Фили?ФАРМЕР РАСПАД ПРЕДИСЛОВИ?- ОН?ЖЕ ?ЭПИЛОГ - ДОЧЕРИ КЭРД?- АРИЭЛЬ Отец обычно представ??ме? та? "Моя дочь - истори?. Джефферсон
Серванте?Кэрд никогд??не помышля? ? то? чт? однажд? он сделается
известнейшим персонажем видеокни??станет ?один ?? ? Робино? Гудо?
Вильгельмо? Теллем [? швейцарско? легенд? времен борьбы против
австрийского господства (XIV ?) - меткий стрело? из лука; наместни?
Гессле?принудил ег?сбит?стрело?яблок??головы сына; сделав эт? Телл?
застрели?Гесслера, чт?было сигналом ?восстанию], Джорджем Вашингтоно??
многим? другим? вымышленными, полувыдуманным? ? совершенно реальным?
героями легенд ? историческим? личнос?ми. Те? боле? не мо? он
предположить, чт?ег?дочь займет? изучение?жизн?отца.
Заче?же мн? ег?дочери, делать эт? Разв?мн? не известно ? не?
вс? Разв?вс?факт?ег?биографи?- от рожден? до сегодняшнег?дня - не
ведомы мн?ка?свои ?ть пальце?
Ув? Во-первых, посл?окончания университета я редк?видела отца. ?
главно? я знал?не боле?кого-либо другог? чт??него не одна, ? мног?
жизней.
Вс? чт? отцу было известно ? ег? раннем детств? оказалос?
неправдо? Истину унесли ?собо??могилу ег?родители. Отец оставался ?
неведени? хо? явь могл?быть недо?гаем?уп?тана ?глубинах ег?па?ти.
?во?ещ?ко?чт?об отце. Эт? не могл? случиться ране? середины
первог?столет? Ново?Эр?- того, чт?предки именовал?21-? веко? наше?
эр?(старый стил? - ?чт?действительн? произошл? на пару ты?челети?
поздне?
Дв?ты?чи обле?- во?та? Термин этот не использует? уж? ни ?
официальны?летоисчислен?? ни ? разговорно? практике. Не существует
боле?различ? межд?обвременем ?субвремене?
Мы обратились ?древне?систем?исчислен? времен? Вс?возвернулось,
да во?только содержание по?ти?теперь - иное.
?стародавню?пору, именовавшуюся нами Ново?Эрой, мы росл? ? Мире
Дней. Он становил? привычны? едва делался осознаваемым нами. ? он
казался незыблем?естественным.
Теперь же школьников учат: Ми?Дней - эт?стоунеры для люде? делени?
живущи?на семь груп? ?эт?различие межд?обвременем ?субвремене? Для
дете?Ми?Дней - всег?лишь занимательная история. Дети везд? ? во вс?
времен?остают? детьми.
Однако ?этот прошлы? неведомы?ми? должно быть, казался им стол?
же диковинным, скол?необычны?представ?лся мн?период до Мира Ново?Эр?
когд?ребенком была я. Теперь же, когд?мн?физиологически ?тьде?? ? ?
действительности триста ?тьде??ле? если исчислять их по обращени?
Земл?вокруг Солнца, эпох?посл?Ново?Эр?глубок?удив?ет ме?.
Тогд?учил? чт? ми?де разделен по национальным признака? чт?
существует множеств?государств - каждое со свои? правительством. Посл?
длительной кровавой борьбы образовалось Мирово? правительств? Даже
несмот? на огромные людски?потери ?этих войнах, планет?насе?ло восемь
миллиардов челове? чере? последующе? столетие (обвремя) - де?ть, ?
возможно, ? одиннадцат? Планет? задыхалась, загрязнение природ? ?
уничтожени?лесо?наступал?на вс?живо?
?счасть? практическое применение получило изобретени? названно?
стоунеро? Способ временного прекращения молеку?рног? движен? ? живо?
организм??помощь?приложен? электрическо?энерги?во многом кардинальн?
измени??лучшем?общество да ?лицо всей Земл? Но не во всех отношения?
Вс?населени?делилось на семь, ?каждой седьмо?част?означено было
жить один определенный день ?неделю. Остальны?шест?дней лю??надлежал?
проводит? ? стоунера? ? сост?ни? схожем ? временны? прекращением
жизненны?функци? хо? ?действительности он?не прерывалис? Он?ка? бы
замораживались.
? пример? лю?? Вторника следовал? войт? ? эт? гробоподобны?
контейнеры не поздне? полуночи. Граждане Вторника окаменевал? -
"стоунировались", ?зате?люди Сред? наоборот, "размораживалис?. ? та?
дале? ?следующи?Вторни?граждане этог?дня подвергнут? "разокаменени?
?продолжа?прерванную жизн? Чт??требовалос?
Ежедневн?лишь 1,1 миллиард?челове? буде? использовать пищевы? ?
водные ресурс??производит?соответствующи?объе?отходо?
Но ? восьмимиллиардно? населени? было слишко? велико. Мирово?
правительств?приняло неотвратимые меры контро? рождаемост? населени?
стал? сокращаться, стре?сь ? оптимуму, которы? ка? полагало
правительств? позволит планет?сохранять природно? равновесие. Даже ?
наши дн? несмот? на множеств?свобод, родители помня? чт? им нель?
имет?боле?двух дете? пока правительств? хо? бы на время, не поднимет
"планку" ?то?ил?ином районе Земл? ?любо? случае трое дете? - эт?
предел.
Ми?Дней не бы? утопие? Утоп? неосуществим? ей противоречит
врожденн? природ?человека. Наро?? масс? свое? принимал предложенную
систем? хо? многие возмущалис??роптал? Ка?водится, не обходилось бе?
мошенничеств? лж? борьбы за власть ?правительственно?иерархии. ?вовс?
не сомневаюсь, чт?вс?эт?продолжает?. Правительств? ка??любая власть
на протяжени? всей истори? человечества, требуе? надежног? контро?,
пост?нной оценки Свои?действий. ?этом смысле ничего не ме?ет?. Те,
ке?правя? должны управлять правителями.
?ту пору появились первые нарушители дня - дэйбрейкер? недовольны?
? откровенно преступные личности, которы? отнюдь не собирались
ограничивать се? жизнью один день ?неделю. Некоторы?из ни?удавалос?не
попадать? полицейски?(эвфемистически полицейски?называли органиками, ?
граждане величали их "гэнкам?). Пойманного дэйбрейкер? направ?ли на
перевоспитание, ?не способны??исправлени?стоунировали навечн?
Сред?дэйбрейкеров оказал? ?мо?отец. Но он бы? не тако? ка?
другие. Ем?помогала могущественн?, хо? ? тайн? организация; отец
каждый день недели принимал иной обра? ? для каждог? образа он бы?
обеспече?идентификационно? картой. Задолг? до рожден? Джеф? Кэрд?
гражданина Вторника, ученый по имен?Иммерман открыл средство, замедляющее
старение. Челове? которому обычно отводилось ст? ле? жизн? ? помощь?
этог?средства мо?рассчитывать на вс? семьсо? Поскольк? же систем?
стоунирования позволяла человеку ? семь ра? увеличит? отпущенные ем?
природой ст? ле? Иммерман, используя свой ФЗ? (фактор замедлен?
старен?), получа?четырнадцать столетий бессмерт?.
Он бере?ФЗ?для се? ?некоторы?членов свое? семь? Поздне? ФЗ?
получили член?крепнуще?тайной организаци?- иммеры. Джеф Кэрд, внук ?
правну?Иммерман? бы?связным агенто?иммеро? Он наруша? систем? дня,
им? на каждый день идентификационну?карт? ? мо? свободно достав?ть
послан?, которы?иммеры не дове?ли электронны? канала? связи. Кэрд
выполня?такж?определенные задания руководителе? иммеро? - таки? ?
которы?не следовал?знат??довы?членам организаци?
?конечном счет?отец _с_т_а_л_ этим?семь?личнос?ми. Зате? Пант?
Сник, детектив, случайно напала на ег?след. Выслежив? отца, он? угодил?
?руки иммеро?
?тому времен?Иммерман по подложно?идентификационно?карт? на имя
Дэвида Джимсона Ананда сделал? Мировы?Советником. Джеф Кэрд втянулся ?
отношения со Сник ?теперь представ?? опасност? для иммеро? Иммерман
приказал убит?внук? Неплох?для пр?влен? родственны?чувств. ?ту?ещ?
семь личносте?Кэрд?сражалис?за прав?управлять ег?тело? Учитыв? вс?
эт? иммеры вдвойн?опасалис?отца.
Кэрд?схватили, но он ничего не мо? рассказать ? свое? прежне?
деятельност? Даже верное средство, застав?ющее говорить правду,
оказалос?бессильным. Он перене? физическое расстройство, приня? обра?
ново?личности бе?каки?либо воспоминаний ? прежни? семи персонажах.
Зате?он выбрал? - первый случай - из считавшейся неприступной тюрьмы ?
сбежал ?штат Ло?Анджелес из штат?Манхэтте?
Во время этой длительной одиссе?он освободи?Сник - он? пребывал?
стоунированной ?хранилищ?окаменелых. Сник стоунировали ?поместил? туда
по ложном? обвинени? власте? ? приговор? тайног? незаконног? суда.
Совершен?эт?было по хитроумном? подстрекательств? Иммерман? - теперь
Мирового Советник?Ананды. Он опасал?, чт?Сник не сумеет сохранит? ?
тайн?то, чт?ей известно об иммера?
Мо?отец (теперь называвший се? Дунканом), Сник ? их товари? были
схвачены Анандо??Ло?Анджелес? Однако отец ?Сник уничтожили ег?охрану
?пленил?самого Ананду. Используя проверенно? медицинско? средство -
тума?истины, Кэрд выведа??Ананды секретны?ко?команд? замещения. Эт?
позволил?Кэрд?распространить телевизионно?послание по всем? миру по?
носо??правительств? Он раскры? правду ? злоупотребления? Мирового
правительств?свое?власть? ?ег?лживости ??существовани?ФЗ?
Дункан (то есть мо?отец Джеф Кэрд) ?Сник освободились от "свит?
Ананды ? оказалис? на верхне? этаж? одного из ло?анджелесских
домо?баше? Полиция спешил??башн?
Дале?последуе?расска??приключения?отца ?Сник, начиная ? этог?
момент? Ка?вы убедитес? многое следуе?воссоздать. На?неведомо, ? че?
размыш??Кэрд ?эт?время. Не знае?мы такж? почему он приня? последни?
обра?(мы полагали, чт?он последни?.
?известно?смысле эт?бы?ег?фина? Но ?этих по?Кэрд превратился
?зрелог?человека ?умственном смысле. Ученые имел?достаточно основани?
полагать, чт? черт? ег? характер? свойственн? подлинно? личности
Джефферсон?Кэрд? Но, ка?вы убедитес? ? дальнейшем, эт? не бы? ег?
врожденный характер.
Мо?отец та??не може?вспомнит??резком превращени?ег?? другую,
неподдельн?оригинальную личность. Однако уж? мног? позж? описываемы?
дале?событи?ученые применил?новы?высокоэффективны?мето? позволивши?
им вернуться ?прошло??обнаружить импульсы мозг?того период? Не? эт?
вовс?не чтение мыслей. Эт?длительный, дорогост?щи??весьма болезненны?
процес? Но мозгов? активность, отраженн? на диспле? помогл? ученым
боле?мене?точн?об?снит? чт?происходил?? самы? критически? период
жизн?моег?отца.
Таки?образо? факт? можн? воспроизвест? здес? ? большо? доле?
уверенност??их реальности.
1 Бежишь проч? ?прибегаешь навстреч?
До чего же верн?стар? китайская поговорк? думая Дункан, мчас? по
верхне? башн? Куда ни кидайся, избавляясь от полици? непременно
наткнешь? на других органико? Он?ка?ст? саранч? ?он ?Пант? Сник -
ег?товари? спасающая? от власте? - зерн? которы? саранч? стремится
проглотить.
- Не выйдет! - выдави?он, задыхаясь от ярост?
- Чт? - спросила Сник. Он?была совсем ?до?
Он не ответи? Надо было восстановить дыхани? Но гнев отнюдь не
следовал?усми?ть. Гнев рдеющи?приливом поднимал? ?не? притягиваемый
луно? выстраданных несправедливосте? Он би? по разуму, подавля?
здравомыслие, угрожа?раздавит?их.
Низкие ночные облака поглощал? свет, отражаемый башнями
Ло?Анджелес? На всех двадцати монолита? возвышавшихся ? вода? бухт?
Ло?Анджелес? сверкали огни, пронзительно, словно звер? попавшие? ?
капкан? ревели сирены - последне? напоминани? граждана? Понедельника
за?ть мест??свои?стоунера? ?ни? он? отвердевал? ка? алмазы, ?
лишенные сознан?, пребывал?до следующего Понедельника. За восемь мину?
до полуночи лишь нескольк?гражда?этог?дня не войдут ? цилиндры. Эт?
органики Понедельника, остающие? на свои?постах до того, ка? их сменя?
сраз?же посл?полуночи "промежуточны? утренние органики Вторника.
Сегодняшние дежу?щи?гэнк?увидя?на настенны?экрана??полицейски?
участках ?на уличны?экрана? послан?, переданные Дунканом. Поскольк?
схем?замещения вс?ещ?работали (? буду? работать, пока инженеры не
разберут?, ка?избавить? от ни?, дежурные гэнк?Вторника такж? прочту?
послан? на экрана??распечатки. То же сделаю?граждане Вторника, покину?
стоунеры. ГРАЖДАНЕ МИРА! Ваше правительств?скрывает от ва?секрет формул?
замедляющей старение ? семь ра? Если бы вы
обладали этим рецептом, то жили бы ? семь ра?
дольше. Всемирны?Сове??другие высоки?чиновник?
используют ег?для продления свои? жизней. Он?
отказывают ва??этой формул? Во?эт?формул? Ниже приводилис?химическ? формул? ? инструкции по приготовлени?
этог?вещества.
Второе послание: ГРАЖДАНЕ МИРА! Ваше правительств?лгал?ва?ты?чу обле? Населени?
мира не восемь миллиардов. Он?состав?ет только дв?
миллиард? Повторяем: _д_в_а_ миллиард? Эт?
искусственно?разделение Человечества на семь дней
не нужн? Требуйте правды. Требуйте, чтоб? ва?
разрешил?вернуться ? естественной систем? жизн?
Если правительств? сопротив?ет? - восставайт?
Не удовлетворяйтес?ложь?правительств?
Восставайт? Послание одобрено Дэвидо? Джимсоно?
Анандо? известны?по? именем Джильберта
Чинг?Иммерман? Такж?одобрено ?передано
Джефферсоном Сервантесо?Кэрдом. Дункан ? Сник мчалис? по верхне? галере? башн? ? спасительной
пристройке-проходно?на восточно?ее конц? От люка до этог? сооружен?
было боле?двухсо?ярдов. Надо успеть туда до того, ка? на галере?
опус?тся воздушны?корабл?органико?ил?до того, ка? гэнк? штурмующие
апартамент?этажом ниже, поднимут? по лестнице.
?жело дыша, Дункан остановился ?металлического куба - здес? бы?
проход ?винтовой лестнице. Сник догнал?ег? он? дышала спокойне? Об?
ст?ли, прислонившис??двер?куба. Подрагивающи? оранжевы? огни, слаб?
освещавшие приближающую? машину, спешил? пробив? воздух, ?галере?
- Он?опус?тся возл?открытог?люка. Им непременно надо переговорить
?гэнкам??квартире Ананды. Зате?уж он?бросятся обшаривать вс? проход?
?лестница? Органики догадают?, чт?мы выбралис?на крыш?
- Он?наверняка прикажут осветить вс?подход??люка? Надо захватит?
аэролодк? Эт?на?единственный шанс, - отозвалась Сник.
Дункан понима?ее. Если он?сейчас открою? двер? их легк? буде?
заметить ?потоке свет? из строен?-куба. Органики, совершив посадк?
заме??их ?свяжутся по ради?? коллегам? ? квартире нижнег? уров?,
чтоб?те блокировал?лестницу.
- Зайдем-ка за ку? - позвал Дункан, увлекая за собо? Сник. ?
вовремя! Ещ? немног? - ? яркий свет огромных круглы? "солнечны?
прожекторо? установленны?на четырехфутовых стенах по периметр? крыш?
поймал бы их.
Ст? ? парапета, Дункан смотре? на восток. Пока никаки? огне?
кораблей органико??других домо?баше?не видн? Но ту? Сник, следившая
за кубами-проходными ?западной част?галере? об?вила:
- Один корабл?лети? Опустится чере?нескольк? мину? ? може? ?
раньше. - Чере?нескольк?секунд он?добавила: - Он уж?се?возл? люка ?
анга? Дв?гэнк?
Дункан разг?де?офицеров, вылезающих из воздушного судн? похожего
на кано? Свет из полуоткрытог?люка струил? наружу - мая? для других
прибывающи?аэролодо? Лю?плавно, горизонтальн?уходил ?нишу ? верхне?
плоскост?крыш? Ниже располагал? анга? из которого беглец?выбирались ?
помощь?приставной лестницы. Отсюда - прямо?путь ? огромные апартамент?
милого дедушк? Ананды-Иммерман? Мирового Советник? Ананда ? ег?
прислужник, мелк? сошк? Каребара, находившие? бе? сознан?, были
единственным?обитателями необ?тног?логова.
Покидая ег? Дункан ?Сник не смогли выйт? чере? двер? ? коридо?
Органики ?наружном холл?апартаментов закрыл? выхо? ? сейчас крушил?
двер? чтоб?войт? Возможно, он?уж?добралис? до ангара. Чт?то надо
придумат? Сник тоже лихорадочн?искала выхо?из ситуации.
- Сейчас ил?никогд? - проговорил?он?ем??само?ух? ?руке Сник
сжимал?пистолет ?протонны?ускорителе? луковицеобразный коне? оруж?
смотре?ввер?
- След?за то?стороной, - Дункан кивнул на угол, за которы? он?
зашл? - За мной эт?сторон?
Он?за?ли позици?за кубо? Дункан взгляну?ввер? - убедиться, не
лети?ли второй корабл? Чт?делать?
Ка?однажд?сказал древни?римляни? Сенека: гладиато? строит свою
стратеги?на арен? Откуда явилась эт?мысл? Конечн?же, не от личности,
известно?ка?Дункан.
Он выгляну?из-за угла. Летающ? лодк?опустилась ? шест? фута? от
люка. Органи??зелено?униформе ?зелено? же шлем? ст?? возл? люка.
Макушк?другог?шлем?вертелас?ниже вход? один органи? спускался по
лестнице. Другой, спиной ?Дункан? ст??на страже. Дункан отскочил ?
ог?нулся. Сник направ?лась ?нему.
- Ты видела? - Сник кивнул? - Надо попытать? убрать этог? - на
стреме. Но чтоб?второй ?усом не пошевели? Когд?я скаж? по?..
Он осек?. Челове?почт??до??ни?тихо говори?чт?то, хо? голо?
ег?звучал громче слов Дункан? Органики поднималис?по лестнице со 125-го
этаж? Сник обернулась, присед? ?направ?я оружие по голосу.
Сердце Дункан?стучал?во тьме тела, но он оставался спокойны? Он
дотронул? до плеч?Сник. Он?не ог?нулась - ничт?не могл? оторвать ее
взгляда от угла куба.
Дункан прошепта?
- ?зайд??другой сторон?
Он?кивнул? ?пистолетом ?руке он быстро двинул? вперед. Слав?
Богу, чт?? ег? высоки? сапо? ?гкие подметки. Гэнк ст?? ? люка,
нагнувшись ?опир?сь руками ?колени, - очевидно, чт?то говори? коллег?
вниз? Дункан надеялся, чт?он како?то время проторчи? ? тако? позе.
Выгляну?уж?из-за другог?угла, он прикинул расстояни?до куба-проходно?
Те?временем женски?голо?присоединился ?мужскому.
Офицер ?люка сохраня?позу. Дункан стремительно подскочи?? другом?
углу строен?, прислушался ?бросил? ?следующему.
Сник обогнула "свой" угол секундой раньше. Внезапно увидев
направленное на ни?оружие, органики подняли руки - пистолет? теперь
смотрели ?небо. Никт?не произнес ни слов?- лишь громки? вздо? донесся
до Дункан?
Сник спокойны?голосо? велела полицейски? направиться ? "слепой"
стен?куба.
- Не вздумайт?шутить - мо?друг насторож?
- Верн? - отозвался Дункан, заставив органико?вздрогнуть.
Дункан обезоружил органико? Сник приказал?обои?принять известну??
таки?случ??позу: лицо??стен? руки ввер? ладони прижат? ? стен?
ноги расставить. Гэнк?повиновались - лица их были мрачны, губы дрожал?от
страха.
Дункан ?Сник старалис?говорить ка?можн? тише: оператор? ближни?
станци?могл? вероятн? принимат?сигнал?радиошлемо?органико? Но, су?
по всем? пленники переговаривались лишь межд? собо? Дункан знаком
предупреди?Сник, чт? им следуе? молчат? Он подоше? ? органика? ?
отключил ручк?радиотелевизионной связи на шлемах.
Несмот? на прохладу, гэнк?явн?вспотели. Стра?смешал? ? запахо?
их те?
- Стаскивайт?шлем??форм? До исподнег? Живе?
- Быстро! - Сник подкрепила команд?Дункан? - Ил?мы ва?поможе?
Органики не замедлил?исполнит?приказ ?теперь ст?ли дрож?
Пока Сник облачалась ? женску? униформу ? надевала шлем, Дункан
держал пленнико?по? прицелом. Женщин?органи? была крупне? Сник, но
материал форм?сжимал? ил?растягивался по фигуре. Теперь он? поме?лись
ро?ми, пока Дункан проделывал аналогичну?операцию ? засовыва? пистолет
органика за специальны? поя? изнутр? ките?. Сник такж? получила
захваченно?оружие. Дункан ещ?не успе?облачить? ?форм? органика, ка?
Сник, установи??пистолет?режи?среднего оглушения, выстрелила органика?
?затылк? Фиолетовые лучи вырвалис?из "луковицы" на конц?ствола - об?
жертвы упал? Голова женщин? словно ?? отскочил? от пола,
мужчин?органи?ударил? ?стен? караульног? помещения. Очнувшис? часа
чере? полтор? он? ощутя? сильнейшую головную боль от нескольких
поврежденных кровяны?сосудо?мозг?
Дункан встревоженно вздрогну?- ?наушника? шлем? раздал? мужско?
голо?
- Эйби, докладывайте!
"Эйби... Эйби... АБ? [A, B (Эй, би) - первые букв? английског?
алфавита] - лихорадочн?размыш??Дункан. - Позывные органика... этог?- ?
стен?"
Дункан повернул диск ?боку шлем?
- Эйби слушае? - Он надеялся, чт?последуе?подтверждени?приема.
Взгля?Дункан?упал на шифр местоположен?, большими белыми знакам?
выведенный на стен?строен?.
- Ничего подозрительног? - переда?он. - Мы наблюдае? за крышей
башн??лестницы ?проходно?номе?Кь?1.15. Аэролодк?органико?находится
?открытог?люка...
- Сообщени?принято, Эйби, - ответи?голо? - Продолжайт?наблюдение.
Вторни??пути, чтоб?сменит?ва? Доложите положени? им по прибытии ?
немедленно ?участо? Домо?не заходить. Доложите ?себе ? участо? чере?
экра? ? отправ?йтес? ? резервны? стоунеры. Повторя? Вы должны
стоунировать? ?участк? Ясно?
- Ясно.
- Связь окончена, Эйби.
- Связь окончена, - повторил Дункан ?отключил наушники.
- ?вс?слышал? - сказал?Пант?.
Он взгляну?на часы.
- Одна минута посл?полуночи. Може? смен? ? не окажет? излишн?
расторопно? Приказ ?ни?есть, но им понадобится по меньше?мере четверть
часа. Надо одеться ?всяко?тако?..
Внезапно Сник быстры?движение?руки показала на человека ? другой
сторон?строен?, которы?ст???открытог?люка.
- Ег??пр?теле?тоже должны сменит?
- Сейчас мы ?ни?разберем?. Постав?ка на максимум. Мо? пистолет
"на оглушени?. Если он чт?то заподозрит, когд?мы буде? ещ? далеко от
него, сделай-ка ?парн?дыру.
2 Гэнк ходи?взад-вперед ? открытог? люка, ? нетерпение? дожидаясь
смен? До Дункан??Сник было футо? двести, ? он бегл? взгляну? на
появившие? фигуры. Зате?склонился ? чт?то сказал, очевидно, коллег?
вниз? ?ангаре. Теперь он уставился на приближающую? пару. Оставалось
футо? шестьдеся? Дункан подня? пистолет. Рука испуганног? органика
скользнула ?кобуре. Бледно-фиолетовый лу?попа? ем? ? груд? Ро? ег?
раскрылся ?немоте, тело откинулось наза? ?гэнк шлепнулся - почт?се? -
на ягодицы. Дункан выстрели? ещ? ра? Лу? пришел? ка? ра? по?
подбородочны?ремень шлем? Органи? раскинув руки, повалился на спин?
Голова ? шлем? слегка подпрыгнул? пр? удар? Широко открытые глаз?
уставились на Дункан? Сник пробежал? ? люку ? теперь ? ярком свет?
вг?дывалась ?анга?
- Никого не? - выпрямилась он? - Ег?дружок, наверн? разгуливае?
по апартаментам.
Дункан засуну? ? карман ките? запасные за?ды бесчувственног?
органика.
- Пошл? - Он поднялся ?открытую кабину аэролодк??расположил? на
мест?пилота.
Дункан щелкну?ремнями безопасности. Сник села за Дунканом. Он закрыл
фонарь кабины ?нажа?светящуюся кнопку - "Двигател?. Сигнал? готовности
?подъем?вспыхнул? едва Сник успела пристегнуться. Дункан осмотрел
приборну?панель - вс?систем?были ?по?дк? Он нажа? кнопку "Взле?,
левая ступ? надавила педаль акселератора. Аэролодк?медленно поднялась ?
устремилас??северном?краю башн?
- Ой! Смотри! Гэнк?вылезают! Сраз?из дюжины люко? - кричал?Сник.
Дункан не обернулся. Он направил аэролодк??северу, туда, гд? стен?
поднималас?фута на четыре на?крышей. Он двинул вперед руль управлен? -
лодк?тотчас повернулас?по?крутым угло? Хо? он не включа? никаки?
опознавательны?огне? тусклая поверхност? бухт? Ло?Анджелес? хорошо
просматривалас? Ее воды мерцал??отраженном свет? домо?баше? Дункан
выровня? аэролодк? но он? заметн? снижалас? Экра? пилота
засвидетельствовал внезапны? сильны? всплес? выходной мощности,
замедливше?падени?
Лодк?шлепнулась фюзе?же??воду ?легким хрусто? Казалось, корпус
не выдержит, да ?ег?позвоночни?тоже. Вокруг царила тишина, если не
слышат?собственного хриплого дыхания. ?кабине было сухо.
- ?Боже! ?думала, мо?хребет на пару дюймов выступит из задниц?
Пальцы Дункан?шарили по приборно? панели, пытаясь уменьшит? ее
освещени? Пожалу? он сможет управлять ?на ощуп? Лучш?вообще обойтись
бе?свет? Дункан погружал лодк? пока лишь один фонарь кабины остался на?
водо?
Шест? аэролодо? ? белыми, оранжевыми ? зелеными ог?ми строем
пролетел??запада. Наверн? он?поднялись ?центрально?башн? на которо?
базировалось большинств? воздушны? кораблей органико? Неясн?
вырисовывавш?? стен? башн? - боле? мили высото? - быстро скрыла
аэролодк? опустившие? на крыш?
- Чере?нескольк?мину?он?начнут искать на? - произнесла Сник. -
Едва лишь расспрося?гэнк? которого ты свалил.
- Он не знае? ? како? направлени? мы улетел? - Горл? Дункан?
пересохл? Голо?скрипе? ка?шестерни бе?смазки.
- Ну? - сказал?Сник.
Он обернулся взглянуть на не? Отражаемог?от низких облако? свет?
явн?не хватал? чтоб?рассмотрет? ее лицо. Эт? больши? кари? глаз?
правильной форм?голова, маленьки?но? тонкие вы?нуты?губы - може? он?
слишко?тонк? округлый подбородок - вс?прятала тень. Шлем скрыва?черные
прямы?волосы.
- Башня распределения электроэнергии на юг?западе, - замети?Дункан.
- ?знаю. ?была та? когд?ты разыскивал карт?района... эт?было...
дня тр?наза? Ты сказал...
- ?сказал, чт? эт? должно быть, та? гд? ? древни? времен?
находились горы - Болдуи?Хилл? Зате?их сров?ли ? землей ? воздвигл?
эт?башн? Подадимся-ка туда.
- Заче? - Он об?снил. - Ты сумасшедши? Но мн?эт?нравит?. Почему
бы не попытать?? Безрассудн? но...
- Може?сработат? ?любо?случае - чт?на?те?ть? Им ? голову не
придет, чт?мы выкине?нечт?подобное. Чт?значит ещ? одно преступление
против государств? - заметила Сник. - Против преступног?государств? - ?
голосе ее чувствовалос?нетерпение. - Пистолет придет? кстати, - добавила
он? По тону ее нетрудно было по?ть: Сник смакуе?эт?мысл?
Дункан повернул лодк? чтоб? обогнуть основани? башн? Вода
плескалась на?кабино?- скорость была всег??ть миль ?ча? Вспыхивающие
огни других аэролодо?спешил??башн? Оставляя ? кильватере за собо?
белу?пенистую полосу воды, играя ог?ми, на высоко?скорости приближалась
лодк? Дункан ещ?глубже погрузил свой аппара? кабина всег? на пару
дюймов виднелас?на?поверхностью воды. Лодк? приближалась, ? уж? по
воющим сирена?можн?было определить, чт?эт?органики.
Когд?гэнк?были уж?достаточно далеко, Дункан немног? подня? лодк?
из воды ?чуть увеличил скорость; чере? де?то? мину? нетерпение взяло
верх, ?корабл?уж?разрезал водную глад?со скорость?соро?миль ? ча?
Справа осталась Башня Университета, пото? миновали Башн? Великого
Конгресс?Земл? Вперед? окруженный поверх? ярким? ог?ми, виднел?
коренастый массив башн?энергораспределения Болдуи?Хилл? ? отличи? от
других баше?ее дневно?населени?было невелико - всег? ?тьсо? челове?
мужчин? женщин? дети. Здес?работали ст?инженеро?? техников. Из ни?
половина сейчас занималась дело? Остальны? отправилис? спат? покину?
стоунеры. Жили вс?он?на верхне?уровне.
Лодк? неслас? ? ночи, волн? глух? шлепалис? ? корпус. Поя
?тьюдесять?футами темной воды покоил? глубокий ил - по? ни? остатк?
древнего Ло?Анджелес? затопленного боле? двух ты?? обле? наза?
раст?вшей шапкой по?рног? льда. ? дерево ? бумага растворились до
молеку? ?соль, словно голодн? мышь, обглодал? беспорядочн? наваленные
камн? Дункан кипе?от гнев? будь эт? ярост? видн? он походи? бы,
наверн? на человеческог? жука-свет?ка, на световой мая? на глаз?
взбешенног?быка. Но он совсем не хоте? чтоб?гнев переполнил ег? Гнев
ослепля?разу? ?Дункан не мо?этог?допустит? Если осмотрительность -
лучш? част?доблести, ем?явн?досталас?худш?. Он бы? заполнен бычьей
безмозглость??отчаянность?пр?виде красно?накидк?матадора.
Не? Не? Пр? че? ту? матадо? Люди ? башн? не ведают ? ег?
приближени? ?он сумеет овладеть свои? гневом. Он направит ег? силу,
чтоб?разжеч? ?не угасит?ум. Та?буде?
Черн? башня четверть мили ширино???тьсо?футо??высоту заменила
собо?вперед?вс? Дункан останови? лодк? ? сотн? ярдов ? сторон?
находились причал? начинающие? огромным арочны? входом ? основания
строен?. Слабый свет исходи? из колоссальног? помещения, призрачн?
освещая парусные ? моторные суда, пришвартованны? ? причалам ил?
заполнивши? эллинг? Суда принадлежали верхушке чиновников -
администраторо??инженеро? Вокруг не было ни души.
Дункан подня?свою лодк??провел ее по? высоки? свод ? большо?
строение. ?конц?ег?виднелис?грузоподъемник? выше - широкая двер? ?
просторный коридо?- та? было показано на план? которы? он изучал
нескольк?дней наза? Капл?воды стекал?на цементны?по? лодк?скользил?
?двер? Квадратн? де?тифутовая двер? открывалас? из ниши ? стен?
Сейчас вход бы? закрыт. Эт? серая махина приводилас? ? движение
управляющим?экранами. Вря?ли сейчас кт?то наблюдае? за мониторами ?
центре управлен? башн? Сигнал?тревог?уж?разносилис?бы по всем угла?
Едва Дункан попытался бы пробрать? чере?двер? непременно раздал? бы
пронзительны?истеричный ре?сирены. Он нажа?нескольк?кнопок на панели
управлен? лодкой. Верх?я част?носа корабля разошлас?надвое: поднялись
лонжерон? Из носово?част?выдвинулас?пушк? Эт?была модель класса III,
длиною всег?дв? фута, но ? фу? толщиной; на конц? боевог? ствола
красовалас?луковицеобразное утолщени?размером ?ег?голову.
Посл?маневрирован? пушк?уставилась прямо ? правую част? двер?
Дункан повернул тумбле?"Энергия". Зате?нажа?соседнюю клавиш? "Огон?.
Из луковицы выплеснулся фиолетовый лу? мгновенн? образовавший дыру ?
пластиково? двер? Ещ? дв? луча увеличил? проход до семи дюймов.
Кондиционеры тотчас уничтожили ? ды? ? запа? ? закрытую кабину
приглушенн?доносился нервны?звук сирены.
Дункан убра?пушк??направил лодк? ? проход - двер? подалась ?
стенну?нишу, ?лодк?двинулас?по длинному коридору. Сник откинула колпак
кабины.
Коридо?перпендику?рн?выходи?? огромном? залу. Дункан повернул
направ? Стен? зала сверкали красочными движущимися картинам? ?
композиц?ми. ?дальне?конц?зала неожиданно появился мужчин?- глаз?ег?
полезл?из орби? широко открытый ро?застыл... Из-за ег?спин?показалась
голова женщин? Женщин? воззрилась на происходяще? ? тотчас исчезл?
Мужчин?тоже отпряну??скрылся из виду. Дункан продолжа? движение, пока
не оказал? возл?широки?окон центра управлен?. Сник спрыгнул?на по? -
по пистолет?пробнику ?рука? Теперь Дункан повернул лодк?влев?- но? ?
корм?проскрежетал?ме?двух стен - ?направил ее ? окну. Сквозь него
хорошо обозревалась большая комнат? ? множеством настенны? дисплеев ?
полусотней рабочи?пульто? Оператор?улепетывал??тр?выхода.
Сник, ст? ?дверно?проеме, выстрелила ? ногу убегавше? женщин?
Несчастн? со стоном повалилась, ту?же тщетно пытаясь встать.
Дункан произвел выстре?из пушк? Лу?пронзи?окно ?проделал дыру ?
стен?ка?ра?на?дверны?проемо? ?которы?сейчас протискивались, мешая
друг друг? орущие оператор? Выстре?достиг цели: нагнат?побольше страху
на трудя?операторов.
Сник вбежал??комнат? устрем?ясь ?ранено?женщин?
На стенах высвечивалис?оранжевы?слов?
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ. НЕРАЗРЕШЕННЫ?ВХОД.
Сигнал?тревог?не умолкали.
Дункан разворачивал лодк? ? обратном направлени? Зафиксировав
тумбле?"ОСТАНОВК?, он спокойно покину?лодк??воше??цент?управлен?.
3 Вс?настенны?экраны показывали текуще?время - точн? 12:31. Чере?
?ть мину?надо исчезнут?отсюда - стольк? времен? по расчет? Дункан?
требовалос?органика? чтоб?добраться сюда из других баше? ? местны?
прискачу??любу?секунд?
Сник волокл?вс?ещ?стонущую женщин??рабочему пульту ?кричал?
- Заткнись! Ты останешь? живо? если выполниш? чт?я скаж?
Женщин? заныла, лицо ее сделалос? белы? вытаращенные глаз?
вращалис? Дункан помо?Сник дотащить ее до стул? Лу? насквозь прошил
бедр?женщин? но он же прижег рану, ?кров?не шл?
- Отключ?сирены! - орал Дункан.
Женщин? задыхаясь, произнесла ко??расположенны?пере?не?экра? -
сирены смолкл? световые сигнал?тревог?отключилис?
Голова мужчин?показалась ?одно?из дверны?проемо? Дункан выпустил
лу?- коробк?задымилась, голова исчезл? Дункан подбежал ? двер? -
убедиться, чт?та?никого не? Гд?то за ег? спиной Сник продолжала
отдавать приказ? ?раненая женщин?визжал?
- ?не могу эт?сделат? Он?не прос??мн?
- Скажеш? чт?те? заставил?сило? ?убью те?! Выбира?
Дункан внимательн?осматривал? кругом - ? длинно? зале не было
никого, но органики могл?появить? ?любу?из дверей.
Сник таки добилась своего: женщин?выполняла ее приказ? На настенны?
экрана?воспроизводились коды, которы?оператор, прекрати? сопротивлени?
быстро вводил? Впервы? ? истори? Ново? Эр? вс? ? городе были
д_е_с_т_о_у_н_и_р_о_в_а_н_?_о_д_н_о_в_р_е_м_е_н_н_о_.
Не счит? обитателей башн?распределительно?станци? Болдуи? Хилл?
во всех двадцати одно?башня?находился миллио?живущи?люде?одного дня ?
шест?миллионо?- ?стоунера?
Коды вызвал? одновременно? поступлени? энерги? во вс? цилиндры,
заключавши? ? себе люде? превращенных ? камень. Дестоунированные
вообра?? чт?на эт?утро ?приходит? их плановый день жизн? Граждане
Вторника, Сред? Четверга, ?тниц? Суббот? Воскресенья ? Понедельника
буду?крайне удивлены, когд?обнаружа? чт??другие дн? такж? свободно
разгуливаю?
Можн?лишь представит?шо??хаос ?каждой башн? Боле? ст? сорока
миллионо?челове?запрудя?вс??вся - ведь башн? ? окружающие площад?
рассчитаны лишь на ежедневные двадцать миллионо?
Эт?буде?только первый удар. Второй придет, когд? он? прочту?
послан? Дункан?на экрана?
Сник установила пробни?на режи?среднего оглушения - лу??затыло?-
?жертва опустилась на панель пульта.
Уж?чере?де?ть секунд аэролодк?уносил?Дункан??Сник ? обратный
путь. Вс?повторялось: лодк? замедлил? движение ? правог? поворота ?
коридоре, со скрипо?протиснулась ?не?ме?двух стен, миновала длинны?
за??арочны?свод ?остановилась. Здес? он? развернулась на де?ност?
градусов - ?внов??прое?
Выше располагалас?огромн?, круглая, хорошо освещенн? комнат? -
двести ?тьде??футо??диаметре ?сотня футо? ? высоту, - окруженн?
галереями. ?центре, занимая полкомнаты, блесте?светло-пурпурны?цилинд?
По?поло?- Дункан не сомневал? ?этом - ? основани? цилиндра проходил
мощный огромной толщин? кабель. Он соединялся ? меньшими цилиндрами,
размещенными ?главно? двадцать один кабель - де?ть футо? ? сечени? -
расходил? отсюда вдол?стен?по?внешне?обшивкой. Огромный кабель не?
энерги? переданную из гигантског?комплекс?? пустын? Мойджа? Центро?
этог? комплекс? являлся шахтны? ство? прожженный протонными
акселераторами на глубин?для забора тепл?от металлического ядр? Земл?
Термоионны?конверте?превраща?тепловую энерги??электрическу? ? част?
ее направ?лась на станци?Болдуи?Хилл??штат?Ло?Анджелес.
Вс?управляющие экраны ?башн?были отключен? Ни обитател?башн? ни
местны?гэнк?не знал? гд?находится аэролодк?
Дункан установи??пушк?режи? непрерывного ог? полной мощности.
Орудие выплюнул?? цилинд? широки? лу? ? течени? нескольких секунд
фиолетовый лу? слив?сь ?багровым цилиндро? ? жадность? поедал ег?
Открылас?стен? Сквозь образовавшее? темное отверсти? лу? впил? во
внутренний цилинд? зате?ещ?нескольк?секунд безмолвной работы ты?чи
мегаватт, сконцентрированных ? шестидюймово? луче, заставил? слезиться
глаз?от обжигающег?но? перенасыщенног?озоном воздух?
Сник вылезл?из лодк???двумя протонными пистолетам? притаилась ?
дверей. Дункан тоже настороженно следил за всем? входам? ? за? Один
пистолет он сжимал ?руке, другой покоил? ?до? на сидень?
- Гэнк?на галере? - внезапно вскричал?Сник. Он не мо?видеть их -
должно быть, он?появились на верхни?яруса? Пламя ? ды? раскаленны?
белы?вспышк??грохот сотн?Ниагарских водопадо?- вс? эт? выплеснулось
из пробоины ? цилиндре. Дункан бы? оглуше? навалившее? на него
ослепляющее вонюче?облако жгло ноздри, огненным?пальцами сжимал?легкие.
Он кашля??кашля? ?ушах ст??пронзительны?крик Сник, карабкавшейся на
сидень?позади него. Говорить он?не могл? ? лишь молотила ег? правое
плеч? торо? убираться проч?
Дункан запустил аппара? Ды?бы?настольк?плотны? чт?скры?от глаз
яркий лу?пушк? Дункан ещ?ра?выстрели? Облако осталось позади, хо?
вс?ещ?клубилос??зале. Он?могл?уж?глотнуть чистый воздух. Путь боле?
не освещался - значит, кабели распределения энерги? были уничтожены,
превращены ?расплавленну?масс? ?другую минуту Дункан закричал бы от
радост? но сейчас он мо?только остервенел? откашливаться. Лодк? внов?
процарапалас?ме?стен на повороте, подпрыгнул?? помчалас? по? арку ?
вода?бухт?Ло?Анджелес. Глазам? полным? слез ? боли, Дункан тщил?
получш?разг?деть окружающее.
Ни на крышах баше? ни на соединяющих их мостах огне?не было. Исче?
?отблес? отбрасываемы?низким?облаками. Лишь нескольк?гидросамолетов ?
аэролодо?желтоват?красными жуками-свет?ками огне? мерцал? на? водо?
показывая, чт?горо?штат здес?ещ?существует.
Когд?глаз?перестал?слезиться ?боль немног?отступил? Дункан смог
различит?бледны?блес?щи?кр? облако?на?Башней Бербэн? за Голливуд
Хилл?
Вс?ещ?кашляя, Дункан откину?фонарь кабины. По меньше?мере дюжина
судо?органико??прожекторами сновал?вокруг только чт? покинуто? им ?
Сник башн? Обитател? ее наверняка крайне озадачен? Несомненно
запрашиваю?сейчас по ради?всяческое начальство, пытаясь выяснит? че?
вызван?тако?полное затемнение.
Лодк?наконе?то ?воде, полность?погруженная, медленно двигалас? ?
северо-западном направлени?
?приступа?кашля Дункан хриплы? голосо? об?сня? Сник, чт? он
предполагает делать дальше.
- Ты согласна? - закончил он вопросом изложени?план?
- Эт?ещ?боле?безрассудн? че?то, чт?мы сделал? Но мн?нравит?,
- отозвалась он?
Дункан направил лодк?- теперь уж?со светящими? ог?ми - ? свое?
первой остановк?- Башн?Университета. Любо?гэнк приня?бы лодк?за одну
из свои? Когд?органики поймут ошибку, буде?уж?поздно.
Он отыска?огромный сводчаты?вход на де?то?уровне ?опустился та?
Здес?находились лишь дв? аэролодк? люде? видн? не было. Дальше по
меньше?мере один гэнк торчит на дежурств? но свой пост не остави?
таковы инструкции. ?него обязательно должен быть переносной сигнальный
фонарь.
Кашель уж?не та?мучи?Дункан? Он?прошли со Сник по коридору ?
оказалис??комнат? гд?одинок??стол?сидела женщин?- сержан? второг?
класса. Фонарь - "солнечны? прожекто?- свисал ?крюк??центре потолк?
Нескольк?на?нуто улыб?сь, он?встала.
- Рада видеть ва? ?ту?заскучал?одна. Ка? дела ? башн? Вс? ?
по?дк?
Вместо ответа Сник извлекла из кобуры пистолет ? наставил? ег? на
сержанта.
- Руки ввер?
Побледне? женщин?повиновалась. Дрожащим голосо?он?спросила:
- ?че?дело?
- Кт?нибудь ещ?есть поблизости? - вмешал? Дункан.
Он?отрицательно покачала голово?
- Не хотите ли вы... - сержан?споткнулас?не договори?
- ...расстать? ?этой штукой? - закончил?за не?Сник.
Женщин?промолчала.
- Ждет?кого-то ещ? - спроси?Дункан.
Он?опять покачала голово? Сник подошл? ? освободила сержанта от
пистолет? привычно заткну?ег?себе за поя? Зате?подошл??шкафчику на
стен? Осмотрев ег?содержимое, прихватила пару баллонов ТИ [Truth Mist
(англ.) - тума? истины] ? четыре упаковки за?до? для протонного
пистолет? Он?рассовал?вс?эт?по карманам.
Сник утолил?жажд?из фонтанчика ? углу; пока Дункан следовал ее
пример? он?держал?сержанта по?прицелом.
- На?нужн?ед? Гд??ва?кладовка? Сержан? - руки за голово? -
провел?их ?кухн?штаб?территории. Дункан не??желы?фонарь, ? обратн?
- ещ??коробк? полную консерво? ?пару специальны? консервных ключей.
Он предпоче?бы каки?то деликатесы, но он?были стоунированы.
Сник наручникам?пристегнул?сержанта ? ножк? приделанного ? полу
стол? ?он??Дунканом, прихвати?свою добычу ? пару фонаре? вышл?
Оставш?? ?темнот?женщин?слал?им всле?прок?тия ?угрозы.
Уж?на площадке порт?он?убедилис? чт?об?аэролодк? органико? на
мест? Одна из ни?- трехместная - обладала не только больше? скорость?
но ?была солиднее обеспечена энергозапасо?для двигателя ? пушк? Эт?
было мощное судн?класса V. Сложив продукты, оружие ? фонари ? заднюю
секцию, об?залезл??кабины. Дункан вызвал на диспле? карт? бухт? ?
прилегающе?местност? Не зажигая огне? аэролодк?летела низк?на? водо?
?огромном?водохранилищ?? северо-восточно? част? бухт? Здес? судн?
поднялось на?бетонной плотиной, пересекл?большо? озер? ? проследовало
курсом Ло?Анджелес - Риве? Уж? достигну? большого водног? массив?
называемог?озером Пэнг (прежне? название Лейк Хьюз), Дункан повернул
направ??пролетел вдол?трехполосной пластиково?дороги на Боро? ? этой
небольшо? деревеньке размещалас? заправочная станция для наземног?
транспорта, курсировавшего межд?термоионны? энергокомплексом Мойджа? ?
Ло?Анджелесом. Дункан уж?пере?само?станцией выключил огни ? сделав
крюк миль де?ть по пустын? вернул? ?дороге.
Поше?сильны?дожд? ?молн? ?гром разгулялись чуть западнее.
Когд?он?со свисто?проносилис?на?хайвэе? преодолевая последни?
шестьдеся? миль до комплекс? Дункан представ?? себе, како?
столпотворение ?бедлам творятся сейчас ?Ло?Анджелес? Наверн? органики
уж?вычислил?виновников. Однако скольк?времен?уйде? на восстановление
по?дк? прежде че? гэнк? смогут собрат? достаточны? силы для их
преследования. Пока разрушенная станция распределения энерги? не буде?
работать, им вря?ли удастся справить? ?хаосом. Да ? куда направилис?
беглец?- органика?неизвестно.
Им повезл? чт? небо за?нуло тучами. Пост?нн? контролирующие
территорию спутники окажут? беспомощными. Прибор?инфракрасног? видения,
конечн?же, буду?работать, но ег? судн? не очен?то поддается этом?
"глаз?. Двигател? Гернхардта ? вращательным электроприводо? которы?
установлен ? лодк? вызывает сильны? электромагнитные помехи. Да ?
приближающ?? электрическая атмосферная бу? такж?не поможе?спутнику.
Дункан не по-добром? усмехнул?. То, чт? им удалос? сделат? ?
Ло?Анджелес? - сущи?пустяки ?сравнени?? те? чт? он? сотворя? на
площадке станци?Мойджа? Конечн? если вс?пройде?по-задуманном?
Штор?захватил их ?сети дождя, гром??молнии. Дункан включи? ламп?
ультрафиолетовог?излучения, чтоб? легч? ориентироваться ? незнакомой
местност? Да ?близки??частые грозовые разряды помогали ем? Уж? чере?
?тнадцать мину?лодк?была вблизи гигантской дыры - могущественнейше?
дело ру?человеческих лежало пере?ними. По крайне?мере - одно из ни?
?тьде??подобных отверсти? одинаковых по размер? возникли на ?ти
континента?
Судн? остановилось ? кр? кругло? впадин? - двадцать миль ?
поперечник? ты?ча футо?ниже уров? мо?. Он? была вырыта на мест?
огромной скал?дв?ты?челетия наза? Свет, струившийся от разбросанных
строений ?фонаре? стол?ярк?сия?сквозь бесконечны? стру? дождя, чт?
Дункан ?Сник легк?разг?дели белу?цилиндрическую башн??центре впадин?
?окаймляющие ее, расположенны?по круг?сооружен? ?глубин? Башня имел?
дв? мили ? диаметре ? ?тьсо? футо? высоты. Стен? из картон?
двадцатидюймовой толщин? подвергнутые обработк?стоунирующей энергией ?
потому не?звимые для любы? тепловых воздействи? за исключение?
возможно, температур??центре земног?ядр?
Башня прикрывала полумильно? ширины шахтны? ство? уходивши? на
ты?чу семьсо?миль ? глуб? земл? Стен? ствола такж? были покрыт?
стоунированным картоном. Коне? трубопровода ? центре почт? достигал
границ?земной мантии ?жидког?расплава, окружающег?ядр? Поднимающееся
по трубопроводу тепл? расходилос? ? башн? по дюжина? трубопроводо?
проложенны?горизонтальн??отхо?щи??другие огромные цилиндры вокруг
центрально?башн? Та?находились термоионны?преобразовател? - огромные
устройства, превращающие тепл??электричеств? Отсюда кабельны? каналы
толщиной ?тьде?? футо? доходили до строений третьего круг? - та?
находились трансформаторы; дале?подземны?кабели передавали энерги? на
ещ?один ??трансформаторо??оттуда - ? центры распределения де?тков
западных департаменто? которы?именовалис?такж?штатам?
Цель?Дункан?было здание, ?которо?находился трансформато?N_6. Он?
размещалос?на западной сторон?внешнего круг??было выполнен?из стал?
Значит, стен?не устоя?против пушк??протонны?акселераторо?класса V.
Сквозь дожд?тускло мерцал?огни жилы?домо?? основания отверстия,
которо?не удив?ло бы, будь он??стране Бробдинья?[название вымышленно?
страны ?романе Джонатан? Свифта "Путешествия Гулливер? (1726 ?)].
Дороги, связывающие внутренние строен? ?домами, гд? проживал персонал,
были пустынны.
- Успехи ?поражения. Ка??Финнеган?[?романе Дж.Джойса "Поминк?по
Финнеган? (1939) каменщик Ти? Финнеган; ? романе описывается "пьяно?
падени? героя - циклическая смен? подъемов ? падени? умиран? ?
возрождения], - громко произнес Дункан. - Если рада?сраз?же не обнаружи?
на? дело може?выгореть. Не очен?то пр?тн? ? тако? дожд? ползти на
брюх?по земл?
Дункан бы?уверен, чт?радары расположен?по кр??отверстия ?гд?то
вниз? Пока ещ?он не виде?ни одного. Возможно, он?не работают. Ведь ещ?
никт??истори?Ново?Эр?не пытался нападать на комплекс термоионного
генератора. Внимание ? безопасности могл? ослабеть, особенно ? таку?
штормову?дождливу?ночь.
Лодк?подлетал??краю отверстия. Когд?небо было чистым ? солнце
наполняло теплым?лучами глубокую шахт? туда приходил день. Но дожд?
охлади?воздух - та?воцарилась холодн? ночь. Лодк? подхвати? сильны?
западный вете??поне? ее ? подножию отвесной скал? Дункан включи?
энерги?подъем? чтоб?ка?то противостоять влекущем? вниз воздух? ?
теперь снижал? со скорость?тридцать миль ? ча? Он сброси? скорость,
пытаясь обогнуть скал? Эт?удалос?лишь ? нескольких метрах от земл?
Зате?он внов?увеличил скорость. До цели оставалось дв?мили - ?он опять
свел ее ?минимуму, поскольк? пр? большо? инерци? движен? остановить
лодк??ограниченном пространстве не удалос?бы.
Чере?нескольк?мину?поле?прекратился; лодк?зависл? ? ?тиде?ти
фута?на?землей, уставившис?носо?на обшивк?большого конвертера.
Ни звуковых, ни световых сигналов тревог?не было.
Пушк?изрыгнул?фиолетовую масс? Обшивк?задымилась, но дожд?сковал
распространени?дыма.
Прошла минута. Дв?
Индикато?за?до?на приборно?панели показыва? чт?дв?трет?запаса
израсходован? Дункан убра? пушк? Завыли сирены, запестрели огни на
обшивк? ? на фасада? отдаленных строений. Квадраты свет? внезапно
вспыхнул?вдол?паст?дыры. Открывалис?гаражи ?ангары, выпуск? машины ?
аэролодк?
Дункан устремил? проч? на большо?скорости минова?гигантскую дыру.
На борт?имел? рада? но, если гд?то ?до?размещается радарн? вышк?
индикато?ничего не покаже? Снизившись до сотн? футо? на? пустыней
Мойджа? лодк?летела на предельной скорости. Пото? Дункан сброси? ее,
продир?сь на посадк?сквозь дожд??разъяренные грозовые разряды. Лодк?
располагал??ближни? ? дальни? светом ? ультрафиолетовым источником
свет? Судн?снизилос?до ?ти футо? Сник вскрикнула - ? тумане пере?
ними неожиданно возникла скал? Дункан одновременно резк?отвернул лодк??
сброси?скорость. Лодк?едва не задела скал? Минова? опасност? судн?
продолжало поле?
Далеко позади, неясн?мерц? на разной высоте, дрож???жело?дожд?
рыскал?прожекторы множеств?аэролодо?органико?
4 Извлечение из текста, составленног? Мировы? Советником Сред? Дж?
Нефзав? Ибсоно? ? направленног? тайным? курьерам? другим Мировы?
Советникам. ИСПОЛЬЗУЙТ?ДЛ?РАСШИФРОВК?КО?# 1489?
ЗАПОМНИТ??УНИЧТОЖЬТЕ ЭТ?СООБЩЕНИ? Ка? Врагов Сообщества Земл?Джефферсон?Сервантеса Кэрд? известного
по?именем Вильяма Се?Джордж?Дункан??та? дале? (смотри перечень) ?
Пантеи Па?Сник, известно?по? именем Дженни Ко Чэндле? ? та? дале?
(смотри перечень).
Различны?видные ?проверенны?на лояльност?ученые утверждают, чт?
история окончилась ?начало? Ново? Эр? Простая тщательн? хронолог?
земных событи?заменила истори? Хо? подобные утверждения не следуе?
однозначно принимат?всерье? он?во многих отношения?справедлив? Само?
главно? чт?Новая Эр?обеспечила лю??хорошу?жизн?(та?эт? называют),
но совсем исключил? неожиданност? лишила возможност? удив?ть?.
Парадоксальн?- прогресс вс?ещ?сопутствуе?на? ? во? разнообраз? ?
жизн?не? На само?деле есть ? изменения, но он? та? медленны, чт?
практическ?отдельны?обывател?их не ощущае?
Расизм, куль? секс? национализ? бедность, загрязнение сред?
обитан?, экономическая неустойчивость устранен? Конфликт? ?
предубеждения межд?различными расами, существовавшие до Ново? Эр? ? ?
начале ее, исчезл? Белы? монгол? негр? американские индейц? ?
австралийски?абориген?смешалис??превратились ?одну боле? ил? мене?
смуглу?расу. Однако стерлись не только различ? ? цвет? кожи. Многое
красочно??повседневной жизн? тоже оказалос? утраченным, ? ув? ?
поте??этих оказалис?отнюдь не только расовы?различ?.
?склоне? согласиться ? историками ? социологам? утверждающим?
сказанно? но подобной потери "красок" вря?ли можн?было избежать. За вс?
надо платит? На каждое приобретение приходит? поте?.
?сказанно?полн?клиш??трюизмов, но я не прош?за эт? извинения.
История ?есть ??воплощенны? варианто? стереотипо? ? избиты? исти?
Имен?люде? события, мест?действ?, результаты войн, торгов?, наук?
технолог? - во??вс?разнообразие истори? (? счасть? на Земл? дв?
ты?чи обле?не происходил?войн). Но, главны? образо? история - эт?
повторение событи? движимое жадность? ? идеализмом, боле? вс?таки -
алчность? ? алчность ? идеализм питают? жаждой власти, че? бы
стре?щиеся ?не?ни прикрывались.
?подвож? ва? ? теме героя ? истори? Вы хорошо образованн?
обладает?одно?ил?нескольким?докторским?степенями. Таки? образо? ?
ме? не?необходимост?раскрывать ва?роль героя (мужчин?ил? женщин? ?
мифологи? ?легендах ?собственно ? истори? Вс? эпох? кром? наше?
имел? множеств? героев. Ка? не хватал? их Ново? Эр? Единственным
выдающим? героем, имя которого хорошо знал каждый, бы?Джерри Па? Нель.
Он возглави?обреченное на неудач?восстани?марсиански?колонистов против
правительств? Земл? Нель стал персонажем бесчисленных пьес, ? мы
разрешил?показывать их, поскольк?он? ослабляли ?тежный ду? ? обид?
населения. Подобн? терпимость взглядо? соответствовал? тайном? правил?
управлен? гражданами ?Нову?Эр? Пуст?люди получа?желаемую свобод? -
но ?определенных пределах. Держит?их на длинно? поводк? не дергайте
ег? пока он? не захо?? слишко? далеко. Наскольк? возможно, пуст?
граждане не разг????бархатно?перчатке железную руку. Та?буде? лучш?
для ни?же сами?
?веду речь ?героя? поскольк?Новая Эр?выдвинул?свои? Если быть
точным - двои? Эт? двое: мужчин? - нарушитель закона - Джефферсон
Серванте? Кэрд, известны? ка? Вилья? Се?Джордж Дункан, ?
женщин?преступниц? по рождению Пант? Па? Сник, послед?я
идентификационная карт?которо?сделан?на имя Дженни Ко Чэндле?
Позвольт?мн?вкратц?описат?жизн??карьер?этой пары до того, ка?
я разовь?мо?мысл??ни?ка??народных героя? ?пото?я покажу, скол?
опасны он?для правительств?Земл?
Мы считае? эт? пару бандитам? нарушите?ми дня, убийцами,
ниспровергателями, злод?ми. Но многие ?уверенностью сочтут их героями,
ка? ?пример? просты?люди древне?Англии ?Швейцари? возвел? ? геро?
Робина Гуда ?Вильгельма Телля, ?древни? китайц? - Сунг Чанг? ? ег?
банд? Ил? ка? древни? жители СШ? обошлись ? Джоном Диллинджером
[(1902-1934 гг.), американский грабител?банков; дважды бежа?из тюрьмы ?
бы?убит].
Кэрд-Дункан, ка??дальнейшем мы буде?называть ег? ?Сник вобрал??
се? политическую природ? Робина Гуда ? Телля ? антисоциальную
полупсихопатическу?суть Диллинджер?
?повтор?некоторы?биографические данные наше?пары лишь для лучшег?
понимания того, ка?он?сделалис?преступникам??ка?их действ? скажут?
на на? то есть на истори? Буде?надеять?, чт?он? действительн? очен?
скор?станут историей.
Родители Джефферсон?Сервантеса Кэрд? теперь называемог?Дунканом, -
Хогэ?Ронд?Кэрд, доктор медицины ? биохимии, ? Алис? Гэ? Серванте?
доктор философи? специалист по молеку?рной биологии. Он? родились ?
штат?Манхэтте? гд??их сы? единственный ребено??семь? Доктор Алис?
Гэ?Серванте?была дочерь?знаменитог?биолог? Джильберта Чинг Иммерман?
Иммерман приходил? такж? дедо? доктор? Хогэна Ронд? Кэрд? отца
Джефферсон? Таки?образо? Иммерман бы?одновременно ?прадедом ? дедо?
Джефферсон?Сервантеса Кэрд?
Ка?вы знаете, департамен?органико?до недавнег?времен? не веда?
чт? будучи ещ?молоды? Иммерман ?свое?лаборатори?создал то, чт? мы
теперь называем эликсиро?ил?ФЗ?- фактором замедлен? старен?. Он ?
семь ра?замедляет старение человека. Если ребено? которому природой
отпущено ст?сублет, пр?рождении получи?ФЗ? он проживет семьсо? Но,
поскольк?систем?одного дня уж?обеспечивает ем? семьсо? обле? жизн?
челове?проживет четыре ты?чи де?тьсо?обле?
Если же гипотетическ?ребено?живе?ежедневн? он достигне? возраста
семисо?обле?ил?семисо?сублет, поскольк??этом случае обгода ?субгод?
буду?означать одно ? то же. Земля за время ег? жизн? семьсо? ра?
обернется вокруг Солнца.
Можн?назват?Иммерман?доктором Фаусто?Ново?Эр? Он держал ?рука?
да?всем?человечеству, которы?можн?было назват?благом ил?прок?тием -
ка?на эт?посмотреть. Для индивидуум?эт? наверн? бы? да? Божи? да
простится мн?мо?суеверие. Богу известно, ка?мног?ещ?люде? верующих ?
него. Однако скольк? ве?щи? ? астрологию, предсказание судьбы,
привиден?, ангело? демоно? колдовство, азартные игры...
Для общества эт? могл? быть просто бедствие? Мы (по? "мы" я
подразумеваю прошлы? ? сегодняшних Мировы? Советников) поддерживаем
прирос?населения Земл?на нулево?уровне. ?действительности, ка? вы, ?
отличи?от широко?публик? знаете, на? удалос? уменьшит? населени? ?
де?ти миллиардов - стольк?было ты?чу обле?наза?- до сегодняшних двух
миллиардов. Но масс? (? эт? по?ти? включают? вс? кром? высших
правительственны?чиновников) ве?? чт?населени?Земл?состав?ет де?ть
миллиардов челове? Мы добились этог? исхо? из высших этически?
соображени?для благ?народа ?во имя процветания планет?Земля.
То, чт?хорошо для Земл? хорошо для ее обитателей. Мы никогд? не
позволим внов?опустошить ?загрязнит? эт? планет? чтоб? человечество
оказалос?на гран?вымирания, ка?эт?произошл??начале двадцать первог?
века наше?эр?
Ка?я сказал, Иммерман мо?сделат? свой эликси? общедоступны? ил?
вовс?скрыть свое изобретени? Вместо этог?он реши?использовать ег? не
только для се?, но ?для свое?жены ?дете? Ег?жена поклялась хранит?
тайн?ФЗ? эт?же сделал? дети, достигну? совершеннолетия. ? конечном
счет?ФЗ?получали член?вс?увеличивавшейся семь? ?пото??ко?кт?ещ?
Он?составил?ядр?тайног?общества членов, которы? называли друг друг?
иммерами. Чере? некоторо? время эт? группа, пост?нн? расширяясь,
превратилась ?полуполитическую организаци? Иммеры породили такж? другие
тайные группы, которы?им? контролировались. Но эт? новы? образования
ничего не знал??ФЗ?ил?ег?происхождени?
?результате деяни?Дункан??Сник на?удалос?узнать, чт? Иммерман
реши? исчезнут? Внешне он оставался значительн? моложе свои?
современнико? Иммерман намеревался инсценироват? свою смерть, ? пото?
принять новы?обли? (Жена Иммерман?погибл? пр? несчастном случае). ?
лаборатори? он вырастил копи? своего тела (лаборатория принадлежала
правительств? но управлялась Иммерманом). Зате? он устрои? "несчастный
случай", ?которо?дубликат тела, идентифицированног?ка?тело Иммерман?
бы?почт?уничтоже?
Хо? ?проводилос?тщательное расследовани? ? цель? раскрыть факт
ввод? фальшивы? сведений ? банк данных ? использовани? Иммерманом
подложно?идентификационно?карт? мы до си?по?не преуспел? Возможно,
мы ?вп?мь окажем? ? тупике. Ка? говорилось ? предыдущих докладах,
контроль за данным? ? тщательн? слежка за гражданами со сторон?
правительств?придаю?на?большу?силу. Но на?контроль за данным?- штук?
обоюдоостр?. Мы используем ег? для управлен? торговле? движение?
потоко?материалов, защито?гражда?от ни?сами? Но криминальные элементы
ставя?банк?данных на службу себе. Фальсифицированные сведен? обычно
обнаруживают?, но, бе?сомнен?, достаточно случае? когд?добить? этог?
не удается. Скольк?их - этих случае? - мы, конечн? не знае?
Иммерман исче? ? сделал? фактически другим гражданино? Но он
по-прежнему руководи?организацией иммеро? Пото?он отказался от ново?
идентификационно?карт? вероятн? посредство?другой "смерти" ? сделал?
Дэвидо?Джимсоно?Анандо? Эт?происходил??районе, ? прошло? известно?
ка?Албания, ?теперь - част? Юг?восточного Европейского Департамента.
Ва?известно, ка?он поднялся от руководите? блок??Тиране до Мирового
Советник? Незаурядн? изобретательност? Иммерман? иллюстрирует? те?
фактом, чт?ег?биографические данные скрупулезн?проверялись ? процессе
восхождения хитрец?по административной лестнице, однако их заведомая
фальсификация не была обнаружена.
Уж?посл?того, ка?Иммерман упрочи?свое положени??Мирово?Совете,
он тайн?ввел замещения на канала?передачи новостей. До си? по? мы не
знае? ка?ем?эт?удалос? ?не може?определить мест?расположен? схем
замещения. Хо? сейчас мы ? сост?ни? предотвратит? передачу посланий,
необходимо обнаружить их источник. Предполагает?, чт? он находится на
одно?из семи ты?? спутнико? связи. Если эт? та? ег? установили
космически?специалист? всех, кт?мо?быть причасте? следуе?подвергнут?
воздействи?ТИ. Однако расследовани? показало, чт? трое потенциально
причастных умерли именно ?то?период времен? когд?устройство замещения
могл?быть установлен?на спутни? Ко?кт?из ни?мо?быть ответствен за
преступление. На?не повезл? если эт?та? Сейчас мы активн? пытаем?
установить реальность этих смерте?
Неизвестно - заче? Иммерман-Ананда организова? установк? схем?
замещения. Должно быть, эт?част?некоег?неведомого план? ?не стремился
ли он, хо? эт? кажется совсем невероятным, сделаться всемирны?
диктатором.
Какова бы ни была причин? Иммерман-Ананда не ожидал, чт? кт?то,
применяя насили? може? узнать мест? расположен? схем замещения ?
использовать их от ег? имен? для личных целе? Этот "кт?то" - ег?
собственны?потомо?Джефферсон Серванте?Кэрд, он же Дункан ?другие.
Возможно, когд?Джефферсон?Кэрд?было восемнадцать, ем? рассказали
пр?иммеро?? ФЗ? Он поклялся, связа? се? двойны? обязательство?
поскольк? предав? иммеро? он предавал бы ? свои? любимы? родителе?
Кром?того, на?известно, чт?Кэрд бы?одержи?идее??стремился играть ?
дела?активную роль. Окончи?Коллед?штат?Южны?Манхэтте? Кэрд поступил
?Манхэттенску?Академию органико??окончи?ее со множеством отличи? Ег?
докторск? диссертация была посвящена психологическому портрету ? хими?
мозг? нарушителе? дня. Задним числом можн? оценит? каки? зловещим
последствием эт?обст?тельство обернулось для правительств?
Иммеры долг? взращивали свои? членов, служивши? ? различны?
правительственны?учрежден?? Пользуясь положением органика, Кэрд обычно
знал, когд? опасност? разоблачен? угрожает иммера? ? всегда мо?
предупредить их. На?не известно, когд?ем?была поручена роль связног?
иммеро? Вс?послан? граждански?лица?межд?днями - устные ил?? записи
на лентах - дове?лись Кэрд? Он сделал? дэйбрейкером. ?пото? приня? ?
разные идентификационны? карт? соответственно для каждог? дня. Ка?
вымышленны?биографические данные для личности каждог?дня были введен? ?
банк данных, до си?по?остает? загадкой для органико?
Уж??начальны?период Кэрд??высшим администратора? сред? иммеро?
открылас?ег?необычная способност?- одна из многих, ка?оказалос?
Вначал?он просто приня?идентификационну? карт? для каждог? дня.
Зате?стал?очевидно, чт?Кэрд не просто действуе? ка? персонаж каждог?
дня. Он _с_т_а_л_ этим каждым персонажем. Хо? личность каждог? дня
решительно отличалась от других ?от самого Кэрд? он _б_ы_л_ каждым. Он
б_ы_л_ Тингло? - оператором базы данных - ? Сред? ? Четвер? -
инструктором фехтован? Дунски. ? ?тниц? он бы? Реппом - актеро?
писателе? продюсером на телевидени? ? Суббот? - Омом - виид?
забулдыгой, барменом на полд?; ? Воскресень? - Отцо? Томо? Зурваном,
полубезумным уличны? проповеднико? ? Понедельни? - Ишарашвили -
рейнджером-лесничим ?Центрально?Парк?
Однако примерно один процен? самого Кэрд? оставался ? каждом
персонаж? Этог? было достаточно, чтоб? поддерживать тонкую
преемственност?межд?всем?личнос?ми ?выполнять роль связног?
Родители Кэрд?погибл? очевидно утонув во время катания на яхт? ?
штор?недалеко от Лонг-Айленд? Спутники из-за очен?высоко?облачности не
смогли обнаружить сигналов бедств? ?яхт? Судн? затонуло, ? раздутые
тела были выловлен? чере? неделю. Их можн? было воссоздать методо?
лабораторной репродукци? По каки?то причинам (мы не сумели их выяснит?
?Кэрд, очевидно, тоже бы? ? неведени? родители Кэрд? должны были
исчезнут? Возможно, он?об?вились гд?то ?подложными идентификационными
картам? може? ?действительн?умерли.
Ещ?обуч?сь ?Академии, Кэрд женился ?получи? лицензию на одного
ребенк? Жена Кэрд?живе??Манхэттене ?преподае?истори? Ее подвергали
воздействи?ТИ - оказалос? чт?он?совершенно не знал?ни ? ФЗ? ни об
иммера?
Вторым талантом Кэрд? на се? ра? совершенно уникальным, явилась
врожденн? ил?самоприобретенная сопротив?емость ТИ. Та?ил?инач? тума?
истины на него не действовал. Нахо?сь ?ег?пара?ил? получи? инъекцию,
он може?преспокойн?лгат? даже будучи ? бессознательно? сост?ни? Не
оправдываю?се? даже электронны? устройства, которы? управляют такими
надежным? показате?ми увиливан? от прямого ответа ? умственног?
напряжения, ка?изменения потенциала кожи, химическог? состав? кров?
импульсо?мозг? движен? глаз. Сдается, чт? Кэрд-Дункан, когд? он по?
воздействием ТИ, способен лгат?не только другим, но ?себе самому.
Пант? Па? Сник была дочерь? офицеров-органико? служивши? ?
Манхэттене. Он?унаследовала професси?родителе??стал? детектив-майоро?
незадолг?до событи? которы?объединили ее ?Кэрд? Характеристика Сник
была отменной, ее начальники отмечали ? не? незаурядные способност?
детектив? Подтверждением высоко? оценки начальства явилась выдача ей
одно?из очен?редких ви?на перехо??другие дн?
Сник имел?задани?выследит?женщин?дэйбрейкер? по имен? Даблдэ?
Ва?известно, чт?случилос? пото? Довольно запутанн? история, но ?
процессе развит? событи?Кэрд (?ег?личности) стал опасны?для иммеро?
Иммеры захватил?Сник, ?Кэрд?поручили убит?ее.
Са?Иммерман-Ананда прилетел из Цюриха ? Манхэтте? чтоб? личн?
разобраться ?ситуации. Он, очевидно, совсем бы?лише?родственны?чувств,
если обре?собственного внук?на смерть. Но Кэрд сбежал ?спас Сник. Кэрд
бы?близок ?умственном?расстройству. Вс?ег?личности пытались захватит?
власть ?изгнат?друг друг?
Избегая ? органико? ? иммеро? Кэрд временно впал ? кататони?
[нервно-психическо?расстройство, характеризующееся мышечным? спазмами,
нарушением движений либо возбуждением, пр?вляющимися ? пени? танц? ?
??] ?бы?арестова?органиками.
Посл?допрос? Сник органики арестовали ? подвергл? действию ТИ
некоторы?иммеро? Граждани?Сред?полковни?Па?выложи? вс? чт? знал.
Конечн? ем? неизвестно было, ? отличи? от на? чт? Ананда ?
действительности Иммерман ?чт?он находится ? Манхэттене. Но органики
смогли выудит?многих иммеро?низшег?ранг? их показания ?признания Паза
раскрыли на?существовани?общества иммеро?
?сожалени? на?пришлось стоунировать Сник ?поместит?тело на скла?
?труднодоступно?мест??Нь?Джерси. Он? знал? слишко? мног? ? явн?
симпатизировал?Кэрд?- дове?ть ей стал? опасно. Главны? из-за чего
следовал?заставит?ее молчат? бы?ФЗ? Массам не следовал?знат??не?-
люди начнут требоват?эликси? Отдаленные последствия применен? ФЗ?буду?
крайне пагубн? для общества ? цело? Мы оказалис? ? двусмысленно?
положени? вста?пере?необходимостью согласоват?действ? ? Иммерманом.
Но мы. Мирово?Сове? решили распространить эликси?сред?на?сами?? те?
наши?дете? которы?можн?доверить тайн?
Теперь из-за повсеместног? распространения Кэрдом послан? ?
раскрытия формул?ФЗ? мы оказалис??весьма непросто?ситуации. Должны ли
мы признать, чт? формул? действительн? Ил? отрицать ее, об?вить
бесполезно? преступной мистификацие?? возможно, опасно? Ил? вызват?
бурю требований гражда? ? ? результате дать им эликси? Ил? сами?
предложить им фальсифицированный эликси? - препарат из безвредных
состав?ющих ?люди поверили бы, чт? он позволит им жить ? семь ра?
дольше? ?тому времен? когд? граждане обнаружа? чт? их старение не
замедляет?, пройде?по меньше?мере де?ть сублет, то есть семьде??
обле? Можн?буде?вс?свалит?на Кэрд?
Пока мы спорил? чт?делать ?Кэрдом, он сбежал из здан?, побе? из
которого, ка?считалос? абсолютн?невозможен.
Кэрд неуловим ? изобретателе? - прекрасный образе? ловкач? Эт?
качества покажутся лю??привлекательными ? доба?? блеска ? ег? роли
героя ?тежа.
Сбег? из Манхэттена ?диковаты?района Нь?Джерси, Кэрд, очевидно,
внов?измени?свой обра? На се?ра?он - Вилья?Се?Джордж Дункан.
Он связался ? преступникам? - людьми, ставшими дэйбрейкерам? по
различны?криминальным причинам. Он? проникли ? древни? тоннел? по?
складо?- те?самы? гд?мы сп?тали окаменелую Сник. Кэрд обнаружи?ее ?
дестоунирова? ?эт?дн? пытаясь навсегда избавить? от преследователе?
он суме?создат??правительственно?лаборатори?недалеко от склада своего
двойника. Хитрец, он подсунул ег? предварительно нане? двойнику
смертельны?раны, вместо своего тела - якобы он, Кэрд, бы?убит ?стычке ?
офицером-органико? Офицер?органика он, ув? уничтожи?на само?деле.
Кэрд, Сник ?их компаньо?(смотри Указател?касательно падр?Кэбтэб?
отправилис?? штат Ло?Анджелес. Та? он? вышл? на связь ? местно?
подпольной организацией. ?не?было мног?названий - я буду использовать
одно: СК - Старый Койо? Вероятн? за исключение?само?верхушки СК, никт?
из членов организаци?не знал об иммера?ил?ФЗ? СК бы? просто орудие?
иммеро?
Мирово?Советник Ананда - Иммерман - обнаружи?местонахождени?Кэрд?
Сник ?Кэбтэб? Он попытался убит?их, ? зате? по неизвестны? мотива?
насильно доставил их ?свои тайные апартамент? на ст? двадцать ?то?
уровне Комплекс? Башн? Ла Бреа. Об этой тайной резиденции Мирового
Советник?не ведали даже ло?анджелесские генералы-органики каждог?дня.
Та?ил?инач?пленники сумели сбежат? Падр?Кэбтэб поги? ? Сник ?
Кэрд-Дункан убил? всех свои? тюремщиков, кром? двои? Эт? были
Иммерман-Ананда ? ег? сообщник Каребара. Кэрд-Дункан, воздействуя на
Иммерман?Ананду ТИ, выпыта? ? своего дедушк? необходимы? сведен? -
секретны?схем? замещения, которы? Иммерман-Ананда ввел мног? сублет
наза?
Запустив механизм трансляци? свои? ?тежных посланий чере?
видеоканал? ? автоматической их распечатки, Кэрд-Дункан связался ?
ближайши?участком органико? Он сообщи?дежурном?офицер? чт??квартире
совершен?убийство. Сообщени?озадачил? органика, поскольк? он получи?
сведен?, чт? квартира на этом уровне пустовал? Однако нескольк?
органико? дежуривших ? промежуток межд? сменой стоунируемых, были
направлены ?указанно?мест?
Кэрд-Дункан ?Сник покинули апартамент?чере?лю?на крыш?ангара до
того, ка?прибыл?органики ?выжгли ла??единственной двер? ? квартиру.
Кэрд-Дункан, очевидно, сообщи? офицер?органику об убийца? поскольк?
хоте? чтоб?мы приложил?руки ?ещ?живому Иммерман?Ананде. Должно быть,
он надеялся, чт?мы ? помощь? ТИ заставим ег? дедушк? открыт? миру
чудовищный обма? сотворенны?Мировы?Советником.
Надо полагать, Кэрд?Дункан?вс?эт?известно лучш?
Правду этог?заговора следуе? наскольк? эт? возможно, скрыть. ?
любо?случае генера? Кова? уведомле? чт? Иммерман-Ананда ? Каребара
должны умерет??госпитал?органико?ил?немедленно по выходе. Он буде?
достойно вознагражден за благоразумие ? безотлагательное исполнение
приказ?
"Убийцы" Мирового Советник?Ананды ? Каребары об?вляют? (Сред?.
Кэрд-Дункан ? Сник обви?ют? ? их смерти. Наскольк? информирован
департамен?органико? никаки?сомнений ?истинности сообщени?по канала?
новостей ?смерти убий? ? общественности не? Идентификационная карт?
Ананды, ?действительности являющим? Иммерманом, раскрыта не буде? по
причинам, которы?я не могу огласить.
Поиски Кэрд?Дункан??Сник продолжают?. Мы представления не имее?
гд?он?сейчас. Посл?совершен? поразительного гигантског?преступлен? -
дестоунирования всех гражда? Ло?Анджелес? одновременно, он? разрушил?
цент?распределения электроэнергии, ? зате? нескольким? часами позж?
успешн?вывели из строя термоионны?конверте??распределитель для всег?
Западног?побережья.
Он?вызвал? замешательство ? беспорядк? больши? неудобства для
жителе?этих департаменто? Широкая мировая огласк?этих событи?сделалас?
неизбежной.
Кэрд-Дункан ?Сник должны быть схвачены - очен?скор? Бе? сомнен?
он?планирую? ? другие выступления против государств? он? намерены
раздут?неудержиму?бурю раздоров, возможно, даже ?те? ?предлага? если
позволя? обст?тельства, уничтожить этих двух сверхпреступнико? ка?
только он? буду? пойман? Пр? отсутствии граждански? свидетелей -
немедленно. Если поблизости окажут? граждански?свидетел? ? преступник?
не буду?сопротив?ть? пр? аресте, их следуе? доставит? ? ближайши?
участо?органико? Доверенном?генералу буду?даны указан? поручить дело
подчиненны??подготовит?сообщени? Убит?пр?попытк??"бегств?.
КОНЕ?СВЯЗ? ЗАПОМНИТ??УНИЧТОЖИТЬ.
5 Дункан?редк?можн?было застат?врасплох. Он ?помыслит?не мо? чт?
Пант? неожиданно кинется на него. Он обнаружи?вход ? пещеру на склоне
горы. По?непрерывными потоками дождя чере?де?тифутовы?зе?лодк? вошл?
?прохладную пустот? Футо? чере? соро? низкий скат скал? едва не
останови?движение лодк? Он?протиснулась сквозь низкое ?узко?отверсти?
? другую полост? Здес? Дункан ? останови? ? стен? свой корабл?
Сигнальные огни освещали пещеру, изнутр?походившую на ящи? на которы?
наступил гигант. Каменный по?бы? ус?? старым? костями - ? основном
оленей ?зайцев. Слабый кошачи?запа?напомина??то? чт? пантер? тоже
гостил?здес? Дункан ?Сник извлекли из заднег?багажног?отделения лодк?
фонарь, заимствованный ?органико? пару надувных матрацев ? впопыхах
прихваченных од?? Он?уж?заканчивал? сооружение постелей на полу ?
лодк? когд?Дункан сказал:
- Ох ?отоспимся ввол??..
- ? не? - воскликнул?Сник.
Свет??пещере от фона? было не больше, че? ? тазу - воды для
плаван? рыбы. Сник сорвал??се? полицейску?форм? На не? оставалась
светло-лиловая тенниска ?короткие трусик? Прямы?темные волосы блестели
ка? ме? котика, ? темн?кари? глаз? сверкали. Казалось, точено?
широкоскулое лицо на?гладки? бронзовы? тело? во?во? вспыхнет. Какая
прекрасн? ?не?была голова, если головы вообще бывают прекрасным?
Он?сдернула тенниску. Обнажились груд?- небольши?совершенно?форм?
шары ?крупными розово-красными соскам? Зате? проч? полетели трусик?
открыв? необычно густую лонную растительность, темную ?загадочную.
Сник пантерой прыгнула на него. Он упал на спин?по?ее натиском, не
сопротив?ясь, прижатый ?матрац?ее тело? ?помощь?Сник ? ег? одеждо?
было быстро покончен?
- ?не ожидал... - шептал он.
- Помолч? - ее ро?накрыл ег?губы...
Голова Сник покоилас??него на груд? Прав? рука обнимала ег?тело.
Отчего он?буквальн?бросилас?на ме?? Он? же ни разу ни словом, ни
движение? не давала ем? повода ? подумать, чт? он нравит? ей ?
сексуально?смысле. Ег? собственно? отношени? ? Сник ка? ? женщин?
сделалос?каки?то призрачным. Сначал?ем?казалось, чт?он влюбле? Можн?
было предположить, чт?он люби?ее, пребыв? ?других свои?личнос?? Он
не помнил их. Но ее жадность кровопролития ка?то оттолкнула ег? ? он
реши? чт??не мо?любить ее. Ка?будт?решени?ум?имее?чт?то обще? ?
решением чувств. Но ег?ответный поры??не?сейчас - не? эт?больше, че?
желани?удовлетворит?вожделение. Он слил? ?не?? исступлени? которо?
може?вызват?только любовь, но не похоть.
Об?были стол? переполнен? неистовством страст? Чт? ещ? кром?
секс? могл?спалит?высоки?нервны?за??посл?всег?сделанного сегодня?
То, чт?эт?не вс? чт?он?ещ?сильно ? глубок? пронизан? нервно?
энергией, сраз?стал?очевидны? Сник жадн?целовала ег?тело; четыре раза
соединялись он? пока не затихл? опустошенные. Вспотевшие, он? лежали
недвижно, успокаив? учащенно?дыхани?
Чуть пого? Дункан выше?? дожд? ? ст?? ? не? содрог?сь по?
потоками холодной воды, но ощущ? се? счастливым ? очищенны? Чере?
минуту ?Сник присоединилась ? нему. Близки? зигзаг? молний судорожн?
освещали их. Выкрикив? чт?то радостно? он?опять обхватил?ег? увлекая
за собо?на холодную, тверду?земл?.. "Мы взбесились сильне? молний",
подума?Дункан.
Дрож? он?вернулис??пещеру. Полотенцам?из неистощимого багажног?
отделения он?растерлись насухо, пото?мазь?из походи? аптечк? натерл?
колени, ободранные на скалисто?ложе. Он??жадность?набросилис?на ед?
Сник беспрерывн?оживленн?болтал? Чт?то переключилос? ? не? обычно
разговор поддержива?он.
- Мы показали им, ублюдкам! - кричал? он? - ? ещ? ко?чт? им
преподнесе? Он?на?не забуду?никогд?
- Отложи?эт?на завтра. - Он впол?на матрац ?завернул? ? тонкое,
но теплое од?ло. - Не желаеш?ли присоединить??
- ?не могу спат? когд?ещ?кт?то есть ?моей постел?
Сник нагнулас? нежн?поцеловала ег??легл?на свой матрац. Уснула
он? должно быть, почт?мгновенн? хо? Дункан?казалось, чт?он слышал ее
бормотание: "...вс?время до конц?.
Трудно было по?ть ее. Сник ненавидела те? кт?ложн?обвини?ее, ?
случис? не остановилась бы пере?убийство?прямо ответственны?за эт? Но
истинн?революционны?начало?он?не обладала. Собственно гово?, ?не?не
вызывали протеста ни жизн?один ра?? неделю, ни систем? власти. Сник
просто-напросто желала выпустит? кишк? продажны? чиновникам, которы?
наплевал?на ее преданност??веру ? систем? Эт? не имее? значен?,
убежда?се? Дункан. То, чт?он?делает, вызывает революци? ? он? може?
помочь приблизить коне?мира дня.
Поздни?утро? окоченевши??сердитый, Дункан поднялся ? постел?
Сник спал? голова ее свисал??подушк? ро?открыл?.
Дункан сорвал ?консервной банк?колпак ?следил за те? ка? вода ?
не?темнее??закипает. Он выпи?кофе ?выше?из пещеры. Вернувшись, он
застал Сник ?постел?- проснувшей?. Он повторил операцию ? банкой ?
пода?ей кофе. Он?сидела, накину?на плеч? од?ло, по?гивая напито?
Пото?Сник спросила:
- Чт?теперь?
- Дожд?кончил?, но небо заволокл? - на западе сильне? че? на
восток? Того ?гляди снов?разразит? гроз? Тогд?мы выберемся отсюда.
До леса миль де?ть совершенно открытой местност? Хорошо бы проскочить,
пока патрул?не пролетя?
Сник согласилас? Он?не спорил??когд? он предложи? вернуться ?
Комплекс Башн?Ла Бреа.
- Мы заберемся ?дебр? ? если повезе? на?долг? не обнаружа? -
сказал Дункан. - Пото?отправим? ? Башн? Вря? ли кому-то придет ?
голову, чт?мы вернем? ?то же мест? откуда улетел?
- Значит, вс?об?паем ?дв?счет?
Дункан не ответи? Вопрос бы?риторический.
Он?коротали время. Прошел ча? Вете?усилил? ? теперь завыва? ?
паст?пещеры. Ещ?чере?ча?косо?дожд?стал заливать вход. Грохотал гром.
Раскат?ег??пещере усиливалис?ее природно?акустико? Невдалек?ударил?
молн? - расщепленное дерево свалилос??едва слышны?треско?
- Повезл? чт?не ?на? Вря?ли патрул?высуну? но? - проговорил
Дункан.
Спутники наблюден? буду?пытать? засечь электромагнитное поле любо?
аэролодк?размеров то? чт?захватил Дункан. Их местонахождени??маршруты
станут известны корабля?власте? ?то? же ми? ка? детектор? засеку?
неизвестну?лодк? на ближайше?станци?органико?получа? ее координаты.
Пока аэролодк? органико? стае? бросятся на перехват подозрительног?
корабля, спутники продолжа?свою слежку.
Во время бури беглец?оставались ?безопасности: детектор? бессильн?
пр?электрически?возмущен??
Поро?Дункан?верилось, чт?он один из те?редких люде? че? "личный
магнетиз? притягивает тихеноны. Эт? таки? волнообразно движущие?
частиц? ?существовани?которы?гово??астролог??метафизики ? прочие
далеки?от наук?люди. Частиц?называют? та?по имен? древне? греческо?
богини случ? ? судьбы Тихе. Тихеноны собирают? вокруг определенных
индивидуумов, ка?железные опилки на магнит? ?таки?образо? увеличиваю?
вероятность для ни?доброй судьбы ? щедрог? счастья. Конечн? же, эт?
полнейше?суеверие. Те?не мене?ем??вп?мь здоров?везл? До си?по?
Ты?чу обле?наза?вся эт?территор? была бесплодной пустыней. ?
Нову?Эр?понадобилось триста обле? чтоб?превратить ? порошо? скал? ?
создат?нову?почв? наполнит? ее червями ? другим? микроорганизмами,
рождающими жизн?земл? вырастит?деревья. Были выкопаны русл?ре? ? по
ни??го?побежала вода. ?во?та? гд?когд?то дремал?ты?чи квадратных
миль сухо? ? мертво? поверхност? радуют глаз зелень? деревья ?
кустарники.
По?сень?этих деревьев ?двигалас? аэролодк? ? направлени? штат?
Ло?Анджелес. ?трем часа?пополудн?лодк?припарковалась по?кроной ел??
склона горы. Он?ещ?нарубили вето?? укрыли им? лодк? Чуть выше по
склону, ?нише по?нависающим выступом он??нашл?себе убежищ? Здес?он?
останутся до раннег?утра следующего дня. ?како?хороши?обзо?отсюда на
башн?Ло?Анджелес? на бухт? на воздушно? движение. Част? дня он?
провел??кабина?лодк? следя за новостями на экрана? Диктор? утратили
профессиональное спокойстви? хо? ? очен? старалис? обуздать свое
возбуждени??негодовани? Он?сообщали, чт?двое преступников (иногда их
именовал?суперпреступниками), Дункан ? Сник виновн? ? нападени? на
жизненно важные объект?Земл? особенно ?штатах на Западном побережь? ?
?первую очеред? ?штат?Ло?Анджелес.
Ново?оборудование во Вторни?утро? было доставлено дирижаблями ?
ядерным?установкам??гигантским?аэрокораблями из штатов Са?Диег? ?
Сакраменто. Ег?установили во Вторни? во второй половине дня. Однако
энергия не буде?подавать?, пока не заме??поврежденное оборудование ?
термоионно?центре. До одиннадцат?вечера подача энерги?на Западный Бере?
не возобновит?.
?де?ти часа?утра ?Сред? восстановлен по?до? ? Ло?Анджелес?
Дестоунированные всех дней, кром? Сред? отправилис? ? свои цилиндры.
Граждане были потрясены, их об??панический стра? когд?он? обнаружили,
чт?вс?одновременно оказалис?дестоунированным?? полном мрак? города.
Ло?Анджелес превратился буквальн??сумасшедши? до? вс? ег? граждане
прошли небывало??их жизн??желейшее испытани? Большинств? не могл?
покинуть квартиры. Электрически? дверны? замк? не открывалис? Дома,
рассчитанные на одновременно?пребывание жителе?только одного дня, кишели
людьми, не имеющими ни малейшег?по?тия ?то? чт?же произошл?
Отключение кондиционеро? прервало поступлени? свежег? воздух? ?
квартиры. Квартиры переполнилис? людьми, которы? быстро использовали
кислород. Гэнк?бросилис?вырезать дверны?замк? чтоб?освободить люде?
Процедур?оказалас?весьма медленно? хо? ? делу привлечены были вс?
свободны?рабочи? Сказалас?нехватка протонного оруж?, уско?ющег?дело,
но органики ?рабочи?из Са?Диег?? Сант?Барбар? действовал? обычными
пистолетам?
Эт? бы? наст?щи? ад; имел? мест? сотн? случае? умственног?
помешательства. Горо?оставался ?смятени? Слишко? потрясенные граждане
не могл?приступить ?свои?обычны?дела?
Каждые де?ть мину?диктор?вдалбливал?зрителя? чт?те?следуе? не
обращать вниман? на лживые распечатки, подготовленные отвратительным?
социопатическими преступникам? Дунканом ? Сник. Необходимо немедленно
уничтожать эт?бумажк?
- Черт??дв? - воскликнул Дункан. - Люди слишко? любопытн? ?
непременно прочту?их.
Комментаторы сообщали, чт?преступник?вс? ещ? на свобод? Но их
арес?- дело ближайши?дней. Те?не мене?всем граждана? необходимо быть
крайне внимательным? Если кт?то замети?эт?пару, не следуе? пытать?
задержат? их. Преступник? вооружен? он? опасны? убийцы. Граждане,
увидевши? их, должны сообщить об этом органика? которы? буду?
действоват? Прозвучало короткое сообщени? ? смерти Дэвида Джимсона
Ананды, Мирового Советник? ?других зверск?убитых ?квартире Ананды на
125-?уровне.
- Он?убил?ег? - тихо сказал Дункан. Он не удивил? этом? - Но чт?
он?выведали от него ?помощь?ТИ пере?те? ка?прикончить?
Пока ещ? комментаторы ни словом не обмолвилис? почему Мирово?
Советник, резиденц? которого находилась ? Цюрихе, Швейцария, инкогнит?
появился ?Ло?Анджелес?
- Аг? Во?чт?я тебе говори? Весь горо?открыт на? Он? ещ? очен?
долг?буду?возить? ?замено?замков. Заходи ?любу?квартиру!
- Пр?то? чт??гэнк??граждане знаю? ка?мы выгляди?
На экрана?появились их портреты, по?ними биоданны?
- Мы быстро найдем, гд?сп?тать?. Чертовск?быстро!
Пополудн?следующего дня он?сидели на матрацах по?козырько? скал?
Об?молчал? Дункан иска?слов?- ка?лучш?сказат?ей ?то? чт?занимало
ег?мысл?эт?дн?
Он произнес:
- ?не робкий, Тея. ?зада?себе вопрос... Конечн? можн? выкинуть
вс?из головы... Но мн?надо знат?
- Знат?- чт? - Он?повернулас?на ягодица? словно на шарнирах.
Дункан посмотре?ей ?лицо. Вопрос не бы?для не?неожиданны?
6 - Ты любишь ме??
Он?вздрогнула, хорошо - хоть не рассмеялась.
- Не знаю. ?.. Чт?тако?любовь?
- Довольно трудно определить. Однако большинств? люде? полюби?
знаю?об этом.
Он?сидела возл?него на матрац? Теперь Сник встала ? гля? на
него, вдру?присел?на корточки.
- ?восхищаюсь тобо??глубок?уважаю. Возможно, та? ка? никогд? ?
никого. ?я знал?многих мужчин. ?полность?дове?? тебе ? никогд? не
предам. Пожертву?ли я ради те? жизнью? Не знаю. Если готовность отдать
свою жизн?за любимого ?есть истинное испытани?любв? то... я не знаю. ?
могу подвергнут?за те? свою жизн?опасност? Действительн? я уж? мног?
ра?доказывала эт?? бе?сомнен?, сделаю ещ?
Минуту Сник молчал? Пронзительны?крик хищной птиц?прерва? тишину.
Дункан увидел кружащую? на ветр?сойк?
- Ты определенн?боле?че?хороша ?постел? Но наст?щая любовь -
эт?нечт?больше? ?тебе эт? известно. Захочу ли я прожит? ? тобо?
остато?моей жизн? имет?общего ребенк?
Сник покусывала губу.
- ?не думала об этом. Ме? действительн? не влечет эт? ид?. ?
достаточно реальн?смотрю на вещи: обычная домашняя жизн? ка? жены ?
матери сделае?.. ну, если он?не заставит ме? бить? ?стен?.. сделае?
ме? несчастной. Но...
Он выждал нескольк?секунд.
- Но чт?
Сник боролась ?собо?
- ?просто не знаю. Любить - значит быть помешанной на ко?то,
одержимо? Эт? чувств? несомненно исчезает посл? долгог? общения ?
сменяет? спокойствием любв? Чувствоват? се? ? партнеро? раскованно,
скучат?бе?него ?вс?тако? Не? я не рехнулас? ?ты?
- ?мо?бы стат?счастливым.
- Ты одержимы?
- Не дума? чт?эт?непременност?любв?
Поднявшис? Сник глядела вдал?
- Уверен? эт?та? Но я не помешалась на тебе ? то? смысле, ?
которо?я сказал? Мысл?быть ? тобо? вс? жизн? не вызывает во мн?
трепет? Эт?не то, бе?чего я не смог?существовать. - Он? взглянула на
него. - Надеюс? я не причинил?тебе боли. Но я не была бы искренне?
сказав, чт?действительн?любл?те? та? ка?ты понимаеш?любовь. Гово?
по правде, Дункан, если я чт?то ?любл? та?эт?мо? работу. ? имею ?
виду работу, которо?занималась, пока эт?подлец?не от?ли ее ? ме?.
Во? чт?я любила, во? чт?воистину делало ме? счастливой. Время от
времен?я жила ?мужчинам? Ниче?хороши?эт?не кончалос? Он? надоедал?
мн?.. я доходила до предел? Знаешь, я не хочу больше об этом.
Сник опять опустилась пере?ни? заключив ег? большу? руку ? свои
ладони.
- ?обязана тебе свое?жизнью. Но эт? не означает, чт? я должна
любить те? та? ка?ты этог?желаеш?
- Друз??
- Не? мы больше, че?друз?.
- Вс??по?дк? Мы больше, че?друз?. Вполне достаточно для ме?.
Тема исчерпан?.. пока ты сама не поднимеш?ее.
Сник поднялась ? направилас? ? лесу. Дункан чувствовал се?
отвергнуты? ?имел ли он на эт?прав? Прав? Чт?значит - прав?
Лицо ребенк?проплыло пере?ег?мысленны? взором. Эт? было то же
лицо, которо?промелькнуло пере? ни? недавн? Он узна? ег? - се?,
?тилетнег? ?первый ра?Дункан увидел свое лицо - лицо де?тилетнег?
мальчика - да ?то не бы?уверен, чт?эт?он. Тогд?черт?были определенн?
ег? но черт??тилетнег?.. Лицо выглядело очен?печальны?
Он встряхнул голово?- лицо исчезл? Чт?означают эт? галлюцинации?
Умственное расстройство? Он не знае? да ?чт?можн??этим поделать?
?Четвер?за ча?до рассвета аэролодк?выскользнула из леса ? воды
восточно?част?бухт? Погруженная по саму?кабину пилота, лодк? медленно
плыл??Комплекс?Башн?Ла Бреа. Облачное небо обещал? пр?сниться чере?
нескольк?часо?посл?утренней зари. Аэролодо? органико? не было; он
проплы?мимо нескольких кораблей, достав?вших товары, ? разные районы.
Част?встречалис?суда для внутренних перевозо? он?плыл?на разгрузк? ?
причалам ?основани?баше?..
Дункан замедлил хо? приближаясь ?причал? Он образовывался двумя
прямыми волнорезам? начинавшимися ? основания башн? ? третьи?
полукруглы? наполовину прикрывавшим горловин? Аэролодк?проскользнул? ?
глад?воды, гд?отдыхали пришвартовавшись множеств? крупны? яхт. Сверху
нависа?второй уровен?башн? Дункан направил лодк?межд?двумя яхтам? ?
плавучим погрузочны?доко? Вперед? виднел? вход - тускло освещенн?
арка. ?этом мест?для сост?тельны?гражда? которы?могл?позволит?себе
имет?дороги?суда ?оплачивать ст?нк??доке, было безлюдно. Вода глухим
шлепко?прижал?борт лодк??причал? Сник выбралас? наконе? на твердь.
Дункан да?речеву?команд?устройству управлен? ?последовал за не? ?
открытым?кабинами лодк?погружалас?по?воду. Двигател?отключит?, едва
лодк? коснет? дн? Он? ст?ли, провож? ее глазам? - дв?
офицер?органика, имеющи?прав?появлять? повсюд?
За больши?сводчаты?проходом ? башн? располагал? гимнастический
за? Ме?унылых стен "органики" прошли ? высоки? за? Двер? из него
выходили ?больши?комнат? - чере? нескольк? открытых просматривалас?
обстановка конферен?зало? множеств? цилиндро?стоунеро? используемых
пр?чрезвычайных обст?тельства?ил?несчастных случ?? столовые, комнат?
для игры ?шахмат? гандбольная площадка. Дале?размещалис?офис? Дункан
первым воше??ближайши? Сник закрыл?за собо?двер?
- Кт?то идет, - прошептала он?
Он резк?обернулся. Рука Сник скользнула ? рукоятк? пистолет?..
Послышал? мужско?голо? ?всле?за ни?- голо?собеседниц?
- Мы могл?бы сп?тать? здес? - шепнул Дункан, - но, возможно, он?
именно сюда ? сунутся. Пожалу? лучш? представиться органиками,
разыскивающими беглецов.
- ?може? он?тоже органики.
Дункан пожа?плечам??решительно выше??коридо? Женщин?смолкл?на
полуслов? вздрогну? от неожиданност? Мужчин? тоже выгляде?
встревоженны?
- Вы напугали ме?! - сказал?женщин? - Та?неожиданно выскочил?
- ? че? дело, офицер? - спроси? мужчин? Секунд? об? словно
колебались.
- ?хоте?бы проверит?ваши идентификационны? карт? Пожалуйста, -
первым прерва?заминк?Дункан.
- Привет! ?мы только чт?собралис?на морску?прогулку. Сегодня на?
нерабочи?день, решили отправиться пораньше.
Дункан протяну?правую руку, левая будт?по?нулась ?оружию.
- Необходимо проверит?ваши карт?
- Ва?известно, _к_т_?_м_ы_? - громко произнес мужчин? Лицо ег?
покрылос?краско?
- Карт? пожалуйста, - повторил?Сник.
- Он?не знаю? - сказал?женщин? - Должно быть, ? ни? основания.
Дава? Мэнн? Служба...
Он?притянула ?тиконечную звезду, висевшую на ше? ? подала ее
Дункан? Мужчин?- ег?лицо ещ?сильне?налилось кровью - нескольк? ра?
словно судорожн?глот? воздух, открыл ?закрыл ро? Пото?извлек звезду.
Многие граждане носили таки?штук??вставленными ?ни?идентификационными
картам?
- ?хоте?бы взглянуть на ваши карт?тоже! Эт?мо?прав?
- Конечн? - Дункан сохраня? спокойстви? - Посл? того, ка? мы
проверим ваши.
Мужчин?не уступа??рост?Дункан? но бы?старше ?крупне? Женщин?
на нескольк?дюймов выше Сник. Просторн? одежда на обои? скрадывала
различ? ?комплекции.
Остави?Сник ?недоумевающе?паро? Дункан вернул? ?офис. Он наше?
щель ?стен??голосо?привел ?действие расположенны?на не?экра? Суну?
?щель карт?мужчин? он да?команд?на распечатку. Проделав то же само?
со второй картой, ?распечатками ?рука?он вернул? ?за?
- На?повезл? - шепнул он Сник.
Альбер? Парк Лэйр ? Женевр Томата Кингсл? были руково?щими
сотрудниками ДТИЭ - Департамента транспортировк? импорт?экспорта. ДТИЭ
занимался главны?образо? перевозкой пищевы? продукто? ? промышленных
товаро??Ло?Анджелес ?из него. Лэйр - первый помощник директор? ДТИЭ,
Кингсл?- глав?отдела учет?товаропотоко?
Супруг?жили ?квартире на 125-?уровне. Единственный их сы?двадцати
сублет - студен?Колледжа экономик??Беркли, штат Са?Франциск?
- ?ва?есть домашняя прислуга? - поинтересовался Дункан.
- Да, - ответила Кингсл?
- Сегодня он??ва?
- Да, - дрожащим голосо?произнесла Кингсл?
Дункан вернул супругам идентификационны?карт? Зате?вместе со Сник
он препроводи? супругов ? комнат? для шахматно? игры. Чиновник?
нервничая, ст?ли ? углу, двое гэнков - ? другом ? че?то
переговаривались.
- Здес?Морско?клуб, я полага?- для элит? - говори?Дункан.
Лэйр наконе?не выдержал.
- ?требую, чтоб?вы об?снил?свое гнусно? поведени? ? пред?вили
свои идентификационны?карт?
- Сейчас мы вместе направ?ем? ?ваши апартамент? Если кт?то из
ваши?знакомых встретит? по дороге, ведите се? нормальн? не пытайтес?
никого предупреждат?- будете убит?об?
На се?ра?лицо Лэйр?сделалос?багровым, он открыл ро? но не мо?
вымолвит?ни слов? ?глотке чт?то булькало, будт?он задыхался. Кингсл?
же ещ?больше побледнела.
- Вы не гэнк? - наконе?выдави?Лэйр.
- Ни слов?больше. Только если придет? ответить на приветстви?
- Вы не смеете вытворять подобное! ?буду...
Дункан резк?воткну?кула??живо?Лэйр? То? изогнулся, обхватыв?
се?, изда?булькающий звук. Пото?выпрямился ? злобно гля? на обидчика,
безмолвн?последовал за всей компание? Пленники не могл? скрыть страха.
На лифт?вс?отправилис?до обител?супругов на 125-? уровне. "Пока вс?
идет ка?надо, - подума?Дункан. Раньше лифт не остановится, если только
по како?либо причин?эт?не сделаю? органики. Собственно, причин для
этог?не? но на верх?шахт?могу?торчат?органики". Та??было...
Дункан замети?их, едва выйдя из кабины лифт??успе? сказат? Сник,
чтоб?он?не выпускал?супругов, пока он не проверит коридо? Органико?
было двое - мужчин??женщин??патрульной форм? Кобура ? каждог? на
велкро-застежка? Казалось, ничт?не встревожил?их.
- Твидлдум ? Твидлд? [человечк?близнецы ? английском детско?
стихотворени?(Труля? ?Траля?)]. Обычно? дежурств? служба идет, -
шептал Дункан, ст? вполоборот??Сник. - Выходите. Продырявь нашу пару,
если поднимут шу? ?займус?гэнкам?
- Ваша жизн?зависи?от вашего поведения. По?тн? - прошептала Сник
Лэйр??Кингсл?
Замети?издали Дункан? органики замедлил?? бе? того неторопливый
ша? Дункан смотре?на ни? пока остальны?выходили из лифт? Напряженн?
улыб?сь органика? он присоединился ?Сник, сопровождавшей супругов. ?
ше??туловища пленнико? казалось, одеревенел? - он? передвигалис?
словно роботы.
- Никаки?подмигиваний, никаки?гримас... если хоть чт?то привлече?
внимание гэнков... - цеди?Дункан.
Супруг?были испуганы до предел? Он? могл? позват? на помощь,
внезапно вцепиться ? органико? ил? просто побежать. Вместо этог? ?
сопровождени?полицейского эскорт?он? проследовали мимо органико? те
кивнул? приветствуя... кого? Знаю?ли Лэйр ?Кингсл?этих гэнков хо? бы
внешне? Супруг?не ответили на приветстви? Не озадачит ли эт?гэнков?
Дункан, кивнув ?отве? прошел мимо. Словно иголки впилис? ? спин?
Словно рука призрака нарисовала на ег?спин? мишень - яблок? прямо на
позвоночнике.
Ка?ни ?нуло обернуть?, Дункан не сделал лишнег? движен?. Он
замети? чт? входны? двер? ? квартиры изуродован? отверстиями ?
почерневшими кр?ми - та? гд?выжигали замк? Настенны?экраны ? широко?
коридоре ? высоки? потолком показывали рисунк? ? пейзаж? ? сцен?
телевизионны? пьес на исторические сюжеты. Программ? для украшения
коридоро? выбирали жители каждог? дня. Завтра виды могу? полность?
смениться.
Дункан обернулся, лишь когд?Лэйр ? Кингсл? остановились ? дверей
свое?квартиры. Гэнков не было. Однако ?позж?може?всплыт??па?ти, чт?
на 125-? уровне он? видели двои? люде? которы? выглядели весьма
подозрительн?
Лэйр суну?пальцы ?отверсти??двер? сдвигая ее ?нишу стен?
- Вы сказал? ваша прислуга сегодня не появится ?квартире. Ва?лучш?
говорить правду.
Кингсл?повернулас??Сник.
- ?не дура.
Сник первой вошл?? квартиру, извлек? на ходу пистолет. Дункан
жестом пропусти?вперед супругов, быстры? взглядо? осмотрел коридо? ?
воше? закрыв? за собо?двер? ?счасть? коридо?бы?пуст.
По??просторной прихожей покрывал толсты?кове??орнаментом древни?
американских индейцев. Та?нравилос?жите?? Четверга Лэйр? ? Кингсл?
Жители ?тниц?могл?перегруппировать рисунк? ? узор? ковр? во своему
желани? Всег?лишь немног?поработать ?настенными экранами, команд?? -
лини??краски по вкус??тниц?укра??по?
Пока Сник осматривал?квартиру, Дункан ? "хо?евам? оставался ?
прихожей. Вскоре на стен? ? прихожей засветил? квадра? ? появилось
улыбающееся лицо Сник:
- Входит? сдается мн? вс??по?дк?
Вс?трое вошл?? гостиную - большу? по меркам обычны? гражда?
Диспле?на серы?стенах были отключен? По команд?Дункан?Лэйр ? Кингсл?
уселис? ?до? на диване. Сник вошл? ? гостиную из смежно?
комнат?столовой.
- Если желаеш? можешь полюбовать?: дв?спальн? больши? шкаф? для
личных веще? пара ванных комнат, приличная гимнастическ? комнат?
комнат?стоунирования, детская спальня ?двумя кроватями ? колыбель?..
понимаеш?ли, ?стоунера??теро дете? Да ещ? детская, игротека... ?
кухня! Конечн? поскромнее, че??Ананды, но ?он?не Мировы?Советник?
Дункан разговаривал ?супругам?
- Вы сегодня звал?гостей? ?ва?гд?нибудь назначен?встреч? Кт?то
може?ждат?вашего звонка? Ил?должен позвонит?ва?
Об?отрицательно качали голово?
- Вы не собирались ?магази? Не заказывали доставку продукто?домо?
- Не? - Кингсл?была резк?
- Сегодня последни?день нашего трехдневного уи?энда. ?хочу пить.
Дункан кивнул ?взгляну?на Сник. Он? проводил? женщин? ? ванную
комнат? Воцарилось кратко?молчание. Лэйр пристально, не мигая смотре?на
Дункан?
- Чт?вс?таки происходит? Вы не наст?щи?гэнк? Эт?очевидно.
Вместо ответа Дункан речево?командой включи?включи?экра??заказа?
двадцать восьмо?кана? Засветилис?дв? квадрата - каждый ширино? тр?
фута. Левы?сообща?мировы??местны?утренние новост? Четверга, правый
показыва?портреты Дункан??Сник, приводил их биографи??примет? крупно
выде?я слов? ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ИНФОРМАЦИЮ,
СПОСОБСТВУЮЩУЮ ИХ АРЕСТУ, -
30.000 КРЕДИТОВ. Глаз? Лэйр? полезл? на ло? Лицо ег? на се? ра? сделалос?
мелово-бледны?
- Вы?..
- Да, - кивнул Дункан.
Он собирался убедит? их, чт? он? не пострадают, если станут
сотрудничать. Открытый ро?Дункан?словно застыл. То детско? лицо, ег?
лицо возникло из глубин?сознан? будт?призра? явивший? из-по? пола.
Лицо было печальны? Теперь он?исказилось... че? Горе? Ужасом?
Пото?лицо исчезл?
- Чт?нибудь не та? - спросила Сник.
7 - Со мной вс??по?дк? Та?.. пришла одна мысл?.. Може? ? другой
ра?..
Почему он не рассказа?ей пр?эт?лицо? Он не представ?? себе, чт?
вс?эт?значит. ?че?он? сумеет помочь ем? Боле? того. Сник могл?
усомнить? ?ег?способност?? борьбе за выживани? Если появляющее?
внов?лицо - симпто?помешательства - ?Боже, он надеялся, чт?эт?не та?
- ей придет? не только спасаться от преследователе? но ? заботить? ?
не? Тако?способно угасит? ее стремление ? борьбе. Если видени? -
действительн?ли видени?- станет слишко?частым ?буде?мешать ег?мысля?
?поступка? он скажет ей. ?пока нечего забивать голову Сник ещ? одно?
проблемо?
- Отправ?йтес??комнат?стоунирования, - приказал Дункан супругам.
- Но сперва отдайт?ваши идентификационны?карт?
Об?вскочили ?дивана.
- Чт?вы намерены ?нами сделат?! - спросила Кингсл?
- Вы заплатит?за вс? Мы достаточно известны. Не забывайт?об этом,
- сказал Лэйр.
- Хвастовств? Пустые угрозы. Давайт?ваши карт?
Супруг?вышл?молч? бледны??дрожащие. Сник вперед? Дункан сзад?
?комнат?их встретил?четырнадцать вертикальных серы? цилиндро? ? тр?
похожи?по форм?на шкатулки, - ?всех двер? ? больши? круглы? окошки.
Лица двенадцати жильцо? квартиры чере? стекла неви?ще уставились на
противоположну?стен? ?трое малыше?- ввер? на потоло? Сник, открыв
двер? жестом приглашала Кингсл? ? Лэйр? за?ть мест? ? цилиндра?
Женщин? казалось, успокоилас? Ее не собирают? убиват? Лэйр же орал,
вступая ?стоуне?
- Ты вонючи?мерзавец! ?ещ?увиж? ка?те? стоунируют навечн? я...
Сник включила подачу энерги? Тотчас возникли дв? статуи, движение
молеку??тела?прекратилось, тела сделалис?холодным??твердыми. Лица ?
глаз?- ка??покойников. Когд? буде? подана энергия дестоунирования,
статуи оживут, станут теплым? ?глазах восстановится свет.
Дункан, вернувшись ?гостиную, взя??дивана идентификационны? карт?
супругов; Сник копалась ?шкафах для личных веще? Он отправил? на кухн?
Ее даль?я стен? была смежно? ? другой квартиро? Установи? режи?
пистолет? на ПРОЖИГАНИЕ ВБЛИЗИ, он сделал ? стен? четырехдюймово?
углубление. ? тому времен? когд? Сник, привлеченн? запахо?
разрушающего? материал? вошл? ? кухн? Дункан уж? прожег контур?
потенциального выхода. Надо буде?устранит?ещ?один дюймовый слой дерева
?пластика - ?квадратный ла?гото? Та?наверняка кухня смежно?квартиры.
Сник ни ?че?не спрашивала. Ей было ясн? чт?пр?атак?гэнков чере?
входну?двер? им придет? выбирать? чере?"соседе?.
- Може? я зря трач?за?ды. Но ?каждог?кролик?есть запасной хо??
нору.
- ?Братца-Кролик?бы?не один.
- Мы больше не Братцы-Кролик? Мы Братцы-Волк?
Дункан вызвал на экра? 231-? справочный кана? Первым дело? он
запросил, гд??Башня?Комплекс?Ла Бреа хранятся аэрозольны? баллон? ?
краско? Очевидно, такая информац? не предназначалас? для широкого
распространения. Бе?об?снен? причин?на диспле?высветилос? ЗАПРОС НЕ
ПРИНЯТ.
Дункан выругался, нахмурившись, нескольк?секунд поразмыш?? встави?
?щель карт? Лэйр? ? повторил просьб? Диспле? выда? отве? Лэйр?
чиновник?ДТИЭ, таки?сведен? получать не возбра?лось.
Аэрозольны?баллон?хранилис?на шестом уровне ?каждом сектор?
Теперь Дункан запросил наличи?баллонов для склеиван? поверхностей.
Он?обычно использовались для прочного соединен? металлов ил? металл? ?
пластика. Таки?баллон?тоже были. Их ?запасе оказалос?двенадцать ты??
четверть из ни?- со сцеп?ющей жидкость?черног?цвет? ?ту? же Дункан
получи?распечатку ?расположение?помещени?? описание? систем? охраны
складо?
Сник, готовивш? завтра?на кухн? услыхала обрывк?разговор?
- Аэрозольны?баллон? Заче?
- Почт?на любо?углу на улицах торчит стол??телемониторо?
- Об?сн?толком - ну ?чт?
- Распыл?краску на экраны - ?он?ослепнут. Краску ни соскоблить, ни
растворить. Экра?остает? только заменить.
- Кт?же отважится на тако? - удивилас?Сник. - Похоже на кошк?
повесившую себе колокольчи? собираясь ловить мыше?
- ?покажу ка?эт?делает?.
- ?тотчас попадешь? ?лапы органика?
- ?сы?по горл?бегствам??борьбо?только ? це?? самооборон? -
Глаз?Дункан?сверкали, лицо пылало.
- Спокойне? Ну, испортиш?ты дюжину мониторо?на угла? Ну ? чт?
Всег?лишь досадишь органика?
- Эт? може? походить на камень, брошенны? ? воду. ?бь
распространится. Другие станут подражат?мн? Множеств?камней полети? ?
воду. Круг?пересекутся ?вызову?бурю.
Сник поставил?пару подносов полных ед?на стол.
- Садись. Еш? Ты собираешься ехат?бе?горючего?
- Спасиб? Сейчас.
Он смотре?на не? Руки сжималис??разжималис? ка?крыл? большого
орла пере?взлето?
- Правительств?делает вс?возможно? чтоб?вс?дн? были совершенно
изолирован?межд?собо? Но межд?ними существует определенн? неминуем?
? легальная связь. Особенно межд? официальными департаментами ?
предпр?тиями. Обычны? граждане разных дней имею? мног? безобидных
способов общения. Например, оставлять послан? для следующего дня ил?
предыдущег? Обычно ?помощь?послан? общают? ?днем, плох?убравшим за
собо?квартиру.
По меньше? мере полмир? прочло наши послан?. Друг? половина
непременно эт? сделае? Можешь не сомневаться, чт? иммеры ? их
вспомогательны?группы - не единственные подрывны?организаци??мире. Он?
тоже получа?послан? ?захо??действоват? Если мы сумеем зажечь их
одни?лишь случае?саботажа - порчей мониторо? например, - он? поступя?
такж? ?скольк?ещ?недовольны? которы?могу?последоват? за ними ил?
придумат?собственны?способ?выражения неудовлетворенност?правительством
?системой разделен? дней. Особенно ?случае, если правительств? буде?
по-прежнему отрицать существовани?ФЗ?
Дункан сердит?смотре?на не?- кулаки беспрестанно работали.
- ?не нуждаюсь ?лекц?? Идею я по?ла.
- Извини. ?слишко?увлекся? Мы не добьем? успехо?бе? организаци?
щупальца которо?глубок?внедрились бы ?правительств?
Сник рассмеялась.
- Похоже на спрута.
- Спру?- эт?правительств? На? нужн? противоспрут? Есть Старый
Койо?..
- СК. Та самая организация, которая пыталась убит? на? когд? мы
стал?для не?опасны?..
- Да, мо?дедушк?признался на? чт?он возглавля?ее. Он мерт? Либо
СК та?перепугалась, чт?самораспустилась, либо кт?то другой руководи?
организацией. ?этот другой мо? убедиться, чт? ситуац? изменилась, ?
возжелал призвать на?внов?
- Вря?ли.
- Но возможно. СК - единственн? известная на?организация. Итак...
- Чт?
- Во?чт?на?следуе?делать, я полага?
Сник слушал?ег? не прерыв?, пока он говори?
- ?чт?ещ?на?остает?? По крайне?мере сейчас.
Четвер?прошел быстро, хо? об?чувствовал?се? не совсем спокойно.
Несмот? на заверения Лэйр??Кингсл? кт?то из их коллег ил? пр?теле?
мо?позвонит? ?промежутка?межд?за?тиями гимнастико? коротким сном ?
едой Дункан ?Сник следил? за новостями на экрана? Боле? всег? их
интересовали успехи органико?- ка?та?он?ло??их. Кратки?сообщения ?
официальны?бюллетен?органико?пытались внушит?оптимизм.
?полноч?следующего дня он?приветствовали покинувшую цилиндры пару
?тниц? Дункан ?Сник довольно резк?прервали их протесты. Используя ТИ,
прихваченный ещ??полицейско?участк?Башн?Университета, Дункан допросил
их. Он?поведали, чт?сегодня ?ни? свободны? день. Он? собирались на
парусную прогулку, ка??жители Четверга. Зате?была назначен? встреч? ?
друз?ми ?посещени?спектакля ?театре на 123-?уровне.
Дункан заставил их позвонит? ? отменить встреч? зате? парочк?
препроводили обратн??стоунеры.
Уж?завтракая, Дункан сказал:
- Не дума? чт?мы сможем долг?торчат?здес? Чт?если ? Субботни?
бедола?не буде?выходног? ?дети? Им надо буде? идти ? школ? Если
родители оста??послание ?болезн?дете? власти тотчас пришлю?докторов.
- ?тоже думала об этом, - откликнулась Сник. - ?почему бы на? не
двинут??квартиру Ананды?
Он уставился на не? словно не понимая, пото?ухмыльнулся.
- Ка?я любл?таки?дерзки?решения! Эт?последне? мест? на Земл?
гд?он?станут ждат?на?
Забы??ед? он прошел ?настенному экрану. Вызвал на экра? план
125-го уров?. Квартира Ананды оставалась помеченной ка?
н_е_з_а_н_я_т_а_я_. Он?находилась вблизи запасной лестницы, ведуще? ?
входному строению на крыш? Знакомое мест?- здес?он ?Сник прятались ?
то?па?тный день. Сюда полмил?топать по коридора? по? бдительным оком
мониторо? ?возможно, ?сами?органико?
Наверняка, вс?мониторы ?Ло?Анджелес?да ? на Западном побережь?
запрограммирован?на автоматическое распознани?беглецов.
Гэнков, конечн? тоже ознакомили ?их приметам? Да ?граждане имею?
удовольствие част?видеть их физиономии на экрана?
Используя идентификационны?карт?обитателей квартиры, Дункан ? Сник
извлекли из шкафов для личных веще? вс? необходимо? он? выбрал? себе
парики, модную одежду, надели поверх форм? длинны? плащ? на голову
водрузил?шляпы ?широкими по?ми. Потрудилис? на? изменением походк?
Сник следовал?чуть больше сгибат?ноги ?коле?? ? не та? раскачиват?
руками пр? ходьбе. Слегка ссутулиться. Ем? необходимо пожертвовать
твердостью ?энергичность?шага, локт?пр?ходьбе - ближ? ? телу. Посл?
тренировок ? гостиной ? прихожей обои? пришлось внести небольши?
коррективы - укоротит?ша? Дункан?припод?ть подбородок. Сник немног?
наклонит?голову влев? Он?подкрасила губы, делая чуть больши? ро? Об?
подложил?по?верхню?губу по маленькому ватном?тампон?
8 ?4:30 посл?полудня ?наплечными сумкам?- шлем?органико?? прочие
необходимы?вещи - он? покинули квартиру. Коридо? бы? многолюден -
обитател?возвращались ? работы. Дункан напрягся, замети? двигавшихся
навстреч?четверых гэнков. Однако он?быстро прошли мимо, будт?их ожидал?
гд?то важное ?срочно?дело.
Чере??тнадцать мину?Дункан ?Сник ст?ли ? дверей ? апартамент?
Ананды. Дыра ?двер?была прикрыта специально?лентой, на не? - быстро
сохнущий цемент. Чере?весь прое?- конц? приклеен? ? стен? - широки?
зелены?бумажные полосы. Крупными буквам? написано: ЗОНА ДЕПАРТАМЕНТА
ОРГАНИКО?
Этих трех слов было достаточно для законопослушны?гражда? Не было
необходимост?втолковывать им, чт?вход запрещен.
Осмотрев пломбы ?подпис? Дункан ?Сник прошли дальше. Монито? ?
дальне?конц?коридора конечн?же зафиксировал их, когд? он? открывал?
двер??общему лестничном?марш?
Правда, си?ниче?не грозит: монито?не передаст сигналов тревог? ?
штаб органико? если не пользовать? этим выходо? Лишь нескольк? челове?
обычно проходя?здес? ??гэнков могу?возникнуть подозрен?... "Но, ?
другой сторон? - размыш??Дункан, - заче?монитору тревожит?компьюте??
штаб? если каки?то граждане воспользовалис?ходо?"
Беглец?поднялись по широко? лестнице во входно? строение. Слав?
Богу, мониторо?здес?не было. Он?сняли ?се? верхню?одежду ?парики ?
наде? шлем? затолкал? вс? ? сумк? ?гкий ветеро? встретил новы?
"органико?, когд? он? покинули безлюдно? помещени? Легкие облака
скользил??восточно?направлени?высоко ?небе. Никого. Дункан ? Сник
прошли ?люку на?ангаро??покоя?Ананды. Ка??двер??квартиру, лю?бы?
опечатан крес?накрес? Надпис?повторялась: ЗОНА ДЕПАРТАМЕНТА ОРГАНИКО?
Лент?пришлось разрезат? Узки? лучо? пистолет? Сник прошил? запорный
механизм. Тонкое лезвие ножа Дункан?вошл?по?ребр?легкой прочно?крышки
люка из пластика. Ем?удалос?отжать крышку ?просунут? пальцы - крышка
сдвинулась ?нишу ?полу. Сник, повиснув на вы?нуты? рука? спрыгнул?
вниз.
Вся их возня могл?попаст??поле зрен? спутника-наблюдателя, но эт?
тоже было не очен?опасно, пока монито?не установлен на режи? тревог?
Режи? тревог? включался, если на конкретном участк? фиксировалас?
подозрительн? деятельност? Во?тогд?.. Но шанс следовал? не упустить.
Сник приставила лестницу ? краю люка. Уж? ст? на лестнице, Дункан,
манипулируя ножо? вернул крышку на прежне?мест?
?пистолетам??рука?он?осмотрел?каждую комнат? Скольк? следов
сражен? осталось посл?их бегств? ?тн?засохшей кров? отбиты? куск?
штукатурки, прожженные двер?..
Здес? ? этих просторных комнатах, было вс? необходимо? для
существования. Следовал?быть начеку: органики по какому-либо поводу могл?
сунуть? ?квартиру ?любо?время.
Сник спал? пока дежури?Дункан, ?пото? он? оберегал? ег? поко?
хо? ничт?не вызывало излишней обеспокоенност? Ед?было вдовол? подолг?
он? занимались ? прекрасн? оборудованно? гимнастическом зале, мног?
беседовали, правда, ?основном ораторствова?Дункан, следил? за каналами
новостей, смотрели образовательны??развлекательны?передачи. Ув? обои?
было по?тн? чт?до Сред?им придет? покинуть апартамент?Ананды. ?этот
день Лэйр ?Кингсл?выйдут из стоунеро? ? готовы? рассказо? которы?
потрясе? гэнков. Узна? чт? от?вленны? преступник? нахо?тся (ил?
находились) ?башн? гэнк?не пожалеют си?для их розыск?
? новостя? ничего не сообщалось пр? аэролодк? котору? Дункан
отправил на дн?причал? Прав?же - эт?ничего не значит. ?органико?есть
достаточно причин не информироват? публик? даже если он? обнаружили
лодк? Разумнее проследить, не я?тся ли бандит?за не?опять.
Во Вторни?сраз?посл?полудня он включи?вс?каналы новостей. Сводки
каждог?дня уделяли мног?вниман? ловкости Дункан? ? Сник, поскольк?
каждом?дн?следовал?подробно рассказать, чт?натворил?эт?пара. На?ду
?историей Дункан??Сник, ка?он ?предполага? немало времен?отводилось
на интервью ?высокопоставленным? деяте?ми. Он? заявляли, чт? вс? ?
послан??Дункан?- сплошн? ложь. Утверждени? будт? населени? Земл?
состав?ет лишь дв?миллиард? ?не де?ть, ка?сообщает правительств? -
очевидны?абсурд ?легк?опровергается.
- Такими же методами он?проводя?переписи, - сказал Дункан. - Любая
информац? по их результата?формируется правительством.
Большинств?комментариев ? сводка? новостей касались опровержен?
того, чт? мо? ФЗ?може?семикратно увеличит? продолжительност? жизн?
Однако, чтоб?доказать публик?ложность формул? правительственны?биолог?
собирались испытывать эликси?ил?ФЗ??эксперимента?? дрозофилам? Эт?
двукрылы?насекомы?живу?недолг? та? чт? применение эликсира ? ег?
долговременные эффект?ил?их отсутствие можн?научно подтвердит?
- Увеличение долголет?, возможност? жить ? семь ра? дольше, -
комментирова?Дункан, - эт?штук? за котору?люди станут бить?. Когд?
власти обнародуют фальсифицированный отче? мы поднимем вокруг этог?
чертовский шу? ?конц?ем?не буде? покуда правительств? не докаже?
убедительн? чт?ФЗ?- утка. ?он?не сможет эт?доказать.
По всем канала?каждые ?ть мину?передавались объемные изображения
Дункан??Сник, сведен? ?ни?
"Вооружен??опасны", гласил один из заголовков. "Убийцы-психопат?
отщепенц?общества. Разыскиваются за нарушени?дня, антиправительственну?
деятельност? вооруженны?нападения, избиен?, использовани? поддельных
идентификационны? карт, сопротивлени? пр? аресте, разрушение
правительственно?собственност? покушения на убийство, убийство ? многие
другие преступлен?.
МОЛНИЯ! Мы только чт?получили сообщени??то? чт?вознаграждение за
опознани??указание местопребывания этих преступников увеличен?до сорока
ты??кредитов. Однако любо?граждани? опознавший преступников, не должен
предпринимат?никаки?самост?тельны?действий. Немедленно сообщайт?об их
обнаружени?? местонахождени? ? департаменты органико? Повторя? не
предпринимайте усилий по задержанию преступников. Правительств? озабочен?
те? чтоб?не пострадали невинные граждане".
- Невинные! - вскричал?Сник. Немногое потрясало ее, но обид?? гнев
за несправедливые обвинения, та?изменившие ее жизн? прорвались наружу ?
обнажили раскаленну?лаву, дышавшую огне??ее душе. Он не осужда? ее за
то, чт?он?взорвалась.
Сник была типичным образцом органика. Он? глубок? верила ? свою
миссию охраните? закона ?никогд?не отступал?от этик?гэнков, ка? он?
излагалась ?уставе департамента ?регламентировалась нормам? поведения.
Трижды на протяжени?ее службы ей предлагались взятк? ? он? всяки? ра?
решительно отказывалась бе?намека на колебания ил?сожалени?
- Убил?бы этих подлецов! Сожгла бы дотл?
- Тебе представит? возможност? - встави?Дункан. Он вертел голово?
от экрана ?экрану, ло? новост? - Непременно.
Напряженное внимание ?новостя?об?снялось те? чт? по существу,
могл?быть надеждой - слабой, ка?тонкое перистое облачк? Ни он, ни Сник
не представ?ли, чт?эт?може?быть. Но если бы он?увидел?надежд?- он?
узнали бы ее. Вероятн?
Он вскочи? будт?выброшенны?катапульто? Лицо словно лучилось. Он
указывал пальце?на восьмо?кана?
- Та? Во?он? слав?Богу!
Сник тоже вскочила, подхваченн? ег?возбуждением.
- Чт?
- Не чт? Кт?
На всех канала?время от времен?появлялись интервьюер? опрашивавшие
гражда?на улицах. Част?люди просто отмахивались: "Не знаю". Но некоторы?
весьма энергичн?выражали свое мнение - за ил? против. Во? ? сейчас
убежденн?говорила женщин? - лицо ее на секунд? за?ло весь экра?
Высветилос?ее имя ?идентификационны?номе?
Донн? Ли Клой? была привлекательно? женщиной среднего рост?
темнокожей блондинкой ? голубыми глазам? цветом глаз он? очевидно,
обязана депигментаци? На не?было другое платье - не то, ? которо? он
виде?ее последни?ра? хо? канареечного цвет?туфл?на высоки? каблуках
оставались те же.
- Лицо! ?тн?на лб? - воскликнул Дункан.
Сник, словно си?сь вспомнит? нахмурил?бров? пото?улыбнулась.
- Та женщин? которая передала на?записк?сраз?же, ка?мы прибыл??
Ло?Анджелес. Связн? СК.
На лб?Донн? Ла Клой? приютилась татуировка - маленькая черн?
свастика [от древнеиндийского "су" - хорошо, связано ?благом ? "асти" -
есть; можн?перевест?ка?знак "счастливог?существования"; изображает? ?
виде креста ?загнутым?(по?угло?ил?овальн? концам? кром? широкого
распространения ? индийско? культуре, встречалас? ? символик? Китая,
Древнего Египта, ? раннем христианстве ? ??] справа - знак
принадлежности ?подлинно?сект? Гаутам? [(ил? Готама) ? др.индийско?
мифологи?один из семи велики? _р_и_ш_и_ (мудрец, провидец; медвед?;
согласно многим источникам, семь риши, ? бытность медведями, образовали
семичленно?созвезди?Большо?Медведиц? ?буддизме Гаутам?- родово? имя
Шакьямуни].
- ?не верю ни одному слов?этог?возмутительног?лживог?послан?, -
говорила женщин? Лицо ее оставалось серьезны? - Надеюс? чт? гэнк? то
есть органики, схва??этих жестоких, сумасшедши? убий? ? правосудие
воздас?им должно?
- Спасиб? гражданк? - поблагодарил интервьюер.
Мужско?лицо сменил?Клой?
Дункан да?команд?экрану вернут?запись изображения ? задержат? на
экране лицо женщин? Он записа?идентификационны?номе?Клой? ? блокно?
лежавший на кофейном столик?возл?дивана. Зате?Дункан вызвал на экра?
справочник жителе?башн??выписа?ее адре?
- Он?несомненно маскируется. Зрител?должен верить, чт?он? обожае?
правительств??смертельно ненавиди?на?
- Ты уверен? чт?он?прикидывается?
Всег?лишь нескольк?недель наза? когд?Дункан, падр?Кэбтэб ? Сник
вышл?из иммиграционног?центра, направ?ясь ?Башн?Комплекс?Ла Бреа, ?
ни?подошл?женщин? Казалось, он?намеревалась чт?то сказат?им. Вместо
слов женщин?сунула ?руку Дункан?записк??незаметн?удалилас?
?записк?для ни?содержалас?инструкц? встретиться ?неизвестны? ?
9 часо?вечера ? Спортере - ближайше? таверн? вблизи их кварти? на
двадцато?уровне западног?блок?башн? Неизвестны?са?найдет их.
Клой?являлась связной подрывно?группы, поздне?получившей название
Старый Койо? - СК. СК выдала всем трои? идентификационны? карт? ?
позаботилась ?квартира? Больше он?Клой?не видели. До сегодняшнег?дня.
Ее адре? улиц?Трипитак? 12-? уровен? Профессия: систематизатор
информации - исследовател? работает на неполном рабоче? дн? бе?
контракт? имее? разрешение служит? ? любо? неправительственно?
учреждении. НС? 0,5. (Эт? означает - наполовину субсидируемо?
правительством).
- Он?живе??секции виид? - сказал?Сник.
- Калифорнийцы сказал?бы - ?секции блон?
- Слабак?.. моллюски... - протянула он??непр?знью ?голосе.
- Привет. Он?же просто люди, предпочитающие не работать вс? время,
чтоб?имет?ег?для личных интересо? - успокаивал ее Дункан.
- Паразиты! ?чт?станет, если каждый захоче?работать от случ? ?
случаю ил?вовс?бездельничат?
- Та?поступаю?очен?немногие. Забудь об этом. ? на? есть заботы
поважнее.
Замети??справочник?сраз?посл?Донн?имя Барр? Гарднера Клойда,
Дункан выписа??ег? Барр?бы?муже?Донн? он?жили ? ее квартире. Он
работа? когд? эт? было та? официантом ? высококлассном ресторан?
пост?нн? посещавшем? высокими правительственными чиновникам? ?
специалистам? Хо? Барр? ка??Донн? числил? человеко? религиозны?
ем?разрешалос?служит??ресторан? поскольк?заведени?было частны?
- Неплохой источник сведений для подпольщиков, - замети? Дункан. -
Выпивк??закуск?развязывают язы?
- Вря?ли он кому-нибудь передает услышанное. - Сник ?пренебрежением
относилась ?организаци? ? которо? он? ? Дункан принадлежали совсем
недавн? Он не упрека?ее за эт? СК пыталась уничтожить их, полагая, чт?
он?стал?опасными для не? Если бы им удалос? глубже проникнуть ?
организаци? приблизить? ? ее руководителю, он? сумели бы лучш?
использовать возможност?СК - та?считал Дункан. Иммерман-Ананда создал
группу, именовавшу?се? сред?прочих названий КУКОЛКОЙ ?Старым Койото?
Но дедушк?бы?мерт? Значит кт?то другой возглави? ее. Разв? чт? СК
распалас? когд?не стал?лидера. Но ведь Иммерман не являлся местны?
шефо? следовательн? то? прежни? должно быть, ?возглавляет группу.
Существова?только один путь узнать истину.
Указыв? на план?125-го ?12-го уровне?на большо?настенно?экране,
Дункан излага?Сник свой замысе?
- То?лифт ограниченног?доступ? которы? мы поднималис? вместе ?
Лэйрдо??Кингсл? расположен слев?от двер? ? квартиру. Направ? полн?
общественных лифтов. Поднимаемся на двенадцаты? уровен? Оказываемся
недалеко от Площад?Голубо?Луны. Идем по восьми?дной улиц? ? четыре?
блокам, зате?сворачивае?на улиц? Трипитак? Придет? миновать четыре
угла ?уличными мониторами.
- ?куче?гэнков, разыскивающи?на? - вставила Сник. - Да, но ничего
страшног? Он?наверняка считаю? чт?мы ещ? прячемся ? леса? - Сник
усмехнулас? - Ты непременно должен съесть яблок? чтоб? узнать, не
отравлен?ли он? Ил?сунуть яблок?кому-то другом? чтоб?он откуси? ег?
вместо те?.
Наплечны?сумк?были упакован? Уж? подхвати? свою, Дункан нача?
отключат?экраны.
- Погоди-ка! ?хочу взглянуть на эт?
- Болтов? на двадцать восьмо?канале? - спросила Сник.
- Да.
Рассказывалось об убийстве Ананды.
9 - Чего я не понима? межд? прочим, та? эт? каки? образо?
предполагаемым преступникам удалос?попаст??квартиру Мирового Советник?
- сказал криминалис? профессо?из Башн?Университета. - ? те? кратки?
сообщения? которы?мн?довелось видеть, я, однако, не замети? признако?
того, чт??апартамент? проникал? сило? если не считат? повреждени?
входно?двер?органиками, когд?он?прибыл?по звонку человека, назвавшего
се? Кэрдом. ?ка?могл? межд? прочим, тр? человека, хо? ? хорошо
вооруженны? убит?всех тоже не безоружных охранников?
Кром?того, откуда предполагаемые преступник?узнали, чт?Советник ?
квартире? Если верить сообщения? ? тому, чт? мн? поведали органики,
квартира Мирового Советник?не числилас??адресной книг?города. Никт?не
знал, чт??Советник?есть здес?квартира. Кром?того...
Ведущи?сказал:
- Извините, профессо? Шинн. Давайт? поочередно. Майо? Хафи?
ответьте, пожалуйста, на первый вопрос: ка?преступник?попали ? квартиру
Советник?
Майо?Хафи?
- ?не могу ответить ?данное время, но я уверен...
Профессо?Шинн:
- ?ка?сумели предполагаемые преступник?отменить вс?предохра?ющие
электронны?схем?защиты ?передать эт?телевизионны?послан??
Ведущи?
- Пожалуйста, профессо?Шинн, не перебивайт?
- Ка?здоров? чт?есть люди, которы?не проглатывают целико? вс?
чт?власти подсовываю?им. Може? таки? ка? Шинн, станет больше, -
проговорил Дункан.
Пока ещ? правительств? разрешае? граждана? свободно обсуждат?
действ? ег??Сник. Но, если он? действительн? запретит широки? обме?
мнен?ми - слишко?многие задают вопрос?типа профессорски? - поднимет?
волн?протесто? Боле? того, оскорбленные граждане задумают?, почему
правительств?лишает их конституционны?прав.
Правительств?встретит? ?серьезными непр?тнос?ми, но он, Дункан,
ув? не переполняет? сочувствие?
Облаченные ?форм? он?вышл?те?же путе? каки? попали сюда, ?
закрыл?за собо?лю? Солнце щедр?светил? Спутники буду?фиксироват? их
движение, пока он?не окажут? во входно?строении. Зате?заботу на се?
примут мониторы - фиксироват?каждый ша?на лестнице, ?холлах, на улицах.
Пр?запа?- пока органики не получа? приказ просмотрет? записи,
сделанны?по всем?Западном?Побережь? Однако ?си?на тако? просто не
хватит, ?начнут, конечн? ?пустын??лесо? Когд?же до гэнков дойдет,
чт?разыскиваемая пара была ?башн? придет? просматриват?лент? сняты?
?этом районе. Но буде?поздно.
Во входно?строении он?опять переоделис?- ?хо?пошл? на се? ра?
другие парики, шляпы, плащ? ? квартире Ананды ? изобилии имелис? ?
костюм??парики - ? ег? самого ? ег? "придворных". Одет? совсем
по-другом?пара спустилась на де?ты?уровен? Здес?он?вышл??окунулис?
?движущий? послеполуденны?пото?
За исключение?верхнего ? нижнег? уровне? башн? остальны? были
распланированы одинаков?во всем их полумильно? диаметре. Если смотреть
сверху, каждый из ст?двадцати трех уровне? походи? на мишень лучник?
Яблоко мишени - огромн? центральная площад? Пешеходные дорожк?- круг?
Четыре прямы?авен? отхо?щи?от периметр? прорезал?круг??встречалис?
на центрально?площад? ?прямы??кольцевы?автострады пересекали площад?
поменьше - здес? располагалис? склады, магазины, гимнастические залы,
катк? кегельбаны, театры ?наст?щими "живыми" актерами, местны? таверн?
?ратуши.
Путник? по лестнице вышл? на пересечени? восьми?дной улиц? -
оживленной магистрали - кольцу внешнего периметр? ? Бл? Му? Стри?
которая рассекал?башн??запада на восток. Он? двигалис? по тротуару,
заполненному пешеходами. Улиц?кишела велосипедистам? электромотоциклами
?электромобилями. Мимо проехала патрульн? машина органико? двое внутри
внимательн?разг?дывали прохожих чере? больши? восьмиугольные темные
очки. Дункан ?Сник шл?не торо?сь, стар?сь незаметн?прикрывать се? -
поближ??стен? примерив?сь ?шагу других пешеходо?
Гэнкам ??голову не могл?прийти, чт? он? не заметили преступную
пару. Небесн?голубо?перекрытие на? де?ты? уровне? пестрело ленивыми
белыми облаками. Изображени?солнца медленно плыл?на?ними. Ег?положени?
согласовывалос??те? наст?щи? солнце?на? башней. На всех уров??
кром?верхнего ?нижнег? днем красовалос?солнце, ночь?- луна (если луна
?вп?мь светил?на земных небеса?. Оптический обма?убежда? чт? солнце
находится ?правильном положени??"небе", ст?ли ли вы ? восточно? ил?
западном конц?улиц?ил?на центрально?площад? Движение воздух? всегда
состав?ло тр?мили ?ча? ?температур?- 75 градусов по Фаренгейту.
Обрывк?разговоров ?потоке прохожих долетали до Дункан??Сник.
- ...гово?? Ананда бы?похо?на халифа Гару? ал?Рашида [арабский
хали??786 ? наше?эр?(763?-809); фигурирует ?сказка?"Ты?чи ? одно?
ночи"; переодевшись нищи? он бродил по Багдад? чтоб?узнать, чт?гово??
?не?подданные], он запросто ходи?сред?гражда?Ло?Анджелес?ка? будт?
тако?же, ка? мы... переодетый... хоте? узнать, чт? думает обычны?
челове?.. кт?тако? черт возьми, этот Гару?ал?Раши?
- Ты никогд?не виде?сериал?"Ты?чи ?одно?ночи?" Гд? ты провел
вс?свою жизн?
- ...Гэнк?не отвечают на некоторы?вопрос? Он?укло?ют? от ни?
- ...Если он?действительн?утаивают от на? этот ФЗ? им придет?
дорого заплатит?за эт??..
- ...Многих эт?приведет ?замешательство. Если он гово??правду, за
чт?же ег?обви?ть?
- ...Парень врет. Всег?дв?миллиард? Откуда он взя?таку?чушь?
- ...Прямо восхищаюсь им? Ты когд?нибудь слышал, чтоб?кому-то та?
долг?удавалос?дурачить органико?
- ...?семь ра?дольше? Если эт? та? надо провести лабораторные
испытания ФЗ? Пото?правительств?не удастся морочить на?голову.
- ...Мраз? наст?щая вонючая мраз? Этих убий? следуе? засадить
навсегда - ?никакого телевидения чтоб не было, ?..
Шествуя словно пара по?дочных гражда? вышедших на прогулку, беглец?
добралис?до площад? Здес?он?оказалис??большо?универмаге ? вошл? ?
двер? на? которо? светилас? надпис? Комнат? отдыха. Сейчас здес?
находилось нескольк?мужчин ? женщин. Дункан ? Сник за?ли отдельны?
кабины ? переоделис? Покинула магази? уж? друг? пара... Минова?
нескольк?блоков, он? оказалис? ? общественных лифтов. ? кабине бе?
попутчиков он?поднялись на двенадцаты?уровен? Обитател? одного уров?
редк?посещали другой.
На двенадцато?уровне он?такж?разыскал?магази? ? повторил? свой
маскарад. Нескольким?минутами позж?пара была уж? на пересечени? улиц
Семи Мудрецов ?Викенфор? Здес?он?свернули направ? Мониторы на верх?
де?тифутовы?столбо??регу?торами уличного движен?, которы?торчал?на
каждом углу, имел?дв?камеры, направленные одна ? другой по? правым?
углами. Поэтом?прибор?не сопоставил?свои видеопортрет?Дункан??Сник ?
теми, которыми владею?компьютеры ?центре. Случис?тако? гэнк?давн? бы
окружили преступников.
?може? ?гэнков приказ следоват?за ними на определенном расстояни?
?надежд? схватить их сообщников. Вря? ли. Слишко? велико было бы
искушени?тотчас вцепиться ?неуловимых преступников ? доставит? их ?
ближайши?участо?ил??како?то другое мест? Эт? двое ускользают ка?
ртут?- сквозь пальцы, уж ?ними-то ух?надо держат? востро. Ещ? четыре
перекрестк?- ?четыре сдвоенны?монитора на каждом. Он? дали небольшо?
крюк ?вышл??нужном?мест? Райо?бы? жило? но народу на тротуара?
хватал? Многие возбужденн?разговаривал? яростно жестикулир?, ко?кт?
потряса?распечатками. Дункан ?Сник, стар?сь не привлекать вниман?,
незаметн?проскользнул?мимо, направ?ясь ?апартаментам Клойдо? ? конц?
концов, ?ни?може?быть здес?деловая встреч? Внешни?диспле?на стенах
кварти?почт?сливалис??один сплошной экра? Дункан остановился, словно
любуясь этой картиной. По тому, чт? жители хотели видеть на уличны?
экрана? легк? было судить об их психологии. Многоцветные быстро
сменяющие? образы ?абстрактны?фигуры, казалось, ?готеют ? религиозно?
тематике. На заднем план? сверкала молн? ? нависл? мрачно? грозовое
облако; за ни?выглядывало сияющее солнце. Облако разрасталось ? во? уж?
закрыл?стен? устрем?ясь на зрителя, ослабляя образы. Пото?удар?молний
стал?стол?частым??ярким? чт?фигуры внов?осветились, ?зате?исчезл?
во мрак?внов?
Одно?из фигу?бы?Будд? обыкновенный си?щи? монгольски? Будд?
которы? взмывая ввыс? превращался ? красивог? индийского принца
Сиддхартха [Шакьямуни (мудрец по имен? шакья); Сиддхартха - ег?
собственно?имя, Гаутам?- родово?имя; ?буддийской мифологи?- последни?
земной будд? проповедовавши? дхарму (зако? моральны? правопорядо?
добродетел?, ?основе которо?буддийское вероучение]. Он сталкивает? ?
сливается ? ангело? светлокожи? ? крылатым, зате? превращает? ?
вы?нуто?тело ?крыл?ми, сделавшими? вспышкам? молний. Из? рт? ег?
выскакивае?темнокож? женщин? похожая на азиатску?индианку; теперь из
ее ус?стремительно появился челове? обросший бородо??усам? похожи?на
Христа. ?ег?гу?слетел?арабское - Магоме? - изверглось от американских
индейцев из древни?лесо?- Гайавата? [вожд?племен?могавков, проводивши?
политику примирен? индийски?племен; геро?одноименно?поэм? ?Лонгфелл?
(1855 ?)] - уста исторгли койота, которы? выплюнул существо -
получеловека, полукойота - Старик?Койота из американског?мифа? - которы?
изверг огромног?белого кролик?- Овассо, принадлежавшег??индейскому из
племен?индейцев Оджибвэй. ?дальше: ег?большо?ро?вышвырну?гигантског?
черног?[?западноафриканских народо? Ананси - паук - мифологический
персонаж, трикстер (от англ. trickster - хитрец, ловкач); выступае? такж?
ка?культурный геро? ? ни? связывают появление солнца ? др.] паук?
Ананси.
Казалось, эт? метаморфоз? бесконечны, но во? возник ребено?
охваченный пламенем. Зате?весь цикл ?Буддой повторил?.
Сник сдавил?руку Дункан?
- Бо?мо? Лицо Будд? Он?же твое!
Ли?божества действительн?походи?на ег? лицо. Но он исче? та?
быстро...
- Должно быть, он?сегодня придал?божеству черт?твоего лица... Он?
- за те?! Он?восхищен?тобо? Во?чт?эт?значит!
- Тише. Во?то?гэнк тоже мо?заметить сходство.
- Он ?не пытался вг?деть?. Идет слишко?быстро.
Костяшкой пальца Дункан нажа?кнопку звонка.
На?голово?из монитора ?вход?раздал? мужско?голо?
- Кт?эт? Представьтес?
Те, ?квартире прекрасн?видели ег??Сник.
- На?необходимо поговорить ?вами... граждани?Клой?
- Мы сейчас очен?за?ты. Личные дела. Кт?вы?
Дункан не успе?сказат? чт??него тоже неотложное дело ? очен?
срочно? Та? за дверью, послышал? женски?голо?
- Барр? эт?он! ?женщин?тоже!
- Кт? - переспроси?собеседниц?мужчин?за дверью. - Чере?нескольк?
секунд он воскликнул: - Боже мо? Ты прав? Но чт?..
Голо?другой женщин? громки??дрожащий, произнес:
- Не? Не впуска?их! Пуст?уходя? пока...
Монито?отключил?.
10 Двер?бесшумно скользнула ?стенну?нишу. Дункан ?Сник оказалис? ?
гостиной. Клойды, ст? ?дивана, уставились на гостей. Женщин?? длинными
черным?волосами пробежал?по коридору ?метнулас?вправо. Та? Дункан бы?
уверен, комнат?стоунирования. Мимо Клойдо?Дункан ринулся ?прихожую. Ег?
опасен?, чт?он?воспользуется настенны? экрано? ? вызове? органико?
оказалис?ложным? Крив?улыб?сь, он?направ?лась ем?навстреч?
- ??ужас? Мн?очен?не хотелось, чтоб?вы видели ме? здес? ?..
- ...принадлежу ?СК, - закончил за не?Дункан.
Глаз?женщин?слегка расширилис?
- Да, он?называлась СК, зате?КУКОЛК? ?теперь ка?то ещ? Откуда
вы знаете?
- Догадываюс? Эт?дьявольск? систем?ячеек ?СК... не боле? одного
контакта за ра? знат?только одного член?организаци?..
Он выше??коридо? ожид? ее. ?гостиной на диване сидели Клойды, ?
Сник ст?ла ?выхода, засуну?руку по?плащ, готовая выхватит? пистолет.
Подня?сумк?женщин? котору?та ? спешке оставила, Дункан вывали? ее
содержимое на кофейный столик.
- Чт?вы?.. - начала было он??остановилась.
Помимо одного предмета, та? оказалос? вс? чт? обычно можн?
обнаружить ?сумк?женщин? Но во?баллон ТИ... Имет?ег?разрешалос?лишь
служащим департамента органико? да ?для гэнков были свои ограничения.
- Вы собирались поработать на?Клойдами? - спроси? Дункан, сжим?
баллон.
Женщин?кивнул?
- Эт?мера безопасности, ?которо?мы прибегае?пр? необходимост? ?
данной ситуации... - он?жестом показала, чт?сейчас именно тако?момент.
- Ваше имя ?идентификационны?номе?
- ? этог?я ва?сказат?не могу! Слишко?опасно.
- Ка?эт?милая дама представилас?ва? - обратился Дункан ?Клойда?
- Вы поддерживает?связь только ?не?
Донн?Клой?выпалила, не да?мужу открыт?ро?
- Кодово?имя ЛИСА. Помимо не?прямы?контакто?не? - Чувствовалос?
чт?он?колеблет?.
Дункан демонстративно покача?баллоном ТИ.
- Лучш?бы ва?сказат?мн?правду.
- ? да, вы можете узнать от на?правду любы? способом. Но ? чему
такая воинственность? Мы на ваше?сторон? Вс? ? этой квартире, жители
всех дней, кром??тниц? член?СК. Мы общаем? послан?ми, когд?получаем
соответствующи?приказ?
- ЛИСА, передайт?ей вашу идентификационну?карт? - Дункан указал
женщин?на Сник.
- Вы достав?ет?мн?больши?непр?тности! - взвизгнула ЛИСА.
- Отдайт?
Побледне? дрож? ?явной неохотой ЛИСА подтянула бусы из поддельног?
золота, на которы?висела карт? Сник вставила голубо? прямоугольник ?
щель ?стен? Имя - Харпер Шеппар?Джексу? - ? идентификационны? номе?
появились ?верх?экрана. Лицо на экране медленно поворачивалось: анфа?
четверть профиля, полупрофил? профил? голова ?затылк? Зате? портре?
вс?ещ?вращ?сь, уменьшил?, ?на половине экрана возникли биографические
сведен?.
ЛИСА жила на четырнадцато?уровне, работает полный день - шест?часо?
- ?качестве техник?лаборант? ? отделени? биохимически? исследований,
нахо?щемся ?частно?владении, но субсидируемо?такж? ? правительством.
Не замуже? бездетна. Последни?де?ть субнедел?проживае? ? мужчиной -
Джонсоно?Чу Гольдштейном, механико?аэролодо?
- Гольдштейном? Он тоже член СК? - поинтересовался Дункан.
- ?рекомендовал?ег?кандидатом, - ответила Джексу? Правда, мн?
сказал? чт?он злоупотреб?ет спиртным ?излишн? болтли? Однако я не
дума? чт?ег?отвергли из-за этог? Он не настольк?мног?пьет.
- Возможно, он член Старог?Койота, но наверх?не хо?? чтоб?вы об
этом знал? - предположила Сник.
Джексу?эт?мысл?потрясл? Он?опустилась на дива?возл?Клойдо?
- Вы вс? конечн? смотрите новост? - сказал Дункан. - Но ва? не
известно, чт?Мирово?Советник Ананда являлся главой СК ?Бо?знае? каки?
подпольных организаци?ещ? Он мерт? но гэнк? должно быть, немало
выведали ?него по?ТИ, пока он не впал ?глубокую кому. ? любо? случае
кт?то за??ег?мест?глав?СК, если личность этог? человека не была
раскрыта Анандо? Надеюс? этог?не произошл? ? собираюс? поднять? по
иерархическо? лестнице ? добраться до этог? человека. Вы - втор?
ступеньк? - указал он на Джексу?
- Эт?безуми? Невозможно! Мн?не известен мо?вышест?щи?связной. ?
никогд?не видела ег? Закодированные послан? передавались мн? чере?
телевидени? Непосвященные должны были принимат?закодированные сообщения
ка?безобидную беседу.
- Были исключен??
- Мн?.. всег?лишь однажд?.. велели встретиться ? не? ? большо?
магазине... вскоре посл?того, ка?ме? завербовал??организаци?
- Завербовал - кт? - продолжа?свой допрос Дункан.
Джексу?взглянула на сидевшую ?до?Донн?Клой?
- Он? Он?моя двоюродн? сестра. Мы встречалис? только маленькими
детьми. Он?убедил?ме?.
- Черт побери! - вскричал?Донн? - Ты не должна была...
Джексу?прервала ее.
- Какая разниц? Он?же применя?ТИ. - Он?взглянула на Дункан? - Не
та?ли?
Он кивнул.
- Поэтом?лучш?не лгат?на? Опишит?этог?человека.
Дункан ничуть не удивил?, когд?он?закончил?расска? Ег? Дункан?
собственны?опыт встреч??высокопоставленным лицо?организаци?походи?на
ее описание. Разв?чт? встреч? происходил? ? гимнастическом зале. То
таинственное существо было уп?тано ?капюшо???маск?? говорило чере?
исказитель речи.
На минуту воцарилось молчание. Первой ег?нарушила Джексу?
- ?черт возьми! Вы же вс?равн?вытащите из ме? чт?хотите этим ТИ!
Мн?не надо было та?поступат? Эт?запрещен? ? опасно ? бессмысленно!
Какая тупост? Но было слишко?любопытн? ?не могл?удержать?! ? пошл?
за не? когд?он?покинула гимнастический за?
Дункан улыбал?.
- Не слишко?умно. ?опасно тоже. Если бы он? обнаружила, чт? вы
творит? ва?бы уж?не было ?живы?
Он полага? чт?он?засветил?связник? обратившис? ? переодетом?
замаскированному человеку ка??женщин?
- ?Боже! Вы не расскажете им? - ?голосе Джексу?слышалас?мольба.
- Останется межд?нами. Правильн? - он взгляну?на Клойдо?
Барр?Клой?подергивал коне?своего черног?пышног?ус?
- Вдвойн? Поскольк?мы ко?чт?знае? Опасност?та?же угрожает на?
ка??ЛИСЕ... то есть Джексу?
Едва слышно Харпер Джексу?произнесла:
- ?очен?сожале?
- Вы следил?за не? Ка?ее зову? Адре? Идентификационны? номе?
Знаете?
Джексу?глубок?вздохнул?
- Да. - Он?говорила медленно, будт??боль?вы?гивая из се? каждое
слов?
Джексу?кралас?за связной; из-за штабеля ящико? проследила, ка? ?
темном углу женщин?стащил??се? бутафорски?костюм ? засуну? ег? ?
наплечну?сумк? вышл?из магазина. Джексу? полн? страха, но подгоняем?
неудержимы?любопытством, шл?за не?на некоторо?расстояни? Та села ?
лифт, направ?ясь на престижный 125-? уровен? Джексу? обождала, пока
указател?уровне?высветил, гд?остановилась кабина. ?другой кабине он?
поднялась на 125-?уровен??успела заметить спин?женщин? свернувшей за
угол ?конц?длиннющего коридора. Джексу?продолжала преследовани? Сердце
ее от страха выдавливалос?из груд? ка?он?сказал? словно поршен? из
насоса. Он?увидел?женщин? входящу??двер? Джексу? запомнил? адре?
Возвратившис?домо? он?вызвал?на экра? справочную книг? башн? ? по
адресу определила жите? этог?дня.
- Вы не выдадите, чт?я следил?за не?
- Ни ?чему.
Женщин?звал?Ли?Казумель Эрленд, детектив-капита? второг? участк?
111-го уров?.
- Когд?я узнала, чт?он?органи? эт?напугало ме? ещ?больше. Была
ли он?членом СК по убеждени? Ил?внедрившим? агенто? органико? ? не
могл?доложить ?не?моем?шефу, поскольк?он??была им. Если бы я ?
сумела сообщить ? свои? наблюден?? кому-то другом? эт? было бы
нарушением приказ?
- Мы разберем? - шпик он?ил?не? Не дума? чт?он?блефуе? ?ва?
?Клойдо? ? кт?знае? скольких бы ещ? давн? загребли, окажис? он?
подсадно?утко?
По жест?Дункан?Сник подошл??Джексу? держ? ? руке баллон ТИ.
Джексу?отпрянула.
- ?рассказала правду. Разв?эт?штук?обязательна?
- На всяки?случай проверим, - твердо сказал Дункан.
Сник протянула руку. Фиолетов? струя ударил?Джексу?? лицо. Чере?
нескольк?секунд женщин?лишилась сознан?. Полчас? допрос? не принесли
Дункан?ничего нового. Джексу?не была осведомительнице?
Настал?очеред?Клойдо? Он?тоже повторил?расска? ? действительн?
оказалис?членам?Старог?Койота.
- Заче?эт?делать, - брюзжа?Барр? - Ведь на? уж? нескольк? ра?
тумани?связник ?другие обитател?квартиры.
Дункан не сомневал? ?этом, но наст??на ново?допрос?
- Известно, чт? люди по то? ил? иной причин? изме?ют свою
лояльност? Ил?ва?раскроют, ?зате? заставя? работать на гэнков. Не
дума? чт?эт?ва?случай, но мн?необходимо убедиться. ? применя? этот
принци??любому. За исключение?моег?непременного коллег?
Дункан не очен?то ? удивил?, когд? Джексу? ? Клойды, придя ?
сознание, настаивали на проверке ег??Сник.
- ?доставлю ва?тако?удовольствие пр?обычны? обст?тельства? Но
вы _з_н_а_е_т_е_, кт?мы. Вы имел?удовольствие достаточно част? видеть
на?на экрана? Мн?некогд?те?ть время. - Дункан поинтересовался, не
могу?ли он?добыть ем??Сник идентификационны?карт? - Ещ?парики, грим
да мн?фальшиву?бороду. Ещ?пленку ?отпечаткам?пальце?на случай, если
на?доведется подтверждать наши фальшивы?карт?
Барр?вскочи??дивана.
- Вы собираетес?опять появить? на улицах?! ? ва? же _з_д_е_с_?
прекрасное укрыти? Заче?искушать судьбу?
- Мы воспользуемся этим местом ?будуще? Отныне я прячусь только
тогд? когд?эт?абсолютн? необходимо. Всяки? ра? когд? можн? буде?
нападать, мы станем нападать.
Барр??жело опустился на дива?
- Рано ил?поздно он?поймаю?ва? скорее всег?- рано! Эт? значит,
чт?на?тоже схва??
Дункан не стал об?снять ем? чт?на него личн?ТИ не действуе? Че?
меньше люде?знаю?об этом, те?лучш? Конечн? если схва?? Сник, он?
выложи?вс?
- СК уж?не ничтожная организация, - сказал Дункан. - Наступае?
большо?представлени? ?мы стараемся из? всех си? Вы вс? за?ты ?
спектакл? желая того ил?не?
- Вы не на?старши? - вскричал?Донн?Клой? Черн? свастика на лб?
ещ?резч?бросалас??глаз?на побледневшем лице.
- ?справлюс? - Дункан положи?правую руку на рукоятк? пробника. -
Требуются доказательства? - Джексу??Клойды молчал? - Повторя? можете
ли вы добыть не?идентификационны?карт??прочее?
Харпер Джексу?кивнул?
- Эт?очен?рискованно, особенно сейчас. Но можн?попробоват? Только
не сегодня. Ва?придет? подождат?до следующего Вторника.
Ем?совсем не улыбалос?сидеть ?квартире целу?обнеделю. Отве? Сник
?сторон? Дункан тихо сказал:
- Кому-то одному из на?придет? отправиться за Эрленд. Другой должен
остать? здес??не сводит??троицы глаз. ? бы не хоте? чтоб? он?
попытались предупредить Эрленд.
- Заче?эт?им?
- Не знаю, но мало ли чт?взбредет им ?голову?
- Можн?узнать об их намерения? повторив тума?..
- Просто спросить, уведомя?ли он?Эрленд, если предложить им сделат?
эт? Знаешь, ТИ дает поро?ненадежный эффект. Кром?того, не хотелось бы
заходить слишко?далеко ?возбуждать ?ни?непр?зн?
- Сдается, Клойды от те? бе?ум? Заче?бы им проделыват?эт?фокусы
?твое?физиономие??лико?Будд?на диспле?
- ?чт?ты думаеш??Джексу?
Сник нахмурилас?
- ?ке? Ид?за Эрленд. ?остаюс? Ты ведь этог?хочешь?
Он кивнул.
- Да?мн?ТИ.
11 Дункан ?одиночеств?поднимал? ?лифт?на 125-?уровен? Выгляде?он
безмятежным, даже счастливым ?насвистыва?современну?мелоди? но мысл??
монитора? которы?он минова? ??те? вперед? не оставляла ег? ? уж
этот ?кабине, установленны??це??безопасности пассажиров...
До си?по?тихеноны, ка?ем?пр?тн? было думать, окружают ег? ?
принося?ем?счасть? Свое дело сделал? пари? ? яркий плащ, ватн?
прокладк?по?верхне?губо??измененн? походк?
Из квартиры Клойдо?Дункан не звонил, потому чт? на экране ? ее,
Эрленд, апартаментах появится номе? телефона Клойдо? Дункан не имел
"безопасной" идентификационно?карт? посему общественной кабино?такж?не
мо?воспользоваться. Имей он карт? заче?было бы ем?закрыват?видеоэкран
?прятать свою физиономию, чтоб?не вызват?подозрений.
Кабина остановилась. Он оказал? ? Холл? Голубого Дельфина, 125-?
уровен? Коридо?ка?коридо? лишь на стенах наружные диспле? Дункан
прошел вперед, повернул, минова?другой коридо? внов?поворо?- ? он ?
дверей Пиггат? Холл, 1236. Единственным? "глазам? ? коридоре были
мониторы ?каждом ег?торц? Дункан ткну? кнопку звонка, одновременно
отмечая пр?се?, чт?запорный механизм недавн?заме?ли. Прошло нескольк?
секунд, ?на?голово?раздал? женски?голо? Он?явн? разг?дывала ег?
прежде че?ответить.
- Чт?ва?угодно?
- Вы капита?Эрленд?
- Да. Кт?вы? - Голо?ее звучал требовательн?
- Старый Койо? КУКОЛК? ВАБАСС? Вабасс? - сегодняшнее название
организаци? Та?сказал?Джексу?
Наступил?долгое молчание. Должно быть, Эрленд была поражена.
- Вы один?
- Да, ка?видите.
Опять пауз? Дункан наруши?молчание первым.
- Мн?не очен?то улыбается торчат?здес?
Двер?медленно приоткрывалась. Внутри кт?то говори?- эт?передавали
новост? Он выставил ногу, ожид?, пока просве?увеличит?. Двер?застыл?
оставляя проход, словно он? отмерила ег? плеч? Эрленд - высокая,
рыжеволосая, ст?ла посред?гостиной. Прав? рука покачивалась, сжим?
направленный ?по?пробни? Эрленд, очевидно, сомневалас? ? не? ? была
готова ко всем?
Двер?закрылас?по команд?хо?йк?
- Оставайтес?на мест? Не двигаться! Руки... - короткий фиолетовый
лу?метнул? ей ?груд? обрывая слов? Эрленд, ещ?пытаясь поднять свой
пробни? опускалась, откидываясь наза? Лу?ее оруж? достал? верхнему
углу потолк? Пробни?упал - лу?оборвался, когд?ее пале?перестал давить
на спусково?крючок.
Дункан склонился на?рухнувши?тело??пощупа?пуль? Он бы?редким ?
неритмичны? Открытые глаз?на мелово?лице. Засуну?по?внутренний ремень
плащ?ее пробни? Дункан положи?женщин?на дива?
Диктор новостей, привлекательны?мужчин??низким голосо? пр?тное
звучание которого, наверное, не обошлось бе? компьютера, сообща?
"...уполномочены... ? интереса? населения... последни? сведен? ?
преступник?Джефферсон?Сервантесе Кэрд? он же Вилья?Се?Джордж Дункан,
он же располагае?многим?другим?идентификационными картам? Преступник
Кэрд обладает уникальным талантом: он способен лгат? по? воздействием
паро?ТИ! Не ясн? являет? ли эт?доселе неведомая способност?следствием
внезапно возникши? наследственных изменени? ил? он? - результа?
воздействия медицински?средст? не известны? наук? Серьезная проблема
возникае?пере?органиками - ?преступником невозможно бороть? законным?
методами. ?наст?ще?время Всемирны?Су?изучае?эт?ново?обст?тельство
?.."
Дункан уменьшил звук. Он недоумевал, почему правительств?
понадобилось та?мног?времен? чтоб?раскрыть ег?необычну? способност?
Но неотложные дела не ждал? Окол?получаса пришлось ем? считат? минуты,
пока ?Эрленд вернет? сознание, восстановится нормальный пуль? ? цвет
лица. Он да?ей воды. Эрленд пыталась протестовать, увидев ?руке Дункан?
баллон ТИ. Выпустив ?ее лицо стру? Дункан приступи??допрос?
Вопрос?ставилис?четк? легк?воспринимаем? Эт?походило на диалог
? компьютеро? Челове? по? действие? ТИ не выдаст информацию
самопроизвольн? Ее приходит? извлекат?ша?за шаго? вопрос? зачастую
необходимо переформулироват?
Он знал, чт?Эрленд ?есть то лицо, за которо? выдает се?. Ещ?
раньше, ожид?, когд?он?придет ? се?, он взя? ее идентификационну?
карт??вызвал на экра?биографические сведен?. Теперь же он узна? от
Эрленд, ка?ее завербовал??СК, ?ко?чт?? ее деятельност? Зате? он
спроси? чт?ей известно об Иммерман?Ананде. Он?представления не имел?
ни об Иммерман? ни ?то? чт?Иммерман ?Ананда - одно лицо. ? пр? ФЗ?
он?впервы?узнала из ег?посланий, когд?он?появились на телевизионны?
канала?
- Назовите имя вашего непосредственног? связник?руководите? ?
организаци? известно?ка?Старый Койо? КУКОЛК??ВАБАСС?
- ?не знаю.
- Видели ли вы когд?нибудь вашего непосредственног?
связник?руководите??
- Да.
- Опишит?внешност?вашего непосредственног?связник?руководите?.
Ка?он ? ожидал, связник бы? ? просторной одежде, ? маск? ?
перчатка? ?говори?чере?исказитель речи.
Пото?он? выдала, чт? встречалас? ? этим человеко? шест? ра?
Разговор?велись бе?свидетелей ?шест?различны?местах.
- Имел?ли вы контакты ?помощь?других средст?
- Да.
- Чт?эт?были за средства?
- Настенны?экраны.
Вс?средства экранной связи высвечивал?имя ?идентификационны?номе?
вызывающег?абонента. ?данном случае эт?было недопустим?
Дункан спроси?Эрленд, имее?ли он?представлени??то? ка? ее ше?
обходи?эт?услови?
- Да, - ответила одурманенн? женщин?
- ?че?суть этог?способ?
Лицо Эрленд исказилось, словно мышцам?лица обвивала он?свою мысл?
Просты?ответы давались легк? любы? даже относительно абстрактны? -
трудно. Секунд чере?двадцать он?готова была ухватить ускользающую мысл?
Ей казалось, чт?ее связной не передава? телевизионны? послан? целико?
только чере?открытую сеть. Он ввел схем?типа "поймай-ме?-если-можешь".
Послан? отправ?лись из передающег? пункта непосредственн? ? не? ?
квартиру. ?банк?данных, по всей видимост? была секретная инструкц? не
регистрировать послание ? файл? Послан? по запоминани? следовал?
уничтожать. Он?были кратки, зашифрован??содержал?лишь сведен? ?мест?
?времен?встреч?
- Когд?последни?ра?вы получили от своего связник? послание? -
продолжа?допрос Дункан. Он напомнил ей сегодняшнее числ? ? неделю ?
скольк?сейчас времен? чтоб?он?не запуталась.
- Сегодня ?семь вечера, - сообщила Эрленд.
- Назовите текс?послан?.
- ОФ-1928.МВ.?10.30СВ.4?1149?ПО.ЗД?
Отвечая на вопрос? Эрленд сказал? чт?не знае? значен? ОФ-1928.
Дункан подума? чт? по всей вероятности, этот ко?использовался абоненто?
для выполнен? операций ?файлам?
- MB - мест?встреч? - расшифровала он? - ?- сегодня вечеро? 4?-
четверты?уровен?этой башн? 1149?- адресный номе? ?- восток.
Он?сообщила, чт? по справочник? башн? разыскал? вс? улиц? на
четверто?уровне, название которы?начинает? ?"? ? включает слов? на
"?. На авен?Плывущие на Восток Облака, 1149, оказал? магази? 3ДО
означало, чт?Эверленд следуе?войт??двер?3, которая окажет? открытой.
- Каки?образо?вы давали знат? чт?получили послание?
- ?сообщала - "действуе?.
Следующая серия вопросов касалась сост?ния розыск?ег??Сник.
Эрленд заверила, чт?на то?момент, когд?он?уходил?из полицейского
участк?домо? вс??департаменте органико?были убеждены, чт?преступник?
вс? ещ? скрывают? ? труднодоступны? местах. Охот? велась очен?
интенсивно. Масс? органико? из других штатов присоединились ? не?
Органики всех дней непрерывно продолжали поиски.
- Настраивал?ли мониторы ?Ло?Анджелес?специально на распознани?
Дункан??Сник?
- Да.
- Придавалис?ли монитора?уловител?запахо?
- Не?
- Почему?
- Их просто недостаточно для комплектован? каждог? монитора. ?
работа слишко?большая. Понадобилось бы семьде??последовательных дней на
их установк? Однако вс?патрул?буду?оснащены им?
- Скольк?времен?займет оснащени?патрулей?
- Тр?обнедели.
Он вздохнул свободне? Уловител?запахо?бы? чувствителен, ка? но?
ищейки ?чрезвычайн?тонким нюхо? Настроенны?на улавливани?запаха тела
конкретног?человека, он обнаруживает одну молекулу этог? индивидуум?
сред?миллиона других молеку? Прибор не обдуришь, даже если зальеш? ег?
одеколоном.
Дункан размыш??на?загадкой связник?Эрленд. Не то? ли эт? ти?
которы?встретил ег??спортзал? Тогд? ? Дункан? - он скрывался по?
именем Эндр?Вишн?Бивольфа - бы?применен ТИ. Ка?то?переодетый челове?
подготовил эт?встреч? Каки?то образо? на короткое время требовалос?
ослепить мониторы на улиц? ведуще??спортзал? Прибор? не должны были
зафиксироват? ка?он входит ?здание. Но пройти ?маск?по улиц?? войт?
?не??спортзал он тоже не мо? ?свой шутовско?на??он облачился уж?
войдя ?помещени? гд?Дункан-Биволь?поздне?присоединился ?нему ил? ?
не? Но он - если эт?мужчин?- должен бы?такж?отключит?мониторы, чтоб?
Дункан незамеченным воше??здание. ?значит - деятель СК имел доступ ?
управлению мониторами. Он дела?вс?нелегально, но те?не мене?непременно
должен бы?знат?? всех новация? которы? могл? вноситься ? систем?
отключен?. Если, конечн? таковы?были. Дункан знал, чт? мониторы редк?
проверялись - лишь когд? возникал? тревог? ил? за ке?то следил?
персональн?
Любо?способны?отключит?мониторы втайне от органико? - непременно
высоки?чи?органико? Причем достаточно высоки?
Вечеро?на время, когд?ше?Эрленд назначил встреч??не? он должен
бы?обеспечить ? определенной последовательности отключение мониторо?
Значит, ?Дункан? собиравшегося отправиться на встреч? не заснимут.
Значит, чи?Старог?Койота не сможет следит? ни за ке? на улиц? ? ?
магазина.
Оставался один вопрос. Чт?знал?Эрленд ?попытк?убит?ег? Сник ?
падр?Кэбтэб?
Эрленд ?готовность?ответила, хо? ?укоряла се? за преступление.
Ее начальни? приказал ей послат? пару челове? переодетых гэнкам?
уничтожить вс?троицу. Ей об?снил?причин?убийства, хо? сама он? не
спрашивала - почему трои?членов организаци? решено устранит? Органики
слишко?плотно сели им на хвос? Важн?заставит?троицу замолчат?до того,
ка?их схва???он?выложа?вс? чт?знаю?пр?Старог?Койота.
Сознание вернулос??Эрленд - он?сидела част?морг?. Выпи?поданный
Дунканом стакан воды, он?слаб?произнесла:
- Ну?
Вместо ответа он сдерну?пари? извлек прокладк?по? верхне? губо?
пластиковы?вставк??ноздри. Нескольк?секунд он?не узнавала ег? Зате?
рука Эрленд безвольн?опустилась на груд?
- ?Боже!
- Мн?буде?весьма жаль убиват?ва? Но те?не мене?- придет?. Вы
же не колебались, организуя мо?уничтожени?
- ?подчинялась приказ? - выдавила Эрленд. - Ме? бы уничтожили,
если бы я ослушалась.
Он?помолчал? зате?добавила:
- Полага? таковы ?ваши намерения...
- Заче?мн?эт? Если, конечн? вы чт?нибудь не выкинете. Тогд? -
непременно. Вс?ме?ет?, Эрленд. Этот преступный Микк? Маус сделается
разъяренным льво? ?- ва?новы?начальни? независимо от того, чт?скажет
ил?сделае?ва?связной. Вы об?не вздумайт? помещать мн? Эрленд, вы
первой окажетес??гроб? Если ва?связной не возглавляет СК, я полезу
выше по лестнице, пока не достигну цели.
- Вы безуме?
- Если бы...
Несмот? на протесты ?угрозы, по?дуло? пистолет? Дункан втолкнул
Эрленд ?комнат?стоунирования. Забрав ?не?идентификационну? карт? он
закрыл двер?цилиндра ?установи?подачу энерги? Лицо женщин? застыл? ?
полугримас? словно он?увидел?Горгон?[?греческо?мифологи? чудовищные
порожден? морски? божест? Форк? ? Кето; отличают? ужасны? видо?
крылатые, покрытые чешуей, со зм?ми вместо воло? ? клыкам? со взором
превращающим вс?живо??камень].
12 Пробни?бы?установлен на режи?оглушения. Дункан выстрели??затыло?
человека ?маск? Тело упал?вперед на штабел?ящико? за которыми Дункан
поджидал Эрленд. Закрыт? капюшоно? голова стукнулась ? тверды? по?
Дункан выше?из ?до?сложенны?ящико? перевернул на спин?об?кшее тело.
По?маской оказалос?лицо темноволосог??темнокожег?мужчин? Вокруг глаз
сложилис?необычно больши? морщин? Вздернутый но? Выгляде? челове?
приблизительно на тридцать ?ть сублет. Ещ?минуты четыре он буде? бе?
сознан?.
Дункан сня??него цепочк?? идентификационно? картой, вытащи? из
кобуры пистолет, замечая по ходу дела, чт?одежда на связном по? плащом
гражданская. Карт? засунутая ?щель ближайшего настенного экрана, вывела
на диспле?медленно поворачивающий? объемный портре? ? биографические
сведен? детектив-полковника Киза Алан?Симмонса.
Симмон? оказал? старши? офицером органико? Вторника ? башн?
Комплекс?Ла Бреа. Жи?он, конечн?же, ?квартире на 125-?уровне. Жена?
Полность?использова?квот?на дете?- обои?ещ?не было двенадцати.
Дохо?за субгод 64 ты?чи кредитов.
Одно обст?тельство удивил? Дункан? первой жено? Симмонса была
детектив-капита?Ли?Козумель Эрленд. Дункан уж?знал из биографи?Эрленд,
чт?их брак ? Симмонсо? бы? расторгнут. Врод? вс? нормальн? Дункан
рассмеялся: Эрленд ?не догадывалась, чт?этот таинственный незнакомец, ее
ше?связной - ?тому же ее бывший му? Должно быть, Симмон?са?прята?по?
маской смех во время их нелегальны?встреч.
Вернувшись ?распростертому полковнику, Дункан повеси? ем? на ше?
цепочк??картой ?оттащи?подальше ?проход межд? двумя ?дами ящико?
Минуту спус? Симмон?открыл глаз? ? ог?делся. Вс? ещ? непонимающим?
глазам?он уставился на Дункан? ? лево? руке то? держал баллон ТИ,
готовы?угостить Симмонса, если он попытает? напаст? на него. Другой
руко?он стащил пари?
Глаз?Симмонса расширилис?
- Вы узнали ме?? - спроси?Дункан. Симмон?глотну??хрипло выдави?
- Кэрд! Дункан! Ка?вы?..
- Наше?ва? ?ме? свои методы.
- Гд?.. он?
- Эрленд? Отдыхает ?стоунере.
- Он?рассказала ва?
- ?использова?ТИ. Никому из люде? которы?открыл?мн? то, чт? я
хоте?знат? ?тумано?не совладат? Та?чт? забудьте ? возмезди? Ка?
ваша голова?
- Боли? Но не слишко?
- ? не усердствовал. Минимальная мощность. Мониторы ? магазине
включены? Только не лгит? Опасност?- на двои?
- Включены. Работают зазря ?пустой комнат?
- ?верю ва? но ?любо?случае провер? - Баллон ТИ оказал? всег??
дюйм?от лица Симмонса. Внов?лишаясь сознан?, ? откинувшей? голово?
Симмон?спол?? нога? Дункан? То? подложил ем? по? голову ег? же
наплечну?сумк? Жаль, чт?придет? допрашиват?ег? ? стол? неуютном ?
небезопасном мест? Но не тащить же детектив-полковника ? Клойда? ил? ?
квартиру Эрленд. Придет? смириться.
Дункан усел? на свою сумк?возл?Симмонса. Первый вопрос - ? их
по?дком имелос??Дункан?- ?действии схем?замещения, котору? Симмон?
использова?для вызова Эрленд.
Дункан нагнул?, чтоб?не говорить громко. Кула? органика пришел?
ем??подбородок.
Нескольк?секунд, пока Симмон?перевернул?, припод?лся ? навалился
на соперник? распластавшего? на земл? Дункан бы? ? замешательстве.
Могл? быть ? хуже, но силы ещ? не полность? вернулис? ?
детектив-полковнику. Нокдауна не было, да ?Симмон? не мо? стремительно
поднять?. Сработал? давние рефлексы тренированного бойц? - Дункан
выбросил вперед леву? ногу. Удар подъемом пришел? ? полковничь?
промежност? Он взвы?от боли ?повалился на бо? обхватыв? па? Дункан
вскочи?на ноги, тоже не слишко?резв?посл?полученног?удар? Он садану?
полковника ?челюст? пото?дважды по?ребр? Об?кший Симмон?не поте??
сознан?, но ро?бы?открыт, глаз?подернулис?пелено? Казалось, он не
чувствовал боли.
Дункан восстановился посл? полученног? удар? но бы? потрясе?
вопросом - почему не сработал ТИ? Неужел?он имитировал потерю сознан??
Но этот же ТИ поверг ? Джексу? ? Эрленд. Почему-то Симмон? оказал?
невосприимчи?.. Дункан ощущал се? ка?бегу? рвущий? ?победном?финишу
?неожиданно врезавшийся ?стек?нную стен?
Наскольк?ем?было известно, он, Дункан, - единственный челове? ?
мире, которого природ? наделила невосприимчивостью ? ТИ. Конечн? же,
нель? не допустит? чт?были ?другие. Но способност?эт?стол?уникальн?
?вероятность того, чт?именно ем?доведется наткнуть? на ее обладате?,
казалась ничтожно?
Вс? ещ? пожимая плечам? словно не ? сост?ни? поверить ?
случившееся, Дункан осмотрел содержимое сумк? детектив-полковника. Он
обнаружи?та?небольшо?баллон ТИ ?наручник? Дункан перевернул Симмонса
физиономие?вниз - руки за спин?- ? защелкну? наручник? на за?ст??
Зате?усадил ег? спиной ? нижнем? ящику штабеля. Детектив-полковни?
кашляя, кривясь от боли, устави?на своего победите? темн?кари?глаз?
Дункан погладил ноющую челюст?
- Ва?ввел?како?то анти-ТИ?
Он не спрашива? Он утвержда?
- Да. ?мн?почт?удалос?схватить ва?
Дункан подоше?поближ? оставаясь вс? же вн? до?гаемости сапо?
пленника.
- ?не враг ва? если вы не остаетес?моим. Другим способом, кром?
ТИ, я не мо?извлеч?из ва?правду. Теперь я врод?бы ? тупике, если вы
отказываетес?сотрудничать. - Симмон?неотрывн? глазел на него. - Ва?
известно, чт?я не поддаюсь ТИ? Могу лгат??бессознательно?сост?ни? -
Симмон?кивнул. - Значит, ва?ничт?не угрожает, если даже ме? поймаю? ?
не выда?ва? Итак, только ва?известно, чт?я здес? только я знаю вашу
идентификационну?карт? Если ме? подвергнут воздействи? ТИ, я смог?
отрицать, будт?чт?то знаю ?ва? ?любо?случае вы должны рассказать мн?
вс?
- На како?основани? - спроси?Симмон?
- Если вы не назовете вашего непосредственног? начальника, ва?
придет? расстать? ?жизнью. Сейчас. Здес? ?свою очеред?могу сказат?
чт?я собираюс?возглавить Старог?Койота. Эт?бездействующ?, бесполезная
организация, но он?боле?не останется тако?
- Ва?неизвестно, чт?мы задумали! - сердит?огрызнул? Симмон?
- ?вп?мь. Но я намере?узнать ва?план, если он существует. Однако
сделат?эт?буде?значительн?трудне? че?я рассчитывая. Вы располагаете
анти-ТИ, значит, ва?начальни?тоже. Но люди рангом пониже ва?ег?лишены.
Почему?
Одна мысл?сверлила Дункан? пока он ждал ответа Симмонса: всег?лишь
обнеделю наза?он применил ТИ ? своему дедушк? Джильберту Иммерман?
Ананде. Мирово?Советник сопротив?ть? воздействи?ТИ не мо? Но он же
возглавля?СК ? возможно, многие другие аналогичны? подрывны? группы!
Почему же ем?не впрыснул?анти-ТИ?
Симмон?заговори? Он не бы?осло??не хоте?умират?
- Хорошо. Анти-ТИ, мы называем ег? ?ТИ, бы? разработан ?
манхэттенско?лаборатори? одно? близко? на? группо? Возможно, ? вы
принадлежали ?не? будучи Кэрдом. Посылк? прибыл? сюда ? последни?
Вторни? ?ТИ решено было вводит?только самы? высокопоставленным членам
СК каждог?дня. Мн?ничего не известно ни об Ананде, ни ? то? чт? он
находится ?Башн?Ла Бреа. Очевидно, он не получи?лекарств? почему - не
знаю. Возможно, ?ТИ отправил?ем?? Цюри? секретны? путе? но старик
оказал? ?Ло?Анджелес?из-за чрезвычайных обст?тельст? связанных ?
вами ?Сник. Одно ясн? он не бы?привит. ?противно?случае ва? номе? ?
ТИ не удал? бы.
- Нелепо - не та?ли? Не устрой он ловушк?ва? ем?бы ввел??ТИ. ?
вы никогд?не выведали бы, ка?направит?послан? чере?схем?замещения.
- Полага? ва?не известен ва?начальни? Пр?встречах он всегда ?
маск??плащ?
- До этог?утра, - признался Симмон? - Он не скрыва? боле? свое?
идентификационно?карт?посл?того, ка?на?обои?ввел??ТИ. Он заяви?
чт?на?не?нужд?теперь беспокоить? ?допросах.
- Но есть ?другие способ?заставит?человека заговорить.
- Он?противозаконны.
Дункан улыбнулся.
- Действительн? Та?кт?этот челове?
Казалось, мышц?лица Симмонса окаменел?
- Он...
- Трудно преодолевать старые привычки, - сказал Дункан. - Но ва?
придет?.
Дункан взгляну?на часы. 10:39. ? 11:30 большинств? гражда? буду?
готовы отправиться ?стоунеры. Тотчас посл?полуночи из цилиндро?поя?тся
жители Сред? Те? временем Сник, Клойды ? Джексу? буду? испытывать
бесконечну?тревог? Джексу?необходимо возвратить? ? свою квартиру до
полуночи. Клойды могл?не волноваться по поводу стоунирования, поскольк?
жители Сред?такж?член?СК. Но нетерпелив? ? раздраженн? Сник могл?
отправиться ?квартиру Эрленд на ег?поиски ка?эт?ни было опасно. Ил?
он?могл?предположить, чт?гэнк?схватили ег? ?убрать? ко всем чертя?
из Ло?Анджелес? Не? он?не поступит та? пока не узнает, чт? ? ни?
случилос?
- ?не смог?вывест?ва? на него. - Симмон? попытался выпрямить
затекшие руки. Наручник?причиняли ем?боль.
- Понима? Просто скажит?мн?то, чт?я хочу знат? ?ка?я поступлю
пото?..
Лицо Симмонса сморщилось, словно ег?зажали ?тиск? Ро?открыл?, но
детектив-полковни?не мо?вымолвит?ни слов? Стра? ? бессилие сдавил?
горл?
- Ну же! - Дункан направил на Симмонса пробни? - ? начн? сжигат?
ваши пальцы - один за другим, пока вы не заговорите. Мн?эт? не доставит
удовольств?, но... Когд?останется последни? я убью ва? Вы лишитесь
возможност? сочинить истори? ? свои? мучения? которая расс?ла бы
подозрен? ваши?шефо? ?не жела? чтоб?он?узнали ее, поэтом? просто
уничтожу ва? ?ваше убийство пополнит список нераскрыты?де?
- Ладн? я скаж? - пронзительно взвизгну?пленни?
Дункан старал? не выдать удовлетворен?. Он считал, чт? способен
выполнит?угрозы, но эт?ещ?отнюдь не означало, чт? он сможет привести
приговор ?исполнение. Мучить этог?типа совсем не хотелось, хо? именно
он игра?главну?роль ?попытк?убит?ег??Сник ??умерщвлени?Кэбтэб?
- Юджи?Годвин Дизн? Сегодняшний глав?Банк? данных Ло?Анджелес?
Хран?ме? Господ?
- Он не сумеет причинит?ва?вред? я обещаю. Гд?он живе?
Дункан не бы?особенно удивле?должностны?положением Дизн? Челове?
возглавляющий Банк данных, обладает неограниченным? возможностями. Он
способен бе?особог?труд?ввести ?банк фиктивны?сведен? ? ? него же
наименьшие шанс?быть разоблаченны? Марк Твен сказал однажд? чт?то ?
тако?роде: укажит?мн?предрассудки наци? ?я суме?правит?ею. ?данном
случае - штатом Ло?Анджелес. Несомненно, Дизн? выполня? приказ?
правительств? но ка?мног?он мо?сделат?того, чт? хотела организация
ил?Мирово?Советник Ананда, ?вс? сходил? ем? ? ру? ? определенных
пределах.
Теперь уж?Симмон?отвеча?на вс? вопрос? Дункан? За ?ть мину?
Дункан получи? необходимы? сведен?. Ил? ка? он уточни? пр? се?,
информацию, котору? считал необходимо? Наверное, есть ещ? вопрос?
которы?следовал?бы задать. Но, когд?он?возникну? буде?поздно.
Дункан разомкну?наручник?на за?ст??Симмонса, оставаясь ?него за
спиной, пока он ?трудом поднимал?.
- Ребр?целы?
- Врод?
- Не забудьте привести се? ?по?до?
- ?не новичо? - огрызнул? Симмон?
- Ещ? бы! Но на ва? стольк? свалилос? Итак, запомнит? вы
направ?етес?домо? Не пытайтес?предупреждат?Дизн?
- Упас?Бо? Он же убье?ме?!
- ?ва?не?нужд?устранять Эрленд, - продолжа?наставления Дункан. -
Эт?ничего не даст ва? Дизн?не причинит зл? ни ва? ни кому-нибудь
другом? ?позабочусь об этом.
Однако для полной уверенност? чт?Симмон? не предостереже? Дизн?
Дункан ещ?ра?"успокоил" ег?лучо?пробника. Мину? двадцать ем? буде?
весьма не по себе - действоват?полковни?не сможет.
Чере?де?то?мину?Дункан ст?? пере? квартиро? Дизн? на 125-?
уровне. Пошл?первые минуты посл?полуночи; экраны ? коридоре светилис?
обычны?для этог?часа оранжевы? светом-уведомлением ? издавали легкий
сиренообразный звук.
Дункан вписал? ?дверно?прое?- заметить ег?мо?только проходящи?
мимо - ? почт?прижав пробни??животу, выже?замо??выби?ег?рукояткой
оруж?. Замо?упал за двер? Чуть обожда? пока пласти?двер?остыне? он
встави?тр?пальца ?отверсти??дернул двер? Он?неохотно сдвинулась ?
стенну?нишу. ?оружие?? рука? Дункан ст?? ? квартире. Стен? были
тускло-серы ?беззвучн?(экраны замерл?, хо? свет горе? Он прикры?
двер?? минова?дв?просторные комнат? оказал? ?большо?холл? Быстро
?бесшумно Дункан поочередно приоткрыва?двер?комнат, заглядывая ? ни?
Дизн??семьей должны быть ?цилиндра? но эт?ещ?требовалос?доказать.
Убедившись, чт?вс?остальны?комнат?пуст? Дункан воше? ? комнат?
стоунирования. Он проверил идентификационны? таблички на цилиндра? ?
установи?круговые шкал??положени?"выключен? ?всех стоунеро? жителе?
Сред?
Ше?Банк?данных оказал? непомерн?высоки? ? широкоплечим. Темн?
кожа испещрен? розоватыми прожилками ? крючковатыми бесцветным?
вкраплен?ми. Черные волосы собран??пучо? длинная толстая заколк? из
наст?щего серебр?пронзала ег? Из ше?торчал?козлин? густ? навощенн?
бородк? Пара ?желы?сере? ? зигзагообразно? форм? молний от?гивала
мочк? ушей. На не? были лишь короткие ярк?красны? трус? Челове?
внушительный, уверенны??себе. Однако челюст?ег? заметн? задрожал? ?
лицо побледнело, когд?он увидел наставленный на него пистолет. Глаз?
вылупились от удивления ?страха.
- ? Вилья? Се?Джордж Дункан, известны? такж? ка? Джефферсон
Серванте?Кэрд. Прош?пройти ?гостиную. Поговори?
Словно на негнущих? нога? ? трясущейся голово? Дизн? прошел ?
комнат?вперед?Дункан?
13 Настенны?экра?показыва?1:10 посл?полуночи. Сред?
?гостиной сидели Юджи?Дизн? ег?жена Ольг? Ка? Сарадоте? двое
взрослых жителе?Сред?- Раджит Беллпорт Мэйф? ? Ма? Дибрун Люте?
Выпыта??Дизн? чт?ег?жена ?обитател?квартиры следующего дня - член?
Старог? Койота, Дункан дестоунирова? их. Пото? он вынуди? Дизн?
признать?, чт? он возглавляет организаци? ? этом регион? Пришлось
пригрозить ем?то?же пыткой - сжигат?пальцы но?? ру? Дункан выведа?
такж?имен?высших чино?СК ?Ло?Анджелес? ?большинств?эт?были гэнк?
ил?руководители Банк?данных.
Дункан об?ви?Дизн? чт?отныне он бере?на се? руководств? Старым
Койото?
- ? вижу, ва? эт? не очен?то нравит?. Пора выжидания ?
ничегонеделания закончилас? Мо?послан? вызвал?волнен? повсюд??мире.
Мы обязаны использовать реальные возможност?перерастан? их ? восстани?
?по прав?должен возглавить ег? даже если мн? придет? ещ? некоторо?
время скрывать?. ?облада?огромным опытом активной борьбы, моя биография
говори?сама за се?. ?ме? есть план?продолжения борьбы. Согласитес? -
?ва?их не?
- Время не пришло! - воскликнул Дизн?
- Он? никогд? не буде? стол? удачны? Само? подходяще? время.
Послушайте вс? мн? необходимо ваше искренне? согласие ? те? чт?
руководителе?становлюсь я. Безоговорочное взаимодействие, если даже вы
возмущен? те? чт? я захватил бразды правления организацией, ?
побаиваетесь последстви? От ва?ту?несе? затхлостью. Получили ФЗ? ?
теперь ещ??ТИ. За эт?придет? платит?
Обстановка ме?ет?. Вс?член?СК должны получить ФЗ? ? ?ТИ. Вы
оказалис?слишко? эгоистичными - вс? только для избранны? Ка? эт?
бездарно! Каки?образо?просто?член организаци?сможет обдурить гэнков,
если ег?поймаю? Он естественн?предас?ва? Не?ничего боле? надежног?
чтоб?обеспечить преданност??вызват?чувств?благодарност? че?наделить
член?организаци?ФЗ?
?послании я раскры?формул?ФЗ? можете не сомневаться, чт?граждане
добуду?эликси? пуст?делать эт?придет? незаконным способом. Когд? мы
разгадае?формул??ТИ, мы тоже доведе?ее до масс.
- Правительств?контролирует вс?лаборатори? - встави?Дизн?
- Эт?не останови?иммеро? Он?найдут способ изготовлен? лекарств?
для свои?люде? ?основе ФЗ?- мутированные гомозиготные бактерии. Их
можн?разводит??любо?кухн??запросто вводит? Проблема ?получени?ФЗ?
для всех желающих. Но эт?произойдет ?бе?особог? участия СК. Найдет?
немало люде? которы? смогут похитить из лаборатори? ? мутировать
бактерии, ? зате? выращивать их. Сама мысл? чт? можн? увеличит?
продолжительност? их жизн? ? семь ра? делает люде? одержимыми ?
стремлении заполучить ФЗ? Правительств? всем? силами буде? бороть?
против распространения эликсира, но ем?придет? смирять?. Ил?он?паде?
- ?мы станем жертвами... - вздохнул?жена Дизн?
- Допускаю, но мы не должны ?тить? наза? лишь потому, чт? може?
оказаться мучениками.
Дункан нескольк?ра?изложи?свои намерения. Теперь он переше? ?
практическим действ?? Скольк?времен?понадобится Дизн? чтоб? снабдить
ег??Сник идентификационными картам? ?неохотой Дизн?сообщи? чт? Ма?
Люте?може?устроить эт?немедленно. Однако некоторы? атрибуты, которы?
сопутствую?подготовке карт, займут определенное время. Возможно, вс?
буде?готово сегодня ? вечеру. Нынч? он са? ? Сарадоте? не станут
стоунировать?, но Мэйф? ?Ма? Люте?должны отправиться на работу. ?ни?
не?уважительных причин, чтоб?остать? дома. Но он?смогут за?ть? этим?
материальным?моментам? Дизн?введет фиктивны?данные - он сумеет эт?
сделат?непосредственн?из квартиры, хо? сегодня не ег?законный день ?
ем?следовал?бы торчат??стоунере.
Дизн?ухитрился дать возможност? Дункан? "бе? ушей" позвонит? ?
квартиру, гд? остались Сник ? Клойды. Дункан? совсем не хотелось
раскрывать ее: туда ещ?придет? возвращать?. Симпатичная рыжая женщин?
ответила на вызо? Он узна?ее: Люция Шому? Клейви? - одна из двои?
жителе?Сред? Ка?Дункан ? предполага? он? была абсолютн? ? курс?
событи?до того момент? ка?он покину?квартиру. Он? жестом пригласила
Клойдо??Сник подойт? ?Сник словно ?жест??души свалилас? пр? виде
ег? Зате?он?напустилас?на Дункан?
- Какого черт? ты не сообщи? мн? чт? творит?! Мы очен?
беспокоились. Донн??Барр?просто были ?панике. ?тоже близка ?тому.
- Сомневаюсь, - встави?Дункан.
- Ну ладн? я просто волновалас?
- ?не мо?позвонит?бе?риск? Послушай, до си?по?вс?идет хорошо.
Об?сн?пр?встреч?
Донн?Клой?ст?ла ?до?
- Д_е_й_с_т_в_и_т_е_л_ь_н_о_ вс??ке?
- Да. Окол?семи вечера дестоунируйт? всех членов СК ? квартире.
Расскажите им, чт? произошл? ? добавл? подробност? Ситуац? резк?
изменилась ?лучшем? Отдыхайт? я буду ?восьми.
- ? кажется, прозевал?само?интересное?
- Эт?должен бы?делать кт?то один. Двои? могл? оказаться слишко?
мног? Кончае?
Посл?разговор?он положи?себе ?сумк?ампулы ФЗ? ? ?ТИ (должно
хватит?для каждог? член? СК ? квартире) ? прихвати? распечатки ?
формулам? ?семь часо?Дизн?удалил?, не сказав Дункан?куда. Дункан не
настаива? Вероятн? Дизн?бы?прав, утверждая, чт?та?буде? безопасней.
?7:31 Дизн?вернул? ?переда?Дункан?небольшо?паке? ?не? находилась
пара телесног?цвет?колпачко?для больши?пальце?Дункан?? Сник. Когд?
он? пожелают провести кредитны? операции своими идентификационными
картам? надо буде?прижат?больши?пальцы ?регистрирующей пластине. На
внешне?сторон?колпачка - отпечатк? пальца член? СК по имен? Макр?
которы?жи?на то?же уровне, чт??Клойды; на другом колпачке отпечато?
пальца сожительницы Макр?- Джулеп Чу Харт. Дункан запомнил биоданны?
Макр? потратив на эт?част?дневного времен? Сник придет? "сроднить?"
?биографией Харт.
- Ва?повезл? - замети?Дизн? - Макр??Харт, очевидно, до смерти
перепугались, когд? ваши послан? вытеснил? ? экрано? привычны?
изображения. Он? должно быть, посчитал? чт?вс?кончен?? надо удират?
от гэнков, ?исчезл? Полага? скрылись ? леса? идиоты. Правда, мы
считал?их неустойчивым??поэтом?.. - Дизн?прикусил язы?
- Вы собирались избавить? от ни? не правда ли? Та? же, ка? от
Ибрагима Азимов?- агента, которы? держал эт? кондитерскую ? аптечный
магази? Та?же, ка?вы пытались избавить? от ме? ?Сник.
- Эт?было необходимо по соображения?безопасности. Вы понимает?эт?
- держал? Дизн?
- Ладн? хватит, - сказал Дункан. - Но ?этог? дня, если ? ко?то
складывает? мнение, чт?челове?ненадеже? я хочу знат?об этом. ?должен
быть уверен, чт?подозреваемы?действительн?опасен для на? Есть ведь ?
другие пути, ка?обойтись ?людьми. Не обязательно убиват?
- Вы слишко??гк?
- Не совету?проверять.
- Если ?довы?член?организаци?буду?знат? чт?за предательств?их
не уничтожа? ничт?не останови?от предательств? - заяви? Дизн? Лицо
ег?покраснело от негодования.
- Люди не должны знат? чт?смерть им не грозит. Пуст? думают, чт?
он?неизбежн? Но на само?деле их можн?стоунировать ?сп?тать.
- Какая разниц?межд? этим окаменение? ? смерть? - ухмыльнулся
Дизн? Он ?не собирался скрывать насмешку.
- ?люде?сохраняют? шанс? чт?однажд?их найдут ?дестоунируют.
- ?чт? если эт?случит? скор? ?он?вс?расскажу?гэнкам?
??словах Дизн?была св? логика, но Дункан не собирался никого
убиват?- инач?ка??це??самозащиты. Чего Дункан конечн?же не сказал -
сдается, Дизн?один из те? от кого хотелось бы избавить?. Дункан не
дове??этом? человеку. Он не сомневал?, чт? того ? свою очеред?
возмущае? самозванство Дункан? Если представит? возможност? он
непременно разделается ?ни?
История революци?тесн?переплетается ? кровопролитной борьбо? за
власть. Дизн? просто повторяет истори? та? сказат? являет модель
человеческог?поведения.
"Откуда ?ме? эт?мысл? - дума?Дункан. - ?не помн?того, чт?знал
Кэрд да ?того, чт?знал?мо?персонаж? за исключение?одного - моег? -
которы?сегодня - я. Но иногда неожиданно возникаю?воспоминан?, которы?
?ме? не должно было быть. Просачиваются. Значит, я не полность? отделе?
от прежни?личносте?.
Эт?лицо, ег?лицо ?тилетнег?ребенк? проплыло пере?ни?словно на
экране ег?па?ти. ??то же мгновени?- та?прежде никогд?не случалос?-
огромн? рука, казалось, влезла ?него, схватила внутренности ?рванул?их
ввер? Ощущение было стол?явственны?? болезненны? чт? напомнил? ем?
эпизод ? сериал? ? Поле Баньяне [персонаж американског? фольклора],
которы?он виде?нескольк? недель наза? Велика?дровосек, встретивши?
слоновьи?размеров медведя, засуну?руку ?медвежью глотку, захватил ег?
внутренности ?вывернул медведя наизнанк?
- Чт?случилос? - встревожил? Дизн?
Дункан выпрямился, ?лица исчезл?напряжени?- одновременно ?боль?
- Ничего.
- Ничего! Вы выглядели та? будт?кт?то угости?ва?неплохим ударом
?живо?
- Вс??по?дк? Ерунда. Чт?то врод?спазма. Бывает, когд?долг? не
еш?
Дизн? нахмурил?, но ничего не сказал. Возможно, ? него ?
промелькнула мысл? чт?ем?ещ?доведется воспользоваться этой слабость?
Дункан? Возможно? Несомненно! Он ничего не имел бы против ег?смерти.
Лицо исчезл? - на время. Дункан не понима? чт? означает ег?
внезапно? появление то ту? то та? Не предвестни? ли эт? нового
умственног?расстройства? Если та? - он не намере? тревожиться. Дать
на?зчивой идее овладеть собо?- означает ускорить крушение, если он?
действительн?назревае? Возникающе?внов?лицо - призна? незавершенного
отделения ег?сегодняшнег?"я" от те? других. Призна? незначительног?
умственног?недуга, легк? неисправност?
?може? эт?рассуждения - всег?лишь стремление подбодрить се??
Остато?вечера Дункан не возвращался ? этим размышления? Он бы?
слишко?за??- работа??Дизн??тремя другим?ег? коллегам? ? восемь
часо?вечера он позвонил ? квартиру Клойдо? ? ещ? чере? минуту уж?
беседова?со Сник, Клойдами ?обитателями квартиры - жите?ми Сред?
14 Весь Четвер?Дункан ?Сник мног?работали, прерыв?сь лишь на ед?
коротк?- на физические упражнен? ? приняти? ванн? Дизн? выда? им
сведен? ?сорока восьми единомышленниках - руководите??подрывны? груп?
?разных частя?мира. Сник заявила, чт?Дизн? наверн? хватил бы удар,
узна?он, скольк?тайных средст?связи он?использовали. Дизн? рассказа?
ка?подключить? ?ни? но советова? задействоват? их лишь ? случ??
крайне?необходимост? Ем?было невдомек, чт?тако?момент наступил.
- Откуда ва?знат?- може? органики следя?за вашими собеседникам??
?курс?всег? Неверный ша?- ?мы вс?обречены.
Первым дело?посл?получения ново? идентификационно? карт? Дункан
направил формул?ФЗ???ТИ ?разъяснил коллегам их назначение. Некоторы?
из адресато?было известно ?ФЗ? но никому - пр??ТИ.
Дункан известил всех, чт?он теперь возглавляет организаци??вс? ее
подпольные группы, приказал обеспечить всех членов ФЗ???ТИ. Кром?того,
вс?член?организаци?обязывались любыми доступными безопасным?средствами
распростра?ть распечатки ? формулам? сред? гражда? Способ? - по
усмотрению подпольщиков. Таки? образо? говори? он, люди сами станут
проводниками этой информации, чт?вызове?немалу? тревог? правительств?
Сперва не вс?личн?ответили на ег?обращения, хо? многие сделал? эт? ?
разговаривал??Дунканом. Лишь ко?кт?хранил молчание. Вс? собеседник?
были изумлены, узна? чт?он - Кэрд, известны?по?именем Дункан?
Разговор ?каждым бы? недоло? Упрочи? свое положени? ? кратко
сообщи??планах, он направил всем длинно?письменное послание.
- Почему ты уверен, чт?он?станут действоват? - спросила Сник.
- ?ме? не?другог?способ? заставит? их выполнять мо? приказ?
Многие зашеве?тся.
Сник охотно участвовал? во всех ег? дела? Но, ка? ? он, он?
понимала, чт?рано ил?поздно кого-то из подпольщиков непременно поймаю?
Теперь можн?врат??по?действие?ТИ, но скольк? есть других методо?
вытащить из человека правду, пуст?незаконных, ?уж гэнк?то им?владею?
Другие обитател?квартиры - граждане ?тниц?- не имел??СК никакого
отношения. Наконе?то Дункан ?Сник провел?этот день ? стоунера? чтоб?
не попадать? им на глаз? Он?втиснулись ?цилиндры Клойдо?- слав?Богу,
те окаменел? уютн?расположившись калачико?
?Суббот?он?появились вместе ?гражданами этог? дня ? Клойдами.
Донн??Барр?не стоунировались: их просто ?востор? приводил? нарушени?
дня. Дункан воспользовал? их помощь??передаче свои? посланий. Лемюэл?
Зико Шурбер ?Сара-Джон Панголин Та?- жители Суббот?- ушли на весь день
на работу.
??тниц??квартире заменили дверно?замо? Согласно новостя? вс?
граждане получа?новы?замк??конц?следующего Понедельника.
Клойды работали на Дункан??отдельны?помещения?- он??кухн? он -
?ванной комнат? Донн?- убежденн? буддистк? наст?ла на получасово?
перерыве для песнопен? пере?Главны?Кругом. Эт?бы?стол ? двенадцать?
углами, двенадцать дюймов ?поперечник? - поставленный на кухонный стол.
Этот необычны? стол - Главны? Круг - бы? начине? электронными
устройствами, которы?передавали голограмму Будд??позе лотоса ? центре
черног?по?. По мере того, ка?Донн??нула Проповед? Ог? на древне?
давн?исчезнувше?языке пали, Будд?становил? вс?меньше ?меньше. Чере?
?тнадцать мину?он исче? Донн? продолжала песнопение, погруж?сь ?
Небыти?(ка?он?эт?называла), пока Будд? не появился внов? ? едва
видимо?далеке ?опять сделал? больши?
Барр? Клой? оказал? приверженцем Божественног? культа Тонкой
Гармонии. Вера основывалась на утверждени? чт? мо?щийся може? тонк?
настраиват?се?, пока не станет резонировать ? основным колебанием
Вселенно? Для достижен? такого сост?ния он сочета? свои молитв? ?
работо?зеремина. Эт?бы?электронны?инструмент ?двумя антеннам? Когд?
руки Барр?двигалис?внутри по? электрическо?емкост? излучаемой двумя
антеннам? он?изме?ли то??темб?музыкального гудения. Таки? способом
Барр?единил? ?космическими колебаниями ?прокладыва? сквозь ни? свой
путь, пока не устанавливал контак?со Вселенно??Бого?
Не знай Дункан своего былого, покойног? теперь спутника, падр?
Кэбтэб? ег? должно было встревожит? пребывание ? СК подобных
иррациональных люде? Волосаты? священник ещ? фанатичнее придерживался
свое?религи? че? Клойды. Однако ем? ника? нель? было отказать ?
рациональности ?искушенности во всех других отношения?
Граждане Суббот?Шурбер ? Та? вернулис? домо? ? работы ? 4:30.
Взгляну?на секцию мерцающи?настенны?экрано? Шурбер спроси?
- ?ва?включе?только один кана?
- ?за ни?то не очен?слеж? - Дункан махнул руко? указыв? на
секции экрано? кажд? из которы? имел? свой секретны? кана? - ?
связывался ?нашими соратникам?во всем мире.
Шурбер покача?голово?
- Ника?не могу свыкнуть? ?этой идее? Того ?гляди гэнк? ? любо?
момент вломятся сюда.
- Возможно, - пожа?плечам?Дункан. - Но если им удастся обнаружить
передаваемые сигнал?- эт?буде?чист? случайност?
- Которая може? произойт? Ил? кт?то из собеседников окажет?
предателем.
Дункан не считал опасност? слишко? явной. Всех членов подпольных
груп?испытывали, когд?пр??ТИ ?слух?не было.
- Во всяко?случае Сара-Джон ?я ? ярост? Окол? 3:30 ? новостя?
сообщили, чт?правительств?временно отме?ет результаты референдум?- до
завершен? чрезвычайной ситуации. Не сомневаюсь, он?найдут доводы для их
отмены! Нескольк?обнедель наза? жите?? тщательн? отобранных городо?
разрешил? высказаться на референдум? об их отношени? ? ослаблению
правительственно? слежки. Небольши? большинством голосо? эт? ид?
победила. По закону си? означало последующе? голосовани? ? мирово?
масштабе. Даже если большинств?проголосуе?лишь за смягчение наблюден?
за гражданами, детали надлежит выработать представителя?победивших. Пото?
программ?внов?станет объектом всемирного референдум?
Победа гражда?окажет? минимально?- эт?Дункан отчетлив?осознава?
Отказываясь отменить наблюдение со спутнико? правительств? буде?
руководствоваться логико? общественных интересо? "Небесные глаз?
абсолютн?необходимы для регулирования движен? товаропотоко? наблюдений
за погодо? для регистраци?происшествий ? пр?влений преступности. Вс?
эт?- во благ?общества. Но не могу?же спутники наблюдат?за всем этим,
не фиксир? на открытой местност? поведени? каждог? гражданина. Однако
ситуац? ? города? ? башенной архитектурой решительно отличалась от
таково??горизонтальных города? Горожане недоумевал? почему мониторы
должны наблюдат?за каждым квадратным футо?улиц башн? Може?быть, ? для
благ?люде? но им эт?не нравилос? Раздраженные граждане предлагали,
чтоб?мониторы отключил??использовали лишь тогд? когд? сообщени? ?
происшествии ил?преступлении, ?домашней ссор?поступал?бы ? органика?
ил??медицинску?службу ?конкретном районе.
Эт?была бы незначительн? уступк? правительств? Особенно, если
учесть, чт?власти могл?заверить ?бездействи?мониторо? ?на деле вс?
оставалось бы по-прежнему. Когд?наблюдательные комитеты гражда? посещали
полицейски? участк? ? цель? проверки исполнен? закона, мониторы
отключалис? Стоило им покинуть станци?органико? вс?внов? возвращалось
на круг?св?.
Поиски Дункан??Сник, последни?стихийны?демонстрации ? локальны?
бесчинства, ? которы? поведали по канала? новостей, оправдывал?
полномасштабну?слежку. Во всяко?случае ? позици? власте? именно эт?
буде?опреде?ть их тактик?
- Сообщают, чт?сегодня вечеро?? разных района? города состоится
демонстрац?, - сказал Шурбер. - Ближайшая - на Площад? Голубо? Луны.
Сара-Джон ?я намерены участвоват? Но гэнк?..
- ...буду?торчат?та? ?вы не хотите рисковат? - вклинилась Сник.
Появившие? ?комнат?Клойды ухватили коне?фраз?
- Конечн? не следуе?идти туда, - заяви?Барр?
Сник взглянула на Дункан?
- ?устала сидеть взаперти.
- Слишко?вели?риск для те?, - откликнулся Дункан.
- Ну ?ну! Вы, должно быть, об?телепаты. Читает?мысл? друг друг?
Эт?оттого, чт?вы та?долг?вместе? - спросила Донн?
- Возможно. Ну, ?чт?касает? дела - мы мыслим одинаков? Но скольк?
ра?я ни за чт?не могл?по?ть, ?че?он думает! - ? сердца? добавила
Сник. Он действуе?ка?экстраверт [челове? интересующий? только внешними
предметами], хо? ?сущности он интровер? [челове? сосредоточенны? на
само?себе, на свои?переживаниях].
Дункан промолча? Устной командой задействовал секцию экрано?
Передавались заключительные задания на сегодня. На другом конц? - до? ?
Сингапур? руководитель местны?подпольщиков принимал распечатку программ?
- ка?достич?необходимого перелома ?убеждения?революционеров. Наиболее
серьезны??радикальны?вопрос - призыв отказать? от систем? однодневно?
жизн? принято??Ново? Эр? Не? никако? принципиальной необходимост?
распреде?ть населени?мира на семь дней. На Земл?дв?миллиард? челове?
? вовс? не де?ть, ка? лжив? утверждает правительств? ? прошло?
человечества должна уйти "однодневная" жизн? Но ?манифест? об?влялось:
То, чт?есть хороше??Ново?Эр? должно сохраниться. Не следуе?допустит?
возврата ??прошлому опыт?человечества, если он не оправдал се?.
Лемюэл?Шурбер подождал, пока Дункан закончил передачу последне?
инструкции.
- Мы ?Саро?Джон должны сходит??магази?
- Только держитес?подальше от Площад?Голубо? Луны, - посоветова?
Дункан.
- Обязательно, - согласил? Шурбер. Чере?минуту двер? за супругам?
закрылас?
- Полага? на?лучш?вернуться ? стоунеры, - произнесла Донн? -
Очен?пр?тн?было бы пообедат??компании ?вами, но кормит? на? всех
довольно разорительно для гостеприимно?Суббот?
Дункан не пытался их удержать, хо? веселы? собеседников буде? не
хватат? Глазам?проводил их ?обратился ?Сник.
- По крайне?мере на вечернюю демонстрацию сегодня можн? было бы
взглянуть. Посмотри? выльет? ли поднятая нами смут??нечт?больше? че?
прогулка.
- Ты имеешь ?виду, осме?тся ли юнцы облить мониторы из баллонов? ?
може? ?гэнков заодно?
- Руководитель подпольщиков Суббот?присла?донесени? чт? небольшая
группа молоды?люде?похитила баллон?со склада. Им втолковали, чт? надо
облить уличны?мониторы черной краско? Мониторы ослепнут на время, пока
экраны не заме?? Этот руководитель сообщи? чт?один из членов СК воше?
?группу юношей ?предложи?идею. Молоды?люди были "за", но ка? бы дело
не обернулось пустым бахвальством. Вместе ?те? если он? даду? задний
хо? другие жители Ло?Анджелес? могу? последоват? их пример? Юнцо?
арестуют, накажу? Молоды?люди не могу? подобн?опытны??консервативным
старши? отдавать себе отче??последствия?
?двер?позвонил? На доли секунд? Дункан ? Сник застыл? ка? ?
Клойды, уж?входивши??комнат?стоунирования. Экраны по всей квартире
высвечивал?оранжевы?букв? ЗВОНОК. Звонил?настойчиво - эт?не Шурбер ?
Та? Он? бы проделал? обычну? процедур? - вставили бы ? прорез?
идентификационну?карт? Замо?бы открыл?, но супруг? чуть выждал? бы:
оставшим? ?квартире лучш?убедиться на экране монитора, чт? нежданны?
гостей не? Дункан включи?монито? Коротышк?мужчин? ? каланч?женщин?
глядели ?экрана. На обои? ярк?красны? комбинезон? - рабочая форм?
Департамента санитари? штат? Ло?Анджелес. Их эполет? были украшены
золотыми метлам? - знак? Инженерной секции службы содержан? домо?
Эмблем??форм?совк?для мусора указывал?на принадлежность этой пары ?
инспектора?
- Берите инициативу на се?. Представьтес? обитателями квартиры
сегодняшнег?дня, - резк?бросил Дункан Клойда? вернувшимся ?коридо?
Барр?рассматривал пришельцев на экране на?входом.
- Какого черт?он?хо??
- Не знаю. Полага? како?нибудь нарушени?по содержанию квартиры, -
процедил Дункан. - Надеюс? эт?не гэнк? явившие? сюда взять на? бе?
лишнег?шума.
Клойды побледнели, но голо?Донн?прозвуча?твердо.
- Почему бы на?не притворить?, чт?на?не?дома?
- Граждане Шурбер ?Та? - раздал? голо? женщин? за дверью. -
Пожалуйста, впустите на? Мы пришли проверит? жалобу Субботни? жителе?
этой квартиры. Воскресный департамен?органико?переда? на? послание. ?
на?разрешение на инспекци? Во?наши идентификационны?карт?
Портре??карт?женщин?возникли на мониторе. Капрал-инспекто? Рани
Ис?Вильямс имел?достаточны?полномоч?.
Он?перестал?улыбаться ?теперь сердитым тверды?тоно?об?вила:
- Мы знае? чт?вы дома ? потреб?ет? чрезвычайн? мног? энерги?
Открывайте!
- ?Боже! - простонала Донн? Дункан выругался пр? се?. Хо? ег?
передачи по телеканала? не поддавалис? обнаружени? однако заметное
превышение ?потреблени?энерги?- больше, че? требовалос? для домашних
нужд, - регистрировалось. Обычно оказывалос?достаточны? оплатить расход
энерги? используя идентификационну? карт? Вря? ли Департамен?
электроэнергии стал бы привлекать внимание гэнков ?этом? обст?тельству.
Но, если инспектора? даду? от воро? поворо? он? непременно доложа?
гэнкам. ?уж те либо я?тся ? ордеро? либо устано?? за квартиро?
специально?наблюдение.
Возможно, эт?пара - просто переодетые органики ил? наемны? убийцы,
подосланны?Дизн? Тако?вариан?нель? было сбрасывать со счетов.
Сник ни слов?не гово? отключил? вс? экраны ? квартире, кром?
канало? новостей ? декорирования стен, обычно выбираемог? по вкус?
жите?ми каждог?дня. Дункан решительно скомандова?
- Донн? Барр? Кт?нибудь немедленно ответьте! Скажит? им, чт? вы
вздремнули. Впустите их!
Сник уж? ст?ла ? дверей комнат? стоунирования, держ? ? руке
пистолет.
- Чт?если он?знаю?Шурбер??Та??лицо? - прошептала Донн?
- Буде?надеять?, чт?не? - успокоил Дункан. - Не? смысла больше
?нуть! Отвечайт?
Уж?удаляясь по коридору, он услыша? ка?Донн?ворковал?
- Извините. Мы слегка вздремнули. Прошло? ночь? была отменн?
вечеринк?
Дункан воше??комнат? стоунирования, когд? входная двер? плавно
вписалас??стенну?нишу.
15 Дункан вполголоса задействовал экра??теперь мо?слышат?разговор ?
гостиной. Инспекто?Вильямс сообщила, чт?Департамен?обяза?принять меры
по четыре?жалоба? полученным от гражда? Воскресенья. Перв?: Граждане
Суббот? уходя ?стоунеры, не убрали свои пожитк? ? шкаф? для личных
веще? Втор?: Граждане Воскресенья обнаружили ? углу на кухн? мусо?
оставленны?жите?ми Суббот? Трет?: По? воронкой мусоропровод? брошен
паке??нестоунированным?кухонным?отбросам? Четвертая: грязные простыни
на кроватя?не заменены. На замечания Суббот?жители Воскресенья ответа ?
извинениями не дали. Вместо этог? он? оставили оскорбительное,
непристойное послание Воскресень? ?именно: Пустит? себе чере? задниц?
пулю ?ваши геморройны?мозг?
- Бездельник? Ну ?жили бы ? фешенебельно? мест? ра? он? таки?
дьявольские чистоплю?
- Но есть же определенные минимальны?норм? которы?ва?должны быть
известны, - сказал? инспекто? - Мы уполномочены подтвердит? ил?
опровергнуть жалобы ?провести проверку на мест?
- Но сейчас уж?слишко?поздно, - запротестова?Барр?Клой? - Вы не
можете обви?ть на??неаккуратности, ?на?ещ?не было времен?на уборку.
- На?приказан?доложить ?санитарном сост?ни? квартиры на момент
инспекци? - об?вила Вильямс. - Эт? предусмотрен? Инструкцие? 6-?,
подразде?3? - Коротышк? по имен? Себт? молчал. Ег? челюст? ?ли
жевательну?резинк?
- Вы нарушает?на?поко? - об?ви?Барр?
Несмот? на серьезност? момент? Дункан ухмыльнулся. Раздражени?
Клойдо? не трудно по?ть: он? вовс? не ответственны за след?
хо?йствован? жителе?Суббот?
- Можете сообщить ?наши?действ?? если угодно, - ? безразличием
предложила Вильямс. Бе?сомнен?, он?привыкла ??боле?серьезны? личным
выпада?
Сник спокойно шепнул?
- Не вернуться ли на??стоунеры ?тниц?
- Забудь об этом, - ответи?Дункан.
- Не очен?то ?хотелось, - отреагировал? Сник. - Но ка? черт
возьми, не попасться им на глаз?
Дункан изложи?план.
- ?этом не меньше риск? че?залезт??стоунеры, - улыбнулась он? -
?конц?концов, можн??.. не думаеш?ли ты об этом всерье?
Межд? те? долговязая Вильямс ? коротышк? Себт? темнокожий, ?
окрашенной ?пурпуровый цвет бородо? принялись за дело. Себт? ? камеро?
следовал за Вильямс, ?та говорила ?ручной микрофон. Свет от камеры пада?
?стык межд?экранами ?ковром, ?Вильямс оценивал? санитарное сост?ни?
освещаемог?участк? Он?облазили по периметр?гостиную, сунули но? по?
мебель-СП? (состав? по желани?. Лежавш? на полу Вильямс победн?
вскричал?"аг?", извлек? из-по?дивана грязный носо?
- Эт?не на? - отреклас?Донн?
- Че?же? - резонн?поинтересовалась Вильямс.
- Откуда мн? знат? - заявила Донн? - Должно быть, украшения
Воскресников.
Вильямс опустила носо??сумк?для улик, висевшую ?не?на поясе.
Инспекторы ?Клойды двинулис??коридо? Долговязая сказал?
- Откройте шкаф для личных принадлежносте?
?счасть? он оказал? открытым. Будь инач? своими картам?Клойды не
смогли бы ег?открыт?
Дункан ? Сник притаились за полуоткрытой дверью ? комнат?
стоунирования. Да? сове? аккуратнее расставлять предметы на полках,
Вильямс возглавила шестви??спальн? Хорошо, чт?Клойды ст?ли ? дверно?
проеме, частично закрыв? инспектора? обзо? коридора. Зате? Донн? ещ?
по?нула двер??себе, почт?совсем лишая инспекторо?обзора. Барр? резк?
жестикулировал, очевидно, показывая, чт?им следуе?выйт?
Клойды действовал??этих обст?тельства?значительн? хладнокровне?
че?Дункан мо?бы ожидат? Возможно, он?сообразили, чт? Дункан ? Сник
могл?наблюдат?за ними ?экраны.
Дункан отключил экраны - пуст?настырны?инспекторы не знаю? чт? за
ними следил? Зате?он ?Сник нырнул??гостиную ?сп?тались за дива? ?
дальне?стен?комнат?- подальше от искушения выскочит? из квартиры ?
попасться на глаз?сосе?? Вместе ? те? необходимо было перехватит?
Шурбер??Та? пока он?не возвратились из магазина. Но ? ту? соседи
удивятся, почему супруг? не явились выложить покупк? ? наоборот,
удалилис??ними?
- Моя жизн?зависи?от огромног? числ? стол? преходящи? веще? -
пробормота?Дункан.
- Чт? - переспросила Сник.
- Не обраща?вниман?.
Теперь пр?отключенны?экрана?он лишился возможност? проследить за
маршруто?инспекторо? Но ту?же Донн?громко сказал?
- Полага? ?спальной вс??по?дк? Куда теперь?
- Боле?ил?мене? - разочарованн?ответила Вильямс. Второй вопрос
остался бе?ответа.
- Надо взглянуть, куда он?двинулис? - шепнул?Сник. Дункан не успе?
ответить, ка?он? выскочив из-за укрытия, оказалас?на полпут??выходу ?
коридо? Он припод?лся - голова ее уж?скрылась. - Он? ? комнат? для
стоунирования, - доложила Сник вернувшись.
- ?черт! - ?сердца?проговорил Дункан. Сник озадаченно смотрела на
него. - ?не подума?об этом. Если он?заме?? чт?Вторника ?Суббот?не?
?цилиндра? возникну?подозрен?. Могу?арестовать Клойдо?
- ?полагала, ты учел эт?
? этот момент входная двер? бесшумно заскользил? ? нишу, но
донесшие? голоса ? улиц? заставил? Дункан? выглянуть из-за дивана.
Показался Шурбер ?неизменной Та? катившей складную двухколесную тележк?
нагруженну?бумажным?пакетами. Дункан подпрыгнул, жестикулир?, приложив
пале??губа? Сник тоже выскочил? безмолвн?? выразительно артикулируя
слов??указыв? на коридо?
Та?чуть было не воскликнул?чт?то. Дункан быстро откати?тележк?за
дива? Сник, наблюдавшая за прихожей, вернулас??убежищ? Двер? медленно
закрывалас? Кт?то из супругов снаруж? встави? карт? ? голосо?
задействовал запорный механизм.
- Закрылис? - облегченно сказал Дункан пристроившей? ?до? ?
тележкой Сник. Прошло мину??ть. Отдаленные голоса сделалис? слышне?
группа вышл??прихожую. Клойды намеренн?говорили громко, чтоб? играющие
?прятк?слышал?их, хо? ?не были уверен? чт?он?ещ??квартире.
Дункан попросил Сник прокрасться ?стен??опять включить внутренние
мониторы.
- Установи наблюдение за кухней ?комнатой стоунирования. Постой та?
пото?выключиш??вернешься.
Инспекторы оказалис??комнат? стоунирования. Нескольк? мину? он?
обнюхивали стен?вниз? ?пола. На цилиндра?визитеро? по всей видимост?
интересовала только пыль, хо? люди Суббот? отвечали лишь за свои
стоунеры.
Дункан вздохнул ?облегчение?- Вильямс проследовала мимо стоунеро?
Вторника, не взгляну?на ни? Ее особенно интересовали цилиндры Суббот? -
их он?обошла дважды. Зате?Вильямс попросил?Клойдо?подтвердит? чт?он?
?Себт?завершил?инспекци? На этом он?выключил?свой диктофон.
Вс?буде??по?дк? если кому-нибудь ?их чертовой контор?не придет
?голову сравнить частот? голосо? Клойдо? ? Шурбер? ? Та? Но надо
надеять?, гэнк?не ст??за этим визито? ?може? Вильяме ? Себт? сами
органики? ?теперь им известно, чт?Клойды не те, за кого се? выдают. ?
Вильямс заметила, чт?стоунеры Вторника пуст? ещ? до того, ка? Сник
включила монито? ? пара "инспекторо? непременно доложи? об? всем
коллегам. Тогд?органики куче?нава?тся на квартиру. Не? Шурбер ? Та?
заметили бы их ?предупредили бы ег? Вильямс ?Себт?не знал? чт? ещ?
двое прячутся ?квартире. Если бы он?чт?то подозревал? чт? им мешало
арестовать Клойдо? По?комбинезонам?наверняка было оружие.
Вильямс уходя сказал?
- Департамен?уведомит ва??любы?возможны?мера?
Он?жестом пригласила Себт? последоват? за не? ? об? покинули
комнат?стоунирования. Дункан пода?знак Сник отключит? диспле? Чере?
секунд?он?уж?присоединилась ? нему. Наконе? ? инспекторы оставили
квартиру.
Дункан ?Сник появились из-за дивана. Донн? вскрикнула ? дернул?
Барр?за руку.
- Боже, вы перепугали на? Мы же не знал? чт?вы ещ?здес?
Дункан рассказа?им, чт?произошл?
- Та??Шурбер должны возвратить? мину?чере??тнадцать. Но сперва
он?позвоня?
- ?едва штан?не замочила, - об?вила Донн? - ?была уверен? чт?
эт?типы заме??пустые стоунеры. Ка? насчет выпивк? Мн? эт? сейчас
необходимо.
Клойды уж? были навеселе, когд? явились Та? ? Шурбер. Супруг?
уговаривал?Дункан??Сник присоединить?, но те уж?давн?договорились не
увлекать? выпивкой. Опасност?подстерегала ?любу?минуту, надо сохранять
форм?
Шурбер ?Та?от волнен? пытались нагнат?Клойдо? Обед запоздал, но
наконе?вс?расселис??гостиной. Лишь Дункан ?Сник оставались насторож?
Передававшие? новост?давали пово?для восторженног?возбуждения. На
многих уров??всех баше? проходя? антиправительственны? демонстрации.
Донн?немног?посмотрела на разгневанных демонстранто? ? заявила, чт?
хоче?спат?
- ? пожалу? пойд? ? цилинд? Когд? выйд? стан? дважды
стоунированной [игра слов - англ. to stone - побивать камнями ?
стоунировать, делать окаменелым]. - Он?рассмеялась.
- Хорошая ид?, - поддержа? Барр? Об?вшис? ? поддерживая друг
друг? супруг?нетвердо?походкой удалилис?
Комментаторы сообщали, чт?политические демонстрации происходя? ? ?
других штатах Калифорнии. Разрешен? на их проведение Департамен?
органико?не выдава? Для гэнков наступаю?нелегкие времен? дума?Дункан.
Но эт?значит, чт?для протестующих гряде?ещ?боле??желая пора. Каналы
новостей переключалис?на различны? сходки, наконе? остановившис? на
одно?из самы?неистовы?митингов на Площад? Голубо? Луны, недалеко от
сегодняшнег?пристанища беглецов.
Двадцать дв?секции экрано?показывали площад? ? различны? точе?
Демонстранты - ?большинств?свое?молоды?люди ?девушк?- сгрудились ?
центре площад?вокруг мног?русног?фонтан? Пронзительны?крик??экрано?
заставил?Дункан?приглушить звук.
"Мы требуе?больше?свобод?"
"Уберит?небесные глаз?"
"Покончит??однодневно? жизнью ? неделю! Вернем? ? нормальной
жизн?"
"Доло?коррупци??правительств?"
"Помочимся на тирано?"
"Голово?об стен? свиньи!"
"Немедленно дайт?лю??ФЗ?"
"Мы не подонк?общества! Дайт?на?тоже ФЗ?"
"Подавись дерьмо? диктатор!"
Слышалис??отдельны?выкрик?
"Ур?Дункан??Сник!"
"Прощение Дункан??Сник! Пуст?он?расскажу?правду!"
"Мы устали от лж?правительств?"
"На?нужн?правда!"
Многие ?толп?размахивал? распечатками. Дункан не мо? разобрат?
слов, но бы?почт?уверен, чт?эт?те дв? послан?, которы? он переда?
всег?дв?недели наза? дв?недели, казавшие? сейчас вечность? ? зате?
он услыша?портативны?передатчик, транслировавши?част?ег?посланий. "...ПРАВИТЕЛЬСТВ?СОПРОТИВЛЯЕТСЯ, ВОССТАВАЙТ?" Толп? росл? переливалась. Передние, образуя группы, то
растягивались, то сжималис?
Комментато?сказал: "?незаконной демонстрации на Площад? Голубо?
Луны участвовал? ты?ча челове? По официальны? данным, обще? числ?
демонстранто? - ? вс? демонстрации происходил? бе? разрешен? ?
следовательн? наруше? зако? - приблизительно ?тьде?? ты?? Эт?
ничтожная цифр??сопоставлени??населением штат?Ло?Анджелес - двадцать
миллионо? Хо? Великая Харт? ?Правах ? Ответственност? Органическог?
Сообщества предоставляет лю?? прав? проведен? демонстраций ?
политическим? социальным? ? экономическими требован?ми, ? качестве
особог?условия оговаривается, чт?местны?департаменты органико? должны
выдавать лицензии, разрешающи?подобные меропр?тия. Но эт?незначительн?
группа подпольщиков ??тежников..."
Улиц? отхо?щи?от площад? были забиты гэнкам? Пробники оставались
?кобура? ?рука?- электрошоковые дубинк? специальны?затупленны?пики,
какими заго?ют скот, гранат?со слезоточивым газо? Дв?огромных водомета
ст?ли ?начале главны?улиц ?площад?- их стволы глядели на толп? За
рваным кругом протестующих - множеств?патрульных маши? по такому случаю
оснащенных пневматическим?ружьями, стре?ющим?резиновыми пу?ми.
На некоторы?экрана?появилась солидн? ст? полицейски? аэролодо?
опускавших? на крыш?баше??площадки станци?органико?на разных уров??
баше? Он?прибыл?сюда из других штатов Калифорнии.
Генера?органи? проревел ? портативны? мегафо? "Эт? последне?
предупреждение! Немедленно расходитес? Немедленно отправ?йтес?по дома?
Ил?будете арестованы! ?повторя?.."
- Ка?ва?эт? нравит?? Никт? ни один не ушел! Вс? остались!
Послушайте! - восклица?Шурбер.
Комментато? "...? штаб? Са?Франциск? Сообщения ? стычка? ?
органиками подтверждают?... Тамошний представител?Департамента органико?
утверждает, чт?неустановленно?числ? демонстранто? арестовано. Имеются
случайно пострадавшие, убитых не? когд?ситуац? пр?снит?, мы дади?ва?
боле?точную информацию ?.."
Голо?генерала гремел на?выкрикам? воплями ? пением на Площад?
Голубо?Луны: "Офицер? Арестуйт?него?ев! Пр? сопротивлени? применяйт?
необходимы?методы сдерживания!"
- Боже, ка?я хотела бы находить? та? - не сдержала чувств Сник. -
?бы им показала!
Первые гэнк? попытавшие? произвести аресты бе?использования силы,
ка?предписывает? Департаменто? были сбит? ? но? хлынувше? на ни?
толпой. Следующая цепь гэнков выставил?пики против надвигавшихся на ни?
демонстранто? Генеральский мегафо?изрыга?команд? но теперь их едва
можн?было расслышать. Из водомето?поверх голо?органико? ? гущу толп?
ударил?окрашенные ?красно?могучи?стру? Многих сбил?? но? визжащие
люди вдавливались во внешни??ды толп?
Цент? толп? исче? но упавши? поднималис? внов? Водометы
приблизились. Столбы красно?воды не пощадили ? многих гэнков. Внезапно
вся масс?люде?оказалас?ярк?красно??головы до ?? Вода, растек?сь
по площад? походила на кров?
- Прок?ть? Он?же не отмоют? от краски. Помечены по крайне? мере
на неделю! Бедняги. Гэнк?поймаю?их, даже если он?убегут! - возмущалас?
Та?
Внезапно толп?прорвала окружени? органико? Люди пробежал? мимо
патрульных маши? Стрельбу открыт?не удалос? поскольк? органики тоже
попадали по?резиновы?пули. Протестующие выплеснулись ?площад? напирая
на плотны??ды органико??местах пересечения улиц ? площадью. Многие
органики, ка??демонстранты, исчезл? Но большинств? не разбегалос?
Генера?ст??на свое?открытой машине ? орал, треб? от демонстранто?
остановить? ? добровольн? подвергнуться аресту. Кт?то (Дункан?
показалось, чт?эт?женщин? ткну?от?ту??гэнк?пику ?живо? генерала.
Он вырони?мегафо? согнул?, обхватыв? живо? ? свалившись ? машины,
исче?из виду.
Вскоре уж?не мене?трех четверте? демонстранто? заполонили улиц?
Остальны?либо недвижно лежали на площад? либо подчинилис? гэнкам. Этих
последни?затащили ?резервны?общественные стоунеры, торчавши? по кр??
площад? На всех стоунеро?не хватил? остальны? демонстранто? скрутили,
надели на ни?наручник? Струя ТИ ?лицо каждог?довершил?дело.
- Неплох? для начала, - замети? Дункан. - Ко всем? населени?
демонстранто?не мног? Но со временем толп? возрасте? ? решительност?
прибавит?. ?уверен.
- Слав?Богу, мо?мужене?бы?мертвецк? пья? Ка? бы он вс? эт?
стерпе? - Та?неуверенно поднялась со стул? - Он никогд? не мо? мног?
пить. Може? мн?лучш?уложит? ег? ? кроват? - Он? помогл? Шурбер?
встать.
- Смотрите! ?та??дума? - воскликнул Дункан. - Он? возвращают?!
Вс?обстои?горазд?лучш? че?я мо?надеять?.
Красная ватага быстро двигалас? по улиц? по которо? только чт?
утекал?демонстранты, обратн? - навстреч? гэнкам. Гэнк? таращились ?
изумлени? но построилис??дами ? центре площад? словно воспроизво?
только чт?сыгранны? спектакл? Вернулис? патрульные машины, повернув
ощерившиеся ружьями колпак? на улиц? Водометы тоже направил? хоботы
навстреч?приближающим? лю??
Теперь ?рука?протестующих появились баллон? Дункан предполага?
чт?баллон?были пр?ни??раньше, когд?началась демонстрац?, но люди не
решились их применит? Но теперь лица молоды? горожа? наверн? стал?
такими же красными от гнев??возбуждения собственны?неповиновением, ка?
?от краски на коже ?одежде. Толп?напирала на органико? проворны?юнош?
залезали на столбы ?мониторами ? опрыскивал? экраны черной жидкость?
Другие направил?пульверизаторы ?лица служивых.
Генералу удалос?опять взобрать? на свою машину. Он снов? чт?то
кричал ?мегафо? Дункан не мо?разобрат?слов, тонувших ? адском шуме.
Толп? поливала черным? струями настенны? экраны зданий, окружавших
площад? ?портативны?камеры телерепортеров новостей. Дункан виде? чт?
многие экраны уж?ослепл?
- Заливайт?их вс? - кричал он, вскакивая на ноги. - Покажите, чт?
вы не стад?барано?
Сник тоже встала. Он??восторге хлопал??ладоши.
??этот ми?пога?свет.
16 - Чт?за?.. - Дункан взгляну?на светящийся цифербла? Ровн?7:11.
Из прихожей донесся голо?Сары-Джон Та?
- Опять не?электричеств?
Дункан попытался командой включить настенны?экраны. Безуспешно. На
произнесенны?ко?не среагировала ?входная двер?
- Може? ?шкафах ?сегодняшних жителе? есть како?то фонарь ил?
свеч?
- Не беспокой Та? Напрасно. ?внимательн?проверяла вс??их шкаф?
Ничего не?
Казалось, са?воздух замирает. Толщей свое? ? теплом он дави? на
Дункан? Ощупыв? стен? он двинул? вдол?не??ту?же наткнулся на Сник.
Сара-Джон Та?пробиралас??гостиную. На голо? Сник он? подошл? ?
дивану. Дункан вдохну?аромат ее духо? смешанны? ? запахо? пота от
нервного возбуждения.
- Ле?напился до потери сознан?. Счастливчи? суки? сы? ва?ет?
себе ?кроват?
- Чт?же могл?случиться? - недоумевал?Сник. На се? ра? мы же не
выводили из строя никаки? электростанций. Може? какая-то друг?
подпольн? группа, пр?котору?на?ничего не известно?
- Сомневаюсь, - проронил Дункан ?задумчивости. По всей видимост?
авар?.
Он не вери??эт? Скорее - дело ру?правительств? Пр? отключенно?
электроэнергии, когд?освещени?дают только машины гэнков, демонстранты
беспомощны. Их разгоня? только успева?удират? Отключит? электроэнергию
- очен?крут? мера, но правительств?способно на не? Однако власти не
возьму?вину на се?. Ответственност?возложат на кого-нибудь другог?..
Сара-Джон Та?почт?поте?ла голову.
- ?прошлы?ра?эт?бы?сплошной ужас. Мы проснулись ?Сред??сперва
подумали, чт? эт? опять Вторни? Но когд? вс? другие дн? покинули
стоунеры, мы по?ли, чт?произошл? нечт? очен? серьезно? Нель? было
выйт?из квартиры. Пото?гэнк?выжгли запорные механизм? ? велели на?
покинуть горо? На улицах образовались заторы, конечн?..
Сник остановила ее.
- Мы вс?эт?знае?
- Вы не попадали ?таку?чудовищную кутерьму.
- Дума? чт?энерги?скор?подаду? - встави? Дункан. - Спокойне?
давайт?подождем.
- Плох? чт?замо?надо вынимать, - заметила Сник. Чертов? гэнк?
могу?явить? сюда для этог?Бо?вест?когд? Може? сами? но пото? ка?
им об?сниш?
- Не дергай?, Тея. Ситуац? на се?ра?ин?. Дестоунированы только
граждане сегодняшнег? дня. Значит использует? лишь седьмая част?
кислород? та?чт?воздух?хватит. Да ? гэнков нынч? хоть пруд пруд?
Подождем.
Он почт? физическ? ощущал внутренний непоко? Сник. Он? была
воплощение? активности ? терпет? не могл? спокойно томить?, пока
чт?нибудь произойдет. Если ракета готова ?запуск? то Сник должна нажать
кнопку. ? другой сторон? врожденное нетерпение сдерживает? строго?
дисциплинированность? ? значительным опытом офицер?органика. Он? не
станет поступат?необдуманн? не вынуди ее ?этом?сама ситуац?.
Ча? ?нулся бесконечно. Секунд? казалось, просачивалис? сквозь
нагревающийся ??желеющий воздух ?оседал??не? словно мелкие дохлые
насекомы? Вс?трое обменивались отрывистым?словам? фраз? делались вс?
короче. Наконе?Дункан поднялся ?дивана.
- Придет? выжигать замо?
Из прихожей разнес? голо?Шурбер?
- Чт? черт возьми, ту?происходит?
Та?вскочила ?выбралас?на ощуп?из гостиной.
- Не панику? Ле? - кричал?он?
- Опять отключил?энерги? - Голо? Шурбер? скатил? на визг. Он
ругался, растягивая слов? будт?хмел?ещ?не покину?ег?
Выслушав расска??события? Шурбер внов?разразил? прок?тиями, ?
пото?зати?
Дункан подума? чт?ег?предположени??причастности правительств? ?
отключению энерги? ошибочно. Демонстранто? уж? давн? разогнал? ил?
разыскал??арестовали. ?куда сп?тать?? Двер?кварти? заперт? Выдать
се? за непричастных ?беспорядкам гражда? случайно оказавшихся на улиц?
когд?отключил?электроэнергию? Краска на всем не даст соврат?
Правительств? видать, действительн? собирает? создат? горожана?
временны? скотские условия. Эт? заставит их та? страдать, чт? он?
возмутятся, не? возненавидя?те? кт?очевидно ответственен за отключение
электричеств? Эт?люди буду?совсем не пр?че? но правительств?намерено
их обвинить. Преступникам?назову?Дункан??Сник.
Каку? же легенд? создадут власти? Чт? Дункан ? Сник,
психопат?преступник? сумасшедши?подпольщик? ещ?ра?напали на станци?
Болдуи?Хилл? ? разрушил? конвертеры-генераторы? Не? Эт? верс? не
подойдет, ежел?власти намерены вскорост?включить электроэнергию. Скорее
правительств?заяви? чт?преступникам ка?то удалос? ввести ? систем?
команд?отключен?. Инженера? мо? понадобилось мног? времен? чтоб?
выявить эт?команд??отменить ее.
Дункан испытыва?жажд? ?горл?пересохл? ?личном шкаф? Шурбер? ?
Та?он отыска?бутылк?фруктового сока, которы?супруг?недавн? притащил?
из магазина. Вчетверо??соками быстро покончил? ?обычны?условия?этог?
было бы достаточно. Но теперь воздух не казался ем? боле? массой дохлых
насекомы? Букашк?были полн?жизн??высасывали влаг?из ег?тела.
Дункан нащупа?мест?запорног?механизм?во входны? дверя? Выжечь
замо? Плеват?на последствия. Надо выбирать?, пока не сдох от полног?
обезвоживания ил? кислородного голодания, черт знае? чт? наступае?
сперва. Он уж?вытащи?пробни? когд?резкий удар ? двер? заставил ег?
вздрогнуть. Дункан приложил ух??двер? Из-за двер?послышалос?
- Департамен?органико? Стукните ?двер? если вы ме? слышит?
Дункан слегка постучал рукояткой пистолет?
- Отойдите! Мы выжигаем замк?
Бледно-красно??тн?появилось на двер? очерчивая мест?расположен?
запорног?механизм? ?тн?увеличивалос? запахл?горелы? Фиолетовый лу?
прорвался чере?небольшо?отверсти? прошел? по окружности ?исче? Удар
- ? выжженная секц? двер? свалилас? внутрь, ды?сь кромко? Запа?
горелого дерева ? пластика наполнил комнат? Свет фона? проник ?
отверсти? превращая темнот? ? полумрак. Теперь голо? усиленны?
мегафоно? разносил? четк?
Дункан бросил? ?гостиную.
- Тея, за мной! Та? Шурбер, оставайтес? здес? - Он? вовремя
добежали до ванной комнат?
Входная двер?открылас? ?громки?мужско?голо?произнес:
- Пока оставайтес?дома! Мы не хоти? чтоб? улиц? переполнилис? ?
на?ещ?мног?де?
- Благодарим ва? - сказал?Та?
Выждав минуту, Дункан ?Сник подошл??открытой двер? ?Та??Шурбер
уж?ст?ли та? глубок?вдых? воздух улиц?- почт? тако? же плотны? ?
го?чи? ка??квартире. Фары ?прожекторы двух патрульных маши?органико?
освещали улиц? Он?ст?ли поодал? всег??нескольких квартира? отсюда.
Лица жильцо? выглядывавших из-за дверей, были бледны ?свет?огне?маши?
Четвер?гэнков продолжали выжигать замк?
Минуло полчас? Свет от патрульных маши??фиолетовые лучи протонны?
пистолетов мелькали теперь далеко. Люди выходили из кварти? Поначалу
тихи?разговор перерастал ? гомо? ? трескотн? взрослых, смешанну? ?
плачем младенце??визгом дете?постарше.
- Эт? ужасно, - сказал? Сара-Джон Та? - Ка? мы узнаем бе?
телевизора, чт?происходит?
?рожден? окружа? ее свет ? движущие? изображения на стенах.
Отсутствие их делало жизн?како?то ненадежной, сомнительной. Дункан ?
Сник во время своего бегств?чере?Нь?Джерси ка?то привыкли ?"окружени?
бе?изображени?. Мысл?были за?ты борьбо?за жизн??"бестелевизионног?
синдрома ?ни?не наблюдалос?
Уж? чере? четверть часа рабочи? Департамента технического
обслуживан? ?ремонт?установили портативны?фонари. Фонари располагалис?
чере?каждые двести футо? слаб?освещая площадку пере?квартиро? Но эт?
было лучш? че?ничего, ?ка?то подбодрило люде?на улиц?
Дункан ?Сник вернулис??гостиную, супруг?оставались ?дверя?
Дункан сказал:
- Если вскорост?не подаду? энерги? горо? придет? эвакуировать.
Воздух?хватит ненадолг?
- Можн?же открыт?вс?выходы на крыш? ? ? основани? башн? Эт?
должно помочь, - заметила Сник.
- Возможно. Но этог?мало. Дума? люде?придет? выводить из башн?
По крайне?мере - ?кольцевы?улиц?по периметр? Та?воздух посвежее.
- Думаеш? мы не сможем оставать? здес?
- Попробуе? Вероятн? когд?вс?эт?люди уйду? станет легч?дышать.
Можн?отправиться ?толпой, хо? эт?весьма опасно. Гэнк?наверняка держат
ух?востро. Понимают, чт?сейчас само?время сцапат?на? Однако...
?власте?сейчас де?по горл? Наверн? больше, че? он? способны
охватить. Станут ли он?помышлять, чтоб?от?дить органико?на поис? пары
преступников? Вря?ли. ?другой сторон? почему бы гэнкам просто не узнать
их?
Нескольк?мину?спус? мимо медленно проехала на электромотоцикле
рабочая Департамента технического обслуживан? ? ремонт? Дункан ещ?
издали слышал ее громко?- чере?мегафо?- обращени? "Внимание, граждане!
Внимание, граждане! Всем жите?? Всем жите?? Немедленно направ?йтес??
восточну?част?улиц? Для паники не?основани? Направ?йтес??восточну?
част?улиц?
Внимание, всем граждана? Направ?йтес??восточну?част?улиц? Эт?
распоряжени? губернатор? Сохраняйт? спокойстви? Направ?йтес? ?
восточну?част?улиц? ?восточну?част? Ва? эвакуируют чере? запасной
выхо? Внимание, всем граждана?.."
Голо?глашат? раст??вместе ?не??западном конц? улиц? Наро?
преодолевая сомнен?, по?нулся ? указанно? направлени? ? лю??
присоеди?лись вс?новы?? новы? горожане. Проехали нескольк? набиты?
пассажирам?автобусо? Можн?было представит?себе, како?огромной вскоре
станет толп? ?гэнк??не подумают организовать толп? направ?ть люде?
на лестницы, ка?то регулировать передвижение горожа? успокаиват? их. ?
ка??больными ?госпиталя? Впроче? эт?не ег?проблема, дума?Дункан.
- ?чт?на?делать? - обратилась ?Дункан?Та? - Оставать? здес?
идти со всем?
- Мы остаем?. Решайт?сами, но я полага? ва?лучш?уйти.
- Увидим? позж? - согласилас?он? Вскоре супруг?слилис??текуще?
по улиц?темной патоко?увеличивающейся толп?
Однако, ?удивлени? улиц?довольно быстро опустела. Теперь уж? ?
обратном направлени?опять проехала знаком? женщин? крич? ? мегафо?
распоряжени?губернатор?
- Теперь на двои?то на?должно хватит? воздух? Врод? он уж? не
тако?сперты?
?полчас?он?просидел??открытых дверей, вдых? чуть посвежевши?
воздух, готовы?ту?же нырнут??квартиру пр? виде гэнков ил? рабочи?
Хотелось спат? но ?квартире было слишко?душн? Всем подсознанием, всем?
нервам?он?чувствовал?чт?то зловещее, угрожающее. Причин? отключен?
электричеств?та??не об?снил? Им не успокоиться, пока он? не узнают
правду.
Свет дальни?огне? ещ?не зримых за округлой линией улиц? заставил
их поднять?. Пото?показались светящиеся фары патрульных маши? Дункан
присел ? стар?сь оставать? невидимы? чуть высуну?голову.
- Дв?машины гэнков справа по об?сторон?улиц? Ша?? прожекторами
по дверя? По двое гэнков из каждой машины вошл??квартиру. Двое из ни?
таща?како?то устройство. Не разг?деть, дума?- нюхалк? - ве? репортаж
Дункан.
- ?вижу, - ответила Сник. Он? юркнул? ? квартиру ? вернувшись,
доложила: - На то?сторон?тоже чт?то происходит. Поворо?мешает обзору,
но я дума? та?машины. Наверн? гэнк?за?ты те?же.
Сдается, органики разыскиваю?на? ?кого же ещ? Откуда им знат?
чт?мы скрываем? ?этом районе? Если кт?то из горожа? виде? ме? ил?
боле?вероятн? дума? чт?виде? но не бы??этом уверен, он мо?сообщить
органика? Но почему гэнк?взялись за поиски именно сейчас? Почему не
раньше? Отве?(если он може?существовать): доносчик замети?ег?нескольк?
часо?наза? но сообщи?недавн? поскольк?ег?грызли сомнен?. Недавн? -
ну, скажем, пере?самы?отключение?электричеств? Позж?он не мо? этог?
сделат? Впроче? мо??позж? если отправил? со свое? информацие? ?
участо? органико? самоличн? Значит, живе? поблизости ил? открыл?
проходившему гэнк? ?вп?мь, скорее всег?не отважился бы на прогулку ?
темнот?
Но... информатор должен бы?находить? вн? квартиры, когд? замети?
ме?. ?магазине? Но очевидно одно: гэнк?явн? не знаю? точн? гд? мы
скрываем?. ?противно?случае здес?пере?квартиро?была бы целая ст?,
готовая на штур? Да ?если бы он?знал? чт?мы поблизости, он? бы тоже
толпилис?на улиц? прочесыв? вс?подря? Максимум, чт?он?знаю? Дункан
?Сник скрывают? на этом уровне ил??этой башн?
Дункан ещ?ра?выгляну?за край дверного проема. ? каждой машины
ст??гэнк ?направ?? прожекто? на двер? квартиры, ? котору? воше?
коллег?
Дункан отступил внутрь ?тихо сказал:
- Если им удастся схватить на? когд? ?до? не? свидетелей, он?
сделаю? чт?захо?? Убью?ил?арестуют ?незаметн?доставя?? ближайши?
участо?
- Чт?ты думаеш?- предпочтут?
- Притащат ?себе ?постараются узнать вс??наши?дела??свя?? Но
живы?мы може?доставит?правительств?масс?непр?тносте?да ещ? служит?
знаменем недовольны??радикально настроенны? Будь я Мировы? Советником,
предпоче?бы видеть на?мертвыми.
- Несомненно, - согласилас? Сник. - Дава?ка захватим ? собо?
побольше этих гадо?
Дункан угрюмо усмехнул?. Древни?викинг? презиравши?любу? смерть,
кром?гибели ?битв? не имел?пере?не?преимущест? Будь здес?Вальхалл?
[древнеисланд. - черт?убитых; ?скандинавско? мифологи? нахо?щееся на
небе жилище павших ?бо?храбры?воинов, которы? та? пируют; их унося?
туда валькири??та?прислуживают им], Валькири? [валькирия - буквальн?
"выбирающ? мертвы? убитых" - ? скандинавско? мифологи? воинственные
девы, участвующи??распределени?побе??смерте??битвах] унесли бы ее
туда, хо? он??женщин?
Сник пыталась чт?то сказат? но он приложил пале??губа? призыв?
ее ?молчанию. Слабый шу? словно приглушенное бормотание многих голосо?
доносился ?двер? Он?подошл?ближ? прислушиваясь.
- Чт?эт?
Дункан опять выгляну? Сник, прижавшись ?нему, тоже высунула голову.
Спиной ?ни?ст?ли двое гэнков. Свет фа?усиливал?. Появилась патрульн?
машина. Из-за круглого поворота улиц? показались нескольк? гэнков ?
оружие? ? рука? За ними нестройным? шеренгам? голова процесси? -
очевидно, арестованные демонстранты. Он? выкрикивал? лозунг? некоторы?
Дункан?удалос?разобрат??шуме толп?
"Давайт?жить каждый день!"
"Покончим ?правительством!"
"Честны?су?на?Кэрдом ?Сник!"
"Да здравствуе?революция!"
"Дайт?на?бессмертие тоже!"
"Доло?свиней!"
- Гэнк?окружили их ?го??? лестница? - сказал Дункан. - Ил?
затолкаю??како?нибудь большо?помещени?врод?театра ?запрут, ? пото?
станут обрабатывать поодиночке.
Гэнк? рыскавши??квартира? высунулись из-за дверей. Удовлетворив
любопытств? вернулис?продолжать свое дело. Чере?минуту он?уж? входил?
?следующу?двер?
- Не попытать? ли влиться ?толп? - предложила Сник.
- Не? Он?обнюхают каждог? не сомневай?.
Вскоре последни?из демонстранто? скрылись за поворото? за ними
патрульные машины ?гэнк??арьергарде. Дв? органика подъехал? ещ? на
нескольк?ярдов ближ??дверному проему, гд?притаились Дункан ? Сник, ?
за?лись осмотром следующи?дверей, освещенных прожекторами маши?
?западной сторон?улиц?донесся шу?ново?толп? Гэнк? обернулись.
Дункан ?Сник выскочил?на улиц? звук их шаго? поглотя? гу? толп? Он
разрастался - друг? группа демонстранто? двигалас? по улиц? Нахо?сь
шага??двадцати от гэнков, Дункан ? Сник выстрелили одновременно. Об?
гэнк??жело осел??застыл? Дункан нырнул ?ближайшу? квартиру налево.
Сник - по другую сторон? улиц? Передняя комнат? ? которо? очутил?
Дункан, ярк?освещалась прожекторо? ?коридоре было чуть темнее. Услыха?
голоса, доносившие? из комнат?стоунирования, он остановился.
17 Двер??комнат?стоунирования была полуоткрыт? ? просвете Дункан
замети?двои? гэнков окол? цилиндра. Женщин? светил? фонаре? ? ег?
открытое чрев? ?другой руке ?не?бы?пробни? Мужчин?держал за ручк?
цилиндрический блес?щи? серого цвет?прибор - сниффе? ? просторечь? -
нюхалк? Глаз?гэнк?следил?за светящимся дисплеем.
Дункан разг?де? чт?только дв?стоунера были закрыт? Гэнк? искали
преступник? прячущего? ?стоунере, ил?след? запаха ег? пребыван? ?
цилиндре.
Женщин?гэнк сказал?
- Слишко?долг?возимся. Приказ бы?провести быстры?поис?
- Тогд?вообще можн? не стараться. Быстре? нель?, - огрызнул?
второй. - Он прошел ?соседнем?цилиндру, по?ну?ручк?дверцы, ?женщин?
чуть отступив, направил?свет фона? ?ство?пистолет??стоуне?
- Дерьмо?занимаем?, - бросил гэнк. - Он? не таки? идиоты, чтоб?
торчат?здес? Те?боле?- когд?не?электричеств? Откуда, черт побери,
стал?известно, чт?бандит??башн?
Дункан неслышно ступил ?выстрели?женщин?? затыло? Он? бесшумно
осел? едва фиолетовый лу?коснул? головы. Следующи?бы?мужчин? Фонарь,
пистолет, сниффе?глух?шлепнулись на толсты?кове? Мужчин? опрокинулся
лицо??стоуне?
На улиц?Дункан увидел Сник, спешащую ?нему.
- По?до? - бросил?он? Подхвати?гэнков за руки, он?втащил?их ?
гостиную - ?стен? подальше от обзора ?улиц?
- Та форм??квартире Та?врод?на?лучш?подходит. Пошл? - позвал
Дункан.
?фона?ми поверженны?органико? он? вернулис? ? квартиру Та? ?
Шурбер? Торо?сь, ?жело дыша ? сперто? воздух? Дункан ? Сник
переоделис??побежали ?открытой патрульной машине органико?
Дункан разверну?машину на запа? Фары второй машины по-прежнему
светилис? Он намеревался воспользоваться лестничным маршем ? секции
лифтов за Площадью Голубо?Луны. Та? должно быть, меньше народа, че? на
запасных лестница?по периметр?башн? Чере? скольк? времен? обнаружа?
брошенну?патрульную машину ?оглушенных органико? Двадцать?минутами он?
располагаю?наверняка. Нюхалк?непременно учую?след?запаха их те? Гэнк?
обша??вс?соседние квартиры. Самы?стойки?запа?преступников окажет? ?
квартире Та??Шурбер? Когд? возобновя? подачу электроэнергии, ? эт?
може?произойт??минуту на минуту, вс?оставшие? жильцы ?квартире буду?
дестоунированы. Эт?означает гибель членов Старог?Койота, даже если им ?
вводил??ТИ. Те?ил?иным способом гэнк?добьют? признани?
Дункан сочувствовал коллегам, но ничего не мо? предпринять. Ка?
хотелось бы по крайне?мере предупредить Эрленд, Симмонса ? Дизн? чт?
гэнк?могу?пойт?по их след? Но надо радовать? ?тому, если им со Сник
удастся спасти собственны?задниц?
Возгла?Сник выве?ег?из задумчивости.
- Ой! Ой! - рука ее сжал?рукоятк?пистолет?
? двухстах фута? вперед? показались из-за поворота четыре
электромотоцикла - дв?вперед??дв?сзад? втор? пара освещала дорогу.
Приблизившис? он?проехали мимо, звуковым?сигналам?приветствуя коллег.
Дункан ответи?коротким гудком. Сник помахала руко?
Вперед? была Площад? Голубо? Луны со множеством магазино?
нескольким?театрами, спортивной ареной, гимнастическим зало? начально??
средне?школой, колледже? ? двухгодичным курсом, госпиталем, станцией
органико? суперблоко?административных офисов, нескольким?складами.
Площад?по кр???вокруг умолкшег?ныне фонтан?освещалась большими
передвижными фона?ми. Свет пада??на толп?- челове? двести горожа? ?
нескольк?больши?груп?органико? Огромн? бронированная машина глядела
на толп?во?но?пушкой, торчавше?из башн? Патрульные машины, полные
гэнков, окружали люде? Отраженные от водомета ?маши?лучи свет? падали
на искаженные лица ?подняты?кулаки окруженных. ?не слыш? слов, можн?
было не сомневаться, чт?он?оскорбительные ?дерзки?
Дункан повернул машину, чтоб?выехат?на авен? пересекавшую улиц?
справа. Он не хоте?проезжат?площад? Та?слишко? мног? гэнков. Кт?то
того ?гляди признает ? ни? разыскиваемы? преступников, ? совсем не
коллег. Та?чересчур светло. По авен?он доедет до улиц? то? чт??до??
площадью, ?прямо ?секции лифтов ?ближайши?лестничным маршам.
- Дьяво? - процедил он.
По улиц?двигалас?вереница огне? ро? маши? ? электромотоцикло?
органико? их сопровождали дв? мощных прожектора ? ещ? один водоме?
Темн? людская масс?арестованных колыхалась за передним?машинами.
Проехать было негд? Придет? поставит? машины возл? кварти? ?
обождать, пока толп?протечет мимо.
Неожиданно из головы толп? усиливаемы?мегафоно? прогреме? голо?
"Говори?полковни?Пекапо? Кругом! Поворачивайт?на площад?"
Дункан, ?нервны?напряжением ощущ? на себе свет фа? останови?
машину, повернув ее туда, откуда он?приехали.
Пекапору, по всей видимост? не? никакого дела, есть ли ? на?
како?либо задани? Он использует весь персонал, како?доступен.
- Смоемся?
- Не? Выберемся пото? ускользнем пр?первой возможност?
Поскольк?Дункан не получи? приказ? пристроить? ? определенном
мест? он подъехал по краю площад??водомету. Машина смотрела на запа?
на лестничные марш?
Об?ст?ли возл?машины ?пистолетам??рука? Кавалькада вкатилас?
на площад? Достаточно было ? криков ? неразберих? Нову? группу
арестованных подгоняли ?фонтан?громкими выкрикам? да длинными тупыми
пиками. Теперь дв?группы арестованных разделя?только фонтан. Люди ? не
собирались поддерживать построение, ? наоборот, переливались туда-сюда,
толп? то расширялась, то сжималас? образуя ложноножки, словно дв?
гигантские амеб?
На?крикам? воплями, возгласами на вс?шкал?децибе?реве??мегафо?
голо?полковника Пекапора: "Сейчас же прекратить сопротивлени? ? крик?
Успокойтес??точн?выполняйт?распоряжения, инач?я прикаж? подвергнут?
всех лучевому оглушени?"
По? аккомпанемен? угро? полковника ? Дункан? подскочила
капита?органи?
- Какого дьявола вы двое торчит?здес? Давайт?ка туда, помогайт?
удерживать эт?свор?
- Мы не получали такого приказ? - ответи? Дункан. - На? велено
прибыт?сюда.
- Иису?Христо? - вздохнул?капита? Лицо ее искази?гнев. - Гд?же,
черт возьми, ваша инициатива?
Зажглись огни. На мгновени?воцарилась относительная тишина. Перестал
орат?Пекапо? смол?гу?арестованных. Зате?первое удивлени?прошло, шу?
возобновил?. Капита? казалось, поразилась, но отнюдь не внезапному
включени?свет? Дункан ?Сник двинулис? было ? машине, когд? капита?
вскричал?
- Задержитес? Подойдит?сюда об?
- ?че?дело, капита? - обернулся Дункан.
Он?подошл?? нему вплотную. Глаз? сузились, капита? пристально
посмотрела на него, пото?на Сник. Гнев сменил? на ее лице тревогой.
Женщин?по?нулась ?кобуре.
- Вы ?..
Фиолетовый лу?пробника Сник впил? ? груд? органика. Прозорливая
блюстительница по?дк?упал?навзничь, выпавший пистолет брякнул железо?
на твердо?полу.
Дункан выгляну?из-за водомета, сзад? за слепой махино?которого он?
укрылись. Кажется, никт?не виде?выстрела... Но скольк? секунд пройде?
пока кт?то наткнется на тело капитана... Дункан взвали? ег? на плеч?
нескольк?шаго?- ?капита??машине по?задним сиденьем. Сник прыгнула на
мест?водите?. Едва Дункан обежал машину ?опустился на сидень? ?до? ?
не? Сник нажала на акселерато?
Электромобил?не облада?высоко?скорость? Сник выжимала из машины
вс? Двое гэнков на электромотоцикла? въезжали на площад? ? западной
сторон? Неужел?он?заметили, ка?он сбрасыва??машину капитана? Гэнк?
остановились, слезли ?маши? Дункан не колеблясь выстрели? ? первог?
успе?установить пробни?на максимальное оглушени? Сник, удерживая руль
одно?руко? уложил?другог? Дымо?вился на?телами поверженны? Остави?
позади распростерты?тела, машина на предельной скорости - тридцать ?ть
миль - выехал?на авен?
- Не доложились ли он?по ради? - предположила Сник.
- Сомневаюсь. ? ни? ? времен?то было разв? успеть схватить
пистолет? Ре?та растерялись. Не ухлопали ли мы их совсем? ? ме? бы?
установлен максимум.
Огромные круглы?колонн?вокруг секции лифтов ? лестничных маршей
виднелис?уж?давн? ?авен?ещ?надо было свернуть на улиц? ? проехать
дв?блок? Дункан удовлетворенно ухмыльнулся: уличны? мониторы на двух
последни?перекрестках были залиты краско? Во? ? здес? демонстранты
постаралис? ?электричеством было вс??по?дк? но мониторы ослепл? Эт?
укрепляло решимост?Дункан??Сник.
?колонн, прикрывая вход ?лифт??на лестничные марш? дежурили двое
гэнков. Успели ли он?разг?деть двои? коллег-офицеров ? приближающей?
машине? Об?упал? пораженные лучами пробнико? Ближайши?экраны мониторо?
тоже были залиты краско?
?одну из открытых дверей соседних кварти?он?втащил?тело капитана
?страже? Двои?отправил??пустые стоунеры, третью ?трудом затолкал? ?
за?ты? Вытирая вспотевшие лица, об?бросилис??лестничном?марш?
Подача энерги?возобновилас? Выселенные горожане возвра?тся ? свои
квартиры. Эт? буде? долгий ? непросто? процес? Наверняка потребуе?
отвлечен? многих гэнков от поиска преступников. Однако гэнк? оставленны?
? квартире недалеко от Клойдо? скор? зашеве?тся. Да ? команд?
женщин?капитана обнаружи?исчезновение своего командир?
На?дверцами лифтов высвечивалис?указател?уровне? Лифт? наверн?
уж?достав?ли горожа? хо? скольк?времен?ещ? пройде? пока наступит
очеред?покинувших 112-?уровен? Масс?люде? должно быть, эвакуировалась
пешком по лестнице. Немногие захо??таки?образо?карабкаться обратн? на
верхни?уровни.
Дункан ?Сник быстро спустились вниз. Ступен?вели прямо ?лестничной
площадке. Одолев один марш, он? бросилис? дальше. Настенны? экраны
работали, хо? принимал? кажется, один кана?
Комментатора сменил майо?органи?Пруи? Он говори? ? на экране
возникли портреты Дункан??Сник. По?ними текс? БУДЬТЕ ОСТОРОЖН?ПР?ВСТРЕЧ??ЭТИМ?ПРЕСТУПНИКАМ?
СООБЩАЙТ??НИ?НЕМЕДЛЕННО ОРГАНИКУ ИЛ?НА СТАНЦИ?ОРГАНИКО?
НЕ ПЫТАЙТЕС?ЗАДЕРЖИВАТ?ИХ. ОН?ВООРУЖЕН??ОПАСНЫ. Голо?майора сопровожда?их бе? вниз: "Электроснабжение полность?
восстановлен?во всем Комплекс?Башн?Ла Бреа. Вс? граждане вернут? ?
свои квартиры согласно указан?? офицеров-органико? Пожалуйста,
сохраняйт?спокойстви? Ждит?распоряжени?
Двое разыскиваемы?преступников - Джефферсон Серванте? Кэрд, он же
Вилья?Се?Джордж Дункан, он же Эндр?Вишн?Биволь? ? Пант? Па? Сник,
он?же Дженни Ко Чэндле? были замечены на 112-?уровне. ?наст?ще?время
он?ещ?на свобод? Вознаграждение за любы?сведен?, способствовавшие их
поимке ил?смерти, увеличен?до 75.000 кредитов.
Электроснабжение полность?восстановлен?во всем Комплекс? Башн? Ла
Бреа. Вс?граждане..."
По всей видимост? гэнкам ещ?не известно, чт?мы ?их форм? подума?
Дункан. Инач?об этом сообщили бы.
?момент? когд?он ?Сник ?жело дыша добралис? до двенадцатого
уров?, ситуац? внов?изменилась. "...напали ? вывели из строя мног?
органико??облачились ?их форм?.. Сейчас преступник? выдают се? за
офицеров-органико? Мы доводи?до сведен?..."
На экрана?возникли Дункан ? Сник ? форм? патрульных органико?
Оператор?неплох?поработали, стол?оперативно смоделировав портреты.
Дункан??Сник пришлось замедлит?бе? По лестнице, совсем запрудив
ее, ?трудом тащились группы мужчин, женщин ?дете? Хо? многие наверняка
видели изображения на экрана? никт?из толп?не узна?их ил? не подава?
виду. ?ведь тако?тоже возможно. Заметивший их просто подчинялся совету
не пытать? задерживат? преступников. ? другой сторон? тако?
вознаграждение могл? подавить стра? Челове? первым выкрикнувший их
имен? помогший таки?образо?поимке, получа?75 ты??кредитов.
Дункан успокаивал се? те? чт?усталы??взволнованны? граждане не
сопоставя?экранные портреты ?гэнкам? неожиданно возникшими ?ни? пере?
носо?
Теперь Дункан ?Сник ?больши?трудом прокладывали себе путь вдол?
стен? Люди будт??старалис?уступить им проход, но давление те? крайне
замедляло движение. Но ?эт??лучшем? он замети? шлем? двои? гэнков,
поднимавшихся ввер? Он?двигалис??самы?пери??? толп? наверн? не
заметили сжавшихся коллег.
За де?ть мину?беглец?одолел?лишь тр?уров?. Зате?толп?внезапно
поредела. На всем лестничном марш?повстречалас?пара де?тков отставши?
люде? ?- никого.
Спустившис?на второй уровен? он? осмотрелис? глянули за угол.
Прислонившис??перила?на площадке первог?уров? ст?ли двое гэнков.
18 Дункан ?Сник отступил??огромным раздвижным дверя?- вход на второй
уровен? Взгляну?сквозь необ?тные стекла, он? тотчас отпрянули: двое
гэнков ст?ли беседуя совсем ?до? Мотоцикл?были ?нескольких шага?
- Пост? наверн? ?каждог?выхода на всех уров?? - предположила
Сник.
- Вероятн? - согласил? Дункан.
Заче?об?гэнк?на первом уровне неожиданно исчезл? ? дверя? Чт?
произошл? Он нахмурил?. Уголко?рт?едва заметн? усмехнул?. Мониторы
включены, но то? ? штаб? наблюдающи? за лестнице? не доложи? ?
появлении преступников... Ил?кт?то ?штаб?на время выве? мониторы из
строя, пока он ?Сник переходили ?уров? на уровен? Эт? означает, чт?
нект?из высоки?чино?СК оберегае?их ка?може? Дизн? Симмон? Тако?не
стол? опасно, если никт? не следит за оператором. Всег? лишь
кратковременно? отключение на каждом этаж? Коли та? ? не просто
неисправност? оператор?не легк?приходит?. Он должен знат? чт? Дункан
?Сник блокирован?гэнкам?снаруж?- ?дверей на первом уровне - ? двумя
гэнкам?- ?само?низу лестницы. Он мо?ослепить мониторы только на эт?
время.
Дункан поделился соображениями ?коллегой.
- Дава?ка уберем этих бедола?на первом уровне, - была реакция Сник.
Он посмотре?вниз, перегнувшись чере? перила. Гэнк? - мужчин? ?
женщин?- сидели на нижней ступеньк? "Должно быть, устали, ка? ? вс? ?
этой башн? ?Сник ? я", - подума? Дункан. Он? позволил? себе чуть
передохнут? уверенны? чт?мониторы обязательно опреде?? преступников,
когд?он?буду?спускать?, ?уж их, гэнков, тотчас оповес?? Хо? гэнк?
?не очен?то ждал?подобных событи?
Дункан ?Сник были уж?на полпут? ? первом? уровню. Женщин?гэнк
поднялась со ступеньк? по?нулась, зевнул??повернулас??напарник? Ро?
ее та??не успе?закрыться - лу?воткнулся ?тело. Сник повергла второг?
он опрокинулся на перила, пото?вперед - на по?
Установи?пробники на максимальное поражени? Дункан ?Сник проводил?
рекогносцировк? чере? широки? окна. Планировка первог? уров? не
отличалась от других: авен?периметр?очен?широко? ?выходившие на не?
"жилы? улиц?- относительно узки? На ближайше?улиц? ст? пере? своими
квартирами, беседовали люди - наверняка ?доставшихся им испытания? Пока
никаки?иных об?снений временно?слепот?мониторо? кром? неисправност?
не вырисовывалось. Гэнков не видать, ? машины оглушенных торчал? на
прежне?мест?
Дункан задействовал двер? ?те вошл??щель ровн? настольк? чтоб?
он ? Сник могл? по очеред? пройти. Зате? он? оседлали мотоцикл?
намереваясь тронуться. ? ту? отчетлив? донесся во? сире? органико?
Решени? ещ? не родилось, патрульн? машина ? зажженными ог?ми ?
сопровождени? четыре? гэнков на электромотоцикла? выскочил? ? лево?
сторон?улиц?
- Подожд? може? он?не по нашу душу! - сказал Дункан.
Хорошо, чт?он реши? не удират? Группа растянулась по плавному
изгибу авен?
- Вперед! - скомандова?он, ?он?пристроились ?кильвате?органика?
Дункан включи? сирену ? фары. Сник последовал? ег? пример? Группа
органико?обогнула улиц? Дункан ?Сник продолжили путь, пока не доехал?
до выхода, - эт??было мест?назначен?.
Припаркова?машины ? большо? пляжной кабины, он? вошл? ? не?
спустились по лестничном?марш?вниз. Вниз?прошли по коридору ? элитны?
яхт-клуб - то?самы? ?которы?попали ? па?тную ночь полета ? крыш?
башн? Никого видн?не было, но мониторы работали. Если только неизвестны?
покровител?не прикрывает им глаз?ради ни? Тако?челове?есть! Инач? на
выстрелы ?те?гэнков на первом уровне нагрянула бы ст? органико?
Он?миновали сводчаты?проход ?пристани - тоже знакомый - ? ступил?
?ночь. Чистое небо, полное звез? другие башн? дуги мостов сияли ярким
светом. Было прохладн? Вода шлепалас??тело башн? по? пристань? Суда
покачивались ? эллингах. Однако картин? заметн? изменилась. Межд?
основанием башн? ? пристань? было припарковано ? полсотни аэролодо?
органико?
Органико? пригнавших сюда лодк? вызвал? для помощи ? охот? на
преступников ?организаци?исхода горожа?
Дункан намеревался поднять затопленну? аэролодк? - работа не из
пр?тных: холодн? вода не манила. Теперь эт?ни ?чему - спасиб?гэнкам.
Сперва, хо? эт? займет уйму времен? надо за?ть? речевы?
программирование?всег?аэрофлот?органико? Работали он? напряженн? но
за ча?поставил?программ?лишь тридцати суда? Дункан аж запарившис?
заяви?
- Хватит. Ко?кт? из гэнков отправит? на свои станци? раньше
остальны?
- Почему бы не испортит?остальны? - предложила Сник.
- ?бы не проч? Но если ?патрульног?корабля засеку? чт?па??вс?
пушк?лодо? органики притащат? сюда разбираться. - Он показа? на огни
судн?гд?то ?полумиле. То ?дело пролетал?на?бухтой аэролодк? хо? ни
одна не попадала ?поле видимост?
- ?послеж? Покажется патрульн? - да?знак прекратить огон?
Дункан колебался. Аэролодк?ил? надводны? корабл? могл? появить?
из-за округлог?поворота башн??засечь фиолетовые лучи. Но, черт возьми,
подвиг? которы?он задума? куда ка? рискованне? ? опасне? че? эт?
Дункан кипе?от гнев? ? горючего требовалос? вс? больше ? больше.
"?ке?, - бросил он ?поле??кабину четырехместной лодк? приг?нувшей?
для побега из башн? Орудийная батарея лодк? имел? полный комплект
за?до? Подня? лодк? ? воздух, он отлете? ? дальню? точк? района
парковки. Установи?орудие на режи?максимальног?поражения, он двинул?
вперед, пока орудийны?но?картошка не оказал? ? нескольких дюймах от
первой обреченной лодк? Лу?рассек ее попола? Дункан бросил лодк?вперед
?ее острым крае?завершил содеянное. Одну за другой, прислушиваясь ?
радиоголос?Сник, он уничтожи? де?тнадцать лодо? На дело ушло дв?
минуты.
Подбежал?Сник ?улыб?сь забралас? на сидень? ?до? ? Дунканом.
Закрыв? колпак кабины, он?воскликнул?
- Дружищ? эт?было великолепн?
Дункан кивнул, сохраняя напряжени??лице. Он подня?лодк?на? водо?
?причал?
- Чт?? приступи?
Он произнес ко? "Эрид? [?греческо?мифологи?боги? раздор? Эрид?
стал? причиной губительного соперничеств? Афродиты, Афин? ? Геры ?
Тр?нско?войн? бросив на свадьб? Пелея ? Фетиды яблок? ? надписью
"Прекраснейше? (яблок? раздор?], передавая радиосигна? программам,
введенны??систем?управлен? на тридцати лодках. Корабл? поднялись ?
устремилис??заданных направления? Вспыхнул?их навигационны?огни.
Дункан погружал лодк? пока поверхност?воды не достигла уров? ег?
подбородка. Едва он двинул? на запа? ка? тридцать лодо? точн? по
программ?поднялись, стремительно уско?я поле? Де?то?лодо?устремилис?
на севе?- на горы Голливуд Хилл? ?которы??разобьют?, ещ?де?ть - на
запа??Тихи?океа? пока полность?не израсходую?топлив??не врежут? ?
грузовые суда, пришвартованны??бухт?
Он ?наслаждением представил себе ужас ? замешательство на лица?
органико?операторов радаро?на башн? пр? внезапно? появлении тридцати
лодо? Бе?предупрежден? диспетчеро? движен?, размещенны? на горных
вершинах, ни одно судн?не могл?курсироват??районе Ло?Анджелес? ? уж
когд?лодк?разобьют?, диспетчеры просто буду??шоке.
Убедившись, чт?суда отправилис? ка? обычно, от Башн? Ла Бреа,
диспетчеры оповес??органико? Нахо?щиеся ?Башн? органики бросятся ?
причалам, органики из других мест прибудут туда на аэролодках. Некоторы?
уж?взлетели - их огни дугами по?нулись от площадок на крышах ?на разных
уров??баше? Во?он?пронеслись на?голово? не замечая угнанной лодк?
бе?огне? почт?полность?погруженно??воду.
- Ра?мн?не одолет?бого? ? небеса? я по крайне? мере вызову
волнен? ?Ахерон?[?греческо? мифологи? болотист?, медленно текущая
река ?подземно? царств? чере? котору? души умерши? чтоб? достич?
потустороннего мира, переправ?лись ?челне], - пробормота?Дункан.
- Чт? - не по?ла Сник.
- Та? ничего.
Он не помнил, откуда явилась ?нему эт?мысл? должно быть, цитата из
древне?литературы. Но он?запала ем??голову до того, ка?он сбежал из
институт?реабилитации ?Манхэттене. Ещ? одна утечка от ег? прошлого
персонаж?
Вперед? виднелас? центральная башня распределения электроэнергии
Болдуи? Хилл? Крыш? башн? сияла ? отраженном свет? гигантског?
серебристого дирижабля ? нескольких огромных аэролодо? Было слишко?
далеко, чтоб?разг?деть кабели, ?нущиеся за воздушны?судном, но Дункан
не сомневал?: та?ведутся работы. Каналы новостей неоднократно сообщали,
чт? ? здании буде? установлен дополнительный
преобразовател?распределитель. ?случае нового перерыва ?подаче энерги?
выручи?запасной кабель. Зрителей уверяли, чт? тако? почт? исключен?
Специально приняты? меры безопасности позволя? предотвратит? диверсии
Дункан??Сник.
Арочны?проход, чере?которы? эт? авантюрист? проникал? разруш?
конверте?распределитель, бы? закрыт. Но Дункан ? не собирался им
воспользоваться.
Вместо этог?он направил лодк?почт?вплотную ? башн? - ее корпус
едва не касался прочного черног? металл? Неожиданно откинулся колпак
кабины, вете?на подъем?ударил ?лицо. Уж?? крыш? он разверну? лодк?
носо? ? башн? ? устрем?ясь ввер? огне? пушк? продыряви? шкур?
дирижабля, переруби?ег?ребр??ферм? выпустил ду?из резервны? газовы?
баллонов. Величественный корабл?упал носо?вниз; ?желейший конверте? ?
хвосто? кабеле? неудержимо ввергнул? ? зе? строен?, ударил? ?
вертикальн?застыл. ?Дункан уж?рассек попола?тр? титановы? аэролодк?
их част??прикрепленными кабе?ми тоже стремительно рухнул?внутрь.
Рабочи? находившие? снаруж? бросилис?врассыпную, гэнкам тоже было
не до стрельбы по налетчикам.
Лодк?застыл??чрев?башн? Площадки для персонал??огромной шахт?
были частично разрушен? рабочи? на ни? застыл? ? страхе.
Конверте?распределитель опрокинулся набо? смя?нижние галере?
Индикато?энерги?на приборно?панели лодк?светил? красны? цветом.
Дункан вжал? ?сидени?- мото?из последни?си?старал? не заглохнуть ?
посл? финального напряжения лодк? свалилас? Ударившись днищем, он?
подпрыгнул? ?ше? будт? чт?то щелкнуло, голова вдавилас? ? плеч?
Индикато?энерги? опять сделал? бледно-красны? Вперед? по большому
коридору ?пистолетам??рука??ни?бежали двое гэнков. Лу?пушк?ткнулся
межд?ними, гэнк?шмыгнули ?ближайши? прое? Дункан направил лодк? ?
коридо? нескольк?ра??движении поворачивая ее то вправо, то влев? Лучи
пушк?шарили по сторонам, достав ?напуганных гэнков.
Лодк?миновала за? повернул? влев? проскочила другой за? Ещ?
поворо?- снов?за? Женщин?вскрикнула, вжим?сь ?стен? Лу? пистолет?
Сник оглуши?ее. Опять поворо?- он? оказалис? ? зале, которы? ве? ?
вход? всег?нескольк?обнедель наза?Дункан ?Сник побывали здес? Теперь
он?нападали ?другог?направления.
Ка??раньше, Дункан останови? лодк? ? высоченном дверно? проеме
камеры, гд?ст??конверте? Тогд?пушк?сделал?свое дело. Теперь пере?
ними сверка?новеньки?
Лучи плавил?кожу? приним?сь за начинк? Гэнк? ? верхни? галере?
открыл?стрельбу. ?счасть? он?ст?ли слишко?высоко: лучи по?угло? не
достав? налетчиков, вонзалис??по?невдалек?- ?до?дымились дыры.
Скольк?времен?ещ?понадобится, чтоб?уничтожить конверте? Тридцать
секунд? Соро? ?выключенными ог?ми лодк?повернулас??на фу? поднялась
на?поло? Фары зажглись. Сквозь дымо? свет их пробивал? футо? на
двадцать. Рыво?- ? лодк? возл? огромной шахт? ? которо? покоилис?
обломк?резервного конвертера ?титановы?судо? Дункан погаси? фары ?
включи?рада? Ведомая им, медленно двиг?сь, лодк? вошл? ? шахт? Ещ?
медленне?поднимал он лодк? пока он? не приблизилась ? носово? част?
дирижабля. Скрыто?целико??ег? масс? судн? заскользил? ввер? межд?
огромным?рухнувшими обломкам??стеной шахт? Ту? ? та? на галерея?
вспыхивали огни, отдельны?устрем?лись за лодкой, но те?ли след, едва
Дункан хоть немног? увеличивал скорость. Переносные фонари рабочи?
которыми он?пользовались ?дополнение ?свет??верх? башн? ? вершин?
шахт? скрытая верхне? частью дирижабля, лодк? скользнула ? краю ?
опустилась ?стен?
Сник закрыл?фонарь кабины, когд?лодк? была ? сторон? от башн?
Минуто?позж?судн?уж?по саму? кабину оказалос? ? воде. Кружил? ?
воздух? пенило воду вокруг множеств?судо? огне? рыскающи? радаро? ?
инфракрасных детекторов. Пара дюймов воды закрывал? лодк? "? голово?.
Путь обратн??Башн?Ла Бреа бы?путешествием неторопливых ленивцев, но
добралис?он? до не? бе? происшествий. Выждал? пока поблизости, ?
западной сторон?башн? не останется ни одного судн?гэнков. Поднялись из
воды. Откинули фонарь кабины. Приблизились ?стен? Верх?я площадка была
освещена ка?обычно. Но гэнк??не стал?бы включать огни свои? судо?
Убедившись, чт? площадка пуст? Дункан опусти? на не? аэролодк?
Включая-отключ? фонарь, Сник освещала путь. Оказалос? чт? сели он? ?
вход??лю? Уж?чере?нескольк?секунд он?проскользнул??двер? ангара.
Сник светил?фонаре? Ощущение было тако? будт?он?только чт? побывали
здес? ?углу огромног?помещения виднелас?полуотремонтированная лодк?
Сник приставила ?люку лестницу. Дункан взобрался, откину? крышку.
Освещая путь фона?ми, он?осмотрел?комнат?- помещения были безлюдны. ?
поиска?ед?осмотрел?бесконечны?кладовые ?холодильники. Хватал? бано?
со всяко?всячино? включая фруктовы?соки ? другие долг? сохраняющие?
продукты. Достаточно не на один день, хо? он? не собирались оставать?
дольше необходимого.
Пр?свет?фонаре?он?закусили, оживленн?обсужд? свои приключения.
Зате?прошли ?просторную спальн? ? которо? почива? во время свои?
нечастых визито??Ло?Анджелес ег?дедушк? Будь электричеств? он?могл?
бы депо?ризовать окна, которы?сейчас были черн? ка??ночь снаруж? Но
? ? светонепроницаемости оставалось свое достоинств? ты не можешь
выглянуть наружу, но ?те? не увидя?
Дункан смачно зевнул, по?нулся.
- Пламя погасл? ?отправ?юс?спат? Даже морд?не сполосну.
- Ты никогд?не злоупотреб?еш?этим, - откликнулась Сник.
- Кстати, насосы не работают. ?туалет?тоже буду?не самы? пр?тным
местом, пока не восстано??подачу энерги?
Дункан нача?стягивать ?се? куртку.
Последне? чт? помнил: ? полу он взгляну? ввер? Ярки? фонари
ослепили ег?
Мужско?голо?- он казался знакомым - произнес:
- Наконе?то мы нашл?ва?
19 Отрывк?из секретного доклад?Мировому Совету Гюнтер?Джероним?Зага,
фельдмаршала. Департамен? органико? Северо-Американский министерский
орга?(правительственная структур? курирующ? территорию бывшей Канады ?
СШ?: "...уполномоче? ввести военно? положени? ? субпровинции Южная
Калифорн?".
"...тщательное расследовани? показало, чт? предполагаем?
изменническая организация проникла значительн? выше, че? использовани?
компьютерных банков данных. Установлен? чт? Дизн? житель Вторника,
генера?Департамента органико?штат?Ло?Анджелес, идентификационны?номе?
ВтЛА-?4529? являет? руководителе? подрывно? группы, именующе? се?
Старый Койо? КУКОЛК? ? другим? част? ме?ющимися назван?ми. Мы
подозревае?участи? ? этих организация? органико? ? лице различного
персонал? возможно, весьма высокопоставленног? ? из других дней.
Органики, посланны??квартиру Дизн? чтоб?дестоунировать ег? вообще не
застал?генерала. Ег?обнаружили ?аэролодк? готовившей? взлететь. На
предложени?сдаться он открыл огон? рани?одного ?убив другог?органика.
Ответным огне?генера?бы?убит на мест? хо? мы предпочл? бы захватит?
ег?живы?.
"...вышл?бы на Дизн??других ?квартире, гд? скрывались Дункан ?
Сник, если бы отключение электроэнергии не прервало отыскани? различны?
нелегальны?схем..."
"...очевидно, чт? генера? Дизн? ? возможно, ? другие, ещ? не
идентифицированные, помогали Кэрд?? Сник ? проведении их операций ?
Комплекс?Башн?Ла Бреа. Отказы ? работе башенных мониторо? которы?
непременно помогл?бы опознать двух преступников, были вызван?- мы ?этом
абсолютн? уверен? - одни? ил? нескольким? органиками, преступн?
предательски управлявшим? техникой, отчего ? не последовал? никаки?
сигналов обнаружения. Тщательное изучение обст?тельст? этог? дела
проводит?, ?мы не сомневаемся, чт?виновные не избегнут на се?ра?сете?
полици?.
"...?сожалением вынужден? признать, чт?.. представления... гд?
сейчас скрывают? преступник?Кэрд ?Сник. Их стол?долг? неуловимость ?
дерзки?нападения показывают слабости наше?систем?безопасности. Част?же
их успеха следуе? отнест? на счет незаурядной смелости ? коварств?
Кэрд?Дункан?? Сник-Чэндле? Если позволительн? употребить стол? не
строго?сопоставлени??доклад? си?походи?на действ? Робина Гуда ?
Вильгельма Телля против общества. Ил?ка?если бы их соучастником стал
Стеньк? Рази? Предварительны? доклад, содержавши? анализ ситуации
(приказан?полность?уничтожить), сравнива? Кэрд?Дункан? ? некоторыми
персонажам? древне? мифологи? ловкачам? из американских индейцев -
Стариком Койото??Вабасс? Велики? Белы? Кроликом. Несмот? на явные
преувеличения этой аналогии ил? наоборот, благодаря им Кэрд-Дункан ?
Сник-Чэндле?сделалис?народным?героями сред?наименее законопослушны? ?
наиболее неразумных гражда?.
"...главнейшим фактором, обеспечившим пр?вление их способност?
скрывать? ?предпринимат?атак? являет? слабость наше? систем? На
протяжени?ты?чи обле?недовольства ? преступлен? почт? не занимали
общество. ?Нову?Эр?он?стол?приблизилось ?Утопии, наскольк?вообще на
эт? способны человеческие существа. ? раннег? детств? ? граждана?
воспитывается непр?ти?насилия ?неповиновения; избавление от бедности,
избыто? хорошего жилья, добротност? пищи, бесплатное образовани? ?
медицинская помощь, приверженность демократически?принципа?? процедурам
сделал?систем?Мира Дней раем ?сравнени??преисподне? ? которо? жили
люди до Ново?Эр? Отнюдь не большинств?гражда?жаловались на неотступно?
наблюдение за ними власте?- ?основном, люди относились ?этом?спокойно.
Он?понимали, чт?общество не може?бе?этог?достич?желаемых целе?.
"...удовлетворение? Департамен? органико? ожидае? от гражда?
беспрекословного подчинен? закона??командам полицейски? Насильственный
?те?не ожидается - для него не? никаки? логических причин. Однако я
предлага?ва?внимательн?просмотрет? сери? видеозаписей РАЗУ? ? ДУША
ЧЕЛОВЕКА, выполненну? знаменитым психиатром доктором Беллой Джинри?
Фордсвонте? Он?выде?ет то, чт?идиоматическ?назван?ею ка?"врожденн?
злобност?человечества", иррациональн? склонность "лезт?на рожо?. ? то
время ка? де?ть проценто? населения состав?ют "врожденные лидеры",
вычислен? чт?тр?процента - эт?"врожденные бунтар?. Половина последни?
- ?криминальным? устремлениями. Ученые выполнил? генетический анализ
част?врожденных лидеро?? врожденных бунтарей, но не сумели выявить
каки?либо генотипы ил? фактор? окружающей сред? ответственны? за
подобные свойства характеров".
"...слишко? снисходительно ? ?гк? Правительственну? политику
удерживать гражда?на длинно?поводк??дергат? за него, лишь когд? ?
серьезно?опасност?оказываются принципы ?по?дк?Ново? Эр? необходимо
изменить. Люде?важн?заставит?осознать, чт?боле?строги?контроль за их
действ?ми служит общему благ?.
"...удив?ет. Даже я, уж? двадцать сублет ка? фельдмарша? не
подозревал, чт?населени?мира состав?ет дв?миллиард? ?не де?ть, ка?
утверждает? во всех учебны? серия? ? ? субгодовых правительственны?
докладах. Конечн? я разделя? разумность мотиво? Мировы? Советников
удерживать эт?сведен? ?тайн?от всех, кром? се? ? небольшо? элит?
правительственны?чиновников. Манипулировани?данным? осуществ?лось для
общего благ??очевидно?цель?предупредить любы?требован? об изменени?
основног?принципа Ново?Эр??возвращения ?систем?ежедневной жизн?.
"Но теперь высшим официальны? лица? известно, чт? пред?вленно?
Кэрдом-Дунканом обвинени?правительств??обмане относительно численност?
населения справедлив? Высшим официальны?лица?сообщили правду, ?он? не
буду?ощущат?се? виновным??выдаче тайн? ?конечном счет? вся правда
выйдет наружу: растущ? волн? требований населения подтвердит? ил?
опровергнуть обвинения Кэрд-Дункан? сделае? свое дело. ? личн? не
представ?? ка? можн? продолжать извращат? правду, если множеств?
независимы?ученых ? обычны? гражда? дозволен? исследоват? до конц?
численност?населения. ?эт?обязательно осуществит?".
"...ка?ва?известно, были опрошены граждане всех дней, проживавши??
вышеупомянуто?квартире. Вс?он?оказалис?членам?подрывно? организаци?
кром?двух жителе??тниц? ? процессе допрос? других обитателей этой
квартиры выяснилос? чт?он?обладают умение? лгат? по? действие? ТИ.
Таки?возможност?весьма походили на способност? Кэрд?Дункан? по сути
свое? но не по степен? Некоторы? методы, описыват? которы? не?
необходимост? заставил? неблагонадежны? признать, чт? им вводил?
совершенно новы?препарат анти-ТИ. (Подробност?смотри ?Доклад? N ОД-XC
7392-C. По прочтени? уничтожить). Эт? откровение сильно озадачил?
департаменты органико? всех дней. Он? очен? обеспокоил? их. Теперь
допросам по?действие?ТИ становилос?трудно дове?ть. Возник вопрос -
скол?широко?распространени?получи?анти-ТИ ил? ка?он ныне официально
именуется, ?ТИ".
"...не известно, являют? ли подпольщик?Ло?Анджелес? ? Манхэттена
частью всемирно?организаци? достаточно свободно связанной ?другим? ил?
он?полность?независимы. На этот вопрос сейчас ищут отве??комплекс???
рамках каждог?дня".
20 Дункан се? Расплывчатость сознан? исчезл? Тело трепетал? ?
готовности ?действию. Рука по?нулась ?пистолет? но застыл?.. Не? ег?
пристреля?раньше.
Он услыха?голо?Сник.
- Чт?случилос?
Он?говорила та? будт?горл?ее было забито пыль? Ег? ро? тоже
совершенно пересо? Оставалась слаб? головн? боль.
Знакомый голо?произнес:
- Ваше оружие из?то, когд?вы были бе?сознан?. Пока он? ва? не
требуется.
Щу?сь ? ослепительно? свет? Дункан посмотре? по сторонам. Он
насчитал ?ть луче? но ?глубин??полумрак?могл? находить? ? другие
люди.
На освещенное мест?выше?челове? среднего рост? не боле? шест?
футо? очен?широкоплечий, ?форм?офицер?органика. Слев?на груд?тускло
блесте?золотого цвет?знак - пушк?
- Полковни?Ки?Алан Симмон? - Дункан узна?ег? широко? ? высоко
посаженным?скулам?лицо, эт?крупны?складк??уголка?глаз.
- Он самы? - отве??Симмон? - ?ва? друг. Мы переправим ва? ?
другое мест? Сохраняйт? спокойстви? Подчиняйтес? приказам. Во? ваши
пистолет? За?ды извлечен?
Появивш?? ?круг?свет?женщин?протянула ем? оружие. Незнакомый
мужчин?вернул Сник ее арсена?
- Ка?же вы схватили на? - спроси?Дункан.
- Ва?вообще не удалос?бы уйти далеко, если бы я не схитри? ?
мониторами, когд?вы об?покидали квартиру. Но сейчас никаки? разговоров.
Вс?об?снен? позж? - об?ви?Симмон?
Сник взглянула на Дункан? Глазам? он сказал ей, чт? сейчас им
остает? лишь подчиниться требован??полковника.
Минуто?позж?он?покинули эт?квартиру. Дункан полага? чт? группа
воспользуется дверью ?коридо? Но вс? прошли чере? анфиладу комнат ?
помещени?ангара. Крышка люка была полность?открыт? ? лодк? зависл? ?
нескольких дюймах от пола ангара. Эт?бы?двенадцатиместны?корабл? тако?
крупны? чт? казалось, он непременно должен бы? ободрать себе бока,
опускаясь ?анга? Дункан ?Сник забралис??лодк? За ними расположилис?
четвер?гэнков, ?Симмон?? двое других, включая пилота, разместились
вперед?
Лодк?медленно поднималас? аккуратн?вписыв?сь ?лю? Он?висела ?
воздух?почт??кр? люка, пока двое гэнков закрывал?крышку. Крыш? башн?
была буквальн? запружен? невольными беженцам? Ту? ? та? вспыхивали
запасные ламп? Множеств?гэнков поддерживали по?до? Те, чт? ст?ли
поближ? посмотрели на лодк? приня?ее за обычны?корабл??беженцам?
Лодк?поднялась ?устремилас??северу.
За весь поле?никт?не проронил ни слов? Пило?ве?корабл?на высоте
ты?чи футо? ? условия? интенсивного движен?. Остави? позади бухт?
Ло?Анджелес? аэролодк?поднялась на дв?ты?чи футо? Пило? переше? на
автоматическое управление, ?лодк? уверенно продолжила поле? Скорость
возросла до четырехсот миль ? ча? - максимальн? для двигателей
Гернхардта. Пото?пило?отключил автоматическое управление, устрем?ясь ?
густым леса??восток?от района Башн? Сант?Барбар? Он пролетел на?
нескольким?холмам?- почт??рост деревьев - ? скользну? ? небольшу?
долину. Лодк?опустилась пере? огромным бревенчаты? домо? ? поднож?
холм? ?до??территор? вокруг были хорошо освещены. Дв?конюшн? гара?
?заго?для скот?виднелис?неподалеку. Широки?руче?журчал почт? возл?
само?входно?двер?
Вс?молч?проследовали ?до? Их встретил? просторн? гостин? ?
каменным камино? жадные языки пламен? облизывали поленья. Дв? стен?
целико?сп?тались по?отключенными сейчас телеэкранами. Лестница вела на
открытый второй этаж. Их приветствовала пара люде? ле? семиде?ти, ка?
оказалос?- прислуга. Пока Дункан ?Сник приводил?се? ?по?до??ванной
комнат? появились напитк??сэндвичи. Гостя?предложили сест?на диване ?
камина. Об?попросил?ча?со льдо??быстро осушил?по паре стаканов.
Ст? со стаканом виск??руке, полковни?Симмон?об?ви?
- Теперь мы може?поговорить. Сначал?послушайте ме?.
Трое гэнков куда-то исчезл? остальны?сидели неподалеку. Полковни?
сказал пожило?паре, чт?им пора отправ?ть? ? стоунеры, ? прислуга
удалилас?
- Вы двое, наверное, самы?коварные люди, каки?когд?либо знал? эт?
земля. Бе?сомнен?, вы составит?компанию наиболее изворотливым ? види?
Бо? обладает?самыми незаурядным?деструктивными способностями. ? пришел
?выводу, чт?вы непременно вернетес?на то само?мест? гд?ва?никому не
вздумает? ждат? Никому ??голову не придет, чт??ва? хватит дерзости
опять отправиться туда. Кт?ещ?отважится на тако? Итак, я установи? та?
детектор?на аккуму?тора?большо?емкост? замаскировав их по? предметы
мебели. Когд?вы об?действительн?явились сюда посл? того невероятног?
подвиг?.. - Он замолчал, улыбнулся, ?пото?разразил? громки? хохото?
Придя ?се? посл?безудержного смех? Симмон? продолжа? - Детектор?
передали радиосигна?тревог? Он?же открыл?контейнеры ?газо? которы?я
установи? конечн?же тоже замаскировав. Остально?ва?известно.
- Не? Многог?я не знаю, - замети?Дункан. - Прежде всег? чт? вы
затеяли? Почему мы здес? Чт?то движет вами, не та?ли?
- Вы двое, особенно вы, Дункан, должны сыграт?важную роль ?грядущи?
события? события? причиной которы?станем мы сами. Боле?важную, че? вы
могл?бы предполагать. Вы вс?время убегаете. Чт?остает? посл? ва? ?
реши? чт?настал?время взять на се? инициативу. Не нападать ?разрушат?
оборудование, причиняя лю?? серьезны? неудобства. Хо? вы сделал?
значительн?больше этог? Начн? ? уведомления ва? я возглавля? вс?
подпольные организаци??Ло?Анджелес??гд?бы то ни было ещ? Дизн?
старше ме? по званию ?Департаменте органико? но я ег?командир ?Старом
Койоте. Когд?Дизн?убил? я по?? чт?скор?доберутся ?до ме?. Итак, я
реши?действоват? Вы - мо?главно?оружие. - Он взгляну?на экра? - 1:02
утра. Черт знае?чт?сейчас творит? ? Ло?Анджелес? Та? воспользуемся
всей этой смутой. ?сейчас... не хотите ли немног?поспат?
- Не могл?бы вы вс?таки посвятить на??ваши план? Каку? роль вы
отводите на?
Симмон?улыбнулся, но голо?ег?на се?ра?звучал чуть жестче.
- Вы мо?уважаемы?гост? Но я предпоче?бы, чтоб?вы делали то, чт?
я скаж? Основания этом?вы поймет?позж? ?моих люде? ? ? ме? очен?
мног?де? Мн?было бы спокойне? если бы вы не торопились, отдохнул?
посл?всех ваши?испытани? скажем та? Здес?мест?отдыха ? развлечени?
для высших чино?органико? Но по крайне?мере неделю сюда никт?не суне?
но? Вс?мест?за?ты. Другие дн? тоже буду? уведомлены об этом, не
сомневайтесь. Ва?придет? дове?ть мн?
- Не остает? ничего другог? - замети?Дункан. - Но... ка? насчет
прислуги на другие дн?недели? Чт??наше?охрано?
- Не забивайт?себе голову мелочами. ?об?всем позаботился.
Симмон?пальце?подозвал трои? гэнков, которы? ту? же подошл? ?
гостя?
- Курт, Чанг ?Эшви? - представил гэнков Симмон? - Ваши смиренны?
слуг? Просит?их об?всем, чт?ва?потребуется. Эшви? ответи? такж? на
ваши вопрос? разумеет?, кром?те? которы?могу?угрожать безопасности.
Вы, уверен, эт?понимает?
Он покину? до? ? сопровождени? трои? гэнков. Эшви? худощавы?
темнокожий мужчин??усам?щеточкой ?слишко?развитой челюстью ? шеей,
провел их ?комнат?на втором этаж? ?не?было дв? кроват? отсюда же
двер??ванную комнат? Прежде че? пожелать гостя? доброй ночи, Эшви?
извлек из ранц?дв?протонны?пистолет??нескольк?за?до??ни?
- Ше?сказал, чт?ва?следуе?эт? имет? Во-первых, ка? жест ег?
доверия, во-вторых - на случай налета. Эт?почт?исключен? но мало ли чт?
бывает.
Он поклонил? ?выше? прикры?за собо?двер?
- Комнат?скорее всег?просматривается, - предположила Сник.
- Какая разниц? Ты чт?то хотела сказат?
- Не ?не?на разговор? хо? многое ме? беспокои? Подождем до
завтра... когд?ка?следуе?выспим?.
Чере?де?то?мину?он?уж?были ?об?тия?Морф?.
Воскресное небо сияло солнце? Дункан проснулся пере?самы?полуднем,
спустился вниз. Сник ?обществе Эшвина ?двух женщин уж?поглощал? не то
завтра? не то ленч. Женщин, которы? накануне были ? сопровождающей
группе, представил?ка?Рэни ?Джиа? Дункан ел молч? Сник по обыкновени?
иногда бросал?реплик? Другие же оживленн?обсуждал? новы? телесериал?
По?гивая кофе, Дункан сказал:
- ?хоте?бы знат?обстановку здес? Неплох?бы посмотреть новост? ?
получить информацию, котору?общественности не сообщают.
- Ше?сказал, чт? ва? предоста?? вс? сведен?, кром? некоторы?
секретны? - напомнил Эшви?
?открытое окно доносилось пофыркивание ?негромко? ржание лошаде?
мужски? ? женски? голоса. Гд?то каркал? ворона. Поблизости лилось
прекрасное пени?кардинал? Ви?дома ?городк?вдру?всплыл воспоминан?ми
пере?глазам?Дункан? Зелены?палисадник ?са?за домо? Всяки? птиц? -
малиновк? кардинал? сойк? ?блик? колибр?- порхал? ? саду. Ястреб
пари?вдал? высматривая голубе?ил?кроликов. ?небо ?солнце наст?щи?-
не то?однообразный ми?башн??ег?искусственны? небо? ? солнце? гд?
птиц?жили лишь ?клетка?на площадя? ?единственной растительность?были
карликовые деревья на ни?же.
Этот до?- гд?он бы?
- Пр?эт?мест?нечего особенно ?говорить, - Эшви?словно задержал?
? ответо? ожид?, пока Дункан выйдет из задумчивости. - Здес?
коневодческо?ранч?для отдыха ? развлечени? высших чино? органико?
Прислуга ?тренер?не пр?вляют особог? любопытств? по поводу нашего
пребыван? здес??Воскресень? Руководители органико?то ?дело нарушают
день по ведомы?лишь им причинам. Всем известно, чт? сейчас чрезвычайные
обст?тельства, поэтом?работник?ранч?спокойно отно?тся ?тому, чт? мы
не люди Воскресенья. - Он вста? продолжая говорить: - Сейчас посмотри?
новост? Не местны? не? новост?со всег?мира ?различны?дней.
Местны?передачи касались, ? основном, отключен? электричеств? ?
штат?Ло?Анджелес. Обозреватель утвержда? чт?ответственны за эт? бе?
сомнен?, архипреступник? Дункан ? Сник. Подробност? связанные ?
прекращением подачи электроэнергии, станут известны ? ближайше? будуще?
Бе? сомнен?, отправя? ? отставку руководите? органико? Суббот? ?
Ло?Анджелес? последуе?такж?проверка компетентности губернатор?Суббот?
Ло?Анджелес?
Остальны?новост?относились ?местны?события? Однако каждые де?ть
мину?на отдельно?секции экрано? появлялись портреты ? описан? двух
преступников. Вознаграждение за их поимку возросло до 120.000 кредитов.
Зате?Эшви?включи?пока? различны? записе? событи? всех дней ?
разных частя?мира. Во многих местах происходил?демонстрации, ?? дюжине
городо?Китая, Южно?Африки, Западной Европы, России, Бразилии ?Австрали?
- ?тежи ?служебны?органа?
- ?Симмонса ?само?деле организация, - оценил Дункан. - Требуется
масс?связе??личной энерги? чтоб?заполучить таки?записи.
- Вы весьма проницательн? - во?вс? чт?сказал Эшви? Ви? ? него
пр?этом бы?весьма самодовольны?
- Дункан радовался. Ег?послан? вызвал?таку?бурю, на котору?он ?
не рассчитыва? Ка?сохранит?этот взры? ка?сделат? чтоб?боевой ду?не
умирал?
Отве?бы?один: не он, ?наро?должен совершит?эт? Одному человеку
не по?силу ни разрушит?ми? ни спасти ег? Люди должны сохранять гнев,
пока он не уничтожи?прогнившие основы.
Слабость этог?полувосстания - ?пока он? таковы? ? было, - этой
наспех сработанно? революци? ? отсутствии монолитной организаци?
достаточно мощной, чтоб? действоват? открыт? Необходи? такж?
целеустремленный лиде? которы? мо? бы координировать действ? всей
организаци? Возможно, то?поры? которы?иногда овладевает подсознанием
масс, може?принести победу. Велики?множеством люде?- случалос?тако?не
ра??до Ново?Эр?- овладевает дьяво? застав?ющий их действоват? ?
унисон. Доведенные до бешенств? выступ? ка?многоголовый, но единодушны?
организм, он? свергали ? пьедестало? тирано? ? ? клоч? раздирал?
правительств?
Посл?полудня Дункан ?Сник, сопровождаемые Эшвино?? ег? коллегой,
предприняли дальню?прогулку ?ле? Зате?Эшви?предложи?им покатать? на
лоша?? Хо? никому из ни?никогд?не доводилось сидеть верхом на лошади
? возможно, никогд? боле? ? не придет?, он? оседлали благородны?
животных ?целы?ча?катались по петляющей лесной троп? за ранч? Эшви?
непрерывно инструктировал их ?пути. Сраз?же по окончани? обед? Эшви?
спустился ?ни?по большо?дере?нной лестнице. Остановившис?возл?стол?
он об?ви?
- Полковни?хоче?видеть ва?сейчас. Пожалуйста, следуйте за мной.
Он провел их ввер?по ступенькам, пото?вниз, ?холл. ?дверей ст?ли
двое вооруженны?гэнков. Эшви?постучал. Глубокий голо?Симмонса пригласи?
их войт? Полковни?сиде?за просторным письменным столом красного дерева;
стол бы?уставлен корзинками, полным?небольши?разноцветных сфер - лент ?
стопок распечаток. Симмон? поднялся. Ег? улыбка излучала ликовани? ?
довери? безграничное удовлетворение. Выступающи? подбородок ? глубокой
ямкой, казалось, проецирова?свет, словно он бы?передающей антенной.
- ?ме? добрые новост? для ва? _Н_а_д_е_ю_с_ь_, вы сочтет? их
хорошими. Если вы согласны - сегодня вечеро?мы отправ?ем? ?Цюри?
21 - Цюри? - повторил Дункан. - Столиц?мира?
- Да, - улыб?сь подтвердил Симмон? Глаз?ег?остановились на лице
Дункан? будт?он ?усилие? пытался добраться до ег? мыслей. - Штат
Швейцария. Именно здес? Мирово? Сове? только чт? подготовил список
кандидатов на мест?Ананды.
- ?не заметила этог??новостя? - вставила Сник.
- Список ещ?не об?влен.
Дункан уж?боле?не удив?лся доступност?для Симмонса непубликуемо?
информации.
- Почему? ?хоте?сказат?- заче?ва?надо, чтоб?мы ехал??Цюри?
- Садитесь, пожалуйста. - Симмон?откинулся на спинку кресла, сомкну?
руки на затылк? - Вы ускользнул?от органико??безнаказанно провел?свои
нападения благодаря ваше? смелости. L'audace, toujours l'audace [из
известного призыв?деяте? Велико?французско?революци? (1789-94) Жорж?
Дантон?- de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace - смелей,
ещ?смелей ?всегда смелей]. Вы знаете, чт?эт?значит?
Дункан ?Сник отрицательно покачали головами.
- Смелей, всегда смелей. Эт? великая фраз? из великого языка -
французского, ?сожалени? уж?мертвого, ка??латынь. Но галльски? ду?
жи? Смелей, всегда смелей. ?ва?обои?воплощен этот ду? Но вы слишко?
долг? убегал? настал? время, чтоб? вы... мы... нанесл? удар...
стратегический хо? которы? даст значительн? больши? эффект, че?
ослепление Ло?Анджелес? дважды подря? Ваши действ? - всег? лишь
раздражающий фактор, хо? я допускаю, чт? жители Ло?Анджелес? считаю?
отключение электричеств? не просто досадным происшествие? - Симмон?
положи?руки на стол, склонился вперед, словно пытаясь приблизить? ?
слушателя? - Во?чт?я предлага?
Дункан ?Сник дослушал?Симмонса до конц?не прерыв?, хо? ? трудом
сдерживали се?.
- Вс? - об?ви?полковни? - Чт?выдумает?об этом? Смел? не правда
ли?
- Ил?самоубийственн?безрассудн? - произнесла Сник. Поймит? ме?
правильн? ?согласна ?вами ?принципе. Но ту? вс? зависи? от случ?.
Либо па? либо пропал. Разв?есть реальные шанс?на успе?
- Мы не знае?этог? пока не совершим дело, - ответи?Симмон? - Чт?
вы думает? Дункан?
- ?случае успеха вашего план?вс?може?закончиться для на? большо?
победо? ?сказал - може? Недостатки... ка? бы эт? выразить?... я
ненавижу отдавать се? ?руки врагов... Сник тоже. Едва ли вс?пойдет, ка?
задумано. ?другой сторон? подобное относится ?любому смелом?действию.
- Риск вели? я призна? - сказал Симмон? - но эт? никогд? не
останавливал?ва??прошло? Кром?того, чт?ещ? реальн? предпринять на
этой стадии игры?
- Власти буду? глубок? поражены, - замети? Дункан. - Тако?
подействуе?обезоруживающе, выведе?их из равновес?.
Он взгляну?на Сник.
- На?нужн?немног?порассуждать. Одни?
Симмон?вста?
- Конечн? ?та??предполага? чт? вы захотите вс? обст?тельно
обсудить межд?собо? Можете воспользоваться этой комнатой. Обещаю, ва?не
станут прослушивать.
Полковни?выше? За ни?Эшви? Когд?двер?закрылас? Дункан сказал:
- ?этом план?достаточно гарантий. Гэнк? не осме?тся стре?ть ?
на? Слишко?мног?глаз буде?вокруг.
- _Е_с_л_и_ Симмон? сможет выполнит? вс? задуманное. Но ме?
беспокои?роль самого полковника. Заче?он са?делает эт? Он подвергает
се? тако?же опасност? ка??на?
Подозрен? Сник казались Дункан?обоснованным? Он тоже не переставал
размыш?ть ?мотива?полковника.
- Власть, - проронил Дункан. - Если он поднимет? на вершин? то
получи?огромную власть. Полковни? должно быть, крайне честолюбив, коль
решает? на тако? Наград? котору?он получи? перевеси?жертву - та? он
думает.
- Допускаю, чт?он убежденный революционер, - заметила Сник.
- Да. Но ?он?движим?отнюдь не исключительн?высокими идеалами. Он?
стре?тся подорват?власть правительств? против которого восстают, ?
обычно эт? правительств? заслуживае? свержения. Но ? глубин? души
подсознательно их одолевае?жажд?власти.
- Ну, ?мы? Эт?относится ??на? - продолжала дискусси?Сник.
Дункан рассмеялся.
- Не дума? ?ме? никогд?не было стремлен? правит?другим? Но кт?
знае? чт?творит? ? на? сами? когд? внутри просыпается безмозглый
звер? Та?ил?инач?побужден? Симмонса - не само?главно?сейчас. Важн?
то, чт?произойдет ?Цюрихе.
- Мы едем?
- ?- да.
- Тогд??я тоже. Только...
- Только - чт?
- Давным-давн? я видела представлени? ? Французско? революци?
Главны? персонаж, ег? кажется, звал? Дантон, бы? велики? вождем
восстания. Каждый францу?испытыва?смертельны?ужас пр? упоминании ег?
имен? Он послал на гильотин?ты?чи люде? ?конечном счет?он тоже бы?
осужде??ем?отрубили голову. Он сказал свои?судья?.. подожд?ка... да?
вспомнит?.. ? во? Он сказал: Революция подобн? сатане: он? поедае?
собственны?дете?
Дункан не ответи?
Детско?лицо, ег? собственно? словно метеорит, вспыхнул? ? ег?
сознании. ?ка?падающ? звезда, исчезнув, оставляет посл?се? лишь мрак.
Эт?лицо обернулось ужасом ?отчаянием.
- ?че?дело? - чт?то неладное ?ни?заметила Сник.
- Вс? эт? головы скатываются ? корзин? Пустяки. История не
обязательно повторяет се?.
- Но природ?человеческ? неизменн? - сказал?Сник. - Ты прав. Мы не
може?отказывать? от действий лишь потому, чт? нечт? происходил? ?
другим? Мы - не он?
Дункан прошел ?двер? Эшви?ст?? исправно не? свою службу.
- Переда?Симмонсу: мы готовы.
Почт?тотчас же полковни??сопровождени?Эшвина крупны?шаго? воше?
?комнат? Он улыбал?, ка?будт??не сомневал? ?их само?благоприятном
решени?
- Мы участвуе? - об?ви?Дункан. - От начала до конц?
- Прекрасн? Подобн? Юлию Цезарю, перехо?щему Рубико? "Жребий
брошен. Мост? за нами сожжен? Погибнут? ил? победить", - ликова?
полковни?
- Он победи? Но позж?ег?ждал плохой коне? - заметила Сник.
- ?ты, Брут, - улыбка не покидала Симмонса. Несмот? на вс? свою
осмотрительность ?цинизм. Цезарь дове??некоторы?лю?? полагать? на
которы?не следовал?бы. ?не повтор?ег?ошибок. "Не? - дума?Дункан, -
вы совершит?свои собственны?.
- ?сообщу ва?необходимы?подробност? - продолжа? Симмон? - ?
полуночи, когд?мы отправим?, вы получите вс?сведен? ?оснащени?
Чере?ча?Дункан прошел ?спальн? Он лежа? закрыв глаз? ? пытаясь
извлеч?из глубин па?ти вс? чт?он знал ?Джефферсон?Сервантесе Кэрд?
Симмон?об?ви?ем? чт?он отправит? ?Цюри?по?видо?личног?служителя
полковника. Вс? чт?от него требуется во время путешествия, - эт?молчат?
?следоват?правилам, установленны?для ли? попадающих во внутривременны?
зоны. Он може?такж?начать думать ?себе ка??Кэрд? ?не ?Дункан?
Но ?скольких других личнос?? бы? воплощен он! Бо? Тинг? Джим
Дунски, Виат Репп, Чарл?Ом, отец То?Зурван, Вилл Ишарашвили ? Вилья?
Се?Джордж Дункан. Не? эт? не просто приняты? им образы - он
с_т_а_н_о_в_и_л_с_я_ каждым из ни? Короткий период, когд? ег? снабдили
идентификационными картам?Дэвида Грим??Эндр?Бивольфа, он просто носи?
эт?имен? знал сфабрикованные биоданны?- игра?их роли. Теперь же, чтоб?
внов?_с_т_а_т_ь_ Джефферсоном Сервантесо? Кэрдом, ем? надо продрать?
обратн?сквозь Дункан??других ?подлинному, рожденному женщиной Кэрд?
Нелегк? эт?была задача. Пожалу? никт?? мире, кром? психопатов,
страдающих раздвоение? личности, не принимал стольк? образо? Он -
единственный, кт?мо? справить? со всем этим по своему усмотрению,
с_т_а_т_ь_ всем? Но сбросить их ?се?, снять их шкур?- совсем другое
дело.
Спус? немног?времен?он отказался от попыто?избавить? от Дункан?
- самого последнего своего персонаж? Он ?жело дыша? Ег? необычны? ?
поро? "автоматические" умственные способ? воспроизведения сознан? ?
подсознания оказывалис?бесполезными. Дункан?словно вонзил??глубин?ег?
мозг? До всех других ег?"я" такж?было не добраться. Он? разговаривал?
четким? хоть ?тихими голосами. Счит? се? мертвыми ?похороненным? он?
настаивали на воскрешени? на то? чтоб? сдвинулись надгробия на? их
могилами. Вс?он?были сверхбогам?ил? скорее, сверхвампирами. Не? не?-
не "свер?: он?явились не откуда-то сверху, пребываю? глубок? вниз? ?
потому он?суббог??субвампиры.
Он опять назовется Кэрдом, но ?действительности он вс?ещ?Дункан. ?
полность?пр?сненны?воспоминан? Кэрд??ег?душа не принадлежали ем?по
воспитанию. Голоса ег? предшественников, которы? он сотворил себе,
раздавалис?отовсюду. Он?сталкивали ег??цели, ?которо? он стремился,
ка?эт?делало то лицо ребенк?.. Он?превращали ег? ? самоискажающую?
параболу, ?кривую траекторию. Мозг ег?пронзали синусоид? пересекаемые
прямоугольным?волнам? Голоса рождал?физический свет, которы? ? свою
очеред? вызыва?подъем??падения энерги? Пальцы Дункан? если можн?та?
выразить?, отнюдь не всегда управляли ег? ментальным реостато? Руки
других старалис?овладеть им.
Он вздохнул, пытаясь одновременно сообразить, бы? ли эт? лишь ег?
вздо? Он не знал - полность?ил?незначительн?управляли им те, другие, ?
каки?мысл?принадлежали только Дункан?
Он чувствовал се? не очен?хорошо. Однако когд?он спустился вниз.
Сник приветствовала ег? ка? _Д_ж_е_ф_а_. Само эт? имя казалось уж?
начальны?шаго??обретени?им первой личности, ег? подлинност? Будт?
распахнулась двер? ? темную комнат? ? ег? вдру? полоснул? светом.
Настроение решительно улучшилось, когд?он увидел новы?записи на экране
для пассажиров. Некоторы? лент? предназначалис? общественным канала?
новостей, другие готовились Департаменто?органико?исключительн?для глаз
высокого начальства.
Передачи новостей шл?из трех де?тков крупны?городо?всег? мира ?
от каждог? дня. Хо? факт? тенденциозно оценивалис? ? позици?
правительств??передачи, бе?сомнен?, подвергались цензур? очевиден бы?
размах беспорядков ?смятения повсюд? Кэрд отмети? чт? некоторы? люди
демонстрировал?свою поддержк?правительств??имелис?случаи их нападения
на протестующих. Он не удив?лся этом? Многие граждане ?думать не желали
об изменени?привычно?жизн? Сама мысл?об этом не только беспокоила их,
но боле?того - страшила ?вызывала гнев.
Лент?органико?говорили ?толп? значительн? больше, че? новост?
Хо? ?сред?ни?бы? скучнейший материал - наставления высоки? чино?
органико?на тему ?то? ка? контролировать демонстрации ? изматывать
вожако? Приводилас? статистика ? числ? демонстранто? ? компьютерные
прогнозы успехо?правительственны?попыто? подавить выступления. Больше
всег? Кэрд? интересовала оценка числ? гражда? изготовляющих ?
использующих незаконный эликси? замедляющий старение. Ка?определить их?
По налета??ночным кражам ?биохимически?лаборатория? По ареста?люде?
продающи? эликси? "Продающи? - не? эт? не совсем точное слов?
Обладатели эликсира сбывал? ег? за подарк? приобретаемы? посредство?
кредитны?карточек покупателе? ? некоторы? случ?? не было ? этог?
владельц?эликсира просто раздавал?ег?
22 ?10:32 утра группа из ?тнадцати челове?вылетела из ранч??большо?
аэролодк? Он?держал?путь на северо-запа?- ст?двадцать километров до
Армада Филд. Небо было плотно за?нуто облаками. Автоматическ?управляем?
лодк?скользил?на? верхушками деревьев ? след? рельеф? местност?
огибал? холм? ны?ла ? долины. Вс? видимы? огни были отключен?
инфракрасные лучи ?рада?надежн?нащупывали путь. Защищенные от дождя, но
отнюдь не от ураган?мыслей, не от напряжения ? тревожны? предчувствий,
пассажир?молчал? Кричал?лишь внутренние голоса.
Было 10:53. Расс?нный свет - отражени? облаками земных огне? -
извеща??приближени??цели. Лодк?пролетел?на?гребне?холмов - вниз?
на безлесно? равнин? лежа? Армада Филд. Он расползся словно
переливающий? осьминог. Водонапорные башн? диспетчерски?вышк? ракеты ?
сверхзвуковы?самолеты вспарывали горизонтал?неба. Вокруг огромног? по?
не видн?было никаки?ограждений. ?чему он? если не?врагов? Боле? двух
ты??обле?не было войн, ?датчик?тотчас засеку?любого незванного гостя
размером больше опоссума. Симмон?ни словом не обмолвил? ? то? ка? он
собирает? воспользоваться аэродромом, ка?группа попаде? ? Цюри? Кэрд
предполага? чт? указан? на этот счет, вероятн? зашифрованны? он
получи?чере?банк данных органико? Эт?могл?произойт? вполне законн?
хо? конечн? цель Симмонса отнюдь не была таково?
Засветил? экра?пере?пилото? То?тихо произнес чт?то ? микрофон,
свисавши?со шлем? Автопило?отключил?, челове? приня? управление на
се?. Лодк?сбросила скорость ? опустилась точн? на отмеченное мест?
парковки. Выползши?шасс?вцепилис??покрытие округлым?пористым?лапами.
Откинулся фонарь кабины, открылис?боковы?двер? Каждый пассажир выхо?
тащи??желы?большо?ране?
Группу поджидал?двое. Одна - высокая женщин??форм?гэнк??длинно?
зелено?плащ? Он?быстро ?че?то перебросилас?словам? ? Симмонсо? ?
остальная группа направилас??здание. ? помещени? оказалис? лишь трое
служащих аэропорт? Голоса их глух?резонировали ?огромной комнат?
Симмон?подоше??ни? Член?группы, скинув ?желы? ноши, расселис?
гд?попало; кт?то направил? облегчиться ?дороги.
Кэрд, гля? ?просторное окно на портовый просто? замети? ещ? одну
призем?ющую? аэролодк? Из не?появились дв? женщин? ? двое мужчин.
Огромные рюкзак?возвышалис?на?их головами, ??рука? прибывши? тащили
внушительных размеров коробк? Кэрд сраз?узнают одну пару - Барр??Донн?
Клойды.
Он бы? ? удивле? ? обрадова? словно нежданно встретил? со
старинными друз?ми. Донн? опусти?свою ношу ? улыб?сь, устремилас? ?
нему. Он?об?ла ?поцеловала Кэрд??щеку ?бросилас? ? Сник повторять
ритуал, но та ?приветливы?выражением лица легким поклоном отстранилась
от об?ти?Донн?
- ?че?дело, Тея! Не будь тако?неприветливо?
Барр?сжал ?об?тия?Кэрд??решительно об??Сник, даже не успевшую
выказать свою сдержанность. Ей ничего не оставалось ка? боле? ил? мене?
вежлив?покорить? ег?порыву.
Симмон?об?ви? чт?он?отправ?ют? ?путь - Кэрд даже не успе?
задать ем?хоть пару вопросов. Полковни?провел их по просторном? залу ?
другую большу?комнат? Оттуда проследовали по наклонному переходу ?
оказалис??другог?помещения, гд?их ожидал?мужчин?? женщин? ? форм?
пилото? По узкому проход? группа по?нулась за ними ? большому
летательному аппарату. Чере?де?ть мину?аппара? ??сь от перегородк?
медленно развернулся ?по пандус?вырули?? катапульту. Убедившись, чт?
вс?пассажир?пристегнут? ?кресла достаточно откинуты наза?- пассажир?
почт?распростерлись ?ни?- мониторы включили предупреждающи? сигнал.
Голо?старшего пилота веле? пассажирам приготовиться ? пуск? Внов?
провыл?сирена. Повсюд? засветилис? оранжевы? огни. Включился отсчет
времен??предстартово?готовности. На нулево?отметк?пассажиров глубок?
вдавил??упруги?об?тия кресел. Кров? отхлынул? ? нога? Кэрд почт?
отключил?, зате? почувствовал невесомост? Эт? было физиологически
обманчивое ощущение. Двигател?Гернхардта работали, аппара?резк? набира?
высоту, ?сило?толкаемы?вперед взаимодействие?магнитны?систем корабля
?магнитны?поле?Земл? Чере? минуту включились реактивные двигател?
Фюзе??вибрировал, та??не прекрати?свою дрож?до самого конц?полета.
На высоте 60.000 футо?раздал? звонок. Внов?вспыхнул?огни. Старши?
пило? предложи? пассажирам немног? поднять сиденья, однако люди
по-прежнему оставались накрепко пристегнутым?плетеным?ремнями.
Пассажир? погруженны??се?, ?тревогой размыш?ли ?то? чт? ждет
их ?ближайше?будуще??сбудут? ли оптимистически?заверения Симмонса. ?
голова?разворачивалис?дюжины возможны?сценарие?- вс??весьма мрачны?
финало? ?Кэрд?рисовались не самы?радужные перспектив? Чт? творит?
сейчас ?неприступном ум?Сник? Быть може? ей представ?ет?, ка? попа?
?опасну?ситуацию, ?оружие??рука?он?прокладывает себе выхо?из не?-
весьма пр?тные для Сник видения. Сдается, он? вообще единственн? на
борт? кого радует предст?щи?конфликт ?влас?ми. Разв? чт? ? Симмон?
предвкушае?картин?успеха, но ег?образы отнюдь не похожи на кровавые
сцен?ее воображения.
Аппара?вздрогну? - ракетные двигател? обратной ?го? замедлил?
движение. Чере?де?ть мину?он?отключилис? вовс? ? за дело взялись
генераторы Гернхардта. Пассажирам разрешил? встать, размять?, даже
пройтись. Пото?он?вернулис?на свои мест? Спинки кресел теперь были
подняты, но люди снов?пристегнулис? За бортом было уж? по-утреннем?
светло. ?11:35 полудня Понедельника пролетел?он?долино?Линц, оставляя
позади горы. Ясно? небо, температур? воздух? ? городе 71 градус по
Фаренгейту. Голубо?озер?Цюри? пестрело белыми, красными, зелеными ?
синими парусами. Кэрд?доводилось видеть лент?? пресноводных дельфина?
насе?ющих озер? Их предки были доставлены сюда ты?чу обле? наза? Он?
были признаны чувствующими ?имел?одинаковые ?людьми прав? хо? ? не
участвовал?? голосования? Их лиде? возглавлявший сове? дельфино?
взаимодействовал ?представителем Департамента по связи ? существами,
непринадлежащими ?человеческом? роду. Действовал? семь представителей
человечества - один от каждог?дня. Дельфины, однако, не придерживались
систем?дней.
Горо? ка???прежни?времен? раскинул? на северо-западном берегу
озер? Никаки? пригородов. Вс? свободны? от строений берега занима?
общественный парк, которы?охра?ли рейнджер?лесничие. На само? окраин?
города растянулась зеленого цвет?многооконн?, ?восьми этажах, круглая
башня - восемь ?половино?миль ? поперечник? Гигантское, похоже? на
пагоду строение венчал?башн? на пике преподно? небеса? вращающийся
глобус Земл? Он двигал? синхронн??перемещением планет? вокруг свое?
ос? Офис??квартиры чиновников каждог?дня штат? Швейцария ? Мирового
правительств?оккупировали башн? Та?же располагалис?склады, ресторан?
транспор?для обитателей башн? Собственно горо? окружавший башн? - эт?
небольши?административные ?многоквартирны?здан? - не боле?трех этажей
- ?дома ?меблированными комнатам? Знаменитые круглы? дома ? крутым?
крышам? Кэрд помнил таки?по многим учебны?лентам. Декоративные дымовы?
труб?на обои?скатах, окна, та?похожи?на глаз? надо ртом, напоминали
ем?рисунк?домо??стране Оз, выполненны?Нейлом.
Основную делову?жизн?"небашенной" част? города Цюриха подпитывал
туризм. Сотн?ты??непосе?ежегодно прибывал?сюда. Наибольшее внимание,
кром?осмотр?башн? привлекало стоунированное тело Ванг Шена, основате?
Ново?Эр? Он?было установлен?на пьедестале ? парк? вблизи от берега
озер?
23 Летное поле раскинулос??де?ти ми?? от города вдал? от озер?
Част?горы снесли, освобожд? мест?для аэродром? Поблизости размещалас?
железнодорожная станция, куда достав?ли туристов, част?стоунированных на
время пути. Окаменелые прямико?поступал??хранилищ? гд?дожидались дня
оживления. Нестоунированных автобусами достав?ли ? горо? Но главны?
образо?конечн?же аэродром служил правительственны?корабля?
Аппара? приземлился ?до? ? внушительным круглы? здание? из
сверкающег?зелень?искусственного камня. Посл?проверки идентификационны?
карт ? цели полета пассажиров больше не тревожил? вопросам? ? он?
беспре?тственно покинули корабл? За?гуде?многолюдностью - по больше?
част?служащие ?форм?различны?департаменто?
Группа прибывши?прошла ?дальни?коне?помещения, гд??нулась стен?
"опознания". Кэрд, ка??другие, встави? ? щель свою идентификационну?
карт? Служащие туристског?бюро внимательн?следил?за дисплеями, хо? со
сторон?трудно было заметить их сосредоточенност? на работе. Процедур?
прошла ? быстро? темп? Никому из группы Симмонса ? не пришлось
прикладывать большо? пале? правой руки ? специально? пластинк? для
сравнения отпечатк? ? зафиксированны? ? идентификационно? карт?
Идентификационная карт?? высоко? звание полковника оказалис? весоме?
необходимост?обычно?законной процедур?
Работник? транспортног? бюро помахали на прощание - ? группа
последовал?за Симмонсо? Вышл? ? противоположно? сторон? здан?, гд?
прибывши?ожидал заране? заказанный автобу? Он медленно ? неслышно
отъеха??вскоре влил? ?движущий? пото? главно? автострады ? Цюри?
Движение было не стол?интенсивны? ка?ожидал Кэрд, однако велосипедные
дорожк?- спутники шосс?- кишели любите?ми крутит?педали.
По пандус?автобу?съехал ?шосс?на бокову?улиц? Он? петляла по
парк??наконе?вывела автобу??ст?нк?на большо?открытом пространстве.
?центре ег?- бронзовы?пьедеста?держал на себе окаменелое тело Си?Цз?
Повсюд?была расставлен? скамейки, фургончики, ? которы? продавалас?
воздушная кукуруза, сэндвичи, морожено? различны? напитк?.. Едва
пассажир?покинули автобу? ка??до?остановился другой. Из него высыпала
команд?телевизионщико? Кэрд знал, чт?ее вызвал Симмон? по одному ем?
известны?канала? Предусмотрительность полковника наглядн?иллюстрировало
отсутствие непременного ? таки? случ?? офицер?органика. Люди,
формирующи?общественное мнение, су? по всем? были направлены сюда
законным?влас?ми. Ка?же не восхищаться Симмонсо? Полковни? пожела?
сунуть свою голову ?паст?льва, сильно риск? остать? бе? этой головы.
l'audace, toujours l'audace.
Симмон?подверга?неотвратимой опасност??других люде? ?он, Кэрд,
?сходны?обст?тельства?такж?поступил бы ?ними? Конечн?
Руководитель бригад? телевизионщико? высокая, стройн? брюнетка,
беседовала ? Симмонсо? Диалог бы? острым, брюнетка выглядела ?
озадаченно??встревоженно? Наконе?последни?слов?Симмонса - Кэрд не
слышал ни одного - очевидно, убедил? ее: брюнетка кивнул? ? удалилас?
убеждать ?че?то свои?коллег. ?коллег же глаз?полезл?на ло? ко?кт?
пытался протестовать, но те?не мене?вс?последовал?за Симмонсо? ? ег?
группо??центру парк? Турист??просто праздношатающиеся стекалис? сюда
? предвкушении чего-то интересног? Кругом сновал? дети. Некоторы?
взрослые держал?? рука? камеры. Уж он?то заснимут действ? Гэнк?
нагряну? постараются конфисковать камеры гражда? но вря? ли преуспею?
ежел?не арестуют их владельцев. Да ??любо? случае - чт? он? смогут
поделать ? па?ть? зрителей? Гэнк? попытают? заткнуть лю?? рт?
Некоторы?действительн?удастся запугать, другие, наоборот, сделаются ещ?
разговорчиве? поскольк?гэнк?ве??им держат?язы?за зубами.
? группа Симмонса ? телевизионная бригад? остановились пере?
окаменелым Си? Цз? Телевизионщики ? портативными камерами ? рука?
растянулись, охватывая действие со всех сторон. Трое удерживали растущую
на дрожжа?толп? не давая ей заполонить пространство вокруг монумент?
"Здес?запретно?мест?, - об?вляли он? вря?ли ведая - почему. Зрител?
?готовность?повинуясь распоряжения? служителей экрана, оставались ?
пределах невидимы? границ. Люди были ? свидетелями ? участникам?
ритуальног?представления, че?то схожег?? тайным об?до? Вс? эт? ?
вп?мь походило на религиозну?церемони? ?которо?зрител?не ведает ее
истинног?смысла, но которая по этой само?причин?ещ?боле?увлекательна.
Си?Цз? стоунированный на веки вечные ил?на срок, которы?мо?сойт?
за эт?вечность, бы?облаче??окаменелые же зелены? одежды Верховного
Мирового Советник?- титу?никому, кром?него, не присуждавший?.
Он взирал на внешни?ми? ст? спиной ? городу - открытые глаз?
уперлись ?горы за озером. Черт? лица ег? были "чист? монгольскими;
теперь редк?встретиш?таки?из-за активног? смешен? ра? поощ?емог?
влас?ми. Ег?де?бы?шотланде? мать - пенджабк? Непокрыт? голова Си?
Цз? ? руки были раскрашены ? живы? цвет? чтоб? скрыть серост?
окаменелости. Прямы?прилизанны?черные волосы, черные глаз? золотист?
кожа. На ладони вы?нуто?вперед руки большо? глобус Земл? На одно?
сторон?глобус?- рельефны? букв? МИ? На четыре? граня? пьедестала
бронзовы?таблички - имя Мирового Советник?по-английск? шрифто?Логлэн ?
китайскими иероглифам?
Ультразвуковые передатчик? установленны? по угла? пьедестала,
отго?ли голубе? охра?я ег?от их заба?..
Симмон?взгляну?на Си?Цз? Возможно, он подума? чт? когд?нибудь
достигне?не меньшего величия. Окаменелое тело Симмонса окажет? на
пьедестале, ?турист?станут глазет?на него, разину?рт? чего-то крич?
жуя воздушну?кукурузу ?яичны?руле? ?буде?звучат?музыка - во? ка?
сейчас он?доносится откуда-то от дальне?карусели.
Кэрд, тоже разг?дывавший Си?Цз? открыл ране? приткнувшийся возл?
самого пьедестала. То же проделал?? другие член? группы. Кэрд извлек
нечт?похоже?на очен?длинну? веревк? - оказалос? чт? эт? цепь из
стоунированног?металл? покрытог?коричневым материалом для изоляци? от
холодной поверхност?звенье? Один коне? цепи оканчивался очен? тонким
поясо?из такого же изолированного металл? Кэрд ка?мо?туго за?ну?поя?
вокруг груд? протолкнул коне?пояса ?замо?защелк??повернул маленьку?
шкал?на замк? Теперь замо?подвластен лишь знающему комбинацию знаков.
Действ? быстро, Кэрд забросил на пьедеста? свободны? коне? цепи.
Кт?то ?другой сторон?подхвати?цепь ? обви?ею пьедеста? вернул коне?
Кэрд? Он повторил операцию. Зате?он помо? обвить це?ми, приковавшими
других членов группы, ноги Си?Цз? Чере? пару мину? вс? цепи опутал?
лодыжк?Мирового Советник? свободны?конц?просунут??замк?на пояса? ?
шкал?на каждом закрепленном конц?завершил?задуманное.
Вся группа приковалас??фигуре основате? Ново?Эр?
Камеры телевизионно?бригад? ? зрителей фиксировал? вс? Симмон?
веле?нескольким свои?лю??смешаться ?толпой. Он? буду? снимат? вс?
микрокамерам? замаскированными по?пуговицы ил?украшения.
Теперь Симмон? повернувшись ?башн? кричал: "Внимание, граждане!
Внимание, граждане! ?полковни?Ки?Алан Симмон?из Департамента органико?
Вторника, Северо-Американский правительственны?орга? Эт?женщин? - он
указал на Сник, - скрывающ?? от правосуд?, несправедлив? об?вленная
преступницей Пант? Па?Сник! Этот мужчин? - он указал на Кэрд? - такж?
беглец ?мнимый преступник! Вы мног?ра?видели ег?лицо ? биоданны? на
экрана? Эт?- Джефферсон Серванте?Кэрд!"
Симмон?сделал небольшу?пауз? Издалека донеслос? завывани? сире?
Сюда спешил?машины органико? Он?были уж?ближ? че?казалось по звук?
вете?ду??противоположну?от озер? сторон? Аэролодк? со светящими?
оранжевыми ог?ми устремилис?вниз ?башн? Дюжина других нагрянула из
городски?полицейски?станци?
Симмон?кричал: "Ва?известно, ка?правительств? Мировы?Советник??
их прихвостни лгут ва? Манипулируют вами, гражданами, для свое? выгоды!
Вы видели послан? Кэрд? раскрывающие загово? ? цель? скрыть от ва?
эликси? замедляющий старение, ?использовать ег?для высших чиновников,
чтоб?он?могл?жить ?семь ра? дольше, че? вы - обмануты? граждане
неверн?именуемого Содружеств?Земл?"
Перв? прибывшая аэролодк? опустилась на краю мощено? территории
вокруг Си?Цз? Из не? вылезл? шестер? гэнков, ? рука? наготове он?
держал?ружья ?луковицеобразным?носами.
Кэрд чувствовал возбуждени? но сохраня? полное спокойстви?
Побледне?ли он, ка??вся группа, кром?краснолицего Симмонса?
Во?во?коснет? земл? на противоположно? сторон? кольца друг?
аэролодк?
Ко?кт?из зрителей счел благоразумны?удалиться. Другие, казалось,
неспособны вырваться из притяжения того, чт? вскоре, ка? он? понимали,
неизбежн?должно было случиться.
- Мы приковал?се? ?Си?Цз??останемся здес? пока справедливость
наши? требований, наши прав? ваши прав? не буду? подтверждены! -
надсаживал? Симмон? - Мы делаем эт? ? знак протеста против
мошенничеств? коррупци? ? гнусно? противозаконно? деятельност?
правительств? Мы делаем эт? хо? знае? чт? на? арестуют! Мы хоти?
чтоб?этот случай стал известен, мы требуе? чтоб? су? на? нами бы?
публичны? чтоб?весь ми?получи?возможност?наблюдат?за ни? Мы просим,
чтоб? общественность внимательн? следил? за судебным процессо? ?
протестовала, если правительств?станет пренебрегать нашими правам? Мы
просим, чтоб?..
Генера?органи? величественный, ?яркой зелено?униформе ? золотыми
галунами ?эполетам? ?шлем? украшенном плюмажем, крупны?шаго? подоше?
?Кэрд? Вы?нуто?узко?лицо застыл??гнев? Он бы? бледен, ка? эт?
прикованны?це?ми. Пробни? ? руке ег? смотре? на Симмонса. Генера?
?вкну?
- Полковни?Симмон? вы арестованы именем Содружеств? ? Мирового
Совета! Прекратите свою подрывну? речь! Вс? остальны? - он взмахнул
свободно?руко? - такж?по?аресто?по те?же обвинения? тайный сговор ?
цель?свержения правительств? нарушени? дня, побе? ? цель? избежать
ареста, сопротивлени?аресту, сабота? распространени? ложных подрывны?
утверждени? подстрекательств? ? бунт? против законных власте?
нелегально?использовани?банков данных, ввод ? банк? фальсифицированных
сведений ?.. - генера?замолк на секунд? глубок?втяну??се? воздух, ?
на высоко?ноте финиширова? - Убийство!
"Он даже не упомяну?пр?ослепление Ло?Анджелес? Но са?генера?ил?
кт?то другой непременно доберется до этог?, - пронеслось ?голове Кэрд?
Приземлились ещ? дв? аэролодк? Уж? не мене? двадцати кораблей
органико?скопилос?здес? ?он?вс?прибывал? Гэнк? потребовал? чтоб?
граждане сдал?им свои камеры.
Симмон?не обраща?на генерала никакого вниман?. Он повторя? свое
обращени? Однако теперь громки?крик?гэнков ?возгласы горожа?заглушал?
ег? Один бравый фотограф ?переднем ?ду толп?горожа?продолжа?снимат?
Гэнк?ещ?не добралис?до него. Наконе?он прекрати?свое за?ти? извлек
лент?- маленьку?сфер?- из камеры ?суну?ее ?карман. Зате? подхвати?
камеру ?окунул? ?бурлящу?шумную толп?
Генера?органи??побагровевше?физиономие?прогудел:
- Прекратите свою болтовню!
Симмон?прерва?свою речь ?такж?громко прокрича?
- Вы не разъяснил?мн?мо?прав?
- Органики не нуждаются ? то? чтоб? им втолковывали прав? -
завизжал генера? - Он?их знаю?
- Мы не гэнк? - сказал Кэрд. - Вы не сказал?на??наши?правах!
- Молчат? ?требую тишины! - орал генера?
Он нажа?пусковую кнопку протонного пистолет? Бледно-фиолетовый лу?
впил? ?подбородок Симмонса. Полковни? откинулся наза? ? ударил? ?
пьедеста? зате? поте??сознание, ?жело осел на него.
- Зверства органико? - вскричал Кэрд. - Граждане, я свидетельствую:
вс? чт?полковни?Симмон?сказал ва? - правда! Боле?того, могу ко?чт?
добавить ?словам Симмонса. ?расскажу ва? ? многих незаконных деяния?
правительств?- вс??нарушени?ваши?прав ?благополуч?!
Генера?нацели?пробни?на Кэрд??вдавил спусково?крючок.
24 Кэрд проснулся - голова разламывалас? тупая боль терзал?вс? мышц?
Боль прерывалас?на мгновения, пульсировала, словно прямоугольный сигнал.
Кэрд лежа?на спин?на голо?стол? голова покоилас? на тоще? подушк?
Сканирующи?механизм, ег?круглы?полы?коне? похожи? на глаз Бога -
довольно слабоумног? Бога - двигал? на? Кэрдом туда ? обратн? по
направ?ющим. Гэнк? сгрудились вокруг стол? наблюд? за Кэрдом ?
доктором, облаченной ? белу? ? красны? форменну? одежду. Сред? ни?
находился ? генера? которы? оглуши? ег? Другим, помимо доктор?
цивильны?лицо?бы?широки?коротышк?окол?шестидесяти сублет ?невиданн?
огромным носо?
- ?ва?боли?голова, - доктор утверждала, ?не спрашивала. Он?ввел?
шпри??ег?голу?правую руку. Спус? нескольк? секунд боль отступил?
будт?морско?отли?
Он подня?руки, ощупал груд? Поя??цепи исчезл? Их нель? было
срезат?мазеро?ил?протонны?лучо? значит, он? использовали частотны?
сканер ?определили комбинацию знаков на замк? Настенны? экраны конечн?
же регистрировали всяко?движение ?комнат? да ещ? трое гэнков снимал?
камерами. Длинноносы? раздвину?других, подоше? ? стол? Он заключил
ладонь Кэрд??больши?холодные руки ?об?ви?
- ?ва?адвока? Граждани?Кэрд. Нель? Лупеск? Бэар? фирм? Ши?
Нгум?? Бэар? Мо? услуга ст?? дорого, но я добровольн? вызвал?
представ?ть ва??не требую ни единог?кредит? Мирово?Сове?согласил?,
чтоб?я бы?ваши?поверенным. Лучшег? придумат? не могл? черт бы их
побрал!
Голо?ег?оказал? низким, звучны??плавны?
- Благодар?ва? - сказал Кэрд. - ?чт?другие член?группы?
- ?каждог?свой адвока?
- Он?вс??по?дк?
Бэар?выпустил руку Кэрд? Он крив?усмехнул?, передернул плечам?
- Хорошо...
Доктор воззрилась на длинны?узки?снимок, за?вший част? настенного
экрана, - результаты зондирован? Кэрд?машино? перемещавшей? на?ни?
- Ег?можн?переводить ?камеру, - сказал?он?
- Вы даже считаете излишним спрашивать ме? ?самочувствии? - замети?
Кэрд.
Доктор, казалось, была удивлена. Он?ткнула пальце??сторон?экрана.
- Заче?
Бэар?подня?носище. Будт?он указывал глазам их объект.
- Действительн?- заче? Здес?никого не забо?? интересы личности,
сострадани?ил?чуткость, не та? ли? Пуст? говори? машина! Подумать
только, ее речь буде?словом Божиим! Разв??Бога могу?быть неисправност?
ил?ошибки? Разв?Бо?тревожит?? Разв?Бо??горы Сина? обличает чере?
диспле?
Доктор зарделас?
- Показания машины дважды проверяют?, - сказал?он?
- Прекратите эт?бессмыслиц? - громко бросил генера? - Заберите ег?
?камеру!
- ?облада?правом советовать? со свои?адвокато? - заяви?Кэрд.
- Ваши прав?буду?скрупулезн?соблюден?
Дв?гэнк?усадил?Кэрд? припод??ег?за плеч? Хо? боль исчезл?
вставая, он почувствовал слабость. Те?не мене?Кэрд сказал:
- ?могу идти бе?помощи. - Он тихо рассмеялся. - Однако сбежат?
снов?ещ?не ?сост?ни?
Бэар?неотрывн?следовал за Кэрдом, пока группа проходил? по холл?
мимо множеств?закрытых дверей. Кэрд не сомневал?, чт? настенны? экраны
наблюдаю?за всем зало? Он ни на секунд?не останется бе?вниман?, разв?
чт??ванной комнат? Впроче? ?та?за ни? станут следит? Достанет ?
других средст?лишить ег?возможност?побега, но не ?этом дело. Он пришел
сюда не за те? чтоб?стараться пото?вырваться на свобод?
Не оборачив?сь он громко спроси?
- Граждани?Бэар? вы мо?адвока?на сегодня? Не известно ли ва? кт?
мо?поверенный на завтра?
- ? Мн?выда?временно?пропус? учитыв? ?жест?якобы совершенны?
вами преступлений. ?ваши?коллег тоже адвокаты на вс?дн?
- Эт?буде?для ва?внов?- жить каждый день.
- ?предвкушал тако? - признался адвока?
?выхода из зала группа остановилась. Вперед выше? капита? ? ст?
лицо? ? двер? произнес ко? Кэрд не мо? расслышать слов? Двер?
скользнула вправо ?щель стен? Чувств? се? очен?усталы? Кэрд прошел ?
большу?комнат? Не доходившие до потолк? перегородк? ? углу помещения
образовывали стен?ванной комнат?
Сред?скудно?мебели обычно?тюремной камеры, гд? нашлос? мест? ?
оборудованию для физкультурны? упражнений, Кэрд не увидел стоунера.
Генера?говори?пр?эт??удовольствию зрителей общественног?телевидения,
отмечая, чт?практика стоунирования заключенны? за исключение? некоторы?
случае? здес? не применяет?. Заключенны? наде?лся привилегие?
советовать? со свои?адвокато? когд?ем?вздумает? - днем ил? ночь?
Генера?сообщи?такж? чт? заключенны? могу? пользовать? семьюдесять?
телеканалами, включая каналы новостей. Эт? зако? требовал, чтоб? он
смотре?их, если пожелает. Ка?ра?сейчас передавали новост? Кэрд сиде?
на стул? Генера?обратился ?Кэрд?
- Граждани?Джефферсон Серванте?Кэрд, заключенны? идентификационны?
номе?ИС?НН-9462-? есть ли ?ва? каки?либо жалобы по поводу вашего
ареста ?содержан? ?тюрьме?
- Да, - сказал Кэрд. - Не было никако? необходимост? пр?влять
жестокость ?оглушать ме? протонны?лучо?
- ? соответствии ? правилам? ВСИС-6 ва? следовал? привести ?
бессознательно?сост?ни? - об?снил генера? - Вы можете подать ваши
жалобы чере?своего адвоката, ?он?буду? рассмотрен? ? соответствующе?
суде ?соответствующе?время.
Он выше? вс? кром?Бэарса, последовал?за ни? Двер? за?ла свое
мест? Адвока?ухватился за свой огромный но??нескольк?ра? сдавил ег?
ладонь?словно соверш? ? ни? рукопожати? "Вероятн? Бэар? старается
выкачать ? помощь? носа храброст? ? уверенност? используя ег? ка?
соединительный трубопрово??своему мозг?, - подума?Кэрд.
- ?на?мало времен? - об?ви? адвока? - Су? начнет? завтра,
обзавтра, ?полден? ?може?окончить? ??ти часа?этог?же вечера. Если
дело сочтут обычны?криминальным случае? Но ? их сила? ? растянуть
процес?на вс?семь дней ил? наоборот, провернуть вс??темп?? показать
лент?суда по телеканала?всем другим дня? Но я полага? эт? шишк?
захо??узнать реакци?общественности до вынесения приговор? Вы посеяли
бурю, мо?друг. - Он фыркну? - Не виде?ничего подобног? ? современно?
истори?
- Вы говорите та? словно вердик?уж?отпечата?
- Не сомневайтесь, ва?признают виновным. ? буду бороть? против
этог?ка?только могу, я эт?умею, хорошо умею. Но доказательства...
Бэар?насупился, опять потискал но? Надеялся ли он, чт?на се? ра?
но?окажет? меньше? Ил?просто непроизвольн?старал? сжат?ег? Ил? ем?
нравилос?привлекать внимание ?своему сокровищ? Гордил? ли он носо?
подобн?Сирано де Бержерак? Бэар?толчками подвигал? вперед, держас? за
стул.
- Прокурор информировал?ме? ??де требований, законность которы?
он? должна обосновать. Он? утверждает, чт? правительств? твердо
определило, чт?су?не должен превратить? ?общественный фору? ? любо?
случае защитник?не получа? прав? выступит? Ва? не удастся обвинить
власти ? обмане, коррупци? ? преступном сговор? против народа. Ва?
предоста?? выбо? признать ил? отрицать виновность ? совершении
конкретных преступлений. Вы ?ваши коллег? бе?сомнен?, виновн?? буду?
признаны таковыми. Например, ва? ? Сник вменя? ? вину ввод
фальсифицированных данных ?банк, нарушени?систем?дня. На ва? возложат
ответственност?за нападения на энергетические центры Ло?Анджелес? ?
термоионны?центры ?создание невиданных неудобст? ? мучени? граждана?
Ло?Анджелес? ? Южно? Калифорнии. Су? не станет обсуждат? причин?
побудившие ва?совершит?эт?преступлен?.
- Вы ника?не можете препятствоват?тому, чтоб?он?не затыкали на?
рт? - спроси?Кэрд.
- ? ?буду возражат??взыват? Но ничего не добьюс? Судь?зая???
неуместности обсужден? на подобном процессе мотиво?преступлений.
Исследование мотиваци?- эт?объект интересо?психиатров пр? лечени?
?реабилитационных учрежден??
- Следовательн? приговор предопределе?
- На этом процессе ва?не осудя??немедленному окаменению. Даду? ли
психиатр?положительно?ил?отрицательно?заключение ?возможност? вашего
перевоспитан?... мн? не сообщили. Конечн? теоретически результаты
лечения не должны стат?известны, пока эт?лечени?не проведен?.. Вполне
допускаю, чт? правительств? не считае? необходимы? стоунировани? ?
сохранит ва? чтоб??будуще?имет??вами дело... Очевидно пр? услови?
чт?буду?создан?методы лечения которы?смогут исцелить ва? ?тогд?..
- Мн?эт?ясн? ?чт?насчет моих телевизионны?посланий, ?которы?я
обвини?правительств??надувательстве народа? Если эт?тему не вынесу?на
обсуждение, общественность вправе задать? вопросом - почему?
Бэар? привычно поработа? на? свои? носо? Адвока? выгляде?
задумчивым. Наверн? то, чт?происходил??ег?голове, ?готило адвоката.
- Ваши послан? не попаду? ? пред?вленны? обвинения. Но
правительств?собирает? пр?снит?ситуацию. ?ва?не?шансов узнать суть
об?снен? власте? но заявление ? намерения? передавалось по канала?
новостей. Можете заказать повтор. Правительств?утверждает, чт?он?только
чт?открыл? для се? правду ? Мирово? Советник? Ананде, урожденном
Джильберте Чинг?Иммерман? Предстал?весьма отталкивающая, отвратительн?
история. Обнаружились такж? ваши связи ? деятельност? ка? член?
организаци? иммеро? Но эт? обвинения ва? не угрожают. Любы? ваши
показания, которы?могу?нанест?ущер?правительств? не станут дост?нием
публик?
- Хватит ?план?Симмонса... - сказал Кэрд. - ?чт?по поводу ФЗ? От
этой штук?люди ни за чт?не откажутся.
- Правительств?признает, чт??этом случае произошл? ошибка. ФЗ?
действительн?оказал? те? чт?вы ?не?говорили. Эликси? получи? любо?
желающий. Голову на отсечени? - никт? не откажется. Масс? гражда?
возмущается, чт?он?не имел?ФЗ? когд?были молоды, ?чихвос?? иммеро?
за то, чт?те прятали ег?для се?. Естественн?- ?прокурор говорила мн?
об этом, - чт?вы существенн?утеряли попу?рность сред? общественности,
поскольк?являлись частью сговор?избранны??цель?не дать ФЗ?лю??
- Для этог?были веские основания.
- Чт? ? попытайтес? втолковать эт? те? кт? чувствуе? се?
одураченны? ?ме? можете включить ?эт?компанию. Продолжительност?моей
жизн?теперь возрасте? но он?увеличилас?бы намног?больше, если бы я
имел ФЗ? ?пример? двадцатилетним.
- Може? ва?не следовал?бы становиться моим адвокато? чувств?
подобное разочаровани?
- ?профессионал, - проговорил Бэар? - Ка?бы та?ни было, ва? не
обви???сокрытии ФЗ? ?утаивани?ег?от широко? общественности. Итак,
эт?обст?тельства ника?не могу?сказаться на профессиональном ведени?
мною вашего дела. Ва?осудит публик? но не правительств?
- ?тако?случае революция те?ет свои первопричины?
Бэар?улыбнулся, словно заране?испыта?удовольствие от ответа.
- Не? не? Вы запустил?нечт?тако? чт?? определенных отношения?
може?утерять инерци? Но люди вс?ещ?поднимаются... Во? ? Сове? такж?
признает, чт?населени?мира действительн? ка? вы заявляли, состав?ет
лишь дв?миллиард?челове? ?не де?ть. Руководителю Бюро информации ?
населени?? некоторы? ег? высшим чиновникам пред?влен? обвинени? ?
сговор??цель?намеренн?ввести ?заблуждени?правительств??населени?
- Скажит?на милост? Ка?быстро вс?вершит?! - вскричал Кэрд.
- Мног?быстре? че?привычная неспешност?событи? - замети? Бэар?
насмешливо улыб?сь. - По всей видимост? эт?..
- ...загово? - закончил Кэрд.
Похоже, Бэар?бы?раздраже? чт?ег?прерываю?по пустяка?
- Чт?я могу сделат? Стан?обви?ть правительств?- попаду по? су?
?не смог? ничего доказать ? окончу карьер? ? качестве подлежащег?
излечени? - Бэарса аж передернул? - ?цини? Вс?юристы циники. Однако
не толкование законо?сделал?ме? цинико? ?таки?родился. Только циники
идут служит?прав?
Наступил?недолг? тишина. Зате?Кэрд прерва?ее.
- Правительств?сфабриковало дело Сник (ил? може? эт?сотворил один
Ананда?), чтоб?заткнуть ей ро? ? надежн? скрыть темные делишк? Не?
сомнен? - эт?не всплывет на суде.
- Если он?станет настаивать на обсуждении этой темы, несмот? на
указан? суде? ее попросту вернут ?камеру, - пояснил Бэар?
- Но ведь общественность буде?следит?за всем?перипетиями процесса.
Люди услыша?ее первоначальные возражен?.
- Не боле?нескольких слов, - сказал Бэар? - Просто отключат звук, ?
публик?расслыши?лишь начало ее протеста. Эт?законн? иб?су?об?ви?ее
утверждения не имеющими отношения ?делу. Сник продержа?? ее клетке до
те?по? пока он?не согласит? придерживать? лишь того, чт? сочтет
нужным су? ?случае ее отказа процес?продолжится ? ее отсутствие. За
Сник сохранит? прав?следит?за ни?по телевидени? но никаки? показани?
он?дать не сможет.
- ?другие? Симмон? Клойды?
- Аналогично. Обвинения ? заговоре ? цель? ниспровержен?
правительств??незаконный побе?из Ло?Анджелес??Цюри? Те? не мене?
пленки - свидетел?того, ка?заговорщик?приковал?се? це?ми ?монумент?
Си?Цз? распространились по всем? миру. Правительств? дозволил? эт?
Хитрый хо? Власти понимали, чт?люди станут смотреть их нелегально, ?
захотели избежать обвинени? ? подавлении свобод? слов? ? исключит?
подпольные видеопросмотры.
Кэрд ?удивлени?покача?голово?
- Обвинения на??убийстве опущен?
- Ваши?преступлений ?бе?того хватае?для приговор? Кром? того,
су?опасается, чт?не сумеет помешать свидетельски? показания? которы?
открою? чт???власте? рыло ? пуху. Убийство - наиболее серьезно?
обвинени?из всех возможны? ?довольно трудно буде?наст?ть на то? чт?
?рассматриваемому делу он?не относится.
- Вы советует?мн?немедленно признать се? виновным? - спроси?Кэрд.
25 - Хорошо, - тихо протяну?Бэар? - Ва? случай уникален ? необычно
сложен. Труден для правительств? - эт? факт. Ваша способност?
сопротив?ть? ТИ широко известна. Утверждают, чт? вы готовы лгат? по?
действие?тумана даже ?бессознательно?сост?ни?
- Верн?
- Суду известно, чт?эт?установлен? но ва?вс? же отуманя? дабы
удостоверить? ?неизменности ваше?способност? ? буду настаивать, эт?
наше прав? чтоб?испытани?проводилос?пр?мн???присутстви?нескольких
известны?мн?ученых, объективност?которы?дове?? Проверка обязательно
буде?заснята. Эт? поставит власти ? затруднительно? положени? Для
доказательства ваше?лж?придет? задавать четкие вопрос? на конкретные
темы. ?события? ?реальности которы?власти не сомневаются. Например: вы
действительн?нападали на энергетические центры? Вы подтвердит? эт? Не?
смысла ?тако?случае лгат?
Ва?спро?? правда ли, чт?произошл?то-то ?то-то, чего на само?
деле не было ??помине. Вы, естественн? станет? отрицать. ? то? чт?
происходил??другим?вашими личнос?ми, вопросов не буде? Повторная
проверка ?ТИ засвидетельствуе? чт?вы не помнит?их. Ил??лучшем случае
- лишь немногих, ?ничего существенног?по част?нарушения закона.
Никт?не пр?ви?интереса ?каки?то другим периодам ваше? жизн?
предшествовавшим побегу из институт??Манхэттене. Именно посл?пребыван?
?этой больнице-тюрьме вы создал?персон? котору?замыслил?ка?Дункан?
Бэар?придвинулся поближ? Но?ег?едва не касался лица Кэрд? Улыбка
походила на полуме??
- До си?по?результа?допрос?по?действие?ТИ обычно служил осново?
обвинения. Если ТИ показыва?невиновность заключенного, су? автоматическ?
об?вля?эт?свои? решением ? освобождал арестант? ? наоборот, он
признавался виновным, если ?этом?подводил?откровен? одурманенног?
Но во?впервы? - продолжа?адвока? - ? преступлен?? обви?ет?
лицо, способно?отрицать вину по?тумано? даже если он? действительн?
совершил?преступлен?. ?преподнесу эт?суду, он?наверняка догадывают?.
Уж?сейчас чешу?затылк? ?настою на то? чтоб?ва? случай признали не
имеющи?прецедента. Зате?? будуще? поя?тся новы? прецеденты, ? он?
сделаются законо? Вердик?по вашему делу отложа? пока вс? не буде?
решено окончательно.
- ?чт?хорошего мн?эт??конечном счет?принесет? - поинтересовался
Кэрд. - Не обра?тся ли власти внов? ? старой систем? суда присяжных?
Решать на основани?свидетельски?показани?
- Непременно. Но ? конечном счет? эт? не имее? значен?. Не?
сомнений, чт? вы украли аэролодк? органико? ? вывели из строя
энергетические центры. Су?постарается счесть достаточны?признани? ваше?
вины по? воздействием тумана. ? дело удастся завершит? быстро ? ?
соответствии ?существующим законо? Но я буду твердить ?ваше?уникальной
способност?лгат? Тогд?ваше признани?? разрушении центро? не сможет
служит?доказательство?ни вины, ни невиновности. Судебное разбирательств?
должно сост?ть?, хо? любо?знае? чт?вы виновн?
- ?открою ва?один секрет, если вы обещаете передать ег? защитникам
Сник ?Симмонса ?других.
Бэар?хмыкну? насторожил?, глаз?округлилис?
- Согласен. Обещаю.
- ? не единственный, кт? може? лгат? по? ТИ. Моя способност?
врожденн?. ?во??Симмонсу, ? Сник, ? другим членам группы - всем
сделал?прививки анти-ТИ.
Бэар?остави?стул словно внезапно очутил? ?невесомост?
- Чт?!
- Да. Всем, - подтвердил Кэрд. - Этот анти-ТИ распреде?лся сред?
членов Старог?Койота ? Бо?знае? сред?скольких других организаци?
Вцепившись ?но? Бэар?зашага?туда ?обратн?
- Блэкстон, хран?на? [Уилья?Блэкстон (1723-80) английский юрис?
авто? комментариев ? английском? законодательству, авторите? ?
законодательно?сфере]
- Кт?
- Блэкстон - древни?английский юрис? Не берите ?голову. Мо? Бо?
Вы понимает? последствия этог? Конечн? же! ? любо? случае вы вс?
предстанет?согласно былы?правилам пере? судо? присяжных, пере? жюри
присяжных заседателе? ?эт? самая штук? - анти-ТИ - станет однажд?
общеизвестно? Наро?потребуе?вакцин?себе, люди добьют? своего законным
ил?противозаконны?путе? Подумайт? како?удар по всей судебной систем?
Встревоженност?новостями, по всей видимост? не слишко? огорчила
адвоката. Кэрд понима?ег?реакци? Подобное развитие событи? прибавит
немало работы юриста??потребуется ещ?больше адвокато?
- Знаете ли, - сказал Бэар? потирая ладони, вы сделаетесь мученико?
Однако можете утешит?се? те? чт?вы породите революци? ?конц?концов,
систем?Ново?Эр?буде?упразднена. Огромные социальные, психологически??
демографически? изменения вызове? ФЗ? Существенн? преобразит нашу
правовую ?судейску?систем?распространени? анти-ТИ. ? предвижу масс?
переме? ? скольк? ещ? гряде? непредсказуемы? преобразований.
Непредсказуемы?даже ?помощь?этих божественных компьютеро?
- Слабое утешение, - произнес Кэрд. - Осознани? того, чт? ты
приблизи?интересные времен? не исце?ет печаль понимания, чт? ты не
разделиш?радост?возбуждения.
- Всегда следуе?использовать обст?тельства наилучши? образо? -
об?ви?Бэар? - Он опять усел?. - Итак, я полага? ва? следуе? просит?
су??признани?ва?невиновным. Заставьт?их немног?поработать ?отложить
вынесени?приговор? Согласны?
- Невиновным... - протяну?Кэрд.
- Ваша умственн? стабильность, да простится мн? использовани?
подобног?термин? буде?принята во внимание судо? Эт? должно смягчит?
суровост?приговор?
- Номе?не пройде? - сказал Кэрд. Эт?отступничество, предательств?
всег? за чт?я боролся. Запрещаю ва?использовать этот пово?
- Очен?хорошо, хо? я сожале? чт?вы пренебрегает? шансам? легк?
отделать?. ? любо? случае ва? направя? ? реабилитационный цент?
Об?снен? власте?очевидны: ра?вы антисоциальн? значит, вы непременно
психопат ил? по меньше? мере, неврастени? Поскольк? правительств?
решает, принимат?ил?не?рекомендации психиатров об освобождении пациента
посл?лечения... - Бэар?подня?руки ладо?ми ввер? - ва? уп?чу? ?
реабилитационный цент? на долгие времен? Могу? вообще признать
неизлечимы??превратить ?Горгон?
- Вполне вероятн? Но знаете ли вы, чт?действительн?беси? ме?? ?
стал иммеро?добровольн? Но Сник, он? просто выполняла свою работу,
однако ее заса?? именно за эт? Только слиз?? може? смириться ?
несправедливость? ?Сник ника?на него не похожа. Конечн? он? сделалас?
преступницей! ?ка?бы поступил?вы?
Бэар?осторожн?пощупа?бульбочк?на конц?носа, словно только чт?
обнаружи?необычайны?ее рост.
- Вполне вероятн? чт?судь? если ?ни?есть совест? учту?эт? Но
вс?зависи?от того, известны ли им обст?тельства ее неправомерного
наказания. Возможно, их не допустил?до этих сведений. Мало надежд? чт?
информац? всплывет на суде.
- Если когд?нибудь получу свобод? - я сделаю цель? свое? жизн?
добить? любы?путе? чтоб?вс?узнали правду ? Сник. Ее честно? имя
должно быть восстановлен?
- Вы похожи на вечн?пузы?щийся ночной горшок, - замети?Бэар? - Но
когд?вы опять попадете ?переплет, наймит?ме?. Вы нравитес?мн? хо? я
отнюдь не обязательно предаю забвению вс? чт?вы натворил? - Он перестал
ходить. - Мы договорились ?ваше?заявлении суду?
- Заче?повторять??
- Увидим? завтра ?суде.
Бэар?произнес пароль повернувшись ?стен? Пустой экра?ожил.
- Мы окончили наше совещани? - об?ви? адвока? - можете теперь
туманить моег?клиент? - Он?прискачу? сюда чере? нескольк? секунд ?
начнут сыпать вопрос? - сказал он Кэрд? - Эт? простая формальность,
чтоб?придат?юридическу?силу...
- Знаю. Вы говорили эт?пр?первой беседе, - сказал Кэрд.
- ?буду здес?вс?процедур? во избежани? любы? подвохов. Допрос
проведут ?присутстви?двух психиатров, надеюс? объективны?
- Помнит??свое?обещании, - предупреди?Кэрд.
Вошл?генера? тр?офицер? дв?психиатр??специалист по применению
ТИ. _Д_у_н_к_а_н_ по команд?вы?нулся на кушетк? Специалист - женщин?
средни?ле?- распылил?тума?ем?? лицо. Он погрузил? во мрак, ещ?
повторяя ?ум?заране?подготовленные ответы. ? конц? концов, не имее?
значен? - пуст?задают вопрос? которы? он не предусмотрел. Та? ил?
инач? ег?подсознани?примет дело на се?, ? ответы буду? такими же,
оставайся он бодрствующим.
На се?ра?разу?ег?не бы?ослеплен та? словно он стоунирова? Он
погрузил? ?видения.
Он знал, чт?грезит. Знал, чт?творит нечт?тако? чего не осознает ?
не желает делать.
Чт?то овладевало им. Он бы?бессилен эт? остановить. Им - всегда
безупречно контролировавшим се?, за исключение?того случ? ? Манхэттене
- теперь управляло неко?существо ил?какая-то ?тежн? част?ег?самого.
Нравилос?ем?эт?ил?не?- не? не? определенн?- не? он создавал
нову?личность.
Он боролся ?прочными ни?ми, которы?опутывал?ег? словно муху ?
паутин?
Ночь внутри него окантова?бледно-фиолетовый свет, хо? никако?кайм?
?этой тьмы ?действительности не было. Бы? рассве? бе? солнца, разв?
только можн?было сказат? чт?солнце? служил ег? мозг. Свет медленно
распростра?лся наружу, ?то же время - внутрь, пока мрак не сделал?
фиолетовым - весь, кром? зазубренно? глыб? - темной, ка? базаль? ?
центре, которы??центро?то не бы? Но кр? по? вдру?пришли ?движение.
Эт?были пульсаци?боле? густог? фиолетовог? свет? ? он? трепетал?
приобрет? конические форм? ? квадратные, ? пилообразные. Он смутно
осознава? чт?эт?ег?другие личности пытают? прорвать?... Происходил?
тако? когд?он осознанн?стремился сформировать нову?личность, - момент
наибольшег?ег?напряжения ?одновременно наитяжелейшей слабости.
Блеклы?голоса поднималис?откуда-то, гд? их дотоле не было. Он
узнава?их несмот? на истонченност? Подлинны?Кэрд, Тинг? Дунски, Репп,
Ом, Зурван ? Ишарашвили. Последни? бы? голо? Дункан? Он не мо?
расслышать, ?че?вс?он?гово?? но узнава?интонаци?
Их души?гнев, давило крушение надежд. Он?требовал? полнот? жизн?
владен? тело??разумо? Эт?было невозможно. Лишь один мо?жить ?полном
обладани??контроле на?этой обителью плот?- урожденным Кэрдом.
?этот ми? дума?он, мн?следуе?убит?всех их.
Чернот??центре стал?источать цвет - фиолетовый - ?истощать?. Он?
таяла, тогд? ка? фиолетовое поле вокруг уплотнялось, кр? ег?
разрастались, ?голоса делались громче. Он силился оттолкнуть угрожавшие
ем?неясные фигуры. Единственный голо? слов? которого он различал,
принадлежа?Дункан? Потому чт?он ещ?бы?Дунканом. По крайне? мере -
частично Дунканом. Здес?разворачивалос?основное сражение. Им овладела
паника. Он сознавал, чт?если не победи??этой борьбе, може? исчезнут?
навсегда. Та?ил?инач? те, другие, знал? чт?он ?опасност? очен?слаб
?не защище?
Он почт?физическ?ощущал, ка?мысл?шуршал?? ег? мозг? Голо? -
неслышны? но сильны?- покрывал ?бь?фиолетовое поле. Фигуры по кр??
хо? ещ?увеличивалис? были отброшен? сдавлены, словно ноги ступал? по
ни? фигуры кружилис?вокруг, ?зате?были вытеснен?за предел? видимого,
которо?не было зрим?
Эт? конечн? не бы?глас Божи? но он походи? на голо? которы?
возопи??горы Сина?трепещущем?Моисею. Голо?не терпел отказа. Кому бы
он ни принадлежа?- он бы?подобе?вулкан?во время извержен?.
Кр? ещ?трепетал? Фигуры исчезали. Темнот?распростра?лась от ни?
?мерцание исходило не от фиолетовог? по?, ? от медленно убывающего
внешнего мрак? Черное образовани??центре истекало - свеч? догорающ?
рывкам??полумрак?
Он проигрывал сражение ?сами?собо?
Мысл? словно призра? несущийся по перехода? древнего замк?
незрим? но ощутим?присутствующ?, пересекл?фиолетовое поле.
Время ег?истекало.
Эт?не означало, ка?могл?показать?, будт?бы он приходил ? полный
контак??внешни?миро? Время здес? - весьма трудная для осмыслен?
категория. Однако он?просачивалос??стремительно двигалос?сквозь него -
крыл? мотылька на лице спящего. Прикосновени? ? легкие след? пыльцы
мотылька не вызвал??не?ощущен? времен? Он?пробудил?видени? видения
?видени?.. Представлени? ? времен? трижды перемещалось из внешне?
реальности. Эт?было необходимо сделат? Он не жела? чтоб? эт? было
сделан?
Было...
Обра??центре, темный, ка?чрев? камня, но ?гкий, ка? замазк?
наконе?зату? ?тн?чернот? которы? - он виде? их - крутилис? по
фиолетовом? словно крапинки ?глазах, зате? были отброшен? обратн? ?
тень. Темный огон?прожег ег? Фигура - личность, - скрытая ? этом
монолите ?неясным?контурам? начала появлять?.
Лицо пересекл??темное поле ? бледно-фиолетовую глыб? То само?
лицо, которо?он отбросил прежде. Лицо ребенк? Он са?- совсем маленьки?
мальчи?
Он?исчезл? оставляя посл?се? лишь зыбь. Лицо походило на кван?
времен??камере Вильсона, за исключение?того, чт? ег? ? отличи? от
бесконечно мало?частиц? можн?было различит?
Пренебрегая медленно угасающими эффектам? - занаве? задернутый
ветром, но вс?ещ?колеблемый им - обра?Бейкер?Но Вили сформировался из
беспокойно?масс?.. Он походи?на него, на вс?другие ег?образы.
Бейкер Но Вили? Он никогд?прежде не слышал этог?имен?
Он увеличивал?. Делался раздутой фигуро? растягивался, чтоб?
охватить весь фиолетовый цвет. Во?он отталкивае?этот цвет - не осталось
ни клочко? ни обрывков, ни пряде?- ребено?появится здес?
?он, Кэрд, должен буде?уйти.
Эт?самы?болезненны???желы?процес? Отказать? от самого се?.
Сдерживая вопл? - не? не? не? - он извивался, скрючивался,
истлевал от боли.
Но он - вс?ег?личности - могл?выдержат? ? боль ? потерю, хо?
различалис?терпение? Создав? Дункан?он дума? он должен бы? думать ?
необходимост?этог? Дункан облада? воле? ванадия - твердо? твердо?
Однако...
Сейчас было хуже, че?когд?либо. Он бы? связа? слаб? ка? ни?ми
паутин? ?.. ке?
Фиолетовый свет исче?? пере? ни? возникло обнаженное, ? легким
загаро?тело Бейкер?Но Вили - единственное, чт? он мо? различит? Он
опустился ?ни?сквозь неосвещенное пространство, завихряясь, кружас? ?
кружас? Цент?ка?по?ти?поте?лся. Не было осей, однако он вращал?
вдол?трех осей одновременно.
Темнот?славилас?вокруг ?надвинулас?на него.
Возник свет, ? которо? ег? пронзительны? голо? сделал? почт?
видимы? "Не? Не? ?не знаю те?! Ты не нуже?мн?"
Зате?- ничего. Он превратился ?камень, то? которы? увидел Медузу
[?греческо?мифологи?- одна из трех сестер-горгон, чудовищных порождений
морски?божест? их взор превращает ?камень вс?живое], ? бы? не боле?
камня сознающи?происходяще?
26 - Джеф, вы просмотрел?вс?известны?записи ваше?жизн?до наст?щего
дня, - об?вила психиатр. - Испытали вы хоть малейшее волнение от
воспоминаний ?любо?из ваши?предыдущих личносте?
- Ни на йоту, - ответи?он.
Он считал се? Бейкером Но Вили, но отзывался на Джефферсон? Кэрд?
поскольк?вс??реабилитационном центре настаивали на этом имен? данном
ем?от рожден?.
Он сиде??кресле ? полуоткидной спинко? Детекторно? устройство
двигалос?на?ни?взад-вперед по направ?ющим. Звуковые, электромагнитные
?лазерные частот?зондировал?со всех сторон ег?голову, оголенну? кожу
но??туловища. Психиатр, доктор Арле?Го?Линг Брашин? сидела ? нему
лицо? Взгля?ее прыгал ?ег?лица на диспле?монитора на стен?за спиной
пациента ?обратн?- на лицо. ?верх?стен? позади доктор? размещал?
экра? которы?такж? регистрирова? вс? пр?влен? пациента. Показания
попадали на сетк??анализировалис?компьютеро? ?до??одни?экрано? за
спиной пациента бы??другой, которы?считывал мимику лица ? частотны?
изменения голоса.
?машине на? ни? бы? ? сниффе? которы? анализировал на запа?
мельчайшие частички, отде?ющие? от ег?тела. Компьюте?бы?гото?поймат?
любо?изменени? которо?могл?бы указат? чт? обманывая, он испытывает
стра? Этот способ ещ?использовался, хо? пациен? доказа? доктор? чт?
може?погружат?се? ? сост?ни? трусливого петуха ? принуждать тело
выде?ть молекулы запаха испуганног? человека. Он мо? начинать ?
прекращать этот процес? почт? бе? усилий, словно нажимая кнопку
управлен?. Брашин?поражалась, но оказалас? бессильной об?снит? таку?
способност? Доктор утверждала, чт??он не способен запомнит? ка?всяки?
ра?эт?ем?удается. "Но, Арле? - сказал он, - эт?правда, чт??ме? не?
никаки?воспоминаний ?прошлы?личнос?? ? я не ? сост?ни? создат?
каку?либо нову? ?те?по?ка?я попа?сюда, я мног?ра?пытался ?ничего
?ме? не получилось. Правда, сохранилис? некоторы? мо? возможност?
например, способност?лгат?по?ТИ".
Он?находились ?большо?комнат? гд? он каждый Вторни? проводил
нескольк?часо? Слев?от ег? кресла - большо? окно, сквозь которо?
открывал? ви?на раскинувшийся лу? лу? оканчивался внезапны? обрыво?
Повернувшись, он мо? разг?деть долину вниз? На дальне? ее сторон?
вздымалась гора ?крутым?склонами, поросшим?елями ? поднож?; посред?
склона - утес, пи?покрыт снегом. ?него не было никакого представления ?
то? гд?он; очевидно, лишь - эт? поя? ? очен? теплым климатом. Ем?
разрешалос? общени? ? другим? пациентами, но узнать чт?либо ?
месторасположени?центра не удалос? Других "реабилитанто?, ка? ? ег?
доставил?сюда стоунированным?
Арле? Брашин? была весьма симпатично? голубоглазой блондинкой
среднего возраста. Длинны? волосы уложен? узло? Психеи, пронзенным
серебряно?булавкой ?крупны?искусственны?бриллианто?на конц? Брелок
на ше?- звезда ?двенадцать?лучами, ? центре ее - идентификационная
карточка доктор? Карточка была прикрыта серебряны? украшением ? форм?
лабиринт? ? середине которого - голова минотавр? - получеловека,
полубыка. Любо? из двенадцати кончиков украшения можн? вставить ?
приемн?передающее устройство ?считат?ил?ввести данные карт?
Арле?носила белу? прозрачную, плотно облегающую тали? блузку ?
высоки?кружевны?воротничко? зелену?до ик?юбку ? сандалии. Из всег?
лишь нескольких ответо?на множеств?вопросов ?ее личной жизн?он усвоил,
чт?он?живе??двумя мужчинам? См?сь, он? поведала ем? чт? ? не?
достанет любв?об?ть ?боле?пары мужчин, ?такж?двои?ее дете?
"Да ?грудей вполне достанет тоже", - сказал Кэрд.
Эт?реплик?заставил?ее ещ?ра?рассмеять?.
Один "глаз" путешествующей на?Кэрдом машины смотре?на Арле? Машина
регистрировала ее собственны? нервны? ? метаболические изменения ?
процессе лечения. Во время сеансо?психиатр должен знат?свои личные даже
едва различимые реакци? Но Брашин? чувствовал? се? непринужденн? ?
боязн?не было ??помине. Психиатр из Манхэттена Арезенти опасалас? чт?
слишко?мног?наслышалас?от Кэрд??незаконных дела?правительств?? чт?
власти изба?тся от не? когд?он?закончит ?ни? курс процедур. Арле?
просмотревшая лент? сеансо? которы? проводил? Арезенти ? Кэрдом,
рассказала ем??ни? Он?вовс?не умолчала ?то? чт?ей казалось важным.
Он поинтересовался, чт? стал? ? Арезенти. Арле? нахмурил? бров? ?
ответила:
- Не знаю, но вы можете не сомневаться - он? не пострадала. ?
противно?случае лент?никогд?бы не попали ко мн?
- Не уверен, - замети?он.
Он опять посмотре??окно. Раннее лето вступило ?прав? Маргаритки ?
другие цвет? назван? которы?он не знал, словно осыпал?лу? Олен?вдал?
ощипывал?трав? Маленьки?существа, коричневые ?большими белыми ?тнам?
Крупная черн? птиц?парила высоко ? восходяще? потоке воздух? - не
разг?дишь - то ли ястре? то ли орел. Снег?на вершин?горы ослепительно
блестели по? ярким позднополуденным солнце? ? прошлы? времен? до
наступления нынешней теплой эр?снег? держалис? до середины горы. Та?
сказал ем?один из обитателей здешнего реабилитационног?центра.
- ??бе?машины знаю, чт?вы говорите правду, - сказал? Арле? -
Конечн? ка?вы себе ее представ?ет?
- Та?че?мы сейчас занимаем??
- ?направ??отче? подтверждающий, чт?вы теперь друг? личность,
которая идентифицирует се? ка?Бейкер?Но Вили, - ответила Арле? - Пр?
обычно?течени?бюрократически?процедур отче?буде?штудироват? комисс?
из психиатров ?органико? Он? могу? потребоват? чтоб? ва? подвергл?
освидетельствовани?другие психиатр? Вы пройдете множеств? испытани?
пото?ва?освобо?? Эт?заключительные тест?призваны определить, како?
должна быть ваша работа ил?профессия, пото?ва?направя?куда-то начинать
жизн?заново.
Арле?пригнулась ?нему. Ее рука пересекл?небольшо?столик ? ?гк?
легл?на ег?ладонь.
- Трудност??то? чт? вы совсем не похожи на других пациенто?
реабилитационных центро? Подобног??практике не было. Вы утверждает?
чт?не способны создат?нову?личность. Но пр?этом вс?ещ? можете лгат?
по?ТИ ил?когд?ва?вводя?другие лекарств? ?власте? не? уверенност?
чт?вы не обратитесь ?прежню?личность ил?не создадит?нову?
Он?вздохнул??от?ла руку.
- Однако я полага? ?вами станут обращать? точн? та? же, ка? ?
любы?другим направленным на реабилитацию. - Он?осветилась улыбко? - ?
сказал?им, чт? по моем? мнению, из ва? получится добропорядочный
граждани? Но поскольк?вы не наст?щи? кандидат на лечени? ? лишь
новорожденны?ребено? способны? бегл? говорить на родном языке, ва?
следуе?отправиться ?англ?зычную страну. ?ва? окажет? широки? выбо?
мест пребыван? ?климат? Конечн? вы можете получить работу органика, но
я не советовала бы избирать профессией религи? Бессмысленно.
Правительств?не повери?? ваше полное излечени? если вы сделаетесь
религиозны?
- Вера - не ?моем характер?
- Не? просто вы предал?ее забвению. Однажд? вы же были уличны?
проповеднико?- когд?жили ?образе отца Тома Зурван? ?конц?концов, вы
можете вернуться ?коллед?? получить нову? професси? Обучение буде?
бесплатным.
- Чт?прок?рассуждать ?ново?жизн? если ?ме? не? уверенност? ?
освобождении?
- ? освобождении? Звучит та? будт? на? цент? - тюрьма. Мы
предпочитаем говорить ?выписывани?
Кэрд улыбнулся.
- Вы верите этом?
- Здес?не тюрьма. ?вы не приговорен??отбывани? какого-то срок?
От ва?зависи? когд?вы покинете цент?
- Може? эт?касает? других, но не ме?.
- Неправда. Пр?одно?услови? если ва? отпустя? вы должны стат?
убедительной демонстрацие? благородства правительств? Стрелк?
общественног?мнен? должна указат?на ва? ка? на превосходный пример
гуманной политики власте?
- Прок?ты? которы?стал образцовым [?английском звучит каламбуром
- the curser who became a cursor], - сказал Кэрд.
Арле?улыбнулась.
- Извините, полага?мн?не следовал? давать прискорбны? пово? для
каламбуров.
Ув? он не облада? па?ть? на винчестере ? свои? жизня? ка?
ниспровергателя, но вс?просмотренны?лент?снабдили ег?отличной па?ть?
на дискет? ?него не было никаки?стремлений - лишь взаимодействоват? ?
общество?- тако?эвфемизм правительств?придумал?для се?. Этот эвфемизм
он услыха?от коллег?реабилитанта Донн?Клой? Была ли он? прав? Он
теперь част?встречал ее ?обеденно?зале ?во двор? для прогулок. Он?
утверждала, чт?знал?ег?по Ло?Анджелес??он?вместе летели ?Цюри? Он
вери?ей, поскольк?виде?на лентах, ка?он?приковывал?се? ? па?тник?
Си?Цз? Донн?Клой?вс?ещ?не была вполне реальной для него, хо? он мо?
дотронуться до не? замечать капельки пота на лице ?жару, слышат? смех.
Он воспринима?ее ка?неку?телевизионну?имитацию.
Эт?была одна из ег?пробле? може? наибольш? - _н_и_к_т_? _н_?
б_ы_?_р_е_а_л_ь_н_ы_м_. Он бы? гото? ? тому, чт? люди здес? могу?
исчезнут??любо?момент. Он?не делали этог? но чувств? чт?эт?во?во?
произойдет, не покидало ег?
Арле?Брашин?единственной он открыл эт? ощущение. Он? проделывал?
на?ни?каку?то операцию "по отчуждению чувств", ка? он? ее называла.
Арле?не говорила об этом, но, вероятн? была уверен? чт? ег? нель?
отпустит?отсюда, пока не решится проблема "дистанцирования", то бишь
доколе он не восстанови?ощущение прочност??пост?нств?веще??люде?
Он поведа?Арле? чт?иногда виде?ее не ка? прекрасную ? желанную
женщин? ?ка?структур?атомов. Модель имел?форм? но кр? были смутны?
неопределенные. Он?была заключен? ? защищена электромагнитным поле?
которо?? любу? минуту могл? поте?ть силу. Зате? он? расширилас?
распространилась ?превратилась ?полный беспорядо?
Эт? растревожило ег? но одновременно ? успокоил? Он не мо?
приблизить? ?не?ил??кому-то другом? Не мо? испытать боль, когд?
виде?других ка?неко?образное воспроизведени? которо?нель? отключит?
Но чт?вызывало тако?восприяти?
Арле?предположила, чт?он слишко?част?перестраивал свою личность.
- Аналогично местоположению древне?Трои, - сказал?он? - Вы слыхал?
?Трое?
- ?помн?поэм?Гомера. Странн? но я не представ?? будучи како?
личность?я узна??не?
- Тр? существовала ка?долгий ??городо?на одно??то?же мест? -
продолжала Арле? - Первые люди, жившие здес? относились ? племенам
каменног? века. Остатк? их материальной культуры оказалис? скрытыми
последующими жите?ми. Маленьки?поселения превратились ?деревн? зате??
небольши?городк? пото??города. Каждое ново?поселени? сооружалос? на
пласте своего предшественник? Вы - живая Тр?. Вы создавал?одну личность
за другой ?каждую поверх другой. Лишь завершающая, ка? послед?я Тр?,
зрим? он?не покрылас?слое?земл? Но вс?другие - ниже этой последне?
личности, котору?вы называет?Бейкер Но Вили.
- Чт?вы хотите доказать? На последню? Трою ника? не вл?ли ее
предшественник? По крайне?мере - ка?я полага?
- Не?безупречны?аналогий, - продолжала дискусси? Арле? - Кром?
того, я совсем не уверен? чт?очередная Тр? не испытывала воздействия
"предка". Существует такая штук? ка?психическо?вл?ни?
- Вы - учен? - верите этом?
- Дело не ?вере ил?невери? Эт? возможно, хо? окончательно не
доказано. Однако ?ваше?случае... Предположи? послед?я Тр?, ваша Тр?,
была разрушен? ?не?оказал? ненадежный фундамен? которы? раскачал?
землет?сени? подземны?туннел??пещеры рухнул? Эт? резк? усугубил?
эффект землет?сения. Вы...
- ?испыта?землет?сени? пользуясь ваши?сравнением, когд?вошл? ?
жизн?эт?личность? Вы заметили, - уточни? Кэрд, - я сказал: вошл? ?
жизн? ? эт? явственно ощущаю, хо? не могу подтвердит? чт? _н_?
с_о_з_д_а_в_а_л_ Бейкер?Но Вили. Ме? принудил?сделат?эт?
- Кт?же заставил ва? ?любо?случае вы преуспел??создании нового
се?. Но взвалили излишн?мног?тревог ?напряжения на се?... на ваши
предыдущие "я". Чт?то пошл?не та?- не знаю чт? Возможно, никогд?? не
узна?
Арле?опять склонилась вперед ? взяла ег? ладонь. Ладонь была
холодной ??гкой, но слишко?легкой. Ем? казалось, он? пари? он? ?
вп?мь поплыл?бы, не добавь вся рука дополнительной ?жест?
- Вы играли ?реальность?- ваша главная личность - слишко? долг? ?
опасно. Итак, вы заплатил?цену ??ва?больше не?кредитов. Ваша душа не
желает особ?считаться ?действительность? _В_ы_ не хотите имет? ? не?
дела.
- Може? то, чт?я вижу, вовс? не реальность, ка? мы обычно эт?
называем, - сказал Кэрд. - Есть разные ее уровни. ? вижу на атомно?
уровне. Мо?взор проникае?сквозь реальность - я бы?рожден ее видеть - ?
постигае?другой ее ви? Один из многих.
- Уж не _в_о_с_п_р_и_н_и_м_а_е_т_е_ ли вы на? ? вп?мь ка? пляск?
атомов? - чуть улыбнулась Арле? - Эт?просто воображаемый обра? не та?
ли?
- Зачастую, та? Иногда я вижу... происходит како?то смещение, будт?
мо?глаз?переключилис??иное положени? ? вижу молеку?рную сарабанд?
[старинны? испански? эмоциональны? народный танец], искрящуюся ?
электромагнитном поле. Эт?приводит ?замешательство... Но вы же привыкли
ко всем? видали ?не тако?
- Дума? вы говорите правду. Заче?бы ва?лгат?
- Заче?
Он?наконе?убрала руку ?села.
- Возможно, ва?импонирует, чт?ва? охарактеризуют ка? перманентн?
умственн?больного человека.
- Почему же?
- Вы не способны смотреть ?лицо реальности. Ил?во? - я попытаюс?
сформулировать эт? клиш? по-ином? вы не желает? имет? дело ?
человеческим?существами. Скажит?мн? когд? вы выглядывает? ? окно ?
видите оленя, вы воспринимает?ег?ка?систем?атомов?
- Не? - медленно проговорил он.
- Было ли та? чт?гля? на се? ?зеркал?ил? на видеозапися? вы
воспринимали се? ка?пространственную связь атомов?
- Пока не?
- Возможно, вы бессознательно чувствуете, чт? сами
п_р_е_д_с_т_а_в_л_я_е_т_е_ собо?эт?конфигурацию частиц, ?вовс?не люди,
которы??тако?форм?ва?ви?тся. Но вы выворачивает?окончательны?итог?
этой психологии, потому чт?не можете по определенным причинам вынест?
тако? Вы проецирует? Вы видите свой отраженный обра??других. Но не эт?
другие, ?вы - замкнуты?атом?
Он пожа?плечам?
- Може?быть.
- Подумайт?об этом. Заодно ? то? почему вы та? хладнокровно
относитесь ?такому предположени? Многие пациенты сочл? бы подобное
огорчительны?
- ?то?моя натура, - сказал он. - По крайне? мере - основное
свойство этой личности - посмотреть на аргумент ? двух сторон. Однако
истина уникальн? Вс?эт?разглагольствования ? многих правда? - чушь.
Истины не размножают? клонам?
- Ох! - вздохнул?Арле? выпрямляясь. - Чт?вы имеете ?виду?
- ?че?вы?
- Чт?истины не размножают? клонам?
- По правде гово? - не знаю, - ответи?он. - Просто выскочил? Но
то, чт?я сказал, непременно правда. - Он засм?лся. - Если только то, чт?
я сказал, бы?клон истины, ?я ошибаюсь.
- Но эт?глуп? согласны? - сказал?Арле?
- Глуп?
Он чувствовал се? весьма неспокойно. Он понима? чт?уж коли пациен?
признает свое замечани?глупым, он слишко?близок ?чему-то, чего желает
избежать. По крайне? мере та? сказал? ем? Брашин? ? аналогичны?
комментари?он вычита??одно? из лент по психологии - из те? чт?
транслировалис??нему ?комнат?из библиотеки.
- Если эт?имее?неки?смыс? ?ме? не?ни малейшег?представления -
како? - сказал он.
Арле? решительно переменила тему разговор? ? може? об? темы
каки?то образо?связаны. Арле?види?соединяющую нить, ?он - не? Он?
сплела ладони, прижал?руки ?груд? Арле?выглядела та? словно поймал?
правду ил?наме?на не? - редкую птиц? котору? хотелось согрет? на
внушительных перся?
- Ка?ва?известно, я изучал?лент? выполненны? доктором Арезенти,
которая пользовала ва??Манхэттене. Кром?того...
- Он?действительн? сделал? нескольк? лент. Сомневаюсь, чт? ва?
передали вс? Правительств?..
- Пожалуйста, не перебивайт? - попросил?Арле? - ?знаком?такж? ?
лентам? снятыми, когд?психиатр наблюдал ва? начиная ?трех ле??конч?
шестью. Вы были очен? робким ? тихи? ребенком, почт? патологическ?
стеснительны? если верить этим лентам, настольк? чт? я сама считаю
оценку излишн?строго? Зате?внезапно, почт?за ночь, вы превратились ?
исключительн?общительного, активног? ? отзывчивог? ребенк? Ва? было
окол??ти...
- Вы давали мн? посмотреть эт? лент? Он? не пробудил? никаки?
воспоминаний. Будт?я наблюдал незнакомца.
- Не? он? чт?то расшевелил? - заметила Брашин? - Детектор?
показали. Но вы скрыли свою реакци? Ка? бы то ни было ва? детски?
психиатр бы?не на шутк? озадачен переменами ? ва? Другой психиатр
провел?дополнительное исследование, когд?ва?было двадцать дв? сраз?же
посл?гибели ваши?родителе? Он?оценил?вашу храброст? ? настойчивост?
выше среднего уров?. Психиатр, обследовавши? ва? пр? поступлени? ?
академию органико? согласил? ?тако?оценко?
Арле?перевела взгля??экрана на ег?лицо ?продолжала:
- Никако?заметной реакци? - констатировала он? - Но я убеждена,
чт?вы прячете ее глубок??себе. - Он?взглянула на цифровой диспле? на
стен?позади него. - Мы превысил?на ?ть мину?время нашего сеанса.
Об?поднялись. Он сказал:
- Како?упорство требуется для работы ?пациенто? ?которого не было
детств? ?ещ? больше стойкост? если ем? нечего вспомнит? ? свое?
совершеннолети? ?ведь он отнюдь не страдает подлинно?амнезией.
- ?ме? не было боле?упорного пациента, - призналась Арле? - ?
благодарна ва? Чт?касает? ме?, утвержда? чт? не? скучны? случае?
Хо? бывают ?утомительные, но ?большинств?не выпадают из обычного ?да.
Вы уникум. ?не уверен?..
- ?чему колебания, Арле? - спроси?он.
- Возможно, вы умственный мутант.
- Вы хотите сказат? чт??ваше? практике не встречалис? подобные
прецеденты? Не знаете, чт?со мной делать?
- Возможно. Не? Вы прав? Не знаю. Вы бросаете потрясающий вызо?
?..
- Мо?случай сделае?ва?знаменитой.
Он?рассмеялась.
- Признаюс? я действительн?думала об этом. Но подобн? мысл? не
одолевае?ме?. Главно? чт?вы уникальн? ? совершенно неожиданны. Ва?
нель? диагностироват?ка?шизофреник? ? ? вправд? те?юс? ка? ва?
классифицировать.
- Ка?насчет действительн?затраханного?
Он уж?выходи?из комнат? ?он?вс?ещ?хохотала.
Ем?было не смешно. Ка?только двер?задвинулас?за ни? не стал? ни
сияния солнца, ни смех? ни ее красот? Ег? окружи? мрак. Левиафан [?
библейской мифологи? морско? животное, описываемо? ка? крокодил,
гигантский змей ил?чудовищный дракон] проглоти? ег? Поглощенны? ег?
проворны??гнетущим желудком, по?воздействием ег? кислот он приобрел
иную форм?
27 Политическ? революция согласно лент?словар? - эт? свержени?
правительств? форм?правления ил?социальной систем? ? приход другог?
правительств? заме?ющег? ег? Правительств? Содружеств? Земл?
низвергнут?не было ?форм?правления не ме?лась.
Кэрд просмотрел вс? доступно? ем? пр? "революци?. Телевизионны?
новост? ? документальные лент? продемонстрировали лишь малу? долю
"беспорядков", однако стал?очевидны? чт?значительн?, пуст? ? меньшая
част?гражда?была ?остает? активн?протестующей против правительств?
Телевидени? показа?множеств? петици? массовых демонстраций, бунтов,
распыление краски на уличны?мониторы разным?группами люде? воздержалось
от представления, ты?чи других эпизодов. Но большо? правительств?
отст?лось на якоре ?штор? хо? ? ? гавани было небезопасн? Иные
ураган?вскипали на горизонт?
Именно из лент узна?он такж??судьба?те? вместе ?ке? бы? тесн?
связа??свои?преступлен?? Кэрд?не судили по причин? ег? глубоких
сложны?психически?нарушени? ка?сообщили новост? Другим заговорщикам
быстро вынесл?приговор, хо? ?не стол?оперативно, ка? надеялись суды.
Обнаружившее? обст?тельство, чт? обви?емым привит анти-ТИ, вынудило
внести изменения ? законные процедур? судопроизводства. Те? не мене?
неопровержимые свидетельств?против заговорщиков воплотилис? ? вердикта?
суда. Ка??Кэрд, одни преступник?очутилис?? реабилитационных центра?
другие осуждены на смерть ил? стоунировани? если были признаны
неизлечимыми.
Вс?осужденные оказалис?незнаком?ем??не вызывали даже проблеск?
воспоминаний. Однако одна женщин? ка?ем?сказал? ег?близкая коллег?по
преступлен?? пробудил?како?то чувств??груд?? ? паху, похоже? на
теплот? Тако??ни? ка?он вспомина? случалос?.. Эт?была Пант? Па?
Сник, невысокая - всег? ?ть футо? ? восемь дюймов, стройн?, но
полногрудая, смуглая, ?карими глазам? волосами черным? ? глянцевитым?
ка??морского котика. Коротк? стрижк?очен?шл?ей. Тонкие черт? лица
поражали совершенство?
Гля? на не? Кэрд мо?поверить, чт?он?- одна из личносте? боле?
че?изображени?- ?прямо-таки хореография атомов.
Он рассказа??не?Брашин? Арле?спросила:
- Може? он?была ваше?любовницей? Та?эт?ил? не? но ва? голо?
выдает, чт?вы любили ее.
- ?хоте?бы, чтоб?ее перевели сюда. ?ме? тако?чувств? чт? будь
он?здес? эт?могл?бы помочь мн?
- Но эт?не облегчил?бы _е_е_ лечени? ? любо? случае ее нель?
перевест?сюда, особенно если вы припомните, каку? гремучую смес? вы
вместе представ?ли. - Зате? Арле? добавила: - Впервы? вы выглядите
разочарованным. Грустн? но не падайт?духо?
Спус? нескольк?субдне? Кэрд неожиданно обнаружи? чт? способен
ощущат?гнев. Ег?внешни?пр?влен? не походили на ту го?чность, котору?
он наблюдал здес??других. Ег? гнев бы? теплый - достаточно, чтоб?
радовать? само?мысл? он ?сост?ни?чувствоват?неудовлетворенност?
Кэрд только чт?присел возл?Донн?Клой??обеденно?зале ? принялся
за сала? Он?повернулас??нему.
- Вы знаете, Джеф, я очен? злилас? на ва? Вы ме? глубок?
разочаровали. ? считал? ? продолжа? та? думать, чт? вы оказалис?
предателем. Трудно только...
- Предателем! ?че?эт?вы? Предателем кого? Ва?
- Да! Вы избрал?трусливы?путь. Умышленн?сделалис?ново?личность?
чтоб?избежать преследования власте? Вы бросил?на?на произвол судьбы.
Никогд?не подумала бы, чт?вы способны на тако? Эт?просто несовместимо
?ваши?характером. Впроче? како?он - ва?характер?
- Сожале? чт?вызвал ?ва?подобные чувств? - сказал Кэрд. Но не
понима? ?че?вы говорите! Мн?неоткуда узнать ?происшедше? Ка?по?ть,
почему вы испытывает?таки?переживания! Кром? того, не дума? чт? я
сознательн?сделал эт? Бы? како?то провал. ? не мо? контролировать
процес?
Он?состроил?гримас?
- Ка?же вы утверждает? чт?не поступал?намеренн? если не способны
ничего вспомнит? ?готова была убит?ва? такая ярост?охватила ме?! ?
теперь спрашива?се?, ка?я могл?гневаться на ва? когд?вы - эт?не вы?
Отве?тако? несмот? ни на чт? я испытыва??ва?отвращение ?злость!
- Вы действительн?верите, чт?я бы?.. трусом... предателем?
- Како?же иное об?снение ваши?действ??
- ??вправд?не знаю... Чувствую, чт?не мо?управлять событиями. Но
ничего не могу доказать. ?та?чувствую.
Непо?тн?отчего слез?потекл?по щека?Донн? Он?на ми?прижалас??
нему ?быстро поцеловала ? губы. Озадаченны? ощущ?, чт? он поте??
чт?то тако? чему не знае?назван?, Кэрд проводил ее глазам? пока Донн?
не скрылась из виду. Зате?явился то?самы?гнев, хо? Кэрд не веда? ег?
причин? Ощущение, чт?Донн?была несправедлив??нему? Мрачная жизн?ждет
ег?вперед? если он не сумеет внов?обрест?глубин?чувств, которая, ка?
уверяла ег?доктор Арле? Брашин? была бы нормальной ? желательно?
Лишенный чувств, говорила Арле? он превратится ? призра? обитающи? ?
коридора?человечества. ?хо? ег? сегодняшнег? нель? было заметн?
?звит?эмоционально, он пр?этом не ощущал радост? бытия. ? таки? же
успехо?он мо?быть мертвецо? Ладн? Ко?чего Арле?добилась. ?вообще -
он жи? ?значит, остает? надежд? чт? однажд? ? нему вернет? ег?
человечность со всем?ее состав?ющим?- скукой, боль? радостью. Когд?вы
собственными неимоверными усил?ми пробивал?себе дорогу, превращаясь ?
Бейкер?Но Вили, говорила ем?Арле? вы надорвалис?физическ?
Нужн?ли продолжать убеждать ва? чт?я не дела?этог?сознательн? -
та?ответи?он тогд?
Арле?говорила: "Значит, вершил?всем какая-то част? ва?.. Однако
используем другую аналогию: математические расчет? Франкенштейн? [?
одноименно?повест? ??Шелл? (1818) ? поздне? ? основанных на не?
кинофильма?- создател?человекоподобног?монстр? чудовище выходи?из-по?
власти ученог? убивае? ег? ? совершае? множеств? злод?ни? монстр
Франкенштейн?- деяни? выхо?ще?из-по?контро? человека ? вызывающее
губительны?последствия] оказалис?ошибочными. Результа? монстр".
"Откуда такая тусклая, бледная личность, - дума?Кэрд. - Вместо того,
чтоб?сделаться бабочкой, ты погрузил? внов??коко? опять обратившис??
куколк?.
Эликси? замедляющий старение, увеличил бы ег? жизн? ? семь ра?
Значит, дополнительн?триста ?тьде??сублет жизн? ?возможно, ? боле?
Хоте?ли он существовать - эт?была не жизн? - ? сост?ни? подобног?
привиден?? "?бы не стремился жить стол?долг? - дума? Кэрд, - если
власти не признают, чт?я излечился ?ме? следуе? освободить. ? може?
он?пожалуют мн?подобный срок для реабилитации? Потерп?я неудач? ме?
превра???камень".
Вс?свою жизн? кром? ле? миновавших ? попытках выбраться из
сегодняшнег?сост?ния, он проведет не на Земл? не на Небеса?ил?? Ад?
??то?подземно?мире Чистилищ? которы? древни? называли Лимб? Кэрд
чувствовал слабую дрож? Он пересекает пустын??не може?повернут? наза?
- некуда возвращать?. Пустыня плоская ? безжалостн?, ни единог?
известного источник? бе?оазисо?? мираже? _П_о_к_а_ - бе? мираже?
Физическ?мира?- эт? обманчивое появление отдаленных изображени? ил?
предмето? вызываемое преломлением луче?свет??сл??атмосфер?различно?
плотност? То, чт? далеко-далеко, може? казать? совсем ?до? ? ?
миражами психик?вс?наоборот. Може? ли то, чт? по? руками, казать?
недо?гаемым?
Слов?"_м_и_р_а_ж_" [исра-па-?мирадж (араб. "ночное путешестви? ?
вознесение") ?мусульманско? мифологи? ночное путешестви? Мухаммад? ?
Иерусали?(исра) ?вознесение на небеса (мирадж)] комето? вырвалос? из
глубин??мрак?ег?разума.
Он тотчас же забы??не? Звонок ?настенного экрана звал ег?на двор
для прогулок. Едва он отправил? туда, _м_и_р_а_д_ж_ опять выскочил из
ящика Пандор?[Пандор?(греч. "всем одаренная") ? греческо? мифологи?
перв? женщин? чтоб? наказать люде? за краж? Прометее? ог?, Зевс
приказал создат?Пандор? наделить ее прелесть?всех бого??послал ее ?
лю??ка?"прекрасное зл?; на Земл?Пандор?открыл?принесенны? ? собо?
сосу?(поздне?названны?"ящико?Пандор?) ?выпустил?вс? заключенны? ?
не?бедств?, кром?надежд? которая осталась на дне] ег? па?ти. Пр?
каки?обст?тельства? гд?узна?он эт?слов?
Он?просто находилось та? _М_и_р_а_д_ж_. Вознесение Магомета на
небеса. Чт?здес?общего ?мираже? Ничего, дума?он, може? сходны?звук?
для англ?зычног?ух? Одна из проделок, которы?ловкач?задние полушария
мозг?безвозмездно да??сознанию.
?вс? Ловкач?никогд?ничего не делают наобум. Вс? их действ?
связаны. То, чт?тренькае??одно? мест? отдает? симфоние? по всем?
сплетени? даже если слушател?воспринимает ноты по одно?за ра?
Хорошо, но ка? эт? поможе? ем? по?ть связь межд? миражо? ?
м_и_р_а_д_ж_е_м_? Однажд?..
Дн?миновали - один из семи, хо? казались он? цельно? непрерывно?
чередо?Земля сделал?свой оборот вокруг Солнца. Прошел обго?- он прожил
?тьде??дв?дня. Сезоны возникал??опускались, ка?флаг? на параде -
быстро промаршировали мимо трибун?со зрителями ?исчезл? Однажд? утро?
он поднялся ?увидел полудюймовый слой первог?снег? на лугу. Следующи?
утро?другог?Вторника толщин?снег?уж?была дв? дюйм? Ещ? чере? дв?
Вторника - шест?дюймов. Таки?снег оставался нескольк? Вторнико? Зате?
он быстро осел. Чере?пару дней ег?уж?не было.
Весн?напоминала укус светло-зелено? кобр? Совсем немног? дней
предшествовало внезапному наступлени?сочной зелени. Лето вверглос?не та?
стремительно, но длилос?не очен?долг? Осен?облачилась ? свои краски,
чтоб?торжественно воспет?грядущу?смерть, пото? нежданно предстал? ?
скорби увядшей желтизны ? наконе? чере? нескольк? субнедел? опять
оделас??бело?
Он подума? чт?было бы очен? пр?тн? наблюдат? медленну? смен?
сезоно? ? Нову? Эр? он? стал? похожими на калейдоско? действий ?
телепрограмм? Редактор безжалостн? кромса? сценарий доброй
преемственност?
Ег?собственная жизн?текл?по однообразном? расписанию. Психиатр,
анатом? физиолог? генетики ?специалист?по молеку?рной биологии то ?
дело налетали на него. ? исходу года кажд? клетка, кажд? молекула,
орга? систем?были засняты на лент??трех измерения??по?семь?углами.
Любо?движение каждог?нейрон? ?структур?отдельны? кровяны? клеток ?
артериальн?венозных системах снималис?на лент? Триллион? происходивши?
?не?реакци?- электрически??химических - ? характеристики гештальтов
[от не? Gestalt - целостная структур? гештальт-психолог? первичны? ?
основным элементо? психик? считае? психически? структур? целостны?
образования] накапливалис?для просмотр??изучен?.
Он бы?ка?на ладони, голы? ка?только може?быть го?челове?
?он оставался тайной.
Однажд?летним днем - шл?третье ег?лето здес?- Брашин?сказал?
- Если вы ?я вскорост?не добьем? вашего излечения, ва?отправя?на
скла? На?не отпущена вечность, вы знаете эт?
- Пытаетес?лечить мо?мозг испуго? - спроси?Кэрд.
Брашин?погрустнел?
- Не? совсем не? Стра?никоим образо?не сработае? ? докладывал?
чт?вы делает?успехи. Та??есть. Вы ко?чего добились, ?я ожидаю от ва?
дальнейшег? прогресс? Но власти устанавливаю? допустимые темп?
реабилитации преступников. Ва? отпустил? больши? срок, че? другим,
учитыв? ваше _в_о_з_в_р_а_щ_е_н_и_е_ ?другую личность. Кром?того, вы -
нечт?врод?народног?героя, ?государств?желало бы рекламироват?ва?ка?
полность?реабилитированну?личность.
- Плохое слов? "возвращени?. ? развил?, продвинулся ? другую
личность. ?нову? Како?же эт?возвращени?
- Эт? не игрушк? - сказал? Брашин? Государств? устанавливае?
правил??всем заправ?ет. Сейчас вы ещ? не совсем здоровый челове?
Однако мн?не кажется, чт?вы представ?ет?опасност?для государств?- я
подчеркивала эт??моих докладах. Не ручаюс?за ва?на вс?ст? проценто?
но дума? я прав? Но вы не здоров? Здоровые люди не представ?ют себе
других ?виде пляск?атомов, заключенны??электромагнитное поле. Кажется,
ва?вообще ничего не волнуе? Ваши действ? автоматические. Вы достаточно
коварн??ловк? ?другим?делает?ви? будт??ва?нормальные эмоции. Пр?
мн?вы не притво?етес? Но на само? деле ? других ва? не удается
одурачит? Понимает?
- ?самого се?? - спроси?Кэрд.
- Се?? Ил?свое "я"?
- Обои?
Он бы?озадачен ответо? ка??Брашин?
?следующи?Вторни? уж? ? конц? относительно бесплодног? сеанса
доктор Брашин?сообщила:
- Полковни?Симмон?сбежал!
Он?посмотрела ем??лицо, зате? на индикаторы эмоций на стенно?
диспле? Кров?Кэрд?вскипела от радост? Подобног? трепет? охватившег?
тело, он никогд? не испытыва? Эт? не было воспоминание? ? прошло?
восторге, напротив - непосредственное _с_е_г_о_д_н_я_ш_н_е_е_ чувств?
хо? уж?нескольк?мину?спус? он??само?деле вызвал? воспоминан? об
эмоц??ил?эмоции воспоминаний, чрезмерн?скоротечны?? неясные - та?
чт?трудно оказалос?припомнить вс?поводы, которы?их вызывали.
- Мо? Бо? - воскликнул? Брашин? - Подлинно? чувств? Вы не
симулирует?ег?
- Он?спонтанн? - сказал Кэрд. - Вы знаете, чт?я реагировал слишко?
быстро для притворств?
- ?верю ва? Только... Вы помнит?полковника Симмонса?
- Не? Мн?известно лишь то, чт?я виде??не?на лентах.
- Откуда же стол?сильная реакция на новост??незнакомце?
- ?заключенны? - сказал Кэрд. ?потому отождествля? се? ? ни?
сопережива?
- ?тако?случае вы продвинулись значительн?дальше, че?я полагала.
Брашин?выглядела довольно?
- Ег?ещ?не схватили? - поинтересовался Кэрд.
- Не? Но поймаю?
- Возможно.
- Симмон?сбежал из учрежден?, считавшего? неприступным. Лишь тр?
человека совершил?отсюда побе?за последни??ть обстолетий.
- ?я один из ни? - сказал Кэрд. - Ув? совсем не помн? ка?мн?эт?
удалос?
- _О_т_с_ю_д_а_ вы не сбежит? Эт?никому ещ?не удавалос? ? вовс?
не опасаюсь ваши?попыто? ?ва??стремлен? такого не? ? пыла бы не
хватил?выполнит?задуманное. - Ее то? выразительност? голоса заставил?
ег?задумать? - уж не провоцируе? ли он? чтоб? он по крайне? мере
размыш???побеге? Тогд?он вступи?на троп?выздоровления.
- Не знаете ли вы каки?либо подробностей, ка? Симмон? осуществил
побе? - спроси?Кэрд.
- Эт?станет известно только органика? Мн?ничего не следуе?знат??
Симмонсе. Но ? ме? собственны? источник? информации - безусловно,
законные.
- Но вы ?любо?случае не обязаны выдавать их мн?
Арле?махнул?руко?
- ?свободна ? выборе любы? действий, которы? могл? бы помочь
восстановить ва? По?тн? ?пределах разума.
- ?не поможете ли вы мн?сбежат?
Он?рассмеялась.
- ?могл?бы описат? многие систем? безопасности, которы? делают
невозможны?побе? Полага? эт?было бы допустим? Вы пришли бы ?уныние ?
вовс?отказались бы от попытк?
- Та??че?же дело?
Глаз?Арле?сузились, он?наклонилас?вперед.
- Ва? действительн? интересн? ? имею ? виду - вы чувствуете
возбуждени?пр?мысл??возможност?побега?
- Да, отчаст? - признался Кэрд. - Мн? нравит? тако? сост?ни?
Здес?та?скучно ?та?долг? ?уста?от молчанки. Но...
- Чт?- но?
- Чт?я стан?делать, если ?смог?выбраться отсюда? Та?- на воле...
- он показа?жестом... - на чт?
Кэрд не знал.
- Мн?почт?ничего не известно, чт?та? ? я натурально не жела?
ничего делать. Однако... я мо?бы подыскат?чт?то.
- Прежде всег?следуе?найт?се?, простите ме? за клиш? - сказал?
Арле? - ?эт?необходимо сделат?здес?
- ?ме? есть свое "я".
- Ка?бы.
- Очен?хорошо, - сказал он, чувств? зарождающийся гнев. Итак, каки?
образо?мн?сделаться _н_?_к_а_?_б_ы_?
- Вы не имел?сексуальны?связе??те?по? ка?попали сюда. Даже не
мастурбирует? До последнего Вторника ?ва?ни разу не возникал? эрекция
во сн? Этим утро??3 часа 6 мину??ва?произошл?полуэрекция. Вы видели
со? ?че?
Он колебался.
- Мн?снилис?вы.
Ее глаз?чуть расширилис? Су? по выражени?лица, отве?пришел? ей
по душе. Зате?лицо посерьезнело, но на не?отразилась удовлетворенност?
Он уверен. Ил?ем?та?хотелось сделат?ей пр?тное?
- Не опишет?ли ва?со?
- Была весн? ?мы оказалис?на холм? господствовавшем на? луго?
Солнце ярк? светил? ? лу? вниз? прямо-таки шевелился от множеств?
разнообразны?животных: коровы ?быки, огромные буйвол? олен? самк?лани
?рогаты?самц? козл?- туча козлов, овцы, бараны - вс?он?жизнерадостн?
резвилис? Очевидно, была пора спариван?. Не знаю. ? ме? осталось
смутно?представлени?об этом. ?лесу, по другую сторон? холм? кт?то
игра?на флейте. ?вы танцевал?для ме? тане?семи покрывал. ? лежа? на
боку не сводя ?ва?глаз. ?на?оказалас? корзин? ? хлебом ? сыро? ?
кувшин вина.
Вы снимал?покрывал?- одно за другим ? танцевал?.. возбуждающ?
Зате?- вы ещ?не успели скинут? последне? покрывал? - я поднялся ?
схвати?ва?? повали? на земл? Но мо? член оставался недостаточно
тверды? чтоб?войт??ва? да ?покрывал?тоже было преградо? ? просил
ва?скинут?ег? но вы сказал? чт?я должен са?сделат?эт? ?я не мо?
?никогд?не снимал покрывал? Пото?со?исче?
- Вы были зл? Расстроены? Глубок?разочарованы?
- Немног?сердит. Наскольк?я способен. Огорче?- да. Разочарова? но
не глубок? Глубок?- эт? видите ли, нечт? тако? - не знаю истинног?
значен? слов? но... я не чувствовал особог?волнен?.
- Чт?вы можете сказат?об?мн?ка? ? женщин? ? ваше? оборванном
несуразном сн?
Он скрестил ноги ?подума? ?не фрейдистское ли эт?желани?прикрыть
промежност? Отчего эт? Ничего не произошл? Однако чт?то... Очен?
слабое потепление ?набухани? Ка? воздушны? ша? ? го?чи? воздухом,
которы?не удалос?накачать: ?горелк?кончилос? топлив? Ил? воздушны?
ша?ды???нагретый воздух выходи?..
- Да. Вы здес? несомненно самая привлекательная женщин? Вн?
конкуренци? Не помн? знал ли я каку?либо женщин?до того, ка? оказал?
здес? Разумеет?, я виде?красавиц по телевизору, ?Пант? Сник, ка? я
ва?рассказыва? вызывает во мн? определенную теплот? - трудно эт?
описат? Но вы единственн? женщин? котору?я подлинно знаю, ??тому же
- чт?надо.
Щеки Арле?покрыл легкий ру?не? возможно, от смущен?, но скорее от
возбуждения. Вызван?ли он?сексуальными образами ил? надеждой на успе?
терапи? ?може? ?от того ?от другог?
?которы?уж?ра?Арле?посмотрела поверх ег?на стенно? экра? Он
рассердился. Почему он?делает ставку на машину? Почему не обращает?
непосредственн??нему? Ег?лица, языка тела недостаточно для не?
Арле?Брашин?сказал?
- Подумайт?об этом, Джеф. Со?явился из вашего подсознания. Вопрос:
подсознания _ч_ь_е_г_о_? Вили? Кэрд? Дункан? Ом? ?прочих?
- Моег?.. моег?сегодняшнег?я. Чьег?же ещ?
- Подумайт?об этом.
Он сиде?молч? Выпи?немног?чая. Нахмурил? слегка. Взгля? Арле?
продолжа?скользит??ег?лица на стен??обратн?.. Наконе? он прерва?
молчание.
- ? моя новая личность, существует недостаточно долг? чтоб?
обладать подсознанием. Во всяко?случае - хорошо развитым. ? почт? пуст,
скажем та? Эт?означает, чт?подсознани? - море бе? берего? - можн?
разбит? на отдельны? отсеки. Посмотрите. ? Кэрд? было собственно?
подсознани? Вс?ег? Зате? Кэрд создал Тингла, ? ? Тингла оказал?
трубопрово??ег?подсознани? Но почт? во всем, принадлежавшем Кэрд?
Тинглу было отказано. Однако об?не были полность?обособлены межд?собо?
Зате?Тинг?создал Дунски. ?он ли? Разв?не Кэрд сотворил вс?семь свои?
личносте?- всех разо? одну за другой. Ил?Кэрд создал Тингла, Тинг? -
Дунски, ?Дунски - Репп??та?дале? - Он покача?голово? - Не знаю.
Доктор сказал?
- Разв?есть разниц?
Он вскину?голову ?медленно опусти?ее.
- Безусловно, Арли. Только не знаю, ? че? он? состои? Во всяко?
случае, межд?отсеками сохранялась определенн? связь. Ка?бы то ни было
Вили Но Бейкер раствори?вс?эт?связи. Впроче? - не полность? Иногда
возникаю?вспышк? не слишко?яркие - може? эт?просто воспоминан? ил?
эт?типы разговариваю?
- Странн? штук? - заметила Брашин? - не этот ли ва? Вили хранит
вс?воспоминан?, нужные ва?для полноценного функционирован?? Ва? не
надо заново учит?языку. Вы умеете читать ?писать, знаете вс? детали ?
подробност?нравов ?обычае?вашего общества. Например, не позабыли, ка?
держат?вилк? но? ложк??вообще поведени?за столом. Вс?эт?исходи?от
Кэрд??других.
- Челове?не може?жить одни?сознание? - замети?Кэрд. - Требуется
ещ??подсознани? Ил? скажем та? он може?существовать бе?подсознания,
но буде?лишь получелове?
Он вста? сцепил ладони ?уставился на Арле?
- ?- получелове? Мрачно?отражени?человека ?темном зеркал?
- Не стол?тускло? если припомнить, каки?вы попали сюда, - сказал?
Арле? - Кэрд, которого я впервы?увидел? бы?бы не способен та?злиться.
Вы делает?успехи.
Он освободи?ладони ?се? Арле?внимательн?следил?за дисплеем.
- Время вышл? Увидим? завтра.
- ?увиж?ва?_р_а_н_ь_ш_е_.
- ?че?вы? - бров?Арле?чуть поднялись.
- ?моих снах.
28 - ?весьма кратко остановлюс?на этом, - сказал? доктор Брашин? -
Эт?соответствуе?ваше?способност?ме?ть личности, хо?, признаюс? не
понима? каки?образо?вы эт?делает? Ваше внезапно?превращени?? неко?
существо, пуст? не ? личность, ?ти ле? Доктор Хевелман? ? свое?
сообщени? приходит ? выводу, чт? эт? триумф свободно? воли на?
генетическим детерминизмо? Триумф свободно? воли на? генетическим
детерминизмо? Он не мо?отрицать, чт? вы страдали странным "плавучим
превращением", ка?он эт?назвал. ?него не?ни об?снений, ни теории -
ка?вы вс?эт?делали. Трудно поверить, заяви? психиатр, чт? взрослый
челове?способен вывернут?свою личность наизнанк? Но ? ?ть ле?.. -
никогд? Однако факт?гово??за се?.
Кэрд встави?
- ?не боле?ег?понима? чт?тогд?произошл? ?даже не помн? се?
?тилетним.
- Па?ть куда-то опустилась. Пока словесны?методы, фармацевтические
средства, стимуляция нервов - вс? оказалос? бессильным пробудит? вашу
детску?па?ть.
Он?находила эт?очен?важным. Возможно, та?он??есть. Но он са?
никогд?не задумывался на эт?тему - лишь когд?он?ее поднимал? Чт? бы
ни значил?эт?событи?детств? ежел?таково?было, он ?каждым днем чуть
живе? воспринима? окружающее. Люди вокруг становилис? боле?
основательными, мене? эктоплазменным? Сэ? он походи? на кристалл?
осаждающие? ? жидкости. Жидкость была ег? изначальны? существо?
кристалл?- твердыми гранями, возникающими из бесформенности.
Он начина?входит??жизн?
Внезапно перестал сторониться люде? Затева?разговор?? теми, кого
прежде не замеча?ил?избега? Эт?касалось пациенто? сестер, докторов,
обслуживающего персонал??даже гэнков. Суме?даже преодолеть недовери? ?
себе Донн?Клой? Впервы? за долгое время Донн? призналась ем? чт?
мужчин? которого он?винила ?предательств? не бы?похо?на Кэрд? ?чт?
он не мо?намеренн?та?изменить свою внешност?
Однажд?Брашин?сказал?ем?
- Вы начинает?попадать ?фоку?
Ещ?чере?пару дней, когд?утро?он воше??процедурну?комнат? ег?
встретил слабый запа??. Он глубок?вдохну? ощущ? тепл?по?ложечкой ?
?паху. На ми?он остановился ?дверя? упив?сь щедрым ароматом ? ег?
эффектом. Доктор Арле?Брашин?ст?ла улыб?сь. На не? было лишь легкое
платье из тонкой полупрозрачной ткан? Благоухани? подтверждало ее
намерения. Духи ? содержал? феромоны, возбуждавшие равн? ? мужчин ?
женщин.
Он сказал:
- Мн?эт?ни ?чему.
- Чт?.. ?этот ?! Знаю, чт?вы обойдетесь бе? него... но та?..
чуть-чуть способствует. Пото? може? ва?нуже?знак...
- Впервы?за долгое время... - почт?прохрипе? он ? широко шагнул
навстреч?ей. Он?вышл?из-за стол? сокращ? ег?путь.
Он?не добралис?до кушетк??кабинете - слилис?на полу. Уж? пото?
повторив соитие ?больши?комфорто? он?сели ?отведали немног?вина.
- Вы были восхитительн? - Он ещ?учащенно дыша?
- Благодар?ва? ?ме? солидный опыт ? вдохновени? Но по част?
энтузиазма, полага? вы превзошл?ме?. ?другой сторон? ? я не была
лишена...
- ?не заслужил подобной похвал?
Он?склонилась ?нему ?поцеловала ?щеку.
- Вы ?вп?мь были неподражаемы.
- Надеюс? на?не не засняли, - сказал он. - Впроче? мн?наплеват?
- Мониторы были отключен? По крайне?мере известны?мн?- точн? Но
всегда возможно непредусмотренно? Да я тоже не очен?беспокоюсь.
- Эт?лишь терапия ил?ва?влечет ко мн? - спроси?Кэрд.
- ?то ?другое. Терапия межд?прочим ? для ме? тоже. Обычно я
полность?удовлетворен? Но то ?дело...
- ?близок ?окончани?лечения?
- Не? Завтра мы вернем? ?обычны?процедурам. ?посчитал? чт? вы
созрел?для женщин? ?я поспел?для ва? ?стонал??охал? фантаз? моя
разыгралас?.. надеюс? ва?не встревожит мо? вопрос: со мной переспал
только Кэрд ил?старалас?вся восьмерк? Мо?многочисленные оргазм?вызвал
ва?пени?ил?целая коллекция одновременно?
- Хватил?бы работы для целого от?да... - он рассмеялся. - ?
счастлив оказаться одни?из те? пациенто? ? которы? доктор? пр?тн?
занимать? любовь?
- ?тоже. Видите ли, ?прошлы?времен??психиатр??психолог?пришли
бы ?ужас от одно?мысл? чт? лечащи? врач отправ?ет? ? постел? ?
пациенто? Но на?сегодня лучш?знат? Поро?сост?ни? некоторы? больны?
заметн?улучшает?, если он?достигаю?определенног?симбиоза ?пользующим
их специалистом. Иные... не идут на эт? даже ?помыслит?не могу? Хо?,
казалось бы, весьма трудно не прийти ?тако?идее.
- ?завтра?
- Найдит?себе женщин? ?дала ва?стар?
- Но я ещ?отнюдь не финиширова? - откликнулся он. - Срок мо? не
исте?
- ?отменила другие приемы. Ваше время окончится, когд?вы больше не
сможет?им распорядить?. Шучу, разумеет?. Можете говорить вс? чт?
угодно, исчерпав се? на кушетк?
На следующи?день Кэрд предложи?пациентк?Бриони Лодж отправиться ?
ни??постел? Эт?произошл?посл?вечеринк??комнат? для больны? гд?
он? просматривал? по телевизору учебну? программ? Обычно партнеры
дожидались, пока программ?не приведет их ?сексуальному возбуждени? Но ?
этот вече?дебатировалась тема - следуе?ил? не? отменить систем? мира
дней.
Кэрд сиде??кресле ?до??Бриони. Об?по?гивали "черных русски?.
Пациента?алкоголика?разрешал?выпивк? он? могл? наслаждать? дневно?
нормой: полтор?унци?[жидкостн? унция - мера вместимост? ? СШ? равн?
29,57 ку?см] ?ча? если разрешал врач. Во время пр?тной беседы он?
положила руку на ег?ладонь, зате?ее рука скользнула на ег? бедр? ?
надолг?задержалас?на промежност? Он опусти?свою руку - легкий мотыле?
- на ее бедр? ?пото?он?отяжелевшей кошкой застыл?выше... Бриони не то
чт?бы возражал? - напротив, сомкну? ноги, пленил? ег? руку. Итак,
социальн?поощ?ем? процедур? свершилась. Мужчин? ил? женщин? должны
подать первый сигнал готовности. Зате??случае заинтересованности партне?
отзовется на призыв.
Кэрд предложи?бы Бриони тотчас покинуть компанию ?отправиться ?ег?
комнат? Он хоте?досмотреть программ?до конц? впроче? эт? доступно ?
любо?время. Но ведь незадача - хо?ев? об?вили, чт? порадуют гостей
дополнительной выпивкой, если те не станут торопить? уходит? Кэрд реши?
остать?, если Бриони согласит?. Он?не возражал? ? он? досидели до
окончания шо?
Промежуточну?программ?Вторника, созданну? ? Москве, вела Иван?
Скавар Ататюр? Эт?была высокая, стройн? блондинк??пухлым?коленкам??
репутацией интеллектуалки. Он?полагалась на свою па?ть ? представлени?
различны? ссылок ? высказываний, ? не на проверенны? факт? Свои?
отличительны? символом он? избрал? тычо? украшенный скульптурным?
образами из классической греческо? китайско??славянско?мифологи? Он?
никогд?не касалась им гостей, но зачастую острие тычк? оказывалос? ?
самы?их ноги гост? симулируя стра? чуть отодвигались. ? этот вече?
разговор ше??желательност?разрушен? систем? Ново? Эр? ? трудностей
достижен? этой цели.
Межд?те?шо?было высококлассное ? тексто? на логлэн? Поскольк?
многие зрител?плох?понимали этот язы? субтитры давались на английском ?
обычно?русско?языке Вторника.
Гостями ведуще?были Стэнли Ванг Добровск?- заместител?руководите?
Бюро экосисте? Ольг?Ши?Мюллер - ше?Всеобщег?инженерног? департамента
европейски?штатов; Та? Альварес Балгладаши - помощник руководите? Бюро
рабо?по гражданско? реконструкци? штат Западн? Сибирь, ? Энгель?
Бахаду? Тбилис? - первый секретар? Департамента транспортног?
планирован?.
Ататюр?посл? об?влен? темы дискусси? ? представления гостей:
"Граждани?Добровск? по жребию ва?выпало первым высказат? свое мнение.
Ка?глав?Бюро экосисте?вы несомненно обладает? соображениями по теме
сегодняшнег? разговор? ? уверен? чт? вы разработал? определенную
последовательность сценарие?решения те?пробле? ? которыми ваше Бюро
столкнет?, если ми?внов?обратится ?систем?ежедневной жизн?.
Добровск? "Гм. ? да. Гм... безусловно. Мы ещ? не закончил? наши
исследован? из-за недостатка времен? Мы очен?за?ты текущими проектам?
Но допуск? возможност?подобной... катастрофы... гм... не само? точное
определени?.. тако? проект потребуе? несметны? вложений... гм...
огромног?объема планирован? кредитов, материалов ?труд?.. гм... само
по себе планирование, если цель поставлена... гм... грандиозно?..
необходи?буде?глобальный всемирны?сбор данных ?масштаба?Гаргантю?.
?субтитра?появилось определени? ? МАСШТАБА? ГАРГАНТЮ? [персонаж
романа-гротеска Франсу?Рабл?(1494-1553) "Гаргантю??Пантагрюэл?].
Добровск? улыбал?, открыв? зубы, окрашенные соко? бете?.
"Потребуются субгод? на изучение всех данных. Необходимо внимательн?
проанализировать вс?последующи?воздействия на земные экосистемы. На? не
нужн?экологически?катастрофы, подобные преступн?совершенны? ? древни?
времен? ?мы... гм... должны убедиться, не остави??тени сомнений, чт?
массовый перехо? от вертикальной систем? жизн? ка? мы говори? ?
горизонтальной не погуби?достижен? нескольких минувших обты?челети?
Таки?образо? обладающим, бе?сомнен?, граждански? сознание? но
введенны??заблуждени?лю?? настойчиво требующи? возврата ? систем?
древни? необходимо аргументирование об?снит? како? совершенно
неизбежный урон ?вред повлечет за собо?эт?изменени? Он?.."
Ататюр? угрожающ? размахив? свои? тычком: "Благодар? ва? за
предупреждение".
? крупны? планом - ? камеру: "Эт? бы? Граждани? Добровск?
заместител?руководите? Бюро экосисте? Вторника. Ясно, чт? он против
возврата систем? предшествовавшей Ново?Эр?.
Добровск?громко: "?этог?не говори? ?только..."
Ататюр? "Пото? Граждани? Добровск? Ва? обязательно выслушаю?
Гражданк?Мюллер. Ка?важное лицо во Всеобщем инженерном департаменте..."
Мюллер: "?возглавля?департамен?.
Ататюр? улыб?сь: "Чт? ? делает ва? очен? важным лицо? Ка?
руководитель комплексного ? чрезвычайн? вл?тельного департамента
полность?ли вы осознает? огромную значимость слом? систем? которая
достаточно устойчив?существовала ?? обты?челети? Не хотите ли вы
сделат?нескольк?предварительны?замечани?"
Мюллер: "Боле? че? нескольк? ? этой теме нель? подходит?
поверхностно. ?изучал?проблемы, то бишь сложнейшие вопрос?.. Не хватал?
времен?добраться до ты?? боле? мелких вопросов ? детале?.. он?то
зачастую открываю? чт?боле?крупны?проблемы неразрешим??вынуждаю?на?
использовать иные методы их реализации, я имею ? виду - больши?
пробле?.."
Ататюр? направ?я на Мюллер свой тычо? "Ваше мнение ? данный
момент? По?тн? чт? вы можете пересмотреть ег? ? свет? будуще?
информации".
Ататюр? снов?за?? объектив камеры: "ИНТЕРИ? предлагает только
мнен?. Программ? не представ?ет официальны? политических заявлений.
Комментари?официальны?ли??течени?этой программ? ника? не обязывают
отождествлять их ?учрежден?ми, которы?он?представ?ют".
Мюллер: "?согласна ?моим уважаемы?коллегой. Гражданино?Добровск?
Масштабы задачи потрясают. Вопрос вс?таки ? возможност? ил?
невозможност? Если невозможно ?остает? определить..."
Ататюр? "Но деви?вашего департамента - НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО".
Мюллер: "Да, правильн? ух! Не полный собачи?бред. ?определенн? не
желала бы относить эт?бранны?слов??успешным ?всегда достижимым це??
департамента. Но давайт?ка посмотри? НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО касаем? только
возможного. Вы же не попросит? например, департамен?сдвинуть Земл?? ее
орбиты. Ил?сгладить Гимала? хо? эт??пределах возможностей, но было бы
невообразимо дорого. Вы понимает?ме??"
Ататюр? "Да. Но я полага? чт?никако?собачь? дерьмо не отражает
уважен? ?вашему девизу. Вы говорите мн? чт?ва?департамен??сочетани?
? усил?ми коллег не ? сост?ни? решить требован?, ка? выразился
Граждани? Добровск? перехода от вертикальной систем? жизн? ?
горизонтальной?"
Мюллер: "?такого не говорила. ?просто..."
Ататюр? "Вы сказал?именно та?.
Мюллер, подним?сь со стул? ? свиреп?: "? не говорила! Чт? я
сказал?.."
Ататюр? слегка втык? ?гостью художественное орудие: "Ну, ну. Не
распаляйтес? Сохраняйт? спокойстви? Буде? логичным? Придерживайтес?
фактов. Вы государственная служащ?, ва?не ?лицу пр?влять неуважение ?
систем??выглядеть самонадеянной".
Мюллер уселас?обратн? сжим? кулаки. Лицо ее сделалос?красны? "?
не самонадеянн?, ?вы отошли от темы. Вы..."
Ататюр? "Наоборот, вы сбилис? ? не? Пытаетес? вс? запутать ?
напустит?туману, сбит?на??толк?.
Мюллер сартикулировал? чт?то явн? непроизносимое. ? знакомог?
пациента, Петр?Абдулл? Кэрд спроси?
- Чт?он?сказал? Эт?по-русски?
Абдулл?засм?лся.
- ?.. твою мать. - Пото? повторил ругательство по-английск? -
Стар? русская бран? ?не слышал ее мног?ле?
Осуш? до капл?свой стакан "дикого турк?, Бриони Лодж заметила:
- Трудно поверить, чт?вс?эт?отрепетировано. Чиновник?знаю? каку?
роль он?играют. Правительств?не разрешил? бы участвоват? ? передаче
никому, кт?запросто лезе?на стенку. Вс?эт?спектакл??цель? протащит?
государственну?пропаганду ?дурачить пр?этом зрителей, чтоб?он? им не
наскучил?
Двер??комнат?открылас??воше? сияя лучезарной улыбко? один из
гостей. ?рука?он держал коробк? ?которо?перекатывались бутылк?
- Эй! Вс? ?ухитрился добыть ещ?выпивк? ?приобрел разных друзей,
он?одолжили мн?эт? ?? долг? ? ни? Ничего! ? ме? хватит срок?
расплатить?. Но какого черт?!
Несмот? на возникше? вавилонско? столпотворение, Кэрд продолжа?
смотреть ИНТЕРИ? Тбилис? первый секретар? Департамента транспортног?
планирован?, утвержда? чт?опросы, проведенны? сред? тридцати четыре?
проценто? населения, показали: семьде?? де?ть проценто? опрошенных
против отмены существующей систем? Ататюр?оспаривала эт?результаты. Он?
заявляла, чт?проводивши?опро?контактировали только ? теми гражданами,
биографи?которы?свидетельствовал?об их консервативности. ?значит, вс?
эт?опрошенные буду?заведомо противиться радикальны?изменения? Тбилис?
же отрица?эт? заявляя, чт? опро? проводил? на основе произвольной
компьютерной выборк? Ататюр?засм?лась ? сказал? чт? Тбилис? вполне
застуживае?отведать ее тычк? Ее, Ататюр? персонал выполнил произвольную
проверку двадцати трех ты??те?самы?опрошенных. Компьюте?сообщи? чт?
вс?он?придерживают? консервативных взглядо? Бе? сомнен?, выборочн?
проверка выявила бы некоторо?числ?гражда?мене?традиционных взглядо?
Тбилис?отве?? чт?он ?возмущение?услыша?сказанно? ? убежденн?
не вери??правот?Ататюр? Однако он уведомит директор?Центра информации
об опроса??голосования??выдвинутом обвинени? Сведен? перепроверя? ?
сообщени?буде?сделан??надлежащее время. "_Н_а_д_л_е_ж_а_щ_е_е_ время,
- сказал?Бриони. Он?вернулас? ? кресло ? джином ? стакан? - чт?
означает: если публик?забуде? никакого сообщения не последуе?.
Посл?нескольких неуместных ? грубых шуто? программ? вернулас? ?
теме. ?резюме высоки?лица предложили нескольк? подходов. ? итог? вс?
сошлис?на то? чт?систем?Ново?Эр?должна оставать?. Просто невозможно
ее разрушит? По крайне? мере не ране? че? удастся избавить? от
регулируемог?деторожден?, ка?высказалас?Ататюр? Зате? придут нужные
для строительств?новы?люди грядущи?поколени? Ататюр?согласилас? чт?
потребуется очен?долгий период. Возникну?другие проблемы. ?учетом всех
этих препятствий ка?можн?осуществит?таки?перемены?
- ?ме? хватит, - отреза?Кэрд. Он вста??протяну?руку Бриони. -
Ка?вы?
- ?давн?уж?на другой волн?
29 Последовавши?де?ть дней показали ем? чт? ег? новая личность
развил??себе заметное чувств? сострадания. Он? явилось откуда-то из
глубин, словно Левиафан, великодушный Моби Ди? [Белы? Ки? - персонаж
романа американског?писате? Герман?Мелвилла (1819-1891) "Моби Ди?], ?
проглотило ег?
Пр? виде несчастног? человека он дела? вс? возможно? для ег?
утешен?. Он тревожил? ?не? пока не чувствовал, чт? бедняга, ка? он
выражался, боле?не погружен ?болото унын?. Он творил добр? из? всех
си? Долгие часы проводил ?беседа??одиноким?людьми, ?было их поболе?
че?удавалас?ем?об?ть. ?гэнк?попадали ? круг ег? вниман?. Больше
того - он ?нулся ?ни? Чт?бы ни думали ?ни?узники, гэнк?были людьми
?слишко?част?- одиноким??несчастным? Он говори?? шути? ? ними ?
даже оказывал им небольши?услуги. Ем?известно было, чт?отдельны? гэнк?
?многие больны?считал?потому ег?осло?сосунком.
Однажд?во время сеанса лечения доктор Брашин?об?вила:
- Вы решительно обретает?характер. Некоторы?здес?уж?обращают? ?
ва?Се?Джеф. Другие... гм... Се?Зануда.
- Всегда найдут? злобны?ил? скажем, непонимающие, - откликнулся
он.
Он?кивнул?
- Откровенно гово?, я озадачен? ?одно?сторон? вы - находк? для
психиатр? ?другой - полн? фрустрац?.
- ??са?не могу постич?этог? Но я ведь не должен поступат? та?
ил?по-другом? чтоб?_б_ы_т_ь_ таки?ил?иным. Жизн?- во? чт? важн?
Поступки. Действ?. Философия стремительност?
- Пока то, чт?вы делает? во добр? ва? ? другим. Но вы излишн?
активн? Вы поте?ли ?весе.
- Стараюсь сохранять умеренност??ед? ?мн?эт?удается.
- Ва?нравит? пища?
- Да, весьма. Но я не стремлюс?переусердствоват? ?пост?нн?ощущаю
энерги??бодрость. Вы должны быть довольны. ? боле? не чувствую се?
призрако??не воспринима?других люде?ка?скоплени?атомов.
- Возможно, потому, чт?вы сжигаете се?. Когд?горюче?ис?кнет... ?
може? ?не? Те?не мене? я рада вашему заметном?успеху.
На короткое время наступил?молчание. Кэрд? хотелось, чтоб? сеан?
окончился сейчас. Ем?со многим?нужн?поговорить. Эт? люди нуждалис? ?
не?
Минуты тр?он?пристально смотрела на него слегка хмурясь. Зате?
сказал?
- Чт?касает? ме?, я буду просит?отпустит?ва?вскорост? Считаю,
вы готовы вернуться ? общество. ? такж? полага? вы не собираетес?
обращать? внов??революционны?дела? Станет?образцовым гражданино?- ?
этом я абсолютн?уверен?
Он?вздохнул? Он ждал. Арле?продолжила:
- Если бы вс?зависело от ме?, вы стал?бы свободны?человеко?чере?
нескольк?недель. ?сожалени? не вс? ? моих сила? Многие психиатр?
хотели бы продолжить изучат?ва? Он? думают, чт? смогут анализироват?
ва? выявить, че?вы живете. Дураки. ?им та??сказал? Эт?не прибавил?
мн?попу?рности сред?коллег, хо? ме? си? не больно заботи? Мо?
положени?достаточно прочно. ?ведь ка?ника?внучка Мирового Советник?
Вдобавок ?психиатрам ?психологам есть ещ?Мирово?Сове? Он?должны
быть совершенно уверен??ва? Их согласие отпустит?ва?реши?вс? Приня?
решени? Советник?используют ва?ка?средство пропаганды, ка? витрин?
Вашу свобод? станут рекламироват? ка? свидетельств? великодушия ?
сострадания правительств? Не рассчитывайт?на особую уединенность посл?
освобожден?. Ни за ке?на Земл?не станут следит? та? плотно, ка? за
вами.
- Значит, есть вероятность выбраться отсюда?
- Шанс?есть. Вы чувствуете како?либо возбуждени? пр? мысл? об
освобождении?
- Немног? ка?ва?известно. Заче? вы спрашивает? Вы же можете
наблюдат?мо?реакци?на экране.
Он?рассмеялась.
- Здес?одна из пробле? связанных ?вами. Никт?не винова? ? мене?
всег?я, ?то? чт?машина не способна выявлять ваши истинные реакци? Эт?
обст?тельство застав?ет Мирово?Сове?сильно нервничать от мысл? чт?на
Земл?есть один "не читаемый машино? челове?
- Всег?лишь один челове?
- Один. Хо? Советник?удив?ют? - неужел? не? никого похожего ?
этом на ва? Им эт? не нравит?. ? ещ? Советник? интересуют?, не
сподобитес?ли вы передать кому-то вашу уникальную способност? если он?
действительн?уникальн??
- Возможно, когд?нибудь, - сказал он. - Не теперь. Не знаю, ка? эт?
произошл? но сегодня я не облада?си?талантом. Похоже, случилос? тако?
потому, чт?част?ме? устала быть психически? хамелеоном. Он? желает,
чтоб?эт?было последне?превращени?- навсегда. ?дума?та?
- Не сомневаюсь, чт?вы верите этом? Но вы ловк? бест?. Ил? были.
Ка?мн?знат? чт?вы чт?то не воздвигл??свое?психик?- ? че? вы ?
сами не ведает? - но чт?способно однажд?включить??
- Включить??
- По?определенным воздействием, не имею представления - каки? Но,
должно быть, ?ва?чт?то запрятано, только ?ждет верный пароль, нужный
момент. Когд?вс?сойдет?, выскочит фигурк?- другой "Джек ?коробочк?.
- Клянусь, чт?..
Он остановился.
- Не надо клятв. Вы можете ничего не знат?
Он вста?
- Послушайте. Время сеанса не вышл? Но ? ме? мног? де? Чт?
касает? ме? - я не нуждаюсь больше ?лечени? Благодар?ва? за помощь.
Он?была блес?ще? ?хоте?бы встречаться ? вами ка? можн? чаще. Мн?
нравятся наши беседы. Но исследование ?лечени?закончен?
Глаз?Брашин?расширилис? ро? приоткрылся. Секунд двадцать, ка?
показа?настенны?диспле? он?не могл?вымолвит?ни слов?
- Во?те ра? Вы... вы ведете се? будт?вы доктор, ?я пациен? Вы
не можете бросит?дело!
- ?уста?от пустой трат?времен??от политики, которая-то ? держит
ме? здес? ?не ?сост?ни?убрать? отсюда, зато могу не сотрудничать.
- Ва?об???неизлечимы??стоунируют.
- ?сохраня?прав?апел?ци?- если он?нарушают законы. ?ме? буде?
хороши?адвока? Кредитов ? ме? не? но заплатит государств? Любо?
адвока? до смерти не напуганный, подпрыгнет от удач? - использовать
возможност?приобрести известност?
- Вы ?само?деде намереваетес?вс?эт?проделат?
- Да.
Он?поднялась. Казалось, ?удивлени??смятени?скатилис?? не? пр?
этом, словно брос? вызо?физическом??готени? Брашин?улыбалас?
- Очен?хорошо. ?немедленно обращусь ?просьбой ?ваше?освобождении
?сделаю вс?чт??моих сила? чтоб?убедительным образо?изложить доводы.
Подобное ?моей практике впервы? ?даже не знаю, ка? реагироват? Но
дума? вы ??само?деле здоров? Несомненно - вы уникальный случай...
- Вс?эт?ерунда, - сказал он. - ? не нуждал? ? лечени? Просто
требовалос?признать, чт??НЕ БЫ?ВСЕМ?ЭТИМ?ДРУГИМ?ЛЮДЬМИ - нике? из
ни? ? Бейкер Но Вили ? никт? другой, хо? власти настаивают на
идентификаци?ме? ка?Джефферсон?Кэрд?
- Мн?первой следовал?убедиться ?этом, - сказал?Брашин?
- Надеюс? Советник?согласятся ?ваши?выводо?
- Если он?нарушают прав? им известно, ка?исправ?ют? ошибки.
Чере?тр?дня Кэрд получи? по телевидени? ? ? форм? официально?
распечатки сообщени? чт?он буде?вскоре освобожден. Об?снялся ли ег?
легкий озно?пр?этом известии радостью ил?страхо? он не знал. Он сказал
себе: ?буду счастлив выбраться из этог? цыплячьег? мест? Однако ?
долгожданной радост?не было. Наверн? та?чувствуе? се? сирота, когд?
ем?неожиданно гово?? чт?он може?отправ?ть? на вс?четыре сторон? ?
ка?то выживать ?неведомо?взрослом мире.
Он спроси?доктор? не являет? ли главно?причиной ег? освобожден?
использовани?ею вл?ния бабушк?- Мирового Советник?
- Никакого вл?ния на свет?не хватил?бы, если бы вс? психиатр?
привлеченные ?вашему лечени? не рекомендовал?освободить ва? - ответила
Брашин? - Конечн? моя рекомендац? была наиболее весомо?
- Но вы просил?вашу бабушк??помощи?
- Полага? со времен каменног?века люди используют имеющиеся связи
для пользы свое??свои?друзей.
- ?вы использовали ваши?
Он?улыбнулась, но не ответила.
Ночь?Вторника - последне? пере? расставанием - он бы? почетным
гостем на большо?вечере, устроенном пациентами, персоналом ? некоторыми
гэнкам? Он прилично выпи? выслушал признания ? любв? трех женщин,
включая Бриони, ?утешил Донн?Клой? Сжим? ег??об?тия?? целуя, он?
шептал? "Не знаю, чт?буде?со мною. Но я ?само?деле не чувствую се?
преступницей. Но поскольк?я не ощущаю истинног?раск?ния ? сожаления ?
уверя?всех ?этом, мн?крышка".
- Твой анти-ТИ поможе?лгат? Та?лг?
- Ты лгал, чтоб?освободить??
- Не? Но мн?эт?было ни ?чему.
Он не знал, воспользуется ли он?ег?совето? но эт?было лучшее, чт?
он мо?предложить.
Подкралась полноч? Он попрощал? со всем?- ?каждым ? отдельност?
Брашин?поцеловала ег?
- Жела?счастья, Се?Джеф.
- Спасиб?за вс? - сказал он ?воше??цилинд? - Возможно, когд?то
я встреч?кого-то из ва?
Он сомневал? ? этом ? чувствовал печаль от того, чт? эт? не
произойдет. Но чт?остает? ем? кром?грусти? Може? я кому-то сделал
здес?добр? утешал? он.
Двер?закрылас? Последни?взгля?ле?на доктор?Брашин? Донн?Клой?
?Бриони Лодж. Вс?плакал? Како?бы ни была причин? - слез? облегчаю?
душу. Помогают исцелить боль.
?следующи?Вторни? он очнулся на станци? приема иммигранто? ?
Манхэттене - огромном здании ?тр?блок?на углу 12-? Авен? ? Западной
34-?улиц? ?до??западной сторон?- Вествэ? Парквэ? ? Иммиграционн?
пристань реки Гудзон. Чере? нескольк? блоков ? северу - новы? мост
Линкольн?
Он выше? из цилиндра ? столпотворение, ? то, чт? приводил? ?
замешательство, но оказывалос?на поверк?выверенным по?дком. Ег? тотчас
подхватили двое служащих. Гэнк сдержива?за веревочным барьером бригад?
теленовостей, пока Кэрд проходил процедур? идентификаци? Ег?
голограммировали, сделал?сравнительны?записи голоса, провел?анализ ДН?
(по пряди отрезанных воло?, взяли отпечато? большого пальца. Вс?
результаты заложили ? компьюте? которы? подтвердил, чт? иммигран? ?
действительности Джефферсон Серванте?Кэрд, че? новы? идентификационны?
номе? ?-238319-СТ, Граждани? штат? Манхэтте? Северо-Американский
Управляющий Цент? Органическое Содружеств? Земл? Следующая ступен?
обычно?процедур?- ?иммигранто?проводя?инструктаж ?вручаю?ем?адре?
по которому он временно поселится. Но вместо этог??ть мину?он отвечает
на вопрос?обозревате? новостей Вилм?Пере?Зухе? статно? рыжеволосо?
женщин? говорившей громко ?четк?
Он?спросила, чт?он чувствуе? возвратившис??Манхэтте?- штат, ?
которо?он родило я ?жи?ещ?всег?лишь нескольк?сублет наза?
Он ответи? чт?ничего не помнит об этом ?он? черт побери, отличн?
эт?знае?
Зухе? "Вы были освобожден? Содружеством ? признаны вполне
реабилитированны? ?чт?вы скажет??других ваши?"я"?"
Кэрд: "Чт?сказат??ни? Он?ушли, единственное, чт?я знаю пр? ни?
- эт?виденное мною на лентах ?то, чт?мн?сообщили. Он? не боле? "я",
че? например, вы".
Зухе? держ??самого рт?прибор приема-передачи: "Следовательн? вы
упорствует??утверждени? чт? были множественно? личность? ? потому
невиновн?по причин?умопомешательств?"
Кэрд, отклоняя голову, дабы прибор не втиснулся ем??ро? "Согласно
научному определени?этог?термин?я не бы? множественно? личность? ?
никогд?не являлся душевнобольные".
Зухе? "Не пояснит?ли вы наши?зрителя?ваши слов?"
Кэрд: "Пожалуйста".
Зухе??неподвижно?улыбко? очевидно отзывая свою просьб? "Каковы
ваши план?на будуще?"
Кэрд: "План?никогд?не обращены ? прошло? Напротив - всегда ?
будуще? ?обратился по поводу работы ?качестве больничног? санитара ?
надеюс?ее получить. ?будуще?я могу поступит? ? медицинску? школ? ?
пытать? получить степен?доктор?медицины. Больше мн? нечего сказат?
Многое зависи?.."
Зухе? "Зависи?от чего?"
Кэрд: "Зависи?от того, наскольк? люди обеспокоен? деяниями моих
прошлы?персон".
Зухе? "Почему вы хотите стат?больничным санитаро?"
Кэрд: "?этом мире стольк?страдани? боли ?безнадежност? ? жела?
бы помочь хоть немног?облегчит?их".
Зухе? "Хотите творит?добр?"
Кэрд: "?разв?не вс?эт?желают?"
Зухе? улыбка которо?сменилас?злым выражением лица: "Конечн? Не
острит? Граждани? Кэрд, ? не будьте стол? самоуверенны. Вы хотите
возместить обществу ущер?за совершенны?преступлен??"
Кэрд: "Подавитесь дерьмо? Гражданк? Зухе? Вы упорно продолжает?
вест?се? ка?ослиная задниц? Пытаетес? взбесить ме?? Добиваетес?
чтоб?я пода?на ва?жалобу за намеренную провокацию? ? предпоче? бы
обратить? ?заявление?по поводу ваше? глупости, но эт? не законное
основани?.
Зухе? "Граждани?Кэрд, я выполня?свою работу".
Кэрд: "Притом очен?плох? ка?мн?представ?ет?".
Зухе? "Вы поступаете ка?смут???виид? Граждани?Кэрд. ?на?есть
сообщения, чт?вы сделалис?очен?заботливым ?сострадательны? человеко?
но ваше поведени?никоим образо?не соответствуе?этом?.
Кэрд: "Мн?надо работать. Не?желания тратит? время на болтовню ?
людьми, которы?даже не делают попытк?по?ть ме? ?задают тупы?вопрос?
?не жела? чтоб?бездельник?надоедал?мн? расспрашив?, чт?делало мо?
тело - мо?тело, не я - исключительн? ради того, чтоб? удовлетворит?
терзающе? их любопытств? Ва? несомненно известна моя история.
Правительств?снабдило. Но если вы не делает?свою работу дома - эт? не
моя вина. Интервью закончен?
30 Уж?чере??тнадцать мину?он покину?здание ?выше?на 12-? Авен?
Автобусо?доехал до Западной 14-?улиц? ? пересе? ? другой автобу? ?
пересе?весь горо?- до 1-? Авен? ? 14-? Восточно? Улиц? заполняли
велосипедист? электромотоциклист? автобусы. Встречалис? патрульные
машины органико? Ви?хорошо знакомых улиц пробудил воспоминан?. ?ранцем
? небольши? чемодано? он прошагал ? северном направлени? ? центру
огромног? Стейвесант Таун Билдин? [Пете? Стейвесант (1592-1672),
губернатор ? голландско? колони? ? Северной Америк? увековечен ?
сатирической хроник??Ирвинг?"История Нь?Йорк? (1809)].
До? этот имел всег? четыре этаж? Башн?небоскребы, которыми
выде?лся древни?Манхэтте? были снесен?ты?челетия наза?
Вспоте?на раннем утреннем солнце, Кэрд воше??комплексно?строение,
разыскал центральны?офис?руководителе?блоков ?бы?направле??квартиру
на втором этаж? Встави?идентификационну?карт??прорез?двер? - двер?
покорн?скрылась ?нише. Выпи?стакан воды, он осмотрел помещени? Он?
оказалос?чистым, наскольк?можн?ожидат?от квартиры ?районе виид? Кэрд
приня?ду? наде?чистую блуз? ? килт ? отправил? ? офис местного
руководите? блок?для формальной регистраци? Секретар?явн?смотре? ег?
последне?интервью. Он не произнес ни слов? но хихикнул, когд? Кэрд
назвал?. Проделав привычну?операцию ?идентификационно?картой Кэрд? он
прочитал данные на настольном экране.
Возвращая карт?Кэрд?он сказал:
- Гетеросексуа? Стыдно.
- Жизн?полн?разочаровани? - замети?Кэрд улыб?сь.
- ?избиты?фраз тоже.
- ?остроумной болтовни, мешающей содержательным передача?
- Боже мо? я этог? не переношу! - вскипе? секретар? -
Содержательных переда?- я подразумеваю. От ни?всегда одни беспокойства!
- Челове?рожден для волнений, ка?искр?рожден?взлетать ввер?
- Ка?справедлив? Эт?не из шо?"Доброе утро, Вторни?"?
- Не знаю, откуда эт? - сказал Кэрд. - Превосходный дене?
- ?здес?до 4:30. День практическ?кончается.
Кэрд спустился по лестнице, минова? длинны? коридоры ? чере?
вестибюл??улиц?- ? четырехблочной больнице - ? "Госпитал? Высоко?
Па?ти". Он представил? ? офис? найм? ем? предложили явить? утро?
следующего Вторника ?первый учебны? клас? для санитаро? Пото? Кэрд
разыскал ?здешне?блок?таверн?"Семь мудрецов" ? воше? Внутри было
просторн??темноват? однако посетителе? больше, че? можн? найт? ?
заведени?фешенебельного района ? эт? время дня. Большинств? здешни?
жителе?получали минимально?прожиточно?пособи?- МП? но имел?работу ?
неполным днем. Если он?зарабатывали кредитов больше определенной шкал?
то те?ли прав?на пособи? ?вс?старалис?не до?гивать до лимита. Кэрд
же стремился получить работу на полный день ? потому не мо? считаться
истинным виид? Ил?ка?их ещ?называли - миппом.
Пьяницы выразительно осматривал? ег? Не гэнк ли, переодетый ?
гражданско? Кэрд втолкнул карт??прорез?бара ? заказа? пиво. Бармен,
увидев на экране идентификационну?карт??количество кредитов, вскричал:
"Эй! Граждани?Кэрд! ?виде?интервью. Добр?пожаловать".
Посиде?немног? невольно наслушавшись разговоров завсегдатаев, Кэрд
вернул? ?себе ?квартиру. Ем?не очен?то по душе было одиночеств?этог?
вечера. Непреодолимо?желани?общать? ?другим?людьми не покидало ег??
наверн? никогд?не остави? ?другой сторон? ем? попросту не хватал?
дела. Кэрд вызвал на экра?программ?местны? меропр?ти? ? отмети? пр?
се? встреч??руководите?ми блоков ?семь часо? Приглашались жители. Он
совсем не знае?здешне?обстановки - во? ? случай ознакомить?. Вообще
посещени?подобных встреч являлось обязанность? гражда? Однако было
замечено, чт? виид? покуда на ни? не поступал? жалобы, обычно
игнорировали встреч? Да ? тогд? старалис? первым? представит? кляуз?
местному руководителю. Пуст?себе разбирается.
?личном шкаф? не оказалос? ничего съестног? Ознакомившис? на
диспле??ассортименто?продукто??местно?магазине, Кэрд отправил? туда
?купи?ко?чт? да ?складную тележк? заодно. ? тележкой, нагруженно?
стоунированным?продуктами ?свежим?фруктами ?овощам? он поднялся на
лифт?на площадку свое?квартиры. Едва он успе?дестоунировать продукты ?
приготовит??микроволново?печи свой обед, ка?раздал? громки?звонок ?
оранжевы?букв?настенного дисплея сообщили, чт? ег? вызывают. Полагая,
чт?эт? наверн? гэнк проверяет ег? Кэрд кодо? включи? виде?ауди?
систем? Молодая, хорошо одет? женщин? привлекательная, несмот? на
остроносость, смотрела ?дисплея.
Чуть запинаясь, он?сказал?
- Папа?
- Джефферсон Серванте?Кэрд, - ответи?он. - Должно быть, вы...
Чт?то было ?не?знакомое. Пото?он вспомнил. Он виде?ее на лентах
?реабилитационном центре. Эт?Ариэль Шади?Кэрд - ег?единственн? дочь.
- ?знаю твое имя. ?хоте?бы сказат?- помн?те?, Ариэль, но - ув?
Прости ме?.
- Мн?вс?известно, - сказал?Ариэль. - Ка?бы то ни было я хотела
видеть те?. Сейчас. Могу ли я войт?
- Не смею отказать тебе. Но боюс? ты будешь сильно разочарована. Не
надеюс? чт?ты сможеш?расшевелит?во мн?воспоминан? ?тебе. Напрасная
трат?си?
- ?ненадолг? Пробуд?мину?двадцать.
Из ее идентификационно?карт? котору?он запросил на экра? Кэрд
узна? чт?он?изучал?истори? ? университете Восточного Гарлем? Он?
приехала на подземке из Ис?сайд? выйдя из блок??районе Стейвесант. Эт?
поведала ем?карт?транспортных средст? котору?он вызвал на экра?
Кэрд нервнича? Слез?поползли по ег?щека? едва ее обра? исче? ?
экрана. Он ничего не мо?изменить, хо? мо?сказат?ей, чт?люби? ее. Но
любовь эт?была лишь пр?вление?гуманности. Он просто не веда?любв?отца
?дочери. Вря?ли он сможет заново научиться этом?чувств?- если когд?то
?облада?им. Для этог?необходимо пост?нное ? тесное общени? ? не?
которо??созидало бы ег?любовь. Но жили он??отдалени? ?професси? их
стол?различны, ?видеть? он?сумеют крайне редк?
Ей понадобилась незаурядн? смелость для этог? визита. Большинств?
люде? избегали Кэрд? узна? кт? он. Кэрд пребывал по? пост?нным
неослабным наблюдение? - ? этом не? сомнен?. Наверняка органики
имплантировали ?ег?тело передатчик, хо? эт? ? было противозаконно.
Пуст?мощность передатчик?невелика - их детектор?усилител?точн? укажут
ег?местонахождени??любо?время. До се?поры Кэрд ещ?не замети? живо?
слежки за собо? но не сомневал?, чт?агенты тень? хо?? за ни? Кэрд
избрал для проживан? райо?виид? потому чт?большинств? ег? обитателей
дела не?до того, чт?власти считаю?ег?опасны? На деле он? даже буду?
рады этом? станут восторгать? Кэрдом. Он?редк?дружил??ке?то не из
свое?сред?да ?гэнк?за тако?не хваля?
Кэрд предполага? чт?Ариэль тщательн?изучал? подвергали проверке
по?ТИ - вс?потому, чт?он?была ег?дочерь? Ариэль оказалас?совсем не
причастной ?ег?дела??ничего конкретн? не знал? ? ег? криминальной
активности. Но он? понимала, чт? влас?? не понравит?, если он?
возобновит отношения ?ни?
Чт?он мо?для не? сделат? Почт? ничего. Кэрд хоте? бы ка?то
облегчит?ее печаль от потери отца - по существу он бы?для не? мерт? -
но мо?быть ей лишь другом ?сочувствующи?
Кэрд дестоунирова? полкварт? лимонада ? нескольк? кубико? льда.
По?гивая напито??гостиной, он следил за новостями на экране. Показывали
ег?интервью ?Зухе? ?он скло?лся ?мысл? чт???само?деле ве? се?
ка?дерьмо.
? низу экрана появился текс? МНЕНИЯ РЕПОРТЕР? НЕ ОБЯЗАТЕЛЬН?
ОТРАЖАЮТ ПОЗИЦИ? ОФИЦИАЛЬНЫ? ВЛАСТЕ? ИЛ? АДМИНИСТРАЦИ? ПОКА ОН? НЕ
ПОДТВЕРЖДЕНА.
Зате? последовал? чт?то ? близко? завершении строительств?
искусственно?речной систем??Южно?Аравии. Внимание ег? обратилось ?
экрану, когд?прервалась передача новостей. Диктор об?ви? чт? Мирово?
Сове? получи? результаты референдум? сред? населения содружеств? об
отношени??отмене систем?Ново?Эр? Вопрек?ожидан?? на которы? вл??
неофициальны?подсче?голосо? за отмену существующей систем? высказалос?
большинств? Данные ?числ?жителе?Земл?проверен??уточнены. Официально
подтверждает?, чт? численност? населения состав?ет дв? миллиард?
челове? Из одного миллиард?допущенных ?голосовани??тьде?? миллионо?
не воспользовалис? свои? правом. Таки? образо? за крушение систем?
высказалос?боле?шестисот тридцати трех миллионо?челове?- большинств??
дв?трет?
- Наро?сказал свое слов? - заяви?диктор ? возбуждением больши?
че?следовал? бы профессионал? - Конечн? референдум - всег? лишь
необязывающее привлечени?вниман? Мирового Совета ?высказанному желани?
масс. На вопрос высших руководителе?службы новостей ше? прес?секретарей
семи Советников заяви? чт?преждевременно ждат? комментариев от такого
высокого органа.
Говорилось чт?то ещ? но он слушал вполух? Революция сделал? ша?
вперед. Несмот? на правительственну?кампанию ? цель? убедит? гражда?
чт?изменени?невозможно, большинств?отказалось принять тако?заключение.
Экра? светил? оранжевы? светом, зазвенел звонок, ? на част?
настенного экрана - именно туда направ?ет увиденно? дверно? монито? -
появилось лицо Ариэль. Кэрд открыл ей двер? Ариэль крепко об?ла ег? на
груд?Кэрд?раст?ли ее слезинки. Он тоже плакал от жалост? ? не? Чуть
успокоившись, Ариэль вытерл? глаз? ? лицо, выпила стакан лимонада ?
присел?
- ?сожалени? ?на?односторонне??готени? ?отда?себе отче? чт?
старые взаимоотношения невозможно поддерживать. Но ты мо? отец, пуст? ?
незнакомец. Если мы сумеем лучш?? знат? друг друг? по крайне? мере
незнакомцами мы не останемся.
- ?очен?хочу этог? Но односторон?я связь - вовс? не уз? Чт?
сближало на?когд?то исходн?- ушло навечн?
- ?знаю.
Слез?опять поползли по ее лицу.
Он?говорили, рассказывая друг друг? подробност? прошло? жизн?
Ариэль замуже?за чиновником Департамента физическог?воспитан?. ?ни? ?
муже?крепкая любовь. Он? подали заявление ? Департамен? потомств? ?
попечения дете?за разрешение?имет?ребенк??надеют? получить согласие.
- Ты можешь стат?дедушкой.
- ??восторге, - сказал Кэрд. - Ди? ? я - мы може? ? равным?
возможностями начать жизн?- об?совершенно новеньки?
Слов?Кэрд?снов?вызвал?ее рыдания - ни он? ни он не могл?
избавить? от поставленног?клейма. Ещ?вс?возможно, утешал он дочь. То,
чт?он?знал??не? поможе?ей. Он?любила прежнего Кэрд? ?он надеялся,
чт?эт?чувств?постепенно перейдет ?любовь ?нему - сегодняшнем?
На?нутост?постепенно таяла. Он? говорили ? разном, особенно об
итогах последнего референдум?
- Не ожидал такого поворота, - сказал Кэрд.
- ?этом тв? большая заслуг? - улыбнулась Ариэль. - Подумать
только! Мо?отец - велики?революционер!
- Новы? "я", пожалу? не обладает ни энтузиазмо? радикала,
стре?щего? ?перемена? ни рвение?консерватора сохранит? вс? ка? он?
есть.
- Не? ты должен ещ? показать се?. Ты бы? катализаторо?
революционны?событи? ?ка?истори?изучаю текущи? направления развит?
событи??пытаюс?экстраполировать их на будуще? Вполне вероятн? чт?
Мирово?Сове?не стол?сопротив?ет? перемена? ка?можн?было бы судить
неофициальны?высказыван?? Сове?считае? чт? ? определенных аспектах
перехо? ? ново? систем? може? быть желательны? Особенно ? част?
касающей? потребления электроэнергии.
Он удивленн?подня?бров?
- Изменени?систем? востребует ? шест? ра? больше энерги? че?
сейчас.
- Подума?ка! Энергия, необходимая для получения тепл? свет?
топлив? - ничт? ? сравнени? ? потреблением для стоунирования ?
дестоунирования. Ведь именно он? съедаю? де?ност? проценто? всех
мощносте? Энергия солнечны? панеле? приливов ? отливо? глубинны?
течени? магнитогидродинамических источников обеспечивают лишь де?ту?
долю всех потребностей. Стоунировани?съедае?тепл?Земног?ядр?
Но если ми?вернет? ?систем? существовавшей до Ново?Эр? если со
стоунированием-дестоунированием всех жителе?планет?буде?покончен? на?
попросту некуда станет девать избыто?энерги? Он? сделается чрезвычайн?
дешево? Фактически экономии энерги?окажет? боле?че?достаточно, чтоб?
сделат?планет?полность?чистой, построит?новы?города, ферм? дорога ?
прочее.
- Эт? очен? существенный дово? "за", - сказал Кэрд. - Лю??
понравит?. Но во?другие аспект?.. перехода ? ново? систем? вс? ещ?
связывают? ?лишениями, изменением мест? проживан? ? образа жизн?
жертвами, несправедливос?ми, беспорядкам? хаосом.
- Когд?люди ?полной мере осознают, чт? от ни? потребуется, он?
восстану? - сказал?Ариэль. Если правительств?отвергне? их возражен?,
наро?сметет ег? Може?пролиться мног?кров?
Возьми, ? пример? Хобоке? Жителе? Сред? Манхэттена заставя?
отправиться туда. Им придет? жить ?палатках ?барака? пока не построя?
города. ? течени? неопределенног? срок? он? станут вынужденными
переселенцам??буду?страдать от физических ? психологически? трав?
которы??тако?ситуации не избежать. Думаеш? он? придут ? востор? от
необходимост?расстать? ?прекрасной упорядоченной жизнью, пуст? ? один
день ?неделю, ?отправиться ?дику?местност? расположенну?ниже уров?
мо?, гд?лишь дамб?отгоро??их от морско? стихии, ? сделаться та?
строительным?рабочими? Мног?воды утечет, пока он? смогут поселить? ?
добротны?дома?? вернуться ? привычно? жизн? ? профессия? Осозна?
полность? во чт?он?влипли, люди взорвутся. Кончит? эт? че?то врод?
Французско?революци?да ?Русско?впридачу.
- Не знаю, - проговорил Кэрд. - Большинств? гражда? настроен?
решительно против насилия ?за послушание.
- Дикарь каменног?века вс?ещ?глубок?сиди??большинств?люде? Он
ждет своего часа, шанс?вырваться наружу.
Глаз?Кэрд?широко раскрылись словно каки?то механизмом, скрыты? ?
ни?
Ариэль сказал?
- ?почт?вижу на?твое?голово?светящуюся электролампу.
- ?чт?если появится кт?то ?жизнеспособным планом перехода ?ново?
систем?- перехода боле?гладкого ?не влекущег?за собо?долгих ?го?для
жителе? которы?придет? пересе?ть?? Чт?если?.. - голо?ег?пропал.
Он?рассмеялась.
- Не могу вообразить, чт?эт?за кролик тако?выпрыгне?из шляпы. ?
те? есть какая-то ид??
- Не? - ответи?Кэрд. - Никако? Но чт?то тако? почт? щелкае? ?
голове. Не знаю - чт? Може? вернет?...
Он? ещ? поговорили ? разном. Пото? наступил? долгое молчание.
Наконе? Ариэль об?вила, чт? ей надо идти. Расставаясь, он? немног?
всплакнула.
Легк? печаль охватила Кэрд? когд?закрылас?двер?за Ариэль - он ?
са?не знал - почему. ? конц? концов он? буду? видеть?. ? ежел?
невозможно возобновит?их старые отношения, ра?он ничего ?ни?не помнит,
- он?построя?новы? Если об?желают, чтоб?.. Вопрос - желают ли?
Пере? те? ка? отправиться спат? он вызвал на экра? лент? ?
инструкц?ми, котору?ем?следовал? посмотреть до обращения по поводу
работы ?больнице. Усвоив ее, он бы?гото? ? исполнению обязанносте? -
весьма просты?для начала. На первых пора?- субнедел?- всем? чт? ем?
следуе?знат? ег?буде?учит?санита?ветера?
31 ?де?ть часо?он прибра?квартиру ?опусти?кроват? Приказал экрану
разбудит?ег?бе?четверти двенадцать - надо успеть войт?? стоуне? - ?
почт?тотчас погрузил? ?дремот? Он виде?нескольк?снов, но очнувшис?
помнил лишь один. Мину??ть посл?сигнал?экрана он оставался ? постел?
ег?собственны?голо?разносил? со стен? Кэрд веле?ем?замолчат?
Со?озадачивал, хо? происхождени? ег? казалось очевидны? Ещ? ?
реабилитационном центре Кэрд виде?драм?ужасов "?зомб?мучают кошмар? -
?психологически?проблема?живы?покойников ? древне? Гаит? Эт? была
сатира на чиновников, но большинств?зрителей ее не по?ли. Скле? из
которого вырвалас? орда зомб? стре?сь сожрат? своего господин?
связанног?? бюрократам? - ещ? один символ, по?ты? немногим? От
финально?картин?сн?Кэрд пришел ?ужас, но ту?образы зомб?смешалис? ?
эпизодам?другог?шо? - "Малышк? ? Стране Игруше?. Эт? современная
инсценировка - одна из многих по классике прошло?эр? Огромные игрушечные
роботы-солдат? изображенные ?двух комических сценах, смешалис?? зомб?
стал? им? - ? во? выступаю? ? похо? чтоб? уничтожить призрако?
предводительствуемых зловещим Барнаб? Кэрд ??само?деле слышал музыку
"Марш?дере?нных солдат", когд? роботы одержали победу на? страшным?
чудовищами, вторгшимися ?Страну Игруше?
По мере того ка? ? нему возвращалось осознани? реальности, он
почувствовал, чт?стонет от ужас? Один рогаты? покрытый мехо? призра?
избежа?штыков солдат ?почт?схвати?ег?своими лапами ?острым?когтями.
Кэрд поднялся ?кроват? выпи?стакан воды ? отправил? ? комнат?
стоунирования. "Доброе утро", - пробормота? он, проходя мимо цилиндра
Сред? Алмазной твердост?лицо ?кругло?смотрово?окне, естественн? не
реагировал?
Уж?закрыв? дверцу цилиндра, он ухвати? наконе? чт?то выкинуто?
молниеносной вспышкой океана ег?разума. ?знал, чт?эт?придет, дума?он.
Кэрд вспомнил. Он по?тия не имел, чт?происходит ? эт? шест? дней
забвен? межд?моментом подачи стоунирующей энерги? ? те? миго? когд?
дестоунирующ? мощность полность?возвращает движение молекула?ег? тела.
Кэрд вообще не осознава?никакого перерыва. Но зн?, чт? эт? не та?
отождествля?стоунировани?со сном. Отсюда ?тревог?- ем? не вспомнит?
идею, которая вспыхнул??ег?мозг?ка?новая звезда.
"?действительн?ухвати?чт?то! - проговорил Кэрд ? толкну? дверцу
от се? ?выше? - Никт? другой не подума? об этом, наскольк? мн?
известно!"
Он тотчас записа?мысл??опять отправил? ?кроват? Проснувшис? ?
шест? ?полчас?дела?за?дк? зате?приготовил ?съел завтра? Пока он
ел, экраны на стенах во всех комнатах светилис? оранжевы? светом ?
издавали легкое гудени? Посл?ванн? из которо?он выше?чистым изнутр??
снаруж? Кэрд отключил сигнал предупрежден?. Он ? та? не забуде? ег?
напоминания. Следующи?дело?- вызват?справочник ?записать имя ?телефо?
чиновник? ?которы?следуе?переговорить. Проделав эт? операцию, Кэрд
поместил послание ем??банк данных. Гд?то ?течени?дня Роберт Хамадхан?
Муньягумб?должен прочесть ?свое?офис?распечатку ?идее?Кэрд? Станет
ли он действоват?быстро - зависи?от характер? этог? Муньягумб? ? от
объема ег?неотложных де? Если Кэрд ничего не услыши? от него ? этот
Вторни?- буде?ведь ?следующи?
Кэрд скло?лся ?тому, чт?сегодня Муньягумб?не позвонит ем? ни ?
больницу, ни домо? Та?? было. Кэрд погрузил? ? изучение ко?каки?
обязанносте? которы?должен исполнять санита? Здес??смен? постельног?
белья, ?цвет?для пациенто? ?обеспечени?продуктами. ?ещ?надо помочь
пациента?войт?вечеро??стоуне??покинуть ег? когд?придет ча? Одна
из самы?пр?тных обязанносте?- де?тиминутн? беседа со всем? желающим?
поговорить больными. Большинств?таки желало. Он такж? должен помогать
достав?ть внов?прибывши??дестоунировать их. Люде?превращали ? камень
?ближайши?запасных цилиндра? когд?он?заболевали ил?получали травму.
Время подготовки уж?истекало, когд?инспекто? которы? настав?? ?
проверя?ег? об?ви?
- Можете приступать ?делу, Кэрд. Сдается, ?ва?особые способност??
этой професси? Вы первый, кому удалос?рассмешить Гражданина Грэндьяна. ?
ка?вы утешил?Гражданк?Блэтен? Он?та?боит? смерти, но отказывает?
стоунировать? ?ждет, пока открою? средство лечения ее разновидност?
рака. Ув? он?вря?ли дождет?. Да ?дестоунировать ее ? тому времен?
когд?ученые сделаю?свое открытие, буде?бессмысленно: он?слишко?стар?
Те?не мене?вы были та?добр??не? Надеюс? на само?деле вы не верите
во вс?эт?религиозны?врак? которыми кормил?ее?
Кэрд пожа?плечам?
- Почему бы не помочь ей чувствоват?се? лучш? Эт? ка? ра? то?
способ. Если для счастья ей ?нужн?то всег?лишь кроличье?жвачки - дайт?
ей ее! Ро?человеческий! Ей ст?восемьде??сублет, он?на Земл? семьсо?
?тьде??шест?сублет. Вы, должно быть, полагает? чт? он? пресытилас?
этой жизнью. Ничуть, он?стремится держаться за не?до самого последнего
прокисшего вздоха, когд?он?отправит? на небеса.
Кэрд бы?довольно уверен, чт?пройде?испытательны?срок. ?не долг?
осталось ждат? когд?ем?вручат эмблем? форменну? одежду ? пожалуют
должност?пост?нног?санитара. Ем?назначат хороше?жаловань??снимут ?
МП? Труд санитаро? ка? ? всег? обслуживающего персонал? хорошо
оплачивался ?пользовался уважение?
Следующи?Вторни? до трех часо? пополудн? Кэрд ждал вестей от
Муньягумб? Он попытался дозвониться до него, но диспле? ответи? чт?
Первый помощник Первог?секретаря БПГС? - Бюро предложени? гражда? по
социальном?совершенствовани?- ?наст?ще?время за?? Кэрд? позвоня?
пр?первой возможност?
П_е_р_в_о_?_в_о_з_м_о_ж_н_о_с_т_и_ ?этот день не представилос? ?
следующи?Вторни?- тоже. Уж?окол?четыре?часо?Кэрд опять позвонил ?
получи?прежни?отве? Он едва успе?отвернуться от настенного экрана, ка?
?комнат?санитаро?воше?ег?наставни?Квинту?Му Вильямс.
- Эй, Кэрд, отгадайт?ка чт? ?торчал ? караулке, когд? передали
интересное сообщени? Неки?парень по имен?Муньягумб? большая шишк? ?
БПГС? представил обосновани? ка? сделат? возможны? перехо? ? ново?
систем? Новост?передали по всем канала? Мирово? Сове? рассмотрит ег?
предложения! По этом?поводу поднялся тако? шу? ? диктор? по-моем?
случил? оргазм!
Кэрд крякнул словно получи?удар ?солнечно?сплетени?
- Этот Муньягумб? - медленно проговорил он, - предложи? чтоб?
люде? которы? окаменелые лежа? сейчас на склада? дестоунировали ?
послал?строит?новы?города?
- Да! - сказал Вильямс, искренне удив?ясь.
- Вы видели?
- Не?
- Кт?то уж?рассказа?ва?
- Не? ?ещ?Муньягумб?предложи? чтоб? дестоунированные люди со
складо?жили каждый день, пока работают? ? чт? их прос?? за вкла? ?
работу?
- Да. Но скажит?- если вы не видели новост? ? никт? не рассказа?
ва?..
- Этот суки?сы? Он укра? мо? предложени? ? присвоил себе вс?
заслуг? Только... може?быть, я забега? вперед. Мо? имя упоминалос?
Чт?нибудь говорилось ?признательност?мн?
- Совсем не? - сказал Вильямс. - Та?вы утверждает? чт? эт? ваша
ид??
- Несомненно.
Вильямс недоверчив?смотре?на Кэрд? Ка??вс? кому Кэрд пытался
доказать, чт?ем?принадлежи?ид? "Концепци?Муньягумб?.
Первый помощник Первог?секретаря, наконе? ответи?Кэрд? Он отрица?
получени?каки?либо сообщени?от него. Когд?же Кэрд обратился ? су?
чтоб?получить записи свои?посланий ? Муньягумб? оказалос? чт? он?
стерты. Он уж??не удив?лся!
Кэрд созвал прес?конференци? ? обвини? Муньягумб? ? плагиате.
Вскользь ее показали ?новостя? Зухе?- главны?обозреватель новостей -
была стол?саркастическ?настроен??Кэрд? ка? эт? возможно, если не
переходить границ обвинения ?клевет? Кэрд не теши? се? надеждам? Он
нажи?себе ?лице Зухе?враг? ?чт?переменилось бы, будь он?дружески ?
нему расположен? Ведь очевидно, чт?имел? приказ дискредитировать ег?
Спус? нескольк?дней ?новостя?об?вили, чт? Муньягумб? переведе?
во Вторни?Цюриха. Он получи?повышени??окладе ? нову? должност? Он
станет одни?из уважаемы? членов внов? созданного Резервуара Мыслей,
которы?займет? планирование?размещен? дестоунированных преступников.
Ожидается, чт?ег?вкла??деятельност?группы буде?весьма ценным.
Даже виид??таверн?"Семи мудрецов" шутили на? притязаниями Кэрд?
хо? ?были ?нему по-добром?настроен? Како?то время некоторы?дразнили
ег? Граждани? Муньягумб? Кэрд зализыва? свои раны, которы? быстро
зарубцовывалис? Конечн? было бы здоров? если бы он воше??истори? ка?
авто?идеи. Но чт??конц?концов эт? значит ? сравнени? ? те? чт?
е_г_о_ ид? поможе?решить огромную проблему?!
Однако власти не дали бы _е_г_о_ идее ходу. Он?преследуют ег? хо?
никогд?не признались бы ?этом. Примерно ?середине испытательного срок?
Кэрд? пригласили ? бюро Эд? Шервин? Ленноу - главного инспектора
санитаро? Ленноу вручил ем? извещени? Департамента образования
Манхэттена. Кэрд прочитал ег???недоверием посмотре?на Ленноу.
- Эт? несерьезно. Он? не могу? заявлять, чт? я недостаточно
квалифицирован, чтоб?пройти обучение на санитара, поскольк? не окончи?
средню?школ? Он?утверждают, чт??ме? не?даже начального образования!
- Не?записе??не? - сказал Ленноу. - ?са? проверя? прежде че?
вызват?ва?
- Конечн?же, не? - возбужденн?вскричал Кэрд. - Ва? известны мо?
биоданны? Откуда та?взять? тако?записи?!
- Весьма сожале? Отчеты ?ваше?работе, ?такж? индекс сердечност?
хороши? ?мн? бы очен? не хотелось те?ть ва? Вероятн? эт? вс?
временно... Возможно, ва?не придет? возвращать? ?школ?..
- Начинать ?первог?класса!
- ...если вы сумеет?убедит? Департамен? образования устроить ва?
экзамены по курс?средне?школ? ? бы на ваше? мест? пода? прошение
немедленно.
- ?не смут?? - сказал Кэрд, размахив? распечатко? словно эт?
флаг, развеваемы? жарким разгневанным ветром. - ? лишь хочу быть
добропорядочным гражданино??приносит?каку?то пользу обществу.
- Ох! - Ленноу воздел ?небу руки ?слегка улыбнулся. - ? ещ? эт?
заявление, чт?Граждани?Муньягумб?укра??ва?идею. Ко?кт? намека? -
не? не я, уверя?ва? - чт?ваши притязания свидетельствую??психическо?
нестабильности. ?то са?не обраща?вниман? на подобные разговор?
- Кт??тако?говори?
- Не могу сказат? ?любо?случае - эт?ведь не соответствуе?истине.
Чт?имее?смыс? та?эт? - он указал на распечатку. - Сожале? но я
обяза?уволит?ва? Когд?вы получите свидетельств?об окончани? средне?
школ? я буду счастлив внов?рассмотрет?ваше заявление ? найм? Стаж,
которы?вы приобрел?за время ваше?работы, буде?учте? Разумеет?, если
вы вернетес?сюда.
Кэрд?оставалось только заполучить омбудсмена [швед. ombudsman -
представител?чьих-то интересо? лицо, наблюдающе?за законность?действий
государственны?органо? ? соблюдение? прав ? свобод граждан], чтоб?
представит?прошение об экзамена? Кэрд не бы?уверен, чт?он выдержит их
- па?ть ег? стол? избирательна, - но он пода? заявление. Зако?
предусматривал обязательност? ответа ? течени? четыре? субдне? посл?
подачи прошен?. Однако минуло восемь субдне? Департамен? образования
заяви? чт?необычны?обст?тельства задерживаю?решени? "Обст?тельства"
не об?снялись, ? омбудсперсон? заверила, чт? напрасно требоват?
об?снений. Он?последую? хо? совсем не обязательно окажут? правдивыми.
На двенадцаты?субден? ? конц? полудня прошение было отклонен?
Причин? уникальный случай ?Кэрдом требуе? чтоб?нижняя законодательная
палата ?Манхэттене, составленн? из руководителе?суперблоко? приняла бы
соответствующи?ак? предоставляющий ем?тако?разрешение. Зате? пройде?
голосовани??верхне?палате, составленной из ?ти руководителе?районо?
Кэрд направил? ?офис омбудсперсон?Эмейзи?- "Мейз? - Грей?Хейд?
Он?рекомендовал?Кэрд?подать прошение ?верхню?палату, чтоб?та приняла
тако?ак?"персональной ситуации".
- Но я подозреваю, чт? правительств? интригуе? ? цель? помешать
вашему успеху. ? могу ошибаться. Вс? чт? ? вами происходит, можн?
об?снит?законным?основаниями. Из вашего рассказа я по?ла: вс? чт? вы
делает?для продвижения, буде?встречат?препятств?. По каки?то причинам
правительств?хоче? чтоб?вы оставались на свое?пособи?? не поднимал?
головы.
- ?же не могу причинит?ем?вред.
- Несомненно. Однако, ? власте? вероятн? есть свои резоны, ?
которы?ва?безусловно не скажут.
- ?не могу просто сидеть ?пьянствоват?ил?смотреть телевизо? ?же
свихнусь.
- Не исключен? чт?именно этог? он? ? добивают?. Мн? кажется,
власти предпочитают отделать? от ва? навсегда. Вы загадочный челове?
челове? действ? которого нель? предугадат? Он? не уверен? чт? вы
снов?не захотите изменить свою личность. ? он? опасаются, чт? эт?
личность може?представ?ть для ни?опасност?
Он?улыбнулась ?продолжала:
- Ведь чт?ни говори, ?власте?достаточно примеров для оправдан?
опасений. Мн?действительн?очен?жаль. Вы хотите, чтоб?я посоветовалась
?государственны?защитником [назначается для неимущег?лица] ? составил?
прошение рассмотрет?ваше дело?
Кэрд взгляну?на стенны?экраны. Де?ть обращени?уж?ждал? очеред?
когд?он нача? беседу ? Мейз? Теперь их стал? тридцать. Мейз? не
выказывала нетерпен?, но ее ждал?стольк?де?
- Возможно, поздне? - ответи?Кэрд. - Мн?надо вс?обдумать.
Он вста? ?благодарно?поклон?приложил руки ?груд?
- Спасиб?за вс? чт?вы сделал?для ме?.
- Эт?мн??удовольствие, - ответила Мейз? - Не отобедае?ли вместе
вечеро??восемь?
32 Несомненно он?была красотка. Среднего рост? стройн?, ? вьющимися,
черн?угольным?волосами, большими, брызжущими жизнью, черным? глазам? ?
гладко?депигментированной цвет?нефрит?коже? Привлекательная ? весьма
честолюбив? женщин? он?изучал? эродинамическу? психологию, добиваясь
степен?магистра искусств. ?чему ей интересовать? каки?то виид? ?
которого перспектив?войт??высший клас?ничтожна мала? Та?он? говорила
себе. Но он бы?загадочной личность? ?значит - увлекателе?
- ?ме? ни ?ке?не?сейчас близки?связе? ?товари?по квартире по
моей просьб?съехал.
- Не стан?ли я помехо??ваше?карьер? Он?рассмеялась.
- ?же не сказал? чт?приглаша? ва? поселить? ? ме?. Пото? -
откуда вы взяли, чт?можете спутат?мн?карт?
- За вами станут следит? продолжающее? тесное общени? со мной
придет? не по нутр?влас??
- Позвольт?мн?само?об этом побеспокоить?. За обед платил? Мейз?
?проходил он ?ресторан?высшег?класса на 34-?улиц? Кэрд узна? чт?
он?прежде пела здес??потому сейчас встретил? особое гостеприимство.
Молодо? Мейз?была членом группы акробато? Не виде? ли он ее по
телевидени? Кэрд покача?голово?- не? Он?взяла себе первые дв? имен?
когд? ей исполнилос? двадцать. Каждый мо? изменить свое имя, коль
пожелает, зарегистрирова? ег? ? соответствующе? учреждении. Номе?
идентификационно?карт? оставался прежни? Он? выбрал? Эмейзи? Грей?
[Amazing grace - потрясающ? грац? (англ.)] - та?называлась ее любимая
песня да ?сами по себе имен?привлекали внимание.
- Посл?того ка?вы обратились ко мн? за консультацие? - сказал?
Мейз? - я конечн?же изучил?ваши биографические данные ? узнала мног?
интересног? Одно?из ваши?личносте?бы?Уайт Бамп? Репп, телевизионны?
сценарис??продюсер. Ва?известно, чт?писательство - одно из немногих
за?ти? не требующи?школьног?образования?
- Не?
- Никогд?до того не слышал? ? писателе, ? которого не было бы
высшег?образования. Эт?бы? первый пример. За?тия искусством ка?то
проскользнул?сквозь эт?условия. Вы можете быть певцом, композитором,
музыкантом, художником, скульпторо? поэтом ил? наконе? писателе?- ?не
имет?свидетельств? об окончани? средне? школ? Наверное, изначально
творцы законо? сочл? эт? совсем не обязательны? Нель? обучат?
искусствам, не будучи доктором философи? но занимать? им?- пожалуйста.
?во?бармен обяза?окончить школ? непременно. ? сожалени? ва? буде?
очен?нелегк?за?ть? сочинительство?для телевидения. Вы же не можете
представит?им резюме Репп? ? во всяко? случае - не были писателе?
Вторника. Если вы сумеет? передать каки?нибудь сценарии на су? этих
выскочек ?работы им понравятся, эт?зазнайки вс? равн? не наймут ва?
Власти не замедля?сообщить, чт?вы персон?но?грат? ?.. не?ли ? ва?
голоса? Достаточно приличного, чтоб?получить работу певц?
- Ничего похожего на "достаточно приличны?.
- ?другие художественные способност??любо?област?
- Никаки? Мейз?сделал?маленьки?глоток вина, чуть прищурилас?
- ?ме? есть ид?. ? набралас? смелости ? обратилась по вашему
поводу ?вице-президента? нескольких телеканало? Эт? ре?та выразили
заинтересованность. Но он?дали ясн?по?ть, чт?принять ва? ? штат не
смогут. Но, повторя? им понравилас?мысл?создат?мини-сериал, основанный
на ваше?жизн? Вы приобрел?огромную известност? ?он? не думают, чт?
правительств?станет оказыват?на ни?давление ?цель?замалчиват?истори?
ваше?жизн? Вы ни на чт?не сможет?вл?ть, но ва? хорошо заплатя? за
прав?использовать тему сценар?. Вы привлечете тако?широко? внимание ?
поддержк?общественности, чт?законодатели вынужден?буду?принять нужный
ва?специальны?ак?
Кэрд почувствовал ?Мейз?каку?то смес?гнев??восхищен?. Он?ведь
была стол?за?та. ?вс?эт?успела проделат?ещ?до их первой встреч?
- Если я соглашус??этим, - сказал Кэрд, - телевизионщики представя?
ме? ?любо?свет?- ?како?вздумает?. ?догадываюс?- ?како? Вс? мо?
действ? преподнесу?ка?криминальные, ??конц?несомненно заставя? ме?
выказать социальн?приемлемое покаяни??сожалени? ?сценарии не буде?ни
строчк? котору?можн?было бы истолковат?ка? антиправительственну? Ни
слов??мошенничеств? коррупци? жестокости власте?
- Вс?буде?представлено та? чтоб?вызват? ? зрителей симпатии ?
ва? чтоб?он мо?отождествить ва??персонажем. Ва?изобра?? искренни?
но заблуждающим?. ? последне? изменени? личности - ка? отка? от
предыдущей. Эт?станет акто?самоотречения, жертвоприношение? сделанны?
чтоб?отрезать се? от прошлого. ?финале вы предстанет? добропорядочным
гражданино?Кэрдом.
- ??есть тако? - проговорил он. - Но мн? не нравит?, чт? ме?
собирают? изобразить ?искаженном свет?- ка??чистом виде преступник?
Правительств?вс?равн?не перестанет преследовать ме?. Он? не позволит
мн?стат?таки? каки?он?якобы желает ме? видеть ? каки? я са? хочу
стат?
- Не ?этом беда, - сказал?Мейз? - ?имею ?виду сценарий, когд?он
буде? написа? ? придумал? великолепный хо? вы должны будете
комментировать расска?- пере?каждой серией поясняющие субтитры ? по
необходимост? ?течени?действ?. Таки?образо?мы сведем на не? любо?
вмешательств?правительств? Разумеет?, ег? точк? зрен? тоже буде?
отражена, но ее воздействи?окажет? минимальны? ?..
- ...обдумала великолепную идею - закончил Кэрд. - Эт? звучит та?
будт?вы уж?работает?для телевидения.
- Натурально. Работа? - согласилас?Мейз? - Вы знаете, я иногда
слишко?разбрасываюс? ?ещ?одно. ?.. не говорила ва? Забыла. Та?мног?
надо было сказат? Ме? пригласили работать на? этим проектом, ег?
поддержали... проект. ?я...
Кэрд поднялся, складывая салфетку ?кладя ее на стол.
- Вы использует?ме?! Во?че?об?сняет? этот обед, во? почему вы
по сути пригласили ме? ?свою постел? ?вы - омбудсперсон?
- Эй! - воскликнул?Мейз?озлившис? - ?стараюсь из?всех си? чтоб?
чт?то сделат? для ва? ? никогд? не укло?юс? от свои? служебны?
обязанносте??не позвол?вмешиваться ?мо?дела. Не забудьте эт? Но ни
один зако? не запрещае? мн? зарабатывать дополнительные кредит? ил?
попробоват?се? ?ново?деле. Эт?телевизионная затея слишко? интересн?
чтоб?от не?отказать?. Кром?того, я дума? писать сценарии - подходяще?
для ме? дело. Для этог? не нуже? большо? талант, вы же знаете. Не
забывайт?ещ? каку?пользу вс?эт?принесет ва? Проект може? изменить
вс?вашу жизн??лучшем?
- Несомненно он измени?вашу. Благодар?за обед.
Кэрд выше? Но не бе?некоторо?досады. Ведь он? - специалист по
эродинамик? знае?вс? чт?только можн?знат?? техник? соит?. Однако
сожаления быстро прошли. Мейз?не любила ег? наверн? он ?не нравил? ей
вовс? ?потому он? не могл? дать ем? одного, чт? имее? для него
опреде?ющее значение.
Прошло де?ть субдне?- ?появилась пробная [обычно демонстрируется
для привлечения рекламодателей] двухчасовая серия фильма из семи частей -
ЧЕЛОВЕ? КОТОРЫ?ПОТРЯС МИ?
Кэрд?эт?не застал?врасплох: филь? рекламировал? уж? субмеся?
Кэрд узна? чт?телебоссам вовс?не требовалос?ег?разрешение - он?могл?
скольк?угодно изображать ег? Подлинны?Кэрд ?ег?последующи?личности -
Тинг? Дунски, Репп, Ом, Зурван, Ишарашвили ? Дункан боле? не
существовали. Вопрос об их согласии на воплощение ? фильме даже не
возникал. Финальная част?- ?ново?Кэрд?- была совсем не драматическо?
Ее составил?из лент, отсняты? когд?он бы??институт?реабилитации: за
едой, во время физических упражнений ил?бесе??пациентами ?гэнкам? Вс?
эт? сопровождалось закадровым? голосами всевозможных комментаторо?
психологов, репортеров ?правительственны?чиновников. Откопали ? лент?
на которы?он бы?засня?посл?возвращения ?Манхэтте? Он ? не знал ?
ни? но особ?не удивил?.
Хо? Кэрд ?убежда?се?, чт?ничего, кром?злости ?потери душевног?
равновес?, от этих просмотров не испытает, любопытств?взяло верх. ? ?
итог?он бы?ра? чт?заставил се? посмотреть филь? Во многих отношения?
он та?же мало знал ? собственно? персон? ка? ? обычны? граждани?
Единственный способ определить, ?каки?случ??шо? уходит от правды -
сравнить подозрительные фрагмент??документальным?лентам?этих событи?
Поскольк?по больше?част?лент? сост?ли из кратки? съемок эпизодов,
особенно сопостав?ть Кэрд?было не ?че?
По правде гово?, он узна?больше, че?предполага? Очевидно, деятели
из телеканала получили доступ, разумеет?, ?разрешен? правительств? ко
многим официальны?отчета? Та? показали воспроизведени? ег? побега из
считавшего? неприступным институт? реабилитации. ? комментари?
предшествовавшем этой част? утверждалось, чт? сцен? на ст? проценто?
соответствую?действительности. "Та?во?ка?я эт? сделал", - бормотал
Кэрд.
Вместе со зрителями Кэрд испыта?глубокое волнение, когд?он - будучи
Се?Джорджем Дунканом - умыкну?стоунированную Пантею Сник, сп?танную на
складе ? Нь?Джерси. ? восхищал? собственно? ловкость? - сюже? ?
проникновением ?лаборатори?вблизи прибежищ? беглых, гд? ем? удалос?
вырастит??специально?ванн?своего двойника ? предварительно умертвив
ег? оставить двойника ?лесу. Та?он бы?обнаруже?гэнкам? ? пого? за
ни?тогд?временно прекратилась: власти поверили, чт?он мерт?
Однако ни слов?не прозвучало ?мошенничеств? лживости ?продажност?
высших чино??иерархии. Него?ями об?влялись лишь вс? член? различны?
подрывны?организаци? умудрившие? пролезть на высоки? пост? включая
ныне покойног?Мирового Советник?Дэвида Джимсона Ананду.
Частично шо?сост?ло из лент, сняты?во время совещани?органико? ?
пору само?бешено? охот? за Кэрдом. Он наше? их интересным? Таки?
материал?впервы? демонстрировалис? публик? Он? не только позволяли
получить представлени??метода?гэнков ?их провалах на ег?примерах, но
?держал?зрителя ?напряжени? хо? коне?ем?бы?известен.
Акте? игравший Кэрд? исключительн?походи?на него, ? вс? потому,
чт? эт? бы? вовс? не акте? ? компьютерное воспроизведени?
смодулированно?на основе реальног?лица. Таки?же способом имитировал? ?
Сник.
Послед?я част?заканчивалас?совсем не та? ка?говорили Кэрд? Эт?
была фантастическ? сцен? восемь ег?имитаций собралис??одно?комнат??
беседуют межд?собо? Пото?он?спорил? временам?ожесточенн? ?то? чт?
он? затевали сделат? ? почему стрелк? отклонилис? ? антисоциальную
сторон? ?заключение вс?сошлис?на то? чт?их обманули. Он? считал?
чт?борются ?правительством, ?обернулось та? чт?он? воюю? ? другим?
преступникам?- ничтожно?кучкой чиновников, которы? стремились ? боле?
высокому статус? ? власти ? использовали незаконные средства для
достижен? этог?
Вс?было весьма убедительн? но Кэрд не вери? ничему. Ег? терзал?
мысл? чт? истинный Кэрд, которы? предположительно знал правду, не
согласил? бы ?тако?трактовкой.
Хо? комментаторы ничего не говорили ?конечных революционны? це??
действий Кэрд??ег?товарище? любо?разумный зрител?раскусит их скрыты?
смыс? Заслуг?Кэрд??то? чт?общество уж?никогд? не станет прежни?
ФЗ? анти-ТИ, публичны? требован? разрушит? систем? Ново? Эр? ? ее
законо?- жить один день ?неделю - вс?эт?благодаря Кэрд? Ег? следуе?
об?вить героем. Скульптуры ?ег?чест?надо поставит?на людных площадя?
Пока?сери?окончился бе??тнадцати мину?дв? ?то? чт?эт? время
было выбран?продюсерам??правительством не случайно, Кэрд? подумалось
сраз?же, когд?об?вили ?важном сообщени?
Появилась Зухе? - старый ег? недруг. Он? выглядела серьезно?
сдержанной, хо? считалос? обязательны? чтоб? телевизионны? ведущи?
улыбал?, даже об?вляя ? худшей из катастро? "Граждане! Экстренное
сообщени?чрезвычайной важности! Не отходите от экрано? Только чт?
Мирово?Сове? об?ви? чт? изменени? систем? состоится! ? нему уж?
приступили! ?этог?историческог?момент?- Вторни? ?8:48, ?-?, Ме??
Свобод?- ми?повернул? кругом! ПЕРЕХО??НОВО?СИСТЕМ?НАЧАЛС?"
Ещ? показывали многое, включая интервью ? Первым секретарем
Муньягумбой - человеко? выдвинувши?идею, которая убедил?Мирово?Сове??
возможност?Перехода.
Кэрд ещ?минуту послушал ?отключил экра?
Гото?сь вздремнуть нескольк?часо?до стоунера, Кэрд дума? ? то?
чт?события покажу? окажет? Муньягумб? ? конц? концов героем ил?
злодее? Он ещ?може?горько пожалеть, чт?укра?мо?идею.
33 Мирово?Сове?та?оперативно огласи? ?тиде?тисублетни? план, чт?
Кэрд по?? правительств?давным-давн?обсуждал?Перехо? ? разрабатывал?
пути ег?выполнен?. Теперь, когд?блес?щая ид? Муньягумб? казалось,
решила ил?по меньше?мере облегчил?проблему, Мирово? Сове? обнародова?
план? которы??коих по?хранил ка?секретны?материал ?банк?данных.
Проект?сокращен? определенных лесных массивов, разбивки земель по?
ферм? строительств?доро? канало? домо? заводо? аэропортов ? соте?
других необходимы? объектов, посыпались из компьютеро? Скольк? де?
выполня?те, кт?стоунированным пылится на склада? скольким? машинами ?
работами станут он?управлять! ?если добавить ?ни?совсем не за?ты? ?
материальном производстве ? гражда? за?ты? частично, да ещ?
добровольцев!
Кэрд сознавал, чт?ка?гражданина, не имеющего работы, ег? однажд?
насильно заставя? трудиться. Ка?то утро? Кэрд, вста? ? постел? ?
направ?ясь на кухн? услыша??настенного экрана уведомлени? явить? за
инструкц?ми. На кухн?сидела за столом ?пила кофе Лоту? Хиат Ванг, ?
чьей квартире он теперь проживал. Он? служил? ? магазине - та? он ?
познакомил? ?не? когд?покупа?зонтик. Эт? была высокая брюнетка ?
голубыми (депигментированным? глазам? - весьма привлекательная. Он?
частеньк?предавалас?грустным размышления??причинах невниман? ? не?
родителе? ?ещ?ей требовалис?пост?нные подтверждения неизменности ег?
чувств ?не? ?он? ? само? деле нравилас? ем? несмот? на частые
сост?ния разочарования ?раздраженности.
Он?безмолвн?сидела, когд?он воше? Кэрд вздрогну? полагая, чт?
Лоту?опять ?дурном настроении. Но совсем не он ил? ее родители были
причиной печали на лице Лоту? Всем? вино? сообщени? на экране. Он?
отключил?зу?щи?сигнал, однако букв?оставались оранжевыми - то делаясь
ярч? то тускнея.
Кэрд прочитал текс?
- ?та??знал? На?обои?заставя?отправиться ?како?нибудь дико?
мест? ?я не жела?
- Мы буде?вместе.
- Ты ?твой ?.. оптимизм! - вскричал? Лоту? - Полианна [героиня
одноименно? повест? американской писательницы Кэтрин Эн? Портер
(1890-1980), символизируе?неисправимый оптимизм] ?членом!
- Взгляни на ситуацию ? другой сторон? Эт? же приключени? -
спокойно говори?Кэрд. - Оплаченный отпуск ?работа, которая не даст тебе
скучат? Подума? скольк?красивых мест ты увидиш? встретиш?новы?люде?
Ты же жаловалась, чт?тв? работа продавщице?очен?утомительн? ?ты ведь
сможеш? управлять огромным бульдозеро? Подума? какая мощь буде?
подвластна твои? рука? Вообрази, чт? ты делаеш? лепешк? из свои?
родителе?огромным?стальным?гусеницами.
- ?само?деле, - сказал?Лоту? свиреп?. - Тошнит от твои?рече?
Он нали?себе кофе ?присел за стол.
- Только тошнотворных люде?тошнит от других.
- Тошнотная поговорк?
Кэрд пожа?плечам? погладил ее руку. Он бы?переполнен сочувствие?
?Лоту? несомненно, напитывалась им. Иногда же он? отталкивал? ег? ка?
зонтик воду. Лоту?очен?возмущалас? чт?Кэрд торчит дома ?не работает.
Ем?надоел?об?снять, чт?эт?не ег?вина.
- Ты должен отправ?ть? ?найт?како?то дело, за которо?платя? -
обычно отвечала он?
Те?не мене??выходные дн?Лоту?почт?всегда была оживленной, не
проч?позабавить? ?постел? ?уж сексуальна - ка?сиамск? кошк?? зной
- если ей опять не вспоминались родители. Ей льстил? делить квартиру со
знаменитым, хоть ?безработны? человеко? Ег?узнавали даже ?Центрально?
парк? когд?он?выбирались на пикник; люди обычно подходил?поговорить ?
ни? Он?сияла ?отраженном свет?
?следующи?Вторни?Кэрд ?Ванг подтвердил? чере? экра? получени?
сообщения. Он?дали команд?экрану сделат?распечатку своего уведомления -
на то?маловероятный случай, не будь он?зарегистрировано ? банк? данных
Департамента специального найм?- ДС?
Прошло шест?субнедел?- он? получили извещени? личн? явить? ?
здание ДС?на углу Хьюсто?? Вуменвэй. Лоту? позвонил? своему шефу ?
магази??сообщила, чт?не сможет завтра прийти на работу. То?заяви? чт?
?ДС?ей следовал?бы обратить? ? свой выходной день. Эт? разъясняли
только чт?появившие? правил? Лоту?передала ем?распоряжени?ДС? ?ше?
обещал, чт?позж?перезвонит ей. Чере?полчас? красны? от волнен?, он
выполнил обещание. Он крупно повздори??чиновником из ДС? Ше? сердит?
сообщи?Лоту? чт?ей придет? взять увольнительную. Он пытался напомнит?
мерзавцу из ДС? ? правилах, но этот суки? сы? холодн? заяви? чт?
департамен? може? если того требую? обст?тельства, игнорировать
инструкции.
- Этот него??ника?не мо?согласиться, чт? ДС? ошиб?, - сказал
ше? - Знае?ведь подлец, чт?промашка вышл? да покрывае?се? ?тверди?
чт?можн?отклонять? от по?дк? ?ещ?запрош?уста?департамента, тогд?
посмотри? не лжет ли этот паршивец.
Позж?ше?позвонил Лоту??сказал, чт?никаки?основани? для отмены
правил ДС?не? Но он поосты? слишко?хлопотно воеват?? высокомерием ?
тупостью ДС? Да ещ?заработаеш?непр?тности, хо? ?законность ? прав?
на ег?сторон?
Кэрд ?Ванг явились ?ДС??восемь утра, ка?? сотн? других. Посл?
часа ожидан? их проводил??просмотровую комнат? Учебну?лент? котору?
им показали, ?те?же успехо?можн? было передать им ? квартиру: пр?
демонстрации не присутствова?никт? кт?мо?ответить на вопрос?
?автобусе по пути домо?Кэрд сказал:
- Ка?гладко начинает? Перехо? Прекрасн? организовано, никаки?
грубых просчето? никако?путаницы.
- ?же тебе говорила, чт?начнет? сплошн? кутерьма.
Лоту?больше не продолжала, ?он благоразумно промолча?
Этим вечеро? когд? он? ? Лоту? сидели ? "Семи мудрецах",
внушительн? виид?по имен?Квигли выпускал? па? окол? их стол? Ноги
широко расставлен? глаз?красны? Глот? слов? он?шипела:
- Ты, велики?революционер, ослиная задниц? винова?во всем этом!
- ?че? - ?гк? спроси? Кэрд. - Признать?, я не считаю се?
революционером.
- Не пытайся выливать на ме? дерьмо от всех твои? персон! - орал?
Квигли. - Если бы не ты, мн?не надо было бы отправ?ть? ?дебр?Хобокена
?сложит?та?свою задниц? ?могл?бы жить, ка?мн?нравит?. Та?не? же
- ты устрои?мн?веселеньку?жизн?
- Эт?правительств?- не я.
- Конечн? Вали вс?на правительств? Вали!
Всег?лишь нескольк?мину?наза?зычный глас Квигли разносил? по
бару: он?громил?правительств? ?во?вдру?злодее?обернулся он.
Кэрд не успе?возразит?- от сильного прямого удар?кулако??ло? он
свалил? со стул? Упал он ?жело, почт?те?я сознание, нескольк? секунд
оставаясь недвижны? Острым носком туфл?Квигли ткнула Кэрд? по? ребр?
Лоту? пронзительно визж? ударил? пивной бутылкой по большому рыжему
затылк?Квигли. Та пошатнулас? но устояла ? ответила Лоту? ударом ?
челюст? ?зате?возникла пошл? драк? какая обычно таит? за кулисами
таверн?виид? готовая выйт?по? огни рамп? Кэрд ещ? лежа? бессилен
вступить ?схватк? когд?появились гэнк? Он не нане?ни одного удар? но
ег?арестовали вместе ?другим? Кэрд не оказал никакого сопротивления ?
потому отбы??тюремном фургон??обществе самы?миролюбивы? нарушителе?
Квигли ? пару ее дружко? оглушили легким? лучами ? стоунированным?
доставил??участо? Кэрд ? Лоту? отделались нотацией судь? легким
испуго??обещание?наблюдаться тр?дня ? психолог? Квигли же нанесл?
оплеух?судь? пытаясь опять напаст?на Кэрд? Ее оглушили ? отправил? ?
тюрьму.
- Теперь мн? придет? опять отпрашиваться ? работы - ходить ?
психиатр? - ныла Лоту?по дороге домо? - Надеюс? ничего подобног?
больше не произойдет.
- Сдается мн? я становлюсь излишн?попу?рным. Таки? ка? Квигли,
хватае? Он?готовы поносить кого угодно, ?я всегда по?руко?
Поскольк? он бы? героем местны? жителе? - ем? ? быть козлом
отпущения. Непр?зненны?взгляды ?брюзгливые оскорбления стал? обычны?
дело? Вскоре Кэрд прекрати?посещени? "Семи мудрецов" ? наше? другую
таверн? Лоту?пр?этом жаловалась, чт? скучае? по привычному мест? ?
друз?? Но ??другой таверн? он встретил тако? же прие? те? кого
отобрали для выполнен? проект? Хобоке? ? итог? Кэрд теперь чаще
прикладывался ?спиртном?дома, чт?очен?огорчало Лоту? ?конц?концов ?
плачем ?воплями ?то? чт?он никогд?не люби?ее, он?выдворил?ег? Ее
жизн?стал?адом ?те?по? ка?он поселился ? не? Об? заявлен? были
далеки от правды, но Кэрд не спорил. Он наше? холостяцкую квартирк? ?
Западном районе.
Кэрд част?виде?Лоту? Избежать встреч не удавалос? - ведь он?
посещали общи?за?тия, ?ем?опять приходилос?терпет?ее упреки. Если бы
он действительн?люби?ее, говорила Лоту? он бы та? просто не уходил,
когд?он?выстав?ла ег?во? Он бы возражал, упрашива? ее, убежда? ?
искренност?свои?чувств. Он?хандрила, была совершенно несчастн? когд?
он ушел. Но не желает ег?возвращения.
- Тогд?на?лучш?не разговариват? - замети?Кэрд ?двинул? проч?
- Правильн? - кричал?Лоту?ем?всле? - Отвергай ме?, него?? Ты
никогд?не люби?ме?! ?всегда эт?знал?
- Почему он?кляну?ме?? - спроси?он психолог?Адриан? Ку? Хафиза
на последне?приеме. - Ведь не я вызвал Перехо?
- ?да, именно вы, - сказал Хафи? - Если бы не вы, он никогд? не
произоше?бы.
- Совершенно ясн? чт?правительств?давн?вс?задумало, - продолжа?
доказывать свое Кэрд.
- Перехо?не начался бы та?быстро, - уточни?доктор. - Може? быть,
вс?оставалось бы по-прежнему долгие годы, не послуж?вы катализаторо?
- Вы ?само? деле испытывает? непр?зн? ко мн? Ва? правильнее
направит?свой гнев против правительств? Не я вс? эт? сделал. ? не
наст?щи?Кэрд. Не хочу даже, чтоб?ме? та?звал? ?считаю се? Бейкером
Но Вили.
- Вря?ли ва?удастся заставит? ?дового гражданина почувствоват?
разниц?
- ?ва? ва?личн?Перехо?причинил беспокойства?
- Беспокойства - черт побери! - громыхну? Хафи? - Мн? велено
отправ?ть? ?Хобоке??качестве лагерног?консультанта! Понимает?ли вы,
чт?эт?значит для ме? ?моей семь? Представ?ет?ли вы, чт?мы ? итог?
те?ем? Не? конечн? вы же виид?
- ? могу пожаловать? на ваше непрофессиональное отношени?
враждебность ?оскорбления, - сказал Кэрд. - Но я не стан? этог? делать.
Мо?соболезнован?!
Перехо?продвигался не быстро. Лишь чере? четыре субмесяца Кэрд?
сообщили, чт?ем?надлежит явить? для обучен? ? качестве официант?
столовой ?Брукли?Форест Парк. ?требовании имет?средне?образовани?для
этой работы позабыли. Четыре субнедел?ежедневн? он переезжа? автобусо?
ДС?чере?мост Вашингтона на севе?? мест? обучен?. Па?тн? доск? ?
воро?гласил? чт??древни?времен??этом мест? располагал? Госпитал?
Ветерано? Соединенны? Штатов. По? неотступны? контроле? Кэрд неделю
прислужива?за обедом за длинны? дере?нным столом ? огромном сборно?
бараке. За едоков выступал?роботы, запрограммированны? вест? се? ка?
обычны?посетители столовой. То? кт?задава?программ? бы? ил? больши?
шутником ил?не очен?хорошо дума??лю?? Человекообразные машины были
зверск?голодн? беспредельно требовательн??неотесанны. Он? "нечаянн?
били стакан??кувшин?? водо? ? апельсиновым соко? ро?ли пищу на
одежду, на стол, на по? пр?этом громко рыгали ? издавали непристойные
рулады. ? ка? громко выкрикивал? он? жалобы на медлительность ?
небрежност?обслуживан?.
Почему лагерь бы?открыт здес? ? не ? районе Хобоке? Кэрд та?
никогд??не узна? Та?же, ка?он не мо?уразумет? заче? он должен по
восемь часо??день двадцать восемь дней подря?долбит? то, чт? он мо?
усвоит?за ?ть часо?ил?быстре?
Кэрд ?нетерпение?ждал встреч??реальным?человеческим?существами,
но когд?эт?произошл?- по?? чт??люди вполне могл?сойт?за робото?
Люди, хвал?Господ? не пердел?ка?роботы, но были ещ? требовательнее ?
ещ?чаще ?громче жаловались ? совсем не уступали свои? механическим
двойника??не?шливости ?отвратительных манера? Сначал? Кэрд об?сня?
эт?те? чт?большинств?обедающи? состав?ли виид? Зате? ? течением
времен?обнаружи? чт?преобладал?здес?представител?"высшег?класса", ?
не виид? Дело приняло совсем худо?оборот, когд?столующиеся узнали, чт?
он - Джефферсон Кэрд - то?самы? челове? которого он? кляли за свое
изгнание. Он?ругали ег?за вс? чт?бы он ни дела? ? не перестав?
оскорб?ли. ?конц?третье?недели на него напали. Мужчин? беспрестанно
жаловавший? на качество пищи (совсем бе? основани? ка? считал Кэрд),
поднялся из-за стол???сило?швырну?тарелк???со?? овощам? ? лицо
Кэрд? ?зате?ударил ег?кулако??живо?
Кэрд? совсем не утешил? ни немедленны? арес? драчун? ни
последовавше?заключение ег??тюрьму. Дв?дня он провел на больничной
койк? Боле? того, кром? одного санитара, Роберт? Ги Снавки, ег?
казалось, невзлюби??отвергал весь больничный персонал. Снавки сообщи?
Кэрд? он слышал, чт??ново? создаваемо? корпус? дестоунирования есть
вакансии. Снавки советова? Кэрд? обратить? туда. Кэрд сомневал? -
удастся ли ем?избежать подобной непр?зн? работников корпус? Однако
работа сама по себе должна быть интереснее официантской.
Иногда Кэрд посредство?экрана разговаривал ?Ариэль. Он поделился ?
не?своими заботами ? сказал ? желани? перейт? на работу ? корпус
дестоунирования.
- Было время, когд?я бы, наверн? ?презрением отверг использовани?
знакомст?для получения работы, - сказал Кэрд. - Но я теперь боле? трезво
смотрю на вещи. Твой му? занимает довольно высоко? положени? ?
Департаменте физическог?воспитан?. Ка?ты думаеш? мо? бы он сделат?
доброе дело?
- Он поможе? если буде?знат? чт?им станут восхищаться, - сказал?
Ариэль.
Чере?субнедел?он?позвонил?отцу.
- Важные новост? Моррис использова?вс?свое вл?ни? ем? обещал?
чт?твое заявление буде? удовлетворен? Вопрос ? рука? генерального
комитета. ? ни? ? всех межвременные визы - необходима оперативная
координация решени?разных дней; женщин? ?которо?знаком Моррис - он не
хоче? чтоб? вс? знал? ее имя - поможе? тебе попаст? ? корпус
дестоунирования.
Заявление Кэрд?было принято, но ни связи Моррис? ни хваленое
быстродействие компьютеро?не могл? убыстрит? ледниковую медлительность
бюрократическо?машины. Чере?дв?субмесяца Кэрд? сообщили, чт? просьб?
удовлетворен? Ем?необходимо явить? ? лагерь ? Нь?Джерси чере? тр?
субнедел? отсчитыв? от даты принятия решения. Ездить туда каждый день
было далековато, ?Кэрд приискал себе жиль??лагере. Он?оказалос?совсем
?до? ? хранилищем, из которого он, будучи Дунканом, освободи?
стоунированную Сник. Ем?было эт?невдомек, пока Ариэль не рассказала вс?
?очередно?вечерней беседе на расстояни? по Вторника? Посл? обучен?
Кэрд работа?непосредственным надзирателем. Ег?задача - принять нового
дестоунированног?человека ?провести ег?чере?весь период адаптаци? Эт?
было увлекательно, но част?выводило из душевног?равновес?. Из цилиндро?
забирали лишь физическ? здоровых ? достаточно молоды? Вс? эт? были
преступник??разной ?жестью содеянног? Некоторы?хранилис?здес?ты?чу
обле? ? ожидании изобретения психологически? ил? химических методо?
лечения, которы?гарантировал?бы исправлени? Но сейчас не было речи ?
терапи?- им предст?ло работать на благ?Органическог?Содружеств?Земл?
Притом работать каждый день! Правительств? решило, чт? дестоунированные
рабочи??их надзирател?не буду?стоунировать? шест?дней ?неделю.
Не просто было об?снит?некоторы?"оживленным", чт?произошл? Когд?
до ни?вс?доходило, им говорили, чт? если он?не желают участвоват? ?
Переходе, их снов?отправя??хранилищ? Ежел?он?действительн? выбирают
работу, их прос??чере??тнадцать сублет. Пото? пр?услови? примерного
поведения, он?станут полноправным?гражданами.
?хранилищах покоилис??ть миллиардов челове? Из ни?почт?миллиард
- здоровые, ?здраво?ум??достаточно молоды? чтоб? быть рабочими. Из
этог? следовал? чт? пуст? ? пр? медленно? течени? процесса
дестоунирования, населени? Земл? возрасте? почт? на миллиард за
последующи??тнадцать обле? Давая себе отче? ? то? чт? такая масс?
"новы? люде? сильно напряже? жизненны? ресурс? ? окажет?
неконтролируемой, правительств? собиралось оживит? лишь окол? ст?
миллионо? Эт?по преимуществу незлостный криминал, ?такж?стоунированные
за преступлен? на сексуально?почв?
- Ст?миллионо?сумасшедши? - высказал? босс Кэрд? - Их бы держат?
?лаге??за высокими стенам? да ? вооруженно? охрано? Не то он?
разбегут? по леса? Ведь не хватит люде?ловить их. Одна лишь охрана ?
забота ?ни?- уж?черт знае?чт?за морока!
"Плохой оборот, - дума?Кэрд. - Ведь те, кт? караулит ? обучае? ?
обслуживае?дестоунированных, такж?по существу становятся заключенными".
- Вокруг лагере?буде?проволочно? заграждени? - сказал босс. -
Представ?ет? уж?ты?чу ле?не было лагере?за колюче?проволокой!
Многие из дестоунированных не собирались делать? рабочими - эт?Кэрд
знал. Их отправя?наза? ?цилиндры, ?других освобо??- пуст? попытают
счастья.
Один из подопечных Кэрд? Майк? Симо? Шемп, бы? весьма циничный
молодо?челове?
- Да, он?обещал?на? чт?мы освободимся, когд? построим вс? их
новы?города, - сказал он Кэрд? - Ка? бы не та? Когд? вс? окажет?
сделанны? на?опять засуну??стоунеры. Найдут об?снен?.
- Если вы верите этом? почему сраз?не попросит?стоунировать ва? -
спроси?Кэрд.
- Не? чт?угодно, но только не эт? ?та?считаю.
Чт?бы ни ожидал?Шемп??Кэрд? вперед? он? боле? не кузнечик?
прыгающи?чере?время. Он?увидя?каждый восход ?захо? станут радовать?
естественном?медленному рост?цветка - от семени ?стеблю - ?бутону - ?
цветению - ?никаки?пропасте?межд?посадкой ?срезом.
34 ? обязанности Кэрд? входил? наблюдат? ? оцениват? поведени? ?
настроение подопечных. Если кт?то покажется слишко? опасны? ? уп?мы?
Кэрд? надлежит доложить свою оценку старшему офицер? органико?
ответственному за данную секцию. Сама ид?, чт?он, Кэрд, може? послат?
кого-то обратн??стоуне? была ем?ненавистна.
Шемп?выбрал?для дестоунирования ка?профессиональног?строительног?
рабочего. Приказам он подчинялся ? готовность? ? улыбко? не пр?вля?
никаки?признако?непокорности, однако биоданны?говорили ?ег? отчаянном
нрав? Судили Шемп?за убийство гэнк?пр?аресте. Он не выдержал процесса
реабилитации ?угодил ?стоуне? Шемп?тогд?было двадцать шест?сублет, ?
ег?единственный ребено?- дочь - родился одни?субгодом раньше. Он? ещ?
жива - ей восемьде??восемь сублет - ? являет? гражданкой Сред? ?
Нь?Хейвен? окру?Коннектику? Сы?ее мерт? ?внук ?один правну? такж?
проживаю??Нь?Хейвен?
- ?бы хоте?повидать их, - сказал однажд?Шемп.
- ?ва?не?на эт?никаки?шансов, - ответи?Кэрд. - Никаки? - пока
ва?не освобо??ка?реабилитированного, ? лечени? ваше начнет? посл?
выполнен? условия: годы работы здес?
- Значит - никогд?
- ?не могу этог?сказат? Будьте реалисто? Для свое?семь?вы чужо?
челове? Никаки?предпосыло? для дружески? отношени? Кром? того, вы
преступник. Он?буду?испытывать неловкость.
- Та?ил?инач? я собираюс?увидет?их.
- Попытаетес?бежать?
Шемп не ответи? но намерения ег?были очевидны. Но Кэрд не сообщи?
пр?этот разговор. Он не доносчик, хо? эт?подразумевалос? Кэрд пытался
отговорить Шемп?от этой идеи ? казалось, убедил ег? По крайне? мере
Шемп сделал ви? чт?смирил?.
Однажд?Шемп не появился на утренней перекличке. Чере?пару часо?ег?
доставил?обратн?из леса, гд?он брел ?северном направлени? Кэрд по??
чт?Шемп?имплантировали передатчик - слишко? быстро изловили беглец?
Кэрд подозревал, чт? передатчик? носили ? себе вс? дестоунированные.
Нарушени? закона. Но ? он, надзирател? по всей вероятности носи?
передатчик ?себе.
Уж?чере?полчас?посл?возвращения ег??лагерь Шемп? несмот? на
вопл? сило?затолкал??цилинд? стоунировали ? водворил? ? хранилищ?
Кэрд?вызвал?на кове??босс?
- Этот случай станет черным ?тном на ваше? личном деле, - заяви?
Дональ?Тире?Норманди. - Вы должны были предупредить на??ег?намерения?
повторно совершит?преступление.
- Откуда мн?было знат? - оправдывал? Кэрд. - Шемп никогд? не
говори?мн??желани?убежат? ?предупреждал ег? чт?побе?невозможен.
- На?вс?известно. Шемп?проверяли по?ТИ. На вопрос, делился ли он
?вами планом побега, он ответи?- не? Если бы он ответи? утвердительн?
ва?отстранили бы от работы ? очевидно, судили бы за укрывательство.
Кэрд восстанови??па?ти свой разговор ?Шемпом. Хорошо, чт? Шемп
сказал лишь, чт?собирает? повидать свои?потомков - "та? ил? инач?.
Ведь люди по?тумано?дают буквальные ответы на вопрос?
Норманди сказал: "Вы получите копи?официального выговора. Но ?цело?
?ва?хорошая репутация. Вы ладите ?преступникам? он? врод? лю??ва?
хо? само по себе эт?може?вызывать подозрен?. Вы управляетес? не хуже
некоторы?гэнков. Никако? разниц? Итак, вы направ?етес? ? Хобоке?
Работа здес?почт?завершен? Будете делать та?то же, чт?? здес? пока
опять не опростоволоситес?.
Чере?дв?субмесяца Кэрд се??поез?вблизи от хранилищ? зате? ехал
на машине, которая плыл??нескольких дюймах на? направ?ющей, движим?
вперед электромагнитным? по?ми; по? создавалис? цепь? внушительных
обруче? окольцевавши?путь. Прибыл Кэрд на станци?назначен? минута? ?
двадцати езды до Хобокена. Вокруг почт?везд?шумели леса, но однажд? он
проеха?мимо обширног?участк?земл? расчищенного от леса - машины ?люди
приступили ?строительств?нового города.
Кэрд?показали ег?жиль?- комнатенку ? монстр?бараке, зате? он
попа?на кратки?инструктаж. "Кратки? разговор растянулся на тр? часа.
Посл?ленч?- групповая поездк??Хобоке??зате?знакомство ? комплексом
хранилищ стоунированных люде??нескольких ми??от него ?западных леса?
Горо?имел дневно? населени? тридцать ?ть ты?? челове? ? ?
основном, представ??собо?четырехэтажное квадратное здание - ? полмил?
сторон?- ?доко? Хо? он располагал? ?леса?Нь?Джерси, но находился
по? юрисдикцие? штат? Манхэтте? Планировалос? увеличит? горо?
горизонтальн? чтоб?он мо? вместить триста ты?? жителе? Горожанами
станут жители ?тниц?штат?Манхэтте?- этот день определился по жребию.
Но иммиграц? ожидалас?ещ?не скор?
?одно?из гигантских хранилищ Кэрд увидел множеств? других груп?
которы?водили ме??до?стоунированных. Глав?группы провел экскурсантов
по центральному проход?мимо сероваты?те? ст?вших бо??бо? ка? голы?
солдат?на осмотр? ? центре всег? этог? скопления виднелас? большая
площадка. Здес?группа Кэрд?встретилас??другой группо?посетителе? Об?
руководите? об?вили переры??беседовали межд?собо? Кэрд ст?? слегка
скуч? ?сторонке ?разг?дыва?другую группу. Ег? взгля? выхватил из
толп?женско?лицо. Кэрд вздрогну? словно ?него попала стрела. Женщин?
небольшого рост? брюнетка ?симпатичны? лицо? ? глянцевитым? черным?
волосами, коротк?подстриженными по?мальчишк? Будт?на занемевших нога?
Кэрд двинул? ?не?
- Извините ме?, - нача?он, - вы не Пант? Па?Сник?
Он?открыл?ро?от изумления.
- Джеф Кэрд!
- Бейкер Но Вили - на само?то деле. Но официально я Кэрд.
- Да, я знаю. Ты застал ме? врасплох.
- ?не помн?ва? Не помн?по личном?общени? Но я виде? ва? на
лентах. Не знаю, должен ли я бы?подойт??ва? ?совсем не представ??
ка?вы относитесь ко мн? Но...
Кэрд удивил? ее действ?? Сник пригнула ? себе ег? голову ?
поцеловала ?губы. Освободи?ег?из свои?об?ти? он?сказал?
- ?думала, чт?никогд?больше не увиж?те?.
- Ты тоже воспитател?адаптируемых?
- Да.
Нескольк?секунд длилос?молчание. ?че?он?могл? говорить? Он не
участвовал ?совместных ?не?приключения? кром? разв? второстепенных.
Но он чувствовал, ка?ег?притягивает ?не? Будь он способен на внезапну?
страст?школьник? он посчитал бы се? влюбленным. Какая чушь, однако. ?
вс?же ег?влекло ?не? ка?лосо? инстинкт толкае?? верховье реки на
мест?нерест?
Обра?ег?мыслей, реакци?скорее походили на юношески?
Почему не? Ведь ем? если подумать, всег?тр?субгод?
?ка?отзывалась он? Каковы на само?деле их отношения? Были ли он?
любовникам?
Он спроси? гд?он?поселилась. Сник ответила, чт?он??сектор?3.
- Совпадение! - воскликнул Кэрд улыб?сь. - ??то?же сектор? Како?
?те? подбло?
- Номе?шест?
- ?ме? восемь - всег?чере?дв? - Он помолчал, пото? спроси? -
Може?ли мы встречаться?
Он?многозначительно взглянула на него.
- Ты хочешь поговорить ? на? Тебе любопытн? разузнат? чт?
произошл?
- Кром?всег?прочег?
- Ты выглядишь... кажешь?... другим, - сказал?Сник. - Лицо, голо?
жест?- вс?то же. Но интонаци? выражени? лица... он? стал? ?гч? ?
нечт?ещ?.. чт?эт?
Он ответи?не сраз? Будт? плотная штор? ? комнат? наполненно?
ночным мраком, неожиданно поднялась, открыв? яркую луну за окно?- он бы?
ослеплен. Время, казалось, уплотнилос? Эт? хронон? внезапно
аккумулировались на не? дума?Кэрд. Хронон? Кванты времен?- аналогичны?
протонам ?гравитонам. Како?странное по?ти? Вс?отныне пойдет быстре?
То, чт?скопилос? бесформенной массой - по-видимому, бесформенной, -
сплющилось ?острие копья. Кэрд слышал поступ?бегущи?но? хо? ещ? ми?
наза?раздавалис?медленны?шаги.
Он собрал? ?силами ?пробивал себе выхо?из ?желовесности, которая
одновременно была ?легкость?
Вода была ?жело? но несл? невесомост? подхватывая дома ?
отбрасыв? их проч?словно пузырьки. Он бы?сраз???желы??легким.
- ?не то?же челове?
- Кт?же ты?
- Никт?не изме?лся та? ка?я.
Сник сказал?
- Ты люби? ме? ил? эт? лишь казалось? Ты никогд? не выража?
признани? ?дума? ты чувствовал, чт?я не влюблена ?те?. ? была та?
близка ?этом?чувств? ?полюбила бы, только...
- Только?
- Ты... ? восторгалась твое? храбростью, твое? решительностью ?
находчивость? Всяки?ра? когд?он? казалось, во?во?схва?? те?, ты
ускольза?ка?го?че?масл? Ты бы? открытым ? чутким... ? иногда...
привлекательны? Но ?ме? бывали ощущен?, чт?ты не совсем... здес?.. я
хотела сказат?- не со мной. Наверн? многие никогд? ничего такого не
замечали. Но я остр?чувствую подобные вещи. Каждый ра?я верила, чт? эт?
пройде? но вс? возвращалось. Отстраненность. Стен? Поначалу мн?
казалось, чт?эт?ограниченность ум? Пото?по?ла - не та? Просто... ты
бы?гд?то ?другом мест? Ты, наверн? ?са?не веда? пр? то. Но я-то
знал? ?эт? решительно ме?ло дело. ? не желала связывать се? ?
мужчиной, которы?ка?бы всегда окружает ме?, иногда приближает?, но
никогд?не охватывает.
- Дума? теперь я смог?об?ть те?, - сказал Кэрд. - Но на само?
деле - не знаю. Почему ты не хочешь дать мн?шанс?.
- ?хочу. Но може?быть - слишко?поздно. Если время не упущен?- чт?
? дв?корабля иногда сцеп?ют? ?вместе отправ?ют? на дн? морско?
Прав? звучит слишко?по-боевом?
- Эт?лишь метафора, - сказал он.
- Из метафо?состои?вся жизн? Мы сами метафоры.
- Чт?эт?значит?
- ?та?.. - ответила Сник см?сь.
- Мы пробиваемся по жизн? из всег?творя сравнения ? метафоры. По
существу само?реальности мы не касаем?.
- Откуда тебе знат? Ты та?долг?бы??не?разлучен.
- Эт?правда. Возможно - та?
?открытую двер?до него донеслас?музыка. Кт?то прокручива?лент?-
неки?образчик того, чт?древни?называли ро??роллом. Оригинальн? лент?
была обнаружена пр?раскопка??датирована 1220 годо?Ново?Эр? но ? ей
предшествовало множеств? перезаписе? Историки утверждают, чт? перв?
запись относится примерно ?1988 году Эр? именовавшейся Наше? Песня
называлась "Бродяга" ?исполнялась группо? "Нейкид Рейган". Тако? жанр
музыки бы? неизвестен до недавних по? но во? теперь обнаружены ?
переписаны двадцать образцов. Виид? ? подросткам нравит? их
подстегивающий ритм ? направленность многих песе? против устоявших?
принципо??правителей, хо? многое ?песня?давн?поте?ло актуальность.
Добропорядочном?гражданину становилос?от этой музыки не по себе, если не
сказат? чт?он полность?отвергал ее.
Кэрд?были симпатичны ритм?древне?группы. Ро??ролл пульсирова?
ка?уплотненно?сердце космос?пере?самы?ег?"больши? взрыво? [теор?
происхождения Вселенной] - разрушит?се?, чтоб?воссоздать? внов?
?сейчас, опять слуш? "Бродягу", Кэрд чувствовал, чт? хронон?
наращивались на не? словно морски? ракушк? ещ? боле? толсты? слое?
Сквозь ни? пробивалас? мысл? чт? вс? ег? личности были обломкам?
кораблекрушения, выброшенными штормами, бушевавшим? ? вскипавшим? ?
глубин?ег?самого Он пребывал ?неполном круг? са?явля?собо? круг, ?
которо?кривые лини?во?во?должны встретиться ?сомкнуть?.
Возможно, эт?было желани? вынесенное из бездны души встречей со
Сник. Ка?он мо?распознать свои ощущен??
?тому времен?дв? группы, осматривавши? хранилищ? смешалис? ?
инспекторы поочередно начали свои пояснен?.
Группа прошла ?дальню?секцию хранилищ?
- Ка?вы помнит? мы приступили ?осмотр??последни? поступивши? ?
хранилищ??закончил?самыми ранним? - сказал?инспекто? - ?этом здании
?тьде?? ты?? стоунированных, из которы? ?ть ты?? отобраны ка?
потенциальны?кандидат??рабочи?
Женщин?монотонн?излагала известны? вещи, но экскурсант? обязаны
были выслушат?ее расска? Кэрд пристроился гд?то ?задних ?да? группы,
ст??переминаясь ?ноги на ногу, смот? по сторонам ?слуш? вполух? ?
сторон? чуть поодал? ?нулся ??каменных пьедестало? ?на ни?- резные
колыбели ??каждой - тело ребенк? от новорожденны? до шестимесячных
младенце? Кэрд?охватило любопытств? детская смертность стол? редкое
явление. Однако этим невинным существа? не повезл? - он? умерли едва
появившис?на свет. Этот ?? ?нувший? по хранилищ? наскольк? мо?
охватить взгля? "принадлежа? исключительн? малюткам. Другие
стоунированные дети, которы?Кэрд виде? уж?ст?ли на обозрени?на свои?
нога? Он придвинулся ?ближайшему ребенк??розово?чепчик? на головк?
глаз?малыша были закрыт? Тускло-серы?цвет стоунирования, едва покрывши?
ру?не?тела, очевидно, застал ребенк?спящи?
От этог?малыша Кэрд шагнул ?соседнем?пьедесталу. Ди? ? голубо?
шапочк? отделанной рюше? тоже выглядело та? словно во?во?проснется ?
запросит молоко ил?сменит?пеленк?
Кэрд размыш???то? чт?же вызвал? эт? Смерти. Склонившис? он
взгляну?на идентификационну?табличку, прикрепленну??пьедесталу.
Он прочел имя.
Казалось, свет переполнил хранилищ? Кэрд осле? от обжигающег?
световог?излучения. Он закричал, ?зате?безмолвн?навалилась темнот? Он
смутно почувствовал, чт?падает. Казалось, он - перышк? подхваченное
ветром. Он бы?почт?невесо?
Имя мертвого ?стоунированног?ребенк?было Бейкер Но Вили.
35 Ка?сквозь со?Кэрд на како?то время ощутил высоко-высоко на? собо?
потоло? расплывчатые лица, склоненные ?нему, ?доно?щиеся словно сквозь
толсту?изоляци?голоса. Он не различал слов, но по интонаци? опреде??
вопрос??ответы люде? Постепенно ?он?смолкл? Конц?круг?соединилис?
провод??положительными ? отрицательными за?дами соприкоснулись. Шо?
проскочи?сквозь него ?выве?ег?из мира наст?щего времен??мест? Кэрд
поспешно ускользнул от сегодняшних образо??звуков. Он?исчезл? ??ними
- осознани?их ?всег?нынешнег?
?него вселил? стра? сейчас он кричал, хо? ничего не слышал. Он
пада? Не?- опускался стол?стремительно, чт? казалось, падает. Но он
ощущал... мышц? скользку?плот?.. гигантской глотки, охватывающей ег?
Ег?заглатываю?
?сейчас ег?пережевывают, но почему-то лишь пото? когд? он уж?
оказал? переваренным. Он не только уходил вниз, но ещ??возвращался. Но
во?пережевывани?прекратилось. Он существова?? частя? но во? ? он?
взорвались. Куск? расчле?ясь дале? вспыхивали светом темнее чернот?
сквозь котору?он пронес?.
?тишина ? мрак сделалис? частью ег? Он проглоче? боле? не
самост?тельно?существо, ? нечт? разрозненное. Он до? безмолвия ?
темнот? ?он?- част?ег? Но чт?то необ?тное ? чудовищное толкнуло
объект, составленный из него самого ?ег?непосредственног? окружения, ?
скал?- он не виде?ее, но ощущал. Звук ?свет подавили безмолви??мрак -
?он стал теперь собо? не заключенны?боле?во чт?то шаровидное.
Он виде?се? ?огромном - от пола до потолк?- экране.
Та? ?кроват? ниже ег??на?ни? бы? Джефферсон Серванте? Кэрд.
?ти сублет, единственный ребено?доктор?Хогэна Ронд?Кэрд? биохимик? ?
Доктор?Медицины, чт?бы ни означали эт? титулы, ? доктор? Алис? Гэ?
Серванте? специалист?по молеку?рной биологии, чт?бы эт?ни означало.
Согласно настенному диспле? светившему? ?темнот?ег? спальн? он
проснулся ?3:12 утра Вторника. Вечеро?последнего Вторника он отправил?
спат??бы?помеще??стоуне? Зате?нынешним утро?ег? дестоунировали ?
ещ?спящи?переложили ?кроват? ?этот ча?ег?отец ? мать тоже должны
были спат? Но он выле?из кроват? Ег?мучила жажд??хотелось писать.
Вставая, он тронул макушк?головы большого плюшевог? медвежонка на
другой подушк? успокаив? ег? чт?скор?вернет?. Да ?се? подбадривая.
Он выше?из спальн?пр?сумеречном свет? доходившем из коридора. ? само?
коридоре было светле? Совершив свое маленько?дело, он бесшумно спусти?
воду ?туалет? пото?нали?себе воды ?напился. ?коридоре, возвращаясь ?
спальн? он услыша? ка?ег?тихо окликнул? из-за полуоткрытой двер? ?
комнат?стоунирования: Бейкер Но Вили.
Джеф подоше??двер? но не решился войт? Он боялся недвижны? фигу?
внутри цилиндро?- мертвы?люде? которы? однако, не были мертвы. Джеф
редк?входил ?эт?королевств?холода ?оцепенелости ? дневно? время ?
никогд?посл?наступления темнот?- лишь только отец ил?мать вносил? ег?
туда спящи? Случалос? он виде? очен? дурные сн? ? которы? он
пробуждался ?гробоподобно?ящике ?не мо? выбраться из него, ? толп?
полумертвы?глазел?на него сквозь окошко, немыми гримасам?угрожая ем? ?
жестам?показывая, ка?он?съедя?ег? если он вылезе?из стоунера.
Джеф бы??ужас?от того, чт?не мо?покинуть ящи? ?если бы ? смог
- ег?разорвал?бы на част? каменные пальцы взрослых ? перемололи бы
своими каменным?зубами.
Он рассказа?этот со?родите???психолог? Случае?пр? Бейкер? Но
Вили он поделился только ?матерь? взя??не?обещание, чт?он?никому не
расскаже? Очевидно, он?не выдала психолог?имя Бейкер?Но Вили, но было
невозможно, ка?об?сняла он?пото? не сказат?психолог? ? воображаемых
товарища?ег?детски?иг?ил? ка? он? иногда называла их, умственных
миража?
Джеф подозревал, чт?мать нарушила слов??назвал?отцу имя Вили. То
?дело отец намека? чт? ем? ко?чт? известно. Но отец никогд? не
признавался, чт?знае?имя, ?мать отрицала, будт?рассказала эт? истори?
отцу.
Мать предложила назват? этим именем мальчика, которы? однажд?
появился из комнат?стоунирования; Джеф довери?ей эт?тайн??сказал, чт?
не знае? како?имя дать мальчику. ?эт?пору мать была та? обеспокоен?
"миражами" ?фантаз?ми сына. Джеф никогд?не спрашива? откуда он? взяла
эт?имя ?чт?он?означает.
Сы?боле?не посвяща?мать ?свои секрет? он чувствовал, чт? он?
обманула ег? "Бейкер?не существует на само?деле. Ты придумал ег? чтоб?
компенсировать свою собственну?чрезмерную стеснительност?? робост? Он
твой брат-близне?- я имею ?виду ?твое?воображени?- он ещ??больше ?
сильне??намног?смелее, че?ты. Ты разыгрываешь свои фантазии, используя
ег?ка?действующего по твоему уполномочи?защитник?.
Джеф не по?? чт? означают вс? эт? слов? - "компенсировать,
чрезмерн?, по уполномочи?. Но он разыскал их ?словарно?лент??выучил.
Мать правильн?оценивал?ег? Он бы?излишн? застенчи? ег? задирали ?
обижал?мальчишк??классе ?боле?старши? ? даже девчонки. Когд? он?
обзывали ?дразнили ег??угрожали побить ил?вправд?колотили, он убегал
проч? Джеф не люби?школ? правильнее сказат?- ненавиде?ее ? старал?
ка?можн?больше времен?проводит??спальн? Здес?он учил по телевидени?
свои урок? смотре?развлекательны?передачи ил?игра? ? "воображаемым?
друз?ми.
Ка??многие другие, Бейкер бы?очен?худо? когд? появился впервы?
на белы?свет, тако?тоненьки? чт? лучи проникал? чере? него. Но со
временем Бейкер сделал? боле?плотны??непрозрачным. Он стал таки? же
реальным, ка?ре?та ?школ? только значительн? боле? пр?тным. Другие
товарищи-"миражи" Джеф?постепенно исчезали - остался один Бейкер.
Бейкер не бы?плодом воображения. ?то? чт?Бейкер не вымысе? Джеф
бы?уверен, ка?? собственно? дыхани? Джеф мо? потрогат? ег? тело,
ощутит?ег?основательност? ег?дыхани?на свое?лице.
?некоторо?роде Бейкер бы?реальнее ег?однокашников. Играть ? ни?
та?интересн? особенно радостно было, когд?Джеф вообража? чт? обидчики
нахо?тся ?ег?спальн??Бейкер всыпал им по первое числ?
Бейкер ?кров?изби?бы зади? если бы Джеф не останови?ег? Бейкер
здоров?умел драться ?не боялся никого ?ничего.
Сейчас он ка?ра?появился из дверей ?воше??коридо? Казалось, ег?
фигура неясн?нависает на?Джефом - Бейкер бы?значительн?крупне?
Бейкер почему-то бы??улично? одежде - не ? пижаме, ка? Джеф,
котору?он надева?пере?сном. Он сказал:
- Дава?поиграем, Джеф. Мы може?сейчас делать чт? угодно. Хоть на
улиц?пойт? Дома никого не?
Джеф испугался.
- Чт? ?папа ?мама ушли?
- Не? глупыш. Он?спя? Представим себе, чт? вся квартира наша ?
може?вытворять ?не?чт?пожелаем.
Бейкер приложил пале??губа?
- Но дава?ка потише, ?то разбудим папу ?маму.
- Не знаю, - медленно проговорил Джеф, - хо? сердечко ег? сильно
колотилось от волнен?.
- Ну ладн? ещ?наделаем ту?мног?шума, - сказал Бейкер. - Дава?ка
смоемся на улиц? на?ждут приключения. Сейчас на улицах мало взрослых.
- ?мониторы? - вспомнил Джеф.
- Кт?следит за ними по ноча? - успокоил Бейкер. - Гэнк?не смот??
за экранами, пока кт?нибудь не позвонит ил?не включится сигнал тревог?
- Да, возможно, - вздохнул Джеф. - Но если мы открое?входну? двер?
папа ?мама сраз?же услыша?сигнальный звонок.
- Не? Он?же не знаю? чт?на?известен ко?двер?
- Да, но.
- Трусишка! Маменьки?сыно? Девчонка! Слабак!
- Не обзывайся, - попросил Джеф. - Ты же мо?друг, мо? брат-близне?
Не обзывайся. Мн?эт?не нравит?.
- Во?ещ?- буду, - ухмыльнулся Бейкер. - ? хочу расшевелит? те?,
парень. ?любл?те?, но иногда мн?не очен?то нравит? играть ? тобо?
Ты хоте?больше походить на ме?. Ка?же ты этог?добьешься, если совсем
не стараешь??
- Ладн? - сказал Джеф, - только сперва я должен переодеться.
Медленно ?неохотно он наде?на се? уличну?одежду. Дрож?от страха
он чувствовал одновременно ?возбужденность. Може? быть, ? вправд? он
испытает наст?ще?приключени? Единственн? чт? беспокоило ег?.. если
ег?поймаю? он буде?наказа? ?Бейкер?никт?не тронет. Джеф скомандова?
настенному экрану совсем уменьшит?яркость освещения ? коридоре, ? он?
вышл?из комнат? Вдру?кт?то из родителе? проснется, замети? свет ?
встане?посмотреть, чт?происходит.
Уж?на полпут??выходу Джеф услыха?голоса. Он?были приглушенным?
но отдельны?слов?Джеф мо?разобрат? Он остановился ?зашептал Бейкер?
- Он?проснулись! Мы не може?идти!
- Ты не хочешь, во?чт? - сказал Бейкер. - Вс?равн?пошл?
Он?неслышно двинулис?по коридору. Джеф?казалось, чт?удар? сердца
разобьют ем?груд? Подойдя ?чуть приоткрыто? двер? ? спальн? Бейкер
сказал:
- Дава?ка, послушае? Може? чт?то выясним. Ты же знаешь, взрослые
та? мало де?тся ? нами. Считаю? се? такими исключительным? ?
недо?гаемым?
Джеф последовал за Бейкером. ? спальн? было темн? Отец ? мать
говорили та?тихо, чт?Джеф разбирал лишь отдельны?слов? Он уловил свое
имя. Родители говорили ?не? Джеф напрягся, пытаясь расслышать больше, но
голоса были ел?различимым? хо? ?напряженным? Почему родители не сня?
?тако?ча??толкую??не? Прислушиваясь, он начина?понимать, чт? он?
обсуждаю?чт?то давн?очен?беспок?ще?их. ?их словах чувствовалас? ?
печаль ?раздражени? злость друг на друг?
Бейкер прошепта??само?ух?Джеф?- хо? заче?шептат? ведь только
Джеф ?мо?слышат?ег?
- Вернем? ? нашу спальн? Включи? звукозапис? ? их комнат? ?
послушае?
- Эт?нехорошо, - сказал Джеф. - Кром?того, если он?поймаю?на? на
подслушивани? накажу?ме?, ?не те?.
- Не поймаю? - сказал Бейкер. - Ты навсегда хочешь остать?
размазне?
- ?чт?если он?велели экрану отключит?их аудиосистему? - трусил
Джеф. - Мы вс?равн?не сможем слушат?..
- Откуда же мы узнаем, если не попробуе? Дела? чт?я тебе говорю,
може? не будешь таки?чокнутым.
Эт?взбесило Джеф?
- ?не тако? ка?ты обзываеш?ме?! ?не тако?
Он колебался. Ем?очен?хотелось узнать, почему родители обсуждаю?
ег?
- ?ке? Дава? Но если мы попадемся, я никогд? больше не стан?
играть ?тобо?
- На само?деле? ??ке?же ты станеш?играть? Останешь? совсем один
?никогд?ничего не добьешься. Та??будешь хлюпиком, если прогониш?ме?.
Ил?я уйду от _т_е_б_я_. Ты довольно противны? ты же знаешь.
Действительн?ли я совершил чт?то очен?дурное, размыш?? Джеф. Но
чт? Поразмысли? он успокоил?. Ничего он не сделал такого, чтоб?
огорчить родителе? Да, он не пр?вля?смелости ? отказывался драться ?
ре?тами, которы? ка?он знал, могу?побить ег? он лишался дара речи,
когд?ег?вызывали отвечать урок ?классе. Он ничего не мо?поделать ?он?
не должны за эт?на него сердиться.
Но никогд?не знаешь, ка?поступя?отец ?мать. Он?расстраивались по
пустяка? ?ни?были правил? ? ограничения, част? лишенные для него
смысла. ?об?снен? этих установлений - когд? им докучали вопрос? -
удовлетворяли их, но ем?казались полной чепухо? Джеф? иногда казалось,
чт? взрослые не боле? люди, че? те пришельц? из космос? которы?
показывают по телевидени?
Но иногда ?однокашников он не считал наст?щими землянами.
Джеф отправил? ?Бейкером ?их спальн??се??до??ни?на диване.
- ?если он?включа?видеосистему ?наше?комнат?- убедиться, чт?со
мной вс??по?дк?
- Почему им эт?взбредет ?голову?
Сердце Джеф?забилось ещ?сильне? Он голосо?включи?аудиосистему ?
спальн?родителе??увеличил громкост? Он не стал включать видеосистему.
Попадешь? - накажу?вдвойн? Да ?темнот??ни??комнат? вс? равн? не
позволит увидет?родителе? ?если он?включа?свет ?..
- Не? - говорила мама, - мы ни ?коем случае не открое?ем?эт? Не
должны. Удар повл?ет на вс? ег? жизн? Он слабый мальчи? очен?
чувствительный, излишн?ранимы? ?кром?того, чт?буде? если мы скажем
ем? ? он пото? поделится ещ? ? ке?то? ? на? возникну? крупны?
непр?тности, ты же знаешь.
- Конечн? знаю, - согласил? отец. - ? не тако? тупица, хо? ты
говоришь со мной та? будт?я полный идио? Мы ничего не открое?ем? пока
он не станет настольк?взрослым, чтоб?понимать, чт?следуе?держат? язы?
за зубами.
- Но заче?вообще говорить? - не успокаивалас?мама. - Эт? ведь не
чт?то тако? чт?следуе?знат?непременно. Он не станет от этог? ни
счастливее, ни лучш?
- Но эт?правда!
- Катись ко всем чертя?со свое?_п_р_а_в_д_о_й_! - об?вила мама. -
Мы здес?не наукой занимаем?. Мы говори?? наше? сыне, ? человеческих
чувствах. Пр?че?ту?правда? Пуст?лучш?он не ведает, чт?эт?ложь, ложь
во благ?ем? не гово? ?на? Ты же понимаеш? чт? люди пост?нн? лгут
друг друг? Бывают случаи, когд?следуе?говорить правду, но существует ?
ложь, котору?люди ждут. ?Джеф нуждается во лж?
- Не? - возражал отец. - Правда непременно обнаружится. Лучш?
открыт? ее благоразумно ? нужное время ? пр? соответствующи?
обст?тельства?
Чт? Чт? - спрашива?се? Джеф. Сердце ег?разрывалос?на част? он
вспоте? ег?трясл? Чт?
По телевизионны?постановка?он знал, чт? иногда дете? принимал?
бездетны?пары. По не по?тной для Джеф?причин?усыновленный не?? собо?
чт?то врод?риск? Ил?стыд. Нечт?пугающее, вопрек? тому, чт? актеры
говорили ?любв? ка? ? само? важном чувств? на свет? _Н_? _м_о_я
п_л_о_т_ь_ ?_к_р_о_в_ь_! Кт?то произнес эт??шо?
- Ради Христа, кончим этот разговор ?хоть немног?поспим, - просил
отец. - ?ме? завтра трудны?день. ИК? буде? проводит? заключительные
испытания. ?тебе предстои?встреч??членам?комитета...
- Ты всегда отыщеш?каки?то причин? - сказал?мама. - Ради Бога,
дава?договори?сейчас ?придем ?какому-то _р_а_з_у_м_н_о_м_у_ решени? ?
не ?сила?больше переносить эт?откладыван?, да ?причин для ни?не?
- Р_а_з_у_м_н_о_е_ решени? - повторил отец ?насмешко? - Чт?же ты
предполагаеш?по?этим _т_в_о_и_м_ решением? Почему мы не може? обождать?
Даже если мы ?решимся сказат? ем? нель? делать эт? сейчас. Должны
пройти годы. Та? почему не обождать, пока придет время - если он?
наступит? Когд?ем?исполнит? восемнадцать, мы сможем открыт? ем? такж?
тайн?иммеро?
- Ты знаешь ме?, - сказал?мама, - я не терплю вс? эт? хитрости ?
уловки. Промедлени?сводит ме? ?ум? Ты прав гово?, чт? сейчас на?
нель? открыться. Но я та??буду годами проводит?бессонны? ночи, думая
об этом, если мы, наконе? не реши?вс?
- Ты неврастеничк?
- Отчаст? ?не спор?
Он?говорили ещ??многом - ко?чт? Джеф вовс? не по?? Зате?
родители чуть успокоилис? но уп?мств? не поубавилос? Он? обсуждал?
теперь другие проблемы, то ?дело возвращаясь ?основном?предмету спор?
Джеф? предст?ло соединит? обрывк? услышанног? Теперь он начина?
постигат?причин? которая не давала ем?уснуть. Ил? ем? лишь казалось,
чт?он понимает. ?тилетний ум не мо?на само? деле охватить некоторы?
связи.
Сперва была слаб? течь, зате?- струя, пото?дамб? прорвало ? вс?
затопило. Бы?Джеф-Один. ??отличи?от него существова? ещ? Джеф-Дв?
Джеф-Один бы? их ребенком, родившим? ? день, которы? ка? сказал?
Джеф?Дв? являет? ег?днем рожден?.
Джеф-Один умер двух ме?це?от роду.
Никт?из родителе?открыт?не сказал, чт? ил? кт? явился причиной
смерти ребенк? Джеф-Дв? прислушиваясь ?словам ?чувств? интонаци? их
разговоров, начина?осознавать, чт??несчастном случае виновн? мать. По
всей видимост? ?малыша бы?поврежде?мозг ?ребено?умер нескольк?мину?
спус?.
Ег? матери тогд? было соро? ?ть сублет. Родители пост?нн?
откладывал?решени?завест?ребенк? поскольк?были слишко?за?ты научно?
карьерой ?общественным?делами. Вс?эт?рассказывала мать ?голо? ? не?
пр?этом бы?раздраженный ?непр?тный. Пото? поскольк?он? приближалась
?возрастном?рубежу ?смысле деторожден?, он?решили использовать свой
последни?шанс. Та?Джеф-Один, здоровый мальчи? появился на свет посл?
кесарева сечения. Эт?бы?первый ? последни? ребено? доктор? Кэрд? ?
доктор? Серванте? ? хо? этой паре, благодаря их высокому
профессиональном?положени??отличным гена?было дозволен? имет? двои?
дете? доктор? Серванте? понадобилось получать разрешение из-за ее
возраста. ? он? было получено - ученые использовали свои связи ?
высокопоставленным? чиновникам? Бе? этог? ей никогд? бы не видать
лицензии на второг?ребенк? ??ть ле?он, конечн? же, ничего во всем
этом не понима?Не знал он ?пр?иммеро? Теперь же стал?ясн? почему ег?
мать не могл?информироват?власти ?то? чт?ее хронологически? возрас?
соро??ть ле? ?физиологически?- лишь тридцать дв? Он?стал?иммеро??
семнадцать ле? ?тогд?же ей ввел?ФЗ?
Малы?Джеф-Один умер. Первые нескольк? мину? посл? стоунирования
ребенк?родители ещ?собирались вызват?"скорую помощь" ?органико? хо?
сознавал? чт?помочь малышу ниче?нель?. Пото? доктор? Кэрд? осенил?
ид?. Он??жено?очен?желали имет?собственного ребенк? по крайне?мере
думали об этом уж??эт?минуты.
Ег?отец дестоунирова? ди? ? взя? ? него клетки кожи. Зате?
стоунирова?их. ?смерти не сообщили. ? помощь? подпольной организаци?
иммеро?Кэрд ? Серванте? доставил? стоунированное тело Джеф?Один ?
хранилищ??леса?Нь?Джерси. Для учет?тела иммеры ввел? ? банк данных
фальсифицированные сведен?.
Джеф-Один - отныне названны?Бейкер Но Вили - за??свое мест? сред?
безмолвных ?недвижны??до??хранилищ??окрестностя?Хобокена.
Клон выращивался ?лаборатори? возглавляемой доктором Кэрдом, но
только он знал, чт?эт?бы?клон. Доктор Кэрд позаботился ?об отчета? ?
псевдоэксперименте, ?об об?снен??по поводу ег?завершен?, ?? мнимом
размещении тела. Джеф-Дв?бы?тайн?доставле??до?супругов ?за??мест?
Джеф?Один. Посл?небольшо?операции отец образова?? него искусственны?
пупо? Нескольк? друзей, видевших мальчика, не заметили разниц? ?
возрасте.
- ?Боже! Если бы я не предложила ем? назват? ег? воображаемог?
товарища Бейкером Но Вили! - говорила мать сквозь рыдания. - Почему я эт?
сделал? Он попросил ме? назват?како?нибудь имя, ?он?явилось мн? на
ум та?внезапно! Едва произнеся ег? я по?ла, чт?совершил?ошибку. ?во?
теперь, когд?я слыш? ка?он произносит эт?имя, ?иногда даже ?не зове?
вовс?своего товарища, я дума??наше?малыше та?..
- ?на?есть Джеф.
- Да, да, я любл?ег? Но клон - эт?не то же само? существо, чт?
доно? Разные впечатления, переживания... Ка?бы то ни было - клон - эт?
другое. Даже если ?него та же самая организация генома. Эт? друг?
личность.
- На?обои?эт?известно, - согласил? отец. - Како? смыс? внов?
пересказыват?эт?истори?
- Эт?не история! - вспыхнул?мать. - Эт? жизн? Реальность! Эт?
причиняет страдания!
- Ты ника?не ?сост?ни?адаптировать?, - сказал отец.
- Не желаеш?ли ты сказат? чт?я нуждаюсь ? лечени? Одна струя
тумана - ?вс?раскроет?. Тебе эт?известно.
- Возможно, мы совершил?ошибку, - ?грусть?замети?доктор Кэрд.
- Не? Никогд? ?любл?Джеф??ты тоже! Но...
Бейкер Но Вили сказал:
- Эй, Джеф!
Джеф спроси?
- Чт?
Он оцепенел, не мо?двинуться, мозг заторможен, мысл? пробуждает?
медленно, слов?- словно лава сползает по отлогому склону кратер? - но
холодн?-холодн?.
Бейкер поднялся ?дивана ?ст?? пере? ни? Он выгляде? мрачны?
отталкивающи? но очен?сильны??смелым. Джеф чувствовал се? та? словно
он должен взорвать? крикам? рыданиями, слезам? но вс??не?скован? ?
Бейкер вообще закрыл глаз? будт?страдая от боли.
- Есть лишь один способ действ?, - сказал Бейкер.
- Како?
- Дава?сделае?ви? будт?я реальный челове? ?ты - эт?я.
Свет на экране стал ослабевать. Когд?он угасал совсем ? пере? те?
ка ?воцарилась полн? темнот? Джеф увидел, ка? Джеф-Один ? Бейкер Но
Вили об?лись ?соединилис? Ка?будт?Бейкер бы??клетко?[большо?клас?
клеток, участвующи??различны?иммунных реакция? (?клетка-поглотител?
?клетка-киллер (убийца), ?клетка-супрессо? ?клетка-хелпер (помощник) ?
проч.] ?поглотил ег? Джеф?Один. Он стал им?обоими.
?ка?послед?я частичка свет? быстро угасающая искрой, промелькнула
мысл? должно быть, я лгал психолог??детств? когд? он проверя? ме?
тумано? ?никогд?не говори?ем?пр? эт? Либо вс? было та? глубок?
сокрыт?во мн? чт?даже ТИ оказал? бессилен.
36 - Он - ?тилетний мальчи??теле взрослог?человека, - сказал?Сник.
Он?следил?за Джефферсоном Кэрдом на экране. Он возился ? больши?
плюшевым медвежонко? разговарив? ? ни? ? то ? дело перебрасыв?сь
словам??ке?то невидимы? Дети ?просторной игрово? комнат? постепенно
привыкал??мальчику ?поро?позволяли участвоват??их забава? Но он?
вс?таки не знал? ка?вест?се? ?ни? Хо? ре?та?сказал? чт?мальчи?
не умственн? отсталый, он? очевидно, воспринимали ег? ка? неко?
чужеродное существо. Де??велели не делать Джеф?даже малейших замечани?
но ко?кт? не мо? удержать?. За Джефом приходилос? вс? время
присматриват? ?тилетний ? сило? ? весо? взрослог? мо? представ?ть
опасност?для малыше?
- На?придет? отказать? от этог? специфического эксперимента, -
сказал?психиатр.
- Но ребенк? нель? изолироват? Он же не сможет развиваться
нормальн? Чт?вы собираетес?делать ?ни? - спросила Сник.
- Ещ?не знаю, - ответила психиатр. - Он уникален. Никогд? не было
подобног?случ?.
- Надеюс? вы не помышляет??ег?стоунировани? Хранит? на складе,
пока не поя?тся новы?методы? Если он?вообще буду?создан?
- Не? Случай слишко?интересный, слишко?исключительный. Со временем
мы разработае?новы?способ? Ни мо? коллег? ни я не хоти? упустить
возможност?исследоват?ег?
- Эт?вс?
- Поймит?ме? правильн? - сказал?психиатр. - Конечн?же я отношусь
? ? нему ка? ? человеческом? существу, имеющему проблемы, которы?
необходимо решить - ?не ка??объект?эксперимента. ?не стол?черств? ?
равнодушна. Он не насекомо? ? я не энтомоло? Психиатр наблюдал? за
Кэрдом, пока он, крепко сжим? игрушк?? раскачив? ее взад ? вперед,
говори??мальчико? которого только он один ? мо? видеть. Психиатр
направил?на Кэрд?усилител?звук?- теперь ег?глубокий голо?бы? хорошо
слышен.
- Чт?мы сейчас буде?делать, Джеф?..
- Эт?Джеф? - спросила Сник. - Он - собственно?персоной?
Доктор покачала голово?
- ?та?не считаю. Эт? загадк? Но он не второе я. Прав? не
понима?.. пока.
- Он опять сбежал, - проговорил?Сник.
- Чт?! ? я понима? ?че?вы. Сбежал от се?.
- Да-? - протянула Сник, им? ? виду совсем другое: он ещ? ра?
ускользнул от власте?
Сник взглянула на экра?времен?
- Мн?надо возвращать? на работу. Но я время от времен? буду
заглядывать сюда. Ещ?ра?спасиб?за таку?возможност?
- Вы любили ег?
- Он единственный мужчин? ?которы?я могл?жить довольно долг?
- Не отчаивайтесь, - обнадеживала психиатр. - Он превратится ?
нормальног?взрослог?..
- Которы?он никогд?не бы?.. - продолжила Сник.
- Но он може?им стат? Ил?взрослый всплывет ?не?внов?
- Но како?взрослый?
Психиатр улыбнулась, подняла бров?
- Кт?знае?
Сник последни?ра?взглянула на Джеф?Кэрд??ег?медвежонка ? вышл?
из комнат? Он?вспомнил? каку?тарабарщин?он не? когд? он? упал? на
по??хранилищ? Но дв?фраз?звучал?ясн?для понимания:
"Ми?дней разрушается. Подобн?мн?.
37 ?начала Перехода прошло двадцать ?ть ле? двадцать ?ть ле?
изме?емых вращение?Земл?вокруг Солнца. Уж? де?ть ле? ка? полность?
прекратилось делени?времен? на субъективное ? объективно? Календар?
Ново?Эр?из тринадцати ме?це??году сохранил?, но люди теперь жили
горизонтальн?? соответствии ? ни? ? не ка? ? прежни? времен? -
вертикальн? ?дн?рожден? отныне праздновалис?ежегодно, ?не ра??семь
ле?
Строительств?многих городо?завершилос?уж?давн?- ?тнадцать ле?
наза? до нынешних дней. ?другие возведен?совсем недавн?- им было ?ть
ле?
Ариэль Кэрд ошиблась, предсказыв?, чт?всемирная кровав? революция
сметет правительств? ? закончит? создание? ново? власти. Ко?гд?
происходил?восстания, но он?быстро ? зачастую жесток? подавлялись. ?
цело?населени? хоть част??недовольно?свое?участь? смирилос?? не?
?большинств?было вполне удовлетворен?те? че?"революция" завершилас?
Во-первых, концом систем?жизн??Ново?Эр? во-вторых, обеспечением ФЗ?-
фактором замедлен? старен? - всех жителе? Земл? Луны ? Марсиански?
колони?? наконе? узаконение?? доступностью анти-ТИ. Люди сохранил?
свою извечную возможност?обманывать.
Одно из требований революционеров заключалос??то? чтоб? за всем?
членам?правительств?по всей ег?иерархии велось тщательное наблюдение.
Тако?правил?обеспечи? выявление продажны? чиновников ? предотвратит
дальнейшее разложение.
Были проведен? незначительные реформ? но во? ? непременны?
подслушиванием чиновников ? наблюдение? за ними ? правом специальны?
контрольны?комитето?устранять коррупционеров ничего не вышл? От случ?
?случаю вс?ещ? раздавалис? подобные требован? груп? гражда? - но
безрезультатно.
Хо? Мирово? Сове? ? губернатор? на местах избирались народным
голосованием, са?Мирово?Сове? представ?? кандидатур? которы? могу?
за?ть должност?
? во? неустанное наблюдение за гражданами со сторон? власте?
оставалось ?полной форм? Эт?во благ?люде? настаивало правительств? ?
никаки?демонстрации ил?массовые петици?положения не изменили.
Супругам разрешалос? имет? только двои? дете? хо? некоторы?
граждане продолжали добивать? увеличен? лимита до трех наследнико?
Ничтожно?меньшинств? не прекратило требоват? прав? верующих на
строительств? церкве? синаго? мечете? ? храмов ? отмены закона,
запрещающего верующим работать ?правительственны?учрежден??
Оценив? достигнуто??неудавшееся, Пант? Па?Сник думала ? Джеф?
Кэрд? Будь он подлинны?Кэрдом, говорила он? себе, он бы непременно
гд?то продолжа?борьбу за бескомпромиссные перемены.
За двадцать ?ть ле?посл?начала Перехода Пант? Сник сменил? семь
различны? за?ти? жила ? трех города? Трентоне, штат Нь?Джерси,
Спрингфилд? Иллинойс, ?во?теперь ?Денвер? штат Скалисты?горы. Когд?
гряну?Перехо? ей было тридцать сублет, ?теперь ей - двести ?тьде??
обле? Физиологически? возрас? согласно ее идентификационно? карт? -
тридцать тр??половино?года.
Последни? семь ле? Сник служил? координаторо? проектов
землеустройств? ? Департаменте реконструкци? По характер? работы
приходилос?мног?времен?проводит?вн?стен учрежден? ??поле. Он? вс?
боле??боле?уходил??работу. Женщин? действ?, Сник становилас? вс?
беспокойне? ?не?крепла преж?я обид? ?не?оставалось мног?свободного
времен? ? он? пост?нн? просматривал? списки вакансий ? ? свое?
департаменте ?на домашних экрана? Пожалу? наиболее привлекательны?
представ?лся проект лесонасаждений ?Центрально-Сибирско?нагорь? Боле?
всег?ей хотелось служит? ? Департаменте органико? ? Сник пост?нн?
внимательн?изучал?подобные об?влен?, отдавая себе отче? ? отсутствии
каки?либо шансов попаст?на прежню?службу.
Потому визи?генерала Энтони Ви?Хорн - высокого чина ? Управлении
внутренних де? Северо-американског? Департамента органико? боле? че?
удивил Сник. Во-первых, Хорн не договаривалась ?встреч? чт? можн? было
сделат?чере?экра? Он? появилась ? Департаменте реконструкци? рано
утро? промчалась мимо бдительног?секретаря, не удостоив ее ответами на
вопрос? ?вошл??кабине?Сник. Сник не стал? сетовать на нарушени?
протокол?- ?женщин?бы?высоки?чи?органика. Эполет? знак?различ? ?
орденски?планки на зелено? форм? свидетельствовал? об этом. ? Сник
мелькнул?мысл? чт?женщин?явилась арестовать ее. Но если генера?хотела
бы по како?то причин?лишить ее свобод? разв? трудно послат? за этим
подчиненны? Либо просто приказат? чере? экра? прибыт? ? полицейски?
участо?
Энтони Хорн была устрашающе высока ?заметн?сутула, ? поразительно
тонкой талией. Немыслим?большая груд??широки?бедр? ещ? красноречиве?
подчеркивали "осиность" этой само?тали? Сник сочл? чт? для описан?
внешност?Хорн вполне подошл?бы клиш?"похожая на изваяни?. Выглядела
Хорн внушительн??непреклонн?
Остановившис?возл?стол?? гля? вниз на миниатюрну? Сник, он?
колоколо?сложил?руки на груд??слегка поклонилас?
- Детектив-генера?Энтони Ви?Хорн! - прогудел?он? - Сидите!
Сник повиновалась.
- Мн?не?нужд?представ?ть??
- Конечн?
Хорн продолжала ст?ть, хо? Сник предложила ей кресло.
- ?здес?личн? поскольк?мо?начальство полагает - лучш? на? не
пользовать? телесвязь? Мн? поручено эт? дело: было решено, чт? им
следуе? за?ть? высшим офицерам. Надеюс? вы извините ме?, я
распорядилась отключит? здес? вс? настенны? экраны ? убрать тайные
устройства наблюден? ?подслушивания.
Сник взглянула на мертвенн?серы?приемо-передающие экраны ? пожа?
плечам? промолчала. Сейчас наконе?Хорн сообщите це??свое?миссии.
Хорн улыбнулась, обнажая крупны?белы?зубы.
- Из ваши?биоданны?следуе? чт?вы не очен?словоохотлив?
Сник не видела основани?для комментариев.
- Отчеты психоаналитико??ваше?пребывании ?реабилитационном центре
сообщают ?ваше?крайне?опечаленност??разочарованности те? чт?ва? не
допускаю?до професси?органика.
- Значит, ва? такж? известно, чт? разочаровани? об?сняет?
несправедливость?ко мн? Ме? оболгали, сфабриковали дело. ? утверждала
эт?тогд??говорю сейчас. Власти осудил?ме? по ложном? обвинени? ?
была честны?органико??оказалас?преданно?теми самыми людьми, которы?
верн?служил? Ка?бы вы реагировал? если бы та?обошлись ?вами?
- Смертельно возненавидел?бы весь департамен? - заявила Хорн. - Не
сомневаюсь. На само?деле мн?не приказывал?чт?либо предлагать ва? от
имен?департамента. ?добровольн?вызвалас?встретиться ?вами, когд? об?
всем услышала. Весьма сочувствую ва? ? вами обошлись отвратительн?
Очевидно теперь ?департаменте эт?понимают. Хо??возместить ущер?
- Ущер? Спус? вс?эт?время?
Широки?плеч?Хорн припод?лись.
- Эт?могл?никогд? не произойт? ? уполномочена предложить ва?
полное восстановление ?департаменте. Вы получите повышени? ? звании -
полево? полковни? Вс? записи ? ва? ка? ? революционер? ? ваше?
незаконном стоунировани? тоже, буду? стерты из биоданны? на
идентификационно?карт? Мы не сможем убрать их из пост?нног? банк?
данных органико? но доступ ?нему имею? только высшие чины ? то пр?
крайне?необходимост?
Сник останавливающи?жестом удержала ее за руку.
- Постойте секунд? _П_о_ч_е_м_у_ мн?вс?эт?предлагают?
- Буду откровенна, - сказал? Хорн. - ? не знаю всег? Не могу
ответить на вс? "почему". Мн? сообщили, чт? ваше личное дело
свидетельствуе? вы были высококомпетентным офицером. Даже боле? -
исключительным детективом. Вы пр?вили незаурядную изобретательност? ?
агрессивност? пока были революционером, ?..
- ?никогд?не являлась подлинно?революционерко? - призналась Сник.
- ?присоединилась ?движению вынужденно.
- На?эт?известно. Об этом говорится ? отчета? психоаналитико?
реабилитационног?центра. ?..
- Станет ли мо?восстановление ?должност? известны? общественности
ил?информац? не выйдет за предел?департамента? - Сник ? подозрение?
прищурилас?
На лице Хорн отразилось некоторо?раздражени?
- ?подумала об этом. Никако? гласност? Мы сочл? чт? лучш? не
поднимат?шумихи, ?само?департаменте ?ва?не буде?пробле?
- ?хочу, чтоб?восстановление моег?положения проходил?публично, -
об?вила Сник.
Хорн, наконе? села ?вздохнул? словно показывая: я ожидал? чт?
разговор окажет? не просты?
Сник продолжала:
- ?хочу, чтоб?люди, напряму? ответственны? за ложное обвинени?
понесл?наказани? ?ещ?- чтоб?информац? попала на телеканалы ? на
лент?для дисплеев.
- Мо? Бо? - воскликнул? Хорн. - Из ваши? биоданны? несложно
заключит? чт??ва? нерв? стальные да ещ? ? тремя медным? жилами.
Клянусь, эт?не преувеличени? Вы внезапно получает?то, ? че? страстно
мечтаете вс?эт?годы, ?ещ?выдвигаете требован?!
- ?полагала, вы по?ли ме?, - сказал?Сник. Но из ваши?слов эт?не
следуе? Повторя? я хочу, чтоб?эт?люди получили по заслугам, ? требую
их публичного признания ?клевет? ?такж?извинения передо мной власте?
- Но не вы же на само?деле сидите за руле? - бросил?Хорн.
- Кажется - я. Не веда? ка?я попала ?машину, но я за руле?
- Ну ?уп?мств? ?ке? ?уполномочена идти на некоторы? уступк?
Начальство ме? поддержи? Однако же ва? следуе? по?ть... можн? мн?
называть ва?Тея?.. чт?челове? ответственны?за ваше стоунировани?- эт?
Дэви?Ананда, известны?такж?ка?Джильбер?Иммерман. Он давн?умер, ка??
те, кт?выполня?ег?волю. Вс?мертвы ил?стоунированы.
- Если эт?правда...
- Эт?правда, Тея.
- ...?вс?равн?настаива? чтоб? общественность узнала ? ложном
обвинени?
Хорн чуть нахмурилас?
- Очен?хорошо.
- Откуда тако? внезапны? интере? ко мн? - спросила Сник. -
Правительств?лишено совест??никогд?не предпринимае?ничего, если эт?
ем?не на пользу ил?ег?не вынуждаю?обст?тельства.
- Мы когд?то служил?вместе ? Джефферсоном Кэрдом, - призналась
Хорн. - Мы об?были жите?ми Вторника, ?я являлась комиссаром органико?
Манхэттена.
- Како?эт?имее?отношени??моем?делу?
- Мы хоти? чтоб?вы нашл??поймал?Кард? - выложила Хорн.
Заявление Хорн поразило Сник, хо? он?ниче?не выдала тревог?
- ?не знал? чт?он исче?
- Уж?тр?года ка?.. - сказал? Хорн. Он? склонилась ? Сник ?
пристально заглянула ей ? глаз? - Ег? разыскиваю? не за како?то
преступление. Пока. Исчезновение - не преступление, но не допустимый
проступо? Граждани? не должен ме?ть мест? жительства, не сообщи?
влас?? Он жи??Колорадо Спринг?? изучал электроник? ? университете
Скалисты?го? Кэрд уж?получи?степен?магистра электроник? ? записался
на четырехгодичну?программ?докторантуры. Ка?ра? накануне первог? дня
за?ти?он исче? ?то?день разразилас?сильнейш? гроз? Очевидно, Кэрд
использова?эт?обст?тельство, чтоб?избежать слежки со спутнико?
- Джеф, - тихо говорила Сник, - я не имел? ни малейшег?
представления, че?он занимался. Шест? ил? семь ле? я не переставал?
следит?за ег?судьбо? пото?я стал?мотать? по разным ве?? Время от
времен??новостя?ещ?попадалось ег?имя. Мелькали ко?каки? сообщения.
Но интере??Кэрд?пада?? наконе? упоминан? ? не? исчезл? вовс?
Последне? чт?я слышал??Кэрд?- ?него вс? было ? по?дк? хо? он
по-прежнему ничего не помнил ?себе до ?ти ле? ?такж?ничего не помнил
?свои?личнос??
- Департамен? конечн?же, неотступно следил за ни? - заметила Хорн.
- Да. Та?же, ка??за мной.
Хорн откинулась ?кресле.
- На?необходимо найт? ег? выяснит? че? он занимает?. Ка? я
сказал? ег?разыскиваю?не за преступлен? - пока. Но ? последне? время
участились ко?каки? сбои, помехи, ввод ложных данных, отказы,
неправильные срабатыван? спутнико? ?мы подозревае?..
- Чт?эт?дело ру?Джеф?
- Да.
- Но ?ва?не?доказательст?
- Не? Но те?не мене?Кэрд?надо обязательно найт? Он пропал.
Сердце Сник забилось учащенно, чт?то теплое ?пр?тное словно прошло
по телу. Ка?ника?- он?охотни?
Однако преследуемой жертво? станет Кэрд. Ка? поступит он? если
действительн?настигае?ег?
Хорн словно читала ее мысл?
- Ва?не надо арестовывать ег? На?известно ?ваши? прошлы? личных
отношения? Просто сообщите на? гд?он скрывает?. Но если сочтет? эт?
свои?долгом - задержит?ег?
- ?удивлена, - сказал?Сник. - Мо?долг схватить любого преступник?
независимо от того, ка?я отношусь ?нему.
- Задани? весьма специфическо? выполнять ег? следуе? очен?
осторожн? Если Кэрд винова?лишь ?то? чт? не сообщи? ? свое? мест?
пребыван?, на него наложа? штра? ил? подвергнут на шест? ме?це?
трудовом?воспитанию - ?може? ?то ?другое. Если же он замыслил ил?уж?
совершил преступлен?, ег? предадут суду. ? любо? случае - никако?
огласк? Дело ?то? чт?департамен?совсем не намере? ворошить прошло?
ил?опять создават?из него мученика.
- Ваши предположения ?дела?Кэрд?звучат весьма серьезно.
Хорн пожала плечам?
- Он невинове? пока вина ег?не доказана. Конечн? если забыть ?
тайном отъезд?
- Возможно ведь, чт?кт?то убил ег??сп?та?тело?
- Мы обсуждал?вс?различны?варианты. Этот не возглавляет список.
- Ладн? ?согласна! - об?вила Сник. - Однако же ? случае принятия
моих услови?
- Ваши требован? буду? удовлетворен? ? ва? полность? снимут
обвинени? ? ваше? деле станет известно общественности, вы будете
восстановлен?на службе ?департаменте ? удостоитес? нового чина. Ва?
даду?карт-блан?- вс? чт?ва?понадобится для выполнен? задачи. ? да!
?забыла сказат? чт?ва?выдаду?вс?кредит?за вс? время вынужденного
отстранения от службы. Содержание детектив-майора - тако?звание вы носили
до того, ка?ва?стоунировали. Довольно солидн? сумм?
Ме? подкупаю? думала Сник. Власти не стал? бы та? просто делать
эт? Есть некая веск? причин? почему по существу он? нанимают ме?. ?
причин?не только ?то? чт?я хорошо подхож? для этог? дела. Хо? я,
конечн? знаю Кэрд?лучш? че?кт?либо другой, мног? лучш? Здес? мо?
бесспорное преимущество ?предполагаемой охот? Но эт?один из мотиво?
Ну, не ирон? ли судьбы! Он? Сник, начинала этот долгий кругооборо?
пытаясь поймат?Кэрд? вместо того сбежал? ? ни? ? во? теперь станет
выслеживат? ег? внов? Конц? положительно ? отрицательно за?женных
проводов во?во?соприкоснутся. Вероятн?
Мину??тнадцать Хорн ?Сник обсуждал? детали план? Наконе? Хорн
поднялась.
- Позвонит? мн? если ва? чт?то понадобится. ? стан? ваше?
единственной связной. Прощаюсь до встреч?
Генера? чуть склонила голову, повернулас? ? выходу, зате?
поколебавшис? опять обратилась ?Сник:
- ? Эт?мелочь, но он?може?имет?определенный смыс? Когд? Кэрд
жи??Колорадо Спринг? ? него на стен? висела ваша фотограф?. Он?
исчезл?вместе ?Кэрдом.
Сник вовс?не хотелось вверять детектив-генералу свое сокровенно?
Он?чувствовал? чт?задыхает?, но ?груд?ее бушева?огон?
- Эт?чт?то означает? - спросила Хорн.
- Не имею представления, - сдержанн?ответила Сник. - ? не узна?
пока не разыщу ег? Если удастся, разумеет?.
- Если удастся, - повторил?Хорн. Он?улыбнулась ?вышл?
Пант? Сник прошла необходимы? двухме?чный курс переподготовки ?
академии органико? ? ме?чный - ? полевы? условия? Зате? ей было
пожаловано обещанно?звание полковника. За эт?время он?изучил?множеств?
лент, присланных ей Хорн. Вс??жизненно?пути Кэрд?- наскольк? он бы?
известен Департаменту органико? включая данные наблюден? за ни? ?
момент? которы?психоаналитики назвал?ег?"возвращением ? детств?. ?
то?поры ег?поведени?сделалос?безупречны? ??само?деле он бы? таки?
образцовым гражданино?вплоть до исчезновен?, чт?гэнк? сочл? эт? даже
подозрительным.
За период проживан? Кэрд??Колорадо Спринг? было зарегистрировано
шест?случае?ввод? фальсифицированных сведений ? банк? данных этог?
города ? Ла? Вегаса. Хо? Кэрд? подозревал? ? совершении этих
преступлений, ? органико? не оказалос? никаки? свидетельств ег?
причастности ?ни?
Однако департамен?бы?не на шутк?встревожен, поскольк? преступник?
- кт? бы он ни бы? - удалос? преодолеть вс? защитные средства
безопасности, считавшиеся не?звимым?
Другим происшествие? - значительн? боле? серьезны? - оказалос?
отключение всех спутнико?наблюден? ? регион? Скалисты? го? Спутники
отказывались самоконтролировать?, поскольк?не реагировал?на сигнал? ?
наземных станци? Для устранен? неполадо? на спутника? пришлось
направ?ть инженеро?на космически?корабля? Специалист?сумели запустит?
систем? но не выявили источник неисправност? Стал?очевидно, чт?причин?
- неведомы?сигнал? подаваемые на спутники из регион?Скалисты?го?
Вся эт?территор? кишмя кишела гэнкам? словно полчищам? Муравьев,
почуявших ме? Охот?за Кэрдом сделалас?ещ?боле?интенсивно? че? ? ту
пору, когд?он бежа?из Колорадо Спринг? (Если он ?вправд?покину? этот
горо? думала Сник.)
Поис?ещ?продолжался, хо? велся он рутинным методо? нескольк?
хаотично, пешими патрулями ??аэролодо?
Кром? инцидентов со спутниками ничего неблагоприятног? не
происходил?
Сник предполагала, чт? Кэрд ил? нект? другой, вызывавший
неисправност? просто-напросто испытыва? возможност? ново? электроник?
Неизвестны?демонстрировал, чт?электронны?устройства успешн?работали ?
чт?применявшие? методы ?средства не та?то просто раскусит?
? поиска? гэнк? применяли различны? типы сенсоров: визуальные,
инфракрасные, ультрафиолетовые, звуковые ? обонятельны? Учитыв?, чт?
злоумышленни?мо?скрывать? ?пещера? были составлены магнитометрические
карт?всей территории Скалисты?го? Ни одна полост??земл? на обширной
площад?не оказалас?незамеченной. Вс?пещеры, не имевши?видимы? входов,
осматривалис?гэнкам? чтоб?убедиться: вход?не заделаны руками человека
?не замаскирован? Поиски были долгим? ? дорогост?щими - результаты
скромным? изловили нескольких скрывавших? от закона челове? Ув? никт?
их ни?не имел никакого отношения ?ввод?ложных данных ил? повреждени?
спутниковы?систем.
Однако Сник продолжала думать, чт? Кэрд вполне вероятн? прячется
гд?то ?дики?местах. Однажд?ночь?он?проснулась ?тревог? услыха? ?
свое?постел?мужско?голо? Но эт?бы?со?- он?уловил?лишь голо?- не
слов?- говорившег?
Те?не мене?дрож?Сник села на край кроват? - мысл? четк?, ка?
новая идентификационная карт? всплыл? ? голове. Посл? коротког?
сосредоточенного размышления Сник юркнул?по?од?ло ?заснул?чере? пару
мину? На следующи?день Сник вызвал?на экра??свое?квартире последни?
магнитометрический обзо? центрально? территории Скалисты? го? Карт?
де?тилетней давности - единственн?, котору? гэнк? использовали ?
поиска? Предыдущий магнитометрический обзо?делался двадцать ле? наза?
Сник затребовал??ег??заказала компьютеру сопоставлени?
Компьюте?немедленно обнаружи?одно расхождени??двух схемах: группа
пеще?на середине склона Облачног?пика. Эт?самая высокая гора ? гряде
Толсторого?- ?краю, некогд?именовавшемся Вайомингом.
Сник тихо рассмеялась.
Кэрд ухитрился стерет?эт?отметк?на последне?карт?
Гэнк?же, работая ?последне?картой, ? не думали исследоват? эт?
пещеру.
- Неизменный ловкач! - воскликнул?Сник.
38 Прежде всег?Сник следовал?убедиться, чт?? не? не имплантировали
микропередатчи? Незаконность этог?действ? ? отношени? всех гражда?
кром?признанных виновным?преступников, вря?ли останови? органико? ?
хо? он?была полность? перевоспитан? (по заключению психоаналитико?,
восстановлен?на службе ?Департаменте органико? ее дело предан?огласк?
органики не станут полность?дове?ть ей.
?другой сторон? Сник являлась опытны?органико? ?им следовал? бы
догадать?, чт? он? очевидно, проверит, не сп?тали ли ? ее тело
микропередатчи?
Но вместе ?те? отдавая себе отче? чт? Сник известны подобные
проделки ?микропередатчиками, гэнк?могл?предположить, чт? он? сочтет
вероятность незаконных действий ?отношени?се? крайне низкой. Он? могл?
проникнуть ? ее квартиру, когд? он? спал? ввести дополнительное
снотворное ? поместит? микроскопическое устройство по? кожу, сп?та?
незначительную ранк?по?искусственну?эпидерму.
Сник следовал? убедиться, чт? ее не подслушивают ? помощь?
микрофонов. Он? отправилас? ? госпитал? органико? ? подверглас?
тщательном?осмотр? Не больно-то ? удивил? Сник наличи? ? не? двух
микропередатчико? одного ? лево? предплечье, ? другог? по? коже? ?
тыльно?част?ше?
Об этом осмотр?непременно доложа?генералу Хорн. Хорн постарается
защитить се? от пламенного негодования Сник ? законног? иска ?
Департаменту органико? Хорн призадумается, не нанесе?ли вс?эт?удар?по
ее карьер? Однако Сник не стал? ничего предпринимат? оставляя
возможност?облегченно вздохнувшему генералу поверить, чт? ее. Сник, не
особ?беспокои?- подслушивают ее ил? не? ? конц? концов, если он?
заслуживающи?доверия челове? заче?ей возмущаться какими-то сигналам?
Органики постараются убедит?ее, чт?им необходимо знат? местонахождени?
своего коллег? на случай если Сник окажет? одна ? непредвиденной
ситуации ?буде?нуждаться ?помощи.
Хорн могл?такж?предположить, чт?Сник не пожелает поднимат? шу?
Сник же было наплеват? чт?подумает Хорн. Он?просто хотела определенн?
знат? чт?за не?следя?
Получи?долгосрочный прогно?погоды (ув? прогнозы не стал? намног?
надежнее, че? дв? ты?чи ле? наза? несмот? на достижен? ?
метеорологии), Сник составил?свои план? ? принялась боле? ил? мене?
терпелив?ждат? Дожд??грозой нагряну? на райо? Скалисты? го? двумя
днями позж?предсказанного срок? На третий вече? бешено несущиеся тучи
темным полого?накрыл?Колорадо Спринг? вете? гнул деревья, ? молнии
превращали облака ? электрически? хаос. Сник забралас? ? аэролодк?
котору?предварительно затребовал??снабдила всем необходимы?для полета
?горы. Аэролодк?поднялась ? ревущи? ? сверкающий ужас, несмот? на
распоряжения службы воздушного контро?, запретившего вс?полеты.
Сник нанесл? слой металлическо? паст? на мест? отмеченные
химическим? чернилам? - на предплечье ? ше? Зате? отсоединил?
автоматический передатчик, расположенны?за переборкой ?корм?лодк?
Чере?семь часо?полета ?судн? которо?брехал?из сторон??сторон?
?которо?отчаянн?сражалос?со встречны? ветром, на высоте ?тьде??
футо?на?деревьями, котору?старалас? поддерживать Сник, ? на? голо?
местностью, то ? дело резк? ослепляем? близкими ударам? молний,
уставившис??прибор??особенно на топографически?диспле? Сник достигла
Облачног?пика. Запрограммированны? автоматический навигационны? прибор
привел ее ?вход??группу пеще? едва заметном??тускло?свет?фа? Вход
ве?по??желы?свод ?крутом скалисто? склоне горы. Вете? вцепил? ?
корм??разверну?лодк?та? чт?он?проскрежетал??правую стен? проход?
?пещеру. Уж?по?сводом, ? двенадцати фута? от вход? Сник посадила
лодк? Фары высветил?полост?футо?двадцать ширино??тридцать глубиной.
Дале?виднелос?отверсти?- хо??туннел? нескольк? футо? прямо, пото?
поворо??- неизвестност? Хо?бы?узок для судн? Сник вышл??? фонаре?
?руке прошла дальше. Камень скал?нависа?то ?двух, то ?трех фута? на?
голово? плеч?поро?почт?касались стен. Наконе? Сник оказалас? пере?
двумя входам? Правый пролом - достаточны? чтоб?пройти. Фонарь высветил
прямо?путь во мрак. Дыра слев?узкая, сквозь не?можн? протиснуть?. За
не? кажется, таилос?большо?пространство.
Хо? об?туннеля могл? быть минированы. Сник осмотрел? их. Он?
оканчивались грудам?породы. Если туннел? продолжались за этим? горами
камней, значит, эт?искусственны?преграды.
Си?означало, чт?вход ил?вход??пещеры находились гд?то ? другом
мест?- если Кэрд действительн?скрывает? ?этой горе.
Остато?ночи Сник провел??спальном мешк?на надувном матрас? Часы
со звонко?разбудил?ее за ча?до рассвета. Дожд?не прекращался, но бу?
утихла ?вете?осла? Подкрепившис? Сник вывела лодк? ? ле? Наполнив
рюкзак припасенно?снедью ?водо??прочим необходимы? Сник вскарабкалас?
на сосн? Примерно на середине ствола Сник облюбовала довольно удобну?
ветк??привязала се? ?не? Последовавши?шест?часо?доставил?ей мало
удовольств?, но он?была привычно??проведению длительных утомительных ?
отнюдь не комфортных наблюдений.
Утро?? шест? мину? де?того ? бинокл? Сник разг?дела чт?то
двигающееся. Подобное уж? было. Тогд? дв? оленя, лисица ? медвед?
привлекл?ее внимание. Но теперь шевелилась хв?, покрывавшая земл? Межд?
двух деревьев, ветв?которы?переплелис?
Сник предполагала, чт?любо?подземны?туннел? которы?сделал Кэрд,
должен имет?выхо?гд?то на опушке леса, окол?деревьев. Гд?то здес? на
небольшо?территории.
Лю? замаскированны?хвое? ? связанным? веткам? поднялся. Ветв?
межд?не??люко?мешали обзору, но Сник разг?дела, ка? голова мужчин?
показалась из отверстия. Он внимательн? осмотрел? вокруг. Возможно, ?
этом мест?ил?гд?то ?до? размещалис? сенсор? которы? должны были
предупредить ег??появлении любого существа на поверхност? Но кт?то,
кром?сери?датчиков, такж?мо? дополнительн? обеспечивать безопасность
выхода. Убедившись, чт?никого поблизости не? он выле? ? стал опускать
замаскированну?крышку люка.
Сник от?зала веревк? надежн?державшу?ее ? ствола, ? спустилась
вниз.
Чере? пару мину? он? подкралась ? мужчин? облаченном? ?
маскировочну? одежду ? шлем. ? рука? ? него было лазерное ружь?
оснащенное параболическим детектором звук? За спиной незнакомца висе?
небольшо?цилинд? соединенны? ? длинны? шланго? на конц? которого
размещал? меньши?цилинд? открытый ?одно?сторон? Наверняка сниффе?
настроенны?улавливать запа?оленей. Челове?явн?намеревался доставит? ?
обеденному стол?Кэрд?Оленин?
- Не двигаться! - скомандовала Сник.
Незнакомец повиновался. По следующему приказ?он не спеш?положи? на
земл?ружь? ? сделал нескольк? шаго? вперед. Подхвати? ружь? Сник
распорядилась:
- Лицо?ко мн?
Он выполнил ?эт? Зрачки ег? глаз слегка расширилис? но лицо
оставалось бесстрастным, ладони сплетены на затылк?
- Не пытайтес?воспользоваться ножо? - он ? ва? по? воротником
куртки. ?здес?не для того, чтоб?арестовать ва? Ме? зову? Пант? Па?
Сник. Узнает?ли вы ме??
Мужчин?улыбнулся.
- ?узна?ва? ?Шербан Ши Мэсо?
- Проводит?ме? ?своему вожаку. - Сник не сумела сдержать улыбку,
когд?Шербан загогота? Пото?он?добавила: - ? не собираюс? причинять
вред ни ва? ни кому-либо из группы Кэрд?
- ?ва?верю. Кэрд не ра?говори? чт?однажд?вы разыщете ег? Ил?
наоборот.
Чере?нескольк?мину?он?оказалис?уж??конц? шахтного ствола ?
минова?очередно?лю? медленно продвигались по узкому ?низком? туннел?
Туннел?плавно уходил ввер?межд?стенам?скалисто?породы. Проводни? вс?
ещ?держал руки за шеей, несмот? на протесты ? уверен?, чт? он не
намере?нападать на Сник. Фонарь ее освеща?путь. Зате?об? поднялись по
металлически?ступеня? вбитым ?стен? ствола. Ружь? висело за спиной
проводника. Пистолет Сник покоил? ?кобуре, но Сник предупредила Мэсона,
чт?он ?пикнут?не успеет, если вознамерит? выкинуть како?нибудь номе?
Сник не думала, чт?он попытает? чт?то предпринять, но он? повидала
достаточно, чтоб?не дове?ть незнакомца? ?даже те? кого знал?давн?
Сник первой поднялась по лестнице, зажа? ? зуба? ручк? фона?.
Сопровождающий последовал за не? когд? он? была уж? на последне?
ступеньк? Он мо? конечн? метнуться ?противоположному конц?туннеля, но
Сник предупредила, чт?пристрелит ег?до того, ка? он достигне? другог?
ствола.
- Не сомневаюсь, - сказал он. - Но ?ме? не?причин убегат?
Сник подняла крышку люка ?ощупывал?лучо?фона? комнат? ? скал?
Здес?не было ни люде? ни каки?либо предмето? обстановки. Наконе? ?
Мэсо?ступил ?помещени? ?Сник ?ег?сопровождени?проследовала дале?по
узкому туннел? Теперь Мэсо?ше?вперед? Во? он открыл двер? ? свет
выплеснулся на ни?
- ?ке? - воскликнул он. - Эт?я, Мэсо? Со мною Пант? Сник!
Сник вздрогнула, когд?за ее спиной раздал? женски?голо?
- Теперь ваша очеред?не двигаться!
Твердая луковица пистолет?уперлась ?ее спин?
- Дьяво? - спокойно произнесла Сник ?бросил?свое оружие ?заложила
руки за ше?
Сник не видела на стен? туннеля никаки? примет двер? Но двер?
непременно гд?то здес? ?женщин?вышл?из не?прямо за спин? Сник. Ка?
хорошо, чт?он??не пыталась врываться сюда ?шумо??стрельбо?
Трое мужчин ?женщин?появились из-за двер? едва Сник вошл? Теперь
Мэсо?оказал? позади не? остальны?- по бока? обезоруженну?ее провел?
чере?туннел??огромную пещеру со сталактитами, свисавшими сверху, ?
сталагмитами, сглаживавшим?неровности пола. Нескольк?больши?ламп тускло
освещали помещени? Вся группа прошла ещ?чере?нескольк?пеще??свернула
?леву? Ту?находились нескольк?челове?- почт?вс?спал??мешках.
Мэсо?сказал:
- Вы не очутилис?бы здес? вы знаете... извините ме?... вполне
возможно... не знаю... если бы не Кэрд. Он - единственный, кт? оказывал
давление на правительств? треб? оправдат?ва??восстановить на службе ?
Департаменте органико?
- Не? - громко произнесла Сник, та?чт?Мэсо?мо?хорошо слышат?ее,
- я не знал?этог?
- Кэрд сообщи? Мировому Совету, чт? обладает неопровержимым?
доказательствами грязных делише?некоторы?ег?членов. Он завери? Сове?
чт?сделае?факт?дост?нием гласност? если ва?не восстано??на службе.
- Ка?он проделал эт? - спросила Сник. - ?каки?образо?он суме?бы
довест?вс?до общественности?
Мэсо?уклончив?ответи?
- Один из наше?группы - компьютерный гени?
Сник на всем пути по здешни? пещера? не заметила никако? большо?
машины, необходимо?для электронно?связи со спутниками. Вс? чт? видела
он? можн?быстро уложит??унести. Люди здес? по всей видимост? готовы
двинуться проч??любу?минуту.
Теперь он? находились ? конц? туннеля пере? дверны? проемо?
задрапированны?плотно?шторой. Мэсо?веле? Сник остановить?, отдернул
штор??сторон??воше? ? комнат? Сник скользнула взглядо? по ярк?
освещенной комнат??каменным?стенам? ?Сник перехватил?дыхани? когд?
он?заметила на стен?большу?фотографию. Прямо на не?смотрело ее лицо ?
фото, вставленного ?рамк?
Когд?ей сказал? чт?Кэрд, покину?Денвер, прихвати?ее фотографию,
Сник задумалась. Ведь Кэрд ка?Бейкер Но Вили не имел ? не? никаки?
воспоминаний. Но он виде?мног?лент ?себе ?прошлы?свои?ипоста?? Он?
появлялась ? некоторы? лентах, ? он, бе? сомнен?, приобрел лент?
посвященные ей. Заче?
Сник могл?найт?лишь единственный вразумительный отве? будучи ?
каки?то свои?персонах, он пленил? ею. ? даже лент? ожив?ла эт?
чувств? глубок?засевшее ?не? Он, должно быть, люби?по фотографии. ?
обра??картинки резонирова??подсознательными воспоминан?ми.
Не? Сник не была свойственн? романтичност? но ее затронул? эт?
история ?фото ??груд?почему-то разливалос?тепл?
Ег?личности, думала Сник, походили на разноформенные ? многоцветные
бусинк? на нитк? Нить? служил? основн? персон? - первичная
индивидуальность. Нить ?нулась - гладкая ? неразрывная, всегда одно?
плотност??структур?- по центру каждой бусинк? Наст?щи? Кэрд бы?
нить? Те, другие - Тинг? Дунски, Репп, Ом, Зурван, Ишарашвили, Дункан ?
нынешний Кэрд - были бусинами.
Нить была такж??бунтарем, хо? ?ловким хитрецом.
Мэсо?показался из-за штор? бормоч?
- ?никогд?не виде?ег?таки?
Он взгляну?на Сник.
- Хо? я мо?бы предполагать... Входит? Одна.
Не ?натуре Сник были колебания, однако он? застыл? на нескольк?
секунд, прежде че? раздвинуть штор? Глубок? вздохнув, он? вошл? ?
комнат? Штор? ? легким шуршание? сомкнулись за не? словно ме?
рассекающи?воздух.
Кэрд бы?один ?большо?комнат??очен?низким потолком. ? дальне?
стен? бросал? ? глаз? внушительный серебряны? цилинд? - вероятн?
источник тока. Провод? словно щупальца, ?нулись по полу. Настенны?
экраны светилис?словам? числам? формулам? работали каналы новостей из
Цюриха, Сидн?, Каир? Чикаго, Буэнос-Айреса.
Кэрд, ст? ?дисплейног?терминал?станци? но повернувшись ? Сник
лицо? улыбал?. Он решительно шагнул навстреч?ей, вы?ну? вперед руки.
Он?сомкнулись, об??ее. Он поцелова?Сник. Их губы ка? намагниченны?
слилис?на долгие секунд?
Сник не ожидал?подобной жаркой встреч? но была рада ей.
- ?слишко?рети? понима? - произнес он, выпустив наконе? ее из
об?ти? - Ме? чт?то об?ло.
- Ты не незнакомец, - сказал?Сник. - ?даже если ты не помниш? ме?
во плот?..
- Ты пришла, чтоб?остать?? ?вери? ты та?ил?инач?разыщешь ме?.
Но я не знал, ?како?роли ты явишь?. ?полага?..
- Мн?известно, чт?ты полагаеш? - перебила Сник. - ?тоже не была
до конц?уверен? Те?не мене? да - я пришла, чтоб?остать?.