечн?  то? не  подави?  автоматическую   систем?   перебросив
переключател?вручну? ?то? чт?он поступил бы именно та? Джеф особенно
не сомневал?: он имел дело ?очен? умны? противнико?  ? то  же  время
Кастор не мо?не понимать, чт?ка?только Кэрд войдет ?комнат? ?которо?
пр?ег?появлении свет не загорится,  он  сраз? же  определи?  чт? враг
находится именно здес? ?автоматическ? систем?отключен?
     Кэрд мысленно приказал себе успокоиться. Не  хватал? ещ?  чтоб? он
нача?палить по привиден?? Нель? исключат?то? возможност?  чт? Озма
ещ?на нога? ?другой  сторон?  Кэрд  не  хоте? давать  Кастор? лишней
секунд?на размышлени?
     Он остановился ?прислушался. ?доме было настольк?тихо, чт??Джеф?
даже возникло странное ощущение, будт? са? до?  затаившись  ? тихонько
дыша, прислушивает? ?происходящему ?не? Держ?оружие наготове -  пале?
на спусково?крючке, он продолжи?движение. Остави?позади слев? двер? ?
туалет, он минова?зате?ванную ?детску?спальн?справа. Вс? двер? были
закрыт? но  за  любо? из  ни? мо? прятать?  Кастор.  Джеф  напряженн?
ог?дывался.
     Кастор вполне мо?укрыть? на кухн??напаст? на  него  сзад?  ведь
туда вела двер?из  столовой,  благодаря  которо? враг  имел  возможност?
обойти Кэрд?
     ?просторной передней вспыхнул свет: Кэрд  всмотрел?  ? затемненну?
лестницу ?конц?холл? справа от него. Подойдя ?лестнице,  Кэрд  положи?
ладонь на нижнюю ступен? ?он?залилась ярким светом. Та?никого не  было
?Джеф не увидел ожидаемого лица, уставившегося  на  него  из-за  угла  на
верхне? площадке.  Никаки? признако? взлома,  ? то,  чт? Кастор   для
проникновения  ? до? воспользуется  какими-то  электронными  средствами,
казалось Джеф?крайне маловероятным. Однако, если вспомнит? суме? же  он
каки?то образо?выбраться из Институт?Тамасуки.
     Джеф загляну?во вс?уголки передней ?столовой, ?зате?снов?прошел
чере?кухн??длинны?холл. Поднявшис?по ступеня?  он  осмотрел  наверх?
ванную ?дв?спальн? загляну??та??каждую уборну?
     Когд?он, наконе? спустился ?подвал, уж?наступил?полноч?  ? ег?
распоряжени?оставалось ?тнадцать мину?  Расположенны? та? игровая,  ?
такж?вс?вспомогательны? помещения  ? комнат? со  шкафам? для  личных
принадлежносте?такж?оказалис?пустым?- никаки?люде?та?не было,  зато
разные  насекомы? ползал? ? большо? изобилии.  Один  длинноноги? паук
проворно сп?тался от него по?биллиардны? стол.  Когд? появится  время,
чтоб?за?ть? стол?незначительным? делами,  подума? Джеф,  надо  буде?
вызывать уборщико? Хо?, не? он?здес?ни пр?че?  эт? не  их  работа.
Видимо, ?следующи?Вторни?придет? самому лезт?по?стол  ? посмотреть:
гд?то та?должна быть паутин? Ка?ра?ег?очеред?убират?
     Кэрд загляну?чере?окошко  ? цилинд? Озмы.  Ее  глаз? безжизненн?
смотрели на него. Большинств?люде?встречал?подачу энерги? ? закрытым?
глазам? однако, ?Озмы, ка??на вс?остально? ?на  этот  счет  имелас?
св? сумасшедшая ид?: будт?бы ее подсознани?способно  следит? за  те?
чт?происходит ?этой жизн?
     Вспотевший от страха Джеф испыта? наст?ще? облегчение.  Напряжени?
ещ?полность?не ушло, но по сравнени? ? те?  чт? он  чувствовал  лишь
нескольк?мину?наза? эт?казалось ем?суще?ерундо? Но надо спешит?  ?
то ?него действительн?могу?появить? наст?щи?проблемы.
     Он подоше??цилиндру, ?которому была  прикреплен? табличка  ? ег?
именем ?идентификационными данным? Положи?сумк?на по? он открыл ее  ?
из  одного  из  отделени? вытащи? небольшо? телесног? цвет?  предме?
прикрепленны??маленькому цилиндрику. Открыв двер?стоунера, Джеф положи?
странный предме?вместе ?цилиндрико?на по??чт?то набрал на поворотном
диск? ? ег? торц?  Предме?  развернулся   ?   надуваясь,   поднялся,
превратившис??наполненну?воздухом полномасштабну?копи?Кэрд?
     Джеф защепи?большо?пале?на правой ноге своего двойника, вытащи?из
расположенного на пальце клапан?цилиндри?со сжатым воздухом  ? накрутил
на клапан крышечку, плотно прижавшу?ниппел? посл?чего положи?цилиндри?
обратн??сумк? ?то же само?отделени? Зате?  сня? ? ше? цепочк? ?
идентификационно?звездо? он нацепи?ее на кукл?  которая,  несмот?  на
то, чт?вся эт?связк?вря?ли весила боле?унци? согнулас?по?ее весо?
Стальные шары, приклеенны?изнутр??ступ??кукл? ту?же  ее  выровняли,
автоматическ?подобрав устойчивое положени? Инач? двойни? Кэрд? та? ?
простоя?бы целу?неделю, упершись лицо??окно.
     Вытащи?из сумк?идентификационну?звезду, которо?он  пользовался  ?
Сред? Джеф продел голову ?цепочк??разглади?ее на груд? Подня??пола
пистолет, Джеф заткну?ег?за поя? ?зате? сня??плеч? сумк?  опусти?
ее на по? стоунера.  Внутри  большого  цилиндра  осталась  ст?ть  кукл?
которая до си?по?неизменн?удачно сходил? за  то,  чт? на  официально?
языке называлось относительно  молеку?рн?неподвижны? тело? Джефферсон?
Сервантеса Кэрд?
     Очен?скор?двойни?окаменее?
     Послав Озме на прощание воздушны?поцелу? Джеф взбежа?по  лестнице,
выскочил чере?переднюю двер?? закрыв ее за собо? скатил?  по  перила?
лесенк??вход?  ?  не  останавлив?сь,  помчал?  ? восточно? сторон?
забора. Добежа?до него, он перемахнул чере?штакетни? ? понесся  дальше
чере?двор ?видневшимся немног?поодал?деревья? за которыми  открывал?
ви?на массивно?здание ?белыми колоннам? отдаленн?напоминавшее особ??
Скарлетт  ?Хара  [главны? персонаж  романа   американской   писательницы
Маргарет Митчел?"Унесенны?ветром"]. Взлете?по ступеня?на крыльц? Кэрд
остановился пере?входно?дверью, чтоб?вставить ? не? идентификационну?
звезду. ?холл?за дверью сраз?же вспыхнул свет. Толкну? ?желу? двер?
он проскочи?внутрь дома, на ходу рывком закрыв  ее  снов?  ? устремил?
чере?холл по широко?лестнице на второй  этаж,  гд?  ни  на  секунд? не
сниж? скорости, подбежал по устланному толсты?ковром коридору ?квартире
?табличко?2? Встави?звезду ??эт?двер? Джеф открыл  ее  ? воше? ?
столовую. Промчавшис?чере?узки? холл,  он  стрело? бросил?  налево  ?
двер? ведуще??комнат?со стоунерами. Та?? полнейше? тишине,  горазд?
теснее, че? ? подвал? дома,  которы? он  только  чт? покину?  ст?ли
четырнадцать цилиндро? Было уж?де?ть мину?посл?полуночи. Никогд? ем?
ещ?не приходилос?приходит?та?поздно. Оставалось только надеять?,  чт?
тако?не повторит?.
                                    7     Жена из Сред?неви?щи? взором  уставилась  на  него  сквозь  окошко
своего стоунера. Он отвернул? от не??собственному цилиндру - лишь узки?
проход разделя?их. На прикрепленно??цилиндру табличке значилос?                          РОБЕРТ АКВИЛИ?ТИНГ?    Чере?окошко стоунера он рассмотрел собственно?лицо. Двер? стоунера
была закрыт? поскольк?внутри него явн?находился нект? погрузившийся  ?
сост?ни?окаменелости,  ? подобное  невозможно  ? не  запертом  изнутр?
стоунере. Однако Кэрд каки?то образо?открыл ее.
     Пока он ещ?ничего не мо?сделат??заполненны? воздухом  двойнико?
Кэрд выбежа?из комнат??направил? ?ванную, сним? на ходу  пистолет  ?
стаскивая поя??широку?рубаху. Вскочи??ванную, Кэрд нажа?кнопку, ?из
душа сраз?же побежала  вода  -  давление  ? температур? были  настроен?
заране? Он сня??се? оставшую? одежду,  вста? по? стру? ? принялся
энергичн?намыливать?. Времен?на то,  чтоб? полность? смыт? краску  ?
Кэрд?уж?не было. Он выскочил из-по?душа, когд?на нога?ещ? оставались
желтые подтек? Кэрд стер их полотенцем ?выбросил ег??корзин? Придет?
выкинуть пото? хо? вря?ли жена замети?ег? Сня? ? вешалк? ещ? одно
полотенц? Джеф быстро растер? им, возбужденн?бормоч? чт?то  себе  по?
но? зате?выключил ду?
     Сушить волосы было некогд? Положи?второе полотенц??ту же  корзин?
поверх первог? он собрал ?пола оставшую? от Вторника одежду ?  скомка?
ее, засуну?по? полотенц?  Позж?  когд? представит?  возможност?  он
сп?че??полотенц? ?одежду ?свой шкафчи?для личных веще? ил? просто
уничтожи?их.
     Обнаженный, ?цепочкой, удерживающей идентификационну?звезду на ше?
??пистолетом ?руке, он пробежал чере? холл  ? комнат? стоунирования.
Оставалось всег?восемьде??секунд. Можн?влезть ?цилинд? ? попытать?
втиснуть? ?до??тверды? несжимаемы?двойнико? Ил?лучш?сделат? ви?
чт?он только чт?выше?из цилиндра?  Второй  вариан? несомненно  горазд?
рискованне? Не исключен?  чт? уж? чере? нескольк? микросекун? посл?
подачи энерги? выво?ще?вс?живо?из сост?ния окаменен?, жена  открое?
глаз? Тогд?он?увидит закрытую двер? ?тому же вс?время, пока  он? не
выйдет, придет? ст?ть, прикрывая спиной окошко стоунера, инач?он?може?
заметить сквозь него то, другое,  лицо.  Но  даже,  если  жена  ничего  не
замети? он?вс?равн?буде?удивлена те? чт? он  выбрал?  из  цилиндра
раньше не? Придет? долг?об?снять, почему  он,  словно  истука?  стои?
пере?окошко?собственного стоунера.
     "Об?варианта очен?непр?тн?, - пробормота?он.
     Проклиная вс?на свет? он открыл двер? ?  согнувшись,  протиснулся
внутрь. Осталось де?ть секунд. Ударившись ного? ? тверду?  окаменевшу?
сумк? которая ва?лась на полу, он вскрикну?от боли. Отбросив  пистолет,
Джеф  тесн? прижал?  ? холодной,  жестко? кукл?  Он? упал? на  бо?
остановившис?только посл?того,  ка? уперлась  голово? ? стенку.  Кэрд
пролез, чтоб? оказаться  вперед? двойника,  ?  напрягшис?  выпрямился.
Любо? кт?загляну?бы ?окошко, неизбежн?замети?бы торчащее  из-за  ег?
спин?лицо.
     До включения дестоунирующей энерги?осталось тр? секунд?  На  Кэрд?
он?не окажет никакого воздействия: он ?та?ведь ?нормальном  сост?ни?
Може? пронесет.  Сред? беспорядочн? ?тущихся  ? голове  мыслей  вдру?
всплыл?одна  -  беспокойне? ? назойливее  других.  Наверн?  ви? жены,
напомнивше?ем??то? другой, котору?он только чт?остави?  вызвал  эт?
воспоминание:
     - ?Господ? ?забы?закончит?запрос на ребенк? Озма убье?ме?!                                МИ?СРЕД?                                    РАЗНООБРАЗИЕ, Второй ме??года ?-?
                                     (День-?ть, Неде?-один)                                    8     Нокоми?Дочь-луны, длинноногая, среднего рост?брюнетка, облаченн? ?
ярк?красно? долгополое, облегающее платье,  вышл? из  своего  цилиндра.
Худоба, резкие форм?угловатого лица делали ее похоже?на балерину, чт? ?
соответствовал?действительности. Остановившис? ? дверцы  стоунера,  он?
прищурилас?
     Кэрд прекрасн?понима? чт?именно та?сильно удивил?ее: он ведь вс?
ещ?находился ?свое?цилиндре. Он сосредоточил? на "высекани?из  камня"
- та?он называ?процес?вживан? ?обра?Боба Тингла.  Однако  сейчас  не
время, придет? за?ть? этим позж? Сейчас само?главно? -  не  дать  ей
заметить кукл?двойника.
     Он толчко?открыл двер?? выскочив из цилиндра,  проворно  захлопну?
ее за собо? Бросившись ?Нокоми? он сжал ее  ? об?тия?  подхвати? на
руки ? кружас??танц? двинул? чере?холл.
     - Чт?ты делаеш? - закричал?он? - Чт?на те? нашл?
     - ?любл?те? ?та?ра? чт?опять те? вижу! - сказал он,  усажив?
Нокоми??кресло уж?на кухн? - Неужел?та?трудно эт?по?ть?
     - Не? Да, - улыбнулась он? - Обычно ты неуклюже плетешься ?ванную,
словно чудовище, ?которого межд?но? саднит  настольк?  чт? он? вовс?
ничего не соображает. Тебе не кажется,  чт? неплох? было  бы  чт?нибудь
надеть на се??
     - Конечн? ты прав? Ещ?слишко?рано для  те?,  чтоб? видеть  ме?
обнаженным, - он наклонил? ?поцелова?Нокоми? ? губы.  -  Може? быть,
выпьем кофе ?немног?поболтае? Ил?сначал?поспим?
     Темные глаз?Нокоми?сузились, ?на лице ее  появилось  нечт? тако?
чт?можн?было назват?зарождающейся  подозрительность? -  словно  легкий
тума? которы?выступае? когд?подышишь на зеркал? Вздо?подозрен?.
     - Ка?ты мо?забыть? - спроси?он? - Тебе  же  известно,  чт? пере?
те? ка?отправиться ?стоуне? я проспала целы? шест? часо?  Да  ? ты
говори? чт??эт?время вздремну?ча?другой. Мы ?проснулись-то ? тобо?
одновременно. По крайне?мере ты та?говори? Ты же  никогд? не  ложишь?
спат?посл?того, ка?подремлешь накануне.  Почему  же  сейчас  ты  хочешь
изменить свои?привычка?
     Будучи Бобо?Тингло? он, конечн? вспомнил бы, ?че?говори?раньше.
Но пока он оставался ещ?Джефом Кэрдом,  человеко?  доведенным  почт? до
отчаяния круговерть?вчерашни?событи? ? нахо?щимся  ? крайне  нервно?
сост?ни?вследствие сегодняшних обст?тельст?  Кукл?  Необходимо  сдут?
ее.
     Джеф мысленно приказал себе не  поддаваться  эмоц??  взять  се?  ?
руки, собрат??кула?разбегающиеся мысл?
     - Ты чт?считаешь ме? како?то машино?  -  сказал  он.  -  Ти?та?
ти?та? Та?знай, ты ошибаешь?. Иногда  ? ? ме?  возникаю? внезапны?
желания. Ил?причуд? если тебе та?больше нравит?. ?може?быть,  просто
несварение.
     - По тому, ка?ты  словно  заводной  выскочил  сегодня  из  цилиндра,
никогд?не сказал?бы, чт?те? клонит ко сн?
     Ещ?до женитьбы на Нокоми? Джеф убедил?, чт?он? веде? се?  та?
словно внутри ?не?установлен неки?рада?  воспринимающий  исключительн?
нестандартны? необычны?явлен?, како?то телевизионны?кана? работающий
?диапазон? близко??паранойе. Невероятные подозрен?  возникал? ? не?
даже ?то?случае, когд? выйдя на улиц? он?обнаруживала, чт?идет дожд?
вместо обещанного  солнечного  неба.  Если  подобное  утверждени? ? было
преувеличением, то не слишко? больши?  Ка? Джеф  Кэрд,  он  никогд? не
женился бы на не? да ?вообще вря?ли стал бы  ухаживат? за  женщиной  ?
подобным складо?характер? Но ка? Бо? Тинг?  он  страстно  влюбил?  ?
Нокоми? Но сейчас он?возмущал?ег? свое? подозрительность?  застав?я
всерье?удив?ть?, каки?образо?мо? он  связать  свою  судьбу  ? тако?
кост?во?злюкой. Он, Кэрд, этог?никогд?бы не сделал.  Решени? принимал
Тинг?
     Ег?снов?охватило чувств? близко??панике. Словно спру?эктоплазмы
непреклонн?окутывал ег?со всех сторон. Но кого ег? Вря?ли только Джеф?
Кэрд? Кэрд?словосочетан?  врод? "зарождающейся  подозрительности"  ил?
"спру?эктоплазмы" ??голову-то никогд?не приходил? Тинг?из?всех  си?
старал? вырваться на передний план, однако ем?никогд?не удастся сделат?
эт? до  те? по?  пока  Кэрд? не  предоставится  возможност?  провести
традиционную ритуальную минуту,  когд? он  поднимет  крышку  на  гробнице
уснувшег?Тингла ? устроившис?на временно?заточени?внутри ег? разума,
сделае?своего преемник?хо?ином того сумбурного - не? не? конечн? же,
он хоте?сказат?величественног?- феномена, которы?известен ?Сред? по?
именем Тингла. ?даже ?этом случае Кэрд не исчезнет бесследн? Если бы он
ушел совсем, Кэрд-Тинг?оказал? бы совершенно не способны?успешн?играть
свою роль ?выполнять  свои  обязанности  ? качестве  иммера.  Первичны?
изначальны?вс?таки являлся Джеф Кэрд.
     - Заводной! - улыб?сь, воскликнул он. - Джек ?ящике, помниш? таку?
игрушк? ?ка?насчет Боба ?ящике? ? конечн? имею ?виду твой ящиче?..
Чт?скажеш?
     Он снов?подхвати?ее на руки ?закружил по комнат?
     - Ну же, дава?
     - Не? не? не буде? - ответила Нокоми? улыб?сь. - ?  пожалуйста,
опусти ме?. Ты же знаешь, мн?надо  занимать?.  Во? пото?..  ? же  не
ледышк? Надеюс? ты помниш?
     Он опусти?ее на ноги ?сказал:
     - Конечн? не ледышк? правда твой термоста?иногда вызывает  ? ме?
опасен?. Хорошо. Ка?скажеш? мо?попрыгунчи? Любо?твое желани? -  мо?
желани? Сделай кофе, ?Тинг?пойдет побренчи?[?англ.  каламбур:  Tingle
will go tinkle].
     Тако? ерунды  Кэрд   тоже   никогд?  бы   не   произнес.   Наверн?
самопроизвольное воскрешени?па?ти вс?таки возможно.
     "Пора ?этим кончат? - подума?Кэрд. - По крайне?мере  надо  ка?то
взять этог?сумасброда по?контроль. Инач?он  бо? знае? до  чего  може?
дойт? Кстати, - отмети?он пр?се?, - эт?верный знак  того,  чт? Тинг?
притаился гд?то на пороге Сред??може?появить?, даже если я не выполн?
положенный ритуал. Однако  сейчас  не  время  для  эксперименто?  Слишко?
опасно".
     - Ты же ходи??туалет ка?ра?пере?те? ка?окаменет?  -  сообщила
Нокоми?
     Чо?ои! Ка?только Тинг?може?ее терпет?
     Хорошо, чт?он хоть не высказал удивления вслу? Сред?на  Манхэттене
очен?мало знаком??китайско?культуро? поскольк?основные ее этнические
корн?связаны ?американским?индейцам?? бенгальцам?  Если  бы  Нокоми?
услышала чт?то по-китайски, подозрение ее достигло бы наивысше?точк?
     - Ну ?чт? ?сейчас опять хочу.
     Он поднялся ?направил? чере? холл  ? ванной,  которая  находилась
справа от него. Закрыв двер? он не подним? стульчак? усел? на  унитаз.
?ящичк?лежало  всег? тр? одиноких  листочка:  Вторни? забы? заменить
туалетну?бумагу. Можн? конечн? оставить мужланам сообщени??выражением
протеста, но Кэрд?сейчас было не до этог? да ? нарушени? не  тако? уж
серьезно?
     Он  закрыл  глаз? ?  сосредоточившись,  погрузил?  ? бесшумны? ?
гармоничны?ми? Пере? ни? ка? Кэрдом  висела  ег? собственная  копия,
твердая, убедительн?, ?полный  рост.  Мысленно  наблюд?  за  ни? одни?
глазом, он, тоже мысленно, резк?"крутанул" другой - глаз  смотре? теперь
внутрь. Сначал?- только темнот? Зате? быстро  сформировалось  множеств?
провисши??середине лини? серы?на черном фоне. Он? казалось, бежали из
бездны, како?было ег?тело изнутр? пролет? мимо глаз?? другую  бездну
наверх? Он выпрями?лини? на?ну?их та? чт?он?даже начали гудеть  от
напряжения. Он ещ?боле? усилил  давление  ? обои? концов,  хо?  ? не
подозревал, гд?эт?конц?нахо?тся. Стал?казать?, чт?лини? излучавшие
теперь яркий, холодный свет, во?во?тресну? Он метнул ? ни? "тепл?  -
каки?то энергетические  комплекс?  принявшие  ? ег? воображени? форм?
коме? ударявших? ?лини?? поглощавшихся  им?  хо?  ? не  полность?
Какая-то оставш?? невостребованной част?тепл?стекал?по  линия? ввер?
ил?вниз, словно сплавивший? воск по свеч? Он?сами  выбирали  для  се?
направлени?движен?. Здес? внутри ег?разума, гравитац? отсутствовал?
     Но капл?действительн?напомнил?ем?го?чи?соус.  Соус?  Откуда  он
здес? Може? ем?мерещится?
     Силовы?лини?нейтрализовывали  ег? личность  ? помогали  выйт? на
передний план Тинглу. Тинг? призванный ?нижних этажей ег?разума,  скор?
поднимет? словно призра? Самуэля,  вызванны? ведьмо? Эндора,  по  пути
превращаясь из призрака ?гостя. ?гостя сегодняшнег?дня.
     Он усилил давление на лини? Он? треснули  ? метнулис? ? темнот?
извиваясь ?сверкая. Лини?вспыхивали то ту? то та? отталкив?сь ?снов?
соединяясь, пока вс?он?не слилис? не сплавились ?одну длинну? тонкую,
светящуюся колонн? которая соединил?воедин?дв? темных  пространства  -
вниз??вверху. Он мысленно повернул колонн?та? чт?он?составил?прямо?
угол ?те?направлением, которо?только чт?занимала, ?пото?нача?быстро
вращат?ее, пока вместо колонн?не образовался один  сплошной  затемненны?
диск.
     Второй глаз, наблюдавши?за всем  происходящи? ка? бы  со  сторон?
констатирова? чт?обра? Кэрд? поте?? свою  первоначальную  яркость  ?
словно  съежил?.  ? неудивительн?  Теплов?   энергия,   брошенная   на
манипу?ци??воображаемым?линиями, высасывалась из Кэрд? Вокруг ступне?
мысленного образа Кэрд?ещ?одна линия,  изогнувшис?  образовала  границ?
люка. Иногда обра?исчеза?посл?удар?невест?откуда взявшей? ракеты ил?
устремившись кувырком вглубь некоей алле??призрачным? перекатывающимися
булавкам??дальне?конц? Сегодня обра?должен скрыть? чере?по?
     Второй па?следил за крутящимся,  ярк?белы? диском,  которы? свое?
острой кромко?отсе?кусо? темнот?  ? зате? нача? нарезать  на  част?
прилегающе?черное пространство. Отсекая вс?новы?куск? диск сформирова?
из темнот?странную глыб? своими  очертаниями  напоминающую  человеческую
фигуру, которая, поглощ? исхо?щи?от диск?свет, приобретал? вс? боле?
светлы? серы? оттено?  По  мере  того,  ка? фигура  принимал?  четкие
очертания, са?диск становил? вс?темнее ?темнее.
     Когд?фигура Тингла была  уж? почт? закончен?  первый  глаз  отда?
мысленны?приказ, ?обра?Кэрд? провалил?  сквозь  лю? ловушк?  Лини?
состав?вшие ее, сраз?же исчезл?
     Об?глаз?сфокусировалис?на Тингле  ?  едва  диск  сделал?  совсем
маленьки??окончательно почернел, поте??вс?тепл?? полность? износи?
кромсающую кромку, Тинг? испуск? ровный свет, поплыл ?темнот?
     Зате?диск исче? ?обра?Тингла, словно снаря? выпущенный из пушк?
устремил? ввер?на тако?огромной скорости, чт?позади  него  образовался
длинны? хвос?  ка? ? кометы,  преодолевающей   сопротивлени?  плотно?
воздушно?толщ?
     Глаз?вывернулис?наружу, ?он подня?веки. Бо?Тинг?явился на земл?
?собственно?обличь? хоть ?сохранив черт?Джеф?Кэрд?  Используя  язы?
математики, можн?было бы  сказат?  чт? личность,  только  чт? ? мука?
родивш?? ?сознании Кэрд? уж?на де?ност?восемь проценто?содержал??
себе черт?ег?преемник? обитателя Сред? но на оставшие?  дв? процента
вс?таки сохранил?привычки ?обра?мысл?жите? Вторника. Но ?этих  двух
проценто?было вполне  достаточно,  чтоб? не  забыть  ? кукл?  которая,
по-прежнему надутая, красовалас??стоунере. Чт? он  буде? делать,  если
Нокоми?вдру?замети?ее? ?правду он,  естественн?  открыт? не  мо?  ?
Господ? ?заче?только он впутал? ?эт?непр?тности!
     Он  поднялся  ? унитаз? ? направил?  было  ? двер?  но  ту? же
остановился ?  прищелкнув  пальцами,  повернул  наза?  Если  Нокоми? не
услыши?звук?спускаемой воды, он? сейчас  же  примчится  галопо?  чтоб?
проверит? ?че?дело. Любы? даже мельчайшие  отклонен?  от  заведенног?
по?дк? ситуации, когд?чт?то должно было произойт?  но  не  произошл?
он?всегда замечала безошибочн? Он нажа?кнопку ?по? шу? устремившейся
вниз воды, выше??холл.
     Обычно ?эт?пору он почт? окончательно  становил?  Бобо? Тингло?
однако  сегодня,  ка? эт? част? случалос?  Джеф   Кэрд,   исчезнув   ?
воображаемом люке, не пропал бесследн? Кэрд всегда до поры до времен?бы?
для Тингла не боле? че??тнышко?на зрачке, всег?лишь легким жжение? ?
глубин? разума,  ? пока  не  появлялась  веск?  причин?  он  оставался
незамеченным. Сейчас подобн? причин? несомненно, имелас? необходимо  во
чт?бы то ни стал?выпустит?воздух из этой  прок?то? кукл?  Но  ещ? ?
больше?степен?присутстви?Кэрд?ощущалос?благодаря тому обст?тельству,
чт?Чанг Кастор скорее всег?находился сейчас ?Сред? ?игнорировать этот
факт Тинг?ника?не мо?
     Тинг?обве?взглядо?холл. Нокоми?не  видн?  наверн?  пошл? взять
чт?нибудь из шкаф??личным?вещами.
     - ?хочу одеться! - крикну?он. - Тебе из шкаф?ничего не нужн?
     - Ничего, дорого? - веселы?голосо?ответила Нокоми? -  Кофе  скор?
буде?гото?
     Сейчас  Нокоми? выводи? из  сост?ния   окаменен?   продукты   для
предст?щего завтрака.  Дестоуне? работает  довольно  быстро.  Зате? он?
поместит булочк??тостер. ?этом?момент?он должен  быть  одет  ил? он?
начнет шарить ?холл? чтоб?проверит? че?вызван?задержка. Времен?было
?обре?
     Он устремил? ?стоунеру, открыл двер??наклонил? ?нога?двойника.
Вытащи?затычк? он захлопну?двер? ? бросил?  ? шкафчику  ? надписью
СРЕД?
     - Открыт? - на ходу бросил Бо? ? механизм,  распозна? ег? голо?
освободи?замо? чтоб?он мо?распахнуть высоку?двер?шкаф?  Он  схвати?
первую попавшую? рубаху ?  просунув  ? не? голову,  скомандова? шкаф?
закрыться. Убедившись, чт?Нокоми??холл?не? поспешил наза??стоунеру.
Добежа? он снов?открыл ег?
     "Прок?ть?"
     Кукл?сдувалас?слишко?медленно.
     Он нажа?на не?руками, прислушиваясь  не  слишко? ли  громко  шипи?
выхо?щи? воздух.  Слав? Богу,  Нокоми? включила  один  из  экрано?  ?
доносившие? из него голоса заглушал?шипени?воздух?
     Когд?двойни?уж?почт?свалил?, Бо?воше?внутрь  цилиндра,  закрыл
двер??принялся давить кукл? остановившис?только посл? того,  ка? он?
полность?сдулас? Зате?он аккуратн?скатал ее  ? просунул  ? небольшу?
бутылк? котору?снов?положи??наплечну?сумк? Туда  же  он  опусти? ?
пистолет. Хо? Бо?? знал,  чт? идентификационная  звезда  для  Вторника
находится ?сумк?  он  не  смог  удержать?  от  того,  чтоб? проверит?
действительн?ли он? на  мест?  Пальцы  ег? коснулис? острых  кончиков
звезды.
     Бо?сделал ша?наза? выле?из цилиндра  ? закрыл  за  собо? двер?
?жело дыша ?стар?сь успокоиться, он направил? ?кухн? Уж? подходя  ?
двер? он увидел выхо?щу?из-за угла Нокоми?
     - Ах, во?ты гд? - сказал?он? - Булочк?совсем остыли.
     Он последовал за жено?на балкон, гд?на  маленько? кругло? столик?
уж?ст?ли чашк??кофе, бокалы ?апельсиновым соко??тарелочк? ? едой.
Бо?усел? напротив Нокоми? Проникающи??улиц?свет окружа?их, покрыв?
ровной серо?пелено? Доносилось пени? древесны? ?гуше? ? стрекотани?
кузнечиков.
     Бо?отхлебну?го?чего кофе ?посмотре?на свой до?Вторника. ?окна?
горе?свет, но разг?деть кого-нибудь ем?не удалос? На каку?то  секунд?
Кэрд снов? овладе? им,  заставив  подумать  об  Озме,  ст?ще? ? свое?
цилиндре. Чере?шест?дней им предстои?встретиться снов?
     Нокоми? ка?всегда, выглядела очен?привлекательно. Ее кожа, которая
на солнце отливала изумительным медным цветом, сейчас ?полумрак?казалась
боле?темной. Черные,  коротк? остриженны? волосы  ? нескольких  местах
ожив?лись покрашенными по?седину ?тнам? -  он? создавал? впечатлени?
меха скунса, очен?модног??Сред?
     Нокоми?пыталась ?Тингла заставит?таки?же образо?покрасит?волосы
? отрастит? бороду,  которо? зате? можн? было   бы   придат?  модную
прямоугольную форм? Бо? конечн?же, отказался, хо?  эт? ? стоило  ем?
большого труд? об?снит?жене истинную причин?нежелания  следоват? моде
он не мо?
     "Одежда ?корзин? - промелькнуло ?голове Тингла. - Надо  не  забыть
перепрятать ее получш?.
     Нокоми? допивавш? уж?вторую  чашк? кофе,  оживилас? ? начала  ?
энтузиазмо?рассказывать ?свое?роли ?ново?балете "Протей  ? Менела?.
Постановка ещ?только готовилась, но хлопот уж?принесла немало.
     - ...композитор просто сумасшедшая.  Ей  кажется,  чт? ? атональной
музыке есть хоть какая-то новизн? Даже слушат?не хоче? когд? начинаеш?
говорить ей, чт?эт?музыка умерла ещ?де?ть поколени?наза? ? ту? ещ?
Роджер? Шеначи  замучи? запо?  Каждый  ра?  когд? призем?ет?  посл?
высокого прыжка, та?пердит, чт?просто ужас. ?уж?сказал?Фред...
     - Фред?
     - Ты чт?ме? не слушаешь?. Будь внимательнее. Ты же  знаешь,  чт? я
ненавижу разговариват?сама ?собо? Фред Панд? тоже  довольно  приличная
куча навоза. Он?написала сценарий, сочинила музыку ? ставит  бале?  ка?
хореогра? Та?во?я ?сказал?ей, чтоб? переписала  вс? эт? штук? по?
Роджер? Название уж?готово - "Га? ил?нечт??этом  роде.  ? заодно  ?
музыку выкинула бы ?черт??сочинила  чт?нибудь  тако?  подо  чт? хоть
танцеват?можн?..
     - ?уверен, ты достаточно хорошая актрис? чтоб?преодолеть  подобные
сложност? - поддержа?беседу Тинг? - ?вс?же ?каки?эт?по? балерина,
пуст?даже ?тако?репутацией ка??те?, може?вмешиваться...
     - Благодар? но  ты,  видимо,  не  по??  Ту?то  я  просто  обязана
вмешаться. ?же член комитета, ка?тебе хорошо  известно.  ? ме?  должно
быть прав?голоса, но сложилас?такая ситуац?:  композитор  ? дириже? -
любовник? Во?он?свое?шайкой ?ополчились на всех на?
     - Двое - эт?ещ?не шайк?
     - Да чт?ты. Бо? об?всем этом знаешь?
     - Не очен?мног? Но дума? зря ты вмешиваешь сюда комите?  ? каки?
эт?по?комите?способствует развитию большого искусств?
     - Ты вообще когд?нибудь слушаешь, чт?тебе гово?? ?тебе  подробно
об?всем рассказывала вчер? Ил?эт?было позавчер? Не помн?точн?когд?
но я тебе вс?рассказывала.
     - Да, да, я помн? - сказал он. - Чья эт?была ид??
     - Предложи?како?то чиновник. Уверен? чт?другие  дн? ? подобным?
проблемами не сталкивают?. Эт?просто...
                                    9     Хо? ?не очен?было  благородно  ? тако? момент  позволять  своему
разуму пуститься ?размышления, поделать ?этим он ничего не  мо?  Грил?
Рутенбик ?Кастор один за другим всплывал?из глубин ег?сознан?,  словно
затонувшие корабл? заполненны?газами от  разлагающихся  трупов.  Никогд?
прежде, ну, если быть совсем точным, почт?никогд?  -  не  было  ем? та?
трудно отринуть воспоминан? других дней. Обычно,  нахо?сь  ? Сред?  он
совсем искренне считал се? Бобо?Тингло? Сред?сама  по  себе  полность?
поглощал? ег?  Но  сейчас  привычны? ощущен?  ? обычны? хо? событи?
разбилис?вдребезг? Сраз? тр? дэйбрейкер?  причем  дв? из  ни? очен?
опасны. Ну, хорошо, може?быть, один. Рутенбик тоже мо?на него наткнуть?
?узнать, но то, чт?он обратился ?влас?? ? заявление? ? необычайно?
сходстве Джеф?Кэрд??Бобо?Тингло? представ?лось весьма маловероятным.
Правда,  ? него  оставалась  возможност? сделат? эт?  анонимно   чере?
телевизионны? кана?  Кастор...  этот  манья?  може?  быть,   скрывался
гд?нибудь  ? темнот? ? виде?  ка? он  перебега? из  дома  Кэрд?  ?
многоквартирны?до? гд?жи?Бо?Тинг? ?вообще, ?любо? момент  Кастор?
могл?схватить, ?он, ка?выразилась Хорн, рассыпле?весь горо?
     - Бо?
     Тинг?вытащи?се? из густой трясины размышлени?
     - Конечн? я ?тобо?согласна. Вс?эт?комитеты  давн? прогнили.  Но
можн?посмотреть ??другой сторон? Если бы ты жи? раньше,  то  вря? ли
сказал бы чт?нибудь определенное об этой постановке. По крайне?мере  та?
можн?хоть чт?нибудь изменить.
     Вс?эт?комитеты напоминают мн?воздушны?шарики.  Па?? ? воздух?
подчиняясь причудам ветр? но ка?только  кончается  га?  ту? же  падают
вниз. ?тебе говорю, эт?шо?провалит?. Ег?ожидае?полнейшая катастрофа.
?я погибн?вместе ?ни?
     - Во?чт?я тебе скаж? -  встави? он,  отхлебну? кофе.  -  ? имею
официальны?доступ ?Мировому Банк?Данных...
     - ?знаю. Ну ?чт?
     -  ? провер?  не? ли  каки?нибудь   материалов,   которы?  можн?
использовать против членов комитета, особенно против. Панд??Шеначи. Если
я чт?нибудь найд? ты  могл? бы  воспользоваться  этим  ? заставит? их
подчиниться. Не сомневаюсь, чт?пр?любого член?комитета  можн? откопать
каку?нибудь грязь.
     Он?встала со стул? обошла вокруг стол??поцеловала ег?
     - Правда, Бо? Ты думаеш?- эт?реальн?
     -  Конечн?  Только...  этическая  сторон? те?  не  беспокои?  Эт?
буде?..
     - Эт?для благ?искусств?
     - Да, ?мн?казалось, чт?главны?образо?для твоего благ?
     - ?дума?не только ?себе, - отрезала он?  вернувшись  на  мест? ?
наливая ещ?кофе. - ?имею ?виду вс?постановку. ?дума?об?всех, кт? ?
не?заинтересова?
     - Не знаю, смог?ли  отыскать  способ  заставит? вашего  композитор?
отказать? от ее ужасно?атональной  музыки.  Даже  если  я  ? смог? эт?
сделат? вс?равн?неизбежн?большая задержка,  потребуется  писать  новы?
сценарий.
     - Кого эт?волнуе? - заметила он? пожа? плечам?  -  Теперь  слав?
Богу, другие времен? Мы не зависи?от власти дене?
     - Да. ? правда, считаю, чт?было бы лучш? если бы зависели.  Но  не
буде?сейчас об этом. ?подума? чт?смог?сделат? Ну  -  разв? тебе  не
повезл??муже? Гд?тв? благодарност?
     - Ты пока ещ?ничего не сделал, - рассмеялась он?
     - Зато вполне определенн?обозначи?свои добрые намерения.
     - Смотри, доброхот, ка?бы мы ?ад  не  угодил?  ? тому  же  особых
заслуг для этог?не требуется, ты же знаешь. Впроче? подождем до  вечера.
Посл?репетици??ме? всегда улучшает? настроение.
     - ?последне?время чт?то я этог?не замеча? - возразил  он.  -  Ты
возвращаешься домо?сердит? ?расстроенн?.
     - Те?боле?надо поработать, чтоб?победить злость  ? разочаровани?
Надеюс? ты не жалуешься.
     Он поднялся.
     - ?никогд?не жалуюс?по поводу ирреальног? ?один прекрасный  день
мы об?окажем? ?дурном расположении, ? тогд? этот  на? миро?  боюс?
взлети?на воздух.
     - Не хотела бы я занимать? поисками нового жилья,  -  заметила  он?
поцелова?ег?ещ?ра? - Чт?ты собираешься делать?
     - Сегодня ?ме? напряженный день, - ответи? он,  -  но  я  вс?таки
постараюсь поработать на?проектом "Шантаж". Чтоб?на вс?хватил?времен?
придет? сегодня отправиться на работу пораньше.
     - Пораньше? - удивилас?он? подня?бров?
     - Да, да, знаю. Могу?быть непр?тности. Ты можешь работать  стольк?
скольк?захочешь, ?вкладывать ?дело вс?свои силы, ?никт?тебе слов?не
скажет. Ты - артистка, ?я во?чиновник. Если  я  буду  приходит? рано  ?
задерживаться допоздна, ?мо?коллег?эт?обнаружа? он?наверняка захо??
проверит? че?я та?занимаюс? ?ни ?коем случае не  могу  им  позволит?
обнаружить,  чт? я  поглощен   неразрешенно?  деятельностью,   использу?
служебны?каналы получения информации, не имеюще?прямого отношения ?моей
работе. Если он?чт?то узнают, ?ме? буду?серьезны?осложнен?.
     Може? действительн? лучш? если я пойд?на работу ?обычно? время.
Просто замота?част? свои? повседневных  де?  Коллегам  совершенно  вс?
равн? если я пр?вля?лень ил? тружус? неэффективно:  эт? делает  ме?
одни?из ни? нормальным парнем. Начальству тоже особог?дела не? если я,
конечн?  не  буду  слишко? уж   сачковат?   Существует   чт?то   врод?
неофициального соглашен?: не работать слишко?усердн?  Главно? -  вест?
се? ?определенных  рамках  ? не  достав?ть  непр?тносте? начальству,
застав?я ег?утруждат?се? выговорами.
     Он?кончил?завтра? ? Нокоми? ушла  ? ванную.  Оставалось  только
надеять?, чт?он?не замети?одежду ?корзин?для стирки. Впроче? особых
основани?опасаться этог?не было: обычно он?охотно дове?ла стирку  ем?
?тому же ?прошлу?Сред?стирал?он? та?чт?сегодня подобное желани? ?
не?вря?ли появится.
     Чере??тнадцать мину?Нокоми?снов?вышл?на  балкон.  На  не? была
белая блузка ?тесные ярк?красны?брюк? на плеч?- дорожн? сумк?
     - ? я думала ты ва?ешься ?постел? врод?ка?готовишь? ?труд?
     - Не? я планировал  способ? получения  информации  для  шантаж?  -
улыбнувшис? ответи?он.
     - Хорошо. ?отправ?юс??гимнастический за?
     Он вста?для скорог?поцелуя.
     - Жела?хорошо поработать, - сказал он.
     - Обязательно. ?всегда стараюсь. ?сожалени?  пообедат? вместе  не
удастся. Заседани?комитета состоится ?ресторан?во время обед?
     Пока  он? отсутствовал?  Тинг? включи? экра?  расположенны?  на
балкон? ?ещ?ра?сверил их сегодняшнее расписание. Он ? раньше  помнил,
чт?он?не може??ни?сегодня пообедат? ?Нокоми? знал?  чт? ем? эт?
известно. ?вс?таки Нокоми?не была бы абсолютн?уверен? чт?па?ть  ег?
не подведет. Он?дове?ла только себе.
     - Увидим? ?семь ?Гуголплекс? - сказал он.
     - Надеюс? сала?буде?вкусне? че??прошлы?ра?
     - Если не? подыще?другое мест?
     Он сиде?на балкон? пока не увидел, чт? ее  велосипе?  проеха? по
Бликер Стри? двинул? на севе?вдол?канала. Ка?только он? скрылась  из
виду, он поднялся ?направил? ? ванную.  Скольк? ра? он? возвращалась
чере?нескольк?мину?посл?уход? жалуясь на свою забывчивость. Но ег?не
проведеш?  он? просто   проверяла,   не   делает   ли   он   чего-нибудь
недозволенного. Одно время он даже  подозревал,  чт? на  само? деле  он?
тайный органи? ?гражданская профессия ее  -  бале?  Однако  собственно?
расследовани? проведенно??использованием канало?банк?данных,  убедил?
ег? чт?эт?не та?
     Но тогд?кт?же он? Чрезмерн?подозрительн?, возможно, даже больная
паранойе? женщин?  Абсолютн? не  соответствующая  тому  типу,   которы?
объективно подходил для жены Боба Тингла. Однако когд?он ухаживал за не?
ее истинный характер совершенно  не  пр?влялся,  ? он  продемонстрирова?
недопустимую неосмотрительность, не проверив  ее  личный  интере? ещ? до
женитьбы. Страстная любовь ослепила ег? впроче? эт? ка? ра? вполне  ?
характер?Боба Тингла, обычно подверженног?таки? эмоц??  которы? Джеф
Кэрд никогд?не позволил бы овладеть собо?  ? вс? же  именно  Кэрд  бы?
винова??то? чт?Тинглу достал? тако?характер. Кэрд добровольн?выбрал
именно тако? нрав  для  свое? роли  ? Сред?  потому  чт? хоте? тонк?
чувствоват? будучи Тингло? то, чт?Кэрд ощущал лишь поверхностно.
     ? следовательн? Кэрд не мо?не  питать  ? чертам  личности  Тингла
некоторо?симпатии ?не пр?влять интереса ?те?чувствам,  которы? из-за
пост?нног?самоконтро? ?самоограничения были ем? недоступны.  ? когд?
он,  Кэрд,  строил  ил?  возможно,  лучш?  сказат?   _в_з_р_а_щ_и_в_а_?
личность Тингла, он те? самы? достав?? себе  удовольствие.  Но  сейчас
приходилос?расплачивать? за эт?удовольствие: страст??Нокоми?навлекла
не него наст?щу?опасност? Нокоми? хо? ?не сост?ла ?числ?секретны?
агенто?государств? пост?нн?следил? за  ни?  Если  Нокоми? обнаружи?
чт?нибудь подозрительное, не имеюще?касательства ?их личным отношения?
?не?може?возникнуть соблаз?копнут?поглубже. Интересн?  если  Нокоми?
обнаружи?нечт??ее точк?зрен? противозаконно? сообщи?ли он?влас??
Он таки?дума? Но он?буде?очен?рассержена ег?недоверием.
     На само?деле, откуда ем?было знат?  ка? он? поведе? се?,  если
любопытств?заведе?ее слишко?далеко. Единственное, чт? он  мо? сказат?
наверняка: Тинглу нель? было на не? женить?.  Но  если  уж  та? вышл?
следуе?расстать? ?не??че?скорее, те?лучш? Но Тинг?вс? ещ? люби?
эт? женщин?  хо?  высокая  страст?  бушевавш?  ? ег? душе  вначал?
сменилас?умеренно??теплой симпатие? Боле?того, если бы он об?ви?ей,
чт?желает развод? то са?бы ?пережива?ее гнев ?боль. Он? была  стол?
эгоистично??обладала такими собственническим?инстинктам?  чт? никогд?
не смирилас?бы ?те? чт?не _о_н_а_, ?_е_е_ покидают. Однако Нокоми?не
только имел?слабость ?собирательству, окружая  се?  невероятным  числом
ненужных веще??люде? но ?яростно боролась за то, чтоб? не  расстать?
хоть ?че?нибудь. Их шкаф  для  личных  принадлежносте? вечн? заполняли
разнообразны? безделушки,  игрушечные  медвед?   китайски?  болванчики,
каки?то  сувениры,  подготовленные  для  грядущи?  юбилее?   всемирны?
национальных ?местны?праздников. Та?же ва?лись балетные трофеи, личные
записи Нокоми? охватывающие период от ее  рожден?  до  самого  недавнег?
времен? Сред?других веще?можн?было найт?медаль за победу ?забеге  на
стометровк? сред? восьмиклассниц  Манхэттена,   грамот?  за   примерно?
поведени? котору?Нокоми?вручил? когд?ей было  всег? двадцать  сублет
(кстати, посл?этог?из-за пост?нных ссор ?участникам? балетной  труппы
он?уж?не получала никаки?наград).
     Тинг?не ра?пытался заставит?ее выбросит?этот хлам, поскольк? вс?
эт?сильно раздражало ег? Достаточно сказат? чт?почт?каждый вече? он?
вытаскивал?из шкаф?каки?нибудь безделушки ?расставляла их  на  полках.
Естественн? пере?те? ка?отправиться ?стоуне? приходилос?вс?убират?
на мест? Кром?всег?прочег? шкафчи??вещами бы?настольк?загроможде?
чт?Тинг??трудом находи?собственны?вещи.
     Тинг?знал, чт??один прекрасный  день  ег? легк? возбудимый  нрав
возобладае? на? ни?  ? он  спусти? весь  этот  хлам  ? мусоропровод.
Несомненно эт?неизбежн?положи?коне?их отношения?  чт?  если  мыслит?
логичн? пошл?бы ем?только на пользу: присущ? Нокоми?жажд?обладания ?
подозрительность неизбежн?доведу?ег?до беды.
     Он вздохнул, поднялся ?кресла ? направил?  ? ванную.  Вытащи? из
корзин?вс?ещ?влажну?одежду  Вторника,  он  развесил  ее  на  просушку.
Пото? когд?вещи высохнут, он скатае?их ?уложит ?сумк? Конечн?  куда
прощ??разумнее было бы выбросит?вс? но, ?сожалени? ?него  бы? лишь
один комплект форм?от?да. Чтоб?получить другой, необходимо  было  сдат?
старый влас??Вторника ил? по крайне?мере, достоверно об?снит?причин?
ег?отсутств?,  причем  ? этом  случае  требовалос? писать  специально?
донесени??Департамен?реализации одежды.
     Ложась ?постел? он не  ожидал,  чт? ем? удастся  быстро  заснут?
однако  почт? сраз? же  он  соскользну? ? густую  пелену   сменяющих?
сновидений.
     Проснувшис? от  звук? сигнальног? колокольчика,  доно?щего?   из
настенного экрана, из всех осаждавших ег?снов он  прежде  всег? вспомнил
один. Лицо Отца Тома, ег?собственно?лицо, узнаваемое даже ?парике  ? ?
фальшиво?бородо? смотрело на него ?экрана. Он ст??на берегу  широко?
темной, медленно?реки. Позади него виднел? массивны? каменный  мост.  ?
правой руке Отец То?держал железный канделябр на семь свечей, похожи? на
канделябр ?синагоге. Тинг?ника?не мо? вспомнит?  ка? называет?  эт?
вещь. Из указательног?пальца правой руки  Отца  Тома  струей  било  яркое
пламя, ио? нахмурившись, ника?не  мо? определить,  каку? свеч? зажечь
первой.
     - Во??наступил момент, - сурово произнес Отец То?
     - Како?момент? - пробормота? просып?сь, Тинг?
     Хо? обычно ем?требовалос?для сн?восемь  часо?  на  этот  ра? он
проспа? всег? шест?  Он  наде? шорт? ? спустился  ? подвал,  гд? ?
одиночеств?поработа?на тренажер? Вернувшись ?квартиру, Тинг? ещ? ра?
приня?ду? одел? ?выпи?чашечк?кофе. ?этом?времен?солнце уж?палило
вовс? горо?находился ?движении, ? температур? воздух? подбиралас? ?
обещанны??прогнозе 112 градусам по Фаренгейту. Тинг?  одетый  ? нижние
шорт? белу? отделанную зелены?рубашк??коротким?рукавами ? кружевны?
манжетом на ше? ?широки?зелены?брюках, ?коричневых сандал??на нога?
??сумкой чере?плеч? снов?выше?на балкон. Он ст??та?? внимательн?
всматривал?  ? происходяще?  Кого  он  ожидал  увидет?  Доктор? Чанг?
Кастор?
     Он, Тинг? явн?не стал полность?Тингло? Джеф Кэрд ещ?жи? ? не?
Джеф Кэрд напомина?Тинглу, чт?он  должен  установить  контак? со  свои?
агенто?иммеро? ожидающи?ег??Сред? Но  сделат? эт? нужн? из  банк?
данных.
     Пере?домо?сейчас находился всег?один челове?- како?то мужчин?на
велосипеде, направ?вший? от перекрестк?Бликер Стри??Канала Кропоткина
?западном направлени? Тинг? виде? только  ег? спин?  Ше? незнакомца
прикрывала широкая шляпа. Одет он бы??коричневую рубаху ?зелены?брюк?
Тинг?наблюдал за те? ка?мужчин?остановился, повернул? ?воззрился  на
чт?то.
     - ?Господ? -  воскликнул  Тинг?  Сцепив  пальцы  ру?  он  подался
вперед. Открывшееся из-по? шляпы  лицо  поразило  ег? свое? характерно?
вы?нутостью. Длинны? тонкий но?не оставля?сомнений - Кастор. Почему он
та?пристально смот??на до?
     Тинг?потря?голово??заговори?са??собо?
     "Эт?вс?твое воображени? Не настольк?он глуп, чтоб?сделат?эт?"
     Чт?он подразумевал по?словом "эт?? Опасност? угрожавшую Озме?
     Мужчин?повернул?, предостави?Тинглу  возможност? рассмотрет? ег?
профил? Действительн?похоже на хищное лицо Кастор? но...  Не?  эт? не
мо?быть Кастор.
     Велосипе? двиг?сь вдол?канала на севе? скрылся за домо? ? зате?
чере?некоторо?время появился внов? но ту?же исче?- на этот ра?уж?за
следующи? домо?  Из  задней  двер? углового  дома  появился  мужчин? ?
направил? ?гаражу. Вскоре он выше?оттуда ?велосипедо? Тинг? узна? ?
не?Джон?Чандра. Ем?хорошо знаком?лицо этог?человека, та?же ка??ег?
жены, Адит?Ротв? Не ра?приходилос?ем?смотреть на их лица  чере? окна
стоунеро??подвал? Он отступил наза?  ? глуб? балкон?  чтоб? Чанд?
взгляну?наверх, не замети?ег?
     Впроче? боять? особенно нечего. Даже, если сосе? замети? сходство
ег?лица ?лицо?Джеф?Кэрд?из подвальног?стоунера, он  просто  удивит?
самому факт?подобног?совпаден? ?больше ничего.  Тинг? подождал,  пока
Чанд?скрылся за домо? ?только посл?этог?снов?высунулся  -  взглянуть
на велосипедист? Однако того уж?не было.
     - Наверн? просто нерв? - пробормота?Тинг?
     Чере? тр?  минуты   он,   влившись   ?  пото?  велосипедистов   ?
электромобилей, отправил? на восток. Было  жарк?  он  почувствовал,  ка?
выступае?по? ??этот ми?уголко?глаз? замети? лежавшую  на  тротуаре
бананову?кожуру.
                                   10     Тинг?зигзагом проскочи?сквозь толп??обочин? затормозил ?  резк?
остановившис? подня?кожуру ?бросил ее ?мусорный  контейне?  Зате? он
снов?усел? на велосипе??осмотрел? по  сторонам.  Рутенбик? не  было,
впроче?Бо??не ожидал увидет?ег? ?Сред??бе?него полн?не?? да  ?
неизвестно ещ? действительн?ли Рутенбик находится здес? Те? не  мене?
Тинг?бы?огорче?свои? непроизвольным  поступко? ?  продолжая  крутит?
педали, мысленно  упрека? се?  за  него.  Нель?  было  останавливаться,
наоборот, лучш?бы побыстре?проехать.
     Добравшись до Тридцато?улиц? он поднялся  по  пандус? ? западной,
затененной сторон?здан? Башн?Тринадцати Принципо?  Знаменитое  здание,
покрытое солнечными  пане?ми,  занимало  участо?  ограниченный  Седьмо?
Четверто? Тридцато?? Тридцать  седьмо? улицам?  Основной  ег? корпус
вздымался  ввер? на  высоту  четыре? ты?? футо?  ? расположенны? по
периметр?тринадцать баше?добавляли ещ?ты?чу четырест? Кабине? Тингла
находился  почт? на  само? верх? башн? на  северо-западном   углу,   ?
пересечения Седьмо??Тридцать седьмо?улиц.
     Съехав вниз по  противоположно? сторон? эстакады  ? спустившис? ?
ст?нк?на третье?из подземны?уровне?  он  се? ? лифт  ? поднялся  ?
главны?холл на северо-западной сторон? Та? пересе?на скоростной  лифт,
он проеха?до верхнего уров? основног?корпус? ?уж? оттуда  -  ещ? на
одно?лифт?- до своего уров?.
     Проходя чере?холл, за которы?находился ег?кабине?  Тинг? обрати?
внимание на ви? открывающийся чере?высоки? ? широки? окна  справа  от
него. На крыш?главного корпус?возвышалис?шест?причальных мачт; на трех
из ни?уж?болталис?причаливши?дирижабл? ?ещ??одно?ка?ра? ? этот
момент  направ?лся  блес?щи?  оранжевы?  гигант.   Тинг?  остановился
полюбовать? на эт?красот??великолепи?
     Наверх?  вдол? стен? здан?,  располагалис? мощные  воздуходувки,
однако дирижабл?миновали их ?висели ?относительно спокойно?воздух?на?
огромной крышей, гд?ничт?не затруд?ло  им  свобод? маневрирован?.  Не
было никако? необходимост? встречат? их,  притягивая,  ка? эт? обычно
бывает, корабл?за сброшенные ?него причальные канаты. Пило?имел ?свое?
распоряжени?двенадцать реактивных  двигателей,  способны? компенсировать
любы? нестабильности  ? воздух?  Корабл?  не   спеш?  приближался   ?
специальному гнезду на верх?мачт? -  ? во? ег? но? уж? заблокирован
захватны?механизмом.
     Тинг??удовольствие?посмотре?бы  за  те?  ка? буду? перегружат?
нахо?щихся ?сост?ни?окаменен?, защищенных  от  любы? случайностей  ?
рутинной скук?пассажиров дирижабля. Однако взгляну?на часы,  он  увидел,
чт?приближает? назначенно?время  обычно? встреч? ? боссом  ? начале
рабочего дня. Он воше??приемную, из которо?двер?вела  ? ег? кабине?
Секретар?сиде?за свои?столом, гля? на  него  грустным?  полным? боли
глазам? словно ?него раскалывалас?голова. Тинг?проскользнул мимо него,
бросив на ходу:
     - Доброе утро, Сэлл?.. Плохое настроение? - спроси? он,  услыха? ?
отве?на приветстви?лишь невнятное бормотание. - Доброе утро, Маха Тинг?
Маха Па?уж?..
     - Знаю, знаю. ?нетерпение?ждет ме?. Спасиб?
     Куполообразный кабине?начальника бы?уставлен элегантной, ка?? са?
ег?хо?ин, мебель? Вардхамана Па? приветствуя  Тингла,  поднялся  из-за
стол?во весь свой огромный рост - ника?не меньше семи  футо?  Блес?щая
многоцветн? рубаха ?брюк??напряжени?на?нулись,  удерживая  огромное,
словно ша? туловище ?толсты?ягодицы. На?тремя подбородками ? отвисшей
складкой на ше?возвышалас?округл? голова ?массивны?выступающи? лбом.
Он кивнул ?протяну? словно ?молитв? руки  вперед;  казалось,  от  него
требуются  значительные  усил?,  чтоб? поднять  многочисленные   кольца.
Которыми были унизан?пальцы. На каждом пальце толс?ка красовалос?по дв?
кольца, украшенных массивными бриллиантами ?изумрудами. Золото коле?было
фальшивы? ?драгоценност?- искусственными, да ?са?Па? казался  Тинглу
нереальным - наверн? потому, чт? тучные  ? уродливы? люди  встречалис?
стол?редк?
     - Доброе утро, ше? - сказал Тинг? предварительно кивнув ?вы?ну??
приветстви?сжатые руки вперед.
     - Доброе утро. Бо?
     Па? словно надувной ша?  из  которого  сквозь  малюсеньку? дырочк?
медленно выходи?го?чи?воздух, аккуратн?опустился ?кресло.
     Предложи?Тинглу присесть, он сказал:
     - Для других, може?быть, эт? утро  ? доброе,  но  во? для  на? ?
тобо?..
     "Мерцающи?персты",  ка? ег? называли  за  глаз?  взмахнул  руко?
напомнивше?Тинглу ?желы?плавни?неуклюжего морж? Лицо ег? скривилось,
будт?он объелся бобо?
     - ?слышал ?твои? непр?тнос??..  ? наши? непр?тнос??..  Мн?
передали по специальны?канала?
     Тинг?напряженн?передернул? ?пробежал глазам?по  комнат?  однако
ничего не сказал. Было бы глуп?спрашивать Паза, проверен? ли  комнат? ?
включена ли глушилка. Конечн?же, вс?  чт? нужн?  было  сделан?  Кром?
того, ?комнат?на полную громкост?работали тр?экрана.
     Тинг?придвину?стул та? чт?живо?упер? ?кромку стол? ? подался
вперед.
     - Вы связывались ?Тони? - спроси?он.
     - Не? Эт?другой кана?
     - Рутенбик ?Грил?сегодня ме? не  занимают.  Во? Кастор...  Дума?
информатор сказал ва? наскольк?он для на?опасен?
     Па?кивнул. Щеки ег?шлепал? ка?лист? на ветр?
     - Один высокопоставленный органи?ищет Кастор? Однако  пока  ? него
связаны руки, поскольк?официальны?меры он принять не може? Во?если  бы
он  получи? подтверждени?  власте?  Вторника,   чт?  Кастор   являет?
дэйбрейкером, можн?было  бы  действоват? быстро  ? решительно.  Конечн?
пришлось бы убит?ег? чтоб?предотвратит?арес? Нель? допустит?  чтоб?
ег?стал?допрашиват?
     Хо? по чину Тинглу не следовал?знат?имя того человека,  ? которо?
упомяну?Па? он?было ем?известно. Поиски, которы? он  провел  ? банк?
данных,  не  получи?  однако,  разрешен?  на  ни? ни  от   сегодняшнег?
правительств? ни от Совета иммеро?  открыл? ем? имя  заинтересованног?
лица.
     - Мы должны найт?Кастор? - сказал Па?
     - Буду работать, ка?бобе?на плотин? - сказал Тинг?
     - Вы смеетесь? По-моем? не время.
     - Не? не? Эт?просто каламбур [игра слов: Castor (англ.) - бобер].
     - Каламбур? Чт?за каламбур? Сейчас не время для легкомыслия, Бо?
     -  Американский  бобе? принадлежи? ? роду  Castor  canadensis,   -
пробормота?Тинг?
     - Чт?
     - Не обращайт?вниман?, - сказал Тинг?  повышая  голо?  -  Знаете,
ше? мн?необходимо указат?неправильное время ? отчете  по  работе.  Мо?
непосредственный начальни?  Гэло? Писвэк  [Galore  Piecework  (англ.)  -
изобилие сдельщины], слишко? усердн?  Он? почт? всегда  проверяет  мо?
отчеты.
     - Гэло?Писвэк? - нахмурившись, переспроси?Па?
     - Глор? Питсворс. Мы, подчиненны? та?ее называем.
     Па?не улыбнулся.
     - ?же сказал тебе. Бо? Легкомысли?.. сейчас неуместн?
     - Знаю, ше? Прош?прощен?.
     Па?громко вздохнул.
     - ?позабочусь ?Питсворс. Но...
     Наступил?пауз? Выждав нескольк?секунд, Тинг?спроси?
     - ?ва?ещ?боле?плохие новост?
     - Ты очен?проницателен. Бо?
     Он ещ?ра?глубок?вздохнул.
     - Мо?информатор переда?  чт? здес? находится  один  из  органико?
Воскресенья. Эт?детектив-майо?Пант? Па?Сник.  ? не? временная  виза.
Бо? Временная!
     - ?эт? конечн? касает? на? Инач?вы бы ?не?не упомянули.
     - Боюс? чт?та? - сказал Па? - Из сообщения  информатор? следуе?
чт?только комиссар-генералу известно ?миссии Сник.  Эт? свидетельствуе?
об уровне секретност? Мо?аген?не смог узнать ничего такого,  чт? могл?
бы порадовать ме?. Не исключен? чт? ? генера? знае? далеко  не  вс?
Передали приказ - во всем помогать  Сник  ? сотрудничать  ? не?  Звучит
зловещ? Мы должны узнать, чт?он?задумала.
     - Возможно, причин?ее пребыван? здес?не связана ?нами.
     Па??очередно?ра?вздохнул.
     - Хотелось бы та?думать. ?несчасть? он?уж?интересовалась  тобо?
Боле?того, он?хоче??тобо?поговорить.
     Да,  сегодня  было  положительно  невозможно   полность?  оставать?
Тингло? Вторни?ника?не хоте?замолчат? ? оставить  ег? ? поко?  Он
просто-таки настаива? чтоб?Тинг?по меньше?мере игра?роль агента Джеф?
Кэрд? Большего Тинг? просто  не  мо? себе  позволит?  Кэрд? следовал?
рассматриват?ка? человека,  которы? временно  на?? Тингла,  чтоб? он
представ??ег??Сред?
     - Мн? наверн? придет? поработать сверхурочн? - сказал Тинг?
     - Не беспокой?. ?да?разрешение.
     Замети? чт??самого Паза по?- уж не от волнен?  ли?  -  буквальн?
капает ?лица, Тинг?улыбнулся.
     Придет? придумат?каку?то причин? чтоб?мотивировать необходимост?
переработк? Ложь рождае?ложь; свое?возрастающей ?жестью он? дави? на
то, чт?призвана облегчит?
     Па?закашлялся, выво? Тингла из задумчивости.
     - Хотите добавить чт?нибудь? - предложи?Па?
     - Не? Если эт?вс?.. - ответи?Тинг? вставая.
     - Да. Появится чт?нибудь важное, сообщи мн?
     - Конечн?
     Тинг? кусая губы, выше?из кабинета начальника. Проходя по коридору,
он почувствовал, чт?неплох? было  бы  заглянуть  ? туалет.  ? середине
коридора он сверну??проход, на?которы?красовалис? букв? P&S.  Перв?
туалетная  комнат? переходила  ? просторное  помещени? ?  белоснежными
стенам? поло??потолком по?мрамор. По леву?руку ?нулся ?? настенны?
писсуаро?- на?каждым экра? демонстрирующи?программ? новостей.  Справа
?дком размещалис?кабинк?  из  которы? доносились  приглушенные  голоса
дикторов ?актеро?из мыльны?опер, на?ду ?натужным?вздохами ? звукам?
спускаемой воды.
     Пробежав взглядо?по цепочк?неза?ты?приборов, он выбрал  то?  чт?
находился пере? 176-? канало?  Тинг? всегда  ненавиде? Джон? Фоккер?
Натчипаля по прозвищу "Большо? - дневного диктор? этой  станци?  Сейчас
ем?представ?лась  редк?  возможност? вообразить,  чт? он  мочится  на
неизменн?вызывающег??него раздражени?Натчипаля. Чере?четыре экрана от
него работа?кана? по которому передавала новост?фантастическ? красив?
?сексапильн? Констант Танг. Тинг?давн?уж? взя? себе  за  правил? не
смотреть  на  не?  особенно  ? туалетах,  поскольк? пр? этом  ?  него
наблюдалас?эрекция, мешавш? естественном?процессу...
     На этот ра?тако?сознательный выбо?станци?вс?равн?не помо? ем?
Голо?Танг, хо? ?приглушенный, вс?же доносился до него,  ? этог? было
достаточно, чтоб?мысл??красавиц?лезл??голову. Ст? та? ? сост?ни?
раздражения ?досадуя на самого се?, он  почувствовал  вдру? присутстви?
другог?человека ? нескольких  фута? слев? от  се?.  Он  повернул?  ?
взгляну?туда - та?ст?ла женщин? На не?была коричнев? жокейская кепк?
?зелены? кружко?  обрамляющим  красну? звезду,  ? коричневое  платье,
украшенное маленькими зелеными египетским? крестиками.  На  плеч? висела
большая, зеленая, до отказа набитая сумк? Из-по?подола плат?  виднелис?
ярк?зелены?ботинк??заостренными носами.
     Женщин?была невысокого рост? чт?то окол??ти футо?восьми дюймов,
довольно худощавая.  Ее  короткие,  черные  волосы  блестели,  словно  ме?
морского котика.  Лицо  женщин? ? высокими  скулам? ? тонким? линиями
показалось  Бобу  треугольны?  Больши? темн?коричневые  глаз? -  такж?
напомнивши?Тинглу котика - пристально смотрели на него.  Хо?  незнакомка
была стол?же прелестн? ка? ? диктор  Танг,  он? не  оказал? на  него
подобног?же воздействия.  Оскорбительность  появлен?  ее  ? этом  мест?
рассердила Тингла.
     - Да? - удивленн?произнес он.
     Женщин?помахала ем?руко??со словам?"доброе утро, Бо? исчезл? ?
одно?из кабино?
     - Прош?прощен? за то, чт?беспокою ва?здес? - произнесла  женщин?
хриплы?голосо? - Не хотелось ждат? Нель? те?ть время.
     - Кт?вы, ?чт?я могу для ва?сделат? - резк?ответи?он.
     Смущение ?гнев ослабили ег?пени? однако мочить? он по-прежнему не
мо?
     ?черт? выругался он, застегив? брюк?
     ?сердитым видо?он направил? ?умывальник? женщин?последовал? за
ни?
     - ?- детектив-майо?Пант? Па?Сник. ?..
     - Мн?известно, - сказал он, гля? на не??зеркал? - Полковни?Па?
мо?начальни? мн?вс?рассказа? Он говори?..
     - Знаю. ?побывала ?него ?кабинете, ка?только вы ушли.
     Тинг?подоше??сушилк?? нажа? кнопку.  Сник  опять  переместилас?
всле?за ни?
     - ?ме?  есть  прав? ограничивать?  минимальными  разъяснен?ми  ?
характер?моей миссии. Однако я  могу  ? стан? требоват? оказыват? мн?
полнейше?содействие.
     Та?  Эт? означало,  чт? за  ее  спиной  стои? Северо-Американский
Суперорганически?Сове? ?може?быть, он? просто  пытает?  преувеличить
собственны?полномоч?, чтоб?добить? помощи. Тинг?  будучи  Кэрдом,  не
ра?поступал подобным образо? Но он не намеревался обви?ть ее ? обмане,
даже  если  на  само? деле  он? блефовал?  Если   ее   направил   Сове?
Супероргаников, он?буде?собирать всяки? сплетн?  проверять  подозрен?
ил? да  поможе? Бо? помешать  ей,  факт? ? деятельност? иммеро?  Но
поскольк?он?появилась здес? нель? те?ть время впусту?
     Внутри ?него пробежал холодо?страха ?непр?тных предчувствий.
                                   11     - Мн?нужн?поговорить ?вами ?глаз?на глаз, - сказал?Сник.
     Сушилк? отключившись, перестал?трещат? ?он ответи?
     - Моим кабинето?мы воспользоваться не може? Не уверен,  чт? ? ва?
есть прав?на вход туда.
     Он направил? ?выходу, ?Сник устремилас?за ни?
     - Такого прав??ме? не? но я  могл? бы  ег? получить.  Хо?  эт?
слишко?хлопотно. Мн?нужн?всег? нескольк? мину?  Ме?  устрои? любо?
мест? гд?никт?не сможет на?подслушать.
     Он остановился ?повернул ?холл. Ее больши?кари?глаз?заглянули  ?
ег?глаз?та? словно он?хотела чт?то ?ни? прочитат?  Глаз? ее  были
очен?красивые. "Совершенно не подходя?офицер?органику,  -  подума? он.
Ил? може?быть, та?именно ?надо: ?такими глазам? он? любого  мужчин?
собьет ?толк? Кт?бы повери? чт?за  их  внешне? ?гкость? скрывает?
стал?"
     Он сказал, чт?он?могу?поговорить ? комнат? для  отдыха  ?до? ?
холлом. Он?пошл??ни? тороплив?перебирая ногами ?едва поспев? за ег?
быстры? широки?шаго? Он не снижал темп? Если  он? стол? нетерпелив?
чт?вломилас??туалет, пускай побегает немног? Ег?время не мене?важн?
     Комнат? для  отдыха  оказалас? пустой.  Бо?  усел?   ?  большо?
комфортабельно? обтекающее тело кресло. Сник села ?кресло,  которо? ту?
же сдулос? осев на нескольк?дюймов, настроившись на длин? ее  но?  Он?
сидели друг против друг?по разные сторон?узкого стол?
     - Ну та?чт?ва?угодно? - спроси?он, взгляну?на часы.
     - Вы не желает?удостоверить? ?моей личности?
     Он махнул руко?
     - Полковни?Па?говори? чт?вы хотите поговорить со мной.
     Вернувшись ?свой кабине? он намеревался собрат??не?вс?доступну?
информацию,  однако  сейчас  не   следуе?  показывать,   чт?  испытывает
любопытств??ее личности.
     Он?вытащила из наплечно?сумк?маленьки?зелены?ящиче?? поставил?
ег?на стол. Подня?экра? нажала  кнопку  ? вставила  острие  звезды  на
идентификационно?диск??прорез? Он прочитал  появивший?  на  экране  ?
обеи?сторон текс? взгляну?на ее фото на экране ?сказал:
     - Отличн? Итак вы та, за кого се? выдает?
     -  Мн? поручили  выследит?  одного   дэйбрейкер?   Эт?  граждани?
Понедельника ?Манхэттена, Янке? Гэ? Грил?  Доктор  философи?  которы?
преподае??Университете Иешива, ортодоксальный евре? отличный  шахматис?
?специалист по творчеству гностика-христианин?по имен?Церинтус, жившег?
?первом столетии наше?эр?
     На како?то мгновени?он реши?скрыть, чт?ем?известно ? Грил?  Ее
заявление оказалос?настольк? далеки? от  ег? предположени? -  хо?  ?
действительности он не знал, чего ожидат? - чт?он буквальн?лишился дара
речи.
     - Грил? - сказал он. - ? теперь понима? почему вы хотели  со  мной
поговорить! ?ведь игра??ни??шахмат? Но  мо? контак? ? ни? сильно
ограниче? ?даже не знаю, ка?он выгляди? ?мы никогд?друг ?другом  не
разговаривал? Шахматны?соревнован?  межд? людьми,  живущими  ? разном
времен? подчиняют? очен?строги?правилам.
     Он?кивнул?
     - ?знаю. Но Грил?сейчас находится ?Сред? по крайне?мере, мы  та?
считае? Он страстны?шахматис? просто фанати?..
     - Он велики?шахматис? - встави?Кэрд.
     - ...?мо?бы продолжить  свою  партию  ? вами.  Не  дума?  чт? он
настольк?глуп, чтоб? пойт? на  эт?  однако  страст? ? игре  вс?таки
способна взять верх на?здравы?смысло? Он  може? поверить,  чт? сумеет
передать ва?следующи?хо??какого-нибудь экрана на улиц? ?зате?быстро
скрыть?. ?сказал?"може?, ?на само?деле, мн?кажется, ?него  хороши?
шанс? избежать  преследования  органико?  Если  донесени? не   поступит
немедленно, мы не сумеем определить местонахождени?Гриля со спутника.
     - Вы хотите, чтоб? приня?хо? я сообщи?об этом непосредственн?ва?
ил?органика? Если я, конечн? ег?получу.
     -  Докладывайте  мн?  Конечн?  вс? може? сорваться.  Вдру? Грил?
догадает? задержат?хо?пр?передаче. Тогд??момент?получения сообщения
Гриля давн?уж?не буде?на мест? ?вс?таки ? любо? случае  дайт? мн?
знат? Межд?прочим, вы действительн?ещ?не получали от него хода?
     Хитрый вопрос. Бе?сомнен?, он? уж? проверил? вс? контакты  Боба
Тингла.
     - Не? - сказал он.
     Пока Грил?не находился по?официальны?наблюдение? ни один  из  ег?
звонко?не мо?быть  записа?  Если  бы  он,  Тинг?  получи? изображени?
шахматно?доск?со следующи?ходо?Гриля, то мо?бы попросит?сохранит?ее
?па?ти коммуникационног?центра, пока Грил?не запросит  ее.  ? обычны?
условия?следующи?хо?Тингла бы? бы  зате? переда? Грил? ? следующи?
Понедельни? Очередно?хо?Гриля, посланны?Тинглу,  подлежит  хранению  ?
банк?данных Сред? ?такж?во Всемирно?Банк?данных ?архиве Манхэттена.
     Сник наверняка проверил?вс?эт?источник? информации.  Кром? того,
он?не преминул?бы  запросит? информационные  мониторы  органико? Сред?
тотчас уведомит?ее об очередно?ходе Гриля. Заче? тогд? просит? Тингла
сообщать ей ?действ??Гриля?
     Може?быть, на само?деле ее интересует чт?то другое? Не  исключен?
чт?Грил? -  не  боле? че? прикрыти? для  каки?то  совсем  других  ее
интересо? ?он?просто хоче?контролировать ег?действ?.
     Он даже пожале? чт?не ограничи?участи?свои?двойнико? из  других
дней ?парт???Грилем. Тинг?не предусмотрел эт? ??результате ходы  ?
парт??делали вс?те, кт?олицетво??придуманны?им роли для  всех  дней
недели.  Завтра  Сник  проследи? лини? Гриля  ?  обнаружи?   чт?  он?
пересекает? ?Джимом Дунски. Тогд?он? поймет,  чт? Бо? Тинг? ? Джим
Дунски - одно лицо. Наверн? ей уж?известно, чт?Джеф Кэрд ?Бо?Тинг? -
одно ?то же.
     Не? этог? определенн? не  може? быть.  Тогд? бы  он? немедленно
арестовала ег??сейчас уж?допрашивал? бы  ? пристрастием  ? ближайше?
комнат?для дознаний. Вероятн? ??само?деле он?просто ищет Гриля.
     Но тогд?почему для слежки за дэйбрейкером  из  Понедельника  выбрал?
Воскресног?органика? Какова бы ни была причин? он?не должна видеть  ег?
?Четвер? Хо?  ей  ? необязательно  встречаться  ? ни? личн?  Вполне
достаточно буде?одного взгляда на лицо Джим?Дунски на экране.
     - Надеюс? я не покажусь ва?излишн?любопытным,  -  произнес  он.  -
Удив?юс? почему искать Гриля послал?именно ва? ? почему  этот  случай
считается  че?то  необычны?  Мн? всегда  казалось,  чт?  дэйбрейкерам?
занимают? органики каждог?из дней, не перебегая ?другие дн? Никогд?не
слышал,  чтоб? для  слежки   за   дэйбрейкером   кому-то   из   органико?
предоставляли временну?визу, позволяющую нарушать границ?дней.
     - На эт??на?есть свои причин?
     - ? понима? Ме? эт?не касает?.
     - Мо?кодовы?номе?особенны? ??  Легк? запомнит?  Если  игра  ?
Грилем получи?продолжени? вы свяжетесь со мной? Бе?задержки?
     - Конечн? ?? - усмехнул? он. -  Действительн? несложно.  Двойно?
крес?
     Лицо ее ровным счетом ничего не выражало. Либо он?не уловил? ? ег?
словах никакого намека, либо обладала достаточны?самообладанием, чтоб?не
подать виду.
     - Янке?Грил? да? - рассмеялся он. - Вы  знаете,  чт? эт? слов? -
Янке??Грил?- значат на языке идиш?
     - Не? ?чт? должна бы знат?
     - Янке?- эт?Джеймс, то есть Джимми. Грил?означает сверчо? Другим?
словам? человека, которого вы ищет? зову?Джимми Сверчо?
     - ??не сомневаюсь, - сказал?он? - Простите, не вижу ?этом ничего
смешного ил?имеющего отношения ?делу. ?чт?то упустила?
     Он?посмотрела на часы ?поднялась. Он тоже вста?
     - Да не? эт?просто  за?тн?  Шутк? делают  жизн? немног? легч?
Каламбур?всегда помогают жить.
     - Мн?подобные шутк?кажутся  глупым?  -  заметила  Сник.  -  Однако
ничего противозаконного ?этом не? Правда, если...
     - ...дать ва?власть, он?стал?бы незаконным?  -  закончил  за  не?
Бо?
     - Ваши мысл?просто антиобщественн?  Смею  ва? заверить,  я  хотела
сказат?совершенно другое.
     Но  чт? бы  ни  собиралась  произнести  Сник,  слов? ее  та? ? не
прозвучали. Не попрощавшись, он? проворно  удалилас?  лишь  ? последни?
момент вс?таки повернувшись ?бросив на прощание:
     - Возможно, я ещ?увиж?ва? Маха Тинг?
     - Надеюс? чт?не? - пробормота?он, вздыхая. Сник  оказалас? одно?
из самы?красивых  женщин,  которы? ем? когд?либо  приходилос? видеть.
Однако пр?взгляде на не??него не возникал?ни  чувств? восхищен?,  ни
желания. Он?просто пугала ег?
     Он минова?холл, просунул коне?идентификационно?звезды ? отверсти?
на  двер? ?  воше? ? комнат?  едва   он?  распахнулась.   Оператор?
обслуживающего банк данных ?первую  смен?  уж? не  было.  Сама  комнат?
формой походила на куполообразный шате?диаметро?? пола  окол? двадцати
футо? Стен?от пола до середины потолк?покрывал?пригнанные друг ?друг?
экраны. ?центре ст?ло кресло, оп?санное столом ?форм?кольца. На стол?
располагал? небольшо?пуль?управлен?. Тинг?припод??откидную крышку ?
попа??"заколдованны?круг", ?зате? опусти?крышку на мест?  усел?  ?
кресло. Кресло обладало повышенной  комфортабельностью  ? проектировалос?
таки?образо? чтоб?обеспечить максимальную степен?удобства пр? работе.
Он?поворачивалось вокруг свое?ос? чт? давало  возможност? рассмотрет?
любо?экра? Кресло откидывалось наза? превращаясь  ка? бы  ? небольшо?
диванчик, ?которого бе?труд?можн?просматриват?изображени?дисплеев на
потолк?
     Тинг? ввел  известны? только  ем? одному  ко?  Экраны  сраз?  же
засветилис? отобрази?тексты  ? фотографии,  которы? он? показывали  ?
момент окончания работы ?прошлу?Сред? Недовольны?те? чт?ем?придет?
сегодня отложить свой любимы?проект, Тинг??течени?нескольких мину? не
отрываясь изучал содержимое экрано? Работа эт? проводилас? неофициально
по  неформальном? приказ? Паза,  которы?  ?  свою   очеред?   получи?
распоряжени?от собственного начальника. По существующим  правилам  Тинглу
не полагалось знат??то? кт?являет? шефо?Паза, однако втайне от. Паза
он провел на этот счет собственно?расследовани?
     Одно?из основных черт характер? Тингла  было  опасно? любопытств?
иногда граничащее ?безрассудность? Если  бы  Сове? иммеро? прозна? об
этом, он наверняка очен?обеспокоил? бы.  Однако  никакими  сведен?ми  ?
подобной  потенциально? угрозе  Сове? не   располагал.   Ведь   проверке
подверглас?бы устойчивость личности Джеф?Кэрд? ?никт?из членов Совета
не сомневал?, чт?Бо?Тинг?? Джеф  Кэрд  -  эт? одно  ? то  же  лицо.
Программир? характер Тингла, Кэрд потака?собственны?наклонностя?  хо?
?прекрасн?понима? чт?вря?ли смог бы развит?определенные  особенност?
личности своего двойника, если бы он? пуст??зародыше, пуст? ? скрыто?
сост?ни? не существовали ?не?само?
     Первый этап тайног?проект? которы?занимался  ? эт? время  Тинг?
сост???сбор?статистических  данных  ? количестве  люде?  которы? на
протяжени? последни? сублет  подвергл? "полупост?нном? окаменению"  ?
поместил??специально?хранилищ? Эт?были люди, умирающи?от  каки?либо
неизлечимы? болезней  ил? страдающие  умственным? заболеваниями,  пере?
которыми современная терапия оказывалас?бессильной. ?их числ?относились
?неисправимые преступник?рецидивист?  Ид?  подобных  меропр?ти? была
проста: ка?только наук? открое? способ  вернут? этим  лю?? подлинно?
здоровье, их можн?буде?вывест?из окаменен? ?подвергнут?лечени?
     Но та?дело выглядело ? теории.  Правительств? опубликовало  цифр?
раскрывающие количество  "временно  прекращенных"  -  та? их  называли  ?
официальны?отчета? Задани?  которо? Па? поручи? Тинглу,  сост?ло  ?
проверке этих  цифр.  Существовали  подозрен?,  чт? правительств? Сред?
говори??этом случае неправду. Официальная статистика  сообщала,  чт? на
то?момент, когд?Тинг? приступи? ? осуществлени? проект?  временному
прекращени?подверглис??обще?сложност?46.947.269 челове? ?результате
четыре?сублет тщательног?расследования  ? использованием  самы? разных
канало?Тинг?пришел ?выводу, чт??действительности эт?числ?состав?ло
86.927.326  челове?  Эт?  цифр?  охватывала   только   те?   кт?  бы?
полупермантизирова?(правительственная терминолог?) ?Сред?
     Тинг??Па?исходили  из  того,  чт? ми? других  дней  бы? устрое?
аналогично ?чт?общая  цифр? полуперманенто? состав?ет  приблизительно
609.000.000.
     Зате?Па?предложи?Тинглу определить, не появились ли  за  последни?
двадцать сублет таки?методы лечения, которы?могл?бы  позволит? успешн?
исце?ть некоторы?категори?временно прекращенных. Эт? задача  оказалас?
горазд?легч?первой. Тинг?быстро обнаружи? довольно  мног? материалов,
опубликованных за эт?время, ?которы? излагались  новы? терапевтически?
методы ил?описывалис?недавн?изобретенные лекарств? Он пришел ?выводу,
чт? вс? эт? достижен?  позволяют  говорить  ? выдаче  разрешен?   на
дестоунировани?по крайне? мере  30.000.000  челове? из  числ? временно
прекращенных жителе?Сред? ил? экстраполируя эт? цифр? на  другие  дн?
недели, - 210.000.000 челове? из  всег? населения.  Однако  из  тридцати
миллионо?ни один челове?не бы?приведен ?нормальное сост?ни? ? новы?
методы лечения ?лекарств?никт?на ни?не испытыва? Собственно, публично
на этот счет даже ?предложени?не высказывайтесь.
     Докладыв? Пазу ?результата?проведенного им анализ? Тинг?говори?
     - Во-первых,  даже  допуск?,  чт? скорость  лечения  составит  один
миллио? челове? ? субгод,  если,  конечн?  эт? возможно,  вс?  равн?
потребуется тридцать сублет. За эт?время не мене?сорока миллионо?других
люде?попаду?? хранилищ?  Таки? образо?  обще? числ? те?  кт? та?
находится,  -  приблизительно  восемьде?? семь  миллионо? -  почт?  не
изменится.
     - ?то? чт?правительств? склонн? игнорировать  эт? проблему,  не
следуе?искать каки?то коварные мотивы. Вс?достаточно просто:  он? дало
обещание, выполнит?которо?не ?сила?  Уверен,  чт? не  я  один  сделал
подобное открытие ? раздобыл  соответствующи? цифр?  Дело  ? то?  чт?
отчета? касающим? этог?вопрос? просто не дают хода.
     - Значит, вс?эт?миллионы люде??равным успехо?могл?бы умерет? -
поинтересовался Па?
     - Необязательно. Може?быть... наступит день...  когд? ? на? буде?
достаточно  медицинского  персонал? ? средст?  чтоб? сдержать   данное
обещание.
     - Конечн?  -  замети? Па?  ог?дывая  свой  необозримы? живо?  ?
почесывая третий подбородок. - Настанет  день,  когд? каждый  буде? есть
ровн?стольк? скольк?ем?необходимо.
     Занимаясь этой проблемо??представив себе истинную картин? Тинг?не
мо?отделать? от мысл? чт?если всех временно прекращенных действительн?
удалос?бы излечить  ? вернут? ? жизн?  то  из-за  резког? увеличен?
численност?населения возникла бы ещ?одна, не мене?серьезная проблема. ?
чт?делать тогд? Ввести восьмо?день недели?
     - ?для чего ва?вся эт?информац?? - спроси?Тинг?
     - Допускаю, чт?мы, иммеры, когд?нибудь сможем воспользоваться  этим
оружие?
     - Шантаж? Вымогательство? Угроза?
     ?отве?Па?лишь усмехнул?.
     Во?тако?разговор сост?лся ?то?ра?
     Сейчас, когд?проект уж? приближался  ? завершающе? стадии,  Тинг?
бродил,  ка? привидение,  по  запи??  биографи?  ?  бесе?  некоторы?
высокопоставленных  ли? из  правительств? Манхэттена  ? из   Всемирного
правительств? Ем?передали устройство, изготовленно? су?  по  всем?  ?
тайной лаборатори?иммеро??позволивше? Тинглу  раскодироват? секретны?
диалог? Сначал?он бы??полном восторге  от  подобног? чуда,  но  пото?
огорчился,  по??  чт? нечт? ? этом  роде  вполне  могл?  сделат?  ?
засекреченны?ученые, которы?работали  на  правительств?  Че? он? хуже
иммеро? ?эт?означало, чт?кодирующие  устройства,  которыми  пользуют?
иммеры, ?любо?момент могу?оказаться бессильным?скрыть их тайн?
     Он поделился своими опасен?ми ? начальство?  переда? отче? чере?
своего шефа. ?результате было принято  решени? каждые  нескольк? недель
ме?ть формат, используемый ?шифровальных устройства?
     Тинг? поинтересовался  ?  Паза,   че?  об?сняет?   необходимост?
установить подслушивани?правительственны?служ? однако  то? ограничился
заявление??то?роде, чт? дескат? знат?эт?ем?необязательно. Пр?се?
Тинг?реши? чт?Сове? иммеро? на  всяки? случай  собирает  информацию,
котору? можн? буде? ? определенных   обст?тельства?  применит?  для
самозащиты. Вероятн? результаты ег?работы использовались  сраз? же  для
оказан? давлен?  на  вл?тельны? ли? ? собственны? интереса? Совета
иммеро?- непо?тных, но несомненно важных.
     Копаясь ?архивных запи?? Тинг?отобра? ? сохранил  некоторы? из
обнаруженных данных. Если ем?придет? защищать  се?,  оружие  ? ? него
найдет?.
     Раздумыв? на?всем этим, он  поразился  сделанному  наблюдению.  Он,
Тинг? не преминул бы прибегнуть ?случае необходимост?? шантаж?  тогд?
ка? Кэрд,  ег? клиент  из  Вторника,  посчитал  бы  подобное   поведени?
недостойны?
     Всматрив?сь ?экраны, он вдру?вспомнил ?то? чт?Нокоми? ждет  от
него убедительной информации, необходимо? для  осуществления  ее  планов.
Сегодня эт?ника?не успеть сделат? ? значит, он?буде? ужасно  сердит?
на него. Он вздохнул. Приорите?сейчас бы?за Сник. Если останется  время,
надо за?ть? ещ?? Кастором.  "Необходимо  ка? можн? скорее  перевест?
Кастор??числ?временно прекращенных, - пробормота?он. -  Тогд? удастся
справить? ?этим кризисом".
     Сове?иммеро? несомненно, ?курс?того, чт?следуе? делать.  Однако
предписанные законо?процедур? которы?придет? пройти,  чтоб? поместит?
Кастор? ? стоуне? ка? неизлечимого   больного,   предусматривал?  ег?
подробнейший допрос. Возможно, он ? не  станет  раскрывать  влас?? факт
свое?принадлежности ?иммера? особенно, если буде?продолжать настаивать
на свое?божественности. Но Сове? не  мо? пойт? на  подобный  риск.  Не
оставалось  ничего  другог? ка? содержат? ег? ? больнице  ? качестве
умственн?больного пациента, имеющего перспектив?на излечени?
     Тинг?ещ? ра? вздохнул  ?  тихонько  насвистывая  мелоди? песенк?
"Криминальное кред?  из  оперетты  Гильберт? [англ.  либреттист  ? поэт
(1836-1911)]  ? Салливан? [англ.   композитор   (1842-1900)]   "Микадо",
приступи?? работе  на? проектом  Сник.  Картинка  на  экране  сменилас?
информацие? ? кода?  необходимы? для   доступ?  ?  файл?  органико?
Воскресенья. Ключом, поступивши?из  банк? данных  иммеро?  пользовать?
разрешалос?только ?исключительных ситуац??
     Сейчас ? возникло  тако? положени?  Работать  ? ними  нужн? было
предельн?осторожн? поскольк?оператор?Воскресног? банк? данных  могл?
установить защитную систем? ?которо?он пока ещ?не бы?знаком.
     Сейчас наро?Воскресенья полность?- за исключение? конечн? Сник  -
находился ?свои?стоунера?  но,  проснувшис? ? назначенны? день,  он?
опреде?? чт? кт?то  пытался  добраться  до  их  информации.  Если  эт?
произойдет, ем?самому придет? заметать электронны?след?  Не  исключен?
даже, чт?тогд?он вынужден буде?уничтожить част?банк?иммеро? чтоб?не
позволит?органика?обнаружить виновник?их непр?тносте?
     Не прошло ??тнадцати мину? ? Тинг?  просмотрев  шест? различны?
источников, собрал вс?имеющуюся биографическую информацию  ? Пантее  Па?
Сник. Потратив ещ?дв?часа на то,  чтоб? попытать?  добыть  официальны?
приказ, переданный ей ?связи ?ее сегодняшней миссие?  он  остави? свои
попытк? -  вс? безопасные  пути  ? схем? поиска  были  им   безуспешно
опробованы. Либо эт?информац? ?принципе  недоступна,  либо  приказ  он?
получила ?устной форм?
     Зато теперь ем?стал?известны вс?ее ?звимые мест? По крайне?мере
те, ?которы?имелос?упоминание ?банк? данных.  Тинг? по  собственному
опыт?мо?судить ?то? то некоторы? из  свои? недостатко? Сник  вполне
могл?утаить от правительственны?психиатров. Бо?реши? переключиться  на
Кастор? однако едва он приступи??просмотр? информации,  появившей?  ?
отве?на первый ег?запрос, ка?вс?экраны, вспыхнув,  осветились  красны?
цветом, ?данные исчезл? Пораженный, он  обратился  ? тому  экрану,  чт?
связыва?ег??дверью. Сердце ег?отчаянн?билось, усугуб?я  ? бе? того
об?снимое отвратительное чувств?беспокойства. Видимо, за последне?время
он здоров?уста??просто отказывался признавать? себе ?этом.
     - Эт?я, - прозвуча?голо?Паза.
     Систем? безопасности  была  устроена  таки? образо?  чтоб? успеть
предупредить Тингла ?выключит?вс?диспле?  если  кт?нибудь  попытает?
заговорить ?ни?чере?экраны ил?встави?ключ ?замочную скважину.
     Тинг?нажа?кнопку, ?двер? распахнулась. Хоть он ?не сомневал?  ?
то? чт? будучи не один. Па?предупреди?бы ег? он повернул?  вместе  ?
кресло?  чтоб? убедиться  ? этом.  Переваливаясь,  воше?  Па?   Двер?
автоматическ?затворилас?за ни?
     Тинг?открыл было ро? чтоб?сообщить шефу, чт? поис? информации  ?
Сник не от???него та?мног?времен? ка?он дума?вначал? Бледност? ?
угрюмо?выражени?лица Паза остановили ег?на полуслов?
     - ?че?дело? - спроси?он.
     - Поступил?новост?по каналу органико? Кого-то убил??доме ?до??
твои?корпусом. Кого именно - я не знаю. ? вообще,  эт?  конечн?  може?
быть просты?совпадение? но Кастор...
     Ещ?раньше  Тинг? поднялся  навстреч? Пазу.  Внезапно  почувствовав
слабость, он опустился ?кресло.
     - Эй, чт??тобо? - забеспокоился Па?
     За эт?секунд?Тинг? стал  немножко  меньше  Тингло?  зато  немног?
больше Кэрдом.
     - Кого та?убил?
     - Да откуда, ?черт? я могу знат?! - воскликнул Па? -  Он? ? то?
момент ка?ра?выносили тело. Во? я  ? подума?  чт? ты  живешь  совсем
?до?.. ?Кастор... Може?быть, ег?поймал?та??прихлопнул? Ил?он  по
ошибке пришил кого-нибудь ?доме.
     Па?по?тия не имел ?то? чт?Кэрд ?Тинг?были сосе?ми. Имет? эт?
информацию ем?было незаче?
     - ?дума?.. - проговорил Тинг?
     - Да? - Па?выжидающ?смотре?на него.
     Тинг?махнул руко?
     - Да, ничего. Включи?этот кана? Подождем ?посмотри?  Возможно,  ?
на?эт?не имее?никакого отношения. Па?нескольк?ра??жело вздохнул.
     - Да, да, - подтвердил он. - Вероятн? я зря панику?  ? эт? просто
совпадение. ?любо??случае, если Кастор?загнал?та??угол ?убил? на?
только лучш?
     На экране облаченные ?голубу?форм?органики, заполнивши?тротуа? ?
част?улиц?  удерживали  толп? любопытных.  Тр? бригад? новостей  вели
репортаж ?мест?события. Неподалеку ст?ли нескольк?патрульных  маши? ?
скор? помощь, вызванная из следственног?управлен?. Двое мужчин спускали
по ступеня?тележк? подвижны?колеса которо?то выдвигалис? то вбиралис?
внутрь, двиг?сь по ступеня?  На  тележк?  перепоясанный  ремнем,  лежа?
большо? словно набиты?че?то, зелены?мешо?
     Появилось лицо репортер?87-го канала, Роберт?Аманулла. Он сказал:
     "Мы только чт?разговаривал??Махо?Адит?Ротв?по..."
     Экра?пога?
                                   12     - Органики выключил? - об?ви?Па?  -  Интересн?  чт? им  ту? не
понравилос?
     ?че?бы ни  сост?ла  причин?  по  которо? отключил? эт? камеру,
остальны?продолжали работать. Па? потребовал  задействоват? дв? другие
канала, ?он?заработали, транслир? ?двух  различны? точе? картинку  ?
мест? событи?  Чере? тридцать  секунд  ? ни? присоединился  ?  внов?
заработавший 87-?кана? Аманулла продолжа?репортаж, ни  словом,  однако,
не упомин? об опознани?жертвы. Те? временем  тело  перенесл? ? машину
скорой  помощи,  которая  начала  медленно   пробираться   сквозь   толп?
Вырвавшись из группы зева?на свободно? мест?  он? прибавил? скорость,
однако опознавательны?огни ?сирена та??не включились: торопить?  было
уж?некуда.
     Из репортаж?можн?было заключит? чт? ? доме  произошл? убийство.
Однако каки?либо подробностей пока не сообщалось.  Ка? только  репортер?
получа?официальну?версию  событи? от  органико?  информацию  сраз? же
передаду??эфир. ?пока... дв?камеры переместилис??райо?Ис?Сайд; гд?
другие журналисты продолжили расска??последни?городски?новостя? Кана?
87 по-прежнему работа??то?же точк? вероятн?  Аманулла  действовал  из
принципа, настольк?он возмутил? пр?влен?ми цензур?
     - Уж эт?строгост? - замети?Па? - Прежде че?мы чт?нибудь узнаем,
може?пройти нескольк?часо?
     - ?то ?вовс?никогд?не узнаем.
     Тинг?неуверенно поднялся, подоше??стен? ? задействовал  один  из
экрано? Зада?нескольк?вопросов, он выслушал ответы ?повернул? ?Пазу.
     - Вы слышал?
     - Да, Ротв?живе??этом доме...
     - ?..
     Тинг?вовремя остановился. Он едва не проговорил? ?то?  чт? знае?
Ротв? Он, действительн? не ра?виде?ее лицо чере? окошко  ? цилиндре,
установленно??подвал?этог?дома.
     Кт?же бы?убит? Кастор? Вполне вероятн? Ил?Озма? Ясно, чт?эт? не
один из двух жителе? занимающих до??Сред? поскольк?женщин?была жива.
Если бы он?убил?своего мужа, то ее сраз?же забрал?бы полицейски?  Он?
давн?уж?находилась бы ?окаменелом сост?ни?  Та? обычно  поступал? ?
арестантам?во избежани?побего?
     Тинглу бы?известен ко? позволяющий проникнуть ?информационный банк
органико? однако ?соответствии ?инструкцие?пользовать? им разрешалос?
только ?самы?критически?аварийны? ситуац??  Можн? ли  считат?  чт?
сейчас создалос?именно тако?положени?
     - Необходимо  точн? узнать,  чь? тело  он? увезли.  Мы  не  сможем
планироват?действ? - ?вдру?эт?Кастор...
     Па?нахмурил?.
     - Если он мерт?  спешит? некуда.  Та? ил? инач? об  этом  станет
известно.
     - Вря?ли эт?Кастор, - замети?Тинг? - Разв?можн? убит? Бога?  -
слаб?улыбнувшис? попытался пошутить он.
     Па?некоторо?время пристально смотре?на него.
     - Хороши?ты парень. Бо? Во?только шуточк?твои иногда ме?  сильно
раздражают.
     - Шуточк? да? Прош?прощен?.
     - Смотри-ка, ее му?возвращает? домо? -  сказал  Па?  указыв?  на
один из экрано? - По крайне?мере, я дума? эт?он.
     Тинг?узна?подошедшег??дому мужчин? но подтвердит?правот? Паза,
конечн?же, не мо? Ил?уж?пора? Може?быть, уж?пришло время  рассказать
Пазу ?то? чт??этом доме он живе?во Вторни? Если  не  признать?,  то
придет? скрывать ту болезненну?тревог? которая охватила ег? пр? одно?
мысл??то? чт?Озма, возможно, уж?мертва. Если же он  посвяти? Паза  ?
истинное положени?де? не исключен? чт?ситуац? немног?разрядится. Па?
сраз?же доложи?начальству, чт?Кастор  охотит?  за  Тингло? ? поэтом?
представ?ет опасност?для всех иммеро?
     Он обве?взглядо?экраны. Ни одно из  ли? ? толп? не  походило  на
Кастор? Тинг? продолжа? пристально  разг?дывать  лица  люде?  плотны?
кольцо?окруживших мест? события, ?надежд? чт? ? сумасшедшего  убийцы
може?возникнуть непреодолимо?желани?остать? на  мест? преступлен?  ?
пощекотать себе нерв? наблюд?  за  те?  ка? буду? выносить  тело  ег?
жертвы. Хо?  вря? ли  Кастор  та? поступит.  Слишко? он  остороже?  ?
наверняка уж?находится далеко отсюда.
     Тинг?ощутил ?груд?како?то мучительно? терзающе? душу  движение.
Он не сомневал?, чт?эт?упорная,  животн?  боль,  которая  глодал? ег?
изнутр? нечт?иное ка?печаль, переживаем? Кэрдом. Однако будучи сегодня
не боле?че? агенто? Кэрд?  он  мо? позволит? себе  чувствоват? лишь
приглушенное,  ослабленно? сострадани?   которо?  он,   Тинг?   должен
испытывать, когд?убиваю?любиму?жену ег?давнег?клиент?
     Именно эт?Тинг??говори? себе.  На  само? деле  боль  мучила  ег?
настольк?сильно, чт?он  вс? время  опасал?,  чт? не  сможет  удержать
страдани?внутри, ? он? вырвет?  наружу.  Если  подобное  действительн?
случит?, эт?буде?означать пуст? ? неполный,  но  вс?таки  возвра? ?
личности Кэрд??отступлени?самого Тингла. Не? этог?допустит?ни ?коем
случае нель?.
     ?же не могу быть абсолютн?уверен, чт?убил?именно Озму, успокаивал
он се?.
     ?вс?же сомнений ?него не было.
     - Ну? - произнес Па?
     - Прош?прощен?, сказал Кэрд, - я задумался.
     - Ну ?лицо ?те?! Никогд?не знал, чт?бывает та?больно думать.
     Тинг?на?нуто улыбнулся.
     - Только, когд?я смеюсь, -  отшутился  Кэрд.  -  Простите,  ше?  Мы
обязаны поймат?Кастор?  Найт? ег? хоть  ? винной  бочк?  ка? сказал
когд?то  велики? Бедфор?  Форресте?..   [Нейтак   Бедфор?  Форресте?
американский генера? воевал на сторон?Конфедерации южны? ? Гражданско?
войн?1861-65; forest - ле?(англ.)]
     - Форресте? Чт?може?знат?како?то лесничий?
     - Ещ?ра?простите, ше? Боюс? чт?эт?просто неудачная историческ?
параллел? Наверн? я излишн?нервнича? ?собрал вс?информацию  ? Сник,
каку?только мо?  но  та? ? не  по??  действительн? ли  он? послан?
разыскат?Гриля ил?вся эт?история не боле?че? прикрыти?  ? на  само?
деле  он? охотит?  за  мной.  Мн?..  на?..   придет?   прибегнуть   ?
импровизации, общаясь ?не? Уверен, Сове?уж?предприня?по  отношени? ?
не?определенные действ?. Та?чт?бе?помощи мы не останемся.
     Сейчас само?важное  для  на? -  эт? Кастор.  ? собираюс? всерье?
за?ть? поиско?связанной ?ни?информации, правда, боюс?  чт? ? банк?
данных вря?ли найдет? чт?нибудь существенное. Действ? -  во? чт? на?
требуется, ?не  данные.  Дайт? мн? время  обдумать  ситуацию.  Появится
какая-нибудь продуктивн? ид?, - видимо, придет? покинуть рабоче?мест?
Прош?ва?придумат?на этот случай како?нибудь предло??сообщить  ? не?
мн? чтоб?я бы??курс?
     - Эт?несложно. Ту? потеть  не  придет?,  -  бросил  Па?  по  лицу
которого ка?ра?катились крупны?капл?пота. - Будешь уходит? загляни ко
мн? - бросил он чере?плеч?
     - Да, да, конечн?
     Бо?закрыл глаз??откинулся на  спинку  кресла.  Спус?  дв? минуты
позвонил?Нокоми?
     - ?те? для ме? чт?нибудь есть?
     - Пока ничего, моя дорогая. Завале?срочно?работо? Даже ?не  знаю,
когд?я смог?добраться до... сама-знаешь-чего, -  скороговорко? закончил
он.
     Лицо Нокоми?на экране нахмурилос? ?он?пригрозила:
     - ?хочу получить са?знаешь-чт? ка? можн? скорее.  Инач?  молись
Богу!
     Нокоми?закатила больши?кари?глаз??изобразила ужасну?гримас?
     - Если чт?нибудь можн?сделат? я обязательно сделаю, - пообещал он.
     Нокоми?сообщила, чт?обед, назначенны?на семь часо? переносится на
восемь, ?поделилась последними новостями на студии. Продюсер ? хореогра?
во время репетици?разорались друг на друг? ? пото? ? вовс? сцепилис?
та? чт?едва удалос?их разнять. Роджер  Шеначи,  звезда  балета,  приня?
слишко?большу?дозу слабительног? ? на  се? ра?  приземлившис? посл?
великолепног?жете, преподне?ещ?больши?трогательный, если  не  веселы?
сюрпри? внезапно пуле?скрывшис?со сцен?
     ?другое время Тинг?от души повеселился бы вместе ?не?  но  сейчас
было  не  до  того.  Сообщи? Нокоми?  чт? ем? нужн? срочно  уйти,  он
попрощал?. Тинг? ощущал  се?  самы? наст?щи? участником  трагедии  ?
прекрасн?понима? чт?опасност? которая ем?угрожает, весьма  нешуточн?
?ей хоть бы чт? мысленно негодова?он. ?должен ту?ради не? занимать?
всяко?чепухо? Он, однако, слишко?хорошо  знал  ее,  чтоб? сомневаться:
если Нокоми?не получи?то, чт?хоче? ем?придет? столкнуться ?ее,  чт?
он называ? "не очен??гким?подходам?.
     Спус? полчас? прошагав эт?время взад-вперед по своему кабинету, он
отбросил вс?пришедши?на ум план?поимки Кастор? Ем? просто  необходимо
было хоть на како?то время  отключиться  от  обдумывания  этой  проблемы.
Пото?можн?взять? за не??новыми силами.
     Бо?покину?свой кабине??отправил? ?Пазу. То? ка? ра? поглощал
обильный обед ?непременно?громадно?отбивной, распростершейся пере? ни?
почт?на  весь  стол.  Он  посмотре? на  Тингла  таки? взглядо?  словно
приглашая ег?прокомментироват?трапез? Тинг?отве?глаз?
     - ?собираюс?уйти. Ув? никаки?хороши?вестей для ва?? ме?  не?
Хочу поразмять мышц? ?то ?мозг? могу? совсем  заст?ть?.  Выскоч? ?
борцовский за?на полчасик?
     - Зазря ты не поше?бы, я знаю, - ответи?Па? - Хорошо, ид?
     Только не забудь, я жд? когд?ты предложишь како?нибудь план.
     - Мо?кред?- овладевать событиями ?не дать  им  овладеть  собо?  -
сказал Тинг? - Но, боюс? на се?ра?може?произойт?ка?ра? второе.  Ну
чт??.. Придет? чертовск?покрутиться.
     - Очен?не  вредно  умет? хорошо  импровизироват?  -  замети? Па?
пережевывая откушенный кусо? - но лучш?бы обойтись бе?этог? Связывайся
со мной каждые полчас?
     Ви??Паза бы?тако?словно он не волновал?,  ? чувствовал  се?  ?
че?то виновным. Тинг?кивнул ?выше?из кабинета  шефа,  думая,  чт? то?
слишко?уж увлеченн?относится ?ед? Ем? Тинглу, ?обще?то  вс? равн?
чт?ес?ег?начальни? хо? он пожела? бы  ем? не  объедать?  до  тако?
степен? Если же Па??дальше станет поглощат?стольк? ед?  то  ? любо?
момент ше?Паза може?выйт?из се? ?послат??черт?вс? ег? вл?ни? ?
вс?ег?ухищрения. Он?просто заставит толс?ка сест?на диет? ? если  ?
эт?не поможе? ег?подвергнут проверке на нарушени?обмена вещест? посл?
чего  либо  станут  лечить  электромеханическими  методами,  либо   вообще
отправя??специально?заведени? которо?называют "фермой для жи??.
     Тинг?перебрал?  ? помощь? лифт? на  двадцаты? этаж,  прошел  по
коридору ?оказал? ?помещени?пере?борцовским зало? Поразмявшис?мину?
де?ть, он приня?участи??двух схватках - ?женщиной ? ? мужчиной.  Ни
один из ни?не относился ?иммера?? не  работа? ? группе  обслуживан?
банк?данных. Одержа?победу ?обои?поединка?  он  хоть  немног? подня?
себе настроение. Однако, вста?по?ду? снов?всем? мыслями  обратился  ?
Кастор?  Выво?  ? которому  он  пришел,  звучал  очен?  неутешительн?
поскольк?сумасшедши?знал, гд?он жи?ка?Кэрд,  ем? вполне  могл? быть
известно, гд?он обитае??качестве Тингла. Вероятность  этог? повышалась
потому, чт?Тинг?жи?по соседств??Кэрдом. Кастор наверняка мо?заметить
ег?выхо?щи?из многоквартирного здан?.
     Поскольк?никаки?других варианто?? него  просто  не  существовало,
Тинг?реши?  чт? само? лучшее  для  него  буде? выступит? ? качестве
приманки. Возможно, он зря поте?ет время, но, ?другой сторон? вс?  чт?
он способен сейчас предпринять, ? равным  успехо? следовал? бы  назват?
тратой времен? Нель? забывать ? невероятной  фанатичности  Кастор?  ?
значит,  он  вря? ли  буде? особенно  мешкат?  Если  только   ?  свое?
сумасшествии он не задума?подвергнут?главну?жертву умственной пытк? то
очен?скор? он  пр?вится,  предпримет  чт?нибудь,  чтоб? добраться  до
Тингла. Кт?ведает наверняка, како? дьяво? притаился  ? сердца? люде?
Призра?бы?не единственным... Бо?тоже знал. ?ведь именно Бо??охотит?
за ни? усмехнул? Тинг?
     - Да, не?же, како?он, ?черт? Бо? - пробормота?Бо?
     Он спустился ?выходу на ?ту?авен? ступил за поро? ? неимоверну?
жару ?подозвал такс? Усевшись на заднее сидени??назвав водителю  пунк?
назначен?, он привычно встави?кончик свое? идентификационно? звезды  ?
приемник. Водитель бросил?беглый взгля?на контрольны?данные ? проверке
личности  ? информацию  ? кредитоспособности  клиент?  которы? ту? же
появились на передней панели. Особог?интереса эт?цифр??ре?не вызвал?
за вс?свою жизн?он?ни разу не подвергалась ограблению ?не опасалас?за
се?.
     Тинг?следил  за  новостями  на  экране,  вмонтированном  ? переднее
сидени? Об убийстве на Бликер Стри?- ни слов? Несомненно, правительств?
наложило свою лапу на средства  массовой  информации.  Пока  чиновник? не
придумаю?каку?нибудь истори? котору? можн? было  бы  преподнест? ка?
официальну?версию, ничего ?новостя?больше  не  появится.  Итак...  Озма
убит? ?сегодняшние власти решили, чт? широко? публик? об  этом  лучш?
ничего не знат? Люди могл?впасть ?панику, узна? чт?любого  гражданина
другог?дня можн?во?та?безнаказанно извлеч?окаменевши?из  стоунера  ?
убит?
     Тинг?вздрогну?от холодк? пробежавшего по спин?пр? мысл? ? то?
чт?Кастор мо?сделат? ?наверняка сделал ? не?  Но  эт? была  реакция
Тингла. Если бы сейчас он полность?ощущал се? Кэрдом, то вря?ли смог бы
сдержать тошнот?
     Он не виде?никакого смысла избегать встреч? со  Сник.  Будь  ? не?
каки?то подозрен?, эт?только укрепило бы их. Если же он?ни ? че? ег?
не подозревал? то, замети??ег? поведени? каки?то  странности,  могл?
насторожиться. Надо отправ?ть? ?квартиру ?ждат?действий Кастор? та?
Ил?лучш?просто пошатать? по улицам.
     Такс?свернуло на восток ??то?авен?на Площад?Вашингтона.  Тинг?
сидевший сзад??правой сторон? обве?взглядо?площад?
     - Стой! - громко прокрича?он.
     - Чт? - удивленн?воскликнул?водитель, пробир?сь ? обочин? чере?
стро?велосипедистов. - Вы чт? передумали?
     - Чере?минуту поедем дальше.
     ?тридцати фута??юг?от тротуара ст??довольно  большо? ду?  по?
сень?которого виднелис?столик? ? стул?,  вс? до  последнего  за?ты?
увлеченным? игро? шахматистами.  Тинг? приметил   одного   из   ни?  -
коренастог? ? черной  рубахе,  ? орлины? профилем,  непомерн? густым?
бровями ?длинно?  нестрижено? рыже? бородо?  На  макушк? рыжеволосо?
головы незнакомца красовалас?маленькая круглая черн?  шапочк?  которая,
наскольк?помнил Кэрд, называлась ермолкой.
     - Грил? - присвистну?Тинг? Ил?на се?ра?за него говори?Кэрд?
     Примерно минуту Тинг?наблюдал за ни? Грил?совершенно не походи?на
нарушите? закона. Если он ?ждал, когд? на  плеч? ег? неминуем? ?же?
рука, если ?прислушивался ??желы?шага? уголками глаз пост?нн? следя
за приближающимися те?ми, то никоим образо?не  выдава? се?.  Казалось,
единственное, чт?ег?интересует, - эт?шахмат? Взгля? ег? целико? бы?
прикован ?фигура? ?он, словно  богомо?  завороженный  видо? гусеницы,
неподвижно ?неотрывн?следил за их перемещениями.
     Тинг?бы?пораже? каки?образо?Грил?удавалос?та? долг? избежать
ареста. Но ту?же он по?? почему беглец вс?ещ? оставался  на  свобод?
Органики наверняка искали человека, внешне похожего на Гриля, но  им  ? ?
голову не могл?прийти, чт?то?совершенно не измени?свою  внешност?  не
сбреет бороду, не расстанется ?ермолкой,  не  покрое? лицо  каки?нибудь
темным кремом ?не поместит контактные линз??глаз?  чтоб? изменить  их
зелены?цвет. Но  хитрющий  Грил? реши? остать?  вс? те? же  типичным
ортодоксальным евреем. ?качестве маскировки он  выбрал  свою  собственну?
внешност? Оригинальный хо?
     - Отсюда я пойд?пешком, - бросил Тинг?водителю.  Он  снов? встави?
угол звезды ?отверсти? чтоб?перенест?на не?информацию  ? проделанно?
машино? пути.  Если  за  ни? кт?то  следит,  ? этот  челове? пожелает
расспросит?ег??причин? по которо?он неожиданно остави?машину,  Тинг?
со всем основанием сможет ответить,  чт? просто  реши? пройтись.  Другой
убедительной причин?мотивировать пешу?прогулку, он не  виде?  Ил? не?
Можн?ведь ?та?ещ?вс?об?снит? будучи заядлым шахматисто? он  просто
захоте?понаблюдат?за игро? Межд?прочим, он ?раньше  не  ра? приходил
играть  на  Площад? Вашингтона.  Здес?  собирались   лучшие   шахматисты
Манхэттена.
     Прогулочны?шаго?Тинг?подоше??одному из столиков по  соседств? ?
Грилем ?немног?понаблюдал за игро? Пост??ещ? ? ? другог? столик?
зате?переместил? ?истинной свое?цели.  Взгляну? ? маленьки? зелены?
глаз?Гриля, он испыта?како?то странное чувств? То?не узна?ег?  хо?
са?Тинг?прекрасн?знал Гриля. Ну чт?? ?данной ситуации эт?ка?нель?
кстати.
     Он не удержался ?бросил взгля?наверх,  сквозь  густые,  раскидисты?
ветв? Небесный глаз, если он дежури?та? ?вышине, вря? ли  смог  бы  ?
этот момент распознать ег?ил?беглец?
     Пост??примерно минуту - за эт?время  ни  один  из  противнико? не
сделал хода - Тинг?отошел ?сторон? Никаки? причин  за?зать  беседу  ?
Грилем, ?него не было. Импульсивный поры?предупредить ег? ка?? должно
быть, прошел. Ну чт?тако?для него Грил? по крайне?мере, сегодня?
     Он медленно прошел мимо гомо?щи? поглощенны?своими  играми  дете?
мимо  небольшо? импровизированно? площадки,   ?  которо?  артист?мимы
развлекали собравшихся зева? Минова?тележк??выставленным? на  продаж?
орехам?  фруктами  ? овощам?  обогну? ?ды  продавцо?  на?  которыми
развевалис? гирлянд? разноцветных  шарико?  прошел  ?до? ? шумливым?
уличными ораторам? изливающим? на  случайны? слушателей  причуд? свое?
ущемленной психик? Проскочи?мимо прыгунов ?акробато? мимо  фокусников,
достающи? из  воздух? кроликов  ? ярк?красны? розы  ? облаченных   ?
неизменную штатскую одежду органико? которы?по каки?то необ?снимым ??
то же время очевидны?признака?он всегда различал даже  ? само? плотно?
толп?
     Увидев их,  он  вдру? отчетлив? почувствовал  ?жест? пистолет? ?
наплечно?сумк? Если по?каки?либо  предлого? ег? остано?? ? начнут
обыскивать... Он вздрогну? Ка?неразумн?повсюд?таскат??собо? оружие.
Но ка?же инач? если ?любо?момент он мо?столкнуться ?Кастором?
     Мысл??Кастор? казалось, возымела совершенно волшебны?последствия.
     Тинг?даже споткнул?.
     Сначал?Грил? Теперь - да, не?никаки?сомнений.
     Вперед? фута???тиде?ти,  справа  от  него  по  дорожк?  которая
неизбежн? должна  пересечь?  ? то?  по  которо? двигал?  са? Тинг?
спокойно, будт?прогулив?сь, ше?Кастор.
     Стар?сь не подавать виду, Тинг?попытался продолжить свой  уверенны?
ша? ?ту?же споткнул? внов?
     ?лево?сторон?вперед??? то? же  направлени?  гарантирующе? им
неизбежную встреч? шл?женщин??коричневой жокейско?кепочк? коричневой
робе ?цепочкой зелены?крестико???ярк?зелены?туфля?
     Эт?была Сник.
                                   13     Вс?сочетает? во вселенно? но те  явлен?,  которы? имею? сходну?
природ? соотно?тся межд?собо?теснее других.  Тинг?  Грил?  Кастор  ?
Сник - одни больше, другие меньше - были связаны событиями, последовавшими
?результате противозаконно?деятельност? трои? из  ни?  ? во? сейчас
непостижим? стих?, котору?вполне можн? было  бы  назват? криминальной
гравитацие? привел?их всех на площад? Вашингтона.  Он? слетелис? сюда
подобн?планетам, подхваченным вопрек? всем  закона? вероятности  некими
непреодолимыми силами. ?вс?он? если исключит? Гриля,  будт? падали  ?
невидимы?для глаз цент?притяжения.
     Однако человеческие существа вс? же  отличают?  от  бессознательны?
форм матери? каковыми являют? планет? Он?способны  принять  обдуманное
решени??сойт??нежелательно?орбиты.
     Первым, кт?подтвердил этот тези? оказал? Кастор. Взгляну?по  ходу
налево, он замети?Тингла. Глаз?ег?от удивления расширилис?  ? он,  на
секунд?замедлив ?нерешительност?ша? ту?же побежа? Бо?не  бегает  от
опасност? Он всемогущ ?ничего не боит?. Но сейчас Он помчал? та?  ка?
эт?сделал бы любо? самы?маленьки?челове? Кастор определенн?ве? се?
неподобающ?истинном?Божеству,  способному  лететь  ? плыт?  способному
сделаться невидимы?ил?изничтожит?своего враг?  мгновенн? порази? ег?
молние?ил?ввергнув ?оцепенение.
     Резкий бросок, которы? совершил  очен? приметны? благодаря  своему
высокому рост??необычайно?худобе Кастор, предостави?Тинглу возможност?
передохнут?  Сник  повернулас?   замети?  Кастор?   двуногой   газель?
устремившего? проч??тако?проворностью, словно за ни?гнал? по меньше?
мере гепард. Понимая, чт?Сник  непременно  обернется  -  посмотреть,  кт?
преследует Кастор? Тинг?отскочил ?тень дуба ?сп?тался за  ни?  Делая
ви? чт?он  просто  отдыхает,  ? изобрази? праздног? гу?ку,  беспечно
прислонившегося ?тенечк??дереву, он следил за  переодетым? ? штатское
органиками. Некоторы?из ни?заметили Кастор? но су? по  всем?  приняли
ег?за  любите?  бега  трусцо?  Грил? по-прежнему  ст?? ? шахматного
столик?
     Тинг?ожидал, чт?Сник свистком  призовет  органико? на  помощь,  но
этог?не произошл??те, ка? обычно,  продолжали  внешне  безучастно,  но
очен?внимательн? следит? за  происходящи? вокруг.  Не  ? сила? боле?
сдерживать любопытств? он выгляну?из-за дерева. Кастор скрылся за  угло?
одного  из  зданий  на  Четверто? Западной  улиц? ? южно? от   площад?
направлени? Сник ст?ла спиной ?Тинглу, опусти?руки на бедр? ? слегка
наклонив  голову  набо?  Он  почт? безошибочн? мо?  представит?  себе
удивленное выражени?ее  лица.  По  како? причин? не  сработал  условный
рефлек? присущий любому органику, ?он?не устремилас?за этим человеко?
Значит вс?таки цель ее сост?ла ?другом, ?отклонять? от ее  выполнен?
он?не собиралась. Кастор - убегае?он ил?не?- не  представ?? для  не?
особог?интереса.
     Тинг?изда?стон разочарования. Неужел?он опять ошиб?? Сник,  выйдя
из сост?ния замешательства, потрусил? по  Томпсо? Стри?  Во? он? уж?
повернул?направ?? скрывать за домами, выскочил?на Третью Западную. Он?
преследовала Кастор?
     Тинг? кусая от волнен? губы, посмотре?на  Гриля  -  то? продолжа?
свою партию - ?выше?из тени раскидистого дуба.  Солнце  словно  обернуло
Тингла ?жаркую, удушающу? простыню,  но  внутри  он  по-прежнему  ощущал
холо? Чт?делать? ?него не  было  ни  малейшег? желания  столкнуться  ?
создавшейся ситуации со Сник; он не хоте? чтоб??ее представлени?он бы?
связа??Кастором. Хо?, конечн? ?него есть хорошая отговорк? здание, ?
которо?он жи? находится всег??нескольких блоках отсюда.
     Не перехо? на бе? Тинг?быстры?шаго? направил?  всле? за  ними.
Если бы дежурившие на площад?органики увидел? чт?за каку?то минуту уж?
третий челове?срывается ?мест??мчит? ?одно?? то? же  направлени?
он?могл?заподозрит? неладное  ? стал? бы  следит? за  те?  чт? та?
происходит. Достигну?поворота ?пересечени?Третье? Западной  ? Томпсо?
Стри?  ?до? ? те? здание?  которо? обогнула  Сник,  он  тоже  реши?
повернут? Ни преследовате?,  ни  преследуемог? видн? не  было.  Уж? ?
Салливан Стри?Тинг?со спин?замети?Сник, которая ка? ра? поворачивала
на Бликер Стри? Улиц?была совершенно пуст? ?он бего?бросил? всле?за
Сник.
     Не добежа?немног?до Бликер Стри?  Тинг? замедлил  темп,  ? пото?
совсем остановился ?загляну?за угол. Сник, которая уж?перешл?на легкую
рысц? ка?ра?поворачивала на Макдугал  Стри?  Очевидно,  теперь  Кастор
направ?лся на севе? Тинг?помчал?  ? западном  направлени? по  Бликер
Стри??остановился на углу Макдугал. Высуну?голову из-за угла ?наблюд?
за Сник, он подождал, пока он?не  сверне? на  Минетт? Лейн.  Оставалось
только надеять?, чт?никт? из  соседе? не  замети? ег? ? не  обрати?
вниман? на ег?весьма необычно?поведени?
     Добравшись до Минетт?Лейн, Тинг?подождал,  пока  Сник  скроет?  из
виду, ? зате? проследова? дальше  до  конц? квартала.  Сп?тавшис? за
дерево? Тинг? украдкой  следил  за  те?  чт? буде? делать  Сник.  Он?
по-прежнему семенила за Кастором по дороге вдол?канала. Взмокш? от  пота
рубаха прилипла ?ее спин? Тинг?подождал, пока  он? скроет?  за  домо?
Джеф?Кэрд?на Бликер Стри? ?только посл?этог?выше?из своего укрытия.
     Он побежа? привлекая ?себе всеобщее внимание рыбако?  пешеходо? ?
велосипедистов. Действительн? увидет?человека, увлеченног? пробежко? ?
таку?погоду - ?жара ст?ла  неимоверная  -  зрелищ? удивительное.  Он?
небось, считал? чт?просто выйт?на улиц??то надо быть ненормальным,  ?
ту?тако? ?жело дыша, ?залиты?пото?лицо? Тинг?остановился на  углу.
Не обнаружи?Сник, он выше?из-за забора на тротуа? Та?во?гд?он? Сник
ка?ра?входил??подъез? того  многоквартирного  дома,  гд? жи? Тинг?
Кастор наверняка уж?та? Днем ?главны??запасной вход? обычно  держал?
открытым? ?им обои?не составил?никакого труд?проникнуть ?здание.
     Поверить ?то, чт?приход сюда Кастор? -  просто? совпадение,  было
невозможно.
     Па?просил ег?сообщать? ?ни?каждые полчас? ?Тинг? опаздыва? ?
очередны?сеансо?связи уж?на ?тнадцать мину? Но сейчас времен?на  эт?
не было; едва сдвинувшис??мест?- Тинг?намеревался последоват?за  ними
?до?- он услыша?пронзительны?сигнал: звонил? часы  на  ег? руке.  Он
отключил гудо??поднес часы ?губа?
     - Алло, - сказал он ?приложил часы ?ух?
     - ?волнуюсь, - послышал? голо?Паза. - Ты не...
     - ?знаю. Слушайте.
     Он вкратц?изложи?Пазу последни?события ? сказал,  чт? собирает?
последоват?за Кастором ?Сник ?здание.
     - Ты думаеш?эт?мудр?
     - Сейчас мн?трудно определить, чт??этой ситуации мудр? ?чт?не?
     - ?могу довольно быстро прислать пару свои?люде? он?разберут?  ?
Кастором, - предложи?Па? - Жд?снаруж??смотри, чтоб?он не ушел.
     - Он може?выйт?черным ходо? - ответи?Тинг? Вс?эт? время  Тинг?
продолжа?бежать ?теперь уж?двигал? вдол?здан?. - ?ид?за ни?..
     Тинг? остановился  на  углу  ? осмотрел?.  Кастор? не  было.  Эт?
означало, чт?он либо вс?ещ?находится ? здании,  либо  успе? выскочит?
чере?черный хо??скрыть?, хо? на эт?ем?вря?ли хватил? бы  времен?
Кром?того, не верилось, чт?Кастор решится снов? появить?  на  открытом
мест? гд?ег?легк?обнаружить. Наверняка он предпочтет  дожидать?  Сник
внутри.
     Подним?сь по ступеня??двер?черног?хода, он ещ?ра?позвонил Пазу
?доложи?ем?ситуацию.
     - Мн?надо войт??здание. ?не хочу, чтоб?он исполосова?Сник.
     - ?почему бы ?не?  Он? може? представ?ть  для  на? не  меньшу?
опасност? че?са?Кастор. Пуст?он  ? не? разберет?,  ? пото? уж  мы
займем? им.
     - Мы пока не знае? чт?он?задумала, -  ответи? Тинг?  -  Та? ил?
инач?..
     Последовал?пауз?
     - Чт?- та?ил?инач? - резк?бросил Па?
     - Если та?люди... если есть  свидетел?..  тогд? органики  поя?тся
чере?пару мину? Эт?ведь на?ни ?чему?
     - ?до??тобо?есть каки?нибудь люди?
     - Пока никого, - ответи?Тинг?
     - Дума? тебе лучш?убрать? оттуда.  Мо? люди  сами  займут?  этим
дело?
     - Эт?приказ?
     - Да не? - откашлялся Па? - Мн? отсюда  трудно  судить.  Точн? не
знаю... Во? если  бы  я  виде? вс? своими  глазам?  Ты  ? са? хорошо
соображаеш? Бо? Принимай решени?по ситуации.
     - Буде?сделан? - ответи?Тинг? - ?вхож??здание. Позж?позвон?
     - Да, но...
     Тинг?отключил передатчик.
     Он открыл наплечну?сумк? вытащи?оружие ?заткну?ег?себе за поя?
прикры?рубахо? Зате?быстро ? бесшумно  побежа? ? лестнице,  которая,
извиваясь, вела на второй этаж. Просторн? комнат?была  пуст?  кругом  -
полн? тишина. Холодный воздух кондиционера высушива?по?на лице  Тингла,
однако из-по?мыше? куда прохладный пото?пробиться не мо?  по? катился
буквальн?ручьем. Остановившис??лестницы, Тинг?извлек оружие. Он? было
довольно ?желы?- чт?нибудь окол?четыре? фунтов  -  ? старомодны?  ?
форм?архаичного автоматическог?пистолет? ?дополнение ?пусковой кнопке
оружие имел?ещ?дв?регулировочные шкал?по обеи?сторонам рукоятк? чуть
выше мест?захват? Тинг?настроил пистолет, установи?левы?регу?то? на
жестки? узки?лу? ?правый, опреде?ющий мощность за?женных  частиц,  -
на максимум.
     Подготовив оружие ?бо? он нача? медленно  подниматься,  напряженн?
вслушиваясь ?звук?наверх? ?последнего пролет?Тинг?пригнулся, ?зате?
резк?подня?голову ровн?настольк? чтоб?глаз?оказалис?на уровне  пола
второг?этаж? Прав? рука сжимал?пистолет,  дуло  которого  он  направил
ввер? почт?прислони?ег??мочк?ух?
     ?холл?никого не было.
     Он мо?подождат??вход?? квартиру  2?  пока  оттуда  не  появится
Кастор ил?Сник. Уверенност??то? чт?хо? бы один из ни?находится та?
?него не было, однако эт?представ?лось весьма вероятным. Кастор  вполне
мо?поднять? ?выше ил? наоборот, спустить? по черной лестнице, обогну?
Тингла. Впроче? таки?действ? Кастор?казались Тинглу едва ли возможными
ил? може?быть, просто Тинглу очен?хотелось, чтоб?Кастор  действительн?
оказал? ?ег?квартире, ?лишился те?самы?пути ?отступлени? Ка?бы то
ни было, квартиру необходимо проверит?
     Он остановился ?двер? ? стал  на  колени,  чтоб? заглянуть  чере?
замочную скважину. Внутри было абсолютн?темн? значит Кастор  не  решился
воспользоваться свои?оружие? чтоб?просверлит?дырк?? дверно? кодово?
устройстве. Тинг?выпрямился ? встави? ? отверсти? то? кончик  своего
идентификационного диск?звезды, которы? бы? предназначен  для  передачи
опознавательного кода пр?вход? Чере? нескольк? секунд  он  надави? на
двер? Он?легк??бесшумно спружинила наза? остановившис??како?нибудь
футе от внутренней стен? Прихож? ?холл за не?были пуст?
     Переступив поро? Тинг?взялся за ручк?на внутренней сторон?двер??
тихонько  прикры? ее.  Ем? совершенно  не  хотелось,  чтоб? кт?нибудь,
воспользовавшись открытой дверью, воше?всле?за ни? Следующи? нескольк?
мину?он посвяти?тому, чт? стар?сь  действоват? абсолютн? бесшумно  ?
перехо? из одно?комнат??другую, заглядыва??шкаф??даже по? диваны,
хо? эт??казалось смешны?даже ем?самому.
     Зате?он обошел вс?стоунеры, останавлив?сь ?каждог?? внимательн?
разг?дывая сквозь окошко лицо человека внутри цилиндра.  Ни  Кастор?  ни
Сник сред?окаменевши?не было. Дв? цилиндра  -  ег? ? жены,  -  ка? ?
положено, должны пустоват? Правда, чтоб? ? этом  убедиться,  необходимо
заглянуть внутрь пустых стоунеро?- ?вдру?кт?нибудь  скорчившис? сиди?
та?на полу ?из окошка ег?просто не видн? Тинг?реши?отложить  эт? на
пото? ?сначал?проверит?остальны?цилиндры. Вообще  процедур? проверки
стоунеро?оказалас?не тако?уж просто? ка?могл?показать?:  осматрив?
один из ни? Тинг?вынужден бы?держат??поле зрен? ?другие,  пост?нн?
ог?дываясь, следит?за те? чтоб?никт?не бросил? на него со спин?
     ?та ? ??комнат? ?на балкон?никого не оказалос? Если кт?то  ?
проник ?квартиру, то сейчас он наверняка находится ?одно? из  стоунеро?
Сред? Если он?об?окажут? за?тыми, то весьма вероятн? чт??одно? из
ни?сп?та?труп.
     Пригнувшис?та? чтоб?ег?не было видн? если Кастор вдру?отважится
выглянуть чере?окошко, Тинг?подоше??ближайшему цилиндру.  Направив  на
него пистолет, он осторожн?протяну?вторую руку ? быстро  открыл  двер?
Цилинд?бы?пуст. Эт?означало, чт?пустым должен  быть  ? второй,  если,
конечн? он не обнаружи??не?сраз?двои? ?тако?случае один из ни?уж?
мертве?
     Тинг?повторил процедур??со вторым стоунеро? ? ? удивлением,  но
облегченно, вздохнул. Та?тоже  было  пуст?  Но  тогд? гд? же  он?  Он
практическ?не сомневал?, чт?он?не успели покинуть здание.
     Нахмурившись, Тинг?прошел на балкон ?внимательн?осмотрел  подступы
?дому. Ни Сник, ни  Кастор? он  не  замети?  Он  подума?  чт? следуе?
доложить Пазу ?ситуации, но ту?же отбросил  эт? идею.  Какая  от  этог?
польза? Ше?ниче?не способен помочь ем? зато  ? него  може? возникнуть
соблаз?отдать Тинглу нелепы?приказ, которы?свяже?ег?инициативу. Врод?
того, чт?надо покинуть здание, ил? наоборот, не  выходить  из  квартиры.
Оставалось только одно: продолжить поис??проверит?вс?доступны?мест?
     Тинг?прошел ?холл,  чтоб? осмотрет? ? другие  выхо?щи? ? него
комнат? ?дальне?конц?холл?была  двер?  ведущая  от  вход?  ? Тинг?
оказал? напротив не? Только чудо?ем?удалос?уклонить? от убийственной
силы луча, мгновенн?превратившег??па?кодово? устройство  на  двер? ?
впившего? ?стен?холл? Белы?светящийся лу?едва не коснул? ег?плеч?
?следующу?секунд?двер?распахнулась ?тако?сило? словно ею выстрелили
из пушк?
     ?несчасть? Тинг?не облада?стол?же мгновенной реакцией, како?мо?
похвастать? Кэрд. ?тому же сегодня он вообще медленно вживал? ?роль, ?
подобн? нерешительност?дала ?себе знат? На каку?то долю секунд?Тинг?
пробыл ?сост?ни?оцепенен? дольше, че?находился бы  ? не? Кэрд.  То?
мгновенн?бросил? бы на по? ещ?падая, направив оружие на  двер?  Но  ?
Тинг? даже упусти?эт?драгоценно?мгновени? вс?таки  очнулся  вовремя,
чтоб?успеть нажать на спускову?кнопку. Оставалось  только  узнать,  кому
та?не терпелос?войт?
                                   14     Кастор вскрикну? вырони?оружие, схватился  за  лево? предплечье  ?
скрылся из виду. Тинг?бросил? за ни??холл.  ? но? ем? ударил  запа?
паленого ?са ?горело?пластмассы. Выскакив? чере?двер? Тинг?замети?
ка?голова Кастор? промелькнула  на? черной  лестнице? -  он  мчал?  ?
запасном?выходу. Тинг?устремил? за  ни?  однако  пока  он  добежа? до
подъезда, Кастор уж?скрылся из виду. Первым желанием Тингла было  обежат?
вокруг  здан?.  Возможно,  сумасшедши? сп?тался   за   угло?  ил?  за
каки?нибудь кустом во двор? Можн?сейчас же поймат??убит?ег? Но  чт?
если кт?нибудь увидит, ка?он убивае?человека? Органики  буду? ту? ка?
ту? ?тому же, начн?он сейчас прочесыват?окрестност? ег?самого  могу?
схватить.  Возможно,  кт?то  замети? раненого  Кастор? ?  уж?  вызвал
органико?
     Кастор не сможет уйти далеко, не привлекая ?себе вниман?. Скор?ег?
поймаю? ??Тингла не возникал?ни малейшег? желания  оказаться  ? этот
момент поблизости.
     Оставался ещ?один вариан? если ?Кастор?гд?то неподалеку  имелос?
надежное мест? куда он вполне мо?юркнут? ка?крыс?? нору,  обнаружить
ег?буде?не та?просто. Например, недалеко от дома,  на  углу  небольшого
парк? вплотную примыкавшего ?каналу, торчал?высокая желт? труб? чере?
котору?можн?было попаст??подземну?систем?транспортировк? продукто?
Если он проник туда, можн?сказат? чт?сп?тался он боле?че?надежн?
     Тинг?восстанови?дыхани? ?зате?поднес часы ко рт??произнес  ко?
вызова Паза. То?сраз? же  ответи?  ? Бо? рассказа? ем? ? то?  чт?
произошл?  Па?  не  сдержавшис?  выругался.  Когд?  наконе?   немног?
успокоившись, он прекрати?извергат?из се? богохульство ?бран? ещ???
де?тком слов, заимствованных из хиндустани, он сказал:
     - Мо?агенты уж?нахо?тся ?то?районе. ?проинформиру?их ? пришлю
ещ?нескольк?челове? Мы должны найт?Кастор?_с_е_й_ч_а_?_ж_е_!
     - Може?быть, скажет?чт?нибудь новенько?  -  пробормота? Тинг? ?
немног?громче добави? - ?собираюс?поискать Сник.  ? ме?  есть  мысл?
насчет того, гд?он?сейчас. Позвон?позж?
     По закону по крайне?мере ?одно?здании  ? каждом  квартале  должны
были находить? четыре запасных стоунера. Предназначалис?он?для  всякого
рода непредвиденных обст?тельст?  например  для  быстрого  стоунирования
люде? ставши?жертво?несчастног?случ? на одно? из  прилегающи? улиц,
ил?ли? арестованных органиками. ?последне? время  полиция  практическ?
отказалась   от   использования   наручников,    предпочитая    переводить
подозреваемы??сост?ни?окаменелости.
     Тинг?подоше??ведуще??подвал двер? на ходу кивнув паре,  которая
ка?ра??то?момент спускалась ?лестницы. ?счасть? он  успе? сп?тать
пистолет по?рубашк? Те?не мене?он?посмотрели на Тингла ?нескрываемым
подозрение? хо?,  вероятн?  эт? было  лишь  плодом  ег? разыгравшейся
фантазии ?непомерног?возбуждения. Он спустился по лестнице  ещ? ? одну
комнат?отдыха. Светящийся телеэкра? отбрасывал  длинну? зловещую  тень:
кт?то забы?ег?выключит? Если удастся установить, кт?эт? сделал,  кт?
бы он ни бы? ем?вынесу? официально? предупреждение  ил? даже  наложа?
штра? Тинг?выключил экра?
     Запасные цилиндры ст?ли ?углу  комнат? общественног? пользования.
Тинг?прошел мимо ни??настенно?панели  ? надписью:  ВК? АВАР  ЦИ?  ?
надави?на не? Засветилас?кнопка по?номеро?3. Тинг?легонько ударил по
не? зажегся свет. Зате?он подоше??цилиндру ?номеро?3 ?открыл двер?
Внутри, словно ее впопыхах  кт?то  туда  засуну?  лежала  Сник,  опусти?
голову на задранны?ввер?колени. Кожа ее была  серо-голубо?  ? тело  на
ощуп?оказалос? тверды? ? холодным,  ка? металл.  Кровоподте? на  лб?
свидетельствовал ?то? чт?Кастор подстере?ее ?внезапны? ударом  лиши?
сознан?. Возможно, он?вообще уж?мертва. Во всяко? случае,  если  он  ?
собирался расчленить тело на част? ка?он поступил ? доктором  Атла?  ?
него не хватил?на эт?времен?
     Тинг?захлопну?дверцу цилиндра, вернул? ? пульту  ?  внов? нажа?
кнопку номе?3, переве?реоста?мощности во включенное положени? Секундой
позж?реоста?вернул?  ? прежне? положени?  Тинг? снов? подскочи? ?
стоунеру, открыл дверцу, склонился на?Сник  ? приложил  пале? ? шейной
артери?  Он? слаб? пульсировала.  Хорошо!  ? хорошо  ли?  Живая   Сник
представ?ла опасност? Впроче? ее просто надо гд?нибудь сп?тать.
     Переве?  Сник  обратн? ? сост?ни? окаменелости,  он  на   минуту
задумался,  ? зате?  ещ?  ра?  вызвал   Паза.   Крохотны?  скрэмбле?
вмонтированный  ? наручные  часы,  не  позволит  перехватит? их  беседу:
передаваем? информац?  буде? по?тн? только  ег? шефу.  Правительств?
оставило за собо?прав?прослушивать любо?разговор, не запретив,  однако,
граждана?пользовать? скрэмблерами ?остави??ни?иллюзи? свобод?  Ка?
говорится, посади собаку на поводо? только  возьми  веревк? подлинне? -
пуст?порадует?.
     Он рассказа?Пазу ?последни?события?
     - ?посыла?двух агенто? чтоб?убрать ее из  этог? дома,  -  сказал
Па?
     - ?должен знат? куда вы ее запрячете, - замети?Тинг?
     - ?эт?ещ?заче? - резк?прокрича?Па?
     - ?хочу ее допросит? мн?нужн?по?ть, чт??не?на ум? ?не  могу
чувствоват?се? ?безопасности, пока не узна? како??не?задани? Каки?
образо?он?связано ?Кастором?
     - Мы сами об этом позаботимся.
     - Не любл?работать вслепу? - сказал Тинг? - ? тому  же  я  просто
необходи?ва?для проведен? допрос?
     Па?вздохнул ?посл?некоторого раздум? произнес:
     - Ну хорошо. Ка?только положени?стабилизируется, я да?тебе знат?
     Голо?ег?звучал та? словно ро?толс?ка до отказа бы? наби? едой.
Не инач?едва он осозна? чт?Тинг?собирает? оспаривать ег? приказ?  ?
него тотчас проснулся аппети? Получи? от  Паза  распоряжени? вплоть  до
получения дальнейших указаний оставать? ?свое?квартире, Тинг? поднялся
?себе. Связавшис??Департаменто? ремонт? ? сантехнических  рабо?  он
заказа?установк?нового кодового  замк?  однако  ? отве? услыша?  чт?
раньше завтрашнег? дня  работу  выполнит? невозможно.  Эт? выпадало  на
следующу?Сред? Тинг?отмени?зака? Он позвонил Пазу; ?голосе шефа  уж?
отчетлив?слышалис?нотк?раздражения ?одновременно издевк? Па?пообещал
прислать кого-нибудь ?течени?часа. Та?он?даже лучш? Не очен?то мудр?
приглашать официальны?ремонтнико? Он?станут задавать ненужные  вопрос?
Ка?он буде?вс?эт?им об?снять? Он?прекрасн?понимают,  чт? та? лихо
замо? мо? снести  только  пистолет,  стре?ющий  за?женным? частицам?
Правда,  ка? правил?  истинн?  причин?  повреждения   их   не   сильно
интересовала. Зако?предписыва? персонал? Департамента  зарегистрировать
са?факт происшеств?, но на этом дело, ка?правил? ?кончалос? если  по
како?то  причин?  он?  не   привлекало   вниман?   высокопоставленног?
начальника.
     - Дело идет вс?хуже ?хуже, - констатирова?Па? -  Надеюс?  больше
никаки?трудностей ?те? не буде?
     - Ка?будт?я са?их себе создаю, - ответи?Тинг? отключ?сь.
     Па?уж?нача?разговариват?таки?тоно? словно он находился ? точк?
кипения ил??опасно?близости  от  не?  Наверн?  вс?таки  имее? смыс?
заявить ?Сове?иммеро?  пуст? проверя? ег? на  предме? эмоционально?
устойчивости. Единственн?  непр?тность  ? то?  чт? ? соответствии  ?
существующим?по?дкам?подобное заявление Тинг?должен направ?ть ка?ра?
чере?личный номе?Паза. Можн?  конечн?  передать  чере? шефа,  которы?
опекае?ег?во Вторни? тогд?то?проследи?  чтоб? информац?  дошл? до
Совета Вторника, ?уж он отошле? материал? Совету  Сред?  Однако  Сове?
Сред?узнает ?ни?только, когд?са?Тинг?выйдет из стоунера ? следующу?
Сред?
     По спин?Тингла пробежал?легк? дрож? Са?то он та?ли уж спокое??
расслаблен? Да кт?он вообще тако? чтоб?кидать камень ?Паза?
     Тинг?прошел ?ванную комнат?? повернув колесико  на  свои? часа?
повыси?громкост?звонка, чтоб?ег?можн?было расслышать,  приним?  ду?
Запере?двер?ванной, он положи? пистолет  на  полочк?  Вря? ли  Кастор
вернет?, но оказаться вдру??беспомощно?положени?Бобу не хотелось.
     Внезапно задребезжа?сигнал ?начала моргат?оранжевая  ламп?  Тинг?
выругался. Свет ?звук исходили не от ег? часо?  ? от  экрана  ка? ра?
напротив ванной. Мыло выскочил?из ру?Он хоте?было наклониться ?поднять
ег? но передума? выключил воду ?по?ну?на се? двер?  Кт? эт? може?
быть? Нокоми? Если по како?то причин?он?вернулас?домо?раньше времен?
?ег?ждут крупны?непр?тности - буде? очен? непросто  ретировать?  от
не? чтоб?связать? ?Пазо?
     Не понимая ?че?дело, Бо?почувствовал кусо?осклизлого мыла ? се?
по?ного?? поскользнувшис? упал на спин?
     Очнулся он ?больничной постел? Широко?? прекрасное  лицо  Нокоми?
склонилось на?ни?
     - Не? - пробормота?он, - я не буду стол?беззаботен.
     - Чт?ты сказал, дорого? - переспросила Нокоми?
     ?голове ?него была самая наст?щая каша, но вс?таки со  слов  жены
он по?? чт?произошл? Ее вызвал?прямо со сцен?? самы? ответственны?
момент репетици? Однако не следуе?по этом?поводу волноваться, попросил?
он? добави? чт?он для не?горазд?важнее карьер? Конечн?  продюсер  ?
коллег?танцовщики очен?на не?рассердились, но ем?совершенно  не  стои?
беспокоить?. Пошл?он?вс??черт?  Ей  позвонил? из  больницы,  ? он?
примчалась, поймав такс? Он?та?счастлив? чт?он жи?
     Однако он?была удивлена, поскольк? ка?ей об?снил? врач?  Тингла
привезли ?ни? по  анонимному  вызову,  причем  звонивши? воспользовал?
стрейнером - устройство? не позволяющим идентифицировать голо? Сообщи??
то? чт?Тинг??бессознательно?сост?ни?лежи?? свое? ванной,  аноним
назвал адре? посл?чего сраз?же отключил  экра?  Врач? скорой  помощи,
прибыв по указанному адресу, обнаружили двер? ? квартиру  незапертой  (?
поломк?дверного замк?он? те? не  мене? не  упомянула),  ? са? Тинг?
действительн?лежа?? ванной  бе? чувств.  Вс? эт? казалось  ей  очен?
странным.
     Нокоми?закончил?свой расска? Он???само? деле  выглядела  боле?
подозрительной,  че? расстроенной.  Тинглу  ничего  не  оставалось,   ка?
заявить, чт?он поскользнулся на кусочк?мыла. Эт?вс? чт?он помнит.
     Служител? больницы  прикатил? каку?то  установк? ? приступили  ?
обст?тельному обследованию ег?сост?ния. Спус? некоторо? время  пришел
доктор,  чтоб? ознакомить?  ? результатами.  Он  сообщи? Тинглу,   чт?
серьезны? повреждени? ? него  не?  ? завери?  чт? домо? он  сможет
отправиться, ка?только почувствуе? ? себе  достаточно  си?  Однако  не
прошло ?двух мину? ка??палате появились двое органико? заяви? чт?им
надо допросит?пострадавшег? Тинг?слов??слов? повторил  то,  чт? уж?
сообщи?Нокоми? Ви??ни?бы?весьма решительны? ?один даже заяви? чт?
?следующу?Сред?придет ещ?ра?
     Посл?их уход?Тинг?не смог сдержать стон??свое? груд?  Итак,  ?
следующу?Сред?ег?снов?ждет встреч??органиками. Если ? тому  времен?
он  не  придумае? правдоподобног? об?снен?,  которо?  могл?  бы   их
удовлетворит? ?сделат?ем?эт?буде?очен? трудно,  ? нему  непременно
применя? мето? ультимативного  расследования.  Эт? процедур? была  ем?
прекрасн?знаком? Вокруг подозреваемого распыляют специальны? _т_у_м_а_?
и_с_т_и_н_ы_,  посл? чего  челове? переходи? ? сост?ни?  органическ?
несовместимо??ложь? Тогд?он расскаже?на допрос?вс?правду, ?че? бы
он?ег?ни спросили.
     ?он ?компании ?остальными иммерами буде?уничтоже?
     - ?когд?только эт?кончит?! - пробормота?он себе по?но? -  Одна
непр?тность за другой, ?че?дальше, те?хуже.
     - Чт? дорого? - откликнулась Нокоми?
     - Да не? ничего важног?
     ?счасть? ей надо было сбегат??туалет. Пока он?отсутствовал?  он
позвонил Пазу, которы?ещ?ра?осыпал ег?куче?ругательст?
     - Да прекратите вы!  -  резк? оборва? ег? Тинг?  -  Чере? минуту
вернет? моя жена! Чт?со мной произошл?
     Па?скороговорко?бросил? об?снять. Обнаружи?ег? аген?  которого
Па?послал ремонтироват?замо? Тинг? ва?лся  ? ванной.  Аген? сп?та?
пистолет Тингла ?свое?сумк? ?зате?позвонил  ? больницу.  Бо? быстро
рассказа?шефу ?визите органико???неминуемом ново?допрос?
     - Дума? этог?удастся избежать, - ответи?Па? - ? отда? указание.
Ну ?дела! - Он сделал короткую  пауз?  ? зате? тихи?  низким  голосо?
добави? - Для те?, Бо? есть новост??похуже.
     - Пото? - оборва?ег?Тинг? - Жена идет... - Прислушавшис?? тому,
чт?происходит ?коридоре, он сказал: - Говорите быстро. Он? остановилась
?коридоре, беседует ?ке?то.
     - Поступил?запись, - сказал Па? - из вчер? Та? говорится,  чт? я
должен тебе передать: Озма Ванг мертва.  Не  понима?  чт? эт? означает,
но...
     - ?Господ? - воскликнул  Тинг?  -  Поговори? пото?  Сейчас  сюда
войдет моя жена.
     Он разъединил кана? рука ег? беспомощно  свесилас? ? кроват?  Он
почувствовал  внутреннюю  дрож?  Какая-то  сила  пыталась  вырваться   из
удерживавших ее пу??опустошить ег?душу. Эт?тоск? глубок? засевш?  ?
не? Эт?Джеф Кэрд скорби?по свое?жене.
     ?палату вошл?Нокоми?
     - Ты ?ке?то разговаривал?
     - Не? ?чт? - спроси?он. Сила, пытавш?? поднять?  внутри  него,
постепенно слабел?
     - ?видела, ка?ты держиш?часы ?рт? Наверн?..
     - Не? ?ни ?ке?не разговаривал. Просто ро?руко?вытира?  Побойся
Бога, Нокоми? Если бы люде?классифицировали ка?падежи ?грамматике,  ты
наверняка попала бы ?винительны?
     - Не обязательно быть  таки? чувствительным!  -  вспыхнул? Нокоми?
придав? лицу обычно?для не?колкое выражени?
     - Прости, дорогая. Чт?то голова боли? наверн? сильно ударил?.
     По пути домо??такс?Нокоми?сказал?
     - Вс?эт?выгляди?довольно странн? правда ведь? Ну чт?? на? есть
такого, чего бы не было ?других? Може?быть, кт?то ненавиди?те?, хоче?
тебе отомстит? Ты ничего от ме? не скрываеш? Ка?насчет женщин? Он?ту?
ни пр?че? Ты никогд?не рассказыва??лю?? которы? по  те? ил? иным
причинам могл?бы те? ненавидеть...
     Тинг? отмахнул?,  сказав,  чт? пока  не  почувствуе? се?  лучш?
нуждается ?поко? ?попросил ее хоть немног?помолчат? От  шума  ? него
раскалывается голова. Нокоми?нахмурилас??отодвинулась от него, ? Тинг?
бы?слишко?выби?из привычно?коле?  чтоб? ещ? заботить?  ? то?  не
сердит? ли он?на него. Сомнен? ?страхи носились ?ег? голове  подобн?
домику сказочно?Дороти  [? сказке  ?Баум? "Удивительный  волшебни? из
страны  Оз"   (1900?)   девочк?   переживш?   множеств?  приключений],
подхваченном?ураганом. Надо буде?непременно ещ?ра?связать? ?Пазо? ?
убедиться, чт? он  не  забы? принять  меры,  чтоб? оградить  Тингла  от
предст?щего допрос??следующу?Сред?
     Дома Бо?немног?отдохнул ?успокоил?, ?пото? попытался  уговорит?
жену снов?поехат?на работу.  Однако  Нокоми? отказалась  покинуть  ег?
пока, ка?он?сказал? "не буде?абсолютн?уверен??то? чт?он полность?
оправился  от  своего  падения".  Никаки? аргумент?  врод?  того,   чт?
обследование  ? больнице   показало   отсутствие   каки?либо   серьезны?
повреждени? на не? естественн? не подействовал?
     Тогд?Тинг?остави?свои попытк? ?он? вместе  провел? боле?мене?
спокойны?вече?(наскольк?эт?  конечн?  возможно  ? обществе  подобной
женщин?. Наконе? Нокоми?об?вила, чт?он?отправ?ет? спат? Зн?, чт?
он?никогд?не засыпает до те?по? пока он не уляжется ?до?? не?  Бо?
сказал, чт??он тоже уста? Ка?только он?начнет похрапыват? он  сможет
вылезт?из постел?? перебравшись ? соседнюю  комнат?  позвонит? Пазу.
Однако на этот ра?ничего не получилось. Ожид?, пока заснет  жена,  Тинг?
са?погрузил? ?глубокий со?
     Проснулся он, когд?зазвучал сигнал отбоя, ?не сраз? по??  ? че?
дело: слишко?реален бы?только  чт? увиденны? со?  Сник  откуда-то  из
густог?тумана звал?на помощь, но он не мо?найт?ее. Нескольк? ра? ем?
вдру?казалось, чт?сквозь пелену тумана проступают неведомы?расплывчатые
фигуры, но подойт??ни?ближ?ника?не удавалос?
     От беспомощност??не?поднималас?волн?бессильног?гнев?на  самого
се?. Челове? личность которого ме?ет? каждый день, не должен женить?.
Он ?са?прекрасн?понима?эт? но позволил неудержимо??ге  ? домашнем?
очаг?взять ?не?верх на?логико?  Только  личность  Отца  Тома  Зурван?
осталась неприкосновенной: он та??не женился; работая  на? этой  роль?
ем?пришлось приложит?немало усилий, чтоб?призвать се? ?самодисциплине
?строгост?
     Пере?те? ка?он?разошлис?по свои? цилиндра?  Нокоми?  пожелала
Тинглу спокойно?ночи, поцеловала ег?  хо?  ? не  стол? страстно,  ка?
обычно. Сдается, он?та??не приняла полность?ег?об?снений, почему  он
не смог за?ть? поисками компромата на ее коллег. Тинг?переступил  поро?
своего цилиндра, повернул? ?помаха?ей  руко?  ? тускло? свет? чере?
окошко стоунера он наблюдал за те? ка? начинает  каменеть  ее  лицо.  Он
взгляну?на часы, чтоб?убедиться ?то? чт? мощность  действительн? уж?
поступае??ее цилинд? Схем? задержки,  котору? он  тайн? установи? ?
соседней комнат? оставляла ем?достаточно времен?на то, чтоб? выйт? из
цилиндра ?надуть кукл?двойника.
     Спус?  дв? минуты  он  выбежа? из  своего  многоквартирного  дома.
Пробежка чере? Площад? Вашингтона  ? зданию  на  ее  юг?западном  углу
сопровождалась рево?сире??мерцание?оранжевы?огне? на  многочисленных
экрана?по всей улиц?                              МИ?ЧЕТВЕРГА                                     РАЗНООБРАЗИЕ, Второй ме??года ?-?
                                     (День-?ть, Неде?-один)                                   15     Джеймс Свар?Дунски, профессиональный  тренер  по  борьбе,  выше? из
стоунера.  Одновременно,  Руперт  фо? Хенцау,  ег? жена,  покинула  свой
цилинд? Тепл?об?вшис? он?пожелали друг друг? доброг? утра.  Гибкое,
обнаженное ?прекрасное тело Руперт отливало медн?золотистым цветом. Гены
ее предко?- американских мулато? африкаан??выходцев ?остров?Само? -
причудливо перемешавшис? создал?? результате  совершенно  поразительну?
женщин? тело ?лицо которо?образовывали неко?магнитно?поле,  неизменн?
притягивающее  ? себе  внимание  мужчин.  Руперт  немног? подрабатывал?
позируя художникам, но основн? ее профессия была тако?же, чт???мужа -
тренер по борьбе.
     Поприветствова?одну жену, Дунски об???двух других - Мали?Малито?
Смит ?Дженни Симеон?Уайт. Об?лся  он  такж? ? другим? мужьями  ? по
очеред??тремя детьми - кт?из ни?че? он  затруднился  бы  ответить.  ?
помощь? генетических  тестов  ? анализ? кров? давн? уж? можн?  было
установить отцовств? да вс? ка?то  не  до  этог?  Вс?  кром? Дунски,
которы?целико?бы?поглощен борьбо?? Тингло?  пытающим?  протащит? ?
сегодня хоть небольшу?толику свое?персон? мило щебетали, подним?сь  из
подвал?на первый этаж ?общу?комнат? ?обычны?дн?Дунски  ? остальны?
член?семь?наслаждались, перебрасыв?сь шуточкам? похлопыв? друг  друг?
по заду ?поглажив? груд? Но ?этот Четвер?воспоминан? двух  последни?
дней волновал?ег? не позволяя расслабить?.  Эт? обст?тельство  сильно
ег?сердил? хо? ? глубин? души  он  понима?  чт? подобное  вторжени?
неизбежн?  Джим  Дунски  не  мо? позволит? себе  роскош? жить   только
впечатлениями Четверга. Ем?приходилос?всегда быть готовы??тому, чт? ?
любо?момент печальны?происшеств?, случившиеся  во  Вторни? ил? Сред?
могу?причинит?ем?внезапну?боль.
     По крайне?мере, ?ег?положени?имел? один несомненны?плюс: Руперт
тоже  принадлежала  ? числ? иммеро?  Правда,  он? ? отличи? от  него
оставалась гражданкой только одного этог?дня. Ем?не  терпелос? поскорее
посвятить ее во вс?обст?тельства то?сложно? ситуации,  ? которо? он?
сегодня оказалис? но никакого удобного повода отвест? ее  ? сторонку  ?
побеседовать наедин?пока не представ?лось. Придет? им полность? пройти
чере?давн?установленны??привычны?для всех ритуал??обычаи.
     Прежде всег?необходимо уложит??постел?дете?- он?прямо  на  ходу
засыпают.
     Зате? сгрудившис??огромной  ванной  комнат?  он? почистя? зубы,
вымоют то, чт?должно быть вымыто, ? сделаю? вс? прочие  дела,  которы?
положено отправ?ть.
     Третьи?пункто?ше?завтра? Вс?вместе он?прошли  на  кухн?  чтоб?
выпить молока, съесть немног?яго??хлеб? ?этом?времен?игривы?шутк?
прикосновения, похлопыван? ?поглаживан? уж?вызывали заметное набухани?
пенисо??сосков ?привел??выделени?естественной смазки.
     Зате? переместившись ?гостиную, он?расселис?кружко? ? принялись
раскручивать на столик?пустую молочную бутылк? Игра  эт? была  древне?
вероятн? ещ?ты?чу ле?наза?та? поступал? дети  на  свои? безобидных
вечеринках. Однако сейчас ?не?вкладывался  куда  боле? глубокий  смыс?
элемен?случайност?  сопутствующи? этой  процедур?  создае? настроение
демократичност??равенств??глазах судьбы, ?эт?чувств?несовместимы  ?
ревность??фаворитизмом.
     Дунски надеялся, чт?первой ем? достанет?  Руперт,  ? тогд? он  ?
спокойно?обстановке сможет сообщить ей  то,  чт? он? ка? можн? скорее
должна  узнать.  Однако  бутылк?  покрутившись,  остановилась,   указыв?
горлышко?на Мали? Бесшумно  вздохнув,  он  сопроводил  ее  ? спальн? ?
механическ?проделал то, чт??другое время  доставил? бы  ем? наст?ще?
наслаждени? хо?, конечн? ? не  стол? глубокое,  ка? ? уединения? ?
Руперт. Когд?вс?кончилос? Малия сказал?
     - Кажется, твое сердце, об остально?я  ? не  упоминаю,  сегодня  не
слишко?расположен??этом?за?ти?
     - Эт?ни ?коей мере не отражает моей любв??тебе, - ответи?Джеймс,
целуя ее ?смуглу?щеку. - ?каждог?мужчин?бывают  дн? подъем? ? дн?
когд?он чувствуе?се? неважн?
     - Тыне подума? я не жалуюс? - успокоил?ег?Малия. -  ? те?  тоже
любл? Просто мн?кажется - надеюс? ты не обидишься на ме? за эт? слов?
- чт?ка?ра?сегодня ?те? один из не лучших дней.
     - Ты имитировал?оргазм?
     - Не? не? Этог?я никогд?не дела?
     - Ну извини. Чт?то сегодня тону?не то? Наверн? нарушены  биоритмы
ил?чт?нибудь ещ?
     - Прощаю, хо? ту??обсуждат?то особенно нечего, - ответила  Малия.
- Не пережива?
     Он?прошли ?ванную комнат? ?Дунски подума? будь вс?эт? вещи  не
стол?уж важным?для не? Малия вря?ли стал? бы  высказыват? претензи?
пуст???тако??гкой форм? ?ванной комнат?он?застал?Маркус? Уэллса
?Руперт. Пока он?мылись, Дунски вс?время пытался встретиться взглядо??
Руперт ?дать ей по?ть, чт?ем?необходимо поговорить ?не? наедин?  Но
он?целико?ушла ?пр?тную процедур?? подставляя тело струя? воды,  не
обращала на него вниман?.
     Он?вернулис??гостиную ?за  разговором  провел? нескольк? мину?
пока появилась трет? пара. На этот ра?судьба благоволил? ? Дунски:  он
крутанул бутылк??он? остановилась,  горлышко? указыв?  на  Руперт.  ?
облегчение?вздохнув, он за руку провел ее ?другую спальн?  благоухавшую
сексуальными ароматам? просты? на кроват?взмокл?от пота. Ем?  Дунски,
?этом?не привыкат? ?во?выглядывающий из-за ег? плеч? Тинг?  ка? ?
Кэрд, бросающи?смущенны?взгляды из-за  спин? своего  преемник? Тингла,
способны даже ем?внушит??подобным веща? хоть  ? легкое,  но  вс?таки
отвращение.
     Руперт легл?на кроват??вы?нулась, заложи?руки за голову ?выгнув
спин?  Ее  идеальны?  конические  груд? уставились  острым? соскам? ?
потоло? Джеймс присел ?до? взя?ее за руку:
     - Моя  дорогая,  любовь  придет?  отложить  на  пото?  ?..  ? на?
непр?тности. Надо вс?обсудить.
     - Крупны?непр?тности? - спросила он? са?сь.
     Он кивнул ? поглажив? ее руки, посвяти?жену  ? события  последни?
дней.
     - Та?чт?сама видишь, надо решить, ка?вест?се? сегодня.  Придет?
обойтись бе?многих обычны?за?ти?  Но  ? вниман?  ? себе  привлекать
нель?.
     Он?нервно пожала плечам?
     - Этот Кастор... просто невероятн?.. тако?чудовище!
     - Ег?необходимо найт??остановить. Мн?предстои?такж?узнать,  гд?
находится Сник, ?добить? от не?правды.
     - ?если ?он?представ?ет для на?опасност?
     - Мн?эт?ид? не по  душе,  но  другог? выхода  не  вижу.  Придет?
пропустить ее чере?стоуне??гд?нибудь сп?тать.
     - Лучш?уж он? че?мы, не та?ли?
     - Во?именно.
     - Но тогд?мы встане??не?на одну ступеньк?
     - Да черт ?ни? - сказал он. - ?этикой ту? особенно  считаться  не
приходит?. Сначал?надо  Сник  разыскат?  Придет?  обратить?  ? моем?
агенту. Хо? не исключен? чт?он уж?об?всем знае??позвонит мн?са?
     - ?ка?ты собираешься допрашиват?Сник? Ведь  нель?  же  допустит?
чтоб?он?те? узнала. Инач?тебе ?любо?случае придет?  посадить  ее  ?
стоуне?независимо ни от чего. Он?вс?таки органи?
     - Сник буде?находить? ?глубоком химикогенном гипноз??  выйдя  из
него, не сможет ме? узнать.
     - Бедн? Озма, - произнесла Руперт. - Он? погибл? из-за  того,  чт?
была твое?жено?
     - Прош?прощен?, я не рассказа?тебе ? не? раньше.  ? никогд? не
раскрыва?подробност?свое? жизн? ? других  дня?  если  он? не  имею?
отношения ?деятельност?иммеро?
     - Эт?правильн? - согласилас? Руперт.  Он? выпустил? ег? руку  ?
сложил?свои кист?на коле?? -  Ме?  всегда  интересовали  другие  твои
жизн? Особенно вс? чт?касает? женщин.
     - Эт?не мо?женщин? ?хочу сказат? чт?он?не принадлежа? Джеймс?
Дунски. ?ними общают? другие мужчин? Для Дунски эт?женщин? не  боле?
че?мимолетные знакомые.
     Эт? утверждени?  конечн?  не  совсем   соответствовал?  истинном?
положени?веще? Однако ем?совершенно не хотелось  говорить  ? ни?  Че?
меньше он?об этом знае? те?лучш?для не?да ?для него самого.
     Руперт встала ?кроват??крепко прижалас??нему.
     - ?боюс?
     - ?я тоже. По крайне?мере сильно волнуюсь. Послушай. Если ? манеже
я скаж?тебе, чт?мн?надо уйти, эт?буде?означать, чт? ? ме?  имеется
информац? ?Кастор?ил??Сник.  Официально  отпрашиваться  я  не  стан?
вообще не хочу, чтоб?Бюро Кредитов знал? чт?сегодня я  бы? на  работе.
Ничего не поделаеш?- сегодняшним кредитом придет? пожертвовать.  ? тому
же ?ме? имеется кредит за переработк? Воспользуюсь им.
     - ?заче?тогд?туда ходить?
     - Необходимо че?то за?ть?, чтоб?просто отвлечься от всег?  Нужн?
ка?то снять напряжени? ?тому же мо?ше? если захоче?связать?,  буде?
искать ме? ?манеже. ?вообще не хочу пропускать больше  тренировок,  че?
эт?допустим? ?то ещ?из форм?выйд?
     Руперт попросил?ег?обрисовать Кастор? чтоб?он?смогла узнать  ег?
пр?встреч? ?Дунски подробно описал внешност?сумасшедшего ?ег?одежду.
Зате?Дунски сказал:
     - Кастор думает, чт?являет? Бого? ?я  для  него,  соответственно,
Сатана. ?некоторо?роде для на?эт?везени? Если бы он бы? лишь  слегка
помеша??хоте?бы  уничтожить  на?  иммеро?  то  сообщи? бы  об? всем
правительств? Надеюс? ты понимаеш? ?чему эт?могл?бы привести.
     - Ты приня?бы цианид? - спросила  Руперт,  ? по  телу  ее  ещ? ра?
пробежал?нервная дрож?
     - Надеюс? хватил?бы смелости. ?ведь дава?клятв? ? ты  тоже.  Мы
вс?
     - Эт?единственное, чт?можн?сделат? ?хочу  сказат?  единственный
логичный ?достойны?поступок. Но...
     ?двер?постучал? ?послышал? голо?Мали?
     - Вы чт?та?навсегда закрылис?
     Дунски ответи? чт?он?придут чере?минуту, ?сказал Руперт:
     - Этот на? группово? брак  ? последне? время  чт?то  сильно  мн?
поднадое? Видимо, я не отношусь ?тому типу люде?  которы? хорошо  се?
чувствую??не?  Мн? нужн? боле? личные  отношения,  ? тому  же  ме?
возмущае?чужая требовательность.
     Глаз?Руперт расширилис?от удивления.
     - Ты действительн?та?считаешь?
     - ?разв?инач?я стал бы об этом говорить?
     - Знаю, чт?не? Эт?просто риторический вопрос. Сказат? по  правде,
Джеймс, ме? иногда эт?отношения тоже очен? сильно  раздражают.  ? даже
становлюсь ревнивой, хо? знаю, чт?во?этог?то уж ника?не  должна  себе
позволять.
     - Дава?покончим ?этим, ка?только разберем? ?те?дело? ?которо?
я тебе только  чт? рассказа?  Об?ви? контракт  недействительным.  Если
повезе? успеем сделат?эт? ещ? сегодня.  Мн? вс? эт? определенн? не
подходит, да ?тебе, су? по всем? тоже. ? по  своему  характер? скорее
принадлежу ?приверженцам моногамног?брак?
     Он?улыбнулась.
     - Да. Тебе нужн?только одна жена, то есть по одно?на каждый день.
     -  Создав?  личность  Джеймс? Дунски,  я   руководствовал?   идее?
группового брак? Мн?казалось, чт? он  хорошо  впишет?  ? тако? обра?
жизн? Но, видимо, я просчитался. Ил?на ме?, когд? я  игра? ег? роль,
слишко?сильно вл?ют персонаж?из других дней. Не знаю точн? ? че? ту?
дело, но переносить эт?определенн?боле?не ?сост?ни?
     - Поговори?об этом пото? - сказал?Руперт. -  ? сейчас  на? лучш?
идти.
     - ?пока никаки?отклонений от обычного ритуал? мы не должны  раньше
времен?привлекать ?себе внимание.
     Обычны?ритуал диктовал, чт? крутит? бутылк? больше  необходимост?
не? поскольк?распределени?по пара?на се?ра? однозначно  опреде?лось
двумя первым?попыткам? Теперь  Дунски  предст?ло  пообщать?  ? Дженни
Уайт. Уединившис??не??спальн? он выполнил свои обязанности  ненамног?
лучш? че??Малией, то есть вполне  удовлетворительн?  но  не  настольк?
хорошо, чтоб?по этом?поводу можн?было звонит??колокола, дуть ? горн?
?пускат?фейерверки.
     - Тебе сегодня днем надо хорошенько выспаться, - сказал?Дженни. -  ?
обычно немног?дремлю пере?ужином.
     Дунски, чт?то бормоч?себе по?но? отправил? ? ванную,  ? зате?
сославшись на замучившую ег?бессонницу ? на  желани? принять  сеан? на
аппарате глубоког?сн? улег? спат? Он забрал?  ? специальну? нишу  ?
стен? закрепил на голове электрод??откинулся на спин? Пере? те?  ка?
включить  устройство,  он  ещ? ра? задумался  ? события?  связанных  ?
Кастором. Наверняка  сумасшедши? долг? готовился  ? тому,  чтоб? стат?
дэйбрейкером. Для этог?требовалис?фальшивы?идентификационны? карт?  ?
такж?понимани? каки?образо? можн? разместить  дезинформаци? ? банк?
данных. Последнему, однако, можн? научиться:  подобную  информацию  ника?
нель? считат?монополией операторов банк?
     Кастор вполне мо?скрывать? ?старинны?подземны? перехода? метр?
част?которы?ещ?сохранилас? Ед?он мо?просто воровать. Однако если  бы
он нача?совершат?ограблен?, им сраз?же заинтересовались  бы  органики.
Он?ведь ищут ег??вполне могл?заподозрит? чт?ворует именно он.  Тогд?
он?прочесал?бы весь райо? Вря?ли Кастор?удалос?бы обойти звуковые  ?
тепловые детектор? ?такж?датчик? безошибочн?обнаруживающие запа?
     Поразмыш??ещ?немног?на?те? гд? може? прятать?  Кастор,  Джим
Дунски пришел вс??тому же выводу: узнать эт?ем?не удастся.  Он  найдет
Кастор?только тогд? когд?Кастор найдет ег? Сумасшедши?напа? на  него
один ра? значит нападе?ещ?
     Проснулся Дунски  от  звонка  будильника.  Предст?ло  выполнит? ещ?
нескольк?пункто?обязательно?программ?Сначал? завтра?  сопровождаемый
громкими,  оживленным? разговорам?  зате?  надо   помыть?   ?  помочь
выпроводит?дете??школ? ?де?ть часо? утра  он? ? Руперт  вышл? на
раскаленну?от жары улиц?? насквозь вспоте? добралис?вскоре до здан?,
которо? когд?то  выполняло  функци? общежития  студенто? Нь?Йоркског?
университета. Ученик?ожидал?их ?прохладном, продуваемо? кондиционерами
спортзал? уж?облачившис??увешанну?датчикам?форм? ? держ? ? рука?
ужасающи?маск? Тренер?поздоровалис??ученикам? ?работа  закипела.  ?
другое время Дунски ? энтузиазмо? взялся  бы  за  дело,  тренир?  свои?
воспитаннико? особенно одного из ни?- гибког?юнош?  обладавшег? всем?
задаткам?будущего чемпиона. Джеймс  ? сегодня  старал?  из? всех  си?
однако отбросит?мысл??Кастор??Сник ем?ника?не  удавалос?  Юнош? ?
поединке ?ни?быстро заработа?дв?очка - датчик?безошибочн?сообщали на
настенны? экра? точное  мест? удар?  звенел? колокольчики  ? мерцал?
оранжевая сигнальн? ламп?
     - Ты очен?сильно прогрессируешь, - похвалил ег?Дунски, сня? маск?
- ?я сегодня немног?не ?форм? Но вс?равн??тобо? становит?  ?жело
имет?дело.
     Увидев, чт??за?вошл?двое незнакомых люде?- мужчин??женщин?  -
он не только не испугался,  ?  наоборот,  почувствовал  облегчение.  Хо?
раньше он их никогд?не виде? сомнений быть не могл?- эт?иммеры. Улыбки
на их лица?выглядели довольно на?нутыми, ?глаз?  словно  лучи  радара,
сверлили ег? "Прости, мн?нужн?выйт?, бросил Дунски юнош? ? отошел  ?
сторон? стар?сь казать? беспечны??непринужденным. Мужчин?на ви?было
окол?сорока  ?ти  сублет.  Ег? сухопарая  фигура  производил? странное
впечатлени? которо?только усиливал довольно большо?но? светлая кожа  ?
бледно-соломенные  волосы.  Женщин? была  молода  ? красив? -  су?  по
внешност? предки ее имел?индийски?корн?
     Мужчин?даже не потрудил? представиться.
     - Мы должны сейчас же забрат?ва? - сказал он.
     Правые руки обои?незнакомце?были сжат??кулаки  та?  чт? больши?
пальцы покоилис??ложбинке межд?указательным??средними  -  характерны?
приветственный жест иммеро? Дунски ответи?на  приветстви?  быстро  сжав
кула? ?разжал только посл?того, ка?убедил? ?то? чт?гост? заметили
ег?жест.
     - ?сейчас переоденус??присоединюсь ?ва? - сказал он.
     Дунски направил? ?раздевалку, двое последовал?за ни? ? шкафчика,
?которо?хранилас?одежда для Четверга, он голосо?задействовал экра? на
внутренней сторон?двер? ?тьде??второй кана?ожил, ?из него понеслас?
громогласн? мелодия "?мчус?один на  велосипеде,  созданно? на  двои?,
которая оказалас?на четверто?строке  последнего  хи?парада  по  разряду
молодежной  развлекательно? музыки.  Мужчин? изобрази? на  свое?  лице
гримас?
     - Эт?чт?необходимо?
     - Да, музыка заглушит наши голоса. ?не хочу, чтоб?на?подслушали, -
ответи?Дунски. Сним? ?се? борцовскую форм? он добави? -  Ее  ещ? не
вывели из окаменен??
     - ?ничего не знаю. Подождем ?вс?увидим сами.
     - Понима? ва?приказан?молчат?
     Об?одновременно кивнул? Дв?минуты спус? он?покинули здание.
     Дунски не успе?принять  ду? ? поэтом? чувствовал  се?  нескольк?
неловк? Однако сейчас было не до этог? нель? те?ть ни минуты. ?те?не
мене?он вс?же замети?пр? се?,  чт? даже  пр? таки? обст?тельства?
сопровождающ? ег?пара могл?бы вест? се?  ? повежливее  -  совершенно
необязательно  идти  на  тако? отдалени? от  него.  "Ну  да  ладн?,   -
пробормота?он себе по?но? пожимая плечам?
     Воздух на улиц?прогрелся ещ?больше, хо? на западе  высоко  ? небе
уж? начали  сгущаться  темные  облака.  Метеоролог,  вещавший  ?  экрана
общественных новостей на столбе окол? перекрестк?  предсказывал  ? семи
часа?вечера резкое падени?температур? ? сильны? ливень.  Услыша? эт?
сообщени? Дунски вдру?вспомнил ?проблеме, которая ?последне?время вс?
?больше??больше?степен?угрожала Манхэттену. Шапк? арктического  льда
по-прежнему продолжала таять, ?вода вс?ближ?подступала ?верхне?кромке
дамб? со всех сторон окружавшей остров.  ? эт? саму? минуту  ты?чи  ?
ты?чи люде?не поклад? ру?работали на?те? чтоб?поднять стен?на один
фу? обезопасившись те?самы?от наводнен? ещ?на де?ть обле?
     Вс?трос отправилис??западном направлени?по  Бликер  Стри?  зате?
свернули ка?ра??того дома, гд?(Дунски из?всех си?старал? не  думать
об этом) была зверск?убит?Озма  Ванг,  ? пошл? вдол? канала.  Мужчин?
шепото?скомандова? Дунски повернул налево ?переше?всле?за ними  чере?
мост Четверто?Западной улиц? На углу Джоунс Стри?он?снов? свернули  ?
остановились пере?входом ?многоквартирны? до?  Мужчин? выше? вперед,
нажа?кнопку ?до??большо?зелено?дверью ?подождал  ответа.  То?  кт?
находился внутри,  разг?де? их  на  экране  на? дверью,  бы? полность?
удовлетворен.  Двер? открылас?  ? на  пороге  появилась   голубоглаз?,
темнокож? блондинк? которая жестом пригласила их войт? На  ви? хо?йк?
можн?было дать чт?нибудь окол?тридцати сублет. "Наверняка  подвергалась
оптическом?удалению пигментаци? - подума?Дунски. - Эт?штук? сейчас  -
последни?писк моды, причем не только ? Четверге".  Правительств? тщетно
старалос?превратить всех  Homo  sapiens  ? один  подвид,  ? характерны?
коричневым цветом кожи, однако люди, ка?всегда, находили  способ? обойти
официальны?установк? Операц? изменения пигментаци?-  "пигчейнд?,  ка?
ее  называли  ? этом  дн?  -  не  считалас? противозаконно? ?  случае
предварительного уведомления правительств?
     Троица молч?прошла чере?холл ?остановилась  ? двер?  на  которо?
красовалис?таблички ? именам? жильцо? для  всех  семи  дней.  Напротив
Четверга ст?ло: Карл Марк?Мартин, доктор медицины,  доктор  философи? ?
Вилсон  Тапи  Банблоссом,  доктор  философи?  Блондинк? вставила  кончик
идентификационно?звезды ?щель ?открыл?двер? Он?вошл?? квартиру,  ?
пере?ними предстал огромный холл, простиравший?, видимо, на  вс? ширину
здан?: по об?сторон?холл?располагалис?двер??комнат? ? ? конц? -
просторн? кухня. Проходя по холл? блондинк?бросил?
     - ?здес?не живу. Мартин ?Банблоссом сейчас нахо?тся ? отпуск? ?
Ло?Анджелес?  Он? ? на? не  имею? никакого  отношения.  Он?  ?  не
подозреваю? чт?мы используем их квартиру.
     - Значит до наступления полуночи надо обязательно убрать отсюда Сник,
- сказал Дунски.
     - Конечн?
     Квартира выглядела довольно не?шлив? создавалос? впечатлени?  чт?
здес?давн?никт?не живе?- даже декоративные настенны?экраны ?те  были
отключен? Он?прошли мимо  помещения  со  стоунерами,  ? которо? Дунски
насчитал де?тнадцать цилиндро?- четырнадцать взрослых  ? ?ть  детски?
Лица за окошками, ка?обычно, напоминали статуи, неви?щи?глаз?сохраняли
абсолютную неподвижност??полном неведени?? то?  чт? он? смот?? на
преступников.
     Блондинк?открыл?дверцы шкаф?для личных веще? отодвинула ?сторон?
кипу одежды ?сказал?
     - Вытаскивайте ее.
     Длинны?вместе ?темнокожей женщиной вытащили Сник из шкаф? гд?он?
окаменел?,  сидела  скрючившис?  словно   эмбрио?  ?  утробе.   Дунски
наклонил?, чтоб?рассмотрет?ее поближ? Си???то?мест?  куда  ударил
Кастор, стал теперь темн?красны? Глаз?закрыт? ?эт?непо?тным образо?
принесло ем?некоторо?облегчение. Ухватившис?руками за голову Сник,  он?
потащили тело ?одному из стоунеро??втолкнул?ег?внутрь. Длинны?закрыл
двер?цилиндра, темнокож? подошл??стен??приоткрыла панель управлен?.
     - Ещ?рано, - останови?ее Длинны?
                                   16     Длинны?наклонил?, чтоб?достат?чт?то из сумк? котору?он положи?
на по? ?выпрямился, держ?? руке  пистолет.  Протяну? ег? Дунски,  он
сказал:
     - Не хотите ли получить эт?штук?наза?
     - Благодар? - Дунски, приня?оружие. - До те?по? пока Кастор  жи?
он?вполне може?мн?пригодиться.
     Мужчин?кивнул.
     - Мы продолжаем искать ег? На? конечн? посвятили ?ваши дела, но я
вс?же предпоче?бы услышать расска?непосредственн?из ваши?ус? ? тому
же на?неизвестны подробност? та?чт?довольно трудно  правильн? оценит?
истинное положени?
     - Положени?действительн?очен?непросто? ?бы даже сказал,  чт? мы
угодил??самы?наст?щи?переплет.
     - Ка?насчет того, чтоб?побеседовать за чашечкой  кофе?  -  спросила
блондинк? - Ил?вы сможет?изложить вс??нескольких словах?
     - Кофе бы?бы весьма кстати, - согласил? Дунски.
     Он?прошли ?кухн??вс? кром?блондинк?  расселис?  Он? вставила
угол  звезды  ? прорез? на  дверце  шкафчика,  на  которо?  красовалис?
непо?тные инициалы. Дверца открылас? ?блондинк?сказал?
     - ?заказала эт?звезду, когд?узнала ?то? чт?Мартин ? Банблоссом
собирают? ?отпуск. ?наст?щи?друг...
     Длинны?покашля?
     - Достаточно. Че?меньше Ум Дунски знае??на? те?лучш?
     - Простите, Ум Га?..
     Блондинк?смущенно скомкала окончани?ег?имен?
     - Ты слишко?мног?разговариваешь. Таит? - замети?Длинны?
     - Буду внимательнее, - ответила блондинк? (Дунски пр?се? уж?реши?
называть  ее  "по  маст?).  Он? молч? взяла  из  шкафчика  дв?  кубика
окаменелог?кофе, поместил?их ?стен?  закрыл? дверцу,  нажала  кнопку,
открыл?дверцу ?вытащила го?чи?кофе ?бумажной упаковке.
     - ?расскажу ва??то? чт?на?известно, ?зате? уж? вы  дополнит?
картин? Мы получили информацию...  ? устной  форм?  Коммуникац?ми  мы,
естественн? пользовались только для передачи сообщени?своему начальству.
     Пока Дунски рассказыва? Блондинк?разлил?кофе ? молч? указал? на
пластмассовы?коробочк??сахаро??сливками. Допивая вторую чашк? Дунски
закончил свой расска? сообщи?только те обст?тельства, знат?которы? по
ег?мнению, им было абсолютн?необходимо.
     Наступил? продолжительно? молчание.   Зате?  Длинны?   постукив?
пальцами по подбородку, сказал:
     - Мы должны узнать, чт?известно этой Сник. ?уж пото?буде?решать.
     - Чт?решать? - спроси?Дунски.
     -  Надо  ли  ее  убиват? до  замораживания  ил? достаточно   просто
пропустить чере?стоуне??гд?нибудь  сп?тать.  Если  мы  не  убье? ее,
останется вероятность,  чт? ее  сумеют  обнаружить,  ? тогд? он? може?
заговорить.
     Дунски изда?стон, словно ег?ударил?по?ребр?
     - Допускаю... возможно, эт?необходимо, но...
     - Когд?мы, вступая ?иммеры, давали клятв? вы же знал? чт?? один
прекрасный день от ва?могу?потребоват?совершит? убийство...  -  сказал
Длинны? не сводя ?Дунски суровы?кари?глаз.  -  Вы  же  не  собираетес?
оспаривать этот очевидны?факт?
     -  Конечн?  не?  ? никогд? не  стремился  воспользоваться  только
преимуществами  своего  положения,  избегая  неудобны? обязательст?..  ?
принимаю вс? чт?связано со статусом иммера. Но убийство... эт?приемлем?
только ?случае абсолютной необходимост?
     - Знаю, - сказал Длинны? Он проглоти?остатк?кофе,  поставил  чашк?
на стол ?поднялся. - Тант? подготовьт?Сник, - сказал он Блондинк?
     Блондинк?предложила темнокожей женщин?последоват?за  не?  Длинны?
опусти?свою  сумк? на  стол  ? нача? выкладыват? из  не? оруд?  для
проведен? допрос? Дунски отвернул? ?уставился ?пустот? за высоки? ?
широки?окно? На улиц?не  было  никого,  кром? нескольких  пешеходо? ?
одиноког?велосипедист? - вс? сосредоточенно  спешил? по  свои? дела?
Никаки?праздношатающихся личносте? Если  гд?то  поблизости  ? дежурили
органики, никт?из ни?не устроился ?до??окно? чтоб?подсмотрет?  чт?
происходит внутри. "Счастливые, невинные ?наивны?люди, - подума?Дунски,
гля? на беззаботны?прохожих.  Занимают?  своими  делами  ? по?тия  не
имею? чт?совсем ?до?во?во?произойдет нечт? плохое.  Да,  плохое,  -
повторил Дунски, -  но  ? не  ужасно?.  Иммеры  не  собирались  свергать
правительств? Вс? чего  он? добивались,  ? чему  стремились,  -  мирн?
сосуществовать ?ни? боле?ил?мене?придерживаясь установленны?им рамо?
?правил ?не испытывая ?ег?сторон? давлен?.  Их  самы? смелые  план?
никогд?не заходили дальше того, чтоб?изменить правительств? всег? лишь
настольк? чтоб?по?ег?эгидой стал?возможно?истинн?  свобод?  Чт? ?
этом плохог?
     Длинны? положи? некоторы? из  инструментов  обратн? ? сумк?   ?
остальны?перене??гостиную.
     - Положи?ее здес? - сказал он,  указыв?  на  дива?  -  ? вы  вс?
отойдите... чтоб?он?не видела ваши?ли?
     Длинны?об?за?себе лицо Носовы?платко??вста??до?? цилиндро?
держ??руке газовы?баллончи?распылител? Он кивнул голово? ?Блондинк?
включила питани? Чере?секунд?он?автоматическ?отключилос? ?Блондинк?
закрыл?панель. Длинны?приоткры? дверцу  цилиндра,  пустил  внутрь  него
стру?газа ?снов?захлопну?двер? Проделал он вс?эт?настольк? быстро,
чт?Блондинк?даже не  повернулас?  Дунски  успе? увидет? расширившиеся
глаз?Сник, ее агонизирующе?лицо  -  он? пыталась  выйт? из  "утробног?
сост?ния", расп?мить? ?поднять?. ?окне цилиндра промелькнули ее лицо
?ладони. Промелькнули - ?он?соскользнула вниз. Длинны? сдвину? платок
на ше??прежде, че?открыт?двер? отсчитал  по  часа? тридцать  секунд.
Сник  вывалилась  из  цилиндра,  ударившись  голово? ? по? -  ноги   ее
подогнулис? за?задрал? ввер?
     Дунски помо? темнокожей  перенест? об?кшее  тело  Сник  на  дива?
Длинны?- Дунски теперь только  та? ? называ? ег? пр? се?  -  провел
каки?то диском, которы?он  аккуратн? держал  кончикам? пальце?  вдол?
вздернутог?ввер?лица Сник  ? по  ее  телу.  Зате?  попросив  Дунски  ?
черняву?перевернут?тело, он провел диском по спин?  Скользя  по  левому
бедр? диск внезапно  изда? пронзительны? сигнал.  "Аг?"  -  воскликнул
Длинны? возвращая устройство ?тому мест? на которо?он? сработал?  Из
карман?рубахи он вытащи?красны?карандаш ?отмети?им квадратный участо?
на коже. Зате?положи?диск ?карман  ? извлек  другое  приспособление  -
тонкий цилинд??пузыре?на  конц?  Прижав  пузырь  ? коже  Сник  внутри
очерченног?квадрата, он нача?медленно перемещать  пузырь  из  сторон? ?
сторон? пытаясь определить, гд?он звучит громче всег?
     Длинны?достал из карман?темные очки, наде?их ?принялся пристально
рассматриват?то мест? гд?звук оказал? самы?громки? ?зате?обозначи?
небольши?крестико?точк??само?центре квадрата. Сня?очки, сложил их  ?
убра??карман.
     - Передатчик. Почтовый голубь. Выключен, конечн?
     - ?откуда вы знаете? - спроси?Дунски.
     - Если бы работа? на?давн?бы арестовали.
     Длинны?приложил ?руке Сник устройство для проверки пульса.
     - Нескольк?больше норм? - определи?он, - но посл?газа обычно  та?
?бывает. - Повернув регу?то? он ещ?ра?приложил устройство ? руке.  -
Учитыв? обст?тельства, можн?сказат? чт?давление кров?нормальное.
     Дунски почувствовал импульсивное желани? прикрыть  отвисшую  челюст?
Сник, однако подави?ег? Ещ?подумают, чт?он ей симпатизируе?
     - Не могу точн?определить, причинил ли  ей  ощутимый  вред  удар  по
голове, которы?ей достал?, - сказал  Длинны?  -  Буде? надеять?,  чт?
соображать от этог?он?не разучится. Ещ?не хватал? чтоб?он? на  наши?
рука?умерла от повреждения черепа.
     - Пока допрос не закончен, уверен,  этог? не  произойдет,  -  сказал
Дунски.
     - Да, - подтвердил Длинны? словно не замети??ег?голосе сарказма.
     Длинны?провел по лево?руке Сник прибором  для  обнаружения  вены  ?
остановился ?то?мест? гд?оранжевая лампочка на ег?конц?моргал? ярч?
всег? Медленно поводи?им из сторон??сторон? он  остановился  ? точк?
самого ярког?свечен?. Зате?он прижал  прибор  ? коже  ? отве? ег? -
оранжево??тнышко отметило мест? куда должна войт?игла. Длинны? протер
кожу спирто? ?тн?не исчезл? не  растворилось.  Шприце? для  подкожны?
впрыскиваю?Длинны?ввел тр?кубика темной  красновато? жидкости  ? вену
Сник. Ее веки задрожал?
     Длинны? время от времен?сверяясь ?книгой, приступи? ? выполнению
утвержденной Департаменто?органико?процедур? допрос?  Су?  по  всем?
отмети?пр?се? Дунски, он ?са?являет? органико? То, ка? он  задава?
вопрос???че?именно спрашива?  находилось  ? строго? соответствии  ?
законо? однако во всех других отношения?он  позволил  себе  значительные
отклонен?  от   установленно?  процедур?   На   допрос?  отсутствовал?
обязательны??подобных случ?? независимы? судь?  врач,  представител?
защиты ?государственны?обвинитель. Видеосъемк?такж?не  проводилас?  ?
тому же отсутствовал ? представител? банк? данных,  которы? непременно
должен официально идентифицировать личность  допрашиваемо? ка? известну?
государств?по?именем Пантеи Па?Сник.
     Длинны?мо? конечн? воспользоваться идентификационны?диском  Сник,
чтоб? прочитат? вс? записанную  ? не? информацию,  но  он   явн?  не
сомневаются, чт?всег?он таки?образо?не узнает, - инач?заче?ем? было
проводит?этот допрос.
     Один из моментов, несомненно ника?не обозначенный на карточке  Сник,
- эт?цель ее нынешней миссии.
     Длинны?сраз?переше??сути дела ?спроси?Сник ?ее задани? Однако
тактик?ег?не была слишко?уж  прямолинейной:  он  не  стал  задавать  ей
вопрос напряму? ожид?, чт?он?ту?же вс?выложи? Лекарств? которо?он
использова? не открывал?плотин? то, чт?несомненно было Сник  известно,
предст?ло  вытащить  из  не? постепенно,  факт  за  фактом,  ? процессе
обст?тельного, неторопливог?допрос? Те?не мене? Сник  не  особенно  ?
сопротив?лась ег?натиск?  детали  обще? картин? выскакивал? из  не?
словно хорошо смазанны?ящики из стол?
     Закончив допрос. Длинны?усел? ?до? ? не? на  стул.  Кондиционе?
давн?отключил?, ?по лб?ег?катился крупны?по?
     - ?очен? ра?  чт? Сник  послал? не  для  слежки  за  нами.  Эт?
действительн? большо?облегчение. Но та?ил?инач?он?бы  вышл? на  на?
след. Фактически эт?уж?произошл? просто на?повезл? чт?схватили ее до
того, ка?он?связалась ?органиками.
     Основное задани?Сник  сост?ло  ? то?  чтоб? найт? ? арестовать
дэйбрейкер?по имен?Монинг  Роуз  Даблдэ?  Эт? женщин?ученый,  которая
занимала довольно высоки?пост  ? Воскресном  Департаменте  генетики.  Ее
подозревал??участи?? неко? секретно? организаци?  поставивше? себе
цель?свержени?правительств? хо? до сего момент?эт?организация  ? не
совершил?никаки?насильственных действий. Воскресные  органики,  явившис?
арестовать ее, обнаружили, чт?Роуз скрылась  ? неизвестно? направлени?
Кт?то успе?ее предупредить. Скорее всег? информатор са?бы?органико?
     Правительств?считал?поимку Даблдэ? настольк? важной,  чт? выдало
Сник временну?визу,  предоставлявшую  прав? кочевать  из  одного  дня  ?
другой. Когд?Сник находилась  ? Понедельнике,  ей  сообщили  ? Грил? ?
попросил?присмотрет?заодно  ? за  ни?  Попа? ? Сред?  он? получила
информацию ?то? чт?пустил? ?бега ещ?один опасны?преступник - Доктор
Чанг Кастор. Власти попросил?Сник,  которая  должна  была  отправиться  ?
следующи?день для продолжения поиско?Даблдэ? сообщить  органика?  если
он?чт?нибудь услыши??Кастор?
     Правительств?всех дней старалис? наскольк? возможно,  сохранит? ?
тайн?ее подлинну?миссию; поэтом??разговор??Тингло?Сник прикрывалась
те? чт?разыскивае?самого безобидног?из всех преступников - Гриля. Он?
конечн? понимала, чт?об?снение эт?неубедительное. ?Тингла не могл?не
вызват?удивления то обст?тельство, чт? Воскресный  органи? разыскивае?
дэйбрейкер? скрывшегося из Понедельника. Однако ее не  очен?то  заботили
ег?подозрен?, поскольк? он? обладала  иммунитето? против  допрос? со
сторон?гражданского лица.
     Увидев Кастор??парк?на площад?Вашингтона, Сник начала погоню.  Ей
следовал?бы сообщить ?не?органика?- он? бы  пришли  ей  на  помощь  ?
арестовали  Кастор?  Он? ошибалас? ? главно?   счит?,   чт?  Кастор
принадлежи??то?же организаци? чт? ? Даблдэ?  ? отличи? от  своего
начальства. Сник была уверен? чт?эт?организация существует во всех дня?
?опасалас? чт?арес?Кастор?лиши?ее возможност?выйт? чере? него  на
других революционеров.
     Несомненно, чт?? ходе  допрос? органика? удалос? бы  выведать  ?
Кастор?вс?  чт? ем? известно  об  иммера?  Но  ег? друз?  наверняка
прослышали бы об этом ?пошл?бы на самоубийство ил? ка?не  связанн?  ?
иммерами Даблдэ? стал?бы дэйбрейкерам? ?конц?концов ?? этом  случае
их неизбежн?поймал?бы, но ?этом?времен?он?вполне могл?быть доведены
до отчаяния настольк? чтоб?вс?таки принять я? которы?по уставу всегда
находился пр?ни? Имме?мо?лишить се? жизн??другим  путе?  произнеся
специальну?кодову?фраз? взорвать миниатюрну?бомб? имплантированную  ?
тело. Многим уж?пришлось пойт?на  эт?  ? сейчас  подобн?  перспектив?
открывалас?пере?Даблдэ?
     - Наверн? он?- наст?ще?чудовище! - обронила Блондинк?
     - Кт? - не по??Длинны?
     - Эт?Даблдэ? кт?же ещ? Он?должна была убит?се?!
     - Мы тоже когд?нибудь столкнем? ?таки?выборо? - замети?Дунски.
     - Надеюс?  никт? из  на? не  поведе? се?  та?  ка? Даблдэ?  -
произнесла Блондинк?
     - Полага? никого из на?не выну???этом? - вставила чернявая.
     Дунски подума? хватит ли на эт?смелости ?него. Джеф Кэрд наверняка
решился бы на самоубийство. Тинг?тоже вполне способен на  суицид.  ? во?
отважился ли бы Дунски? Ил? если вспомнит?? завтра,  чт? сделал  бы  ?
критическо?ситуации Уайт Репп? Наверняка умудрился бы найт? ? геройско?
смерти како?нибудь извращенно?наслаждени? удовлетворение  наконе?..  ?
чт?другие? Пр?ни? ничего  определенног? он  сказат? не  мо?  Слишко?
далекими казались он?ем??этот момент - не реальн? плот? ?эктоплазма.
     - На?известно, - об?ви?Длинны? - чт? Сник  собиралась  допросит?
ва??качестве Тингла, поскольк?вы имеете доступ ?банк?данных Сред?  ?
он?намеревалась привлечь себе ? помощь  нескольк? таки? люде?  Вы  не
единственный, ?ке?он?пыталась наладить контак? Он? вела  се?  крайне
скрытн?? конечн?же, не выдала ва?свое наст?ще?задани?- сначал? он?
хотела ва?проверит? По ее мнению, ?вы вполне могл?оказаться  одни? из
революционеров. Он?не предприняла новы?попыто? связать?  ? вами,  иб?
считал? чт?вышл?на след Даблдэ? однако след этот,  ка? оказалос?  не
бы?слишко?го?чи?
     - Ну ?любите же вы  говорить,  -  замети? Дунски.  -  Блондинк? по
сравнени??вами просто глухонем?.
     Длинны? нахмурившись, поднялся.
     - Вы чт?хотите сказат?
     - Свои?имен вы мн?та? ? не  сообщили.  Вероятн?  на  то  имеются
причин? Но только чт?вы произнесли имя моег?образа из  Сред?  Довольно
глуп? Ум Длинны?
     - Длинны?
     - Эт?прозвище, которо?я ва?да?пр?се?. Вы ту? набрасывалис? на
Блондинк?за то, чт?он?будт?бы слишко?мног? болтае?  Однако  он? не
сказал?ничего опасного для на? ?во?вы...
     Длинны?попытался изобразить улыбку.
     - Вы прав? Эт?действительн?глуп??моей сторон?  Ка?то  случайно
вырвалос? Те?не мене? я прош?прощен?. Больше не позвол? себе  ничего
подобног? Никакого вред?от этог?быть не може? Он?же, - он  указал  на
Сник, - на?не слышит.
     - Ее  подсознани? вполне  може? следит? за  нами.  Ученые-органики
работают на?проблемо?извлечен? информации из подсознания. Не исключен?
чт??само?ближайше?будуще?он?найдут способ, ка?эт?делать.  Если  им
действительн?эт?удастся, он?смогут проверит?допрос ?вс?наши  беседы.
Вс? чт?Сник слышал? нахо?сь ? бессознательно? сост?ни?  станет  им
известно. Даже то, чт?он?видела ? те? случ??  когд? глаз? ее  были
открыт? тоже станет их дост?нием.
     Длинны?глубок?вздохнул:
     - Зато из мертвеца он?уж точн?ничего вы?нуть не смогут.
     Блондинк?затаил?дыхани?  темнокож?  женщин? уставилась  на  него
широко раскрытыми глазам?
     Дунски почувствовал слабость ?коленках.
     - Вы намекает?на то, чт?собираетес?убит?ее? - наконе?прерва? он
молчание.
     Длинны? покусывая губы, взгляну? на  Сник.  Ро? ее  уж? закрыл?;
казалось, он?просто спит. Он?действительн? красив?  отмети? пр? се?
Дунски. Прямо этюд ?коричневых тона? нежный ?невинный коти?детены?  ?
?то же время согласно ее биоданны?он?была очен?мобильна, решительна  ?
изобретательна ?преследовани?преступников.
     - ?не хочу этог? делать,  -  об?ви? Длинны?  -  Никогд? ещ? не
приходилос?убиват? Мн?ненавистна даже сама ид? убийства. ?дума?  чт?
мо?бы пойт?на  эт? только  ? случае  абсолютной  необходимост?  когд?
никакого другог?выхода уж?не оставалось бы.  Но  я  никогд? не  позвол?
принять эт?решени?за ме?, не соглашус?на то, чтоб?попытать? уйти  от
ответственност? переложи?решени?на начальника. ?..
     На секунд?Дунски замолчал, почувствовав ещ?один  присту? слабости,
которы? однако, на се?ра?не бы?вызван решением Длинного. ?глазах  ег?
вспыхнул  яркий  свет,  ? со  всех  сторон  подступило  тепл?  Хо?  эт?
"прерывание" - ка? инач? описат? ту  странную  волн?  отключившу? ег?
сознание, ?ту? же  отступившу?  -  было  коротким,  он  успе? вс?таки
почувствоват? огромную  любовь  ? Длинному,  хладнокровно  обдумывающем?
убийство, ??Сник, котору?скор?могл?убит?
     Свет, тепл??слабость прошли. Дунски легонько потря?голово? словно
хоте?ст?хнут??не?капл?воды. Чт?эт?было?
     Он подума? чт?Отец То?Зурван на секунд? пробил?  из  глубин  ег?
сознан?, ?зате?снов?растворился гд?то  вдал?  Однако  размыш?ть  об
этом ем?не хотелось. То?факт, чт?Зурван оказал?  ? сост?ни? сделат?
эт? свидетельствовал ?ег? Дунски, слабости, ?то? чт?барьер, мысленно
возведенны?им на пути Зурван? не стол?уж надеже? Минутн?  слабость  ?
неожиданно?отчетливость?продемонстрировала ем? ещ? одну  бесспорность,
котору?он ?радостью поскорее оттолкну?от се?: те  из  ег? персонажей,
которы? если смотреть на соответствующи?им дн?недели, отст?ли друг  от
друг?дальше других, душевн? оказывалис?  наоборот,  ближ? друг  друг?
Путешестви?во времен?не всегда происходит ?хронологическо?по?дк?
     Чт?бы ни вызывало ?душе Дунски стол?странные ощущен?,  заливающий
вс?свет та?ил?инач?переше??непрекращающее? мигани?
     - Не дума? чт? от  не? надо  избавлять?,  -  произнес  Дунски.  -
Посмотрите, ну чт? ей  известно!  Преследовала  Кастор?  он  ударил  ее.
Проснулась уж??стоунере, вокруг каки?то люди ?масках, которы? ту? же
снов?лишили ее сознан?. Наверняка ?ее  представлени? челове?  которы?
оглуши?ее второй ра? эт?тоже Кастор. Он?..
     - Неужел?вы думает? чт?Кастор такого же рост??сложен?, ка?я? -
спроси?Длинны? - Ил? може?быть, я одет та?же, ка?он?
     - Не? - медленно ответи?Дунски, - но он?видела ва?только мелько?
да ?двер?наполовину скрывала ва? ?не?же не?ни  малейших  подозрений,
чт??этом деле замеша?кт?то, кром? Кастор?  Даже  если  ее  найдут  ?
дестоунируют, чт?он?сможет рассказать влас??
     Он остановился, чтоб?сглотнут?слюн?
     - Да ?вообще нужн?ли сажать ее ?цилинд?  Разв? не  лучш? буде?
если завтра ее найдут, хо? подождит?  ведь  найт? ее  могу? не  раньше
следующего Четверга.
     Он повернул? ?Блондинк?
     - Скольк?ещ?времен?он?- Мартин ?Банблоссом - пробудут ?отпуск?
     - Он?возвращают? завтра, я имею ?виду ?свое  завтра,  то  есть  ?
следующи?Четвер?
     - Значит, до того, ка?ее обнаружа? ?на?есть ещ?целая  неде?,  -
сказал Дунски, поворачиваясь ?Длинному.
     - Не ?на? ??ва? - поправил  ег? Длинны?  -  Остальны? ещ? до
наступления полуночи разойдут? по стоунера?
     - По?нами я понима?всех иммеро? - сказал Дунски. - До того времен?
мы должны убрать Кастор??дороги. Надо разделаться ?ни?ещ? сегодня.  ?
мы ту?те?ем время ? этой  Сник.  Надо  вс? силы  направит? на  поиски
Кастор?
     Длинны?сверху вниз посмотре?на женщин? которая не пр?вляла особых
признако?волнен?. Повернувшись та? чтоб?ег?лучш? слышал? остальны?
он по-прежнему не сводил взгляда ?Дунски.
     - Вы очен?плох?вс?обдумали, -  сказал  Длинны?  -  Вы  позволяет?
свои?чувствам заглушит??ва?логику, чувств?ответственност?? ощущен?
того, чт?для на?лучш? ?чт?хуже.
     - ?этом деле Кастор для на?ка?нель? кстати. ?говорю ?деле Сник.
Здешни?органики знаю? чт?он зверск?убил уж?двух женщин. Если...  если
?тако?же виде найдут тело Сник, естественн? он?реша? чт?эт?ег? ру?
дело.  Благодаря  этом? никого  другог? он? ? не  заподозря?  Пожела?
правительств?Воскресенья послат?кого-нибудь ей на замену, эт?произойдет
не раньше следующего Воскресенья.
     - ?Господ? - воскликнул?Блондинк? поднеся руку ?губа?
     - Ты собираешься разделаться ?не?ка??сник!
                                   17     - Вы... не... можете... этог?.. сделат? - выдави?Дунски.
     Длинны? гля? на него, усмехнул?:
     - ?почему не?
     - Эт?нель? назват? слишко? просоциальны? поведением,  -  сказал?
Блондинк?
     Дунски против свое?воли изда?истерический смешок.
     - ?Господ? ну ?слов? Просоциально?поведени? - повторил он, чуть
не захлебыв?сь. - Мы говори??человеческой жизн? вы чт?не понимает?
     - Да, - согласил? Длинны? - Но эт?ради большего благ?  Ну  ладн?
Хватит разговоров! Никогд?не встречал таки?словоохотливых говоруно? Чт?
вы болтаете, ка?попуга? Вы же, кажется, считаете  се?  иммерами,  ? на
само?деле... вы!..
     Дунски суме?таки - едва ли не ?буквальном смысле  -  взять  се?  ?
руки. Почт?физическ?он ощутил, ка?невест?откуда  взявшие?,  невидимы?
руки протянулись ?нему ?непостижимым образо?обхватил?изнутр? Чт?эт?
Отец То?
     - ?реши? чт?надо делать. Вы должны слушаться ме?. Командую  здес?
я, - заяви?Длинны?
     - Мн?никт?не говори? чт?вы ?на?за командир? - сказал Дунски. -
Кт?ва?уполномочи?
     Длинны?покрасне?от злости, ноздри ег?раздувалис?
     - Разв?ва?ше?не сообщи?ва? чт?я поставле?во глав?операции?
     -  Обычно  мо? ше? делится  со  мной   только   само?  необходимо?
информацие? - холодн?замети?Дунски. - Видимо, на этот  ра? он  упусти?
нечт?важное. Во всяко?случае...
     - Дунски  подхвати? свою  сумк? ? набросил  ее  ремень  на  плеч?
Рассерженный Длинны?вс?таки сохранил  остатк? здравого  смысла,  чт? ?
позволил?ем?усмотрет??быстро??решительно?движении  Дунски  реальную
угрозу. Он ещ?не забы? чт??Дунски есть пистолет.
     Голо?Длинного звучал твердо, хо? голова ег?заметн?подрагивал?
     - Вы справедлив?заметили - ?на?не? времен? на  разговор?  Итак,
приказ?отдавать буду я. Ка?я сказал, мы избавимся от Сник, -  эт? само?
логичное действие. ?тому же повторя? я та?реши?
     - Вы сами собираетес?разделаться ?не?ил? предоставите  эт? чест?
кому-нибудь другом? - спроси?Дунски.
     - Како?значение имее? кт?эт?сделае?! - громко выкрикну?Длинны?
- Важн? чт?эт?должно быть сделан?
     Он бросил взгля?на свою  сумк?  покоившуюся  на  маленько? столик?
совсем ?до??ногами Сник. Дунски не сомневал?, чт??Длинного тоже было
оружие. Он мысленно спроси? се?,  чт? он  буде? делать,  если  Длинны?
бросит? ?пистолет? Действительн?ли он,  Дунски,  способен  пристрелит?
коллег?иммера, чтоб?помешать ем?убит?какого-то органика?  Вря? ли  он
узнает отве? если не дойдет до дела, чего бы он, Дунски, крайне не хоте?
     ? Время,  однако,  текл? ил?  плыл?   ?  може?  быть,   бежало?
Действительн? ка?правильнее назват? то  неосязаемое  движение  Времен?
превращающее Пото??Сейчас. ?течени? следующи? секунд  будуще? должно
сделат?выбо? Ил?вс?не та?  ? просто  происходит  то,  чт? ? должно
произойт? ?никаки?альтернати?не???помине, ?случай не  относится  ?
числ?факторов, вл?ющих на выбо?
     -  Не  могу  поверить,  чт? эт? происходит!  -  тоненьки? голоском
пропищал?Блондинк?
     - Во??я тоже, - встави?Длинны? продолжая  ?тить?  от  Дунски  ?
свое?сумк? - ?мо? бы  подать  ? Сове? отче? ? ваше? эмоционально?
неустойчивости.
     Дунски не оставалось ничего другог? ка?пытать? сгладить неловкость
своего положения.
     - Эт?не очен?то похоже на убийство.  Мы  собираем?  поступит? ка?
?сник? Мн?просто не по себе от одно? мысл? об  этом.  Вы  должны  эт?
по?ть. Ме?... почт?чт?.. стошнило. Но если эт?необходимо...
     Длинны? казалось, немног?расслабился.
     - Конечн? необходимо.  ? я  эт? сделаю.  Никогд? не  попросил  бы
кого-нибудь заменить ме?...
     Он взгляну?на Сник.
     - Поверьте, будь какая-то друг? возможност?..  Вы,  вместе  ? этим
человеко? - добави?он, обращаясь ? Блондинк?  ? кивая  на  Дунски,  -
засуньте ее ?стоуне?
     ?хитрости Длинному не откажешь: если об?руки ?Дунски буду?за?ты,
он не сможет воспользоваться оружие?
     - Здес?ее убиват?нель?, - сказал?Блондинк? -  Органики  допрося?
всех жильцо?здан?. Он?чт?нибудь пронюхаю?  ? тогд? ? на? поя?тся
сложност?..
     - Благодар? - холодн?произнес Длинны? - Ее надо буде? куда-нибудь
унести отсюда, причем я не хочу, чтоб?ва?эт? мест? было  известно.  Ни
одному из ва?
     Дунски припод??Сник, взя?тело за плеч? Како??гкой ?теплой  он?
была. Ка?скор?тело ее станет тверды??холодным. ? зате? снов? таки?
ка?сейчас - ?гким ?теплым. ?уж?пото?тела  больше  не  станет  -  ег?
расчле??на част? Джеймс чувствовал, ка?немеют ег? конечности,  словно
он принимал на се? частиц?смерти Сник.
     Блондинк?ухватила тело за ноги, ?он?вместе понесл?ег??стоунеру.
Он?втолкнул?Сник ?цилинд? усадив ее та?- тело механическ?наклонилос?
вперед. Дунски припод??ноги Сник ?тоже втолкнул их ?цилинд? прижав  ?
груд?Сник. Зате?он отошел, ?Блондинк?закрыл?дверцу.  Длинны? включи?
регу?то?мощности ?проследи?за те? ка?движок чере? нескольк? секунд
снов?вернул? ?прежне?положени?
     - Вс?свободны, - сказал  Длинны?  -  Можете  возвращать?  ? свои?
обычны?за?тия? Когд?вы понадобитесь, мы установи??вами контак?
     Блондинк? заплакал?  ? на  лице  Длинного  появилось   недовольно?
выражени? Дунски потрепал ее по плеч?
     - За бессмертие приходит? платит? во?та?то.
     Ег?слов?вызвал?? Длинного  ещ? больше? недовольство.  Чернявая,
опусти?глаз? взяла Блондинк?за руку.
     - Надо идти.
     Он?удалилис?чере?двер??холл, Дунски взглядо?проводил их.  Двер?
за ними закрылас? он посмотре?на стоуне?  Окошко  ег?  ка? ? будуще?
Сник, было совершенно пустым.
     - Ну? - вопросительн?произнес Длинны?
     Он ст?? положи?на сумк?правую руку.
     - Не волнуйтесь. ?ухож? - об?ви?Дунски.
     Длинны?посмотре?на него, ?зате?переве? взгля? на  сумк?  Слаб?
улыбнувшис? он сказал:
     -  Увидит?  чт? я  прав.  Совету? хорошенько   выспаться.   Завтра
проснетесь другим человеко?
     - ?ме? именно та?всегда ?бывает, - ответи? Дунски.  -  Возможно,
этим ?об?сняют? многие из моих непр?тносте?
     - Чт?вы имеете ?виду? - нахмурил? Длинны?
     - Ничего.
     Он не потрудил? попрощаться ил?каки?то  другим  способом  выразить
желани?ещ?ра?встретиться ?Длинны? Дунски направил? ?выходу,  слегка
озабоченны?те? чт?Длинны?не сводит ?него глаз. Дунски ещ?не до конц?
расстался  ? идее? спасти  Сник,  ? ? голове  ег? зарождалас?  мысл?
предпринять ещ?одну, последню?попытк? на этот ра?не  на  словах,  ? ?
помощь?оруж?. Эт?было бы, конечн? полным сумасшествие? Ну спас бы  он
Сник - ?чт?пото??не?делать? ?него же, ?отличи?от  Совета  иммеро?
не  было  никако? возможност? хорошенько  прип?тать  ее.  Длинны?  бы?
совершенно прав: ем? Дунски, следуе?обратить само?серьезно?внимание на
свою эмоциональну?устойчивость. ?точк?зрен? простого здравого  смысла,
?позици?логики он бы?неправ? Ил?вс?таки прав? Кт?може?определить, ?
че?заключается абсолютн? истина?
     Дунски уж?подоше??двер? когд?вдру?пронзительно заревела сирена.
Он обернулся - Длинны?бросил? ?одному из настенны? экрано?  мерцавши?
оранжевы?светом. Он чт?то негромко сказал ?экра? ? на  не? появилось
лицо мужчин? Дунски отступил немног?наза? чтоб? из-за  спин? Длинного
рассмотрет?происходяще?на экране.
     Мужчин?на экране замети?Дунски ?спроси?
     - ?он... должен эт?слышат?
     - Откуда мн?знат? - резк?выпали?Длинны? - Мн? даже  неизвестно,
чт?вы собираетес?сообщить.
     - Эт?касает? всех на? - ответи?мужчин?
     - Та??че?
     - ?Кастор? Он совершил ещ?одно убийство!
     Дунски почувствовал, ка?внутри  ? него  чт?то  оборвалось,  словно
умерла послед?я надежд? Он знал, чт?сейчас скажет мужчин?
     - ?одно? из  кварти? на  Бликер  Стри? органики  обнаружили  труп
женщин? Ее разделал? ка??всех предыдущих женщин.  Убийца  вытащи? вс?
внутренности, отреза?груд??прилепил их ?стен? Имя женщин? -  Нокоми?
Мундотер, подданная Сред? Он?была  жено? Роберт? Тингла.  Он  са? вн?
подозрений, поскольк?находится ?собственно?цилиндре,  ? убийство  -  ?
этом не?никаки?сомнений - произошл?мене?часа  наза?  Кастор,  видимо,
проник ?квартиру, дестоунирова?свою жертву  ? разделал?  ? не?  пока
сегодняшних жильцо?не было дома. Он?вернулис?домо??нашл? ее.  Почерк
вс?то?же.
     Дунски судорожн?втяну?носо?воздух  ?  закуси? губу,  отвернул?.
Зате?опустился на дива? продолжая смотреть на Длинного. То?  беседуя  ?
человеко?на экране, поглядыва? ? на  Дунски.  Дунски  прошел  ? кухн?
Дрожащей руко?он нали?себе кофе, не ощущ?  вкус? выпи? ег?  поставил
чашк?на стол ?подоше??большому окну. Горе не уходил? только сжавшись,
сп?талось внутри него. Вс? ег? тело,  от  ?? до  кончик? носа,  было
недвижны? безжизненным, словно кусо?льда.
     Уставившис?сквозь занавеск?на открывавшуюся  ем? част? улиц?  он
едва слышно пробормота?
     - ?больше не могу этог?вынест?
     - Эт?женщин?.. он?была ваше?жено? - спроси?Длинны?из-за спин?
легонько откашлявшис?
     - ?некоторо?роде, - ответи?Дунски, продолжая смотреть ?окно.
     Солнце уж?не светил? та? ослепительно  ? ровн?  ка? ещ? совсем
недавн? Ярки?вспышк?- предвестники приближающей? гроз?- разнообразил?
окрасившее? ?серы?цвет небо.
     - Мн?очен?жаль, - сказал Длинны? - но... Всегда есть како?то  но,
не правда ли?
     Длинны?ещ?ра?кашляну?
     - На этот ра?действительн?есть. Надо ка?можн?скорее добраться  до
Кастор? Може?быть, органико??не сильно интересует, чт? Кастор  сделал
во Вторни? но теперь им известно ?ег?дела?? Сред?  Наверняка  он? ?
сегодня буду? ждат? от  него  чего-нибудь  ? то? же  роде,  ? значит,
организуют на него наст?щу?облаву.
     - Руперт! - выкрикну?вдру?Дунски.
     - Чт?
     - Моя жена. Ей угрожает смертельная опасност?
     - Не больше, че?ва? - встави?Длинны? - Один ра? он  уж? пытался
ва?убит?? будьте уверен? не остави?свои?попыто? пока один из ва?не
отправит? на то?свет.
     Дунски повернул? лицо??Длинному ??удивлением отмети? пр? се?,
наскольк?то?побледне?
     - Руперт нуждается ?защите.
     - ?уж?послал двои? чтоб?взяли ее по?охрану, - сказал Длинны?  -
Он?расскажу?ей, чт?произошл? - Он тряхнул голово?  -  Дело  принимае?
вс?боле?серьезны?оборот.
     - Не знаю, чт?предпринять.  Не? никакого  смысла  ? дальше  просто
болтаться по улицам ?ожидании встреч??Кастором.
     - Да, эт?та? - согласил? Длинны? - Дума? надо  ва? сидеть  дома
вместе ?Руперт ?ждат?  Кастор  наверняка  попытает?  напаст? на  ва?
Охрана сп?чется ?буде?наблюдат?за квартиро?
     - Мы станем приманко?для него?
     - Мы играем ?ни??игру ? ожидание?  ? те? временем  вс? иммеры
Манхэттена ?многие ?соседних города?буду?искать Кастор?
     - Сомневаюсь, чт?он попытает? вломиться ?мо?квартиру. Та?слишко?
мног?посторонни?
     - Да, я знаю, - сказал Длинны? покусывая губы. - Су?  по  выражени?
ег?лица, он бе?одобрения относился ?групповы?бракам.
     Длинны?ничего не сказал ?повреждени?кукл?двойника Тингла, ?ведь,
если бы он чт?нибудь слышал об этом, наверняка не стал бы молчат? Кастор
свободно мо?испортит?двойнико?Кэрд??Тингла ?те? самы? сделат? для
органико?очевидны? чт?об?он?были дэйбрейкерам? ?не сделал он  этог?
только по одно?причин? он собирался собственноручн?убит?Кэрд? Если бы
органики схватили ег?первым? он?те?самы?лишили бы Кастор?возможност?
осуществит?свою мест??избавить вселенну?от Сатаны.
     - Мн?кажется, я уж?не выдерживаю напряжения, - произнес Дунски.
     - По вашему  виду  действительн? похоже,  -  согласил?  Длинны?  -
Пройдите за мной.
     Он?перешл??гостиную. Дунски се? Длинны? достал  из  свое? сумк?
шпри??баночк?со спирто?
     - Поднимит?руку.
     - Заче? - спроси?Дунски, но руку те?не мене?подня?
     - Посл?укол?некоторо? время  вы  будете  чувствоват? се?  лучш?
Лекарств? правда, не позволяет избежать шока, он?только от?гивает ег?
     Голубоватая жидкость перелилась из шприца  ? руку  Дунски.  По  телу
разлилос?тепл? кров?побежала быстре?  Сердце  забилось,  ? оцепенение
отступил?  Ем? даже  показалось,  чт? он  види?  ка?  он?  буквальн?
испа?ет?, покидая ег?тело.
     - Теперь лучш? - спроси?Длинны?
     - Горазд?лучш? Хорошо, чт?эт? не  успокаивающе?  Мн? необходимо
сохранять быстроту реакци?
     - Некоторо?время лекарств?буде?поддерживать ва? тону?  -  сказал
Длинны? - Правда, пото?придет? платит?за эт?
     "Всегда приходит? платит? - подума?Дунски. Какова вообще плат? за
членство ?обществе иммеро? Почему я зада?подобные вопрос? ? только  ?
дела? чт?расплачиваюс?за эт?удовольствие, ?долг  мо? далеко  ещ? не
исчерпан".
     Он поднялся ?снов?направил? ?двер? но пото?остановился,  жестом
указал на цилинд??спроси?
     - ?он? Чт?..
     - Да, да, - прерва?ег?Длинны? - Во?насчет ва? Дунски, ничего  не
могу сказат? Мн?кажется, ?ва? самы? неизбежные  вещи  ? те  вызывают
возражение. Вполне могу по?ть ваши чувств?  по  крайне? мере,  мн? та?
кажется, но я не вижу ?ва?те? качест?  которы? совершенно  необходимы
любому иммеру.
     - Не? не? эт?просто кажется, - пробормота?Дунски. - ?дума?  чт?
та?буде?не совсем правильн?
     - Правильный путь - эт?наилучши?путь.  ? сейчас  идит?  Ва? ждет
жена.
     Дунски открыл двер??обернулся, чтоб? последни? ра? взглянуть  на
Длинного. То?сурово смотре? на  него.  Во?  этог? человека  показалась
Джеймс?стол?же твердо? ка?тела, застывши??цилиндра? Он закрыл двер?
?направил? чере?холл ?выходу. На улиц?ше?дожд?  ? Дунски  отступил
наза?по?крыш? Он вытащи?из сумк?небольшо?желтый  рулончик  длиной  ?
толщиной ?указательный  пале?  Зажа? трубочку  двумя  пальцами,  Дунски
распусти?ее, щелкну?кнопко? Получился просторный плащ  ? капюшоно?  ?
крае?которого ?треско?посыпались электрически?искр?
     Закутавшис??плащ, он воше?по?проливно?ливень. Улиц?была  пуст?
только одинокий велосипедист  энергичн? крутил  педали,  склонившис? на?
руле??разбрызгив? колесами огромные лужи. Вдалек?прогрохота? гром,  ?
темные, суровы?толщ?облако?прорезал? молн?,  словно  сияющие  артери?
всевышнего.
     Совсем не обязательно было сраз?же идти домо?  Руперт  наверняка  ?
безопасности. Длинны?не люби? когд?ег?приказ?игнорируют,  но  чт? он
сможет сделат? Ничего. ?конц?концов  он,  Джим  Дунски,  не  собирает?
совершат? ничего  дурног?  Просто  по  дороге  домо? немног? побродит,
пошатает? туда-сюда. Во?если бы он позволил себе сотворит?нечт? другое
- то, чт?та?волновал? ег? взбудораженный  разу?  тогд? он,  конечн?
заслужил бы  серьезно? наказани?  От  Длинного  можн? ждат? всег?  Он
запросто способен устроить ем?како?нибудь несчастный случай ?избавить?
от него. Хо? эт?вызове?цепь пробле?для иммеро? Ведь  ? исчезновение?
Дунски пропадут такж?Ом, Зурван ?Ишарашвили.
     ?опасност?окажут? вс?семь роле?  ? другой  сторон?  он? же  -
гарант? того, чт?иммеры не встану?против  него.  Однако  если  ситуац?
обострит? до предел? иммеры могу?прекратить ег?действ? ? убрать  ег?
со сцен?
                                   18     Некоторо?время Джим Дунски размыш??на?те? чт?ем?делать дальше.
Настал?время принимат?решени? Пере?ни? открывалис? дв? возможност?
уйти ? оставить  Сник  умират? ил? попытать?  ее  освободить.  Логика,
инстинкт самосохранен? ?просто здравы?смыс?диктовал?необходимост?ка?
можн?скорее убрать? подальше от этог?мест? Однако  стра? пере? само?
идей убийства ?ст?щи?пере?глазам?обра?убиенной Сник - на се?ра? не
голая ид?, ?живо? кровоточащий обра?- не давали ем?покоя.
     Действительн?ли цель оправдывае? средства?  Если  ? человека  есть
сердце, то для него существует только один отве?на этот древни?вопрос.
     Но поступ?он несомненно правильн? непременно оказал? бы неправ...
     - Нужн?было думать  об  этом,  когд? я  клялся  ? вечной  верности
принципа?тимеро? - пробормота?Дунски ? немног?помолчав, добави? - Но
я ведь не собираюс?предават?их, раскрывать каки?то секрет?организаци?
?просто выкрад?тело,  гд?нибудь  сп?чу,  никакого  вред? безопасности
иммеро?эт?не причинит. - ??этот  момент  он  по??  чт? не  позволит
Длинному убит?Сник. Если эт?окажет? ?ег?сила? Джим спасет ее. ?него
имел? на эт?зате?свой план, хо?  он  ? казался  очен? рискованны? ?
вполне мо?сорваться. ?провал план?- ег?собственная смерть.
     Он осмотрел улиц??об?конц? Те? двои?  чт? по  словам  Длинного
буду?наблюдат?за ни? видн?не было, но Дунски не  сомневал?,  чт? он?
гд?то поблизости. Стои?появить? Кастор? он?ту?же об??тся  ? убью?
ег? впроче? кт?може?гарантироват?  чт? он? поспею? вовремя,  чтоб?
спасти своего коллег?иммера. Посл?общения ?Длинны?Дунски бы? убежде?
то?не остановится пере?те? чтоб?принести ег??жертву, сделат?из него
приманку.
     Не? не? ?сложившихся обст?тельства?Длинны?вря?ли  захоче? ег?
смерти. Прежде че?эт?произойдет, ем?надо обзавестис?хорошо продуманны?
прикрытием.
     Оглушаемый проливны?дождем, Дунски ше?по улиц? Позади, словно  он?
подкрадывались ?нему со спин? гром ?молн? подходил?вс?ближ??ближ?
На углу  Джоунс  Стри? ? Седьмо? улиц? Дунски  остановился  ? ог?де?
открывшийся пере?ни?широки?бульва? Ни пешеходо? ни велосипедистов, да
?маши?было горазд?меньше, че? обычно:  пара  такс?  правительственны?
лимузи?да патрульн? машина органико? которая медленно,  не  боле? ?ти
миль ?ча? курсировал?по улиц??включенным?ог?ми, скрывая за  мокрым?
от дождя стеклами двои?люде? Казалось, он?не обращают никакого вниман?
на одиноког?пешехода ?желтом плащ??капюшоно?
     Гроз??этой ситуации была ка? ра? то,  ? че? Дунски  мо? только
мечтат? Он?лишила спутнико?возможност? наблюдат? за  происходящи? на
улиц?  одновременно  убра? ? не? лишних  свидетелей.   Даже   случайно
выглянувшие из ближни?окон вря?ли бы чт?нибудь разг?дели.
     ?двух квартала?отсюда ?северу  по  Седьмо? улиц? двигал?  белы?
микроавтобус?черным? ка??зебр? полосами. На  Манхэттене  таки? маши?
добрых тр?ты?чи, вс?он? принадлежали  подразделения? Государственного
Корпус?уборки, обслуживающи?жителе?всех дней. Машина сбросила  скорость
?светофор??проехала на желтый свет, не дожидаясь  зеленого.  Дунски  не
удивил?, замети? ка? он? свернула  на  Джоунс  Стри?  Автомобиль  мо?
спокойно  остановить?  ?  квартиры,   посл?  чего   работник?  Корпус?
беспре?тственно войдут ?до??вынесу?оттуда большо?паке? ил? выка??
покрытую брезенто?тележк? не вызвав ни ?кого  особых  подозрений.  Если
кт??увидит, та?только удивит? ? ? восхищение? замети?  чт? Корпус
уборки работает даже ?таку?ужасну?погоду.
     Дунски остановился посмотреть, ка?станут развиваться события - вс??
точном соответствии ?ожидаемы?им сценарие? Двое мужчин ?форм? Корпус?
Уборки  Четверга  -  ? зелены? брюках  ? манжетам?  ?  ?  облегающих
ядовито-красны?плащах - вышл?из машины. Один из ни?открыл задние двер?
?второй вытащи?складную тележк? Нескольк?секунд он?пост?ли,  видимо,
давая возможност?Длинному рассмотрет?их  физиономии  на  экране.  Дунски
замети?темную фигуру, ст?щу??вход?по? козырько?  Наверн?  один  из
двои?приставленны??нему охранников.
     Наблюдател? вероятн? удивил?,  почему  Дунски  ещ? не  отправил?
домо? Наверняка сейчас совещает? ?Длинны?по ради?  Интересн?  ? гд?
второй? Если ?кустах ил?гд?нибудь за  дерево? -  он  преуспел:  хорошо
сп?тался.
     Кром?наблюдателя  ? вход?  единственным  человеко? на  улиц? бы?
велосипедист, которы?ка?ра??эт? время  повернул  на  Джоунс  Стри? ?
Четверто?Западной улиц? Сквозь  густую  пелену  дождя  Дунски  разг?де?
фигуру ?темном дождевик??широкополо?непромокаемо? шляпе.  Склонившис?
на?руле??сп?та?лицо, мужчин?энергичн? работа? ногами,  преодолевая
сопротивлени?залившей улиц?воды. Дунски ещ?боле?замедлил  шаги.  Нужн?
немног?подождат? Двум псевдомусорщикам потребуется примерно  тр? минуты
на то, чтоб?войт??квартиру, развернуть тележк?? уложив  на  не? тело
Сник, вернуться ?автомобилю ?погрузит?ее. Если Длинны?не  задержит  их
для дополнительных указаний.
     Дунски не хоте?оказаться ?машины слишко?рано. Он должен  появить?
возл?не?тотчас, ка?эт?двое переложа??не?свою ношу, но до того,  ка?
он?опус??дверцу ?закрою?замо?
     "?дела?эт? - подума?он. - ?соше??ум? но я эт?дела?.."
     Он  ждал.  Не?  ничего  не  получится.  Дунски  выругался.  Челове?
торчавши??вход??здание напротив, чере?улиц? свяжется  ? Длинны? по
ради? ?то?появится вместе ?мусорщикам?  чтоб? самому  проследить  за
происходящи? Ил?прикажет  им  оставать?  внутри  здан?,  пока  са? не
узнает,  какого  черт? Дунски  болтается  по? ногами.  Если  не  захоче?
высовывать? са? пошлет кого-то другог?- одного из мусорщиков.
     - Придет? импровизироват? - пробормота?Дунски.
     Двер? ? здание  распахнулась  -  мусорщик,  ??сь   наза?   тащи?
развернуту?теперь тележк? Дунски подождал, пока появится ?второй -  он?
вдвоем несл?тележк?носилк?  Он  двинул?.  Челове? ? вход? ? здание
напротив выше?из тени  по? дождем.  Он  ? нерешительност? остановился,
словно раздумыв?, чт?то выкрикив? на ходу.
     ?эт?время из кустов внезапно выскочил челове? ? правой  руке  ег?
можн?было различит? темный  предме?  Пистолет.  Один  из  иммеро? тоже
выхватил оружие. Дунски ещ?ра?выругался.  Ем? совершенно  не  хотелось,
пытаясь предотвратит?одно убийство, совершит?другое.
     Об?мусорщик?  казалось,  не  слышал? криков.  Он? сложил? колеса
тележк?? подня?ее на рука? втискивали ?машину. Дунски побежа?? ни?
Просунув руку ?сумк? он на бегу нащупа?пистолет ?вытащи? ег?  Сейчас
он набросит? на мусорщиков ?пистолетом, пригрози?им ?заставит  бросит?
оружие ?убираться проч? Он блефуе?  Удастся  ли  ем? запугать  их?  Он
узнает об этом только ?критическу?минуту.
     ?этом?момент?кричащий челове?приблизился настольк? чт?мусорщик?
могл?услышать ег? несмот? на сильны?западный  вете? ? продолжающую?
гроз? Он?повернулис??нему. Одновременно ?этим велосипедист выпря?тся
?седл? ег?белы?зубы блеснули то ли ?ухмылк? то ли ?злобно?рычани?
Прав? рука велосипедист?поднялась от пояса, сжим? пистолет.  Он  быстро
прицелил?. Протянувшис?от  него  ? ближайшему  из  вооруженны? мужчин,
блеснула белизной  рукотворная  молн?  выстрела.  Расстояни? было  футо?
шестьдеся? ?значит лу? достигну?цели, поте??значительную част?свое?
мощи. Однако челове?упал  лицо? вперед  ? проеха? нескольк? футо? по
скользко?от воды мостовой. Ег?пистолет,  звякнув,  ударил?  ? камн? ?
отлете??сторон? Охранник, корчас??содрог?сь  на  мостовой,  даже  не
пытался поднять?.
     Второй имме?тотчас же выстрели??отве? но промахнулся - белы? лу?
прошел ?нескольких дюймах за спиной  велосипедист?  Захохота? настольк?
громко, чт?смех ег? казалось, заглушил даже раскат?гром?  велосипедист
выстрели?ещ?ра? Лу?прошел чуть выше колена иммера, наполовину  отреза?
ем?ногу.
     - Кастор! - простона?Дунски.
     Об?мусорщик?подбежал??автомобилю. Длинны? ? пистолетом  ? руке
выскочил из здан?. Пока ещ?он??Кастором не могл? видеть  друг  друг?
Зате? Кастор,  быстро  работая  педа?ми,   вынырнул   из-за   автомоби?
мусорщиков. Дунски,  Длинны? ? Кастор  выстрелили  одновременно.  Кастор
немног? затормозил,  ?  лучи,   направленные   на   него,   пересеклис?
нейтрализова?друг  друг?  Однако  поскольк? велосипе? слегка  занесл?
прицел Кастор?тоже сбил?. Дунски метнул?  ? сторон? ?  падая,  снов?
нажа?спускову?кнопку. Лу??шипением ударил? ?мостовую.
     Кастор,  несмот?  на  свое  безуми?  бы? спокое? ? расчетли?  ?
действ?? Замети? ка?Дунски падает, ?оценив, чт?? течени? следующи?
нескольких секунд он не сможет ем?угрожать, он взя?на  прицел  Длинного.
Их лучи, встретившись, уничтожили друг друг? Однако  Кастор  не  совершил
тако?ошибки, котору?допустил Длинны? отпустивши? кнопку,  чтоб? зате?
нажать ее снов? Кастор не прерывал своего  луча,  хо?  подобн?  тактик?
могл?привести ?быстрому истощени?батаре? Лу?ег? оруж?  на  се? ра?
беспре?тственно добрал? до цели, прошив Длинному живо? Имме?  выпустив
оружие, обхватил живо?руками ?рухнул  на  спин?  ударившись  голово? ?
стен?дома.
     ?этом?времен?Дунски, дважды перекатившис? застыл ? сжим? обеими
руками пистолет, упер? локтями ?мостовую.  Он  выстрели?  По  мостовой,
?до??двориком дома напротив, ?этот ми?ударил?молн? - гроз?достигла
своего апог?. Следующи?удар расщепил надвое огромный ду?
     Об?мусорщик?выскочил?из-за машины ?оружие??рука?  Дунски  едва
успе?заметить их, ка?очередная вспышк?ослепила ег? Прозвучавший следом
удар гром? словно электрически?взры?небывало?мощности, оглуши?ег? На
каку?то секунд?Дунски даже показалось, чт?молн? угодил?прямо ? него.
Перестрелк?проходим?настольк?быстро, чт??него просто не было  времен?
для осознания опасност??страха. Зато удар  молнии  привел  ег? ? ужас.
Словно по?вл?нием этой огромной энерги??не? пробудилис? ? страхи  ?
беспомощност? которы?челове?подспудн?хранит ?себе ещ?? те? времен,
когд? он  обитал  ? пещера?  всматрив?сь  ? небеса,  гд?  притаились
разгневанные боги.
     Воспользовавшись охватившим Дунски оцепенение?  Кастор  поднялся  на
четвереньк?? быстро ша? вокруг руками,  наше? свой  пистолет.  То? из
мусорщиков, чт?находился ближ??нему, казалось, бы?парализова?  Он  не
выстрели?? Кастор?  пока  то? представ?? собо? беспомощну? мишень.
Второй, тоже не сраз?справившис?от  шока,  вызванного  молние?  наконе?
расп?мился ?за??позици?за автомобиле? Кастор однако уж?успе? найт?
свое оружие ?рывком откатился  ? сторон?  лучи,  пущенные  мусорщикам?
превратили воду ?соседних лужа??облачк?пара. Дунски вскочи?на ноги  ?
помчал?  ? машине.  Кастор,  продолжая  перекатывать?,  вс?таки  суме?
направит? оружие  на  мусорщиков.  Лу? прорезал  пласти? автомобильного
корпус??правог?заднег?крыл? ? прошил  ближнего  ? нему  противника.
Несчастный закричал ?повалился на мостовую.
     Второй мусорщик тоже нажа?на спускову?кнопку, однако лучи ? третий
ра?встретилис? Кастор остановился, лу? скользну? ? сторон?  метнул?
обратн? ? прошел?  прямо  по  глазам  враг?  Завопи?  мужчин? уронил
пистолет, схватился руками за лицо ? шатаясь, заковы??не зн? куда.
     Кастор, чт?то возбужденн?вскрикив?,  по-прежнему  лежа  на  земл?
направил оружие на бегущего Дунски. Дунски выстрели?- лу?прошел ?до? ?
плечом Кастор? Кастор завопи?от ярост?- батарея ег?оруж? ис?кл? Он,
словно на трамплин? высоко подпрыгнул, ?приземлившис? бросил? бежать ?
автомобилю. Дунски  проскочи? мимо  шатающегося  мусорщик?  ослепленного
выстрело?Кастор? ?ещ?ра?из-за ег?плеч?выстрели? Лу? однако  отсе?
угол правой двер?машины. Кастор уж?добежа?до машины ?сп?тался за не?
     Дунски,  ?жело  дыша,  резк? сверну?  отличн? понимая,  чт?  ем?
необходимо добежать раньше, че?Кастор  сумеет  поднять  пистолет  первог?
мусорщик? Он оказал? ?до??машино?ка?ра??то? ми?  когд? Кастор,
пригнувшис? выскочил из-за прикрытия заднег?колеса ? схвати? пистолет,
хоте?поднять? на ноги. Дунски всем  тело? обрушился  на  него,  повали?
Кастор?на спин?
     По??жестью Дунски воздух со  свисто? вырвал?  из  груд? Кастор?
Гд?то неподалеку молн? ещ?ра?ударил??мостовую. Кастор ухвати?Дунски
за за?стье ?свиреп?вывернул ег?-  пистолет  выпа?  однако  Джеймс  не
попытался снов?овладеть им. Вместо этог? изда?трубны?крик, он  ухвати?
Кастор?за горл?
     - Теперь ты ?моей власти!  -  завопи? Кастор.  -  Тебе  не  удастся
отринуть Бога!
     Кастор нача?задыхать?, но несмот? на эт?вс? же  успе? вцепиться
Дунски ?горл? сомкну?вокруг него  свои  руки.  Дунски  выпустил  глотку
Кастор? ? резк?оттолкнувшис?от него, отскочил ?сторон? Оказавшись на
нога?раньше враг? он бросил? на него ещ?ра?  свалив  Кастор? ? но?
Припод??ег?за шиворо? он потря?ег?  ? зате? из? всех  си? бросил
спиной на автомобиль. Кастор об??? медленно  спол? на  земл?  Дунски,
ухватившис?за него одно?руко? нача??исступлени?наносить ем?удар? ?
подбородок. Затыло?сумасшедшего пр?каждом  ново? удар? откидывался,  ?
шумо?шлеп? по корпус?автомоби?. Та?продолжалось, пока руна Дунски  не
устала настольк? чт?он уж?просто не мо?пошевелить ею.
     Наконе?глубок?вздохнув, -  будт? весь  воздух,  окружающий  Земл?
вдру?одни?разо?переместил? ?ег?легкие, - Дунски  бросил  Кастор? на
мостовую.
     Бо?бы?мерт?
     Дунски не мо?совладат??охватившей вс?ег? тело  дрожью.  ? каки?
удовольствие?он улег? бы на мостовую, позволив потока? дождя  ? ударам
молнии поступат??ни?по своему усмотрению. Сейчас эт?была бы  для  него
лучш? ?мире постел? самая желанн? ??высшей мере  необходимая.  Но...
всегда отыщет? како?нибудь но... он не мо?сейчас поступит?та? ка?ем?
больше всег?хотелось.
     Из соседнег?здан? выходили  ? приближались  ? нему  люди.  Их  не
останавливал  даже  неутихающи? ливень  ? несмолкаемые  раскат?  гром?
сопровождавшие немилосердны?стрелы  молний  -  гроз? гремел? прямо  на?
головами. Наверняка уж??органико?вызвал? Надо уходит?
     Шатаясь,  Дунски  обошел   вокруг   автомоби?,   остановился   окол?
водительског?сидения, повернул?,  проковыля? обратн?  чтоб? подобрат?
оружие, двинул?, пото?ещ?ра?вернул?,  на  се? ра?  чтоб? захватит?
забыту?сумк? которая свалилас??плеч? когд?он бросил?  из-за  машины
на Кастор? Подня?пистолет мусорщик? он установи?регу?то? на  отметк?
"выжигани? ?методичн?сжег кожу на ше? Кастор?  сохранившу? отпечатк?
ег?пальце? Зате?закрыл  задние  двер? машины  ? устало  плюхнулся  на
переднее сидени?  дыша  та?  словно  кт?то  вспоро? ем? ножо? горл?
Автомобиль двинул? ?мест?
     Никт?не пытался ег?остановить.
     Дунски хоте?было повернут? влев? на  Четверту? Западную  -  тогд?
свидетел?скажут органика? чт?он скрылся ?этом направлени?-  но  пото?
передума? Та?слишко? близко  находилась  Площад? Шерида?  гд? всегда
дежу??органики. ?Джоунс Стри?он поехал  направ?  минова? Корнелию  ?
переехал чере?мост канала Кропоткина. Нужн?было ка?можн?скорее бросит?
машину ?сп?тать Сник. Но сделай он первое, ем?бы не осуществит?второе.
                                   19     Едва минова?небольшо?парк, расположенны??восток?от канала, ?до?
?Четверто?Западной,  Дунски  замети? позади  се?  огни  приближающей?
машины. Ругать? уж?не было си? Патрульн? машина? Скорее всег?  Дунски
не мо?даже выскочит?из машины ?броситься бежать. Ег?бе? труд? догнал
бы ?восьмиде?тилетний старик. Машина преследователе?вильнула ?сторон?
гото?сь обойти ег? но зате?сбросила скорость,  стар?сь  поравнять?  ?
ни? Окошко открылос? ?си?щи?за руле?мужчин?чт?то прокрича? ? ег?
сторон? Однако слов?ег?утонул?? раскатах  гром?  ? тому  же  стекло
справа от Дунски было поднято, чт? вероятн? ещ?больше  заглушил? голо?
мужчин? Дунски опусти?стекло ?чт?то крикну??отве? Водитель  не  бы?
одет ?форм? ?тому же номе?на ег?машине отсутствовал. Но эт?отнюдь не
означало, чт?двое си?щи??не?люде? не  органики.  ? другой  сторон?
почему тогд?он?не прилепил?на крыш?обычну??таки?случ??подставк??
оранжевы?сигнальным огне? Може? эт? иммеры,  которы? послал? ем? на
помощь?
     Дунски останови?машину ?подождал, пока эт?двое  подойдут  ? нему.
Он?оказалис?органиками, но принадлежали такж???сообществу иммеро? Их
послал? чтоб?убедиться, чт?он выбрал?  из  этой  истори?  Оказывается
Длинны?действительн?получи?от охранников ?улиц?сообщени?? то?  чт?
Дунски не ушел сраз?же, ка?эт? было  ем? приказан?  Он? направ?лись
подобрат?ег? когд?получили из штаб?приказ отправиться на Джоунс Стри?
Кт?то позвонил ?сообщи? чт?та?происходит схватк?
     - ?ва?вс?расскажу пото? - сказал Дунски. -  ? сейчас  переложите
тело этой женщин??себе ?багажник. Машину я оставля?здес?
     Второй органи?- эт?была женщин?- произнесла:
     - ?на?приказ доставит?ва??нашему шефу.
     Дунски  выключил  двигател?  ?  фары   ?  выше?  из   автомоби?.
Женщин?органи?поспешил?помочь перенест?тело Сник.
     - ? я забы? - воскликнул Дунски ?бросил? протират?руль ?дверну?
ручк?машины Носовы?платко?
     Зате? забравшись на заднее сидени?автомоби? органико? он ле?та?
чтоб?ег?нель? было  заметить  снаруж?  Хлопнула  крышка  багажник?  ?
органики за?ли передние сидения.
     - Може? ?ег?надо было поместит??багажник, - заметила женщин?
     Мужчин?не ответи? Женщин?чт?то произнесла, прижав  ? губа? свои
наручные часы, однако  голо? ее  звучал  очен? тихо  -  Дунски  не  смог
различит?ни единог?слов? "Он? общают?  не  на  то? частот?  которо?
обычно пользуют? органики", - подума?он. Мужчин?поехал ? Вуменвэй.  Их
обогнали дв?патрульные машины со включенным?сиренами;  эт? направ?лись
куда-то на запа? Машина  свернула  налево,  проследовала  по  Вуменвэй  ?
северу, зате?направ?- на Восточну?Четырнадцату?улиц??снов?налево  -
на Вторую авен? Сраз?же посл? Площад? Стайвесант  он? остановились  ?
подъезда большого многоквартирного дома. Дунски виде?эт?здание прежде  -
монументальное строение, формой свое? отдаленн? напоминающее  храм  Тадж
Маха?  но  немног? меньше  по  размер?  Ту?  жили   высокопоставленные
правительственны?чиновник? ?многих ег?обитателей здес?же находились ?
служебны?кабинеты. ?здании пристроилось множеств?магазинчиков, ? такж?
просторный за?для  торжественны? заседани?  ресторан  ? гимнастический
мане? Видимо,  ситуац?  действительн? была  не  из  пр?тных.  Ра? ег?
привезли сюда, значит Сове?не виде?другог?выхода, ?дело приближалось ?
критическо?точк?
     Мужчин?остался  ? машине  прослушивать  каналы  органико?  Женщин?
проводил?Дунски по широкому,  отделанном? мрамором  коридору,  по  обеи?
сторонам которого замерл?воплощенны??камн? одетые ?официальну? форм?
фигуры чиновников, когд?то важн?вышагивавших  здес?  Статуи  давн? уж?
нуждалис??то? чтоб?их избавили от пыли.
     Он?остановились ?дверей одного из многочисленных лифтов, ? женщин?
об?вила ?настенны?экра?
     - Он здес?
     -  Пуст? поднимет?  один,  -  ответи? глубокий  мужско? голо?  -
Возвращайтес?на пост. Посл?того, ка?он войдет ?лифт.
     - Слушаюсь, Ум, - сказал?женщин? Он?ушла лишь когд?Дунски воше??
кабину ?за ни?закрылис?двер?
     Джеймс поднялся на один из этажей Куполообразной част? выше??холл,
устланны? прекрасным? коврам? ? сверкавший  изысканной  отделкой,   ?
обратившис??ожидающему ег?мужчин? представил?:
     - Дунски.
     Мужчин?кивнул ?проводил ег? чере? холл  ? одно? из  дверей.  На
табличке ст?ли дв?имен? Пайе?Эссекс Вермолен ?Майа Оуэн Бару?  Имен?
были Дунски знаком? хо? их обладателе?видеть  ем? не  доводилось.  Об?
приходилис?ем?троюродным?братом ?сестро? Вермолен по отцовско?лини?
?Бару?- по материнско? Поскольк? он? сост?ли  ? ни? ? родственны?
отношения? он предполага? чт?об?кузена  входил? ? общество  иммеро?
хо? никаки?доказательст?тому он не имел.  ? квартире  он? жили  одни,
несложно  было  поэтом? определить  их  принадлежность  ? самы?  высшим
официальны? лица?  Стен? квартиры  украшали  обои,  повсюд? попадались
предметы антиквариата ?бесконечны?безделушки,  разнообразящи? интерьер.
Вря?ли их было бы тако?множеств? если бы хо?евам приходилос? вс? эт?
прятать на шест?дней ?неделю. Положени?этой пары по всем признака?было
даже боле?высоки? нежели  ег? подруг? из  Вторника,  комиссар-генерала
Хорн, которая делила  свою  квартиру  ? ещ? одно? женщиной,  гражданкой
Четверга.
     Вермолен, высоки? худо? мужчин?  приня? от  Дунски  ег? уличну?
промокшу?от  дождя  одежду  ? развесил  ее.  Маленькая,  худощавая  жена
Вермолен?спросила Дунски, не желает ли он перекусить ил?выпить.
     - Стаканчи?бурбон??бутербродо? -  хрипло,  заторможенно  попросил
он. - Спасиб? Если не возражаете, я воспользуюсь ваши?туалетом.
     Вернувшись ?гостиную, он усел? на огромный ?гкий  дива?  покрытый
накидкой из искусственного меха. Брюк??башмак?Джеймс?оставляли  вокруг
мокрые след? но он не обраща?на эт?вниман?.
     Майа Бару?принесла выпивк? ? сама  села  ?до?  Дунски  отхлебну?
виск??глубок?вздохнул.
     Вермолен  тоже  се?  но,  пока  Дунски  не  расправился   со   свои?
бутербродо? сохраня?молчание.
     - Ну, - сказал он, наконе? подаваясь вперед. - Расскажите об? всем,
чт?произошл? Некоторы?детали я уж?слышал от свои?люде? по  ради?  ?
получи? такж? отчеты  от  вашего  непосредственног? начальника   ?  от
официальны?ли?из других дней. Сейчас  я  хочу  услышать  вс? истори? ?
цело? Мн?нужн?полн? информац? - вс? чт?та?ил? инач? относится  ?
этом?делу.
     Дунски  излага? события,  время  от  времен? останавлив?сь,  чтоб?
ответить на вопрос?Вермолен??Бару?  Удостоверившис?  чт? он  услыша?
вс? чт?возможно, удовлетворенны?Вермолен откинулся  на  спинку  кресла,
сцепив ладони кончикам?пальце? походивших на луковк?церковны?куполо?
     - Ну ?катавасия. Но, дума? можн?вс?эт?уладит?  Теперь  органики
уж?не станут искать Кастор? ? сожалени?  остают?  ещ? эт? мертвецы.
Совершенно непо?тн? чт??ними делать.  Власти  займут?  выяснение? их
личносте? изучат биоданны? просмотря?имеющиеся записи их жизн?  найдут
?допрося?всех их знакомых. Он? попытают?  связать  вс? обст?тельства
воедин? хо? не дума? чт?им удастся разгадат?эт?загадк?  По  крайне?
мере, остает? на эт?надеять?. Мы весьма основательно замели вс? след?
Ув?  никогд? нель?  быть  уверенны?  чт? некая   на   первый   взгля?
совершеннейш? мелочь не  окажет?  ? определенный  момент  существенной.
Може?быть, ?им подвернется чт?то ?этом роде.
     - ?чт?насчет следующе?Сред? - спроси?Дунски.  -  Органики  буду?
допрашиват?ме? ка?Боба Тингла. Если ?ни?возникну?подозрен?, мн? не
избежать тумана истины. Вы же понимает? чт?эт?значит.
     Вермолен жестом руки показа? чт?не принимае? подобную  возможност?
всерье?
     - ?чт??ни?есть? Замо?  которы? уничтожи? Кастор,  заменили  до
приезд?скорой помощи. Ваше оружие унесли. Произоше?несчастный случай, вы
поскользнулись на куск?мыла ?ударилис?голово?-  во? ? вс?  Об  этом
позабо?тся наши люди из Сред? Сред?ни?есть  весьма  высокопоставленные
персон?
     "Возможно, он ?прав, - подума?Дунски. - Только во?слишко?уж мног?
иммеро?участвуе??вызволении  ег? из  этой  переделк?  слишко? многим
известны ег?роли ?других дня?.
     -  Вы  прекрасн? замели  след?  -  сказал  Вермолен.  -  Однако  не
исключен? чт?свидетел?вс?таки  найдут?:  многие  могл? наблюдат? за
происходивши?из окон домо?
     - Ше?проливно?дожд? - замети?Дунски. - Было темн? ?тому  же  на
мн?бы?плащ ?капюшоно?  Можн? ещ? выпить?  Благодар?  Каки?то  люди
повыскакивал??то?момент, когд?я садился ?машину, однако близко ко мн?
он?не подходил? Наблюдение со спутнико?вест? не  могл?  было  слишко?
облачн?
     - ?знаю, - сказал Вермолен. - Органики станут занимать? этим  дело?
до само?полуночи ?только пото?закрою?лавочк?  Он? оста?? сообщени?
влас??Вторника  ? Сред?  Но  те  сочтут  дело  законченны?  Кастор  -
совершенно очевидны?психопат, уж? убит.  ? эт? -  коне? след?  Хо?,
сегодня... слишко?мног? трупов.  Эт?  конечн?  касает?  исключительн?
Четверга, ?вс?же следуе?проинформировать иммеро?из других дней.  Тогд?
он?тоже смогут помочь на?замест?след? если ?этом буде?необходимост?
Возможно, внед??како?нибудь ложное об?снение. Эт?лучш?всег? -  Лицо
ег?вдру?осветилось. - Любо?правдоподобное об?снение событи? -  лучш?
че?ничего. ?этом случае неразрешенно?дело останется ? банк? данных  ?
теоретически буде?находить? та?неограниченн?долг?  Будучи  раскрыты?
он?попаде??секцию истори?
     Дунски ?трудом удерживался, чтоб?не закрыт?глаз?
     - Наверняка эт?лучший план. Только...
     - Чт?только?
     - Ка?насчет Сник?
     - Гархар заше??не?слишко? далеко,  -  замети? Вермолен,  тряхнув
голово? (Та?во?ка?на само?деле звал?"Длинного", подума?Джеймс). - ?
не смирил? бы ?убийство?Сник, хо? должен сказат? чт? план  возложит?
на Кастор?вину за эт?бойн?бы?весьма удачен. Не дума? вс? же,  чт? я
допустил бы эт? Гархар?винить  трудно.  Ем? было  поручено  командоват?
операцие? ?времен?на согласование действий ?нами ?него не  было.  Та?
ил?инач?.. эт?уж??прошло? Сник останется ?окаменелом сост?ни?  мы
сп?че?ее ?надежном мест?
     Вермолен снов?сцепил пальцы ?характерно?жест?
     - Сегодня  ее  не  хватятся.  Он? подумают,  чт? он? за?та  свои?
собственны?расследованием, если, конечн? ?не?вообще  вспомня?  Кастор
займет ?ни?вс?время. Та?  ? чт? произойдет  завтра?  Должна  ли  он?
явить? ?штаб органико??визо??приказам? полученным? ? Воскресень?
Не? не  обязана.  ? ка? ?тниц? узнает,  чт? он? вообще  должна  та?
появить?? Ника? Та?же, ка??другие дн? ? ее  исчезновении  никт? не
вспомнит, пока не наступит следующе?Воскресень? когд?он?не  предстанет
?отчето?пере?свои?шефо? Воскресень??этим ничего поделать не сможет,
только передаст соответствующи?запрос??адре? последующи? дней.  Когд?
наступит ещ?одно Воскресень? он?узнают, чт?Сник пропал??Четвер?  До
этог??на?ещ?куча времен? чтоб? хорошенько  ко  всем? подготовиться.
Возможно, вообще ничего ?не придет? делать.
     - Надеюс? - проговорил Дунски.
     Он вдру?представил себе Пантею Сник, тверду??холодную, запрятанную
?некоем укромном мест?навеки. Найдут ли ее когд?нибудь?
     - Бедняжк? - сказал?Майа Бару? поглажив? ег?руку.
     Дунски взгляну?на не? ?он?добавила:
     - Твои жены убит? Та?ужасно.
     - Ем?вс?таки удалос?отомстит? - замети?Вермолен.
     Он?отдернул? руку  ? отодвинулась  от  Дунски.  Ещ? бы!  Он  убил
человека. ?неважн? чт?сделал он эт??по?дк?самооборон??чт?Кастор?
та?ил?инач?необходимо было убрать. Сама  мысл? -  он? сиди? ?до? ?
человеко? способны?на насили? вызывала ?не?непр?ти?
     - ?понима? чт?местью мертвы?уж?не вернеш? - проговорил  Дунски.
- Эт?старое клиш? Но вс?таки мест?хо? бы достав?ет удовлетворение.
     Бару?шмыгнула  носо? ? отодвинулась  ещ? дальше.  Дунски,  устало
улыбнувшис? спроси?
     - Чт??Руперт фо?Хенцау, ?моей жено?
     - Ей сообщили, - ответи?Вермолен. - Он? сегодня  установи? за  ва?
кукл??цилиндре.  Ил?  ка? предложи? я,  покине? коммун? сегодня  же
вечеро? скажет им,  чт? ? он?  ? вы,  разводитес? ? ними.  Вс?таки
об?снение. Если он?реши?уйти,  то  воспользуется  аварийны? стоунеро?
Вашу сумк?на завтра он?возьме??собо? ?любо?случае - уйде? он? ил?
не?- Руперт позаботится, чтоб?вы смогли получить свою завтрашнюю  сумк?
Он?просил?передать, чт?люби?ва??чт?завтра вы увидитес? То есть,  ?
следующи?Четвер?
     Дунски не счел необходимы?посвящать  супругов  ? то,  чт? запасные
сумк?прип?таны ?него ?укромных местах по всем?городу.
     Вермолен немног?помолчал, ?зате?об?ви?
     - Чт?касает? ва? то вы останетесь здес?  ? дума?  возражений  ?
ваше?сторон?не буде?
     - Ва?известно, чт?моя жена из  ?тниц? сейчас  находится  ? Южно?
Америк??археологическо?экспедиции?
     - Конечн? На?пришлось навест?справк???не? чтоб?составит?себе
полную картин?вашего сегодняшнег?положения.
     Этот челове?знае??не?слишко?мног? но чт??этим можн?поделать?
     - ?очен?уста? - сказал Дунски. - Хотелось бы принять  ду? ? лечь
спат? ?ме? сегодня бы??желы?день.
     - ?провож?ва??вашу комнат?  -  предложи? Вермолен,  вставая.  -
Когд?вы проснетесь, на?скорее всег?уж?здес? не  буде?  Позавтракает?
сами, ?зате?можете отправ?ть? по дела? ?остави?сообщени?для вашего
шефа, я имею ?виду -  на  завтра.  ? сказал  ем?  чт? вс? необходиму?
информацию он получи?от ва? Дума? он, ка? только  сможет,  свяжется  ?
вами.
     - Вс?зависи?от того, сочтет ли он эт?необходимы?
     Спальня оказалас?просто шикарной, ?огромной, опускающей? ?потолк?
кроватью. Вермолен нажа?каку?то кнопку на настенно?панели ?подвешенная
на це??кроват?медленно поползла вниз, ?зате?стал?на ножк?  которы?
пока он?опускалась, выдвинулис?по угла?
     - Если до того, ка?мы ? жено? отправим?  ? стоунеры,  чт?нибудь
произойдет, я оставл?для ва?сообщени? Буде?мерцат?во?этот  экра?  -
он указал на стен? - Ночную рубашк?вы найдет??шкаф?
     - Эт?слишко?шикарн? - поблагодарил Дунски. - ?не привык  ? тако?
роскош?
     - Мы несе?огромную ответственност? та?чт?заслуживае?? большего,
- замети?Вермолен.
     Дунски пожела?ем?спокойно?ночи, ?когд?Вермолен покину? комнат?
проверил замо? Двер?была заперт? Он почистил зубы  одноразово? щеткой,
котору?наше??шкафчике, приня?ду??ле?спат? Но долгожданный  со? не
ше? Он, словно сошедший ?рельсо? поез?  зате?лся  гд?то  по  дороге.
Пере?глазам?Дункан??некоем мысленно?зале  проносилис? образы:  Озма,
Нокоми? Кастор... Ег?стал?бить дрож? Потекл??ту? же  прошли  слез?
Дунски вста??подоше??маленькому бару ?углу - ещ?один предме?роскош?
- ?нали?себе стакан напитк?по?название?"Социальное наслаждени? номе?
1". "Чего ту?только не?" - подума?он.  Мину? ?тнадцать  он  маятником
ходи?по спальн? Ноги ег?постепенно ослабевали, но  остановить?  он  не
мо? Дункан по-прежнему сжимал стакан ?руке. Делая последни? глоток,  он
вдру?увидел Уайт? Репп?  улыбающего?  из-по? свое? широченной  бело?
шляпы.
     - Жаль, чт?я не смог принять участи??этой чудесной перестрелк? на
Джоунс Стри? - сказал Уайт. - Мн? бы  сподручнее  проделат? эт? вместо
те?! Уж я бы получи?удовольствие!
     - Ещ?даже полноч?не наступил? - пробормота?Дунски, ?Уайт исче??
тумане.
     Дунски  зале? ? постел? ? заплакал.  ? голове  ег? -  словно  ?
сумасшедше?доме - со всех  сторон  появились  вдру? зеркал?  ? которы?
отражалась одна ?та же картин? холодное, твердо?  ка? бриллиан?  тело
Сник. Погруж?сь ?беспокойны?со? он подума?  не  стои? жалеть  ? не?
больше, че??других. Эт?несправедлив?                               МИ?ПЯТНИЦ?                                   РАЗНООБРАЗИЕ. Второй ме??года ?-?
                                    (День-?ть, Неде?-один)                                   20     Уайт Бамп?Репп вразвалочк?выше?из  свое? квартиры,  прошел  чере?
холл ?остановился  ? лифт?  Ви? ? него  бы? чт? ни  на  есть  самы?
экстравагантны?- во всей ?тниц? подобным  образо? одевал?  только  он
один. Белая  "де?тигаллонов?"  шляпа,  кровав?красны? платок  на  ше?
фиолетов? рубаха ?непомерн?широкими рукавами ?кружевно? манжетко? на
ше? безрукавка из черной искусственно?кожи, ?желы?ремень  ? массивно?
пряжкой,  на  которо? изображе? ковбой  на  брыкающейся  лошади,  тесные
небесн?голубы?джинсы, отделанные на швах коже? ? белы? тисненой  кожи
башмак?на  высоки? каблуках  ? изображением  скрещенных  шестираз?дных
пистолетов.  Уайт  Репп  -  знаменитый  деятель  телевидения,   сценарис?
режиссер ?продюсер одновременно, бы?крупнейшим специалистом по вестерна?
?историческим драмам. Чего не хватал?? этом  костюм? -  ? эт? сильно
раздражало Репп? - та?эт?тисненой кобуры, ?лучш? двух,  ? игрушечных
пистолетов ?элегантной чеканкой.  Правительств? не  разрешил? дополнит?
туалет маэстр?этим?на первый взгля?безобидным?дета?ми. Если маленьки?
де??нель? играть ? оружие?  почему  эт? должно  дозволять?  больши?
де?? Репп подава?бы им дурной пример.
     Правда, то же само?правительств?ника?не ограничивает  демонстрацию
оруж? ?насилия на экрана? ? ? специальны? зала? для  развлечени? -
эмфатория? Он? ка? ? вс? другие  органы  верховно? власти,  начиная,
наверн? ?основания древнего Вавилона, не избежало двойно?морали.
     Хо? жители дома, ожидавши?лифт, встречал?Репп?почт?каждый  день,
он??восхищение?смотрели на него ??больши? энтузиазмо? пожимали  ем?
руку. ?он, ка?? всегда  ? этот  момент,  чувствовал  легкие  угрызения
совест? поскольк??некоторо?смысле  он  просто  прохвост,  пользующий?
невежество?толп? Ни один наст?щи?ковбой та? никогд? не  одевал?,  ?
тому же сумк?на плеч?была применительн??ковбою  совершенно  неуместн?
Кстати, вс?эт?он?должны были бы знат? ведь ?свои? телевизионны? шо?
он дава?совершенно реалистичные портреты ковбое? -  по  крайне  мере,  ?
тако?степен?правдивы? ?како?он са?располагал новейшей информацие?
     Обитател?дома громко, даже бурн? приветствовали ег?  Репп  отвеча?
на  их  возгласы  ?гк?  ? традиц??  присущих  созданному  им   образу
спокойного, ??гким голосо? героя, которы?наст?щу?жесткост?пр?вляет
только ?случае серьезно?необходимост? "Улыбай?,  незнакомец,  ? я  не
обижус? даже если ты ?обижаешь ме? немног?.
     Пока он?опускались на лифт?вниз, он охотно  отвечают  на  расспрос?
пассажиров, ?ег?ново?драматическо?постановке. Добравшись до вестибюля,
пассажир?лифт? отправилис? по  свои? дела?  Постукив?  каблукам? по
мраморному полу вестибюля, Репп выше?на яркое солнце ?прохладный  воздух
- погода ст?ла прекрасн?. Репп се?? ожидавше? ег? такс? ? негромко
ответи?на приветстви?водите?, которы? заране??помощь?экрана узна??
местоназначени?Репп?  сраз? же  тронул?,  направ?ясь  от  перекрестк?
Восточно?Двадцать третье?улиц??Парк Авен? ? Второй  авен?  Повернув
такс?направ? он выехал ? задней  сторон? блочного  здан?,  ? которо?
когд?то  размещал?  Медицински?  Цент?  Бе?  Израэл?   Манхэттенски?
Государственны?  Институт   визуальных   искусств    представ??   собо?
сорокашестиэтажное  сооружение,  боле? всег? напоминающее  свое? формой
обыкновенный штопор. Эт?обст?тельство, ка?не трудно догадать?,  давало
благоприятную почв?для пост?нных шуто? на  тему  ? то?  чт? Институт
делает для публик???не?
     Водитель открыл дверцу ?сказал:
     - Гроз?очистила воздух, Ра?Репп, ?вс?та?охладила.
     - Да, эт?точн? - отозвался Репп. - Он??очистила, ?охладила очен?
многое. Вы даже не представ?ет? наскольк?прав?
     Действительн? события снов?вошл?? нормальное,  устойчивое  русл?
Кастор мерт? Сник сп?тана. Иммеры занимались те?  чт? заметали  след?
Сегодня, вполне  вероятн?  вс? пойдет,  ка? обычно.  ? него  останутся
проблемы, но связанные  ? ег? профессиональной  деятельностью,  ? не  ?
проступкам?преступников ил?органико?  этих  преступников  преследующих.
Правда, некоторы?- ту?Репп даже  усмехнул?  -  считаю?  чт? сами  ег?
постановки являют? преступлен?ми.
     Настроение Репп?было припод?ты?  Он  пружиняще? походкой  пересе?
тротуа??ступил на дорожк? ведущу??зданию.  Прохожие  ?лили  на  него
глаз? некоторы?из ни? совершенно незнакомые люди, обращались ?нему  по
имен? Огромный фонтан ка? ра? посередине  межд? тротуаро? ? здание?
стре??водо? из  кранов,  сп?танных  на  макушках  скульптурных  фигу?
высеченные из камня (?не просто "окаменевши?) двенадцать мужчин ?женщин
-  вс? ? само? недавнем  прошло? велики? артист? визуальног? жанр?
состав?ли композицию на пьедестале ?само?ег?центре. Возможно,  однажд?
здес?сред?ни?появится ?ег?стат?. Одна из стру? достигла  ег? лица,
обда? холодком.  Проходя  мимо  велико? дюжины,  Репп  отда? им  салю?
Проследова?межд??дами  гигантских  дубо?  он  воше? ? де?тиугольную
двер? Лифт подня?ег?на последни?этаж, гд?он приветствова?си?щего за
стойко?дежурног? Следующая комнат??огромным круглы?столом  посередине
имел?куполообразную форм??была необычайно просторн? Пр?ег? появлении
мужчин??женщин?дружно встали. Он ответи?на их приветствия,  бросил  на
стол шляпу, поставил сумк?на  по? ? се?  Ег? слуг??тниц? (эт? бы?
мужчин? - пода?кофе. Репп взгляну?на экра? показывающий время.
     - Де?ть часо? - сказал он. - Ка?ра?вовремя.
     Другой  экра? фиксировал  вс? ег? действ?  ? слов?  Он  поможе?
государственны?наблюдателя?определить,  чт? Репп  нигд? не  задержал?
межд?моментом, когд?он встави?кончик идентификационно?звезды ?прорез?
на двер?кабинета, ?то? секундой,  когд? он  воше? ? двер?  Артистам
визуальног?жанр?платил?не за то количество часо? которы? он? провел?
на работе. Условия оплаты оговаривалис??каждог??контракт? которы?он?
заключал??Департаменто? Искусств.  Средства  на  их  счет? зачислялись
еженедельн? ?сама сумм?изме?лась ?соответствии со  статусом  артист?
закреп?емым правительственны?указом. Если проект  завершен  вовремя,  то
артист?не нужн?компенсировать определенную част?средст?  выданных  ем?
ка?бы ?кредит. Пр? досрочно? выполнении  проект? артист? начислялась
прем?. ?те? случ??  когд? правительственны? комите? по  визуальным
искусствам  высоко  оценивал  качество   законченного   проект?   артист?
награждались   дополнительной   премие?   Артистам   пр?   необходимост?
разрешалос?для окончания  проект? ? соответствии  ? графиком  ил? для
повышения  художественных  достоинств  затрачиват? на  ег? осуществлени?
стольк?времен? скольк?он?пожелают.
     Подобный  по?до? ? большинств? артистов  восторга   не   вызыва?
Фактически почт?вс? включая Репп?  испытывали  ? этим  правилам  само?
наст?ще?отвращение. Единственное, чт? он? могл? ? этим  поделать,  -
организовать формальное выражени?протеста.  Нескольк? ра?  правда,  бе?
особог?успеха он?прибегал??этой мере.
     Те?не  мене?  хо?  выполнение  график? являлось  ? точк? зрен?
правительств?опреде?ющим моментом, если, конечн? не считат? соблюден?
бюджетны?ограничени? наблюдател?пристально,  следил? за  те?  скольк?
времен?артист?проводя?на работе.
     Некоторы?по?дк?не изменились ?древни?времен, ?те?далеки?дней,
когд?ещ?существова?Голливуд. Репп,  например,  получа? тройну? плат?
поскольк?являлся одновременно главны?сценаристо? главны? режиссером  ?
ведущи?актеро? Для сохранен? за собо?этих постов  он  использова? вс?
свое вл?ни?  ? то? числ? ? ка? иммера,  на  Комите? по  визуальным
искусствам. Политические игры ?поединки  стоили  Репп? многих  свободны?
вечеро??кучу кредиток - ?рекламны?це?? приходилос? давать  шикарные
вечеринк? однако игра стоила свеч. Сохран? он  тако? троевласти? ? на
время следующего шо? очен?скор?Репп смог бы перебраться ?нову?  боле?
просторную квартиру. Если, конечн? удастся ее найт?
     Работа  продвигалась  довольно  гладко,  если  не   считат?  споров,
пост?нных ссор ?выпадо??ег?адре?со сторон? завистнико?  Бе? этог?
вря? ли  можн? представит? себе  телевизионны?  бизнес   ?  индустри?
эмфаториев. Подобные вещи неизбежн??пора бы привыкнуть ?ни? Первые дв?
сцен? предусмотренны?графиком рабо?на сегодняшнее утро,  снималис? вс?
снов??снов? пока, наконе? не удалос?довест? их  до  совершенства.  ?
Репп? произоше? короткий,  но  очен? жаркий  диспут  ? государственны?
цензором Бакаффой по поводу  использования  голографически? титров.  Репп
доказыва? чт?он?отвлекаю?внимание  зрителей  ? совершенно  не  нужн?
поскольк??бе?того  уж? использовались  ? тако? количестве  шо?  чт?
публик?давн?выучил?вс?различны?слов?наизусть. Бакафф? настаива? на
то? чт?таки?слов? ка? "ниггер",  "итал?шк?,  "костопра?,  "пушк?,
"мент?, "морфинис? ?тому подобные,  буду? непо?тн? по  крайне? мере
половине публик? ?цело?для правительств??конечном счет?не  стол? уж
важн? по?тн?ли древни?слов?публик?ил?не? Он?безусловно  требовал?
включения ?постановку поясняющих титров - ?вс?ту?
     Репп,  конечн?  проиграл,  однако  он  вс?таки  испыта?  некоторо?
удовлетворение, дове? Бакафф?чуть  ли  не  до  слез.  Ну  ничего,  пуст?
отрабатывает  свою  зарплату  -  не  зря  же  ем?  платя?  ещ?  ?  ка?
правительственному информатор?
     ?де?ть мину? второг? во  время  съемок  третье? сцен? произошл?
непредвиденное: нога главного героя вдру?сжалас?на экране,  укоротившись
чуть ли не вдво?- сломал?  голографически? проектор.  Техник? пытались
обнаружить причин? но ничего  не  получилось,  поскольк? аппаратура  для
выявлен? неисправностей сама ?этот момент внезапно отказала.
     - Прекрасн? - сказал Репп. - До обед?осталось всег?двадцать мину?
Можн?поесть ?сейчас. Надеюс? когд?мы вернем?, техник?уж?приведут  ?
по?до?
     Перекуси? он выше??широки?коридо?первог? этаж?  гд? находился
буфе? Солнце, беспре?тственно бьющее чере?огромные - от пола до потолк?
- окна, блестело на ег?ковбойском костюм? ?каблук? весело  постукивал?
по каменном?полу. Многие узнавали ег? ? некоторы? даже  останавливал?
чтоб?взять автограф. Он послушно повторя??их  магнитофон? свое  имя  ?
идентификационны?номе? добавля?пару слов ?то? ка?он ра?их видеть  ?
ше?дальше. Случил? ?ни??один довольно неожиданны? хо? ? не  совсем
непр?тный  инцидент.  Какая-то  красив?  молодая  женщин? не  на  шутк?
пристала ?нему, умоляя увести ее на ег?квартиру ил?пойт??не? гд? по
ее словам, он мо?проделат??не?вс? чт?ег?душе угодно.  Он  элегантн?
пытался охладить ее пы? но когд?женщин? упав на колени,  обхватил? ег?
руками, не оставалось ничего другог? ка?подозват?органико?
     - Никаки?претензи? - сказал он. - Только проследите, чтоб? он? не
мешала на?работать.
     - ?любл?те?, Уайт! - кричал женщин?ем?всле? - Оседла?ме?, ка?
пони! Выстрели ?ме?, ка?револьве?
     Покрасне?от смущен?, но не ? сила? скрыть  самодовольну? улыбку.
Репп воше??лифт. "Господ?Иисусе!" - пробормота?он себе по?но?
     Поскольк? расставаясь, он??жено?обещал? друг  друг? вест? се?
целомудренно, он ни разу за время ее экспедиции ?Чили не спал ?женщиной.
Однако ?него хватал?честност?признать? себе, чт? ег? воздержани? не
основывалось на возвышенно? морали  ил? недостатке  желания.  Он  просто
нуждал? ?отдыхе от секс? требовалос?"переза?дить свои батаре?.  Хо?
?каждом дн? кром?Воскресенья, ?него была жена, ? ? Четвер? даже  не
одна, ?таки?образо?имелас?неплох?  возможност? пост?нн? набирать?
новы? впечатлени?  подобн? петуху  ? сельском  ку?тник?  поро?  ег?
абсолютн? не  привлекала   перспектив?  новы?  впечатлени?  ?  свежих
переживани? Ег?гонады исповедуют систем? ил? арифметику,  отличную  от
используемой рассудко?
     Чувств? се? ?припод?то?сост?ни?- страстно?желани? незнакомки
сильно пощекотало ег?самолюби? - Репп воше?? свой  кабине? ? се? за
стол. На экрана?скопилос?довольно мног?сообщени?? ег? адре?  причем
одно - безусловно само?для него важное -  от  жены  Джей?Джон.  Лицо  ее
лучилось счастьем - ?следующу??тниц?он?возвращалась домо?  Пропусти?
ее чере?стоуне? завтра, ?Суббот? ее погрузя??самоле?  ? ? то? же
день он?прибудет ?аэропорт Манхэттена. Оттуда дирижабл?доставит тело  ?
зданию Башн?Тринадцати Принципо? Утро?? следующу? ?тниц? он  должен
забрат?ее. Если Репп не сможет приехать туда ? назначенно? время,  жена
возьме?такс?
     Джей?Джон Вилфор? Денпасат  была  красивой  темнокожей  женщиной  ?
лишенным?пигмента белесыми  волосами  ? прошедшими  таку? же  обработк?
глазам?
     "Работа мн?очен?нравит?, но ?он?становит? утомительной:  каждый
день ме? во??от мест?раскопок до ближайше?станци? со  стоунерами  за
двести миль. ?по тебе я ужасно скучаю. Скор?увидим?,  хвасту? ты  мо?
Дождаться не могу".
     Несмот? на подобное признани? ожидание для не? не  было  стол? уж
обременительны? Челове??бессознательно?сост?ни?неспособен мучить? ?
страдать, он даже нервничать неспособен. Да ?он са? хоть ?не буде? вс?
эт?время  до  следующе? ?тниц? покоиться  ? цилиндре,  станет  другим
человеко?ил? вернее, другим?людьми, ?потому тоже отдохнет от мыслей  ?
свое? сегодняшней  жене.  Общество  Ново? Эр? несомненно   имее?  свои
недостатки, но ?преимущест??него немало. Контроль ?умеренност? зу?за
зу? бери,  но  ? отдава?  утраты  ? выгоды  -  во? ка? можн? кратко
сформулировать ег?суть.
     Ни один из экрано?не показыва?ни единог?шахматного хода  ? самого
Вторника. Репп почувствовал разочаровани? не  было  хода  ? сегодня.  Он
вспомнил  Янкева  Гриля  -  Джимми  Крикет? -  ? почувствовал  искренне?
сожалени? чт?парт? их вынужденно прервалась. Гд?Грил?сейчас? Вс? ещ?
играет ?столик??парк?на Площад?Вашингтона? Ил?угодил ?тюрьму? Сиди?
?цилиндре ?ожидании  суда?  Ил? уж? приговорен  ? подвергнут  вечном?
окаменению?
     Вс?остальны?сообщения касались ег?работы. Само?главно?напоминало
ем? чт?вечеро?он должен ?качестве гостя посетить шо?ИЛ? ?7:30  надо
быть ?студии ?ровн??8:00 он выходи??эфир.
     Никт?из иммеро?не пытался установить ?ни? контак? ни  личн?  ни
чере?экра? "Эт?упущение вполне можн?считат?добрым предзнаменование?,
- подума?Репп.
                                   21     По окончани?рабочего дня Репп приеха?на  такс? домо?  Попоте? на
тренажер? он приня?ду??легк?поужинал. Ровн??7:25 он прибыл ?Здание
Башн?Тринадцати Принципо???7:30 уж?бы?? студии,  гд? ег? встретил
секретар?хо?ин?шо? Раса Ирвина Ленина Лундквиста. Попивая  кофе,  Репп
знакомил?  со  списко? гостей  на  экране,  перечнем  предложенных   для
обсужден? вопросов ?предложениями,  адресованным? личн? ем?  -  здес?
предлагались темы, по которы?Репп мо?бы высказаться со свойственным  ем?
остроумием.
     ?8:40 Репп покину?студию. Выступлением свои?он бы?вполне доволе?
хо? нескольк?замечани?Лундквиста ?застал?ег?врасплох. Участи?? шо?
ИЛ?(название ег?образовывали первые букв?имен?ведущего - Ирвина Ленина
Лундквиста)  обеспечивало  Репп? ещ? большу? попу?рность  ? обществе.
Лундквис? по прозвищу Серы?Мона?- Служител? Разума,  мо? кому  угодно
сделат?прекрасную реклам? Он  избега? дешево? показухи  ? предпочита?
выбирать  для  свои? программ  серьезны?  высокоинтеллектуальные   темы.
Интерьер ег? студии  отличался  простото? ? призва? бы? воспроизвест?
средневекову?монашескую кель?- по крайне?мере, ?то?виде, ?како? он?
представ?лась самому Лундквисту. Облаченный ?серу?робу ведущи?сиде?за
столом, установленны?на платформ? боле?че? на  фу? возвышающейся  на?
уровне?пола, гд? устанавливалис? кресла  для  гостей.  Благодаря  этом?
создавалос?впечатлени? будт?Лундквис?подобн?средневековому испанскому
инквизитор?веде?допрос обви?емых - свои?гостей. ?этот  вече? ведущи?
обруши?на Репп?целы?пото?язвительных вопросов ? комментариев,  однако
то??честью выходи? из  затруднительны? ситуаций,  неизменн? застав?я
зрителей см?ть?. Однажд?он даже поинтересовался ?Лундквиста, когд?то?
собирает? принести дыбу ?оруд? пыто? Поскольк? зрительская  аудитория
шо?ИЛ?сост?ла главны?образо?из люде? сравнительно  образованных,  по
крайне?мере те? кт?считал се? таковыми, Репп  мо? не  опасаться,  чт?
подобные намеки останутся непо?тыми. По этой причин?он ?подверга? се?
насмешка? ? оскорбления?  согласившись  принять  участи? ? программ?
Приним? решени?об участи??шо? Репп рассчитыва?пр?вить се? во  всей
крас?  Особенно  важным  представ?лось  ем?  то   обст?тельство,   чт?
Лундквис? хо?  ? относился  ? свои? гостя? ? очевидны? презрением,
приглаша?только те? кт?по своему интеллектуальном?уровню ни ?че? ем?
не уступа?
     Лундквис?атаковал Репп?по?те?предлого? чт??него якобы ветреный
?неопределенный характер.
     - Вы, Ра?Репп, - говори?он, - пост?нн?ме?ет?роли ?свой  обли?
Эт?форм?вашего существования. Достаточно перечислит?лишь  некоторы? из
ваши? картин,  передающих  эт? страст?  эт? зависимост?  от   внешни?
обст?тельст? которая пр?вляет  саму  суть  ваше? натуры.  Ил?  вернее
сказат? отражает нехватку, отсутствие ?ва?четк?выраженног? характер?
Возьме? например, таки?постановки, ка?"Граф  Монт?Кристо",  "Одиссе?,
"Протей ?Майами", "Елен?из Трои", "Кастер ?сумасшедшая лошадь  ил? Дв?
Пересекающие?   Параллел?.   Вс?  эт?   шо?   наполнен?   всяческим?
переодеван?ми, галлюцинац?ми ?иллюзиями, касающимися внешност? то есть
изменения  форм?  ?  следовательн?   кажущего?   изменения.   Довольно
любопытн? чт?вы наиболее известны  ка? челове?  пишущи? самы? лучшие
вестерны. Фактически, ва? считаю? авторо?  возродивши? жанр  вестерна,
которы?последню?ты?чу ле?практическ?не  существова?  Хо?  некоторы?
полагают, чт??слав?богу.
     ?вс?же те ваши работы, которы?привлекали ?себе внимание  критиков
?даже го?че?одобрени?некоторы?из ни? вря?ли можн?отнест? ? этом?
жанр? Надо, конечн?  исключит? из  этог? списка  ваше  шо? "Кастер  ?
Сумасшедшая Лошадь". Эт?наиболее известны?из ваши?вестерно?  Кастер  ?
челове?по кличке Сумасшедшая Лошадь обуреваемы идее?перевоплощен?.  Он?
отправ?ют? ? какому-то  лекарю,  приобретаю? способност? ? изменени?
внешнего вида, принимаю?форм?друг друг??дово??до смерти  всех  свои?
врагов. Ни один из ни?не подозревае? че? занимает?  другой.  ? итог?
Кастер ?облике Сумасшедше?Лошади убивае? Сумасшедшу? Лошадь  ? облике
Кастер? ?зате? лишившис? возможност? изменить  внешност?  становит?
жертво?белы?
     Лундквис?улыбнулся свое?печально знаменитой улыбко? котору? сред?
прочег?некоторы?даже сравнивали ?вагино??зубами.
     - Из одного весьма надежног?источник?мн?стал?известно,  чт? ваша
текущая работа "Диллинджер не умер" основана на идее, которая удивительным
образо?связана ? предыдущей.  Ва? главны? геро?  древни? преступник,
грабящи? банк?  сбегае? от  ФБ? -  органико? двадцатого  столет?,  -
волшебны?образо?превратившис??женщин? Добивает? он успеха  благодаря
тому, чт?суме?уговорит?свою чувиху, то есть любовниц? по  имен? Билл?
Фречет? индеанку из племен?Меномини, живущего ?Висконсине, отвест? ег?
?запретно?для посетителе?жилище Великого Белого Зайц?  шамана  племен?
Меномини. Этот челове?- персонаж древне? индейско? легенд? ? народной
сказки - наде?ет Диллинджер?способностью превращать? ?нужное  время  ?
женщин?
     ?во? когд?ФБ?уж?вышл?на ег?след,  Диллинджер  уговорил  Джимми
Лоуренса,  мелког? плут?  дн? которого  вследствие  сердечно?  болезн?
сочтен? выступит??роли него. Зате?са?он  превращает?  ? Эн? Сэйд?
владелиц?публичного дома ?Чикаго. Саму Эн?Сэйд?ег?друз?  похищают  ?
прячу??Канаде. Зате?  если,  конечн?  челове?  рассказавший  мн? ва?
сюже? не ошиб?, действие развивается  следующи? образо?  Диллинджер  ?
облике Эн?Сэйд?отправ?ет? ?Биографический теат??Лоуренсо?? облике
Диллинджер?  предварительно  оповести? об  этом  ФБ?  ФБ? стре?ет   ?
псевдо-Диллинджер??убивае?ег? Диллинджер ?качестве Эн?Сэйд?избегает
наказания.
     Лундквис?ехидно усмехнул?, ?зрител??студии громко засм?лись.
     - Другим?словам? ва?геро?принимае?внешност?женщин?  становит?
женщиной. ?слышал, вы планируете снимат?продолжени?этог?шо? Следующая
част?буде?называть? "Ружья ?Половы?Железы"... - Лундквис?ухмыльнулся
ещ?ра? ?зрител?снов?рассмеялись, - ...?которо?Диллинджер испытывает
значительные  трудност? ?  трактовк?  социальног?   экономического   ?
эмоционального облика женщин? Он, то есть он? вступает ? брак,  заводи?
дете? ?зате?снов?возвращает? ? преступной  жизн? ? качестве  особ?
женского пола, создавше?банд?из сынове??их боевых потаскух. Эт? особ?
делает весьма экзотическую,  если  не  сказат? невероятную,  карьер? по?
именем Ма Баркер, однако ?конц?концов ее  убиваю? органики  -  итогов?
сцен?впечат?ет: пистолет  героин? поблескивает  ? последне? отчаянном
жест? призванном подчеркнут?ее стойкост??непреклонность.
     Однако мо?информатор, имеющи?доступ ?банк? данных,  говори?  чт?
Эн?Сэйд?дожила до весьма преклонных  ле? ? определенн? не  претерпела
существенных переме?внешност??те?боле?- пола. Ма  Баркер  родилась  ?
1872 году наше?эр? тогд?ка?Диллинджер появился на свет  ? 1903.  Даже
пр?само?буйном воображени?трудно представит? чтоб? эт? дв? человека
могл?показать? похожими. Подобное только  ва? могл? придти  ? голову.
Знаете, Ра?Репп, даже знаменитом?артист?дозволен?не  вс?  даже  самы?
талантливы?може?зайт?слишко? далеко.  ? считаю,  чт? свобод? вашего
художественног?воображения затащила ва??сказочну?страну умалишенны? -
Он сделал ударение на последне?слов?
     - Эт?двое жили та?давн? чт?исторический анахронизм не стол?уж  ?
важе? Согласны? Тогд?почему вы не ввел??действие, ну, например, Робина
Гуда? ?полага? он вполне мо?бы преобразоваться ?свою подружку Мэриан!
     Аудитория улюлюкал??орал?
     - Ка?вы считаете, не  являют?  ли  ваши  повторен?  ? теме,  ваша
неспособност?  сформулировать   каку?нибудь   иную   идею,    пост?нное
обсасывани?проблемы самовыражения  личности,  прямы? указание? на  вашу
собственну?беззащитност? ? на  глубокие  сомнен?  относительно  вашего
собственного статус? Не кажется ли ва? чт?такая несомненная  умственн?
нестабильность требуе?проверки правительственными психиатрам?
     Аудитория просто бесновалас?  Репп  бы? буквальн? ошеломле? тако?
неожиданно?трактовкой ег?драм? Обдумывая отве? он  мысленно  перебира?
всех свои?коллег: кт?из ни?явился источником утечки информации ? ново?
картин?
     Когд?крик??стенан? толп?утихли, он реши? чт?не позж?следующе?
?тниц?начнет собственно?расследовани? Конечн? ? нерабоче? время.  ?
сейчас надо ка?то противостоять натиск?Лундквиста.
     Он вста??кресла, заложи?больши?пальцы  за  ремень  ? вразвалочк?
прошел? по сцен??возвышению. Отсюда он мо? сверху  вниз  наблюдат? за
Лундквисто? несмот? на то, чт? кресло  ег? тоже  было  припод?то  на?
уровне?сцен? Ведущи? продолжа? улыбаться,  однако  глаз? ег? сердит?
моргал? Ем? очевидно, не нравилос?смотреть на гостя сниз?ввер?
     - Ну чт?? слов?ваши довольно крут? ? правда, ра? чт? произнося
их, вы улыбалис? Будь эт?старые добрые времен? я бы просто врезал ва??
но?
     Лундквис? ?за ни??зрител?затаил?дыхани?
     - Но сегодня ?на?цивилизация, ?насили?не ?почете. По контракт?я
обещал не преследовать ва? чт?бы вы об?мн?ни говорили.  ? вы  связаны
таки?же обязательство? Ваша программ?не  песе? ничего  положительного.
Фигурально гово?, эт?удар по башк?ил?ещ?ко?по чему.  Он? напоминает
выдавливание глаз, жевани?ушей ?не то грызню аллигаторо? не то медвежью
схватк?
     Та?во? я заявля? чт?вы лгун, пост?нн?извращающи?слов??факт?
Из  шестидесяти  фильмо?  которы? я  сделал,  только   де?ть   касают?
превращени??смен?роле? Любому идиоту ясн? чт?я совершенно равнодушен
?проблеме самоопределения  ? самовыражения  личности.  Чт? же  касает?
вашего  необдуманног? ? злонамеренного  замечания  ?  моей   умственной
неустойчивости, то хочу заметить, чт? если  бы  я  ? испытыва? каки?то
сложност? то наше?бы силу ва?этог?не демонстрироват?  Видите,  ка? я
спокое? Смотрите на руки! Разв?он?трясутся? Вовс?не? но даже если  бы
он?дрожал? кт?смел бы упрекнут?ме? ?этом?
     На само?деле ме?. Ра?Лундквис? можн??полным основанием  назват?
Бахо?драм? ?способен сыграт?бесконечно?числ?вариаций,  оттолкнувшис?
от единой темы.
     - Ба?кажется мн?слишко?напыщенным, - ?ухмылкой замети?Лундквис?
     Да, на этот ра?шо? удалос? на  слав?  Зрител? получили  истинное
наслаждени?  наблюд?  за  этим  воинственным   диалогом,   приправленны?
пост?нной угрозо?перерастан? конфликт?? наст?щи? мордобой.  Монито?
показыва?числ? зрителей,  наблюдавши? за  программой,  -  200300181.  ?
следующу??тниц?шо?буде?повторен? ?те, кт?сегодня ?эт?время спит,
получа?возможност?увидет?ег?
     Репп вразвалочк? выше? ? коридо?  остановился  на  минуту,  чтоб?
произнести свое имя ? магнитофон?  со  всех  сторон  протянуты? ? нему
ретивыми поклонниками, ?зате?проковыля??лифт? Добравшись на такс? до
свое?квартиры, он выпи?рюмк?бурбон? ? ле? ? постел?  ? 11:02  ег?
разбудил сигнал  тревог?  прогремевший  ? ближайшего  экрана.  Установи?
кукл?двойника ?переодевшись, он перекину?чере?плеч?сумк? спустился ?
подвал, чтоб?вывест?из гаража свой велосипе? Воздух показался ем?боле?
теплым, че?накануне вечеро? Видимо,  ? Манхэттену  двигалас? очередная
волн?тепл? На восток плыл?нескольк?легких облако?  Улиц? были  почт?
пуст? Мимо проехало нескольк?маши?органико? Сидевшие ?ни?полицейски?
проводил? ег? заинтересованным? взглядами,  однако,  не  остановившис?
проследовали дальше. На тротуара?штабелями лежали  однофутовы? кубики  -
спрессованны??пропущенны?чере? стоунеры  мусо?  вынесенный  на  улиц?
мусорщикам??тниц? Подберут ег?уж??Суббот? Мусо? -  эт? было  вс?
чт? помимо информации, передавали от одного дня  ? другом?  Кубики  эт?
находили  разнообразны?  применен?,   основным   из   которы?  являлось
строительное дело. Бе?особог?преувеличения  говорили,  чт? едва  ли  не
половина строительног?материал? использованног??здан?? Манхэттена  -
мусо?
     ?11:20 Репп остановился пере? многоквартирны? здание? на  Шинбоу?
Авен? Внимательн?осмотрев освещенный участо? прилегающи?? зданию,  он
нача?спускать? по наклонному въезду, ведущему ?подвал.  Ем? совершенно
не хотелось, чтоб?органики видели, ка?он входит ?здание.  Конечн?  он?
могл?принять ег?за припозднившего? обитателя этог?дома,  но  ? то  же
время органики всегда придерживались правил?- останавливат? для  поверк?
каждог?седьмого прохожег? попавшегося им на глаз?
     Ни маши? ни других средст?передвижен? видн?не было,  но  несмот?
на вс?старан?, Репп?не удалос?расслышать шелест ши? по  мостовой.  Он
повернул? ?проеха?до конц?по хорошо? освещенном?спуску ?велосипедный
гара? Поставив велосипе? Репп  направил?  ? лифт?  по  дороге  дважды
зацепи?ва?вший? на полу мусо? "Прок?ть?"  -  бормотал  он  по? но?
Остановившис? Репп вытащи?из сумк?Субботню? идентификационну? звезду,
которая, если бы не изменения, внесенны??ее конструкци?им сами?  могл?
бы открыт?двер?только посл?полуночи.  Репп  не  имел  непосредственног?
отношения ?электроник? но, окончи?специальны?курс? весьма преуспел  ?
этом деле.
     Едва встави?кончик звезды ?отверсти? он услыша?позади се? че?то
низкий голо? Репп подскочи?от неожиданност? выдернул звезду из замочной
скважины ?обернулся.
     - ?Господ? ну ?напугали же вы ме?! - вскричал Репп. -  Откуда  вы
взялись? ?почему подкрались ко мн?во?та? по-воровски?
     Челове? указав больши?пальце?на четыре пустых аварийны?цилиндра ?
заднем конц?гаража, сказал:
     - Простите, - голо?ег?звучал почт? сипл?  -  Нужн? было  подойт?
поближ? чтоб?разг?деть, кт?вы тако?
     На не?была оранжевая треуголк??светло-фиолетов? роба,  украшенн?
орнаментом из листье?клевер?- форм? патрульных  органико? ?тниц?  На
каку?то секунд?Репп?показалось, чт? для  него  вс? уж? кончен?  Вс?
поте?но, если он не успеет вовремя вытащить пистолет из сумк? Незнакомец
слишко?вели?ростом, чтоб??ни?можн? было  справить?  голыми  руками.
Репп,  не  задумываясь,  мо? бы  застрелить  полицейского.   Времен?  на
осмысление всех последстви?подобног?шага, ?него просто  не  оставалось.
Безрассудность робота овладела им.
     Репп вс?таки не схватился  за  оружие:  почему  этот  челове? один?
Органики всегда ходили по двое. Значит, он вполне мо?оказаться иммеро?
     - Ка?только успокоитес? я переда?ва?сообщени? - сказал  мужчин?
- Межд?прочим, ?сегодняшнем шо?вы были просто великолепн? Ну ? задали
же вы жару этом?сноб?наглец?
     Сердце Репп?понемног?приходил??норм?  ? он  мо? дышать  вполне
нормальн?
     - Вы же ме? узнали, заче?было та?подкрадывать?? - спроси?он.
     - ?сказал же, чт?должен  бы? убедиться.  Вы  не  ? обычно? ваше?
костюм?из вестерна.
     - Чт?за сообщени?
     -  Сегодня  вечеро? ? 10:02  органики  вышл? на  след  одного   из
разыскиваемы?дэйбрейкеров - Монинг Роуз Даблдэ?- ?преследовали ее.  Мн?
сказал? чт?вы ?не?знаете. Ра?Даблдэ?удалос? убежат? ? скрыть?  ?
доме, которы? ?несчасть? оказал? по соседств??те? ? которо? посл?
окаменен? сп?тали женщин?по имен?Сник, Пант? Сник.
     - Когд?Даблдэ?окружили  ? этом  доме,  он? отказалась  сдаться  ?
совершил?самоубийство, взорва?имплантированную  ? ее  тело  мини-бомб?
Произошедший взры?не только убил органико? преследовавших ее,  ? семь?
жившую ?этом доме, но ?вызвал разрушение здан? ?обеи?сторон.
     - Почему я об этом ничего не  слышал?  -  спроси? Репп.  -  Гд? эт?
произошл?
     - Не имее?значен?, - ответи? мужчин?  -  Если  хотите  знат?  на
Тридцать ?то?Западной улиц? Мо?сообщени?ещ?не  закончен?  Во  время
осмотр?разрушенного здан? органики обнаружили окаменевше?тело Сник. Он?
вернул?ее ?нормальное сост?ни? ?он?вс?им рассказала.
     Мужчин?остановился ?взгляну?на Репп? будт? ожид?  каки?то  ег?
слов. Репп молч?потря?голово? Мужчин?продолжа?
     - Дума? вы догадываетес? чт?си?може?означать. Мн?же  эт? ни  ?
че? не  говори?  Сообщени? продолжает?.   Вс?  иммеры   должны   быть
предупрежден? ? то?  чт? Сник  снов? представ?ет  для  на? огромную
опасност? Многим об этом ух?известно.  Ее  примет? распространены.  Мн?
сказал? чт?сообщать ?ни?ва?излишн?
     Вс?иммеры должны искать Пантею Сник. Пр?возможност?  не  привлекая
вниман?, убит?ее, надлежит  эт? сделат?  Тело  необходимо  уничтожить.
Сове?предлагает использовать для этог?газовы?компакто?
     Если ситуац? сложит? таки?образо? чт?убит? ее  сраз? же  буде?
невозможно, имме? заметивший Сник, обяза?сообщить об  этом  те?  ? ке?
имее?контак? ?он?должны  помочь  ? преследовани?  Ва?  ка? ? всем
иммера? надлежит следоват?этим инструкц??до те?по? пока он?не буду?
отменены.
     Мужчин?ещ?ра?сделал пауз??сказал:
     - Сове?считае? чт?мисс?  Сник  сост?ла  ? то?  чтоб? найт? ?
арестовать Монинг Роуз Даблдэ? Однако поскольк?Сник  продолжает  кого-то
искать, вполне вероятн? чт?эт?предположени?ошибочно. Можн? допустит?
чт?ее задани?включает ?се? нескольк?целе? ?арес? Даблдэ? -  всег?
лишь одна из ни? Не исключен? чт?он?  например,  разыскивае? каки?то
других членов то?организаци? ?которо?сост?ла Даблдэ?  хо?  органики
не получали от Сник никаки?отчето?на эт?тему. Точнее гово?, ничего  не
получали нижние  эшелон? органико?  Наверное,  он? передала  информацию
высшим  официальны? лица? сегодняшнег? дня,  чт? ? имел? результато?
разрешение продолжать ее миссию, ?че?бы он?ни заключалас? ? таки? же
образо?Сник передаст вс?завтрашнем?руководств?
     Если завтрашний Сове?узнает чт?нибудь  тако?  чт? непосредственн?
затрагивае?ва??связи ?деятельностью  Сник,  вы  будете  уведомлены  об
этом, ка?только представит? такая возможност?
     Мужчин?деловито рапортовал,  словно  громкоговоритель,  единственной
функцией которого было изложени?официально?информации органико? - таки?
част?попадались на улицах.
     - Прежде че?сообщени? буде? закончен?  ещ? одна  подробност?  -
произнес  мужчин?  -  ? Суббот? ? на? есть  очен? высокопоставленный
чиновник. Он попытает? разузнат? ?че?состои? мисс?  Сник.  Ва? пока
следуе?держаться ?тени. Сник живе?гд?то ?этом районе. Он? переезжает
?одну из кварти??здании Вашингто?Мьюз.
     - По?? - сказал Репп. - Он?сняла квартиру ? этом  районе,  потому
чт?то? кого он?ищет, тоже обитае?неподалеку. По крайне?мере, та? он?
думает.
     - Жела?успеха. - Мужчин?посмотре?на ва?вший? вокруг мусо? - Ка?
только вы эт?терпит? - Он повернул? ? прежде че?Репп успе? ответить,
зашага??спуску.
     - Благодар? мн?эт?информац? очен?пригодит?, -  спокойно  бросил
ем?всле?Репп.
     Двер?лифт?вс?ещ?не закрылас?- ждал? пока он войдет. Он ступил ?
кабину ?нажа?кнопку своего этаж? Подним?сь вс?выше, Репп  чувствовал,
ка?эмоциональны?ег?настро? наоборот, падает. Он  подума? ? то?  чт?
весь день  пребывал  на  подъем?  ? во? теперь  незадолг? до  полуночи
наступил?реакция - эмоциональны?упадок.
     Добравшись до своего этаж? Репп почувствовал ноши прилив си? хо? ?
не очен?продолжительны? Лицо Сник, словно метеорит, пролетал?? облака?
ег?темных мыслей. Чему ем?радовать?? Тому,  чт? он? ещ? жива.  Очен?
странн? Действительн? следуе?разобраться. Особенно,  если  учесть,  чт?
подвернись тако?шанс, он должен ее убит?                               МИ?СУББОТ?                                    РАЗНООБРАЗИЕ, Второй ме??года ?-?
                                     (День-?ть, Неде?-один)                                   22     "Ом-мани-падм?ха?"
     Глубокий мужско?голо? жужж? ?ну? эт? странную  мелоди?  Чарльз
Арпа?Ом отмахнул? от не? словно от комара, ноющег??самого ух?
     "Ом-мани-падм?ха?"
     - Заткнись! -  сказал  Чарл?  залезая  голово? по? подушк?  Голо?
негромко ?настойчиво пробирал? ? туда.  Будт? тибетски? лама  напева?
како?то ритуальное речени? будт?ег? Чарл?Ом?  погребли,  но  он  ещ?
должен возродиться.
     Голо?умол? Чарл? прекрасн?зн?, чт?последуе?дальше,  выругался.
Женски? голо?  сменивши? мужско?  звучал  громко  ?  пронзительно   -
средоточие сварливост? занудств?? ворчливост?  Голо? принадлежа? ег?
бывшей жене, ?Чарл?са?запрограммировал ег??экра?будильни? -  только
этот голо?мо? вытащить  ег? из  постел?  Он  всегда  сердил,  поднимал
давление, будоражи? не позволяя совсем разлениться. Бе?этог? голоса  Ом
вполне мо??на работу опоздать.
     "Ах  ты,  растяпа  ленивы?  Задниц?  Пьяница!   Распутни?   Сорня?
прок?ты? Дава?займис?дело? Симу?нт! Остоло? Свин?!  Парази?  Яйца
твои грязные! Те? только одно ?способно утро?поднять, но я  об  этом  ?
слышат?не жела? Смотри-ка, даже оторвать свою задниц? не  ? сост?ни?
вся  туша  спирто? пропиталас?  Дава? вытаскивай  эт? груд?   которая
называет? твои?тело? Чт?ты развалил? та? ка?кваш?! Встава? не  то
водо?поль? Бо?свидетел? ду?- эт?ка?ра?то, чт?тебе нужн?"
     - Добилась своего! -  закричал  Чарл?  переворачиваясь.  Он  схвати?
подушк?? бросил  ее  ? экра?  ? которого  на  него  смотрела  злобная
физионом? ег?бывшей жены.
     - Правильн? - завопила он? - Дава?швыря?? ме?  вс? подря?  Ты
просто пародия. Неверн? слон??задниц??то попаст?не сможеш?
     Чарл? специально  записа? нескольк? особенно  буйных  тира? свое?
супруг? которы?зате? смонтирова? ? единую,  отталкивающу? филиппик?
Како?иррациональное желани?понест?наказани?(ка?ника??то?  чт? он?
развелис? была ?част?ег?вины) заставил?ег?выслушиват? по  утра? ее
громогласные излияния?
     Чарл?со стоном скатил? ?кроват? пошатываясь поднялся ?проковыля?
?ванную комнат? отшвырну?ного?попавший? на пути шари? из  скомканной
конфетно?обертк? Мысленно  он  обруга? не?шливог? жильца,  бросившего
фантик на по?вместо мусорног?контейнера. Проходя мимо  строя  цилиндро?
он кулако?погрозил лицу ?окошке стоунера ?тниц?
     - Не?ха!
     Хорошо хоть ?этот ра?простыни сменил. Уж?не однажд?Чарл? залеза?
?постел? пропахшу?пото? ?один ра? ??тниц?-  блевотиной.  Но  даже
тогд?он не пожаловался влас?? поскольк? эт? противоречил? неписаному
закону разгильдяев - виид? ?сообществу которы?принадлежа??он са?  Но
во?сообщени?Роберт?Чанг?Селасс?он непременно остави? да ещ?како?
     Закончив ванные процедур? Чарл?выше?чере?двер??гостиную. Позади
бильярдного стол? придвинутого почт?вплотную ?восточно?стен? ? лини?
ст?ли семь цилиндро? Единственный челове? способны?подвигнуть Чарл?на
размышления, житель Воскресенья, То?Зурван, уставился на него чере? окно
своего стоунера. Резкое выражени?лица,  длинны? волосы,  долг?,  густ?
борода, придавал?ем?ви?старозаветного пророк? некоег?подобия  Иереми?
четырнадцатого века Ново?Эр? Чарл?иронично благослови?ег? Во? уж  за
ке?никогд?не приходит? убират? Чарл?всегда  испытыва? уверенност? ?
то? чт?Зурван не одобри?бы ег?обра?жизн?
     Голо?бывшей жены умол? но если бы Чарл?попытался опять прилеч? на
кроват? на дива?ил?даже на по? новы?вопл?не заставил?бы се? ждат?
Программ?предусматривал?слежение за ни?вплоть до того момент? пока  он
не возьмется за первую утреннюю чашк?кофе.
     Чарл?прошел чере?холл  -  со  всех  сторон  работали  автоматическ?
включившие? экраны.  Разобрат? чт?либо  было  трудно.  Голоса  дикторов
накладывалис?один на другой - сплошн? многоголосиц??неразберих?
     "...сообщили сегодня ?то? чт??пустын?бассейна  Амазонки  освоен?
ещ?де?ть ты??квадратных миль..."
     "...плохие новост?.. несмот? на  гигантские  усил?,  Лондон  снов?
погружается со скорость?дв?дюйм??обго?.."
     "...ответьте на седьмо?вопрос ?вы  выиграет? ещ? соро? кредиток,
заверенных правительством. ?како?году - ? исчислении  Ново? Эр? ? по
старом?стил?- сост?лось сражение пр?Даллас?"
     "...древни?филосо?Вуди Алле?утвержда? чт?вс? мы  -  монады  бе?
глаз. Сред?историко?имеются разногласия относительно трактовк?старинны?
записе? Некоторы?заявляют, чт?Алле?говори?"странник?, ?не  "монады"
[англ. monad - одноклеточны? организм;  ? философи? Лейбница  монада  -
неделимы?духовные первичны? элементы,  состав?ющие  основу  мироздан?;
англ. nomad - странник, кочевник]. ?этом случае..."
     "...голосуя за Нучала Келл?Ванг? вы  голосует? против  продолжения
использования ?питьевой воде химических  контрацептивов.  Останови? этот
устаревший ?ненадежный мето?контро? рождаемост? На планет? достаточно
мест?для люде? Голосуя за Ванг? вы голосует?за будуще?  Люди  требую?
прав?рожать дете? ?вс?таки..."
     Один из нескольких  экрано?  содержащих  напоминания  ? предст?щи?
дела? показыва? чт??следующе?Воскресень?Чарл?предст?ло пройти тест
на квалификацию ?качестве выборщик?
     Надпис?на экране гласил?                     ЗАНИМАЙС?УСЕРДН? БЕЗДЕЛЬНИК.
              ПОМН? ЧТ??ПРОШЛЫ?РА?ТЫ ЗАВАЛИ?ЭКЗАМЕ?     - Какая разниц? - промычал Чарл? - Ванг  -  единственный,  за  кого
хотелось бы голосовать, но ?него не?никаки?шансов.
     Экра?новостей ?кухн?встретил  ег? изображением  Папы  Сикста  XI,
ст?щего на крыльц?своего дома ?Риме.  Запись  производилас? ? прошлу?
Суббот?во время посвящения Иван?Фамифона Йети ?са? сегодняшнег? глав?
Римско?Католической Церкви. Камера прошлась по лица??тиде?ти ил?окол?
того верующих, собравшихся на лужайк?пере?домо? ?переместилас?? до?
Достав? из своего  личног? ящика  куби? кофе  на  четыре  чашк?  Чарл?
остановился посмотреть, чт?буде?дальше.  На  экране  прошли  лица  шест?
других  наместнико? Христа,  разместивших?  ? цилиндра?  ?  небольшо?
комнатушке, - лица старых люде? мног?повидавших на свое? веку  ? мног?
страдавших.
     - Страдани?весьма способствует становлени?личности, -  изре? Ом  ?
приказал экрану  переключиться  на  другой  кана?  Он  не  бы? стол? уж
беспечны? наоборот, испытыва? чувств?  справить?  ? которыми  ? этот
момент было для него довольно ?жело. Однако ?на этом канале  он  услыша?
нечт?тако? чт?отнюдь не способствовало улучшени?настроен?:  Манхэтте?
Мэнглерс проиграл?Ро?Айленд Рустер?со  счетом  4:5.  Посл? футбольног?
матч?произошл?наст?щая свалка, одна из  те?  ? которы? ? са? Чарл?
обычно участвовал ?больши?удовольствие? Саму свалку, ? которо? де?ть
челове?получили ранения, не показали - Чарл? услыша? ? не? по  другой
специально?сигнальной систем?оповещен?.
     Была  проведен? запись  со  спутнико?  ? теперь  посл? увеличен?
органики изучат ее. Зате?виновные ?нанесени? повреждени? другим  лю??
буду?идентифицированы ?арестованы. Зачинщик?беспорядков ?ранены?такж?
буду?арестованы.
     Чарл?выключил экра? положи?куби??глубокую  тарелк?  ? ее  -  ?
дестоуне??повернул выключател? Открыв дверцу, он достал тарелк?  нали?
кофе ?фильтр ?включи?кофеварк? Ожид?, пока кофе  приготовит?,  Чарл?
подоше??окну ?выгляну?на Вуменвэй. Небо  было  абсолютн? чистым.  Ещ?
один жаркий день. Улиц?заполняли люди - мужчин? ? женщин? -  одетые  ?
яркие шотландски?юбки, рубашк??большими кружевными жабо  ? широкополы?
шляпы ? естественным? ил? искусственными  цветам?  Пешеходы  старалис?
выбирать путь ?тени огромных дубо? ? паль?  ?дами  ст?щи? по  обеи?
сторонам улиц? ?многих велосипедистов ?корзинка? на  багажник? лежали
игрушечные медвед? впроче??пешеходы тоже по больше?част?держал?таки?
же ?рука? Морд?игрушечных зверей лишь наполовину были медвежьи;  втор?
же половина воспроизводила кого-нибудь из дороги?родственнико? супругов,
любовников, ?иногда - во?уж наст?щи?Нарциссы - их собственны?лица.
     Чарл?тряхнул голово?- словно сбрасывая ?се? эт?причуд?- ?нали?
большу?чашк?кофе. Споткнувшись ?неуклюже наклонившись  на? столом,  он
опустился ?кресло, пролив кофе на стол. Задумчив?уставившис?на  кофе  -
единственный достойны?способ, которы?он  мо? хоть  ка?то  восстановить
се? по утра?(было уж?почт?де?ть  часо?,  Чарл? попытался  вспомнит?
события вчерашнего вечера. Домо?он пришел  довольно  поздно,  едва  суме?
вставить диск ?замочную  скважину,  ? зате?  добави? ещ? внушительное
количество пива, свалил? ?постел?
     ?во?теперь он не мы? не брит ?голова трещит - просто не? си?  ?
голове действительн?стучал?та? будт?ее  отрезали  ? использовали  ка?
ша? которы?сбивал?кегл? Каждый новы?прилив кров? ? мозг? отдавался
наст?щи?ударом, от которого во  вс? сторон? разлеталис? острые  иглы,
впивавшиеся ?чере? ?ка?только удалос?ем? заполучить  таку? головную
боль, котору?никт? даже самы?грешны?из грешнико?  не  заслужил  всем?
своими проступкам? ?.. да... Отработа??баре, он не  поше? домо?  чт?
следовал?бы сделат? ?проторча?весь вече??дружками ?таверн?
     - Не? дольше никогд? - ?гу?ег?сорвал? жалобный крик.  -  Больше
никогд? - Он откинулся  на  спинку  кресла,  пораженный  дикостью  своего
порыва. Он говори?вслу?
     Чарл?нали?ещ?кофе. Чт?эт?бы?за со? которы?та?потря?ег?  Он
помнил ?не? не  боле?  че? ? подробностя? буйног? вечера  накануне.
Подождит?ка... Из темног?тумана появляют? каки?то смутны? фигуры.  Он
пытает? схватить их, но види? ка?он?отступаю?наза? ?тума?
     Впроче? како?эт?имее?значение. Сейчас он выпьет ещ?немног?кофе,
съес?легкий завтра? ? позанимает?  ? гостиной  на  тренажер?  Зате?
побрившись ?приня?ду? он возьме?рапиру ?отправит?  ? гимнастический
за? Потренировавшись часо? он вернет? ?свою квартиру, ещ? ра? примет
ду? ?зате?переоденет?, чтоб?идти на работу.
     Кстати об одежде. Чего эт?он сиди?здес?нагишо? Он  вспомнил,  чт?
не раздевал? посл?того, ка?доковы??до квартиры. Но он должен бы? эт?
сделат? Странн? чт?он не види?одежды на полу. Конечн?же, он  сня? ее
пере?те? ка?лечь ?постел? Наверн? ночь?он ходи??ванную,  ? снов?
ложась,  забросил  одежду  ? свой   шкаф.   Даже   растяпы,   грязные   ?
безответственные, антиобщественные по свое?природ? ? ленивы? до  мозг?
костей, были настольк?обработаны пропагандо?  чт? автоматическ? делали
некоторы?вещи, входящи??противоречие ?их натуро?
     "??само?деле надо меньше пить", -  пробормота? Чарл?  Он  вста?
чтоб?налить себе ещ?кофе, но остановился ? чашкой  ? рука?  Экра? на
стен?за ег?спиной  громко  загуде?  Обернувшис?  он  увидел  оранжевы?
мерцающи?сигнал. Произнеся команд? чтоб?отключит? сигнал  тревог?  он
увидел на экране какого-то человека, ст?щего пере?дверью ег?квартиры, -
высокого, крепко сложенного мужчин?примерно тридцати сублет. Одет он  бы?
?лилову? шляпу,  украшенную  желтым? розами,  тесную  желтую  рубаху  ?
кружевными манжетам??зелены?жабо ?? полосату? черн?белу? юбку.  На
плеч?мужчин?висела сумк?из кожи аллигатора - их разводил?на  одно? из
ферм ?Бруклине. Игрушечный медвед? которого мужчин?держал  по? мышкой,
бы?такого же цвет? чт?? рубаха.  Мордочка  игрушк? напоминала  своего
хо?ин?
     - Чт?тако?.. - нача?было Чарл?Ом ?осек?.
     Внезапно он  узна? узко?  лись? лицо  этог? человека.  ? течени?
нескольких последни?сублет Чарл?не ра?приходилос? выполняя ег? заказы
?баре, подавать ем?выпить. Мужчин?неизменн?обращался ?рюмкам? словно
держал ?рука?умирающу?птиц? Тр?порции бурбон?- ?вече? ? баре  для
Хетман?Янос?Ананда Мадж?бы?закончен.
     - ...Чт?вы делает?здес?
     Он отда?команд?на включени?аудиосистемы экрана ?входно? двер? ?
сказал немног?громче, че?необходимо:
     - Подождит?минуту!
     Чарл?поспешил из кухн?вниз по лестнице. Кажд? ступеньк?отдавалась
?голове стре?ющей боль? Он прошел чере?узки?холл - зажегся свет  -  ?
встави?кончик звезды ?отверсти?по?надписью СУББОТ?  Спус?  нескольк?
секунд одетый ?юбку Чарл?быстро прошел ?двер??остановился. Чт?делает
здес?Янос Мадж? Неужел?он, Чарл?Ом, че?то оскорбил Мадж?вчер?вечеро?
?теперь то?пришел сюда требоват?извинени? Ил? може?быть, Мадж -  эт?
органи??явился арестовать ег? Чарл? за како?то проступо? совершенны?
прошлы?вечеро? Чт?он мо?натворит? Эт?предположени?не представ?лось
Чарл?вероятным, поскольк?на экране было четк?видн? чт?Мадж  находился
?холл?один.
     - Чт?вы хотите? - спроси?Чарл?
     По лицу Мадж?пробежал?.. раздражени?
     - Мн?нужн?поговорить ?вами, Ом.
     - ?че?
     Мадж посмотре?по сторонам - ? холл? было  пуст?  Правда,  эт? не
означает, чт?за ни? не  наблюдал? ? каки?то  мониторо?  Како?нибудь
другой разгильдя?виид?наверняка разг?дывает ег?сейчас на свое?экране.
     Мадж суну?руки ?карман  свое? юбки  ? вытащи? тонкую  квадратную
черную пластину. Держ?пластину двумя пальцами, он чт?то произнес ?не?-
та?тихо, чт?Ом не расслыша? Зате?Мадж подня?ее. На  экране  появилось
одно слов? мерцающе?оранжевы?цветом на черном фоне.                                  ИММЕ?    Посл?трех вспыше?слов?исчезл?
     - ?Господ? - воскликнул Чарл?
                                   23     Пока Ом, увидев на экране карточку иммера, открывал двер?  боль  ег?
странным образо?улетучилас?  Он? не  просто  разрядилась,  ? буквальн?
взорвалась,  сжалас? внутрь.  Фрагмент?  похмельных   страдани?   будт?
шрапнель, наделали дыро??личности Чарл?Ом? ?то,  чт? осталось  посл?
этог?  ринулось  ? образовавшую?  бреш?  ? па?ти  пробежал? события
Субботнего вечера - неясные ?далеки? Ка??эт?похмелье, испытываемое им
сегодня утро? ?некоторо?смысле существует само по себе,  им?  ? нему,
Ом?  всег? лишь  косвенно? отношени?  Боль  казалась  ем? призрачной,
отражением отстраненног?оригинал? само эт?смутно?сост?ни?он пережи?
избавился от него ещ??прошло?Воскресень? будучи Отцо?Томо? Зурваном.
Отец То?никогд?не потреб??алкого?,  но  те? не  мене? вынужден  бы?
страдать от бесчинст?Чарл?Ом?  Отец  То? принимал  преследовавшую  ег?
головную боль ка?част??жело?карм? доставшейся ем?от прошло?жизн?
     Похмелье отпустил??ть дней наза? ?вс?же,  когд? он  ? качестве
Чарл?Ом?проснулся этим утро? то сраз?же закутался ? мысленны? коко?
Вс?события ?опасност? чере?которы?прошли четыре ег? предшественник?
оказалис?арестованным??заключенными ?темниц?  Ил? -  вс? страст? ?
эмоции минувших дней он просто запрята? ? цилиндры  души  гд?то  внутри
се?. Он, окаменевши?во всех отношения? окаменевши?Чарл?Ом, не  помнил
ровным счетом ничего. Но он бы?именно им. Омом,  барменом  на  полставк?
пьянице?? разгильдяем.  Дн?  отде?вшие  сегодня  от  прошло? Суббот?
отцепились от него, отошли вдал? словно он ?не бы?иммеро?  не  пережи?
их личн? Даже похмелье, боле?не  существовавшее,  ? то  возвращалось  ?
жизн? Невидимая рука прошло?Суббот?сжимал?ег?  пытаясь  выдавить  вс?
соки других дней.
     Эт?внезапно?открытие стал?первым потрясением. Вторым,  нагрянувшим
ту?же, стал?понимани? если явился  имме?  значит  он  принес  скверные
новост? Инач?член?Совета не направил?бы ?нему посланца.
     Мадж воше? осмотрел? по сторонам  ? таки? видо?  словно  полага?
увидет?се? ?свинарнике ?очен?удивле?неоправдавшимся ожидан??
     - Одевайтесь ?побыстре? - об?ви?он. - Чере??ть мину?мы  должны
уйти отсюда, ?если можн? то ?раньше.
     - Сюда... придут органики? - спроси?Ом, звучно сглотнув.
     - Да, - ответи?Мадж, - но не за вами. То есть  не  именно  за  вами.
Предстои?рейд ?цель?проверки санитарног?сост?ния.
     Он почувствовал облегчение.
     - Но тогд?..
     - ?должен проводит?ва?.. ?одному человеку, - сказал Мадж. -  Надо
идти!
     Настойчивост?? властность  тона  Мадж? подействовал? на  Ом?  Он
ринулся ?своему шкаф? Вернувшись одетым, он застал Мадж?возл? стоунера
Зурван? Услыша?за спиной шаги подошедшег?Ом? Мадж внимательн? ог?де?
ег??но?до головы.
     - Отличн? - об?ви?он. Зате? снов?повернувшись лицо? ? Зурван?
он показа?на него: - Эт?действительн?кукл?
     - Да, - ответи?Ом ?добави? - Откуда ва?эт?известно?
     - Мн?приказал?избавить? от кукл? если он?покажется мн?не  очен?
схожей ?оригиналом.
     - Почему? Чт? ситуац? ??само?деле настольк?плох?
     - Достаточно плох? я полага? Подробност?мн?неизвестны, да я ? не
хоте?бы их знат?
     Мадж бросил взгля?на экра? показывающий время.
     - Вс??по?дк? Мы опережае?график на  дв? минуты.  Не? ли  здес?
записе? которы?пере?уходом следовал?бы уничтожить?  Чт?нибудь  тако?
чт?органика?лучш?бы не видеть?
     - Да не? Ничего такого! - успокоил ег?Ом. - Може?быть, я ??само?
деле виид? но ника?не небрежны?
     Мадж вывернул наизнанк?свою юбку  ? шляпу.  Теперь  он  оказал?  ?
коричневой шляпе ?светло-вишневой юбке. Зате?Мадж запустил руку ?сумк?
уп?танную ещ?раньше ?коричневый мешо? ?которы?хо?йк? обычно  хо??
за покупкам? Ом подума?вдру? чт?сейчас гост?вытащи?револьве?  Кров?
отлила от ег?головы, он напрягся, готовы?  если  понадобится,  совершит?
прыжок. Однако Мадж извлек ещ?одну  широкополу? шляпу  -  коричневую,  ?
высоки?верхом ?оранжевы?перо?
     Он протяну?ее Ом?
     - Он?тоже двусторонняя. Наденьте.
     Ом сня?свою шляпу  ? отшвырну? ее.  Мадж  подня? бров? ? сурово
посмотре?на него.
     - ?выкину ее позж? - сказал Ом. - Вы же сами  сказал?  чт? ? на?
мало времен? ?тому же, если органики  зая?тся  сюда,  лучш?  если  он?
обнаружа?хоть каки?то признаки беспорядк? Инач??ни?могу? возникнуть
подозрен?.
     Об?направилис?? двер?  Ом,  следовавши? ? полушаге  за  Маджем,
спроси?
     - Може?быть, вы вс?таки скажет? чт?произошл?
     - Да, пожалуйста. - Мадж открыл двер??воше??холл.
     Когд?Ом поравнялся ?ни? Мадж негромко произнес:
     - Ме? просил?рассказать ва?об этом, только если вы сами попросит?
Обнаружили кукл?Репп? Эт?случилос?вчер?за де?ть мину? до  полуночи.
То есть, кажется, ??тниц?
     - ?Господ? Вс?кончен?
     -  Не  кричит? та?  -  попросил  Мадж.  -  ? вообще  ведите   се?
естественн? чт?бы ни произошл? ?не надо больше никаки?вопросов.
     - Сник ?этом замешана?
     - ?же сказал... никаки?вопросов.
     Он?пошл?чере?холл.  ? этот  момент  чере? тр? квартиры  от  ег?
собственно?открылас?двер? ?вышл?шумн? пьяная  парочк? -  мужчин? ?
женщин? Мадж отпряну?от ни? словно опасал? запачкаться прикоснувшис?
     - Эй, Чарл? - выкрикну?мужчин? - Увидим? ?Изобар?
     - Може?быть... - протяну?Ом. - ?ме?, правда, на сегодня есть одно
срочно?дело. Не знаю, смог?ли вовремя придти на работу.
     - Тогд?мы выпьем за ваше счасть??успехи, - пообещал?женщин?
     - Давайт?
     Уж??кабине лифт?Чарл?проговорил:
     - Понима? ва?не хочется, чтоб?я  задава? вопрос? ? вс?таки:  я
сегодня должен идти на работу? ?если не? то по?каки?предлого?
     - Дума? об этом позабо?тся.
     - Да. Може? вообще скор?эт?работа станет совершенно неважной.
     Мадж уставился на него.
     - Лучш? дружок, ва?взять се? ?руки. Бо? мо?  вы  вообще  ведете
се? не та? ка?подобает наст?щему иммеру.
     Ка?ра?пере?остановкой лифт?Ом, не  ? сила? контролировать  свое
любопытств??отбросив внутреннюю борьбу, сказал:
     - Какого черт?имме?вообще должен жить здес?
     - Никаки?вопросов, вы не забыли?
     Ка?он мо?открыт?этом?человеку, чт?свое?воле? построил,  не? -
лучш?сказат?- вырастил ?себе личность для каждог? из  дней  недели?  ?
каждый из этих характеров не?определенные основополагающие черт? которы?
сосуществовали, хо? ?не ?гармонии. ?ведь он бы?всег?лишь  человеко?
Он - Джеф  Кэрд.  Он  ? образа? этих  самост?тельны? личносте? бы? ?
консерваторо?  ? либерало?  ? пуританино?  любителе? наслаждени?  ?
атеистом, ?человеко? жаждущим веры, ?стороннико?авторитарных взглядо?
?бунтарем, аккуратистом  ? не?хо?  Из  множеств? противоречивых  черт
характер?он взрастил семь  различны? ег? варианто?  Он  мо? совершат?
многое тако? чт? живи он всег??одно?дн? выдало бы ег?? голово?  ?
одно?теле существовало сраз?нескольк?люде? ? каждый  из  ни? получи?
шанс делать вс? чт?хочется именно ем? Хо? ?случае ?Чарл?Омом,  если
посмотреть внимательн? нужн?было сказат? чт?ту?Кэрд заше?слишко? уж
далеко.
     ?то?момент, когд?он?уж?входил??подземны?гара? ? голове  ег?
молние?промчался со? которы?Чарл?тщетно пытался  вспомнит? утро?  Он
виде? всех  семеры? двойнико? -  ег? вторые  "я"  собралис? вместе  ?
Центрально?Парк???густом тумане гарцевал?на лоша?? Он?появились из
сумрак??различны?направлени??вывели лошаде? таки? образо?  чт? их
круп?составил?семиконечную звезду. Ил? може?быть,  гово?  фигурально,
неки?конски?буке?
     - Чт?мы делаем ту? на этой дорожк?для новобрачны? - спроси? Джеф
Кэрд.
     - Женимся, чт?же ещ? - произнес Отец То?Зурван.
     Чарл?Ом ка?то неискренне улыбнулся.
     - По нашему поведени?скорее скажеш? чт?мы  собралис? разводиться.
Сначал?развод, ?уж?зате?женитьба. Эт?точн?
     Джим Дунски выхватил невест?откуда шпаг? подня?ее ?закричал:
     - Один за всех ?вс?за одного!
     - Семь мушкетеров! - завопи?Бо?Тинг?
     - Пуст?победи?сильнейший! - молвил Вилл Ишарашвили.
     - ?дьяво?останется позади! - ?ликованием добави?Чарл?Ом.
     Вс?замолчал? заслышав стук копы?приближающих? ? тумане  лошаде?
Вс?ждал? сами не зн? чего, ?во? сквозь  тума? постепенно  проступила
фигура гигантског? мужчин?  верхом  на  огромном  коне.  ? ту? же  со?
оборвался.
     Времен?на то, чтоб?попытать? разгадат?ег?смыс? ?Ом?сейчас  не
было. Мадж вытолкну?ег?из здан? на прилегающи?тротуа?  ? он? быстро
пересекл?двор, заполненны?нескольким взрослым??прыгающими  детьми.  Он
не сомневал?, чт?некоторы?из дете?не имел?идентификационно?звезды  ?
не  были  зарегистрированы  ? банк? данных.  Мадж  взгляну? на  него  ?
пробормота? "Осталась одна минута".
     Ом,  гля?  по  сторонам,  не  мо?  обнаружить   никаки?  признако?
присутствия органико? Однако едва  он? вышл? на  Бульва? Вуменвэй,  Ом
увидел окол?тридцати мужчин ?женщин,  одетых  ? гражданско? ? ст?щи?
вокруг нескольких маши? Отсутствие номеро?красноречиво свидетельствовал?
?принадлежности маши?органика? Когд?  наконе?  он? поймут,  чт? эт?
давн?уж?очевидно всем?
     Несомненно, чт??других точках ?разных сторон  собралис? ? другие
группы.
     "Неплох?бы выпить", - подума?Ом.
     "Ничего, потерпиш? - произнес кт?то внутри него, - сейчас есть дела
?поважнее".
     ?вс?таки, когд?он? направ?ясь по Вуменвэй  на  севе?  проходил?
мимо большого  темног? окна  Изобар?  он  почувствовал,  будт? како?то
гироскоп внутри него притягивает, наклоняет ег??сторон?вход? Неведомая
сила застав?ла  ег? вступить  на  путь  наименьшег? сопротивления,  гд?
господствуют неискоренимы?привычки.
     Ом весь вспоте? хо? эт?вполне можн?было об?снит?жаро?  Но  во?
во рт??него определенн?пересохл?свер?всяко?меры. Каки?уж  ту? иные
причин?..  Чт? сегодняшние   органики   предпримут   посл?  обнаружения
кукл?двойника Репп? Перв? смен?уж?прочла записк? сделанны?во вторую
смен???тниц? По такому серьезному поводу он?непременно должны принять
меры. Чт?он?станут делать? Вря?ли он узнает раньше, че? он? доберутся
до своего, пока ещ?неизвестного ем?пункта назначен?.
     Он чувствовал ?жест?пистолет? лежащего ?сумк? Хо? он сраз?же ?
голово?окунул? ?свой сегодняшний обра? моментальн?вжил?  ? личность
Чарл?Ом? эт?вс?таки не помешало ем? машинально  переложить  оружие  ?
сегодняшнюю сумк? Присутстви?оруж? хоть ка?то  успокаивал? ег?  Если
Мадж задума?нечт?вероломное, пистолет окажет? ка?нель? кстати. Однако
са?Мадж знал об Ом?не та?уж мног? ?те, кт?ег?послал, не посоветова?
?ег?разоружать. Эт?наверняка насторожил?бы Ом? подсказа? чт? беседа
?ни?- не единственн? цель членов Совета.
     "?становлюсь слишко?мнительным, - сказал он себе. Хо? причин? для
этог?конечн?же есть. Несомненно,  я  могу  представ?ть  для  сообщества
очен?серьезну?опасност?.
     - Не выходите из-по?дерева, -  предупреди? Мадж.  -  Оставайтес? ?
сторон?от открытог?мест?
     Чарл? собрал?  было  выйт? на  открытый  солнцепе? межд? дубами,
растущим?по краю мостовой.
     - Извините.
     Та?ил?инач? вс?равн?придет? покинуть естественную крыш?листвы.
Здес?их могу?засечь спутники, ка?обычно круживши?высоко  ? небе.  Он?
непременно зарегистрируют то?факт,  чт? двое  мужчин,  одетые  та?то  ?
та?то, вошл?по?прикрыти?деревьев ?тако?то ?тако?то точк? ? вышл?
из-по?крон?та?то ?та?то. Само по себе эт? естественн?  не  означает
ровным счетом ничего. ?во?если органики  начнут  выслеживат? этих  двух
мужчин, во?ту?уж пригодит? любая информац?.
     На углу Вуменвэй ?Вэйверли Плей?Мадж остановился. Он  посмотре? по
сторонам - ?како?цель? чего он иска? этог?Ом пока не знал.
     - Подождит?минуту, ?зате?следуйте за мной, - об?ви?Мадж.
     Ом замети? ка?Мадж взя?из сумк? каку?то  короткую  ? прозрачном
пластике трубочку. Он чт?то нажа? ?трубочка  превратилась  ? небольшо?
зонтик. ?зонтиком на?голово? Мадж пересе?тротуа??воше??магази? на
углу. Лучш?бы он захватил тако?зонт, по?которы?он?могл? бы  укрыть?
вдвоем.  Тогд?  если  бы  им  удалос? сп?тать?  от  небесног?  глаз?
снимающего по?угло? он?остались бы  вовс? незамеченным?  Вертикальный
спутни?зафиксировал бы только зонт, по? которы? прошли  двое  люде?  -
мужчин?ил?мужчин??женщин?
     Изуч?органики видеозапис? всерье?  он? обнаружили  бы,  чт? зонт
появился из-по?естественной крыш? по?котору?никт??зонтом не  входил.
Хо? сомнительн? чтоб?он?смогли определить точн? кт?именно  выше? из
тени деревьев: по крайне?мере ещ? не  мене? дюжины  люде? ? зонтикам?
скрылись по?сень?дубо?ил?ст?ли гд?то по  соседств? ? ними.  Четыре
зонтик?были ка?близнецы похожи на желтый  зонт  Мадж?  Точн? тако? же
оказал? ?рука?женщин? которая  всунул? ег? ? руки  Ом?  беззаботно
проходя мимо ?равнодушны?видо? будт?он?вовс? не  имел? отношения  ?
невидимо?операции иммеро? Женщин? держ?зонт на?голово? передала  Ом?
другой - сложенны?
     Чарл?раскры?зонт ?направил? ?магазину,  но  на  ег? пути  выро?
незнакомый  мужчин?  Мужчин? быстры? движение? протяну? Чарл? своего
игрушечног?мишк?
     - Возьмите эт?
     Зате?отскочил ?сторон??зашага?проч? Однако всег? ? нескольких
шага?он остановился, прислонившис??столбу  ? экрано? новостей.  Чарл?
замети? чт?на незнакомце были таки?же ка?? него  шляпа  ? юбка.  Эт?
означает, чт?из-по?крон?дубо??другом мест? выйдет  челове? сходного
сложен? ?одетый ?точности ка?он, Чарл?  но  бе? медвежонка  ? руке.
Чтоб? отличить  Ом? от  двойника,  органика?  придет?   прибегнуть   ?
компьютерном?анализ?походк? Сочтут ли он?вообще чт?нибудь  вызывающим
подозрение?
     За дв?последни? минуты  Чарл? встретил  больше  иммеро?  че? ем?
когд?либо приходилос?видеть.
     Чарл?Ом сложил зонт ?воше??магази? Мадж, торчавши??дальне?ег?
конц? приблизился ?нему. Кром?ни? двои?  ? магазине  находилось  ещ?
?теро мужчин ?дв?женщин? Среднего рост?мужчин?? широченным  плечам?
протяну?им нечт?врод??ча, свернутого из пластиково?одежды, ?поспешил
удалиться. Мадж негромко произнес:
     - Зайдит?за прилавок ?переоденьтес?
     Спус? нескольк?мину?он?вдвоем покинули магази? Мадж  теперь  бы?
облаче??широкополу?ярк?красну?шляпу ?зелену?юбку. Ом, державшийся ?
нескольких шага?позади него, об?дился ? черное  сомбреро  ? малиновыми
перьями  ? зелену? юбку.  Всле? за  Маджем  он  проследова? наверх  по
эскалатору ?пешеходном?мост?чере?Вуменвэй. Он?прошли по  мост? ? на
противоположно?сторон?спустились по эскалатору ?Вэйверли Плей?  Оттуда
он? направилис? на  запа? ? ?то? Авен?  гд? свернули  ?  северном
направлени? Ом внимательн?прочесал глазам? Площад? Вашингтона,  однако
Янкева Гриля та?не обнаружи? То?вполне мо?играть ? шахмат? гд?то  ?
укромном уголке ?глубин?площад? ?може?быть, испугался жары ? остался
дома. Но скорее всег? ег?уж?арестовали органики. Ом  размыш?? ? то?
каки?причин?побуждаю?человека стат?дэйбрейкером, хо?  ег? интере? ?
этом?не бы?стол?сильны? ка??Джеф?Кэрд?
     Мадж  пересе? мост  пере? квадратным  здание?  носившим   название
"Вашингтонски?клетки" (никаки?клеток здес? не  было  ? ? помине).  Ом
следовал за ни?- он?направ?лись ?западной  сторон? ?то? улиц?  Ем?
вспомнилас?вдру?Пант? Сник ?то, чт?квартира  ее  находилась  ка? ра?
здес? Наверняка слоняет? сейчас ?этом районе ?ищет  ег?  ? органико?
?тниц? видимо, хватил?времен?на то, чтоб?пропустить идентификационну?
звезду Репп?чере?банк данных ?передать полученную информацию ?Суббот?
Если даже ??тниц?сделат?эт?не успели, ?Суббот?уж точн?сотворя?
     Значит, возможны дв? варианта.  Первый:  Субботни? органики  станут
разыскиват?некоег?дэйбрейкер?  внешне  напоминающег? ег?  счит?  ег?
обычны?нарушителе? Второй: органики вполне могл?догадать?  сопоставит?
идентификационны?данные Репп??близкими ?ни?данным? из  других  дней.
Эт?требовал?получения специального  разрешен?  от  Северо-Американског?
Высшег?Совета Органико?Суббот? Времен?на эт??ни?было достаточно. Не
исключен? чт?ищейка?известны  вс? обст?тельства,  ? он? разыскиваю?
именно ег?
     Если эт?та?  чт? ем? делать?  Чт? запланировал  для  него  Сове?
иммеро?
     Мадж по?сень? деревьев  двигал?  на  севе? пс  ?то? Авен?  Ом,
следовавши??нескольких шага?за  ни?  остановился.  Здание  слев? было
одни?из самы?старых, построенны?ещ?до начала помешательства на дома??
форм? кораблей.  ? не?  по   крайне?  мере   ?  Суббот?   собирались
ортодоксальные  евре?  превратившие  гимнастический  за? ? синагогу   ?
поклонявшие? своему богу сред?запахо?потных носков  ? руба?  Из  окна
второг?этаж?выглядыва?мужчин? Сомнений не было. Эт?- Янке?Грил?
     Ег?сильно? привлекательно?лицо возникло лишь на  каку?то  минуту.
Выражени?ег? лица  успело  едва  заметн? изменить?.  Но  Ом  не  суме?
разгадат?эт?мгновенную перемену. Чт?эт? Неужто Грил?узна?ег? но  не
показа?виду? Не ег? Чарл?Ом? но ег?- Джим? Дунски,  которы? хоть  ?
недолг? но вс?таки пост???стол?на Площад? Вашингтона,  наблюд?  за
игро?Гриля? Ил?Грил?просто приня?Ом?за органика, не оставляющег? ег?
свои?внимание?
     Ка?бы та?ни было, но Грил??любо?случае сильно рискуе?  нахо?сь
?этом здании. Здес?органики буду?рыскат??первую  очеред?  Ил? Грил?
перебрал? сюда уж?посл?того, ка?он?прочесал?до? ? може? быть,  он
просто загляну? чтоб?принять участи??религиозны?об?да?
     Бо?Тинг? имевши?пост?нный доступ ?банк?данных,  установи?  чт?
всег? во всех семи дня? имеется окол?полумиллиона ортодоксальных евреев
?ещ?дв?миллиона, принадлежащи??реформаторской церкви. Остальны?евре?
ассимилировались,  растворились  ? обществе  иноверце?  ?  самого   Ом?
прабабушка была еврейкой, хо? ? он? считал? се?  еврейкой  скорее  из
вежливости ?почтен? ?родите?? Религиозны?каноны были ей чужд?
     Правительств?та??не  выработало  по  отношени? ? еврея? никако?
определенной политики. Он?провозгласил?терпимость ко всем религия? хо?
вс?таки пыталось протащит?неку?скрыту?форм?преследования евреев. Та?
считалос?противозаконны? если родители  занимались  организацией  браков
свои?дете?ил??како?либо форм?принуждали их вступать ?брак только  ?
представителями   свое?  веры.   Поскольк?  было   запрещен?  об?влять
превосходств?любо?группы населения на?другим?по  религиозны? мотива?
еврея?не позволялось  устн? ил? письменн? утверждать,  чт? он? нация
"избранная Бого?. Эт? считалос? антиобщественным  ? не  способствующим
установлению  справедливости.  Ортодоксальные  евре?мужчин?  обязывались
из?ть из свое?утренней молитв?благодарение  Богу  за  то,  чт? он? не
родились  женщинам?  Подобные  мысл? считалис? ещ? ? больше? степен?
антиобщественным??несправедливым?
     Вс?священные, чтимые евреями писания по закону были доступны  только
?запи?? которы?прошли  предварительну? цензур?  ? ходе  не? тексты
снабжались  комментариями,  сделанными  представителями  Бюро  Религиозно?
Свобод?
     По аналогичны?причинам христианам запрещалос? заявлять,  чт? Иису?
являет? сыно?Божьим ?како?нибудь ином толковании, кром?ка?"вс? люди
- дети Бога" (которого, кстати, по  утверждени? правительств?  вовс? не
существовало). Новы?Заве?такж?прошел цензур? ег?слегка  подправили  ?
снабдили обильным??многословным?комментариями.
                                   24     Тринадцатиэтажно? здание  Башн? Эволюции  формой  свое? напоминало
штопор. Ярко-зелены?вито?жело? состав?ющий ег?внешни?фаса?  призва?
бы?олицетво?ть развитие жизн? которая по  спирал? поднимается  ко  вс?
боле?высоко?стадии эволюции. Наверх?здан? возвышалис?статуи мужчин??
женщин? держащих ?подняты?на?голово?рука?ребенк? Руки ребенк?такж?
взывал??небу, словно он старал? чт?то схватить ?вышине.
     Чарльз Ом последовал за Маджем ?ярк?освещенный холл ?вста?за  ни?
?каку?то очеред? От нечего делать он принялся осматриват?округлый за?
Чере?пластиковы? стен? проступали  облака  ки?ще? густой  жидкости  ?
голографически?образы грозовых ту?? сопровождени? врезающейся  ? воду
молнии. Композиц? эт? изображала  первичну? жидкую  субстанцию,  океаны
Земл? ?которы?миллиард?ле?тому наза?зарождалас? жизн?  Бесконечны?
экраны представ?ли появление первых ее форм, возникавши??причудливо? ?
дико? сплетени? молний  ? сгустков  кислород?  плавающи?  ?  плотно?
"бульон?. Эт?примитивно??роскошно?насили? ? положило  начало  самы?
просты?пр?влен??жизн?
     Чарл?по?тия  не  имел,  для  чего  понадобилось  Мадж? вставать  ?
очеред? образованную туристам? но то? видимо, понима?  чт? дела?  Он
быстро ?настойчиво продвигался вперед, выражая по этом?поводу  очевидну?
радост? ?холл?сновал??толпилис?турист?буквальн?со всег?мира - шу?
голосо? хоть ?не оглуша? но очен?раздража?
     Наконе? Чарл? добрал?  до  устройства  для   кредитны?  карточек,
закрепленног?на столик??вход??беседк? беседк? образовывали  стойки,
соединенны?  це?ми.   Ом   встави?  ?  традиционную   прорез?  кончик
идентификационно?звезды, увидел на диспле?ПРИНЯТ?? прошел  ? беседк?
Мадж, поднявшис?на эскалаторе, оказал? на втором  этаж?  Зажаты? межд?
мужчиной вперед?него ? женщиной  сзад?  Чарл? медленно  поднимал?  по
ступеня? Мадж уж?поджидал ег?на площадке.
     Чарл? обве? взглядо? интерьер:  огромн?,   почт?  пуст?   чаша,
возвышающая? на двенадцать этажей ввер? Уж?не мене?дюжины ра? побыва?
здес? Чарл?наблюдал эт?картин??вс?таки сейчас испытыва?необ?снимое
благоговение. Экспозиции были развернуты  ? высоки? ? широки? ниша? ?
стен? которы??шахматно?по?дк??нулись ввер? Посетители  поднималис?
по винтовым эскалатора? которы? оп?сывая  стен?  текл?  соседств?  ?
морскими видами ?прекрасным?ландшафтам? изобилующими рыбами, птицам? ?
растен?ми, характерными для то?ил?иной  геологическо? эпох?  Ст?  на
эскалаторе ?устрем?ясь вс?выше, люди  путешествовали  от  докембрийско?
эпох? когд?преобладал?растен? ?животные ??гкой тканью, ?собственно
кембри?- период? когд?появились беспозвоночные морски?существа  первой
палеозойской эр? Дальше, двиг?сь ввер?по диагонал?  зрител? проходил?
чере?ордовикску?систем?- время появлен? первых простейших  ры?  Зате?
следовал?эр?мезозоя ?кайноз?, гд?турист? от  души  могл? поохат? ?
поахат?    наблюд?    за    выполненными    ?   натуральну?   величину
роботами-динозаврам? Заканчивалас?экскурсия почт?по?самы?куполо? гд?
основу экспозиции  состав?ли  фигуры  люде? Ново? Эр?  Здес? турист?
оказавшись ?очередно?нише, пересаживались ?лифт, которы?возвраща?их ?
вестибюл? По  пути,  раскручиваясь  по  спирал?  он? имел? возможност?
остановить? ?одно?из ни??ещ?ра?удовлетворит?свою любознательность.
     Мадж, однако, не воспользовал? эскалаторо? ? повернувшись ?другую
сторон? прошел по  коридору  ? небольшо? холл.  Проследова? мимо  двух
ст?вших та?мужчин, Мадж кивнул им. Видимо, эт?бы?сигнал ?тому, чт? ?
Ом?нужн?пропустить. Холл оказал?  совсем  небольши?  не  боле? де?ти
футо??длин? ?заканчивал? широки?экрано? на которо?бы? представле?
монтаж из изображени?некоторы?форм жизн? ? основной  экспозиции.  Мадж
произнес чт?то, но Ом ещ?не успе?подойт??нему настольк?близко, чтоб?
расслышать. Экра?пере?Омом пополз ввер??сп?тался за потолком, ?из-за
спин?Ом?из проема ? потолк? поя?тся  другой  -  ? ширину  холл?  На
како?то момент Мадж ?Ом оказалис?словно ?тесном ящике.
     Мадж воше?чере?открывшийся посл? поднятия  экрана  вход  ? кабину
лифт? Он жестом пригласи?Ом?последоват?за ни? Ом воше??лифт.
     - Ввер? - сказал Мадж.
     Двер?закрылас? ?лифт плавно устремил? ввер? Су?  по  тому,  чт?
номера этажей нигд??ника?обозначены  не  были,  лифт  ходи? только  на
один-единственный этаж. Когд?лифт остановился, Мадж, вста?за спиной Ом?
легк?подтолкнул ег??выходу. Чарл?не понравилос? чт?Мадж, которы?вс?
время находился пере?ег?глазам? теперь вдру?оказал? позади него.  Он,
правда, вря?ли смог чт?нибудь поделать ?этим,  да  ? были  ли  причин?
беспокоить??
     Вышл? он? ? большу?  ? низк? нависшим   потолком   комнат?   ?
невключенным?экранами на стенах; по?устила?толсты? явн?дорого?кове?
Мадж попросил Ом?пройти  дальше,  ? то? проследова? ? единственной  ?
комнат? двер?  выхо?ще? на  западную  сторон?  Пере?  ни?  открыл?
искривленный проход, чт?то окол?де?ти футо??ширину; на полу, ка?? ?
холл? покоил? толстенный кове? ?стен? сплошь  покрывал? безжизненные
экраны. По пути Чарльз замети?на правой сторон?нескольк?закрытых дверей
- ещ?комнат? по всей видимост? пустующи? Их обитателем могл?быть лишь
весьма знатная персон?
     Прой? по извилистом?коридору окол?трехсо?футо? он? остановились
?конц?ег?пере?массивно?дверью. Мадж встави?идентификационну? звезду
?замочную  скважину.  Ещ? чере? нескольк? секунд  голо?  прозвучавший
изнутр? предложи?им войт? Мадж снов?отступил за спин?Ом??веле? ем?
входит? Ом по?ну?двер?на  се?  ? переступил  поро?  Он  очутил?  ?
большо?передней, уставленно?весьма комфортабельными на  ви? креслами  ?
диванчикам? Очевидно, он должен бы?пройти ?следующу?комнат? Ом открыл
двер??оказал? ?очен?просторной ?светло?гостиной. Из окон открывал?
ви?на реку Гудзон, за которо? простирался  ле?  покрывающи?  наскольк?
хватал?глаз, прилегающу?част?штат?Нь?Джерси. Комнат?была элегантн??
умеренно обставлена. На стен? разделенны? включенным? экранами,  висели
картин? выполненны??древнекитайско?стил?  "Интересн?  оригинал? ил?
копи?? - подума?Ом. Вся обстановка такж?определенн? была  выдержан? ?
китайско?манере. Один  из  предмето? особенно  привле? ег? внимание  -
большая, бронзовая стат? Будд? уп?танн? ?нишу ?стен?
     Мужчин? си?щи??кресле ?дальне?углу комнат? ?до??окно?  бы?
одет ?ярк?красну?пижаму, домашние тапочк?? зелену? утреннюю  рубаху.
Эт?бы?крупны? смуглы?челове? Лицо ег? покрывал? рельефны? складк?
большо?но?напомина?ястребины?клюв. Портре?дополняли ?желы? бров? ?
массивны?подбородок. Чарл?чувствовал ?не?чт?то давн?знакомое, однако
только подойдя ?нему достаточно близко, он вс?по?? Уберит? старческие
складк?наполовину, измените голубо?цвет глаз на  коричневый.  ? челове?
этот станет похо?на Джеф? Кэрд?..  на  Отца  Тома  Зурван?..  на  него
самого.
     - Вы можете остановить? здес? - сказал Мадж, очевидно,  по? словом
"можете" понимая "должны".
     Ом подчинил?, ?Мадж добави?
     - ?возьму вашу сумк?
     Ом неохотно протяну?ем?сумк? Он намеревался посмотреть, куда  Мадж
положи?ее, но ?этот момент хо?ин комнат? поднялся  ? кресла  ?  едва
заметн?кивнув, пожа? ем? руку.  Подобное  приветстви? практиковали  во
Вторни? из чего Чарл?сделал  выво?  чт? мужчин? являет?  гражданино?
этог?дня. Правда, подобное поведени?могл?означать ? другое:  возможно,
мужчин?хоте?продемонстрировать, чт?ем? известно,  ке? на  само? деле
являет? Ом. Впроче? эт?момент?вполне могл?дружно сочетать?.
     - Добр?пожаловать, внучок, - улыб?сь, сказал мужчин?
     - Внучок? - удивил? Ом, уставившис?на него ? чувств?,  ка? кров?
стучит ?ег?висках.
     - Ты мо?прапраправну?ка?по отцовско? та??по материнско?лини?
     Ом, хоть ?удивил? несказанно, вс?же довольно быстро  взя? се?  ?
руки. Вспомнив, чт?та??не ответи?на формальное приветстви? он  сделал
эт?
     - Вы застал?ме? врасплох, - сказал он.
     Эт?было действительн?та? Единственный ?мире челове?мо?быть  ег?
прапрапрадедушко? Но ведь он давн?уж?умер.
     По  крайне? мере  такова  была  информац?,  заложенн?   ?  раздел
статистики рождений ?смерте?Всемирного Банк?данных. ? другой  сторон?
Ом, ка?никт?другой, хорошо знал ?то? чт??Банк? полн? всякого  рода
вымышленны?фактов.
     - Врасплох? - спроси?мужчин? жестом приглашая Ом? сест?  но  то?
ка??полагалось, подождал,  пока  старши? по  возрасту  не  сделае? эт?
первым. Мадж ст??позади него, ?до?со столом.  Сумк? Ом?  по-прежнему
закрыт?, лежала на стол? Можн?не сомневаться, чт?по ее весу  Мадж  уж?
догадался ?наличи?оруж?.
     Ом пробежал глазам?по экрана?  на  которы? отображались  экспонат?
Башн?
     Ом се?? твердо гля? ?глаз?мужчин? сказал:
     - Ну хорошо, не врасплох. ?просто удивил?, признаюс? ? ? по?тия
не имел... на?всем говорили, чт?основатель движен? поги?? лаборатори?
?результате несчастног?случ?.
     - Да, да. Бы?взры? тело разорвал?на куск? Но остались мо?клетки.
Не составил?особог?труд?вырастит?из ни?кожу,  органы  ? кост?  даже
руки ?моим?отпечаткам?пальце? Пр?взрыве уцелел один зрачок. ? обще?
ме?, конечн? сконструировал?заново.
     - Но ваши знакомые,  небось,  удивилис?  отчего  эт? вы  вдру? та?
помолодели, - замети?Ом. ?конц?концов ва?пришлось  инсценироват? свою
смерть, ?зате?начать вс?снов??другой идентификацией?
     Джильбер?Чинг Иммерман кивнул.
     - ?не живу ?этой стране пост?нн? Надеюс? эт? не  огорчает  ва?
Кром?того, возможно, ва?такж? известно,  чт? Воскресень? не  являет?
официально те?днем, ?которо?мн?предоставлен?гражданств?  ? прилетел
сюда, чтоб?разобраться ?то?кутерьмо? которая ту?возникла.
     "Каково бы ни было сейчас имя Иммерман? несомненно он принадлежа? ?
числ?самы?высокопоставленных чиновников,  -  подума? Ом.  -  Наверняка,
являет? членом  Всемирного  Совета.  Только  челове? подобног? ранг? ?
вл?ния мо?имет? личную квартиру, да ещ?таку? большу?  которо? он  ?
тому же почт?не пользовался. ?лишь очен?высокопоставленное  лицо  могл?
обладать правом переходить из? дня  ? день,  когд? сочтет  необходимы?
Интересн? какова ег?легенд? Впроче? имее?ли  эт? значение.  Главно?
чт?Иммерман здес? ?до?.
     - Дедушк? - сказал Ом ?остановился. - Можн?мн?ва?та?называть?
     - Мн?бы этог?хотелось, - ответи?Иммерман. - Никт?ещ?та? ко  мн?
не  обращался.  ? вынужден  бы? лишать  се?  удовольств?  общать?   ?
собственными внукам? Правда, благодаря этом? я, конечн?  смог  избежать
подчас  весьма  болезненны? ? разочаровывающих  непр?тносте?   которы?
сопутствую?удовольствию имет? внуков.  Да,  да,  несомненно,  ты  можешь
называть ме? дедушкой.
     Он умол??улыбнулся.
     - Но ка?мн?то обращать? ?тебе?
     -  Чт?..  -  удивил?  Ом.  -  ?  Понима?  Сегодня  ведь  Суббот?
Пожалуйста, зовите ме? Чарл?
     Иммерман слегка потря?голово? ?зате?сделал жест  руко?  ?до? ?
Омом возник Мадж.
     - Да, сэ?
     - Не принесеш?ли на?чайк? На? гост?  наверн?  проголодал?.  Не
хочешь ли перекусить, Чарл?
     - Немног?протеинового печенья, дума? не помешает, - ответи?Ом. - ?
ме? сегодня бы?очен?легкий завтра?
     - Не сомневал?, чт?ты не откажешь?, -  произнес  Иммерман.  -  То?
обра?жизн? которы?ты ведешь... я говорю ?сегодня. Ты  удив?еш? ме?,
Чарл? Не те? чт?ты стал дэйбрейкером  по  указанию  Совета  иммеро?  ?
уникальность?исполнен? тобо?роле? Те? проникновением,  ? которы? ты
входиш??эт?роли... ?эт?личности, скорее. Мн?кажется, чт?каждый день
ты действительн?становишься другим  человеко?  ? некоторо? смысле  эт?
вызывает восхищение. Хо? ?другой сторон?- весьма опасно.
     "Во?мы ?приближаем? ?само?сути, - подума?Ом. - Во?причин?  по
которо?я здес? Ту?речь не ?то? чтоб?воссоединилась наша семья".
     - Позвольт?мн?немног?пройтись, пока не принесут ча??печеньем?  -
проговорил Чарл? - ?сегодня не дела?обычны?упражнений ?чувствую  се?
заторможенны? Когд?играют мышц??легк?бежи?кров?по  жила?  думает?
ка?то лучш?
     - Будь моим гостем.
     Чувств? некотору? неловкость,  Чарл? поднялся  ? принялся  ходить
взад-вперед по комнат? Ом остановился ?вход? зате?поше?наза? всег??
нескольких фута?от Иммерман?внов?повернул - ?опять ?двер?  Старик  -
вря?ли ег?можн?было назват?стариком: выгляде?он  всег? ле? на  ?ть
старше своего внук?- сиде? сложив руки на груд? ?наблюдал за ни? едва
заметн?улыб?сь. Прохажив?сь  таки? образо?  Чарл? замети? огромног?
сиамског? кота,  появившегося  ? дверя?  Ко? остановился,  внимательн?
посмотре?на Чарл?своими невероятн?голубыми глазам? ?зате?потрусил  ?
Иммерман??прыгну??нему на колени. Старик  принялся  нежн? поглаживат?
ег? ?ко?от удовольств? выгнул спин?
     - Минг  -  мо? любиме?  -  негромко  проговорил  Иммерман.  -  Минг
Безжалостный. Сомневаюсь, чтоб?ты знал, ?чест?кого я  та? ег? назвал.
Ем?почт?стольк?же ле? ка? мн?  Если  считат? ? обгода?  Время  от
времен?я сажа?ег??стоуне?
     Чарл?отве?взор от экрано?на стен? хо? ?одно?из ни? он  увидел
нечт?привлекшее ег?внимание.
     - Но даже ?пр?этом Минг?наверняка дают эликси? Инач?он не прожил
бы та?долг? Не та?ли?
     - Да, - подтвердил Иммерман. - Только... эт?не эликси? ? использу?
неку?биологическу?форм?- исходную форм?жизн? хоть ? получаем  мы  ее
искусственны?путе? Эт?средство прочищае? артери? ? делает  множеств?
других полезных веще? Частично он?даже подавляет  те  вещества,  которы?
вызывают старение клеток. Давн?пытаюс?раскрыть секрет ег? действ?,  но
пока не удается.
     Ом не слишко?обрадовался подобным признания?  Су?  по  всем?  эт?
означало, чт?дедушк?совершенно не волновал? чт?станет известно  внук?
Неужел?уж?вс?решено, ?Чарл?Ом просто не сможет передать кому-либо то,
чт?ем?рассказывают.  Но  способен  ли  челове? быть  стол? жестоким  ?
бездушны? чтоб?лишить се? ?вс?семь? ее  неотъемлемой  част?  лишить
свое?плот? ? кров?  Отве? не  вызыва? сомнений  -  этот  челове? не
остановится ни пере?че? Семья иммеро?существует та?долг? потому,  чт?
ее лидеры всегда оказывалис?трезвомыслящими ?логичным?людьми. Возможно,
Иммерман??не достав?ет радост?необходимост?расстать?  ? собственны?
внуком, но, если надо, он пойдет на вс? Прежде всег?семья ? цело? -  ?
отдельны?ее член?- эт?уж?пото?
     - ?тоже размыш??об этом, - сказал Чарл? ?кромешно? тьме  ? ег?
голове,  казалось,  приоткрылся  маленьки? просве?  сквозь  которы?  на
како?то мгновени?промелькну?яркий свет. Чт?эт? Уайт  Репп?  Казалось,
Репп чт?то сообщи?ем? Неожиданно он по??нечт?? поспешил  произнести
эт?вслу? прежде  не? снизошедше? внов? исчезнет  ? темнот?  -  Минг
Безжалостный, - сказал  он.  -  Эт? персонаж  одно? из  древни? книг  ?
многосерийного фильма. Главны?отрицательны?геро?древне? юмористической
книг? Флэш Гордон. Кажется, та?звал?персонаж?сери?фильмо?
     Иммерман немног?удивленн?посмотре?на него ?улыбнулся.
     - Действие происходит ?двадцато? веке  наше? эр?  Не  дума?  чт?
кт?то - кром? може?быть, нескольких ученых, помнит  об  этом.  Кажется,
внучок, я те? недооценивал.
     - ?ведь не только Чарл?Ом, бармен, пьяница ?разгильдя?виид?
     - Знаю, знаю.
     - Полага? ва?вс?об?мн?известно, - замети?Чарл? -  Надеюс?  вы
действительн?хорошо ме? знаете,  понимает? ме?.  Тогд? ва?  наверн?
ясн? чт?никако?опасност?.. для иммеро?я не представ??
     Иммерман  улыбнулся,  словно  он  бы?  действительн?  по-наст?щему
доволе?
     - Значит, ты  отчетлив? понимаеш?  заче? я  те?  пригласи? сюда.
Хорошо.
     "Для ме?-то, може?быть, ?не очен?хорошо", - подума?Чарл?
     Он собирался сказат?чт?то, но одно лицо, крупны? планом  возникше?
на экране, казалось, целико?поглотил?ег? внимание.  Он  задрожал.  Не?
этог?лица здес?быть не могл? Ом отве?взгля? но зате?голова ег?снов?
повернулас? словно зажатая механической сило? Да, он?было та?
     Экра?показыва?большу?нишу недалеко от вершин?Башн?  ? не? были
установлен?фигуры  из  прошлого  -  ВЫМЕРШИЕ  ВИДЫ  HOMO  SAPIENS.  Лицо,
притянувшее внимание Чарл? словно пень, неуклюже торчащий на мелководье ?
вдру?врезавшийся ?дн?лодчонки, угрожая распорот? ей  днищ? ? предат?
воде всех пассажиров, принадлежало одно?из фигу?композиции.  Группа  эт?
воплощал?семнадцато?столетие ?представ?ла  Коро?  ? Королево? ? их
окружени?- королевски?двор. Су? по  одежде,  эт? были  времен? бурной
жизн?- период трех мушкетеров. Король, наверн? Лу?XIII,  ? королева  -
Анна Австрийская. Фигура ?лисьим лицо? одет?  ? красну? кардинальску?
мантию, - не кт?иной, ка?Ришель?
     Он из?всех си?старал? унять дрож?  пользуясь  одни? из  методо?
которы?множеств?ра?выруча?ег??самы?неловких ситуац?? Он  мысленно
представил себе коро?, королеву, весь двор ?то пугающее ег?лицо вместе,
та? чтоб?он?просто стал?частью обще? картин?  Сило? воображения  он
сжал вс?эт?сцен? скатал ее ?шари??вытолкну? ег? из  своего  разума
чере?затыло?
     Не сработал? Ом не мо?ничего поделать ?собо? лицо  -  злополучно?
лицо - притягивало взгля?
     Стар?сь изобразить улыбку, будт?он дума??че?то  очен? пр?тном,
Ом вернул? ?креслу ?се? Композиц? находилась за ег?спиной. Теперь он
не мо?увидет?ее, не повернувшись направ?почт?на 180 градусов. Не?  он
этог?не сделае? ведь тогд?Иммерман узнает, чт? он  виде? эт? лицо  ?
узна?ег?
                                   25     - Эт?очен?интересн? - произнес он  твердо.  -  ? хочу  сказат?..
довольно  странн?  Для  ме?  эт? просто   загадк?   Почему   средство,
замедляющее старение - эт?форм?жизн? ?которо?вы  говорите,  -  почему
он?не обнаруживает? ?кров?пр?анализ?
     Сейчас  эт? проблема,  естественн?  занимала  ег? очен? мало.  Но
приходилос?ка?то  поддерживать  разговор,  ? уж  зате?  если  удастся,
незаметн?перевест?ег?на  ту  тему,  одна  мысл? ? которо? застав?ла
стучат?ег?сердце.
     - Он?находится ?бездействи? - сказал Иммерман. - Достаточно ввести
всег? один  организм  этой  форм?  Он  дремле?  приклеившись  ? стенке
кровяного  сосуда.  Зате? по  прошествии   заране?  запрограммированного
интервал?времен? этот организм расщеп?ет?, ? возникши? ? результате
миллионы клеток делают свое дело. Зате?вс?он? кром?одно? погибают,  ?
он?ожидае? пока не приходит  ее  время  снов? вступить  ? дело.  Тогд?
происходит ещ?одно расщеплени? ?точк?зрен? вероятности шанс? на  то,
чт?анализ кров?буде?взя? когд?клетки ?кров?активн? очен? ? очен?
малы. ?вс?таки четыре раза форм?бы?обнаружена. Медики зарегистрировали
эт?явление ?считаю?ег?загадочным ? очевидно, непатогенным.
     Мадж принес ча??печеньем. Посл?того, ка?он вернул? ? стол?  на
которо?лежала сумк?Чарл? Иммерман принялся по?гивать ча?
     - Очен?хорошо, - замети?он. - Но мн?почему-то кажется,  чт? ты  ?
больши?удовольствие?выпи?бы сейчас чего-нибудь покрепче. Правда ведь?
     - ?обычны?обст?тельства?- конечн? - холодн? замети? Ом.  -  Но
сейчас я чувствую се? не совсем ?свое?тарелк? Тако?потрясени?..
     Иммерман взгляну?на него поверх чашк?
     - Ты не совсем ?себе? Кт?же ты тогд?
     - ?ме? не?пробле?насчет моей личности.
     - Надеюс? чт?та? Поступил?информац?, чт?ты пр?вляеш? признаки
эмоционально?неустойчивости.
     - Эт?ложь! Кт?подава?отчеты? Не то?ли челове?  чт? хоте? убит?
Сник?
     - Не имее? значен?.  Мн? личн? не  кажется,  чт? ты  естественн?
нестабилен. По крайне?мере, не больше, че? большинств? люде?  Ты  даже
вполне достои? похвал? за  то,  ка? ве? се?  ? деле  ? Кастором.  ?
вс?таки...
     Иммерман отхлебну?чая.
     - Да? - Ом поднес чашк?ко рт? Рука ег? не  дрожал?  ? потому  он
ощутил ещ?большу?уверенност?
     Иммерман поставил чашк??сказал:
     - Эт?женщин?.. Сник... ?не?уж?позаботились.
     Ом?оставалось только надеять?, чт?дрож? пробежавшая по  ег? телу
призвуке  этих  слов,  осталась  незамеченной.  Голубы?  глаз?  напротив
пристально следил?за ни? пытаясь определить, какова ег?реакция  на  эт?
новост?
     - Сник. Уж? - Ом заставил се? улыбнуть?.
     - Да, сегодня утро? Рано ил?поздно, ее отсутствие, конечн? вызове?
переполо? Но сегодняшние органики даже не подозреваю?об ее исчезновении.
Он?- довольно-таки независимы?аген??не должна  связывать?  ? ними  ?
определенные момент?по какому-то график? Може? случиться  та?  чт? до
Воскресенья ее никт?не хватит?. Он?должна сообщить ?себе  ? то? дн?
гд?живе? Но...
     - Ее ведь не убил? правда?
     Иммерман вздернул бров?
     - Мн?говорили,  чт? ты  возражал  против  ее  убийства.  Очен? ра?
подобном? пр?влению  гуманности  ? твое? сторон?   внучок   мо?   но
благополучие семь?- прежде всег?  Всегда  ? ? любо? ситуации.  Мы  не
прибегае?? убийству  до  те? по?  пока  он? не  становит?  абсолютн?
неизбежным. Пока ещ?подобной ситуации не было. Если бы Гархар убил  Сник,
я обязательно проследи?бы за те? чтоб?он бы?наказа?
     - Гархар?
     - То?челове? которого ты... Не?не ты. Эт?бы?Дунски.
     - Конечн? - сказал Ом. - ?знаю. Гархар. Дунски называ?ег?Длинны?
     - Ра?ты не забы?об этом, ты должен помнит??то, чт?бы?Дунски.
     - Всег?лишь нескольк?основных моментов ?не? - сказал Ом.
     Иммерман, улыбнувшис? тряхнул голово?
     - Ты - уникальное явление. Когд?нибудь...
     Он  оборва? свою  мысл? на  полуслов? ? отхлебну?  чая.   Зате?
внимательн?взгляну?на Чарл?
     - Те? эт?Сник личн?интересует ка?женщин? ?правильн?по??
     - Почему вы спрашивает?об этом?
     - Ответь на мо?вопрос.
     - Конечн? не? Вы, дедушк? говорите сейчас ?Чарл?Омом.  Наскольк?
мн?известно, единственным, кт?виде?ее, были Тинг??Дунски. ?не  знаю,
чт?он?чувствовал??не? Сомневаюсь, чт?он?испытывали ?не?физическое
влечение, если вы эт?имеете ?виду. Межд?прочим, он?была весьма  опасна
для ни?
     Всей правды он, конечн?же, сказат?не мо?  Беспрестанно? давление,
которо?он испытыва?эт?нескольк? последни? дней,  хоть  ? не  разбил?
стен? отде?ющие друг от друг?разные ег?я,  вс?таки  проделал? ? ни?
бреш?  Воспоминан?  Кэрд?  Тингла,  Дунски  ?  Репп?  не   были   ег?
собственными; он?казались ем?че?то вторичны? врод?подержанно?одежды.
?самы?живы??яркие из ни?связаны  были  ? теми  людьми  ? событиями,
которы?несл??себе наибольшую угрозу для ег?двойнико? ?то же время он
смутно ощущал неки?наме? неуловимый след влечен? ?Сник;  эт? Тинг? ?
Дунски - только он?могл?ка?то передать ем?эт?чувств?
     Он вря?ли смог бы об?снит? откуда ем?известно, чт?Гархар ? есть
то?челове? которого Дунски называ?Длинны? он сомневал?  даже  ? то?
чт?пр?встреч?узна?бы ?саму Сник.
     - Очен?жаль, - сказал Иммерман, - чт?личность Уайт?Репп?раскрыта.
?на?уж?есть замена ем? Мы може?ввести  соответствующу? информацию  ?
банк данных ?готовы организовать вс? чт??этим связано. Но не буде? ли
лучш? если вы вс?семеро исчезнет?одновременно, ? пото? появитесь  по?
другим?легендам? ?виде других личностных роле?  Честно  гово?,  я  не
знаю.  Како?нибудь  Шерлок  Холм? из  органико? вполне  може? провести
массированно??детально?изучение всей  информации  банк? данных  ? то?
част? ?которо?он?относится ? тебе,  ? зате? сопоставит? полученные
сведен?. Те?  обнаружа?  подвергнут  допрос? ? использованием  тумана
истины. Тогд?ты расскажешь вс? чт??те? на ум??..
     Ом взгляну?прямо ?глаз?Иммерман?
     - Вы хотите убедит?ме? ?то? чт??точк?зрен? логики  существует
только один вариан?действий? Ме? нужн?принести  ? жертву?  Посадить  ?
стоуне? ?зате?сп?тать гд?нибудь до  лучших  времен?  Вероятн?  очен?
надолг? Може?быть, вообще ме? не следуе?никогд?дестоунировать?
     - Подума??то? чт?ты только чт?сказал,  -  встави? Иммерман.  Он
сделал ещ?глоток чая ?снов?наполнил чашк?
     - Вы этог?не сделаете. Если вы собирались убит?ме?, то не стал?бы
возить?, достав?ть ме? сюда для выяснен? всех подробностей. Вы  просто
схватили бы ме?, посадили ?стоуне? ?зате?прип?тали.
     - Прекрасн? Мо?дети никогд?не были дураками. По крайне? мере,  не
вс?
     Чарл?Ом вовс?не _ч_у_в_с_т_в_о_в_а_л_ се? родственнико?Иммерман?
Гля? на него, он испытыва?те же  чувств?  которы?  вероятн?  посещают
юнош? рассматривающего фотографию своего незнакомог? деда.  Он  понима?
чт?являет? продолжением ег?плот??кров? но никогд?не испытыва??ег?
сторон?пр?влен? любв??заботы -  того,  чт? рождае? ответную  любовь
внук?  Он  бы? почитаем  ка?  основатель   движен?   иммеро?   внушал
благоговение ?уважение. Но люби?ли он старик? ощущал ли свои? дедо? ?
полном смысле этог?слов? Не?
     - Чт?тогд?я должен делать?
     - Позабыть  об? всех  свои? ро??  Придет?  сп?тать?  за  ново?
личность? Он?ограничится только одни?днем. Тебе боле?не придет?  быть
дэйбрейкером... ?че?дело?
     - Мы... он?.. умру? - воскликнул Чарл?
     - Бо?мо? сыно? держ?се? ?рука? ? те?  тако? ви?  будт? ты
только чт?узна??смерти лучшег?друг?
     Иммерман  замолчал  ? внимательн? посмотре? на  Чарл?  Зате?  он
продолжи?
     - Понима? ?некоторо?смысле - даже хуже.
     Покусывая губы, он пронзительны? взглядо? сверли? пространство  за
спиной Чарл? словно стар?сь заглянуть ?будуще?
     - ?не знал, чт?ты заше?.. та?далеко. Возможно...
     - Возможно чт? - спроси?Чарл?
     Иммерман вздохнул.
     - ?ча?на эт?совсем немног?времен? Почт?ничего не осталось. ?не
имею возможност?личн?следит?за те? ка?ты вживаешь?  ? новы? обра?
Эт?_б_у_д_е_т_ наст?щая, подлинная личность, ?не просто роль, согласен?
     - Со мной буде?вс??по?дк? - ответи?Чарл? - Было  действительн?
тако?потрясени? Наверн? слишко?сильно я вжил? ?эт?свои роли.  ? не
останавливаюсь на полпут? ?дела?дело надлежащим образо? ил? не  дела?
вообще. ?справлюс? Кром?прочег? я умею хорошо приспосабливаться. Мног?
ли вы знаете люде? способны?та?быстро ?плавно переключаться  ? одного
образа на другой? Многие ли смогли бы та?легк?справить? сраз? ? семь?
ро?ми? Каки?проблемы? Мн??восьмая по плеч? На само?деле я ищ? нову?
легенд? ?уста?от этой семерк?
     Не заше?ли он слишко?далеко, стар?сь  убедит? Иммерман? ? свое?
способност?справить? ?новы?заданием?
     ?голове ег?ка?будт?звучал?нескольк?голосо?одновременно. "? не
хочу умират?" - ?один голо?кричал?ег?двойники,  да  та? громко,  чт?
Чарл? всерье? испугался,  не  услыши?  ли   их   Иммерман.   Опасаться,
естественн? было нечего, но впечатлени?? него  создалос? тако?  будт?
комнат?буквальн?звенит от их голосо?
     - Ты сейчас вернешься ?себе на работу, - сказал Иммерман.  -  Ка? я
уж?говори? один из наши?друзей устрои?та? чт?твое  отсутствие  буде?
легк?об?снит? Имя этог?друг?-  Аманда  Траш.  Прош? не  забыть.  Он?
сказал?та? чт?ты упал ?душе, ушиб спин??немног?задержишься.  По??
Прекрасн? ?хочу, чтоб? ты  познакомил?  со  свое? ново? личность? ?
убедил? ? то?  чт? он? действительн? хорошо  продуман?  Ты  станеш?
иммигранто? мо?люди позабо?тся ?то? чтоб?? банк? данных  вс? было
оформлен?ка?следуе? Мадж придет ?тебе домо?вечеро? посл?работы будь
дома. Ты скажеш?ем? ке?хочешь быть. Зате?он примет необходимы?меры  ?
остави?сообщени?для своего Воскресног?коллег? Этот коллег? вступи? ?
тобо??контак?  ? те?  буде? ещ? один  последни? день,  которы? ты
проживеш??старой  роли,  -  Воскресень?  Если,  конечн?  не  возникну?
обст?тельства, которы?этом?помешают.
     Чарл?ожидал, чт?теперь старик отпустит ег? но де?  уставившис? ?
одну точк?куда-то за ег? спиной  молчал,  покусывая  губу.  Чарл? ждал.
Сиамский ко?тоже вперил? ?него, довольно  громко  мурлык?  -  Иммерман
лево?руко?нежн?поглаживал ем?спин? "Тоже левш? -  подума? Чарл?  -
наверн? я эт?от него унаследова? Сраз??обеи?сторон".
     Минг, несомненно довольны?пр?вление?хо?йско?ласк? те?не  мене?
поднялся ? по?нувшис? спрыгнул ?коле? Иммерман?  Зате? он  медленно
выше?из комнат? явн?направ?ясь пс  одному  из  те? таинственных  де?
которыми занимают? коты когд?их не?дома. Иммерман ? любовь? посмотре?
на него.
     - Коты прямо  ка? люди.  Во  многих  аспектах  их  поведени? вполне
предсказуемо, но всяки?ра? ка?только ты начинаеш? думать,  чт? постиг
вс?премудрост?их характер? он?выкидывают нечт?тако?  чт? предвидеть
было совершенно  невозможно.  Мн? нравит?  думать,  чт? эт? пр?вление
свободного духа. Мн?кажется, - он взгляну? на  Чарл?  -  ты  не  совсем
уразумел, ?че?речь, чт?мы пытаем? сделат? Може? быть,  когд? я  вс?
об?сн? ты не будешь стол?страстно сопротив?ть?  понимани? того,  чт?
для достижен?  наши? целе? время  от  времен? приходит?  прибегат? ?
насили?
     Ом напряженн?заерза??кресле.
     - Родители мн?эт?совершенно четк?об?снил?
     - Эт?было очен?давн? - сказал Иммерман. - ?тому  же  твой  случай
совершенно особенны? Поскольк? ты  живешь  ? горизонтальном  календар?
перехо? из?дня ?день ?каждый ра?становясь  совершенно  другим,  новы?
человеко? ты  постепенно  утеря? свежесть  восприятия  необычност? того
положения, ?которо?находимся вс?мы, иммеры. Кажд?  из  те? личносте?
роли которы?ты сыграл, вс? он? старалис? ка? можн? сильне? подавить
воспоминан? ?свои связи ?другим?ро?ми, ?образами других дней. Но эт?
отделени?всегда было ограниченным ?весьма условным - ведь тебе вс?время
приходилос?перевоплощаться из одного образа ?другой, заметать  след?  ?
тому же время от времен?обст?тельства застав?ли те? ощущат? чт?ты не
один, чт?ты расслоил? ?сроднился со всем?семь?своими двойниками. Хо?
?нечаст? но тебе вс? же  приходилос? иногда  передавать  сообщения  из
одного дня ?другой. ?последне?время, однако, тебе  част? напоминали  ?
то? чт?ты больше че? просто  один  челове?  Обст?тельства  встряхнул?
те?, устроили тебе заваруху. Теперь по?угрозо?каждый из  твои? я,  вс?
твои полуобразы сталкивают? друг ?другом.
     - Эт?вс?временно, - встави?Чарл? - ?привед?се? ? по?до?  Со
мной вс?буде?хорошо.
     - Ты хоте?сказат?"_?_н_а_м_и_",  не  та? ли?  -  слегка  улыб?сь
замети?Иммерман. Сложив руки на коле?? он подался вперед. Пальцы  лево?
руки скользил?взад-вперед по ноге, словно он поглаживал спин? невидимого
кота. - Понимаеш?ли, Джеф, то есть  я  хоте? сказат?  Чарл?  ты  -  не
единственный дэйбрейкер сред?на??больши?города? Западног? полушария,
есть ещ?по крайне?мере дюжина, да ещ?нескольк??Кита? Но ни  один  из
ни?не вжил? ?свои роли та?глубок? Никт? не  _о_т_о_ж_д_е_с_т_в_л_я_?
се? ?теми личнос?ми, обли?которы?приня? Вс? он? -  просто  хороши?
актеры. Ты же ?свое?роде уникален, чт?то врод?супердэйбрейкера.
     - ?никогд?не вери??полумеры, - сказал Чарл?
     Иммерман улыбнулся ?спле? пальцы откинулся наза?
     - Очен?хорошо. Наст?щи?Иммерман. Но тако?же  напо? ? энтузиаз?
како?ты пр?вляеш??свои?образа? необходи???другой твое?роли.
     - Вы ?че? - посл?долгог?молчан? спроси?Ом.
     Иммерман почт?вонзил? ?Ом?
     - Быть наст?щи?иммеро?
     Голова Ом?от неожиданност? резк? откинулась  наза?  будт? кт?то
невидимы?попытался ткнуть ег?пальце??глаз.
     - Но я... им ?являюс? - воскликнул он.
     Дедушк?снов?сложил руки вместе, словно отбивая пальцами лево? руки
по правой ладони условную мелоди?
     - Недостаточно. Ты пр?ви?очевидны?колебания ?следовании приказам.
Ты позволил свои?чувствам, присущем? тебе  непр?ти? насилия  -  чт? ?
другой  ситуации  безусловно  могл? бы  вызват? восхищение  -   помешать
выполнению твои?высших обязанносте?
     - Мн?кажется ясн? ?че?идет речь, - сказал Чарл? -  ? вс? же  я
спрошу.
     - Тебе было приказан?сраз?же посл?допрос?Сник отправиться  домо?
Но несмот? на эт? ты остался та? ?до??этим домо? Не сомневаюсь, чт?
те? занимало только одно - помешать убийству  Сник.  Те?  совершенно  не
заботило то, чт? остань? он??живы? мы вс?подверглис? бы  опасност?
Кстати, сейчас мн?кажется, чт?? то? ситуации  ее  не  стоило  убиват?
Благодаря твоему вмешательств?та?он??обернулось.
     - Та?ее не убил? - спроси?Ом.
     - Не? Он??безопасном мест? Но вс?ещ?далеко не кончен? Время от
времен?приходит? делать то, чт?не вызывает ?на?восторга. ?мы  делаем
эт? Чарл? делаем ради общего благ?
     - ??че?же он?
     - Достижение для  всех  больше? свобод?  подлинно? демократии.  Мы
стремимся ?созданию  такого  общества,  которо? позволит  избавить?  от
пост?нног??плотного  давлен?  правительств?  Ситуац?  ? сейчас  уж?
достаточно плох? ?если ничего не делать, то он?станет значительн?хуже.
Долгое  время  считалос?  чт? политика  правительств? оправдывае? наши
действ?,  ка? будт? он? -  единственное,  чт? вызывает  сопротивлени?
иммеро?
     Он сделал глоток чая. Чарл??нетерпении подался вперед.
     - ?вместе ?некоторыми моим?коллегам?сопротив?лся неподобающем??
весьма постыдному предложени? ?во?сейчас мы, кажется, проигрывае?
     Значит, - подума?Чарл? - он вс?таки входит во Всемирны?Сове?
     - Предложени?сост?ло ? то?  чтоб? каждом? взрослом? гражданину
имплантировали микропередатчи?  которы? буде? порождат? индивидуальный
ко? Спутники ?наземные станци?сумеют принимат?этот сигнал, откуда бы ?
когд?он не бы?переда? кром?период?пребыван? ?стоунере.  Он? хотели
бы получать сигнал??от окаменевшего человека,  но  эт? невозможно.  Эт?
означает, чт? правительств? сможет  ? точность? до  нескольких  дюймов
определить местоположение любого человека ?тотчас же идентифицировать ег?
личность.
     Чарл? ошеломленный, попытался мысленно раскачат? се?,  вывест? из
оцепенен?.
     - Но эт?же значит, чт?никт?не сможет  быть  дэйбрейкером.  Ег? же
сраз?обнаружа?
     - Совершенно верн? - подтвердил Иммерман. - Однако если забыть  твою
личную проблему, остает? само?главно?- этот проект навсегда лиши? всех
гражда?чувств?собственного достоинств? Эт?решени? преврати? люде? ?
ничтожеств? прирав?ет их ?цифровом?коду. Мы этог?не  хоти?  Даже  то
наблюдение,  по? которы? мы  находимся   сегодня,   представ?ет?   на?
чрезмерным. Человечество значительн?выиграет  от  того,  чт? установится
демократ?  со  всем? ее  преимуществами  ? издержками.  Ту? ничего  не
поделаеш? одно бе?другог?получить нель?.
     Но эт?- далеко не единственн? наша цель. Мы  знае?  чт? на  Земл?
горазд?больше пространства для жизн? че?утверждает наше  правительств?
Не жертвуя ни комфорто? ни благосостоянием, которыми мы сейчас  обладаем,
можн?значительн?увеличит?численност?населения. Процес?этот,  конечн?
должен носить постепенны?характер.  Радика? Ванг  требуе? отменить  вс?
способ?контро? рождаемост? но эт?явное сумасшествие. Знаешь  ? ко? я
говорю?
     - ?Ванг?не?никаки?шансов быть избранны? - кивнул Чарл? - Ег?ни
?коем случае нель? выбирать.
     - ?каждом  из  дней  есть  личности,  похожи? на  него,  -  замети?
Иммерман. - Вс?он? бе?сомнен?, работают на правительств? ? выполняют
ег?приказ?
     - Чт? - спроси?Чарл? прислушиваясь.
     - Ванг ? ем? подобные  -  эт? провокатор?  агенты  правительств?
Радикальны?меры он?предлагают только для того, чтоб?обозлить  населени?
?представит?сами?се? ?смешно? свет?  Он? надеют?,  чт? благодаря
этом?  боле?  обст?тельны?  ?  разумные   идеи   общество   отклонит.
Общественность  станет  путать  радикало? ? умеренными.  Людьми   просто
манипулируют ?интереса?правительств? Он?желает сохранит?статус-кв?
     - Ничего удивительног? - согласил? Чарл?
     - Мы собираем? установить  тако? правительств?  которо? не  буде?
пользовать? стол?недостойными ?неэтичными методами.
     Иммерман бросил взгля?на экра? показывающий время.
     - Мы вовс?не собираем? действоват?неосмотрительн? ? прибегне? ?
решительны?насильственным мера?лишь  тогд?  когд? для  этог? наступит
подходящи?момент. Мы работали очен?настойчиво ?не спеш? ?во?теперь ?
высших правительственны?эшелонах ?на?есть свои люди.  Ты  удивил?  бы,
узна? наскольк?велика наша семья. Но че?больше  он? разрастает?,  те?
больше вероятность быть обнаруженным? ?че?реальнее подобн?  опасност?
те?плотне?мы должны контролировать наши?членов. ?сожалени? эт?та?
     "Именно по?таки?предлого?действуе??правительств?, - отмети?пр?
се? Чарл?
     Иммерман поднялся. Чарл?последовал ег?пример?
     - ?знаю, ?че?ты сейчас думаеш? Мы  буде? ничуть  не  лучш? того
самого правительств? ?которы?сейчас боремся, ?може?быть, ещ?хуже. Не
верь  этом?  Мы   давн?  разрабатывае?  саму?  лучшую   из   возможны?
правительственны?систем для нынешней стадии развит? человечества. ?один
прекрасный день на?план буде?обнародова? ?пока запомн? во? чт?  Ещ?
Тома?Джефферсон сказал, чт?само? лучшее  правительств? -  то,  которо?
меньше всег?управляет. Те? назвал??ег?чест? Ты знаешь об этом?
     Чарл?кивнул.
     - Мн?пора идти, - сказал Иммерман.
     - Ещ?одно, - поспешил вставить Чарл? - Мн?кажется, чт? существует
единственн? ситуац?, ?которо?убийство оправдан? Эт?- самооборон?
     -  Да,  но  чт? тако? самооборон?  Разв? он? имее? только  одно
пр?вление?
     - Ме? этим не смутит? - ответи?Чарл? - Моя этик?боле?привержена
сути, нежели словам. ?знаю, чт?правильн? ?чт?не?
     - Весьма достойно уважен?, - произнес старик. - Кстати, кт? из  ва?
эт?говори?
     Он бы?удивле? когд?де?подоше??нему ? крепко  об??  Сжим?  ?
об?тия? Иммерман?  Ом  взгляну? из-за  ег? плеч? на  ту   композицию
семнадцатого века, которая ещ? раньше  привлекл? ег? внимание.  Никаки?
сомнений не осталось. Он почувствовал прилив ненавист??Иммерман?за вс?
чт?он сделал.
     Направ?ясь ?выходу, он подхвати?свою сумк? Он? оказалас? теперь
значительн?легч? однако Чарл?промолча? Иммерман несомненно удивил? бы
желани?внук?сохранит?оружие ?ситуации, когд?никаки?серьезны? причин
для этог?не было.
     Путешестви?? обратную  сторон? почт? полность?  ? точность? до
наоборот, повторил?их похо??Иммерман? Правда, Ом не стал  возвращать?
?свою квартиру, ?вместо этог? отправил?  ? Изба?  гд? ег? встретил
обычны?шу? запа? пива  ? спиртног?  Он  помаха? ? знак  приветствия
нескольким  завсегдатая? разной  стадии  оп?нения  ? прошел  ? кабине?
управляющег? Получи??гкий наго?? от  босс? (никакого  сочувств?  по
поводу ег?ушибленной спин?, Ом наде? фартук  ? отправил?  за  длинну?
овальную  дубову? стойку  бара,  на   которо?  ст?ли   статуэтк?  трех
святы?покровителей: Фернан?Пети, изобретатель "кровавой Мери", ??Филд?
[Уилья? Клод  Филд? (1879-1946)  -  американский  комический  киноакте?
снимал? ?амплуа мошенников] ?сэ?Джон  Фальстаф  [? пьесах  ?Шекспира
"Генрих  IV"  ?  "Виндзорски?  насмешницы"   толсты?   пристрастный   ?
удовольствию ?деньга?рыцарь]. Только половина посетителе? относилась  ?
числ?местны?виид? Остальны?-  обитател? трущоб  ил? агенты-органики,
которы?ка?всегда пытались поймат?контрабандисто? выменивающих спиртное
на различны?товары.
     Ом?нель? было признать виид??полном смысле этог?слов? поскольк?
он  не  удовлетворялся   жизнью   на   минимально?  пособи?   выдаваемое
правительством. Однако работа ег?не была связана ?желанием заработать на
каки?то дополнительные радост? Ст? за стойко?бара ?рабочи?часы ? по
другую ее сторон?посл?ни? он имел  возможност? мног? слышат?  Иногда
попадалась информац?, весьма полезн? для Совета иммеро?
     Сегодняшний день отличался необычностью распорядк? Пи?Ом очен?мало
?бы?целико?погружен ?собственны?мысл?- нескольк? завсегдатаев  даже
подтрунивали на?ни?по этом?поводу. Не сильно погрешив против истины, Ом
ответи? чт?влюбил?. Картин? представшая ег?взор?на экране ? комнат?
Иммерман? голоса, бе?умолку звучавши? внутри  него,  пост?нные  усил?
сформировать по крупицам свою нову?личность  -  вс? эт? стучал? ? ег?
мозг? словно мощные волн? бросающиеся  на  волнорез.  Он  едва  дождал?
времен?окончания работы ? быстро  попрощавшись,  отправил?  ? себе  на
квартиру. Проглоти? легкий  ужин,  он  принялся  расхаживат? по  комнат?
взад-вперед ?таки?ожесточением, словно хоте?протерет? кове? на  полу,
чтоб?сквозь образовавшую? дыру  обнаружить  ответы  на  волновавши? ег?
вопрос? Остановился он только ?7:35 вечера, когд?явился Мадж.
     ?хмурым выражением лица Мадж поведа?ем?весьма  невеселы? новост?
Иммерман измени?свое решени??местопребывани?Ом? Он считае? чт?буде?
лучш?  если  Чарл? пройде? чере? стоуне? ? зате? ег?  отправя?  ?
Ло?Анджелес  ? грузовом  контейнере.  На   следующе?  неделе   ?  этот
калифорнийский  горо? ожидается  прибытие  де?ти  ты?? иммигранто? из
Австрали??Папу? Вс?буде?сделан?таки?образо? чт?Ом?занесу? ? их
списки. Сегодня вечеро?Мадж ?Ом вместе должны разработат?нову?легенд?
Окончательно во  всех  подробностя? Чарл? должен  доработать  ее  уж? ?
Ло?Анджелес?
     Чарл?се? ?жело вздохнув.
     - Возражат? видимо, бессмысленно?
     - Конечн? - ответи?Мадж. - Гетман Иммерман сказал, чт?ва? следуе?
покинуть Манхэтте?
     - Когд?
     - Завтра вечеро? Один из наши?агенто?  работающих  ? Воскресень?
об?всем позаботится.
     "?каки?гарантии, чт?ме? пото?выведу?из  окаменен??  -  подума?
Ом. - Логика ситуации требуе? чтоб?я исче?из числ? живы?  чтоб? ме?
сп?тали куда-нибудь, гд?ме? невозможно буде?обнаружить".
     Мадж достал из сумк?маленьки?кусоче?лент?
     - Эт?набросок ваше?ново?личности, антропологически?данные, основа
биографи?
     - Уж?
     - Член?Совета поднаторел??подобных дела? ?ни? наверн? солидный
запа? Нескольк?изменени?- ? готово.  Вы  должны  вс? выучит? сегодня
вечеро? ?зате?стерет? ?нужное время вы получите нову?информацию.
     "Нужное время - эт?може?быть никогд? - подума?Ом. - Ил?я слишко?
подозрителен?"
     Ем?хотелось выпить, но сейчас Чарл?не мо?себе этог?позволит?
     Мадж подоше??двер??обернулся. Вместо того,  чтоб? попрощаться  ?
пожелать Чарл?успеха, он сказал:
     -  Вы  несомненно  доставил? на? масс? хлопот.  Надеюс?   чт?  ?
Ло?Анджелес?вс?буде?по-другом?
     - ?ва?тоже любл? - рассмеялся Ом.
     Мадж ещ?больше нахмурил?  ? закрыл  за  собо? двер?  Ом  включи?
экраны, показывающие, чт?происходит ? вестибюл? ? снаруж? здан?:  он
хоте?убедиться,  чт? Мадж  не  болтается  гд?то  поблизости.  Зате? он
отправил? спат? приложат ?вискам электрод? "машины  сн?;  настроил  ?
включи?ее. Спал он глубок??бе?сновидений. ?9:30 вечера  ег? разбудит
встроенный ?аппара?будильни?
     - ?вынужден сделат?эт?.. - пробормота?он.  -  Може? быть,  я  не
должен, не я просто вынужден.
                                   26     Громки?голоса перешл?? шепо? возможно  потому,  чт? те,  другие,
надеялись, чт?он?не умру? Успокоение этой  доли  внутреннег? душевног?
смятения позволил?Ом?сконцентрировать?. Си? ?кресле ?поставив  чашк?
?кофе на соседний столик, он дава?команд?экрану. Возникающи?на не? по
ег?велени?фрагмент?Башн?Эволюции ? прилегающи? территорий  сменялись
один за другим.  ? 10:15  он  приказал  удалит? вс? доказательства  ег?
интереса ?этим схемам. Однако  полной  уверенност? ? то?  чт? команд?
исполнит?,  ? Чарл? не   было.   Вполне   возможно,   чт?  Департамен?
строительств??эксплуатации зданий предусмотрел нестираемы?программ? Ну
?чт? Даже если эт??та? вс?равн?вероятность того, чт?кт?то обрати?
внимание  на  сделанны? им  запрос? ? реши? идентифицировать  личность
любопытног? казалась не слишко?велико?
     Он  покину? свою  квартиру  ? 10:17  вечера  ? старал?  идти  по?
прикрытием деревьев. Небо было безоблачны? ?жара по сравнени?? дневно?
заметн?спал? Движен? на улицах  почт? не  наблюдалос?  хо?  тротуары
заполняли  жильцы  соседних  зданий.  Люди  возвращались  домо? из   мест
развлечени? алле?для игры ?кегл?ил?из многочисленных таверн.  Пройде?
?тнадцать мину??на улиц?уж?почт?никого не останется.  Придет?  быть
ещ?боле?осторожным, но ничего ту?не  поделаеш?  Боязн? последстви? ?
безрассудств?никогд?не идут рука об руку.
     Он  сверну?  на   Западную   Четырнадцату?  улиц?  ?  прошел   до
северо-западног?угла Башн?Эволюции.  Здес?  ка? обычно  ночь? ? этом
мест? из отверстия ?тротуаре пробивалос?продолговато??тн? свет?  Он
посмотре?вниз ?увидел ст?вших та?двух  мужчин,  одетых  ? униформу  -
голубы?юбки Субботнего Гражданского Корпус?транспорта  ? снабжения.  Он
нажа?кнопку "ввер? на подвижно?цилиндрической машине ?до??ходо? по?
земл? Платформ?начала подниматься, ?мужчин?заметили ег? Ом кивнул им,
вста?на платформ? едва он?остановилась  на  уровне  мостовой,  ? нажа?
кнопку  "вниз".  ? двадцати  фута?  ниже   уров?   мостовой   платформ?
остановилась. Ом соскочил ?не?
     - Ну, ка?дела?
     Мужчин?переглянулись, ?один из ни?удивленн?произнес:
     - Хорошо! ?чт?
     Ом кончиком пальца щелкну? по  идентификационному  диск? на  груд?
словно желая подчеркнут?свой чи??высоки?полномоч?.
     - ?должен расследовать  судьбу  одного  груз?  Ничего  незаконног?
просто произошл?недоразумени?
     Сейчас он столкнул?  ? первым  препятствие?  ? первым  запутанным
перекрестком того лабиринт? которы?ем? предст?ло  преодолеть.  Если  ?
рабочи?возникну?подозрен? ?он? поинтересуют?  ег? идентификационны?
знаком,  придет?  изобретать  како?то  об?снение.  Однако  рабочи?  не
пр?вили ?нему никакого интереса: уверенност?Чарл?была убедительной.
     Он проследова?мимо ни??туннел??скор? завернув за угол,  скрылся
из вида. Ниже огражден?, по которому он  ше?  находилось  ещ? нескольк?
хорошо освещенных этажей-горизонтов, гд?по конвейерам ?лифтах перевозили
ящики обычны??окаменевши?грузов. Пере? ни? открылас? част? огромной
подземно?систем? транспортировк? товаро? ? продукто?  распреде?емых
компьютеро?автоматическ? из  разгрузочных  терминалов  Баше? Тринадцати
Принципо? Каждый конвейер ил?эскалато?работа? почт? бесшумно,  однако
вс?вместе он?издавали низкий мерный грохот далекого водопада.
     Ом се??служебны?лифт ?опустился на  тр? этаж? вниз.  Оттуда  по
узкому помост?он пробрался ? площадке,  на  которо? были  сосредоточен?
сраз?нескольк?служебны? каби?  Он  выбрал  лифт  номе? тр? ? быстро
поднялся ?не??экспонат?N_147, ВЫМЕРШИЕ ВИДЫ HOMO SAPIENS. Прой? чере?
короткий, широки? ?высокими потолкам?коридо? он остановился ?двер? ?
комнат?за этой дверью ег?ждал?ещ?одна трудная  задачк?  Внутри  башн?
насчитывалос?нескольк?соте?экрано? ? вс? он? включались  на  время,
установленно?для экскурсантов.  Може? быть,  сейчас  он? ещ? работают?
Вандализ??грабеж давн?были практическ?полность?искоренены, ?особенно
редк? эт? виды  преступлений  встречалис? ? общественных  здан??  Ом
полага? чт? включенные  экраны  ? персонал,  пост?нн? наблюдающи? за
посетите?ми, - не боле?че?анахронизм. ?вс?же, нель?  исключит?  чт?
кт?то та?вс?таки ?сейчас торчит ? апартаментах  Иммерман?  следя  за
экспозицие?по экрана?дисплеев. Например, Мадж. Он вполне годился на  эт?
роль.
     Чарл?сделал глубокий вдох ? толкну? двер?  Переступив  поро?  он
оказал? позади композиции,  изображавшей  французски? двор  семнадцатого
столет?.  Огромное  пустое  пространство  внутри  башн? было  безмолвн?
турист? давн? ушли,  круговой  эскалато? заме?  информационные  экраны
выключен? Роботы-чудовища  беззвучн? застыл? ? неподвижны? поза?  Ом
опасал?, чт?внутри он встретит рабочи? за?ты?ремонтом ил? изменением
экспозиции; однако на само?деле здес?не было никого. Ил? он  просто  не
слышит их голоса? По крайне?мере ?этой нише он один.
     Выйдя из-за помост??нескольких ?до?ст?щи?тронов,  он  пробрался
мимо фигу?Коро? ?Королевы, зигзагом обогну? придворных,  облаченных  ?
прекрасные од?ния ?напудренны?парики, минова?фигуры фрейли??шелковых
плат???парчовых накидках, на ходу отмети?необычайну?ширину их платье?
?высоту парико? Композиц? выглядела весьма  реалистичн?  Одна  молодая
женщин?улыбалас? приоткры?ро? ? обнажи? ? не? пустое  мест? -  не
доставал?по меньше?мере четыре?зубо? да ? оставшие?  были  затронут?
кариесом. Лицо некоег?мужчин?почт? сплошь  покрывал? щербин?  которы?
бывают только посл?оспы. Ещ?одна женщин?держал??рука?веер, прикрывая
им лицо. Чарл??ужасом отмети?  чт? добр?  половина  ее  носа  съеден?
сифилисо? Однако отсутствовал?многие другие детали придворной жизн?того
времен? Чарл? не  почувствовал  ?желого  запаха,  исхо?щего  от  давн?
немыты?те? ?аромат?духо? призванных этот запа?заглушит? Не  замети?
он ?стол?обычны?вшей, вечн?копошащихся  ? парика? ? досаждавши? их
обладате?? ил??те?мочи на туфля?- придворные справляли малу?нужд??
угла?просторных дворцовы?зало?
     Уловил Чарл??нечт?тако? чт??другое время  непременно  заставил?
бы ег?рассмеять?. Несмот? на многочисленные исследован?  ? пост?нные
сверки ?литературным??историческим?источникам? художник,  создававши?
композицию, вс?же упусти?из виду, чт??семнадцато?столетии люди  имел?
горазд?меньши?рост, нежели сейчас, ?Ново?Эр?  Любая  фигура  из  этой
группы, окажис?он???само?деле пр?двор?Лу?XIII, возвышалас?бы  на?
головами остальны?придворных, словно башня.
     Ом остановился посред?композиции. Молчалив? ?неподвижная женщин??
ярк?красно??желтым накидк???золотист?желтом  парике  уставилась  на
него большими карими глазам? Лицо  ее  прикрывают  густой  слой  пудр? ?
ру??
     - Помоги на?Господ? - произнес Чарл?Ом.
     Припод??пари?на ее голове, Чарл? ка?? ожидал,  увидел  по? ни?
ежик коротких, прямы? блес?щи? коричневых  воло? -  ме? котика  да  ?
только.
     - Подонк? Старый ублюдо? Какая наглость!
     Он обхватил тело сзад?руками ?потащи?ег??лифт? Высоки? каблук?
на туфля?Сник скреблис?по полу, ?пото?? вовс? свалилис? ? ее  но?
Чарл? остановился  ?  придерживая  одно? руко? тело   ?  вертикальном
положени? наклонил?, чтоб?подобрат? туфл?  Нель?  оставлять  никаки?
улик, указывающи?на исчезновение одно?из фигу?композиции. Возможно, чт?
ее отсутствие заме??не  скор?  Ем? же  требовалос? не  та? уж  мног?
времен?
     - Ом!
     Голо?прозвуча?гд?то совсем ?до?  Эт? бы? Мадж.  Чарл? вырони?
туфл??выпустил окаменевше?тело Сник, которо??шумо?обрушилось на по?
Мгновенн?скользну?вокруг отчаянным ?дики? взглядо?  он  замети? двух
мужчин ? ?своему удивлени? по?? чт?не узнает их, хо?  бе? сомнен?
он?хорошо знаком?ем? Ом? понадобилось  ещ? нескольк? секунд,  чтоб?
сфокусировав взгля? заставит?се? вернуться ?реальности. Призрачный со?
охвати?ег? лиши?дара речи ?заставив оцепенет?  Зате? он  вс? по??
Двое придворных кавалеро? до этог? момент? молч? наблюдавши? за  ни?
теперь ожил? Эт?были Мадж ?ег?напарник.
     Он?заблаговременн?вы?дились ?одежды двух фигу?из  композиции  ?
задвинув их куда-то, ждал?ег?появлен?. Наверняка наблюдал? за  ни? по
монитора??того момент? ка?он спустился по? земл?  ? едва  он  воше?
чере?двер??эт?нишу - застыл? изображая придворных.
     - Предател? Болван прок?ты? - орал Мадж,  медленно  приближаясь  ?
Чарл? - Како?тебе дело до этой женщин? Он?- органи?  он? опасна  для
на? Чт??тобо?случилос? об?сн? наконе?!
     Ом выскользну?из-по?ремня наплечно?сумк??позволил ей  упасть  на
по? Он чуть согнул ноги ?ог?дывался по сторонам ? таки? видо?  будт?
во?во?бросит? бежать. Пуст?он?та?думают.
     Второй мужчин? напарник Мадж?- высоки?  худо? парень  ? го?щими
черным?глазам?- отскочил, чтоб? отрезать  Чарл? пуст? ? отступлени?
Чарл?замети? чт?парень вытаскивае?из ви?щи?на боку ноже? рапиру,  ?
по?? чт?то?успеет перекрыт?ем?выхо?
     - ?говори?Гетман?.. шефу... чт?ты попадешь?  ? эт? ловушк?  -
сказал Мадж. Он остановился, сним? ?се? маскарад: длинны?ус? шляпу  ?
перо??пари? Прав? рука покоилас?на рукояти болтавшейся слев?рапиры.
     - ?ловушк? - переспроси?Ом.
     ?не?нача?медленно просыпаться голо?Уайт?Репп?  сообщающий,  чт?
сцен? которая во?во?буде?разыгран? вполне сойдет за эпизод  битв? из
ег?    последне?    постановки     -      по      общему      признани?
сентиментально-развлекательно?работы.
     "Ты исполниш?роль героя", - произнес едва слышны?голо?
     - Конечн? ?ловушк? - отвеча?Мадж. - Ты думаеш? чт? увидел  Сник
случайно. Ничего поденног? На?ее голово?мы  пустил? свечение,  которо?
подсознательно привлекл?твое внимание. ?те? не было шансов не  заметить
ее. Гетман Им?.. я хоте?сказат? ше?..  поместил  ее  сюда  специально,
чтоб?проверять те?. Он хоте?убедиться, действительн? ли  ты  страдаеш?
умственной неустойчивость? способен ли ты на  предательств?  Теперь  ва?
вс?абсолютн?ясн?
     - ?хоте?узнать, не убил?ли вы  ее,  -  сказал  Ом,  придвигаясь  ?
ослепительно разодетому придворном?справа от се?.
     - ?како?тебе до этог?дело? - поинтересовался Мадж. - Тебе же  дали
возможност?выпутать? из этой истори?бе?ущерба для наше?семь?
     Раздалос?резкое ?короткое шипени?- он ?сило? вытащи? рапиру  из
ноже?
     - Ом, я совету?спокойно отправиться ?нами. Здес?больше никого не?
?тебе ?нами не справить?. Если  попробуешь,  ? ме?  буде? прекрасное
оправдание, чтоб?прикончить те? прямо сейчас.
     - Он?мертва?
     - Этог?ты уж?никогд?не узнаеш? - улыб?сь, сказал Мадж.
     - Черт??дв? - заорал Чарл? Бросившись прыжко?вперед, он выхватил
шпаг?из ноже?на боку одного из безмолвных придворных.
     - En garde [?фехтовании - ?сост?ни?боевой  готовности  (фран?)],
ты, сучи?сы? - вскричал он.
     Улыбка Мадж?сделалас?ещ?шире.
     - Безмозглый виид? - сказал он. - На?же  двое,  ? ты  один.  Може?
быть, ты ?хороши?фехтовальщик - Бела говори? чт?эт?именно та?- но ты
пья? ?против таки?бойцов, ка?мы, не устоит чемпио?мира. ?не  та? уж
плох, ?Бела... ?вовс?серебряны?медалист Олимпиад? Опусти шпаг? Ом, ?
прим?положенное тебе лекарств?ка?наст?щи?мужчин?
     Казалось, Мадж ? наслаждением  предвкушае? предст?щи? смертельны?
бо? Ег?напарник, видать, тоже ждет удовольств?.
     "Во?результа?правительственного  подход?  -  подума? Ом.  -  Семь
поколени?- ?вс?зря: никакого отвращен? ?насили?.
     Чтоб?добраться до него. Если понадобится секунд  ?ть,  може? быть,
даже больше. Ом не  собирался  те?ть  эт? время  зря.  ? дики? криком,
казалось многократн?усиленны? притаившимися  внутри  него  двойниками  -
особенно голосами Джим?Дунски ? Джеф? Кэрд?  -  Чарл? толкну? фигуру
придворног? шпагой которого он воспользовал?. Манеке?рухнул  на  Мадж?
заставив ег?отскочит??сторон? Ом перепрыгну?чере?манеке??обрушился
на Мадж? За??на бегу  классическую  фехтовальную  позици?  он,  сделав
выпа? попытался до?нуть? до ег?лица. ?спортивных  поединка? подобный
прие?бы?строжайш?запрещен, ?Чарл? надеялся, чт?Мадж, ее привыкши? ?
такому, не успеет вовремя  среагировать.  Мадж,  однако,  успешн? отрази?
атак?
     Он ?са?совершил молниеносный выпа??сторон?Чарл?  То? парирова?
удар противника ?отскочил наза?  выбравшись  за  предел? зоны,  за?то?
экспозицие? Мадж последовал за ни? Правой руко?Ом толкну??ег?сторон?
ещ?одну фигуру, изображавшую биржевог?брокер?
     Чарл?помчал? ?перила?? опир?сь на правую руку, перескочил чере?
ни? Он метнул? ?лифт? Бела Ванг Хорват ? Янос  Ананда  Мадж  како?то
мгновени?ст?ли ?до?друг ?другом, словно ?оцепенении. Наконе? Хорват
чт?то сказал своему коллег? то?кивнул  ? помчал?  ? углу  ниши.  Са?
Хорват бросил? ?противоположному углу. Он?явн?собирались окружить ег?
?зате?напаст?одновременно ?сперед? ?сзад?
     Чарл?снов?перепрыгну?чере?перила - на се?ра??обратную  сторон?
- ?бросил? ?Мадж?мимо фигу?Почтальона, Лысого  Мужчин? ? Дипломат?
Мадж остановился, завертел? ?приня?оборонительную позу.
     Мадж  хмыкну?  Ом  усмехнул?  ? отве?  ? того  момент?   когд?
вооружившись клинко? он завопи?первый ра?  стра? ? сомнен?  покинули
ег?  Казалось,  сила  всех  семи  ег? "я"  слилас?  воедин?   Иллюзия?
Несомненно, но адренали?семерк?словно пульсирова??ег?кров? Он  хоте?
убиват? Не кого-нибудь вообще, ?конкретн?- Мадж?
     Клинки сходилис?? звенел?  Хо?  клинок,  которы? Ом? та? ловк?
удалос?завладет? бы?горазд??желе??жестче обычно?рапиры, он казался
ем?легким, ка?бальза, ?гибким, словно перо. Ом? вела  вперед  холодн?
ярост? объединенное желани?выжить всех семи ег?персонажей придавал?ем?
силы.  Мадж  фехтовал  превосходн?  Однако  некоторы? из  обст?тельст?
сопутствующи?этом?необычному  сражению,  были,  очевидно,  против  него.
Правша обыкновенн?испытывает определенные неудобства, сраж?сь ? левшой.
Ме?ют? привычны?направления атак ?сдвигают?  мишени,  ем? становит?
сложне? добраться  до  противника.  Левш? тоже  оказывается  ? обратной
позици? но он?ем?боле?привычна.
     Посл?непродолжительного ?безуспешного обмена  быстрыми  выпадами  ?
обеи?сторон Ом отскочил наза?? перехватив рапиру ?правую  руку,  чтоб?
обескуражить Мадж? снов?бросил? ?атак? Однако столкнувшись  ? умелым
сопротивлением ?даже получи?незначительный укол ?плеч? Ом реши?больше
не рисковат??вернул оружие ?леву? руку.  Мадж  бросил?  ? атак?  Ом
парирова?ег?выпа?легким движение?руки, отве? острие клинка противника
? сторон?  Одновременно  он  ухитрился  та? сориентировать  собственны?
клинок, чт?Мадж, по инерци?подавший? вперед, натолкнулся на него  свои?
правым предплечье? Лезвие проскользнул??до??локтевой костью ?вышл??
противоположно?сторон?
     Ом отпряну?наза? вытаскив? оружие из раны противника. Пальцы Мадж?
разомкнулись, ? рапира  выпала  на  по?  Ом  бросил?  вперед,  ? Мадж,
отступ?, врезал? спиной ?фигуру Сенатора, которая рухнул?на по?  Мадж
по инерци?свалил? на него сверху. Он хоте?поднять?, но Ом,  подскочи?
нане?ем?ещ?один удар, на се?ра??лево?предплечье.
     Услыша?позади се? приближени??желы?шаго?второг?противника,  Ом
быстро развернулся, ?  вскину? шпаг? ? за?? оборонительную  позици?
приготовил?  отразить  атак? Хорват?  Пр? этом  действовал  он   стол?
стремительно, чт?шпаг?промелькнула ?воздух?мгновенн? словно  кнут.  ?
кончик? ее  соскочил? на  лету  капля  кров?  ударившая  прямо  ? глаз
налетевшем?враг??на каку?то  долю  секунд? лишивш?  ег? возможност?
правильн?ориентироваться. Этог? оказалос? вполне  достаточно  для  Ом?
которы?действовал решительно ?уверенно, наблюд?  за  происходящи? та?
будт?изучал чужо?поединок ?замедленно?движении на экране. Он бе?труд?
замеча? каждую  деталь,  годами   тренировок   подготовленный   извлекат?
немедленну?выгоду из само?незначительной  промашки  противника.  Отрази?
свое?шпагой выпа?Хорват??отве? ег?клинок ?сторон? Ом  послал  свое
оружие прямо ем??бедр?
     Хорват инстинктивно отпряну?наза? ? клинок  Ом? выскочил  из  ег?
плот? сопровождаемый  фонтаном  кров?  Ом  продолжа? атаковат?  однако
некоторо? время  безуспешно  пытался  пробиться  сквозь   умелую   защиту
противника. ?холодным спокойствием, прекрасн?понимая, чт?теперь враг  ?
каждой секундой буде?становиться вс?слабее, те?я силы от потери  кров?
Ом продолжа?оказыват?на него давление. Хорват  не  суме? уклонить?  от
неизбежног?? совершив нескольк?маневров, ?конц?концов тоже врезал? ?
одну  из  фигу?  На  се? ра?  эт?  бы?  манеке?  Солдат?   которы?
перевернувшись, толкну?Хорват? опрокину?ег?на спин? Зате?Солдат  са?
врезал?  ? Нефтедобытчика,  перелетевшег? чере? Страхового  Агента   ?
сбившего по дороге Гангстер? То? ?свою очеред? обрушился на  Издате?,
зацепившег?Финансовог?Воротилу, которы?прихвати? за  собо? Марксист?
Фигуры валились на по?одна за другой -  прекрасн?  демонстрац?  эффект?
домино. Последни?из всех оказал? Капиталист.
     Рана ?бедр??вывихнутый локоть - ?ходе всей этой катаваси? Хорват
упал, неудачно приземлившис?  -  казалось,  должны  были  лишить  Хорват?
возможност?сопротив?ть?. Ом надеялся, чт??Мадж боле?не  ? сост?ни?
действоват?   однако   шу?  шаго?  ?  ?жело?  сопени?  за    спиной
свидетельствовал? чт?эт?далеко не та? Взреве? Ом крутанул?  ка? ра?
вовремя, чтоб?успеть отразить атак?Мадж? Он?оказалас?слабой ? весьма
неумелой: противни?вынужден бы?держат?рапиру ?неудобно?для него лево?
руке. Храброст?ем? конечн? было на  занимать  -  Ом  не  мо? этог? не
признать, - но ? дурако? Мадж  бы?  су?  по  всем?  немалы?  Неужел?
непо?тн? чт??него не осталось ни малейшег?шанс? Кончик шпаг?Ом?ещ?
ра?просверлил лево?плеч?Мадж? выйдя наружу ? противоположно? сторон?
ника?не мене? че?на тр?дюйм?
     Мадж повалился на по?  Ом  снов? резк? повернул?,  приготовившись
встретит?очередно?выпа?второг?противника, но  Хорват  не  предпринимал
ещ?одно?бесперспективной  попытк?  Со  стонам?  оставляя  позади  се?
кровавый след, то?ковы???лифт? Чарл?провожал  ег? взглядо? до  те?
по? пока Хорват, поте??остатк?си? не повалился лицо?на по?  Руки  ?
ноги  бедняги  ещ? некоторо? время  двигалис?  словно   обозначая   ег?
единственное желани?- поднять? ?уйти.
     Ом направил? ?Мадж?  ?жело  дыша,  но  чувств?  ? груд? прилив
неудержимого ликования. Мадж  сиде? на  полу,  обхватив  плеч? руками  ?
уставившис?на Ом?
     - Тебе повезл? ублюдо?
     - Хватит ныть! - усмехаясь сказал Ом. - ?сейчас... мн?нужн?звезда,
которая открывае?двер??апартамент?Иммерман?
     - ?ме? ее не?
     - Да?! ?ка?ты собирался снов?попаст?туда? Дава?ка ее, ? то  мн?
придет? те? убит? ?уж пото?обыскать.
     - Ничего ?те? не получится. На?не обойдешь,  ? ты  прекрасн? эт?
знаешь.
     - Та?чт?же, по-твоему, мн?делать? ?понуро? голово? плестись  на
собственну?казн? Дава?звезду! Быстро! - закричал Ом.
     Мадж отпустил истекающее  кровью  плеч?  порылся  ? карман? своего
изящног?плащ??извлек оттуда диск на длинно?цепочк? Ом приня? ег? со
словам?
     - Для те? буде?лучш? если ты да?мн?именно то, ?че?я просил.
     Действоват? следовал? быстро,  однако  ? Чарл?  не   было   тако?
возможност? Не потаща?же эт? двое  вместо  него  тело  Сник.  ? другой
сторон? он боялся са?нест?ее ?сопровождени?этих люде? Хорват хоть  ?
бы?довольно серьезно ране?- лицо ег?приобретал?вс?боле?серы?оттено?
- вс?ещ?представ??опасност? Придет?  оставить  пока  Сник  здес?  ?
самому за?ть? этим?двумя молодцам? реши?Ом.
     Ем?самому пришлось затащить почт? поте?вшег? сознание  Хорват? ?
кабину лифт? ?уж?зате?сопроводит?туда Мадж? Уложив их обои?на  по?
Ом поднялся на верхни?этаж "подземел?". Диск позволил ем? проникнуть  ?
помещени?напротив того, гд?он побыва?утро? Комнат?со  стоунерами,  по
счасть? была закрыт??этой сторон? Здес?находилось всег?дв?цилиндра,
?он втолкнул ?один из ни?Хорват? которы?уж?бы?на волосо?от смерти.
Мадж ?некоторо?неохотой показа?  гд? находится  панель  управлен?,  ?
Чарл?быстро включи?аппара?на полную  мощность.  Зате? он  затолкал  во
второй стоуне?самого Мадж? ?которого  осталось  ещ? достаточно  си? ?
духа, чтоб?плюнут??лицо Ом? прежде че?тому удалос?захлопнуть дверцу.
Чере?нескольк?секунд Чарл?вытащи?окаменевше?тело Мадж? из  цилиндра.
Он снов?направил? ?лифт??тр?минуты спус?  вернул?  ? тело? Сник.
Поместив ее ?цилинд? он включи? дестоунирующее  питани?  зате? извлек
тело ?уложил на по? Ом прощупал пуль?Сник ?убедил?, чт?сердце хоть ?
слаб? но вс?же бьет?.
     Ом раздел  ее,  чтоб? осмотрет? тело  -  не? ли  ? не? серьезны?
повреждени? Хо? видных ра?не было, Чарл?прекрасн?понима?  эт? вовс?
не означает, чт?Сник ?полном по?дк?  Совсем  не  исключен?  чт? дело
обстои? ка? ра? наоборот.  Ей  вполне  могл? сделат?  укол   медленно
действующего яда ?те? чтоб? если ее найдут ?дестоунируют,  он? умерла
бы по  прошествии  весьма  незначительног? времен?  Да  чт? угодно!  Ей
запросто могл?дать сверхдоз?какого-нибудь болеутоляющег? средства.  Та?
ил?инач? сейчас само?главно?по  возможност? быстре? отправит? ее  ?
больницу. Но этог? не подвергая се? прямо?опасност? Чарл? сделат? не
мо? Кром?того, он не хоте?раскрывать свое  местонахождени?  Оставалось
ещ?достаточно времен? чтоб?убрать? из Башн?
     Ом вернул тело Сник ?цилинд? ? подвер? ег? окаменению.  Осмотрев
комнат? он замети?упаковочну?машину ?засуну??не?одежду Сник. Зате?
перетащи?тело ?лифт, Ом спустился на этаж,  гд? размещалас? экспозиц?
древнего морского мира. Одни?из представленных та?сущест?бы?гигантский
плот?дный ки? изображенный поднявшим? из  морски? волн.  Ег? открыт?
огромн? паст?находилась всег?на нескольк?футо?ниже  ограды  винтовог?
эскалатора.
     Отдуваясь, Ом пристрои?тело на перила ?уравновеси? ег? на  ни? -
голова Сник смотрела на спокойно?сейчас море.
     - ?некоторо?роде, Сник, - вслу?проговорил Ом, - ты была моим Ионо?
[библеизм - Иона, образн? челове? приносящи?несчастье].
     Он истерическ?рассмеялся; эх?вернулос? отразившис?от стен  башн?
Суме?взять се? ?руки, он со вздохо?произнес:
     - ?дела?эт?потому, чт?ты вс?же - живо?существо, ?я не переношу
никакого убийства. ?чертя?собачьим вс?эт?обще?благ?
     Он припод??тело ?толкну?ег? Он?скользнуло до  перила? ? чере?
паст?кита провалилас??нему ?чрев?
     - Когд?нибудь те? найдут, - всхлипывал Ом. - Но тогд?.. тогд?..
     Чт?бы ни случилос??ни?сами??тому времен? он не станет сожалеть
?то? чт?спас Сник.  Он  заплатит  за  вс? ту  цену,  котору? от  него
потребую?                             МИ?ВОСКРЕСЕНЬ?                                    РАЗНООБРАЗИЕ, Второй ме??года ?-?
                                     (День-шест? Неде?-один)                                   27     Тома?Ту Зурван, "Отец  То?,  священник,  та? ? не  получивший  от
правительств?дозволен? проповедоват? но наделенный  этим  правом  сами?
Бого?  проснулся  ? свое? квартире.  Он  даже  ? не  выругался,   хо?
большинств?люде? оказавшись ?ег?положени? прибегло бы ?самы?крепки?
выражения? ?него -  человека,  ни  разу  не  взявшег? ? ро? ни  капл?
спиртног? было ?жело?похмелье. Просто ад, ка?инач? эт? ещ? назват?
Субботни?грешни?суме?избежать наказания, переправив свою головную  боль
Воскресном?святому. Возможно, Отец То?даже  упивал?  боль?  Ег? плеч?
были достаточно широки, чтоб?нест?дурную карм?других люде? да ?голова
крепка.
     Те?не мене? когд?он вста? ? прошел  мимо  цилиндра,  ? которого
началась жизн??Суббот? Отец То?не надели? ег? знаком  благословения,
ка?он поступил ?другим??ть?обитателями стоунеро?
     Чего Отец То? прав? не веда?- та?эт? чт?Чарл?Ом  не  стремился
сознательн?избегать последстви?свои?разгулов, возлаг? их на других. Ом
всегда просыпал? ?похмелье, искренне счит?, чт?по другом? ? быть  не
може? Когд?же он постигал,  чт? переда? эт? удовольствие  ем? кт?то
другой, он уж?либо избавлялся от похмел?;  либо  топи? ег? ? вине.  ?
результате  ? мире,  целико? подчиненно? закона? строго? экономик? ?
тотального учет?всег?? вся,  оставалось  вс?таки  нечт? неучтенное  -
похмелье Ом?
     Проведя некоторо?время ?ванной, Зурван  легк? позавтрака?  зате?
по-прежнему голы? опустился на колени ?до??кроватью, чтоб? помолить?
об?всем живо?во вселенно?  Поднявшис?  он  сраз? же  переключил?  на
насущные дела: сменил постельное бель? собрал вещи, разбросанные  повсюд?
не?хо?из Суббот?(да благослови?ег?Господ?), вымылся ? избавился  от
того, от чего необходимо избавлять? по утра? Пото?он прошел ? шкафчику
?личным?вещами, взя?из него те  предметы,  которыми  он  пользовался  ?
свое?повседневной борьбе со злом, ?разложил их пере?собо? То, чт? дв?
из этих веще?- пари??длинная густ? борода - выглядели весьма  странн?
не вызывало ?Отца Тома  особог? удивления.  ? эт? время  дня  он,  ка?
правил? воспринима? вс? ка? нечт? предопределенное  ? не  вызывающее
сомнений, не дающее ни малейшег?повода для вопросов. Он  забы?  чт? уж?
сдул кукл? похожу?на него, ка?дв?капл? воды.  ? момент? пробуждения
Отец То?бы?здес?единственным человеко? Иным?словам?  за  исключение?
те?редких случае? когд? ем? приходилос? передавать  сообщения  Совету
иммеро? То?Зурван вовс?не вспомина??свои?двойника? То время,  когд?
он понима? чт?он не совсем Отец То?са? по  себе,  быстро  прошло.  Во?
вечеро?- да, тогд?вс?было по-другом? Вечеро?голоса, зрительные образы
?мысл? неведомы?пр?свет?ярког?солнца, наваливались на него.
     Он одел? ?поше?? ванную,  чтоб? загримироваться.  Спус?  де?ть
мину?он уж?направ?лся ?выходу, держ?? правой  руке  длинну? дубову?
трость, изогнуту?на верхне?конц? Очен?редк?Отец То?вспомина?? то?
чт?родился левшой,  ? только  ? образе  Зурван? он  перевоплощается  ?
человека, лучш?владеющего правой руко?
     Рыжеваты?растрепанный пари?ниспадал сзад?до самого  пояса.  Кончик
носа Отца Тома бы?окраше??голубо?цвет, ?губы - ? зелены?  Длиннющу?
бороду украшало  множеств? небольши? бабоче?  вырезанных  из  блес?щи?
бумаже? Белу? почт?до самы??? мантию  Отца  Тома  покрывал? красны?
круг? обрамляющие  голубы? шестиконечны? звезды.  На  идентификационно?
диск?звезде красовалас?расплющенн? восьмерк? лежащая на боку ? слегка
надорванная на конц?
     Посредин?лб?Отец То?нарисова?себе большу?оранжеву?букв?S.
     Ноги ег? ка?то ?положено наст?щему пророк? ? святому  человеку,
оставались босыми.
     Отец То?не имел пр?себе обычно?наплечно?сумк? -  обст?тельство,
непременно приковывавше??нему удивленные взгляды жителе?Манхэттена.
     Двер?отворилась, впусти?яркий свет, которы?неизменн?приводил Отца
Тома ?припод?то?настроение.
     - Доброе утро Господне! - закричал он, обращаясь сраз?ко  всем  ?ти
собравшимся ?холл?лю?? - Благословля?ва? брат? ?сестры! Пуст?ваши
души  мечтаю? превзойт? сами? се?,  преодолеть   собственны?  пороки!
Сподвигн?ва?Господ?на уважение ?ваши? смертным  тела? ? бессмертны?
душа? ? пуст? каждый  новы? день  на  ша? приблизи? ва? ? истинной
человечности ?божественности!
     Удерживая  трость  тремя  пальцами,  Отец  То? образова? больши? ?
указательным пальцами плоски?овал, ?зате?трижды  ввел  ? него  средни?
пале?другой руки. Овал  этот  символизировал  вечность  ? бессмертие,  ?
следовательн? Бога. Трижды побывавший ?овал?средни?пале? призва? бы?
выразить духовное сл?ни?человечества ?Вечность? Большо?? дв? других
пальца соответствовал?Богу, человеческом?телу ?человеческой  душе.  Он?
олицетво?ли такж?Бога, вс?живы?существа ?Мать Природ?-  естественную
спутницу Бога. Имел? эт? знак? ещ? ? третье  символическо? значение,
воплощ? любовь, сочувствие ?познание ка? собственного  я,  та? ? всей
вселенно?
     "Благослови ?ва?Господ? Отец  То?"  -  воскликнул? некоторы? из
праздношатавшихся ?холл? Другие  широко  улыбалис? ? такж? изображали
знак?благословения, правда вкладывая ?ни?нескольк?иной смыс?
     Отец То?прошел мимо ни?величественной походкой; но?ег?подрагивал,
несмот? на вс?ег?старан?: запаха табачног?дыма, спиртног? ? немыты?
те?он никогд?не мо?выносить.
     - Да?им открыт?Бога, по?ть, чт?он?сами ? собо? делают.  Покажи
этим де??свет, чтоб? след? за ни? смогли он? будь  на  то  их  во?,
выйт?из тьмы!
     - Зада?им. Отец То? - кричал один из мужчин. - Опал?их дьявольским
огне? посыпь их серо? - мужчин?громогласн?расхохотал?.
     Отец То?остановился ?повернул? ?лю??
     - ?не проповедую дьявольский огон? сы?мо?  ? проповедую  любовь,
ми??гармонию.
     Мужчин?рухнул на колени ?воздел ?небу руки,  изображая  пародийное
раск?ни?
     - Простите, Отец! Не веда?я, чт?твор?
     - Не?пророк??свое?квартале,  -  произнес  Зурван.  -  ? не  имею
власти, чтоб?простить те?. Ты должен са?простить се?, ? только  пото?
те? сможет простить Господ?
     Отец То?выше?на  Алле? Шинбоу? по? безоблачно? небо  ? заметн?
припекающе?солнце. Дневно?свет не мо?сравнить? ?те?ярким  свечение?
которо?излучалось от всег??этом мире: от дальни?звез? невидимы? даже
?радиотелескопы, от деревьев ?трав? от камней ?саду ?от центра Земл?
Но самы?яркий источник - то?  чт? находился  внутри  самого  Отца  Тома
Зурван?
     День пролетел быстро.  Отец  То? ст?? на  уличны? перекрестках  ?
молился,  взыв?  ко  благ? всех,  кт? слушал  ег?  торч? ? подъездо?
домо?блоков ?частны?особ?ко? Весь день Отец То?бе?устали выкрикивал
призыв?выйт??выслушат?принесенно?им Слов? ?ча? дня  он  подоше? ?
дверя?ресторан??стучал ?окно, пока ?нему не выше?официант. Отец  То?
заказа?себе легкий обед ?переда?официант?свой идентификационны? диск.
То?удалил? ?чере?нескольк?мину?возврати?священник?диск, ? помощь?
которого он зарегистрирова?потраченну?им сумм? ?протяну?ем?тарелк??
едой ?стакан воды.
     Органики внимательн?наблюдал?за ни? готовы?арестовать Отца  Тома,
если он надумает войт?? ресторан  босы?  Обычно  Отец  То? ? усмешкой
подходил ?ни??предлага?полицейски?разделит??ни? трапез?  Органики
неизменн?отказывались, ведь, согласившись, он? открывал? пряму? дорогу
для обвинени?во взяточничеств? Священник?тоже вполне  могл? арестовать
за дачу взятк? но ?органико?бы?предельн?ясный приказ: наблюдат??вс?
регистрировать. За весь прошедши?субгод бы?отмече?всег?один удручающий
случай,  связанный  ? обращением  Отцо? Томо? ? свою  веру  одного  из
органико? которы? следил  за  ни?  Этот  факт  явился  для  ни? полной
неожиданностью, но,  поскольк? никакого  насилия  со  сторон? Отца  Тома
отмечено не было, ничего незаконног??этом деле не усматривалос? Те? не
мене?внов?обращенног?отправил??отставку  на  то? основани?  чт? он
излишн?религиозен ?подверже?вере ?сверхъестественное.
     ?тр?часа дня Отец То? ст?? на  трибун? на  Площад? Вашингтона.
Вокруг  него  собралос? окол? двухсо? приверженцев  Церкви  Космическо?
Конфесси? ещ?не мене?сотн?любопытных  ? челове? ст? таки?  ? кого
просто не нашлос?других де?
     На территории  парк? было  установлен? нескольк? подобных  трибун,
однако ни одна из ни?не привлекала такого вниман? слушателей.
     Отец То?нача?свою проповед? Голо? ег? звучал  глубок? ? сочн?
Манера говорить, расставлять  акцент? ? излагать  свои  мысл? ? высшей
степен?соответствовал?содержанию ?импонировали даже  те?  кт? отрица?
истинность  ег? Слов?  Отец  То? прекрасн? изучил   наследие   велики?
негритянски?проповеднико?прошлого, которы?тоже были воодушевлены Словом
?знал? ка?донест?ег?до паствы.
     - Благословля?ва? граждане Воскресенья. Пришли ли  вы  сюда,  чтоб?
услышать глас Божи?ил?ва?привел?нечт?другое - я  благословл? ва?  ?
пуст?ваши добродетел?возвышаются, ?пороки отступаю?  Благословля? ва?
всех, дети мо? сыновья ?дочери Бога нашего!
     - Амин? Отец!
     - Истину говорите, Отец!
     - Да благослови?Господ??ва??на?
     - Небеса прекло?ют? пере?ваше?мудрость? Отец!
     - Да, брат? ?сестры! - кричал Зурван. - Небеса смот??на на?  он?
негодуют! Не-го-ду-ют!
     - Да, Отец, негодуют.
     - Он?побуждаю?ва? дети мо? внимат?мн?
     - Внимат?Ва? Да, внимат?Ва? Вы говорите правду, Отец!
     ?расширившими? от возбуждения сверкающим?зрачками,  высоко  подня?
на?голово?свой пастуший посо? Отец То?бросал громоподобно:
     - Небеса шу?? Он?недовольны!
     - Шу?? Отец! Мы слышим!
     - Но!..
     Отец То?остановился ?обве?толп?взглядо?
     - Но... могу?ли он?поднимат?шу?втун? Могу?ли небесные пс?лаять
на гнилое дерево? Нападать на ложный след? [?тексте англ. идиома  -  bark
up the wrong tree (буквальн?- лаять на гнилое дерево), напаст?на  ложный
след, обви?ть ??? не того, кого следует]
     - Како?дерево, Отец?
     - ?спрашива?ва? могу?ли небеса ошибаться?
     - Никогд? - воскликнул?какая-то женщин? - Никогд?
     - Ты прав? сестра  моя!  -  сказал  Отец  То?  -  Никогд?  Бо? не
совершае?ошибок, ?Ег?гончие не те?ют  добычи!  Ег? гончие...  ? наши
гончие... эт?мы.
     - Мы, Отец!
     - ?когд?небесные гончие заго?ют добычу высоко на дерево... кт?эт?
существо та? наверх?
     - Эт?мы. Отец!
     - ?он?тоже! - воскликнул Зурван, взмахо?своего посоха  указыв?  ?
сторон?на гипотетических неверующих.
     - Вс?
     - Вс? Отец!!
     Зурван импровизировал ??то же время говори?та? словно  мног? ра?
репетирова?свою роль, ?ученик?реагирую? будт?заго? знаю?  чт? ? ?
како?момент он скажет. Он воспевал хвал?правительств? за  то,  чт? он?
сделал?для народа ?именовал пороки, поразившие ми??принесши? ? было?
неисчислимые страдания. Вс? эт?  говори? Зурван,  осталось  ? прошло?
Несомненно, эт?правительств?- лучшее из всех, чт?когд?либо  правил? ?
этом мире.
     - Теперь, дети мо?.. дети... которы??один прекрасный  день  станут
взрослым?людьми ?вере...
     - ?ка?насчет отступнико? - прокрича?мужчин?из толп?
     - Благословля?те?, брат, ?твое твердо?сердце ?благодатны? уста!
Свято?Франциск Ассизски? истинный свято?  приветствова? всякого  осла,
которого встречал по дороге! Он всех их называ?одинаков?Брат Осел! Можн?
?мн?та?ва?называть? Позвольт?мн?обращать? ?ва?ка?? пр?телю  из
Ассизи?
     Зурван остановился, улыбнулся ?не сводил взгляда ?толп?до те?по?
пока люди не перестал?см?ть?. Дождавшись тишины, он прокрича?
     -  ? вс?таки,  дети  мо?  даже   эт?  правительств?  далеко   от
совершенства! Ещ?очен?многое можн?поме?ть ?интереса?всег?народа. Но
разв?за последни??ть поколени?он?изменило хоть чт?нибудь?  Разв? не
перестал? он?  даже   искать   возможност?  для   реформ,   прикрываясь
рассуждениями ?то? чт?никако?потребност??нововведен?? просто  не?
Разв?эт?не та? ?спрашива?ва?
     - Да, Отец, перестал?
     -  ? тако? случае!  ? тако? случае!  Дети   мо?   Небесные   пс?
действительн?лают не зря, он?лают на то само?гнилое дерево! ? во? пр?
правительственны?псов этог?вовс?не скажеш? ? ка? он? лают!  День  ?
ночь со всех сторон несется этот ла? Мы только ? слышим  ? совершенстве
правительств?  Настал  золото? ве?  вс? справедлив?  ?  этом   мире.
Правительств?подавляет любы?попытк? завест? разговор  ? необходимост?
реформ на благ?народа! Мы совершенны, убеждают он?на?
     - ?чт? же,  действительн? вс? безупречно?  Неужел? правительств?
идеально, ка?са?Бо?
     - Не? не? Отец!
     Зурван  соше? ? трибун?  Ег? сторонники  ?  крикам?   продолжая
оживленную беседу, окружили ег? Люди стонал? плакал? кричал? Отец  То?
переместил? на другое мест? прой? ровн?ст? шестьдеся? футо?  Другие
оратор? тоже  занимали  новы? позици?  Зурван  взошел  на  только   чт?
освободившее? мест?на другой трибун? Таки?образо? зако?бы?полность?
соблюден, ?мест?собран? сместилось ?пределах, предусмотренны? законо?
времен??расстояния.
     - Правительств?разрешае?исповедовать религи? ?? то  же  время...
он?не позволяет верующим занимать государственны?должност? Эт?правда?
     - Эт?правда! - подхватила толп?
     - Кт?сказал, чт?только те, кт? вери? ? реальность,  ? факт?  ?
истину, достойны занимать государственны?пост? _П_Р_А_В_Д_А_ -  во? чт?
опреде?ет государственно?учреждение?
     - Та?говори?правительств? Отец!
     - ?кт?опреде?ет, чт?тако?факт, реальность, правда?
     - Эт?правительств? Отец!
     - Кт?считае?религи?тождественно?сверхъестественном?
     - Правительств? Отец!
     - Кт?утверждает, чт?не?основани?для переме??совершенствования?
     - Правительств? Отец!
     - Разв?мы не отвергае? эт?  Разв? мы  не  знае?  чт? существует
огромн?, кричащ? потребност??совершенствовани?
     - Да, Отец!
     - Разв?правительств?не утверждает, чт? он? заключил? контракт  ?
народо? достигло социальног?соглас??
     - Утверждает, Отец!
     - Тогд?скажит?мн? дети мо? хоро? ли  тако? догово?  соблюден?
которого може?требоват?только одна сторон?
     - Ни ?коем случае. Отец!
     Отец То?подоше??то?точк?своего Слов? дальше которо?он  сегодня
продвигать? не отваживался. Он не бы?гото??мученичеству. Настал?время
переключиться  на  "стадию  охлажден?".  Он  обратился  ? те?  кт?  не
принадлежа??церкви,  ? просьбой  задать  ем? нескольк? вопросов.  Ка?
всегда, ег?спросили, заче?он  покрасил  но?  чт? обозначает  букв? S,
нарисованн? ?него на лб? ?чт?символизирую?бабочк?  разбросанные  по
ег?бороде?
     Зурван ответи? чт?ег?стороннико?оскорб?ют ?называют ? насмешку
"синеносыми",  потому  чт? он? придерживают?  высоки? моральны? норм;
поэтом?он ?воплотил уничижительную  бран? ? буквальном  смысле,  чтоб?
продемонстрировать гордость  свое? веро? ? безразличи? ? насмешка? ?
хулите??  Произнося  проповед?  он  показыва? свой  "сини? но?  всем
желающим.
     Чт? касает?  бабоче?  то   он?  представ?ют   последни?  период
становления веры ?человека. Души ег? последователей  расцветают  подобн?
бабочкам, которы? будучи прежде  уродливыми  гусеницами,  завернувшись  ?
коко? ? преуспев  ? чудесной  метаморфоз?  превращают?  ? прелестные
создан?.
     - Большая букв?S на  моем  лб?  -  гремел  Зурван,  -  не  означает
святост?ил?грех! Он?ника?не связана ?со  словом  "простофи?"  [англ.
Simpleton - простофи?, простак], ка?эт?утверждают наши враг?  Букв? S
означает символ, но не како?то произвольный,  ? вполне  определенный!  S
включает ?се? вс?символ?добр? Придет день - мы вери?? эт?  не  та?
ли, дети мо? - букв?S, на?символ, буду? распознавать  ещ? быстре?  ?
почитать ?ценить ещ?глубже, че?даже крес? гексаграмм? ? распяти?  ?
которо?я говори?ране? Разв?не об этом, дети мо? мы мечтае? Разв? не
?эт?вери?
     - Амин? Отец!
     Следующая  фаза  речи  Отца  Тома  представ?ла  собо?  неторопливое
приближени??призыв?совершит?публично?покаяни? Минуты шл?  ? Зурван
становил? вс?настойчиве??убедительнее ?само?речи, ?жестикуляци?  ?
вере ?страст? ??ти часа? когд? вс? оратор? ? проповедники  должны
смолкнут? он выслушал не мене?двадцати исповеде?  причем  одну  из  ни?
произнес внов?обращенный привержене?ег?учен?. То  обст?тельство,  чт?
эт?част?ег?программ?привлекл?внимание горазд?большего числ?гу?ющих
?парк? нежели сама проповед? нискольк?не испортил?Зурван?радост? Он
прекрасн?знал, чт?безбожники любили слушат?исповеди из-за обил? ? ни?
"клубничк?, унизительных  ? непристойных  подробностей.  Пуст? та?  Но
иногда те, кт?приходил сюда ради того, чтоб?пощекотать себе нерв? вдру?
переживали неожиданны?внутренний взры?? сами,  проник?сь  Божественным
светом, из?вляли желани?исповедать?.
     Органики фиксировал?вс? чт?было произнесен?здес? ? пр? желани?
могл?использовать сказанно?на исповеди против покаявших?.  Жертвенность
- во?та цена, котору?приходит? платит?за веру.
     ??ть часо?Зурван отправил? домо? усталы?  но  воодушевленный  ?
торжествующи?  Он   лете?  ?  седл?  Божественног?  свет?   Поглотив
символически?ужин, он приступи?? молитв?  Зате? ? уединенной  тишине
свое?квартиры он выслушал исповеди те?  кт? не  успе? открыт? душу  ?
парк? ?де?ть часо?он отправ??кратку?службу для те?  кт? пришел  ?
ег?жиль? Зако?запрещал наблюдат?за ходо?проповед?из холл?на экране,
но органико??эт?время обычно поблизости не было,  ? соседи  ничуть  не
возражал? Некоторы?из ни? опасавшиеся открыт?приобщиться  ? вере  пр?
свет?дня, охотно наблюдал?за вечерней службо?на экране.
     ?прошло?Воскресень?  День-?ть,  Неде?-Один,  именно  та? вс? ?
происходил?
     Но сегодня - ?День-Шест? Неде?-Один, Отец  То? Зурван  та? ? не
появился  на  Площад? Вашингтона.  Ег?  последовател?   прожда?  мину?
?тнадцать, ?течени?которы?он?та??не смогли определить по экрану ег?
местонахождени? отправилис??нему домо?на Алле? Шинбоу?  Руководитель
квартала   совершенно   правомерно   отказался    воспользоваться    свои?
кодо?ключом, чтоб?открыт?квартиру Отца Тома, до те?по? пока не  буду?
извещены органики. Прошло  довольно  мног? времен?  прежде  че? наконе?
появились двое полицейски? Он?вошл??квартиру  вместе  ? руководителе?
квартала,  толпой  последователей  Отца  Тома  ? нескольким? любопытным?
сосе?ми.
     Обст?тельны?поиски не дали ровн?никаки?результато? -  Отца  Тома
дома  не  было.  Ег? стоуне? такж? пустовал.  Посо? Отца  Тома   ст??
прислоненным ?одному из стенны?экрано? на которо?светилос? загадочное
послание:                    ?УШЕЛ ?БОЛЕ?ВОЗВЫШЕННО?МЕСТ?
                                   28     То?Зурван не солгал.
     Мест? ?которо? он  находился,  действительн? было  горазд? боле?
возвышенны? Башня Та? ?квартире Тони Хорн на шестом уровне.  Башня  Та?
возвышалас? на  пересечени? Западной   Одиннадцатой   улиц?  ?  Канала
Кропоткина. Он не бы?сейчас ни сами?собо? ни одни?из свои?других "я".
     ?обычно?ситуации ем?нужн?было бы пройти ритуал превращения ?Отца
Тома, ?зате?отправиться спат? Но  Субботни? кошмар  прерва? привычно?
течени?событи?подобн?тому, ка?внезапная лавина,  обрушиваясь  ? реку,
останавливае?ее воды. Происшедше?накануне, словно прой?сь по  ег? душе
утюгом, бросил?ее, кричащую, на новы?путь,  следоват? которому  ? Отца
Тома не  было  ни  малейшег? желания.  Коко?  оберегавши? Зурван?  бы?
прострелен,  ? сквозь  образовавшие?  отверстия  проскакивали  голоса  ?
мелькали лица ?руки те? других.
     Он?чт?то бормотал?ем? рассматривал??ощупывал?ег?
     ?началось вс?лишь посл?того, ка?ем?- ?горазд? больши? трудом,
че?обычно, - удалос?взять се? ?руки,  пройти  необходиму? метаморфоз?
мысленно?молитв? (Не Бо?Тинг? ли  высказывал?  подобным  образо?  Не
Уайт? Репп? ли  принадлежа? метафоры  врод?  "пройтись   утюгом"   ил?
"прострелит?коко?? ?може?быть, эт?Чарл?Ом подкинул мысл??то?  чт?
ег?кт?то "ощупывае?? - словечко-то из ег?лексикон?)
     Он отчетлив?понима? хоть ?предпоче?бы, чтоб?этог?не было вовс?
чт?ветр?недавнег?прошлого продуваю? ег? насквозь,  словно  изодранный
пару? ?фрагментарны?черт?личносте?ег?коллег-двойнико?сочатся  чере?
него, ка?молоты?пере?чере?ситечк?
     "Прекратить! Прекратить эт?" - мысленно вопи?он.
     Несмот? на то, чт?сред?всех  семи  роле? -  возможно,  только  за
исключение?Джеф?Кэрд? - он облада?личность?наиболее  сильно?  он  не
мо?сейчас сопротив?ть? всей  их  энерги?  их  пр?влен??  Он? -  их
способност? ? возможност? -  принадлежали  не  ем?   но   всем   свои?
обладате?? надвигавшимся  на  него  ? разных  сторон  ? их  мыслями  ?
неотвратимым?приказам? Ег?голову словно постригали со  всех  сторон,  ?
сила Отца Тома утекал?подобн?тому, ка?исчезл?могущество Самсон? "семь
ко?головы" которого отрезали  филистим?не,  наученны? ег? возлюбленной
красавицей Далило? коварной ?жизнерадостной парикмахерше?Вельзевула.
     - Прекратите эт? - вопи?Зурван. - Эт?опасно.
     ("Черт побери, эт?действительн?очен?опасно! - голо? Кэрд? звучал
издалека, но, казалось, чт?он приближает? ?каждым словом. - Да заткнись
ты, Тинг? Мы во?во?умре? ?ты ту?шутк?шуткуешь!")
     Зурван громко та? чт?голо?ег?звенел по всей квартире, сказал:
     - Именем свет?Божественног?приказываю ва?вернуться ? ту  темнот?
из которо?вы пришли!
     ("Хрен тебе!" - невозмутим?отреагировал Чарл?Ом.)
     ("Хоть бы улыбнулся, когд?выражаешься, - замети?Уайт Репп. - Да  ну
же, ре?та. Во?сейчас развлечемся от  души.  Кажется,  ? на? ту? скор?
линчевание маячи? Если мы не соберемся вместе, не  объедини? свои  силы,
на?поодиночке непременно перевешают на сука? Во??буде? та? болтаться
вместе ?кислым?яблокам?- не лучш? ?не хуже. На?брат ?тако? трудно?
положени? -  словно  на  вертел  наниза?  Заткнитесь  вс?   Дади?  ем?
возможност?спасти нашу шкур? ?уж пото?устрои?разбирательств? кт?ту?
из на?самая главная шишк? Эт?единственный способ...")
     ("Квартира Тони Хорн, - сказал Кэрд. - Быстре?туда! Эт?единственное
мест? гд?мы буде??безопасности! По крайне?мере, на како?то время!")
     - Тони Хорн? - вслу?переспроси?Зурван.
     ("Да, ты помниш?ее, не та?ли?")
     ("Да, - сказал Джим Дунски, - если я  могу  вспомнит?  то  чт? тебе
мешает? Кэрд?дали  на  эт? разрешение,  ты  забы?  Ег?..  на?..  друг
комиссар-генера? Энтони  Хорн.  Он? сказал?  чт? ? случае   опасност?
позволяет  воспользоваться  этой  возможностью.  Сейчас  ка?  ра?  тако?
случай!")
     ("Он?- тоже имме? - напомнил Бо?Тинг? - Однажд? имме? -  всегда
Имме? Эт?не каламбур. Он?выдаст ме?... я хоте?сказат?- на?.)
     ("До Вторника он?ничего не узнает, - сказал Кэрд. -  Дава?  Зурван,
отправ?йся! Держ?хвос?бубликом!")
     Молчал только один Вилл Ишарашвили. Не оттого ли, чт?пока  не  знал,
чт?произошл? Ил?потому, чт? будучи последни?во  всей  цепочк?  если,
конечн? считат? начиная со Вторника, он представ??? само? слабое  ее
звен? Ег?голо?не може?прозвучать ?обще?хоре, пока  он  не  проснется
завтра утро? ?если  та?  ем? уж? никогд? не  сужден? заговорить.  ?
проснуть? ем?уж?не удастся. Та??умре?во сн?
     Эт?обст?тельство ещ?боле?возмутил?Зурван?  Если  завтра  он  не
станет Ишарашвили, то ке?же тогд?он буде? Може?ли он  пребыват? сами?
собо? то есть Томо? Зурваном?  Ничего  другог? ем? не  оставалось.  По
крайне?мере, погибать он не собирался.
     - ?Господ? прости ме?! - воскликнул он. - ?дума?только ?себе! ?
отказался от братье?свои? ?- чудовище, я - Петр [библеизм; по  преданию
евангелистов, апосто?Петр непрестанн?свидетельствуе?Христу свою  любовь
?преданност? но  по  свершени? тайной  вечери  Христо? предрекает  ег?
троекратно?отречени? "? эт? ночь,  прежде  нежели  пропое? пету?;  ?
дальнейшем Петр не только трижды отрекает? от Христа, но ?клянется,  чт?
не знае?Иисуса], предавши?своего Учителя ещ?до того, ка?трижды  пропел
пету?
     ("Петр! Пету? Ну ?идио?же ты! - встря?Чарл?Ом. - Перестан?нест?
эт?благочестиво? дерьмо!  Да  ? сообща  пора  действоват?  Отправ?йся
спасат?наши задниц?")
     ("?не стал бы говорить ?тако?тоне,  -  замети? Джеф  Кэрд,  -  но
вс?таки этот малы?прав. Прячь?! Сейчас же! Ид?? квартиру  Хорн!  Ради
Бога, быстре? органики уж? наверн? ст???дверей! Ил? иммеры  того  ?
гляди нагряну? Тебе надо избавить? от всег? чт?связывает на? Ид?")
     На како?то время голоса смолкл? оставили Зурван??поко?  Влившись
?пото?уличного движен? ?направ?ясь ? каналу,  он  почувствовал  се?
значительн?уверенне? Никаки?видимы?причин на эт?врод?бы не было,  но
?самообладани?част?приходит не ?результате какого-то богатого опыт? ?
из врожденной веры ?самого се?.
     Ем? предст?ло  наст?ще? сражение,  чтоб? сделат? то,  чт?  ка?
подсказыва? здравы? смыс?  действительн? следовал? сделат?  Глубок?
печаль ?непреодолимо?внутреннее несогласие одолевал?Отца Тома, пока  он
понуро расхаживал по  квартире,  собирая  вещи,  которы? необходимо  было
уложит??компакто??стоуне? прежде  че? отправит? ? мусорные  бачк?
Пари? борода ?мантии - вс?эт?должно попаст?именно туда. Ка??кукл?-
ег?двойни? Он подума? не прихватить ли ?кукл?Ом? но пото?реши? чт?
до  следующе? Суббот? ее  вря? ли  кт?нибудь  обнаружи?   Отцепи?  ?
кукл?двойника Чарл?идентификационны?знак, он отправил? ? ег? личном?
шкаф?? достав оттуда одежду, облачился ?не? ?не?он,  конечн?  буде?
выде?ть?, поскольк?никт?из Воскресных жителе?не носи?жабо  на  груд?
ил?юбку. Но ту?уж ничего не поделаеш?
     Необходимост? обманывать  свои? последователей  ? вере  достав?ла
Зурван?наст?щу?боль. Отчаст?именно этим  ? об?снялось  ег? грустное
настроение, но вс?таки эт?лучш? че?поколебать их веру. Да, та? лучш?
снов??снов?повторя?он себе. Горазд?лучш? Ег?  правда,  не  покидала
мысл??то?  скольким  религиозны? лидера? ? прошло? уж? приходилос?
прибегат??подобном?обману.
     - Если бы я бы?только сами?собо? только Отцо? Томо?  -  бормотал
он, - я остался бы ?приня?на се? вс?последствия такого решения.  Кров?
жертвенников - во?семена веры. Но дело касает? не ме?  одного.  ? тому
же, если бы я бы?всег?лишь Отцо?Томо? разв?угодил  бы  я  ? подобную
ужасну?переделк?
     ?те?не мене? когд?Отец То? ударив посохо?по стен?  убедил?  ?
то? чт? на  экране  высветилос? прощальное  послание,  он  почувствовал
слабость ?нога?
     - Правильн?ли поступаю я? -  вскричал  он.  -  Не?  ? предаю  свою
паству, се? самого, Бога своего!
     ("Теосрань", - встави?Чарл?Ом свое словообразование.)
     ("Ты всег?лишь один из многих, - сказал Джеф  Кэрд,  ? зате? посл?
пауз?добави? -  Возможно,  найдет?  како?то  решени?  выхо? из  этой
ситуации".)
     - ??че?этот выхо?
     ("Пока ещ?не знаю".)
     Повернувшись ?дверя? Зурван произнес напоследок:
     - Прощай, Отец То?
     ("Этот парень по?дком надоел, - послышал? голо?Чарл? Ом?  -  Ег?
ка?то ?слишко?мног??маловато".)
     ("Прекрасное чувств?драматическо?ситуации,  ничего  не  скажеш?  -
прокомментировал Уайт Репп. - Ил?эт? скорее, мелодрам? Не  уверен,  чт?
он може?отличить пафо?от комичной напыщенности".)
     ("Эт?пара из Трех Мушкетеров?" - спроси?Бо?Тинг?)
     - Заткнитесь! - закричал Зурван, открыв? двер??вызывая несказанно?
удивлени?двух болтающихся ?холл?бездельников.
     Кт?этот странн?одетый  сумасшедши?  Интересн?  чт? он  делает  ?
квартире Отца Тома?
     Зурван тоже удивил?. Он ника? не  ожидал  встретит? кого-нибудь  ?
стол?ранний ча? Бормоч?по?но?чт?то непо?тное даже  ем? самому,  он
хлопну?дверью. ? 3:12  он  выше? из  здан?  ? направил?  ? Бульвару
Вуменвэй. Небо на?голово?оставалось безоблачны? Воздух бы?го?чи?  но
прохладнее, че?утро? Нескольк?велосипедистов ? пешеходо? двигалис? ?
то?же направлени? ?эт?нескольк?успокоил?Отца Тома: сред? других  он
бы?не та?замете?  Он  прошел  мимо  нескольких  маши? Государственного
Корпус?мусорщиков. ?во??автомобиль  органико?  Поравнявшис? ? Отцо?
Томо? он замедлил хо? но вс?таки не остановился. Чт?бы он стал делать,
если бы полицейски?остановились ?пристали ?нему ?расспросам?
     Отец То?пересе?Вуменвэй ?поше??западном  направлени? но  Бликер
Стри? Он минова?до? Кэрд? -  обст?тельство,  укрепившее  ? ег? душе
связанное ?Кэрдом начало. По крайне? мере,  голо? Кэрд? звучал  громче
остальны?голосо?
     ("?та?люби?те?!" - воскликнул Кэрд.)
     Зурван не знал, ?кому обращены слов?Кэрд? но печаль ? ег? голосе
взволновал?священник? Он ускори? но  пото? снов? замедлил  ша?  Если
опять поя?тся органики, спешащий челове?може?привлечь ?внимание.
     Добравшись до  улиц?  протянувшей?  вдол? канала;  он  повернул  ?
северу. Время от времен?Отец То?поглядыва?за ограждение  набережной  ?
наконе?  увидев  маленьки? реактивный  боти? ? причал?  остановишь?.
Спустившис??воде по ступенькам, он  вернул?  немног? наза? по  узкому
проход?вдол?кромки канала ?тому мест? гд?покачивался на  воде  боти?
Скорее всег?он принадлежа?кому-то из обитателей дома на  берегу  канала.
Воскресные жители не беспокоили се? ранней  рыбалкой.  Отец  То? влез  ?
лодк? от?за?веревк?от причал?  запустил  двигателя  ? направил?  по
каналу на севе? Он вс?же остави?позади окол?дюжины мелких лодчонок,  ?
которы? сидели  мужчин? ? женщин?  увлеченные  рыбалкой.  Попалось   ?
нескольк? грузовых  суденыше?  Причалив  ? западном? берегу  канала  ?
Западной Одиннадцатой улиц? Зурван выле? на  бере? ? оттолкну? лодк?
предостави?ей  возможност? свободно  дрейфовать  по  течени?  Ещ? одно
преступление.
     Деревья  вдол? улиц? позволя? ем? скрыть?  от   небесных   глаз.
Наблюдател?не смогут определить, ?како?здание он воше? Пока  не  буду?
просмотрен?видеозапис? ег?исчезновение по?кронам? деревьев  не  имее?
значен?.
     Отец То? вспомнил  об  Ишарашвили.  Завтра  ег? жена  буде? немало
удивлена те? чт?му?не выше?поутру  из  цилиндра.  Он? посчитае?  чт?
случилас? неисправност? ? систем? электропитан?,  открое? дверцу   ?
прикоснется ?телу. Он? удивит?  ещ? больше,  ощутив  вместо  ожидаемо?
холодной ?жестко?ткан?легкую пластикову?оболочку кукл?
     Ее вопл?отдавался внутри него.
     Голо?Ишарашвили тоже присутствова? хо? он ?звучал гд?то вдалек?
гд?то за горизонтом ег?разума.
     Добравшись до квартиры Хорн, он  внимательн? осмотрел  вс? комнат?
Квартира была горазд? просторнее  ег? собственно? ? несравненн? боле?
роскошная.  Поскольк? Энтони  делила  свое  жилище  только  ещ? ? одни?
человеко? гражданкой Четверга, ?не? не  было  необходимост? прятать  ?
личный шкаф  свои  многочисленные  принадлежности:  старинны? безделушки,
статуэтк? драгоценност? украшения, картин? пепельницы.  Кстати,  именно
пепельница непр?тн?удивил? ? поразила  ег? -  Кэрд?  он  никогд? не
подозревал,  чт? он? пользовалась  запрещенными   законо?  наркотикам?
Присутстви?пепельницы свидетельствовал???то? чт?соседк?из  Четверга
разделяла эт?ее увлечени?
     Сквозь окошки цилиндро?он  взгляну? на  лица  их  обитателей.  Лицо
женщин?из Четверга словно ?рамк?проступало чере?овал первог?стоунера.
     Он переше?ко  втором? цилиндру  ? загляну? ? окошко.  Тони  Хорн
смотрела на него огромным?немигающим?глазам? Старин?Тони, он?была ем?
добрым другом ?всегда пр?вляла ?нему искренню?симпатию  ? дружелюбие.
Може?быть, привести ее ? нормальное  сост?ни? ? рассказать,  ? како?
положени?он оказал?. Он?могл?помочь лучш? че?кт?нибудь другой.
     ("Ты чт? ?ум?соше? - выскочил откуда-то Ом. - Он?же имме?")
     ("Эт?мо?мысл? - сказал Кэрд. - Зурван даже не знаком ?не? Сейчас
я дума?за него. Но ты, Чарл? прав. Он?на?сдас?.)
     Зурван расхаживал взад-вперед по гостиной,  ? ? мозг? ег? роилис?
голоса ?мелькали лица, ка?игрушечные фигурк? выскакивающи?из ящико? ?
каки?то руки, стучавши?по ег?сознанию, словно эт?было окно.
     Зурван продолжа?ходить по комнат?  возвращаясь  от  одно? стен? ?
другой.
     ("Словно тигр ?клетке, - замети?Репп. - Хороше?упражнение,  только
?этой гимнастико?мы вря?ли выберемся из клетки".)
     ("Если он выйдет из этой квартиры, - сказал Ом, - он просто попаде??
боле?просторную клетку".)
     Зурван ка?мо?старал? не обращать на эт?голоса никакого  вниман?.
Он?были похожи на зу? поскребешь, ?он ещ?сильне?
     - Иако?  то?  именем  которого  стал  Израил? ? потомк? которого
сделалис?стол?многочисленным? словно крупинки песк?на морско? берегу,
- бормотал Зурван. - Иако?увидел лестницу, один коне?которо?опирал? на
Земл? ?второй уходил ?Небеса. По не?поднималис?? спускались  ангелы,
выполняя волю Божь? ?Господ? Мн?нужн?лестница! Опусти ее, чтоб?я мо?
вознестись ?обещанно?обиталищ?
     ("Он  совсем  свихнулся!  -  сказал  Ом.  -  Им   овладевает   буйное
помешательство. Мы вс?погибнем вместе ?ни?")
     - Не? - закричал Зурван. - ?не сумасшедши? ?не?для ме?  никако?
лестницы! ?ее не заслужил!
     Если бы ем??спустили лестницу, то взбирать?  ем? пришлось  бы  по
гнилым ступеня?  Их  было  бы  ровн? семь  ? послед?я,  бе? сомнен?,
провалилас?бы.                            МИ?ПОНЕДЕЛЬНИКА                                     РАЗНООБРАЗИЕ. Второй ме??года ?-?
                                     (День-шест? Неде?-один)                                   29     Утро??Понедельни?небо не отличалось голубизной. Сильны?вете?гнал
?восток?густые, низк?нависшие облака.
     ? тому  немногом?  чт? позволялось  передавать  из  одного  дня  ?
следующи? относился прогно?погоды. ?1330 году  Ново? Эр? метеоролог?
достигла значительных успехо??заметн?превзошл? свое? точность? наук?
предыдущих веко? которая довольно част?попадала  впроса?  будучи  не  ?
сост?ни?учесть ?полной  мере  вс? те  сложны? фактор?  чт? ? свое?
совокупности  опреде?ют  погоду.  Теперь   посл?  полутора   ты??  ле?
непрерывны? исследований  появилась  возможност? обеспечить   надежность
предсказан? на уровне 99,9 процента  точности.  Однако  Матушк? Природ?
словно желая продемонстрировать человеку то, чт?он?никогд? не  позволит
ем? отвоеват? оставшую?  соту? долю   процента,   время   от   времен?
опрокидывала вс?прогнозы.
     Сегодняшний день ка?ра?являлся примером подобног?коварств?
     Метеоролог? ? присущим  им  самодовольство? об?вили  ? то?  чт?
предст?щи?день буде?ясным ?жарким. Но направлени?ветр?внезапно резк?
изменилось,  ? огромное   скоплени?  облако?   образовавшее?   посред?
Атлантик? устремилос?на запа? ?утру передний фрон?циклон? уж? висе?
на?восточно?частью Нь?Джерси.
     То? Зурван  снов? принялся  ходить  по  комнат?  Вилл  Ишарашвили,
рейнджер  -  лесничий  Центрального  Парк?  нежн?  душа  ? му?   вечн?
нахо?щийся по?каблуком свое?жены, слаб?протестова?против изгнан?  из
того дня, которы?по прав?всегда принадлежа? ем?  Джеф  Кэрд,  создав?
обра?Вилл? допустил  ошибку.  Ле?  личность  пассивного,  испытывающег?
отвращение ?любому насили?мужчин? он заше? слишко? далеко.  ? то  же
время он надели?Вилл?непомерным уп?мством ?смелость? ? сопротивлени?
насили?  Именно  эт? черт? ? вели  сейчас  Ишарашвили  ? смерти.  Ещ?
сохранявший жизн? он постепенно угасал. Вместо того, чтоб?прибегнуть ка?
вс?остальны?? силе,  он  строго  держал?  заложенных  ? ег? характер
принципо?? скатывал?  на  ни? ? конц?  буквальн? распад?сь  на  те
элементы, из которы?ег?создал?
     Джеф Кэрд ?другие вели се? по-ином? Хо? Зурван мысленно захлопну?
за ними двер? закрыв их на замо? он ту?же увидел, ка?двойники  полезл?
чере? щели,  ? которы? он  ? не  подозревал.  Оттолкну? их  наза?  ?
зацементировав щели, он  обнаружи?  чт? двойники  протискивают?  сквозь
стен? соверш? своеобразное осмотическое проникновени?
     ("Эт?на те? не похоже,  Зурван,  -  сказал  Джеф  Кэрд.  -  Ты  же,
кажется, религиозен ?всегда считал?  человеко? благородны?  ? высоко?
мораль? Истинный сы?Божи? Ты должен испытывать радост? от  возможност?
принести се? ?жертву ради благ?других. Но, видать, эт?не та? Ты твер?
?безжалосте? ка?те безбожники, которы?ты хулишь ?свои?молитвах.  Чт?
случилос? Отец То?")
     ("Да он просто лицеме? во??че?дело", - встави?Чарл?Ом.)
     ("Конечн? лицеме? - поддакну?Уайт Репп. - Он никогд? не  бы? те?
человеко? за которого се?  выдает.  Только  ? дела?  чт? проповедовал
абсолютную истину ?честност?  Признайся  ? грехах  свои?  Изле? душу!
Освободи се?  от  вины  ? стыд?  Стан? цельны? человеко?  просты? ?
искренни? Он же вс?скрыва?от свои?приверженцев, ? заодно  ? от  всей
общественности, чт?являет? иммеро? Ем? было  даровано  то,  ? че? он
всегда отказыва?свои?слушателя? прав?на горазд?боле? длинну? жизн?
Этот  благообразны? челове? бы? ? остает?  просты? преступником.  Он
принадлежи? ? секретно? ? противозаконно? организаци?  Он  -   самы?
наст?щи?имме?")
     - Заткнитесь! Заткнитесь! - кричал Зурван.
     ("Да. Ложись ?безмолвн?подыха? - сказал Джим  Дунски.  -  Надо  же
облегчит?задачу лицемеру. Ну ?крайне?случае можн?немног?похныкат?.)
     ("Хныч? маленьки?ныти? бездушны?небесный  пе?  -  изощ?лся  Бо?
Тинг? - Только не на то дерево ты лаеш?  проповедни? То?  Божественный
пе?взя?неверный след".)
     - Чт?вы от ме? хотите?! - прокрича?Зурван.
     Ег? резкий  то? на  како?то  время  успокоил  их.  Чт? бы  он  ни
предприня? им ничт?не поможе? Да ?ем?самому. Он не мо?отказать?  от
привычки прошлого быть сегодня одни?человеко? ? завтра  совсем  другим.
Такого мест? куда бы он?могл? отправиться,  чтоб? внов? стат? самими
собо? просто не существовало. Не было такого мест? гд?бы он снов? смог
быть Отцо?Томо? Он ст??пере?лицо?смерти, та?же ка??вс?остальны?
Если иммеры схва??ег? то несомненно сраз?же убью? Если он  попаде? ?
руки органико? то вс?пойдет по давн?установленно?процедур? посл?суда
ег?отправя??специально? заведени? для  умственн? неустойчивых.  Если
лечени?ознаменует? успехо?  то  ег?  Зурван?  просто  не  станет,  он
растворится. Впроче? ка??вс?остальны? включи ?Джеф?Кэрд?  Челове?
которы?покине?стен?больницы посл?лечения, возможно ?буде?носить  имя
Джеф?Кэрд? но личность ег?уж?никогд?не останется прежне?
     Если же лечени?окажет?  безрезультатны?  он  буде? стоунирова? ?
отправле? ? хранилищ? до  лучших  времен,  пока  ученые  не   изобрету?
како?нибудь ново? боле?эффективно?средство. Неизбежн? рано ил?поздно
?не?забуду? он станет собирать пыль ?како?нибудь  огромном  помещени?
вместе ?миллионами других - те?  кт? уж? попа? туда,  ? миллиардам?
которы?ещ?предстои?та?оказаться.
     - Да, я имме? - бормотал он. - ?провалил?. Почему? ?дума? чт? я
??само?деле сы?Божи? чт?я веру??то, ?че?пытаюс?убедит? других.
?вери? Вери? Но Создател?сделал ме? несовершенны?
     Он прикусил губу ?нача?поглаживат?несуществующую уж?бороду.
     - Не надо винить ег? Он да?тебе возможност?пр?вить свою волю!  Ты
облада?всем?средствами, чтоб?исправит?пороки! Не нужн?было  закрыват?
на ни?глаз? Ты бы?слепцо?по свое?воле! Творец создал те? зрячи?
     ("Ты забы? чт?я твой Создател?, -  сказал  Джеф  Кэрд.  Голо? ег?
прозвуча?негромко ?гд?то совсем ?до?)
     Зурван завопи??повалился на по? Катаясь взад-вперед по  ковр?  он
кричал:
     - Не? Не? Не?
     Наконе?стихну? он довольно долг? лежа? на  спин?  уставившис? ?
потоло?
     ("Черт подери, не пора ли  на? положить  коне? этой  агонии?  -  не
выдержал Чарл?Ом. - Надо сдаваться сами? Та?ил?инач?на? поймаю?  По
крайне?мере сейчас ещ?не поздно избежать встреч??иммерами".)
     ("Сред?органико?слишко?мног?иммеро? - откликнулся Джим Дунски. -
Он?до на?доберутся, найдут како?нибудь пово?расправить? ?нами ещ?до
допрос? Ка?бы то ни было, я не собираюс?сдаваться".)
     ("Настал?время решающег?сражен?, - сказал Уайт  Репп.  -  ? пуст?
победи?сильнейший. Встава??пола ?будь  мужчиной,  Зурван.  Борись!  До
конц? Не слушай этог?неудачника, этог?пьяницу!")
     Зурван поплел? на кухн? словно продир?сь сквозь сладку? вату.  Он
выпи?большо?стакан воды, сходил ?туалет ?вымы? лицо  холодной  водо?
Зате?он подобрал свою наплечну?сумк??поковы???выходу.
     ("Эй, ты эт?куда направил??" - спроси?Ом.)
     ("Он собирает? сдат?на? - сказал Бо?Тинг? -  Органики  вытряхнут
из на?душу наизнанк?  ? зате? поса?? ? стоуне?  Подума? об  этом,
чуда?")
     ("?ничего не хоте?сказат?плохог?? тебе,  -  оправдывал?  Ом.  -
Просто пошути? я хоте?те? разозлит? чтоб?посмотреть,  ка? ты  будешь
реагироват?.)
     ("Не дела?этог? - просил Кэрд. -  Може? быть,  ещ? есть  како?то
выхо?")
     Зурван закрыл за собо?двер??направил? ?лифт?
     - ?не собираюс?сдаваться, - сказал он. - Просто пойд? погу??  Не
переношу сидения ?темном помещени? Мн?необходимо подумать. Нужн?..
     ?че?он действительн? сейчас  нуждал??  ? каки?то  возможностя?
когд?вс?невозможно.
     ("Когд?лабораторн? крыс?не находи?выхода из лабиринт? - пустил?
?сравнения Кэрд, - когд?он?сталкивает? ?неразрешимой проблемо? когд?
он??полном замешательстве, крыс?просто ложится ?умирае?.)
     - ?не крыс? - ответи?Зурван.
     ("Не? конечн? не? Ты даже не крыс?  ? всег? лишь  фантаз?!  Не
забыва? я - твой _с_о_з_д_а_т_е_л_ь_. ?-  реальный  челове? -  придумал
те?. Ты - вымысе?")
     ("Но если рассуждать подобным образо? то ?вс?мы,  остальны?  тоже
не боле? че?фикц?, - замети?Репп. - Ты _с_д_е_л_а_л_ на? Ну ?чт? из
этог?  Ты,  Кэрд,  тоже  фикц?.  Те?  создал? правительств? вместе  ?
иммерами!")
     ("Любая  фантаз?  може? стат? реальность?  -  философски  замети?
Дунски. - Мы та?же реальн? ка??Кэрд. ?конц?концов, он создал на? из
частей се?. Он взрастил на?подобн?тому, ка?Мать взращивает эмбриона  ?
свое?лоне. Он породи?на? ?теперь хоче?убит? Убит?свои?дете?")
     ("Ради Бога! - сказал Ом. - Мы вс?хоти?убит?друг друг? ?Господ?
мн?нужн?выпить!")
     ("?- твой создател? - снов??снов?повторя?Кэрд. - Создател?всех
ва? То, чт?я смог сделат? я же смог??устранит? ?- твой создател? ?
твой разрушител?.)
     ("Дерьмо! - завопи?Чарл?Ом. -  Ты  не  Аладди?  ? мы  не  джинны,
которы?ты можешь загнат?обратн??бутылк?")
     ("?те? только бутылк??голове, -  набросил?  на  Ом? Бо? Тинг?
Пьяница; неудачни? Лазарь Убогий! [библеизм; персонаж евангельской притчи
?фольклорны?тексто? обра?бедности]  Похмелье  -  во? твое  нормальное
сост?ни? Мы вс?только ?делали, чт?пытались избавить? от  последстви?
твои?вечных попоек!")
     ("Вперед, сучи?сы?")
     ("Действуй! Чт?ты заме?ка?стат?!")
     ("Вс?вы - вымысе? ?ва?создал, я ва??убер?навсегда".)
     ("Ом-мани-падм?ха?")
     ("Хвасту? пересмешни?пьяны?")
     ("?ва?сделал. Сейчас я ва?убер? Неужел?вы хоть на секунд? могл?
подумать, чт?я не предвиде? этой  ситуации.  ? разработал  ритуал?  по
которы?каждый из ва?вступа??свой день. Но я создал ?обратный  ритуал,
ритуал устранен? ритуал уход? ?всегда знал, чт??один прекрасный  день
мн?бе?него не обойтись. ?во?сегодня этот день пришел!")
     ("Лжец!")
     ("Фикции называют своего создателя лжецом? Вы - нескольк?экземп?ро?
живо?лж?- называет?лжецом того, кт?сделал ва?правдо? пуст?хо? бы ?
временно? ?- ва?творец. ?создал ва? ?ва?? ликвидирую.  Вы  чт? не
чувствуете, ка?земля уходит ?ва?из-по?но? Отправ?йтес?обратн? туда
откуда пришли!")
     Площад?Вэйверли продувал легкий ветеро? тако? чт? даже  шляпу  не
снесет. Однако ветр? бушующие внутри Зурван?  казалось,  подняли  ег? ?
понесл?ввер? ?облака? Свет  помутнел,  пешеходы  вокруг  ? удивлением
смотрели на Зурван? которы?шатался та? чт? казалось, во?во?свалит?.
?когд?он?увидел? ка?он рухнул на колени ?воздел руки ?небу,  он? ?
испуге по?тились от него.
     Далеко  на   восток?  прозвуча?  гром,   приступи?  ?  исполнению
воинственног?танц? ? сверкнул? молн?,  разметав  свои  многочисленные
копья.
     Зурван закрутил? ещ?быстре?  пробив?сь  сквозь  бушующую  серост?
непогоды. Он попытался ухватить? за темную стен?сырост? чтоб?не упасть
на мостовую. Ввер? Ил?вниз?
     - ?Господ? - он склони?голову. -  ? заблудил?.  Избавь  ме?  от
подобной участи! Забери ме? из этог?серого мира, приобщ??слав?твое?
     Зурван, прижав руки ?глазам, завопи?
     - Свет! Свет!..
     Люди  на  тротуаре  отшатнулис? от  него  ещ? дальше,  ? некоторы?
поспешил?удалиться.
     Отец То?упал на руки ?на како?то мгновени?заме?
     - Надо вызват? скорую,  -  предложи? кт?то.  Зурван  перевернул?,
уставившис??пространство ?быстро  морг?.  Зате? неуверенно  попытался
встать.
     - ?этом не?никако?необходимост? - сказал он.  -  Со  мной  вс? ?
по?дк?  Просто  немног? голова  закружилас?  ? пойд? домо?  ? живу
недалеко. Оставьте ме? одного.     Джеф Кэрд, продолжая шептат?"свет! свет!", переше?кана?по мост? ?
то?минуте, когд?от Площад?Вашингтона ег?отде??всег?один кварта? он
уж?чувствовал се? сильны??уверенны?
     ("Он ушел?" - спроси?Тинг?)
     ("Ка? индеец,  сложивши? свой  вигвам  ? исчезнувши? ? ночи",  -
откликнулся Уайт Репп.)
     ("Он едва не забрал ме? ?собо?  -  сказал  Чарл? Ом.  -  Господ?
Свет!")
     ("Эт?было нечт? ? форм? клинка,  -  поделился  наблюден?ми  Джим
Дунски. - Эт?штук?опустилась ?подняла ег?да свое?лезвии ?вознесла  ?
сверкающем?небу".)
     Голоса их были чуть слышны. ?лишь  когд? двойники  обнаружили,  чт?
тело теперь контролирует Кэрд, звук?сделалис?немног?громче.
     ("?Бо?мо? - сказал Ом, - мы потонули!")
     ("Давайт?взгляне?на вс?? другой  сторон?  -  предложи? Репп.  -
Зурван - не боле?че?пылинк? Сейчас... последни?выхо?Кэрд? Мы получи?
скальп Зурван?ещ?до окончания всей этой истори?.)
     Зурван не бы?уверен, чт?эт?голоса он са? не  воспроизводи?  Кэрд
такж?терзал? сомнен?ми. Не имел?никакого значен? то,  чт? голоса  не
могл?быть  просто  плодом  воображения.  Точн? та? же,  ка? ничего  не
означало, чт?голоса могл?принадлежать личнос??стол?же  реальным,  ка?
он са? Существенным оказывалос?только одно:  господин  положения  именно
он. ?он прекрасн?знал, чт?собирает? делать.
     Он поше?навстреч?вс?усиливающему?  ветр? ? высоко? вертикальн?
торчащей желтой труб??северо-западном углу парк? Эт?бы?один из входов
?подземну?систем? объеди?ющую транспортеры для перемещения  грузов,  ?
такж?лини?электропитан? ?водопровод. Экра? установленны?по соседств?
? трубой,  предупреждал  ? то?  чт? вход  разрешен   только   служащим
Государственного Корпус?мусорщиков. Вблизи не было видн?никаки? рабочи?
ил?органико??форм? ?нескольк?челове? которы?припозднилис? гу?я ?
парк? уж?покидали ег?
     Он остановился. На некоторо? расстояни? от  него  по? раскидистыми
ветвями большого дуба сидела одинок? фигура. Мужчин? игравший  шахматну?
партию ?Грилем, поше?домо? отрицательно качая голово? Очевидно,  Грил?
просил партнера закончит?партию, но то?отказался, предпочитая сдаться.
     Кэрд остановился ?вход??труб?
     ("Ну ?чт?теперь?" - едва слышно спроси?Ом.)
     Крутилис?подхваченные ветром  облетевшие  ? дуба  одинокие  лист?.
Холодный вете?- предвестни?дождя - трепал волосы  Кэрд?  Мимо  пронес?
велосипедист, склонивший? на?руле??энергичн?крутивши?педали.
     Грил?вста? Вете?всколыхнул ег?бороду ?длинны?рыжи? волосы.  Он
собрал фигуры ?отправил их ?портфель, ?зате?засуну?туда же  сложенну?
попола?доск? Кэрд побежа??нему. Он кричал, но вете?относи?? сторон?
?рассыпал ег?слов? словно горстк?конфетти.
     Грил?повернул? ?увидел  бегущего  ? нему  Кэрд?  Он  напрягся  ?
ог?нулся по сторонам, будт?желая определить, ?како? направлени? лучш?
всег?скрыть?. Зате?он поднялся ?стал ждат?
                                   30     Кэрд  замедлил  бе? ? улыбнулся,  демонстрир?  Грил? свои  мирные
намерения. Приблизившис??Грил?настольк? чт? то? мо? расслышать  ег?
голо? он сказал:
     - ?не органи? По крайне?мере, не сейчас. ?просто хоте?поговорить
?вами, Янке?Гэ?Грил? ?задерж? ва? только  на  минутк?  не  больше,
клянусь. ?ме? ?самого очен?мало времен?
     Грил?постепенно оправился он  неожиданност?  лицо  ег? порозовело.
Глубоким сочным голосо?он сказал:
     - Вы знаете мо?имя. ?я не знаю ваше.
     - Ва??не нужн?ег?знат? - ответи?Кэрд.  -  Давайт? присяде? на
минутк? Жаль, чт?вы убрали доск?  ? то  мы  могл? бы  закончит? нашу
партию.
     - Нашу партию? - нахмурившись, переспроси?Грил?
     Кэрд подума? не стои?ли ем?ответить следующи?образо? "Помнит? ?
дела?первый хо?1РГ - МС4. Зате?вы делает?второй: РГ - МС - ГШ".
     Этог?было бы вполне достаточно, чтоб?Грил?догадался, чт?пере?ни?
ег?соперник из  Вторника.  Вернее,  эк?соперник  из  прошлого  Вторника.
Однако Кэрд хоте? чтоб?Грил?знал ?не?ка?можн?меньше.
     ("Чт?ты са?то ?себе знаешь?" - съехиднича?Ом.)
     - ?знаю, чт?вы стал?дэйбрейкером, - сказал, наконе? Джеф Кэрд.  -
Не? не? не беспокойтесь. ?не собираюс?выдавать ва?..
     Он ог?нулся. Вокруг было всег?нескольк?пешеходо??велосипедистов.
Проехало такс??двумя пассажирам?на заднем сидени? Громовые раскат?вс?
приближались. Гроз?раскрывала свой огромный черный плащ, чтоб? выпустит?
на просто?могучу?молнию.
     Маленьки?зелены?глазки Гриля, казалось,  сделалис? ещ? меньше,  ?
тонкие губы сжалис?сильне?
     - Чт?ва?нужн? - сказал он.
     - ?хочу удовлетворит?свое неодолимое любопытств? Во? ? вс?  Мн?
нуже?отве?всег?на один вопрос.
     ("Ты чт??ум?спяти? - сказал Чарл?Ом. - ?чт? если, пока ты  ту?
смакуешь свое сумасшествие, органики зая?тся? Ну, ради Бога, Кэрд".)
     - Если я смог?ответить, - сказал Грил?
     Може?быть, Ом прав, ?он ?само?деле соше??ум?  Ил? эт? ? не?
пр?вляет? органи?из Вторника, которому  он  неосмотрительн? да? волю.
Какова бы ни была причин? ем?обязательно нужн?узнать  мотивы  поведения
этог?человека.
     - Наскольк?я знаком ?ваши?дело? - сказал Кэрд, - ? ва? не  было
никаки?очевидны?причин сделаться дэйбрейкером. Почему вы та?поступил?
     - Если бы я ?рассказа? вы вря?ли по?ли бы, - улыбнулся Грил?
     ("?любу?секунд? - прорывал? Репп, - ? любу? секунд? во? из-за
того угла  могу? появить?  органики.  Конечн?  он? вря? ли  удивятся,
обнаружи?двои?люде?  си?щи? по? дерево?  ? которо? во?во? може?
садануть молн?, - пошути?он. - Наверняка он?не подойдут ? не  спро??
чт?вы ту?делает? - продолжа?он ?то?же духе.  -  ? идентификационны?
знак не попрося? будь уверен. ?ни??описан?-то твоего наверняка не?.)
     - ?вы попробуйте, - предложи?Кэрд.
     - Чт?вы знаете об ортодоксальном иудаизме?
     - Дума? немало. Не забывайт? мн?известно ваше имя. ?знаю, кт?вы.
     Грил?чере?стол взгляну?на Кэрд? Он та?крепко сжимал  портфель  ?
шахматам? чт?косточки ег?пальце?заметн?побелели.
     - Тогд?вы, наверн? понимает?  наскольк? важн? для  на? традиц?
соблюден? Суббот?
     Кэрд кивнул.
     - Вы ?курс? чт? правительств? не  запрещае? на? этог?  Он? не
позволяет, правда, имет?синагоги, но пр? этом  не  выде?ет  никого.  Ни
одно?из конфесси?не дозволен?имет?храм. Не?ни церкве?  ни  костелов,
ни мечете? ни синаго?
     - Лю??крайне необходимы земл? чтоб? строит? жиль? ? заводы,  -
сказал Кэрд. - Кром?того,  вс? религи? представ?ют  собо? всег? лишь
разные форм?тлетворног?преклонения пере?сверхъестественным, ?то время,
ка?..
     Грил?подня?ввер?свою большу? покрытую рыжими волосами, руку:
     - ?не жела? чтоб?ме? вовлекли ?спор на эт?тему.
     - ?тоже, - замети?Кэрд, посматривая по сторонам. - Просто я...
     - Ничего, ничего. Ка?я сказал, на?позволен?делать, чт?завеща?на?
Господ? Мы соблюдае? Суббот?  Он? начинает?  ? наступлением  сумере?
вечеро???тниц??заканчивается чере?сутк? ?Суббот?вечеро?
     - ?понима? - сказал Кэрд.
     - Да, да, но вря?ли вы понимает? наскольк?важн?для на? соблюдат?
древни? традиции,  выполнять  Зако? предко?  Зако?  Не  каки?то   та?
правительственны?норм? На?древни?Зако?
     - Но ва?же разрешен?ваши Суббот?
     Грил?опусти?портфель ?подня?ввер?пале?
     - Да. Но мы не може?придерживать? старинного ?священног? для  на?
календаря. Вместо того, чтоб  перемещать?  во  Времен? ? горизонтальном
направлени? ка? эт? было  ? прежни? века,  мы  живе? ? вертикальном
измерени? Прошлы?ра?День Отдохновен? пришел? на Понедельни? ? не  ?
Суббот? Вернее гово?, та?было бы, если бы мы следовал? государственны?
закона?
     - Мн?кажется, я знаю, чт?вы сейчас скажет? Очен?трудно...
     - Пожалуйста. Скор?пойдет дожд? Ведь я ве?се? ?вами  вежлив?  ?
вы для ме? не боле?че?незнакомец, взявший? невест?откуда  ? которы?
надо думать, очен?скор?исчезнет та?же, ка?появился. ?никуда...
     ("Во?эт?правда!" - подхвати?Чарл?Ом.)
     - ...вы даже не раскрыли мн? кт?вы тако??почему вы  здес?  ? же
прош?ва?всег?лишь об одно? не надо ме? перебивать.
     - Хорошо, - согласил? Кэрд.
     (Органики идут!" - прошепта?Ом.)
     Кэрд быстро посмотре? по  сторонам,  но  ничего  подозрительног? не
замети? Ом просто хоте? чтоб?он бы?насторож?
     - Мн?совершенно не по душе ид? соблюдат?Суббот??те дн?  которы?
не имею??не?ни малейшег? отношения.  Почему  я  должен  праздноват? ?
Понедельни? ?не та? ка?эт?должно быть ?ка?завещано на?предками...
     ("Этот челове?стол?же легкомысле? ка??ты, Кэрд", - сказал Ом.)
     - ...но я подчинялся государств??раввинам. Он?всегда говорили, чт?
та?ил?инач? независимо, приходит? праздник на Суббот?ил?не? он  вс?
равн?происходит на седьмо?день. Но мн?тако?об?снение было не по душе.
?пото? однажд? читая книг? написанную очен?мудрым человеко?  хо?  ?
он иногда ошибается ?бывает предвзяты?  я  натолкнулся  на  одну  мысл?
которая глубок?затронул?ме?.
     - Эт?бы?Церинтус?
     Грил?от удивления быстро-быстро заморгал.
     - Откуда вы эт?знаете?
     - Неважн? Прош?прощен?, чт?снов?переби?ва?
     - На  само? деле  авторо? этой  книг? бы? псевдо-Церинтус,  нект?
подделывавшийся по?него. Ученые ещ?раньше установили, чт? некоторы? из
книг, приписываемы?Церинтус? на само?деле  сочинены  другим  человеко?
имя  которого  неизвестно  ? которого  для   удобства   называли   просто
псевдо-Церинтусом. ?же, однако... - ?этот момент ви??Гриля  бы? очен?
довольны? - ...смог доказать, чт?Церинтус ?псевдо-Церинтус -  на  само?
деле одно ?то же лицо. Ег?стил? когд?он  выступал  ? качестве  своего
анонимного двойника, отличался от оригинальног?потому, чт??этих случ??
он писа? нахо?сь по?впечатлением  Шехина  [Шехина  -  ("пребывание")  ?
религиозно-мифологических  представления? иудаизма  одно  из  имен  Бога,
выражающее идею ег?присутствия ?мире].
     - По?впечатлением чего?
     - Присутствия Бога  ил? свет?  которы? отбрасывае? Он.  Таргумит?
[таргум? -  переводы  книг  Библии  на   арамейский   разговорны?  язык]
использовали этот термин...
     - Неважн? - прерва?ег?Кэрд. - Какая же мысл?та?сильно  затронул?
ва?
     ("Церинтус  ? псевдо-Церинтус,  -  прокомментировал  Бо? Тинг?   -
Прекрасн? Ещ?один шизофреник. Ты чт?думаеш? ?на? ? для  него  мест?
найдет??  Входит?  пожалуйста,  на? родственни? -  мудрец,  пророк   ?
психопат".)
     (Не остался ?сторон??Ом: "Ника?не могу поверить ?то, чт?мы  вс?
стои? на  открытом  мест?  обсужд?  теологически? проблемы  ? вопрос?
стилистики ?то время, ка?опускает? гроз??во?во?нагряну?органики".)
     - Церинтус, - продолжа?Грил? - вери? чт? ми? создал? ангелы.  ?
один из ангело?переда?еврея?их Зако? которы?бы?несовершенен.
     ?этом он, несомненно, ошибал?. Зако?еврея?достал? от  Шехина,  ?
он  несовершенны? законо? не  раздае?  Особенно,  если  дело   касает?
избранного Им народа.
     Однако псевдо-Церинтус, вдохновленны? Шехино?  написа?  чт?  если
вначал?Зако? ? бы? несовершенны?  впоследствии  евре? устранил? ег?
недостатки. Их уп?мств??приверженности своему Закону, свои? традиц??
несмот? на  вс?  связанные  ? этим  наказания  ? лишения,  их  высокая
выживаемость, невзир? на многочисленные обст?тельства, по? воздействием
которы?он?давн?уж?должны были исчезнут??лица  Земл?  доказали,  чт?
он?  подчиняют?   совершеннейшем?  Закону.    Посл?   этог?   пассаж?
псевдо-Церинтус об?ви??то? чт?Церинтус глубок?заблуждает? ?по всей
очевидност?не слишко?умен. Он упоминае??нескольких письма? которы?он
послал Церинтус? пытаясь разъяснит?ем?ег?ошибки. Ни одно из  писе? не
было обнаружено...
     Упал?первые капл?дождя, крупны??редкие. Вете?норови? сорват? ?
Кэрд?шляпу. Прозвучали  раскат? гром?  ? со  всех  сторон  на  длинны?
светящихся нога?качались молнии.
     - Вы хотите  сказат?  -  громко,  чтоб? ег? можн? было  услышать,
произнес Кэрд, - чт?решились стат? дэйбрейкером  для  того,  чтоб  имет?
возможност?соблюдат?букв?Закона?
     - Букв?- эт?душа сути! - прокрича?Грил?
     Он помолчал, просветленны?
     - Кром?того, была ещ?одна  причин?  Довольно  веск?,  хо?  ? не
настольк? чтоб?он?сама по себе могл?заставит?ме? стат?дэйбрейкером.
Он?просто соединилас??моим желанием провести хоть один ра?Суббот?та?
ка?ее следуе?проводит?
     ?- челове? ?сы?того народа, которы?всегда состав??единое цело?
?ритмом Природ? ка?то ?завеща? на? Господ?  Бесчисленные  поколения
наши?предко??момент?зарожден? рода  человеческог? наслаждались  те?
ка?медленно ?постепенно разворачивается, набирая силу, каждое  следующе?
время года. Он?принимал?этот феноме?ка?нечт?само собо? разумеющее?,
позабы??то? чт?эт?- один из многих  даро? Божьих.  Но  Новая  Эр?..
Новая Эр?.. он?устранил?нормальное течени?времен года! Он? сжал? их,
разрушил?
     Весн?- этот взры?зелени - приходит  ? уходит  за  нескольк? дней!
Лето... лето всег?лишь коротк? го?чая вспышк?  Слишко? мало  лета.  ?
вижу только па?щи?дн?? никако? прохлады!  ? осен?  Разв? он?  ка?
положено, медленно окрашивает? ?свои великолепные цвет? ? переходе  от
одного цвет??другом?он?уподобилас?женщин? примеряющей разные плат?!
Сегодня вс?ещ?зелено, ?завтра я уж?вижу полность?оформившие?  цвет?
весь спектр, ?пото? на следующи?день - вс?кончен? вс? мертво!  Можн?
даже запросто вообще пропустить снег, эт?божественное покрывал?
     - Вс?правда, - согласил? Кэрд. - Но ?другой сторон? быстрая смен?
времен года може?приносит?? радостны? ощущен?.  Подумайт?  наскольк?
больше разных времен года вы  увидит? по  сравнени? ? нашими  предками.
Всегда, когд?чт?нибудь отдаеш? чт?то ?приобретаешь, ?наоборот...
     - Не? - возразил Грил? энергичн?качая голово? - ?хочу, чтоб?вс?
было та? ка?завеща?Господ? ?не намере?..
     Кэрд уж?не расслыша?слов Гриля.  Он  быстро  поднялся,  уставившис?
чере?плеч?Гриля на патрульную машину, выехавшу? из-за  здан?  на  углу
улиц? прилегающе??каналу. Можн?было не сомневаться, чт?он?окажет? ?
вход??подземелье на северо-западном углу парк?горазд? раньше,  че? он
сможет добежать туда. Он бы?отреза?
     Грил?повернул?, взгляну?разо?на машину.
     - Може? быть,  он? едут  куда-то  ? другое  мест?  -  Он  говори?
совершенно спокойно.
     ? северо-восточно? углу  парк? имел?  ещ? один  вход  ? систем?
подземны?коммуникаций. Однако сейчас бежать туда нель?. Надо  подождат?
вдру?машина проеде?мимо.
     Машина двигалас?быстро.  Фары  разрезал? мглу,  высвечив?  крупны?
капл?дождя. ?нескольких фута?от  пересечения  ?то? Авен? ? северным
проездом Площад?Вашингтона органики сбросили скорость ?остановились.
     Грил?было ненадолг?умол? Теперь же, гля? на автомобиль, он изре?
     - Во?наша судьба.
     Он закрыл глаз?? видимо, чт?то нашептывал пр?се?, губы  ег?  не
перестав?, двигалис?
     - Тв? - може?быть, - сказал Кэрд. - Но я-то ту?пр?че?
     Грил?открыл глаз?ка?ра??то?момент,  когд? распахнулись  дверцы
машины. Разверзлис??облака, обруши? на  земл? тако? страшный  ливень,
словно он стремился уподобиться Ниагарском?водопаду. Ветв? ? лист?  на
дубе  пригнулись,  сбрасывая  на  Гриля  ?  Кэрд?  потоки   воды.   Кэрд
почувствовал, ка?сраз?промок до нитк??продро?  хо?  дожд? бы? лишь
частично винове??леде?ще?холоде, сжавше?ег?тело.
     Из  автомоби?  вышл? двое  мужчин  ? женщин?  Свет  фа?  освети?
зеленовато-коричневую униформу водите?,  обошедшего  машину  сперед?  На
поясе ег?висела кобура, из которо?торчал?рукоятк?пистолет?
     Женщин?чт?то прокричала ?побежала ?Кэрд?? Грил?  Об? органика
вопили ей всле? Кэрд?послышалос? чт?он?кричал?им "остановитесь",  но
ту?ударил?молн?, да та?близко, чт?ем?показалось, будт? он? во?во?
расщепит соседнее дерево. ?свет?молнии он разг?де? лицо  женщин?  Эт?
была Ру?Зо? Динсдейл,  ег?..  не?  не?..  жена  Ишарашвили.  Лицо  ее
исказилось от  злости,  вопл? продиралис? сквозь  оглушительны? раскат?
гром?
     Блок-до? ?которо?он?жила,  находился  на  противоположно? берегу
канала, почт?напротив Баше?Та? Он поступил слишко?опрометчив?  прой?
открыт?прямо по?ее окнами. Он ведь знал, чт? он? може? заметить  ег?
Надо было пробираться по боково?улочке.  ? вообще  ка? можн? было  ег?
узнать: ведь он жи??образе Зурван? Зурван ?то?момент не  ? сост?ни?
бы?думать ?таки?мелоча?
     Он повернул? ?помчал? ?южно?направлени? Путь  ? входно? труб?
подземел?, которы?он собирался совершит?раньше, бы?слишко?опасен. Ег?
?легкость?перехватил?бы. Была ещ?одна труб?на пересечени?Площад? Ла
Гвардия ?южны?проездом Площад?Вашингтона.
     -  Удач? тебе,  челове?  -  прокричала  Грил?  чт?то  добави? на
непо?тном Кэрд?языке. Иудейско?благословени?
     - Мн?эт?та?сейчас необходимо, - произнес Кэрд на бегу.
                                   31     Кэрд бежа? петляя межд?деревьями. Когд??очередно? ра? вспыхнул?
молн?, он успе?ог?нуть?: жена ег?остановилась, ?преследует ег? один
из органико? Грил?скрылся, наверн? просто ушел куда-то. Ещ?один взгля?
?тусклы? полумрак,  нависший  на? машино?  сказал  ем?  чт? водитель
вернул?  на  свое  мест?  Машина  тронулас? ?  освещаем?  только  чт?
вспыхнувшими уличными фона?ми, направилас??восточному  проезд? Площад?
Вашингтона. Водитель четк?выполня?правил? когд?один органи?преследует
правонарушителя, второй на машине должен обойти преследуемог?сперед?
     Кэрд надеялся, чт?успеет добежать до труб? прежде че?туда подойдет
машина, да ?пере?преследующим ег?органико?он получи?довольно  большу?
фору. Ув? от чего ем?ника?не убежат?- та? эт? от  луча  полицейского
пистолет? Однако он уж?домчал? до труб? но по нему ещ?не  сделал? ни
единог?выстрела, ?если ?сделал?он об этом не знал.
     Автомобиль бы??фута?шестидесяти от него. Гнавшийся за ни? органи?
отстал футо?на ст? Кэрд обогну?вход ?туннел??оказал? возл?него  со
сторон? улиц?  Эт? бы? южны? проезд  Площад? Вашингтона.  Вход  имел
вы?нуту? продолговату?форм? ?внутри ег?едва освеща?проникающи?свет
уличны?фонаре? Кэрд положи?руку на металлически?диск, прикрепленны? ?
стен?на нескольк?дюймов выше ег?рост? На диск?было  изображе? земной
ша? ? вытесненными  на  не? буквам? ГПТС? (Государственная  Подземная
Транспортн? Систем?Манхэттена). Кэрд нажа?на ? ?зате?на ? Диск,  на
первый взгля? неподвижны?  подался  по? ег? руко?  нижняя  ег? част?
сместилась влев? Кэрд просунул руку ?образовавшую? щель ? нащупа? та?
дв? кнопки.  Коду  Понедельника  соответствовал?  левая  кнопка  -  одно
короткое нажати?  прав?  кнопка  -  одно  длинно?  одно  короткое.  Ем?
несказанно  повезл?  чт? Ишарашвили,  обслуживавши? райо? Центрального
Парк? знал ко??чт?сейчас обра?этог?человека  не  испарился  из  него
настольк? чт?вспомнит?ко?было бы уж?невозможно.
     Освободи?механизм  блокировки  крышки  люка,  он  склонился,  подня?
вставленну??ее середину откидную ручк??по?ну? Крышка  подалась:  ве?
Кэрд?оказал? достаточны? чтоб? предохранительная  сенсорная  пластина,
обрамляющ?  ее,  воспри?ла  ег? ка? взрослог? -  дете?  систем?  не
пропускала.
     Едва он подня?крышку, ? туннел? зажегся  свет,  чере? открывшееся
отверсти? осветивший  пролегающи? участо?  Прямо  ?  вход?  подходил?
излучающ? свет пластмассовая лестница. Кэрд  подался  вниз,  остановился,
подня?руку  ? по?ну? на  се?  крышку,  ухватившис? за  ручк? на  ее
внутренней поверхност?  Он? подалась  легк? ?  ведомая  гидравлическим
механизмом, автоматическ?встала на мест?  ? последне? мгновени? пере?
те? ка?он?закрылас? Кэрд успе? заметить  промелькнувшие  чере? щелк?
ноги подбежавшего охранник?
     - Именем закона остановитесь! - прокрича?хриплы?голо?
     - Чьег?закона? - пробормота?Кэрд.
     Преследовали ег?органики, но Кэрд ни секунд?не  сомневал?  ? то?
чт?он?такж?принадлежали ?обществу иммеро?
     ?ни?было  явн? недостаточно  времен? на  то,  чтоб? заскочит? ?
ближайши?полицейски?участо?? получить  оружие,  работающее  по  методу
пучк?за?женных частиц. Но эт?двое наверняка целенаправленн?искали ег?
Когд?Ру?Динсдейл  сообщила  ? полици?  чт? видела  мужа,  патрул?  ?
счасть? для ни???несчасть?для  него  оказал?  гд?то  поблизости  от
мест? происшеств?.  Наверняка  полицейски? притащил? ? собо? оружие,
которо?хранилос?? ни? незаконн? гд?нибудь  ? тайник?  например,  ?
машине. Можн?не сомневаться, чт?он?не преминул?бы им воспользоваться.
     Кэрд, спустившис?футо?на  тридцать  вниз  по  лестнице,  ступил  на
дорожк?из резинопластика. Он?простиралась наскольк? хватал? глаз  ? ?
восточно???западном направления? Правда, видимост?была  ограничена  -
футо?ст? вря?ли больше. Куда бы ни двигал? Кэрд, свет следовал за ни?
подчеркивая вперед??сзад?кромешну?мглу.
     ?одно?сторон?дорожк?обрамляла толстая пластиковая стен? ?другой
-  страховочные  огражден?.  За  огражден?ми  проходил?  дв?  грузовых
транспортера-конвейер? ширино???тнадцать футо?каждый. Сейчас он?были
выключен? Вдол?стен??нулись толсты?  массивны? труб?  водопровод  ?
канализация.
     Поскольк?Кэрд  бы? ? иммеро?  ? органико?  он  имел  достаточно
возможностей доскональн?изучит?подземну?систем? Чере?каждые тр?сотн?
футо?на стен?висели таблички  со  схематически? изображением  структур?
соответствующи? участков  подземно?  транспортной   систем?   ?до?  ?
идентификационными значками размещалис?коммутационные экраны.  Им? можн?
было воспользоваться  для  осмотр? туннеля.  Если  преследователи  успели
связать? ?иммеро? дежурившим ?центре управлен?  системой,  он? могл?
сейчас ?ег?помощь?получить  картинку  на  экраны  ? туннел?  Мониторы
подскажу?им, гд?находится преследуем? жертва.
     Кэрд, конечн? не знал, есть ли  ? иммеро? сейчас  свой  челове? ?
центре управлен?. Однако рисковат?он не хоте?-  надо  пробрать?  туда,
гд?никаки?мониторо?не? Хо? Кэрд знал, гд?нахо?тся подобные  участк?
?сейчас ка?ра?направ?лся ?одно из таки?мест,  он  понима?  чт? ег?
преследователи - лишь одна из многих опасностей, поджидающи?ег?
     Кэрд бежа? шлеп? ногами  по  дорожкам.  Эх? ег? шаго? ? ?жело?
дыхани?были единственным?звукам??туннел? Ог?нувшис? он увидел,  чт?
следом за ни?перемещает? ещ? один  освещенный  круг.  Внутри  световог?
?тн?выде?лись дв?маленьки?фигурк?преследователе? Он? отставал? от
него довольно солидн?- чт?то окол?шестисот футо? ? такого  расстояния
воспользоваться оружие?им не  удастся.  Дистанци? необходимо  сохранит?
Преследователи  ни  разу  не  остановились,  чтоб? связать?  ?  центро?
управлен? туннелем. Видимо, "свой" дежурный вс?таки отсутствовал.
     Туннел?та?полого уходил вниз, чт?спус?не  ощущал?.  Однако  Кэрд
хорошо  изучил  вс? ег? систем?  Сейчас  туннел? пройде? по? Канало?
Кропоткина, но прежде он должен  пересечь?  ? двумя  другим? туннелями,
выхо?щими ?него почт?по?прямыми углами. Кэрд сверну?? первый  же  из
ни??помчал? на севе? Конвейер, пролегающи??до??дорожкой, ше?здес?
ниже, че??предыдущем туннел? По нему не спеш?плыл?нескольк?ящико? ?
грузом. Звен?-пластины конвейер?-  очен? тонкие,  вря? ли  толщ? двух
микрон - не соединялись вплотную, ?бесшумно дого?ли друг  друг?  словно
карава?изящных гусени? Скользил?он?по специально? подложке  -  хорошо
смазанно?сплошной лент?- ?приводилис??действие магнитными импульсами.
     Кэрд бежа? трусцо?  вс? время  ог?дываясь,  чтоб? не  пропустить
момент, когд?преследователи перейдут на бе? Таки?манеро?он достиг того
мест? гд?туннел?пересекались сраз? на  трех  уров??  Прямо  ?до? ?
дорожкой размещалас?просторн? комнат? высеченн? ? слое,  образованном
мусоро? камнями ?цементными блокам? ?расположенная непосредственн?по?
мостовой Манхэттена. Стен? по?? потоло? комнат? -  вс? эт? было  из
толсты?пластмассовы?плит. Кэрд воше??комнат? -  сраз? же  включилось
освещени? Эт? было  помещени?  гд? рабочи? хранил? свой  инструмент,
отдыхали ?пользовались туалетом. Быстро  осмотревшись,  Кэрд  подбежал  ?
стол??схвати?фонарь, пару батареек, молото??отвертку ?длинно?тонкой
ручкой. Он проверил фонарь ?сложил вс?приобретен? ?наплечну?сумк?  ?
выхода он ненадолг?задержал? попить воды из фонтанчика.
     Покидая комнат?  Кэрд  замети?  чт? двое  преследователе? намног?
приблизились ?нему.  Один  из  ни? подня? пистолет  ? выстрели?  Кэрд
бросил? на по? хо? ?понима? чт?эт?бесполезно. Лу? прошел  ?до? ?
ни? не повредив стен? Он  поднялся  ? потрусил  дальше,  преследователи
постепенно настигал?ег? сокращ? расстояни? примерно  на  де?ть  футо?
каждые де?ть секунд. Кэрд прибавил скорость, стар?сь восстановить отры?
Кэрд, уж?начиная задыхать?, стремился ?первой из свои?целе?- ?желтой
будк?   обрамляющей   замысловатые   подпорки.   Будк?  обнимала    пара
горизонтальных  пери?  Бежа? он  настольк? быстро,   чт?  едва   суме?
остановить?, ухватившис?за верхни?перила. Кэрд перемахнул чере? ни? ?
направил? вниз по ещ?одно?пластиково?десниц? Едва только  голова  ег?
исчезл?во входно?отверсти? свет позади пога?  Не  успе? Кэрд  одолет?
половины первог?пролет? ка?позади раздал? яростны?крик.
     - Ну, ублюдк?  -  пробормота? Кэрд,  -  теперь  уж  та? быстро  не
побежите.
     Добравшись до конц?лестницы, он порылся  ? сумк? ? извлек  оттуда
фонарь. Рыскающи?по сторонам лу?позволил ем?рассмотрет?остатк? старой
систем?транспортировк?грузов,  заброшенно? семьсо? обле? тому  наза?
когд?на Манхэтте?обрушилось второе из  велики? землет?сени?  Пластины
транспортера были выполнен?из алюминиевого сплава, многие из ни? из?дн?
износились ?даже прогнулись. Чере?зазоры  межд? пластинами  можн? было
рассмотрет?проржавевшие ?перекосившие? ролики. Этой частью транспортной
подземно?систем?перестал?пользовать? задолг?до того, ка?он?вместе ?
тремя четвер?ми всех  сооружений  на  остров? была  разрушен? подземны?
толчко?
     Катастрофа, произошедш? ?то?ра?  была  поистине  ужасно?  однако
последствия ее удалос?устранит?горазд?быстре? че?посл?боле?сильного
землет?сения 498 года Ново?Эр? На этом, втором,  если  считат? сверху,
уровне,  специальны? быстро  сохнущий  пласти?  которы? толсты?  слое?
распыляли, чтоб?покрыт?стен?туннеля, не бы?стол?заметн?перекручен  ?
деформирован, ка??то?туннел? чт?находился выше. ? отдельны? местах,
правда, пласти? не  выдержав  огромног? напряжения,  тресну? на  местах
изгиба. Чере?образовавшие? ?покрытии щели  вместе  ? водо? постепенно
просачивалис?грязь ?мусо? однако,  освети? туннел? фонаре?  Кэрд  не
замети?никаки?непреодолимы?завало? На этом участк?их не было.
     Наверх? на?голово? Кэрд?  загорелся  свет.  Двое  преследователе?
подходил?вс?ближ? Чт?делать? Можн?было  быстре? убежат? отсюда  ил?
дождаться, когд?первый из  преследователе? покажется  вниз? лестницы  ?
напаст?на него, попытавшис?нокаутироват?ег?ил?убит? Для  этог? надо
сп?тать?, чтоб?эт?двое,  освещая  лестницу,  не  могл? ег? заметить.
Пото? пока первый начнет спускать?, быстро подбежат? ? десниц?  ? уж
та?.. Не? Если бросит?молото? то можн? промахнуть?  ил? лишь  легк?
ранить иммера. Наверняка об?полицейски?буду?держат?пистолет?? рука?
?то? чт?задержит? наверх? станет освещать лестницу фонаре?
     Ег? колебания  прерва? лу? свет?  проступивший   сквозь   входно?
отверсти? гд?начиналась  лестница.  Кэрд  рванул?  проч? -  оставалось
только  надеять?,  чт? он  не  ошиб?  ? выборе   направления.   Свет?
проникающего чере?отверсти?вверху,  было  вполне  достаточно  для  того,
чтоб?видеть - пуст??не очен?отчетлив?- на некоторо?расстояни? пере?
собо? Крив?, вся ?трещинах дорожк?была завалена мусоро??обломкам? ?
однажд?Кэрд едва не ступил ?провал.
     Понимая, чт?органи? спустивший?  первым,  непременно  остановится,
чтоб?исследоват?обстановку ?помощь?фонарика, Кэрд  ускори? ша?  Лишь
ра?он ог?нулся ? увидев мечущийся лу?фона?, бросил? за кучу  мокрог?
мусора, провалившего? чере?дыру ?стен? Ка?ра?вовремя. Лу?поигра?на
насыпи ?исче?
     Втор? цель Кэрд? если, конечн? он вс?правильн?помнил, находилась
примерно ?четырехста?фута?дальше. Кэрд  поднялся  ? поковы?? вперед,
ощупыв? путь ?ориентир?сь ?помощь?протянувших? вдол?дорожк? пери?
опас?сь споткнуться ?упасть. Чере?нескольк?секунд та?он??произошл?
он неосмотрительн?ступил ?трещин??повалился вперед. Едва не вскрикну?
Кэрд инстинктивно вы?ну?вперед руки,  чтоб? избежать  травмы,  если  он
врежет? во чт?то. Кэрд оказал? ?како?то небольшо? нише  ? переждал:
преследователи светил??ег?направлени?фона?ми. Если бы он поднялся, то
оказал? бы ка?ра?на пути луча.
     Туннел?усиливал звук?
     - Куда он подевался та?быстро? Не по  частя? же  он  развалил??  -
негромко сказал один из мужчин.
     - Ты говоришь слишко?.. - произнес другой. Ег?голо?угасал вдал?
     - ...слишко?громко, - закончил за него Кэрд.  Он? несомненно  буду?
держаться вместе ?начнут прочесыват?туннел??об?сторон?ярдов на  ст?
Наблюд? за преследовате?ми из-за кр? разбитой дорожк? он  увидел,  ка?
он?повернул??другую сторон? Кэрд вздохнул ? облегчение?  Взобравшис?
обратн?на дорожк? он продолжи?путь на четвереньках. ?до?? ни? опять
пролег острый лу?- Кэрд  недвижно  распластал?.  Можн? не  сомневаться:
время от  времен? он? буду? пытать?  достат? ег? смертельны? лучо?
прострелив? туннел?
     Он?станут совать но?во вс?кучи мусора ?поймут, чт?он не поше? ?
то?направлени? ?которо?он?ег? преследуют.  Кэрд  мо? бы  попытать?
перепрыгиват?чере?кучи запыленног?мусора, однако неизбежн? он  остави?
глубокие след? ? вернувшись, полицейски?сраз?же наткнутся на ни?
     Кэрд быстро, ка?только мо? продолжа?ползти на четвереньках. По ег?
расчетам он находился гд?то совсем близко от того мест? куда  стремился.
Ещ?нескольк?ярдов - ?он буде?та? Кэрд держал? ближ??стенам,  чтоб?
не  пропустить  свое? цели.  Добравшись   до   не?   он   сможет   опять
воспользоваться фонаре? Ну хоть недолг?
     Тихонько постаныв?, он остановился. Како?то острый предме?врезал?
ем? ? правую  щеку.  Кэрд  отдернул  голову,  ? обожженн?  боль? щека
освободилась. Потрогав рану, Кэрд почувствовал кров? Негромко  ругаясь  ?
морщас?от боли, он сброси? ? плеч? сумк?  открыл  ее  ?  покопавшис?
внутри, наше?специальну?бумагу. Прилепив ее на рану, он на ощуп?поиска?
вокруг се? то?злополучны?предме? Во?он -  обломанный  кусо? како?то
труб?ил?пери?
     Снов?перекину?сумк?за плеч? он проскользнул межд?стеной  ? этой
трубой.
     Дорожк??этом мест?сильно изгибалась,  ? Кэрд  упал,  наскочив  на
стен? Он поднялся, держас?за перила. Ноги скользнули наза?
     Пригнувшис?  он  съехал  по  дорожк? вниз  ? другую   сторон?  ?
удержавшис?на нога? взлете?на следующи?укло?  на  се? ра? -  ввер?
Вста??рост, Кэрд врезал? голово??ещ?одну труб? Он выругался от боли
?улыбнулся. Руки нащупали наконе? то,  ? чему  он  ? такими  мучениями
пробивал?.
     Эт?было ограждение, прикрывающее вход на следующи? нижний  уровен?
Щель оказалас?довольно узко? особенно вверху. Кэрд?пришлось снять сумк?
?бросит?ее вниз, ?жерл?вход? ?только зате?он са?попытался пролезть
туда. Он пережи?нескольк?непр?тных секунд  -  ем? показалось,  чт? он
заст???дыре навсегда.
     Не успе?Кэрд протолкнуться чере?проход, чувств?, чт? содрал  кожу
на ребрах, ег?ослепи?яркий свет.  Раздал?  крик  преследователе?  Кэрд
упал, едва успе?схватить? за  край  дыры.  Пошари? ногами,  он  нащупа?
ступеньк?лестницы,  ведуще? вниз.  Он  спускался  по  лестнице,  которая
извивалась  ? шл? по? укло?  Проделав  добрую  половину   пути,   Кэрд
притормози? свесив ноги ?ухватившис?руками ?то?мест?  гд? ступеньк?
соединялись ?новы?каркасом лестницы. Он пожале? чт? бросил  сумк?  не
вытащи?фонарь. Сейчас он смог бы определить, наскольк?высоко на? землей
виси?нижняя ступеньк? Кэрд продолжи?спус??скор? благополучно  достиг
земл? Пошари?вокруг, он наше?свою сумк??включи?фонарь.
     Мест?эт?выглядело точн?таки? каки?Кэрд помнил ег? Он никогд?не
бы?здес? но всег?тр?Сред?наза?виде? репортаж  на  экране  монитора.
Этот участо?бы?представле?Сред?для участия ?археологически?раскопка?
?исследован?  раннег? период? Ново? Эр?  Основную  площад? занимали
систем?канализаци? водоснабжения  ? электропитан?,  не  представ?ющие
особог?интереса. Кэрд прошел  вперед,  минова? кучи  грязи,  погнутые  ?
переломанные труб? ? перекрученны? кабели.  Лу? фонарика  высветил  на
потолк? ? стенах  слой  быстросохнущег? пластика,   которы?  археолог?
распыляли,  чтоб? предотвратит? осыпание  грязи  ? пыли.  Прой?  окол?
?тиде?ти футо? Кэрд обнаружи?ещ?одно ограждение, прикрывающее вход на
следующи? нижний  уровен?  Он? было  совершенно  новы? -  видимо,  ег?
установили археолог?
     Уровен? на которо?находилась стар? транспортн?  систем? ? труб?
канализаци??водопровод? бы?заби?грязь?  кускам? цемент?  каменным?
блокам??всякими другим?обломкам? оставшимися ?наследство  от  второг?
землет?сения. Поскольк?вследствие таяния по?рног?льда  уровен? океана
пост?нн? поднимал?,  власти  решили  припод?ть   ?  базовы?  уровен?
расположен? вспомогательны?систем. Действующая сейчас подземная  систем?
была сооружен?поверх старой, прямо на не?
     То?уровен? на которо?сейчас находился Кэрд, откопали нескольк?ле?
наза? ?процессе  раскопок  археолог? обнаружили  изогнуто? ограждение,
предохра?ющее вход на одну из лесено?  Ег? не  стал? демонтироват?  ?
оставили ка?историческую достопримечательност?  Когд? впоследствии  бы?
открыт ?нижний этаж, ученые решили сохранит?такж??лестницу. ? темнот?
Кэрд?не удалос?обнаружить табличку ?тексто? поясняющим значение  этог?
историческог?па?тник? но по телешо?он помнил ?не?
     Освещая ступеньк?фонаре?  Кэрд  спустился  по  лестнице  на  нижний
уровен? Соскочив ?лестницы, он осмотрел  пещеру,  методичн? освещая  ее
фонаре?  ? верхне? част? ее  ране? проходил? труб?  водопровод?  ?
канализаци? пролегавши?по?старой транспортной системой. Посл?того  ка?
ученые вс?здес? тщательн? осмотрел?  обследовал? ? сфотографировали,
предметы, вызывавшие интере? подняли наверх. Пр?этом бы? обнаруже? ещ?
боле?низкий плас?  представ?вший  собо? руин? того  города,  чт? бы?
разрушен первым землет?сением. Пещера, ?которо?ст??сейчас Кэрд,  была
буквальн?забита двумя ярусами археологически?находо?
     ?западу, примерно ? ст? фута? позади  лестницы,  ст?ла  прочная,
образованн? землей ?неведомыми породами стен? из которо?торчал?камн?
цементны?глыб? ? другие  предметы,  распознать  которы? было  довольно
трудно.  По  соседств? отдыхала  пара  землеройны? маши?   похожи?  на
металлически?стонов, установленны?на гусеницы, дв?машины для распылен?
жидког?пластика, груд?подпорок  для  укреплен?  свод? пр? раскопах  ?
транспортеры для передачи наверх земл??мусора.
     Кэрд?пришлось направиться ?другую сторон? Если бы иммеры  знал? ?
ег?маневрах, то  могл? бы  сейчас,  переместившись  по  верхнему  этаж?
подскочить ?следующему выходу раньше него. Он?запросто смогли бы  зажать
ег?на лестнице, успе?один из ни?вовремя спустить? вниз.
     Но сегодня, ?счасть? бы? Понедельни?  ? иммеры  наверняка  лучш?
знал?ту част?подземел?, которая была определена для изучен? ?раскопок
именно этом? дн?  Он? смотрели  репортаж? ? раскопка?  проводимых  ?
Понедельни? ??тому участк? гд?сейчас разворачивалис?события, эт? не
имел?отношения. Только спустившис?вниз, он?поймут, чт?Кэрд  направил?
?выходу, ?отправятся туда же.
     Он надеялся, чт?дело обст?ло именно та? Хо? можн?допустит? чт?
выполняя свои обязанности органико? эт?двое уж?побывали здес?  го?ясь
за каки?нибудь преступником. Если та? то райо?этот им тоже знаком.
     Кэрд  быстро  двигал?  вперед.  Свет  фона?  прощупывал  гигантскую
полост?пещеры, встреч? на пути покрытые  пластико? земляны? глыб?  на
которы?покоилис?различны?предметы старин? извлеченны? пр? раскопка?
Лу?пробегал  ? по  канава?  ? которы? ожидал? очеред? не  полность?
обработанные  находк?  Кондиционеры  бездействовали,   ?  воздух   дави?
мертвенной ?жестью. Он бы?горазд?го?че? че? предполага? Кэрд.  Кэрд
весь вспоте? мучила жажд?
     Очен?неудачно, чт?по?здес?из ?гкой, мокрой  грязи,  дума? Кэрд.
Будь он тверже, след?нель? было бы обнаружить та? легк?  ? иммеры  бы
попотели. Им пришлось бы заглядывать ? толсты? труб?  то  ту?  то  та?
торчавши?из потолк? - проверять, не сп?тался ли беглец ?одно?из ни?
     Кэрд  обогну? ржавый,  покореженный  автомобиль  -  древни?  ещ? ?
двигателем   внутреннег?  сгоран?.   Пассажир?   машины    давным-давн?
превратились ?кучк?костей. За автомобиле?ег?ждал?ещ?одно препятствие
-  деформированны?  массивны? стальной  каркас.   Комментато?  телешо?
рассказывая ?ходе раскопок, назвал эт?штук?чертовым колесо?- остаткам?
древнего городк? аттракционов.  Ещ? ра? Кэрд? пришлось  задержаться  ?
нагромождения обломков, происхождения которы?он  не  помнил.  Ка? ? вс?
другие объект? детали ?этой куче были извлечен? из  грунта  ? помечены
специальными  значками  ? табличками.  Ув?  времен? на   удовлетворение
любопытств??него не было.
     Кэрд обогну?глыб?грунта,  на  верх? которо? красовалос? огромное
зеркал?  чудесным  образо? уцелевше?  Он   остановился   ?  неожиданно
оглушительно  завопи?  фонарный  лу? освети?  гигантское   чудовище   ?
невероятн? большо? голово?  огромным?  многофасеточными   красноватыми
глазам?  полным? злоб?  ? ужасны? туловище?  из   которого   торчал?
многочисленные конечности. ? челюстей  чудовища  капала  густ?,  вонючая
слюн? Он?поджалос? готово?броситься на Кэрд??любу?секунд?
                                   32     Вопл?Кэрд? усилившись, отразился от стен пещеры.
     "Ка?я мо?забыть об этом!" - пробормота?Кэрд ?выругался пр?се?.
     Ужас прошел, но сердце продолжало учащенно бить?.
     Выполненно?из пластика чудище когд?то являлось  атрибуто? "комнат?
ужасов". Большинств?экспонатов пострадали во время землет?сения,  но  то
ту? то та?ещ?можн?было натолкнуть? на  разных  чудови?  отгороженных
канатами ?снабженных пояснительным?табличками.
     Утешив се? надеждой  на  то,  чт? напугавший  ег? гигантский  паук
вызове??преследователе?сердечны?присту? Кэрд устремит?  дальше.  Лу?
фона?  скакал  по  странным  экспонатам,  один  из  которы? привле? ег?
внимание: женская голова  ? серьезны? выражением  лица:  голову  обвива?
клубок змей, полность?заменивших волосы. Медуза  [? греческо? мифологи?
самая страшн? из трех горгон; на голове ?не?росл?змеи, ?прямо?взгля?
на не?обраща?человека ?камень]. Несчастн? женщин?из  древнегреческого
мифа, один взгля? которо? обраща? ? статуи  вс?  на  чт? бы  он? ни
посмотрела.  Кэрд  бежа? вс? дальше,  минуя  новы? ? новы? штуковин?
состав?вшие ?свое? совокупности  ярмарку  веселья,  пока,  наконе?  не
остановился, изнемогая от усталост??жажд? ? этом  мест? располагалис?
четыре вертикальных туннеля - шахт?заброшенны?лифтов. Дв? из  ни? были
очен?большими ?предназначалис? видимо,  для  перевозк? оборудован?  ?
всег?необходимого для проведен? рабо? подним? наверх  грун? ? мусо?
Меньши?использовались для  персонал?  ? полумиле  ? восток? находился
другой блок лифтов.
     Фонари?Кэрд?пробежал? по  пульту  управлен?  лифтам?  Он  увидел
кнопки ?надписью "Перерегулировани?,  позволяющие  перевест? управление
кабинами ?дистанционны?режи?
     Схем? приведенная на индикаторной панели, свидетельствовал? ? то?
чт?дистанционно? управление  находилось  на  уровне  ново? транспортной
систем?  Кэрд  нажа? сраз? тр? кнопки  ? надписью  "ВНИЗ"   ?  зате?
соответствующи?им кнопки ?обозначением "НУ" (нижний уровен?. Двер?трех
каби?открылис? ?оттуда полился яркий свет.
     Кэрд надеялся,  чт? иммеры,  добравшись  досюда,  подумают,  чт? он
воспользовал? те?лифтом, которы?по-прежнему буде?находить? на  уровне
верхнего транспортера.
     Кабины доехал?до низа; Кэрд ступил ?темнот? свет включался лишь на
нескольк?секунд, пока открывалис?двер?лифт? Ст? ?темнот? он смотре?
?западном направлени? Спус? нескольк? мгновени? лестница  осветилась:
вниз спускался один из ег?преследователе? ?второй  сверху  освеща? ем?
путь.
     Когд?об?органика опустились, Кэрд уж? мчал?  ? следующе? группе
лифтов, стар?сь ступат?по возможност??гч?-  пещера  обладала  хороше?
акустико? Фонари?он включи?только посл? того,  ка? минова? полумрак,
создаваемы?светом из каби? вступи??сплошную темень. Держ? фонари? на
уровне живота, Кэрд направ??лу?вперед. От преследователе?ег? отде?ли
несчетны?земляны?глыб??обломк? старых  строительных  конструкци?  Он
надеялся, чт?эт?помешает им заметить  свет  ег? фонарика.  Двигал?  он
весьма осмотрительн? едва лу?пада?на препятствие, он выключал фонарь  ?
обходи?преграду  на  ощуп?  полагаясь  на  зрительную  па?ть.  Проделав
нескольк?шаго??остави?препятствие позади, он снов?включа?свет.
     Кэрд  останавливал?  возл? лифтов  передохнут? ? попить  воды  из
фонтанчика, но ?жк? усталост?не оставляла ег? Воздух будт?уплотнялся.
Воздух бы?мерт? поднимал? от мертво? земл? ? мертвы? предмето?  Он
задава?медлительность, неуклюжест??неподвижност?  Полмил?  отде?вшие
Кэрд?от лифтов, казалось, превратились ?полтор?мили. Едва  он  добрал?
до ни? задыхаясь ?обливаясь пото? вс? вокруг  вдру? осветилось  ярким
светом.
     Кэрд застонал, очевидно, иммера?удалос? найт? выключател? систем?
освещения всей пещеры.
     Видели ли он?ег?
     Отве?не заставил се? долг?ждат? ?оружие??рука?об?иммера  уж?
бежали ?ег?сторон? Пока ещ?он?были далеко ?казались малышами, но он?
вырастут горазд?быстре? че?ем?хотелось бы.
     Кэрд щелкну? по  кнопке  "ПЕРЕРЕГУЛИРОВК?,  соответствующе? первой
кабине, ?зате?нажа?кнопки  "ВНИЗ"  ? "НУ".  Зря  он  пытался  обдурить
органико? Нужн?было садить? ?лифт ещ??первог?гнезда. Ничего  он  не
добьет?, если потащи?их ?следующему гнезду, до которого ?тому  же  ещ?
полмил? Надо подождат? пока кабина доедет донизу.  Но  поя?тся  ли  он?
здес?до этог? Ил? если он влезет ?кабину ?успеет закрыт?двер?до  их
подход? смогут ли он?остановить лифт?
     Конечн? Кабину можн?остановить не только на любо?уровне, но  ? на
пути межд?любыми уров?ми. Та??буде? Поймаю?ег?? ловушк?  ? пото?
возьму?тепленьким.
     Можн? конечн? побежать дальше  ? попробоват? сп?тать?.  Но  эт?
только отсрочит коне?
     Иммеры, хо? ?замедлил?бе?  подходил? вс? ближ?  Лица  их  были
искажены от напряжения, он? ? трудом  волочили  онемевши? ноги,  легкие
вздымались та? чт? казалось, во?во?лопнут. Не пройде? ? минуты,  он?
начнут стре?ть на ходу.
     Двер?лифт?открылис?
     Кэрд вскочи??кабину ?нажа?кнопку "ВВЕР? ?кнопку третьего уров?
- на один уровен?выше того, гд?он сейчас находился. Може?быть,  удастся
проскочить туда, прежде че?иммеры догадают?, чт?могу? ег? остановить.
Пытать? переместиться ещ?выше было бы для него чистым самоубийство?
     Двер?лифт?ка?ра?закрывалис? когд?по  ни? прошел?  смертельны?
лу? Металл зашипе??сжал?, но двер?закрылис??кабина двинулас?ввер?
     Ровн? чере? четыре   секунд?  лифт   остановился.   Двер?  начали
раздвигать?. Кэрд, ухватившис?руками за кр?, толкну?их ?сторон? Кэрд
вывалился чере?щель, двер? раскрывшис?до  упор?  поскользил? обратн?
Кромешная мгла свалилас?на него. Гд?то на этом этаж? тоже  должна  быть
кнопка, включающ? свет на всем прилегающе?участк? Ем?ещ?повезл?  чт?
иммеры, преследуя ег? не успели ее обнаружить, ??самого  Кэрд? времен?
на эт?просто не было. Освещая фонарико?по?по?ногами, Кэрд побежа?
     Наверняка он?думают, чт?он устремит? ?следующему  гнезду  лифтов.
Во?только ?какому? Направ?ил?налево? ?на како?уровен?он  отправит?
теперь?
     Будь ?него сейчас возможност?пожертвовать хоть единым  вздохо?  он
наверняка рассмеялся бы. Кэрд представил себе довольно  забавную  картин?
один из иммеро?бежи?наза? ?первом?блок?лифтов, ? второй  несется  ?
тому гнезду, чт?находится восточне? зате? об? поднимаются  на  верхни?
уровен?  ? транспортной  систем?  расположенно? прямо  по?  мостовой;
выскочив из каби? об?мчат? навстреч?друг друг? надеясь поймат?ег? ?
ловушк?
     Но чт? если один из ни??де??средни?лифт? Он  може? поехат? на
то?же уровен? чт??Кэрд, ?увидит свет ег?фонарика. Имме?бросит?  за
ни??погоню, ?он, Кэрд, из?всех си?помчит?, чтоб? опередит? второг?
иммера из западног?гнезда. Тогд?до ни?дойдет, чт?Кэрд  направ?ет?  ?
то?лестнице, по которо?он спустился на этот этаж.
     Кэрд, ?жело дыша, остановился, прислушиваясь ?биению сердца.  Част?
усталост?отступил? сдавшись натиск?радост? фонари?высветил  ещ? одну
лестницу.
     Он  быстро  поднялся  по  не?  на  се? ра? не   встретив   никаки?
препятствий. Кэрд очутил? ?туннел?старой  транспортной  систем?  Не  ?
сила?боле?бежать, Кэрд переше?на ша? Наконе? он  добрал?  до  первой
лестницы. Когд?Кэрд до пояса скрылся во входно?отверсти? зажегся  свет.
Выбравшись  на  новы? уровен?  Кэрд  увидел,  чт? конвейер?  до   того
неподвижны? начали свой бе? Из темнот? быстро  выплыл  большо? зелены?
пластмассовы?ящи? Минова?световое ?тн? окружавшее Кэрд?  груз  снов?
ушел во мрак. Не  успе? Кэрд  повернуться,  чтоб? двинуться  ? западном
направлени?  темень  искусственно? ночи  выдавила  из  се?   ещ?  один
контейне? Зате?выскочил?ещ?дв?ящика, двигавшиеся ?другую  сторон? -
на восток, ?мест?своего назначен?.
     Кэрд продолжа?идти, пока ег?не догнал  ещ? один  "западный"  ящи?
Кэрд перебрал? чере?ограждение ?вскочи?на транспорте? Ярки?свет  ту?
же освети?пространство вокруг транспортера футо?на ст? ? об? сторон?
Ту?Кэрд бы?бессилен, зато  можн? было  отдохнут?  Теперь  он  двигал?
значительн?быстре? Присев на холодное звен? ? прислонившис? спиной  ?
контейнеру,  Кэрд  всматривал?  вперед,  удив?ясь  внезапному  свечению,
вспыхнувшему ?ночи. Чт?эт? Рабочи? Ил?та?ег?ждут  вс? те  же  двое
убий?
     Спус? тр?минуты, конвейер выхватил из-по?него ящи? Кэрд бы?гото?
?этом? он быстро вскочи??прыгну??перила?огражден?.  ? этом  мест?
транспортеры пересекались: "ег? транспорте?проходил по?другим, идущим ?
юг? на  севе?  Датчик?   установленны?  ?  паре   механических   ру?
обслуживающи?этот транспортный узел, считав ко??прикрепленно? ? ящику
пластинк? определили, чт?маршру?необходимо  изменить,  подняли  ящи? ?
установили ег? на  другой  транспорте?  Кэрд  взобрался  по  коротенько?
лестнице ?усел? на  транспорте?  двигавшийся  ? северном  направлени?
Како?то мгновени? он  размыш?? ? то?  не  следуе? ли  пересест? на
конвейер, двигавшийся  ? противоположну? сторон?  на  юг.  Тогд? чере?
каки?то полмил?он смог бы перебраться на  конвейер,  идущий  на  восток.
Иммеры не сумеют определить, гд?он находится,  та? ка? свет? видн? не
буде? Но ?этом случае он отклонит? от маршрута, ведущего  ? мест? ег?
назначен?. Можн?было, конечн? рискнуть: вдру?иммеры  ег? не  поймаю?
Откуда им знат? ?како?направлени?Кэрд отправил? от мест?транспортной
развязк? Когд?же он?доберутся  дотуда,  им  придет?  из?дн? поломать
голову. Он? буду? знат? истину  только  ? одно? случае:  если  успеют
добраться до пересечения, когд?ещ?не  скроет?  из  виду  сопровождающий
Кэрд?свет. Кэрд  рисковал,  сделав  ставку  на  то,  чт? сумеет  сменит?
направлени?вовремя.
     Прислонившис?спиной ?другом?ящику, Кэрд спокойно  проследова? по?
Канало?Кропоткина. На?голово?ег?лежали груд? камней,  металл?  толщ?
воды, плавал?рыбы ?гремел? гроз?  Он  бы? че?то  врод? земноводного
чуда-юд?  Он  проходил  сквозь   мрак,   словно   порожд?   свет   свои?
присутствием. Позади оставались уж?знакомые опасност? Кт? знае?  каки?
неожиданност?ждут ег?вперед?
     ("Ка?банально", - сказал Репп.)
     ("Эт??есть жизн?, - добави?Дунски.)
     ("Зажаты? скрытный, падкий на клиш?, - сказал Тинг?)
     Следующе?замечани?поразило Кэрд? Ем?казалось, чт?голо?этот ушел
навсегда.
     ("? ошибал?,  -  произнес  Вилл  Ишарашвили.  -  Ме?  та? смущал?
этическая сторон?создавшейся ситуации, ?наконе?я реши? чт? не  должен
сдаваться только во имя отказа от насилия. ?во?чт?я дума?..")
     ("?Господ? Опять этот Ишарашвили!" - вздохнул Репп.)
     ("Надо дать волю хорошему человеку, - сказал Дунски.  -  ? на? Вилл
очен?хоро?")
     ("?дума? чт?.." - попытался продолжить Ишарашвили.)
     - Тихо! - Кэрд произнес эт?громче, че? намеревался.  -  Заткнитесь,
идиоты! Ме? нашл? ?не могу думать, когд?вы жужжит?мн??уш?
     Вдал?от него, ?туннел?  темнот? вдру? разжалас?  словно  кула?
выпустив на волю свет. Дв?лилипута лезл?чере?ящи? Кэрд виде? ка?он?
спрыгнув ?ящика, засеменили вперед.
     Он ужасно уста??бы?на  гран? отчаяния,  но  ? сост?ни? иммеро?
наверняка ничуть не лучш? Кэрд последовал пример? лилипуто?  перебрал?
чере?ящи??поше?пешком. Рано ил?поздно  он  обязательно  столкнет?  ?
рабочими. Но ??этом случае ещ?оставалась надежд?  Будь  он  один,  он?
скорее всег?сообщили бы куда следуе? Но  увидев  двух  преследующих  ег?
органико? рабочи?подумают, чт?те уж?об?всем  доложили  ? штаб.  Если
кт?нибудь из ни?предложи?полицейски?помощь, те определенн? откажутся.
Иммера?совершенно ни ?чему впутыват??дело других органико?
     Увидев вперед?на фоне кромешно?тьмы квадра? свет?  Кэрд  заставил
се? побежать быстре??принялся перескакиват?чере?ящики ?куда  больши?
энтузиазмо? Свет лился  из  какого-то  конторског? помещения  ? нише  ?
пересечения двух конвейеров.
     Приблизившис??лестнице, Кэрд спрыгнул ? транспортера  ? ухватился
руками за ограждение. ?жело дыша Кэрд помчал? ввер?по  ступеня?  Скор?
сопровождавший ег?свет сольет? со светом, падающим из  конторских  окон.
Хо? преследователи, конечн? заме?? чт?он исче??транспортера.
     Кэрд прошел по?окнами. За столом  внутри  вагончик? сиде? мужчин?
наблюд? за шо?на экране ?по?гивая чт?то из бутылк?бе?этикетки.
     Если ?него ?бы?напарник,  то  скорее  всег? сейчас  он  торчал  ?
туалет?ил?спал ?задней комнат? Кэрд реши?не  те?я  времен? испытать
судьбу. Обогну?строение ?войдя  ? двер?  он  подскочи? ? мужчин? за
столом. То?только чт?сделал очередно?глоток ?поставил бутылк?на стол.
Он замети?Кэрд? когд?незнакомец уж?ст??за ег?спиной, приготовившись
напаст?на него.
     - Какого черт?.. - успе?произнести несчастный, подним?сь со стул?
     Кэрд схвати?бутылк?со стол? ? обруши? удар  прямо  ? ло? свое?
жертве. Кэрд хоте? лишь  оглушить  ег?  но  ника? не  убиват?  Мужчин?
повалился спиной на стул ?закрытым?глазам??отвисшей челюстью. Из? рт?
ег?проступила пахнущ? алкоголе?пена.
     Кэрд бросил взгля?на полуоткрытую двер??заднюю комнат? Сквозь не?
виднелас?кушетк??голова спяще?на не?женщин? Ро? ее  бы? открыт,  ?
храпел?он? ка?наст?щи?мужи??беспамятств?  Легк? было  догадать?,
чт??он?отведала из?дную толику контрабандного виск?
     Мужчин? уж?сползший на по? застонал ?заморгал.  Кэрд  тоже  изда?
стон, хо? причин??него для этог?была совершенно друг?. Ем?необходима
была полн? уверенност??то? чт?по крайне?мере ещ??ть  мину? жертва
останется ?бессознательно?сост?ни?
     Сжав зубы, ненави? се? за то, чт?он вынужден сделат? Кэрд  подня?
мужчин??пола, прислони??стол? ? ? размах? ударил  ег? бутылкой  ?
челюст? Несчастный рухнул на по?
                                   33     Кэрд протащил тело рабочего за ноги чере? дверно? прое?  ? сорока
фута??восток?находилась огромн? механическ? рука, перемещавш?  ящики
?одного конвейер?на другой. Выпустив ноги мужчин? Кэрд переключил пуль?
на ручное управление. Просунув руку ?металлическу?перчатку, он  принялся
выполнять те движен?, которы?должны были повторит?всле?за ни?кист? ?
пальцы механическог?манипу?тора.
     Робо?манипу?то? обхватив тело своими пальцами (ноги, руки ?голова
рабочего беспомощно болталис?, положи?ег?пере?одни?из контейнеро? на
транспорте? двигавшийся на восток.
     Кэрд вернул руку робота ?вертикальное положени?  ем? не  хотелось,
чтоб?иммеры обратили внимание на неестественное ее положени? Покончив  ?
этим, он бего?вернул? ?контор? Дыхани?ег?совсем восстановилось, Кэрд
прошел ?заднюю комнат? Женщин?по-прежнему нещадн?храпел? Кэрд прикры?
двер? остави?небольшо?зазо? ?выключил ?комнат?свет.  Положи? сумк?
на по? он достал отвертку ?молото?
     Спус?  нескольк?  секунд   Кэрд   расслыша?  прерывисто?  дыхани?
подоспевши?преследователе? Чере?щель ?двер?он увидел, чт?один из ни?
воше? ? помещени? контор? ? оружие? ? руке.  Имме? остановился   ?
осмотрел?. Второй прошел мимо окон ?скрылся из виду. Первый  ждал,  пока
не вернет? партне?
     - Он на восточно?транспортере, - сказал второй. - ?виде?ег?свет.
     - Куда ?чертя?подевались эт?рабочи? - спроси? челове?  вошедший
первым. Толсты?бров?делали ег?лицо ещ?боле?суровы?
     ?второг?иммера бы?очен?короткий, вздернутый но? Видо? свои? он
походи?на фотографии древнего, вымершег?бульдога. Тыча ?бутылк? виск?
котору?Кэрд поставил обратн?на стол, он сказал:
     - Може?быть, он?пошл??заднюю комнат?
     - Ка?хочется задать жару этим бездельникам! - обозлился Бровасты?
     Бульдо?подоше??фонтан?? жадн? глотну? воды.  ?жело  дыша,  он
выпрямился.
     - Пе?скорей. Мы не може?ст?ть здес?вечн? Он убежит от на? Он же
види? чт?ег?никт?не преследует. Значит тоже передохнет.
     Бровасты?жадн?пи?  ло?  губами  струйк? фонтан?  Напившис?  он
смахну?руко?по? заливавший ем?глаз?
     - Ка?думаеш? може?быть вызват?подкрепление?
     - Было бы неплох? - ответи?Бульдо? - Но эт?слишко?рискованно. Мы
должны поскорей поймат?этог?сукина сына.
     - ?чт? если он от на?уйде?
     -  ? ты  чт?  не  понимаеш?  -  Бульдо? недовольно  посмотре? на
Бровастого.
     - Не могу дождаться, когд?мы ег?догони?
     - Буде?торчат?здес? та?.. Двинулис?
     Едва он?удалилис? Кэрд подоше??фонтан? Пить хотелось ужасно,  но
Джеф ограничился всег?нескольким?глотками. Прежде че?выйт?из  комнат?
он, вста?на колени, высуну?из-за двер?голову,  чтоб? посмотреть,  куда
направилис? преследователи.  Хо?  трудно   сказат?   кт?  теперь   бы?
преследователе? Иммеры, видимо, бежать уж?не могл? ?перешл?на быстры?
ша? Наверн? считаю? чт?ра?Кэрд?не  видн?  значит  он  сп?тался  за
каки?нибудь ящико? Несомненно, он?надеют?, чт?Кэрд настольк?измота?
чт?вынужден буде?отдыхать долг??им удастся настич?ег?
     Кэрд?пришлось рисковат? иммеры ?любо?момент  могу? ог?нуть?  ?
сраз?же заме??ег? Джеф поднялся ?выскочил из двер? контор?  заткну?
отвертку ?молото?за поя? Взбежа?по ступеня?на дорожк? проходящу?на?
транспортеро?восток-запа? Кэрд перебрал? чере?ограждение ?спрыгнул на
ящи? Ту?же соскочил на транспорте??сп?тался межд? двух  контейнеро?
Если теперь он?ог?нутся,  то  скорее  всег? примут  ег? свет  за  свой
собственны? Правда, размер световог??тн?вс?таки може?вызват? ? ни?
подозрен?. Кэрд?оставалось только надеять? на лучшее.
     Высуну?голову из-за угла переднег?контейнера, он  увидел,  ка? об?
иммера взбирают? на како?то плывущий по транспортеру ящи? Кэрд  выждал,
пока он?слезли вниз ?оказалис?вн?видимост? ?зате? перемахнул  чере?
передний контейне? Иммеры не спеш?двигалис?вперед, ?Джеф бежа? позади
ни? Он настиг их ?то?момент,  когд? об? перебралис? чере? очередно?
контейне? ?молотком ?отвертко??рука?Кэрд спол?по краю ящика  за  их
спинам?
     ? ми?  когд? он  подобрал?  ? Бровастому  сзад?  то? ка?  ра?
поворачива?голову, чтоб?ог?нуть?. Джеф обруши?молото?на  ег? висо?
Зате?отбросил молото??отвертку, нискольк?не забо?сь ?шуме.  Бульдо?
приготовившийся соскользнуть ?ящика на транспорте?  пр? стук? упавшего
молотк?повернул?. Поймав беспомощно осевше?тело Бровастого одно?руко?
Кэрд второй вытащи?пистолет из кобуры ?него на боку.
     - Ну держис? - сказал Кэрд, выпуск? тело Бровастого.  Пистолет  бы?
установлен на полную мощность, ?Бульдо?прекрасн?знал эт?
     - Убиват?те? я не хочу, - сказал  Кэрд,  -  но  придет?.  Вы  ведь
собирались уничтожить ме?.
     ("Надо избавить? от ни? - настаива?Репп.  -  Эт? же  паразиты,  ?
мертвы?враг - уж?не враг".)
     ("Не дела?этог?" - кричал Ишарашвили.)
     - Леву?руку поднять ввер? Выше.  Отличн?  Теперь  медленно,  очен?
медленно, вытащи правой руко?пистолет. Положи ег??до??собо?на  ящи?
Отвернис? на ме? не смотреть. Во?та?  Пока  я  не  скаж?  голово? не
двигат?
     Шея Бульдога заметн?дрожал? но он вс?таки  смотре? прямо  вперед.
Немног?помедлив, Бульдо?вытащи?свое оружие ? держ?ег?двумя  пальцами
за рукоятк? положи? ?до? ? собо? на  ящи?  Зате? ег? прав?  рука
присоединилась ?лево? поднято?высоко на?голово?
     - Теперь слезай ?ящика ?пройди футо?двадцать вперед. Руки  держат?
на?голово? Не поворачивать?. Стре?ть я умею, можешь не сомневаться.
     Бульдо?подчинил? ег?приказ?  Джеф  проворно  вскочи? на  ящи? ?
засуну?пистолет ? наплечну? сумк?  Спрыгнув  ? ящика,  он  подоше? ?
Бульдогу, взя?ег?пистолет ?из?всех си? ударил  органика  по  затылк?
Бульдо??шумо?рухнул на по?
     ("Не надо!" - ещ?ра?прокрича?Ишарашвили.)
     - Отправ?йся туда, откуда пришел, - пробормота?Кэрд.
     Он сня??ше?Бульдога идентификационны?знак ?опусти?ег??себе  ?
сумк? Може?быть,  пригодит?,  хоть  ? сомнительн?  Зате? он  взвали?
безжизненное  тело  на  транспорте?  направ?вший?  на  запа?   ?  са?
отправил? ?обратную сторон?  Положи? ? сумк? идентификационны? диск
Бровастого, Кэрд взгромозди??ег?самого на то?же  конвейер.  Молото? ?
отвертка такж?могл?ем?ещ?пригодиться - он суну?? их  ? по?желевшую
сумк? ?минуту он пост?? гля?  на  дв? беспомощны? тела,  освещенных
ярким светом, ?зате?улег?. Кэрд?показалось, чт?он  даже  не  закрывал
глаз, ?вс?же мужчин? кричавши?гд?то ?до?  самы? наст?щи? образо?
разбудил ег? Глаз?мужчин?находились на одно?уровне ?транспортеро?
     - Неожиданная проверка! - завопи?Кэрд. - Ты должен радовать?, чт?я
не застал те? спящи?
     Джеф се??улыбал?, пока мужчин?не отправил?  обратн? ? контор?
Времен?для беспокойства ?то? чт?може? предпринять  рабочи?  ? Кэрд?
попросту не было. Предст?ло пересест?на другой конвейер. Если  двигаться
те?же курсом ?дальше, то  скор? окажешься  по? Ис? Риве? на  пути  ?
Бруклину.
     Прежде че?Кэрд, наконе? добрал? до цели, ем?пришлось  де?ть  ра?
пересаживать? ?одного транспортера  на  другой.  Нескольк? ра? он  бы?
вынужден некоторо? время  ехат? ? противоположно? направлени?  Ещ? ?
контор?рабочи?Джеф прихвати??собо?их завтра??теперь, си? на  лент?
конвейер? не  спеш? жева? ег?  Раза  четыре,  проезж?  мимо  питьевых
фонтанчико? он спрыгива? чтоб?утолит?жажд? ?зате?снов?взбирался на
транспорте??продолжа?свой  путь.  Дважды  пришлось  ем? спускать?  по
лестнице на нижний уровен? чтоб?продолжить путешестви?уж?та? ?одного
из фонтанчико?Кэрд тщательн?вымылся ?сня?пластырь,  прикрывавший  рану
на щеке, та?чт?выгляде?он теперь вполне оп?тн?
     Добравшись наконе?до вертикальног?туннеля,  ведущего  ? выходу  на
поверхност??выбравшись из лифт? Кэрд почувствовал, наскольк?сильно  он
уста? События последни?шест?дней ?сегодняшние приключения,  пост?нное
напряжени?  неопределенность  ?  схватк?   ?  которы?  ем?  пришлось
участвоват? ?воинственные голоса, не  умолкавшие  внутри  него,  сделал?
свое дело. Возможност?Кэрд?оказалис?исчерпанными полность? ег? словно
растянули до упор?снаруж? одновременно сжав до предел?внутри.
     Но несмот? на эт? выйдя на поверхност??до? со  статуе? Алис? ?
Стране Чуде??районе Центрального Парк? он сраз? же  почувствовал  се?
лучш? Тело ег?словно внов?налилось сило?? окрепшей  надеждой.  Алис?
провалившись ?дыру, сумела преодолеть множеств?опасностей. Джеф искренне
надеялся, чт??ег?будуще?не?никакого зеркал? чере? которо? придет?
пройти.
     Он собирался пристроить? на  ночь  ? како?нибудь  укромном  уголке
здес?же ?парк? Благодаря хороше? па?ти  Ишарашвили,  которы?  будучи
смотрителе? провел здес?не одну ночь, он знал ? существовани? отличных
укромных  местечек.   Завтра   можн?  буде?  попробоват?  пробиться   ?
малонаселенную  местност? гд?нибудь  ? Нь?Джерси.  ?  густых   леса?
покрывающи?большу?част?восточны?районо?этог?штат? скрывалось немало
беглых преступников. Он? примут  ег?  ? если  ег? отвергну?  Придет?
умерет?от голода. Кэрд не облада?ни малейшим?навыками, необходимыми для
выживания вн?города. Даже если беглец?примут ег??свою компанию, за ни?
буду?охотиться, он станет жить ?страхе.
     ?вс?таки он сохранит себе жизн? Когд?нибудь он сможет вернуться ?
горо??подсунут??банк данных каку?нибудь нову?информацию ? себе.  Но
сейчас думать об этом совершенно не хотелось. Вс?эт?мысл? казались  ем?
не боле?пр?тным? че?порц? тараканьег?дерьма на завтра?
     Ви?Центрального Парк?начист?освободи?ег?от подобных размышлени?
Удивительн? но гроз?уж?прошла, ?только на  западе  ещ? висели  густые
облака. Лицо Джеф?обдува?легкий бодрящи?ветеро? Вс?вокруг ожил?  ка?
эт?всегда бывает посл?хорошего дождя, словно Господ?обнови?ми? ? ег?
?ще? радост?  Из  крон? дуба  доносилось  щебетань? самц? кардинал?
Белочк? си? на ветк?апельсиновог?дерева, ворчал?на  большого  черног?
кота, смел?расхаживавшего по мокрой трав?
     Однако чистое небо означало ?другое:  спутники  обычно  не  спускали
глаз ?Центрального парк?
     Правда, сейчас эт?ег? не  особенно  волновал?  Кэрд  прошел  вдол?
склонивших? на ветр?цветов, ?дком высаженных вдол?пешеходной  дорожк?
обогну?куст??деревья, минова?статуи Ленина, Дороти ? Льва  [Дороти  ?
Трусливы?Ле?- Дороти, ?сказке ?Баум?"Удивительный волшебни?из страны
Оз" (1900 ?),  девочк?  переживш?  множеств? приключени? ? волшебно?
стране ?компании Страшилы, Железног?Дровосек?? Льва],  Ганд? [Махатм?
Ганд?(1860-1948 гг.) - индийски?политический деятель, лиде?движен?  за
независимость], До?Кихота, Спиноз?[Бару? де  Спиноз? (1632-1677гг.)  -
голландски?филосо?материалис??пантеист],  Рипа  Ва? Винк?  [Ри? Ва?
Винкль, геро?одноименного рассказа  ?Ирвинг? (1820  ?)],  Вуди  Аллена
[Вуди Алле?(наст?ще?имя Алле?Кенигсберг, ? 1935  ?)  -  американский
кинорежиссер, акте??сценарист].
     Ем?повстречалос? всег? нескольк? пешеходо?  он? нашл? ? парк?
укрыти?во время гроз? Пока он не  встретил  ни  единог? смотрите?  ил?
органика, но он?должны быть гд?то ?до?
     Прой? всег?нескольк?соте?футо?по дорожк?  на? которо? нависл?
сплетающие? ?разных сторон ветв?больши?деревьев, Кэрд покину? ее.  Он
воше??ту част?парк? которая, хо? ?не была  запрещен? для  прогулок,
вс?же весьма редк?посещалась публикой. Этот участо?походи? на  большу?
заплат?из ядовито-зелено? буйной растительности, котору? словно  кт?то
бросил  на  боле? спокойны? окружающий  ландшафт.  ?  густых   заросля?
папоротник?сгрудились  статуи  животных,  выглядывавшие  из-за  огромных,
напоминавших по форм?слоновые уш? листье?растений. Раздвигая гигантские
лист?, Джеф пробрался ?глуб?того, чт?по задумк?ее авторо?должно было
стат? воспроизведением  Амазонских  джунглей,  изображенных  на  картинах
древнего  французского  художник? Анри  Русс? [1844-1910   гг.].   Из-за
массивны? напоминавших кошмарны?видения кустов выглядывали желтые глаз?
светящиеся на фоне ?тнисты?причудливы?ли? ?ветк? идиотски? взглядо?
уставилась вниз обез?на ? хобото? вместо  носа  -  видимо,  пародия  на
какого-то политика, которого авто?сильно недолюбливал.
     Кэрд продрался сквозь запретны? заросл?  пробил?  ввер? на  холм,
обогну? како?то  окрашенное  ? черное  гранитно? божество,  массивно?
присевше?  на   корточки   на   свои?  ?гушачьих   лапа?   Лицо   ег?
получеловека-полуягуар? застыл??злобно?гримас?  Кэрд  ускори? ша? ?
выбрал?  наконе? на  вершин? холм?  Он   пробрался   ?  гущу   буйной
растительности на противоположно?склоне ?быстро спустился ?густой  ле?
?которо?росл?преимущественн?сосн?? березы.  Здес? тоже  было  полн?
статуй, созданны?по мотива?народных сказок северных народо? Кого только
Джеф  не  встретил  здес?  Была  ту? ? баба-яга,  ? чудо-юд?   Каще?
солове?разбойни??леши?.. ? поднож?  холм? ем? пришлось  брести  по
колено ?грязи, огиб?  болото,  из  которого  торчал? головы  русало? ?
во?ны?ведь??зелеными, длинными, волнистыми волосами.
     Этот участо?бы?обнесе? изгородь?  публик? разрешалос? проходит?
сюда не инач?ка??сопровождени?экскурсоводо? Межд?заборо? ? ручьем,
протекавши?по?ни??болото, бы?небольшо? зазо?  окол? двух  футо? ?
ширину. Вста?на колени, Кэрд  забрал?  ? воду,  припод?? изгородь  ?
согнувшись, пробрался по?не? Деревья, плотно?стеной окружавшие руче?по
обеи?сторонам, скрыли ег?от бдительных небесных глаз.
     Ещ?полмил?- ?он доберется до маленько?пещеры  ? поднож?  холм?
надежн?укрыто??густых кустах.
     Прой? нескольк?соте?ярдов прямо по петляющем?ручь? Джеф выше? ?
мостик? До си?по?вс? шл? прекрасн?  Чтоб? добраться  до  укрытия  ?
спокойно отдохнут? осталось совсем немног? каки?нибудь пара мину?
     ?ту?он застыл на мест?
     Неподалеку, словно тролль по?мостом, ст?ла женщин?органи?
     Он?ст?ла на правом берегу,  наполовину  скрытая  от  него  кустам?
Оставалась надежд?улизнуть: женщин?смотрела ?другую сторон?
     ("Прячь?!" - воскликнул Ом.)
     ("Вперед, не бойся! - злобно произнес Репп. - Разделай? ?не? ? не
обраща?вниман? на этог?уродливого койота".)
     ("Откуда ты знаешь, чт?он?ищет те?? - встави? Тинг?  -  ? вдру?
просто любовник?ждет!")
     ("Во?именно, - сказал Дунски. - ?не? може? быть  миллио? причин,
чтоб?прийти сюда. ?пример? пописать...")
     Кэрд не обраща?особог?вниман? на зу?щи?внутри  него  голоса.  Он
медленно взобрался на бере??осторожн?пробрался сквозь  куст? ? густую
трав? растущие по склону.  Вспорхнула  встревоженная  им  стрекоза.  Кэрд
выше?на дорожк? ведущу??мост?
     На како?то время  небесные  глаз? получили  возможност? совершенно
беспре?тственно рассмотрет?ег? Джеф?нужн?было перебраться  на  другую
сторон?  гд? ег? внов? надежн? укроет  густ?  растительность.   Если
женщин?органи?ещ?не вышл?из-по?мост? он?не замети?ег? ?тогд? он
?безопасности.
     Прежде че?выйт?из-по?прикрытия кустарника, Кэрд внимательн?? об?
сторон?осмотрел дорожк? Никого не было.
     Он реши?перейт?дорожк?
     - Ну держис? - прокрича?че?то голо?
     Кэрд бросил? ?сторон? Другой органи? на этот ра?мужчин?  только
чт?показался из-за поворота дорожк? На боку ?него торчал? кобура.  То,
чт?органики были вооружен? свидетельствовал??важности  проводимой  им?
операции:  он? явн? искали  какого-то  нарушите?,  скорее  всег? Вилл?
Ишарашвили.
     Не желая вывест?органика ?мест?своего укрытия, Джеф ?отчаяни?  ?
паническом страхе побежа?по дорожк? Пробег? чере?мост, он услыша?крик
органика, зовущего своего коллег?на помощь.  Бросив  взгля? чере? плеч?
наза? Кэрд замети? чт?органи?пока ещ?не вытащи?оруж?. Но можн?было
не сомневаться - он эт?сделае?
     Джеф пробежал мимо предмета, вдру?напомнившего ем?нечт?из далекого
прошлого. Како?то имя, связанное ?этим, промелькнуло ?ег?голове, но он
ту?же позабы??не?
     Едва Кэрд реши?броситься ?сторон? ?куст? он услыша?позади  се?
ещ?один крик. Эт? не  была  команд? ил? сурово? предупреждение.  Крик
выража?удивлени? Кэрд обернулся ка? ра? вовремя,  чтоб? увидет?  ка?
органи? подлетев ввер? растянулся ?нескольких  фута? на? поверхностью
земл? Ноги ег?разлетелис?по сторонам, руки беспомощно повисл? Зате?он
плюхнулся спиной на земл??застыл ?неподвижност?
     ?головы несчастног?ва?лась банановая кожура.
     - Рутенбик!
     Эт?имя копьем пронеслось ?мозг?Кэрд? когд?он ещ?на бегу замети?
кожуру на дорожк?
     Вря?ли Рутенбик намусори??на этот ра?- чего  бы  ем? делать  та?
далеко на севе?от  Площад? Вашингтона,  -  но  сделал  эт?  несомненно,
како?то недотепа врод?него.
     Надо же, како?пустя?помо?ем?спастись!
     Кэрд побежа??глуб?леса. Бросив взгля??сторон? он увидел  сквозь
ветв?деревьев конический шлем ?копн?каштановых воло? женщин?органика,
котору?он замети?раньше по?мостом. Густые заросл? ту? же  скрыли  ее.
Кэрд замедлил бе? стар?сь на шуметь, пока  он  не  отбежи? подальше  от
дорожк? Петляя сквозь заросл? он помчал? ?ручь? ?ручья он  вста? на
четвереньк??выгляну?из-за росшег??само?воды куст? Сначал?слышалис?
только голоса, никого видн?не было.  Зате? ? просвете  межд? деревьями
появился мужчин?органи? за  спиной  ег? висе? большо? зелены? ране?
Толсты?провод из ранц??нулся ?маленько?квадратной пластинк??руке. ?
другой руке органи?держал длинну?трубку ?диском на конц? ?трубке тоже
?нулся провод от ранц? Органи?двигал руками ввер?вниз ?из  сторон? ?
сторон?
     Кэрд изда?едва слышны?сгон. Он бы?знаком ?этой штукой.  ? трубке
находился прибор, способны?опреде?ть тепл? исхо?ще? от  человеческог?
тела, фиксироват?ег?запахи, прослушивать дыхани??биение ег?сердца.
     Если бы только он мо?перейт?руче??выбраться ?пещере до дождя!
     ("Если бы, да кабы!!  -  втесал?  Репп.  -  ? те?  дв? пистолет?
Напада? открывай огон?")
     ("Не? не?" - моли?Ишарашвили.)
     Внутри  него  вдру? промелькну? яркий  свет,  за  которы? ту?  же
последовал?густ? тень. Свет, казалось, вылился  из  глаз,  ослепи? ег?
Слепот?усилилас??наступлением  тени.  Кэрд  вздрогну?  Чт? произошл?
Неужел??конц?концов он распал? на част? нахо? спасение ?разрушении?
     ("?вернул?!" - произнес како?то голо?)
     Кэрд прикусил губу, чтоб?не закричат?
     ("Ты?" - спроси?Ом.)
     ("Ме? забрал ?себе Господ? ?не оправдал надежд".)
     ("Отец То?" - вскричал Дунски.)
     ("Каки? ?черт? образо?призрачный Бо? може? отвергат? стол? же
призрачную душу?" - спроси?Ом.)
     ("Он наказа?мн? возвращать?  домо? ? моем? Создател?  -  Голо?
Зурван?бы?приглушенным ?отдаленным, словно  звук  колокола  затонувшег?
судн? раскачиваемого легким течением. - Он вытолкну?ме? из  королевств?
слав?обратн??то ничт? из которого я выше?.)
     Кэрд?захотелось воплем заглушит?непрошеные  голоса.  Но  тогд? ег?
немедленно обнаружа? ?тогд?- коне? ?какая разниц? молчат? кричат?-
вс?равн?ем?не спастись. Ег?во?во?схва??  Сейчас  вопрос  только  ?
то? сдаться ли сраз?тихо ?спокойно ил?вступить ? перестрелк? ? быть
убитым ?открытом бо?
     ("Убиват?- эт?неправедны?путь, -  настаива? Ишарашвили.  -  Ты...
?.. мы... но я хочу сказат?мы вс?время  избираем  неправедны? пути.  ?
теперь ты хочешь вступить на самы?дьявольский из ни?.)
     ("Лицеме? - завопи?Ом. - Лицеме? Вс?сплошное лицемери? Но на се?
ра?ты вс?таки прав, Ишарашвили!")
     Кэрд  распростер?  на  земл?  подперев  подбородок  руками.  Голоса
продолжали бурчат? перебивая друг друг? Ослепление прошло, однако  виде?
он неотчетлив? словно сквозь густую пелену жарког?воздух? Высокая трав?
вперед?закачалась.
     На стебелек тонкой травинки прямо ?ег? ноги  приземлился  кузнечик.
Прицепившись ? травинке,  он  раскачивал?  вместе  ? не?  словно  ярк?
раскрашенный метроном - взад-вперед, взад-вперед.
     Взгля?Кэрд?фокусировался ?ту?же расплывался.  Кузнечик  влетал  ?
ег? поле  зрен?  ? ту? же  снов? выходи? из   него.   Насекомо?  то
вырисовывалось четк? то те?ло ясные очертания.  ? вс?таки  Джеф  суме?
рассмотрет? покрытые  фиолетовой  краско?  усик?антенн?   ярк?зелену?
головк? золотистые  глаз?  оранжевы? лапк? ? полосато? черн?зелено?
тельце.
     - Озма! - простона?он.
     Кэрд заплакал, ?кузнечик растворился ?ег?слезах.
     Он совсем разрыдал?, тело ег?сотрясалось. Он не ?сила?бы? больше
контролировать се?. Всхлипыв?, Джеф вцепил? руками ?земл?  Он  предал
государств? предал иммеро? возлюбленных, друзей, да ?самого се?.
     Голоса внутри  него  визжал?  гремел?  рвал? ег? на  част?  Кэрд
перевернул? на спин? чтоб?взглянуть на деревья.  Ем? привиделос?  чт?
сверху на него смот??двое мужчин.                              МИ?ВТОРНИКА                                         СВОБОД? Седьмо?ме??года ?-?
                                         (День-шест? Неде?-четыре)
                                   34     Наступил?Рождеств?Вторника.
     Джеф Кэрд выгляну?из окна вниз на  просторный  двор  лечебниц?  Он?
находилась  на  121-? Западной  улиц?  недалеко  от  пересечения   авен?
Фредерик?Дуглас?? Святого  Николаса.  Легкий  снежок  пада? на  земл?
образовывая белы?заплат?на зелени трав? ?ту?же тая? Первый  снег  за
эт?зиму, ?скорее всег?  последни?  Никаки? праздничны? украшени? во
двор?видн?не было, ?деревья  ст?ли  голы?  Но  почт? во  всех  окна?
многоквартирного дома на противоположно?сторон?улиц?красовалис?фигурк?
Сант?Клауса, восседающего ?са?? запряженных оленем.
     - Свято?Никола? - произнес Кэрд. - Велики?даритель. Государств?
     Он вста?? прой? чере?довольно  большу? комнат? мимо  стол?  за
которы?расположилас?врач-психиатр, усел? ??гкое кресло.
     - Фредерик Дуглас [(1817-1895)  американский  аболиционист;  один  из
создателей систем?переправки негров ? рабовладельческого  Юг? на  Севе?
США], ра? выведший свой наро?из рабств? Эт?- я, - добави?вдру?Кэрд.
     - Наро?ва?мерт? - заметила врач.
     - Иммеры? - удивленн?переспроси?Кэрд.
     - Не? - сказал?врач, улыб?сь. - ?говорю не об иммера? ? вы  эт?
знаете. ??те? других. ?ваши?личнос?? ?ваши?ро??
     Кэрд умол?
     Врач продолжала:
     - Вами ещ?владее?чувств?большо?утраты?
     Кэрд согласно кивнул.
     - Словно наизнанк?вывернул? То? кузнечик  стал  для  ме?  ключом,
последне?каплей, катализаторо?
     - Удивительн? вещь, особенны?феноме? Создав? свои роли, вы сумели
наделить  персонажей  отдельными  системам? восприятия,   индивидуальным?
нервными пу?ми. Теперь эт?нервны?пути обязаны отмереть, ведь вы  больше
им?не пользуетес? ?нервны?окончания?отсутствую? каки?либо  признаки
сокращен?. ?вс?таки ва?вылечили.  По  крайне? мере  -  от  расслоен?
личности.
     - Вы ?этом уверен?
     - Да. Конечн?же. Наскольк?на?известно. Если только вы не  изобрели
нового способ? ка?обмануть тума? истины.  Если  ва? эт? действительн?
удалос? то вы ту?первый, но я на ст?проценто?уверен? чт?эт?не та?
     - Ва?даже известно, чт?я ни разу, ни разу не дума? ? како?нибудь
план?спасен?.
     Врач нахмурил?бров?
     - Эт?ещ?боле?удивительное явление, позвольт? ва? доложить.  Даже
если ?ва?не?ни малейшег?желания сбежат?отсюда,  вс? равн? время  от
времен? ва? следуе? об  этом  помышлять.  Вы  по  меньше? мере  должны
фантазироват?на эт?тему. Фантазии - част?вашего существа. Мн? ? само?
деле трудно эт?по?ть.
     - Може?быть, ме? действительн?окончательно вылечили, ?государств?
наконе?то получи?совершенны?ти?гражданина.
     Врач ещ?ра?улыбнулась.
     - Такого создан? просто не существует. Та?же ка?никогд?не было  ?
не  буде? совершенного  государств?  Наше  общество   стол?  близко   ?
совершенству, ка? эт? вообще  возможно.  Ег? основной  чертой  являет?
благожелательный деспотиз? он?вынужден?быть именно таки? Вы же немног?
знаком??историей. Ва?известно,  чт? никако? другое  правительств? не
могл? обеспечить  изобилие  ед?  хорошего  жилья,   предмето?  роскош?
бесплатног?образования ?медицинского обслуживан?.
     - Избавьте ме?, пожалуйста, - сказал Кэрд, подним? руку. - Вс? чт?
я хочу услышать, - чт?наступит тако?день, когд?я выйд?отсюда  ? снов?
займ?свое мест??обществе.
     - Эт?вполне возможно. ?не сомневаюсь, чт?вы обладает?потенциало?
чтоб?полность?вылечить?. Но...
     - Но?..
     - Ту?присутствуют  некоторы? политические  обст?тельства,  которы?
такж?нель? сбрасывать со  счет?  Не  хотелось  бы  расстраивать  ва?..
Всемирны?Сове?по-прежнему весьма озабочен, ?наро?требуе?наказания.
     - Значит, даже ?почт?совершенно?обществе политика  може? попирать
точную интерпретаци??исполнение закона, - вздохнул Кэрд.
     Врач скривила лицо.
     - Бывают таки?ситуации... Впроче? ладн?  Ва?  Джеф,  ка? ? всем
иммера? сильно повезл? чт?ва?всех не поместил? ? стоунеры  сраз? же
посл?суда. Ва?вообще повезл? чт?вы до?нули до суда.
     Вы, конечн? могл?бы  позволит? государств? избежать  расходов  на
проведение всех этих допросов ?суда, если бы покончил? ? собо? ещ? до
ареста. ?ва? иммеро? для  этог? были  вс? возможност?  однако  очен?
немногие воспользовалис?им? Вс?вы слишко?хотите жить.
     - Ещ?одно предательств? - сказал Кэрд.
     Никако?вины Кэрд не чувствовал. Он? была  смыт? слезам? ? многим
другим. Вода камень точи?
     Последовал?длительное молчание. Зате?врач заговорила ?таки?видо?
будт?он?вынужден?сделат?эт?
     - Ме? уполномочили, точнее, мн?приказал?сообщить ва??то? чт? ?
вами желает говорить детектив-майо? Пант?  Сник.  Он? запросил? личную
встреч??вами. Он?хоче?поблагодарит?ва?за спасение ее жизн?  Правда,
ее запрос, ка?нетрудно догадать?, отклонил?
     - Сник? - улыб?сь, сказал Кэрд. - Он?действительн?та?сказал?
     - Заче?я стал?бы обманывать ва?
     - Да не? эт?просто риторический вопрос, - проговорил он. - Ну ?ну!
Вы  знаете,  не  могу  об?снит?  почему,  но  ? ме?   было   ощущение,
предчувствие, чт?я увиж?ее ещ?ра?
     - Мн?кажется, само сообщени?порадовало  ва?  хоть  я  ? не  пойм?
причин?  Вы  же  должны  понимать,  чт? не  существует   даже   малейшей
вероятности, чт?вы ещ? ра? встретитес? ? не?  Предчувств?...  Суще?
суеверие.
     - Возможно, наши предчувств? возникаю??результате  работы  некоег?
биологического компьютера внутри каждог?человека, - замети?Кэрд. -  Этот
компьюте?просчитывает вс?вероятности  будущи? событи? ? оценивае? их
реальность. Част?получает? та? чт?для некоторого события  просчитанн?
этим биологически? компьютеро? вероятность  намног? превышае? ту,  чт?
выбрал бы обычны?компьюте?- дело ру?человеческих. Компьюте?из плот? ?
кров?обладает горазд?больши?объемо?информации, че?рукотворны?
     -  ? того,  чт? сделан  человеко?  -  сказал? врач,  -  ? схемах
отсутствуе?надежд? Эт?не данные, не информац?. ?точк? зрен?  теории
электромагнитног?по? - эт?полн?  бессмыслиц?  Он? не  имее? ? нему
никакого отношения.
     - Бессмыслиц? Никакого отношения?  Вря? ли  ? наше? вселенно?  ?
которо?вс?та?тесн?связано ?переплетен?  отыщет?  нечт? тако?  чт?
неприменим? изолированно. Хо?...
     Нескольк?секунд он помолчал, ?пото?добави?
     - ? слышал  -  не  надо  спрашивать  от  кого  -  чт? ваши  усил?,
направленные на изоляци?ме?  от  всех  источников  информации,  не  были
полность?успешным?.. ?слышал, чт??новостя? когд?освещали  хо? суда
надо мной, не было  сказан? ни  слов? ? наличи? бактерий,  замедляющих
процес?старен?.
     Лицо врач? оставалось  совершенно  бесстрастным,  хо?  он? немног?
побледнела.
     - Ка?вы могл?чт?то слышат? ??каки?бактер?? вы  ведете  речь?
Эт?чт?опять ва?обычны?вздо?
     - Никт?подобног?мн?не  говори?  -  улыбнулся  Кэрд.  -  ? просто
придумал, будт?от кого-то слышал об этом. Мн?хотелось посмотреть на вашу
реакци? Хотелось узнать, прав ли я ? свои? подозрен??  Межд? прочим,
вполне могл?бы сказат?мн? правду.  Вс? равн? я  не  имею  возможност?
кому-нибудь ее передать. Мн? известно,  чт? каждый  имме?  которого  вы
допрашивал? вс?рассказа?об эликсире. Об этом открытии неизбежн? должны
были доложить наверх. Но мн?кажется, информац? ?не? не  прошла  дальше
непосредственных начальнико? те?  кт? ве? допрос?  да  ещ?  конечн?
Всемирного Совета. Эт?сведен? засекретил?
     Врач, побледневш? ещ?больше, распорядилась, чтоб? ей  показали  на
экране запись их беседы. Останови?запись на то?мест? гд?Кэрд заговори?
об этих злополучны?бактер?? он?велела стерет?вс?последующу?част?
     - Думает? вы очен?умны! Да вы просто дура? Вы же напрашиваетесь на
то, чтоб?ва?немедленно поместил??стоуне?
     - ?какая мн?разниц? - замети?Джеф. - ?вс? эт? время  прекрасн?
понима? чт?ме? никогд?не признают здоровым ?не  выпустя? отсюда.  Ни
одного  иммера  не  освобо??  Правительств? выполнит   вс?  положенные
процедур? продержи?на?ровн?стольк?времен? скольк? предусмотрен? по
закону, ?зате? об?ви?  чт? мы  неизлечимы,  ? поместит  на? всех  ?
стоунеры. На?прип?чу?та? чт?никт??никогд?не обнаружи?
     Правительств?вынужден?поступит?таки?образо?  Он? не  може? на?
освободить, зн?, чт?на?известно вс?об этом  чудодейственно? эликсире.
Мн?осталось жить всег?дв?субмесяца, если, конечн? эт?почт? одиночно?
заточени? вообще  можн? назват? жизнью.   Всег?  дв?  ме?ца.   Зате?
правительств?посади?на??стоунеры. Больше терпет?он? на? не  станет.
Он?вполне може?эт?сделат? Разв? ем? трудно  прикрыть  свои  действ?
какими-то рассуждениями ?законе.
     - Вы не понимает? чт?несете!
     - Понима? Можете не  сомневаться.  Впроче?  ва? эт? известно.  Вы
должны такж?понимать, если ?ва?есть хоть  капля  ум?  чт? ? вы  сами
находитесь ?тако?же опасност?  Самы? лучший  способ,  которы? есть  ?
распоряжени?правительств? чтоб? заставит? ва? хранит? молчание.  Эт?
предложить эликси??ва? Но, ?сожалени? ?ни?не  буде? уверенност? ?
то? чт?вы не передадите ег? кому-нибудь  ещ?  Не  исключен?  чт? ва?
захочется, чтоб?ва?му? ваши дети ?вс?те,  кого  вы  любите,  кт? ва?
доро? старел?стол?же медленно, ка?станет?старет?вы. Разв?? ва? не
появится соблаз?обеспечить их эликсиро? Вы попросит? чтоб?дали ?на их
долю. ?чт?вы станет?делать, когд?ва?откажу?
     Он?не могу?позволит?себе рисковат? ? вами  подобным  образо?  ?
дума? власти хо??сохранит?эликси?только для се?, для  тесной  группы
избранны? Власти ничего не сказал?лю?? ? никогд? ничего  не  скажут.
Слишко?велики были бы последствия такого  шага.  Последствия  социальные,
политические ? кт?може?знат? каки?ещ?  Но  храня  этот  секрет,  он?
совершаю?ту же ошибку, чт?допустил Иммерман. ?таки? ка?вы ? вс? те,
кт?допрашивал иммеро? ?сейчас играет роль  их  тюремщиков,  опасны  для
ново?эпох? для новы?иммеро?
     Главно?различие межд?старой ?ново?элитам??то?  чт? группа,  ?
которо?принадлежа?я, по крайне?мере мечтал? изменить  правительств? ?
лучшую сторон?
     Врач присел??кресло  ? смотрела  на  Кэрд? та?  словно  пыталась
представит?ег?собственно?будуще? Кэрд сочувствовал ей, но ем? во  чт?
бы то ни стал?нужн? было  убедиться  ? правильности  свои? подозрений.
Теперь он уж?почт?не сомневал?. Вс?было достаточно очевидно.
     - Може?быть, лучш?обсуди? каки? образо? мы  об? сможем  смыться
отсюда, - сказал он.
     Врач встала.
     - ?предателями я дела не имею, - слегка  дрожащим  голосо? об?вила
он?
     Он?отдала команд? ?двер?тотчас же отворилась. Вошл?атлетическог?
сложен? санитары.
     - Отведите ег??комнат? ?смотрите, чтоб?по дороге он ни ?ке? не
разговаривал. Вы за эт?отвечает?
     - ?пойд?спокойно, - сказал Кэрд. - ?вы  подумайт? ? то?  чт? я
сказал. ?ва?осталось не та?уж мног?времен?
     Вернувшись ?свою маленьку? но  удобно  обставленную  комнат?  Джеф
задумался. Он уставился на пустые экраны на стен? ? таки? видо?  будт?
пытался  каки?то  чудодейственны? колдовство? вызват? на  ни? картин?
будущего. Врач ?свое?кабинете  наверняка  сиди? сейчас  точн? та? же.
Однако рассчитывать, чт?он?окажет ем?каку?то реальную помощь, Кэрд  не
мо? Он??первую очеред?буде?думать ?свое?спасении.  ? те? временем
сеансы терапи? которы?он?проводил? ? ни?  продолжатся.  Он  буде? ?
дальше объектом этих до механизм?отработанных рутинных процедур, ? зате?
однажд?он? исчезнет.  Либо  ее  арестуют  органики,  либо  он?  пытаясь
спастись, ?отчаяни?решится стат?дэйбрейкером.
     ?следующи?Вторни? если вс?буде?та?же, ка??во  вс? предыдущие
Вторники, ем?снов? предстои? вдохнуть  тума? истины.  Ег? обязательно
спро?? не размыш??ли он ?возможност?побега.
     Он скажет, чт?дума?об этом. Он надеялся, чт?сможет  убедит? врач?
помочь ем? Во??вс? Никакого другог?план??него не существовало, да ?
этот, единственный, не оставля?особой надежд?
     Кэрд вздохнул. Почему бы  ? ? само? деле  не  поразмыш?ть,  каки?
образо?можн?выбраться отсюда? Любо?пленни?на ег?мест? давн? бы  уж?
изобре?дюжину способов спасен?. Любо? пленни?  Но  он  придумал  всег?
один, ?случилос?эт?не дале?  ка? сегодня  утро?  пере? те? ка? он
отправил? ?врач? Да ?на  этот  единственный  свой  план  он  вовс? не
рассчитыва? Думать на эт?тему скорее было для него просто развлечением.
     Врач  сказал?  чт? отсутствие  ? Кэрд? мыслей   об   освобождении
озадачивае?ее.
     Ег?самого эт?тоже удив?ло.
                                   35     Существовало мест? гд?не было никакого освещения, но свет лился. ?
наоборот, можн?было сказат? чт?свет?не? ?освещения достаточно.
     Время та?отсутствовал? разв?можн?полагать, чт? старые,  ? одно?
стрелкой, часы отсчитываю?время! Стрелк??тому же не двигалас?  Стрелк?
ждал? когд?Время сдвине?ее. Не просто дн??часы, ?- Время.
     ??мест?этом - скольк?же  мест  сомкнулось  ? не?  -  находилось
творение, не имеюще?облика. Он?походило на Джеф?Кэрд? но точн?та? же
- ?на других.
     ?него не было имен? Творение ждал?верног?часа, чтоб?выбрат?ег?
     Вполне можн?было утверждать,  чт? творение  эт? не  имел? никаки?
частей ?вс?же представ?ло собо?некотору?совокупность.
     Возникну?во Вторни? он??прожил?свою короткую жизн?только ?этот
день. ?вс?же он?мечтал?побывать во всех семи дня?недели подря?
     Творение?этим владел? вс? те  мысл? ? возможност? освобожден?,
которыми жи?Джеф Кэрд. Он?знал? каки?образо?можн?выбраться  из  этой
крепости ?ка?уйти ?леса на противоположно?берегу реки Гудзон.
     ?вс?таки именно Кэрд создал ег? ? заключил  ? оболочку,  остави?
открытым только один кана? ?по этом?каналу творение выпускал? на  волю
вс?мысл?об освобождении, едва только он?приходил??голову  Кэрд?  Он?
самост?тельно перекрывал?кана? когд?Кэрд?предст?ло окутаться тумано?
истины, ?снов?включало кана? едва действие лекарств?прекращалось.
     Творение выталкивал??те раздум? Кэрд?  которы? ? прошло? давн?
одолевал?ег? когд?он создавал свое детище - существо вн? времен?  бе?
единог?облика, бе?имен?
     Правительств?  обнаружи? ег? исчезновение,   об?ви?  тревог?  ?
оповести??побеге всех имеющи?отношени??делу представителей власти. Но
идентификационны?данные беглец? буду? ложным?  Эт? творение,  ставше?
человеко? не  буде? походить  на  заключенного,  известного  по? именем
Джефферсон?Сервантеса Кэрд?