§¬§Я§Ъ§Ф§а

Теофил?Готь? Капита?Фракас?/h2> На склоне одного из безлесны?холмов, горбам?вздымающих ланд? межд? Даксом ? Мо?де-Марсаном, расположен? была ? Царствование Людовика XIII дворянская усадьб?- из те? чт?та? част? встречаются ? Гаскон? ? сред? крестья? высокопарн? именуются замкам? Дв?круглы?башн? увенчанные остроконечными крышам? ? обои? концов замыкали здание, ? дв?глубоких желоба на ег? фасаде говорили ?то? чт?первоначальн? здес? бы? подъемны? мост, ныне ставши?бесполезны? иб?время упразднило ро? те? не мене?сторожевые вышк?на башня??флюгер??виде ласточкина хвоста придавал?строению чуть чт?не феодальный ви? Кове? из плющ? наполовину окутывал одну из баше??темной зелень?свое? отте??камень, успевший ?этом?времен?посереть от старости. Издалека увидев замо? поднимавши?? небо на? зарослями дрок? ? вереск? свои островерхи?кровли, путник счел бы ег? вполне пристойным жилище? для дворянина средне? руки, но, прибли?сь, измени? бы мнение. Мо??сорные трав?завладел? аллеей, ведуще?от большо?дороги ?дому, остави? лишь узку? серу?полоск? подобную потускневшем?галуну на потертом плащ? Дв? коле? наполненны?дождевой водо??населенные ?гушкам? свидетельствовал??то? чт?некогд?здес? проезжал? экипаж? Однако невозмутимость ?гушачьег?племен?показывала, чт?он? издавн? не зн? поме? обосновалось ту? На тропинке, проложенно?сред?густой трав??размытой недавним?ливнями, не виднелос?след?человеческих но? ?ничья рука, очевидно, давн? уж? не раздвигала вето? частог? кустарника, унизанны? блес?щими капельками. Почерневши? изъеденные широкими желтым? подтекам? черепицы расползлис? ? разные сторон? ? стропила местам? совсем прогнили; заржавленные флюгер?перестал? вращаться вс? показывали разное направлени? ветр? слуховые окошки были закрыт?покоробленными ?растрескавшими? став?ми, амбразур? баше? засорены щебнем; из двенадцати фасадных окон восемь были заколочены доскам? ?вспученные стекла остальны?дребезжали ? свои? свинцовы? переплетах пр? малейшем натиск? ветр? ? промежутка?межд?окнами штукатурка облупилась ?сыпалась, ка? чешуйк? ? пораженной болезнью кожи, обнажи? разошедшие? кирпич? которы?крошилис?по?вредоносны? воздействием луны; входная двер?была обрамлен?каменным наличником ?правильным? выпуклос?ми - следам? былого орнамент? выветрившего? от времен? ? непогоды, ?венчал ее полустерты?герб, которы?не по?силу было бы разобрат? опытнейшем? знаток? геральдики; завитк? на? шлемом изгибались самы?причудливы?образо? то ? дело обрываясь. Дверны? створк? ещ? сохранил? поверх? красноваты? коле? словно краснели за свой неприг?дный ви? гвозди ?остроконечными шляпкам? набиты??строго? симметри? нарушенной временем, скрепляли их разошедшие? доск? Открывалас?лишь одна створк? чт?было вполне достаточно для приема явн? немногочисленных посетителе? ??дверного ко?ка догнивал? полуразломанно? колесо - жалкий остато? кареты, окончившей свой ве? ? прошло?царствование. Верхушки труб ? углы карнизов были облеплен?ласточкиными гнездами, ? если бы на? одно? из этих труб не завивалась штопором тонк? струйк? дыма, точь-?точь ка?на?домиками, каки?школьник? рисуют на по?? свои? тетрадей, всяки? счел бы жилище необитаемы? ? верн? очен?скудну?трапез?изготовляли на этом очаг? - из солдатской трубки ды? вали? бы куда гуще. Этот дымо?бы? единственным признако?жизн?? замк? ка? одно лишь легкое облачк? пара из ус?умирающего свидетельствуе??то? чт?он ещ?жи? Не бе?ропота ? явног? неудовольств? повертыв?сь на ржавых ? визгливы?петля? двер?давала доступ ?саму?старую част? замк? - портал со стрельчаты? сводом, разделенны? четырь? нервюрам? голубоватого гранит? ?ключевым камнем ? точк?их пересечения, гд?повторялся сохранившийся лучш? че? на входны? дверя? герб ?тремя золотыми аистам?на лазорево? поле ил?че?то ?этом духе, - полумрак, царивший по? сводом, меша?точн?разг?деть их. ?стен?портал?были вделан?кованы? гасильники, закопченны? пламенем факело? ? такж?железные кольца, ?которы?некогд? привязывались лошади гостей, чт? су? по слою пыли на кольца? случалос?теперь крайне редк? Из портал?одна двер?вела ?поко?нижнег?этаж? друг? - ?помещени? возможно, бывшее когд?то оружейно?зало? ?дале? во двор - унылый, пустой ? холодный, обнесенный высокими стенам? на которы? зимние дожд? оставили длинны? черные полосы. По угла? двор? сред? щебня, упавшего ?карнизов, пробивалас?крапив? овсю? цикута, ? трав? зелено? рамкой окаймляла плит? ? глубин? за каменной балюстрадо? котору? украшали увенчанные шпилями шары, террасой спускался са? Поломанные ступен?шатались по?ногами ?те?местах, гд?не были скреплен? волокнам? мх? ? вьющих? растений; подпор?террас?обросл? трилистником, желтым?левк?ми ?дикими артишоками. Самы?са? мало-помалу внов? превратился ? первобытну? чащу. Кром? одно? грядк? гд? виднелис? кочн? капуст? ? ярк?зелеными ? прожилка? лист?ми ? красовалис? звезды подсолнечников ? черным? сердцевинкам? свидетельств? ? некоторо?уход? надо всем остальны?заброшенны? пространство? брал? верх природ?? казалось, ?особым удовольствие?стирал? след?человеческог?труд? Давн? не подстригавшиеся деревья во вс? сторон? раскидывал? буйные ветв? Буксовые бордюр? вдол? алле? ? газоно? давн?не ведая ножниц, превратились ?заросл?высокого кустарника. Случайно занесенные ветром семена, по обычаю сорных трав, дали мощные всходы, вытеснив садовы? цвет? ? редкие растен?. Покрытые колючкам? ветк? терновника переплеталис? посред?дороже? вцеп?ясь ? проходящего ? не пуск? ег? дальше, чтоб? он не мо?проникнуть ?этот заповедник скорби ? запустен?. Тишина не люби?быть застигнуто? врасплох ? сеет вокруг се? всяческие преграды. Но кт? не побоялся бы, чт?ег?буду?царапать колючк? кустов ? бить по лицу ветв? деревьев, ? доше? до конц? заглохше? старинно? алле? заросшей не хуже лесной троп? то? очутил? бы пере? нише? выложенной ракушкам? наподоби? естественног? грот? ? посеянным первоначальн?межд?камнями растен??- ирисам, шпажника? черном? плющ? - прибавилис? другие - спорыш, стоног, дики?виноград, - он?свисал?пасмам? наполовину закрыв? мраморну? статую, изображавшую мифологическую богиню, не то Флор? не то Помону, которая ? свое время была, надо полагать, весьма изящн??делала чест? своему создател? ныне же, став курносой, уподобилас? смерти. Незадачлив? боги? держал? корзинку, но не ?цветам? ?? плесневелыми, на ви?ядовитыми грибам? казалось, ? сама он? отравлен? - ее тело, некогд?стол?бело? пестрело ?тнам? бурого мх? ?ее но??каменной раковине по? зелено? ?ской загнивал?темн? лужица - остато?дождей, иб?из львино?паст? котору? можн? было разг?деть ?грехом попола? давн?уж?не извергалас?вода, не поступавшая из засоренных ил?уничтоженных временем труб. Этот, по тогдашнему наименованию, сельский прию? ка? ни бы? он разрушен, свидетельствовал ?бывшем благосостояни??? ?ге ?искусств? прежни? владельцев замк? Если бы статую богини отчистит??подправить ка?следуе? ?не?обнаружился бы стил? флорентийского Ренессанса ? духе те? итал?нски? скульпторо? которы?приехали во Франци? всле? за художником Росс? ил? за Приматиччо ?эпох? по-видимому, совпадающу?? процветанием захиревшег?ныне рода. Грот примыкал ?замшелой ?просыревше?стен? за которо? переплеталис?ещ?обрывк?трел?жа, должно быть, когд?то густ? увитог?ползучим?растен?ми ?скрывавшег?каменную кладку. Ел? заметн? теперь за раскидистыми ветвями непомерн?разросшихся деревьев, стар? стен?замыкала са??этой сторон? Дальше до самого кр? низког? ? сумрачного горизонт??нулись ланд?? курчавым?кустикам?вереск? Когд? вы поворачивали вс?ть, пере? глазам? встава? дворовый фаса? замк? ещ? боле? жалкий ? обветшалый, че? описанны?ране? та?ка?последни?владельц? употребляли свои скудны? средства на то, чтоб? хоть мало-мальск?поддержать внешне?благообразие. На конюшн? достаточно просторной для двадцати лошаде? ст?ла одна тощая кляча ? выпирающим?по?коже?мослакам? обнажи?длинны?желтые зубы, он? выбирала ? пустой кормушке считанны? соломинк? ?время от времен?бросал?на двер?косы? взгляды из глазни? ?которы?монфоконские крыс?не выискали бы ни крупиц?сала. На пороге псарни единственный пе? чь?дряблое тело болталос??непомерн?широко? шкур? дремал, уткнувшись носо? ? лапы, служивши? ем? отнюдь не пухово? подушкой; казалось, он настольк?привык ?безлюдью, чт?не настораживал? от шума, ка?эт?свойственн?собака?даже во сн? ?верхни?этаж?замк?вела огромн? лестница ? точеными дере?нным?перилами ?двумя площадками - по одно?на каждом из этажей. До второг?лестница была каменной, ?дальше кирпично?? дере?нной. По стенам вдол?не? сквозь ?тн?плесен? видн? была декоративн? живопись ?серы?тона? изображавш? пышные архитектурны? рельеф? со светотенью ? перспективой. Здес? смутно можн?было различит?такж???Атлантов, поддерживавших карниз на консоля? откуда ниспадал орнамент из виноградны? листье??ло??виде арки, за которо? прог?дывало выцветше? небо, ? на не? - неведомы?остров? нанесенные подтекам?от дождей. Межд?Атлантам??нарисованных ниша?красовалис? бюст? римски? императоро??других исторических личносте? вовс?эт? было до того смутно, блекло, истерт? испорчен? чт? представ?лось не наст?ще? ?призрачной живопись? ?которо? нужн?рассказывать те?ми слов взамен обычно? человеческой речи, слишко? плотской для не? Казалось, эх?этой пустынно? лестницы ?удивлением отзывает? на шу?шаго? Двер? обит? ли?ло?зелено?материей, висевшей клоч?ми на гвоз?? ?облезлой позолото? открывалас??залу, которая, по-видимому, служил?столовой ?те легендарны?времен? когд?? этом безлюдно?доме ещ?вкушал? пищу. Потоло? бы? перереза? попола? толсто? балкой, от которо? ? об?сторон?полосами отходили фальшивы?брус?, ?промежутки когд?то были окрашены ? голубо?цвет, ныне за?нуты?слое?пыли ?паутин? добраться же щеткой на таку?высоту явн?никт?не пытался. На? старинны? камино? олен? голова раскинул? свои ветвисты? рога, ?по стенам ?закопченны?полоте?смотрели воин??кираса? - шлем бы? ?до? на стол? ил??рука??пажа, - со жгуч?черным? живыми глазам?на мертвы?лица? вельможи ?мант?? ? круглы? крахмальны? воротником, на которо? голова покоилас? ка? покоятся отсеченные глав? Иоанна Крестите? на серебряны? блюдах; почтенны? матрон? ?старомодны?на?да?пугали свое? мертвенной бледностью; из-за пожухлых красок он?превратились ? лами? вампиров ? оборотне? Груб? мазня провинциальных живописцев придавал?этим портрета?особенно жуткий ?зловещий ви? Некоторы?были бе?ра? другие окаймлен? потускневшим ? порыжевшим золоты? багето? ? углу каждог?портрета имел? фамильны? герб ? бы? обозначе? возрас? оригинал? но, независимо от эпох? особой разниц?межд?ними не замечалось; на всех полотнах, потемневши?от лака ? покрытых слое? пыли, свет бы?желтый, ?тени черные, ка?угол? дв?тр?портрета от плесен? ? цвел? приобрел? окраск? разлагающихся трупов, наглядн? доказывая полное равнодушие ? изображени? свои? славны?предко?со сторон?последнего отпрыска этог?знатного ? доблестног? рода. Вечеро? пр? зыбком свет? ламп немы? ? неподвижны? образы, должно быть, превращались ?страшные ? смешны?привиден?. Ничего не?печальне? че? забыты? портреты ? пустынны? покоя? полустерты? воспроизведения те? форм, чт? давн? распалис?по?землей. Но ?тако?виде эт?рисованные призраки вполне подходил?? печальному безлюдию замк? Обитател? из плот? ? кров? показались бы чересчур живыми для этог?мертвого дома. Середину залы занима?стол почерневшего грушевог?дерева, ?витыми ножкам? наподоби?колонн Соломонова храм? ? которы? древоточцы пробуравил?множеств?отверсти? не встреч? поме?? свои? скрытных трудах. Серы? нале? на которо?можн?было чертит?вензеля, покрывал доск?стол? из чего явствовал? чт? обедаю?за ни?не част? Дв? поставца ил? буфета того же дерева ? резьбо? приобретенны? по всей вероятности, вместе со столом во времен? процветания, ст?ли на противоположны?концах залы; фарфоровые щербатые вазы, разрозненные бокалы, нескольк? керамических фигуро?работы Бернар?Палисс? изображающих змей, ры? крабов ? раковины, покрытые глазурью по зеленому полю, служил?убогим украшением пустых поло? Бархатная обивка ?ти-шест?стулье? ?прошло? возможно, пунцов?, от времен? ? употреблен? стал?рыже? из ды?ее торчал воло? ?сами стул? хромал? на непарных нога? ка? разностопные стих? ил? покалеченные вояки, бредущие восв?си посл?сражен?. Пожалу? только бесплотный ду?мо?бе?большого риск?усесть? на тако?стул, да ? употреблялись он? должно быть, лишь ?те?случ?? когд?предки, выхо? из облупленны? ра? рассаживалис? вокруг пустог? стол? ? за воображаемым ужином ?долгие зимние ночи, стол?благоприятные для дружеско? встреч?привидений, вели беседы об упадке своего славного рода. Из этой залы бы?хо??другую, нескольк? меньшу? Здес? стен? были украшены фландрским?шпалерам? Но не надо пр?этом представ?ть себе несообразное ? окружающим роскошеств? - шпалер? были протерты? изношенные, выцветши? ?полотнищ? расползались по всем швам, держас?на стенах только считанными ни?ми ?сило?привычки. Слинявшие деревья были желтым??одно? сторон??синими ?другой. Цапля, ст?щая на одно?ноге посред? тростник? по?дком пострадала от моли. Фламандску?ферм?? колодцем, увитым хмелем, почт?уж?нель? было различит? ? на мучнисто? физиономии охотника за чиркам?только красны?губы ? черные глаз? очевидно, боле? стойко? окраск? сохранил? первоначальную яркость, точн? нару?ненные губы ?наведенные бров?на восковом лице покойник? Вете?ходи? межд? стеной ? отставшими шпалерам? отчего он? весьма подозрительн? колыхались. Если бы Гамлет, прин?Датски? бы?за??беседо? ? этой комнат? он выхватил бы шпаг? ??криком: "Крыс?" - пронзи?бы Полония сквозь ткан?шпалер. Бессчетные шорохи, ел? уловимый шепо? тишины, делая безлюдие ещ? ощутимее, смущал? слух ? душу посетите?, достаточно отважног? чтоб? сюда проникнуть. Мыши ? голоду выгрызал? шерс?ну? основу ткан? Древоточцы по? сурдинку пилили балк?потолк? точн? часы смерти отстукив? время ? доск?панеле? Всяки? невольно вздрогну? бы, когд?внезапно раздавал? трес? мебели, ка? будт? тишина, наскучив неподвижностью, расправляла сустав? Один из угло?комнат?занимала кроват?? колонкам??парчовым?занавескам? которы?из белы?? зелеными разводам?стал?грязн?желтым??посеклис?на сгибах; их боязн? было раздвинуть, чтоб? чего доброг? не увидет?притаившее? ? темнот? страшилище ил? застывшу? по? простыне? фигуру ? очертаниями заостренного носа, кост?вы?скул, сложенны?ру? ? вы?нуты? но? ка? ? статуй на крышка?гробни? - настольк? призрачным становит? сраз?вс? чт?сделан?для человека ?гд? не?самого человека. Можн?бы такж?представит?себе, чт? ту? наподоби? спяще? красавиц? спит вечным сном заколдованная принцесс? но зловещ? таинственность неподвижны? складо? исключал?фривольные мысл? Стол черног?дерева, гд?отстал?медные инкрустаци? косо? ?мутное зеркал? откуда, истосковавшись по отражени? человеческог?лица, сошл?олов? кресло ? вышивкой кресто? плод терпен? ?досуга како?нибудь прабабки, гд?теперь сред? выцветше?шерсти ?шелк? блестели лишь отдельны? серебряны? нити, - во? чт? состав?ло убранств?этой комнат? на худо? коне?пригодно?? качестве жилья для человека, которы? не боит? ни духо? ни привидений. Слабый зеленоваты? свет проникал ?эт?дв?комнат?чере? дв?незаколоченных фасадных окна, тусклы? стекла которы? не мыты?уж?ле?ст? казались посеребренными снаруж? Свисавши?? ржавых прутье? ? протерты? на сгибах драпировки, которы? порвалис?бы ?клоч? пр?попытк?их задернут? ещ? скрадывали этот сумеречный свет ?углубляли уныние, царившее ту? Двер? ? глубин? второй комнат? открывалас?во мрак, ? пустот? ?неизвестност? Однако мало-помалу глаз привыкал ? этой тьме, прорезанно?белесыми бликам?из щеле?межд?доскам? на окна? ? смутно различал целу? анфиладу пришедши? ? запустенье комнат ?выкрошившимся паркетом, ?осколкам?стекла на полу, ? голыми стенам? ко?гд? покрытым? лоскут?ми обтрепанны? шпалер, ? обнажившей? дранко? на потолках, пропускающих дождевую воду, - словом, великолепное помещени? для синедриона крыс ? конгресс?летучи?мыше? Ко?гд?даже небезопасн?было ступат? та?ка? по? качался ? гнул? по? ногами, но никт? не отваживался проникнуть ?эт?юдол?тьмы, пыли ?паутин? ?самого порога ?но?би?затхлы?запа?плесен? ?запустен?, пронизывающая сырост? ка??склепе на? ле?ны? мраком могилы, ?которо?сдвину?надгробный камень. ?правда, ? этих зала? куда не заглядывало наст?ще? медленно обращался ? прах осто? прошлого, ? почившие годы дремал? по угла?? колыбе??из паутин? На чердаках ?течени?дня гнездились совы, филины ?сипухи ?перьями на ушах, ?кошачьим?головами ?круглыми светящими? зрачками. Крыш? продырявленная ? двадцати местах, давала свободны?доступ этим пр?тным птичка? ?он?чувствовал? се? здес? не мене? вольготн? че? ?развалинах Монлер??замк? Гая? Каждый вече?их запыленн? ст? ?пронзительными крикам? которы?привел?бы ?содрогание человека суеверного, улетал? вдал? на поиски пищи, иб??этой цитадели голода нель? было раздобыт?ни крошки съестног? ?комнатах нижнег?этаж?не было ничего, кром? нескольких охапок соломы, маисовой ботв? ? ко?какого садового инструмент? ? одно? из ни? лежа? тю?? набиты? сухими кукурузным? лист?ми, ? серо? шерс?но? од?ло, - эт? очевидно, была постел?единственног??замк?слуг? Полагая, чт?читателю наскучил? прогулка сред? тишины, убожеств? ? запустен?, приведем ег? ?то мест?безлюдного дома, которо?ещ?подавало признаки жизн? ?именно, ?кухн? - на? не?то ? подымалось из труб? легкое бело? облачк? упомянуто?пр?описании наружног?вида здан?. Чахлый огон? желтым?языками лиза?доск?очаг? время от времен?достиг? чугунног?котелк? нацепленного на крюк, ? слабый отблес?этог?ог? зажига?красноваты?искорк?на бока? двух-трех кастрюль, висевших на стен? Дневно?свет, проник? ?крыш?чере?широку? бе? коле? труб? голубоватыми бликам?застывал на тлеющи?уг?? отчего ? самы? огон? казался бледне? словно кочене??этом холодном очаг? Не будь котело?накрыт, дожд?капа? бы прямо ? него, разбав?я ?сной нава? Постепенно нагрев?сь, вода наконе?забурлил? ?котело? стал хрипет? сред? глухой тишины, ка? челове? страдающий одышко? капустны? лист?, подним?сь на поверхност?вместе ? пено? явн?показывали, чт?возделанны? участо? огород? внес свою лепт??эт?боле?че?спартанску?похлебку. Старый черный ко? тощи? облезлый, ка?выношенн? муфт? ?сизыми плешинам? постарал? сест?возможно ближ? ? очаг? лишь бы только не спалит?усов, ??видо?заинтересованног? наблюдателя вперил ? котело? круглы? зелены? глаз? пересеченные столбико?зрачка; уш??хвос?были ?него отрезаны до основания, отчего он напомина?то ли японски?химе? которы? ставя? ? витрин? вместе ? другим? редкос?ми, то ли фантастических чудови? которы?ведьмы, отправ?ясь на шаба? поручают снимат?накипь ?волшебного варева ?чугуне. Этот ко? сидевший ?одиночеств?на кухн? казалось, вари? похлебку са? для се?, ?он же, конечн? поставил на дубовы? стол тарелк??зелены??красны?цветах, оловянный кубо? весь исцарапанный, конечн? ег? же когтями, ?фаянсовый кувшин ? груб? намалеванным сбок? голубы? гербом, те? же, чт? на портал? на выступ?свод??на фамильны?портрета? Для кого бы?поставле?этот скромный прибор ?этом замк? бе?обитателей? Быть може? для домашнег? духа, для genius loci, для кобольда, верног?избранному жилищу, ?черный ко?? непроницаемо загадочным взглядо?ждал ег? чтоб? прислуживать ем? перекину?чере?лапу салфетку. Котело? продолжа? кипеть, ? ко? сиде? вс? та? же неподвижно на свое? пост? точн? часово? которого забыли сменит? Наконе? раздалис? шаги, ?желы? ? грузны? шаги пожилого человека; послышалос?покашливание, звякнул? щеколд? ??кухн?воше?старик, ?виду не то крестьяни? не то слуг? Пр? появлении старик? черный ко? очевидно давний ег? пр?тель, покину? свое мест? ? очаг? ? стал по-дружески тереть? ? ег? ноги, выгибая спин? выпуск? ?пряча когт?? издавая то хрипло?урчани? которо?? кошачьей породы служит знаком наивысшего удовлетворен?. - Ладн? ладн? Вельзеву? - сказал старик ?нагнул?, чтоб?отдать коту долг вежливости, погладив шершавой руко? ег? облезлую спин? - я знаю, ты ме? любишь, ?мы ?бедным моим господином слишко? здес? одинок? чтоб? не ценить ласк? животног? которо? хоть ? лишено души, но ка? будт?вс? понимает. Покончив со взаимным?любезнос?ми, ко?засемени? вперед? старик? направ?я ег? шаги ?очаг? ка?бы для того, чтоб? передоверить ем?присмотр за котелком, на которы?он взирал ? умильнейши?вожделение? иб?Вельзеву?заметн?старел, стал ту? на ух??утрати?прежню?зоркость глаз ?сноровку ?лапа? че? день от?дня сокращалис?те возможност? которы? давала ем? охот? на птиц ? на мыше? потому-то он не сводил взгляда ? похлебки, надеясь получить свою долю ?заране?облизываясь. Пьер - та?звал?старог?слуг?- подброси?хворосту ? ел? тлеющи? огон? ветк? извиваясь, затрещал? ?вскоре яркое пламя взвилось ввер?по?веселу? перестрелк? искр. Казалось, эт?резвятся саламандры, отплясывая сарабанд??языка?пламен? Жалкий чахоточный сверчо? обрадовавшис? тепл? ? свет? попытался было отбивать такт ? свои литавр? но изда? лишь како?то сиплый звук. Пьер се?на дере?нную скамейку по?колпаком очаг? обитым по краю старым зелены?штофны?ламбрекено??фестонам? буры? от дыма; ко?Вельзеву?пристроился ?до? Отблес?пламен?освеща?лицо старик? которо? если можн? та? выразить?, было выдублен? временем, солнце? ветром ? непогодо??стал?темней, че??индейцев-караибов; пряди седы? воло? выбивших? из-по? синего берета ?прилипши??вискам, только подчеркивали смуглы? почт? кирпичны? цвет кожи, ? черные бров?являли резкий контраст ?бело?ка?лунь голово? ? него бы? характерны? для басков удлиненный овал лица ?но? похожи?на клюв хищной птиц? Глубокие морщин? точн?сабельны? рубц? сверху донизу бороздил? ег? щеки. Обшито? тусклы? галуно? подоби? ливреи такого цвет? которы? бы? бы головоломкой для самого опытного живописц? наполовину прикрывало песочную замшевую куртку, местам?залоснившуюся ? почерневшу??свое время от трен? кирасы, чт? придавал? ей сходство ? ?тнисты? брюшко? куропатк? Пьер некогд? бы? солдатом, ?остатк?военного обмундирован? состав?ли част? ег?штатског?плат?. ? ег? полудлинны? штанах прог?дывали ?уток ?основа, ткан?их до того истончилас? чт?стал? похожа на канв? для вышивания, ?невозможно было определить, сшит?он?из сукн? из сарж? ил? шерсти ? начесо? Всяки? ворс давн?соше??их плешивой поверхност? ни один евну?не мо?бы похвалиться таки? гладки?подбородко? Весьма приметны?заплат? сделанны?руко? боле? привычно? ? шпаг? че? ? иголке, укрепляли самы? ненадежные мест? показывая заботу обладате? штанов об их предельном долголетии. Подобн? Нестор? эт? престарелы? панталон? прожил?тр?человеческих века. Есть веские основания предполагать, чт? он? были малиновыми, но эт? важн? подробност?ниче?не обоснована. Веревочные подошв? привязанные синими шнурками ? шерс?ны?чулкам бе?ступни, служил?Пьер? обувью по образц? испански? альпарга? Предпочтение этим грубым котурнам пере? башмакам??помпонам?ил?высокими сапогами, несомненно, было отдано только ввид? их дешевизн? иб? во всех мельчайших подробностя?одежды старик?? даже ? позе ег? исполненно? угрюмо? покорности, чувствовалас?бедность, стойкая, суровая ? оп?тн?. Присло?сь ?боково?стенке очаг? ? сложив на коле?? больши? руки того фиолетовог? оттенк? како? бывает ? виноградны?листье??поздню?осенню?пору, он неподвижно сиде? напротив Вельзевула. ?ко??жалким голодным видо? примостился на остывшей золе, сосредоточив весь свой интере?на хрипло? клокотании котелк? - Чт?то запаздывае? нынч? на? молодо? хо?ин, - пробормота? Пьер, вг?дываясь сквозь закопченны?желтоватые стекла единственног?кухонног?окна ?даль, гд? на краю неба по? грядами ?желы? дождевых ту? угасал?послед?я полоск? заката. - Чт?за охот?бродит?одному по ландам? Впроче? по правде сказат? вря?ли гд?може?быть тоскливе? че?здес? ? замк? Радостны? сиплый ла? послышал? со двор? лошадь на конюшн? стал?бить копыто???згат??край кормушки цепь? за котору?была привязана; черный ко? совершавши? свой туалет, проводя смоченно?слюной лапкой по бакенбарда??остаткам ушей, прерва? эт? за?ти? ? направил? ? двер? ка? положено приветливому ?воспитанному животном? сознающему свой долг. Двер?распахнулась; Пьер поднялся, почтительн?сня?бере? ?внов?прибывши?показался на пороге ? сопровождени? пс? ? которо? уж? была речь, - пе?этот пытался прыгат? но грузно оседал, отяжеле?от старости. Вельзеву?не пр?ви?? Миро то? непр?зн? каку? коты обычно питают ?собачьем?племен? даже наоборот, поглядыва?на него очен?дружелюбно, пово? круглыми зелеными глазам? ?выгибая спин? Видн?было, чт?он?знаком? не первый день ? част? коротают вместе время ? здешне? уединени? Вошедший бы? баро? де Сигонья? владелец этог? полуразрушенного помест?, молодо?челове?ле? двадцати ?ти, хо? на первый взгля?он казался старше, настольк?строги?? сосредоточенны? бы? ? него ви? Сознание бессил?, сопутствующе? бедности, согнал?улыбку ?ег?лица ?стерло со ще?бархатисты?пушо?юности. Вокруг померкши?глаз уж?залегл? тени, ?на?впалым?щеками явственно выступал? скул? ус? не закручивалис? лихо кверху, ? свисал?вниз, словно плач?на? скорбной складкой гу? Небрежно расчесанны? волосы спускались вдол?бледного чела прямыми черным?пря?ми, указыв? на полное отсутствие кокетств? чт?та?редк??молодо?человеке, которы? легк? бы прослы?красивым, если бы совершенно не отказался от желания нравиться. Давниш?я затаенная печаль наложила страдальческий отпечато?на лицо барона, которо?могл?бы стат? очен? привлекательны? если бы ег?скрасило немножко счастья ? естественн? ?таки?годы уверенност??себе не поколебалась бы по?напоро?непреодолимы?неудач. От природ?ловкий ? сильны? молодо?баро?двигал? ?тако??ло?медлительность? ка?будт? отрешился от жизн? Каждым свои?сонным машинальны?движение? всей свое?равнодушно?повадкой он явн? показыва? чт? ем? безразличн? куда идти, гд?быть. Непомерн? большая стар? шляпа из по?того, прорванног? серого фетр?спускалась ем?до бровей, вынужд? задирать но? чтоб? видеть окружающее; общипанное перо, смахивающе?на рыби? скелет, вздымалось на?тульей шляпы ? намерением изобразить султан, но, усты?сь свое?дерзости, бессильн?опадал?сзад?? по?? Воротник из старинного гипюра, гд?ажурны?просветы были не только дело?ру?искусной кружевницы, но ?приумножилис? от ветхости, окружа?ше?поверх широченног?камзол? которы?явн? бы?сшит на человека боле?рослог??плотного, нежели тонкий ? хрупки?баро? Руки ег?тонули ?рукава?камзол? ка??рукава? ?сы, ? ботфорты ?железным?шпорам?доходили ем?до живота. Эт?причудливо?од?ни? принадлежало покойном? отцу барона, умершему нескольк? ле? тому наза? ? теперь сы?донашива? платье, которо?созрел?для старьевщик?ещ?пр? жизн? первог? владельц? ? тако? на?де, надо полагать, весьма модном ? началу прошлого царствован?, баро?имел смешно??вместе ?те? трогательный ви? - он казался свои?собственны?предко? Хо? ? па?ти отца он пита? чист? сыновнее благоговение ?ем? нередк?случалос?прослезить?, облачаясь ? дороги? реликвии, ка? будт? запечатлевши? ? свои? складках движен? ?позы усопшего, однако молодому Сигоньяку не та?уж нравилос? ходить ? отцовски? обносках. Просто другог?плат? ?него не было, ? он обрадовался, найдя на дн?сундук? наследство такого рода. Ег? собственная отроческ? одежда стал? ем?мала ?узка, ? отцовская, по крайне?мере, не стес?ла движений. Крестьяне, привыкну? чтит? эт? одежду на старом бароне, не находили ее смешно??на сыне ?смотрели на не?? те? же почтение? он? одинаков? не замечали ни ды?на пола?кафтан? ни трещин на стенах замк? Пр?всей свое? бедности Сигонья? ? их глазах по-прежнему бы? владетельным господином, ? упадок этог? знатного рода не поража?их та? ка?порази?бы посторонни? ? межд? те? поистине странное, ?грустное ?забавное, зрелищ? явля?молодо?баро?? старых отрепья? на старой кляче, ? сопровождени? старог?пс? точь-?точь рыцарь смерти ?гравюр? Альбрехт?Дюрера. Ответи?приветливы?движение?руки на почтительный поклон Пьер? баро?молч?се??стол? Старик сня? ?крюк?котело? выли?содержимое ?глиняну? миск?на покрошенны?заране?хлеб ?поставил ее пере?бароно?- таку?деревенску?похлебку до си?по?едя??Гаскон? - пото? достал из шкаф? кусо? студ?, дрожавшего на салфетке, посыпанной маисовой муко? ?водрузил на стол дощечк? ? этим излюбленны? здес? кушаньем, которо?вместе ?похлебко? куда бы? брошен кусо? сала, - су? по малому своему объему украденный из мышеловк? - составил?скудну?трапез?барона. Он ел ? расс?нным видо? ? Миро ?Вельзеву?расположилис?по обеи?сторонам ег?стул? ?экстаз?подня?морд?? ожид?, не перепаде? ли им чт?нибудь ?пиршественного стол? Время от времен?баро?бросал Миро кусо? хлеб? от соприкосновения ? ломтикам? сала приобретшего ?сной запа? ?пе?лови?кусо?на лету. Кожица от сала досталас? коту, которы? вырази? удовольствие глухим урчанием, подня? пр? этом лапу ? выпущенным? когтями, вероятн? чтоб? защитить драгоценну? добычу. Кончив этот убогий ужин, баро? погрузил? ??гостно? раздумье ил?отвлек? далеко не веселыми заботами. Миро положи? голову на колено хо?ин??устремил на него старческие глаз? подернутые голубовато?дымкой, ?которы? однако, мерцал?искр? почт? человеческог?разума. Казалось, он понимает мысл?барона ?пытает? выразить ем?свое сочувствие. Вельзеву?то мурлыкал та? громко, чт? заглушил бы прялк? большеного? Берт? то жалобн??укал, желая привлечь расс?нное внимание хо?ин? Пьер ст?? поодал? застыв ? неподвижност? напоминая те вы?нуты?? длин? гранитны? статуи, чт? украшают соборные портал? ? почтительн?выжида? когд?господин ег? очнувшис? от ду? соблаговолит дать како?нибудь распоряжени? Те?временем ночь уж?надвинулас??густые тени скопилис? ? угла? кухн? подобн? летучи? мыша? которы?цепляют? за карниз?когтями свои? перепончатых крылье? Последни? искр? ог?, которы? врыв?сь ? труб? раздувал шквалистый вете? бросал?красочны?блик?на группу вокруг стол? связанную межд? собо?печальны?содружеством, ещ?сильне?подчеркивавшим унылое безлюдие замк? От семь? некогд? могущественной ? богато? остался один-единственный отпрыс? точн? тень бродивши?по замк? населенном?лишь призраками предко? из многочисленной дворни сохранил? всег? один лаке? которы? служил своему господин?из чистой преданност??нике?не мо?быть замене? от свор??тридцать гончих уцелел один только пе? дряхлый ? полуслепой, ? черный ко? ка? бы воплощал душу пустынного жилища. Баро?знаком показа? Пьер? чт? желает удалиться. То? заже?об угли очаг?просмоленную лучину, - удешевленный образе? светильник? которы? пользуют? неимущие крестьяне, - ? отправил? вперед, чтоб?освещать путь своему господин? Миро ? Вельзеву?присоединились ?шестви? ? дымном неверном свет? факела колыхались поблекши?фрески на стен?вдол?лестницы, ?? столовой ка? будт? оживал?лица на закопченны?портрета? их черные неподвижны?глаз? казалось, ? жалостью глядели всле? незадачливом?потомк? Когд? шестви? достигло фантастической спальн? уж? описанно?нами, старый слуг? подойдя ?медном? светильник? ? одно?горелкой, заже?фитиль, изогнувший? ?масл? ка?глис?? спирту, выставленный ? аптека?, посл? чего удалил? ? сопровождени? Миро. Вельзеву? которы? пользовался особым? привилег?ми, устроился на одно? из двух кресел. Баро? опустился на второе, удрученный одиночеством, безделье? ? скукой. Если комнат??днем представ?лась обиталищем привидений, то вечеро??зыбком свет?медной лампочки дело обст?ло куда хуже. Шпалер? принимал? мертвенный оттено? ? освещенный охотни?точн?оживал на фоне темной зелени. Прицелившись из аркебузы, он, ка?убийца, караулил жертву, ?красны?губы ещ? ярч?выступал?на ег?бледно?лице. Казалось, эт?ро? вампир? обагренный кровью. От сырост? огонек ламп? потрескива? то вспыхивая, то затухая, вете?гуде? ? коридора? ка? орга? ? непо?тные жуткие шумы раздавалис??пустынны?комнатах. Погода испортилас? крупны? дождевые капл?барабанили ? стекла окон, ?те дребезжали, сотрясаемые шквало? Казалось, оконная рама во?во?поддастся ?распахнется, словно ее кт?то толкал снаруж? Эт? бу? наваливалась на утлу? преграду. Временам? вступая ?общи?хо? одна из со? гнездивших? по? крышей, испускал?пронзительны?крик, похожи?на вопл?ребенк? которого режу? ил?сердит?стучал?крыл?ми ?освещенное окно. Но владелец печального замк? привычны? ? этой зловещей музыке, не обраща? на не? ни малейшег? вниман?. Только Вельзеву??беспокойство? присущим животным ег? породы, пр? всяко? шорохе настораживал остатк? ушей ? пристально вг?дывался ?темные углы, словно различал ?ни?нечт?незримое для не приспособленного ко мрак?человеческог?глаз? Этот ко? ясновидец ?дьявольским именем ?обличием, привел бы ? трепет всякого мене? храброго, нежели баро? су? по загадочной мине кота, немало удивительног?должно было открыться ем? во время ночных прогулок по чердакам ?нежилы?покоя?замк? ?не ра? надо полагать, гд?нибудь ?дальне? конц? коридора бывали ? него встреч? от которы?челове?поседе?бы вмиг. Сигонья? взя?со стол?книжечку ?вытисненны?на потертом переплет?фамильны?гербом ?стал машинально перелистыват? ее. Глаз? ег?прилежно скользил?по строчкам, но мысл?были далеко ?не желали сосредоточиться на одах ?любовных сонета?Ронсар? невзир? на их превосходные рифм? ? хитроумные повороты, возрождающие искусств?греков. Вскоре он отбросил книг??нача? расстегивать камзол медлительным?движен?ми человека, которы? не хоче?спат??ложится от нечего делать, надеясь ? дремот? утопит? скук? Темной дождливо? ночь? ? разоренном замк? зате?нном ? океане вереск? та? тоскливо слушат? падени? песчинок на дн? песочных часо? когд? на де?ть миль ? окружности не?ни одно?живо?души. ??само?деле, ?молодого барона, единственног?на земл? представителя рода Сигоньяко? было достаточно поводо?для грусти. Ег?предки расстраивали свое сост?ни?на разные лады: одни? разо?ла игра, других - войн? третьи?- суетно?желани? пускат?пыль ? глаз? ? итог? каждое поколени? передавало последующему вс? скудевше? дост?ни? Фьеф? мызы, ферм?? земл? принадлежавшие ?замк? отпадали одни за другим? ? употреби?неимоверны?усил?, чтоб?восстановить благосостояни? семь? усил?, оказавшиеся тщетными, иб? поздно затыкать пробоины, когд?судн?идет ко дн? - предпоследни?Сигонья? не остави? ?наследство сыну ничего, кром?разрушающего? замк?я нескольких де?ти? бесплодной земл? вокруг него; остально? досталос?кредиторам ?ростовщика? Тощи? руки нищеты качали колыбель ребенк? ?высохшие сосц?питали ег? ?раннем возрасте, лишившис?матери, которая зачахл? ?этом обветшалом доме от скорбных мыслей ?незавидной участи сына, он не виде?ласковой ?любовной заботы, окружающей дете?даже ?самы?неимущих семья? Отец, которого он вс? же искренне оплакива? выража? свое внимание пинкам? ?за?? приказам? высечь мальчика. Теперь же скук? та? одолевал? молодого барона, чт? он только порадовался бы, если бы отец внов?поучил ег?на свой ла? потому чт? отцовски? колотушк? которы?сы?вспомина? умиляясь до слез, - эт?тоже ви?общения ? себе подобным? ?четыре года посл?того, ка?старый баро? упокоился по?каменной плитой ? фамильно? склепе Сигоньяко? молодо? челове? жи? ?полном одиночеств? Юношеско?гордости барона претил?появлять? пере?местно?знатью на празднествах ?охотах бе?приличествующе?ег?званию экипировки. ? ? само? деле, чт?сказал?бы люди пр?виде барона де Сигоньяка, об?женног?ка?бродяга ?большо?дороги ил?сборщи? яблок ?Перш? Эт?же причин?помешала ем?на?ть? ?услужени? ?какому-нибудь владетельном?князю. Потому-то многие полагали, чт?ро?Сигоньяко?угас, ?забвение, вырастающе?на?мертвецами быстре? че?трав? стирал? па?ть об этой семь? некогд? вл?тельно? ? богато? ? мало кт?знал, чт?существует ещ? отпрыс?захиревшег?рода. Уж? нескольк? мину? Вельзеву? пр?вля? признаки беспокойства, он поднимал голову, води? носо? словно чуя опасност? он ?нулся ? окну, упир?сь лапкам? ? раму, ? пытался взглядо? проникнуть ? густую темень ночи, исполосованную стремительными потоками ливня; ег? наморщенны? но? ходи? ходуно? Протяжное рычани?Миро, нарушившее тишину, подкрепило тревожну?мимику кота, - положительно ?окрестностя? замк? всегда стол?спокойны? творилос?нечт?необычно? Миро продолжа? лаять со всей доступно? пр? хроническо?хрипот? сило? Баро? не желая быть захваченны? врасплох, поднялся ? застегну?только чт?расстегнутый камзол. - Чт? эт?вздумалось Миро поднять тако?шу? Обычно-то он ?самого заката храпит ?се? ?конуре, ка? пе? семи спящи? отроко? Може? статься, волк пробрался ?ограде? - произнес молодо?челове? сним? со стен? шпаг? ? массивно? железной чашкой ? за?гивая до последнего отверстия поясной ремень, которы?бы?сделан по мерк?старог?барона ?мо?дважды обвить стан ег?сына. Тр? сильны? удар? ? правильным? промежутками сотрясл? входну?двер??стоном отозвались ?пустынны?покоя? Кт?мо??тако?поздни?ча?нарушить одиночеств? замк? ? тишину ночи? Како?незадачливый путник задума?постучат??эт? двер? давн?уж? не открывавшуюся навстреч? посетителю, не из-за недостатка гостеприимства, ?за отсутствие?гостей? Кт? иска?приюта ?этой харчевне голода, ?этой цитадели великого пост? ?этом убежищ?скудости ?нищеты? Сигонья? спустился ?лестницы, руко?защищая пламя ламп? от порыво? ветр? грозившего загасить ее. Отблес? огоньк? пронизывал ег?исхудалы?пальцы, делая их прозрачн?розовыми, ? хо? на двор?была ночь ?следом за ни?не солнце вставало, ? плел? черный ко? вс?же он ?полным правом мо?присвоит?себе то?эпитет, которы?старик Гоме?наградил богиню Аврору. Сня??желы?болт ?приоткры?подвижну?створк?двер? он очутил? лицо? ? лицу ? каки?то незнакомце? Когд?баро? подня?ламп??самому ег?носу, из темнот? выступил? довольно странн? физионом?: на свет? ? дожд? голы?чере?отлива? желтоватым масленым глянцем. Седая каемка воло? прилипла ? вискам; но? украшенный уг?ми ?рдевши?пурпуром виноградного сока, произраста??виде луковицы межд? двумя разномастным? глазками, прикрытыми густейшими ? неестественн? черным? бровями; дряблые щеки были ус?ны багровым??тнам??пронизан? красными прожилками; толстогубы? ро? пьяницы ? сатира ? подбородок ? бородавкой, из которо? во вс?сторон?торчал? жесткая щетина, дополняли обли? достойны? быть изваянным ? виде маск? чудовища по? карнизом Нового мост? Своего рода добродушно?лукавств? смягчал? эт? мало привлекательны? на первый взгля? черт? Кром? того, сощуренные щелк? глаз ? растянуты? до ушей углы гу? пытались изобразить любезную улыбку. Эт? физионом? шута, ка?на блюд?поданн? на брыжах сомнительной белизн? венчал?тощу?фигуру ? черном балахоне, которая изогнулась дуго? отвешивая преувеличенн? учтивы? поклон. Покончив ?приветствиями, забавный посетитель предупреди? вопрос, готовы?сорваться ?ус?барона; нескольк?напыщенным ? высокопарным тоно?он произнес: - Благоволит?извинить ме?, государь мо? за то, чт? я позволил себе постучаться ? двер?вашего замк? несмот? на стол? поздни? ча? ? не послав вперед пажа ил? карлик? трубящего ?ро? Но необходимост?не знае?законо??вынуждае? самы?светских люде? совершат? величайшие проступк? против вежливости. - Чт? ва? надобн? - сухо прерва? баро? разглагольствования старог?чудака. - Пристанище для ме? ? для моих собратье? принце? ? принцесс, Леандров ? Изабел? лекаре? ? капитано? путешествующих из города ? горо? на колесниц? Феспид? колесниц? влекомой волами по античном? образц? ныне же за?зшей ?грязи близ вашего замк? - Если я верн?ва?по?? вы - странствующи?комедианты ? сейчас сбилис??пути? - Трудно яснее истолковат? смыс? моих слов, вы попали? саму?точк? - ответи? акте? - Надеюс? ваша милост? не отклонит моей просьб? - Хо? жилище ?ме? по?дком запущено ?я мало че?могу ва?ублаготворит? вс?же здес?ва?буде?нескольк?лучш? че? по?открытым небо??проливно?дожд? Педант - таково, по-видимому, было ег?амплуа ?труппе - поклоном вырази?свою благодарност? Во время этог? диалог? Пьер, разбуженны? лаем Миро, поднялся ? тоже поспешил ? дверя? Узна? ? то? чт?ту? происходит, он заже?фонарь, ?вс?трое направилис??увязшей ? грязи повозк? Фа?Леандр ?забияка Матамо? толкал? повозк? сзад? ? Тира? понука? воло? свои? трагедийны? кинжалом. Актрис? кутаясь ?длинны?мантильи, ужасалис? охал? ? взвизгивал? Благодаря неожиданному подкреплению, ?главно? умелой помощи Пьер? ?желу?колымагу удалос?вскорост?вызволит??направит? на тверду?почв? посл? чего он? проеха? по? стрельчаты? сводом, достигла замк??была поставлена во двор? Воло? расп?гл? ? водворил? на конюшн? ?до??бело? кляче? актрис?спрыгнул??повозк?? расправи?смяты? фижм? последовал? за Сигоньяко? наверх, ? столовую, боле?других комнат сохранившу?жило?ви? Набрав ? сара? охапку дров ? ?занк? хвороста, Пьер бросил их ?ками? гд?он?разгорелис? веселы?пламенем. Хо? ст?ло всег?лишь начало осен? однако не мешало подсушит??огоньк?отсыревшие одежды приезжих да? да ?ночь была прохладн?, ?вете? свисте? ? растрескавшихся пане??почт?необитаемо?комнат? Комедианты, привыкши? ?свое?кочево?жизн?ночевать гд? попало, вс?же ?удивлением взирал?на эт?странное обиталищ? казалось, давн? уж? отданное человеко? во власть духа?? невольно представ?вшее? местом действ? жестоких трагедий. Однако, будучи людьми благовоспитанным? он?не обнаружили ни испуга, ни изумления. - ?могу предложить ва?лишь сервировку, - сказал молодо? баро? - моих запасо? не хватит ? на то, чтоб?насытить мышонк? ?живу здес??полном одиночеств? никого не принимаю, ?ва?должно быть ясн?даже бе?моих слов, чт? Фортун? давн? отлетела отселе. - Не тревожьтес?этим, - возразил Педант, - на театре на? потчую?картонными пу?ркам??вино? из трух?вы? дере?ше? зато для обычно? жизн? мы обеспечиваем се? боле?сытным? кушаниями. Бутафорско?жаркое ?воображаемый напито? - слабое подспорь? для наши?желудков, ??ме?, ка??провиантмейстера труппы, всегда имеется ? запасе то ли окорок байоннской ветчин? то ли паштет из дичи, ?то ?филейн? част?ривьерской те?тины ??придач??дюжину бутыло?кагора ?борд? - Золоты? слов? Педант! - воскликнул Леандр. - Ступай принес?провизию, ?если любезный хо?ин позволит ? согласит? са? откушать ? нами, мы прямо ту??приготовим пиршественны? стол. ?здешни?поставца?найдет? вдовол?посуды, ?наши дамы расста??прибор? Ещ? не вполне придя ?се? от неожиданност? баро?жестом вырази?согласие. Изабелла ? донн? Серафина, сидевшие подл? ог?, встали ?принялись хлопотат??стол? посл?того ка?Пьер смахну??него пыль ?постелил старенькую, но чистую скатерть. Вскоре появился Педант, не? ?каждой руке по корзин? ? торжествующе водрузил посред? стол? крепость со стенам? из подрумяненног?тест? ?недрах которо?скрывался целы?гарнизон перепело??куропато? Эт?гастрономическую твердыню он окружи? шестью бутылкам? ка?бастионами, которы?надо одолет? прежде че?добраться до само? крепости. Копченые го?жь? языки ? ветчин?были поставлены по об?ее сторон? Вельзеву? взобрался на один из буфето???любопытством следил сверху за непривычными приготовлениями, стар?сь насладиться хо? бы запахо?этих дивных изобильных яст? Ег? но? похожи?на трюфел? впитывал ароматны?испарения, зелены? глаз? сверкали восторго? подбородок бы? посеребрен слюной вожделен?. Он не проч?бы? приблизить? ? стол? ? принять участи? ? трапез? достойно? Гаргантю? ?решительно идущей вразре?обычному здес? подвижническом? воздержани? но ег? пугали незнакомые лица, ?трусость брал?верх на?жадность? Нахо?, чт?свет ламп?недостаточно яро? Матамо?достал ? повозк?дв?бутафорски?шандал?из дерева, оклеенного золочено? бумаго? ? нескольким? свечам? ? каждом, отчего освещени? стал? можн? сказат? роскошны? Эт? шандал? по форм? напоминавшие библейские семисвечники, ставилис? на алтарь Гименея ?финале феерий ил?на пиршественны?стол ? "Марианне" Мэре ??"Иродиаде" Тристана. От ни? ? от пылающих сучьев мертвая комнат?ка?будт? ожил? Розовы?блик?окрасили бледны? лица на портрета? я пуст?добродетельные вдовиц??туги?воротничка?до подбородка, ? чопорных робронах поджимал?губы, гля?, ка?молоды?актрис? резвятся ?этом сурово?замк? зато воин??мальтийски?рыцари, казалось, улыбалис?им из свои?ра??рады были присутствовать пр?весело?пирушк? исключение состав?ли двое-трое седовласых старце? ? надуто? мино?по?желтым лако? невзир? ни на чт? хранивши?то злобно?выражени? како?придал им живописе? ?огромной зале, обычно пропитанно? могильны? запахо? плесен? повеяло жизнью ? теплом. Обветшание мебели ?обое? стал?мене?заметн? бледны?призра?нищеты, казалось, на время покину?замо? Сигонья? поначалу непр?тн? пораженный происшедши? теперь отдался во власть сладостных ощущений, не изведанных ране? Изабелла, донн? Серафина ? даже Субретка пр?тн? волновал?ег?воображени? представ?ясь ем?скорее божествами, сошедшим?на земл? нежели простыми смертным? Он??само?деле были прехорошеньким? женщинам? способными увлечь даже не такого неискушенног?новичк? ка?на?баро? Ем? же вс? эт? казалось сном, ?он ежеминутно боялся проснуть?. Баро? пове? ?стол?донн?Серафину ?усадил ее по правую свою руку. Изабелла за?ла мест? слев? Субретка напротив. Дуэн? расположилас?возл?Педант? ?Леандр ?Матамо?уселис? кт?куда. Теперь молодому хо?ин?была дана полн? возможност? рассмотрет? лица гостей, рельефно выступающи?на ярком свет? Прежде всег? ег? внимание обратилось на женщин, ? потому уместн? буде? вкратц? обрисовать их, пока Педант пробивае? бреш?на подступа??пирогу. Серафина была молодая женщин? ле? двадцати четыре? - двадцати ?ти; привычка играть героин?наделила ее манерами ? жеманством светской кокетк? Слегка удлиненный овал лица, но?? горбинко? выпуклые серы? глаз? вишневый ро? ? чуть раздвоенно? ка??Анны Австрийско? нижней губо?придавал?ей пр?тный ? благородны? ви? чему способствовали ? пышные каштановые волосы, двумя волнам?ниспадавши?вдол?ще? которы? от оживления ? тепл? рдел? сейчас нежным ру?нцем. Длинная прядк? именуемая усиком ?подхваченн? тремя черным?шелковым? розеткам? отде?лась ?каждой сторон? от завитков куафюр? отте?я ее воздушно? изящество ? уподоб?ясь завершающи? мазкам, которы?художник наноси?на картин? Голову Серафины венчал? лихо посаженн? фетров? шляпа ?круглыми по?ми ?? перьями, из коих одно спускалось ей на плеч? ?остальны? были крут? завиты; отложной воротник мужского покр?, обшиты? алансонски?кружевом, ?тако?же, ка?на усиках, черный бант обрамляли воро? зеленого бархатного плат? ? обшитыми позументом прорезями на рукава? сквозь которы?виднел? второй сборчаты?кисейный рука? белы? шелковый шарф, переброшенны? чере?плеч? подчеркива?кричащее щегольство на?да. ? этом франтовско? убор? Серафина очен?подходил?для роле?Пентесилеи ил?Марфиз? для дерзки? похождений ? для комеди? плащ? ? шпаг? Конечн? вс? эт? было не первой свежести, бархат на платье местам? залоснил? от долгог? употреблен?, воротник смялся, пр? дневно? свет?всяки?бы замети? чт?кружев?порыжели; золото? шить? на шарф? если приг?деть?, стал? буры? ?отдавало явной мишуро? позумент ко?гд?протер? до нито? по?ты?перья ?ло трепыхалис? на по?? шляпы, волосы слегка развилис? ?соломинк?из повозк? самы?жалостны?образо?вплелись ?их великолепи? Однако эт?досадные мелочи не мешали донн?Серафине имет? осанку королевы бе? королевств? Если одежда ее была потрепанна, то лицо дышало свежесть? - ? кром? того, этот туалет казался ослепительны? молодому барону де Сигоньяку, непривычному ?тако?роскош??видевшем? на свое? веку лишь крестьяно? ?юбка?из грубой шерсти ??коло?нковых чепцах. ? тому же он бы?слишко?за??глазам?красотки, чтоб? обращать внимание на из?ны ее на?да. Изабелла была моложе донн?Серафины, ка?того ?требовал? амплуа простушк? Он? не позволяла себе ?дить? кричащ? довольствуясь изящной простото? приличествующе? дочери Кассандр? девице незнатного рода. ?не?было миловидное, почт? детско?личико, шелковисты?русы?волосы, затененные длинными ресницам?глаз? роти?сердечко??девическ? скромность мане? скорее естественн?, нежели наигранн?. Корсаж из серо?тафт? отделанный черным бархатом ?стек?русо? спускался мысо? на юбку того же цвет? Гофрированны?воротник поднимал? сзад?на? грациозной шеей, гд?колечкам?вились пушистые волосы, ?вокруг ше? была надета нитк? фальшивого жемчуг? Хо? ?первог? взгляда Изабелла меньше привлекала внимание, че?Серафина, зато дольше удерживала ег? Он?не ослепляла - он? пленяла, чт? безусловно, боле?ценн? Субретка полность? оправдывал? прозвище moren? которо? испанц? дают черноволосым женщинам. Кожа ? не? была золотист?смуглого оттенк? свойственног? цыганкам. Жестки? курчавые волосы были чернее преисподне? ? кари? глаз? искрилис? бесовски? лукавством. Межд?ярким?пунцовым?губами ее большого рт?то ?дело бело?молние?вспыхива?оска? зубо? которы?сделал?бы чест?молодому волк? Словно опаленная зное? страст? ? огне? ум? он?была худа, но то?молодо?здоровой худобо? которая только радует взор. Бе? сомнен?, он? ? ? жизн? ? на театре наловчилас?получать ?передавать любовные записк? Како? же уверенностью ? свои? чара? должна была обладать дама, пользующ?? услугами подобной субретки! Немало пылких признани? проходя чере? ее руки, не попали по назначению, ? не один волокита, забы? ? возлюбленной, замешкал? ? передней. Он? была из те? женщин, которы? некрасив? ? глазах подруг, но неотразимы для мужчин ?будт? сделан?из тест? сдобренног?соль? перцем ? пряностями, чт? не мешает им пр?влять хладнокровие ростовщика, чуть дело коснет? их интересо? На не?бы?фантастический на?? сини?? желтым, ?мантил? из дешевы?кружев. Тетк?Леонарда, "благородная мать" труппы, была одет? во вс? черное, ка? полагает? испански?дуэн?? Тюлевая оборка чепц?окружала ее обрюзгше?лицо ?тройны?подбородко? ка? бы изъеденное сорока годами гримировки. Желтизна старой слоновой кост??лежалого воск? свидетельствовал? ? болезненност? ее полнот? - скорее признака преклоненных ле? че?здоров?. Глаз? словно дв?черных ?тн?на этом мертвенн?бледно? лице, хитр? поблескивали из-по?дряблых ве? Углы рт?были оттенены темным?волоскам? которы?он?тщательн? но тщетно выщипывала; лицо эт?почт?совсем утратило женственны?черт? ?? морщинах ег? запечатлелос? немало всяческих похождений, только вря?ли кт?стал бы до ни?доискивать?. Леонарда ? детств? была на подмостках, познал? вс? превратности этог? ремесл? ? последовательн?переиграла вс?роли, конч? ро?ми дуэний, ? которыми та? неохотно мирится женско?кокетств? не желающее видеть разрушительные след?годо? Обладая недюжинным талантом, Леонарда пр? всей свое? старости умуд?лась срыват? рукоплескания даже ?до? ? молоденькими ? хорошенькими товаркам? которы?удив?ло, чт?одобрени?публик?относится ? этой старой ведьме. Тако? бы? женски? персонал труппы. ? не?имелис?вс? персонаж?комеди? ?если исполнителей не хватал? то ? пути всегда удавалос? подобрат?какого-нибудь бродячего актера ил? любите?, которому лестно было сыграт?хо? бы маленьку?роль ? заодно приблизить? ?Анжелика??Изабелла? Мужско? персонал состав?ли описанны? выше Педант, ?которому незаче?больше возвращать?, зате?Леандр, Скапен, трагик Тира? ? хвасту? Матамо? Леандр, по должност? призванный превращать ? кротки? овечек даже гирканских тигриц, брат? верх на? Эргастам? дурачить Труффальдино ?проходит?чере?вс?пьес?торжествующи? победителе? бы? молодо? челове? ле? тридцати, но на ви? казался почт?юношей, благодаря неустанным забота? ? свое? наружности. Нелегкое дело олицетво?ть ? глазах зрительниц любовник?- эт? загадочное ? совершенно? существо, которо? каждый создае? по своему произвол? руководств?сь "Амадисом" ил?"Астрее?. Потому-то на?Леандр усердн? маза? физиономию спермацето? ??вечеру посыпа?талько? бров?ег? из которы? он выщипыва?непокорные волоск? казались чертой, наведенной тушь? ? ? конц? сходил?на не? зубы, начищенные донель?, блестели, ка?жемчужин? ?он поминутн? обнажа? их до самы? десе? пренебрегая греческо? пословицей, которая гласит, чт? не?ничего глупее глупог?смех? Товарищи ег? утверждали, чт? для авантажности он слегка ру?нился даже вн?сцен? Черные волосы, тщательн? завиты? спускались ? него вдол? ще? блес?щими спиралями, нескольк? пострадавшим? от дождя, чт? давало ем?пово?навивать их на пале? показывая холену? белу? руку, на которо? сверка? бриллиан? слишко? большо? для наст?щего. Отложной воротник открывал округлую белу? ше? выбритую та? чт? по? горлом не осталось ни намека на растительность. Каскад относительно чистой бело?кисе?ниспадал от камзол?до панталон, перевиты?ворохо?лент, ? сохранност? которы? он, видимо, очен? заботился. Он смотре?взором бе? па?ти влюбленног?даже на стенку ?напить? просил замирающим голосо? Каждую фраз?он сопровожда?томным вздохо?? гово? ? самы? обыкновенных предмета? преуморительно жеманничал ? закатыва? глаз? однако женщин? находили ег? ужимки обольстительными. ? Скапен? была заостренная лисья мордочка, хитр? ? насмешливая, вздернутые по?угло?бров? резвые живчик?глаз? желтые зрачки которы?мерцал?ка?золотая точк?на капл?ртут? лукавы? морщинки ? угла? ве? таил?бездну лж? коварств?? плутовства, тонкие подвижны? губы неустанн? шевелились, открыв? ? двусмысленно? ухмылк?острые ?кровожадны?клык? когд?он снимал белы??красну?полоск?бере? по?остриженными ежиком волосами обнаруживался шишковатый чере? ?сами волосы, рыжи? ? свалявшие?, ка? волч? шерсть, дополняли весь ег? обли? напоминающий злокозненног? зверя. Та? ? ?нуло взглянуть, не видн? ли на рука?этог?молодчик?мозоле?от весе? потому чт?он явн?како?то срок писа?свои мемуар? на волнах океана перо? длиной ? ?тнадцать футо? Ег?голо? внезапно со странным? моду?циями ? взвизгам? переходи? ? высоки? но? на низкие, озадачив? слушателей ?вызывая ?ни? невольны?смех; ег? жест? неожиданны? порывистые, ка? от действ? скрыто? пружин? пугали свое? несуразность? ? по-видимому, преследовали цель удержать внимание собеседник? ? не выразить каку?то мысл?ил?чувств? Эт?были маневр? лисы, бе? конц? кружащей по?дерево? не давая опомнить? тетереву, которы?сверху не спускает ?не?глаз, прежде че?свалит? ей ? паст? Из-по?ег?серого балахона виднелис?полосы традиционног? костюм? которы? он не успе? сменит? посл? недавнег? представления; ?може? за скудость? гардероб? он носи? ? жизн?то же платье, чт??на сцен? Чт? до Тирана, то эт? бы? большо? добря? которого природ? надо полагать, ? шутк? наделила всем? внешними признаками свирепости. Никогд?ещ?стол?кроткая душа не была заключен? ? стол? богопротивну? оболочку. Сходящиеся на? переносице? черные косматые бров? ? дв? пальца ширино? курчавые волосы, густ? борода до самы? глаз, котору? он не брил, чтоб? не нуждаться ? накладно? играя Иродов ? Полифонтов, темн?, будт?дублен? кожа - вс? вместе взято? делало ег?наружность тако?грозно??страшной, како?художник? лю?? наде?ть палаче? ? их подручны? ?мучения?апостола Варфолом? ил?усекновения? глав? Иоанна Крестите?. Зычный голо? от которого дребезжали оконны?стекла ?подпрыгивали стакан?на стол? усугуб?? впечатлени? ужас? производимое этим страшилище? облаченным ? допотопный черный бархатны? кафтан; недаро?публик?обмирала, когд? он, рыча ? завывая, чита? стих? Гарнье ?Скюдер? Кстати, корпуленция ?него была внушительн?, способная заполнит?любо?трон. Акте?на ро??забияки ?хвастуна бы?ху? кост?? чере? ? су? ка?висельни?лето? кожа ?него казалась пергаменто? наклеенным на костя? огромный но? похожи? на клюв хищной птиц? ? горбинко? блестевшей, точн? ро? перегоражива? попола? вы?нуту? физиономию, котору? ещ? удли?ла остроконечная бородк? Из этих двух профилей, склеенны?друг ? другом, ел?ел?получалось лицо, ?глаз? чтоб?поместиться на не? были по-китайски скошен??вискам. Подбриты?черные бров? загибались за?то?на?бегающим?глазам? ? непомерн? длинны? ус? напомаженные на концах, были закручен?кверху ?грозил? небу своими остр?ми; оттопыренные уш? смахивал? на ручк? горшка ? служил? мишень? для щелчко? ? оплеух. Весь этот нелепы?обли? скорее похожи? на карикатуру, че? на живого человека, казалось, бы? выреза? каки?то шутником на гриф? трехструнной скрипк?ил? срисован ? те? диковинных птиц ? зверей, которы? на радост? обжора? светятся по вечера?? фона??пере? лавкой пирожник? Ужимки хвастуна ? забияки Матамора стал?ег?второй натуро? ? даже сойдя ?подмостков, он выступал, расставляя ноги циркулем, задрав голову, подбоченясь одно?руко? ?другую положи?на эфес шпаг? На?? ег? состав?? желтый камзол, выгнутый ? форм? кирасы, отороченны? зелены? ?поперечным?прорезями на испански?ла? крахмальны? торчащий пр?помощи проволок?? картон? воротник величино? ? круглы? стол, за которы?могл?бы пировать вс? двенадцать паладино? панталон? собранны? ? буфы, белы? козловые ботфорты, ?которы?ег?петушины?ноги болталис? ка? флейты ?футляра? когд?их уносит странствующи? музыкант, ? наконе? гигантск? рапира, ?которо?Матамо?не расставался никогд? хо? ее кованы? ажурны? эфес веси? не меньше ?тиде?ти фунтов; поверх всег?этог?облачения он для пуще? важности драпировал? ?плащ, край которого задирался от шпаг? Не желая ничего упустить, добави? чт? дв? петушины? пера, разветвленны? ка? убор рогоносц? презабавно торчал?на ег? серо?фетровой шляпе ?тульей, вы?нуто??виде реторт? Ремесл?писате? уступает ремесл?живописц??то? чт? он може?показывать предметы лишь последовательн? Достаточно было бы беглог?взгляда, чтоб?охватить картин? ?которо?художник сгруппировал бы за столом всех обрисованных нами персонажей; та?запечатлелис?бы вс?блик?свет??тени, разнообразны?позы ? присущим каждой фигуре колорито? ?мельчайшие подробност? костюм? недостающи?нашему описанию, ?бе?того длинному, ка? ? старалис? мы сделат? ег?покороче; но на?ведь нужн?было познакомит? ва? ? труппо? комедианто? та? неожиданно вторгнувшихся ?уединенный замо?Сигоньяка. Начало ужин? прошло ? молчании; большо?аппети? ка?? большо?чувств? всегда безмолве? Но когд?первый, самы?люты? голо?бы?утолен, языки развязались. Молодо? баро? должно быть, не наедавшийся досыта ?те?по? ка?ег?от?ли от груд? хоть ?жела?казать? пере?Серафино??Изабелло?мечтательным ?влюбленным, однако поедал, ил? вернее, пожира? вс? кушанья ? величайшей алчность? - трудно было поверить, чт?он уж? поужинал. Педант?забавляла такая юношеская ненасытность, ? он вс? подкладыва? на тарелк?хо?ин?замк?крылышки куропато?? ломт?ветчин? ?он?тотчас же исчезали, ка? хлоп? снег? на раскаленно? железе. Вельзеву? ?которого жадность взяла верх на?страхо? решился покинуть свой неприступный пост на карниз? поставца, резонн?рассудив, чт?за уш?оттрепат?ег?трудно по причин? отсутств? ушей, та?же ка?вря?ли возможно проделат? ?ни?шутк?дурног?тона, привяза?ем??хвосту кастрюлю, иб? бе? наличия такового немыслим? ?стол?вульгарное озорство, недостойно? люде? благовоспитанных, какими казались гост? сидевшие вокруг стол? заставленног? сочнейшими ? благоуханнейшими яствами. Он прокрался ?стол? прячась ? тени ? распластавшись та? чт?сгиб?ег?ла?торчал? ка?локт?на? туловище? - точь-?точь пантер? подстерегающ? газель. Добравшись до стул? на которо?сиде?Сигонья? он поднялся ? чтоб?привлечь внимание хо?ин? всем?де?ть?когтями принялся скрест? ег? колено, будт? игра? на гитаре. Сигонья? снисходительны? ? смиренному друг? которы?стольк?времен? терпел голо? служ? своему господин? веро? ? правдо? не замедлил разделит? ? ни? удач? брос? ем?по?стол кост?? объедк? которы?ко?принимал ? бурной признательностью. Пе? Миро проник ?пиршественну?залу всле?за Пьером ?тоже получи? немало лакомы?кусков. Жизн? словно возвратилась ?мертво?жилище, наполнив ег? светом, теплом ? шумо? Актрис? хлебну? по глотку вина, стрекотали, ка? сороки на ветках, превозно? талант?друг друг? Педант ? Тира? спорил? ? сравнительны? достоинствах пьес? комической ? пьес? трагическо? - один утвержда? чт? куда трудне?вызват??почтенны?зрителей смех, нежели напугать их ?нюшкиным?сказками, ?которы?не?иных преимущест? кром? старин? другой же доказыва? чт?шутк??прибаутк? сочи?емые комедиографами, принижаю?самого автора. Леандр достал из карман?зеркальц??смотрелся ?него ? таки?же самодовольство? ка?блаженно?па?ти Нарцис? ? воды ручья. Напереко?свои?ро?? Леандр не бы?влюбле??Изабеллу - он мети? выше. Авантажной наружность? великосветским? манерами он надеялся прельстить каку?нибудь пылкую аристократическу?вдовушку, чья карета, запряженн? четверне? подхвати? ег? ? выхода из театра ? умчи? ? замо? гд? чувствительн? красавиц?буде?ег?дожидать? ?соблазнительно? неглиж? пере? столом ? самыми изысканным? кушаниями. Осуществилас? ли ег? мечт? хоть ра? Леандр утвержда? чт? да... Скапен отрица? ?эт?возбуждало межд?ними нескончаемые спор? Несносны?слуг? проказливы? ка?мартышка, уверя? чт? скольк? бы бедняга ни стре?? глазам? брос? ? ложи убийственные взгляды, ни см?лся, скаля вс?тридцать дв?зуба, скольк?бы ни игра?мускулам?но? ни изгиба?стан, приглажива? гребешочко? волосы парика ? ме?? бель? ? каждом? представлени? лишая се? завтрака, чтоб?заплатит?прачке, - вс?же до си?по?он не вызвал вожделен? ни ? одно? знатно? дамы, даже сорока?тилетней, ?красными ?тнам??волосатыми бородавкам?на лице. Поймав Леандр?на созерцании свое?персон? Скапен ловк? возобновил привычны? спор, ?разъяренный фа?предложи?пойт? отыскать сред?багажа баульчик ?раздушенными мускусом ?росным ладано?любовным?записочкам? полученным?им от цело? толп? высокородных особ - графин? маркиз ?баронесс, воспылавши?? нему страстью; ?эт?не было пустой похвальбой, иб? порочн? склонность ?гаерам ?комедианта?была довольно распространена ?то?ве?распущенны?нравов. Серафина заявила, чт? на мест? этих знатны?да?он?велела бы отстегат?Леандр?за дерзость ? болтливост? ?Изабелла ?шутк?пригрозила, чт? не пойдет за него заму??конц?пьес? если он не буде?поскромнее. Сигонья? же, хо? ужасно? смущение тискам?сдавил?ем? горл??мешало говорить связн? не мо?скрыть, ка?он восхищен Изабелло? ? глаз? ег? были красноречиве? ус? Девушк? замети? како?впечатлени?он?производит на барона, отвечала ем? томным? взглядами, ? великому неудовольствию Матамора, втайне влюбленног? ? не? впроче? бе? всяко? надежд? на взаимность, ввид?ег?комическог?амплуа. Всяки?другой, боле? ловкий ?дерзки? че?Сигонья? пове?бы се? решительне? но на? бедный баро? не обучил? придворным манера? ? свое? обветшалом замк? ? хо? не страда? недостатко? ум? ? образования, сейчас имел довольно глупый ви? Вс?де?ть бутыло?были добросовестн?опорожнены, ?Педант перевернул последню? осушив ее до дн? Матамо?верн?по?? этот жест ?отправил? за ново? партие? бутыло? оставших? вниз? ? повозк? Баро? уж? слегка охмеле? однако не мо? удержать?, чтоб?не поднять за здоровье да? полный бока? доконавший ег? Педант ?Тира?пили, ка?исты?пьяницы, которы?никогд?не бывают ни совсем трезвы, ни совсем пьяны; Матамо? бы? по-испански воздержа??мо?бы существовать, ка? те идальг? чт? обедаю? тремя оливками ?ужинаю?серенадо?по?мандолин? Такая умеренност?имел?веские основания: он боялся есть ?пить всласт? чтоб?не утратить свою феноменальну?худобу - лучшее из ег? комических средст? Полнот? нанесл? бы урон ег? даровани? ?потому он, чтоб?существовать, пост?нн?умирал ? голоду ??страхе то ?дело проверя? сходит? ли на не?поя? не пополнел ли он, чего доброг? со вчерашнего дня. Тантал по свое? воле, акте? трезвенник, мучени?во имя худобы, хо?чи? анатомически?препарат, он жи? впроголодь, ? постис? он ? благочестиво? цель? ем? бы? бы уготован ра? ка?святы? отшельника?Антони??Макари? Дуэн? поглощал?пищу ?пить? ? неимоверны? количества? ее дряблые щеки ?тройно?подбородок ходили ходуно?от работы челюстей, пока ещ?оснащенных зубами. Чт?касает? Серафины ?Изабеллы, то он?зевали наперебо?? за неимение? веер? прикрывали ро?своими прозрачным?пальчиками. Сигонья? замети?эт? несмот? на винные пары, обратился ? ни? - Сударыни, я вижу, ва? до смерти хочется спат? хо? вежливость вынуждае?ва?бороть? со сном. ?охотно предостави? бы каждой из ва? по обитой штофом комнат? ? туалетно? ? альковом, но мо?злосчастно?жилище пришло ?упадок, ка??мо? ро? от которого остался я один. ?уступа? ва? свою спальн? чуть ли не единственную комнат? гд?не тече??потолк? вы разместитесь та?втроем ?госпожой Леонардо? ? ме? кроват? широкая, ?вы ко?ка?скоротаете ночь. Мужчин?останутся здес? ?устр?тся на скам???кресла? Только не бойтес? ни шороха обое? ни воя ветр? ? труб? ни беготн? мыше? могу ва? заверить, чт? пр?всей мрачност?моег?дома, привидений ? не? не водится. - ? игра? воинственных героин? ? ничего не боюс? ? подбодрю трусишку Изабеллу, - см?сь, ответила Серафина. - ? Дуэн? ? сама ? на? немножко колдун?, ?если ?ва?явится черт, он?даст ем?достойны?отпо? Сигонья?взя?светильник ? проводил да? ? спальн? на само?деле вселявшую жуть, - вете?колеба?неверное пламя, ?по балкам потолк? пробегал? причудливы? тени, ??неосвещенных угла? казалось, ютятся фантастические чудовища. - Превосходн? декорация для ?того акта трагедии, - заметила Серафина, ог?дываясь по сторонам, ме? те? ка? Изабелла, очутившись ? этой промозглой тьме, невольно вздрогнула не то от холода, не то от страха. Вс? тр? женщин? не раздев?сь, нырнул? по? од?ло. Изабелла улеглась посередине на то?случай, если из-по?кроват? высунется мохнат? лапа какого-нибудь призрака ил? оборот?; та? пуст? ем? попадется сперва Дуэн? ил?Серафина. Об?ее храбры? товарк? вскоре заснул? ? пуглив? девушк? долг? лежала, устремив открытые глаз?на заколоченную двер? словно подозрев?, чт?за не?таятся целы?сонм?привидений ? ночных ужасов. Однако двер?не отворилась, никако?призра??саване не появился оттуда, потрясая це?ми, хо? непо?тные звук?? доносились поро?из пустынны?покоев; но по?коне?со? посыпа? золоты? песком веки боязливой Изабеллы, ?ее ровное дыхани? вторил?теперь похрапыванию ее товаро? Педант спал крепчайшим сном, уткнувшись носо? ? стол, напротив Тирана, которы? оглушительно храпел ?во сн?бубнил обрывк?александрийски?стихов. Матамо?опер? голово??спинку кресла, положи?вы?нуты?ноги на каминную решетк? завернул? ? свой серы? плащ ? стал похо?на селедк??бумаге. Боясь по?ть свою куафюр? Леандр держал голову прямо, однако спал очен?сладко. Сигонья?прикорну??оставшем? свободны?кресле, но события этой ночи взволновал?ег? ?ем?не спалос? Дв?молоды?женщин?не могу?вторгнуться ?жизн?юнош? не возмутив ее, особенно если этот юнош? до то?поры жи?бе? радостей, лишенный всех утех юных ле?по милост? злой мачехи, котору?зову?нището? Пожалу? покажется неправдоподобным, чт?молодо?челове? дожи?до двадцати ? лишним годо? бе? единой интрижки; но Сигонья? бы? горд, ? не им? возможност?появлять? ?свет? та? ка?приличествовал?ег?имен??положени? он предпочита? сидеть дома. Родители ег?умерли, ?кром?ни? ем?не ?кого было просит?помощи, ?он ?каждым днем вс?боле?погружал? ? уединени? ? тоск? Правда, не ра? во время свои?одиноких прогулок он встречал Иолант? де Фу? скакавшу? на бело? иноходце ? погоне за оленем, ?сопровождени?отца ?молоды? вельмо? Эт?лучезарное видени?част?мелькало ?ег? снах; но чт? общего могл?быть межд?богато?знатно?красавицей ?им - захудалы? обнищавшим, убогим на ви?дворянчиком? Он, отнюдь не желая быть замеченным ею, наоборот, пр? встречах старал? стушеваться, из боязн? вызват? смех свое? по?то?ли?ло? шляпо? ? изъеденным крысам? перо? поношенной мешковатой одеждо??старой смирно?кляче? боле?подходяще?для сельског? священник? нежели для дворянина, иб?не?ничего обидне?для благородного сердца, че? показать? смешны? предмету свое? любв? стре?сь заглушит? зарождающееся чувств? Сигонья? приводил себе вс?трезвы??суровы?доводы, каки?може?внушит? бедность. Успе?ли он ?этом? На?судить трудно. Са?он считал, чт?ем?удалос?отогнать от се? эт? мысл? ка? несбыточну? мечт? полагая, чт?ем??бе?того довольно несчасти??незаче? ?ни?добавлять муки неразделенно?любв? Ночь прошла бе? особых приключени? если не считат? испуга, причиненного Изабелле Вельзевуло? которы? пристроился на ее груд??не жела?уходит??тако??гкой подушк? Сигонья? же вс? ночь не сомкну?глаз оттого ли, чт?не привык спат? инач? ка? ? постел? оттого ли, чт? ег? взбудоражило соседств? хорошеньки? женщин. Мы скорее склонн? думать, чт??него ?голове зародились смутны? план? тревож? ег? ? го? со? Появление комедианто? представ?лось ем? счастливым случае? зово? само? судьбы, побуждающе? ег? покинуть родову?лачугу, гд?ег?молоды?годы увядали бесславн? ?бесцельн? Занимался день, ?голубоваты?свет, проник? сквозь окна ? частых свинцовы?переплетах, придавал болезненно-желтый оттено? огню угасающи? ламп. Освещенные ? двух сторон лица спящи? оказалис? двухцветными, наподоби? средневековы? костюмов. Леандр пожелтел, ка? лежалая свеч? ? стал смахиват? на восковог?Иоанна Крестите? ?парике из шелковой бахром? ? ? облупившей?, несмот? на стек?нный колпак, краско? Крепко сомкнуты? веки, стиснуты? челюст? торчащие скул? ? заострившийся но? словно защемленны? кост?выми пальцами смерти, делали Матамора похожи?на собственны?труп. Багровые ?тн? ? апоплексически? прожилки испещряли пьяну? образину Педант? но? ег? из рубинового стал аметистовы? ? толсты? губы были покрыт? синеваты? винным налето? Капельки пота, стек? по рытвинам ?бороздам ег?лб? задержалис? ?заросля?седоваты?бровей; дряблые щеки обвисл? ?отупении ?желого сн?лицо актера было отвратительным, ме? те? ка? ? бодрствующем сост?ни? он?привлекало выражением острот??живост?ум? он сиде? привалясь ? краю стол? ? напоминая старог?гу?ку, козлоногог?Сатира, посл?вакханалии упавшего замертво на краю оврага. Тира?держал? вполне прилично, на ег? мучнисто? лице, обросшем черной щетино? на лице незлобивог??по-отечески добродушного палача, вообще не могл? быть заметных переме? Субретка тоже довольно сносно выдержал?нескромное вторжени? дневного свет? ви??не?бы?не очен? измученный, разв? чт? боле? густ? синева вокруг глаз да фиолетовые жилк? проступившие на щека? говорили ? дурн? проведенно? ночи. Сладострастный солнечны? лу? проскользнув межд? пустым? бутылкам? недопитыми бокалами ? остаткам? кушани? ласкал подбородок ? губы девушк? точн?фавн, которы?заигрывает ? сонной нимфой. Целомудренны? вдовиц? на стенах пытались покраснеть по? желтым слое? лака, гля?, ка?их уединени? осквер?ет? этим таборо?бездомны?бродя? ??само?деле, вся пиршественная зала представ?ла собо? омерзительну? свое? несуразность?картин? Субретка перв? проснулась от поцелуя утреннег?солнца; он?вскочила, выпрямилась на свои?стройных ножках, от?хнул? юбки, ка? птиц? - перья, пригладила волосы ладонь? чтоб? вернут?им гляне? ? увидев, чт?баро?Сигонья?сиди??кресле ?смотри?пере?собо?недремлющи?взором, направилас??нему ? сделал?реверанс по всем правилам театрального искусств? - Мн?очен?жаль, - сказал Сигонья? отдавая поклон, - чт? мо?разрушенно? жилище, боле?пригодно?для призрако? че?для живы?люде? не позволил? мн? оказат? ва? лучший прие? я предпоче?бы, чтоб?вы почивали здес?на просты??голландского полотн? по? узорчаты?атласным балдахином, ?не маялись бы ? этом обветшалом кресле. - Полнот? сударь! - возразил?Субретка. - Не будь ва? мы провел?бы ночь, дрож? от холода по? проливны? дождем ? повозк? за?зшей ? грязи, ? утро? чувствовал? бы се? прескверно. Вы ?пренебрежением говорите об этом обиталищ? на само? же деле он? великолепн? по сравнени??теми сараями, которы?продувае? насквозь ? гд? на? тирана? ? жертва? принца? ?принцессам, Леандрам ?Субретка? на?- комедианта? кочующим из города ?горо? - частеньк?приходит? ночевать на охапке соломы. Пока баро? ?Субретка обменивались учтивыми заверениями. Педант ?громки?треско?рухнул на по? Кресло не выдержал? наконе? тако? ноши, подломилос? по? ни? ? толс?? растянувшис?во весь рост, барахтал?, ка? перевернут? на спин? черепаха, издавая невнятные возгласы. Падая, он машинально ухватился за край скатерти ? потащи? за собо? посуду, которая каскадом посыпалась на него. От грохот?разо? проснулись вс?остальны?актеры. Тира?по?нулся, протер глаз? ?зате?пода?руку помощи старик??поставил ег?на ноги. - ?Матаморо?тако?непр?тности не могл?бы случиться, - произнес Ирод, сопровождая слов?утробным рычанием, заме?вшим ем?смех. - Свалис?он ?паутин? он ?ее бы не прорва? - ?само?деле, - подтвердил названны? акте? расправляя длинны? членисты? словно паучьи, конечности, - не каждом? посчастливилос?быть Полифемо? Какусо? горо??са ? костей, врод? те?, ил? бурдюком со спиртным, бочкой ?двух нога? врод?Блазиуса. На шу??дверя?появились Изабелла, Серафина ?Дуэн?. Об? молоды?женщин? нескольк?утомленные ? побледневшие, вс? же были прелестн? ? пр? свет? дня. Сигоньяку казалось, чт? ослепительне?их никого быть не може? хо? боле? придирчивы? наблюдател? отмети? бы некоторы? погрешност? ? их на?де, примято? ? поношенном; но чт? значат выли?вшие лент? протерты? залоснившиеся ткан? убожеств? ? безвкусица ? дета??уборов, если те, кт?носи?их, молоды ? миловидн? ? тому же баро? привыкши?созерцат?только пыльно? выгоревшее, обветшалое старье, не способен бы? досмотреть? до подобных мелоче? На фоне мрачного разрушающего? замк? Серафина ? Изабелла, на ег?взгля? были разряжены ка? нель? пышнее, ? сами он?представ?лись ем?сказочными видениями. Чт? касает? Дуэньи, то возрас? дава? ей огромную привилегию - ее уродство было недоступно перемена? ничт? не могл? нанест? ущер? этой физиономии, будт? вырезанной из самшит? на которо?поблескивали совины?глазки. Он? была вс? та же ?пр?солнце ?пр?свечах. ? этот ми? появился Пьер, чтоб? привести ? по?до? комнат? подбросить дров ? ками? гд? нескольк? головеше? белело по?пушистым покровом золы, ?убрать остатк?трапез? на которы?та?противно смотреть посл?того, ка?голо?утолен. Разгоревшееся пламя лизало чугунную доск? ? гербом Сигоньяко? непривычну??подобным ласкам, ?отбрасывал? яркие блик? на труппу комедианто? сбившуюся вокруг очаг? Весело пылающий огон?всегда пр?те?посл?ночи, проведенно? если не совсем бе? сн? то, во всяко?случае, вполпьяна, ?по?ег? животворны?вл?нием полность?улетучилис?след? усталост? на хмурых ил? по?ты? лица? Изабелла протягивала ?огню ладони порозовевших от ег?отблеско?руче??сама, зардевшись от этих ру?? утратила недавнюю бледност? Боле? росл? ?крепкая донн?Серафина ст?ла позади не? точн?старшая сестра, которая поспешил? усадит? не стол? выносливую младшу? сестренк? Матамо? грезил ?полусн? словно во?ная птиц?на краю болота, вы?ну?одну свою журавлиную ногу, поджав другую ? уткнувшись клювом ? брыж? вместо зоба. Педант-Блазиу? облизываясь, поднимал на свет одну бутылк?за другой, ? чаяни? найт? хоть капл?драгоценно?влаг? Молодо? хо?ин отозва? Пьер? ? сторон? желая узнать, нель? ли раздобыт??деревн?на завтра?актера?де?то?другой яиц ил?же нескольк?ку? годных для того, чтоб?посадить их на вертел, ?старый слуг?поспешил поскорее исполнит? поручени? та? ка? труппа выразила намерени? рано тронуться ?путь, проделат?по?дочный перего??засветло добраться до ночлег? - Боюс? чт? завтра? ва? буде? весьма скуден ? ва? придет? удовольствоваться само? умеренно? пище? - сказал Сигонья?свои?гостя? - но лучш? позавтракать плох? че? остать? совсем бе?завтрака, ?на шест?миль ?окружности не? ни пост?лого двор? ни кабачк? По виду моег?замк?ва? ясн? чт? я не бога? но причиной моей бедности - затрат?предко?на войн??защиту наши?короле? ?мн?нечего ее стыдиться. - Конечн? конечн? - пробасил Ирод. - Ведь многие из те? чт?кичатся больши?богатством, поостереглис? бы указат? ег? источник. Откупщик ?дится ?парч? ?отпрыски знатны?родо? хо???ды?вы?плащах. Но сквозь эт?дыры сверкает доблесть. - Однако ме? немало удив?ет, - добави? Блазиу? - чт? стол? благородны? дворяни? каки? по-видимому, являетес?вы, сударь, губи?свою молодост??безлюдно?глуш? куда Фортун?не може?проникнуть, ка? бы он? того ни желала. Если бы ей случилос? пролетат? мимо этог? замк? которы? должно быть, имел весьма внушительный ви?ле? двести тому наза? он? не задержалас? бы ? свое?полете, сочтя замо?необитаемы? Ва? господин баро? следуе?отправиться ?Пари?- ок?? пу? мира, прию?умнико??храбрецо? Эльдорад??Ханаан для офранцуженны? испанцев ? окрещенных евреев, благословенный край, озаренны? солнце? королевского двор? Та? вы, господин баро? всенепременн? были бы отмечены по заслугам ?выдвинулис?бы, либо сост? ? услужени? ? какого-нибудь высокопоставленног? лица, либо отличившис?блистательны?образо? случай ?чему не замедлил бы представиться. Эт?слов? несмот? на их шутовску? высокопарность - невольны? отголосо? роле? Педант? - не были лишены смысла. Сигонья?сознавал их справедливость, он ?са?не ра? во время долгих одиноких прогулок по ландам, тверди?пр?се? то же, чт? Блазиу?высказал сейчас вслу? Но ? него не было дене?для стол?долгог?путешествия, ? он не знал, ка?их раздобыт? Будучи храбры? он вместе ? те? бы? горд ? больше страшился насмешки, че?удар?шпаг? Не сведущий ?вопросах моды, он понима? однако, чт? кажется смешны? ? свое? поношенном платье, успевшем устареть ещ?? предыдущее царствование. Ка? вс? те, кого нужд? делает застенчивы? он не сознавал свои?преимущест??виде?одни лишь дурные сторон? своего положения. Если бы он подольстил? ? старым друз??отца, ем? по всей вероятности, удалос? бы добить? их покровительств? но подобный ша?бы?противен ег? природ? ?он предпоче?бы умерет? си? на свое? ларе подл? родового герб? ? грызя зубочистку, по пример? испанского идальг? че??кого бы то ни было попросит? дене? вперед ил? взаймы. Он принадлежа? ? числ? те? изголодавших? люде? которы?отказывают? от превосходног? обед? боясь, ка? бы радушные хо?ев?не заподозрил? чт?дома им нечего есть. - ?не ра?дума?об этом, но ?Париже ?ме? не?друзей, ? потомк? те? кт? знал моих прадедов, когд?он?были богаты ? занимали должност? пр? двор? не очен?то захо?? принять участи??како?то отощавше?Сигоньяке, которы?коршуном слетел со свое? разрушенно? башн? чтоб? урвать себе долю ?обще? добыче. ?кром?того, - ?чему таиться пере?вами? - я лише? возможност? появить? ?подобающем моем?имен?виде; да ?всех сбережений моих ?Пьер? вместе взяты? не хватит на то, чтоб? добраться до Парижа. - Но ва? вовс? не требуется въехат?туда триумфатором, подобн?римскому кесарю, на колесниц? влекомой квадриго?белы? коне? Если наша скромн? повозк? запряженн? волами, не оскорб?ет достоинств? ваше? милост? поедемте ? нами ? столиц? - наша труппа направ?ет? именно туда. Ко?кт? из те? чт? блистают ныне, пришли ?Пари?пешком, не? узелок ? пожиткам?на конц? шпаг? ? башмак? - ? рука? чтоб? не износились. Лицо Сигоньяка покрылос? краско? не то стыд? не то радост? ?одно? сторон? родовая гордость возмущалас? пр? мысл? стат? должнико? жалког? комедианта, ?другой же - ег? чувствительную душу тронул?стол?чистосердечное предложени? ? тому же отвечавшее заветном?желани?молодого барона. Он боялся оскорбит?отказо?самолюби?актера ? самому лишить? случ?, которы? не представит? больше никогд? Конечн? путешестви? отпрыска Сигоньяко? ? повозк? Феспид? вместе ? бродячими актерами представ?ло собо? нечт? неприлично? отчего впор? было заржат?геральдическим единорогам ? взреветь льва? на красно?поле щита; но, ?конц?концов, молодо?баро?достаточно нагостил? ?стенах своего феодальног?замк? Он колебался, ответить ем?"да" ил?"не?, взвешивая эт? дв?решающих словечка на веса?разума, когд?? собеседникам ? мило? улыбко?приблизилась Изабелла ?положила коне?сомнен?? молодого человека следующими словам? - На?пост?нный поэт, получи?наследство, покину?на? ? вы, господин баро? могл?бы заменить ег? иб? перелистыв? томи?Ронсар? лежавший на стол? возл? кроват? я нечаянн? наткнулась на испещренны? помаркам? соне? вероятн? вашего сочинения; значит, ва?не составил? бы труд? приспосабливат? для на?роли, делать нужные купюры ?добавлен? ??случае чего написать пьес?на заданную тему. ?ме? ка?ра?есть на примет? итал?нски? сюже? гд? я могл?бы получить прелестную роль, если бы кт?нибудь взя?на се? обработк? Произнося эт?речь, Изабелла смотрела на Сигоньяка таки? нежным ? проникновенным взглядо? чт? то? не мо?устоять. Появление Пьер? принесшего огромную яичницу ? сало? ? по?дочный ломоть ветчин? прервало эт? беседу. Вся труппа расселас?за столом ??аппетито?принялась уплетать завтра? Сигонья? лишь прилич? ради притрагивался ?кушанья? ст?вшим пере?ни? привыкну??воздержани? он бы? ещ? сы? вчерашни? ужином ? кром?того, поглощен множеством забо? Посл? завтрака, пока погонщик прикручива?веревк?от ярм? ?рога?воло? Изабелла ?Серафина пожелали спустить? ? са? которы?бы?виде?со двор? - Боюс? ка? бы когт? шиповник? не вцепилис? ?ваши плат?, - замети? Сигонья? помогая им сойт? по шатким, поросшим мохо?ступеня? - если справедлив?говорится, чт?не? розы бе?шипо? то шипы бе?ро?бывают нередк? Молодо?баро?произнес эт?тоно?грустной иронии, которы? усвоил себе, касаясь ?разговор?свое?бедности; но обиженны? са?словно реши?пост?ть за свою чест? ?дв? дики? розочк? приоткры? вс? ?ть лепестко? вокруг желтог?пестик? вдру? заалел? на вы?нуто? ветк? преграждавше? путь молоды? женщинам. Сигонья?сорвал их ?преподне?Изабелле ?Серафине со словам? - ? не предполага? чт?цветники мо?стол?пышн? ?ни? растут лишь сорные трав? ? для букето? имеются разв? чт? болиголо? да крапив? Вы своими чарами вызвал??жизн?эт?дв? цветка, ка?улыбку на лике отчаяния, ка?искр? поэзии посред? руин. Изабелла бережн? воткнула цветок шиповник? за корсаж, наградив молодого человека долгим взглядо? благодарност? че? показала, каку? цену он?придае?этом?скромном?подношению. Приблизи?цветок ?лицу ?покусывая ег?стебел? Серафина ка? бы хотела подчеркнут? чт?бледно-розовы?лепестки шиповник?не могу?соперничат??пурпуром ее гу? Раздвигая ветв? которы?могл?хлестнут?посетительни?по лицу, Сигонья? дове? их до статуи мифологической богини, белевшей ? конц? алле? Юн? девушк??умиленны?внимание? разг?дывала запущенный са? ? полной мере созвучны? заброшенному замк? Он? представ?ла себе, каки? долгие грустные часы отсчитывал Сигонья??этом приюте тоск? нищеты ? одиночеств? прильнув лбом ? оконному стеклу, гля? на пустынну?дорогу ?не зн? другог?общества, кром?белого пс?? черног? кота. Боле?жестки?черт?Серафины выражали одно лишь холодное презрени? прикрыто?учтивостью; ка? ни уважал? он? титулы, этот дворяни?бы?для не?чересчур уж захудалы? - Здес?кончаются мо?владен?, - пояснил баро? когд?он? приблизились ?грот? гд?плесневела Помона. - Раньше эт?холм? ?долины, по? ? вересковые заросл? - во вс?сторон? куда только достигал взгля? ? верхушек обветшавши? башено? - принадлежали моим предка? ныне же моег?дост?ния хватит лишь на то, чтоб?дождаться часа, когд? последни? из Сигоньяко? упокоится ?до? со своими пращурам? ? фамильно? склепе, единственном владении, которо?на?останется. - Надо сознаться, ваши мысл?не очен?то жизнерадостн? ? самого раннег?утра! - заметила Изабелла; он?была тронут?этим признанием, совпадавши? ? ее собственными мыслями, но постаралас? игривы? тоно? согнат? грусть ? чела молодого барона. - Фортун?- женщин? ? хо? ее почитают слепой, вс?же он? ст? на свое? колесе, ко?когд? отмечает сред?толп? кавалера высокого рожден? ?высоки? достоинств; надо только вовремя попасться ей на глаз? Решайтес?же, поедемте ?нами, ? быть може? чере?нескольк?ле?башн?замк?Сигонья? крытые ново?черепице? подновленные ?побеленные, станут ? тако? же мере величавы, ?како?сейчас он?жалк? ?пото? прав?же, мн? было бы грустн?оставить ва??этом совино?гнезде, - добавила он?вполголоса, чтоб?Серафина не могл?ее услышать. Ласковый свет, теплившийся ? глазах Изабеллы, победи? колебания барона. Орео?любовног?приключения оправдывал ?ег? собственны? глазах унизительную сторон? такого рода путешествия. Ничего недостойного не было ?то? чтоб?из любв? ?актрис?последоват?за не???качестве воздыхателя вп?чь? ? колесниц?Комеди? самы?изысканные кавалеры не остановились бы пере?этим. Колчаноносны?божо?нередк? понуждае? бого? ? героев совершат? необычайны? поступки ? принимат?странные обличия: Юпитер обратился ? быка, чтоб? соблазнить Европу; Геркулес пря? ?но?Омфалы; непогрешимый Аристотель ползал на четвереньках, но? на спин? свою возлюбленную, пожелавшую оседлать философского конька, - забавный ви?верховой езды! - хо? такого рода дела противны достоинств? божеском? ? человеческом? Но бы? ли Сигонья? влюбле? Он не старал? вникнуть ?эт? однако чувствовал, чт?отныне несносная тоск? буде? снедат? ег? здес? ? старом замк? на ми?оживленном присутствием юног??миловидног?создан?. Итак, решившис? бе? долгих колебани? он попросил комедианто? подождат? ег? ? са? отве? Пьер? ?сторон?? сообщи?ем??свое?намерени? Верный слуг? ка? ни бы? он удруче?предст?ще?разлукой ?хо?ином, понима? однако, скол? ?гостно для того дальнейшее пребывание ?жилище Сигоньяко? ? горестью наблюдал он, ка? угасае? жизн? юнош? ? унылом бездействи? ? тупо? тоск? ? хо? труппа фигляро? представ?лась ем? неподобающей свитой для владельц? замк? Сигонья? тако? способ попытать счасть?он вс?же предпочита? то?мрачно?апатии, ?котору? особенно последни?дв?тр?года, погружал? молодо? баро? Пьер? не стоило большого труд? собрат? скромные пожитк?своего господин??вложит??кожаны? кошеле? горстк? пистолей, рассыпанны? по старом? ларю, присовокупив ?ни? ни слов?не гово?, свои убогие сбережен?; причем баро? быть може? ?не замети?ег?скромног?дара, иб? Пьер совмещ? со всем?другим?обязаннос?ми ? замк? такж? ? должност?казнач?, бывшую поистине синекуро? Всле? за те?была оседлана белая лошадь, та?ка?Сигонья? собирался пересест??повозк?комедианто? лишь на расстояни? двух-трех миль от замк? дабы скрыть свой отъезд, сделав ви? будт?он только провожае?гостей; Пьер должен бы?следоват? за ни?пешком ?привести лошадь наза? на конюшн? Волы были уж? ? уп?жк? ? несмот? на ?жест?ярм? тщилис? поднять свои влажны? черные морд? ? которы? серебристыми волокнам? свисал? слюн? венчавши? их головы, наподоби?тиар, красны??желтым плетеные покрышки ?защищающие от му?белы? холщовые попоны на мане? руба? придавал? им сакраментально-торжественны? ви? Пере?ними погонщик, рослый загорелы? варвар, словно пастух Римско? Кампаньи, ст?? опершись на палк? ? позе гречески? героев ? античных барельефов, ?че? конечн? са?? не подозревал. Изабелла ? Серафина уселис? сперед? чтоб?любовать? красивым?видами, Дуэн?, Педант ?Леандр забралис??глуб?повозк? предпочитая подремат?ещ? вместо того чтоб?наслаждать? панорамо?ланд. Вс? были ? сбор? погонщик хлестнул воло? он?опустили головы, уперлись выгнутым?ногами ? земл? пото? рванул? ? мест? повозк? тронулас? доск? затрещал? плох?смазанны? колеса заскрипели, ?свод портал?гулк? отозвался на ?желы? стук копы? Замо?опусте? Во время приготовлени? ? отъезд? Вельзеву? ? Миро, понимая, чт? происходит нечт? необычно? ? растерянным ? озабоченны? видо? бегали взад-вперед ?свои?смутны?звериным разумением старалис?по?ть, откуда ? этом пустынно? мест? взялось стольк? люде? Пе?бестолково метался межд?Пьером ? хо?ином, вопрош? их своими синеватыми глазам? ? рыча на незнакомых. Ко? - существо боле? рассудительное - ? любопытством пово? носо? обнюхива? колесо за колесо? озадаченны? размерам? воло? разг?дыва? их на почтительном расстояни??отскакивал наза? когд? те невзнача? шевелили рогами. Зате? он усел? на задние лапк?напротив старой бело? лошади, ?которо??ни? было полное взаимное понимани? ? казалось, старал? дознаться от не? правды; дряхл? кляча наклонил?голову ?коту, которы? задрал ? не? мордочку, ? перетирая серыми, поросшим? длинно? щетино? губами остатк? корм? заст?вшие ?не?межд? шатких старых зубо? будт? ? само? деле отвечала друг? из кошачьег? племен? Чт? он? говорила ем? Один лишь Демокрит, утверждавший, чт? разумеет язы? животных, мо?бы по?ть ее; ка?бы ни было, но посл?этой безмолвной беседы, котору?он подмигиван?ми ? ?уканье? не преминул передать Миро, са? ко? очевидно, уразумел смыс? происходяще?кутерьмы. Когд? баро? се? ? седл? ? подобрал поводья. Миро за??мест?справа, ?Вельзеву?слев?от лошади, ?баро?де Сигонья?отбы?из замк?свои?предко? по? эскортом пс? ? кота. Очевидно, осторожный Вельзеву?отважился на тако? смелый, несвойственный кошачьей породе поступок лишь потому, чт?угадал, скол?важное решени?принято ег?господином. ? минуту прощан? ? этой грустной обителью Сигонья? почувствовал, како?боль?сжалос? ег? сердце. Последни? ра? окинул он взглядо?черные от ветхости ?зелены?от мх?стен? гд?ем?бы?знаком каждый камень; ?башн??ржавым? флюгерам? которы? он долгие часы, изнывая от скук? созерцал тупы?? неви?щи?взглядо? ?окна опустошенных комнат, по которы? он бродил, точн? привидение ? заклято? замк? чуть не пугаясь собственны?шаго? ?запущенный са? гд?жабы прыгал?по сыро? земл? ?межд?кустам?ежевик?шныряли уж? ?часовня ?ды?во? крышей, гд? полуразрушенны? арки своими обломкам? засо?ют позеленевшие плит? по?которыми бо??бо?покоятся ег?старик отец ?мать, че?пленительный обра?сохранил? ?ег?па?ти ка? смутны?со? мелькнувши?на заре младенческих ле? Вспомнилис? ем? ?портреты ?галере? которы?коротали ?ни?одиночеств?? двадцать ле?улыбалис?ем?свое?застывше?улыбко? вспомнил? охотни? за чиркам? со шпалер спальн? кроват? ? витыми колонкам? гд?подушк?стольк?ра?увлажнялась ег? слезам? - вс?эт?предметы, ветхие, убогие, унылые, неприветны? пыльны? сонные, внушавши? ем?только отвращение ?скук? теперь вдру? обрели об?ни? которого раньше он не ощущал. Он упрека?се? ? неблагодарност??жалком? древнему, полуразвалившему? дому, которы? укрыва? ег? ка? мо? ? пр? всей свое?дряхлости силился устоять, чтоб?не задавить ег? своими руинам? ка? восьмиде?тилетний слуг? держит? на трясущихся нога? пока хо?ин ещ?ту? ?па?ти всплывал?мгновения горьки? радостей, печальны?усла? улыбчиво?грусти; привычка, эт?нетороплив? ? бледная спутница жизн? си? на знакомом пороге, глядела на него глазам?скорбной ласк? ? проникновенн? тихи? голосо? напевала песенк?раннег?детств? песенк?кормилиц? ? покидая портал, он словно ощутил, ка?незрим? рука схватила ег?за плащ ?по?нула наза? Когд?он выехал из воро? вперед? повозк? поры? ветр? принес свежий запа?вереск? омытог?дождем, нежный ?волнующи? аромат родной земл? вдал? звонил колоко? ? серебряны? переливы доносились на крыл?? того же ветерк? вместе ? благоуханием ланд. Эт? было слишко? ?Сигонья? охваченный ще?ще?тоской по родном? дому, хо? ? находился всег? ? нескольких шага? от него, дернул пово? ?стар? кляча ту?же послушно повернул?вс?ть, пр?ви? казалось бы, недоступну? для ее возраста живост? Миро ?Вельзеву? ка?по команд? подняли головы, словно угадыв? чувств?хо?ин? остановились ? обратили ?нему вопрошающи?взгля? Но минута колебания привел? ?результату, обратном?тому, како?можн? было ожидат? иб? ог?нувшис? Сигонья? встретил? глазам??Изабелло? ?взор девушк?бы?исполнен тако?томной нежности ?явственно?мольбы, чт?баро?на?покрасне? побледне??начист?позабы? ? ветхие стен? замк? ? аромат вереск? ? переливы колокола, хо? скорбн?призывны?звон ег?ни на секунд? не умолка? на?ну? поводья ? сжав бока лошади, Сигонья?помчал? вперед. Борьба была окончена: Изабелла победила. Повозк?направилас??сторон?дороги, ?которо?была речь на первой странице этой книг? изго?я перепуганных ?гуше?из выбоин, полных воды. Когд?он?выехал?на дорогу ?вола? стал? легч? тащить по утоптанной почв??желу?колымагу, ?котору? он? были вп?жены, Сигонья? из авангард? перебрал? ? арьергар? не желая пр?влять чересчур откровенно?внимание ? Изабелле, ? возможно, такж? ищ? уединения, чтоб? всецел? отдать? дума? тревоживши?ег?душу. Островерхи? башн? замк?Сигонья?наполовину скрылись уж? за купами деревьев; баро?поднялся на стремена? чтоб? увидет? их ещ? ра? ? опусти? взгля? замети?Миро ?Вельзевула ? прочел на их жалостны?физионом??вс?ту боль, каку? только способно выразить животное. Воспользовавшись задержко? вызванно? созерцание? баше? Миро напря? свои дряблые старческие мышц? чтоб? подпрыгнут? ка? можн? выше ? ? последни?ра?лизнут?лицо хо?ин? Сигонья? по?? намерения бедног? пс? подхвати?ег?на уровне стремени за обвисшую кожу загривка, подня?на седл??поцелова??черный шершавый но? не укло?ясь от влажно? ласк? животног? ? знак благодарност? облизавшег?ем?ус? Те?временем боле?проворны?Вельзеву?пр? помощи свои? цепких когтей взобрался ? другой сторон?по сапога???жкам Сигоньяка, высуну??само? руки свою черную мордочку ? вращ? большими желтым? глазам? оглушительны? ?уканье? тоже моли? ? последне? привет? Молодо? баро? нескольк? ра? провел руко? по безухо? голове кота, ?то? ?нулся ?выгибался, чтоб?лучш?ощутит?дружеско?почесывани? Мы побоим? вызват?насмешку на? наши? героем, сказав, чт? смиренны? пр?влен? преданност? этих двух тварей, лишенных души, но не чувств? несказанно умилил? ег? ? дв? слез? поднявшие? ?рыданием из глубин?сердца, упал?на головы Миро ?Вельзевула ? нарекл? их друз?ми хо?ин? ? человеческом смысле этог?слов? Об? животных некоторо? время смотрели всле?Сигоньяку, которы?пустил лошадь рысь? чтоб?нагнат?повозк? ?когд? он исче? из виду за поворото? дороги, ? братском согласии отправилис?обратн? ?замк? Ночн? гроз? не оставила на песчаной почв? ланд те? следов, каки?оставляют проливны?дожд?на мене?сухи?земля? природ?только освежилась ? заблестела своеобразной сурово? красотой. Лиловы? цветочки вереск? омытые небесной влагой, устилали склоны холмов; заново зазеленевший дрок кива?золотыми цветам? во?ны?растен? раскинулис? по внов? напитавшим? влагой болота? сосн? ? те мене?мрачно покачивали темным? ветвями ?распростра?ли запа?смол? голубоваты?столбики дыма подымались ту??та?из купы каштанов, выдавая крестьянско? жиль? ??извива?долины, расстилавшей? бе?конц??бе?кр?, светлыми ?тнам?мелькали овцы по?охрано?пастух? дремавшего на ходу?? На краю горизонт? точн?архипела? белы? облако? оттененных лазурь? выступал? далеки? вершин? Пиренеев, полустерты?легким тумано?осеннего утра. Ко?гд?дорога пролегал? межд? двумя кручам? размытые склоны которы? белели измельченным ?порошо?песчаником, ?на греб??буйным?космам?вились заросл?кустов, ? переплетенны? побеги хлестали по холщовом?верх?повозк? Местам?почв?была тако?рыхлой, чт?ее пришлось укрепить стволами елей, брошенны? попере?дороги, отчего повозк? по?дком потряхивало, ? дамы взвизгивал? от страха. ?иногда случалос?проезжат?по шатким мостикам чере?лужи ?ручейк? попадавшие? на пути. Во всех опасны?местах Сигонья?помога?сойт??повозк?Изабелле, боле? робкой ил? мене? лениво? че? Серафина ? Дуэн?. Тира?? Блазиу? видавшие всяки?виды, безмятежн? спал? ка? их ни швыряло межд? баулам? Матамо? маршировал ?до??повозкой, чтоб??помощь?моцион?сохранит?свою неправдоподобную худобу, ?которо?он пост?нн?раде? ? ви? издалека, ка?он подымает свои длиннющи?ноги, ег?всяки?бы приня? за паук?сенокосц? посред? хлебного по?. Он дела? таки? огромные шаги, чт? поминутн?вынужден бы?останавливаться ? дожидать? остальны? актеро? приучившис? по свои? ро?? лихо выступат?боко?? расставлять ноги циркулем, он ? ? жизн? изобража? на ходу геометрическую фигуру. Запряженные волами повозк? ка?тся не спеш? особливо ? ландах, гд?песо?поро?доходи?до ступиц? ?дороги отличают? от прочей земл?лишь колеями ?дв?тр?фута глубиной; ? хо? терпеливые животные, пригну?жилистые вы? отважн?продвигались вперед, подстрекаемы? болидо? погонщик? солнце ст?ло уж? высоко, ?путешественник? проехали всег? дв? мили, правда, местны? мили, долгих, ка?день бе?дела, ?подобных те?ми?? коим?спус? дв?недели усла?отметили свои любовные доблести те четы, чт? были от?жены Пантагрюэлем ставит?придорожны? камн??ег?прекрасном королевств?Мирбал? Крестьяне, пересекавшие дорогу кт??охапко?трав? кт? ? ?занкой хвороста, попадались вс? реже, ?ланд?раскинулис? теперь ?свое?пустынно?наготе, стол?же дико? ка? испански? деспобладо?ил?американские пампас? Сочтя бесцельным утом?ть ?дале?своего жалког?дряхлог? скакун? Сигонья?спрыгнул на земл??бросил поводья слуг? на бронзово? лице которого сквозь многолетни?зага?проступила бледност? вызванная душевным волнение? Настал? минута прощан? хо?ин? ? слуг? минута ?гостная потому, чт?Пьер знал Сигоньяка со дня ег?рожден? ?бы?ем? скорее смиренны? другом, нежели прислужником. - Да хранит господ? вашу милост? - произнес Пьер, скло?ясь на?протянуто?руко?барона, - ?да поможе? он ва? возвратить благосостояни? Сигоньяко? Ка? жаль, чт?мн?не дозволен?сопровождать ва? - Куда бы я девался ? тобо? мо? бедный Пьер, ? то? неведомо? жизн? ? каку? вступа? отныне? На стол?скудны? средства вря?ли возможно прокормить? на?двои? ?замк?ты уж ко?ка?проживеш? наши прежни?арендаторы не даду? умерет? ? голоду верном? слуг? их господин? Кром? того, не следуе? бросат?замо?Сигонья?на произвол судьбы, чтоб? им завладел? стер?тник? ?гады, ка?развалинам? гд?цари?смерть ?бродя? привиден?; душа этог?старинного обиталищ?ещ?жива во мн? ? доколе жи? я, ? порога ег?должен ст?ть стра? которы?не позволит озорника?камнями метить из пращей ?ег?герб. Пьер склони?голову ?знак соглас?, иб? ка? вс? старые преданны? слуг? знатны? семе? он благоговел пере?жилище? свои?господ, ? замо? Сигонья? несмот? на вс? трещин? из?ны, на убожеств? по-прежнему казался ем?великолепнейши? дворцо??мире. - ?зате? кт?бы стал заботить? ? Баярд? ? Миро ? Вельзевуле? - ?улыбко?добави?баро? - Ваша правда, господин баро? - согласил? Пьер, бе? поводья Баярд? которого Сигонья? похлопал по ше? ? знак прощальной ласк? Разлуч?сь ? хо?ином, старый конь нескольк? ра? принимал? ржат? ? долг? ещ? до Сигоньяка доносился приглушенный расстоянием любовный зо?признательного животног? Оставшис? один, Сигонья? испыта?чувств?люде? которы? пускаются ? дальне? плаванье ? прощаются ? друз?ми, остающимися на берегу. Эт? пожалу? самы?горьки?минуты для отъезжающего. Ми? ?которо?он жи? удаляет? от него, ? душе ег? настольк? одинок? ? тоскливо, ? глазам настольк? не терпит? увидет? человеческое лицо, чт? он спешит присоединить? ?попутчикам, - потому-то молодо?баро?ускори? ша? торо?сь догнат?повозк? которая продвигалась ? трудом; песо?скрипе?по?ее колесами, подобн?лемеха?плуг? врезавши? ?земл?глубокие борозд? Увидев Сигоньяка, идущег??до??повозкой, Изабелла стал? жаловать?, чт? ей неудобно сидеть, ?пожелала сойт? по ее словам, размять ноги, на деле же ? благим намерением весело? болтовне?отвлеч?молодого барона от грустных ду? Словно туча, пронизанная солнечны? лучо? расс?лась печаль, омрачавш? лицо Сигоньяка, когд?девушк?оперлась ?ег? руку, чтоб?пройтись ?ни?по дороге, довольно гладко? ? этом мест? Та? он? шл? друг подл? друг? Молодая актрис?читала Сигоньяку не очен?складные, по ее мнению, стих?из одно?свое? роли, которы?просил?ег?исправит? ка? вдру? слев? ? чаще кустов зазвучал ро? захрусте? по?копытами коне?сухостой, ветв?раздвинулись, - на дороге появилась юн? Иолант? де Фу? во всем великолепи? Диан? Охотницы. От быстрого галопа ярч? разрумянились ее щеки, розовы?ноздри трепетал? ?груд?высоко вздымалась на?расшитым золото?бархатны?корсажем. Разорванная ?нескольких местах длинная юбка наездниц??царапины на бока? лошади показывали, чт?неустрашим? амазонка не боит? ни чащи, ни зарослей; хо? пы? породистог? животног? не нуждал? ? поощрени? ? жилы на ег? ше? бело? от пены, налились благородно? кровью, Иолант?подстегивала ег?кончиком хлыста ? аметистовы?набалдашнико? на которо?бы?выгравирован ее герб, вынужд? ко? проделыват?скачки ?курбет? ? ?щему восторгу трех-четыре? разряженных всаднико? рукоплескавших грациозной отваге ново?Брадаманты. Вскоре Иолант? наскучив мнимой борьбо? опустила поводья ?проскакала мимо Сигоньяка, бросив на него взгля? исполненны? презрения ?высокомерной дерзости. - Посмотрите-ка на барона де Сигоньяка, - крикнула он? трои?щего?? скакавши?за не?следом, - он сделал? рыцаре? странствующе?комедиантк? Кавалькада ? хохото? умчалась проч? подня? за собо? облако пыли. Сигонья?? порыве гнев? ? стыд? схватился за рукоять шпаг? но бежать пешему за всадниками было бы безумием, да ? не мо?же он вызват?на дуэл?Иолант? Томн? покорность во взор?актрис?вскоре заставил?ег?забыть надменны? взгля? аристократки. День прошел бе?каки?либо новы?приключени? ??четыре? часа?повозк?добралас??мест?обед??ночлег? Печале?бы?этот вече??замк?Сигонья? лица на портрета? глядели сумрачне??сварливе?обычного, чт? казалось бы, даже невозможно. Шаги на лестнице особенно гулк? раздавалис?? пустот? комнат?ка?будт? стал? больше ? оголенне? Вете? зловещ? завыва? по коридора? ?паук??тревог??недоумении спускались на паутин??потолк? Трещин??стенах раздвинулись шире, словно челюст? растянуты?зевото? старый обветшалый до? будт?по?? чт?молодо?хо?ин покину?ег? ?опечалил?. Си? по? навесо? очаг? Пьер пр?дымном свет?смоляного факела дели?свой скудны?ужин ? Миро ? Вельзевуло? ? на конюшн?Баярд ?згал цепь??тыкался носо??кормушку. То мест? гд? усталы?волы остановились сами по себе, ? довольны? видо? от?хивая влажны? морд? от волоко? пены, представ?ло собо? скопищ? убогих шалаше? которо??другом, мене?безлюдно?краю вря?ли заслужил?бы название деревн? Деревушк?сост?ла из ?ти-шест?лачу? разбросанных сред? деревьев, которы?довольно пышн?разрослись здес? на клочке плодородно?земл? удобренной навозо??отбросам?всякого рода. Построенны?из глин?попола?со щебнем, укрепленны?обтесанным? бревнами ? обломкам? досо? увенчанные высокими кров?ми из обомшело?соломы, доходившим? чуть не до земл? окруженные навесами, гд? ва?лись исковерканны? ? облепленны? грязь? земледельчески?оруд?, - домики эт?скорее пригодны были для нечистых животных, нежели для созданий, сотворенны?по образу ? подоби? божи? ? ? само? деле, черные свиньи не гнушалис? разделять эт? жилища со своими хо?евам? чт? доказывало отсутствие брезгливости ?прирученны?кабано? На крылечка? топталис? ре?тишк? ? большими животами, хилыми ножкам?? болезненны? цветом лица, одетые ? рваные рубашк? чересчур короткие сперед?ил?сзад? ил?попросту ? распашонки, за?нуты?веревкой; ?невинности свое? он? ничуть не смущалис? этой нагото? словно обитал??земном ра? глаз? их блестели любопытством сквозь косм? нечесаны? воло? ка? фосфорически? зрачки ночных птиц - сквозь чащу ветвей. Видн? было, чт?стра?борется ? ни? ? соблазно? - им хотелось убежат? ? сп?тать? за любо? изгородь? но повозк??ее содержимое словно волшебными чарами приковал?их ?мест? Немног?отступя, на пороге свое? хибарк? тощая бледная женщин? ? обведенным? чернотой глазам? качала на рука? голодног?младенца. Успевший загореть ребено? ?? пальцами чахлую материнску? груд? которая была чуть беле?остального тела ?свидетельствовал??молодост?этог?задавленного нището? создан?. Женщин? мрачны? ? тупы? взглядо? уставилась ? комедианто? должно быть, плох?отдавая себе отче??то? чт? види? Старух?бабушк? сморщенн? ?сгорбленная больше Гекубы, супруг?Приама, ца? Илиона, примостилась на корточка? возл? дочери ? задумалась, опершись подбородко??колени ?обхватив кост?вы?ноги руками, ?позе древнеегипетског?идол? Похожи? на игральны? кост? сустав?пальце? сплетения набрякших ве? сухожилия, на?нуты? ка?струны гитары, уподоб?ли выдубленны? временем старушечьи руки анатомическому препарат?,давным-давн? забытому ?шкаф?расс?нным хирургом. От кистей до плеч руки эт? превратились ? палк? на которы?болталас?пергаментн? кожа, собиравш?? на сгибах поперечным? складкам? точн? глубоким? зарубкам? Пучк? длинно? щетины торчал? на подбородке; уш? поросл? седы? мхом; бров? точн? ползучие растен? на?входом ?пещеру, нависали на?глазными впадинам? гд?тусклы?зрачки выглядывали из-по?шелушивших? ве? Десн? совсем поглотил?ро? ?мест?ег?можн?было определить лишь по звездообразной впадин? куда сбегалис?лучи морщин. Пр? виде этог? столетнего пугала шедший пешком Педант воскликнул: - Чт?за чудовищн?, зловещ? ?мерзостн? старух? Сами парк? покажутся бутончикам??до??не? Таку?заплесневелу? ветхую рухлядь не омолодит?никако?живо?водо? Эт? воистину мать Вечности. Время успело поседеть ? те? по? ка?он? родилась, если он?вообще когд?нибудь появилась на божи?свет, иб?он, несомненно, бы?сотворен посл?ее рожден?. Почему не довелось ее увидет? досточтимому Алькофрибасу Назь?до того, ка?он создал панзуйскую сивилл?ил?старух??лисьим хвосто? котору? потрепал ле? Тогд? бы он узре? каки?количество? морщин, из?но? борозд, рытвин ? я? може? обладать человеческ? развалин? ?превосходнейши?образо?живописа?бы ее. Эт?карг? бе?сомнен?, была хороша собо?? пору юности, иб? самы? отменные старые уродин?получают? из отменнейши? молоды?красоток. Во? урок для ва? сударыни, - продолжа? Блазиу? обращаясь ?Изабелле ?Серафине, которы?подошл?ег? послушат? - Ведь достаточно шестидесяти зима? пронестись на? вашими веснам? ? вы обратитесь ? противны?старых ведь? подобных этой муми? вылезшей из гроб? Ка? подума? об этом, ме? прямо тоск?бере??мн?становит? мила моя гнусная рожа, из которо?никогд?не получится трагическо?маск? ? наоборот, ?годами лишь ярч?пр?вится комическ? сторон?ее безобраз?. Молоды?женщин?не лю?? когд? им представ?ют даже ? туманном будуще?картин?старости ?уродства, чт?одно ?то же. Поэтом?об?актрис? презрительно пожа?плечам? отвернулис?от Педант? будт?им прискучила эт?глуп? болтов?, ?поспешил?? повозк? ? которо? сгружалась поклаж? сделав ви? чт? беспок?тся, сохранны ли их баул? отвечать Педант? было излишн? Не пощади? собственного уродства, Блазиу?заране? пресек всяки?возражен?. Он част?прибегал ? такому маневр? чтоб?язвит?безнаказанно. Верные безошибочном? инстинкт? животных, не забывающих того мест? гд? им давали поесть ? передохнут? волы остановились пере? самы? отменным домо??деревн? Он весьма самоуверенно выдвинул? на край дороги, куда не решались приблизить? другие хибарк? стыдясь своего убожеств? ? прикрывая наготу пучкам? зелени, точн? незадачливые девушк?дурнушки, застигнуты? врасплох во время купания. Сознав? свое превосходств? на? другим? местными домами, харчев? явн?старалас?привлечь ?себе взгляды ? точн?руки, протягивала вывеск?попере? дороги, ? намерением остановить "конных ?пеши?. Вывеск? эт? по? прямы? угло?прикрепленная ?фасаду ? помощь?железног?крюк? на которо??случае надобности можн? было повесить человека, представ?ла собо? ржавый жестяно? лист, скрипевший на свое?рейк?пр?каждом порыве ветр? Проезжий ма??изобрази?на не?дневно?светил? но не ? виде златокудрого золотого лика, ? ?виде голубого диск?? голубыми же лучами, наподоби?те?"солнечны? тене?, которыми по прихот? геральдики бывает ус?но поле герб? Чт?побудило избрат?голубо?солнце эмблемой этог? пост?лого двор? На большо? дороге встречается стольк? "Золоты? солн?, чт?их трудно отличить одно от другог? ?некоторая до? своеобразия не бесполезна для вывеск? - но не таково было истинное, хоть ? вполне резонное, побуждение живописц? ? него не осталось никако?другой краски, кром?сине? ? чтоб? пополнит? свои запасы, ем? пришлось бы ехат? ? ближайши? большо?горо? Поэтом?он отстаива?преимущество ультрамарина пере? другим? колерами ?на вывесках разных харчевен малева?небесной лазурь? голубы? льво? голубы? коне? ?голубы?петухо? за чт?ег? несомненно, одобрили бы китайц? те? больше почитающие художник? че?дальше он от природ? Харчев? "Голубо? солнце" была крыт?черепице? местам? потемневше? ? местам? ещ? ярк?красно? чт? говорило ? недавнем ремонт? ??то? чт??комнатах, по крайне?мере, не тече??потолк? Обращенн? ? дороге стен? была замазана штукатурко? которая скрывала щели ? повреждения ?придавал?дому вполне оп?тный ви? Перекрещенны?брус? фахверка, по обычаю басков, были окрашены ? красны? цвет. Другие стен? лишенные этой роскош? сохранил?естественный землисты?оттено?глин? Будучи мене?темным ил?боле?сост?тельны? нежели другие обитател? деревн? хо?ин пост?лого двор? поше?навстреч?изысканным вкусам просвещенног? мира. Окно ? парадной комнат? было застеклено, - большая редкость по те?временам ?для те?крае? другие оконны? рамы были за?нуты рединкой ил?промасленной бумаго?ил?же закрывалис? став?ми, окрашенным? ? то? же красны?цвет, чт??балк?фасада. Примыкавши? ? дому сара? мо? вместить по?дочное количество возков ?лошаде? Густые пучк? сена торчал? межд? перекладинам? ясель, ка? межд?зубьями гигантског?греб?, ? длинны? корыта, выдолбленные ? старых еловых ствола? ? укрепленны? кольями, были наполнен?наименее зловонно?водо? каку?только можн?вычерпат?из окрестны?боло? Таки?образо? ? ?дюшк? Чирригир? были вс? основания утверждать, чт? на де?ть миль ? окружности ?не найдет? второй харчевни ?такими удобными комнатам? ?такими запасами снед? ?живности, ?таки?жарким очагом ??гким?постелями, ? таки?на?дным убранством ? обилие? посуды, ка? ? "Голубо? солнце"; ? этом он не обманывался са??не обманыва?других, потому чт?ближайши?пост?лы?двор бы? по меньше? мере на расстояни?двух дней ходьбы. Баро? де Сигонья? не мо?пересилить се? - он стыдил? показывать? ?компании бродячи?комедианто? ? потому медлил переступит? поро? харчевни, межд? те? ка? Блазиу? Тира? Матамо??Леандр из почтен? пропускали ег? вперед. Тогд? Изабелла, угадав естественное смущение барона, приблизилась ? нему ?решительно??слегка обиженно?мино? - Фи, господин баро? вы относитесь ?женщинам ? больше? опаско? ? холодность? че? Иоси? Прекрасный ?Ипполи? Не угодно ли ва?подать мн?руку ?ввести ме? ?эт?гостиниц? Сигонья? поклонившись, поспешил исполнит? желани? Изабеллы, которая кончикам?тонких пальце?оперлась ?потертую манжет?барона, легким пожатием приободрив ег? Эт? поддержк? вернул? ем? мужество, ? он вступи? ? харчевню ? победоносн?торжествующи?видо?- пуст?хоть весь ми? на него смотри? ? наше?благодатно?Французско?королевств?то? кт? сопровождает красивую женщин? може?вызват?лишь завист? но ника?не смех. Чирригир? выше? навстреч? путешественникам ? ? высокопарным красноречием, ? которо? чувствовалас? близость Испани? предостави? свое жилище ?их распоряжени? Могучая груд?ег?выпирала из кожано?матросской куртки, стянуто? на бедрах широки? поясо? ? медной пряжкой; однако передник, подоткнуты? ? одного конц? ? кухонный но? всунутый ? дере?нный футля? - атрибуты услужливог?повара, - смягчал? устрашающи? обли? контрабандиста, ? добродушная улыбка уравновешивала тревожно? впечатлени? от глубоког? шрам? которы? пересекая ло? те?лся ?щетк? густых воло? Сним? бере? ? отвешивая поклон, Чирригир? невольно открывал для обозрения этот багровый шрам ?сморщенную по ег? кр?? кожу, которая не могл?полность?за?нуть? на?зияющей рано? Надо было обладать недюжинным здоровье? чтоб? душа не отлетела чере? таку? бреш? Чирригир??бы?здоровенны?малы? ?душа ег? конечн? не торопилась узнать, чт? ей уготован? на то? свет? Недоверчивые ? трусливы? путешественник? возможно, сочл?бы ремесл?трактирщик?чересчур миролюбивы?для молодц?? таки?обличием; но, ка? мы уж? сказал? харчев? "Голубо? солнце" была единственным сносны? пристанище? посред?этой пустын? Горниц? ?котору?вошл?Сигонья??актеры, была не стол? великолепн? ка?расписывал Чирригир? по??не?бы?земляно? ?возвышение посред?представ?ло собо? сложенны? из больши? камней очаг. Дыра, проделанная ? потолк? ? загороженн? решеткой, ? которо? свешивал? на цепи крюк для котелк? заме?ла колпак ? дымову? труб? та? чт?верх комнат?бы? наполовину скры? клубам? дыма, медленно поднимавшими? ? отверсти? если только вете?не гнал их наза? Ды?оседал на кровельных балках тонким слое? копоти, каку? видишь на старинны? картинах, чт? создавал? резкий контраст со свежей штукатурко?наружных стен. ?трех сторон очаг? оставляя ?четверто?свободны?доступ повару ?котелк? ст?ли дере?нные скамьи, которы?пр? помощи черенков ? кирпич? держалис? ? равновесии на кочках пола, бугристого, ка?шкурка гигантског?апельсин? Ту? ? та? были раскидан? стул?, сост?вшие из трех колышков, вделанны?? дощечк? причем один из ни?протыкал ее насквозь ? поддержива? поперечинк? которая, на худо? коне? могл?служит?спинко? лю??неизбалованным, ме?те?ка?сибари?счел бы ее орудие? пытк? Неко? подоби? ла? занимало один из угло? дополняя меблировку, ? которо? грубость материал? соперничал? ? топорность? работы. Еловые лучины, насажденны? на железк? освещали вс?эт?красноваты?пламенем, ? ча? от него гд?то сверху соединялся ?дымным?облаками от очаг? Кровавые блик? вспыхивали ?темнот?на кастрю?? висевших по стенам наподоби? щито?по бортам трирем? если только сравнени?эт? не слишко? возвышенно для предмето? подобног? рода. Полупустой бурдюк распластал? на полк? опавши? мертвы? ка? обезглавленное тело. ?потолк?на железном крюк?зловещ?свисал длинны?кусо? сала, ?клубах печног?дыма приобретавши?устрашающе? сходство ?висельнико? Вопрек? бахвальств? хо?ин? ?этог?вертеп?бы?весьма мрачны?ви? ?одиноком?путник? даже ?меру боязливом? могл? бы прийти на ум весьма непр?тные мысл? вплоть до опасен?, чт? ?обычно?меню трактира входит паштет из человечьег??са, изготовленны? за счет беззащитны? пост?льце? но труппа комедианто?была слишко?многочисленн?для того, чтоб?подобные страхи могл? овладеть славными лицедеями, приученным?за свою кочеву?жизн??самы?необычны?жилища? Когд?актеры вошл? на краю одно?из скамей дремал?девочк?ле?восьми ил? де?ти, - по крайне?мере, на ви?этом?чахлом?заморышу нель? было дать больше. Девочк? сидела, опершись на спинку скамьи ?опусти? голову на груд? та? чт? спутанны? пряди длинны? воло? закрывал? ей лицо. Жилы на ее худенько?шейк? похоже?на ше? общипанной птиц? казалось, напряглис? от ?жест? косматой головы. Руки бессильн? висели по бока? туловища ладо?ми наружу, ?перекрещенны?ноги болталис? не достав? до земл? Эт? тонкие, ка? веретенц? ноги по?вл?нием стуж? солнца ? непогоды приняли кирпичну?окраск? Бессчетные царапины, иные зажившие, другие свежие, служил? наглядным доказательство? пост?нных путешестви?сквозь заросл??чащобы. На этих нога? изящных ? маленьки?от природ? были сапожк?из пыли ?грязи, другой же обув?он? по-видимому, не знал? Несложны?на??девочк?сост??из двух предмето? рубахи такого толстого холста, како?не годится даже для парусо? ? желтог? безрукавного балахона, скроенного когд?то на арагонский ла? из наименее потертог? полотнищ?материнско? бумазейной юбки. Вышитая разноцветным?шерс?ми птичка, обычно? украшени? таки? юбок, попала сюда, вероятн? потому, чт? шерс?ны? нити лучш? скрепляли прохудившуюся ткан? ? производил?здес?странное впечатлени? Птичий клюв приходил? ? тали? девочк? лапы - ?само?кромки, ?тельце, смято?? исковерканно?складкам? принимал?причудливы? форм? летающих химе??бестиария?ил?на старинны?византийских мозаиках. Изабелла, Серафина ? Субретка сели ?до??девочкой, ? всех их ?совокупности ел?хватил?на то, чтоб? уравновесить ?жест? Дуэньи, за?вшей противоположны?коне?скамьи. Мужчин? расположилис? на других скамейка? почтительн? оставляя некоторо?расстояни?межд?собо??бароно? Нескольк? охапок хвороста оживил?огон??очаг? ?трес? сухи?вето? извивавших? ? пламен? подня? ду? путников, утомленных от целого дня пути ? бессознательно ощущавши? вл?ни? болотной лихорадк? которая распространена ? этой местност? окруженной застойными водами, потому чт? непроницаемая почв?не способна их впитат? Чирригир? учтиво приблизился ? гостя? придав свое? отталкивающе?физиономии по возможност?приветливы?ви? - Че? прикажет? попотчеват? ваши милост? ?моем дому обычно имеется вс? че?можн?угодит?знатны? господам. Какая жалост? чт? вы не приехали хо? бы вчер? ? мня была приготовлена кабанья голова ? фисташками, та? сдобренн? пряностями, стол?пр?тн? на запа??на вкус, чт?от не? ув? не осталось даже че?заткнуть дырк??зубе! - Эт? ? само? деле весьма прискорбно, - замети?Педант, сладостн? облизываясь от одного представления ? тако? деликатесе, - кабанья голова ? фисташками - мо?любимейшее яство. Во?че?я охотно испортил бы себе желудо? - ?чт?бы вы сказал??паштет? из дичи, которы? поел? остановившие? ? ме? сегодня утро? господ? беспощадно истребив вс?сооружение до последне?корочк? - ?сказал бы, ?дюшк?Чирригир? чт?то была превосходн? ед? ?я воздал бы должно?несравненном?мастерству повара; но заче? ? тако?жестокость?разжигат?на?аппети?мираже?блюд, че?то запиваемых ?данный ми? иб?вы не пожалели ни перц? ни гвоздики, ни мускатного орех? ни других возбудителей жажд? Взамен этих кушани? приказавши? долг? жить кушани? че? отменный вкус не подлежит сомнению, но не може?подкрепить на? назовите на?лучш?дежурные блюд? иб?прошедше?время вызывает одну лишь досаду, когд? дело касает? кухн? ? голодном? желудк? всег? миле? за столом из?вительно? ? наст?ще? времен? ?черт?прошедше? ?не?отчаяни??пост! Будуще? же, по крайне? мере, позволяет желудк? предаваться сладостным мечтам. Пожалейт?же горемы? усталы??голодных, ка?охотничь? пс? ?не терзайте на?рассказами ?былы?лакомствах! - Вы прав? почтеннейший, воспоминание?сы?не будешь, - подтвердил Чирригир? - я только не могу не посетовать, чт?та? неосмотрительн? растрати? вс? запасы. Вчер? ещ? кладов? ломилась ?ме? от снед? ?я не дале?ка?дв?часа тому наза? имел неосторожность отправит??замо?шест?горшочко?паштет? из утиных печено? ?каки? то были печенк? - великолепные, грандиозны? поистине лакомы?кусочк? - Ох, како? брачны? пи??Гамаша ил??Кане Галилейско? можн?было справить ?теми блюдам? чт?уничтожены ?ва? дотл? боле? удачливыми пост?льцами! Но перестаньт? на? томить; описав на?вс? чего ?ва?не? скажит?бе?лишних слов, чт?же ?ва?есть. - ?то правда. ?ме? есть похлебка ?гусиными потрохам?? капустой, есть ветчин? ? ?леная треска, - признался трактирщик, изображая смущение, точн? застигнутая врасплох хорошая хо?йк? му?которо?привел ?обед?трои?ил? четверых гостей. - Отличн? - хоро? закричал? проголодавшиеся актеры. - Давайт?на?треску, ветчин??похлебку. - Зато какова, я ва? скаж? похлебка! - взбодрившись, раскатисты?басо?подхвати?трактирщик. - Греночки поджарен?на чистейше? гусино? жиру, цветная капуст?на вкус амброз?, ? Милане не сыщешь лучшей, на заправку пошл?сало беле?снег? на вершин?Маладетт? не похлебка, ?пища бого? - ? ме? уж? слюнки потекл? Подавайт?скорее, не то я сдохну ?голоду! - возопи?Тира?? видо? людоед? почуявшег? свежее ?со. - Сагарриг? скорей накрывай на стол ?большо?комнат? - крикну?Чирригир?слуг? вероятн? воображаемом? та? ка? то? не пода? ни малейших признако? жизн? несмот? на стол? настойчивы?призыв хо?ин? - ? уверен, чт? ? ветчин? придет? по вкус? ваши? милостя? он? може? соперничат? ? лучшим? ла-маншским? ? байоннским?окорокам? Он?уварен??каменной соли, ? ка? же аппетитн??со, прослоенно?розовы?жиро? - Мы свято вери?ва? - переби?Педант, те?я терпение, - но поживе? подавайт? эт? ветчинну? диковину, инач? здес? разыграются сцен? людоедства, ка? на потерпевши? крушение галионах ?каравеллах. ?мы не совершал?ни одного преступлен? ? духе небезызвестног? Тантал? ? не за чт? на? мучить видимостью неуловимых кушани? - Вы говорите сущу? истину, - невозмутим?ответствовал Чирригир? -Эй, вы та? кухонн? брат?! Пошевеливайтес? поворачивайтес? поспешайте! Наши благородны? гост? проголодалис??не желают ждат? Кухонн? брат? не откликнулась та? же, ка? ? вышеназванны? Сагарриг? по то?веской, если ?не уважительной причин? чт?он?ни ?данное время, ни вообще не существовала. Единственной служанко? ? харчевне была высокая, тощая ? растрепанн? девушк?по имен?Мионетта, но воображаем? двор?, котору? беспрестанно призывал Чирригир? по ег? мнению, придавал? харчевне внушительность, ожив?ла, насе?ла ее ? оправдывал?высоку?плат?за ед? ? ночлег. Хо?ин "Голубого солнца" та?привык выкликат?по имен?свои?химерических слуг, чт??са?уверовал ?их существовани??чуть чт?не удив?лся, почему он? не требую?жалованья, впроче? он мо?быть только признателе?им за таку?деликатность. Угадыв? по ?лому стук?посуды ? соседней комнат? чт? ужин ещ? не гото? ?желая выиграть время, трактирщик за?лся восхвалением трески, - тема довольно скудная ? требовавшая незаурядног? красноречия. ? счасть? Чирригир? научил? приправлять пресны?блюд?пряностью свои?рече? - Ваши?милостя?треска, конечн? представ?ет? грубой пище? ? ?этом есть до? правды; однако треска треске розн? Моя треска была выловлен??самы? отмеле? Ново? Земл? самы? отважным рыбако? Гасконског? залива. Эт? треска отборн?, белая, отменног?вкус??совсем не жесткая; если ее пожарить ? прованском масл? он? буде? куда лучш? лососины, тунц?? меча-рыбы. На?свято?отец папа римски?- да отпустит он на? грех?наши - другой ?не употребляет постом; кушает он ее такж? по ?тницам ?по субботам ??другие постны?дн? когд?ем?уж очен?прие?тся чирк?да турпан? Пьер Леторб? мо? поставщи? снабжает такж? ? ег? святейшеств? Папско? треско? черт побери, пренебрегать негоже, ?вы, ваши милост? не побрезгует? ею, на то вы ?добрые католики. - Никт?из на??не ратует за скоромну? убоину, ? мы почтем за чест?наесть? папско?треско? только какого дьявола эт? сказочная рыба медлит спрыгнут?со сковород??тарелк?- ведь мы, того ?гляди, превратимся ?ды? ка?призраки ?лемуры на утренней заре, едва запоет пету? - Есть жаркое раньше супа ника? не пристало; ? гастрономической точк? зрен? эт? вс? равн? чт? вп?гать повозк? вперед? воло? - ? величайшим презрением об?ви? Чирригир? - воспитание удержи? ваши милост? от такого неприлич?. Потерпит? Похлебка должна ещ? вскипеть разо?другой. - Клянусь рогами дьявола ? папски? пупо? согласен на саму?спартанску?похлебку, лишь бы ее подали немедленно! - взреве?Тира? Баро? де Сигонья? ничего не говори? ? не выража?ни малейшег?нетерпен?, - ведь он ужинал накануне! Пост?нн? недоед? ? свое? цитадели голода, он понаторе??монашеском воздержани? ?стол?частое потреблени? пищи было внов? ег? желудк? Изабелла ? Серафина тоже не жаловались, иб? прожорливост?не ? лицу молоды? дама? которы? полагает?, точн? пчелка? насыщать? росо??цветочно?пыльцо? Пекущийся ?свое?худобе Матамо? казалось, бы??восторге от того, чт? ем? удалос? за?нуть куша? на следующу?дырк? гд?вдобавок свободно гу??язычо?пряжк? Леандр зева? щего?я зубами. Дуэн? задремал? ? тр? складк? дряблой кожи вы?тились валиками из-по?ее склоненног?подбородка. Девочк? спавшая на другом конц? скамьи, проснулась ? вскочила. Он?откинула ?лица черные ка?смол?волосы, которы? словно слиняли ей на ло? настольк?он бы? смуг? Но сквозь зага? прог?дывала восков? бледност? тусклая, закоренелая бледност? Ни кровинки на щека?? выступающими скулам? Кожа растрескалас? мелким? чешуйкам? на синеваты? губа? ? болезненно?улыбке открывавши?перламутрову?белизн?зубо? Вся ее жизн?ка?будт?сосредоточилас??глазах. Он?казались огромным?на худенько? личике, ? чернот? ореоло? окружавш? их, подчеркивала лихорадочн?таинственный блес? этих глаз. Белк? же казались почт? голубыми, та? выде?лись на ни? темные зрачки ?та?отте?ли их дв??да густых длинны?ресниц. ?данный ми? эт? удивительные глаз? прикованны? ?украшения?Изабеллы ?Серафины, выражали детски? востор??кровожадну?алчность. Маленькая дикарк? конечн? не подозревал? чт? эт? мишурные драгоценност?не имею?никако? цены. Сверкани? золотого галуна, переливы поддельног? венецианског?жемчуг?ослепили ?зачаровали ее. Очевидно, он?? жизн? свое? не видела такого великолепия. Ноздри ее раздувалис? легкий ру?не?выступил на щека? злобная усмешк? искривил? бледны?губы, ?зубы временам?стучал?дробно, ка?? ознобе. По счасть? никт?из труппы не обрати?вниман? на жалкий комо? тряпья, сотрясаемый нервно?дрожью, иб?дико??жестокое выражени?мертвенн?бледного личика могл?напугать хоть кого. Не ? сила? совладат? со свои? любопытством, девочк? протянула тонкую смуглу??холодную ручк? похожу?на обез?нь? лапк? ? со сладострастным трепетом пощупала платье Изабеллы. Этот потертый, залоснившийся на сгибах бархат казался ей новехоньки? самы?богаты? самы?пушистым ?мире. Ка? ни легк? было прикосновени? Изабелла обернулась, увидел?жест девочк??по-матерински ласков?улыбнулась ей. Но та, едва лишь почувствовал?на себе посторонни?взгля? миго? придал? своему лицу прежне? тупо? ? сонлив?бессмысленно? выражени? показа? тако? врожденное мимическое мастерство, которо?сделал?бы чест? само? искушенной ? свое? ремесл? актрис? ?пр?этом протянула тоненьки?голоском: - Совсем ка?покров богородицы на алтаре. Зате? опусти?ресниц? черн? бахром?которы?доходила до самы? ще? он? откинулась на спинку скамьи, сложил?руки, сплела больши?пальцы ?притворилась, будт?заснул? сморенная усталостью. Долговязая растрепанн? Мионетта об?вила, чт?ужин гото? ?вся компан? отправилас??соседнюю комнат? Актеры отдали должно?кушанья??дюшк?Чирригир?? хо? не получили обещанны?деликатесо? те?не мене?утолил? голо? ? главно? жажд? подолг? прикладываясь ?бурдюк? которы? совсем почт?опал, точн?полынк? откуда выше?весь воздух. Вс?уж?собралис?встать из-за стол? ка? окол? харчевни послышал? ла?соба??топо?копы? Зате?раздал? троекратны? властный ?нетерпеливый стук, показывавший, чт?новы?гост? не привык долг? ждат? Мионетта бросилас? ? сени, отодвинула засо? ? ?размах?распахну?двер? ?комнат? воше? мужчин? окруженный сворой соба? которы?чуть не сбил??но?служанку ? принялись прыгат? скакат? вылизывать остатк? кушани? ? тарело? мгновенн?выполнив работу трех судомоек. От хо?йско? плетки, хлеставшей бе? разбор? правых ? виноваты? су?тица, ка? по волшебству, улеглась; собаки забились по?скамьи, ?жело дыша, высуну?язы? положи? голову на лапы ил? свернувшис? клубко? ?приезжий, ?уверенностью человека, которы?везд?чувствуе?се? ка?дома, воше? громко звеня шпорам? ?ту горниц? гд?ужинал?комедианты. Чирригир? держ? бере??руке, семени?за ни??заискивающ?робким видо? хо? бы?не из боязливых. Приехавший остановился на пороге, небрежно коснул? руко? кр? шляпы ?равнодушны?взором ог?де?комедианто? которы? ? свою очеред? отдали ем?поклон. Эт? бы? мужчин? ле? тридцати-тридцати ?ти; белокуры? волосы, завиты? ? длинны? локоны, обрамляли жизнерадостную физиономию, раскрасневшуюся от ветр??быстрого движен?. Глаз? ? него были ярк?голубы? блес?щи? ?выпуклые, но?слегка вздернутый ?приметно раздвоенны?на конц? Рыжеваты? усик? нафабренны? ? закрученны? кверху ? форм? за?ты? служил? дополнение??эспаньолке, напоминавшей листик артишока. Межд? усикам? ?бородкой улыбал? ру?ны?ро? причем тонк? верх?я губа сглаживала впечатлени?чувственност? производимое полной, красно? прорезанно? поперечным? бороздками нижней губо? Подбородок крут? загибался вниз, отчего эспаньолка ст?ла торчко? Когд?он бросил шляпу на скамью, обнажился белы? гладки?ло? обычно защищенный от жарких солнечны?луче?по?ми шляпы, из чего явствовал? чт??ег?обладате? до того, ка?он покину? двор для деревн? бы?очен?нежный цвет лица. ?цело? весь обли? оставля? пр?тное впечатлени? веселост? беззаботного гу?ки весьма кстати смягчал? высокомери? присущее вельможе. Элегантный костюм внов? прибывшего доказыва? чт?маркиз - иб?тако?бы?ег?титу?- даже из свое? глуш?поддержива?связь ?лучшим?портными ?модистками. Просторный кружевно? воротник бы? откину? на короткий камзол ярк?желтог? сукн? расшитый серебряны? аграмантом, из-по? него на панталон?ниспадал?волн?тончайшего батист? Рукава этог?камзол? ил? вернее, курточки, открывал? рубашк? до локтя; голубы?панталон? украшенные сперед?каскадом лент соломенног?цвет? спускались чуть пониже коле? до сафьяновы? сапо? ? серебряными шпорам? Голубо? плащ, окаймленны? серебряны? галуно? подхваченный на одно? плеч? бантом, довершал весь на?? быть може? чересчур франтоваты?для данног?мест??времен?года, но на? достаточно двух слов, чтоб?оправдат?ег? - маркиз бы?приглаше?на охот?красавицей Иолантой ? для этог? случ? разоделся ?пу??прах, желая поддержать свою давнюю репутаци? недаро?он слыл щеголе? на Ку?ла-Ре? сред?самы?изысканных модников. - Ед?моим псам, овса моей лошади, ломоть хлеб??ветчиной мн?самому ? каки?нибудь объедков моем? егер? - весело крикну?маркиз, са?сь ?краю стол?возл?Субретки, которая пр? виде такого блистательного кавалера встретил?ег?зажигательны? взглядо??неотразимо?улыбко? Чирригир?поставил пере? маркизом оловянную тарелк? ? кубо? которы? Субретка ?грацие?Гебы наполнил?до крае? ? маркиз осушил одни? духо? Первые минуты были посвящены утолению охотничьег? голода, самого свирепог?из всех видо? голода, по жестокости свое?равног?тому, чт??греков зовется булимией; пото?маркиз обве?взглядо?стол ?замети?сидевшег? подл?Изабеллы барона де Сигоньяка, которого знал ? лицо ? только чт? встретил на дороге, когд? вместе ? другим? охотниками проезжал мимо повозк?комедианто? Баро?чт?то нашептывал Изабелле, ?он?улыбалас?ем? то? томной, ел? уловимой улыбко? котору? можн?назват?лаской души, выражающей скорее симпатию, нежели веселост? ? которо? не обманешь человека, привычного ?общени??женщинам? ?? такого рода опыт??маркиз?не было недостатка. Теперь ег? уж? не удив?ло присутстви? Сигоньяка ? бродяче? труппе, ? презрени? которо? внушал ем? убогий ви? бедняги барона, значительн? смягчилос? Намерени?следоват?за возлюбленной ? повозк?Феспид? подвергаясь всем комическим ? трагически? случайностя? кочево? жизн? казалось ем?теперь пр?вление? романтического склада ? широто? натуры. Он да? по?ть Сигоньяку, чт?узна?ег??сочувствуе?ег?побужден?? однако ка?челове? поистине светский не стал открыват? инкогнит? барона ? всецел? за?лся Субретко? осып? ее головокружительным?комплиментам? частью искренними, частью шутливым? на которы?он?отвечала ?то? заразительно см?сь ? пользуясь случае?щегольнуть своими великолепным?зубами. Желая дать хо?стол?заманчивом?приключени? маркиз счел за благ?показать се? вдру? страстны? любителе? ? велики? знатоком театра. Он посетова? на то, чт? лише??деревн? удовольств?, которо?дает пищу ум? оттачивает речь, учит тонким манера? ?совершенствует нрав? ? обращаясь ?Тирану, очевидно, глав? труппы, спроси? ег? не? ли ? того обязательст? которы? помешали бы ем?представит?нескольк? лучших пьес своего репертуара ? замк? Брюйер, гд? легк? соорудит?сцен??бально?зале ил??оранжере? Добродушно ухмы?ясь ? щетину свое?окладистой бороды, Тира?ответи? чт?эт?прощ?простого ?чт?ег?труппа, лучш? из всех странствующи?по провинци? охотно предостави?се? ? распоряжени?ег?светлост?- "вся целико? начиная от Коро? ? конч? Субретко?, - добави?он ?деланным простосердечие? - Во? ? отличн? - подхвати? маркиз. - ??условиями затруднени?не буде? цену назначайте сами; нель? торговаться ?Талией, музо? котору?весьма чтит Аполло??одинаков?высоко ставит ? пр? двор? ??столиц? ?такж???захолустье, гд? живу?не таки?уж простаки, ка?принято думать ?Париже. Сказав эт??не преминув многозначительно пожать коленк? Субретке, не выказавшей ни капл?испуга, маркиз вста?из-за стол? надвинул шляпу до бровей, жестом попрощал? ?актерами ? ускака?по? дружны? ла? свое? свор? он спешил опередит? труппу, чтоб?отдать распоряжения ?ее приему ?замк? Ча?бы?уж?поздни? ??путь предст?ло тронуться ранним? утро? та?ка?замо?Брюйер находился на по?дочном расстояни? от харчевни, ?если берберийский конь ? короткий срок може? проскакать тр?четыре мили по проселочны?дорога? то повозк?? ?желы?грузом, запряженн? по?дком уж?усталыми волами, буде? куда дольше тащить? по песчаной коле? Дамы удалилис? за перегородк? ? чула? гд? на по? набросал?сена; мужчин?же остались ?большо? комнат? ? ка? могл? разместились на скам???табурета? Возвратимся теперь ?девочк? котору?мы оставили спяще? на скамейке, спяще? сном чересчур глубоким, чтоб? не быть притворным. Ее повадк?внушаю?на?справедливые подозрен?, ? свиреп? алчность, ?како? ее дики? глазенки уставились на жемчужно?ожерелье Изабеллы, вынуждае?на?следит?за каждым ее шаго? ? ? само?деле, не успела затвориться за актерами двер? ка? он? медленно подняла ?желы? темные веки, испытующим взглядо? осмотрел? каждый угол комнат?? убедившись, чт?вс? ушли, соскользнула на по? выпрямилась, привычны? движение? отбросил? со лб?волосы, направилас??двер??бесшумно, точн? тень, растворила ее. ?велико?осторожность? стар?сь, чтоб? не щелкну? затвор, закрыл?двер?? неслышны?шаго?дойдя до кр? изгороди, обогнула ее. Теперь, не боясь, чт?ее увидя?из дома, он? припустилась бего? прыг? чере?канавк??заст?вшей? водо? перескакив? чере?стволы срубленных елей, перемахивая заросл?вереск? ка? лань, спасающая? от погони. Длинны?пряди воло?хлестали ее по щека? точн? черные змеи, ?временам?падали на ло? заслоняя глаз? тогд?он?на бегу ?нетерпеливой досадо? откидывала их ладонь? за уш? впроче? ее проворны?ножк?не нуждалис?? помощи зрен?, - он?вполне освоилис??дорого? Наскольк? можн? было судить пр? мертво? свет? луны, прикрыто? туче? словно бархатно?полумаской, местност?была необычайно мрачная ?зловещ?. Одинокие ел? которы? зарубк? для добывания смол?сообщали сходство ?призраками зарезанных деревьев, выстав?ли свои кровоточащие раны на?крае? песчаной дороги, белеющей даже ? ночной тьме. За ними ?об?сторон? простирались темн?фиолетовые по? вереск? гд?грядо?клубил? сероваты?тума? ?луча?ночног?светил? казавший? хороводо? привидений, чт? само по себе могл? вселит? ужас ?люде? суеверны?ил?мало знакомых ? природными особенностями этих дики?мест. Девочк? должно быть привыкшая ?фантасмагория?пустынного пейзаж? невозмутим? продолжала свой стремительны? путь. Наконе? он? достигла небольшого холм? увенчанног? двадцать?тридцать? елями, образовавшим?нечт?врод?леск? ? необычайны?проворство? бе? тени усталост? взобралась он? ввер? по крутом? склону на вершин? пригорка. Отсюда, ? возвышенност? он?ог?делась вокруг своими зорким? глазам? казалось, пронизывавшими вс? покров? мрак? но, ничего не увидев, кром?безбрежной пустын? сунула дв? пальца ? ро? ? трижды свистнул? - от этог?свиста путник, пробирающийся ночь? лесами, всегда втайне содрогается, хо? ? приписывае?ег? пугливым неясы??ил?другим стол?же безобидным тваря? Если бы не пауз?межд?каждым свисто? ег?можн?было бы принять за гукань? орлано? осоедо? ? со? стол? совершенно было подражание. Вскоре поблизости зашевелилась груд?листье? поднялась горбом, встряхнулас? ка?разбуженны?звер? ? пере? девочкой медленно выросл?человеческ? фигура. - Эт? ты, Чикита? - сказал проснувший?. - Чт?нового? ? уж?перестал те? ждат??вздремну?немног? То? кого разбудил призыв Чикиты, бы?коренастый малы?ле? двадцати ?ти- тридцати, сухощавы? подвижно? ? казалось, готовы? на любо? нечистое дело; он мо? быть браконьеро? контрабандисто? тайным солеваро? воро?? разбойнико? этим? благородными ремеслам?он ?занимался либо порозн? либо всем? сраз?- смот? по обст?тельства? Лу?луны, упавши?на него сквозь тучи, будт?сноп свет? ? отверсти? потайног?фона?, выхватил ег?из темной стен?елей, ?подвернись ту?зрител? он мо?бы разг?деть ?обли?бандит? ?ег?нарочито разбойничи?на?? На лице, медн?красно? от загара, ка? ? дика?-караиб? сверкали глаз?хищной птиц?? ослепительно-белы?зубы ?заостренными, точн??молодого волк? клыкам? Ло? ка??раненого, бы?по?за?платко? сдерживавшим копн?жестки?курчавых ?непокорных воло? торчко?ст?вших на макушк? на не? была си?я плисов? куртка, выцветшая от долгог?употреблен?, ?монетами на проволочны? ушка? вместо пугови? ?широки?холщовые штан? за?зк?от веревочных туфель перекрещивалис? на крепки? ? сухопары? ка??оленя, икра? На?? этот завершал? широки? красны? шерс?ны? поясо? нескольк? ра?обмотанным вокруг туловища от беде?до подмышек. Поя?оттопыривался посред? живота, указыв? местонахождени? съестных припасов ? капитало? если бы малы?повернул?, за спиной ег?обнаружилась бы торчавшая сверху ?сниз?из-за пояса огромн? валенсийск? наваха, одна из те? рыбовидных нава? клинок которы?укрепляет? поворото?медног?кольца ?носи?на свое?поверхност?стольк?красны?отмето? скольк? хо?ин ее совершил убийст? На? неизвестно, скольк? кровавых зарубо? насчитывал?наваха Агостена, но су? по ег?виду можн?было, не поступ?сь справедливость? заключит? чт?их немало. Тако?бы?знакомец Чикиты, ? которы? он? поддерживала каки?то таинственные отношения. - Ну, ка? Чикита? Видела ты чт?нибудь примечательное ? харчевне ?дюшк?Чирригир? - спроси?Агосте? ласков? проводя шершавой ладонь?по волоса?девочк? - Туда приехала повозк? полн? люде? - ответила Чикита. - ?сара?внесли ?ть больши?сундуков, наверн? очен??желы? потому чт?для каждог?понадобилось дв?человека. - Гм! - протяну?Агосте? - Случается, путешественник?для пуще?важности набивают сундук?камнями, видали мы тако? - Но ту? ? трех молоды? да? плат? обшиты золоты? позументом, - возразил? Чикита. - ??само?красивой на ше? нитк?большущи?белы?зере?- пр?огне он? отливают серебром; ох, ?какая же эт?красот? Какая роскош? - Жемчуг! Недурн? - сквозь зубы пробормота?бандит. - Только ? он не бы? фальшивы? Теперь ег? превосходн? подделываю? ? Мурано, ? ? нынешних любезников не?никаки? нравственных правил! - Милы?Агосте? - вкрадчив?продолжала Чикита, - когд?ты перережешь горл?то?красивой даме, ты отдашь мн?ожерелье? - Только ег?тебе не хватал? Он?бы чудо ка? подошл? ? твое? лохматой голове, ? твое? замурзанно? рубашк? ? канареечно?юбчонк? - ?стольк?ра?выслеживал?для те? добычу ? когд? от земл? подымался тума? бегала босико?по росе, не жалея но? лишь бы вовремя предупредить те?. Ведь я ни разу не оставила те? голодным, таскал?ед??твои тайник? хоть сама ?щелкал? зубами от лихорадк? ка? цапля клювом на краю болота, из последни?си?продиралас?сквозь заросл??колючк? - Да, ты отважный ?верный друг, - подтвердил бандит, - однако ожерелье-то ещ?не ?на??рука? Скольк? ты насчитал? мужчин? - Ой, мног? Один высоки??толсты? весь обро?бородо? один старый, двое худы? один - похожи? на лисицу ? ещ? молодо? ?виду - дворяни? хоть ?плох?одет. - Шест? мужчин, - задумчив?произнес Агосте? счит? по пальца? - Ув? Прежде эт?количество не смутил?бы ме?! Но я остался один из?всей шайк? Есть ?ни?оружие, Чикита? - ?дворянина есть шпаг? ??длинного тощего - рапира. - Ни пистолетов, ни пищале? - Не видала, разв?чт?их оставили ?повозк? - ответила Чикита. - Но тогд? Чирригир? ил? Мионетта предостерегл? бы ме?. - Ну, чт? ? попытаем?, устрои? засаду, - решился Агосте? - ?ть сундуков, золото? шить? жемчужно? ожерелье. Мн?случалос?работать ?ради меньшего. Разбойни? ? девочк? вошл??лесо? Добравшись до самого глухог?мест? он?принялись раскидыват?камн??валежник, пока не докопались до засыпанных землей ?ти-шест? досо? Агосте? подня? доск? отбросил их ?сторон??по поя?спустился ?яму, котору?он?прикрывали. Бы?ли эт? вход ? подземелье ил? ? пещеру - обычно?убежищ?разбойнико? Ил?тайник, гд?он хранил награбленное добр? Ил? же скле? куда сваливал труп?свои? жерт? Последне? предположени? показалось бы всякому самы? правдоподобным, если бы на мест?действ? были ещ?свидетел? кром?громоздивших? на еля?гало? Агосте?нагнул?, порылся на дн? ямы, выволо? наружу человеческую фигуру, застывшу? ? неподвижност? ка?мертво? тело, ?бе? церемони? швырну? ее на край ямы. Ничуть не смутившись таки? обращением ? покойником, Чикита за ноги оттащила тело на некоторо? расстояни? обнаружи? неожиданну? для стол?хрупкого создан? силу. Продолжая свою жуткую работу, Агосте? достал из этой усыпальниц?ещ??ть трупов, которы? девочк?положила ?до??первым, улыб?сь, ка? юн? ведьма, гото?щая себе кладбищенски? пи? Зияющ? могила, бандит, которы?тревожит прах свои?жерт? ?девочк? чт?помогает ем? ? этом нечестивом деле, - такая картин?на фоне черных елей могл?бы привести ?трепет любого храбреца. Разбойни?взя?один из трупов, отне?на вершин? холм? ? придал ем? ст?че?положени? воткну??земл?ко? ?которому то?бы?привяза? ?тако? позе труп мо? издалека сойт? за живого человека. - Ув? до чего довели ме? ?желы?времен? - горестно вздохнул Агосте? - Вместо шайк? бравых молодцов, владеющи? ножо? ? мушкетом по?стат?отборным солдатам, ?ме? остались только чучела, одетые ? лохмот?, пугала для проезжих - безгласные созерцател? моих одиноких подвигов! Во?эт?бы? Матасьерпе? храбры?испане? мо? закадычный друг, милейший малы? свое? навахо? ой мети?физиономии прохвостов не хуже, че?кистью, обмакнутой ?красну?краску. Кстати, чистокровный дворяни? горделив, будт? произоше? от бедр? Юпитер? подставля?дама?руку, высаживая их из кареты, ?? королевски? величием обчища?горожа? Во?ег?плащ, ег?поя? ег?сомбреро ?алым перо? - я благоговейно, точн?реликвии, выкрал эт?вещи ?палача ?на?ди??ни?соломенное чучело, которо? заме?ет юног? героя, достойного лучшег?удел? Бедный Матасьерпе? Ем? очен?не хотелось, чтоб?ег?вешали. ? не то чт? он боялся смерти - не? ?качестве дворянина он претендова?на прав?быть обезглавленным. ? несчасть? он не носи? пр? себе свое? родословно? ?ем?пришлось умерет?стой?. Вернувшись ?яме, Агосте? взя? другое чучело, ? сине? берете. - ? эт? Искибайвал - знаменитый храбре? он бы?го??? деле, но поро?пр?вля? слишко? мног? рвен? ? крушил вс? вокруг - ?какого черт?зря истреб?ть клиентур? ?остально? он не бы?жаде??добыче, всегда довольствовался свое? доле? Золото?он пренебрега??люби?только кров? - исты?молоде? ? ка? он горд? держал? по? пыткой ? то? день, когд?ег? колесовали сред?площад??Ортеце! Регу?? апосто? Варфоломей не терпеливее ег?сносил?мучения. Эт?бы?твой отец, Чикита; почт?ег?па?ть ?помолись за упокой ег?души. Девочк?осенил?се? кресто? ? губы ее зашевелились, очевидно, произнося слов?молитв? Третье пугало со шлемом на голове ?рука?Агостена издало ?зг железа. На изодранном кожано? колете тускло мерцал железный нагрудны?щи? ?на бедрах болталис?застежки. Бандит для пущего блеска поте?доспех?рукаво? - Блес?металл?во мрак? внушае? иногда благодетельный ужас. Люди думают, чт?пере?ними отпускны?солдат? ?эт?бы? исты?рыцарь большо?дороги - он действовал на не? ка?на поле бран? - хладнокровно, обдуманн? по всем правилам. Пистолетны? выстре??упор похити?ег??ме?. Какая невозмутим? утрата! Но я отомщу за ег?смерть! Четверты? призра? закутанный ?редкий, ка?сито, плащ, бы? подобн?остальны? почтен надгробным словом. Он испустил ду? во время пытк? из скромности не пожела?сознаться ?свои? деяния? ?героическо?стойкостью отказываясь открыт?не ?меру любопытном?правосудию имен?свои?сотоварище? По поводу ?того, изображавшег? Флоризеля из Борд? Агосте? воздержался от дифирамбов, ограничившис?сожалением ? сочетани??надеждой. Флоризел? первый ?провинци? ловкач по част? карманны? краж, бы? удачливе? свои?собратье? он не болтал? на крюк?виселицы, ег?не поливали дожд??не клевал? вороны. Он путешествова? за счет государств? по внешни?? внутренним мо??па королевски? галера? Этот, хо? ? бы? просты? воришкой сред? матеры? разбойнико? лисено??стае волков, однако подава?больши? надежд? ? прой? выучку па каторг? мо? стат? наст?щи?мастером; совершенство сраз?не дает?. Агосте??нетерпение?ждал, чтоб? этот славны? малы? сбежал ?гале??вернул? ?нему. Шестой манеке? толсты? ? приземисты? ? балахоне, оп?санном широки?кожаны?ремнем, ? широкополо? шляпе, бы? поставле?вперед?остальны? ка?начальни?команд? - Эт? почетное мест? по прав? принадлежи? тебе, - обратился ? пугалу Агосте? - тебе, патриарх? благородно? вольницы, Нестор?воровско?братии, Улиссу клещей ?отмыче? ? велики?Лавидало? мо?воспитател? ? наставни? Ты посвяти? ме? ? рыцари больши?доро? из нерадивого школяра выпестовал опытного головореза. Ты обучил ме? пользовать? воровски? наречием ? принимат? ? опасну? минуту любо? обли? ка? блаженно?па?ти протей; ты обучил ме? ? тридцати шаго? попадать ?сучо?на доск? гасить выстрело?свеч? ка?ветеро? проскальзывать ?замочную скважину, точн? ? шапк?невидимк? шмыгат? по чужи? дома? безо всяко? волшебно? палочк? отыскивать самы? хитрые тайник? Скольк? глубоких исти? преподал ты мн? велики?мудрец, какими убедительным?доводами доказа? чт?работа удел дурако? ? заче?мачехе-судьбе угодно было уморит?те? голодо??пещере, гд? вс? вход? ? выходы охра?ли солдат? но куда сами он?не смел?проникнуть, - кому охот? будь то трижды храбре? лезт? ? логово льва? Даже умир?, он може? когтями ил? зубами прикончить ?полдюжин? молодцов. ?теперь ты, чьим недостойны?преемником мн?довелось стат? возьми на се? умелое предводительство этим смехотворным от?до?воображаемых солдат, соломенных воя? призраками те? кого мы утратили ?кт? даже успокоясь наве? подобн?мертвому Сиду, способен выполнит? свое отважное дело. Ваши? тене? доблестные разбойники, достанет на то, чтоб?обобрать этих лодыре? Покончив со свое?задаче? бандит поше? взглянуть, како? впечатлени? производя? ? дороги ег? ?жены? ?соломенных бандитов ви?бы?довольно свирепый ?устрашающи?- ? перепугу всяки? мо? обмануть?, узре? их во мрак? ночи ил? ? предутренней мгле, ?то?смутны?ча? когд?старые придорожны? ветл? ? обломанным?ветвями похожи на люде? грозящи?кулако? ил?зано?щи?но? - Агосте? ты забы?вооружит?их! - напомнил?Чикита. - ?само?деле, ?ка?я эт?упусти? - ответи? бандит. - Правда, ? ? величайших гениев бывают минуты расс?нности. Впроче? эт?дело поправимое. ? он всунул ? неподвижны? руки чуче? старые стволы мушкетов, ржавые шпаг? ? даже просто палк? нацели?их, ка? дула; ?таки?арсенало?шайк? на вершин? холм? приобрел? ? достаточно?мере грозно?обличи? - От деревн? до трактира, гд?можн?пообедат? перего? довольно длинны? значит, выедут он?часа ?тр?утра. ? когд? буду? проезжат? мимо засады, едва только начнет светат? чт? всег?благоприятнее для наши?воинов. Дневно?свет выда?бы их, ?ночной мрак сделал бы вовс?невидимыми. Пока чт? вздремне? немног? Колеса ? повозк? немазаны? их скри? от которого разбегаются даже волк? буде?слышен издалека ? разбудит на? На? брат спит, ка?кошк? вполглаз? та?чт?мы миго?буде?на нога? ?этим Агосте?улег? на сноп вереск? Чикита прикорнула возл? него, чтоб? воспользоваться крае?валенсийског?плащ? служившего ем?од?ло? ? хоть немног? согрет? свое бедное тельце, которо? трясл? лихорадк? Вскоре ей сделалос?тепл? зубы перестал?стучат? ?он?перекочевала ?царств? снов. Мы вынужден?признать?, чт??ее детски?грезах не витали розовы? херувимчик? ? белыми крылышками вместо шейных платочко? не бл?ли чист? вымыты? барашк? украшенные ленточками, ? не возвышалис? леденцовые дворцы ?цукатным?колоннам? Не? ей снилас?отрубленная голова Изабеллы, которая держал? ? зуба? жемчужно? ожерелье ? прыгал? из сторон??сторон? стар?сь увернуть? от протянуты?ру?девочк? Чикита та? металась во сн? чт?будила Агостена, ?он ворчал, прерывал храп: - Если ты не угомонишься, я отправлю те? пинком ?овра? барахтаться ??гушкам? Чикита знал? чт?Агосте?слов на вете? не бросае? ? теперь боялась шевельнуть?. Вскоре только ровное дыхани?обои? выдавало присутстви?живы?тварей ?этом мрачно?безлюдии. Посред? ланд бандит ? ег?маленькая сообщниц?ещ?пили блаженны?напито?из черной чаши сн? когд??харчевне "Голубо? солнце" погонщик, постучав палкой озем? разбудил актеро? ? сказал, чт?пора трогаться ?путь. Вс? ко?ка? разместились ?повозк?на торчавши?уступами сундуках, ?Тира? сравни? се? ? небезызвестным Полифемо? возлежавши? на гребне горы, чт? не помешало ем? ту? же захрапет?во вс?мочь; женщин?забралис??самы?дальни? коне? по? наве? ?довольно удобно устроились на валике из свернуты? декораци? Несмот? на ужасающи?скри?коле? которы? стонал? визжал? рычали, хрипел? путник? забылись ?желы? сном ? нелепыми, несвязным? кошмарам? гд? грохот ? ?зг повозк? превращался ? ре? дики? зверей ил? ? крик? умерщв?емых младенце? Сигонья? возбужденный новизной приключения ? суетой кочево? жизн? стол? отличной от монастырской тишины ?ег? родном замк? один шага??до??фургоном. Он мечтал ? нежной прелести Изабеллы, чья красот? ? скромность скорее были свойственн?благородно?девице, нежели странствующе?актрис? ? старал? придумат? ка?бы заслужит?ее любовь, не подозрев?, чт? дело уж? сделан? чт? он затронул самы?чувствительные струны ее души ?милая девушк?отдаст ем?сердце ?то?же ми? когд?он об этом попросит. Робкий баро?вообража?уйму страшных ? необычайны? приключени? самоотверженны? подвигов ?духе рыцарски?романо? чтоб?имет?пово??дерзкому признани? от которого ? него заране? захватывал? ду? ? межд?те?эт? немыслимое признани?уж?было ясн? выражено огне? ег? глаз, дрожью ? голосе, приглушенным?вздохами, неловким внимание? которы?он окружа?Изабеллу, ?расс?нным?ответами на вопрос? других комедианто? Хо? он не произнес ни слов??любв? ? молодо?женщин?на этот счет не оставалось сомнений. Забрезжило утро. По краю равнин? протянулась полоск? бледного свет? ? на не? четк? несмот? на расстояни? обрисовались черные контур?трепещущег?вереск??даже кончик? трав. Тронутые первым лучо? лужицы засверкали, ка?осколк? разбитог?зеркал? Послышалис?легкие шорохи, ? ? недвижно? воздух? ввер? по?нулись дымк? гово? ?то? чт??разных точках этой пустын? возобновилас? деятельная человеческ? жизн? На порозовевшей лент? зари возник странный силуэт, похожи?издали на циркул? которы?невидимы?геомет?вздума?бы изме?ть ланд? Эт? пастух на ходу?? точн? гигантский паук-сенокосе? шага?по пескам ?болота? Зрелищ?эт?не было внов?для Сигоньяка ?не занимало ег? но, несмот? на глубокое раздумье, он вс?же обрати?внимание на блес?щу?точк? сверкавшую ?густой ещ?тени то?купы елей, гд?мы оставили Агостена ?Чикиту. Эт? не мо? быть свет?? пора, когд? любовь зажигает червяко? свои? фосфорически? сиянием, миновала за нескольк?ме?це?до того. Може?быть, то смотрела из темнот? одноглаз? ночн? птиц? Точк?ведь была одна. Но тако? предположени? не удовлетворил? Сигоньяка; мерцающи?огонек напомина?скорее зажженны?фитиль мушкет? ?повозк?ме?те?продолжала путь. Сигонья? приблизившис? ?ельник?вместе ?не? различил на краю холм?странные фигуры, расположенны?группо? ка?бы ?засаде, ?ещ?неясн?очерченные первым? лучами рассвета, но, ввид?полной их неподвижност? он реши? чт?эт?попросту старые пн? посм?лся ?душе на?своими страхами ?не стал будить актеро? ка?собрал? было сперва. Повозк?продвинулась ещ? на нескольк? шаго? Блес?щая точк? ? которо? Сигонья? не сводил глаз, переместилас? Длинная струйк?ог? прорезал?облако беловатого дыма; гулк? прогреме? выстре? ?пу?, сплющившис? ударилас?об ярм?на? головами воло? которы?шарахнулис?? сторон? ? по?нули за собо? повозк? но куча песк? по счасть? задержал?ее на краю канавы. Актеры вмиг проснулись от выстрела ? толчка; молоды? женщин? подняли пронзительны? крик. Только видавш? виды старух? молч? предосторожности ради, переложила свою наличность - дв?тр?штук?дублонов - из-за пазухи ?башмак. Вста? наперере? повозк? из которо?пытались выбраться актеры, Агосте? обмота? вокруг локтя валенсийский плащ ? потряса?навахо? громовым голосо?выкрикив?: - Кошеле? ил? жизн? Сопротив?ть? бесполезно. Малейшее неповиновени? ?мо?от??изрешети?ва? Пока разбойни? ставил традиционные для большо? дороги условия, баро? чья горд? кров?не могл?стерпеть наглость подобног? проходимца, преспокойн? выну? шпаг? из ноже? ? набросил? на него. Агосте? отража? удар? плащом ? ждал благоприятной минуты, чтоб? швырнуть ? противника наваху; уперев рукоятк? ? локтевой сгиб, он резким взмахо?направил лезвие ?живо?Сигоньяку, которы? на свою удач? не отличался дородность? Легким движение?отстранился он от смертоносног? остр?: но? пролетел мимо. Агосте? побледне? - он бы? обезоружен ?знал, чт?от??соломенных пуга?не придет ем?на помощь. Те?не мене? рассчитывая вызват? замешательство, он закричал: - Эй, вы та? Пл? Комедианты испугались обстрела, отступил??сп?тались за повозк? гд?женщин?визжал? ка? гусыни, которы? ощипываю? заживо. Даже Сигонья?пр?всей свое?храброст?пригну?голову. Чикита, раздвину? ветк? наблюдал? происходяще? из-за куст? ?теперь, когд?увидел? ?како?опасно?положени?попа? ее друг, поползла, точн?ящерица, по дорожной пыли, незаметн? подобрал? но? вскочила на ноги ?протянула наваху бандит? Ничт?не идет ? сравнени? ? то? дико? гордость? которая озаряла бледно? личико девочк? черные глаз?метали молнии, ноздри трепетал? словно крыл? ястреба, межд? приоткрытыми губами виднелис?дв??да зубо? блестевших ?свирепом оскале, ка??затравленног?зверьк? Вс?ее существо дышало неукротимо? негодующей злобой. Агосте? вторично замахнул? ножо? ? быть може? приключения барона де Сигоньяка оборвались бы ?само?начале, если бы чь?то железные пальцы ? самы? критически? ми? не стиснули руку бандит? Эт? пальцы жали, ка? тиск? когд? прикручивают винт, смин? мускул? ? круш? кост? от ни? вздувались жилы ?кров?выступал?из-по?ногтей. Агосте?дела? отчаянные попытк?высвободит?руку; обернуть? он не мо? баро? всадил бы острие шпаг?ем??спин? он пытался отбивать? лево? руко? ?са?чувствовал, чт? прав?, взятая ? тиск? буде? оторвана от плеч?вместе со всем?жилами, если он не перестанет сопротив?ть?. Боль стал? нестерпимо? онемевши? пальцы разжалис??выпустил?но? Избавителе?Сигоньяка оказал? Тира? - подойдя сзад? он удержа?руку Агостена. Но вдру?он громко вскрикну? - Чт? за черт? Какая гадюка укусил?ме?? Чь?то острые клык?вонзилис?мн??ногу! Действительн? Чикита, ка?собачонк? укусил?ег?за икру, рассчитывая, чт?он обернется. Тира? не разжим? руки, пинком отшвырну? девочк? шаго? на де?ть. Матамо? ка?кузнечик, согнул по?острым угло?свои длинны? конечности, наклонил?, подня?но? закрыл ег??сп?та??карман. ? течени? этой сцен? солнце мало-помалу выплыл?из-за горизонт? част? розовато-золотого диск? виднелас? уж? на? полосо? ланд, ? по? ег? беспощадными лучами чучела вс? явственне?те?ли сходство ?людьми. - Во?та?та? - воскликнул Педант. - Мушкет? этих воя? должно быть, медлил? выстрелить по причин?ночной сырост? ? сами он?не очен?то храбры, - ви?? чт? их начальни? ? опасност? ? ст?? ка? вкопанны? подобн?межевы?столба?? древни? - ?ни?есть на то веские основания, - об?снил Матамо? взбираясь на пригорок, - эт? чучела, сделанны?из соломы, на?женные ?лохмот?, вооруженны?ржавым железо??незаменимы? для того, чтоб? отпугивать птиц от вишневых садо? ? винограднико? Шестью пинкам? он спихну? вниз вс?шест?карикатурных истукано? ?те растянулись на пыльно? дороге ? комических поза? марионеток, ? которы? отпустил? проволок? Их распластанны?тела казались шутовско?? вместе ? те? жуткой пародией на труп? усеивающие поле бран? - Можете выйт? сударыни, - сказал баро? обращаясь ? актрисам, - боять? больше нечего, опасност?была мним?. Агосте?ст?? понури?голову, сраженны? провалом свое? зате? которая обычно действовал?бе?отказа, настольк?сильна человеческ? трусость ? ? страха велики глаз? Подл? него жалась Чикита, испуганн?, растерянн?, взбешенн?, ка?ночн? птиц? застигнутая врасплох светом дня. Бандит боялся, чт? актеры, воспользовавшись свои? численны? преимущество? распра?тся ?ни?сами ил?отдаду?ег?? руки правосуд?; но комедия ?чучелами рассмешила их, ?он?хохотали вс? ка?один. Смех же по свое?природ?чужд жестокости; он отличает человека от животног? ? согласно Гомеру, являет? дост?нием бессмертны? ? блаженны? бого? которы? всласт? смеются по-олимпийски ?долгие досуги вечности. Тира? челове?от природ?добродушны? разжав пальцы, но вс? же придерживая бандит? обратился ? нему трагически? театральны?басо? которы?пользовался иногда ? ? обыденно? жизн? - Ты, него?? напуга?наши?да? ?за эт?те? следовал? вздернут?бе?дальни?слов; но если он? ка? я полага? по доброт? сердечно? тебе прос?? я не потащу те? ?судь? Ремесл?доносчик?мн?не по вкус? не мо?дело снабжать дичь? виселицу. ?тому же хитрость тв? остроумн??забавн? - ничего не скажеш? ловкий способ выуживат?пистол??трусливы?меща? Ка?акте? искушенный ? уловка? ? выдумках, я ценю твою изобретательност??потому склоне??снисхождению. Ты отнюдь не просто вульгарный ?грубый во? ?было бы жаль помешать тебе ? стол?блес?ще?карьер? - Ув? ?не могу избрат?себе иную, - отвеча?Агосте? - ? достои?сожаления больше, че?вы думает? ? остался один из? всей моей труппы, ?состав ее бы?не хуже вашего - пала?от?? ?ме? актеро??на первые, ?на вторые, ?на третьи роли. ? теперь весь спектакл?на театре большо?дороги мн?приходит? разыгрыват?самому, гово? на разные голоса ? на?жая чучела разбойниками, чтоб? люди думали, будт?за моей спиной целая шайк? Да, грустн? мн? выпала до?! Вдобавок мало кт? пользует? моей дорого? слав? ?не?дурн?, вся он?изрыта ухабам? неудобна ?для пеши? ?для конных, ? для экипажей, ниоткуда он? не идет ?никуда не веде? ?приобрести лучшую ? ме? не?средст? на каждой боле?оживленной дороге есть св? братчина. По мнению лодыре? которы?трудятся, путь вора ус?? розами, - не? на не?мног?терний! ?бы не проч?стат?честны? человеко? но ка?прикажет?мн?сунуть? ?городски?ворота? ? тако? зверской роже???таки?дикарски?отрепья? Сторожевые пс?ухватили бы ме? за икры, ?часовы?- за воро? если бы тако? ? ме? бы? Во?теперь провалилос?мо?предпр?ти? ? было он?та?тщательн?продуман??подстроено ? дало бы мн? возможност? прожит? ме?ца дв? ? купить мантилью бедняжк? Чиките. Мн?не везе? я родился по? заклято? звездо? Вчер? вместо обед? мн? пришлось потуже за?нуть поя? Свое? неуместной храбростью вы от?ли ?ме? кусо?хлеб? ? уж ра? мн?не удалос?ва?ограбить, та?не откажите мн??подаяни? - Эт? буде? только справедлив? - согласил? Тира? - мы помешали тебе ?твое?промысле ? значит, должны возместить убытки. Во?возьми дв?пистол?-выпе?за наше здоровье. Изабелла достал? из повозк? большо? кусо? матери? ? протянула ег?Чиките. - ?я лучш? хочу ожерелье из белы? зере? - сказал? девочк? бросив алчный взгля?на бусы. Актрис?отстегнула их ? надела на ше?маленько?воровк? Не помня се? ? онемев от восторга, Чикита смуглыми пальчиками щупала белы? зерн?? нагибала голову, си?сь увидет?ожерелье на свое?щуплой груд? пото?внезапно подняла голову, откинула наза?волосы, обратила на Изабеллу сверкающие глаз? ? ? како?то удивительной убежденность?произнесла: - Вы добр? - ва? я никогд? не убью... Одни? прыжко? он? перемахнул?чере?канаву, взбежала на пригорок, уселас?та??стал?разг?дывать свое сокровищ? Агосте?же вырази?благодарност?поклоном, подобрал свои исковерканны? пугала, отне?их ?лесо??зары?та??ожидании лучшег?случ?. Посл?того ка? воротился погонщик, доблестн? улепетнувший от мушкетного выстрела, предостави? седока? выпутывать? ка?знаю? фургон ?жело стронулся ? мест? ? покати?дальше. Дуэн? вытащила дублон? из башмак? ? внов? украдкой водворил?их ?кармашек. - Вы держал?се?, ка?геро?романа, - сказал? Изабелла Сигоньяку. - По?ваше?охрано?можн?путешествовать бе?страха. Ка? храбро напали вы на разбойника, счит?, чт?ем?на помощь бросит? целая шайк? вооруженная до зубо? - Эт?ли наст?щая опасност? Попуст?небольшая встряск? - скромн? возразил баро? - Чтоб?обереч?ва? я разрубил бы наотмашь от черепа до пояса любого великана, я обрати? бы ? бегств? орду сарацино? сразил? бы ?клубах дыма ?пламен?? дельфинами, гидрам??драконам? пересе?бы заколдованны?чащи, полные волшебны?ча? спустился бы ?ад, ка?Эней, ?притом бе? золото?ветв? По?лучами ваши?прекрасных очей вс?мн?было бы легк? иб?ваше присутстви??даже одна мысл??ва? вселяют ? ме? сверхчеловеческу?силу. Ег? красноречи? хоть ?страдало некоторы?преувеличением ? ка?сказал бы Лонгин, азиатско? гиперболичностью, однако было вполне искренни? Изабелла не усомнилась ни на ми? чт? Сигонья? способен ради не? свершить вс? эт? легендарны? подвиг? достойны?Амадис?Галльского, Эспландион??Флоримар? Гирканског? ?он?была прав? неподдельное чувств? диктовал? эт? пышные фраз? нашему барону, ? ко? любовь ча?от часу разгоралас?вс?сильне? Для влюбленног? даже самы? громки? слов? всегда слишко?бледны. Серафина, слуш? речи Сигоньяка, не могл?сдержать улыбку, иб?всякая молодая женщин? склонн? находить смешными любовные излияния, обращенные ?другой, - будь он?адресованы ей, он? сочл? бы их ка? нель? боле? естественным? Серафине пришла было ?голову мысл?испытать силу свои?ча?па Сигоньяке ?попытать? отбить ег?? подруг? однако искушени? длилос? недолг? Не будучи по-наст?щему корыстно? Серафина полагала, чт? красот? - эт? бриллиан? которому нужн?золотая оправа. Он?обладала бриллианто? но не золото? баро?же бы?та? безнадежно беде? чт? не мо? ей доставит? не только оправу, ?хо? бы футля? Реши? чт?таки? романтически?прихот?хороши лишь для простуше? ? не для героин? Серафина прип?тала кокетливый взгля? предназначенны? сразит?Сигоньяка, ?внов?приняла равнодушно-безмятежный ви? ? повозк? воцарилось молчание, ?со?нача?смыкат?веки путников, когд?погонщик об?ви? - ?во??замо?Брюйер! По?лучами утреннег? солнца замо? Брюйер представал ? особ? выигрышном свет? Владен? маркиз?были расположен?по кромке ланд сред? тучной земл? ? последни? белы? волн? бесплодных песков разбивалис? ? стен? парк? ? резком противоречии ?окружающей скудость? здес?вс?дышало изобилие? ?радовало глаз всякого, кт?входил сюда, - эт? бы? поистине благодатны?остров посред?океана унын?. Облицованный красивым камнем ро? сниз?окаймля?ограду замк? не закрыв? ее. На дн? рв? зелеными квадратами переливалась свеж?, чист? вода, не замутненная ?ской, чт? свидетельствовал??пост?нном уход? Чере?ро?бы? переброшен построенны? из кирпич??камня мост ?парапето?на ба?сина? настольк?широки? чт?по нему могл?проехать дв?кареты. Мост этот приводил ? великолепной ковано? решетк? - наст?щему образц?кузнечного искусств? казалось, вышедшем?из ру?самого Вулкан? Створк?воро?были укреплен?на двух четырехугольны? металлически? столба? ажурно? работы, выкованных ? форм? капителе? ? державши? архитрав, на? которы? красовал? замысловатый орнамент ? виде куст? ? лист?ми ?цветам? симметричн?ниспадавшими на об?сторон? ?центре этих сложны? орнаментальных переплетений сверка? герб маркиз? имеющи? расположенны??шахматно?по?дк?червлены?клетки на золото? поле, ? по бока? - двух щитодержателей ?образе дикаре? По верх?решетк?плавны?волюты, подобные росчерка?каллиграфо?на веленево? бумаге, были утыкан? железным? остролистыми артишоками, предназначенными отпугивать мародеро? которы? изловчилис?бы прыгнуть ?мост?во внутренний двор чере? угол решетк? Позолоченные цвет? ? другие украшения, нена?зчив? вкрапленны? ? строгу? простоту металл? смягчал? грозну? неприступность ковано? ограды ? лишь подчеркивали ее пышное изящество. Въез?бы? можн? сказат? царственны? ? когд? лаке? ? ливрее маркиз?распахну?ворота, волы, запряженные ? повозк? ? нерешительност? остановились, словно ослепленны? окружающим великолепием ? смущенны?свои?деревенски?видо? Только ?помощь?остроконечно? палк? удалос? их сдвинуть ? мест? Честны?животные по скромности свое?не подозревал? чт? хлебопашеств?кормит вельмо? ? само? деле, чере? таки? ворота пристало бы въезжать только золочены? карета? ? бархатными сиденьями, ? венецианским? стеклами ?дверца?ил??фартукам?из кордовской кожи; но теат?пользует? особым? преимуществами, ? повозк? Феспид?всюд?имее?свободны?доступ. Посыпанн? песком аллея, одно? ширины ?мостом, вела ? замк? пересекая са?ил?цветни? разбитый по последне? моде. Ровн? подстриженная буксов? изгородь делила са? на прямоугольник? гд? ка? развод? на штофно? полотнищ? ? строжайшей симметри? расстилалась зелень растений, - ножниц? садовник? ни одному листочку не позволяли поднять? выше другог? ? ка? ни сопротив?лась природ? здес?он?была превращена ? смиренну? служанку искусств? Посред? каждог? квадрата возвышалас? стат? богини ил?нимф??мифологическ? игриво?позе на подделанны? по? Италию фламандски? мане? Разноцветный песо? служил фоно?для этих растительных узоров, которы??на бумаге не получились бы аккуратнее. На середине сада втор? аллея то? же ширины перекрещивалас? ?первой, но не по?прямы?угло? ?влив?сь ? круглу?площадку ?фонтаном ?центре, которы?представ??собо? груд?камней, служивши?пьедестало?малютк?Тритон? ?то? ду? ?раковину, разбрызгив? струйк?жидког?хруста?. Цветники замыкались ?дами коротк?подстриженны?грабов, которы?осен?уж?успела позолотить. Узнать эт? деревья было мудрен? та? мастерск? их превратили ?портик ?аркадами, ? проемы которы? открывалис? далеки? перспектив? ? виды окружающей природ? ка? нель? лучш?подобранны?для услады глаз. Вдол?главно?алле?выде?лись свое? темной, неизменн? зелено? листво? тисы, подстриженны? поочередно пирамидами, шарами ?урнами ?выстроенны?? ?? ка? слуг? для встреч? гостей. Вся эт? роскош?несказанно восхитил?бедных комедианто? которы? редк? бывали зван? ? таки? помест?. Серафина исподтишка разг?дывала невиданные чудеса, решая пр? се? подставить ножк? Субретке ? не допустит? чтоб? внимание маркиз? направилос? по ложном? пути; по ее мнению, на этог? Алькандр??первую голову могл?претендовать героиня. ? каки? по? служанка имее? преимущественные прав? пере? госпожой? Субретка, уверенная ? свои? чара? которы? отрицались женщинам? но безоговорочн? были признаны мужчинам? не бе? основания чувствовал?се? здес? чуть ли не хо?йкой; он? понимала, чт? маркиз особ? отличи?ее, ?только ее огненный взор, поразивший ег?прямо ?сердце, пробудил ?него внезапны? интере? ? театру. Изабелла, чужд? всяки? честолюбивых устремлени? повернулас? ? Сигоньяку, которы? из по?тной стыдливост? забился ? угол фургон? ? свое? мило?легкой улыбко? старалас? разв?ть невольну? грусть барона. Он? почувствовал? чт? контраст межд? богаты? замком Брюйер ? нищенско? усадьбой Сигоньяко? глубок? ?звил незадачливог? дворянина, воле? злой судьбы вынужденного участвоват?во всех перипетия? жизн? бродячи? комедианто? ? повинуясь жалостливому женскому инстинкт? он?ласков?пестовал?ранено? сердце благородного юнош? во всех отношения?достойного лучшей участи. Тира?вороча??голове, точн? бильярдны? шары ? мешк? цифр? пистолей, котору?ем?следуе?запросит??уплату труппе, ?каждым оборотом коле?добавляя по нулю. Педант-Блазиу? свои? силеновски? языко? облизыва? губы, иссохшие от неутолимой жажд? ?сладострастн?представ??себе вс?те бочк? кадк? ? чаны тончайши?ви? которы?должны храниться ?погребах замк? Леандр, взбивая черепаховы?гребешочко? слегка по?ты? букл? парика, ? сердечны? трепетом гада? есть ли ?этом сказочно? замк? хо?йк? Вопрос первостатейной важности! Однако высокомерн? ?заносчив?, хоть ?жовиальн? физионом? маркиз? умеряла вольност? которы?он уж?мысленно себе позволя? Перестроенны? заново ?предшествующее царствование, замо? Брюйер занима?задний план почт?во вс? ширину расположенного пере? ни? сада ? по стил? своему бы?сродни особ?ка?на Королевско?площад?? Париже. Главны? корпус здан? ? дв? флигеля, примыкавши??нему по?прямы?угло? образуя парадный двор, создавал? весьма стройный ансамбль, величавы? бе? монотонности. Красны? кирпичны? стен? обрамленны?по угла? тесаны?камнем, выгодн?отте?ли наличник?окон, выточенные из того же прекрасног? белого камня. Такими же белокаменным? поясами отде?лись друг от друг? вс? тр? этаж? здан?. Толстощеки? кокетлив? убранные скульптурные женски?головк? весело ? благожелательн? улыбалис? ? надоконных клинчаты? камней. Балкон? держалис? на пузаты? опорах. ?прозрачные стекла сквозь отраженный блес?солнечны?луче?смутно виднелис? богаты?ткан?драпировок ?пышным? подборам? Чтоб? перебить однообрази? фасада, архитектор - достойны?ученик Андруэ де Серс? - поставил ? центре выступающи? портик, украси? ег? щедрее всег? здан? ? поместив та?входны?двер? ?которы? вело высоко? крыльц? На полотнах господин? Петера Пауля Рубенс? излюбленного мастер? королевы Мари? Медичи, част? видишь рустованны?колонн? - таки?четыре сдвоенны?колонн? ? чередующимися круглыми ?квадратным?основаниями поддерживали карниз, ка??решетк?увенчанный гербом маркиз? ? служивши? поло? для обнесенног? каменной балюстрадо?большого балкон? куда открывалас?застекленн? двер?гостиной. Лепные рельеф? ? пазами украшали каменную раму ? арку двустворчато?дубово? полированной двер??редкостной резьбо??блестевшим, ка?стал? ил?серебр? железным прибором. Высоки?шиферные кровли, искусн?разделанны?по?черепицу, обрисовывались ?ясном небе пр?тным?правильным? очертаниями, межд? которыми симметричн? возвышалис? массивны? труб? украшенные ?каждог? бока скульптурным? троф?ми ? другим? атрибутами. Огромные пучк?орнаментальных листье? отлиты?из свинца, красовалис?по угла?этих голубовато-сизы?кровел? на которы?весело играло солнце. Хо? ча?бы?ранний, ?по времен? года не требовалос?пост?нног?отопления, из труб вился легкий дымо? - призна? счастливой, изобильной ?деятельно?жизн? ? этой Телемско?обител?кухн?уж?проснулись; егеря скакал? на крепки?ко?? ве? дичь для стол? арендаторы несл?провизию ? сдавал? кухмистера? Лаке? сновал? по двор? передавая ил? выполняя приказан?. Наружный ви? замк? радова? глаз окраской обновленны? кирпичны? ? каменных стен, напоминая здоровый ру?не? на цветущем лице. Вс?здес?говорило ?прочно? пост?нн?растущем благосостояни? ?не ?каприз? Фортун? которая, невозмутим? ка?сь на золото? колесе, щедр? одаривае? свои? минутных любимцев. Здес?же по? ново? роскошью чувствовалос? давнее богатств? Немног? отступя от замк? позади флигелей, поднималис? вековы?деревья, верхушки их были уж? тронут? желтизно? ме? те? ка? нижние ветк? сохраняли сочную листву. Отсюда вдал? ?нулся парк, обширный, тенистый, густой, величественный, свидетельствовавши? ? рачительност? ? богатств? предко? ? помощь?золота можн?быстро возвести здание, но нель? ускорить рост деревьев, гд? ветв? прибав?ет? ? ветв? ка? на генеалогическо?древ?те?домо? которы?он?осеняют ?защищают свое?тень? Конечн? благородно? сердце Сигоньяка никогд? не испытывало ядовиты? укусов завист? - этой зелено? отравы, которая вскоре проникае? ?кров? ?ее токо?просачивается ? мельчайшие волоконц??растлевает самы?стойки? души. Те? не мене? он не мо? подавить горьки?вздо?пр?мысл??то? чт? некогд? Сигоньяки превосходили Брюйеров древностью рода, известного со времен первых крестоносцев. Этот замо? обновленны? свежий, на?дный, белы??ру?ны? ка? щеки юной девушк? наделенный всем?ухищрениями роскош? невольно казался жестокой издевкой на?убогим, облупленны? обветшалым жилище? пришедши??полный упадок посред?безмолвия ?забвен?, гнездо? крыс, насестом со? пристанище?пауков, которо? обрушилось бы на своего злополучного владельц? если бы он вовремя не спас? бегством, чтоб?не погибнут?по?развалинам? Долгие годы тоск? ?нищеты, прожитые та? веренице? прошли пере? Сигоньяко? ? одежда?цвет?пыли, свесив руки ?безысходно?отчаяни? посыпа? головы пеплом ?скриви?рт?зевото? Не завидуя маркиз? он вс? же почита?ег?счастливце? Повозк?остановилась ?крыльц??те?отвлекла Сигоньяка от ег?безотрадны? ду? Он постарал? ст?хнут??се? неуместную печаль, мужественным усилие?воли сдержа?навернувшуюся слез?? непринужденн?спрыгнул на земл? чтоб?помочь сойт?Изабелле ? другим актрисам, - им мешали юбки, которы?раздувал утренний ветеро? Маркиз де Брюйер, издали завидевший колымагу комедианто? ст?? на крыльц? замк? ? камзол? ? панталонах песочног? бархат? со вкусом отделанных лентам??то? ? серы? шелковых чулках ? белы? тупоносы?башмаках. Он спустился на нескольк? ступенек подковообразно? лестницы, ка? подобает учтивому хо?ин? которы? закрывае? глаз? на общественное положени? гостей; кстати, ?присутстви??труппе барона де Сигоньяка до известно? степен? оправдывал? таку? предупредительност? На третье? ступеньк? маркиз остановился, счит? ниже своего достоинств? идти дальше, ? отсюда сделал комедианта? по-дружески покровительственны?знак руко? ?этот ми?сквозь отверсти??парусине выглянула лукавая ? задорн? мордочка Субретки, вся сверкая на темном фоне жизнью ? огне? Глаз??зубы метали молнии. Высунувшис? из повозк? опир?сь руками ? перекладин? ? показывая полуприкрыту? косынкой груд? плутовка словно ждал? чтоб? кт?нибудь ей помо? За?ты? Изабелло? Сигонья? не замети? ее мнимог? замешательства, ?негодниц?обратила томный ?мо?щи?взгля?на маркиз? Владелец замк?вня?ее зову. Сбежав ?последни? ступеней, он приблизился ? повозк? чтоб? выполнит? обязанность услужливог?кавалера, протяну?руку ?по-танцевальном?выставил ногу. Кокетливым кошачьим движение? Субретка скользнула ? самому краю повозк? остановилась на ми? сделал?ви? будт? те?ет равновесие, обхватил? ше? маркиз? ? ка? перышк? спрыгнул? на земл? остави?на песк?едва заметный след свои? птичьи?лапо? - Простите ме?, - пролепетал? он? изображая смущение, которого ни ?малейшей мере не испытывала, - я чуть не упал?? схватилась за растру? вашего воротник? когд? тонешь ил? падаеш?- цепляешься за чт?попало. ?падени?дело нешуточное ? плохое предзнаменование для актрис? - Разрешит? мн? считат? этот случай особой для се? удачей, - ответи? хо?ин замк? Брюйер, взволнованны? прикосновением соблазнительно трепетавше? женско? груд? Серафина, скосив глаз?? пригну? голову ? плеч? наблюдал? происходившу? ? не? за спиной сцен??пр?этом не упустила ничего ?то?ревнивой зоркость? которая стои? всех ст? глаз Аргуса. Зербин? (та?звал?Субретку) этим фамильярным манеро? обеспечила себе внимание маркиз?? можн? сказат? завоевал? прав? на замо? ?ущер?героиня??актрисам на первые роли, - беспардонн? наглость, ниспровергающая театральну? иерархию. "Во?дрянн? цыганк? Ей, видите ли, нужн?маркиз? бе?ни?он? не вылезе? из повозк?" - выбранилас? пр? се? Серафина, прибегну? ? оборотам, мало соответствующи? изысканной ? жеманной манере, которо?придерживалась обычно; однако ?пылу досады женщин? будь то герцогин?ил?примадонны, част?черпаю? выражения на рынк?ил?сред?черн? - Жа? - обратился маркиз ?лаке? которы?приблизился по ег? знак? - распорядитесь, чтоб?повозк?поставил??каретный сара? ?декораци??прочие театральны? принадлежности вынули из не??сложил?гд?нибудь по?навесо? скажит? чтоб?сундук? приезжих господ ? да? отнесл? ? комнат? которы?отве?им дворецки? ?жела? чтоб?он?не ?че?не терпел?недостатка ? чтоб? обращени? ? ними было само? почтительное ?учтиво? Ступайте! Отда?распоряжения, владелец замк?важной поступью взошел на крыльц? не преминув, прежде че?скрыть? за дверью, бросит? игривы?взгля?Зербин? которая улыбалас?не ?меру завлекающе, по мнению донн?Серафины, возмущенно?бесстыдством Субретки. Тира? Педант ? Скапен проводил? запряженную волами повозк?на задний двор ??помощь?слуг извлекли из ее недр тр? скатанны? полотнищ? старог? холста, заключавши? ? себе городску? площад? дворец ? ле? ещ? из кузова достал? канделябр? античног? образц? для алта? Гименея, чашу из позолоченног? дерева, складной кинжал из жест? мото?красны? нито? долженствующий изображать кровоточащую рану, пузыре? ? ядо? урну для прах? ? другой реквизит, необходимы? пр? развязках трагедий. ?повозк?странствующи?актеро?заключен целы?ми? ? чт? тако? по существу, теат? ка?не жизн??миниатюр? не то? микрокос? которы? ищут философы, замкнувшис? ? свои? отвлеченны?мечтан?? Разв?не объемлет теат?вс?совокупность явлений ? суде? человеческих, живо отображенных ?зеркал? вымысл? Вс? эт? груд? засаленных, пропыленны? отрепьев ? позументом из поддельног? порыжевшег? золота, эт?рыцарски? ордена из мишуры ?фальшивы?камней, подделанны?по?античность мечи ?медных ножнах, ?затупленными железным?клинками, шлем? ? короны эллинско? ил? римско? форм?- чт?эт?вс? ка?не обноск?человечества, ?которы?облачают? геро?былы? времен, чтоб? ожит?на ми?пр?свет?рамп? Бескрылому, убогом?умишку мещанина ничего не гово??эт?нищенски?богатств? эт? жалкие сокровищ? которыми, однако, довольствует? поэт, облекая ?ни? свою фантазию; ем? достаточно их, чтоб??сочетани??магией огне??волшебство?языка бого?чаровать самы? требовательных зрителей. Слуг? маркиз?де Брюйер? по-господск?надменны? ка?вс? лаке? из хорошего дома, брезглив? ? презрительно? мино? прикас?сь ? этом? театральному хлам? помогл?перенест?ег? по?наве? гд?разложил?по указан??Тирана, режиссер?труппы; он?считал?для се? унизительным услужать комедианта? но, ра? маркиз приказал, приходилос? повиновать?, - он не терпел ослушания ?бы?по-азиатски щедр на плет? Явил? дворецки? ? держ? бере? ? руке, ? таки? почтительным видо? будт? обращался ? наст?щи? коро?? ? принцессам, вызвал? проводит?актеро??приготовленные для ни? поко? ? лево? флигел? замк?были расположен?апартамент?? отдельны? комнат? предназначенны? для гостей. Туда вели роскошны?лестницы со ступенями из белого полированног?камня ? ? удобно устроенным? площадками. Дале?шл?длинны?коридоры, вымощенные белыми ? черным? плитками, освещенные окнами ? каждог? конц? по об? сторон? открывалис? двер? комнат, называвших? по цвет?обивки, которому соответствовал ? цвет наружной портьеры, чтоб? каждом?гост?легк?было найт?свое помещени? Та? имелис? желт?, красная, зеленая, голубая, серая, коричнев? комнат? комнат? ? гобеленами, комнат? обит? тисненой коже? комнат??пане?ми, комнат??фресками ? ещ?комнат?по?другим?подобным?же назван?ми, которы? ва? предоставляет? выдумать сами? потому чт? дальнейшее перечисление показалось бы слишко?скучны??приличествовал?бы скорее обойщику, нежели писателю. Вс?эт?поко?были обставлены не только добротно ?удобно, но даже изысканн? Субретке-Зербин? досталас? комнат? ? гобеленами, которо? придавал? пикантност? сладострастные любовные сцен? из мифологи? вытканны? на шпалерах; для Изабеллы была выбран?голубая комнат? та?ка?голубо?цвет ? лицу блондинкам; красну? получила Серафина, ? Дуэн? - коричневую, потому чт? этот хмурый то? по? стат? тако? старушенци? Сигоньяка поместил? ? комнат? обитой тисненой коже? недалеко от Изабеллы, - тонкое внимание со сторон? маркиз? Эт? комнат? обставленн? почт? чт? роскошно, предназначалас? для именитых гостей, ?маркиз де Брюйер хоте? особ? выделить из сред? комедианто? человека благородного происхождения, отдавая ем?должно??вместе ?те?уваж? тайн? ег?имен? Прочие актеры - Тира? Педант, Скапен, Матамо? ? Леандр - тоже получили по комнат? Войдя ? отведенное ем?жилище, куда уж?бы?принесен ег? тощи? бага? ? раздумыв? ? странности своего положения, Сигонья? изумленным взором ог?дыва?пышный поко? какого не вида?срод??гд?ем?предст?ло прожит?вс?время пребыван? ? замк? Ка?? указывал? название комнат? стен? были обит? богемско? коже? ?вытисненными по лакированном?золотому полю фантастическим?узорам??причудливыми цветам? чь? венчик? стебли ?лист? были расцвечены отливающим?металлом красками ? сверкали, ка? фольга. Эт?богаты??блистающие чистотой обои покрывал?стен?от карниз?до панели черног?дуба, расчлененной искусной резьбо? на прямоугольник? ромб? ? шахматны? квадратики. Оконны? занавеси были из желтог??красны?штоф? ?то? об???преобладающе?окраск?разводов. Таки? же штофом была убрана кроват? изголовь?которо?опиралос?на стен? остальная же част?выдавалась ?комнат? оставляя проход??обеи?сторон. Портьеры ?обивка на мебели соответствовал?остальному по ткан? ?расцветк? Стул? ?прямоугольным?спинками ?витыми ножкам? обитые по краю бахромой на золочены? гвоз?? кресла, радушн? простирающие выстланные волосо?локотник? ст?ли вдол?панеле? ? ожидании гостей, ? другие, сдвинуты?полукругом ?камина, манили ?задушевной беседе. Са? же ками? высоки? большого объема ? глубин? бы? из серанколенског?мрамор? белого ? розовыми ?тнам? Ярки?огон? пр?тный ? тако? свежее утро, очен? кстати пыла? ?не? освещая своими веселыми отблесками доск??гербом маркиз?де Брюйер? Ст?вшие на камине небольши? часы изображали беседк? ? куполо?колокольчико? ? черненым серебряны? циферблато? имевши?отверсти?посредин? ?которо? бы?виде?весь сложны?внутренний механизм. Середину комнат? занима? стол, тоже на виты? ножках, покрытый турецкой ковровой скатерть? Поставленный пере?окно? туалет скло??свое венецианское, ограненное по кр?? зеркал? на? гипюрово? салфетко? уставленно? изысканным арсенало? кокетств? Поглядевшис? ? эт? прозрачное зеркал? обрамленно? затейливой черепахово? ?оловом оправо? бедняга Сигонья?бы? до крайност? ?звле? свои? собственны? плачевны? видо? Великолепные комнат? блестевшие новизной, предметы обстановки только подчеркивали смехотворное убожеств?ег?одежды, вышедшей из моды ещ?до того, ка? бы? убит отец ныне царствующего монарх? Хо? баро?бы?один, легк? краска проступила на ег? впалых щека? Прежде он считал свою бедность достойно? сожаления, теперь же он?показалась ем?смешно? ?он впервы? устыдился ее. Стыдиться бедности позорн? для философа, но извинительно для молодого человека. Желая хоть немног?принарядить?, Сигонья?развяза?узел, ? которы? Пьер сложил ег? жалкое имуществ? Рассматрив? различны? част? одежды, он не призна?годной ни одну из ни? Камзол бы?слишко?длинен, ? панталон? слишко? коротк? на локтя? ? коле?? ткан?пузырилась ?была протерта до основы. Разошедшие? шв? скалил? свои ни?ны? зубы. Штопаные ? перештопанны? мест? закрывал? дыры не мене? сложными переплетам? че??тюремных окошечка? ил? испански? ворота? Вс? эт? отрепья до того выли?ли от солнца, воздух??дождя, чт?художник?мудрен?было бы определить их цвет. Бель? тоже оказалос? не лучш? От частой стирки он? истончилос? до предел? Рубашк?стал? походить на тени наст?щи? рубаше? Казалось, он?выкроены из паутин? которо?изобиловал замо? ? довершение всех бе? не нахо? пропитан? ?кладовой, изгрызли самы? приличны? из ни? ? помощь?зубо?сделав их ажурными наподоби? гипюрового воротник? - излишнее украшени? бе? которого вполне мо?обойтись гардероб бедног?барона. Удрученный результатами невеселого обследован?, Сигонья? не услыша?осторожног?стук??двер? которая приотворилас? ? ?не?просунулас?сперва багров? физионом?, ?зате??грузная фигура господин? Блазиуса, проникшего ? комнат? ? бесчисленным? не ? меру низким? поклонам? то ли подобострастно комическим? то ли комическ?подобострастными, выражавшим? наполовину искренне? наполовину притворное почтение. Когд? Педант приблизился ?Сигоньяку, то?держал за об? рукава ? ?унылой безнадежностью качая голово? разг?дыва?на свет рубаху, не мене?ажурну? че?соборн? роза. - Клянусь бого? ?этой рубахи гордый ?победоносный ви? - возгласи? Педант, ? баро?вздрогну?от неожиданност? - Не инач?ка?он?облекала груд?самого бога Марс?во время осад? неприступной твердыни, стольк? ? не? ды? прорех ?других славны? отмети? оставленны? пу?ми, дротикам? копьями, стрелами ?прочим?метательными снарядами. Не следуе?стыдиться их, баро? эт?дыры - уста, которыми глаголет доблесть, ?по? новехоньки? наплоенным по последне?придворной моде фризским ил? голландски? полотном зачастую скрывает? вся подлость ничтожного выскочки, казнокрада ? христопродавца; многие знаменитые геро? деяния которы?сохранен?историей, не имел? больши?запасо?белья, примером чему служит Улис? челове?себе на ум? степенны??благоразумны? которы?предстал пере?стол? прекрасной Навзикае? прикрыты?лишь пучком водорослей, ка? то явствуе?из "Одиссе? господин?Гомеруса. - ? сожалени? милы? мо?Блазиу? сходство межд?мной ? этим славны?греком, царе? Итак? ограничивает? отсутствие? руба? - возразил Сигонья? - ?прошло??ме? не?подвигов, которы?искупали бы нынешнее мо?убожеств? Мн?ещ?ни разу не представилос? случ? пр?вить отвагу, ?я сильно сомневаюсь, чтоб?поэт?когд?нибудь стал?воспеват?ме? гекзаметро? Хо? ?не следуе?стыдиться честно?бедности, признаюс? однако, чт? мн?весьма непр?тн?явить? пере?здешни? общество? ? тако? на?де. Маркиз де Брюйер, конечн? узна?ме?, хо? не пода? виду, ?може?разгласить мо?секрет. - Эт??вправд?крайне досадн? - согласил? Педант, - но, ка?говори?пословиц?- лекарств?не? только от смерти. Мы, бедные актеры, подоби? человеческих жизней, тени люде?любы? сословий, лишены прав? быть, зато може? казать?: второе относится ? первом? ка? отражени? предмета - ? самому предмету. Стои?на?пожелать, ?пр? помощи нашего гардероб? гд? заключен? вс? наши королевств? наследственные ?прочие владен?, мы принимае?горделивое обличь?государе? вельмо? ? придворных кавалеро? На нескольк? часо? мы блеско?на?да уподоб?ем? самы?чванливы?из ни? щеголи ?франты подражаю? нашему бутафорскому изяществу, из поддельног?превращая ег?? наст?ще? заме?я коленкор тонким сукном, мишуру - золото? стекло - алмазо? иб?теат?- эт?школ?нравов ?академ? моды. Будучи костюмером труппы, я могу обратить слиз?ка ? завоевателя, обездоленног? бедняка ? богатого вельможу, потаскушку ? знатну? даму. ?если вы не будете возражат? я примен??ва?свое искусств? Если уж вы решили разделит? нашу кочеву? долю, не погнушайтесь воспользоваться ? нашими преимуществами. Скиньт? печальны? одежды нищеты, которы? скрывают ваши природны?достоинств??внушаю?ва?незаслуженно? недовери? ? себе. ? ме? ка?ра?есть ?запасе почт?новы? костюм из черног? бархат? ? оранжевыми лентам? которы? нискольк? не отдает театро? ? не посрамит даже придворног? кавалера, - ведь сейчас ?многих писателе? ? поэтов вошл? ? обычай выводить по?вымышленными именам?свои?современнико? ? потому ? одеват? их надо, ка?приличествуе?добропорядочным лю?? не фигляра? пере?женным на античный ил?фантастический ла? ?этом??ме? найдет? ?манишк? ? шелковые чулк? ? башмак? ? помпонам? ? плащ, - словом, вс?принадлежности на?да, скроенного прямо по ваше? мерк? ка? будт? ? предвидени?такого случ?. Та?имеется вс? даже шпаг? - Ну, ? не?то не? нужд? - возразил Сигонья? ? высокомерным жестом, обнаружившим вс? гордость дворянина, котору? не могу? сломит? никаки?невзгоды. - Пр?мн?всегда отцовская шпаг? - Берегите ее свято, - ответи?Блазиу? - Шпаг? - верный друг ? хранительниц? жизн? ?чест?своего владельц? Он?не покидает ег? пере? лицо? бедствий, опасностей ? недобрых встреч, не ? пример льстецам, этим подлым прихвост?? благосостояния. ?наши?бутафорски?мече?клинок ? острие не отточены, иб? он?должны наносить только мнимые раны, которы? заживают сраз?же ?окончани?пьес? бе? корпии, безо всяки? мазе??целительны?снадобий. ?ваша шпаг?защити?ва??нужную минуту, ка? защитила уж? однажд? когд?разбойни??большо? дороги во глав?свои?огородны?пуга?совершил на на?отчаянное ?смехотворное нападени? Теперь, если позволит? я пойд? за ваши? на?до? скрыты? на дн?баул? мн?не терпит? узреть, ка?куколк?превратится ?мотылька. Выговори? эт? слов? ? комической высокопарность? усвоенно?на сцен??перенесенной ?обычну?жизн? Педант выше? из комнат? ? вскоре вернул?, держ? ? рука? довольно объемистый, завернутый ? простынк? узел, которы? бережн? положи?на стол. - Если вы соблаговолит? от старог?комедийног?педант? услуги камердинер? я на?жу ?завь?ва?на слав? - предложи? Блазиу? ?довольны?видо?потирая руки. - Вс?дамы не замедля? воспылат? ? ва?страстью, иб? будь сказан?не ?обид?повару замк?Сигонья? от долгог?пост? ? ваше? "Башн? Голода" вы приобрел? ви? страдальца, не на шутк?умирающего от любв? Женщин? же ве?? только ? тощу? страст? Толстобрюхие воздыхател? не могу? их убедит? хо? бы то были красноба? способны? золото? цепь? приковат? ? свои? уста? вельмо? горожа? ? простолюдино? по пример? Огмия, галльского Геркулес? Только по этой причин??ни по како? другой я не очен?то преуспел ?прекрасног?пола ??юных ле?пристрастился ? божественной бутылк? благ? он? не набивает себе цену, ? отдает предпочтение толс?ка? по причин? их больше? вместительност? Такими речами добря?Блазиу?старал? развеселит?барона де Сигоньяка, иб?живост?языка не мешала проворству ег? ру? даже риск? прослыть докучливым болтуном, он считал, чт?лучш? оглушить молодого человека потоко?слов, нежели отдать ег? во власть ?гостны?дума? Туалет барона вскоре бы? закончен, потому чт? теат? требуе?быстры?переодеваний ?вырабатывает ? актеро? большу? сноровку ? такого рода метаморфозах. Довольны?результатами свои?стараний, Блазиу?за кончик пальца, ка?невест??алтарю, подвел барона де Сигоньяка ?венецианском? зеркал? ст?вшем? на стол? ?сказал: - ?теперь благоволит?взглянуть на вашу милост? Сигоньяку сперва показалось, чт?он види??зеркал?чь?то чужо? отражени? настольк? он? было непохоже на ег? собственно? Он невольно обернулся ?посмотре?чере?плеч? не вста? ли кт?нибудь случайно позади него. Зеркал?отразило ег? движен?. Итак, эт? несомненно, бы? он, Сигонья? но не прежни? - тощи? грустный, жалкий, почт? смешно? ?свое? убожеств? ?молодо? изящный, горделивый, чья стар? одежда, скинут? на по? напоминала ту серу?тусклу?оболочку, котору? сбрасывает куколк? когд? взлетает солнцу златокрылы? мотылько? отливающим киноварь??лазурь? Неведомо?существо, заключенно??скорлупу нищеты, внезапно вырвалос? из плен? ? по? ясным? солнечными лучами, падавшим? ? окно, засияло наподоби?статуи, ?которо?торжественно открыв? ее, сдернули покрывал? Сигонья? предстал пере? собо?таки? каки?поро? вообража?се? ?мечтах, когд? быва? одновременно героем ? свидетелем необычайны? событи? происходящи??замк? которы? искусные зодчие ег? грех успели обновить ? разукрасит? ? приезд? возлюбленной принцесс?на бело?иноходце. Победоносн? улыбка алым зарево?мелькнул?на ег?бледны?губа? ? юность, издавн? погребенная по? бременем невзго? прог?нула ? похорошевших чертах ег?лица. Ст? возл?туалет? Блазиу?любовался свои?произведение? отступ? на ша? ка?живописе? положивший последни? мазо? на полотн? которы?он доволе? - Если, ка? я надеюс? вы преуспеете пр?двор??вернет? себе прежни? богатств? не откажите принять ме?, ? тому времен? отставного актера, на должност? заведующег? ваши? гардеробом, - сказал он, подраж? смиренному просител? ? поклонил? преображенному Сигоньяку. - ? прим? во внимание вашу просьб? - грустн?улыбнулся Сигонья? - Вы, господин Блазиу? - первый челове? ? че?то попросивши?ме?. - Посл? обед? которы? буде? на? пода? отдельно, мы отправим? ?господин?маркиз?де Брюйер? чтоб?предложить ем? список пьес, входящи??на?репертуа? ?узнать от него, како? помещени?отведено ?замк?по?теат? Вы сойдет?за поэт?наше? труппы, - ведь ? провинци? встречается немало просвещенных люде? которы?сопровождают колесниц?Тали?? надежд? тронут? сердце како?нибудь актрис? чт?почитает? весьма благородны? ? галантны? поступко? Изабелла може? служит? прекрасным предлого? те? боле? чт? он? умна, хороша собо? ? добродетельн? Простушк? зачастую горазд? боле? искренни ? свои?ро?? че?полагает развращенн? ?кичлив? публик? На этом Педант удалил?, чтоб? за?ть? собственны? туалетом, хо? ?не отличался щегольство? Красавчи?Леандр, не перестав? мечтат?? хо?йк? замк? расфрантил? ка? мо? ? надежд? на несбыточно? любовное приключени? которого неустанн? домогался, но, по словам Скапен? ничего не получа? кром?разочарования ?колотуше? Актрисам господин де Брюйер учтиво присла? нескольк? штук шелковых тканей, чтоб? на всяки? случай пополнит? их театральны? гардероб, ? он? ка? легк? себе представит? прибегли ко всем ухищрения? какими пользует? искусств? дабы усовершенствоват? природ? стре?сь явить? во всеоружи? наскольк?позволяли им убогие одежды странствующи?комедианто? Принарядившис? вс?отправилис??залу, гд?бы?пода?обед. Маркиз, нетерпеливый по натуре, явился ?актера?до того, ка?он?встали из-за стол? Он не допустил, чтоб?он?прерывал? трапез? ?лишь посл?того, ка?им подали воду ополоснуть руки, спроси??Тирана, каки?пьес?он?играют. - ? на? ? репертуаре вс? пьес? покойног? Арди, - замогильны? басо?ответи?Тира? - "Пира? Теофиля, "Сильвия", "Кризеида" ? "Сильвани?, "Безумств? Карденио", "Неверн? наперсница", "Фелида из Скирос?, "Лигдамон", "Наказанный обманщик", "Вдовиц?, "Перстень забвен?", ? вс? лучшее, чт? создан?первейшими поэтам?нашего времен? - ? уж? нескольк?ле?живу вдалек?от двор??незнаком ? последними новинкам? - скромн?ответи?маркиз, - мн? трудно вынест?суждение ?тако?количестве первоклассны?пьес, из коих большинств? мн? неизвестно; на мо?взгля? вернее всег?буде? ва?сами? руководств?сь теорие??практико? сделат? выбо? которы?не преминет быть разумным. - На?част?приходилос?играть пьес? которая, пожалу? не имел? бы успеха ? чтении, - ответи? Тира? - однако сценическими эффектам? остротой диалог? потасовкам? ? шутовскими проделками он? всегда вызывала смех ? самы? почтенны?люде? - Лучш??незаче? искать, - реши? маркиз. - Поистине счастлив? находк? ? ка? называет? эт? образцовое произведение? - "Бахвальств?капитана Матамора". - Клянусь честью, превосходное наименование! ?? Субретки та?хорошая роль? - спроси?маркиз, подмигну?Зербин? - Самая забавн? ? самая задорн? на свет? ?Зербин? справляет? ? не? превосходн? Эт? ее коронн? роль. Он? неизменн? срывае? рукоплескания безо всяки? наемны? хлопальщиков. ?отве?на директорскую похвал? Зербин? сочл? уместным покраснеть, но ей не бе?труд?удалос?вызват?краску смущен? на свои смуглы? щеки. Скромность - эт? ру?ны души, отсутствовал? ? не? совершенно. Сред?баноче??притиран?ми такого крем?не водилось на ее туалетно? стол? Он? потупила глаз? отчего стал?заметн?длин?ее черных ресниц, ? ка?бы стар?сь жестом остановить пото? не ? меру лестны? слов, подняла на свет изящную, хоть ?смугловату?руку ?отставленным мизинчиком ? розовыми ноготкам? блес?щими, ка? руби? - недаро?их полировали коралловым порошком ?замшей. ? тако? виде Зербин? была очаровательн? Притворн? стыдливост?служит пряно?приправо??изощренной распущенност? не обманываясь на этот счет, сластолюбе? смакуе? вс? пикантност?лицемерной игры. Маркиз смотре?на Субретку пылким взглядо? знаток? пр?вляя ? остальны? женщинам расс?нную учтивост?благовоспитанног?мужчин? че?выбо?уж?сделан. "Он даже не осведомился, чт?за роль ?героин? - думала ? сердца?Серафина. - Како?неприличие! Этот вельможа ? бога? вопиющ?обездоле?по част?ум? воспитан? ?вкус? Наклонност? ?него самы?низменны? Пребывание ?провинци?повредил?ем? ? привычка волочить? за ст?пухами ?пастушками окончательно испортил?ег?манеры." Эт?размышления ника?не украсили Серафины. Ее правильные, ну суховаты? черт? становилис? привлекательными, когд? их смягчал? искусное жеманств? улыбок ? прищуренны? глаз, ? гримас?раздражения лишь подчеркивала их непр?тную резкость. Он? была, бесспорн? красивее Зербин? но ? красот? ее чувствовалос?чт?то надменно? заносчивое, злобно? Эт? быть може? не остановило бы любовь, которая не побоялась бы пойт? на присту? Зато легкокрылу?прихот?спугнула бы мгновенн? ?маркиз удалил?, не сделав попытк? поухаживат? ни за донной Серафино? ни за Изабелло? на котору? кстати, ка?он считал, па?выбо?Сигоньяка. Напоследок он сказал Тирану: - ?отда?распоряжени?очистить для театра оранжере? - саму? просторную залу ?замк? туда уж? верн? принесли доск? ? козл? для подмостков, драпировки, скамьи, словом, вс? необходимо? для импровизированного представления. Мо?слуг? неопытны ?таки?дела? распоряжайтес? им? ка? староста на галере - командой каторжнико? Он?буду?повиновать? ва? ка? мн?самому. Слуг?проводил Тирана, Блазиуса ?Скапен??оранжере? На ни? обычно лежали заботы об устройстве сцен? Зала ка?нель? лучш? подходил? для театрального представления - ее продолговатая форм?позволяла устроить сцен?на одно?конц? ? на свободно? пространстве ?дами поставит? кресла, стул?, табуретк? ? скамьи, соответственно ранг?зрителей ?уважению, которо?следовал?им оказат? Стен?залы разделан?по? зелены? трел?? на голубо? фоне, гд? изображены были постройк?? сельском вкус? ?колоннам? аркадами, нишами, куполами, - во всем была соблюден?строгая перспектив? ?однообрази?ромбов ? прямы? лини? смягчалос? разбросанным? ко?гд? гирляндам? листье? ? цветов. Полуциркульный потоло? ? подражание небосвод? бы? ус?? белыми ?тнам? облако? ? пестрыми закорючкам? изображавшим?птиц; тако? убранств? ка? нель? боле?соответствовал?новому назначению залы. ? одного конц? были настланы на козлах чуть наклонны? подмостк? По об?сторон?сцен?выросл? дере?нные опор? для кули? ? ковровые портьеры, долженствующие играть роль занавеса, были на?нуты на веревк? ? раздвигались собираясь слев? ? справа ? виде драпировки, окаймляющей авансцен? Полоск?матери? ка?на пологе, вырезанн? по краю зубцам? заме?ла фриз ?завершал?обрамление сцен? Пока актеры хлопочут на? устройство? театра, займем? обитателями замк? ? которы? не мешает сообщить некоторы? сведен?. Мы забыли сказат? чт?маркиз де Брюйер бы?жена? - он са? настольк? редк? вспомина? об этом, чт? на? можн? простить таку? оплошность. Всякому по?тн? чт? любовь не участвовал??заключении этог?союз? Основанием ег? послужил? одинаков? древност? рода ?соседств?земельны?угодий. Посл? краткого медового ме?ца, не чувств? взаимног? влечен?, маркиз ? маркиз? ка? ?подобает лю??благовоспитанным, не стал?по-мещански добивать? незадавшегося семейног? счастья. По взаимном?уговор?он?поставил?на не?крес??жили вместе, но на разных половина? ?добром согласии, оказыв? друг друг? всяческое уважение ? пользуясь всей то? свободой, каку? допускал?прилич?. Не подумайт?на основани? вышесказанного, чт? маркиз? де Брюйер была женщиной некрасивой ил? малопривлекательно? Чт?отталкивае?мужа, може?стат? лакомы? куском для любовник? Любовь носи??глазах по?зк? ?брак - не? Впроче? мы сейчас представим ва?маркиз? чтоб? вы сами могл?составит??не?суждение. Маркиз? занимала отдельны?поко? куда маркиз не являлся бе?доклад? Мы совершим эт?нескромность, ? которо? повинн? писатели всех времен, ? не сказавшись пажу, обязанном? предупредить камеристку, проникне? ? спальн? зн?, чт? не потревожим никого. Сочинитель романо? непременно носи? на пальце перстень Гигеса, которы?делает ег?невидимкой. Эт?была обширн?, богато разукрашенная комнат?? высоки? потолком. Стен? ее были обит?фландрским?шпалерам?теплых, сочных ? ?гких тоно? изображавшим? похожден? Аполлона. Пунцовые драпировки индийского узорчатого штоф? пышным? сборками ниспадал?вдол?окон, ?когд? веселы? солнечны? лу? пронизывал их, он? светилис? пурпуром рубина. Кроват?была убрана те? же штофом, полотнищ? которого были соединен? позументом, образуя ровные переливчатые складк? Ка?полагает? на балдахинах, по краю ег?ше?ламбреке? украшенный на всех четыре? угла? пышным султаном ярк?розовы? перьев. Корпус камина бы? выдвинут вперед ? не уходя ?стен? возвышал? до самого потолк? Большо? венецианское зеркал? ? хрустально? раме, гран??ребр?которо?искрилис?многоцветным?огонькам? выступал?из лепк?камина ?наклоном ?комнат? навстреч?тому, кт?отражался ? не? На прут?? каминной решетк? ка? бы выдуты?чьим-то мощным, но перехваченны?дыханием, по?огромным колпаком полированног?металл? потрескивая, пылали тр?полена, вполне пригодны? для рождественског?ог?. Исходивший от ни? жа?бы?весьма кстати ?тако? время года для комнат? таки? размеров. По об? сторон? туалет? ст?ли дв?секретер?редкостной работы, инкрустированные твердыми породами камня, ? колоннам? из ?пи?лазури, ?потайным?ящиками, куда маркиз не вздума?бы сунуть но? даже знай он, ка?он?открываются; ?за туалетом сидела госпож?де Брюйер ?типичном для эпох? Людовика XIII кресле ??гкой спинко?на уровне плеч, обитой бахромой. Дв? горничны? ст? позади маркиз? прислуживали ей: одна протягивала подушечк? ? булавкам? друг? - коробочк? ? мушкам? Хо?, по словам маркиз? ей было всег?двадцать восемь ле? он?явн?перешагнул?за тридцать, за то? рубе? которого та? наивно страшатся женщин? счит? ег?не мене?грозны? че? опытны?мореплавател?- мы?Бурь. Давн?ли? Этог?не знал?даже ? сама маркиз? таку? путаницу внесла он? во вс? даты. Опытнейшие историки, мастер? по част? хронологии, только поседели бы, стар?сь навест?ту?по?до? Маркиз?была смуглая брюнетка, но от полнот? явившей? ? годами, кожа ее побелела; присущий прежне?ее худобе оливковы? цвет лица, против которого он?пускал??хо?жемчужны?белила ? талькову? пудр? сменил? матово? белизной, нескольк? болезненно? пр? дневно? свет? но ослепительно?пр?свечах. Лицо ее расплылось ? щеки обвисл? однако овал не утрати? благородны? очертани? Пухленький второй подбородок довольно грациозной линией переходи??ше? Несмот? на слишко? резкую для женско?красот?горбинку, но?имел горделивую форм? ?на? выпуклым?карими глазам?полукругом вздымались бров? придав? глазам удивленное выражени? Искусные руки куаферши только чт?кончил?укладывать ? прическу ее густые черные волосы, - дело нелегкое, су? по количеству папильоток из пропускной бумаги, устилавших кове? вокруг туалетного стол? Челк? из буколе? ? виде за?ты? окаймляла ло? ?курчавилас??корней пышных воло? зачесанных валико? ме?те?ка? дв? воздушны? пряди, взбиты? быстрыми отрывистым? движен?ми греб?, вились вокруг ще?, служ?им изящной рамкой. Кокард?из лент, обшиты? стек?русо? венчал? ?желы? узел, стянуты? на затылк? Волосы были главны? украшением маркиз? из ни?можн?было делать любы?прически, не прибег? ? накладны? локона? ? парика? недаро? их обладательница охотно допускал?да??кавалеро?присутствовать пр?то? ка?горничны?на?жают ее. ?полной округлой ше? взгля? спускался ? белоснежны? пышным плечам, которы? приоткрыва? выре? корсаж? ? гд? виднелис?дв?соблазнительны?ямочк? Тесный корсет, приподым? груд? сближа?те дв?полушария, чт? ? льстецов-стихотворцев, сочинителе? сонето? ?мадригалов упорно именуются враждующим? брат?ми, хо? на само?деле он?нередк?ми?тся друг ?другом, не будучи стол?свирепым? ка?брат? из "Фиваид?. Ше?маркиз?окружа?черный шелковый шнурок, продернуты? ? рубиново?сердечко, на которо?висе?бриллиантовы?крести? ка? бы заклин? языческую чувственност? пробуждаемую видо? выставленных напока?прелесте? ?закрыв? нечестивым желания? доступ ?груд? стол?слаб?защищенной кружевны?укрытием. Поверх бело? атласной юбки на госпож? де Брюйер было гранатовое шелковое платье, подхваченное черным? бантам? ? стек?русным? пряжкам? ?манжетам?ил?откидным?раструбами, ка?на рыцарски?перчатка? Жанн? одна из горничны?маркиз? поднесла ей коробочк? ? мушкам? - эт?бы?последни?штри? бе?которого туалет модниц? того времен? не мо?считаться законченны? Госпож?де Брюйер прилепил?одну мушк?на?уголко?рт??долг?искала мест? для другой, то? чт? зовется "злодейко?, потому чт?он?сражае? самы?отважных кавалеро? безоружных пере?не? Горничны? понимая вс?важность происходящего, замерл? на мест? притаи? дыхани? лишь бы не вспугнут? кокетливое раздумье свое?госпож? Наконе? застывши? ? нерешительност? пале?направил? ?цели, ?крохотная точк? черн? звездочк?на сверкающих белизной небеса? точн?родинк? села ?начала лево? груд? На языке любовных символов эт?означало, чт?путь ? уста?веде?чере?сердце. Довольная собо? маркиз? бросил? последни? взгля? ? венецианское зеркал? склоненное на?туалетны?столом, встала ? прошлась по комнат? вынула из ларчик? круглы? часы, нюрнбергское яйц? ка?говорили тогд? ? тонким рисунком из разноцветной эмал? ??алмазной осыпью, висевшее на цепочк?? крючко? которы? он? прицепил? ? поясу ?до? ? ручным зеркальцем ?позолоченной оправе. - Ваше сиятельство сегодня ?авантаже: ?прическа ?платье ва?ка?нель? больше ?лицу, - вкрадчив?сказал?Жанн? - Ты находишь? - небрежны? тоно? расс?нн? протянула маркиз? - ?мн? наоборот, кажется, чт?я сегодня страшн? ка? смертный грех. Глаз?запавшие, ?цвет плат? толсти?ме?. Не лучш?ли надеть черное? Ка?по-твоему, Жанн? ?черном кажется тоньше. - Если вашему сиятельству угодно, я надену на ва?тафтяно? платье пюсового ил?прюновог?цвет? Эт?дело минутное; только боюс? ка?бы ваше сиятельство не испортил?этим весь на?? - Ты, Жанн? будешь виновата, если я обращу ? бегств? купидона ? не соберу за сегодняшний вече?достаточно?жатв? сердец. Мног?народу пригласи?маркиз на представлени? - Верховые отправлены ? разные сторон? Соберется, конечн? многочисленное общество: гост? съедут? из всех окрестны?замков. Случаи развлечь? до того уж редк? ? наши? кр?? - Да, ?этом ты прав? - вздохнул?маркиз? - ужас ка?ту? скудно на предме?увеселений! ?комедианто?ты видела, Жанн? Есть сред? ни? молоды? пр?тной наружности ? благородно? осанки? - Не знаю, чт? ?ответить вашему сиятельству. От ру?? бели??парико?лица этих люде? похожи на маск? Он? очен? выигрывают пр? свечах против того, каковы он?на само?деле. Вс?же мн?показалось, чт?один из ни? ? видо? ? манерами вполне презентабеле?- ?него красивые зубы ?стройные ноги. - Эт? должно быть, первый любовник, Жанн? - сказал? маркиз? - На таки? роли выбирают самы? красивых мужчин ? труппе - не подобает же носатому нашептыват? нежности, кривоногом?прекло?ть колена для любовног?признания. - Да эт? совсем никуда бы не годилось, - см?сь, подтвердил? горничная. - Мужья каки? есть, таки??есть, ? любовник?должны быть безупречны. - Потому-то мн? ? нравятся театральны? любезник? он? цветисто гово?? умел? выражают нежные чувств? млею??но? жестокой красавиц? призываю??свидетел?небеса, кляну? свою судьбу, выхватываю?из ноже?шпаг? чтоб?пронзить себе груд? извергаю?огон??пламен? точн? дышащи? любовь? вулкан, ? своими речами способны довест?до экстаз?саму?неприступную добродетел? слов?их та?пр?тн?волную?ме?, будт? обращены прямо ко мн? Поро?ме? даже раздражает холодность красотки, ? я пр? се? негоду?на то, чт?по ее милост?томится ?сохнет стол?совершенны?любовник. - ?вашего сиятельства добр? душа, - ответила Жанн? - ва? невмогот? смотреть на чужи? страдания. ? куда боле? жестокосердн? мн?прелюбопытно было бы взглянуть, ка? эт? на само?деле умираю?от любв? Пышным?словам?ме? не убедиш? - ? те? чересчур прозаический ум, Жанн? он требуе? материальных доказательст? Ты, не ?пример мн? не привыкла читать романы ? театральны?пьес? Кажется, ты говорила, чт? первый любовник труппы недуре?собо? - Можете судить об этом сами, ваше сиятельство, - сказал? камеристка, гля? ? окно. - Он ка?ра?идет по двор? должно быть, ?оранжере? гд?сооружаю?теат? Маркиз? приблизилась ? оконно? амбразур? ? увидел? Леандр? которы? ше? мелким? шажкам? ка?бы погруженны?? страстны? мечт? Он на всяки? случай напускал на се? меланхолически? ви? за которы? женщин?угадываю?сердечну? рану ?рвут? ее врачеват? Подойдя ? балкон? он закину? голову рассчитанным движение? придавши? ег? глазам особый блес? ?устремил на окно долгий, скорбный взгля? полный безнадежно? любв? ?вместе ?те?живейшег??почтительнейшего восхищен?. Увидев маркиз? прильнувшу?лбом ?стеклу, он сня? шляпу ? взмахнул ею та? чт?перо?коснул? земл? отвеси? глубокий поклон, како? отвешивают королева? ? боги?? подчеркивая дистанци? межд? эмпиреями ?земной юдолью. Зате? изящным жестом наде?шляпу ? снов? приня? надменну? осанку кавалера, на ми?склонившег?свою гордын??подножию красот? Вс?эт?было проделан? четк? точн? безупречно. Наст?щи? вельможа, искушенный ?светском ?придворном обиход? не мо?бы вернее передать малейший оттено? Польщенн? ег? приветствием, сдержанным ?вместе ?те? благоговейны? та?умел?отдающим должно?ее высокому званию, маркиз? не могл?удержать?, чтоб?не ответить кивком головы ? чуть заметной улыбко? Эт?знак?благосклонност?не ускользнул?от Леандр? ? он ?присущим ем?фатовством не замедлил преувеличить их значение, тотчас же реши? чт? маркиз?успела ?него влюбиться. ?ег? необузданном воображени? уж? созрел целы? неправдоподобный рома? Наконе?то осуществит? мечт?всей ег?жизн? Наконе?? него, бедног? провинциальног? актера, разумеет?, высокоодаренного, но ни разу ещ?не игравшег?пр?двор? буде? любовн? интриг??наст?ще?знатно?дамо? владелицей поистине княжеског?замк? От этих бредне??него голова пошл? кругом; сердце готово было выпрыгнуть из груд? ? воро?сь ?себе ? комнат?посл?репетици? он се?писать высокопарное послание, рассчитывая каки?нибудь путе?передать ег?маркиз? Та? ка? вс?роли были давн?известны, пьес?"Бахвальств? капитана Матамора" могл?начать? сраз?же, ка?съехалис?гост? маркиз? Оранжерея, превращенн? ?театральну?залу, являла собо? очен?красивое зрелищ? Свеч? вставленны??стенны?жирандол? распростра?ли ?гкий свет, выгодный для женски?уборов, бе? ущерба для сценически? эффектов. Позади зрителей, на ступенчато? дощато? возвышении были расставлен? кадк? ? померанцевым?деревьями; от их листье? ? плодов, согретых теплом залы, исходи?сладостный аромат, смешив?сь ?запахами духо?- мускус? росног?ладана, ирис??амбр? ? первом ?ду, пере? само? сценой массивны? кресла занимали Иолант? де Фу? герцогиня де Монтальбан, баронесс? ?Ажем? маркиз? де Брюйер ? другие высокородные особ? соперничавши? межд? собо??щегольстве ?великолепи?на?до? Бархат, атла? серебряная ? золотая парч? кружев? гипю? канитель, бриллиантовы?застежки, жемчужны?ожерел?, серьги ? подвесками, подхваты из драгоценны? каменьев искрилис? на свет? переливаясь всем? цветам? радуги. Но куда ярч?любы? алмазо?сверкали глаз?их обладательни? ?пр? двор? вря? ли могл?собраться боле?блистательно?общество. Не будь та? Иолант? де Фу? многие смертные богини поставил?бы Париса пере? выборо? которо? из ни? вручит? золото? яблок? но ее присутстви?делало всякому соревнование бесполезны? Межд?те?юн? аристократка горазд? мене? была похожа на снисходительну? Венеру, нежели на сурову?Диан? Красот?ее была безжалостн? осанка непреклонн? совершенство доводило до отчаяния. Лицо удлиненног?изящног?овал?казалось не сотворенны?из живо? плот? ? выточенным из агат? ил? оникса, тако? неземной чистот??благородства были ег?черт? Тонк?, гибк? лебединая шея девственно? линией переходила ? плеч? ещ? по-детски худощавы? ? ? юную белу? ка?снег, груд? ни разу не трепетавшу? от бурног? биен? сердца. Изогнуты? ка? лу? Диан? Охотницы, ро?мета?стрелы иронии, даже когд? безмолвствовал, ? ле?ны? взгляды голубы? глаз пресекал? предприимчивость смельчаков. Однако ее очарование было неотразимо. Весь ее дерзостн?ослепительны? обли? бросал вызо?несбыточны?желания? Ни один мужчин? увидев Иолант? не мо? ? не? не влюбиться, но лелеять мечт??взаимной любв? отваживались очен?немногие. Ка?он?была одет? ?на?не достанет самообладания, чтоб? описат?ее на?? Одежда облекала ее стан лучезарной дымкой, ? которо? каждый виде? лишь ее само? Однако сдается на? чт? гроздья жемчугов переплеталис??ее золотистым? кудрями, ка? орео?сиявшим?вокруг лб? Позади да?на табурета??скамейка?расположилис?вельможи ?родовиты? дворяне - отцы, мужья ? брат? красавиц. Одни изящн?скло?лись на?спинками кресел, нашептыв? любезности ? благосклонно? ушко, другие обмахивались султанам?свои?шля? ил? выпря?сь во весь рост ?подбоченясь, чтоб? покрасоваться свое? статью, окидывал? собрание самодовольны?взглядо? Гу? голосо? ка?легкий тума? рея?на?головами зрителей, которы? начали уж? те?ть терпение, когд?раздалис?тр?торжественны? удар? тотчас же водворив тишину. Занаве? медленно раздвинулся, ? открылас? декорация, изображавш? городску? площад? мест?неопределенное, удобно? для интриг ? столкновений примитивно? комеди? Эт? бы? перекресто? окруженный домами ? островерхими кров?ми, ? выступающими один на?другим этажам? со свинцовыми переплетам? на оконца? ?наивными штопорам?дымков, поднимавшихся из труб ? облака? которы? никаки? швабры не могл? вернут? первоначальную белизн? На стык?двух улиц, отчаянным?усил?ми стремивших? углубить? ?холс?? создат? перспектив? ст?? до? ? наст?ще? дверью ? наст?щи? окно? Дв? кулисы, соединенны?межд? наверх? полоской кисе? ? лужицами жира, обладали теми же усовершенствован?ми, ?на одно?из ни?имел? даже балкон, на которы? можн? было взобрать? по лесенк? невидимо? для зрителей, - устройство, удобно? для бесе? свидан? ? похищени? на испански? мане? Ка?видите, теат? наше?маленько?труппы бы?недурн?оборудован по те? временам. Конечн? на взгля?знаток? декораци?были намалеваны довольно неумел??груб? Черепицы на крышах резали глаз не ?меру ярким красны?цветом, листва на деревья? пере? домами отличалась ядовитейшей зелень? ?голубы?просветы на небе были лазоревы до неправдоподобия; но по общему виду снисходительны? зрител? довольно легк? могл? представит? себе, чт?мест?действ? - городская площад? От двадцати четыре?свеч рамп? ? которы? бы? тщательн? сня? нага? пада? яркий свет на эт?бесхитростны?декораци? непривычны??такому роскошеств? Красочно?зрелищ? вызвал? ? публик?гу?одобрения. Пьес? начиналась ссорой честного буржуа Пандольф? ? дочерь?Изабелло? Он? об?вила, чт? влюблена ? белокурого красавца, ?потому наотре?отказывает? выйт?заму?за капитана Матамора, от которого отец бы?бе?ум? ?служанка Зербин? подкупленн? Леандром, рьяно поддерживала ее сопротивлени? Пандольф ругательск? руга? дерзку? субретку, ? он? не оставаясь ? долг? находила сотн? возражений ? советовала хо?ин? самому обвенчаться ? Матаморо? ра? уж он та?ем? полюбился. Он?же не допустит, чтоб? ее барышня стал? жено? старог? филина, носато? образины, которая щелчка просит, пугала, годног?только для огород? Взбешенный Пандольф, желая поговорить ? дочерь? наедин? гнал субретку ?до? но он? плечом оборонялась от ег?толчко?? не двиг?сь ? мест? та? изгибала стан, та? задорн? поводила бедрам? та?кокетлив? шуршал?юбками, чт?наст?ще?балерине ?пору было позавидовать ей. На каждую тщетну?попытк?Пандольф? он? отвечала смехом, открыв? ро? во вс? ширь ?показывая тридцать дв?жемчужны? зуба, ещ?ярч?сверкавших пр?свечах, ее смех бы?способен бы? разогнат? тоск?самого Гераклит? подведенны?глаз?сияли, ка? бриллианты, губы рдел?от кармин? ? новы? юбки, сшитые из подаренной маркизом тафт? трепых?сь, вспыхивали на сгибах ? ка?будт?сыпали искрам? Ее игра вызвал?дружны?рукоплескания, ? владелец замк? Брюйер лишний ра?убедил?, чт?пр?ви?хороши?вкус, останови? свой выбо?на этой жемчужин?всех субреток. Но ту? новы? персонаж появился на сцен? ог?дываясь, словно боясь, чт?ег?заме?? Эт?бы?Леандр, би?отцо? муже? ?опекунов, любиме?же? дочере??воспитанни? - одни?словом, любовник, то? ?ко?мечтаю? кого ждут ?кого ищут, кт?должен претворить ?действительность отвлеченны? идеа? осуществит? посулы поэтов, драматурго??романистов, стат?олицетворением молодост? страст? счастья, не знат?человеческих немоще? не испытывать ни голода, ни жажд? ни зн?, ни стуж? ни страха, ни усталост? ни болезней ?ни на ми? - ночь? ? днем - не утратить способност? испускат? томные вздохи, ворковат? ? любв? прельщат? дуэний, подкупат? субреток, взбирать? по веревочным лестница? обнажать шпаг?пр?встреч??соперником ил? ? неожиданно? помехо? ? пр? этом всегда быть чист? выбритым, красив? завиты? носить безупречно?платье ?бель? строит?глазки ?складывать губы сердечко? наподоби? восковой кукл? ?жкое ремесл? которо?не окупается даже любовь?всех женщин бе?из?тия. Рассчитывая встретит?Изабеллу, ?вместо не? столкнувшись ? Пандольфом, Леандр заме? на мест? ? позе, которая была тщательн?заучен?пере? зеркалом, та? ка? он? подчеркивала достоинств? ег? наружности: стан склоне?влев? прав? нога чуть согнут??колене, одна рука сжимае? эфес шпаг? друг? поднята ? лицу, чтоб?виде?бы?блес?пресловутого алмаза на перстн? пламенны? взор подернут него? легк? улыбка приоткрывает эмал? зубо? Сейчас он на само?деле бы?хоро? собо? Новы? лент? освежили костюм, сорочк? ослепительно? чистот? бело? пено? проступала межд?камзолом ?панталонам? узки? башмак? на высоки? каблуках, украшенные огромной кокардой, дополняли обли?отменног?кавалера. Зато ??глазах да?он преуспел вполне; даже придирчивая Иолант?не нашл??не? повода для насмешки. Воспользовавшись паузой, Леандр чере? рамп? обрати? ? маркиз? самы?свой обольстительны?взгля?? выражением тако?страстно?мольбы, чт? он? невольно залилась краско? зате? он переве? этот взгля? на Изабеллу, но уж? потухшим ?расс?нным, ка?бы подчеркивая разниц?межд?любовь? истинной ?поддельной. Пр?виде Леандр?Пандольф разъярился ещ?пуще. Он приказал дочери ?субретке немедленно войт??до? однако Зербин?успела вс?таки сп?тать ?карман записочк?от Леандр? ? Изабелле ? просьбой ?ночном свидании. Оставшис?наедин??отцо? молодо? челове?учтивейшим образо? принялся заве?ть ег? ? чистот? свои? намерени? имеющи? цель?священнейши?из уз, ?такж?? благородстве своего происхождения, благосклонност? ? нему сильны? мира сего ? ко?каки? свя??пр?двор? превыш?же всег??то? чт?даже смерть не отторгне?ег?от Изабеллы, иб? он люби? ее больше жизн? юн? девица, ст? на балкон? ? восторго?внимал?ег?пленительным реча??грациозным? кивкам? выражала одобрени? Не поддав?сь этом?слащавом?красноречи? Пандольф ?чист?старческим упорство?долбил свое - либо ег? ?те?буде?капита?Матамо? либо он уп?че?дочк??монастыр? ? ту? же отправил? за нотариусом, чтоб?покончит??этим дело? Уходя, Пандольф замкну?двер?на двойно?запо? ? теперь Леандр убежда? появившую? ? окна красотку, чтоб?он? во избежани?таки?крайностей, согласилас? бежать ? ни? ? ег? знакомом? монаху - то? не отказывает? сочетать браком влюбленных, которы?чини?препон?деспотиз?родителе? На эт? Изабелла, признавая, скол?чувствительн?он??страст?Леандр? ? девичьей скромность? возразил? чт? надо чтит?те? кт? произвел на?на свет, ?мона?то? чего доброг? ? не може? венчат?ка?положено; зато он?обещае?противиться всем?силами ? скорее пострижется ? монахини, нежели вложит свою ручк?? лапищу Матамора. Влюбленный отправил? ко?чт?предпринять ?помощь? слуг? - продувного малого, изобретательного на плутни, уловки ? военны? хитрости, не хуже самого Полиен? ? вечеру он намеревался возвратить? по? балкон возлюбленной ?отдать ей отче??успехе свои?начинани? Едва Изабелла закрыл?окно, ка? по своему обыкновени? некстати, на сцен? появился Матамо? Ег?выхо? которого вс? ждал? произвел сильны? эффект. Этот излюбленны? персонаж облада?даро?вызывать смех ?самы?заядлых меланхоликов. Хо? стол? свирепое поведени? ниче? не было вызван? Матамо? делая шаги длиной ?те шестифутовые слов? ? которы? толкуе? Гораци? приблизился ? рамп? ? остановился та? расстави?ноги циркулем, нагл??заносчив?подбоченясь, словно бросал вызо? всей зрительной зале. Пр? этом он крутил ус, вращал глазам? раздувал ноздри ?громко пыхтел, ка?бы ?гнев? за мнимую обид?намереваясь уничтожить весь ро?человеческий. Ради стол?торжественного случ? Матамо? извлек из недр сундук? почт? новы?костюм, которы?надевался лишь пр?особых обст?тельства? ? ? свое? карикатурн? испанско? пышности казался ещ?нелепе?на скелетоподобно?капитане. Сост??костюм из выгнутог? наподоби? ла? камзол? ? красными ? желтым? поперечным? полосами, которы? ка? на перевернутом герб? сходилис? по? угло?посередк??были скреплен??до?пугови? Мы?камзол?спускался низк?на живо? ?кр? ег??проймы были обшиты толсты?жгутом те?же цветов; таки?же полосы извивались спиралями вдол? рукаво? ? панталон, отчего руки ? ?жк? казались затейливым?дудкам? Кт?вздума?бы на?нуть на петуха красны?чулк? то?получи?бы точное представлени? об икра? Матамора. Огромные желтые помпон?сидели на башмаках ?красными прорезями, точн? капустны? кочаны на огород? подвязк? ? торчащим?бантам?стягивали на?колено?ноги, лишенные намека на ?со, ка? лапы голенастой цапл? Положенные на картон ? заглаженны?восьмеркам?брыж?охватывали ше??вынуждал?актера задирать голову, чт? соответствовал? духу ег? заносчивых персонажей. ? голову ем? покрывал?пародия на шляпу ?стил? Генрих?IV ?загнутым поле???пучком красны??белы? перьев. За плечам? развевал? изрезанный зубцам?плащ те?же цветов, прекомически подхваченный гигантской рапиро? котору? от?гивала ?желая чашк? ? конц? длиннейшег? клинка, на которы?можн?было бы насадить ? де?то? сарацино? висела проволочная розетк? тонкой работы, изображавш? паутин? - неоспоримо?доказательство того, ка?редк?Матамо? пользовался свои?смертоносным оружие? Зрител? обладавшие острым зрение? могл? бы даже разг?деть металлического паучка, которы? безмятежн?болтал? на проволочно?нити, явн? уверенны? чт? никт?не помешает ег?трудам. ? сопровождени? слуг?Скапен? которому острие хо?йско? рапиры грозил?выколоть глаз? Матамо? раза дв?тр? обежал сцен? звеня шпорам? нахлобучив шляпу до бровей ?строя страшные рожи. Зрител?покатывались со смех? наконе?он внов? остановился ?само?рамп??нача?моноло? уснащенный вранье? преувеличениями ?похвальбой; постараемся вкратц?изложить ег? содержание, из которого люди просвещенные могу?заключит? чт? авто?пьес?чита?Плавтова "Miles gloriosus", прародителя всей пл?ды Матаморо? - На сегодня, Скапен, я да? моей смертоносной рапире отдохнут??ножных ?предоставл?лека??увеличиват? населени? кладби? гд? я состою главны?поставщико? Кт? подобн?мн? свергнул ? престола персидског? хана, за бороду вытащи? Арморабакена из ег? стан? ? свободно?руко?сразил де?ть ты??неверных туро? пинком сокрушил стен?соте?крепосте? не ра?бросал вызо?судьбе, задава?трепку случаю, предавал зл? огню ? мечу, ка? гусака ощипал Юпитеров? орла, когд?то? отказался принять вызо? боясь ме? больше, че? титано? кт? ше? против руже? ? громовой стрело? вспарывая небо острие? усов, - тому, конечн? не грех побездельничат?? поразвлечь?. Кстати же, вселенная укрощена ?не ставит боле?прегра?моей удал? ?парк?Атропа осведомила ме?, чт? ножниц? которыми он?обрезала нить скошенны?моим мечо?жизней, притупилис??ей пришлось отправит? их ? точильщику. Итак, Скапен, мн?надо обеими руками сдерживать мо? храброст? прекратить на время дуэл? войн? побоищ? разгромы, опустошения городо? рукопашные схватк??гигантам? истреблени?чудови?по образц? Тезея ? геркулес? ?че?находи?себе выхо?вся алчность моей неукротимо?отваги. ? са? хочу отдохнут? ? да? передышк? смерти! Ну ? ? каки? развлечения? проводит свои досуги ? рекреаци?сеньор Марс, этот жалкий драчун по сравнени?со мной? Он нежится ? об?тия? белы? ? ?гких ру? госпож? Венеры, которая, будучи благоразумнейшей из богинь, отдает предпочтение воинам, жесток?презир? своего хромоногог?рогоносц?мужа. Во? почему я реши?снизойти до человеческих чувствований, ? ви?, чт? Купидо? не осмеливает? направит? стрелу ? золоты? наконечником ?храбреца моей закалк? я поощрительно подмигну? ем? Этог?мало, - чтоб? острие могл? пронзить доблестное львино?сердце, я скинул кольчугу, сплетенную из коле? которы? дарили мн?богини, императриц? королевы, инфант? принцесс?? знатны?дамы со всег?свет? мо?знаменитейши?любовниц? дабы их магическ? сила оберегал? ме? ?самы?моих безрассудных деяния? - Наскольк?моем?слабом?разумени?доступны перл? стол? блистательного красноречия, уснащенног?стол?метким?оборотам? ? красочными метафорами ? азиатско? вкус? - сказал слуг? делавший ви? будт? слушае? пламенну? тираду хо?ин? ? величайшим напряжением ум? - из этог?чуда риторики явствуе? чт?ваше?доблестнейше?милост?вздумалось воспылат?страстью ? какому-нибудь юном?бутончик? инач?гово?, вы влюбилис? ка? самы?просто?смертный. - Надо сознаться, для лакея ?те? недюжинн? смекалка, ты попа? прямо ? точк? - снисходительно, ? высокомерным добродушие?подтвердил Матамо? - Да, я имею слабость быть влюбленным; но не бойся, эт?не нанесе?ущерба моей отваге. ? не Самсон, чтоб?позволит?се? острич? ? не Алки? чтоб? сидеть за прялкой. Пуст?попробовал?бы Далила дотронуться до моих воло? Омфала, та стаскивала бы ? ме? сапоги. Пр? малейшем непослушании я бы заставил ее отчищать от грязи шкур? немейского льва, ка?испански? плащ. ? часы досуга ? ме? явилась такая унизительн? для отважног?сердца мысл? конечн? я сразил ро?человеческий, но поверг только лишь ег?половину. Женщин? создан? беззащитны? ускользают из-по? моей власти. Неблаговидно рубить им головы, отрезать руки ?ноги, рассекат? их надвое до пояса, ка?я поступаю ?моим?врагам?- мужчинам? Учтивост?не допускае?таки?воинственных повадо?? женщинам? Мн?достаточно капиту?ци?их сердец, безоговорочной покорности души, расправы ?их добродетелью. Правда, числ?плененны?мною да?превышае?количество песчинок ?море ? звез? на небе, я таскаю за собо? четыре сундук? ? любовным? записочкам? письмами ? послан?ми ? сплю на тю?ке, набито? черным? русыми, рыжими ?белокурыми локонами, которыми одаривал?ме? даже целомудреннейшие скромниц? Со мною заигрывала сама Юнон? но я отверг ее, потому чт? он? по?дком перезрел? ? свое? бессмертии, несмот? на то чт? Канафосски?ключ каждый го? возвращает ей девственност? Но вс? эт? победы я считаю поражениями, ? лавровый вено? ? которо?недостае?хо? бы одного листка, не нуже?мн? он обесчестит мн?чело. Прелестн? Изабелла смее?мн? противиться, ? хо? любы? преграды мн? желанн? таку? дерзость я стерет?не могу ?требую, чтоб?он? сама коленопреклоненн??распущенными волосами, мо? ?пощаде ? помиловани? принесла мн?на серебряно?блюд?золоты?ключ? от своего сердца. Ступай, принуд?эт?твердыню ?сдач? Да?ей тр? минуты на размышления: песочные часы буду??ожидании трепетат? на длан?устрашенного времен? ? эт? Матамо? остановился ?подчеркнут?угловато?позе, комизм которо?усугуб?ла ег?сверхъестественн? худоба. Несмот? на лукавы?уговор?Скапен? окно не открывалос? Упов? на прочност?стен ?не боясь подкоп? гарнизон ?состав? Изабеллы ? Зербин? не подава? признако? жизн? Матамо? которого ниче?нель? озадачит? на се?ра?бы? озадачен этим молчание? - Кров??пламен? Небо ?земля! Гром??молнии! - взреве? он, топорщ? ус? ка? разъяренный ко? - Эт?потаскушки не шелохнут?, точн?дохлые коты. Пуст?выкину?флаг ?бьют отбо? инач?я щелчко?опрокину их до? ?подело?недотрог? если он? погибнет по? развалинам? Скапен, друг мо? че?ты об?сняеш? тако? люто? ? дико? сопротивлени? моим чара? коим, ка? известно, не? равных ни ?на?на земноводно?шаре, ни даже на Олимпе, обиталищ?бого?! - ?об?сня?эт?осен?просто. Неки?Леандр, конечн? не тако? красавец, ка?вы, - но не вс?обладают хороши?вкусом, - вступи??сговор ?местны?гарнизоном, ?ваша отвага направлена на крепость, покоренную другим. Вы пленил? отца, ? Леандр пленил дочь. То?ко ?всег? - Чт? Ты говоришь - Леандр?! ? не повторя? этог? презренног?имен? не то от люто?злоб?я сорв??небе?солнце, выбь?глаз ?луны ? ухвати?земл?за конц?земной ос? та? ее тряхн? чт? произойдет новы? пото? не хуже че?пр?Но?ил? Огиг? Этот поганы? сопля? осмеливает? ? ме? по? носо? ухаживат? за Изабелло? царице?моих помыслов! Только покажись мн? отпеты?развратник, хлыщ ?большо?дороги, я вырв? тебе ноздри, разрисую крестами твою рожу, проткн?те? насквозь, разнес? исколю, раздавлю, распотрошу, растопчу те?, сожг? на костре ? развею твой пепе? Если ты попадешь? мн?по?руку, пока не отбушева?мо?гнев, пламя из моих ноздре?отбросит те? ?первозданный огон?за предел?вселенно? ? зашвырну те? ? таку? высь, чт? наза?ты уж?не вернешься. Стат?мн?попере? дороги! ?са?содрогаюсь пр?мысл? скольк? бе? ? несчасти? навлечет такая дерзость на злополучно?человечество. Достойно покарать тако?преступление я могу, лишь раскроив одни? ударом вс? планет? Леандр - соперник Матамора! Клянусь Махмутом ? Терваганом! Слов?застревают ?испуге, не см? выговорить таку? ерес? Он?не ?жутся друг ? другом; когд? берешь их за шиворо? чтоб?соединит?вместе, он?воют, зн?, чт?я не спущ? им тако? дерзости. Отныне ? впредь Леандр, - ?язы?мо? прости, чт?я вынуждаю те? произнести эт? гнусно? имя, - Леандр може?почитать се? покойником ?пуст?поспешит заказать себе ? каменотеса надгробный монумент, если я по великодуши? своему не откажу ем??погребении... - Клянусь кровью Диан? Чт?кстати, то кстати, - замети? слуг? - господин Леандр собственно? персоной не спеш? приближает? ?на? Во?ва?случай начистот?об?сниться ?ни? ?каки?же великолепным зрелищем буде? поединок двух таки? храбрецо? Не стан? таит?от ва? чт?сред?местны?учителей фехтован? ?их помощников этот дворяни? завоевал неплохую слав? Поспешайте обнажить шпаг? я же, когд?дело дойдет до схватк? постерег? чтоб?стражник?не помешали ва? - Искр?от наши?клинко?обра??их ?бегств? Разв?тако? дурачь?посмее? сунуть? ? этот кровав?огненный круг? Не отходи от ме?, друг Скапен, если по несчастной случайност?мн? буде? нанесе? чувствительный удар, ты примеш? ме? ?свои об?тия, - отвеча?Матамо? очен?любивший, когд?прерывал?ег? поединок. - Идит?же отважн?навстреч? ? преградите ем? путь, - сказал слуг? подталкивая своего господин? Ви?, чт? отступлени?отрезано, Матамо?нахлобучил шляпу до бровей, подкрути? ус? положи? руку на чашк? свое? гигантской рапиры ? приблизившис? ? Леандр? смерил ег?? головы до ??самы?чт?ни на есть дерзки?взглядо? но вс?эт? было пустое фанфаронство, потому чт?зубы ег?громко стучал? ? тощи?ноги дрожал??гнулис? словно тростник по? ветром. ? него оставалась послед?я надежд?устрашит?Леандр?громовым? раскатам?голоса, угрозами ? похвальбам? иб? зайц? част? ??тся ?львины?шкур? - Известно ли ва? сударь, чт?я капита?Матамо? отпрыс? славно?фамили?Куэрно де Корнасан ? свойственник не мене? знаменитог?рода Эскобомбардо?де ла Папиронтонда, ?по женско? лини?являюс?потомком Антея? - Да хоть бы вы явились ?луны, - презрительно передернув плечам? ответи?Леандр, - мн?то како?дело до этой белиберд? - Черт подери, сударь, сейчас ва?до этог?буде? дело, ? пока не поздно, убирайтесь проч? ?я пощажу ва? Мн?жаль ваше? молодост? Взгляните на ме?. ? гроз? вселенно? запанибрат? ?Курносой, провидение могильщико? гд?я прохож? та?вырастаю?кресты. Тень моя едва решает? следоват?за мной, ?таки?опасны?мест?я таскаю ее. Вхож?я только чере? бреш? выхожу чере? триумфальную арку; подаюс?вперед, только делая выпа? подаюс?наза? парируя удар; ложусь, - значит, повергаю враг? переправ?юс? чере? реку, - значит, эт?река кров? ? мостовые арки - эт?ребр?моих противнико? ?упиваюсь разгулом битв? убив?, ру?, ра?, круш? направ? ? налево, пронзая насквозь. ? швыря?на воздух коне?вместе ?всадниками ? ка? соломинк? переламыва?кост?слонов. Бе? крепость приступо? я взбираюс?на стен??помощь?двух пробойнико?? голыми руками извлекаю ядр? из пушечных жерл. Вете?от взмаха моег?меча опрокидывает батальон? точн? сноп? на ок? Когд? Марс сталкивает? со мной на поле битв? он бежи? боясь, чт?я улож?ег?на мест? хоть ?зовется бого?войн? словом, отвага моя стол? велика ?ужас, внушаемы?мною, стол?силе? чт?до се? поры мн? аптекарю смерти, доводилось видеть любы? храбрецо?лишь со спин? - Ну чт? же, сейчас вы увидит?одного из ни??лицо, - заяви? Леандр, награждая левы? профил? Матамора увесисто? пощечино? смачны?отзвук которо?прокатил? по всей зале. Бедняга качнул? вбок ?едва не упал, но втор?, не мене? внушительн? пощечина ? другой сторон? восстановила ег? равновесие. Во время этой сцен? на балкон? появились Изабелла ? Зербин? Лукавая субретка покатывалась со смех? ? госпож? ее приветливо кивала Леандр? ?глубин?сцен?показался Пандольф ? сопровождени? нотариус? ? растопырив вс? де?ть пальце? вытаращи?глаз? смотре? ка?Леандр колоти?Матамора. - Клянусь шкурой крокодил ? рого? носорога, - завопи? хвасту? - могила тв? разверст? ? я столкн?те? ?не, мошенник, проходимец, бандит! Лучш?бы тебе было дернут?за ус тигр? ил?змею за хвос??индийски?леса? Задеть Матамора! На эт?не отважился бы са?Плутон со свои?двузубце? ?бы низвер? ег??адског?престола ?завладел Прозерпино? Ну же, наголо, мо? смертоносный клинок! Выглянь на свет, сверкн?на солнце ? ка??ножн? вонзис??живо?безрассудног?наглец? ?алчу ег? кров? ег? мозг? всех ег? потрохов, я вырв?душу из ег? глотки! Гово? та? Матамо?напряга? вс? жилы, вращал глазам? щелкал языко? будт? всяческ? старал? вы?нуть непокорный клинок из ноже? Он весь вспоте? от усилий, но смертоносн? стал? предпочитала остать? нынч? дома, ка?видн? опас?сь потускнеть от сырого воздух? Леандр?прискучило смотреть на эт?смехотворные старан?, он да? хвастуну такого пинк? чт?то?отлете?на другой коне? сцен? са?же, отвеси?грациозный поклон Изабелле, удалил?. Матамо? лежа на спин? болтал ?воздух? своими тонким? стрекозьим? ногами. Поднявшис??помощь?Скапен??Пандольф?? убедившись, чт?Леандр ушел, он сделал ви? будт?захлебывается от бешенств? - Сделай милост? Скапен, стяни ме? железным?обручами, - я сейчас лопн?от ярост? разорвус? ка?бомб? ?ты, коварный клинок, предаешь своего господин??рокову?минуту - во?какова тв? благодарност? за то, чт? я всегда поил те? кровью славнейших воинов ?бесстрашнейших дуэлисто? Мн?следовал? бы переломить те? ?колено на ты?чу кусков за трусость, измену ? вероломств? но ты да? мн?по?ть, чт?истинный воин всегда должен быть гото?идти на присту? ? не предаваться любовной неге. Правду сказат? за вс?эт?неделю я не обрати??бегств? ни одно?арми? не сразил ни дракон? ни другог? чудовища, не снабди? смерит?положенным рационом трупов, ?ржавчина покрыл? мо?ме?- ржавчина стыд? плесен?праздности! На глазах ? моей избранницы этот молокосо?посмел см?ть?, глумит? надо мной, задирать ме?. Мудрый урок! Философическое поучение! Нравственное назидани? Отныне я ежедневн?буду убиват?пере? завтрако?не меньше двух-трех челове? чтоб? рапира моя не ржавел??ножнах. ?ты напомина?мн?об этом. - Леандр, того ?гляди, вернет?, - замети?Скапен. - чт? если мы вс? разо? попробуе? извлеч? из ноже? ва?грозны? клинок? Матамо?упер? ? камень, Скапен ухватился за рукоять, Пандольф - за Скапен? ? нотариус - за Пандольф? ?посл? нескольких попыто?клинок наконе?поддал? усил??трои?шуто? которы? задрав конечности, покатились ?одну сторон? ? са? бахвал ?другую, потрясая ?воздух?башмакам??вс?ещ?держас? за ножн? Когд?ег?подняли, он схвати?рапиру ?высокопарн?изре? - Теперь Леандр? пришел коне? единственный для него способ избавить? от смерти - эт?перебраться на каку?нибудь отдаленную планет? иб?даже из недр земл?я извлек?ег? чтоб? пронзить мечо? если он ещ?раньше не обратится ?камень от моег?устрашающего медузоподобног?взгляда. Несмот? на тако? афронт, уп?мы? старик Пандольф по-прежнему вери??отвагу Матамо??настаива?на свое?нелепо? зате? выдать дочь за стол? блистательного рыца?. Изабелла ударилас??слез? уверяя, чт?предпочтет монастыр? подобном? брак? Зербин? держал? сторон? Леандр? ? клялась свои? целомудрие? - недурн?клятв? нечего сказат? - чт? расстрои? эт? свадьб? Матамо? приписал тако? холодный прие?избытк? девичьей стыдливост? - благовоспитанные особ? не выстав?ют свои? чувств напока? Кром?того, он ещ?не успе?поухаживат? по-наст?щему, не показа? се? во всем свое? великолепи? подраж? ? этом скромности Юпитер? по отношени??Семеле, которая обратилась ?горсть пепл?оттого, чт?пожелала увидет? своего божественног?любовник??блеске ег?могущества. Не слуш? болтун? об?женщин?скрылись ?доме. Матамо? желая быть галантны?кавалеро? веле? слуг? принести гитару, поставил ногу на тумб? ?нача?щекотать брюшко инструмент? чтоб? вызват? ? него мелодический смех. ? са? принялся по-испански мурлыкат? куплет? сегедиль? ? такими взвизгиван?ми, ?такими гнусавым? ?укающими нотами, словно эт? ко? Раминагробис пе? серенаду си?ще? на крыш?бело? кошечк? - Кувшин воды, выплеснуты?на него Зербиной по? коварным предлого?поливк?цветов, не охлади?ег?музыкального пыла. - Эт? прекрасн? Изабелла плачет слезам? умилен?, - об?снил Матамо? - Ведь во мн?геро?сочетает? ?виртуозо? ? лиро?я владею не хуже, че?мечо? ?несчасть? Леандр, бродивши?поблизости ? обеспокоенны? звукам? серенады, снов? появился на сцен?? не желая, чтоб? этот шу?музицирова? по? балконом ег? возлюбленной, вырвал гитару из ру?Матамора, которы?остолбенел от ужас? Зате?со всей сило?хватил ег? то? же гитаро? по черепу, та? чт? инструмент расколол?, ?голова хвастуна просунулас??дыру, ? шея оказалас?зажато? ка?? китайско? колодк? Не выпуск? гриф? гитары, Леандр принялся таскат?злополучного Матамора по всей сцен? встряхива?ег? стукал ?кулисы, чуть не подпалив? ог?ми рамп? чт?производил?превосходный комический эффект. Позабавившис? вдовол? Леандр внезапно отпустил соперник? ? то?шлепнулся на живо? Вообразите горемычног?Матамора ? этой позе, будт?покрытог?сковородой вместо головног?убор? На этом беды ег?не кончилис? Слуг?Леандр? известны? свое? неистощимо? изобретательностью, придумал каверзну? уловку, чтоб?помешать брак?Изабеллы ?Матамора. Подученн? им некая Доралиса, особ? весьма кокетлив? ? легкомысленн?, выступил?на сцен? ? сопровождени? братца-бретер? которого игра? Тира? принявший само? свое свирепое обличь? ? прихвативший дв? длинны? рапиры, сложив их по? мышкой крес?накрес? чт? придавал? им особ? грозны? ви? Девица пришла жаловать? на Матамора, которы?ее соблазни? ? покину? ради Изабеллы, дочери Пандольф? ? тако?оскорблени?можн? смыт?только кровью. - Поскорее расправьтесь ? этим головорезо? - торопи? Пандольф своего будущего ??. - Ва? доблестнейшему воин? кого не отпугивали орды сарацино? эт?покажется пустяко? Посл??да забавных уверто?Матамо?скре? сердце стал ? позици? но са?дрожал, ка?осин? ?брат Доралисы первым же ударом выби? ? него из ру? рапиру ?ею же принялся лупить хвастуна, пока то?не запросил пощады. ?довершение комизм?появилась старух? Леонарда, одет? испанско? дуэнье? ? утир? свои совины? глаз? огромным платко? испуск? душераздирающи? стон? сунула по? но? Пандольф?обязательство женить? на не? скрепленно?поддельной подписью Матамора. Град ударов снов?посыпался на злосчастного капитана, изобличенног? ? стол? многообразны? клятвопреступления? ? вс? ? один голо? присудил? ем? ? наказани? за вранье, хвастовств? ? трусость женить? на Леонарде. Пандольф, разочарованный ?Матаморе, ?готовность? отда?руку дочери Леандр? образцовом?кавалеру. Эт? буффонад? живо разыгранная актерами, вызвал? восторженные рукоплескания. Мужчин? признали Субретку неотразимо? женщин?отдали должно?скромной грации Изабеллы, ? Матамо?сниска?всеобщие похвал? ?наружность? ?смехотворным пафосо? ?неожиданно?карикатурность? жестов он ка? нель? боле? подходил ?роли. Прекрасные дамы восхищалис?Леандром, ? мужчин?сочл?ег?нескольк? фатоваты? Тако? впечатлени? он производил обычно ? по правде сказат? не жела?другог? боле? придав? цены свое? наружности, нежели талант? Красот? Серафины завоевал?ей мног?почитателе? ? не один кавале? риск? навлеч?на се? немилост?хорошенько?соседк? гото?бы? прозакладывать свои ус? чт? редк? встречал стол?красивую девицу. Сигонья?ст??за кулисами ? от души наслаждался игро? Изабеллы, хо? временам? слыш?нежные интонаци??ее голосе, когд?он?обращалась ? Леандр? не мо? подавить затаенну? ревность, - он не привык ещ??поддельной театрально?любв? по? которо? нередк? скрывает? глубокое отвращение ? непритворн? вражда. Поэтом?ег?похвал?посл?пьес?прозвучала нескольк? на?нуто, ? молодая актрис? бе? труд?разгадал? причин? - Вы та?хорошо играет?влюбленных, Изабелла, чт? можн? принять ваши слов?за чистую монету. - Разв? не ? этом мо? ремесл? - ?улыбко?ответила Изабелла. - ?разв?не потому ме? ангажирова?директор труппы? - Конечн? - согласил? Сигонья? - но казалось, чт? вы искренне влюблены ?этог?фата, которы?только ?умее?скалит? зубы, ка?пе? которого драз?? да щего?ть стройность? ? красотой но? - Этог? требовал? роль; неужто я должна была ст?ть ка? истука?? кислой ? сердитой мино? Но если я че?нибудь погрешил?против скромности, полагающей? благонравной особ? - скажит?мн? я постараюсь исправиться. - Не? не? Вы держал? се? ка? девица безупречно? нравственности, воспитанная ?самы?строги?правилах, ? ваше? игре трудно найт? малейший недостаток, та?верн? искренне, целомудренно ?правдиво передает он?истинные чувств? - Уж?га??свеч? милы?мо?баро? Вс? разошлис? ? мы скор? очутим? ?темнот? Набросьт?мн?на плеч?накидк??не откажите проводит?ме? до моей комнат? Сигонья? довольно ловк? хо? руки ? него дрожал? справился ? ново? для него роль?поклонника актрис? ?об? покинули залу, гд?не оставалось уж?ни души. Оранжерея находилась ? лево? част? парк? сред? купы высоки?деревьев. Фаса?замк? открывавшийся отсюда, бы?та?же великолепе? ка? ? противоположны? Поскольк?парк спускался ниже цветника, то от этог?замковог?фасада отходила террас? обнесенн? решеткой ?пузатыми ба?синами, которы?перемежались фаянсовым? бело-голубыми вазами на цоко?? гд? увядали последни?осенни?цвет? ?парк вела лестница ?двойными перилами, выступавшая из опорно? стен? на которо? помещалась террас? стен? была облицована кирпичными пане?ми, обрамленными камнем, ? вс? ? цело?производил?величественное впечатлени? Было окол? де?ти часо? Луна уж?взошла. Легкий тума? ка?серебряны?флер, смягчал очертания предмето? но не скрыва? их вполне. Отчетлив?бы?виде?фаса?замк? гд?некоторы? окна светилис? красноватыми ог?ми, ?другие переливались ?луча? луны, точн?рыбья чешуя. Пр?этом освещени? розоваты? кирпич принимал нежный фиолетовый оттено? ? камн? фундамента - серо-жемчужны? тона. По новому шиферу кровли, ка? по отполированной стал? вспыхивали яркие блик? ?черное кружев? конька четк?вырисовывалось ? белесо-прозрачном небе. Брызги свет? падали на лист? кустарника, отражались на гладко? поверхност?ва??усыпал?алмазами газо? простиравший? пере? террасой. ? дальше взгляду открывалас?не мене?пленительн? картин?- алле?парк? ка? на пейзажах Брейге? Бархатного, убегал? вглубь полоскам? голубоватого тумана, ??конц?их поро?загорались серебристы?отсвет?то ли от мрамор? статуи, то ли от струйк?фонтан? Изабелла ? Сигонья?поднялись по лестнице ? очарованны? красотой ночи, нескольк? ра? обошли террас? прежде че? отправиться ? отведенные им комнат? Мест?было открытое, на виду ?всег?замк? та?чт?добродетел?молодо? актрис? ничт? не угрожало во время этой ночной прогулки. Да ?робост?барона успокаивал?Изабелла; несмот? на амплуа простушк? он? была достаточно сведущ? ? дела? любв? ? знал? чт?уважение ? любимо?- основн? черт?истинной страст? Хо? Сигонья? не признался ей прямо, он?угадал?ег?чувств??не опасалас?? ег?сторон?нескромных по?гательст? Полн? того милого замешательства, которо? сопутствуе? зарождающейся любв? молодая чета, гу?я рука об руку вдвоем пр?лунном свет?по пустынному парк? беседовала межд?собо? ? самы? безразличных предмета? Всяки? кт? вздума? бы их подслушать, бы? бы удивле? уловив лишь отвлеченны? рассуждения, пустяковы?замечания, банальны?вопрос??ответы. Но если ?словах не было ничего сокровенного, то дрож? ? голосе, взволнованны? то? пауз? вздохи ?тихи?доверчивый полушепо?выдавали их затаенны?чувств? Иолант?отвели поко??до??маркизой, выходившие окнами ? парк, ?когд? отпустив горничны? юн? красавиц? обратила расс?нный взгля?на луну, сиявшую на?верхушками деревьев, он? заметила Изабеллу ?Сигоньяка, которы?прогуливалис?по террас? ?сопутствии одни?только свои?тене? Разумеет?, высокомерн? Иолант? горд?, ка??подобает богине, питала только презрени? ? бедном? барону Сигоньяку, мимо которого проносилас? поро? ослепительны? видением ? блистательно??шумном вихр???которы?ещ? недавн? обошлась та? оскорбительн? те?не мене?ей досадн?было видеть ег?по? своими окнами ?другой женщиной, которо? он, бе? сомнен?, нашептывае? слов? любв? Никт? не имел прав? самовольно ст?хнут?ее иг? вместо того чтоб?молч?сохнут?по не? Он?легл??прескверно?расположении духа ?долг?не могл? заснут? влюбленн? чета не выходила ?не?из головы. Когд? Сигонья? проводил Изабеллу до ее комнат? ? направил? ? свою, он замети? ? дальне? конц? коридора таинственную фигуру, закутанную ?серы? плащ, край которого, переброшенны? чере? плеч? закрывал незнакомцу нижнюю част? лица, ?тень от надвинутой на ло?шляпы заме?ла маск? мешая разг?деть ег? черт? Пр? виде Изабеллы ?барона незнакомец прижал? ?стен? Актеры уж?разошлис?по свои? комнатам, да эт??не мо?быть никт?из ни? Тира?бы?выше ростом, Педант - толщ? Леандр - стройнее, не походи?он такж?ни на Скапен? ни на Матамора, отметног?свое?неправдоподобной худобо? котору? не мо?бы скрыть даже самы?широки?плащ. Не желая показать? любопытным ? быть кому-то помехо? Сигонья? поспешил переступит? поро? свое? комнат? успе? однако, приметит? чт?двер?гобеленног?покоя, гд?поместилас? Зербин? осталась предусмотрительн? полуоткрытой, ка? бы ? ожидании посетите?, которому не хотелось подымать шу? Замкнувшис? ? се?, баро? по легком?скрипу башмаков ? бережн?защелкнутому замк? убедил?, чт? закутанный ? плащ таинственный гост?попа?туда, куда стремился. Приблизительно ча? спус? Леандр потихоньку отвори?свою двер?? убедившись, чт?коридо?пуст, осторожн? на носках, ка? цыганк? пляшущая межд?сырыми яйцам? достиг лестницы ? спустился ?не? производя меньше шума, че?призра? чт?бродит по заколдованному замк? прокрался вдол? стен? скрыты? ее тень? ? повернул ? парк ?одному из боскетов, ил?лужков, обсаженных зелень? ? центре которого ст?ла стат? Амур? Скромник? ?пальчико? приложенны??губа? ?этом мест? бе? сомнен?, указанно?заране? Леандр остановился ?стал ждат? Мы уж?говорили, чт?Леандр ?свое?выгоде улыбку, которо? маркиз?ответила на ег?поклон, осмелился написать владелиц? замк?Брюйер письмо, ?подкупленн? нескольким?пистолями Жанн? обещал? тайком положить ег?послание на туалетны?столик свое? госпож? Мы дословно воспроизводи?эт?письмо, чтоб?дать по?ти?? стил? каки?пользовался Леандр для обольщен? знатны? да? ? че? по ег?словам, не знал себе равных. "Судары?, ил? вернее, боги? красот? пе?йт?лишь на свои несравненные прелести за ту досаду, котору? он? навлекли на Ва? Ослепленны?им? я осмелился выйт?из тени, ?которо? надлежал?мн?прозябать, ?приблизить? ? их сияни? подобн? тому, ка?дельфины всплываю?из глубин океана на свет рыбацких фонаре??нахо??себе погибель, бе?пощады пронзенные остр?ми гарпунов. ?знаю, чт?обагрю свое?кровью волн? но вс? равн? жизн? мн?не ?жизн? ?я не боюс?умерет? Дерзость небывалая - домогать? того, чт?уготован? лишь полубога? - хо? бы рокового удар? от Ваше? руки. ? я отваживаюс? на эт? отчаявшис? заране? ? не ви? ничего для се? горшег? предпочита? гнев Ва? высокомерном? презрени? Чтоб?нанест? смертельны?удар, надо взглянуть на свою жертву, ? умир? от Ваше? суровост? я испыта? неземную усладу оттого, чт?бы? узре? Вами. Да, я любл? Ва? судары?, ? если эт? святотатств? я не раскаиваюс? ? не? Господ? позволяет боготворит? ег? звезды терпя? восхищение смиреннейшег? пастух? удел высшег? совершенства, подобног? Ва? - быть любимы?теми, кт?стои?ниже ег? иб?равног?ем?не?на земл? да не? верн? ? на небеса? ? ув? всег? лишь жалкий провинциальный акте? но будь я даже герцогом ил?принце? наделенным всем?дарами Фортун? голово?свое?я не достигал бы Ваши? коле? ? межд? Ваши? величием ? моим ничтожеством расстояни? было бы, ка? от вершин?до бездны. Ва?вс?равн? пришлось бы нагнуться, чтоб?поднять лю?ще? сердце! Осмелюсь утверждать, судары?, чт??моем сердце не меньше благородства, че? нежности, ? кт?не отвергне?ег? то?найдет ?не?саму? пылкую страст? изысканную тонкость чувств? безусловно? почтение ? безграничную преданност? Кстати, если бы тако? счасть?было даровано мн? Ваше?снисходительност?не пришлось бы спустить? стол?низк? ка?Ва?представ?ет?. Хо? воле? жестоког?рока ?ревнивым злопамятством я доведе? до тако? крайност? чт? вынужден скрывать? по? актерскими маскам? происхождения своего мн? стыдиться нечего. Не будь причин государственно? важности, возбра?ющих мн?нарушить тайн? вс? узнали бы, скол?славная кров?тече??моих жила? Любовь ко мн? не унизил?бы никого. Но довольно, я ?та?сказал слишко? мног? Для Ва?я навсегда останусь смиреннейшим ? всенижайши? из Ваши?слуг, хо? бы, ка?водится ?развязках трагедий, ме? признали ? восславили ка? королевского сына. Пускай едва заметный знак даст мн?по?ть, чт?дерзость моя не возбудил?? Ва?чересчур презрительного гнев? ? я бе? сожаления гото? испустит? ду?на костре моей страст? спаленны?пламенем Ваши? очей." Ка?бы отнеслас? маркиз? ? этом? пламенному посланию, которо? должно быть, писалось ? переписывалось далеко не впервы? Чтоб?ответить на тако?вопрос, надо ? совершенстве изучит? женско? сердце. ? несчасть? письмо не попало по назначению. Помешавшис?на знатны? дама? Леандр упуска? из виду субреток ?не оказывал им ни малейшег?вниман?. Эт?было серьезно? оплошность? та? ка? служанки ? большо? мере руково?? воле? свои? хо?ек. Если бы, ?добаво??пистоля? Леандр разо?другой чмокну?Жанн??приволокнулся за не? он? была бы удовлетворен? ?свое?самолюби?камеристки, не мене? чувствительном, че? самолюби? королевы, ? поусерднее постаралас?бы выполнит?возложенно?на не?поручени? Когд? он? шл? по коридору, небрежно держ??руке письмо Леандр? ей навстреч?попался маркиз ?для очистк?совест? не будучи по природ?любопытным муже? спроси? чт?за бумажк?? не??рука? - Да та? ерунда, - отвечала он? - послание от господин? Леандр??ее сиятельству. - От Леандр? первог? любовник? труппы, которы?игра? обожателя Изабеллы ?"Бахвальств?капитана Матамора"? Чт? он може?писать моей жене? Верн? клянчит дене? - Не дума? - возразил?злопамятн? горничная, - вруч? мн?записк? он испускал вздохи ? закатыва? глаз? словно обмира?от любв? - Да? сюда письмо, я са? на него отвечу, - приказал маркиз. - ?ни слов?не говори маркиз? Мы слишко?балуем этих шуто?снисходительны?обращением, ?он?наглею??забывают свое мест? Итак, маркиз, любивший позабавить? за чужо?счет, написа? Леандр? отве? ? то? же стил? размашисты?аристократически? почерком, на бумаге, продушенно? мускусом, скрепи? ег? ароматически? испански?воском ?печать??вымышленны?гербом, чтоб?утвердит?незадачливог?любовник??роково?заблуждени? Когд? Леандр вернул? ? себе ? комнат? посл? представления, он обнаружи?на стол?положенный неведомо?руко? на само?виду конвер??надписью: "Господин?Леандр?. Дрож?от восторга, вскрыл он конвер??прочитал следующи?строки: "Ка? гласит ваше письмо, ? свое? красноречи? стол? губительно? для моег? покоя, боги?? сужден? любить лишь просты? смертных. ? одиннадцат? часо? когд? вс?усне?на земл? Диан? не страшась нескромных людски?взглядо? покине? небеса ?спустится ?пастух?Эндимион? но только не на вершин? горы Латмос, ??парк, ?подножию статуи Амур?Скромник? гд? прекрасный пастушок постарается задремат? чтоб? пощадить стыдливост? бессмертно? богини, которая явится ? нему, окутанная облако? бе?сопровождения нимф ? бе? серебряного ореола." Можете себе вообразить, какая безумн? радост?затопила сердце Леандр?пр?чтении записк? содержание которо?превзошл? самы?тщеславные ег?мечт? Он выли?себе на голову ? на руки целы? флакон пахуче?эссенции, изгрыз кожуру мускатного орех? придающего свежесть дыхани? заново начистил зубы, подкрути? букл??отправил? ?указанно?мест?парк? гд??переминался ? ноги на ногу, пока мы поясняли ва?происшедше? Лихорадк?ожидан?, ?такж?ночн? прохлада вызвал??него нервну? дрож? Он шарахался от упавшего ?дерева лист??пр? малейшем шуме напряга?слух, привыкши? на лету ловить шепо? суфлер? Хрус? песк? по? ного? превращался для него ? оглушительны?трес? которы?непременно услыша??замк? Против воли он проникал? мистически?ужасом пере? тайной лесо? ? высоки? черные деревья тревожил? ег? воображени? Ничего определенног?он не боялся, но мысл? ег? принимал? мрачны? оборот. Маркиз?медлил? ??Эндимион? по милост?Диан? ноги совсем промокли от росы. Вдру?ем?почудилось, чт?валежник затрещал по? чьим?то ?желыми шагами. Та? ступат? не могл? ег?боги?: боги?? положено скользит?на лунном луче ? коснувшись земл? не примять даже былинк? "Если маркиз? не поспешит прийти, то вместо пламенного любовник?он?найдет совсем остывшег?воздыхателя. Посл?такого томительного ожидан? немудрен? сплоховать, попа? на остров Цитеру..." Не успе? он додумать свою мысл? ка? четыре внушительные тени отделились от деревьев, выступил? из-за пьедестала статуи ? ка?по команд? надвинулис?на него. Дв? из ни? воплотившись ? дюжи? канали? лакеев маркиз? де Брюйер? схватили актера за руки, будт?собирались связать ег? ка? пленника, ?двое других принялись размеренно колотить ег? палкам? Удар?гулк?стучал?по ег? спин? точн? молотк? по наковальне. Не желая крикам? привлечь свидетелей свое? незадачи, бедняга стоическ? терпел боль от побоев. Муци? Сцевол? не пр?ви? больше мужества, поджарив? руку на огне жертвенник? нежели Леандр, снося палочные удар? Отколоти?злополучного актера, четвер? палаче? отпустил? ег? отвесили ем?низкий поклон ?безмолвн?удалилис? Како? позорное падени? Икар не па? та? глубок? сорвавшись ? небе? Избиты? измочаленный, растерзанный, Леандр, прихрамывая, согнувшись ? потирая бока, доплел? до замк? но ?свое? неистребимом тщеслави? он ни на ми? не заподозрил, чт?ег?одурачил? Для ег?самолюбия выгодней было предат?всей истори?трагическу?окраск? Он убежда?се?, чт? ревнивый му? несомненно, выследил ? останови? маркиз?по дороге ?мест?встреч?? пристави?ей ?горл?но? вынуди? ? не? признани? Он рисова? себе, ка? он? вся ?слезах, ? разметавшими? волосами, на коле??моли?разгневанног?супруг? ?пощаде ?клянется на будуще?лучш?держат??узде свое пылкое сердце. Са?весь ?си?ка? он жале?ее, ради него подвергшую се? тако?опасност? не подозрев?, чт?он?ни ?че?не имее? по?тия ?мирн?почивает на просты?? голландского полотн? спрыснутых сандаловым ?коричным маслом. Проходя по коридору, Леандр, ?превеликой свое?досаде, увидел, чт?Скапен высунулся ?щель свое?приотворенно?двер?? ехидно посмеивает?. Он постарал? держаться ка?можн? пряме? но хитрец не да?се? провести. На другой день труппа собралас? ? путь. Тира? щедр? вознагражденны? маркизом, сменил неповоротливую повозк? ? волами на фургон, запряженный четверко? лошаде? гд?легк? можн?было разместить вс?труппу ?пожиткам? Леандр ? Зербин? встали поздно по причинам, которы?не?надобности об?снять подробне? только ?первог?бы?жалкий, пришибленный ви? хо? он ? бодрил?, ка? мо? втор? же сияла от удовлетворенного тщеславия. Он? даже пр?вляла милостивое внимание ? свои? товаркам, ? чт? показательне? всег? Дуэн? льстив? подлаживалас??не? чего никогд?не водилось раньше. Скапен, от которого ничт?не ускользало, замети? чт?сундук Зербин? ка?по волшебству, стал вдво??желе? Серафина кусала губы, бормоч? себе по? но? "Твар?" - но Субретка пропускала эт? словечко мимо ушей, довольная прежде всег? унижение? первой актрис? Наконе? фургон тронул?, увозя актеро?из гостеприимного замк?Брюйер, которы? вс? он? кром? Леандр? покидали ? сожалением. Тира? дума? ? полученных пистоля? Педант - ? превосходных вина? которыми всласт?утолил жажд? Матамо?- ? рукоплескания? которыми ег? щедр? наградил? Зербин? - ? шелковых материя? золоты?ожерел???других дара? Изабелла ? Сигонья?думали лишь ?свое?любв?? радуясь тому, чт? он? вместе, даже не обернулись ?не взглянули напоследок на сини? кровли ?алые стен?замк? скрывавшие? за горизонтом. Вполне по?тн? чт?актеры остались довольны пребывание?? замк?Брюйер. Такая удач?не част?выпадала им ? их кочево? жизн? Тира? разделил деньги межд? всем? ?каждый любовн? позвякива? пистолями ? карманах, гд? обычно гу?? вете? Зербин? излучала сдержанную ?таинственную радост? добродушно приним? язвительные намеки товаро?на могущество ее ча? Он? ликовала, че? приводил? ?ярост?Серафину. Один Леандр, весь разбитый от ночной трепки, явн? не разделя? общего веселья, хоть ? силился улыбаться, но улыбал? натужн? вернее, скалил?, ка?побиты?пе? Движен? ег?были скованны, ?толчки экипаж?вызывали ?него недвусмысленны? гримас? Он украдкой потира? ладонь? спин? ?плеч? вс?эт?скрыты?маневр?могл? ускользнут?от вниман? остальны? комедианто? только не от насмешливо? наблюдательности Скапен? отмечавшег? каждую незадачу Леандр? чь?фатовств?было ем?несносно. По недосмотру возниц? колесо натолкнулось на большо? камень, вызвав особенно сильны? толчок, исторгши? ? злополучного любовник?мучительны?стон, чт?дало Скапен?пово? спросить притворн?соболезнующи?тоно? - Отчего ты та?охаешь ?стонеш? бедный мо?Леандр? Весь ты како?то по?ты? подобн?рыцарю печального образа, когд?он нагишо?кувыркал? сред?уступо?Сьерра-Морены, наложи?на се? любовную епитимью по образц?Амадис? уединившегося на голо? скал? Можн?подумать, чт?спал ты не на ?гких тю?ка? на валика? ? подушках по? стеганым од?ло? ?на перекрещенны? палках, каковы?скорее увечат, нежели покоя?тело. Ви? ? те? пришибленный, щеки бледны? ? по? глазам? мешк? Из этог? явствуе? чт?бо?Морфей не посеща?те? нынч?ночь? - Возможно, Морфей ?сиде? ? свое? норе, зато малютк? Купидо?люби?бродяжить ?безо всякого фона? отыщет ?коридоре нужную двер? - возразил Леандр, рассчитывая отвлеч?подозрен? своего недруг?Скапен? - Конечн? я ? комедия? игра? только слуг ? потому малоопытен ?дела?любовных. Мн? не случалос? волочить? за знатными красавицам? те?не мене?со слов поэтов ?романистов мн?известно, чт?бо?Купидо?рази?намеченную жертву стрелами, ?не древко?своего лука... - Чт?вы хотите этим сказат? - поспешно прерва? ег? Леандр, обеспокоенны? оборотом, которы? придал? беседе мифологические тонкости ?уподобления. - Ничего, кром?того, чт? ? те? на ше? чуть повыше ключиц? хоть ты ? прикрываеш? ее платко? видн? черн? полоск? которая завтра посинеет, послезавтр?позеленеет, зате? пожелтее? пока, наконе? не побледнеет до естественной окраск? ?полоск?эт?дьявольск?напоминает росчер?палкой на те?чьей коже ил? если тебе пр?тнее, - на пергаменте. - Несомненно, эт? какая-нибудь усопшая красавиц? плененная мною пр? жизн? поцеловала ме? сонног? - ответи? Леандр, вспыхнув до кончиков ушей. -? всем известно, чт? поцелу? мертвецо?оставляют кровоподтеки, которы?изум?ешься, проснувшис? - Таинственн? мертвая красавиц?появилась очен?кстати, - замети?Скапен, - ?то я поклялся бы, чт?эт? крепки? поцелу? свежесрубленно?лозы. - Ах вы, негодный насмешни? - воскликнул Леандр. - Никакая скромность не выдержит вашего зубоскальств? ? из целомудр? ссылаюсь на покойниц ?то? чт??больши?правом следуе?отнест?на счет живы? Хоть вы ? выстав?ет? се? неучем ?невеждой, ва?наверняка случалос?слышат??те?милы? знаках страст? си?ка? царапина? укусах, па?тках игривы? заба? которыми имею?обыкновени?предаваться пылкие любовник? - "Memorem dente notam"1, - встави? Педант, радуясь возможност?процитироват?Горация. - Об?снение, на мо?взгля? основательно? ? ? тому же подкрепленно? авторитетной ссылко? - призна?Скапен. - Однако же полоск?стол?длинна, чт? ? ночной красотки, живо? ил? мертво? должен быть во рт? то? единственный зу? которы? Форкиады ссужал?друг друг? Взбешенный Леандр хоте?броситься на Скапен??ка?следуе? проучить ег? но боль ?побиты?бока???исполосованной, ка?? зебр? спин?была та?сильна, чт?он снов?се? отложи? мщение до лучших времен. Тира? ?Педант, которы?такого рода ссор? служил?неизменным развлечением, постаралис?примирит? врагов. Скапен обещал воздерживать? напере?от нескромных намеко? - Отныне я изым? из свои? рече? всяко? упоминание ? дереве, будь то дубовая кроват? дубинк? палк? пальмовая ветв??даже ветвисты?рога. Во время этой потешной перебранки фургон неуклонн? продолжа?свой путь ?вскоре добрал? до перекрестк? Посред? травянистог?пригорка возвышалос?распяти? груб?вытесанное из растрескавшего? на солнце ?дожд?дерева, причем одна из ру? Христа, оторвавшис? от тела, зловещ? болталас? на ржавом гвозде, указ? на скрещени?четыре?доро? Группа из двух челове??трех муло?расположилас??этог? скрещения, очевидно, кого-то поджид?. Один из муло? словно соскучас? неподвижностью, потряхива?украшенной разноцветным? помпонам??кистями голово??позвякива?серебряными бубенцам? Хо? вышиты?кожаны?шоры мешали ем?смотреть вправо ? влев? он почуя? приближени? повозк? длинны? уш?ег?запрядали ? тревожны?любопытством, ? межд? оттопыренных гу? обнажились зубы. - Коренной шевели? ушам? ? показывает десн? - замети? один из поджидавши? - значит повозк?уж?недалеко. ? само? деле, фургон ? комедиантами подъезжа? ? перекрестк? Зербин? сидевш? вперед? бросил?быстры?взгля? на группу, чь?присутстви?здес? по-видимому, не удивил?ее. - По чест? роскошная уп?жк? - воскликнул Тира? - ?эт? великолепные испански? мулы, конечн? могу? делать по ?тнадцать-двадцать миль ?день. ?такими мы скор?добралис?бы до Парижа. Но какого черт?он?ту?дожидают?? Должно быть, эт? подстава для путешествующег?вельможи. - Не? - возразил? Дуэн?, - седл?выстлано попонами ? подушкам? ка?будт?для женщин? - Значит, ту?готовится похищени? - заключил Тира? - кстати, ? обои? конюхо? ?серы?ливр??весьма таинственный ви? - Вы, може? быть, прав? - подхватила Зербин? ? загадочной усмешкой. - Неужто эт?дама находится сред?на? - замети?Скапен. - Один из конюхо? направ?ет? сюда, ка?будт?желая вступить ? переговоры, прежде че?прибегнуть ?насили? - ? ?этом не буде?нужд? - возразил? Серафина, бросив на Субретку презрительны? взгля? которы? та выдержал? ? невозмутимой беззастенчивость? - Некоторы? покладисты? особ? сами бросаются ?об?тия похитителе? - Не всяки? кт? хоче? бывает похище? - отрезала Субретка. - Желать мало, надо привлекать. Беседу прерва?стре?нный; сделав кучеру знак остановить? ?обнажи?голову, он спроси? здес? ли находится мадемуазел? Зербин? Зербин? проворно ? ловк? ка?ящерица, высунула темную головк?из-по?парусины, сама ответила на вопрос ?всле?за те? спрыгнул?на земл? - Мадемуазел? я ? ваши? услуга? - любезным ? почтительным заяви?стре?нный. Субретка расправила юбки, провел?пальчико?вокруг выреза ?корсаж? ка? бы давая просто? груд? ? обернувшис? ? актера? не чи?сь, повела таку?речь: - Дороги? друз?, простите ме? за то, чт?я внезапно покида?ва? Удач?иногда сама идет ?руки, да та? приманчиво, чт? было бы чистой глупость?не вцепиться ?не?всей ?терней; иб? если ее ра? упустишь, он? больше не вернет?. Доселе Фортун? показывала мн? не инач? ка? хмурый ?угрюмы?ли? теперь же он?приветливо улыбается мн? ?хочу воспользоваться ее благожелательством, бе?сомнен?, мимолетным. Мн??качестве скромной Субретки полагалось довольствовать? Маскарилями ил? Скапенам? За мной ухаживал?только слуг? ме?те?ка? господ? домогались любв?Люсинд, Леонор ?Изабел? ?вельможи разв?чт? удостаивал? мимоходо?потрепат?ме? за подбородок да чмокнуть ? щеку, подкрепи? этим серебряны? полулуидор, сунуты? ? карманчи? моег? фартук? Но нашелся смертный ?лучшим вкусом, он рассудил, чт??не театра служанка стои?госпож? ? та?ка? амплуа субретки не требуе? особ? строго? добродетел? я не сочл? нужным огорчать этог? любезног? кавалера, сильно опечаленного моим отъездом. ?потому позвольт?мн? достат? из фургон? мо? пожитк? ? пожелать ва?всег?хорошего. Рано ил? поздно я нагоню ва?? Париже, иб? я комедиантк? ? душе ? никогд?на долгий срок не изме?ла театру. Слуг? достал?баул?Зербин??погрузил?на вьючного мула, равномерно распредели?их; опершись ного?на подставленну?руку стре?нног? Субретка ?тако?легкость?вскочила на коренног? будт?прошла курс вольтижировк??академии верховой езды, зате? прижал? каблучко? бо? мула ?удалилас? помаха?на прощание руко?свои?товарища? - Счастливог? пути, Зербин? - кричал? ей всле? вс? актеры, за исключение?Серафины, которая затаил?на не?досаду. - Он? покинула на? весьма не ко времен? ?я охотно удержа?бы эт?превосходную субретку, но он? не знае? других обязательст? кром? свое? прихот? - подытожи? Тира? - Придет? приспособить роли субретки для дуэньи ил?гувернантк? - зрелищ?мене?пр?тное, нежели плутоват? мордашка, но наша Леонарда обладает комическим даро? ? отличн? знае?сцен? Словом, ка?нибудь обойдемся. Фургон покати? снов? нескольк? быстре? че? повозк? запряженн? волами. Теперь он проезжал по местност? совершенно не похоже? на однообразный пейзаж ланд. Белы?песк?сменилис? буро?почвой, щедрее питавшей растительность. Ту? ? та? ка? свидетельств? благосостояния, попадались каменные дома посред? садо? обнесенных живо?изгородь? гд?листва уж?облетела, но розовели цвет?шиповник??голубе?спелый терн. По кр??дороги пышн? разросшиеся деревья ?нулись ввыс? мощным?стволами, раскинув крепки?ветв? чь? опавши? лист? желтым? ?тнам? усеивали трав? ?ветеро?гнал их по дороге вперед?Изабеллы ? Сигоньяка, которы? уста?от сидения ? напряженной позе на скамейка? фургон? время от времен? чтоб? размять?, шл? пешком. Матамо?отправил? вперед, ? ? вечернем зареве на гребне холм?темным?штрихами вырисовывался ег?скелетоподобны? силуэт, словно насаженный на ег?же рапиру. - Ка? могл? случиться, - говори?Сигонья? идя ?до?? Изабелло? - чт? обладая всем? достоинствам? девицы дворянского рода - скромность?поведения ?рассудительность? ? такж? изысканность? речи, вы оказалис? связаны ? этим? комедиантами, людьми, бе?сомнен?, по?дочным? но разной ? вами породы ?привычек? - Из того, чт?манеры мо?отличают? некоторы?изящество? не вздумайт? заключит? будт? я какая-нибудь обездоленн? принцесс? ил? королева, лишенн? престола, доведенн? до горько? необходимост? ради куск? хлеб? подвизаться на подмостках. История моей жизн?очен?проста, ? коль скор? он? вызывает ? ва? любопытств? я готова ее рассказать. Не преследования судьбы, не жестокие бедств?, не романтически? приключения привел?ме? ?теат? Не? я ?не?родилась, я, ка? говорится, ди? кули? Повозк?Феспид?- моя кочевая родина. Мать моя, игравш? ?трагед??короле? была очен?хороша собо? . Он?сжилас?со своими ро?ми, ?даже вн?сцен?ни ? ко? не желала слышат? кром? короле? принце? герцогов ?других сильны?мира, почитая подлинными свои мишурные короны скипетры из золоченого дерева. Возвращаясь за кулисы, он?та?величаво драпировалас??поддельный бархат плат?, чт?на не?ег? можн? было принять за пурпур королевско?мантии. ?гордости свое?он? упорно отвергал?признания, мольбы ?клятв?те?любезников, чт? пост?нн? вьют? вокруг актрис, ка? мотыльки вокруг свеч? Когд?однажд? один вертопра? ? не? ? уборно? пове? се? чересчур предприимчив? он? выпрямилась во весь рост ? ка? наст?щая Томирида, царица Скифии, вскричал? таки? властным, надменно-величавы? тоно? "Стража, взять ег?" - чт?любезник, опешив, улизну? ? страхе, не посмев продолжать свои домогательства. Но во? слух об этой высокомерной неприступности, непривычно? для актрис? котору? принято подозреват? ?легкости нрав? доше?до одного очен?знатного ? могущественног? вельможи; он по достоинств? оценил тако? поведени? рассудив, чт?отвергат?низменны?услады свойственн? лишь возвышенно? душе. Та? ка? ег? положени? ? свет? соответствовал?ранг?театрально?королевы, он ?приня?бы? не то чт?сурово, ?скорее даже благосклонно. Он бы?моло? хоро? собо? красноречи? настойчи??окруже?ореоло?знатност? Чт? ва? долг?говорить? На се?ра?королева не стал?зват?стражу, ?во мн?вы видите плод их пылкой любв? - Во?че?об?сняет? несравненн? прелесть, которо? вы та? щедр? наделены, - галантно подхвати?Сигонья? - ?ваши? жила?тече?княжеск? кров? ?гото?бы?присягнут??этом. - Их связь длилас? дольше, че? обычны? театральны? интрижки, - продолжала Изабелла. - Прин?встретил ?моей матери тако? пост?нств? которо? ?равной мере питалось гордость? ка??любовь? однако ни разу не изменило себе. ? несчасть? соображения государственного по?дк?стал?напереко?их любв? принцу пришлось уехать то ли ? дальни? походы, то ли ? посольства. Те?временем семья подыскал?ем?невест? не мене? родовиту? че?он. Ка?ни медлил он связать се? узам? брак? на се? ра? он принужде? бы? уступить, не им? прав?ради любовной прихот?прервать длинну?вереницу предко? восходившу? ?Карл?Великому, ?допустит? чтоб?? ни? угас ег? славны? ро? Моей матери была предложена внушительн? сумм?дене? чтоб?облегчит?ей разрыв, ставши?неизбежным, избавить ее от нужд? ? такж?обеспечить мо?содержание ?воспитание. Но он? слушат?ни ?че?не пожелала, заяви? чт?ей не надобн? дене? бе? любв??чт?лучш?принцу быть ее должнико? нежели ей быть ег?должнице? иб?он??свое? велико? самоотвержении отдала ем? то, чего он не ?сила?ей возместить. "Ничего до, ничего посл?, - тако?бы?ее деви? Итак, он? продолжала ремесл? трагическо? актрис? на роли короле? но, неутешная ?душе, томилась ?чахл??те?по?до само? свое? ранней кончин? ? осталась посл? не? девочкой ле?семи-восьми; ?те времен?я играла дете? амуров ?другие маленьки?роли, соответствовавши? моем?рост??разумени? Смерть матери я перенесл?не по лета? ?жело, ? помнит?, ?то?вече?ме? только побоями заставил? играть одного из сынове? Меде? Пото? эт? жгуч? скорбь смягчилас? по? вл?нием ласк? ? заботы актеро? ?актрис, которы?баловали ме? наперебо? норо? сунуть мн? ? корзинку како?нибудь лакомств? Педант ?тогд?уж?бы??наше?труппе ? казался мн? таки? же старым ?сморщенным, ка?теперь, - он приня?во мн? участи? об?снил размер ? созвучие стих? показа? ка? надо говорить ?слушат? обучил ме? декламации, поза? жестам, мимике, словом, всем тайнам сценического искусств? которы? са? владее? ? совершенстве; хо? он всег?навсег?провинциальный акте? зато челове? образованный, иб? бы? школьным учителем, но ег?прогнали за беспробудное пьянств? Сред?беспорядочной ? ? виду распущенно? кочево? жизн? я сохранил? невинность ?чистот? потому чт?товарищи мо? знавши? ме? ? колыбели, почитали ме? сестро? ил? дочерь? ? присяжных волоки? я умел? держат? на должно? расстояни?строги?? холодным обхождение? ? вн? сцен? бе? притворств? ? жеманной стыдливост? оставалась верн? ро?? простушк? Та? идя ?до? ? фургоном, Изабелла рассказывала очарованному Сигоньяку ?перипетия?свое?жизн? - ? вы помнит?имя того вельможи ил?успели позабыть ег? - спроси?Сигонья? - Открыт?ег?имя, пожалу? было бы небезопасн?для ме?, - ответила Изабелла. - Однако он?навеки запечатлелос??моей па?ти. - Существует како?нибудь доказательство ег?связи ?ваше? матери? - ?ме? есть перстень ?ег?гербом, - сказал Изабелла. - Эт? единственн? драгоценност? подаренн? им, котору?мать согласилас?оставить себе, потому чт? значение перстня ка? фамильно? реликвии превышал? ег? денежную стоимост? Если хотите, я ка?нибудь покажу ва?эт?печатк? Было бы слишко?томительно следит?за каждым этапом пути театрального фургон? те? боле? чт?подвигал? он коротким? перегонами, бе? скольк?нибудь примечательных происшествий. Итак, пропусти? нескольк? дней ?очутим? уж??окрестностя? Пуатье. Сбор?со спектаклей были скудны? ?для труппы настал? нелегкие времен? Деньги маркиз? де Брюйер??конц?концов ис?кл? ка??пистол? Сигоньяка, которы? по щепетильност? свое? не мо?бы оставить обездоленных товарище?бе?посильно? помощи. Вместо четыре?крепки? коне? вп?женных поначалу ? фургон, теперь осталась одна лошадь, ?какая лошадь! Жалк? кляча, пище?которо?служил?ка?будт?не овес ?сено, ?обручи от боче? - настольк?ее ребр?выпирали наружу, ? мосл? чуть чт? не протыкал?насквозь шкур? ослабевшие мышц?болталис?на нога?широкими складкам? ?шерсть по?коленкам?топорщилас?от наростов. Хому? по?которы?совсем не осталось войлок? вс? заново натира? кровоточащие раны на загривке, ?избиты?бока несчастног?животног?были точн? зарубкам? иссечены ударам? бича. Голова лошади была цело?поэмой скорби ?страдани? Глаз? сидели ? глубоких впадинах, будт? выдолбленных скальпелем. Печальны? задумчивый взгля? этих подернутых синево? глаз выража?покорность загнанно?скотин? ?не?можн?было прочесть горестно? равнодушие ?ударам, проистекающе?от сознан? тщет? всяки?усилий, иб?щелканье бича не способно было высечь из не? хо? бы искр? жизн? Уш? мотались бессильн? ? жалостно, подпрыгивая ? такт неровном? бегу, причем одно из ни?было рассечен? попола? Прядь пожелтевше? грив? запуталась ? уздечк? своими ремнями натиравшей кост?вы?выпуклости скул. ?жкое дыхани?увлажняло ноздри, ?нижняя челюст?от усталост? отвисл??брезглив?унылым видо? Белая ? рыжу? крапин? шерсть была вся ?подтеках пота, подобных те? чт?оставляет дожд?на штукатурке стен. Скоп?ясь по?брюхом ?комья?шерсти, стру?пота склеивалис?? грязь? ? отвратительной коростой налипали на задние конечности. Трудно вообразить боле?плачевно?зрелищ? - лошадь, верхом на которо? ?Апокалипсисе являет? смерть, показалась бы резвым скакуном, годным красоваться на карусели, по сравнени??этим горемычным злосчастны?одро? лопатк? которого грозил? развалиться на каждом шагу, ?страдальческий взгля? казалось, ка??милост? моли??то? чтоб?живоде?обухом прикончи?ег? Он брел теперь ?густом облаке пара, идущег?от ег?круп? ? ноздре? потому чт??воздух?стал?заметн?холодать. ? фургон?ехал?только женщин? мужчин?следовал?пешком, чтоб?не обреме?ть злополучного ко?гу, ?идти ?ни?вровен?? даже опережат?ег?было нетрудно. Каждый ше? са? по себе, покрепче завернувшись ?плащ ?храня упорно?молчание, потому чт?темы для беседы ?всех были не очен?то отрадные. Сигонья?совсем было впал ?уныние ?почт? раскаивался ? то? чт? покину? обветшалое жилище предко? гд? правда, рисковал умерет??голоду по?свои?полуистертым гербом сред? безмолвия ? безлюд?, зато не подвергался бы, шатаясь по больши?дорога? всем случайностя?жизн?бродячи?актеро? Он вспомина??преданно?слуг?Пьер? ?Баярд? ? Миро ? Вельзевуле - верных товарища? своего тоскливого прозябания. Сердце ?него невольно сжималос? ?от груд??горл?подкатывал комо? которы?обычно разрешается слезам? однако стоило барону бросит?взгля?на Изабеллу, которая сидела сперед? кутаясь ? мантилью, ? он внов?обрета?мужество. Девушк?улыбалас?ем? казалось, вс?эт?беды не очен?печа??ее. Чт?значат телесные страдания ??готы, если душа ее исполнен?блаженства! Окружающий пейзаж ника? не мо? расс?ть грустное расположение духа. На переднем план?корчилис??конвульс?? скелет? истерзанны? ветрам? обезглавленных, искривленных старых ?зо? чь? черные сучья ? ветв? раскинул? свой прихотливы?узор по изжелт?серому небу ? низк? нависшим? чреватым? снегом тучами, сквозь которы?пробивал? скудны?? тусклы?свет; на втором план?простирались невозделанны? по?, окаймленны? по краю горизонт? голыми холмам? ил? ржавым? полоскам?леса. Изредк?на?лачуго? чт? словно мелово??тн? виднелас?из-за прутье?изгороди, вился столби? дыма. Канавы бороздил? земл? длинными шрамам? Весной эт?долина, одет? зелень? могл? показать? привлекательно? Но по? серыми покровам?зимы он?являла взор?однообразный, убогий ?грустный ви? Время от времен?возникал?фигура изможденного крестьянина ? лохмот?? ил? старушки, согнувшейся по??занкою хвороста, чт?отнюдь не ожив?ло ландшафт, ? лишь подчеркивало ег? безлюдие. Казалось, единственным?обитателями этог?кр? были сороки. Он?прыгал? по темной земл? подня? хвос? торчко? наподоби? сложенного веер? оживленн? стрекотали пр? виде фургон? словно обменивались впечатлениями от комедианта? ? откалывали пере?ними уморительные коленц? Бессердечные птиц? им дела не было до людски?страдани? Пронзительны? северный вете? прибивал ?плечам актеро? тонкую ткан?плащей ?ле?ными пальцами хлеста? их по лицу. Немног? пого? ? порывами ветр?закружил?хлоп? снег? он? взвивались, опадал? пересекались, но не могл?коснуться земл? ил? осесть на че?нибудь, настольк?сильна была вьюг? Скор? он?посыпались та?густ? чт?пере?ослепленными путникам? ка? бы встала завеса из белого мрак? Сквозь сочетани?подвижны? серебряны?блесто?даже самы?близки?предметы расплывались ? те?ли свои подлинны?очертания. - Должно быть, небесн? хо?йк? ощипывае? гусе? ? ст?хивает на на?пу?со своего передник? - замети? Педант, шедший позади фургон? чтоб?укрыть? от ветр? - Гу?тина мн? пришлась бы куда боле?по вкус? я способен есть ее ? бе? лимона ?бе?пряностей. - Даже ?бе?соли, - подхвати?Тира? - мо?желудо?уж?не вспоминает об омлете из яиц, которы?пищали, когд?их били ? край сковородки, я их проглоти? по? издевательск? обманчивым наименование? завтрака, несмот? на торчащие из сковородки клювик? Сигонья?тоже укрылся позади повозк? ?Педант адресовался ?нему: - Нечего сказат? жесток? погода, господин баро? мн? жаль, чт? ва? приходит? делить ? нами наши беды. Но эт? временная заминк?? ка?бы медленно мы ни двигалис? вс?же мы приближаем? ?Парижу. - ?ва?воспитан совсем не ? холе, ? каки?то снежны? хлоп?? ме? не запугать, - отвеча?Сигонья? - Кт?достои? жалост? та?эт?наши бедные спутницы, вынужденны? несмот? на свой нежный по? выносить ?готы ?лишения, не хуже наемнико?? походе. - Он?давн??этом?привыкли, ?то, чт?было бы мучительно для знатны? да? ? зажиточных горожано? их не слишко? беспокои? Ураган крепча? Подгоняемый ветром снег белыми дымкам? курился на? землей, задержив?сь, лишь когд? на ег? пути вставала преграда - отко?холм? груд?щебня, живая изгородь, насыпь пере?рвом. Та?он скоп?лся ?мгновени?ок?? осыпал? каскадом по другую сторон? случайно? препон? ? то ещ? завертевшись ?вихр? взвивался ?небу ?опадал цело? лавино? котору? миго? разметывал ураган. Всег? за нескольк?мину? Изабеллу, Серафину ?Леонарду запорошило снегом, хоть он? ? забились по?сотрясавший? наве?фургон??загородились тюками. Ошеломленн? натиском снежного бурана, лошадь, задыхаясь, ел?ел?продвигалась вперед. Бока ее ходили ходуно? копыта скользил?на каждом шагу. Тира?шага??до? взя?ее по?уздц? ? поддержива? свое? сильно?руко? Педант, Сигонья??Скапен толкал? повозк? сзад? Леандр щелкал бичо? подбадривая несчастную клячу, - бить ее было бы бессмысленно?жестокость? Чт?касает? Матамора, то он немног? поотстал, - по свое? феноменально? худобе он бы?та?лего? чт?не мо?преодолеть силу ветр? хоть ?взя?для балласта по булыжник??каждую руку ?наби?карман?камешкам? ?вьюг?свирепел?вс?пуще, круж??вороха?белы? хлопье? ? вздымая их ту? ? та? точн? пену волн. Он? до того разбушевалас? чт? комедианты, - ка? ни торопились он? добраться до ближайшего селения, - вс?же вынужден?были ? конц? концов повернут? фургон против ветр? Вп?женн? ? повозк? кляча совсем изнемогл? ноги ее окостенели, по ды?щему?, мокром?от пота телу пробегал? дрож? Малейшее усилие - ?он?пала бы мертво? уж ?та?капля кров?проступила ? не?из ноздре? расширенны?удушье? тусклы?блик?пробегал? ?остекленевши?глазах. Стра?темнот?по?ть легк? Во мрак?всегда таит? жуть, но белы? ужас почт? непостижим. Трудно вообразить себе положени? отчаяннее того, ? како? очутилис? бедные наши комедианты, побледневшие от голода, посиневшие от стуж? ослепленны?снегом ? зате?нные на проезжей дороге посред? головокружительног? вихря ле?но? круп? пронизывавшего их насквозь. Пережидая метель, вс?он?сбилис??кучу по? навесо? фургон? ? жались друг ?друг? чтоб?согреться хоть немног? Наконе?бу? стихла, ? хлоп? снег? носившие? ? воздух? стал? плавно опадат? на земл? Вс? куда только достигал взгля? покрылос?серебристы?савано? - Гд?же Матамо? - спроси?Блазиу? - Чт? если вете? невзнача?унес ег?на луну? - Да, правда, ег?не видн? - подтвердил Тира? - Може? он забился за каку?нибудь декораци? внутри фургон? Эй! Матамо? Встряхнис? если не спиш? ?ответь на мо?зо? Но Матамо? не откликнулся, ?ничего не шевельнулось по? грудой старог?холста. - Эй, Матамо? - повторно взреве? Тира? таки? громовым трагедийны?басо? которы?мо?бы пробудит?семь спящи?отроко? вместе ?их собако? - Мы ег?не видели, - сказал?актрис? - ?та?ка?метель слепил?на?глаз? мы ?не беспокоились, реши? чт? он идет следом за повозкой. - Странн? черт побери! - замети?Блазиу? - Лишь бы ?ни? не случилос?несчастья. - Должно быть, он на время бурана укрылся гд?нибудь за дерево? - предположи?Сигонья? - ?теперь не замедлит нагнат? на? Решено было подождат?нескольк?мину? ?по истечени? их отправиться на поиски. На дороге ничего не было видн? ?на фоне тако?белизн?человеческую фигуру всяки?бы замети?даже ? сумерк?? ? по?дочног? расстояния. Декабрьская ночь, та? быстро спускающ?? на земл?посл?коротког?зимнег?дня, не принесла ? собо? полной темнот? Отблес? снег? боролся ? небесным мраком, ?казалось, будт?свет странным образо?идет теперь не сверху, ?от земл? Горизонт бы?очерче?резкой бело? полосо? ?не те?лся ? неясных да?? Запорошенные деревья вырисовывались, точн? ле?ны? узор? на оконны? стекла? ? хлоп? снег?падали время от времен??вето?на черную завесу мрак? будт?серебряны?слезки погребальног?покров? Эт?была картин? полн? ще?ще?грусти; гд?то вдал?завыла собака, ка? бы стре?сь ?звуках выразить вс? скорбность пейзаж? излить ег? безысходну? тоск? Поро? кажется, чт?природ? исто?сь молчание? вверяет свои затаенны? горест? жалоба? ветр? ? стонам животных. Всяки? знае? каку? тоск? наводи??ночной тишине этот надрывны?ла? которы?переходи??завывани? словно вызванно? сонмом призрако? незримых для человеческог?глаз? Животное, инстинктом свои?тесн?связанное ?душо?природ? предчувствуе? несчасть??оплакивает ег?прежде, че?он?станет явным. ?этом горестно?во?звучит боязн?будущего, стра?смерти ?ужас пере? непознаваемы? Ни один храбре?не може?слышат? ег? спокойно, озно?проходит по коже от этог?вопля, ка?от того дуновения, ? которо?говори?Ио? Во? постепенно приближался, ?скор?посред?равнин?можн? было различит?большого черног?пс? которы?сиде?на снег? ? задрав морд? словно прочищал себе горл? этим жалостны? стенание? - Должно быть, ? наши? товарище? приключилась беда! - вскричал Тира? - Этот прок?ты?пе?воет, ка?на?покойником. ? женщин сердце сжалос?от мрачного предчувств?, вс?он? истово перекрестились, сердобольн? Изабелла начала шептат? молитв? - Идемте искать ег? не те?я ни минуты, - реши?Блазиу? - ?возьме??собо? фонарь, свет от которого послужит ем? путеводной звездо? если он сбил? ?дороги ?плутае?по по?? ? тако? снегопад, когд? вс? кругом застлано бело?пелено? заблудиться немудрен? Посл?того ка?бы?высече?огон??зажжен огарок на дн? фона?, свет за тонким? роговыми пластинами вместо стекол оказал? достаточно яро? чтоб?ег?заметили издалека. Тира? Блазиу??Сигонья?отправилис?на розыск? Скапен ? Леандр остались стереч? повозк? ? обод?ть встревоженны? женщин. Усугуб?я гнетущее настроение, черный пе?продолжа? надрывно выть, ?вете?носи?на?равниной свои воздушны?возк? ?оттуда слышал? глухой ропо? словно седоками ? него были недобрые духи. Бу? взвихрил? снег ? замела вс?след?ил?сделал?их неразличимым? ?тому же ?ночн? тьма затруд?ла поиски; ? когд? Блазиу? опуска? фонарь до само? земл? он находи? вдавленный ?белу?пыль отпечато?ножищи Тирана, ? отнюдь не след Матамора, которы?ступал немногим ?желе?птиц? Та? он? прошли ? четверть мили, размахив? фонаре?на? голово? чтоб?привлечь внимание пропавшего друг? ?выкрикив? во вс?мочь: "Матамо? Матамо? Матамо?" на этот зо? подобный тому, ?каки?древни? обращались ? усопши? прежде че? покинуть мест?погребен?, ответо?было молчание, ил?же пуглив? птиц?взлетала ?криком ? тороплив? прошелесте? крыл?ми, те?лась ? ночи. ?иногда раздавал? жалобный плач потревоженно? светом совы. Наконе? Сигонья? обладавший острым зрение? смутно различил по?дерево?како?то призрачный силуэт, неестественн?прямо??зловещ?неподвижны? Он сообщи? остальны? ? свое? открытии, ? он? вс? вместе поспешил??указанну?им сторон? Эт? ? ? само? деле бы? несчастный Матамо? Он сиде? присло?сь ?стволу дерева, ?ег?вы?нуты? на земл? длинны? ноги наполовину занесл?снегом. Неразлучная гигантск? рапира та?нелепо торчал?по?угло??ег?торс? чт?эт? зрелищ? пр? других обст?тельства? показалось бы смешны? Когд?товарищи приблизились ?нему, он даже не шелохнул?. Обеспокоенны? ег? неподвижностью, Блазиу?направил свет прямо на лицо Матамора ? чуть не уронил фонарь, настольк? поразило ег? то, чт? он увидел. ? застывшего лица соли краски жизн?- восков? бледност? покрывал? ег? Защемленны? узловатыми пальцами смерти но? блесте? ка?слонов? кост? виск?запали. Хлоп? снег?налипл? на бровя? ? ресницах, ? широко раскрыты? глаз? казались стек?нным? Ле?ны? сосульки повисл? на кончиках усов, от?гивая их книз? Печать вечног?безмолвия сковал?уста, от которы? отлетели забавные похвальб? ? очертания черепа проступали уж? на тоще? ? бледно? лице, гд? привычка гримасничать запечатлел?страшные ?свое?комизм? складк? не разгладившие? даже ? мертвеца, иб? такова горькая участь комедианта - сама смерть те?ет ?него величавост? Питая ещ?долю надежд? Тира?тряхнул руку Матамора, но он? успела застыт??упал??сухи?стуком, ка?рука дере?нной марионетки, ?которо?отпустил?проволок? Бедняга сменил сцен? жизн? на подмостк? загробного мира. Но Тира? не желая допустит? чт? Матамо?умер, спроси?Блазиуса, пр?не?ли ег? фляжк? Педант никогд? не расставался ? этим незаменимы? предмето? Та?ещ?оставалось нескольк?капель, ?Педант суну? горлышко межд?фиолетовым?губами Матамора, но стиснуты? зубы не разжалис? ?целебн? влаг?красными каплями потекл??угло? гу? Дыхани? жизн? навсегда покинуло эт?тленну?оболочку, инач?даже самы?легкий вздо?на тако?холоде сгустился бы ? па? - Заче? тревожит?ег?бренны?останк? - сказал Сигонья? - разв?вы не видите, чт?он мерт? - Ув? эт?верн? - ответи?Блазиу? - Он та? же мерт? ка?Хеоп?по?свое?пирамидо? Должно быть, он испугался метели ? не ?сила?бороть? ?ураганом, укрылся по?дерево? ?та? ка?на теле ?него не было ?двух унци?жиру, он сраз? просты? до мозг? костей. Чтоб? имет?успе??Париже, он каждый день уменьшал свой рацион ?отощал ?голоду пуще борзой посл?охот? Бедный мо?Матамо? отныне ты огражден от щелчко? пинков, пощечи? ? побоев, на которы?обрекали те? твои роли. Никт? больше не буде?см?ть? тебе ?лицо. - Чт?на?делать ?тело? - прерва?ег?Тира? - Не може? же мы бросит? ег? прямо ? обочин? на растерзани?волкам, собака??птицам, хо? поживы ту? вря? ли хватит даже на завтра?червя? - Конечн? не може? - подтвердил Блазиу? - эт?бы? хороши??верный товари? ?та?ка? веса ? не? немног? ты возьмешь ег?за плеч? я - за ноги, ?мы вдвоем донесе?ег?до фургон? Завтра, ка?рассвете? мы ? честью похорони? ег? ? како?нибудь укромном уголке; ведь на? комедианта? мачеха-церков? запрещае? доступ на кладбище ? лишает на? радост? покоиться ? ос?щенной земл? Мы, за свой ве?немало повеселившие наипочтеннейши? люде? сами осуждены гнит? на свалке заодно ?дохлым?собаками ?павшим?лошадьми. Господин баро? идит?вперед ?освещайт?на?дорогу! Сигонья?кивком вырази?согласие. Об? актера нагнулис? разгребл? снег, которы? прикрыва? Матамора преждевременны? савано? подняли труп, боле? легкий, че? трупик ребенк? ? тронулис??путь, ?баро? идя вперед? светил им фонаре? По счасть? ? тако? поздни? ча? на дороге не было путников, на которы?неминуем?нагнал?бы мистически?стра?эт? погребальное шестви? освещенное красноватыми отблесками фона? ? отбрасывающе? на белизн? снег? длинны? уродливы? тени. Каждый, несомненно, заподозрил бы ту? преступление ил? колдовство. Черный пе?перестал выть, ка? бы окончи? роль вестника зл? Гробов? тишина цари? по всей равнин, иб?снег имее? свойство приглушать звук? Скапен, Леандр ? актрис? заметили сперва красноваты? огонек, которы? колыхался ? руке Сигоньяка, причудливыми отсветам?выхватыв? из мрак?окружающие предметы ?придав? им само?неожиданно? поро?грозно?обличь? пока он? внов? не погружалис??темнот? То выплыв?, то внов?скрываясь, Тира?? Блазиу? связанные межд?собо?трупом Матамора, ка?дв?слов? бывают соединен?чертой, являли ?этом неверном свет?жуткую ? загадочную картин? Скапен ? Леандр, движимые тревожны? любопытством, поспешил?навстреч?печально?процесси? - Ну ка? Чт? случилос? - спроси? комедийный слуг? поравнявшис? со своими товарищами. - Разв?Матамо?боле? чт? он вы?нулся ?ва?на рука?во весь рост, будт?проглоти? свою рапиру? - Он не боле? - отвеча?Блазиу? - напротив, здоровье ег? несокрушим? Подагр? лихорадк? простуда ?колики больше не властн?на?ни? Он наве? излечился от то? болезн? против которо?ни один врач, будь то Гиппокра? Гале?ил?Авиценна, не наше? лекарств? - я говорю ?жизн? которая всех неминуем? приводит ?смерти. - Значит, он мерт? - ? горестны? изумлением воскликнул Скапен, наклоняясь на?лицо?покойник? - Вполне мерт? мерт?ка?нель? боле? если только ?этом сост?ни? существуют степен? иб? окоченел он не только от смерти, но ?от мороза, - ответи?Блазиу?? дрожью ? голосе, которая обличала волнение, не соответствовавше?словам. - Он почи? - ка? выражает? наперсни? ца? ? заключительном монологе трагедий, - присовокупил Тита? - Но подменит?на? пожалуйста. Уж скольк?времен?мы несе?дорогого нашего товарища бе?надежд?на поживу ил?наград? Теперь ва? чере? Скапен за?? мест? Тирана, Леандр - Блазиуса, хо? погребальные обязанности были не ? ег? вкус? посл?чего шестви?двинулос?дальше ??нескольк?мину?достигло фургон? ст?вшег? посред? дороги. Невзир? на стуж? Изабелла ? Серафина спрыгнул??повозк? гд?осталась сидеть одна Дуэн?, вг?дываясь во тьму своими совиными глазам? Пр?виде Матамора, бледного, оцепенелог? ? застывше?маской вместо лица, чере? котору?уж?не прог?дывала душа, актрис?вскрикнули испуганн? ? горестно. Из ясных глаз Изабеллы даже скатилис?дв?слез?? ту?же оледенел? на резком ночном ветр? Девушк? набожн? сложил?свои прекрасные руки, покрасневшие от холода, ?го?чая молитв?за того, кт?та?внезапно бы?проглоче?люко?вечности, на крыл??веры вознеслась ?темную небесную высь. Чт? было делать дальше? Положени? стал? ещ? затруднительне? До селения, ? которо? актеры предполагали заночевать, оставалось окол? двух миль, ? когд? удастся доехат?туда, вс?дома буду? уж? на запоре ? жители ?гу? спат? ??другой сторон?- нель? оставать? посред?дороги, ? снег? бе? дров, чтоб? разжеч?костер, бе?съестног? чтоб? подкрепить?, ? ждат? позднего по тако? поре рассвета ? наго?ющем жуть ?тоск?обществе покойник? Решено было ехат? Часово?отды??торб?овса, заданног? Скапеном подбодрили несчастную заморенную клячу. Он? оживилас? настольк? чт? по всей видимост? была способна одолет? перего? Матамора положили ?глуб?фургон??накрыл?полотнищем занавеса. Актрис? уселис? вперед? не бе? содроган?, иб? смерит? превращает ? страшилище того, ? ке?вы только чт? беседовали, ? друг, которы? забавля? на? недавн? теперь внушае?ужас, ка?злой ду?ил?лему? Мужчин? шл? ?до? Скапен освеща? путь фонаре? куда вставили нову?свечку, ?Тира?ве?лошадь по?уздц? чтоб? он? не спотыкалас? Подвигал? фургон не быстро, дорога была ?желая; те?не мене? часа чере? дв? вниз? крутог? склона показались первые деревенски?домишк? Снег одел крыш??бело? ? несмот? на темень, он? выде?лись на черном фоне неба. Заслышав стук копы? собаки всполошились, залились лаем ? разбудил? других псов на фермах, разбросанных по равнин? ? начался концер? - одни глух? басили, другие пронзительно ?вкал? солировали, подхватывали, вовлек? ?общи?хо?собачь? отродь? всей округи. Немудрен? чт??приезд?фургон?деревня успела проснуть?. Головы ?ночных колпаках торчал?из окошек ? верхни?створо?приоткрыты?дверей, та? чт? Педант? нетрудно было договорить? ?ночлег?для труппы. Ем?указал?пост?лы? двор, ил?хибару, заме?вшую таково? ? этой деревушк? мало посещаемой путешественникам? которы? обычно здес? не останавливалис? Помещался заезжи?до?на другом конц? селения, ? бедной кляче пришлось сделат?ещ?усилие, но он?почуяла конюшн??та? усердствовал? чт?копыта ее даже сквозь снег высекали искр?из булыжник? Ошибки быть не могл? на?дверью висела веточк? остролиста, врод?те? чт?мокнут ?ос?щенной воде, ? Скапен, подня? фонарь, обнаружи? этот символ гостеприимства. Тира? могучими кулаками забарабани?? двер? ? вскоре послышалос? шарканье шлепанце?по лестнице. Сквозь дверны?щели просочил? красноваты? свет. Створк? распахнулась, ? заслоняя пламя сально? свечки высохшей руко? словно тоже за?вшей? огне? появилась дряхл? старух? во всей гнусност? отнюдь не соблазнительного неглиж? Та?ка?руки ?не?были за?ты, он? придерживала зубами, вернее, деснам? кр? грубой холщовой рубахи ? целомудренны?намерением укрыть от нескромных взоров прелести, которы?ужаснули бы ?обратили ?бегств?даже козлов ? шабаша. Старух? впустила комедианто? ? кухн? поставил? свечку на стол, помешала золу ? очаг? чтоб? разворошит? тлевши? та? угли, от которы?вспыхнул пучо?хвороста; пото? поднялась ?себе ?комнат?надеть юбку ?кофт? Толсты? парень протер глаз? грязным? руками, отвори?ворота, вкатил во двор повозк? выпря?лошадь ?поставил ее на конюшн? - Нель? же, однако, бросит?беднягу Матамора ? повозк? ка? оленя, привезенного ? охот? - сказал Блазиу? Чего доброг? дворовые собаки тронут ег? Он ка?ника? крещеный христианин, ?не може?мы отказать ем??ночном бдении. Тело умершего актера внесли ?до? положили на стол ?для благочин? накинули на него плащ. По?складкам?ткан? особенно явственна была ег? угловатая мертвая неподвижност??резк? выде?лся острый профил? которы? накрытым, пожалу? казался ещ? страшнее. Недаро? хо?йк? войдя, чуть не упал?навзничь пр?виде покойник? которого сочл?жертво?шайк? ?комедианто? - убийцами. Умоляющ?протяну? дрожащие старческие руки, он? стал? просит? Тирана, которы? на ее взгля? бы?главарем, оставить ей жизн??обещал?даже по? пыткой свято сохранит? тайн? Изабелла успокоил?ее, вкратц?рассказа? ка?было дело. Тогд? старух?принесла ещ?дв?свеч? поставил?их ?изголовья покойник? по об?сторон? ?предложила бодрствовать на? ни? вместе ?тетушкой Леонардо? ?се? ?деревн?он?не ра?бывала деятельно? участницей похоро? ? доскональн? знал? вс? подробност?скорбног?об?да. Уладив вс? комедианты перешл? ? соседнюю комнат? гд? поужинал? бе? особог? аппетита, удрученные утрато?верног? товарища ?мрачно?картиной смерти. Быть може? впервы??жизн? Блазиу?забы?допить стакан, хо? вино было совсем недурное. Происшедше? видн? ??само?деле проняло ег?до глубин?души, иб? он бы? из то? породы пьянчуг, которы? мечтаю? быть похороненным?по?бочонком, чтоб?из кран?капало ?ро? ? он встава?бы из гроб??покрикивал: "Полнее, ле?полнее!" Изабелла ?Серафина устроились на тю?ке за перегородкой. Мужчин?подостлали себе соломы, принесенно?толсты? парнем из конюшн? Спал?вс?тревожно, ??желыми снам??рано поднялись для погребен? Матамора. За отсутствие?простыни, Леонарда ?хо?йк? обернули ег? обрывком декораци? изображавшей ле? - сава? подобающий актеру, ка?походный плащ - воител? След? зелено? краски на ветхом холсте, которо? когд?то были намалеваны гирлянд?? ветк? казались сейчас зелено? травой, рассыпанно? ? чест? умершего вокруг ег? тела, зашитого ?спеленатог?наподоби? египетской муми? Носилк?заменила доск? положенн? на дв?палк? за конц? которо? взялись Тира? ? Блазиу? Скапен ?Леандр. Широкая черн? бархатная мант?, ус?нн? звездами ? полуме?цами из блесто? предназначавшая? для роле?прелатов ?чародеев, имел? довольно пристойный ви??качестве погребальног?покров? Составленн? таки? образо?процессия вышл?чере?калитк? прямо ?поле, дабы избежать непрошеных взглядо?? пересудо? ? задами добраться до пустыря, указанного хо?йкой, на которо? можн?похоронить Матамора, не вызвав ничьих возражений, иб? туда обычно выбрасывал? дохлых животных, - мест? конечн? оскверненное, недостойно?принять смертные останк? человека, созданного по образу ?подоби?божи? однако предписания церкви непреложны - отлученный от не?гаер не имее?прав?покоиться ? ос?щенной земл? разв?чт?он отрекся от театра ?ег? суетны? де? чего нель? было отнест??Матамору. . Сероглазое утро пробудилос? ? увязая ? снег? по косогора?спустилось вниз. От белевшей по? холодным светом долины стал? мертвенным? бледны? краски неба. Пр? виде похоронной процесси?бе?креста ?священник?во глав??? тому же державше? путь не ?сторон?церкви, встречны?крестьяне, шедшие собирать валежник, ?изумлени? останавливалис? ? косо смотрели на актеро? приним? их за еретиков, колдунов ил? гугеното? однако сказат?ничего не решались. Наконе? кортеж достиг относительно свободного клочка земл? ? трактирный слуг? несший заступ, сказал, чт? здес? можн? рыть могилу. Повсюд? кругом кочкам? прикрытыми снегом, ва?лась падаль. Длинны?черепа распотрошенных коршунам? ? воронами лошаде? торчал? ? конц? снизанны? цепочкой позвонко? гля? пустым? глазницами, ?голы?ребр?топорщилис? точн? спиц? вееров, ? которы? сорван? бумага. Хлоп? снег? ложась причудливыми белыми мазкам? подчеркивали выпуклости ? сустав? скелетов ? делали зрелищ? дохлятины ещ? ужасне? Таковыми могл?быть химерические звер? на которы? ведьмы ? вампир? скачут на шаба? Актеры опустили тело Матамора, ?слуг?принялся ретиво работать заступом, отбрасыв? черные комк? земл? на снег; похороны зимо? особенно печальны: хо? мертвецы ничего ?не чувствую? живы? вс? равн? представ?ют себе, чт? бедным покойникам буде?очен?холодн?ночевать ?промерзшей земл? Тира?сменя?слуг? ?яма быстро углублялась. Уж?ее част? была достаточно широка, чтоб?разо?поглотит?тоще?тело, ка? вдру?простолюдины, толпившиеся невдалек? принялись кричат? "Бе? гугеното?" - явн? намереваясь напаст?на актеро? Во? полетело нескольк? камней, по счасть? никого не заде? Взбешенный Сигонья? обнажи? шпаг? ? бросил? избивать груб?но? угрожая пронзить их острие? На шу? схватк? Тира? выскочил из ямы, подобрал одну из пало? на которы?держалис? носилк? ?принялся дубасить те? кт? свалил? от свирепог? натиск?барона. Толп?расс?лась ?воплями ?прок?тиями, посл? чего можн?было завершит?погребение. Положенное на дн? ямы ? зашито? ?обрыво?леса, тело Матамора скорее напоминало мушкет, обернуты? зелено? тканью, которы? прячу? ? земл? нежели мертвеца, которого хоро?? Когд?первые горсти земл? упал? на жалкие останк? актера, растроганный Педант, не ? сила? удержать слез? которая скатилас??ег?красного носа ?раскрыту?могилу, ка?жемчужин? души, вздохнул ?вместо надгробног? плач? ? хвал? усопшему скорбным голосо?произнес: - Ув? Бедный Матамо? Добря? Блазиу? ?не подозревал, чт??точности повторяет собственны?слов?Гамлет? принца Датского, сказанны?им, когд? он держал ?рука?чере?Йорика, бывшег?придворног? шута, ка? то явствуе? из трагедии господин? Шекспира, поэт? весьма известного ? Англии ? покровительствуемого королево? Елизаветой. ? нескольк? мину?могила была засыпана. Тира?припорошил ее сверху снегом, чтоб?ее не могл? найт? жители деревн? ? надругаться на?трупом. Покончив ?этим, он сказал: - Больше на? ту? делать нечего, надо поскорее убираться отсюда. Вернем? ?деревн? запряже? лошадь ? отправим? ? дорогу, инач? эт? мужлан? чего доброг? возвра?тся ? подкрепление??накинутся на на? Ваше?шпаг? ? моих кулако? тогд? буде? недостаточно. Полчищ? пигмее? способны одолет? великана. Да ?от победы на?ними было бы мало слав??никакого прок? Допустим, вы вспорете животы ?ти-шест?олухам, - чест? ва? эт?не прибавит, ??мертвецами хлопот не оберешься. Ту?? причитан? вдов, ?вопл?сиро? словом, вся эт? нудн? возня, которо?пользуют? адвокаты, чтоб?разжалобит?суде? Сове? бы? разуме? ем? не замедлил? последоват? Ча? спус?, уплати?за ночлег ?харч? актеры отправилис?дальше. Вначал?путник? подвигалис? вперед ? тако? быстрото? каку? позволяли восстановленны? добрым сном на конюшн?силы старой клячи ? дорога, покрыт? выпавшим накануне снегом. Проученные Сигоньяко? ? Тирано? крестьяне могл?напаст?на фургон ? больше? количестве, ? потому надо было поскорее отдалить? от деревн? чтоб?обезопасит?се? от преследования. Добрых дв? мили вс? молчал? по? гнетом скорбных мыслей ? печально?конц?Матамора ??собственно? плачевно? положени? Каждом? думалось, чт?однажд??ег?зароют гд?нибудь ?дороги вместе ?падаль??оста?? на поругани? фанатика? Повозк? неуклонн?совершавшая свой путь, символически изображала жизн? которая идет вперед, не забо?сь ?те? кт?не може?следоват? за не??остает? умирающи?ил?мертвы?? придорожно? канаве. Чере? символ яснее стал? суть, ? Блазиу? ?которого язы? чесался пофилософствоват? на эт? тему, принялся сыпать цитатами, сентенциями, афоризмами, осевшими ? ег? па?ти благодаря ро??педант? Тира?слушал ег??хмурым видо? не отвечая ни слов? Он бы? озабочен совсем другим, та? чт? Блазиу? замети?ег? расс?нность, спроси?наконе? ?че?он думает. - ?дума??Милоне Кротонском, - отвеча? Тира? - то? само? чт? кулако? убил быка ?съел ег?за один день. Этот подвиг пленяет ме?, я бы?бы способен повторит?ег? - Ка?на грех, быка-то ? не? - вмешал? ? разговор Скапен. - Да, - подтвердил Тира? - ?ме? есть только кула?.. ? желудо? ? скол? счастлив? страус? способны? пробав?ть? камнями, черепкам? пуговицами от гетр, рукояткам? ноже? пряжкам? от поясо? ? прочей снедью, неудобоваримой для человека! Сейчас я гото?сожрат?вс?театральну?бутафори? Мн? кажется, чт? роя яму для бедняги Матамора, я ??себе само? выры? яму таку? широку? длинну? ? глубокую, чт? ее не заполниш? ниче? Древни? поступал? умно, устраивая посл? погребен? трапез? изобилующи?яствами ?возл?ниями, ? ?ще? слав? усопши? ? во здрави? живы? ?не проч?бы воскресить сейчас этот высокомудрый ритуал, способствующий осушению слез. - Иным?словам? тебе хочется есть, - заключил Блазиу? - Ты мерзок мн? Полифе? людоед, Гаргантю? Голиаф! - ? тебе хочется пить, - возразил Тира?-- Ты жало?мн? бурдюк, сито, губк? бочоно? насо? воронк? - Ка?сладостн??пользительно было бы слит?за столом об? эт?устремления! - примиряющим тоно?изре?Скапен. - Во?я вижу ?дороги лесо? весьма пригодны?для привал? Можн? завернут? туда ? если ? фургон? осталось хоть немног? провизии, позавтракать че? бо? послал, укрывшис? от ветр? этим? природными ширмам? Кстати, остановк?даст лошади отды? ?на? позволит, догладыв? объедк? потолковат??будуще?труппы, на мо?взгля? далеко не радужном. - Ты говоришь дело, друг Скапен, - одобри?Педант, - из недр мешк? ув? боле?тощего ?плоского, че?кошеле?мота, мы выгребем последни? остатк? былого великолепия: корк? от пирого? кост?от окорок? кожицу от колбас??краюшк?хлеб? ? укладк?найдет? ещ?дв?тр?штоф? вина, последни? из цело? шеренг? Этим всем можн?если не утолит? та?заглушит?голо? Какая обид? чт?почв?этог?негостеприимного кр? не похожа на глин? которо?американские дикари набивают себе брюх? когд? охот??рыбн? ловля не кормя?их! Повозк? отвели ? сторон? от дороги ?поставил??чащу кустарника, ? расп?женн? лошадь принялась отыскивать по? снегом редкие стебельк? трав ?выщипывать их своими длинными желтым?зубами. На по?нк?бы?разостла?кове? Актеры уселис? по-турецк? вокруг этой импровизированно?скатерти, ?Блазиу? аккуратн? ка?для пышной трапез? расстави? на не? объедк? которы?наскре??фургон? - Какая прекрасн? сервировка! - воскликнул Тира? любуясь этим зрелищем. - Княжеский дворецки?не лучш?управился бы ? не? Хо? ты, Блазиу? превосходн? играеш? роли Педант? истинное твое призвани?- служит?за столом. - ? ? ? само?деле имел тако?намерени? но зл? судьба воспре?тствовал?мн? - скромн? ответи? Педант. - Смотрите только, милы? мо? обжоры, не накидывайтес?слишко?жадн?на кушанья. Жуйт?истово ?медленно. Впроче? лучш? я са? одел? ва? ка? эт? делает? на плотах посл?кораблекрушения. Во? тебе, Тира? ветчинная кост? на которо? ещ? болтается кусо? ?коти. Зубы ?те? крепки? ты раздробишь ее ? ка?положено философу, извлечеш?из не?мозг. Ва? сударыни, донышк?пирога, помазанное по угла?фаршем ?проложенно? внутри основательны? слое? сала. Эт? кушань? тонкое, вкусно??ка?нель? боле? питательно? Ва? баро?де Сигонья? я отда? кончик колбас? остерегайтес?только проглотить веревк? которо?стянута кишк? точн? кошеле? - шнурками. Веревк?оставьте на ужин - иб?обед мы упразд?ем, почтя ег? излишней, обременительно? для пищеварения трапезой. Мы трое - Леандр, Скапен ? я - удовольствуемся во?этим почтенны?куском сыра, сморщенным ? обомшелы? ка? пустынни? ? свое? пещере. Чт?до хлеб? тая пуст? то? кт? найдет ег? слишко? черствым, потрудит? размочит? ег? ? воде, ? щепк? вытащи? ? обстругает для зубочисток. ?отношения вина каждый имее? прав? на чарк? только я, ка?виночерпий, прош?ва?пить до дн? дабы не было утечки драгоценно?влаг? Сигонья??давних по?бы?приуче?? боле? че? испанско? воздержанности ? пище: ? се? ?обител?горест?он нередк? довольствовался таки?обедом, посл?которого мыша? нече? было поживить?, иб? он са? ка?мышь, подбирал последни?крошки. Однако ег?восхищал? бодрое расположение духа ? комическое красноречи? Педант? находившег? пово? для смех? та? гд? другие бы бе? удержу скулил? ? ныли. Беспокоила ег? лишь Изабелла. Синеватая бледност?покрывал?ее щеки, ??перерыва? межд? глотками зубы ее, наподоби? кастанье? выбивали лихорадочную дроб? котору? он? тщетно пыталась подавить. Тонк? одежда слаб?защищала девушк?от стуж? ?сидевший ?до? Сигонья? несмот? на ее возражен?, накину? ей на плеч? половину своего плащ? ?пото?привле?ее ближ??себе, чтоб? сообщить ей немног?живительного тепл? Изабелла мало-помалу согрелас??этог?очаг?любв? ?легкий ру?не?проступи?на ее целомудренно?личике. Пока актеры закусывали, неподалеку послышал? непо?тный шу? на которы?он?сперва не обратили вниман?, приня?ег? за свис? ветр??оголенны?кустах. Но вскоре шу?стал явственне? Эт? было нечт? врод? шипения, сиплог? ? пронзительного, бессмысленного ? злобного, ?главно? совершенно непо?тног? Женщин?переполошились. - ?вдру?эт?зм?! - воскликнул? Серафина. - ? умру тогд? Всяки?гады внушаю?мн?омерзени? - По такому холоду змеи замирают ? одеревенев, спя?? свои?нора? - возразил Леандр. - Леандр прав, - подтвердил Педант, - скорее эт? лесн? зверушка, котору?испугало ил?потревожил?наше присутстви? Не из-за чего портит?себе аппети? Скапен, услыша?шипени? насторожил свои лись?уш? хоть ? красны?от холода, но сохранивши?тонкий слух, ?обрати?острый взгля? ? ту сторон? откуда раздавалис?странные звук? Трав? зашуршал? словно примятая поступью какого-то животног? Скапен знаком попросил актеро? не шевелить?, ? вскоре из чащи, вы?ну? ше? ?задрав клюв, ?тупоумно?важность?раскачив?сь на перепончатых лапа? выступил великолепный гуса? За ни? доверчив??простодушн?следовал?дв?гусыни, ег?супруг? - Во?жаркое, которо?само просит? на вертел, - прошепта? Скапен, - тронутое нашими голодным?муками небо весьма кстати посылает ег?на? Сказав эт? хитрый пройдоха поднялся ?отошел ?сторон? ? тако?ловкость?описав полукруг, чт?снег ни разу не хрустнул ? него по? ногами. Внимание гусака было привлечено кучкой комедианто? которы? он созерцал ?недоверием ?любопытством, не ? сила? своими темным? гусиными мозгам? об?снит? их присутстви? ? этом пустынно? мест? Скапен, по-видимому, привычны?? таки? мародерски? наскокам, воспользовал? ег? сосредоточенностью, подоше? ? нему сзад??свои?плащом та? метк? быстро ?ловк?накрыл ег? чт?вся сцен? за?ла меньше времен? че?потребовалос?на ее описание. Зате? Скапен бросил? на птиц? схвати?ее за горл?по? плащом, которы? грозил? смахнуть судорожные взмахи крылье? злосчастного удавленник? ? этой позе Скапен походи? на известну?античную скульптуру, именуему? "Мальчи? ? гусе?. Вскоре гусь совсем перестал отбивать?. Голова ег?бессильн? упал?на сжатый кула?Скапен? Крыл? больше не трепыхалис? Лапы, обутые ? оранжевы? сафьяновы? сапожк? вы?нулись ? последне?содрогании. Он испустил ду? Гусыни - ег? вдов? опас?сь тако? же участи, издали жалобное гоготани?на мане? надгробног?плач??удалилис?обратн??ле? - Брав? Скапен, трюк проделан мастерск? лучш? всег? того, чт?ты разыгрываешь на театре, - возгласи?Тира? - Гусе? куда трудне? застич?врасплох, че?Жеронтов ?Труффальдино, - он?по природ?свое?весьма бдительн? ? пост?нн? насторож? недаро? из истори? явствуе? чт?капитолийски?гуси почуяли ночь?приближени?галлов ? таки? образо? спасли Ри? Этот отменный гуса?тоже спасае?на? правда, на другой, но не мене? чудодейственны?ла? Пока старух? Леонарда щипала ?потрошил?гу?, тщательн? обир? пу? Блазиу? Тира? ? Леандр разбрелись по леск? набрал? валежник? от?хнул? ег?от снег??сложил?на сухо? мест? Скапен обструга? ножико? палк? которо? надлежал? служит? вертелом. Дв?раздвоенны?ветк? срезанны?выше стык? были воткнуты ?земл?взамен подпор ?тагана. Из фургон? взяли охапку соломы ? высекл? на? не? огон? которы? быстро разгорел? ?весело запыла? освещая надету?на вертел птиц? ? ожив?я благодатны? жаро? расположившихся вокруг костра актеро? Скапен скромн? ка??полагает? геро?дня, сиде?на свое? мест? поту? взор, ??постно? мино? размеренно поворачива? гу?, которы? от жара угле?покрывал? аппетитной золотистой корочкой ?распростра??сочный аромат, способны?повергнуть ? экстаз того путешественник? чт?из?всег?столичного города Парижа превыш?всег? восторгался обжорным ?до? на Гусино? улиц? Тира?поднялся ?размашисто шага?взад ?вперед, чтоб? по собственному ег?признани? отвлеч?се? от соблазна накинуть? на недожаренног? гу? ?сожрат?ег?вместе ?вертелом. Блазиу? извлек из сундук? ? фургон? большо? оловянное блюд? употребляемое на театральны? пиршествах. Торжественно водруженны?на блюд? гусь обливался по? ножо? благоуханным кровавым соко? Добычу разделил? на равные доли, ? завтра? начался сызнов? На се?ра?он совсем не бы?похо?на обманчивый мира? Голо?усып?ет укор?совест? ?потому никого не смущал обра? действий Скапен? Педант, челове?дотошный ?кухонных дела? извинился, чт??гу?тине не положена обязательная ? наилучшая ?не?приправа - померанц? нарезанные ломтикам? но ем?охотно простили этот кулинарный недоче? - Теперь, когд?мы насытились, - нача?Тира? руко?утир? бороду, - уместн?пораскинут?мозгам?насчет того, ка?на?быть дальше. ? ме? на дн?коше? осталось не больше трех-четыре? пистолей, ?моя казначейск? должност?грозит стат? синекуро? Наша труппа лишилась двух ценных партнеро? - Зербин? ? Матамора, да, кстати, не играть же на?спектаклей посред? по? для увеселен? воро? гало??соро? За мест?он?не упла?? потому чт?дене??ни?не? исключение, быть може? составя? сороки, которы? ка?слышно, воруют монеты, украшения, ложк?? кубк? Но на таки? сбор? рассчитывать неблагоразумно. Вп?женн? ? нашу повозк? ел? живая кляча доставит на?? Пуатье не раньше, че?чере?дв?дня, чт?крайне прискорбно, иб? за эт?время мы смел?може?околет? от голода ил? холода ? придорожно? канаве. Жарены? гуси не каждый день выхо??из кустов. - Ты очен?хорошо живописуеш? скол?плох?наше положени? - замети?Педант, - но не указываешь способ?выйт?из него. - На мо?взгля? на? следуе? остановить? ? первой же деревн? какая встретит? на пути, - отвеча?Тира? - Полевы? работы закончен? настал?долгие зимние вечера. Уж ка?нибудь на? отведу? то ли сара? то ли хлев. Скапен буде?зазывать ? вход? су? огорошенны?ротозея?невиданное зрелищ? за которо? вдобавок можн?платит?натуро? курица, четверть свиног? ил? го?жьег? окорок? кувшин вина даду?прав?на первые мест? За вторые можн?брат?пару голубе? дюжину яиц, пучо? овощей, карава? хлеб? ?тому подобную провизию. Крестьяне скупятся на деньги, но совсем не дорожа? съестным? припасам? которыми безвозмездно снабжает их щедр? мать-природ? Карман?мы не наполним, зато наполним желудо? чт?не мене? важн? иб? от этог? почтенного органа зависи?вс?благополучие ?процветани? тела, ка?справедлив?отмеча?Менени? Зате?на? уж? нетрудно буде? добраться до Пуатье, гд?знакомый мо?трактирщик довери? на??долг. - Но каку?пьес?буде?мы играть, если на? посчастливит? набрести на деревн? - спроси? Скапен. - Репертуа?на?? совершеннейшем расстройстве. Трагедии ? трагикомедии были бы суще? тарабарщиной для этих невежд, не сведущих ни ?истори? ни ? мифологи? толком не разумеющих даже наст?щего французского языка. Им бы надо показать веселу?буффонад? не приправленну? аттической соль? ? попросту солену? со множеством драк, побоев, пинков, кувырканий, шутовски?выходо? на итал?нски?ла? "Бахвальств?капитана Матамора" ка? нель? больше подошл? бы для этой цели. Но Матамо? ?несчасть? приказал долг?жить ?впредь лишь червя?буде?произносит?свои тирады. Когд?Скапен кончил, Сигонья?знаком показа? чт? хоче? говорить. Легк? краска, - последни? прилив дворянско? гордости, прихлынувший от сердца ? щека? - зару?нила ег? лицо, обычно бледно? даже на резком ветр? Актеры молчал?? ожидании. - Хо? я не наделе?талантом бедняги Матамора, зато не уступа? ем? ? худобе. ?возьму на се? ег?роли ?постараюсь ка?можн?лучш?заменить ег? ?стал ваши? товарище? ? хочу быть им ? полной мере. Мн?стыдно было бы, разделив ?вами удач? не прийти ва?на помощь ?беде. Да ?кому на свет?како? дело до Сигоньяко? Замо? мо? того ? гляди, обрушится на могилы моих предко? Некогд? славно? имя мо?покрыт?пыль? забвен?, ?герб мо?заро?плющом на?пустынны?порталом. Быть може? настанет день, когд?тр?аист?радостно от?хнут свои серебряны?крыл?, ?жизн?вместе со счастьем возвратится ? унылую лачугу, гд?бе?надежд томилась моя юность. ?пока чт? ра?вы помогл?мн?выбраться из этог?склепа, та? примит? же ме? открыт??свою сред? Мо?имя больше не Сигонья? Изабелла дотронулас? руко?до плеч?барона, ка?бы желая остановить ег? но Сигонья? не обрати?вниман? на умоляющий взгля?девушк? продолжа? - ? сбрасыва?свой баронски?титу??прячу ег??укладк? ка? ненужное платье. Перестаньт? величать ме? бароно? Посмотри? удастся ли несчасть? отыскать ме? по? новы? обличьем. Итак, я наследую Матамору ? зовусь отныне капита? Фракас? - Да здравствуе? капита? Фракас? - ? знак соглас? вскричал?вся труппа. - ?да сопутствуе?ем?успе? Решени? поначалу озадачивше? актеро? не было стол? внезапны? ка?могл?показать?. Сигонья?давн?ег?обдумыва? Он стыдил? быть нахлебнико?благородны? комедианто? которы? та? великодушн? делили ? ни?свои крох? ни разу не показа? ем? чт?он им ??гост? ?он счел боле? достойны? дворянина честно зарабатывать свою долю на подмостках, нежели дармоедо? получать ее, ка?милостын?ил?подачк? Правда, мысл?вернуться ?замо?Сигонья?возникал??него, но он отбрасывал ее ка? малодушную ?постыдну? не подобает солдат?покидать товарище? ?минуты поражения. ?даже если бы он мо? ретировать?, ег? удержала бы любовь ? Изабелле; кром? того, хо? он не бы? склоне?питать иллюзи? ем?? смутно? дали мерещились самы? необычайны? приключения, счастливые перемены ? неожиданны? повороты судьбы, на которы?пришлось бы навсегда махнут?руко? внов?запершис??свое?родово?жилище. Когд?вс?было улажен? таки? образо? актеры запрягл? лошадь ? повозк? ?тронулис?дальше. Вкусная пища подбодрила их, ?вс? исключ? Дуэнью ? Серафину, нелюбительни? ходить пешком, следовал? за фургоном, дабы посильно облегчит? горемычную клячу. Изабелла опиралас?на руку Сигоньяка ? время от времен? украдкой бросал? на него умиленны? взгля? не сомнев?сь, чт?он лишь из любв?? не? приня? решени? стат? актеро? стол?противно?дворянско?гордости. Он?понимала, чт? он? достойно укоризны, но ?не?не хватал?мужества порицать тако? доказательство преданност? которому он? непременно воспротивилась бы, если бы могл?ег?предвидеть, иб?он?была из те?женщин, чт?забывают ? себе ? пекутся лишь ? благ? любимого. Спус? некоторо?время он? утомившись ходьбо? села ?фургон ?забилась по?од?ло ?до??Дуэнье? По об? сторон? дороги расстилалась нескончаем? белая безлюдная равнин? ни намека на городо?ил?деревушк? - Наше представлени? грозит сорваться, - замети?Педант, окинув взглядо?местност? - не заметн? чтоб?зрител? спешил? ? на? гурьбо? ? сбор ? виде ветчин? ку??пучков лука, которы?Тира?разжег на? аппети? представ?ет? мн? крайне сомнительным. ?не вижу ни одно?ды?щейся труб? ? наскольк? хватае?глаз, ни един? колоколь? не каже?своего флюгерка. - Наберись терпен?, Блазиу? - успокоил Тира? - частые селения заражают воздух, ? потому полезн?располагат?их на большо?расстояни?друг от друг? - Тогд?обитателя?здешни?крае?нечего боять? повальны? болезней, чумы, кровавог? поноса, холеры, быстротечной злокачественно? лихорадк? которы? по словам медико? случаются от большого скопления люде??одно?мест? Если та? буде?продолжать?, боюс? чт? первый дебю? нашего капитана Фракасса состоится не скор? Те? временем день быстро клонил? ? вечеру, ?сквозь густую пелену свинцовы?ту? ел? виднел? слабый красноваты? свет, указывающи? то мест? гд?садилось солнце, соскучившись освещать стол?мрачны??угрюмы?ландшафт, испещренны? черным? точкам?- воронами. От ле?ного ветр? снег покрыл? блес?ще? коркой. Несчастн? стар? кляча продвигалась ?неимоверны? трудом; на каждом спуске копыта ее скользил? ?ка?ни выпрямляла он? точн?колья, свои облысевшие колена, ка?ни оседал? на тощи? круп, ?жест? повозк? подталкивала ее, хо? Скапен ?ше? вперед? держ?лошадь по? уздц? Несмот? на стуж? по ее хлипки? конечнос?? ?кост?вы?бока?струил? по? от трен? сбруя превращалась ?белу?пену. Легкие ее раздувалис? ка? кузнечны? мехи. Синеваты? глаз? расширялись ? мистическо? ужас? словно от страшных видени? ? иногда он? пыталась свернуть ?сторон? ка?будт?незрим? преграда вставала пере? не? Он?шаталась, ка?пьяная, ударяясь свои? остово? то об одну, то ? другую оглобл? ?голову то вздергивал? обнажая десн? то опускала ?земл? словно стар?сь глотнуть снег? Ясно было, чт? пробил ее ча? но он?умирал?на ходу, ка?? подобает честно?рабоче?лошади. Наконе?он?свалилас? сделал? слабую попытк?отбрыкнуть? от смерти, повернулас?на бо?? уж больше не встала. Испуганные внезапны? толчко? от которого едва не опрокинулся фургон, женщин? подняли отчаянный крик. Актеры поспешил? им на помощь ? тотчас вызволил? их. Леонарда ? Серафина ничуть не пострадали, но Изабелла от испуга ? сотрясения лишилась чувств, ?Сигонья?на рука?выне?лежавшую ?обмороке девушк? ме?те?ка?Скапен, наклонясь, ощупывал уш? лошади, которая была распластан?на земл? точн?картонная. - Сдохла, окончательно сдохла, - сказал Скапен, подним?сь ?унылым видо? - уш?холодные, ?шейн? жила перестал?бить?. - Значит, на? сами? придет? вп?чь? ? фургон, ка? вьючны?животным ил?ка?рыбака? чт?бечево??ну?баркас! Чт? за прок?тая мысл? взбрел? мн? ? голову стат?актеро? - возопи?Леандр. - Наше? когд? стонат? ? хныкат? - зареве? Тира? раздраженный этим несвоевременны? нытьем. - Надо набраться мужества, показать, чт?на?не страшн?превратности судьбы, ? рассудит? ка?быть дальше. Но прежде всег?посмотри? не очен? ли плох? бедняжк? Изабелла; не? он?уж?открывае?глаз?? старан?ми Сигоньяка ?тетушк?Леонарды приходит ?се?. Итак, труппа должна разбиться на дв? част? Одна останется ? женщинам?подл?фургон? друг? отправит? ? разные сторон? искать помощи. Мы не росс?не, привычны??скифским мороза? ? не способны зимовать здес?до утра, задо??снег? Меховы? шу? ? на? не? ? ?рассвету мы застынем от холода ?побелеем от ин?, ка?обсахаренные фрукты. Капита?Фракас? Леандр ? ты, Скапен, - вы легк? на подъем ?быстроноги, ка?Ахил?Пели? Бегите во вс?прыт? словно тощи?коты, ?возвращайтес? ? на? скорее ? подмогой. ? мы - Блазиу??я - буде?стереч?наше имуществ? Трое перечисленны?мужчин уж?совсем собралис??путь, не надеясь, однако, на успе?своего предпр?тия, иб?кругом было черн? ка??печной труб? ? только отблес? снег? позволя? нащупывать дорогу; но мрак, стир? очертания предмето? особенно ярк?выде?ет огни, - ?во?довольно далеко от дороги ?склона холм?блеснула красная точечк? - Во?он, светоч спасен?, - воскликнул Педант, - во?он? земн? звезда, стол? же отрадн? для заплутавши?странников, ка?По?рн? звезда для мореходо? in periculo maris1! Эт? благодатная звездочк? не чт? иное, ка? свеч? ил? ламп? поставленн? на окно; за не? подразумевается уютн? тепл? комнат? являющ?? частью дома, гд? обитаю? скорее добромыс?щи?человеческие существа, нежели разнузданные дикари лестригоны. Бе?сомнен?, ?очаг?ярким пламенем гори?огон? ? на не??котелк?кипи? наварист? похлебка... ? сладостные грез? от которы?я мысленно облизываюс? поливая воображаемый ужин двумя-тремя бутылкам?доброг?вина, вынутыми из погреб? ? по старости окутанными паутиной. - Ты бредиш? друг Блазиу? - замети? Тира? - Моро? застудил тебе по?лысы?черепо?мозг? ?пере?глазам? ? те? мелькают миражи. Одно только верн??твое?болтовые - за этим огоньком скрывает? жиль? чт? коренным образо? ме?ет нашу стратеги? Мы вс? вместе направим? ? этом?спасительном? маяку. Вря?ли нынч?ночь?сюда, на пустынну?дорогу, завернут воры, дабы похитить на? ле? городску?площад??гостиную. Каждый забере??собо?свои пожитк? благ??жест?их невелика. Завтра мы воротимся за фургоном. ?пока чт?я продро? насквозь ?перестал чувствоват?кончик носа. Итак, шестви? тронулос? Изабелла шл? опир?сь на руку Сигоньяка, Леандр поддержива?Серафину, Скапен тащи? Дуэнью, Блазиу? ?Тира?шагали вперед? Он?направилис?поле?прямо на огонек, местам?натыкаясь на куст? ил? овражк? по колено утоп? ? снег? Наконе? провалившись не ра??не дв? он? достигли обширног? строен?, обнесенног? длинны? заборо? ? высокими воротами, похожего на ферм? наскольк?можн?было судить ?темнот? Ярки?квадра?ещ?не закрытог?ставне?окошка выде?лся на черной стен? Почуя? приближени? посторонни? сторожевые собаки заволновалис? ?подали голо? ?ночной тишине явственно слышно было, ка?он?бегают, скачут ?беснуются за оградо? ?их возн? присоединились людски?шаги ?голоса. Скор?вся ферм? была на нога? - Подождит? ? сторонке, - распорядился Педант. - Эт? мирные посе?не испугают?, чт?на?слишко?мног? ? мы, чего доброг? шайк?разбойнико? которая вознамерилас?завладет?их сельским?пенатами. Лучш? мн? ка? старик? безобидном? ? добродушному ? виду, одному постучаться ?двер??вступить ? переговоры. ?ни на кого не нагоню страха. Решено было последоват? стол? мудром? совету. Согнутым указательным пальце? Блазиу? стукну? ? двер? которая приотворилас? ?зате?раскрылась настеж? ?ту? актеры, ст? поодал? по щиколотк? ? снег? увидел?неожиданно??весьма удивительное зрелищ? Педант ?хо?ин ферм? поднесши?ламп? ? лицу докучног?пришельц? посл?нескольких слов, которы?актеры не расслышали, принялись жестикулироват? самы? оживленным образо? перемежая возгласы бурным?об?тиями ?поцелуями, ка? эт?принято на театре пр?встречах друзей. Ободренные таки? приемо? необ?снимым, но, су? по пылкости пантомим? вполне благоприятным ? радушным, актеры робк? приблизились, приня? смиренны? ? жалостны? ви? приличествующи?путникам ?беде, просящи?пристанища. - Эй! Гд?вы та? вс? - весело крикну? Педант. - Не бойтес? ничего; мы попали ? собрат? по ремесл? любимц? Феспид? баловн? Тали? музы комеди? одни? словом, ? знаменитом? Белломбр? имевшему некогд?шумный успе?пр?двор? ??столиц? не гово? уж??провинци? Всем ва? известно ег? достославное имя. Благословите же случай, которы?привел на? прямо ?то?тихо?пристани, гд?светоч сцен? философски почи? на лаврах. - Пожалуйт? сюда, милостивые государыни ? милостивые государи, - пригласи?Белломбр, выйдя навстреч? ? актера? ? учтивостью, исполненно?изящества ?свидетельствовавше??то? чт?по?крестьянски? обличием он сохранил манеры светског? человека. - Холодный ночной вете? може? повредит? ваши? бесценны?голоса? ? ка?ни скромн? мо? жилище, ? не? ва? буде?удобне? че?по?открытым небо? Само собо?разумеет?, спутники Блазиуса не заставил?се? долг? просит? ? поспешил? войт??двер?ферм? обрадованные приключением, ?которо? впроче? не было ничего необычайного, кром? того, чт? он? подоспел? кстати. Блазиу? когд?то подвязался ?то?же труппе, чт??Белломбр, ? та? ка? разные амплуа исключал? всяко? соперничеств?межд?ними, он?питали взаимное уважение ? даже очен? подружилис? ? силу общего пристрастия ? возл?ния? Бурн? проведенная юность привел? Белломбр?на подмостк? но, унаследова?посл?смерти отца ферм? ?угод?ми, он покину?теат? Для роле? которы? он игра? требовалас? молодост? ?он не проч?бы?уйти со сцен? прежде че?отставка буде?ем?подписан?морщинам?на лб? Ег? считал? давн?умерши? ?старые театралы обескураживали молоды?актеро? сравнениями ?ни? Просторн? комнат? куда вошл?актеры, ка??большинств? ферм, служил?одновременно спальней ? кухней. Одну из стен занима?очаг ?высоки?колпаком, украшенным по краю выгоревшим? зелеными шелковым? фестонам? Полукруглы?кирпичны?выступ ? коричневатой глянцевитой стен? указывал мест? дымохода, прикрытого сейчас железной заслонко? На гигантской ковано? решетк? ? полукруглыми выемками для кастрюль весело потрескивали ?ть-шест? поленьев, ил? вернее, целы?бревен. Этот щедрый огон?такими отблесками озаря? комнат? чт? свет ламп? бы? бесполезен; блик? пламен? выхватывал? из мрак? кроват? готической форм? мирн? дремавшу? за полого? сверкающим? струйкам?скользил?по закопченны?балкам потолк? ?пробег? до полу, протягивали причудливы? тени от ноже? занимавшег? середину комнат?стол? ?то ещ?зажигали искрам? круглы?бока кувшинов ? кастрюль, ст?вших на поставце ил? висевших на крюках по стенам. Дв?тр?книжки, брошенны?на столик?резног?дерева ?углу ?окна, показывали, чт? хо?ин не совсем превратился ? землепашца ? па?туя ?прежне?свое?професси? корота? досу? длинны?зимних вечеро?за чтение? Согретые теплом ? ласковым приемо? актеры пришли ? блаженно?сост?ни? Живы?краски вернулис?на бледны? лица ? потрескавшие? от холода губы. Радост?засветилас??тусклы? глазах, Надежд?подняла понуры? головы. Хромом? коварном? ? злорадному божк? которы?зовется Напастью, прискучило наконе? преследовать бродячу?труппу; умилостивленны?смерть?Матамора, он соблаговолил помирить? на этой тоще?добыче. Белломбр позвал слуг, которы?уставили скатерть тарелкам? ? пузатыми кувшинам? ?велико?радост?Блазиуса, от рожден? одержимого жаждой, не отпускавше?ег?даже ночь? - Теперь ты видишь, - сказал он Тирану, - наскольк? мо? предположения насчет красного огоньк? были логическ? обоснованы. Эт?не были ни миражи, ни фантазии. Смотри - сочный па?столбо?вали?из похлебки, на котору?не пожалели капуст? брюквы ? других овощей. Увенчанное розово?пено? ?кубках играет молодо?прозрачное красно? вино. Че? сильне? трещит моро? за окно? те?жарч?пылает огон? ??тому же хо?ин на? - велики? знаменитый, прославленны? Белломбр, крас? ? цвет всех комедианто? бывших, наст?щи? ? будущи? не ?ущер? чьем?либо даровани?будь сказан? - На?нечего было бы желать, если бы бедный Матамо? не покину?на? - вздохнул?Изабелла. - ? чт?же ст?слос??ни? - осведомился Белломбр, мног? слыхавши??Матаморе. Тира?рассказа?ем?печальну?истори?замерзшего капитана. - Если бы не счастлив? встреч??добрым старым товарище? на?сегодня ночь?грозил?бы то же само? - сказал Блазиу? - Мы закоченели бы, ка?мо?ки ?кромешно?киммерийской тьме ? стуж? - Чт?было бы весьма прискорбно, - галантно подхвати? Белломбр, выразительно подмигну? Изабелле ? Серафине, - впроче? юные богини, бывшие ? вами, огне? свои? очей, несомненно, растопил? бы снег ?освободили природ?от ле?ны? оков. - Вы приписываете слишко?большу?власть наши?взгляда? - возразил?Серафина. - ?этом зловещем студеном мрак? он? не могл? бы даже воспламенить сердце. Слез?холода погасили бы огон?любв? За ужином Блазиу?рассказа?Белломбр? ? како? положени? оказалас?труппа. Старый акте?не бы?этим удивле? - Фортун? театральная - дама ещ?боле?капризная, нежели Фортун?житейская, - заяви? он. - Ее колесо вращается та? быстро, чт? удержать? на не?он?може?всег?лишь нескольк? мгновени? но, упав ? него, легк? ? ловк? внов? туда вспрыгивае? ? восстанавливае? равновесие. Завтра я пошл? рабочи?лошаде?за ваши?фургоном, ?мы устрои?теат?? овин? Неподалеку от ферм? расположен? по?дочное селени? гд? наберется немало зрителей. Если представлени? даст недостаточны? сбор, на дн? моег? старог?кожаного кошелька залежалось нескольк? пистолей, боле? полновесны? че? театральны? жетоны, ? клянусь Аполлоно? я не оставл?старог? пр?те? Блазиуса ?ег?друзей ?беде! - ? вижу, ты вс? то? же великодушный Белломбр! - воскликнул Педант. - Душа тв? не огрубела от земледельчески?? буколических за?ти? - Да, возделыв? по?, я не оставля??праздности ?ум; си? ?камина ?положи?ноги на решетк? перечитыва? я старых поэтов, перелистываю творен? нынешних острослово? каки?могу раздобыт? ? свое? захолустье. Для времяпрепровожден? я разучива?роли моег?амплуа ?вижу, чт??те времен? когд?мн? рукоплескали за звучны? голо? горделивую осанку да стройные ноги, я бы?всег?лишь пустоголовым фато? Ничего я тогд? не смысли? ?наше?искусств??бездумно ше?напролом, ка?ворона, чт?долбит орех? Глупость публик?обеспечивала мн?успе? - Один только велики?Белломбр може?та?говорить ? себе, - почтительн?замети?Тира? - Искусств? долговечно, ? жизн? коротк? - продолжа? отставно?акте? - особенно для комедианта, которому материалом для образа служит он са? Только было развернулся ? ме? талант, ка? вместе ? ни?отросл??брюшко, неприемлемое для роковы? красавце? ? трагически? любовников. ? не стал дожидать?, чтоб? двое театральны?служителей поднимал?ме? по?руки, когд?по ходу действ? мн? полагалось бросаться на колени пере? дамо? моег? сердца ? из?снять свои пылкие чувств? хрипя от одышки ? закатывая слезящиеся глаз? Воспользовавшись подвернувшим? кстати наследство? я удалил? во всем блеске свое?слав? не желая подражат? те? уп?мцам, которы? приходит? гнат? ? подмостков огрызкам? яблок, апельсинными коркам??тухлым?яйцам? - Ты поступил разумн? Белломбр, - одобри?Блазиу? - хо? ?поспешил ?отставко? ле?де?ть ты мо? бы ещ? пробыт? на театре. ? само? деле, несмот? на деревенски?зага? Белломбр сохранил величаву?наружность; ег? глаз? привыкши? выражать страст? оживилис??заблестели ?пылу беседы. Широки? красив? очерченные ноздри трепетал? Губы, приоткрываясь, обнажали ?? зубо? которы? позавидовала бы любая кокетк? горделив? закруг?лся отмеченный ямочкой подбородок; густ? шевелюра, гд? поблескивали отдельны? серебряны? нити, пышным? кольцами ниспадал?до самы?плеч. Словом, эт?бы? по-прежнему красивый мужчин? Блазиу? ? Тира? продолжали пить ?обществе Белломбр? Актрис?удалилис??другую комнат? гд?слуг?растопил? ками? Сигонья? Леандр ?Скапен устроились ?хлев?на охапка?свежег? сена, защищенные от холода дыханием животных ?шерсть?попо? Пока одни пьют, ?другие спя? возвратимся ?покинутому фургон??посмотри? чт?та?происходит. Лошадь по-прежнему лежала межд? оглоблями. Только окоченевши? ноги вы?нулись, ка? палк? ? голова совсем распласталас?на земл? прикрытая космам?грив? слипшейся от пота ? на холодном ночном ветр?застывше?сосульками. Впадин? на?остекленевшими глазам?вс? углублялись, кост?вы? скул? казалось, рассечен?анатомом. Начинало светат? Свинцово-белы? диск зимнег? солнца выступал наполовину межд?длинными полосами облако?? проливал бледны? свет на мрачну?равнин? гд?траурн?черным?штрихами вырисовывались остовы деревьев. По снежно? пелене прыгал? вороны ? руководимы? обонянием, осторожн? ?страхе пере? неизвестно? угрозо? ловушкой ил? подвохом, подбиралис? ? мертво? лошади; их смущал? темн? громад? фургон? ?он? карканье?высказывал?опасение, не притаился ли ? этой махине охотни? ведь воронино?не испортит?похлебки. Он?приближались вприпрыжку, распаленны?желанием, ?ту?же боязлив?отскакивал? наза? ка?бы исполняя фигуры своеобразной паваны. Наконе?один из ни? расхрабрившись, отделился от стаи, ра?другой взмахнул ?желыми крыл?ми, взлете??опустился на лошадину?голову. Он уж?нацелился выклеват?глаз?падали, но вдру?заме? взъероши? перья ?насторожил?. Вдалек? на дороге по??желыми шагами заскрипе?снег, ? эт?поскрипывани? недоступно? человеческом? ух? явственно улавлива? изощренный ворони? слух. Опасност? вс? ещ?была далеко, ?черный воро? не покину? своего мест? но ? не перестал прислушивать?. Шаги приближались, ?вскоре ?утреннем тумане возникли расплывчатые очертания человека ?како?то ноше? Воро?счел за благ? удалиться ? взлете? протяжным карканье?предупрежд? собратий об опасност? Вся ст?, громко ?хрипло карк?, разлетелас?по соседним деревья? Челове? доше? до фургон? увидел посред? дороги повозк? бе? хо?ин? запряженную лошадь? ?которо? ка?? Роландовой кобылы, имел? один капитальны? из?? - он? была мертва, - остановился ? недоумении ? бросил по сторонам торопливый подозрительный взгля? Чтоб?лучш?осмотреться, он опусти?свою ношу наземь. Ноша не упал? ?шагнул?самост?тельно, иб?он?оказалас? девочкой ле? двенадцати, закутанной ? головы до ???длинны?плащ, отчего, согнувшись ?комо?на рука?своего спутника, он? могл? сойт? за рундучок ил? дорожную котомк? Из-по? лоскут? покрывавшего ее голову, лихорадочным мрачны? огне? горели черные глаз? точь-?точь таки? ка??Чикиты. Нитк?жемчуг? светлыми точкам?выде?лась на смугло?ше? ? ? разрез этой потуге на роскош? голы?ноги ей прикрывало скрученное жгутом тряпь? Эт???само?деле была Чикита собственно? персоной, ? спутни? ее бы?не кт?иной, ка?Агосте? разбойни??чучелами: уста? занимать? свои? благородны? ремеслом на пустынны? дорога? он направ?лся ?Пари? гд?вс?талант?нахо??себе применение, - ночь?ше? ? днем скрывался, по пример? всех хищных тварей, промыш?ющих насилием ?убийство? Девочк? та? озябл??устала, чт?пр?всем свое?мужестве не могл?идти дальше, ?Агосте? ?поиска?пристанища, не? ее на рука? ка? Гоме? ил? Велизари? свои?провожатых, ?то? существенной разницей, чт? он отнюдь не бы? слепцо? ? наоборот, облада?зрение?рыси, могуще? ка?утверждает Плиний Старши? видеть предметы сквозь стен? - Чт?бы эт?значил? - обратился Агосте? ? Чиките. - Обычно мы останавливае?повозк? ?ту?повозк?остановила на? ка?бы он?не оказалас?полн? седоко? которы? закричат на? "кошеле?ил?жизн?. - Та? не? никого, - ответила Чикита, которая успела просунут?голову по?парусину. - Та? може? есть чт?нибудь? - предложи?бандит. - Надо произвести осмотр. Пошари? ?складках пояса, он достал кремен??трут, высе? огон??заже?потайной .фонарь, которы?бы?ем? необходи? для ночных изыскани? те?боле?чт?лучи рассвета ещ?не проникал? ?глуб?повозк? Чикита, ?чаяни?наживы забы? об усталост? шмыгнула ?фургон ?направил?свет фона? на загромождавшие ег? тюки, но, кром? старых раскрашенных холсто? картонного реквизит?да грошовых тряпо? ничего не обнаружила. - Ищ?получш? Чикита, деточк? - поощ??ее ст?вший на страже бандит, - ройся во всех карманах ??торбах, чт?ви?? по боковы?стенка? - Ничего ту?не? ровн?ничего, чт?стоило бы взять. Аг? Во?кошель, ?которо?чт?то звякает! - Дава?ег?скорей, - поторопи?Агосте? - ?поднес?ближ? фонарь, чтоб? я мо? разг?деть находк? Клянусь рогами ? хвосто?дьявола, не везе?на? да ? только! ?то дума? ту? наст?щи?деньги, ?эт?просто кружочки из меди ?позолоченног? свинца. Ну хоть каку?нибудь пользу извлечем из этог?фургон?- отдохнем немног? укрывшис?от холодног?ветр?по?ег?навесо? Твои бедные окровавленны? ножк? больше не держат те?, - уж очен??жела дорога ? доло? путь. Ты укроешься холстами ? поспиш? часо?другой. ? я те?временем те? посторож? чтоб? никакая тревог?не застигла на?врасплох. Чикита забилась ?глуб?фургон? на?нула на се? старые декораци? чтоб? мало-мальск? согреться, ? вскоре уснула. Агосте?усел? на передк? положи?раскрыту?наваху та? чтоб? он? была ? него по?руко? ?ог?де?окрестност?пристальны? взглядо?разбойника, от которого не укроет? никакая опасност? Глубочайшая тишина царила на? безлюдно? равниной. На склона? далеки?холмов ?тнам?выступал?груд?снег? блес? ? тусклы?луча?рассвета, точн? белы? призраки ил? мраморны? па?тник?на кладбище. Но вс?эт?было неподвижно ?не вызывало беспокойства. Несмот? на силу воли ? железное сложение, Агосте?почувствовал, чт?ег?одолевае?со? Уж?нескольк? ра? веки ег? слипалис? ? он неимоверны? усилие?разжимал их; предметы стал?расплывать? пере? ни? мысл? путались, ка? вдру? сквозь сумбур первых сновидений, он ощутил на лице чь?то теплое ?влажно?дыхани? Он проснулся, ? глаз? ег? раскрывшис? встретилис??двумя светящими? зрачками. - Волк? не пожирают друг друг? голубчик, - проворча? разбойни? - тебе не по зуба?загрызть ме?. ?движение?быстре?молнии он лево?руко? сжал зверя за горл? ? правой схвати? наваху ? по рукоятк?вонзил ем?? сердце. Однако, несмот? на победу, Агосте?счел мест? ненадежным для ночлег??разбудил Чикиту, которая ничуть не испугалась пр? виде простертог?на дороге мертвого волк? - Лучш? уйти отсюда, - реши? бандит, - эт? падаль привлекает волков, он? ведь сатанеют от голода, когд? вс? занесено снегом ? им негд? найт?пищу. Конечн? я ?других убью, ка?убил этог? но он?могу?набежать цело?стае? ?если я усну, мн?непр?тн?буде?проснуть? ?брюх?этаког?хищник? Распра?сь со мной, те? он?прогло??вмиг пр?твои?цыплячьих косточка? Ну-ка, дава? поживе? убираться отсюда, пока он? за?ты этой дохлятино? Ты теперь можешь идти? - Могу, - ответила Чикита; он? не была изнеженным ребенком, выросшим ?ватк? - я немног?поспал??подкрепилась. Тебе, бедняжк?Агосте? не придет? тащить ме?, ка? неудобну? поклаж? ? если ноги опять откажутся мн?служит? - добавила он??яростно?решимостью, - перережь мн?горл? твои? больши? ножо??брос?ме? ?канаву, я тебе спасиб?скаж? Атаман птичьи? пуга? ? ег? маленькая спутница быстры? шаго?пустилис?проч??скор?исчезл??темнот? Ободренные их уходом, вороны спустились ?окрестны?деревьев, накинулись на дохлую клячу ? принялись угощаться стер?тино? Вскоре подоспел?нескольк?волков, торо?сь попировать на даровщинку ? нимало не смущ?сь те? ка?негодующ?машу?крыл?ми, каркаю?? работают клювам? их черные сотрапезники. За нескольк?часо? ревностным?старан?ми четвероногих ?пернатых, объеденн? до костей лошадь предстал? ? свет?утра ?виде скелет? ка?бы препарированного ветеринарами-анатомам? Уцелел?только копыта ?хвос? Тира?вместе со слугой Белломбр?явился за фургоном, когд? уж?совсем рассвело. Он наткнулся на обглоданны?труп волк? ? межд?оглоблями по?сбруей, которо?не тронул? ни клык? ни клюв? увидел костя?несчастног?одра. По земл?были рассыпан? фальшивы?монеты из коше?, ?на снег?явственно запечатлелис? след? больши? ? маленьки? но? ведшие ? фургон? ?зате? удалявшие? от него. - По-видимому, колесниц? Феспид? посетило ? эт? ночь немало самы? разнородны? гостей, - замети? Тира? - Будь благослове? то? случай, чт? принудил на? прервать нашу актерску? одиссе? ? не устану славословить те?! По твое? милост?мы спаслись ?от двуногих ?от четвероногих хищников, ? последни? пожалу? ещ?опасне? первых. Он? полакомились бы нежным ?со?наши?молоденьки?куроче? Изабеллы ?Серафины, ? заодно не побрезговали бы ?наше? собственно? заскорузло? от старости шкурой. Пока Тира?рассужда?пр?се?, слуг?Белломбр?высвободил фургон ?вп???него приведенну??ферм?лошадь, хо? он? ? фыркал? от страшног?для не?зрелищ?- объеденног?скелет?- ? от пряного волчьего духа, которы?испа?ли кровавые ?тн? на снег? Повозк? поставил? по? наве? во двор? ферм? Вс?та? оказалос??целост??даже прибавилас?одна вещица: маленьки? кинжал, каки? фабрикую? ? Альбасет? - он выпа?из карман? Чикиты во время ее краткого сн? на остром клинке ег? было выгравирован?грозно?испанско?изречени? Cuando esta vivora pica, No hay remedio en la botica1. Эт?загадочн? находк?заинтриговал?Тирана ?растревожила Изабеллу, которая была немног?суеверна ?част?видела дурные ил?хороши?предзнаменован? ?мелких события? незаметных ? несущественных для других. Молодая женщин? понимала по-испански, ка? вс? мало-мальск? образованные люди того времен? ?устрашающи?смыс?надпис?запа?ей ?душу. Скапен отправил? ? селени? наде?свой самы?парадный костюм ?белу??розову?полоск? ? тщательн? наплоенным? ? расправленными пышным?брыжам? надвинув шапк?до самы?глаз ? набросив короткий плащ на одно плеч? Лихо выступ?, ? победоносным видо? он колено? подталкива? бараба? ?такт четком? чист?солдатском?шагу; Скапен ? ? само? деле бы? солдатом до того, ка?стат?актеро? Дойдя до Церковно?площад? ? сопровождени? ватаги мальчише? плененны? ег?невиданным на?до? он поправил шапк? упер? ного??камень ? палочкам? отбарабани? по ослино? коже таку? отрывистую, грозну? повелительну?дроб? которая могл? бы разбудит? мертвы? не хуже, че? трубны? глас Страшног? суда. Судите же, како? впечатлени?произвел?он?на живы? Окна ?двер? распахнулись, ка? бы от одного толчка, головы ?чепцах высунулись из ни? ? перепуганные любопытствующи?взор?обратились на площад? Посл? второг? раскат? дроб? резког? ка? мушкетная пальба, ? гулког? ка?громовой удар, вс?дома обезлюдели, лишь больны? калеки ?роженицы остались ?ни? За нескольк? мину? вокруг Скапен? собралос? вс? селени? Чтоб? окончательно потряст? публик? хитрец принялся извлекат?из барабана таки? резвые, мелодичные, виртуозные рулады, притом ?тако?быстрото? чт? палоче?уж?не было видн? ?руки словно ?не шевелились. Когд? же он увидел, чт?рт?Добрых обывателей раскрылись ?виде букв? "?, чт? согласно пособия? составленным мастерам? живописи, выражает высшую степен?удивления, он сраз?же оборва?грохот; зате? посл?кратко?пауз? пронзительно? фистулой ? самыми неожиданными переливами нача?следующу?высокопарн?шутовску? речь: - Редчайши? случай! Сегодня вечеро? спектакл?гала! Феерическо? зрелищ? Прославленны?актеры странствующе?труппы ?господином Иродом во глав? имевши? чест? играть пере? коронованным? особам? ?принцами кров? проездом ?Пари? гд? их ждут пр?двор? один-единственный ра? представя? на диво забавную комическую пьес?по?название?"Бахвальств?капитана Фракасса", идущую ? новы? костюмах, изобилующу? небывалыми трюкам? ? презабавнейшим? пантомимам? ? потасовкам? По окончани?спектакля мадемуазел?Серафина исполнит мавританский тане? ? добавление?фигу?из бретонског?пассепье, пируэтов ? прыжко??новейшем вкус? сама себе аккомпанир? на бубн? которы? он? владее?лучш?любо?испанско?гитаны. Есть на чт? посмотреть. Представлени?состоится ? господин? Белломбр? ? овин? приспособленно?для такого случ? ??избытк?снабженном скам?ми ? светильникам? Трудясь скорее ради слав? че?ради выгоды, мы принимае? не только деньги, но такж? съестные припас? ? провизию из уважен? ? те? ?кого не найдет? наличных средст? Оповестите об этом, кого можете! Окончи?свою речь, Скапен ? заключение забарабани? та? неистово, чт? церковны? стекла задребезжали ? свинцовы? переплетах, ?вертевшиеся на площад?собаки ? воем бросилис? наутек, испугавшис?сильне? че?если бы им ?хвоста?привязали медные кастрюли. На ферм?актеры ?помощь?Белломбр??ег?слуг готовились ?представлени? Доск? уложенны? на бочках ? задней стен? овин? изображали сцен? Нескольк?скамей, позаимствованных ? кабачк? играли роль партер? ?ввид?низкой цены за мест? на ?гкие, крытые бархатом сиденья нель? было ?претендовать. Прилежны?паук?позаботились об убранств?потолк? - огромные розетк? из паутин? ?нулись ? балк? на балк? Како?самы? искусный придворный обойщи?мо?бы сделат?боле?тонкие, боле? изящные ? воздушны? драпировки, будь то даже из китайского шелк? Эт?сплетенные пауком завесы напоминали геральдические щиты рыцарски? ордено? ? королевски? регали? Весьма благолепно?зрелищ?для те? кт? способен мысленно на таки? сопоставления. Быки ? коровы, которы? сменил? подстилк? дивились необычно?возн??част?отворачивали головы от кормушек, брос? долгие взгляды на сцен? гд? топталис? актеры, - он? репетировали пьес? чтоб? указат? Сигоньяку выходы ? вступлен?. - Для первых шаго?на сцен?зрителями ?ме? - те?та ? рогаты? скот, - см?сь, сказал баро? - прав? есть отчего оскорбиться самолюби? не будь я ег?лише? - ?ва?не ра?придет? играть пере? тако? публикой, - подхвати?Белломбр, - ?зале всегда найдут? дураки ?обмануты? мужья. Для новичк?Сигонья?игра?совсем неплох? чувствовалос? чт?он скор?освоит? со сценой. Голо? ? него бы? хороши? па?ть надежн?, ?ум достаточно образованный для того, чтоб? дополнять свою роль репликам? которы? рождаются ? ходе действ? ?ожив?ют ег? Пантомим?стес?ла ег?больше, иб?он? изобиловал? палочным?ударам? которы?возмущал?ег?гордость, хоть ? наносились он? трубками из раскрашенног? холста, набитыми паклей. Па?туя ег? звание, товарищи щадили барона наскольк?возможно, он же, не ? сила? сдержать обид? дела? страшное лицо, грозно хмурил бров??мета?разъяренные взгляды. Но, вспомнив вдру? характер роли, снов? старал? принять трусливы? испуганный ?донель? жалкий ви? Белломбр, следивши?за ни??прозорливы?внимание?старог? опытного актера, признанног?авторитето? обратился ? нему со своего мест? - Не старайтесь сдержать эт? естественные порывы; он? очен?хороши ?создаю?нову?разновидност?трусливого бахвал? Даже когд?вы перестанет?испытывать вспышк?гнев??яростного возмущен?, продолжайт?изображать их: ва?нужн?заново создат? обра?капитана Фракасса, иб?то? кт? идет по чужому след? никогд? не буде?вперед? Та?во? ва?Фракас?искренне хоче? быть храбры? он люби? отвагу, восхищается смельчакам? ? негодует на собственну? трусость. Вдалек? от опасност?он только ? знае? чт? мечтат? ? героически? подвигах, ? грандиозны? титанических деяния? но пр?малейшей угрозе не ? меру пылкое воображени?начинает рисовать пере?ни?мучительны? раны, мерзки?ли?смерти, ? мужество покидает ег? мысл? ? поражени?ем?несносна, желч?закипает ?не? но первый же удар отбивает ? него охот?драться. Тако?рисуно?роли куда лучш? че?трясущиеся коленк? выпученные глаз? ? прочие ужимки, скорее свойственные обез?не, нежели человеку, ?межд?те? плохие актеры именно та? стараются вызват? смех публик? ? позо??свое искусств? Сигонья?последовал совета?Белломбр??построил свою игру соответственно этом?замысл? та?чт??итог?актеры захлопал? ем? су? большо?успе? Представлени?было назначен?на четыре часа. За ча? до начала Сигонья? наде? на?? Матамора, которы? Леонарда расширил? распоров складк? ушивавшиеся по мере похудания покойног? На?ливая на се? шутовски?лохмот?, баро?размыш??? то? чт?куда доблестнее было бы облечь? ?коле?из буйволовой кожи ?железные латы, по образц? предко? нежели ?дить? храбрецо? на словах, когд?са?он бы?смел на деле ?способен на отважные поступки ?славны?подвиг? но зл? судьба довела ег?до тако?крайност??лишила других способов существования. Наро? прибывал ? большо? количестве, заполняя овин. Нескольк?фонаре? подвешенны??балкам, на которы? держалас? крыш? озаряли красноватыми отблесками темные, белокуры?? седеющие головы, сред?которы?белели старушечьи чепц? Огни рамп?тоже были заменены поставленным?по краю сцен? фона?ми, из опасен? поджеч?сено ?солому. Спектакл? начался, ? зрител? пр?вили ? нему большо? интере? На неосвещенном задник?вихлялись огромные причудливы? тени актеро??передавали их жест??подчеркнут? ненатурально? виде, казалось, разыгрыв? пароди?на пьес? но этот забавный штри?не бы?замече?простодушным?зрителями, всецел? за?тыми ходо?пьес??поведением действующи?ли? которы?он?совсем не считал?вымышленными. Волы ? коровы не могл?спат?от шума ?смотрели на сцен? большими глазам? которы? вдохновили Гомера, греческого стихотворц? на хвалебны?эпитет пр?описании красот?Юнон? ? самы?разгар действ? вдру? жалобн? замыча? телено? чт? однако, не разрушил? стойко?иллюзи?честны?простако? зато актеры на сцен?чуть не прыснули со смех? Капита?Фракас?неоднократно срывал рукоплескания, он ? ? само? деле очен? удачно игра?свою роль, не испытывая пере? тако?невежественной публикой того волнен?, како? внушал? бы ем? присутстви?боле?просвещенных ?требовательных ценителе? Кстати, он бы?уверен, чт? никому здес? не знаком. Другие актеры тоже заслужил? похвал? зрителей, которы?хлопал?чт? есть мочи, не ща? свои?натруженны? ру? ? по наблюден?? Белломбр? ?большо?чуткость?отмечали удачны?мест? Серафина проп?сала мавританский тане? ? горделивой ? сладострастной грацие??та?вызывающ?изгибалась всем тело? та? резв? перебирала ногами, перехо? от воздушны?пируэтов ? другим фигура? чт? гля? на не? сомлел?бы от удовольств? даже знатны?господ??придворные кавалеры. Особенно хороша он? была, когд? встряхивала на? голово?бубе??бряцала медным? пластинкам?ил?же, во? больши? пальце? по лоснящейся коже инструмент? извлекал? из него глухой роко? не хуже, че? заправск? panderera1. Те?временем портреты предко?на стенах обветшалог? замк? Сигонья? хмурилис? сильне? обычного. Воин?испускал?вздохи, подымавшие железные латы ?ни?на груд? ? скорбн? покачивали головами, ? почтенны? вдовиц? строил? презрительны? мины, вы?гивая ше?на? гофрированными воротникам? ? ещ? пряме? держалис??туги?корсетах ?пышных фижмах. Глухой медлительный призрачный шепо?беззвучн?слетал ?их нарисованных гу? "Ув? последни?из Сигоньяко?посрамил свой ро?" На кухн?Пьер ?печально?задумчивости сиде?межд?Миро ? Вельзевуло? долгим ? вопросительным взглядо?смотревшим?на него. "Гд?то сейчас мо?бедный хо?ин?.." - дума? он, ? по обветренно?щеке старог?слуг?катилась слез? котору?слизывал старый пе? На другой день посл? представления Белломбр отозва?? сторон?Блазиуса ? развяза?длинны?кожаны? кошеле? ка? из рога изобил? высыпа?на него ст?блес?щи?пистолей, сложил их столбиками, ? ?щему восхищению Педант? которы?застыл, ? алчным металлически?блеско? ? глазах созерц? выставленный пере?ни?клад. Белломбр широки? жестом сгре? вс?пистол?сраз??руки старог?пр?те?. - Ка?ты понимаеш? я разложил пере?тобо? мо? богатств? вовс? не зате? чтоб? превратить те? ? нового Тантал? возбуждая ?драз? твои аппетиты, - сказал он. - Бери эт? деньги бе? стеснения. ? дарю их тебе ил?да?взаймы, если гордости твое?претит принимат?помощь от старинного товарища. Деньги - двигател?войн? любв??театра. ?тому же недаро?он? круглы? Им ? положено катить?, ?не скучат? лежа на дн? моег?кошелька, гд? ? конц? концов он? порастут плесенью, ржавчино? ? грибам? ? здес? ничего не расходую, живу по-деревенски, питаюс?соками земл? - кормилиц? всех сущи? Следовательн? подаро?этот мн?не ?ущер? Не нахо? ответа на стол?логическую речь, Блазиу?сп?та? пистол? ? го?чо облобыза? Белломбр? Разномастные глаз? Педант?блестели сильне?обычного межд? прищуренными веками. Блик? свет? играли ? скупой слез? ?от усилий сдержать эт? жемчужин?благодарност?косматые бров?старик?актера дергалис? прекомичны?образо? то лезл?на середину лб? собиравшегося ? мелкие морщинки, то сползали до самы? глаз. Но никаки? ухищрения не помешали слез?скатиться вдол? носа, разогретог? докрасна вчерашними возл?ниями, зате?испарить? на само?ег? кончик? Положительно, вете? бедствий, донимавший комедианто? повернул ?благоприятную сторон? Спектакл?да?сбор не только натуро? но такж? ? некоторо? толико? моне? чт? вкуп? ? пистолями Белломбр? составил?кругленьку?сумм? ?обнищавш? было повозк?Феспид?оказалас?солидн?обеспеченной. Не желая делать добр? наполовину, щедрый Белломбр одолжи?актера?двух крепки? рабочи? лошаде? ? хороше? сбру? ? размалеванными хомутами, на которы? болталис? бубенц? пр?тнейши?звоном сопровождавшие тверды??мерный ша?коне? Таки? образо? въез? приободренны? ? повеселевших комедианто? ? Пуатье бы?если не стол?торжествен, ка?въез? Александра ?Вавило? то вс? же вполне внушителен. Почуя? издалека теплый запа?конюшн? лошади норовили бежать быстре? ?работник, которы?должен бы?вернуться ?ними, ел? сдержива? их за узду. Колеса громыхал?по булыжной мостовой извилистых улочек, ?весело цокали копыта, привлекая любопытных ?окна? ? ко вход??гостиниц? Коню?лихо забарабани?бичо??ворота, ? лошади, вскидывая головы, вторил?ем?звоном бубенцов. ?давн?ли наши актеры робк? униженно, украдкой стучалис? ?двер?самы?неприг?дных харчевен? ?хо?ин гостиниц? "Герб Франци? по этом? победоносном?грохот?сраз?смекну? чт?? внов?прибывши?во?тся деньги, ? самоличн? бросил? настеж? раскрывать ворота. Гостиниц? "Герб Франци? была лучшей ? Пуатье, ?не? обычно останавливалис?самы?знатны??богаты?путешественник? Двор, куда въехал фургон, содержал? ? большо? по?дк? по внутренним стенам окружавших ег?оп?тных строений шл?крыт? галерея на железных подпорах - удобно?устройство, облегчавше? ? пост?льца? ?гостиничны?слугам доступ ?комнат? которы? выходили окнами наружу. Аркада на дальне?конц? двор? вела ? служба? кухня? конюшня??сарая? Вс? здес?говорило ?благосостояни? Радовали глаз заново оштукатуренные стен? ни пылинк? не виднелос? на дере?нных поручня? ? ба?сина? вдол? галере? Весело блестели ?луча? зимнег?солнца новы? ярк?красны? черепицы, сохранивши? на стыках тоненьки? полоск? снег? Из труб многообещающим? завиткам?поднимал? ды? На последне?ступен?крыльц?ст?? ? непокрытой голово? са? хо?ин - дородный детина, делавший реклам?свое?кухн?тройны?подбородко? ?погреб?- пурпурно? окраской лица, словно натертог?тутовы?соко? наподоби?маск? Силена, славного пьянчуг? Бахусового наставника. Он улыбал?, раздвину? ро?до ушей, та?чт?жирные щеки ег?надулись шаро? плутовские глазки сузились ?щелк? ?наружный их угол скрылся по? сеть?лукавы?морщинок. Весь он бы?тако?крепки? жирный, ру?ны? аппетитный, чт?впор? бы изжарить ег? на вертел? поливая вытопленны?из него же сало? Пр?виде Тирана, которого он знал издавн? ка? исправного плательщик? хо?ин совсем повеселе? потому чт?комедианты привлекают гостей, ?городская молодежь охотно тратит? на угощение, на обед? ужин?? прочие пиршеств? ? чест?актрис, лишь бы завоеват?милост?капризны? кокето?лакомствам? тонким? винами, конфетам? вареньями ? всяческим?деликатесами. - Како? счастливый случай привел ва?сюда, господин Ирод? - спроси?трактирщик. - Давненьк?вы не наведывались ? "Герб Франци?. - Эт?верн? - призна?Тира? - но нель? пост?нн?ломать комеди? ? одно? мест? Зрител?по?коне?та?заучиваю?наши ухватк? чт? могу? ? точности повторит? их. Необходимо исчезнут? на некоторо? время. Забыто? стои?нового. ?чт? мног?сейчас ?Пуатье знат? - Мног? господин Ирод. Пора охот?миновала, ?господ? не могу? придумат? че? за?ть?. Нель? же бе?перерыва есть ? пить. ?ва?буду?полные сбор? - Тогд?велите принести ключ?от семи-восьми комнат, снять ?вертел?трех-четыре? каплунов, достат? из погреб? дюжину бутыло? вашего знаменитог?винц? ?зате?распустите по городу слух: "?"Герб Франци? прибыл?прославленная труппа господин? Ирод??новы?репертуаро??намерена дать ??представлени?. Пока Тира??трактирщик вели таку?беседу, актеры вышл?из фургон? Слуг? забрал?их пожитк??отнесл??предназначенны? им комнат? Комнат?Изабеллы оказалас?нескольк?? сторон? от других, та? ка? ближайши? были за?ты. Такая обособленность отнюдь не огорчила скромную девушк? страдавшую подчас от чрезмерной скученност? следствия беспорядочной кочево?жизн? Вскоре старан?ми трактирщик? ?дюшк?Било, весь горо? узна? чт?приехали комедианты ? буду? играть пьес? самы? прославленны? из современны?авторо? притом не хуже, если не лучш? че??Париже. Местны?любезник? ? щеголи, подкручивая ус? со смехотворн? кичливым самодовольство?осведомлялись ? наружности актрис. ?дюшк?Било отвеча?им сдержанн??туманн? но ?такими выразительными ужимками, которы? способны были только вскружит?головы ?подхлестнуть любопытств?проказливы? недорослей. Изабелла разложил? свои вещи на полках шкаф? состав?вшег? обстановку комнат? вместе ? кроватью по? балдахином, столом на виты?ножках, двумя креслами ?ларе? для дров, ?стал?приводит?се? ?по?до?со всей тщательность? ? како? нуждается утонченн? ? щепетильно оп?тн? молодая женщин?посл? долгог? путешествия ? мужско? обществе. Он? распустила свои длинны? шелковисты? волосы, распутал? расчесал?их, надушила бергамотно?эссенцие?? снов? скрепила бантикам? небесн?голубого цвет? которы? очен? ше? ? ее нежном? ка? бледны? роза? лицу. Зате? переменила бель? Всякому, кт?застиг бы ее ?эт?минуту, должно было показать?, чт? эт? нимф? из свит? Диан? скинув одежды на берегу, собирает? войт? ? руче? посред? одно? из лесистых доли? Эллады. Но эт?длилос?лишь ми? Ее белоснежну?наготу ту?же окутал?ревнивое облако ткан? - Изабелла была целомудренна ? стыдлива даже наедин??собо? Поверх он?надела серо?платье, расшитое голубы? аграмантом, ? бросив взгля? ? зеркал? улыбнулась то? улыбко? каку?не може?сдержать даже наименее кокетлив? из женщин, когд?види? чт?одет?он??лицу. ?воздух?потеплел? ?снег раст??почт? повсюд? кром? мест, обращенных на севе? Прог?нуло солнце. Изабелла поддалас?искушени?посмотреть, како? ви? открывается из ее комнат? ? раствори?окно, высунулась наружу, - вольност?те? боле?невинн?, чт?окно выходило ?глухой переулок, одну ег? сторон? занимала гостиниц? по другую ?нулась длинная садовая ограда, на?которо?выступал?обнаженные верхушки деревьев. Из окна гостиниц? можн?было заглянуть ?са??увидет?очертания цветника, окаймленного самшитовой изгородь? ? дальне? конц? сада находился барски? до? почерневши? стен? которого свидетельствовал??ег?почтенно?возрасте. По одно?из алле?прогуливалис?дв?кавалера, об? молоды? ? пр?тной наружности, но неравног? положения, су? по то? почтительности, каку?один пр?вля??другом? держас? немног? позади ? уступая дорогу всяки? ра? ка? им приходилос? поворачивать. ?этой дружеско?чете первый бы?Орес? ? второй - Пила? Оресту - остави?за ни?эт?прозвище, пока не узнаем ег?наст?щего имен? - на ви?казалось года двадцать дв? лицо ?него было матово-бледно? глаз? ? волосы черные. Кафтан коричневог? бархат? выгодн?обрисовыва?ег?стройный ?гибкий стан; обшиты?тройны??до?золотого галуна короткий плащ того же цвет? ? достоинств? чт? ?кафтан, бы?наброшен на одно плеч??подхваче?шнурко??кисточками на концах, ниспадавшими на груд? ?гкие белы? сафьяновы?сапоги облегали ег?ноги, изящной форм? которы? подчеркнутой высоки? каблуком, позавидовали бы многие женщин? По смелой непринужденности движений, по спокойно? горделивой осанке нетрудно было угадат? ? не? вельможу, убежденног? чт? ег? повсюд? примут ? почтение? ? не встречающего на жизненно? пути никаки? препятствий. Рыжеволосы??рыжебороды?Пила? ?головы до ?? одетый ?черное, хоть ?бы?недуре?собо? но отнюдь не облада? победоносной самоуверенностью своего пр?те?. - Говорю же я тебе, мо? милы? чт? Коризанд? мн? опостылела, - заяви?Орес? поворачивая наза??конц? алле? ? продолжая разговор, начаты?до того, ка?Изабелла открыл?окно. - ? запретил допускат?ее ко мн??собираюс?отослать наза?ее портре? которы?та?же стал мн? противен, ка? ? он? сама, заодно ?ее письмами, не мене?скучными, че?ее разговор. - Однако Коризанд?ва?люби? - осмелился заметить Пила? - Чт? мн??то? ра?я не любл?ее, - запальчиво возразил Орес? - Люби?- велика важность! Прикажеш? чтоб?я из жалост? дари? свою любовь всем дуреха? ? вертихвостка? которы? взбредет на ум влюбиться ?ме?? ??та?слишко?добр. Стои? ме? разжалобит?заведенным? ка?? сомлевше? щуки, глазам? хныканье? сетованиями, вздохами, ?я ?конц?концов сдаюсь, кля? собственно?трусливо?слабодушие. ? наст?ще? минуты я буду свиреп, ка? гирканский тигр, холоде? ка?Ипполи? ? неприступе?для женщин, ка?Иоси? Мног? сноровки потребуется то? Пентефриевой жене, чт? изловчит? ухватить ме? за край плащ? Об?вля? се? отныне ? впредь женоненавистнико? непримиримым врагом всех юбок, будь он? тафтяны? ил? камлотовые. ? черт? герцогин? ? куртизанок, горожано? ? пастушек! Гд?женщин?- та?докука, обма?ил?нудн? канитель. ? ненавижу их от чепц? до кончик? туфл? ? ра? уйти ? целомудрие, ка? монаше? ? капюшо? свое? ?сы. Прок?тая Коризанд? навеки отвратил? ме? от женского пола. ? отрекаюс?.. Дойдя до этог?мест? Орес?подня?голову, чтоб?призвать ?свидетел?своего обет? небо, ? ту? вдру? увидел ? окна Изабеллу. Он подтолкнул пр?те? локтем со словам? - Посмотри, чт? за пленительн? красавиц? та??окне. Свеж? ка?Аврора, выглянувш? на балкон Восток? пепельны? волосы, нежное личико, кротки? глаз?- не женщин? ?скорее боги?! Ка? грациозн? оперлась он? ? подоконник, немног? наклонис? ?ка?же заманчив?выступаю?по?газово?шемизеткой округлости груд? бело? точн? слонов? кост? Гото? поклясться, чт? он? несравненн? лучш? ?добрее всех прочих женщин. Конечн?же, нрав ее скроме? любезе??учти? ? беседа пр?тн??увлекательна. - Черт возьми! - см?сь, ответи?Пила? - Надо обладать хороши?зрение? чтоб?отсюда разг?деть вс?эт? ? со свое? сторон? вижу лишь женщин??окна, миловидную, спор?не? но вря?ли наделенную теми невиданным?совершенствами, которыми вы та?щедр?одарил?ее. - ? я уж?влюбле?по уш? я бе?ум? от не? я хочу ? добьюс? ее, хо? бы мн? пришлось прибегнуть ?самы?хитрым уловка? опустошить мо?сундук??пронзить сотн?соперников. - Ну-ну, не го?читесь та? - замети?Пила? - пр? то? ка? вы об?жены, не мудрен??схватить простуду. Но куда же девалась ненавист?? женскому полу, котору? вы только чт? провозглашал? стол?решительно? Первое же смазливо?личико - ? ненавист?ка?не бывало. - Изрекая прок?тья, я не знал ещ? чт? существует тако? анге?красот? ?вс?мо?слов?оказалис?чудовищным кощунством, чистейше? ересью ? поруганием святыни. ?только молю Венеру, богиню любв? простить ме?! - Будьте покойн? он?ва?прости? иб?он? снисходительна ?влюбленным безумцам, чьим знаменосце?вы достойны быть. - ? начина? наступательные действ? ?учтивейшим образо? об?вля?войн?моей прекрасной противнице, - сказал Орес? ?этим?словам? он остановился, вперил взгля? ? лицо Изабеллы, галантны??почтительным жестом сня?шляпу, взмахнул ею, подмет? земл?перо? ? зате? кончикам? пальце? послал воздушны?поцелу??направлени?окна. Лицо красавиц? сраз? же приняло холодное, строго? выражени? ? явн?желая показать беззастенчивом? незнакомцу, чт? он ошиб? адресо? молодая актрис? захлопнула окно ? опустила занавеск? - Ли?Авроры скрылся за облако? - замети?Пила? - эт?не предвещает ничего хорошего на весь день. - ? напротив, считаю благоприятным признако? чт? красотка удалилас? Когд?солдат прячется за зубцам?башн? эт? значит, чт? вражеская стрела попала ? цель. Верь мн? мо? поцелу?мети?верн? теперь прелестниц?буде? думать об? мн? вс? ночь, пускай даже поно? ме? ? обви?я ?дерзости - недостатке, которы?женщин? охотно прощаю? Та? ил? инач? межд?нами уж?протянулась какая-то нить, правда, очен?тонк?. Но я буду ее укреплять, пока он?не превратится ?веревк? по которо?я взберусь на балкон принцесс? - Вы ?совершенстве овладели всей тактикой ? стратегией любовной наук? - почтительн?замети?Пила? - Чт? ? не отрекаюс? - отвеча?Орес? - ?теперь пойдем домо? Мы вспугнул?красотку, ?он?не скор? появится внов? Нынч?же вечеро?подошл??не?лазутчиков. Пр?тели медленно поднялись на крыльц?старинного особ?ка ?скрылись за дверью. Возвратимся теперь ?наши?актера? Неподалеку от гостиниц? находилось помещени?для игры ? ?? которо?можн?было превосходн?переделать ?теат? Актеры сняли ег? ?лучший столя?города не замедлил приспособить ег? по?ново?назначение, след? указан?? Тирана. Ма?? он же стекольщик, которы? брал? расписыват? вывеск? ? украшать гербам?дверцы каре? освежи?потрепанны??выцветши?декораци? ?даже небезуспешно намалева?новы? Комнат? гд?раздевалис?? одевалис?игроки ??? были отведены актера? ? ? помощь? ширм, огораживающи? туалетны? стол?актрис, получилось нечт? врод?актерски?уборны? Вс?нумерованные мест?были раскуплены заране? ?сбор обещал быть хороши? - Какая жалост? - говори?Тира? перечисляя ? Блазиусо? вс?пьес? которы?стоило сыграт? - какая жалост? чт?Зербин? не? ? нами! По правде гово?, субретка придае?соль, mica salis1, ?пикантност?комеди? Ее искрометная веселост?озаряет сцен? он? ожив?ет за?нуто? действие ? срывае? смех ? заскучавши? зрителей, обнажая ? улыбке жемчуг зубо? окаймленны?кармином. Бойкой болтовне? сладострастным задоро? он? отте?ет целомудренно? жеманств? ? томное воркование простушк? Ярки?цвет?ее нескромног?на?да радуют глаз, ?он? не стес?ет? открыват?чуть не до подвязо? стройную ногу, об?нуту? красными чулкам? ? золотыми стрелкам? - зрелищ? отрадное для молоды??для старых, для старых ? особенност? потому чт?пробуждает их уснувший пы? - Субретка, бесспорн? превосходн? приправа, сосу? ? пряностями, очен?кстати сдабривающим?пресны? комеди? нашего времен? - согласил? Блазиу? - Чт? поделаеш? придет? обойтись бе?не? Ни Серафина, ни Изабелла не го?тся для этой роли. ? кром? того, на?нужн??простушк??героиня. Черт бы побрал маркиз? де Брюйер? за то, чт? он похити? ? на? единственный ? свое? роде образе? жемчужин?всех субреток, нашу несравненную Зербин? ?самы?разгар беседы двух актеро? ? воро? гостиниц? послышал? серебряны? перезвон бубенчиков; вскоре по двор? быстро ?мерн?застучал?копыта, ?собеседник? облоко?сь на балюстраду галере? по которо? прогуливалис? увидел?трех муло? оседланных на испански?мане? ? султанам? из перьев, расшитой уп?жь? ? шерс?ными помпонам? связкам?бубенцов ? полосатыми попонкам? Вс?эт? великолепн? блистало новизной, како?не видишь ?наемны?муло? На первом сиде?верхом здоровенны?лаке??серо?ливрее, ? охотничьим ножо?за поясо? ?мушкетом попере?луки; если бы не одежда, ег? по вызывающем? виду легк? было бы принять за вельможу. На поводу, которы? бы? обмота? ? него вокруг за?ст?, он ве?второг?мула, навьюченного для равновес? по об?сторон?седл? двумя огромным? тюками по? покрышко? из валенсийской ткан? Третий му? бы? ещ?на?днее ?выступал величаве?первых двух; на не?восседал?молодая женщин? укутанная ? пелерину, обшиту? мехо? ? серо?шляпе ?красны?перо??опущенными до глаз по?ми. - Эг? Этот кортеж тебе ничего не напоминает? - обратился Блазиу? ? Тирану. - Помнит?, я уж? слышал перезвон этих бубенцов. - Клянусь патроном лицедеев! - воскликнул Тира? - Эт? те самы? мулы, чт?увезли Зербин?на перекрестк??распятья. Пр? птичку речи... - ?птичка навстреч? - подхвати?Блазиу? - ? трижды, четырежд? благословенный день! Он достои? быть отмече?на скрижа?? Эт??есть сеньор?Зербин?собственно?персоной! Во? он?спрыгнул?на земл? ?присущим ей одно? задоро? вильну? бедрам? ?сбросила плащ на руки лаке? ?теперь сняла шляпу ? встряхивает волосы, ка? пташка перышк? Поспешим же ей навстреч? для скорости перепрыгив? чере?четыре ступеньк? Блазиу? ? Тира?спустились во двор ?встретил?Зербин?? крыльц? Он? ка?живчик, бросилас?на ше?Педант?? обхватил? руками ег?голову. - Да? мн? на радостя? об?ть те? ?расцеловат?твою старую образину та?же го?чо, ка? если бы ты бы? молоды? красавчико? - воскликнул?он? подкрепляя слов?дело? - ?ты, Ирод, не ревнуй ? не хмур? свои густые черные бров?та? свиреп? будт?собираешься отдать приказ об избиении младенце? Те? я тоже поцелу? ?начала ?Блазиуса, потому чт? из ва? двои?он уродливе? Зербин?добросовестн?выполнил?обещание: он?была девушк? на свой ла?честная ?умел?держат?слов? Взя?по?руку обои? актеро? он? поднялась на галере? гд? ?дюшк? Било распорядился приготовит?ей комнат? Едва войдя, он?бросилас? ?кресло ?шумн?перевела ду? будт?сбросила ?жело?бремя. - Вы не представ?ет? ка?я рада, чт?вернулас??ва? - обратилась он? немног? пого? ? обои?актера? - Только не воображайт? чт? ме? пленяют ваши старые физиономии, изъеденные белилами ? ру?нами. Слав? богу, я ни ?кого не влюблена! ?радуюс?я возвращени??свою стихию, вн? которо? трудно жить. Вода не годится птицам та?же, ка?воздух рыба? Птиц?тону??воде, ?рыба задыхает? на воздух? ?актрис? по натуре, ? моя стих? - теат? Только ? не? мн?дышится свободно; я не променя?свечно?ча? на цибе? росный лада? амбр? мускус, бальза??лаванд? Душный запа?кули?- лучшее благовоние для моег?носа. Солнце наго?ет на ме? скук? ? наст?щая жизн? мн? пресна. Мн? нужн?служит?воображаемой любв??деятельно вторгать? ? ми? романтически? театральны? приключени? ? те? по? ка? поэт? перестал?говорить моим? устами, мн?кажется, будт?я онемел? Итак, я явилась за?ть свое мест? Надеюс? вы никого не нашл?взамен ме?. Впроче? я незаменима. ? если бы тако?случилос? я бы выцарапала глаз? наглой втируш??выбила бы ей четыре передних зуба ? край рамп? Когд?по?гают на мо?прав? я становлюсь зл? ка?бе? - Тебе не придет? прибегат? ? членовредительству, - успокоил ее Тира? - субретки ?на?не? Леонарда играла твои роли, подстаренные для дуэньи; замена довольно уныл? ? досадн?, но иног?выхода ?на?не было. Если бы ?помощь? те? волшебны?притираний, ?каки?упоминае?Апулей, ты превратилась ? птиц? то, вспорхну? на крыш? услыхала бы, ка? мы ? Блазиусо?только чт?восхва?ли те? на лирический, одически?? дифирамбически?ла? - случай редкий ?отношени?отсутствующи? - Те?лучш? - ответила Зербин? - ?вижу, чт?вы остались прежними хорошими товарищами ? чт? ва? недоставал? ваше? Зербинетты. Трактирные слуг? внесли ?комнат?узлы, сундук? баул? которы?актрис?пересчитал? ?пото?на глазах ? обои? свои? товарище?принялась открыват?ключикам? надетыми на серебряно? кольцо. Здес? были красивые на?ды, тонкое бель? кружев? шить? драгоценност? штук?бархат??китайского шелк? словом, цело? приданое, богато??вместе ?те?изысканное. Ту?же оказал? ? кожаны?мешо? длинны? широки? ? ?желы? доверх? набиты? деньгами. Зербин? развяза? шнурки, рассыпал? по стол? наст?щу?реку золоты?моне? Запустив свои смуглы?пальчики ? груд? золота, ка? веяльщица ?груд?зерн? Субретка набирала полные пригоршн? ? пото? растопыривал? пальцы, ? луидор? лились ? ни? сверкающим дождем, боле?частым, че?то? чт? пленил Дана? дочь Акрисия, проникну? ? не? ? бронзову? темниц? Глаз?Зербин?блестели пр?этом не меньше, че?золото, ноздри раздувалис? ?нервны?смешок обнажа?белоснежны?зубы. - Серафина лопнул? бы со злости, увидев мо?богатств? - сказал?Субретка Ирод??Блазиусу. - Ва?же я показыва?их для того, чтоб? вы не думали, будт?нужд? ?не чист? любовь ? искусств?приводит ме? наза? ?если вы, милы? мо? старички, промоталис? вконец, загребит? отсюда лапами, скольк?можете удержать. Берите, не стес?йтес? Актеры поблагодарил?ее за великодуши? но отказались, завери? чт?не нуждаются ни ?че? - Ну чт? ? буду бережн? хранит? вашу долю на всяки? случай, - заметила Зербин? - Итак, ты покинула бедног?маркиз? - соболезнующе сказал Блазиу? - Сама ты не из те? кого бросаю? Тебе больше пристала роль Цирцеи, нежели Ариадн? ? межд? те? эт? блистательны?вельможа, манерами исты?придворный, хоро?собо? умен ?по всем стат??достои?боле?продолжительно?любв? - ? ?намерена сохранит?ег? ка?перстень на пальце, ка? само? драгоценно? из моих украшени? - заявила Зербин? - ?вовс?не бросил?ег?окончательно, ?если ?рассталась ? ни? то лишь для того, чтоб?он последовал за мной. - Fugax sequax, sequax fugax,- подхвати?Педант, - эт? четыре латински?слов?звучат ка?заклять??похожи на кваканье ?комеди?"?гушк? сеньор?Аристофана, афинског? сочините?; он? заключаю??себе саму?суть любовной наук??могу?служит? правилом поведения ка?для мужского, та??для женского пола. - ?чт?означает тв? латынь, старый Педант? - спросила Зербин? - Ты забы?перевест?ее на французски?язы? упусти? из виду, чт?не всяки? подобн?тебе, бы?школьным учителем ? настав??учеников феруло? - Эт?слов?можн?было бы перевест? двумя строками ил?стишками ?тако?роде: Бегите - ?ва?ло?? Ловите - ва?бегу? - Во? уж поистине стих? чтоб?петь по?свистульку ил? сладки?рожо?на моти?детско?песенк? ?озорница громко запела стих?Педант? да таки? звонки? серебристы? ?переливчатым голоском, чт?пр?тн?было слушат? Свое пени?он?сопровождала выразительными минами, то веселыми, то гневными, изображая попеременн? двух любовников - один преследует, другой убегае? один гори? страстью, другой отвергае? ег? Нарезвившись ввол? он? утихомирилас? ? заговорила серьезны?тоно? - Послушайте мо? приключения. Маркиз приказал слугам, которы?ждал??мулами на перекрестк? отвезт?ме? ?маленьки? замо? ил? охотничи? павильон, запрятанный ? само? чаще принадлежащи? ем? лесных угодий. Не зн? ? существовани? павильон? никогд?не набредеш?на него, те?боле?чт?он скры? от глаз черной стеной елей. Туда этот славны? вельможа отправ?ет? пировать ?веселыми собутыльниками. Хоть вопи та? во вс?горл? никт?не услыши? кром? старог? слуг? которы? приносит вс? новы? бутылк? Та?же маркиз устрои?прию?для свои?увлечени??фривольных заба? Есть та?комнат? об?нутая фландрским? шпалерам? ? пейзажам? неплох? обставленн?: кроват? допотопн?, но широченн?, ?гк?, ? полого? ? пуховиками; туалетны?стол, на не?решительно вс? чт? надобн? женщин? будь он? хоть герцогиня: гребни, губк? флакон?? эссенц?ми ?эликсирами, коробк??мушкам? ?губной помадо? ? миндальным?притиран?ми; ?до?кресла, стул? ? табуреты ? удобнейшим? сиденьями, на полу турецкий кове? тако?пушистый, чт? упав на него, нель? ушибиться. Этот потайной уголок занимает весь второй этаж павильон? ? говорю "потайной", потому чт?снаруж?ничт?не сули?такого великолепия. Стен? от времен?почернел?? кажется, того ?гляди, обрушились бы, если ? их не обвива??не скрепля?плющ. Проходя мимо замк? можн? счесть ег?необитаемы? - по вечера? ставни ? драпировки не пропускают ни пламен?свечей, ни ог? камино? - Превосходн? декорация для ?того акта трагикомедии, - переби?Тира? - ?тако?доме можн?бе?поме? перерезать друг друг?горл? - Привычка ?трагически?ро??омрачила твое воображени? - сказал?Зербин? - Жилище эт? напротив, весьма приветливо, ? маркиз?ника?не назовешь злодее? - Продолжа? же свой расска? - ? жестом нетерпен? поторопи?Блазиу? - Когд? я очутилас? пере?этим заброшенны?замком, ме? охватило невольно?беспокойство. Не то чтоб? я испугалась за свою невинность, но мн? на ми? представилос? чт?маркиз надума?засадить ме? ?каменный мешо? дабы бремя от времен? извлекат? оттуда по свое?прихот? Ме? совсем не привлекают башн??решеткам?на слуховых оконца? ? я не потерпел? бы неволи, хо? бы ради того, чтоб? стат? любимо?жено?ег? величества султан? Однако я ту? же успокоилас? реши? чт? мн? ? качестве субретки, стольк? ра? помогавшей бежать Изабелла? Леонорам ?Доралиса? удастся исхитриться ?устроить собственны?побе? если, конечн? ме? пожелают оставить здес? насильно. Недоставал? чтоб?ревнивец держал ?плен?Зербин? Итак, я храбро вошл? ? была пр?тнейши? образо? поражена, увидев, чт? эт? угрюмо?жилище, хмур?взирающе?на прохожих, ласков?улыбается гостя? Запустение снаруж? роскош? внутри. Веселы? огон? пыла??камине. Пламя розовы?свеч отражалось ? зеркалах настенны?жирандолей, ?на стол? сверкавшем хрустале? ?серебром, сред?графинов бы? сервирован обильный ? тонкий ужин. ?складках небрежно наброшенны?на кроват?тканей играли лучи свет? Разложенны? на туалетно? стол? драгоценност? браслеты, ожерел?, серьги слепил?искрам?каменьев ?вспышкам? золота. ? окончательно успокоилас? Молоденькая горничная-крестьянк? выгляну?из-за портьеры, предложила мн? свои услуги ? помогл? сменит? дорожное платье на боле? подходящи??случаю на?? которы?бы?приготовле??гардероб? вскоре пожалова?маркиз. Он наше? чт? я неотразима ? этом неглиж? из ярк?малиново??белы?тафт? ?поклялся, чт?люби? ме? до безумия. Мы сели за ужин, ? напереко? свое? скромности, должна признать?, чт? я была действительн? обольстительна. Точн?бе?? ме? вселил?; игривы? шутк? ? меткие словечки перемежались со взрывами звонкого смех?- эт? бы?тако?умопомрачительны?каскад блистательного остроумия ? необузданног? веселия, от которого впор?заплясать мертвеца?? воспылат?страстью косточка?старог?ца? Приама. Оп?ненный, околдованный ?восхищенны?маркиз сравнива?ме? то ?ангело? то ?демоно? он предлага?убит?жену ?сделат?ме? маркизой. Этот чуда? конечн? исполнил бы свое намерени? но я отказалась наотре? сказав, чт?такого рода драм?? убийствами - пошлость, мещанств? ? безвкусица. Не дума? чтоб?Лаис? прекрасн? Империя ? синьор? Ванноц? папская любовниц? находили боле? пикантну? приправу ? разговенью. Та? продолжалось по?дочный срок. Но постепенно маркиз становил? вс? задумчивее, он словно иска?чт?то, чего ем?недоставал? но са?не понима?чего. Он совершил нескольк?верховых прогулок ? даже пригласи? ? себе двух пр?теле? словно желая расс?ть?. Зн? ег? тщеслави? я разоделась, чтоб?быть ка? можн?авантажнее, ?решила превзойт?се? ?любезности, грации ? кокетств? пере? этим? провинциалам? которы? срод? не доводилось видеть ничего подобног? за десертом, сделав кастаньеты из разбитой тарелк?китайского фарфор? я станцевала таку? бешену? зажигательну? неистову?сарабанд? чт?ни один свято?не устоя?бы. Руки, ? истоме вскинуты? на? голово? ноги, молние? сверкавшие из вихря юбок, бедр? подвижны? ка? ртут? стан, изгибающий? та? чт?плеч?чуть не касались пола, рвущ?? на волю груд? ?вс?эт??сочетани??огне?взгляда ? улыбок, способны?воспламенить целу? залу, если бы я могл? когд?нибудь повторит? подобный тане?на театре. Маркиз сия? гордый, ка?король, чт??него такая возлюбленн?. Но назавтра он снов?бы?угрю? скучен ?томился безделие? ?пустил??хо? весь запа? свои?ча? но, ув? он?больше не имел?власти на? ни? Казалось, он ?са?этим удивле? Временам?он внимательн? всматривал? ? ме?, словно ищ? ? моих чертах сходство ? другой. Може?быть, он надеялся воплотит?во мн?воспоминание ? како?то прежне?любв? думала я, ?ту?же возражал?себе: не? меланхолически?причуд?не ?ег?натуре. Такого рода мечтан? подходя? желчны?ипохондрикам, но не краснощеки? полнокровным жизнелюбца? - Не ?пресыщении ли ту?была причин? - замети? Блазиу? - Даже амброз? може? надоесть, ?боги нередк?спускают? на земл? чтоб?полакомить? черным хлебом. - Запомнит? глупец, чт?я наскучит?не могу! - возразил? Зербин? легонько хлопну? Педант? по руке. - Ведь вы сами только чт?подтвердил?эт? - Извини ме?, Зербин? ? скаж? на? чт? же точило господин?маркиз? ?сгораю от любопытств? - Посл? долгих размышлени? - продолжала Зербин? - я наконе?по?ла, чт?именно омрачало ег?счасть? ? обнаружила, ? како? розово? лепестке этот сибари? тоскуе? на ложе наслаждени? Обладая женщиной, он жале?об актрис? То? орео? которы? придае? огни рамп? грим, костюм? разнообразие ? живост?игры, исче?та?же, ка?меркне?поддельный блес?сцен? когд?гасильщи?задувает огни. Уй? за кулисы, я поте?ла для него большу? долю очарован?. Ем?осталась только Зербин? ? люби?он во мн??Лизетт? ?Мартон, ?Маринетт? блес? улыбки ? взгляда, живост? реплик, задорную мину, причудливы?на?? вожделение ?востор?зрителей. ?моем житейско?облике он иска? следов облика театрального, иб? ? на? актрис, если мы не дурнушки, дв? рода красот? - красот? фальшивая ?красот? естественн?; одна из ни?- маск? друг? - лицо. ?част? ка? бы миловидн? ни было лицо, предпочтение отдают маск? Маркиз? влекла субретка из "Бахвальств?капитана Матамора", ? я лишь наполовину представ?ла ее. ?пристрасти?некоторы?господ ? актрисам горазд?меньше чувственност? че?принято считат? Эт? увлечени?скорее духовное, нежели плотское. Добившис? женщин? он? думают, чт? достигли идеала, но обра? которы? он? преследовали, ускользает от ни? актрис? подобн? картин? котору? надо рассматриват? издалека ? пр? соответствующе? освещени? Стои?только приблизить?, ка?волшебство исчезает. ? сама начала скучат? Раньше я част?мечтал?пленит?сердце какого-нибудь знатного кавалера, жить беззаботно, пользовать? всем?благам?изощренной роскош? имет?богаты?на?ды. Нередк? я кляла жестокую долю странствующе? комедиантк? котору? ремесл?вынуждае?кочевать ?мест?на мест??тряском фургон? лето?обливаясь- пото??застыв? от холода зимо? ?ждал?лишь случ?, чтоб? покончит? ?этой жалкой жизнью, не подозрев?, чт?эт??есть моя наст?щая жизн? смыс?моег? существования, мо? да? моя поэз?, мо?чары ?мо?особый орео? Если бы свет искусств?не золоти?ме? свои?лучо? я стал?бы обыкновенной потаскушко? каки? мног? Талия, девственная боги?, охра?ет ме? свои?покровом, ?стих?поэтов, эт?пылающие угли, касаясь моих ус? очищаю?их от поцелуев, расточаемы??угод?похоти ? забавы ради. Пребывание ? охотничьем домике маркиз?многое открыл?мн? ?по?ла, чт?этог?благородного кавалера пленяют не только мо? глаз? мо? зубы, мо?тело, но ?та искорк? которая гори?во мн??вызывает рукоплескания публик? ? одно прекрасное утро я заявила ем?напрями? чт?жела?уехать ?чт? мн? совсем не улыбается до скончания веко? оставать? любовницей вельможи: на эт?вполне годится перв? встречная, ? я прош?великодушн?отпустит?ме?, причем заве?? чт? любл? ег? ?всегда буду ?благодарностью помнит?ег?щедрот? Маркиз сначал?удивил?, но не разгневался, ? поразмысли? немног? сказал: "Чт?же вы намерены делать, голубк?" - "Нагнат??пути труппу Ирод? - отвечала я, - ил? присоединить? ?не?? Париже, если он?уж?добралас?туда. ?хочу за?ть свое амплуа субретки, мн? давн? уж? не случалос? провести ни одного Жеронт?.." Маркиз рассмеялся ?сказал: "Ну чт? же, поезжайт? вперед, я предоставля??ваше распоряжени?те?же трех муло? ? са? вскоре последую за вами. Кстати, ко?каки?дела давн?уж? требую?моег?присутствия пр?двор? ? по?дком засиделся ? деревн? Надеюс? вы позволит?мн?наслаждать? ваше?игро? ? если я постучус? ? ва? ? уборну? вы отворите двер?" ? изобразила негодующую невинность, которая, впроче? не давала повода отчаиваться. "Ах, господин маркиз, чего вы от ме? требуете!" Итак, посл? самого нежног?прощан? я вскочила на мула, ?во?я здес? ?"Герб?Франци?. - ?вдру?маркиз не приеде? - ?сомнение?произнес Ирод. - Для те? эт?буде?ужасны?удар. Эт? предположени? показалось Зербин?настольк?нелепы? чт?он?откинулась на спинку кресла, заливаясь смехом ?держас? за бока. - Чтоб?маркиз не приеха? - воскликнул?он? отдышавшис? - Можешь заране?оставить ем?комнат? ?боюс?другог?- ка?бы ?избытк?страст?он не опередил ме?. ?ты, Тира? не только злодей, но ?глупец! Ты смеешь усомнить? ?моих чара? Прав? же, трагедии совсем свихнули тебе мозг? Раньше ты бы?умне? Леандр ?Скапен, узна?от слуг ?прибытии Зербин? пришли поздороваться ? не? Вскоре заявилась тетк? Леонарда, ее совины?глаз? вспыхнул? пр? виде золота ? драгоценностей, разложенны? на стол? Он?сраз?же принялась угодливо лебезить пере?Зербиной. Зате? пришла Изабелла, ? Субретка любезн? подарила ей кусо?тафт? Одна Серафина сидела взаперти ?се? ? комнат? Ее самолюби? не могл? примириться ?необ?снимым предпочтение?маркиз? Зербин?сообщили, чт?Матамо?замерз ? чт? ег? заме?ет баро? де Сигонья? которы?избрал себе театрально?прозвище, вполне подходяще??роли, - капита?Фракас? - Для ме? буде?велико?честью играть ? дворянино? чь? предки участвовал? ? крестовы?похода? - сказал?Зербин? - Постараюсь, чтоб?почтительность не убил?во мн?воодушевления. По счасть? я привыкла теперь ?обществу титулованных особ. ? этот ми? Сигонья? воше? ? комнат? Зербин? вскочила ? расправи? юбки та? чт? он? встали колоколо? присел? ? глубоком ?почтительном придворном реверанс? - Эт? относится ? барону де Сигоньяку, ? во? эт?? товарищу моем? капитану Фракассу, - об?вила он? звонко чмокну?ег??об?щеки, отчего Сигонья? не привыкши??вольны? театральны? нравам, совсем смешал?, те?боле?чт?пр?этом присутствовала Изабелла. Возвращени? Зербин? позволил? внести разнообразие ? репертуа? ? вся труппа, исключ? Серафину, была ?полном восторге от ее приезд? Теперь, когд?Зербин?благополучно водворен? на мест? ? окружена обрадованным?товарищами, вернем? ?Оресту ?Пиладу, которы?мы покинули ?ту минуту, ка?он?посл?прогулки вошл?? до? Орес? то есть молодо?герцог де Валломбрез, иб?тако?бы? ег?титу? едва дотрагивал? до кушани??не ра?забыва?выпить наполненны?лакеем бока? настольк?мысл? ег? были поглощен? красавицей, котору? он увидел ? окне. Тщетно пытался ег? наперсни? кавале? де Видаленк, развлечь ег? Валломбрез односложно отвеча?на дружески?поддразниван? своего Пилада. Посл?десерт?кавале?сказал герцог? - Безумств? че? короче, те? лучш? чтоб?вы перестал? думать об этой красотке, ва? надо добить? победы на? не? Тогд? он?не замедлит стат?второй Коризандой. Вы принадлежите ?то?породе охотнико? которы? лю?? лишь преследовани? ? убив дичь, даже не трудятся подобрат?ее. Пойд?начн?облаву, чтоб?загнат?птичку ?ва??сети. - Не? не надо, - возразил Валломбрез. - ?са?возьмусь за дело. Ка?ты правильн? сказал, лишь преследовани? увлекает ме?, ? я гото? бежать на край свет?за само?незавидной добыче? пушной ил?пернатой, обшаривая куст за кустом, пока не свалюс? замертво от усталост? Не лиша? же ме? этог? удовольств?. Ах, если бы мн? посчастливилос? встретит? неприступную красавиц? кажется, я не на шутк?полюби? бы ее, но таки?не найдеш?на всем земном шаре. - Если бы не знат? ваши? побе? можн?посл?этих слов обвинить ва??фатовств? - сказал Видаленк. - Но шкатулки, полные нежных посланий, портрето? бантиков, засушенных цветов, черных, белокуры? ? золотистых локоно? ?множеств?других доказательст?любв?свидетельствую??то? чт?вы ещ? слишко? скромн? гово? та? Однако, може? быть, на се?ра?ваше желани?исполнит?, иб?дама ? окна показалась мн? на диво благонравной, целомудренно??холодной. - Посмотри? ?дюшк?Било охотно рассказывает, но умее?? слушат? ? потому вс? знае? ? свои? пост?льца? Пойдем, разопьем ? него бутылк?канарского. Он разговорит? ?вс?на? расскаже?об этой путешествующей принцесс? Чере?нескольк?мину?молоды?люди уж? входил? ? "Герб Франци? ? ту? же потребовал?хо?ин? Почтенны?трактирщик, зн?, кт? он? са? проводил высоки? гостей ? подвальную комнат? обитую штофом, гд? ? огромном очаг? потрескивая, пыла?яркий огон? ?дюшк?Било взя?из ру? ключника бутылк? посеревшую от пыли ?оплетенную паутиной, бережн?сня??не? восковой колпачок, бе? малейшег? толчка извлек из горлышка крепко забиту? пробку ? твердо? будт?выкованной из бронзы руко?принялся лить тонкую струйк?желтой, ка?топа? жидкости ? бокалы венецианског? стекла на виты? ножках, которы? протягивали ем?герцог ?кавале? Роль виночерп? Било выполня? ? благоговейно? торжественностью, словно жрец Бахуса, совершавши? таинство во слав? божественной влаг? ем? недоставал?только венк?из виноградны? ло? ? плющ? Такими церемониями он набива? цену своему вину, ? ? само?деле превосходном? которо?было бы достойно королевского стол? ? не то чт?кабачк? Он хоте? уж? удалиться, но Валломбрез останови?ег? таинственн?подмигну? - Друг Било, возьмите ?поставца бока? ? выпейт? этог? вина за мо?здоровье. То? не допускал возражений, ? ? тому же Било охотно помога?посетите??уничтожать сокровищ?своего погреб? Он ? поклоном подня? бока? ? осушил ег?до последне?драгоценно? капл? - Хороше?винц? - замети?он, смачно прищелкнув языко? ? продолжа?ст?ть, опершись руко??край стол? устремив глаз? на герцог??ожид?, чего от него потребую? - Мног? ? те? ? трактире пост?льце? - спроси? Валломбрез. - ?чт?за наро? Било собрал? ответить, но герцог опередил ег? - Впроче? ?чему хитрит??таки?плутом, ка?ты? Чт? эт? за женщин? которая занимает комнат? выхо?щу??переулок напротив моег?дома? Окно ее третье от угла... Отвеча? живе? За каждый слог получишь по золотому. - За таку? цену надо быть очен? честны? чтоб? пользовать? лаконическим стилем, стол?ценимы? древними. Те? не мене? желая доказать, наскольк?я предан ваше?светлост? произнес?одно лишь слов? Изабелла! - Изабелла! Прелестное, романтическо? имя! -воскликнул Валломбрез. - Но не злоупотреб??спартанско?сдержанность? Не скупис?на слов??расскажи подробно вс? чт?ты знаешь об этой особ? - Повинуюс? приказанию ваше? светлост? - ? поклоном ответи??дюшк?Било. - Мо? погреб, моя кухня ? мо? язы? всецел??ваши?услуга? Изабелла - актрис?из труппы господин? Ирод? квартирующей ныне ?гостиниц?"Герб Франци?. - Актрис? - разочарованн?протяну?молодо?герцог. - Су? по ее скромном? ? чинном? виду я скорее приня? бы ее за благородну?даму ил?зажиточную горожанк? че?за странствующу? комедиантк? - ?не мудрен? ?этой девицы самы? приличны? манеры, - подхвати? Било. - Он? играет роли простуше? не только на театре, но ??жизн? Добродетел?ее хоть ?подвергает? частым нападения? по причин? миловидной наружности, однако не потерпел? ни малейшег? ущерба ? вправе носить покрывал? девственност? Никт?лучш? не? не умее? отвадить любезник? сухо??холодной учтивостью, не оставляющей никаки?надежд. - Эт? мн? нравит?, - замети? Валломбрез. - Ничт?не отталкивае?ме? та? ка?чрезмерн? доступност? ? не терплю крепосте? которы?капитулируют, не дождавшись осад? - Хо? вы отважный, блистательны?полководец, не привыкши? ?сопротивлени? эт? крепость ? одного раза не возьмешь, - сказал Било, - те?боле?чт?ее бдительн? охра?ет преданная любовь. - Значит, ? этой скромниц? Изабеллы есть любовник! - вскричал герцог торжествующи? но одновременно раздосадованны? тоно? иб? ?одно?сторон? он не вери??женску?добродетел? ??другой, ег?обозлило, чт??него есть соперник. - ?сказал "любовь", ?не "любовник", - настойчиво, хоть ? почтительн? подчеркнул трактирщик, - эт?совсем не одно ?то же. Вы, ваша светлост? достаточно опытны ? сердечны? дела? чтоб? уловит? эт? различие, ка? бы тонк? он? ни было. ? женщин? ?которо?есть любовник, може? быть ? второй, ка? поет? ? песн? но женщин? ?которо?есть любовь, невозможно ил?очен?трудно победить. Он? уж? владее? те? чт? вы ей предлагает? - Ты рассуждаеш? та? словно изучал "Искусств?любв? ? сонеты Петрарки, - сказал Валломбрез. - ? я считал те? знатоком лишь по част? ви? ? соусов. Кт?же предме?этой платоническо?страст? - Один из актеро?их труппы, - отвеча? Било. - ? даже подозреваю, чт?он вступи??не?только из-за любовных де? уж очен?он, на мо?взгля? не похо?на простого комедианта. - Ну во? вы можете быть довольны, - обратился кавале? де Видаленк ? пр?телю, - на ваше?пути встают непредвиденные преграды. Не каждый день встретиш?добродетельную актрис? Во? задача, достойная ва? ?пр?тное разнообразие посл?знатны? да??куртизанок. - Ты уверен, - настаива? герцог, - чт? целомудренная Изабелла не дари?своими милостями этог?хлыщ? которого я уж? ненавижу всей душо? - Сейчас видн? чт?вы ее не знаете, - возразил ?дюшк? Било. - Эт?белая голубк? которая лучш?умре? че?за?тнае? свое оперение. Когд?по ходу пьес? ей надобн? поцеловать?, видн? ка? он? краснеет по?гримом ?даже незаметн?вытирает щеку тыльно?стороной руки. - Да здравствую?гордые ?строптивые красавиц? непокорные узде! - воскликнул герцог. - ?отстегаю ее хлысто? ? он? ? ме? буде? ходить шаго? иноходью, рысь? галопо? буде? проделыват?вс?курбет? каки?мн?захочется. - Позвольт?ва?сказат? ваша светлост? чт?таки?манеро? вы ничего не добьетес? - заяви? ?дюшк? Било, отвешивая смиреннейший поклон, ка??подобает человеку, ст?щему на самы? последни? ступеньках общественной лестницы, когд? он осмеливает? противоречит?лицу высокопоставленном? - ?чт? если я пошл?ей ? футляре из шагреневой кожи серьги ? крупны? жемчугом, ожерелье из золоты? цепоче?? нескольк??до? скрепленны?драгоценными камнями, брасле? ? виде змеи ?рубинами вместо глаз? - Он? отошле? ва? наза? вс? эт? сокровищ? ? вели? передать, чт?вы ошиблись адресо? ? отличи? от большинств? свои? товаро? он?не корыстна, ? чт?весьма редк??женщин? глаз?ее не загорают? от блеска драгоценностей. Бриллианты ? богато?оправе для не?просто мусо? - Странный, неправдоподобный образчик женско?породы! - сказал озадаченны?герцог де Валломбрез. - Бе? сомнен?, он? хоче? свое? мнимой скромность? принудит? ? женитьбе этог? бездельник? которы? должно быть, очен? бога? Таки? тваря? нередк? приходит фантаз? стат?матерь?приличного семейств?? явить? ?обществе почтенны?да? потупи? взор ? приня? ви? недотрог? - Ну та? женитесь на не? если иног?средства не? - см?сь, предложи?Видаленк. - Титу?герцогин?способен смягчит? саму?жестокосерду? - Постой, постой, не буде? торопить?, - останови? ег? Валломбрез, - надо сперва вступить ?переговоры. Поищем способ? приблизить? ?этой красотке, чтоб?не вспугнут?ее. - Ну, эт?легч? че?покорить ее сердце, - замети?Било. - Нынч? вечеро? ? зале для игры ? ?? состоится репетиция завтрашнег?представления; ко?кт?из местны? театрало? буде? туда допуще? ? ва? стои? лишь назват? се?, ка? двер? распахнутся пере?вами. Кром?того, я заране? шепн? словечко господин?Ирод? он мо?большо?пр?тель ?ни ?че?не откаже? однако же, по моем?скромном?разумени? ва?лучш?бы направит? свои домогательства на мадемуазел? Серафину, он? не мене? хороша, че?Изабелла, ??свое?тщеслави?миго? растае? пере? таки?искателе? - Но я-то влюбле??Изабеллу, - оборва?ег?герцог сухи? не допускающи?возражений тоно? которы?умел пользовать? пр? случае, - ?Изабеллу ?ни ?кого боле? слышит? господин Било! - ? запустив руку ? карман, он небрежно рассыпал по стол? целу?дорожк?золоты? моне? - Получите за вино, ? сдач? оставьте себе. Трактирщик аккуратн?подобрал золоты??по штучке опусти? их на дн?кошелька. Молоды?люди встали, надвинул? шляпы до бровей, набросил?плащ?на одно плеч??удалилис?из гостиниц? Валломбрез принялся шагать по переулку взад-вперед, всяки?ра? задирая голову по?заветным окно? но вс? напрасно. Изабелла была насторож? ? не показывалась. Занавеск?была спущен?? комнат?ка?будт?пуст? Уста?от бесплодног?ожидан? ?безлюдно?переулке, гд? ? тому же ду? резкий северный вете? герцог де Валломбрез, непривычны? ? такому за?ти? не пожела? ждат? дольше ? направил? домо? кля? возмутительное жеманств?самонадеянной гусыни, застав?ющей томить? молодого красивог? вельможу. Он чуть не ? нежность? подума? ? доброт? бедной покинуто? Коризанд? но самолюби?уж?нашептывал?молодому герцог? чт? стои? ем? ка? Цезарю, только явить?, ?он победи? Если же соперник вздумает мешать, можн?избавить? от него ? помощь? собственны?телохранителей ил?наемны?убий? самому же пачкат? руки ? какого-то проходимца не позволяет герцогское достоинств? Правда, Изабелла не подходил?? окну, ? Валломбрез? не удалос? ее увидет? но за ег?дежурством ?переулке ревнивым взглядо?следил из другог?окошка Сигонья? которому очен? не по душе были замашк? ? маневр?незнакомца. Мног?ра?баро? порывался спустить? вниз ? со шпагой ? руке напаст? на любезник? но сило? воли сдержива? се?. ? само?по себе прогулке по?окнами не было ничего предосудительног? ?тако?? виду неоправданно грубый выпа? показался бы смешны? сумасбродством. Огласк? только бросил? бы тень на репутаци? Изабеллы, не повинной ?то? чт?кт?то ? определенном мест? задирает голову ввер? Однако пр? се? он реши?пристально следит?за фертом ?постарал? запомнит?ег?наружность, чтоб? не ошибиться, когд?того потребую?обст?тельства. Для первог?представления, об?вленного ?барабанным боем по всем?городу, Ирод выбрал трагикомедию "Лигдамон ? Лиди? ил? Сходство", сочинени?некоег?Жорж?де Скюдер? дворянина, которы?ране?сост??во французско?гварди? ? зате? сменил шпаг? на перо ?последни?оружие?владел не хуже, че?первым; второй же пьесой было "Бахвальств? капитана Фракасса", гд? Сигоньяку предст?ло дебютировать пере?наст?ще?публикой, - до си?по?он игра?только для те?? воло??посе???сара?? Белломбр? Вс?актеры были поглощен?заучивание? роле? пьес? господин? де Скюдер? шл? впервы? ?он?ещ?не знал?ее. ? задумчивости прохаживалис?он?по галере? то по-обез?нь? жуя губами ?лопоча себе по?но? то возвыш? голо? Со сторон?их можн?было принять за буйн?помешанных. Он?останавливалис?ка? вкопанны? снов?принималис? шагать, размахив? руками, ка? сломанны? мельницы - крыл?ми. Особенно изощ?лся Леандр, игравший Лигдамон? он заучивал позы, придумывал всевозможные эффект? словом, вертел?, ка?бе?пере?заутрене? Он надеялся на нову? роль, чтоб? осуществит? свою мечт? внушив любовь знатно?даме, ? те? вознаградить се? за палочные удар? полученные ?замк?Брюйер ?дольше не заживавшие ?сердце, че? на спин? Роль томног? ? страстного любовник? ? складных стихах повергающего красивые чувств??стопам жестокосердной прелестниц? давала пово? ? многозначительны? взгляда? вздоха? ? внезапно?бледност??всякого рода душещипательны? ужимка? на которы?бы?велики?мастером Леандр, один из лучших любовников провинциальной сцен? пр? всем свое? смехотворном тщеслави? Замкнувшис? ? се? ?комнат? Сигонья?по?руководством Блазиуса, которы?вызвал? быть ег? учителем, приобщал? ? трудному актерскому искусств? То?ти? которы?он должен бы? воплотит? ?силу свое? карикатурности имел мало общего ? жизненно?правдо? ?те?не мене?надо было показать эт?правду сквозь преувеличени? дать почувствоват?человека по?оболочко? паяца. Блазиу? настав?? ег? ?этом духе, советуя начать со спокойного, правдивого тона, ?зате?перейт?на нелепы?выкрик? ил?же посл?воплей заживо ощипываемого павлин? вернуться ? обычно? речи, потому чт? самы?напыщенный персонаж не може? пост?нн? быть на ходу?? Кстати, такого рода неуравновешенность свойственн? лунатика? ?лю?? тронутым ? рассудке; он?сказывается ? ни? ? беспорядочных жестах, не соответствующи?словам, - из такого разноб? умелый акте?може? извлеч? превосходный комический эффект. Блазиу?рекомендовал Сигоньяку надеть полумаск? скрывающую ло??но? ?таки?путе? сохранит?традиционный обра? соединив ? свое? лице черт? фантастические ? реальные, чт? очен? хорошо для роле? гд? сочетает? неправдоподобное ?действительным, ?этих обобщенных карикатура?на человечество, ?которыми он?мирится скорее, че? ?точным?копиями. ?рука?комедианта пошлог?пошиба такая роль превращает? ? плоску? буффонад? на потеху черн? ? ? досадливом? недоумению люде? просвещенных, но этот же карикатурный обра? ? помощь? вкрапленны? даровиты? актеро? правдивы? штрихо?становит? куда ближ??жизн? нежели обра? представ?ющий собо?сгусто?одни?лишь правдивы?черт. Ид? полумаск?улыбалас?Сигоньяку. Маск?обеспечивала ем? инкогнит??потому придавал?мужество предстат? пере? толпой зрителей. Этот тонкий слой бумаги бы?для него вс?равн?чт? шлем ?опущенны?забралом, сквозь которо? он буде? говорить голосо?своего рода фантом? Иб?челове?- эт?лицо, ?тела не? имен? ? скрыты? ли? никому не ведо? Таки?образо? маск? примиряла уважение ?предка??требован?ми нового ремесл? Ем? не придет? предстат?пере?ог?ми рамп? непосредственн? ка? существу реальном? Он станет безы?нным духо? ожив?ющим тело марионетки, nervis alienis mobile lignum1, ?то?разницей, чт? находить? он буде? внутри марионетки, вместо того чтоб? снаруж? дергат? ее за нитк? ?достоинств?ег?пр?этом не пострадает. Блазиу? искренне полюбивший Сигоньяка, са? придумал для него маск? совершенно отличную от ег? наст?щего облика. Вздернутый но? ус?нный уг?ми, ?на конц?красны? ка?вишня, взъерошенные остроугольны? бров? ? закрученны? рожкам? полуме?ца ус? до неузнаваемости искажали правильные черт? барона; эт?сооружение закрывал?лишь ло?? но? но от него ме?лось ? вс? лицо. Наконе? вся труппа отправилас? на репетици? котору? решено было провести ? костюмах, чтоб? определилось обще? впечатлени? Не желая идти по городу ?жеными, актеры отправил?театральны?костюм??залу для игры ? ?? ? актрис? стал?переодеваться ?помещени? описанно? нами выше. Знатны?горожане, щеголи, острословы из кожи лезл? во? чтоб? попаст? ? храм Тали?ил? вернее, ?ризниц? гд? жриц?Музы облачались для совершен? таинст? Вс? увивалис? вокруг актрис: кт?держал зеркал? кт?придвига?свеч? чтоб? было виднее. Один подава?советы, куда прикрепить бант, другой протягива? пудрениц? ? самы? робкий сиде?на ларе, болтал ногами ?молчал, ?независимы?видо?подкручивая усик? ? каждой актрис? бы? свой круг поклоннико? алчным взглядо?искавших поживы ?случайны??намеренных нескромнос?? туалет? То кстати соскользне? ? плеч? пеньюа? ?открое? гладку? ка? мрамор, спин? то розовато-бело? полушари? выскользне? на волю из тесног?корсет? ?приходит? поудобне? укладывать ег?? кружевно? гнездышк? ? то ещ? прекрасн? обнаженн? рука поднимет?, чтоб? поправит? прическу, - нетрудно вообразить, скольк?витиеватых любезносте? ? пошлых мифологических сравнени? исторгал? ? галантны?провинциалов лицезрение подобных сокровищ; Зербин? заливалась хохото? слуш? эт?глупости: тщеславн? ?неумная Серафина наслаждалась им? Изабелла не слушал?их ?по?жадным?мужскими взглядами скромн? занималась свои? убором, учтиво, но решительно отказываясь от предлагаемых ей услу? Валломбрез ? сопровождени? своего пр?те? Видаленк? разумеет?, воспользовал? случае?увидет?Изабеллу. Вблизи он наше? ее привлекательне? че?издалека, ?воспылал ?не?ещ? больше?страстью. Молодо? герцог постарал? предстат? пере? актрисой ? само? выигрышном свет? ? правду сказат? он бы? ослепительно красив, одетый ?роскошны?белы?атласный костюм, весь ? буфа? схваченных аграмантом, вишневым? лентам? ? бриллиантовыми пряжкам? Каскад?тончайшего батист? ? кружев ниспадал? из рукаво? камзол? пышн? пере?зь из серебряно? парч? придерживала шпаг? рука ? перчатке ? раструбо? помахивала бело? фетровой шляпо? украшенной пунцовым перо? Длинны?черные локоны вились вдол? тонк? очерченног? овал? отте?я матову? бледност? лица. Пурпурны?губы по?изящным? усикам?пылали, ?глаз?сверкали сквозь густую бахром? ресниц. Голова горд? сидела на кругло? бело? ка?мраморная колонн? ше? выступавше?из отложног?воротник? обшитого драгоценны? венецианским гипюро? Однако ? этом совершенстве было чт?то отталкивающе? Тонкие, чистые, благородны?черт?портил? выражени? како?то, можн? сказат? бесчеловечност? чувствовалос? чт? людски? страдания ?радост?мало трогаю? обладате? этог? неумолим? прекрасног? лица. Он должен бы?считат??действительн?считал се? существо?особой породы. Валломбрез подоше? ? туалетному стол? Изабеллы, молч? опер? ? зеркал? ? расчет? на то, чт?взгля?актрис? по необходимост?ежеминутно обращаясь ?зеркал? буде?встречаться ?ег?взглядо? Этот искусный маневр любовной тактик? конечн? оказал? бы безошибочным со всяко? кром? наше? простушк? Прежде че? заговорить, молодо? герцог хоте? поразить ее воображени?свое?горделивой красотой ? великолепием своего костюм? Изабелла узнала дерзкого незнакомца из соседнег?сада ? смутясь от ег? властног? пламенного взор? вела се? ? величайшей сдержанность? стар?сь не отрывать глаз от зеркал? Странн? особ? - казалось, он?не замечает, чт?пере?не?один из красивейши?вельмо?Франци? Соскучившись ст?ть, ка? истука? Валломбрез реши? переменить тактик??обратился ?актрис? - Кажется, вы, судары?, играет? роль Сильви? ? пьес? господин?де Скюдер?"Лигдамон ?Лиди?? - Да, сударь, - ответила Изабелла, не им? возможност? пропустить мимо ушей этот нарочито банальны?вопрос. - Никогд? ещ? ни одна роль не находила себе лучшей исполнительниц? - продолжа?Валломбрез. - Если он?плох? вы сделаете ее хороше? если хороша - вы сделаете ее превосходной. Ка?счастлив?поэт? вверяющие свои стих? стол? прекрасным уста? Эт? отвлеченны?любезности не выходили за предел?обычны? похвал, расточаемы? актрисам воспитанными Людьми; Изабелла вынужден? была принять их ? выразить благодарност?легким наклоном головы. Окончи? ? помощь? Блазиуса свой туалет ? каморк? отведенной актера? Сигонья?воше??уборну?актрис, гд?дума? дожидать? начала репетици? Он уж?наде?маск??пристегнул ? поясу гигантскую рапиру ? ?жело? чашкой ? ?проволочно? паутиной - наследство бедняги Матамора; на плечах ?него нелепа болтал? ярк?красны?плащ, зубчатый край которого задирался от рапиры. Чтоб? войт? ? роль, баро? шага? бедром вперед, расставляя ноги циркулем ?напустив на се? наглый ви?задиры, присущий капитану Фракассу. - Вы держитес?отличн? - заметила Изабелла, когд? он подоше? ? не? - ни ?одного испанского капитана не бывало тако?надменно??грозно?осанки. Герцог ? презрительны? высокомерием ог?де? внов? пришедшего, ?которы?молодая актрис?говорила та?приветливо. "Эт? очевидно, ?есть то?наглец, ? которого он? будт? бы влюблена", - злобно подума? он, ?звленный те? чт?женщин? хоть на ми? може? предпочест? ничтожного шута молодому ? блистательному герцог?Валломбрез? Пр? этом он сделал ви? чт? не замечает Сигоньяка, пренебрегая им, словно неодушевленным предмето? Для герцог? эт? бы?не челове? ?вещь, ?ве?он се? ?присутстви?барона та? же развязн? ка? ? наедин? ? Изабелло? ласк? ее пламенными взглядами, которы?останавливалис?преимущественн? на груд? приоткрыто?вырезо?шемизетк? Смущенная Изабелла чувствовал? чт?невольно краснеет по? ег? непристойн? упорны? взглядо? обжигающим, словно расплавленны?свинец, ? стре?сь избавить? от этог? взгляда, спешил? окончить свой туалет, те?боле?чт?видела, ка?рука взбешенног?Сигоньяка судорожн?сжимае?рукоятк?рапиры. Он?приклеил?себе мушк??уголке рт??собралас?идти за кулисы, потому чт? Тира? уж? нескольк? ра? проревел: "Вы готовы, судары??" - Позвольт? судары?, вы забыли приклеит? "злодейку",- сказал герцог. ? опусти?пале??ст?вшую на туалет?коробк?? мушкам? Валломбрез извлек оттуда черную тафтяну?звездочк? - Разрешит? мн? прилепит? ее во? ту? ? само? груд? он? подчеркнет ее белизн??буде?казать? родимы??тнышко? Действие та? стремительно последовал? за словам? чт? Изабелла, растерявшис? от этой наглости, едва успела отклониться на спинку кресла ? те? избежать дерзкого прикосновения; но герцог бы?не из те? кого легк? смутит? ? пале? ? мушкой уж?приблизился ?груд?молодо?актрис? когд? властн? рука обхватил?за?стье герцог?? сжал? ег? ка? ? железных тисках. Валломбрез ?ярост?обернулся ?увидел капитана Фракасса, которы?сейчас ниче?не напомина?комедийног?трус? _ Господин герцог, - нача? Фракас? по-прежнему сжим? руку Валломбрез? - мадемуазел?Изабелла сама приклеивае?себе мушк???посторонни?услуга?не нуждается. ? этим? словам? он выпустил руку молодого вельможи, которы? сраз? же схватился за эфес шпаг? ?этот ми?лицо Валломбрез? пр? всей свое? красот? было страшнее ? отвратительнее, че?ли?Медузы. Щеки ег?побелели, черные бров? сошлис? на? глазам? налившимися кровью, пена выступил?на посиневших губа? ноздри кровожадно раздувалис? Он бросил? на Сигоньяка, которы? ст?? не отступ? ни на ша? ? ждал нападения; но вдру?герцог остановился. Како?то соображени? ка?ушат холодной воды, мгновенн?остудило ег?яростны?пы? Он совершенно овладе?собо? черт?ег? разгладились, лицо внов? обрело естественные краски, ? на не? выразилась наивысшая степен?пренебрежения, леде?щего презрения, како?только одно человеческое существо може?выказать другом? Он вспомнил, чт? противни?ег?не благородно?кров? ?он едва не замара? се? стычко? ?каки?то фигляро? Вся ег?родовая гордость восстала пр?этой мысл? Оскорблени? исхо?ще?от стол? низкой твар? не могл? затронут?ег? разв?сражаются ?грязь? обрызгавше? ва? Однако не ?ег? характер? было оставлять безнаказанно? обид? кт? бы ни нане?ее, ? приблизившис??Сигоньяку, он заяви? - ?велю моим слугам переломать тебе кост? мраз? - Остерегитесь, монсеньо? - ответи? Сигонья? ? невозмутимым спокойствием, - остерегитесь, кост? ? ме? крепки? я от ваши?пало?останутся одни щепы. ? снош? побо? только ?комедия? - Ка?бы ты ни бы?дерзок, каналья, я не снизойду до того, чтоб? проучить те? своими руками. Тако?чест?ты не заслужил, - сказал Валломбрез. - Посмотри? господин герцог, - возразил Сигонья? - я не тако?гордец ? може?статься, са?проучу ва? - ? не могу говорить ?маской, - заяви?герцог, бе? по? руку подошедшег?Видаленк? - Свое лицо, герцог, я открою ва??надлежащее время ? ? надлежащем мест? - ответи? Сигонья? - ? полага? он? покажется ва?ещ?непр?тнее, че?мо?приставной не? ? теперь прекрати? разговор. ?слыш?звонок, мн?надо спешит? не то я опозда??своему выходу. Актеры восторгались ег? отваго? но, зн?, кт? он по рождению, были меньше удивлены, че? другие свидетел?этой сцен? ошеломленные тако? дерзость? Изабелла до того разволновалась, чт?вся побелела по?гримом, ?Зербин?пришлось подкрасить ей щеки ру?нами. Бедняжк?ел?держалас?на нога? ? если бы Субретка не подхватила ее, он? несомненно, упал?бы ничком, выхо? на сцен? Сознание, чт? он? явилась причиной ссор? было глубок? противно кротко? доброй ? скромной Изабелле, пуще всег? опасавшейся шума ? огласк? которы? неизбежн? нано?? ущер? женско? репутаци? Притом он?нежн? любила Сигоньяка, хо? ? твердо решила не уступать ег? желания? ?мысл? чт?ем?угрожает западня ил?по меньше?мере дуэл? несказанно беспокоила ее. Непр?тное происшествие не помешало ходу репетици? иб? треволнения подлинно?жизн?не могу? отвлеч? актеро? от их театральны? страстей. Даже Изабелла играла отличн? хо? на душе ?не?лежа??жкий гнет. Фракас?же, не осты? от ссор? игра??больши?подъемом ?воодушевлением. Зербин? превзошл?само?се?. Каждое ее словечко вызывало смех ?долгие рукоплескания. Особенно усердствовал кт?то ? углу ?само?сцен? первым начина?хлопат??затиха?последни? та? чт? свое? восторженной настойчивостью привле? наконе? внимание Зербин? Якоб?по ходу действ?, Субретка приблизилась ? рамп? вы?нула шейк? ка? любопытн? птичка выглядывает из листвы, вперил?взор ?полумрак ?обнаружила маркиз?де Брюйер? лицо ег? раскраснелос? от удовольств?, ? глаз? пылали огне? вожделен? ? восторга. Он внов? обре? Лизетт? Мартон ? Смеральдин?свое?мечт? Блаженству ег?не было границ. - Приеха? господин маркиз, - межд?двумя репликам? не раскрывая рт? шепнул?Зербин? игравшем? Пандольф? Блазиусу, ка? актеры гово??межд?собо?на сцен? когд?не хо?? чтоб? их слышал?публик? - Посмотрите, он весь сияет, ликует, гори? страстью! От счастья он не помнит се?, ?если бы не стыд, он перепрыгну?бы чере?рамп? чтоб??всех на глазах расцеловат? ме?. Аг? господин де Брюйер, ва?нравятся субретки! Ну чт?? я преподнесу ва? эт? блюд? ?перцем, соль??пряностями. ? этог?мест?пьес?Зербин?пустил?? хо? вс? свое искусств? играя ? необузданным жаро? Казалось, он? вся светит? весельем, остроумием ?огне? Маркиз по?? чт? впредь не ? сила? буде? обойтись бе? этих пряны?ощущений. Вс?женщин? чьим? милостями он когд?либо пользовался, ? сравнени? ? Зербиной, представ?лись ем?скучными, бесцветным???лыми. Пьес?господин?де Скюдер? котору?репетировали во вторую очеред? хо? ?мене?забавн?, вс?же понравилас?публик? ? Леандр бы?обольстителе??роли Лигдамон? Теперь, убедившись ?даровани?наши?актеро? остави? их занимать? свои? дело??последуе?за герцогом Валломбрезом ? ег?пр?теле?Видаленком. Посл?происшеств?, ?которо?преимущество оказалос?не на ег?сторон? молодо?герцог со свои? наперснико? воротился ? особ?? Валломбрезов, не помня се? от злоб? ? строя бесчисленные план?мест? самы?умеренны?из ни?было избиение наглог?комедианта до полусмерти. Видаленк тщетно пытался ег?успокоит? герцог лома?руки от бешенств??ка?одержимы? метался по комнат? отталкивал кресла, которы? падали, комическ? задрав ввер? вс?четыре ножк? опрокидыва?стол?? чтоб?сорват? досаду, крушил чт? попало; ?конц?концов он схвати?японску?вазу ?грохну?ее об по? та?чт?он?разлетелас?на мелкие куск? - Ах! Ка?бы я хоте?вместо вазы сокрушит?этог?мерзавца, растоптать ег? ? остатк?вымест??мусорную яму! Безвестный бродяга осмелился встать межд? мной ? предмето? моих вожделений! Будь он, по крайне?мере, дворяни? я бился бы ? ни?на шпагах, на кинжалах, на пистолетах, пеши? конным - пока не попрал бы ного?ег?груд??не плюнул ?лицо ег?труп? - Може?быть, он ? ? само? деле дворяни? - замети? Видаленк. - Ег? самоуверенност?говори?за эт? ?дюшк?Било упоминал об актере, которы?вступи? ? труппу из-за любв? ? Изабелле, ? он?будт?бы ?нему благосклонна. Верн? эт?он ? есть, су? по ег?ревнивой вспышк??по волнению само?девицы. - Чт?ты говоришь? - возмутил? Валломбрез. - Стал бы челове? благородно? кров? якшаться ?актерами, заодно ?ними играть комеди? мазать лицо ру?нами, терпет?щелчки ?пинк? ? за? Не? эт?невозможно! - Мо? же Юпитер принимат? обли? быка ? даже чужого супруг? чтоб? вкушат? любовь смертных женщин, - ответи? Видаленк, - унижение куда больше?для величия олимпийц? че? игра ?театре для достоинств?дворянина. - Пуст?та? но сперва я прикаж?проучить фигляра, ?зате? уж?покара?человека, если таково?имеется по?этой презренной маской, - заяви?герцог, бе? ?руки колокольчи? - Можете не сомневаться, чт?имеется, - подхвати?пр?тель Валломбрез? - По?наклейными бровями глаз??него горели, ка? факелы, ? несмот? на раскрашенный киноварь? картонны? но? ви??него бы?величественный ?грозны? чт?не та?то просто ? шутовско?на?де. - Те? лучш? если шпаг?моя, творя мщение, попаде?не ? пустот? ??человеческую груд? Воше?слуг?? почтительн?склонившис? застыл ? ожидании приказов своего повелите?. - Разбуд? Баск? Азолан? Мерендоля ?Лабриш? если он? уж?спя? Пускай вооружат? крепкими дубинкам? пойдут ?выходу из помещения, гд?играет труппа Ирод? ? подкарау?? некоег? капитана Фракасса. Пуст? накинутся на него ?отколо??ка? следуе? только не до смерти, инач?могу?подумать, чт?я боюс? ег? Ответственност?я беру на се?. Во время побоев пуст? приговариваю? чтоб?помнил: "Эт?тебе от герцог?Валломбрез?. Эт? дико? ?крайне щекотливое поручени?не очен?удивил? слуг? которы?удалил?, завери? чт?приказан? ег? светлост? буду?незамедлительн?выполнен? - Мн?непр?тн? чт?вы та?поступаете ?этим комедианто? - сказал Видаленк посл? уход? лакея, - по правде гово?, он пр?ви?больше отваги, че?можн?было ожидат?пр?ег? ремесл? Хотите, я по?те?ил?иным предлого?вызову ег??убью? Всякая кров? красна, когд? ее проливаю? хо? ? гово?? чт? дворянская кров?голубая. ?принадлежу ?старом??благородному роду, но не стол?знатному, ка?ва? ?не боюс?нанест?урон свое?гордости. Скажит?только слов? ?я начн?действоват? На мо?взгля? этот капита?скорее достои?шпаг? нежели палк? - Благодар? те? за дружеско? предложени? - отвеча? герцог, - он? показывает, ка? ты предан моим интереса? но принять ег?я не могу. Этот наглец посмел притронуть? ко мн? Он должен позоро?искупить тако?преступление. Если он окажет? дворянино? он найдет ?ке?говорить. ?всегда гото?ответить, когд?ко мн?обращают? на языке шпаг? - Ка? ва? буде? угодно, ваша светлост? - произнес Видаленк, кладя ноги на табуре? ? видо?человека, которы? принужде? покорить? ходу событи? - Кстати, вы знаете, Серафина просто прелестн? ?сказал ей нескольк?любезносте?? уж?добился свидан?. ?дюшк?Било бы?прав. Разговор ис?? ?герцог ? пр?теле? стал? молч? ждат? возвращения бретеров. Репетиция окончилась. Удалившись ?свои уборны? актеры сменил?театральны?костюм?на обыкновенное платье. Сигонья? тоже переодел?, но на случай нападения остави?пр?себе шпаг? Матамора. Эт?бы?почтенны?испански?клинок ?ковано?железной чашкой по руке, длинны? ка?день бе?дела, ?вполне пригодны? чтоб?отражать ?наносить увесисты? хо? ? не смертельны? удар? иб? по театральны?правилам, коне?клинка не полагалось заострять, но человеку отважном??этог?было достаточно, чтоб? управить? ?от?женной для мщен? герцогской че?дь? Ирод, здоровенны? широкоплечий детина, захватил ?собо? палк? которо?обычно стучал, подавая знак ?подняти?занавеса; этой дубино? ?ег?рука?казавшей? соломинкой, он намеревался ка? следуе? отделать канали? чт? вздумают напаст? на Сигоньяка, иб? не ? ег? правилах было оставлять друзей ? опасност? - Капита? - обратился он ?барону, когд? он? вышл? на улиц? - чтоб? женщин? не оглушили на? свои? визгом, отправим-ка их вперед по?охрано?Леандр? ? Блазиуса: первый просто трусливы?фа? второй же слишко?стар, мужество есть, ? во?си?то мало: Скапен останется ?нами, он, ка?никт? умее? подставить ножк? ? вмиг, точн? поро?? опрокине?на спин? одного-двух прохвостов, ?случае если он?атакую?на? та? ил? инач? моя дубинк??услуга?ваше?рапиры. - Благодарству? друг Ирод, ?принимаю ваше предложени? - ответи? Сигонья? - но прежде всег?на?нужн?позаботить?, чтоб?на?не захватил? врасплох. Лучш? всег? идти гусько? отступя друг от друг? ? по само? середине улиц? этим мошенникам, которы? конечн? буду?жать? ? стенам, придет? тогд? покинуть спасительную тень, чтоб?достигнуть на? ?мы успеем их обнаружить. Итак, обнажи?шпаг? вы потрясайт? ваше? палице? ?Скапен пуст?поприседае? чтоб?размять колени. Сигонья? отправил? вперед маленького от?да, осторожн? продвигаясь по улиц? ведуще? от залы для игры ? ?? ? гостиниц? "Герб Франци?. Улочка была темн?, крив?, плох? замощенн?, ка? нарочн? приспособленная для ловуше? Выступавши? навесы, удваив? мрак, предлагали укрыти? нападающим. Ни единог?луча не просачивалос?из уснувших домо? ?ночь была безлунная. Баск, Азолан, Лабриш ? Мерендол? бретер? на службе ? молодого герцог? уж?полчас?ждал?капитана Фракасса, которы? не мо? пройти ? гостиниц? другим путе? Азолан ? Баск сп?тались ? дверно? нише по одну сторон?улиц? Мерендол?? Лабриш прижалис??стен?напротив ни? чтоб? всем сраз? ка? молоты на наковальню, опустить свои палк?на спин?Сигоньяка. Когд?женщин??сопровождени?Блазиуса ? Леандр? прошли мимо ни? он?по?ли, чт?теперь не замедлит появить? ?Фракас? ? притаились, стисну?пальцами дубинк? гото?сь приступить ? делу, не ожид?, чт? встретя?сопротивлени? та?ка?обычно поэт? актеры ? горожане безропотно сгибаю? спин? когд? сильны?мира сего удостаиваю?их побоев. Отличавший? острым зрение?Сигонья?уж?издали, несмот? на ночную тьму, разг?де? четверых мерзавце? ? засаде. Он остановился ? сделал ви? чт?собирает? повернут?наза? Пр? виде этог?маневр?головорезы испугались, чт?добыча улизне?от ни? ? выйдя из укрытия, бросилис? на капитана. Первым подскочи? Азолан, за ни?остальны? ?крикам? "Бе? бе? Эт? тебе от ег?светлост?господин? герцог?" Сигонья? нескольк? ра? оберну? плащ вокруг лево? руки, сделав из него непроницаемы?нарукавник; этим нарукавником он отрази? дубинк? Азолан? ? та? сильно ткну?бандит?рапиро??груд? чт?то? самы?жалким образо?свалил? ? канаву, скорчившис? дрыг? ногами ? уронив шляпу ? грязь; если бы острие не было притуплено, шпаг?пронзила бы ег?насквозь ?вышл?межд? плеч. Невзир? на неудач? собрат? Баск храбро выступил вперед, но яростны?удар шпагой плаш? раздавил ?лепешк?ег?колпак, ?из глаз ?черной, ка?смол? тьме посыпался фонтан искр. Дубина Ирод? ? щепы разнесла палк? Мерендоля, которы? оказавшись безоружным, пустил? наутек, успе? однако же, изведать на спин?вс?мощь грозно?дубины. ?Скапен, ?свой чере? обхватил Лабриш? попере?туловища таки?резким ?быстры?движение? чт? то?не ?сила?бы?дохнут? не то чт? пустит? ? хо? палк? зате?он прижал ег?правой руко??своему левому плеч? едва не переломи? ем? позвонка, ? отпустил, поддав сухи? стремительны? неудержимы? ка? спус? пружин? ? арбалете, толчко? по? коленк? отчего Лабриш откатился шаго?на де?ть. Голова ег?со всег?маха стукнулась ? камень, ? исполнител? мстительно? воли Валломбрез?остался лежать бе?чувств на поле сужения, недвижимый, ка?труп. Итак, актеры одержали победу ? расчистили себе дорогу. Азолан я Баск пытались ползко? дотащить? до какого-нибудь кров??собраться ?мыслями. Лабриш, точн? пьяница, ва?лся попере? канавы. Мене? пострадавший Мерендол?успе?улизнуть, должно быть, для того, чтоб??качестве единственной уцелевше? жертвы побоищ? свидетельствоват? ? не? Те? не мене? приближаясь ?особ?ку Валломбрез? он замедлил ша? иб? ем? предст?ло выдержат?гнев молодого герцог? не мене?страшный, че?дубина Ирод? Пр?одно?только мысл?об этом по?катился ? него со лб? ?он перестал даже чувствоват?боль ?вывихнутом плеч? ?которого свисал?рука, неподвижная ?безжизненн?, ка? пустой рука? Не успе? он вернуться, ка? герцог, го? нетерпение? услышать об успехе предпр?тия, призва?ег??себе. Мерендол? держал? смущенно ?неловк? вдобавок ко всем?жесток? страдая от боли ?плеч? По?загаро?на лице ег?проступала зеленоватая бледност? ? капельки пота усеивали ло? Молч? не шеве?сь, ст??он на вороге комнат? ожид? ободрения ил? вопрос? со сторон?герцог? которы?не произносил ни слов? - Та?чт?? - нача?кавале?де Видаленк, замети?свирепый взгля? герцог? устремленный на Мерендоля. - Каки? ?ва? новост? Должно бить, неважные. Ви? ? ва? совсем не победоносный. - ?ваше?светлост?не?основани?сомневаться ?усерди? ? каки? мы всегда стараемся выполнит?ваши приказ? - отвеча? Мерендол? - Однако на се?ра? удач? не сопутствовал? наше? отваге. - То есть ка?эт?та? - гневно переспроси?герцог. - Вы вчетверо?не могл?отколотить одного жалког?тута? - Этот шу? сило? ? смелость? превосходи? легендарны? гигантов, - ответи?Мерендол? - Он да?на?яростны?отпо? от оборон?сраз?же переше??нападени?? вмиг уложил на мест? Азолан??Баск? По?ег?ударам?он?свалилис? точн?карточны? валеты, ? межд? те? эт? бравые ре?та. Другой акте?ловким гимнастическим приемо?одолел Лабриш? которы? на собственно? затылк?почувствовал, каки??Пуатье каменистые мостовые. ?мн? самому их Ирод разбил дубино?палк??та?порани?плеч? чт?я недели дв?не буду владет?руко? - Ах вы, олух? дармоеды, проходимцы! ?всех ?ва? ни на грош ни ловкости, ни преданност? ни отваги! - вн?се? от бешенств?выкрикну?Валломбрез. - Любая старух? распугае? ва? свое? клюкой. Стоило спасат? ва? от виселицы ?каторг? Уж лучш? держат? ? услужени? честны? люде? Таки? нерадивы? трусов, ка? вы, ? сред? ни? не сыщешь. Не помогл?палк? значит, надо было веять? за шпаг? - Ваша светлост? вы изволили заказать ва? побо? ? не убийство, - возразил Мерендол? - Мы не осмелились ослушать? ва? - Во?поистине пунктуальный, исполнительный ? дотошный мошенник, - см?сь, сказал Видаленк. - Мн?нравит? такая совестливост?посред?разб?. Ка?по-вашему? Не правда ли, эт? приключени?принимае?довольно романтически?оборот, чт?должно быть ва? по душе, Валломбрез. Вс? чт? идет ?руки, ва? отталкивае? ва? милы препятств?. ? Изабелла достаточно неприступн? для актрис? он?живе??башн? куда не?подъемны? мостов, ?охра?ют ее, ка? ? рыцарски? романа? огнедышащи? дракон? Но во??наша побежденная армия. ?само?деле, Азолан, Баск ?очнувший? от обморока Лабриш остановились ? дверя? залы, ? мольбо? протягивая руки ? герцог? Он?были мертвенн? бледны, перепуганы, вымазаны ? грязи ? кров? хо? ?ни?не замечалось особых повреждени? кром?ссадин ?си?ко? но сила ударов вызвал?кровотечен? из носа, отчего их желтые кожаны?куртки пестрели отвратительным? бурыми ?тнам? - Ступайте ?себе ?конуры, мерзавцы! - крикну? пр? виде изувеченно? команд? не отличавший? ?гкосердечием герцог. - Са?не пойм? ка?эт?до си?по?я не приказал отлупить ва? за вашу глупость ? трусливост? мо?врач осмотрит ва??скажет, та?ли уж страшн?бо?чк? на которы?вы жалуетес? Если не? я велю заживо содрат??ва?шкур? Пошл?проч? Смущенная шайк? миго? взбодрилас? ? улетучилас? ? непостижимым проворство? - та? вели? бы? стра? внушаемы? герцогом этим бретерам ?отпеты?разбойника? далеко не робким от природ? Когд? незадачливые бандит? ретировались, Валломбрез, не гово? ни слов? бросил? на софу, ?Видаленк не стал нарушать ег? молчание. Бурные мысл? ка?тучи, гонимы?свирепым ветром по грозовом?небу, проносилис??голове герцог? Ем? хотелось поджеч?гостиниц? похитить Изабеллу, убит?капитана Фракасса ? пошвырять ? реку вс? труппу комедианто? Впервы??жизн?он встретил сопротивлени? Отданный им приказ не выполнен! Како?то актеришк? бросае? ем? вызо? Ег? слуг? избиты, обращены ? бегств? театральны? комико? Вся ег? гордость восставала пр?одно?мысл?об этом: он бы?растеря? ошеломле? Значит, возможно, чтоб? кт?то да? ем? отпо? Пото? он вспомнил, чт?ничтожная девчонка, странствующая актрис? кукл? котору?каждый вече? може? освистат? первый встречны? не удостоил? благосклонны?взглядо?ег? представшего пере?не?? роскошно?одежде, ?бриллианта? во всеоружи? свои? ча? во всем блеске своего сана ? свое? красот? ег? кт?находи? приветливы?прие??принцесс кров? пере?ке? герцогин? млел? от любв? ? кому не могл? противиться ни одна женщин? От бешенств?он скрежета?зубами ?судорожн? комкал великолепный белы?атласный кафтан, которы?не успе?скинут??теперь словно наказыва?за плохую помощь ?деле обольщен? Изабеллы. Наконе? он вскочи? кивнул на прощание Видаленк?? не притронувшис??поданном?ужин? удалил? ? себе ? спальн? куда Со?та??не явился задвинут?узорчаты?поло?ег?ложа. Предавшись игривы?мысля??Серафине, Видаленк не замети? чт?ужинае? один, ? ел ? отменным аппетито? ? зате? убаюканный сладострастным?грезам? гд?главну?роль играла та же молодая актрис? проспа?ка?убитый до самого утра. Когд? Сигонья? Ирод ?Скапен вернулис??гостиниц? он? застал?остальны?актеро??большо?тревог? Крик? "Бе? бе?" - ?шу?драк?донеслис??ночной тишине до слух?Изабеллы ? ее спутнико? Молодая девушк? едва не лишилась чувств ?устояла на нога?только потому, чт?Блазиу? поддержа?ее. Белая, ка?воск, вся дрож? дожидалась он?вестей на пороге свое? комнат? Пр? виде Сигоньяка, целого ? невредимог? он? чуть слышно вскрикнула, подняла руки ?небу, пото? обвила им? ше? барона ? движение? исполненны? пленительной стыдливост? сп?тала лицо на ег? груд? но, быстро овладе?собо? он? отстранилась от него, отошла на нескольк?шаго??приняла свой обычны?сдержанный ви? - Надеюс? вы не ранены? - нежн?спросила он? - Ка?бы я была огорчена, если бы вы хоть чуточк?пострадали из-за ме?. Но какая неосторожность! Бросит? вызо? герцог? злобному красавцу со взглядо??гордыней Люцифера! ?ради кого, - ради ме?, бедной, скромной актрис? Вы неблагоразумны, Сигонья? Ра?вы сделалис?таки?же комедианто? ка?мы, надо научиться сносит?поро?даже дерзости. - Хо? на лице ?ме? комическ? маск? я никогд??никому не позвол??моем присутстви?оскорб?ть прелестную Изабеллу, - возразил Сигонья? - Хорошо сказан? капита? - одобри? Ирод. - Хорошо сказан? ?ещ?лучш?сделан? Клянусь бого? Крепки? удар? Этим мерзавца? повезл? чт? шпаг? покойног? Матамора не заострен? инач?вы рассекли бы их от головы до ?? ка? поступал?странствующи?рыцари ?сарацинами ?чародеями... - Ваша дубина работала не хуже моей шпаг? - ответи? Сигонья? платя любезность?за любезность. - ? совест? ваша може? быть спокойна, на се?ра?вы избивали далеко не невинных младенце? - Отнюдь не? - подтвердил Тира? ухмы?ясь ? свою окладистую черную бороду. - Эт?бы?самы?цвет каторг? веревк? давн?плачет по ни? - Надо сказат? тако? ремесл? ? не пристало лю?? по?дочным, - замети?Сигонья? - Однако не забуде? отдать должно? ? героическо? отваге доблестног? Скапен? которы? победи? сраж?сь лишь орудие? данным ем?от природ? Скапен по-шутовски вы?ти?груд? ка? бы раздувшись от похвал, прижал руку ?сердцу, потупи?глаз??отвеси?поклон, преисполненный комическог?смирен?. - ?бы охотно поше??вами, - встави?Блазиу? - но ?ме? по причин? старости трясется голова, ? я способен лишь, вооружас? стаканом, одолеват? бутылк? ? вступать ? бо?? графинам? Было уж?поздно, ? покончив ? разговорам? комедианты отправилис? восв?си, за исключение? Сигоньяка, которы? принялся бродит?по галере? чт?то обдумывая: отомще? бы? акте? но не дворяни? Следуе?ли ем?сбросить спасительную личину, открыт?свое имя, вызват? огласк? ? чего доброг? навлеч? на свои? сотоварище? гнев молодого герцог? Пошлое благоразумие говорило "не?, ? гордость говорила "да". Вня? этом?властном?голосу, баро?направил? ?комнат?Зербин? Он тихонько постучал ? двер? которая приоткрылась, ? когд?он назвал?, растворилась настеж? Комнат? была ярк? освещена; богаты? шандал? ? пучкам? розовы?свеч ст?ли на стол? покрытом камчатно? скатерть? ниспадавше? до полу ровным?складкам? ?серебряно?посуде дымился тонкий ужин. Дв? куропатк? обернуты?корочкой золотистог?сала, раскинулис?на ломтиках апельсин? уложенны??кружок, бланманж? ? пиро? ? рыбной начинкой, - чудо поварского искусств? которы?блесну? Било, - дополняли мест? ?хрустально?? золотыми звездочкам? графин? искрилос?вино цвет?рубина, ?напротив ст??тако?же графин ?вино?цвет?топаза. Стоп бы?накрыт на дв?прибор? ? когд?воше?Сигонья? Субретка ка? ра? подносил? полный до крае? бока? маркиз?де Брюйер? ?которого глаз?искрилис?от двойного оп?нения, иб?никогд?ещ?плутовка Зербин? не была стол?соблазнительна; маркиз же придерживался того взгляда, чт? Венера замерзае?бе?Цереры ?Вакх? Зербин? встретил?Сигоньяка приветливы?кивком, ?которо? умел?сочетались фамильярность актрис?по отношени??собрат?? почтение женщин??дворянину. - Ка?мило ?ваше?сторон?навестит?ив?? этом укромном приюте, - сказал маркиз де Брюйер. - Надеюс? вы не побоитес? нарушить наше уединени??отужинаете ? нами? Жа? поставьт? прибор для гостя. - ? принимаю ваше любезное приглашени? - ответи? Сигонья? - ?не потому, чт?испытыва?сильны?голо? но мн?не хочется мешать ваше?трапез? ?гост?за столом, которы?ничего не ес? только портит аппети? Баро? се? ? придвинуто? ем? Жако? кресло ?до? ? Зербиной ? напротив маркиз? которы? отреза?ем? крылышко куропатк? ? наполнил ег? бока? ка? челове? благовоспитанный не задавая ни единог?вопрос? хо? ? предполага? чт?только важное дело могл?привести сюда барона, обычно очен?сдержанног??застенчивого. - Эт?вино ва?по вкус? ил? вы предпочитает? бело? - спроси? маркиз. - ?то пь? ?то ?другое, чтоб?ни одно не обидет? - ?воздержа?по натуре ? по привычке ? ка? говорили древни? умеря? Вакх? нимфам? - ответи? Сигонья? - Мн? достаточно только красного. Однако проникнуть ? прию? ваше? любв? ? стол? неурочны? ча? я позволил себе не из желания попировать. Маркиз! ?пришел просит?ва?об услуге, ? которо? дворяни? не може?отказать равном?себе. Мадемуазел?Зербин? бе?сомнен?, рассказала ва? чт??уборно? актрис герцог де Валломбрез пытался приклеит?мушк??груд?Изабеллы - поступок низкий, грубый ?непристойный, не оправданны?ни кокетством, ни поощрением со сторон? молодо? особ? ? высоко? степен? нравственной ? скромной, ? которо? я пита? глубочайше? почтение. - Он?заслуживае?ег? - подхватила Зербин? - Ка? бы я, будучи женщиной ?ее товаркой, ни старалас? мн?нечего ?не? сказат?дурног? - ?удержа?руку герцог? гнев которого излился ? угроза? ? оскорбления? я же, укрывшис?по?маской Матамора, приня?их ?насмешливы?хладнокровие? - продолжа? Сигонья? - Герцог пригрози? чт?вели?свои?лакея?избить ме?. ??само?деле, только чт? когд?я проходил темным переулко? возвращаясь ? "Герб Франци?, четыре него?я накинулись на ме?. Шпагой плаш? я отдела?двои? ?двумя другим?на слав? расправились Ирод ? Скапен. Герцог воображает, чт?ег?противни?- жалкий комедиан? ? действительности же по? личино? комедианта скрывает? дворяни? ? тако? поношени? не може? остать? безнаказанны? Вы знаете ме?, маркиз; хо? по се? ча? вы уважал? мо? тайн? но ва?известно, кт?были мо?предки, ?вы можете засвидетельствоват? чт?кров?Сигоньяко?уж?ты?чу ле? славна свои? благородство? ? чистотой, не оскверненной неравным? бракам? ? ни один из те? кт?носи?эт?имя, не потерпел бы ?тн?на свое?герб? - Баро?де Сигонья? - нача?маркиз, впервы?называя гостя наст?щи?ег?именем, - я, пере?ке?ва?буде?угодно, поручусь свое?честью за древност??благородство вашего рода. Паламе? де Сигонья?творил чудеса храброст??первом крестово?походе, на свои средства снаряди?судн? ? сотней копейщиков. Многие дворяне, чт?кичатся теперь свое?знатностью, ?оруженосцами-то не были ?ту пору. Ва?прадед бы?другом моег?предка Гуга де Брюйер? он?даже спал??одно?палатк? ка?брат? по оружию. Пр?этих воспоминан??Сигонья? горд? подня? голову, ? груд? ?него встрепенулас?душа доблестных предко? ?Зербин? смотревш? на него, была поражена удивительной внутренней красотой, которая точн?пламенем озарил?обычно грустное лицо барона. "?ни? ?дворя? тако?ви? будт?он?вышл?не инач? ка? из бедр?Юпитер? - подумала Субретка. - От малейшег?словечка гордость их встает на дыбы, им невмоч? ка? простолюдина? сносит?обид? Вс?равн? если бы баро?взгляну?на ме? такими глазам? я бы ради него, не задумываясь, изменила маркиз? Этот юнец весь пылает огне?героизма". - Если таково ваше мнение ? моем роде, значит, вы не откажетесь вызват?от моег?имен? герцог? де Валломбрез? - спроси?баро??маркиз? - ? исполн? вашу просьб? - отвеча?маркиз торжественны? тоно? непохожи?на ег?обычну?игривост? - ? кром? того, предоставля? се? ? ваше распоряжени??качестве секунданта. Завтра же отправлюсь ?особ??Валломбрез? Молодо?герцог хоть ?заносчив, но не трусли? ? не станет отгораживать? свои? сано? ка?только узнает ваше наст?ще?звание. Однако довольно об этом. Не буде?докучать Зербин?нашими мужскими расп?ми. ? вижу, ка?пр?всей учтивост?кривятся ее пурпурны? губк? но пуст? он? приоткрывают жемчуг зубо?не ?зевоте, ??улыбке. Ну, Зербин? развеселитес?же ?налейт?барону ещ? Субретка ?грацие??ловкость?выполнил? приказ - Геба, разлив? нектар, не превзошл?бы ее. Чт?бы он?ни делала, он? вс?делала хорошо. До конц? ужин? ни ? че? больше упоминаний не было. Разговор ше? об игре Зербин? для которо?маркиз не жале? похвал, ?Сигонья? вторил ем? не из снисходительност? ил? вежливости, ? потому, чт? Субретка ? ? само? деле была неподражаема по живост? по острот?ум? ? талант? Речь шл? такж? ? стихах господин? де Скюдер? одного из даровитейших сочинителе?того времен? Маркиз находи? их превосходным? только скучноватыми, оказыв? предпочтение пере?"Лигдамоном ? Лидием" "Бахвальств? капитана Фракасса". Отменным вкусом отличался этот маркиз! Пр? первой же возможност? Сигонья? откланялся ? удалившись ?свою комнат? запе?двер?на щеколд? Зате?достал из матерчатог? чехл? предохра?ющег? от ржавчины, старую отцовску? шпаг? котору? взя? ? собо? ка?верную подруг? Бережн?вы?ну?ее из ноже? он ? благоговение? поцелова? ее рукоять. Эт? было хороше? оружие, дорого? бе? лишних украшени? оружие для боя, ? не для парада. На клинке голубовато? стал? ? тонкой золото? насечкой было вырезано клеймо одного из лучших толедски?оружейнико? Сигонья? протер клинок суконкой, чтоб?придат?ем?первоначальный блес? зате? пощупа?пальце?острие ? уперев ег? ? двер? согнул шпаг? почт? попола? желая проверит?ее гибкость. Благородны?клинок доблестн?выдержал вс? испытания, показа? чт? не предас? хо?ин? на поле чест? Воодушевившись блеско?полированной стал??чувств?, чт?оружие ем?по руке, Сигонья? испробовал нескольк? приемо??стен??убедил?, чт?не забы?те?уроков, которыми Пьер, ?прошло?помощник учителя фехтован?, заполня? ег?долгие досуги ?обител?горест? Упражнен?, которы? он проделывал не ?школ?фехтован?, ка? то приличествовал? бы молодому дворянину, ? по? руководством своего старог?слуг? развил??не?силу, укрепили мускул? ?удвоил?ег?природну?ловкость. За неимение?другог? дела, он пристрастился ?фехтованию ? доскональн? изучил эт? благородну? наук? вс?ещ?счит? се? школяро? он уж?давн? выше??мастер??нередк?во время учебны? схвато? оставля? след остр? на кожано?нагруднике, которы?прикрывался Пьер. Правда, по скромности свое? он об?сня? эт? добротой Пьер? которы? поддавал? нарочн? чтоб? не обескуражить ег? пост?нн?парируя удар? Но он ошибал?: старый фехтовальщик не утаи? от любимого ученик? ни одного из секретов своего искусств? Долгие годы Пьер муштрова?барона, хо? поро?тому надоедал?бесконечны?упражнен?; он срав?лся ? учителем ? сноровке, ?благодаря молодост? даже превзоше?ег?ловкость?? быстрото? зрение? тоже он бы?крепче, та?чт?Пьер, хоть ? умел укло?ть? от любого выпада, уж?не всегда успева?отвест? шпаг?барона. Эт?неудач? раздосадовал? бы обычного учителя фехтован?, иб? присяжные мастер? шпаг?не согласны терпет? поражени? даже от свои? любимцев, ? верный слуг? только радовался ? гордил?, но скрыва?свою радост? боясь, ка?бы баро? реши? чт?достиг совершенства, не забросил за?ти??не почи?на лаврах. Таки? образо? ? этот ве? пове? драчунов, зади? дуалисто??бретеров, перенимавших ?испански??неаполитанских учителей фехтован? секретны? приемы их мастерства ? предательски?удар? застающи? врасплох, на? молодо? баро? покидавший свою башн? только зате? чтоб? по след? Миро поохотиться ?вереск?на тощего зайц? са?того не подозрев?, стал одни? из искуснейши?фехтовальщиков ?мо?бы померить? силами ?самыми прославленными мастерам?шлаг? Може?быть, он не облада?наглым щегольство??развязность?жестов, вызывающим фанфаронство?того ил?иног?знатного повесы, известного своими подвигам? ?поединка? но вря?ли нашелся бы тако?ловкач, чья шпаг?проникла бы за то?тесный круг, ?которо? он замыкался, обороняясь. Довольны? собо? ? свое? шпагой, Сигонья?положи?ее ? изголовья ?не замедлил уснуть таки?безмятежным сном, будт? ? не поруча? маркиз? де Брюйер? передать ег? вызо? могущественном?герцог?де Валломбрез? ?Изабелла вс?ночь не сомкнула глаз: он? понимала, чт? Сигонья? не помирится на происшедше? ?страшилась для своего друг?последстви?ссор? однако ?не помышляла вмешаться ?не? Дела чест?были ?то время священн? ?женщин? не посмел? бы свои?нытьем прервать ил?затруднить их разрешение. Окол? де?ти часо? маркиз, уж?вполне готовы? явился ? Сигоньяку, чтоб?обсудить ?ни?условия дуэл? ?баро?попросил ег? на случай недоверия ил? отказа со сторон? герцог? захватит? ?собо?старые хартии, древни?пергаменты, ?которы? на шелковых шнурах свисал?больши?восковые печати, дворянски? грамот? потертые на сгибах, скрепленны? королевскими подписями, гд?чернил?успели пожелтет? широко разветвленно? генеалогическо? древ??множеством картелей, словом, целы??? бума? удостове?ющих знатност?рода Сигоньяко? Эт? бесценны? документ? ? готическ? неразборчивыми начертан?ми букв, невразумительным?бе? очко? ? учености монаха-бенедиктинца, были бережн? обернуты куском малинового шелк? побуревшег?от времен? То мо?быть кусо?знамен? по? которы? сотня копи? барона Паламеда де Сигоньяка шл?некогд?на войско сарацино? - Не дума? чтоб? по такому случаю была надобность выкладыват?свидетельств? вашего происхождения, точн? пере? герольдмейстером: достаточно буде?моег?слов? ?которо?ещ? никт?не усомнился. Однако герцог де Валломбрез, не зн? предел? высокомери? ? сумасбродном?чванству, може?статься, пожелает считат?ва?только капитано?Фракассо? комедианто?на службе ?господин?Ирод? - поэтом?пуст?лучш?мо?лаке?несе? их за мной, чтоб? если потребуется, я мо?их пред?вить. - Вы поступит? та? ка? сочтет? нужным; я всецел? полагаюс? на вашу рассудительность ?вверя?ва?свою чест? - отвеча?Сигонья? - Не сомневайтесь, он?буде? сохранна ? моих рука? - подтвердил маркиз, - ?мы возьме?верх на?заносчивым герцогом, чь?дерзки?повадк??мн?невмогот?терпет? Жемчужная осып?на баронско? короне вместе ?лист?ми сельдерея ?жемчужинам?на короне маркиз? пр? древност? рода ? чистот? кров? ст(я? зубцов герцогской короны. Но довольно слов, пора приступать ? делу. Речь - женского рода, подвиг - мужского, ??тн??чест? по словам испанцев, смываются только кровью. Сказав та? маркиз позвал лакея, вручил ем? связк? документов ? отправил? из гостиниц? ?особ??Валломбрез? выполнять возложенно?на него поручени? ? герцог? день ещ? ? не начинался. Рассерженный ? возбужденный событиями прошедшего дня, он усну?очен?поздно. Поэтом? когд? маркиз де Брюйер приказал камердинер? Валломбрез? доложить ?себе, ?того от ужас?глаз?полезл?на ло? Разбудит?герцог? Войт??нему прежде, че? он изволи? позвонит? Эт? вс? равн?чт?проникнуть ?клетку барканског? льва ил?индийского тигр? Даже если герцог ложился спат? ? добром расположен? духа, просыпал? он обычно гневливы? - Лучш? ва? сударь, обождать ил? прийти попозж? - посоветова?лаке? содрог?сь пр?мысл??тако?дерзости. - Ег? светлост?ещ?не изволили позвонит? ?я не смею... - Доложи ?маркиз?де Брюйер? инач? я вышибу двер? ? войд?са? - крикну?поклонни?Зербин??дрожью гнев??голосе. - Мн? нужн? не мешк? ни минуты, увидет?твоего хо?ин?по весьма важном?вопрос? по делу чест? - Ах, во?чт? Речь идет ?дуэл? - сраз? же смягчил? слуг? - Почему вы та?прямо не сказал? ?сейчас же доложу ? ва?ег?светлост? Господин герцог ле?вчер?таки?разъяренным, чт?буде?доволе? если ег?разбудя?ради ссор? дающей пово? подраться. ?камердинер ?решительны?видо?направил? ?опочивальн? попросив маркиз?подождат?нескольк?мину? Пр? звук? открывшейся ? внов? прикрывшей? двер? Валломбрез окончательно ст?хнул ?се? дремот? ? привскочил та? резк? чт? затрещал? кроват? Он иска?глазам? че?бы запустит??голову камердинер? - Чтоб?черт пропорол брюх?тому болван? которы? посмел прервать мо?со? - сердит?закричал он. - ?же тебе приказывал не входит?бе?зова! За ослушани?велю дворецкому дать тебе ст? плетей! Теперь уж мн? не уснуть! ?было испугался, чт?эт? любвеобильная Коризанд?нарушает мо?поко? - Ваша светлост? если пожелает? можете запороть ме? до смерти, - смиренно ответи? камердинер, - но я позволил себе нарушить запрет по весьма уважительной причин? Господин маркиз де Брюйер желает видеть вашу светлост? ? наскольк? я по?? речь идет ?дуэл? ?не ?обычае ваше?светлост?укло?ть? от такого рода посещени? - Маркиз де Брюйер! - протяну? герцог. - Не припомню, чтоб? ? на??ни?была какая-то стычка: да ?не беседовали мы межд?собо?уж?давн? Може?быть, он думает, чт?я хочу отбить ?него Зербин? Влюбленные всегда воображают, будт? другие за?тся на предме?их страст? Итак, Пика? пода?мн?шлафро?? задерн? поло? чтоб? не видн? было неубранной постел? Нехорошо, чтоб?этот славны?маркиз дожидался слишко?долг? Пика?достал из гардероб??пода?герцог?роскошны?хала? подоби?венецианской мантии, гд?по золотому полю бы? раскинут узор из черных бархатны?цветов; Валломбрез стяну?ег?шнуром ? беде? подчеркнув тонкость своего стан? ?беззаботны?видо? расположил? ?кресле ?приказал слуг? - Прос? - Господин маркиз де Брюйер, - об?ви? Пика? распахив? двер?на об?створк? - Добрый день, маркиз! - нача? молодо? герцог де Валломбрез, поднявшис?? кресла. - Ра? ва? приветствовать, какова бы ни была причин?вашего приход? Пика? подвин?кресло господин? маркиз? Извините ме? за то, чт?я принимаю ва? посред?такого беспорядк???утреннем на?де; истолкуйте эт? не ка? недостаток учтивост? ?ка?желани?поскорее принять ва? - Простите ?вы непозволительную настойчивост? ?како? я потревожил ва?со? быть може? исполненны?пленительных грез, - ответи?маркиз, - но на ме? возложен? поручени? которо? межд?людьми благородно?кров?не терпит отлагательст? - Вы крайне заинтересовали ме?, - замети?Валломбрез, - ум?не прилож? чт?эт?за неотложное дело. - Бе? сомнен?, вы, герцог, запа?товали некоторы? обст?тельства вчерашнего вечера, - пояснил маркиз де Брюйер. - Таки? ничтожны? подробност?не достойны запечатлеться ?ва?? па?ти. Поэтом? если позволит? я ва?напомн? их. ? уборно? для актрис вы почтил?лестны?внимание?молоду?особ? играющую простуше? Изабеллу, та? кажется, ее зову? Из шалост? котору?я, со свое?сторон? не считаю предосудительной, вы пожелали приклеит? ей на груд? "злодейку". Эт?намерени? которо?я не собираюс?судить, сильно задело одного из актеро? капитана Фракасса, ?он имел смелость удержать вашу руку. - Вы самы? точный ? добросовестный из историографо? маркиз, - переби?Валломбрез. - Вс?та?от слов?до слов? но позвольт? закончит? расска? я посули? этом? него?? по наглости равном? дворянину, задать ем?хорошу?порк? само? подходяще?наказани?для проходимце?ег?зван?. - Не?большо?беды ?то? чтоб?проучить на тако? мане? провинившего? фигляра ил? писаку, - невозмутим?подтвердил маркиз, - эт?каналь?не ст?? пало? которы? ломают об их спин? но ту?дело иное. По?именем капитана Фракасса, которы? кстати, по?дком потрепал ваши?молодцов, скрывает? баро?де Сигонья? - дворяни? старинного рода ? одно? из лучших гасконских фамили? Никт?не скажет ничего дурног?на ег?счет. - Какого же черт? он затесался ?труппу комедианто? - спроси?молодо? герцог де Валломбрез, тере? кист? своего халата. - Мо?ли я заподозрит? чт?потомо?Сигоньяко?укрылся по?шутовско?одеждо?? по? накладны? носо? выкрашенны? ? красны?цвет? - На первый ва?вопрос я отвечу бе?промедления, - сказал маркиз. - Межд?нами гово?, мн?кажется, баро?сильно увлекся Изабелло? не им? возможност?оставить ее ?се? ?замк? он, чтоб?не разлучаться ?предмето?свое?страст? са? вступи? ? труппу актеро? Кому, ка?не ва? одобрить эт?романтическу? зате? ра?дама ег?сердца за?ла ваше воображени? - Да, конечн? вс?эт?я допускаю, но, согласитес? мн? трудно было догадать? об этой любовной интриг? ?поступок капитана Фракасса бы?дерзок... - Дерзок со сторон?комедианта, - подхвати? господин де Брюйер, - но вполне естестве? со сторон? дворянина, приревновавшег?свою возлюбленную. ? посему капита? Фракас? сбрасывает маск? ? ? качестве барона де Сигоньяка чере?мо? посредство передает ва?вызо? треб? ?ва? удовлетворен? за учиненну?ем?обид? - Но кт? докаже? мн? - возразил Валломбрез, - чт? комедийный бахвал из бродяче?труппы не низкопробный интриган, присвоивши?себе благородно?имя Сигоньяко? чтоб?я оказал ем? чест?свое?шпагой выбить ?него из ру?бутафорску?колотушк? - Знайте, герцог, я не взялся бы служит?свидетелем ? секунданто?человеку худородном? - ?достоинством ответствовал маркиз де Брюйер. - ?личн?знаю барона де Сигоньяка, - ег? замо? находится всег??нескольких ль?от моих поместий. ?за него ручаюс? Впроче? если вы вс? же сомневаетесь ? ег? происхождени? ? ме? по? руко? документ? могущи? безоговорочн? убедит? ва? Разрешит? позват? моег? лакея, которы?дожидает? ?прихожей ?вручит ва?эт?грамот? - ?то?не?ни малейшей надобности, - возразил Валломбрез, - мн? достаточно вашего слов? ?принимаю вызо? Кавале?де Видаленк, мо?друг, буде? пр? мн? секунданто? Благоволит? сговориться ? ни? ? согласен на любо? оружие ?на любы? условия. ?не проч?узнать, та?ли хорошо баро? де Сигонья? отражает удар? шпаг? ка? капита? Фракас? - удар?пало? Прелестн? Изабелла увенчает победите?, ка? ? доброе старое время на рыцарски? турнирах. Но дозвольт? мн? удалиться. Господин де Видаленк, которому отведены поко??ме? ?доме, не замедлит сойт?вниз, ?вы ?ни?договоритесь ? мест? часе ? оружии. Заси?beso a vuestra merced la mano, caballero1. ? этим? словам? герцог де Валломбрез отвеси?маркиз?де Брюйер?изысканн?учтивы?поклон ? припод?? ?желу? штофну? портьеру, исче? за не? Нескольк?мину?спус? явился кавале? де Видаленк, чтоб?вместе ?маркизом выработать условия. Он? выбрал? шпаг? ка? естественное оружие дворянина, встреч?же назначил?на завтра, потому чт?Сигонья? не жела? ? случае ранения ил? смерти, сорват? спектакл? об?вленны?по всем? городу. ?местом действ? избрал?лужо?за городскими стенам? облюбованный дуэлистами Пуатье по причин? уединенности, утоптанной почв??удобного местоположен?. Маркиз де Брюйер вернул? ? гостиниц? "Герб Франци? ? отда? Сигоньяку отче??выполненно?поручени? ?баро??жаро? поблагодарил за стол?успешн?улаженно?дело, иб?ем? бередило душу воспоминание ? наглых ?непристойных взгляда?герцог? обращенных на Изабеллу. Представлени?должно было начать? ?тр?часа, ?городско? глашатай ?утра уж?обходи?улиц? по?барабанный бо? возвещ? ? предст?ще? спектакл? ка? только вокруг него скоп?лись любопытные. ?этог? молодц? была могучая глотка, ? зычный голо? привыкши? ? обнародовани? указов, возглаша?название пьес ?прозвища актеро??высокопарнейше?торжественностью. От ег? раскатов дребезжали стекла ?окна??звенел??то?стакан? на столах. Пр? каждом слов? он автоматическ? выдвигал подбородок, чт? придавал? ем? сходство ? нюрнбергским щелкунчико? ?несказанно?радост? уличны? мальчише? Глазам обывателей тоже была дана пища, ?те, кт?не слышал глашат?, могл?прочитат?вывешенные на людных перекрестках, на стенах залы для игры ? ?? ? на ворота?"Герб?Франци? огромные афиш? на которы? руко? Скапен? - каллиграфа труппы - попеременн? черным? ? красными буквам?были обозначены пьес? предст?щего спектакля: "Лигдамон ? Лиди? ? "Бахвальств? капитана Фракасса". Составленные лаконическ? ?римско?духе, афиш?не могл?бы покоробить самы?изысканный вкус. ? дверей залы бы? поставле? гостиничны? слуг? на?женный по? театрального капельдинера ? замызганну? зелену? ? желтым ливрею. ?надвинутой до бровей широкополо?шляпе ?перо?тако? длин? чт? им можн? было сметат? ? потолк? паутин? пр? картонно? шпаг? на толсто?пере?зи, он ?помощь?бутафорско? алебарды сдержива?толп?зрителей, не пропуская те? кт? не пожела? раскошелиться ? бросит? монетк??серебряно?блюд? ст?вшее на стол? инач? гово?, уплатить за мест? ил? же пред?вить пригласительны? биле? Тщетно мелкие канцелярист? школяры, пажи ? лаке? пытались пробрать? неправым путе? прошмыгнув по? грозно? алебардо? - бдительный стра?пинком отшвыривал их на середину улиц? причем иные из ни? дрыг? ногами, падали ?канаву ?величайшей потехе остальны? которы? держалис?за бока, гля?, ка? неудачники уныл? ст?хивают налипшую на ни?грязь. Дамы прибывал??портшеза? ?верзил?лаке?бежали рысь?? этой легкой ноше? Некоторы? из мужчин явились верхом ? спрыгивая ?лошаде?ил?муло? бросал?поводья слугам, на?ты? для этой цели. Дв?тр? колымаги ? порыжевшей позолото?? слинявшей живопись? извлеченны?из каретног?сарая ради такого редког? случ? ? влекомые неповоротливым? ко?гами, останавливалис? ? дверей, ? оттуда, ка? из Ноев?ковчег? выползал?ископаемые провинциальн?допотопног?вида, об?женные ?плат?, бывшие ?моде пр?покойном короле. Однако эт? кареты пр? всей свое? ветхости вызывали почтение ? зрителей, сбежавшихся поглазет?на театральну?публик? ? поставленные на площад? ??? эт?рыдван??правда имел?весьма достойны? ви? Вскоре зала наполнилас?та? чт?зубочистку не воткнешь. По об? сторон? сцен? были поставлены кресла для высокопоставленных особ, чт? конечн? вредил? впечатлени? ? мешало актера? но та? вошл? ? привычку, чт?не казалось нелепы? Молодо?герцог де Валломбрез ? унизанно? блесткам? черном бархат???волнах кружев красовал? та??до?со свои? другом, кавалеро? де Видаленком, одетым ? изящный костюм фиолетовог? шелк? обшиты? золоты? аграмантом. Чт?касает? маркиз?де Брюйер? он за??мест??оркестре позади скрипо? чтоб?бе?стеснения хлопат?Зербин? По бока? залы из еловых досо? задрапированны?шелком ? старым?фландрским?шпалерам? были сколочен? подобия ло? ? середину занима? партер со ст?чими местам? для небогаты? горожа? лавочников, судейски?писцов, подмастерьев, школяро? лакеев ?прочег?сброда. ? ложа? расправляя юбки ?обво? пальце?выре?корсаж? чтоб? выставит? напока? красот? белоснежно? груд? располагалис? дамы, разряженные со всем великолепием, како? позволя?их гардероб, нескольк?отставши?от придворной моды. Но смею уверит? ? многих изящество успешн? подменялось роскошью, по крайне?мере, ?глазах малосведущей провинциальной публик? Были та? ? фамильны? булыжник?бриллианты, не утратившие своего блеска, несмот? на почерневшу?оправу; ? старинны?кружев? правда, пожелтевши? но весьма ценные; ? длинны? золоты? цепочк? по двадцать четыре карата звен? увесисты??дороги? хоть ?старомодно?работы; ?оставшие? от прабабок шелковые ?парчовые ткан? каки?уж?не изготовляют ни ?Венеци? ни ?Лион? Были даже ? прелестные юные личики, розовы? ?свежие, которы?имел?бы большо?успе??Се?Жермен? ??Париже, пр?всем свое?не ? меру простовато? ? наивно? выражени? Некоторы? из да? не желая, по-видимому, быть узнанным? не сняли полумасо? чт? не мешало весельчака? из партер? называть их ?рассказывать об их пикантны?похожден?? ?вс? же одна дама, по-видимому, ? сопровождени? горнично? замаскированная тщательнее других ?державшая? ?глубин?ложи, чтоб? на не? не пада? свет, сбивал? ? толк?любопытств? сплетников. Наброшенная на голову ? за?занн? ? подбородка косынк? из черных кружев скрывала цвет ее воло? ?платье из дорого? но темной ткан?сливалос? ? мраком ложи, гд? дама старалас? стушеваться, ?отличи?от других зрительниц, которы? только ?думали, ка?бы покрасоваться ?огне свечей. Временам? словно желая защитить глаз?от ярког?свет? дама поднимал? ? лицу веер из черных перьев, гд? посередк? было вставлен? зеркальц? ?которо?он?забывала смотреть?. Скрипк? заигравшие ритурнел? привлекл?всеобщее внимание ?сцен? ?никт?больше не занимался таинственной красавицей, похоже?на dama tapada Кальдерона. Представлени? началось ?"Лигдамон??Лидия". Декораци? изображавшие сельский ландшафт ?зелень?деревьев, ?ковром из мх? ? прозрачным? струйкам?родников ?далеко?перспективой лазурных го? расположил?публик?пр?тность? вида. Леандр ? роли Лигдамон? бы? одет ? фиолетовый костюм, расшитый по пастушеско?моде зелены?шнуром. Завиты? ? букл? волосы на затылк? были изящн?подхвачены бантом. Слегка подкрахмаленны? воротник открывал ег?белу? точн?женску? ше? Чист?выбритые щеки ?подбородок сохранил?чуть заметный синеваты? колори? ? ка?бы персиковый пушо? ?нежн?розовы?слой ру?? наложенный на скул? только подтвержда? сравнени? со свежим персиком. Подкрашенные кармином губы отте?ли жемчужны? блес? усердн? начищенных зубо? Кончик? бровей были подправлен?китайско? тушь? ?белк?плаз, обведенных тоненько?чертой то? же туши, та??сверкали. Гу? одобрения прокатил? по зале: дамы шушукались межд? собо? ?юн? девица, недавн?вышедш? из монастыря, не могл? сдержать возгла? "Како? милашк?" - заслужив за таку? непосредственность строги?выгово?от свое?мамаши. Эт?девочк??простоте сердечно?выразила затаенну? мысл? боле? зрелых женщин, ?даже, возможно, собственно?матери. Он? вспыхнул?от материнского порицания ?молч?уставилась на мы? своего корсаж?не бе?того, чтоб?украдкой поднять глаз? когд? за не?не следя? Но бе? сомнен?, боле?остальны?была взволнован?дама ? маск? По бурном?трепет?груд? вздымавшей кружев? лифа, ? дрожанию веер??руке, по тому, ка?он?подалась ?самому краю ложи, боясь упустить малейшую подробност? действ?, всяки? угадал бы ее сугубы? интере? ?Леандр? если бы удосужил? понаблюдат?за не? По счасть? вс?взгляды были устремлены на сцен? чт?позволил?таинственной особ?овладеть собо? Ка? известно каждом? иб? не? человека незнакомог?? творен?ми знаменитог? Жорж? де Скюдер? пьес? открывается прочувственным ? весьма трогательным монолого?Лигдамон? ? которо? отвергнуты? Сильвией любовник измышляет способ? покончит??жизнью, ставше?для него несносно?от жестокосердия неприступной красавиц? Пресечет ли он свой печальны?ве?? помощь?петл?ил?шпаг? Ринется ли ?высокого утес? Нырнет ли ?голово??реку, дабы холодной водо?остудить любовный жа? Он колеблет?, не зн?, на како? способ самоубийства решать?. Туманн? надежд? не покидающ? влюбленных до последне? секунд? привязывает ег??жизн? ?вдру?неумолим? смягчит?, тронут? стол?упорны?обожание? Надо признать, чт? Леандр ? подлинны? актерски?мастерство? самы?душещипательны?образо? перемежа?томление ?отчаяни? Голо?ег? дрожал, словно горе душило ег? ? ? горл? подступали рыдания. Каждый вздо? казалось, ше?из глубин? души, ? ? жалоба? на бессердечи? возлюбленной было стольк?покорности ?проникновенной нежности, чт? всех зрительниц брал? злость на гадкую, бесчеловечну? Сильви? на мест? которо? ? ни? не хватил? бы варварской жестокости довест? до отчаяния, ? то ? до гибели стол? любезног?пастушка. По окончани? монолога, пока публик? оглушительно рукоплескала, Леандр окидывал взглядо? зрительниц, особенно пристально всматрив?сь ?те? чт?казались ем? титулованным? невзир? на многократные разочарования, он не оставля?мечт? красотой ?талантом внушит?любовь наст?ще?знатно?даме. Он виде? чт??многих красавиц глаз?блес?? слезам? ? белоснежная груд? вздымает? от волнен?, ?бы?этим польще? но ника?не удивле? Успе? всегда принимается актеро? ка? должно? однако любопытств? ег?было живо затронут?то?dama tapada, которая скрывалась ?глубин?ложи. Эт? таинственность отдавала любовным приключением. Сраз? же угадав по?маской пылкую страст? сдерживаемую благопристойност? ради, Леандр метнул незнакомке пламенны?взгля? показывая, чт?ее чувств? нашл?отклик. Стрела попала ?цель, ?дама ел?заметн?кивнул? Леандр? словно желая поблагодарит?ег?за проницательность. Отношения были за?заны, ??этой минуты, ка?только позволя? хо? игры, нежные взгляды летели со сцен? ? ложу ?обратн? Леандр ? совершенстве владел такого рода приемами: он умел та?направит? свой голо??произнести любовную тираду, чт?определенное лицо ?зале смел?могл?принять ее на свой счет. Пр?появлении Сильви? котору?играла Серафина, кавале?де Видаленк не поскупил? на аплодисменты, ? даже герцог де Валломбрез, желая поощрить интрижку друг? соблаговоля? раза тр?четыре сблизить ладони свои?белоснежны?ру? сверкающих драгоценными перстнями, которыми были унизан? ег? пальцы. Серафина ответила кавалеру ?герцог?легким реверансом ?начала грациозный диалог ? Лигдамоном, по мнению знатоков - один из удачнейших ?пьес? Ка?требуе?роль Сильви? он?сделал?нескольк? шаго? по сцен? ? видо? сосредоточенно? задумчивости, оправдывающе? вопрос Лигдамон? "? видн? ва? застиг ? глубоком размышлень?" Он? была очен? мила, ст? ?непринужденной позе, чуть склони?голову, свесив одну руку, ?другую прижав ? тали? На не? было платье цвет? морско? волн? отливающее серебром ? подхваченное черным?бархатными бантам? ? волоса? нескольк? полевы? цветко? словно сорванны??засунуты?туда небрежно? руко? Кстати, эт?прическа шл??не?лучш?всяки?бриллианто? хо? сама он?думала инач? но, будучи бедн? драгоценностями, поневоле пр?вила хороши? вкус, не разубрав пастушку, ка? принцесс? Мелодичным голосо?произнесла он?весь набо?поэтически?? цветисты?фраз ?роза??зефира? ?высоте дере??пени? птиц, фраз, которыми Сильвия кокетлив?перебивает страстны?излияния Лигдамон? ? влюбленный ? каждом образе, нарисованном красотко? види? символ любв? пово?для перехода ?тому, че? неотступно за?та ег?мысл? Во время этой сцен? Леандр, пока говорила Сильвия, ухит?лся посылать томные вздохи ?сторон?таинственной ложи; то?же маневр проделывал он до конц?пьес? которая закончилас? по? гром рукоплескани? Ни ? чему подробно говорить ? произведении, которо? теперь знаком?уж?всем. Успе?Леандр? бы?полный, ?зрител? только дивились, чт? стол? даровиты? акте?ни разу ещ?не выступал пр?двор? Серафина тоже снискала похвал? ??свое?оскорбленном самолюби?утешилас?победо?на? кавалеро? де Видаленком, которы?хоть ?не облада?сост?нием маркиз?де Брюйер? зато бы?моло? на виду ?высшег? свет? ? имел вс?возможност?преуспет? Посл? "Лигдамон? ?Лидия" было представлено "Бахвальств? капитана Фракасса", которо?понравилос? ка?всегда, ? вызвал? взрывы дружного смех? Пользуясь советами Блазиуса ? собственны?разумением, Сигонья?внес ? роль капитана мног? остроумной выдумк? Зербин?вся искрилас?веселостью, ?маркиз, обезумев от восторга, неистово рукоплеска?ей. Стол?шумные аплодисменты привлекл?даже внимание замаскированно?дамы. Он? слегка пожала плечам? ? уголки ее гу? припод?лись ? ироническо? усмешк? по? бархатом полумаск? Чт? касает? Изабеллы, то присутстви?герцог?Валломбрез? сидевшег?справа от сцен? внушал? ей беспокойство, которо? не прошло бы незамеченным для зрителей, будь он?мене?опытно?актрисой. Он? боялась како?нибудь дерзко?выходк?ил?оскорбительной хулы. Но опасен? ее не оправдалис? Герцог не пытался смутит? ее слишко? пристальны? ил? откровенны? взглядо? но только пристойн??неназойлив?рукоплеска?ей ?особ?удачны? местах. Зато, когд? по ходу действ? на капитана Фракасса сыпались щелчки, пинк??побо? гримас? сдержанног? презрения кривил? черт? молодого герцог? Губы высокомерн?вздергивалис? словно шепч? "Како?позо?" Однако он ниче?не обнаружи?те? чувств, чт?могл??него возникнуть, ?до самого конц?спектакля хранил горделив?небрежну? позу. Хо? герцог де Валломбрез ?бы? вспыльчи?от природ? но, когд? гнев ег? осты? он овладе? собо?? ка?подобало истому аристократ? не позволил себе ни ? че? преступить правил?учтивост?по отношени??противнику, ? которы?ем?предст?ло драться на другой день; до те? по? враждебные действ? были приостановлены ? ка? бы заключен господен?ми? Замаскированная дама удалилас?до окончания второй пьес? дабы не смешаться ?толпой ?нике?не замеченной добраться до портшеза, ожидавшего ее ?нескольких шага?от залы для игры ? ?? Ее исчезновение озадачил?Леандр? которы?из-за кулисы смотре??залу ?следил за каждым движение?таинственной особ? Поспешно накину?плащ поверх на?да пастушка ? Линьон? Леандр бросил? чере?артистически?выхо?дого?ть незнакомку. Связующ? их тонк? нить грозил?порваться по ег? нерадивост? На ми?вынырнув из мрак? дама могл?быть навеки поглощен?им, ?едва начавшее? приключени?окончилось бы ниче? Ка?ни бежа? Леандр, ка?ни запыхался от спешки, но, очутившись на улиц? он увидел лишь темные дома ? глухие переулки, гд? мерцал? отражаясь ? лужа? тусклы? огни фонаре? которыми лаке? освещали путь свои?господам. Дюжи?носильщики успели завернут? ?портшезо?за угол ?скрыть ег?от страстны?взоров Леандр? "Како?я дура? - подума? Леандр ? то? откровенностью, каку?иной ра? ?минуту отчаяния, позволяеш?себе по отношени? ? собственно?персон? - Мн?следовал?переодеться ?городско? платье посл?первой пьес??пойт?караулит? мо? незнакомку ? дверей театра, не дожидаясь, буде?он?ил?не буде?смотреть "Бахвальств?капитана Фракасса". Ах, осел, ах, лодырь! Знатная дама, ну конечн?же, знатная, строит тебе глазки ?обмирает по? маской от твое?игры, ??те? не хватае?ум? чтоб?кинуть? за не?следом! ? подело? тебе, если вс? жизн? ? качестве любовниц будешь довольствовать? шлюхам? потаскушками, рыночным?балаболкам??трактирным?служанками ? шершавым? от метл?руками. ?пылу самобичевания Леандр не замети? ка?пере?ни? точн?видени? возник мальчуга?врод?пажа, ?коричневой ливрее бе?галуно? ? надвинутой на бров?шляпе, ?детски?голоском, которому тщил? придат?басовитост? обратился ?нему: - Вы господин Леандр, то?чт?сегодня представ??пастушка Лигдамон??пьес?господин?де Скюдер? - Да, я самы? - подтвердил Леандр, - чт? ва? угодно от ме? ?че?я ва?могу служит? - Благодарству? Мн?то от ва? ничего не надобн? - отвеча? па? - я только имею поручени? от некоей замаскированно? дамы передать ва?нескольк?слов, если только вы расположен?их выслушат? - От замаскированно? дамы? - вскричал Леандр. - ? Говорите же! ?сгораю от нетерпен?! - Во? эт? доподлинны? слов? "Ежел? Лигдамон не мене? бесстрашен, че?галантен, пуст?придет ?полноч??церкви; та? ег? буде? ждат? карета, путь ?де? ?не??едет, куда ег? повезу?. Прежде че?огорошенны?Леандр успе?ответить, па?исче? ? он остался ?полном смятени? не зн?, ка? ем? быть. Сердце радостно прыгал? ?груд?от тако?удач? но плеч?содрогалис? от воспоминан? ?побоя? полученных ?некоем парк? ?поднож? статуи Амур? Скромник? ? вдру? эт? опять ловушк? ег? тщеслави? подстроенн? злобны? брюзго? позавидовавшим ег? чара? Чт? если ?назначенно? мест? на него набросит? со шпагой разъяренный му? ? причинит ем? увеч? ил? просто перереже?горл? Эт?предположения по?дком охладили ег? пы? иб? ка? уж? говорено, Леандр, подобн? Панург? не боялся ничего, кром? побоев ? смерти. ? другой сторон? стол? благоприятный ?романтически?случай мо?больше не повториться, ? упусти? ег? Леандр навсегда простился бы ?мечтой всей свое?жизн? мечтой, на котору?стольк?было потрачен? помады, ру?? кружев ? ухищрени? ?кром?того, если он не придет, прекрасн? незнакомка заподозрит ег??трусости - об этом даже подумать страшн? ту? уж, ка? ни дрож? поневоле станеш? храбрецо? ?эт?несносная мысл?побудила Леандр?решить?. "? вдру? красотка, - пришло ем??голову, - ради которо?я рискую те? чт?ме? изувечат ил? сгноя? ? заточения, вдру? он? окажет? почтенно? вдовицей, насурмленной, набеленной, наштукатуренно? вовс? ? накладными волосами ? вставным? зубами? Разв? мало таки? пылких старушонок, сладострастных упырей, которы? ? отличи? от упырей кладбищенски? лю?? полакомить? свежинко?.. Но не? ? уверен, он? молода ? пленительн? Приоткрыты? краеше? ше? ? груд? бы? белы? округлым, аппетитным, су? ? во всем прочем чудеса. Да, я непременно пойд? я ?ду ?карету! Карета - ка?эт?изысканн?? благородно!" Приня?тако?решени? Леандр вернул? ? "Герб Франци?, наскор? поужинал ? запершис??се? ?комнат? расфрантил?, ка?мо? не пожале?ни тонког? белья ? ажуром, ни розово? пудр? ни мускус? Он даже захватил ?собо?кинжал ?шпаг? хо? вря?ли бы?способен ?случае надобности пустит?их ?хо? - но ка?ника? вооруженны? любовник внушае? почтение докучливом? ревнивцу. Зате? он надвинул шляпу до бровей, закутался на испански? ла? ? темный плащ ? крадучис? вышмыгну? из гостиниц? на свое счасть?не замеченный коварным Скапеном, которы?храпел ?се? ? каморк? на другом конц? галере? Улиц? давн? опустели, иб??Пуатье рано ложились спат? Леандр не встретил ни живо?души, если не считат? нескольких тощи? кото? которы?уныл?бродил?по мостовой, ?заслышав шу? шаго? ка?тени, исчезали ? дверно? щели ил? ? подвальном окошке. На? любезник добрал? до церковно?площад? когд?часы кончил?бить полноч? свои? зловещим звоном спугну? со? со старой колокольни. Заунывны?звук колокола сред?ночной тишины внушил встревоженному воображени? Леандр? мистически? потусторонни? трепет. Казалось, он слышит погребальный звон по себе само? Он уж? гото? бы? повернут? вс?ть ? от грех? улечься ? постел? вместо того чтоб? пускаться ? ночные похожден?; но ту?он увидел, чт?карета ждет ег??условленно? мест? ?маленьки?па? посланец замаскированно?дамы, стои?на подножке, распахну?дверцу. Отступат?было поздно, - мало ? кого хватае? мужества быть трусом пр?свидетеля? Па??куче? уж?заметили Леандр? та? невзир? на сильно?сердцебиение, он приблизился беспечны?шаго? се??карету, по виду неустрашимее самого Галаор? Не успела дверца захлопнуть? за Леандром, ка? куче? тронул лошаде? ? он? ? мест? взяли рысь? ?карете цари? полный мрак; мало того чт?была ночь, спущенны?на окна кожаны? шторки ничего не позволяли разг?деть снаруж? Па? остался на подножке, ? вступить ?ни??разговор, дабы получить каки?то разъяснен?, не было возможност? Вдобавок он бы? явн? немногоречив ? не расположен рассказывать ?то? чт?знае? если он вообще чт?нибудь знал. На? акте? ощупал подушк? сиденья, которы? оказалис? бархатными ? простеганным? по? йогами он ощутил пушистый кове? ? от обивки исходи? тонкий аромат амбр?- свидетельств?изысканног?вкус? Значит, карета стол?таинственным образо?влекла ег??наст?ще?знатно?даме! Он попытался определить, ?како?направлени?ег?везу? но для этог? он недостаточно знал Пуатье; однако немног?пого? ем? показалось, чт?стук коле?больше не отдает? ?стенах зданий ? экипаж не пересекает сточны?канавы. Он?явн?выехал?за горо? ? едут сельской местностью ? како?то уединенный прию? приспособленны?для любовных утех - ?для убийст? - ? легким содрогание?подума?Леандр ?схватился за рукоятк?кинжал? ка? будт? че?то кровожадны?му?ил?свирепый брат сиде?пере?ни? во мрак? Наконе?карета остановилась. Маленьки?па?открыл дверцу; Леандр выше??очутил? пере?высоко?темной стеной, очевидно, оградо?парк?ил?сада. Вскоре он различил калитк? которая своими разошедшимися, почерневшими, замшелым? доскам?почт? сливалас??камнями ограды. Па? надави? на один из ржавых гвозде? скреплявших доск? ?калитк?приотворилас? - Дайт? мн? руку, я помогу ва? - сказал па? - бе?ме? вы не проберетес??тако?темнот?сквозь эт?чащу. Леандр повиновался, ?он?вдвоем нескольк? мину? шл? по довольно густом? парк? хоть ?сильно поредевшем?от зимних ветров, ?сухи?лист? шуршал??ни?по?ногами. Парк сменил? садо? газонами, окаймленными буксовой изгородь? ? подстриженными пирамидо? тисами, которы? принимал? смутны? очертания привидений ил?же караульных, ещ?боле?страшных для пугливог? комедианта. Прой? са? Леандр ? ег? спутни? поднялись по ступеня? террас? гд? возвышал? павильон ? сельском вкус??крышей-куполо? украшенный по угла? вазами ? декоративным? языками пламен? Эт? подробност?на?любезник разг?де?пр?то?неверном свет? чт? разливается ? ночног? неба по открытой местност? Павильон мо?показать? нежилы? если бы не одно окно. Он? слаб? светилос? сквозь ?желы? штофны? занаве? ? прое? ег?нежн?алел на фоне темных стен дома. Конечн? именно за этим занавесо? ждал? ег? замаскированная дама, тоже волн?сь, иб??такого рода любовных похожден?? женщин?рискуе?поте?ть доброе имя, ?иногда, ка? ?ее возлюбленный, даже жизн? - если только об? всем узнает му? ? если он наделе?необузданным нравом. Но ?наст?щи?ми? Леандр больше не испытыва? страха; удовлетворенно? тщеслави? скрывало от него опасност? Карета, па? са? павильон - за всем этим чувствовалас?высокородн? дама, ?за?зк?интриг?не было ни намека на мещанств? Леандр но?по?собо? не чуя? от восторга. Ем? хотелось, чтоб?зубоскал Скапен бы?свидетелем ег?слав??торжеств? Па?распахну?двустворчату?застекленную двер??удалил?, остави?Леандр?одного ?павильон? убранном очен?богато ? ? больши? вкусом. Сводчаты? плафон, образованный куполо? изобража? густ?голубо? воздушно? небо, гд? реяли розовы? облачк? ? ? грациозных поза? витали амур? Тканые шпалер? изображавшие сцен?из "Астреи", романа господин?Онор? ?Юрфе, ?гк? окутывал? стен? Секретер? украшенные флорентийско? мозаикой, красны?бархатны?кресла ?бахромой, стол, покрытый турецкой ковровой скатерть? китайски? вазы, наполненны? цветам? несмот? на зимнюю пору, не оставляли сомнений ? то? чт? хо?йк? дома богата ?знатна. Черные мраморны?канделябр? изображали руки негров, выступающи? из золочены? манжет, ? заливали ярким светом вс?эт?великолепи? Ослепленны?стол? блистательны?убранством, Леандр сперва не замети? чт? ? комнат? никого не? он скинул ?се? плащ, вместе ?шляпо? положи?ег?на складной стульчик, поправил пере? венецианским зеркалом примяту?букл? приня?саму?грациозную из по?своего репертуара ? ог?нувшис? по сторонам, мысленно воскликнул: "Чт?эт? Гд?же божество здешни?мест? ?вижу храм, но не вижу самого кумира. Когд?наконе?он?выйдет из облака ?предстанет мн? истая боги? всей осанко? гово? словам?Вергил??" Не успе? Леандр закончит? свой изысканный внутренний моноло? ка? малиновая портьера узорчатого индийского атласа раздвинулась, ? появилась замаскированная дама, поклонница Лигдамон? Он? вс? ещ? была ? черной бархатно?маск? чт? обеспокоил?нашего актера. "Уж не дурн?ли он?лицо? - подума?он, - пристрасти? ? маск? ме? пугает". Тревог? ег? длилас?недолг? иб?дама, дойдя до середины комнат? гд? почтительн? ждал ее Леандр, развязала маск??бросил?ее на стол, показа?пр?блеске свечей пр?тное лицо ? довольно правильным? чертам? на которо? сверкали страстью красивые кари? глаз? ? зубы блестели ? улыбке межд? вишневых гу? причем нижняя была чуть-чуть раздвоен? Вдол?ще?вились пышные грозди черных кудрей, дохо? до пухлых ?белы?плеч ? даже отваживаясь касать? поцелуем двух полушари? чь?трепетание выдавали колыхавшие? на?ними кружев? - Госпож?маркиз? де Брюйер! - воскликнул Леандр, до крайност? изумленный ?нескольк?встревоженны? ем?пришли на ум достопамятные побо? - Возможно ли? Не со?ли эт? Смею ли я поверить нежданному счасть? - Вы не ошиблись, мо?друг. Да, я - маркиз? де Брюйер ? надеюс? сердце ваше узнало ме? та?же, ка??глаз? - ? ва? обра? запечатлен ? не? огненным?чертам? - прочувственным тоно? произнес Леандр, - мн? достаточно заглянуть ? се?, чтоб? узреть этот обра? наделенный всем очарование??совершенство? присущим ва? - Благодар?ва?за то, чт?вы сохранил?добрую па?ть об? мн? - отвечала маркиз? - эт?свидетельствуе??незлобивости высоко?души... Вы могл?счесть ме? жестокой, неблагодарно? ? фальшиво? Ув? сердце мо? ? слабости свое? не осталось нечувствительным ?из?влен??ваше?страст? Письмо, отданное вами вероломной наперснице, попало ?руки маркиз? Он написа? отве? которы? ввел ва? ? заблуждени? Поздне? см?сь остроумной, на ег? взгля? проделке, он показа? мн?ваше письмо, дышавшее истинной чистой ?пылкой любовь? назвав ег? образцом комизм? Но мо? впечатлени? оказалос? обратным, чувств??ва?только возросло, ?я решила вознаградить ва? за те страдания, ко? вы претерпели во имя ме?. Зн?, чт?му? за??свои?новы?увлечением, я приехала ? Пуатье; укрывшис? по? маской, я слушал? ка?превосходн?выражает?вы поддельную страст? ? мн? захотелось узнать, та? ли вы будете красноречивы, гово? от собственного имен? - Судары?, - нача? Леандр, опускаясь на колени ?но? маркиз? иб?он?упал??кресла, словно изнемогая от внутренней борьбы, которо?стоило эт?признани?ее целомудрию. - Судары?, не? королева, боги?! Какая цена высокопарным фразам, ходульны? страстя? пустой игре ум? рассудочны? натужным размышления?поэтов, притворным вздоха? ? но? размалеванно? актрис? расс?нн? озирающе? публик? какая всем?этом?цена ?до?со словам? чт?льют? из души, ?пламенем, чт? гори? ? кров? ? то? титанической страстью, для которо? во всей вселенно?не найдет? достаточно ярких красок, чтоб? облечь ? ни? обра? божества, ? теми порывами сердца, чт?стремится вырваться из свое? клетки, дабы служит? подушкой для но? обожаемого кумира?! Вы соблаговолил? найт? божественн? маркиз? чт?я ?должны?пыло? выража? любовь на театре, ? причин? ?то? чт?я никогд??не гляжу на актрис? чт?мечтою я стремлюс?выше - ? некоем? совершенству, воплощенному ? прекрасной, благородно? просвещенной даме, ка?вы, судары?; ? ее одну любл? я по? именам? Изабеллы, Сильви??Доралисы, которы?лишь отображают ее. Произнося этот моноло? Леандр, ка? опытны? акте? не забыва? чт?реча?должны сопутствоват?жест? ? скло?сь на? руко?маркиз? осыпал ее пылким?поцелуями. ? маркиз? своими длинными белыми пальцами, унизанными перстнями, перебирала шелковисты?раздушенны?кудр?актера ? откинувшис? ? кресле, вперил? неви?щи? взор ?крылатых амурчико?на густ?голубо? плафон? Внезапно маркиз?оттолкнула Леандр??встала, шатаясь. - Ах, перестаньт? - задыхаясь, отрывист?проронил?он? - Ваши поцелу?жгут ме?, сводя??ум? Держас?за стен? он?добралас?до то? двер? ? котору? вошл? подняла портьеру, ? портьера опустилась за не??за Леандром, подоспевши? чтоб?подхватить ее. ?бк? зимняя Аврора дула на свои покрасневшие персты, когд? Леандр, плотно закутанный ?плащ ?дремлющи??уголке кареты, бы?доставле??ворота?Пуатье. Припод??край кожано? шторки, чтоб? разобраться, куда ег?привезли, он ещ?издали увидел маркиз?де Брюйер? вместе ?Сигоньяко? направ?вшегося ? мест? назначенному для дуэл? Леандр поспешил опустить шторку, чтоб?ег?не замети?маркиз, которого карета чуть не задела колесо? Усмешк?удовлетворенно?мест?промелькнула на губа?актера. Он сполна расплатился за побо? Высокая стен?ограждал?мест?дуэл?? скрывала дуэлянтов от взглядо?прохожих. Площадка была плотно утоптана, очищен?от камней, коче??трав, ?которы?можн?споткнуться, ?ка?нель? лучш?приспособлен??тому, чтоб?ревнител?чест?могл?по всем правилам перерезать друг друг?горл? Герцог де Валломбрез ? кавале? де Видаленк тоже не замедлил? явить? ? сопровождени? лека?-цирюльника. Вс? четвер? раскла?лись межд? собо??высокомерной учтивостью ? светской холодность? ка?? положено лю?? благовоспитанным, которы?предстои?бить? насмерть. Совершеннейш? беззаботност? была написана на лице молодого герцог? безупречно храброго по природ??уверенного ?свое?превосходств? Сигонья?держал? ? не меньши?достоинством, хо? драться на дуэл?ем? приходилос? впервы? Маркиз де Брюйер бы? весьма доволе? таки? хладнокровие??считал эт?хороши?признако? Валломбрез сброси?плащ ? шляпу, расстегнул камзол, ? Сигонья? ? точности последовал ег?пример? Маркиз ?кавале? измерили шпаг?дуэлянтов. Он?оказалис?одинаковой длин? Противники за?ли свои мест? взяли ?руки шпаг??стал?? исходную позици? - Начинайт? господ? ? бейтес? доблестн? ? честно, - сказал маркиз де Брюйер. - Советы излишн? - встави? кавале?де Видаленк. - Он? буду?драться, ка?львы. ?мы увидим великолепный поединок. Валломбрез ?глубин?души вс?ещ?не мо?вполне отрешить? от презрения ? Сигоньяку, ожид? встретит? слабог? фехтовальщик? ? бы?крайне удивле? когд? небрежно прощупав ег?умение, вдру?встретил ловкую, тверду?руку, ? необычайно? легкость? парирующег? удар?противника. Он стал внимательнее, зате? нескольк? ра? попыта? ложный выпа? тотчас же разгаданны? Стоило ем? открыт? малейший просве? ка?туда проникал?шпаг?Сигоньяка, ?нужн?было немедля отбить атак? Он попробовал наступат? ег? шпаг? была умел?отстранена, остави?ег?самого бе?прикрытия, ? не отшатнис? он наза? клинок противника попа? бы ем? прямо ?груд? Для герцог? картин?боя явн?ме?лась. Он дума?направ?ть ег? по своему усмотрению ? посл?нескольких выпадо? ранить Сигоньяка, куда ем? заблагорассудится, ? помощь? приема, до си? по? безотказного. ?сейчас он совсем не бы?господином положения ? нуждал? во всей свое? сноровке, чтоб? защищать?. Ка? ни старал? он быть хладнокровны? злоб?обуревал?ег? он те?? на?собо?власть, дава? волю нервам, ме? те? ка? Сигонья? оставался невозмутим ? казалось, дразни?ег?свое?безупречно? позитуро? - Неужто на? пребыват? ? праздности, пока наши друз? дерутся? - обратился кавале?де Видаленк ?маркиз?де Брюйер? - Утро сегодня холодное, пофехтуе?немног??хо? бы согреемся. - ? тоже не проч?размять?, - ответи?маркиз. Видаленк бы?искуснее ?фехтовании, нежели маркиз, ? посл? двух-трех выпадо? коротким сухи? ударом выби??него из ру?шпаг? Та? ка?личной вражды межд? ними не было, он? по обоюдном? согласию, прекратили поединок ?сосредоточил?свое внимание на Сигоньяке ?Валломбрез? Герцог, теснимый бароно? уж?отступил на нескольк?шаго? Он нача?уставать, дыхани? ег? стал? прерывисты? Время от времен?быстрая сшибка клинко?высекала голубы?искр? но отпо? вс? слабел ? уступа?нападени? Сигонья? утомив противника, теперь дела?выпа?за выпадо? наноси? удар? ? вс? дальше оттесня?герцог? Кавале? де Видаленк бы? очен? бледен, он уж?не шу? боялся за своего друг? Для всякого сведущег?? фехтовании не могл?быть сомнений, чт?переве?всецел?на сторон?Сигоньяка. - Черт ег? знае? почему Валломбрез не пустит ?хо?то? прие? которому научил ег? Джиролам? из Неаполя ? которы? конечн? неизвестен этом?гасконцу? - пробормота?Видаленк. Словно читая мысл?друг? молодо?герцог попробовал было знаменитый прие? но ? то? же ми? когд? он изготовился осуществит?ег?молниеносным ударом наотмашь, Сигонья?опередил противника ? прямы? ударом рассек ем?руку ?локтя. Боль от раны вынудила герцог?разжат?пальцы, ? шпаг? ег? упал? на земл? Сигонья??исты?рыцарством тотчас остановился, хо? ?мо? повторит? удар, не нарушая услови?дуэл? которая не должна была прекратить? посл?первой кров? Он вонзил острие шпаг? ? земл? ? подбоченясь лево? руко? очевидно, ждал, ка?реши? противни? Но Валломбрез, которому ? соглас? Сигоньяка Видаленк вложил шпаг??руки, не мо?ее удержать ?сделал знак, чт??него довольно. Посл? этог? Сигонья? ? маркиз де Брюйер, учтивейшим образо?поклонившись герцог? де Валломбрез? ? кавалеру де Видаленк? направилис?наза? ?горо? Герцог? де Валломбрез?бережн?посадили ?портше? посл? того ка?лекарь забинтовал ?подвяза?ем? шарфом поврежденную руку. Рана, хоть ?лишила ег?на нескольк?недель возможност? владет?шпагой, сама по себе была неопасна; лезвие противника, не повредив ни артери? ни нервов, прорезал?только ?гкую част? руки. Конечн? рана ег? горела, но куда сильне? кровоточил? ег? гордость. ?когд?ег?черные бров?судорожн? подергивалис?от боли, на бледно? лице появлялось выражени? холодног? бешенств? ?пальцы здоровой руки скребл?бархатну? обивку портшеза. Не ра?во время пути он поворачива? голову ? бранил носильщико? хо? он?старалис?шагать ка?можн?ровнее, выбирая дорогу поглаж? во избежани?малейшег?толчка, чт?не мешало раненому обзывать их "олухам? ?грозит?им плетьм? за то, чт?он? по ег?словам, трясу?ег? ка?горо??решете. По прибытии домо? он не пожела?лечь ?постел? ?прилег на софу, опершись ?подушк? ноги ем?укры? стеганым шелковым од?ло? Пика? - камердинер, которого немало удивил ?озадачил плачевны?ви?побежденного хо?ин? совершенно необычны? для такого превосходног?фехтовальщик? каки?бы?молодо?герцог. Си? на складном стул? подл? своего друг? кавале?де Видаленк каждые четверть часа подносил ем? ложк? микстуры, прописанно? лекаре? Валломбрез упорно молчал, но несмот? на внешне?спокойстви? видн?было, чт? ? не? клокочет глух? злоб? Наконе?ярост?ег?прорвалась ?гневно?тираде: - Можешь ты вообразить, Видаленк, чтоб? этот тощи? облезлый аист, которому пришлось улепетнуть из своего полуразрушенного жилья, гд? он подыха? ? голоду, ка?то ухитрился проколот?ме? свои?клювом? Ведь я же не ра?мерился силами ?искуснейшими мастерам? нашего времен? ? неизменн? возвращался посл? поединка бе?единой царапинк?? наоборот, частеньк?оставля? какого-нибудь вертопраха ? беспамятств? замертво на рука??ег?секунданто? - ? самы?счастливых ?умелых случаются полосы незада? - философски замети? Видаленк. -Ли? капризницы Фортун? переменчив: то он?улыбается, то хмурит?. До се?поры ?ва?не было повода на не? сетовать, он?пригрела ва?на груд? ка? первейшего своего баловня. - Стыдно подумать, чт? како?то смехотворный шу? горе-дворянчик, которы? терпит затрещин? ? тумаки ?пошлых фарсах на подмостках театра, взя? верх на? герцогом де Валломбрезом, доселе не знавши? поражени? - продолжа? Валломбрез. - Не инач? ка? по? личино? фигляра скрывает? наст?щи?бретер по ремесл? - Ег? происхождени? ва?известно ?удостоверено маркизом де Брюйером, - возразил Видаленк. - Те?боле?удив?ет ме? ег? невиданное умение владет?шпагой, - он?превосходи?вс? доселе известно? Ни Джиролам? ни Парагуанте не обладают таки?верным ударом. ?внимательн?следил за ни?во время поединка ?скаж?- ту? растерялись бы ? самы? наши знаменитые дуэлисты. Лишь благодаря ваше?ловкости ? урокам неаполитанца ва? удалос? избежать ?желого увеч?. Пр?таки?обст?тельства?поражени? стои?победы. Марсильи ? Дюпортал? хоть ? кичатся свои? мастерство? ? входя? ?числ?лучших фехтовальщиков города, ? таки?противнико? бе?сомнен?, остались бы на поле боя. - Поскорее бы зажила моя рана, - помолчав, внов?заговори? герцог, - мн?не терпит? вызват?ег?снов??взять реванш. - Эт?было бы очен? опрометчив? ? я гото? всяческ? отговаривать ва? - возразил кавале? - Ваша рука, чего доброг? ещ?не буде?достаточно тверда, чт?уменьшит для ва? возможност? победы. Сигонья? - опасны? противни? наудач? связывать? ?ни?нель?. Он знае?теперь ваши приемы, ?перв? победа придас?ем?уверенност??удвоит ег?силы. Чест?же ваша удовлетворен? иб? встреч? была нешуточн?, на то? ? успокойтес? ?душе Валломбрез сознавал резонность этих доводо? Са?он достаточно обучал? фехтованию, считал се? отличным дуэлисто? ?ясн?виде? чт?шпаг?ег? ка?бы ни была он?ловк? никогд? не коснуться груд?Сигоньяка пр?то?безукоризненно?оборон? ? котору? разбилис? вс? ег? усил?. Ка?ни возмущал? он, но вынужден бы?признать эт?необ?снимое превосходств? Та? же понима?он пр?се?, чт?баро? не желая ег?убиват? нане?ем? именно таку? рану, которая не позволяла продолжать поединок. Подобное великодуши?тронул?бы человека мене?высокомерног? ? не?же он?лишь возмущал?гордын??растравляло вс? обид? Он побежден! Эт?мысл?доводила ег?до неистовств? Он сделал ви? чт?принимае?советы друг? но по мрачному ?гневному выражени? ег? лица нетрудно было угадат? чт??ум?ег?зрею?черные план? план? мщен?, которо? бьет наверняка, когд? он? подогрет?ненавистью. - Хоро? я буду ?глазах Изабеллы, когд?предстан?пере? не??проколотой ее любовником руко? - сказал он, см?сь деланным смехом. - Изувеченны?Купидо?не може?рассчитывать на успе??граций. - Забудьте эт?неблагодарну?особ? - замети?Видаленк. - ?конц?концов, не могл?же он? предвидеть, чт? ею вздумает плениться герцог. Вернит? свои милост? бедной Коризанд? которая люби?ва?всей душо??по целы?часа? плачет ? ваши? дверей, ка?выгнанная собачонк? - Не произнос? ее имен? Видаленк, если хочешь, чтоб?мы остались друз?ми! - вскричал герцог. - Рабско? обожание, которо? ниче? не оскорб?ет?, мн? противно ?докучн? Мн? нужн?надменная холодность, своенравная гордыня, неприступн? добродетел? ? ка? восхищае? ? чарует ме? эт?строптив? Изабелла! Ка?я благодарен ей за то, чт? он? презрела мо? любовь, которая, конечн? уж? прошла бы, будь он?принята по-ином? Женщин??низменно??пошлой душо?не стал?бы ? ее положени?отвергат?ухаживан? отличившег?ее вельможи, которы? не та?уж дуре?собо? если верить свидетельств?местны?да? ? моей страст?примешивается своего рода уважение, ?я не привык питать ег? ? женщинам; но ка? устранит? этог? захудалого дворянчик? этог?ок?нног?Сигоньяка, чтоб ег?черт побрал? - Дело нелегкое, те?боле?теперь, когд?он буде?начеку, - ответи?Видаленк. - Но, допустим, удастся ег?устранит? вс? равн? останется любовь ? нему Изабеллы, ? ва?лучш? че? кому-либо, известно, ка?упорны женщин??свое?чувств? - вы от этог?достаточно натерпелис? - Лишь бы только мн? посчастливилос? убит? барона! - продолжа?герцог, отнюдь не убежденный доводами друг? - ? девице? я бы справился миго? ка? бы он? ни разыгрывал? скромниц? ? недотрог? Ничт? не забывает? скорее, че? вздыхатель, приказавши?долг?жить. Кавале? де Видаленк бы?иног?мнен?, но счел неуместным затевать по этом?поводу спор ?подливат?масл??огон? переча вспыльчивому нрав?Валломбрез? - Главно? поправ?йтес? ? пото? мы вс? обсуди? разговор? только утом?ют ва? Попробуйте подремат??поменьше волноваться; лекарь разбрани?ме? ?назове? плохой сиделкой, если я не буду настаивать, чтоб? вы дали себе поко? ка? телесный, та??душевный. Сдавшись на эт?доводы, ранены? закрыл глаз? ? вскоре усну? Сигонья? ? маркиз де Брюйер спокойно вернулис??"Герб Франци?, гд? ка?люди благовоспитанные, словом не обмолвилис? ?дуэл? однако если ?стен, ка?говорится, есть уш? ? ни? есть ? глаз? он? ви?? не хуже, че?слышат. ?уединенном, казалось бы, уголке не один пытливый взгля? следил за всем? перипетиями поединка. Праздн? провинциальн? жизн? во множеств?порождае? незримых ил? малозаметных му? которы? вьют? вокруг те?мест, гд?чт?то должно произойт? ?пото? жужж? разнося?повсюд?свежую новост? ?завтраку весь Пуатье уж? знал, чт? герцог де Валломбрез ране?на дуэл?каки?то неизвестны? Сигонья?жи??гостиниц?совершенны? затворнико? ? публик? знал? только ег? маск? ? не лицо. Эт?тайн? подзадоривал? любопытств? ? деятельны? ум? давали волю воображени? стар?сь раскрыть имя победите?. Не стои? перечислять множеств?самы?фантастических гипоте? - каждый усердн? трудил? на? свое? опир?сь на самы? нелепы? ? легковесны?выводы, но никому ??голову не пришла несуразн? мысл? чт? победителе?бы?то?самы?капита?Фракас? которы? вызвал накануне стольк? смех? свое? игро? Слишко? уж чудовищным ?немыслимым дело?была дуэл?межд?важным вельможе? ? комедианто? чтоб? ?кого-нибудь могл?зародить? подобн? догадк? Ко?кт?из местного высшег?свет? посыла? ? особ?? Валломбрез? справить? ? здоровье герцог? втайне надеясь на обычну? словоохотливость лакеев; но лаке? были немы, ка? прислужник? ?серале, ?которы?выреза?язы? - им попросту не ?че?было рассказывать. Богатств? высокомерн? красот?Валломбрез? ег? успе? ? женщин породили немало люто? завист? котору?никт?не смел обнаружить открыт? но неудач? ег? подстрекнула глухое злорадство. Впервы? ? жизн? ем? не повезл? ? вс? кого оскорб?ла ег?заносчивость, радовались стол? чувствительном? удар? по ег?самолюби? Завистники не переставал?прославлять отвагу, ловкость ?благородну?наружность победите?, которого никогд?не видели ?лицо. Почт? вс? дамы имел?веские поводы роптат?на обращени? молодого герцог? иб?он бы? из породы жрецов, по злобно? прихот?осквер?ющих то?алтарь, на которо?сами курили фимиам. Теперь же эт?дамы восторгались те? кт?отомстил за их тайные обид? Он?охотно увенчали бы ег?миртам??лаврам? исключае? из их числ?нежную сердце?Коризанд? которая чуть не лишилась рассудка, открыт?плакал? услыша?злую вест? ? риск? быть изгнанно??позоро? нарушила запрет ?умудрилась повидать если не самого герцог? - ег?оберегал?очен?строго, - то хо? бы кавалера де Видаленк? боле??гког??жалостливого по натуре; ? ем? ел?ел? удалос? успокоит? любовниц? не ? меру сострадательну??беда?неблагодарного предмета свое?страст? Но та?ка??наше?подлунно? земноводно? мире ничт? не остает? тайным, то вскоре, со слов ?дюшк?Било, получившег? сведен? из первых ру? от Жака, камердинер? маркиз? которы? слышал разговор Сигоньяка ? своего хо?ин?во время ужин?? Зербин? - стал? известно, чт? неведомы? геро? победитель молодого герцог? де Валломбрез? бы? капита?Фракас? ил? вернее гово?, неки?баро? по причинам любовног? характер? вступивший ? бродячу? труппу Ирод? Фамили?ег?Жа?позабы? окончани??не?было на "нья?, обычно? для Гасконии, но за дворянств?он ручался. Эт? история, достоверная пр? всей свое?романтичност? имел??Пуатье большо? успе? Всех заинтересова? безы?нный дворяни? храбре??превосходный фехтовальщик. ?когд?па сцен? появился капита? Фракас? не успе?он открыт?ро? ка?долгие рукоплескания дали ем? по?ть, чт? он пользует? всеобщей симпатие? Даже самы? знатны? ?чванны?дамы, не стес?ясь, махали ем? платками. На долю Изабеллы тоже выпали боле? громки? че?обычно, хлопки, смутив молоду?скромниц??вогнав ее ?краску, проступившую даже сквозь ру?на. Не прерыв? игры, он??отве?на эт?знак?одобрения слегка присел? ? грациозн? кивнул?голово? Ирод от радост?потира?руки, ?ег?широко?белесо?лицо сияло, ка?полн? луна, иб?сбор бы?огромный, ?касс?чуть чт? не трещал?от наплыв?звонко?монеты, - ведь каждом? хотелось посмотреть на знаменитог? капитана Фракасса, актера ? дворянина, доблестног?поборник?красот? которы?не испугался ни пало? ни шпаг ?не побоялся померить? силами ?герцогом - грозой отважнейши? дуэлисто? Зато Блазиу? не ждал ничего хорошего от этог? успеха; ег? не бе? основания страши? мстительны?нрав Валломбрез? которы?непременно найдет пово? расквитать? за вс? ? че?нибудь насолить труппе. "Горшку ? котлом не бить?, - пуст?сраз?? не разлетит?, ? глин? ? чугуно? вс? равн?не сравнить?", - говори?он. ?отве?Ирод, полагаясь на поддержк? Сигоньяка ? маркиз? обзыва? ег? тряпкой, трусом, трясуно? Если бы Сигонья?не бы?по-наст?щему влюбле??Изабеллу, он смел?мо? бы изменить ей, ? не один ра? иб? многие красавиц? слал? ем?нежные улыбки, невзир? на ег?несуразный на?? на картонны?но? выкрашенны?киноварь? ?на комическую роль, мало пригодну?для романтически? мечтаний. Даже успе? Леандр? потерпел урон. Тщетно щего??он своими выигрышным? данным? пыжился, ка?мохноногий голубь, навива?па пале?букл? парика, показывая знаменитый алма? скалил зубы до самы?десе? впечатления он больше не производил ? конечн? не помнил бы се? от досады, если бы дама ?маск?не была на свое?пост? ласк? ег?взором ?отвечая на ег? взгляды ударам? веер? ? барьер ложи ? другим? знакам? любовног? взаимопонимания. Недавняя победа врачевал?легкий укол, нанесенный самолюби? ? радост? каки? сулила ем?ночь, служил?утешение?за вече? ? которы?звезда ег?потускнела. Когд?актеры вернулис? ? гостиниц? Сигонья? проводил Изабеллу до порога ее комнат? ?молодая актрис? против своего обыкновения, позволил? ем? войт? Служанка зажгла свеч? подбросила дров ?ками??деликатн?удалилас? Посл? того ка? за не? опустилась портьера, Изабелла сжал?руку Сигоньяка ? тако?сило? каку?трудно было предположить ? ее тонких ? хрупки?пальца? ?приглушенным от волнен? голосо?произнесла: - Поклянитесь, чт? больше не будете драться из-за ме?. Поклянитесь ?этом, если любите ме? та? ка?говорите. - Таку?клятв?я дать не могу, - ответи? баро? - Если како?нибудь наглец осмелится пр?вить ? ва? неуважение, конечн? я покара?ег?должны? образо? будь он герцог ил? прин?кров? - Но ведь я всег? лишь бедн? комедиантк? которая обречена сносит?обид?от первог?встречного. По мнению свет? ув? ? избытком оправданному театральными нравам? - кажд? актрис?непременно ?куртизанка. Стоило женщин? вступить на подмостк? ка? он? уж? принадлежи? толп? жадные взгляды разбираю?ее прелести, проникаю??тайн?ее красот? ? каждый мысленно обладает ею ка?любовницей. Первый встречны? зн? ее, считае? се? ее знакомым ? проникну?за кулисы, оскорб?ет ее стыдливост?бесцеремонными признаниями, которы?он??не думала поощ?ть. Если он? благонравн? ее целомудрие толкую? ка? притворств?ил?меркантильны?расчет. Вс?эт?надо терпет? ра? изменить ничего нель?. Отныне положитесь на ме?: сдержанным поведением, резким словом, холодным взглядо? я суме? противостоять дерзости вельмо? вертопрахо??хлыщей всякого рода, которы? теснятся вокруг моег? туалетного стол? ил? скребутся ? двер? моей уборно? во время антракто? Удар планшеткой по осмелевшим пальца? поверьте мн? стои? удар? ваше?рапиры. - Но мн?то позвольт? считат? прелестн? Изабелла, чт? шпаг?благородного человека може?кстати послужит? поддержкой планшетк? честно? девицы, ? не лишайт? ме? зван? вашего рыца? ?защитник? Изабелла по-прежнему держал? руку Сигоньяка ? нежным взглядо? свои? голубы? глаз, полных немо?мольбы, пыталась вынудить ?него желанную клятв? но баро?отказывался ей внять, ?вопросах чест?он бы?непримирим, ка? испански? идальг? ? скорее согласил? бы претерпеть ты?чу смерте? нежели допустит?малейшее непочтение ? ег? возлюбленной; он хоте? чтоб? Изабеллу на подмостках уважал?та?же, ка?герцогин?? светской гостиной. - Послушайте, обещайте мн? не подвергать се? впредь опасност? по всяки? ничтожны? повода? - попросил?молодая актрис? - ?каки?трепетом, ?како?тревогой ждал? я вашего возвращения! ? знал? чт? вы отправилис? драться ? этим герцогом, ?которо?никт?не говори?бе? страха. Зербин? вс? мн? рассказала. Ка?вы беспощадно терзаете мо?сердце! Мужчин? забывают ?на? бедных женщинах, когд?затронут? их гордость; он?неумолим?идут свои?путе? не слыш?рыдани? не ви? слез, он?слеп??глух??свое?жестокости. ?вы знаете, чт? если бы ва?убил? я тоже умерла бы?.. Дрож??голосе ?слез? выступивши?на глазах Изабеллы пр? одно? мысл? об опасност? которо? подвергался Сигонья? доказывали правдивост?ее слов. Несказанно тронутый этой искренне? любовь? баро? де Сигонья? свободно? руко? об?? Изабеллу за тали? ?он?не воспротивилась, когд?он привле?ее ?себе на груд?? коснул? губами ее склоненног?лб? чувств? ?своего сердца прерывисто? дыхани?молодо?женщин? Та? пробыл? он? нескольк? мину? молч? ? невыразимо? упоени? которы? не преминул бы воспользоваться мене? почтительный любовник, но Сигоньяку претил? злоупотребит? целомудренно?покорность? порожденно?страданием. - Утешьтес? дорогая Изабелла, - ? ласковой шутливость? сказал он, - мало того чт? я не умер, я даже рани?своего противника, хо? он ?слывет недурным дуэлисто? - ?знаю, чт??ва?благородная душа ? твердая рука, - отвечала Изабелла. - Недаро? я любл?ва??не боюс??этом сознаться, понимая, чт? вы не употребите во зл? мо? откровенност? Когд?я увидел?ва?таки?печальны??одиноким ? угрюмо? замк? гд?увядала ваша юность, мной овладела нежн? ? грустн? жалост??ва? Счасть?не пленяет ме?, мн? страше? ег? блес? Будь вы счастлив? я боялась бы ва? Во время то? прогулки по саду, когд?вы раздвигали передо мной колючи?ветк? кустарника, вы сорвал? для ме? дику? розу, единственный подаро? которы?могл?сделат?мн? - прежде че?сп?тать ее за корсаж, я уронил?на не?слез??молч? взамен розы, отдала ва? свою душу. Услыша? эт? нежные слов? Сигонья? хоте? поцеловать прекрасные уста, произнесши?их; Изабелла высвободилас?из ег? об?ти? бе? пугливог?жеманств? но ?то?кротко?решимостью, котору?по?дочный челове?не смее?неволить. - Да, я любл?ва? - продолжала он? - но по-ином? че? обычно люби?женщин? главно?для ме? - забота ?ваше?чест? ?не собственно?наслаждени? ?согласна, чтоб? ме? считал? ваше?любовницей, - эт?единственн? причин? могущая оправдат? ваше пребывание ?труппе бродячи?актеро? Чт?мн?до злобны? сплете? Лишь бы я сама сохранил?уважение ? себе ? сознание свое? чистот? Если бы моя девичья чест?была за?тнан? я не перенесл?бы позора. Бе?сомнен?, дворянская кров? текущая ? моих жила? внушае?мн?эт?гордость, смешну?- не правда ли? - ?комедиантк? Но, чт?поделаеш? такая я уродилас? Ка? ни бы? робо? Сигонья? молодост? взяла свое. Эт? пленительные признания ничуть не удивил? бы самоуверенного фата, ег?же он?переполнил?сладостным оп?нением ?затуманили ем? голову. Обычно бледны? щеки ег? запылали, ? глазах засверкали огненные искр? ?ушах звенел? ?сердце, казалось, стучит ? самого горл? Конечн? он не подверга?сомнению целомудрие Изабеллы, но полага? чт? ту? малейшее дерзание восторжествует на? ее стыдливостью. Он слышал, чт? ча? увенчанной любв?бьет лишь ра? Девушк? ст?ла пере? ни? ? ореоле свое?сияющей красот? словно сквозь прекрасную оболочку светилас? ее душа, словно эт?бы?анге?на пороге любовног? рая; он сделал ?не?ша??? судорожном порыве прижал ее ? себе. Изабелла не пыталась сопротив?ть?, но, откинувшис? наза? чтоб?избежать поцелуев молодого человека, он? обратила ? нему взор, полный скорби ?укоризны. Прозрачные слезинки, воистину жемчужин? невинности, покатились из ее прекрасных голубы? глаз по внезапно побелевшим щека??закапали на губы Сигоньяка, груд?напряглас?от сдерживаемых рыдани? пото? вс? тело об?кл? казалось, девушк?близка ?обмороку. Баро? ? смятени? опусти?ее ?кресло, упал пере?не?на колени ? сжим? ее покорные руки, моли?? прощении, об?сня? свой поступок порыво?молодост? потере?самообладания, каялся ?не??клялся ег?искупить безусловны?послушание? - Вы сделал?мн?очен?больно, - со вздохо? промолвила наконе? Изабелла. - ? та? доверилась ваше? деликатности! Неужел?недостаточно было ва?моег?признания ?любв? Ведь из само? откровенност? ег?вы могл?заключит? чт?я решилась не уступать своему влечению. Мн?казалось, чт?вы позволит?любить се?, ка? мн? хочется, не смущ? мо? нежность низменными по?гательствами. Вы от?ли ? ме? эт?уверенност? ?слов? ваше?я не сомневаюсь, но слушаться своего сердца больше не могу. ? мн? та?отрадн?было ва?видеть, ва?слушат? читать ваши мысл? по глазам! ? хотела делить ? вами горест? предостави?радост?другим. ?толп?грубых, циничных, распутны? мужчин нашелся один, думалось мн? которы?вери??целомудрие ? способен уважат? предме? свое?любв? ? презренн? актерк? вечн?преследуем? пошлым?домогательствами, мечтал? ? чистой привязанности. ? хотела лишь одного - довест?ва?до порога счастья, ?зате?снов?скрыть? ?безвестности. Ка? видите, я не была чересчур требовательн? - Прелестн? Изабелла, от каждог?сказанного вами слов?я вс?сильне?чувствую недостойност?своего поведения! - вскричал Сигонья? - ?не по?? чт??ва?ангельское сердце ? чт? я должен целовать след? ваши? но? Но отныне ва?нечего ме? боять?; супруг сумеет сдержать пы? любовник? ? ме? есть только мо?имя - тако?же чистое ?неза?тнанно? ка?вы сами. ?предлага?ег?ва? если вы удостоит?принять ег? Сигонья?вс?ещ?ст??на коле?? пере? Изабелло? пр? этих словах девушк?наклонилас??нему ? обхватив ег?голову руками, ?прилив?самозабвенно? страст? запечатлел? на ег? губа? торопливый поцелу? зате?поднялась ?сделал?нескольк? шаго?по комнат? - Вы будете моей жено? - повторил Сигонья? оп?ненный прикосновением ее ус? свежих, ка?цветок, жгучих, ка?пламя. - Никогд? никогд? - ? необычайны? воодушевлением ответила Изабелла. - ? покажу се? достойно? тако? чест? отказавшис? от не? Ах, друг мо? ?како?блаженно?упоени? утопае?моя душа! Значит, вы ме? уважаете! Вы решились бы ? горд? поднято? голово? ввести ме? ? залы, гд?развешан? портреты ваши?предко? ? часовн? гд? покоит? прах ваше? матери? ? безб?зненно выдержал? бы взгля?умерши? которы? ведомо вс? ?девственны?вене?не бы?бы ложь?на моем челе. - Ка? Вы говорите, чт?я люби?вами, ?отвергаете ме? ? ка?любовник??ка?мужа? - воскликнул Сигонья? - Вы предложили мн?свое имя, этог?для ме? достаточно. ? возвраща? ег? ва? на нескольк? мгновени? удержа??свое? сердце. Ми?один я была ваше?жено??никогд? не буду больше ничьей. Целуя ва? я мысленно говорила "да". Но эт?величайшее на земл?счасть?не для ме?. Вы, дорого?мо? друг, совершил? бы большу? ошибку, связа?свою судьбу ?жалкой комедианткой, которо?свет всегда ставил бы ?укор театрально? прошло? ка? бы честно ? беспорочно он? ни было. Ва?были бы мучительны холодные ? презрительны? мины, которыми встречал? бы ме? знатны?дамы, ?вызват?этих злобны?гордяче?на дуэл?вы бы не могл? Ка?последни?отпрыс?знатного рода, вы обязаны вернут? ем?величи? от?то?немилостивой судьбо? Когд?брошенны?мною нежный взгля?принудил ва?покинуть родной замо? вы помышляли лишь ? пустой любовной интрижке, ?эт?вполне естественн? я же, заглядывая ?будуще? думала совсем ?другом. ?видела, ка? вы, побыва? пр? двор? возвращаетес? домо? ? великолепной одежде, ? назначение? на почетную должност? замо?Сигонья? приобретае?прежни?блес? мысленно я срывал??ег?стен плющ, обновляла черепицы на кров??старых баше? водворяла на мест? выпавшие камн? вставляла стекла ? рамы, золотила стерты? аистов на ваше? герб? ? проводив ва? до границ? ваши? владений, исчезала ?подавленны?вздохо? - Ваша мечт?осуществит?, благородная Изабелла, но инач? че?вы говорите, развязк?не буде?стол?печальна. Вы перв?, об руку со мной, переступит? поро? дома, которы? навеки избавится от трений запустен? ?козней злог?рока. - Не? не? то буде? какая-нибудь прекрасн? знатная ? богатая наследница родовито? фамили? во всем достойная ва? чтоб?вы ?гордость?представил?ее друз???никт?бы не мо? злобно ухмы?ясь, сказат? "Мн?случалос?освистат?эт?особ? ил?похлопат?ей". - Какая жестокость, показа?се? стол? достойно? любв? стол? совершенно? от?ть ? влюбленног? всяку? надежд? - воскликнул Сигонья? - Открыт?мн?небо ?тотчас внов? закрыт? ег? передо мной! Ничего не може? быть бесчеловечне? Но я заставлю ва?переменить решени? - Лучш? не пытайтес? он? непоколебимо, - возразил? Изабелла ласков? но твердо. - Отступив от него, я бы стал? се? презират? Довольствуйтес? же само? чистой, само? искренне? само? преданно? любовь? како?когд?либо билось женско?сердце, но не требуйте ничего больше. Неужто та? ?гостно быть любимы? простушкой, котору?многие, по причин? дурног?вкус? нахо??привлекательно? - ? улыбко? добавила он? - са?Валломбрез гордил? бы этим. - Всецел?отдать се? ?наотре?отказать ?свое?близости, бросит??одну чашу нечт?стол?сладостное ?стол?горько? ме? ?полынь, - вы одна способны на тако?противоречие. - Да, во мн?мног?странносте? - согласилас?Изабелла, - эт?я унаследовала от матери. Надо мирить? со мной, какая я есть. ?если вы будете настаивать ?терзат?ме?, я найд?себе укромное пристанище, гд?вы ме? никогд?не найдет? Итак, вс? решено. Время поздне?- ступайте ?себе ?комнат??переделайт? для ме? стих??то?пьес? котору?на?предстои?скор?играть: он? не подходя?ни ?моей наружности, ни ?моем?характер? ? ва?маленьки?друг, будьте моим больши?поэтом. ?этим?словам? Изабелла достал?из ящика бумажный свиток, пере?занный розово? ленточко? ?вручил?ег?барону де Сигоньяку. - ?теперь поцелуйт? ме? ? уходит? - сказал? он? подставляя ем? щеку. - Вы будете работать для ме?, ?всяки? труд требуе?вознагражден?. Воро?сь ?себе, Сигонья?долг?не мо? успокоиться, та? взволновал? ег? эт? сцен? ?одно ?то же время он испытыва? отчаяни??востор? сия??хмурил?, бы?вознесен на небеса ? низвергнут ? ад. Он плакал ? см?лся, во власти самы? разноречивых ? бурных ощущений: он бы? окрыле? радостны? сознание? чт? ег? люби? девушк? прекрасн? лицо? ? благородная сердце? ? глубок? удруче? уверенностью, чт? никогд? ничего не добьет? от не? Мало-помалу душевн? бу? улеглась, ??нему вернулос?спокойстви? Он перебира??па?ти вс?сказанно?Изабелло? ?нарисованн? ею картин? восставшег? из руин замк?Сигонья?явилась ег?разгоряченном?воображени?? самы? ярких ? живы? краска? Ем? словно бы привидел? со? наяву. Фаса?дома сия?на солнце белизной, ?заново вызолоченные флюгер?сверкали на фоне голубого неба. Одетый ?богату?ливрею Пьер ст?? межд? Миро ? Вельзевуло? по? гербом портал?? ожидании своего господин? На? трубам? бездействовавшим? стольк? времен? вился веселы?дымо? показывая, чт?до?поло? многочисленной че?ди ?довольство внов?воцарилось ?не? ?са?он, баро?де Сигонья? ?изящном ? пышном костюм? на которо?сверкало ?переливалось золото?шить? ве??жилищу свои? предко? Изабеллу, че? царственны? на?? бы? заткан гербам? су? по цветам ?эмаля? принадлежавшим?одному из знатнейших домо?Франци? На голове ее блистала герцогск? корона. Но молодая женщин?не стал?от этог?спесивее, он?была по-прежнему мила ?скромн? ??руке держал?ту маленьку?розу - подаро?Сигоньяка, несмот? на время не утратившую свежести, ?на ходу вдыхал?ее аромат. Когд? молодая чета приблизилась ? замк? почтенны?? величавы?на ви?старец ?орденскими звездами на груд? лицо? совершенно незнакомый Сигоньяку, выступил из-по? портал? очевидно ?намерением приветствовать новобрачны? Но каково было удивлени? барона, когд?подл?старца он увидел молодого человека весьма горделивой осанки, чьих черт он сперва не разг?де? но пото? ка? будт? узна? ? не? герцог? де Валломбрез? Молодо? челове? дружелюбно, безо всякого высокомерия, улыбал? ем? Виллан?восторженн?восклицали: "Да здравствуе?Изабелла, да здравствуе?Сигонья?" Сквозь гу? приветственных кликов послышал? звук охотничьег? рога; всле?за те?из чащи на лужайк? подстегивая строптивог?иноходца, выскочил?амазонка, чертам?очен? схож? ? Иолантой. Он?потрепал?руко?ше?ко?, сдержала ег?аллю?? медленно проехала мимо замк? - Сигонья? невольно проводил взглядо? блистательну? наездниц? чья бархатная юбка раздувалас?крылом, но че?дольше он смотре? те? бледне? ? бесцветнее становилос? видени? Теперь он?стал?прозрачным, ка? тень, ? сквозь ег? полустерты? очертания проступа? окрестны? ландшафт. Иолант? испарилась, ка? смутно? воспоминание пере?живы? образо? Изабеллы. Наст?щая любовь разв?ла первые юношески?грез? ? правда, ?свое?ветхом замк? гд?глаз?не на че?было отдохнут? от зрелищ? опустошения ? нищеты, баро? влачил мрачно? дремотно?существовани?скорее призрака, нежели живого человека, пока не встретил впервы? Иолант?де Фу? которая охотилас?сред?пустынны? ланд. До те? по? он виде? лишь крестьяно? обгоревших до чернот? ?чумазы?пастушек - само? ?не женщин; чудесное видени?ослепило ег? словно он гляде?на солнце. Даже когд?он закрывал глаз? пере? ни? вс? время витало лучезарное лицо, казалось, принадлежавшее обитательниц? другог?мира. Иолант???само?деле была бесподобно хороша ? способна пленит?куда боле?искушенног?цените?, нежели бедный дворянчик, разъезжающий на тоще? одре ? непомерн?широко? отцовско? одежде. Но по улыбке, вызванно? ? Иолант? ег? смехотворным облачением, Сигонья? по?? ка? нелепо питать малейшую надежд??отношени?этой дерзко?красавиц? Он избега? встреч ?Иолантой ил? старал? смотреть на не? не будучи замеченным ею, откуда-нибудь из-за дерева ил? плет? ? проселочно?дороги, по которо?он? обычно проезжал? ? цело? свитой поклоннико? казавших? барону ? ег?самоуничижении безжалостн?красивым? великолепн? разодетыми ? неподражаемо галантными. ? таки? дн? он возвращался ? себе ?замо?? отравленно?горечь?душо? бледны? измученный, пришибленный, ка? посл? ?жкой болезн? ?часами просиживал ?углу ?очаг? не произнося ни слов? опершись подбородко?на РУКУ. ?появление??замк?Изабеллы обрела цель та смутная жажд? любв? которая терзае?юность, заполняя долгие досуги погоне? за химерами. Об?ни? доброт? скромность молодо? актрис? затронул?самы?нежные струны ?душе Сигоньяка ? внушил? ем? подлинну?любовь. Изабелла залечила рану, нанесенную презрением Иолант? Очнувшис? от несбыточны?мечтаний, Сигонья?пожури?се? за леност??не бе? усил? сосредоточил внимание на пьес? котору?дала ем?Изабелла, попросив подправить некоторы?мест? Он вычеркну?стих? не соответствующи?образу молодо?актрис? ?замени?их другим? он заново передела? любовный моноло? героя, сочтя ег?холодным, на?нуты? высокопарным, слишко?уж книжны? Текс? чт? он написа? взамен, бесспорн? звучал искренне? пламенне? нежнее; мысленно баро? адресова?ег? само?Изабелле. Работа ег?за?нулась далеко за полноч? но оказалас? успешной, та? чт? он ? са? остался доволе? ?наутро бы? вознагражден ласковой улыбко? Изабеллы, которая тотчас же принялась заучиват? стих? переделанные ее поэтом, ка?он? называла ег? Ни Арди, ни Триста?не могл?бы ей та?угодит? На вечернем представлени?наплыв публик?бы? больше, че? накануне, ? зрител?чуть было не задавили швейцара, порываясь протиснуть? вс?разо? из страха не найт??зале мест? хоть он? ?заплатил?за билеты. Слав?капитана Фракасса, победите? Валломбрез? росл? ча? от часа, приним? фантастические, баснословные размер? ем?охотно приписал?бы деяния Геркулес? ?подвиг?всех двенадцати рыцаре? Круглого стол? Некоторы? молоды? дворяне из числ? врагов герцог?намеревались свести дружбу ?отважным дуэлисто?? сложившись по шест?пистолей на брат? устроить ? ег? чест?пирушк??кабачк? Многие дамы, сочи?я пылкие любовные послан?, адресованные ем? побросал?? огон?не один неудачны?черновик. Словом, он воше?? моду. Он бы? ? всех на языке. Внезапны? успе?мало радова?ег? он предпоче? бы по-прежнему пребыват? ? безвестности, но уклонить? от этой шумихи не мо? Значит, надо было терпет? на минуту ем? пришло ? голову попросту сп?тать?, больше не показывать? на сцен? Однако, представив себе, ? како? отчаяни? придет Тира? ошеломленный огромным? сборам? он отказался от своего намерения. Разв? благородны? комедианты, поддержавшие ег??нужд? не имел?прав?пожинать теперь плод? ег?непрошеной попу?рности? Итак, он смирил?, наде? свою маск? оп?сался мечо? перекину? плащ чере? плеч??стал ждат? когд?помощник режиссер?позове?ег?на выхо? Та?ка?сбор?были отличные ?публик?многочисленн?, Ирод показа? се? щедрым директором, распорядившис? удвоит? количество свечей, ? зала вспыхнул? ог?ми не хуже, че?на придворном спектакл? Надеясь пленит? капитана Фракасса, местны? дамы явились во всеоружи? ка?гово???Риме - in fiocchi1. Ни один алма?не остался ?футляре, вс?эт? сверкало ? переливалось на перся? боле?ил?мене?белы? на головках, боле?ил?мене?красивых, но одинаков? одушевленных го?чи? желанием понравиться. Пустовал?одна только ложа, очен?выгодн?расположенная на само? виду, ? вс? взор? ? любопытством обращались ?не? Дворяне ?горожане, за?вшие свои мест? за ча? до начала, удив?лись, почему замешкалис?обладатели ложи. Ирод, гля? ? щелк?занавеса, медлил ?тремя традиционным? ударам? должно быть, дожидаясь, чтоб? пожаловали эт? пренебрежительны? спесивцы, иб?ничт?та?не раздражает на театре, ка?запоздалые зрител? которы? войдя, двигаю?стул?, шумн? усаживаются ? отвлекаю?внимание от сцен? Когд? занаве?уж?поднимал?, мест??ложе за?ла молодая женщин? ?подл? не? ? трудом опустился ? кресло пожило? господин, весьма благообразно? ? патриархальной наружности. Длинны?седы?волосы пышным?завиткам?ниспадал?? густых ещ? висков, но на темени уж?блестела плеш?цвет?слоновой кост? Обрамленны?серебристыми пря?ми щеки, то ли от жизн?на свежем воздух? то ли от раблезианского поклонен? Бахусу, приобрел? багровую окраск? Вс?ещ?черные кустисты?бров?нависали на? глазам? которы? несмот? на годы, не утратили живост? ? временам? резв?поблескивали ?кольца?темных морщинок. Вокруг чувственного толстогубого рт?топорщилис?наподоби?за?ты?ус? ?бородк?эспаньолка, вполне заслуживающая назван? коготк? которо? ? старинно?героическо?эпос?неизменн?присваивается бороде Карл?Великого; двойно?подбородок переходи? ? тучную ше? ? общи? обли?бы?бы довольно заурядным, если бы ег?не облагоражива?взгля? не допускавши? сомнений ? родовитост? старца. Воротник венецианског?гипюра бы?откину?на камзол из золото? парч? ослепительно-белая сорочк? вздутая на объемистом животе, спускалась, покрыв? поя? до коричневых бархатны?панталонов; плащ того же цвет? отороченны? золоты? галуно? бы?небрежно наброшен на спинку кресла. Не состав?ло труд?узнать ?этом старце ?дю-опекун? низведенного на роль дуэньи капризно? племянницей, ?которо?он души не чая? Пр? виде их обои?- ее, стройной ?грациозной, ? ег? грузного ? хмурог? - приходил?на ум сравнени??Дианой, которая таскае? на поводу старог?прирученного льва, когд? он предпоче? бы спат? ? свое? логове, вместо того чтоб? плестись за не? повсюд? но принужде?поко?ть?. Изысканный на??молодо? девушк? свидетельствовал ? ее богатств? ? высоко? положени? Платье цвет?морско?волн? которы?могу?позволит?себе лишь блондинк? уверенны?? цвет? своего лица, отте?ло снежну?белизн?целомудренно приоткрыто? груд? ?алебастров?прозрачн? шея, ка? пестик из лепестко? лили? выступал? из плоеного ажурного воротник? Серебристая парчов? юбка переливалась на свет? ? индийски? жемчужин? вспыхивали блес?щими точкам? по краю плат? ? по вырезу корсаж? Волосы, завиты? ? букольки на висках ? на лб? напоминали пр? ог??живо?золото; чтоб?достойно описат?их, понадобилось бы по меньше? мере двадцать сонето? со всем? итал?нскими concetti1 ??испанскими agudezas2 ?придач? Вся зала была заворожена красотой девушк? хо? он?ещ?не снимал? маск? но то, чт? было видн? служил?поруко?за остально? чист?, нежн? линия подбородка, безупречны? очертания ярк?малиновы? гу? выигрывавшие от соседств? ? черным бархатом, продолговаты?изящный ?тонкий овал лица, совершенная форм?миниатюрного ушка, ка?будт?выточенног?из агат? сами? Бенвенут? Челлин? - достаточно перечисленны?прелесте? чтоб? вызват?завист?даже ?богини. Вскоре из-за жары ?зале ил?из желания оказат? смертным милост? которо? он? вовс? недостойны, молодая боги? сняла докучный кусо?картон? наполовину скрывавший ее ослепительну? красот? Взорам зрителей предстал?прекрасные глаз? светящиеся прозрачным лазоревы? блеско? межд? темным золото? длинны? ресниц; не то гречески? не то римски? но? ? щеки, чуть тронутые ру?нцем, ?до? ? которы? цвет само?свежей розы показался бы землисты? Эт?была Иолант?де Фу? Ещ?раньше, че?он?сняла маск? ревнивые женски? сердца почувствовал? чт? успе? их сорван, ? сами он? обречены обратить? ?дурнушек ?древни?старух. Обве? спокойны? взором потрясенную залу, Иолант? облокотилась ?барьер ложи, оперлась щеко?на руку ?застыл?? тако?позе, которая прославила бы любого ваяте?, если бы только мастер, будь он грек ил?римляни? мо?вообразить себе чт?либо похоже?на этот образе?небрежно?грации ?врожденног? изящества. - Сделайте милост? ?дюшк? не вздумайт? заснут? - вполголоса сказал? он? старом? вельможе, которы?тотчас же выпрямился ?кресле ? стал таращить глаз? - эт? было бы нелюбезн? ? отношени? ме? ? противно закона? старинно? учтивост? котору?вы не устает?восхва?ть. - Будьте покойн? милая племянниц? когд?мн?окончательно прискучи?пошл? ?глуп? болтов? этих фигляро? со всем? их страстями, до которы?мн?дела не? я взгляну на ва? ?сн?ка? не бывало. Пока Иолант? обменивалась ? ?де? этим? замечаниями, капита?Фракас? расставляя ноги циркулем, доше? до рамп? ? остановился ? самы? вызывающим ? заносчивым видо? свиреп? вращ? глазам? Бурные рукоплескания раздалис? со всех сторон пр? появлении общего любимц??на ми?отвлекли внимание от Иолант? Бе? сомнен?, Сигонья? не бы?тщеславе???свое?дворянско? гордости презирал ремесл?комедианта, на которо? обрекл? ег? нужд? Однако мы не беремся утверждать, чт?самолюби?ег? ничуть не было польщено таки?шумным ?го?чи? приемо? слав? гистрионов, гладиаторо? ? мимо? нередк? завидовали люди, поставленные очен? высоко, - римски? императоры, кесари, владык? мира, не гнушавшиеся оспаривать на арен?цирк?ил?на театральны?подмостках лавр?певцов, актеро? борцов ? возниц, хо? ? та? сами были многократн?увенчаны, чему известнейшим примером служит Неро?Энобар? Когд?рукоплескания утихли, капита? Фракас? окинул залу те? взглядо? каки? акте? неизменн?проверяет, вс?ли мест? за?ты, ?старается угадат? весело?ил? мрачно? расположение духа ? зрителей, ? на этом строит свою игру, позволяя себе больши?ил?меньши?вольност? Вдру?баро?застыл, ка?громом пораженный: огни свеч будт? превратились ?огромные солнца, зате? показались ем? черным? кругам? на ослепительно? фоне. Головы зрителей, которы?он раньше смутно различал ? свои? но? расплылись ? сплошной тума? Ег? ? но? до головы обдало жаро? ?всле?за те?- леде?щи?холодо? Ноги, ка?ватные, подогнулис?по?ни? ? он словно погрузил? по поя? ?настил сцен? во рт?пересохл? горл?сжал?железные тиск? ка?преступник?испанская гаррот? ? из головы, будт? птиц?из раскрыто?клетки, беспорядочной испуганной стае? сталкиваясь ?путаясь межд? собо? вылетели вс? слов? каки? ем? нужн? было произнести. Хладнокровие, выдержка, па?ть вмиг покинули барона. Казалось, незрим? молн? ударил? ? него, ещ? немног?- ?он упал бы замертво прямо на рамп? Он увидел ?ложе ослепительну? ? невозмутимую Иолант? де Фу? пристально смотревшую на него своими прекрасным?синими глазам? ? позо? ? прок?ть? ? зл? насмешка судьбы! Незадача, несносная для благородно? души! ? шутовско? на?де, ? низменно? недостойно? роли увеселителя черн?крив?ть? на глазах ?стол?надменно? стол?заносчивой, стол? высокомерной красавиц? когд? хочется совершат? пере? не? возвышенны? героически? сверхчеловечески? деяния, дабы унизит? ее ? сломит?ее гордын? ?не имет?возможност?скрыть?, исчезнут? провалиться ? самы? недр? земл? Первым движение?Сигоньяка было бежать опрометь? продыряви?заднюю декораци?голово? ка? баллисто? но ?него на нога? словно оказалис? те свинцовы? подошв? ? которы? ка?гово?? упражняют? скороход? чтоб? обрест?большу?легкость... Он прирос ?полу ? ст?? раскры? ро? растерянный, смятенный, ? великому изумлени?Скапен? которы?подума? чт?капита? Фракас? забы? роль, ? шепото? подсказыва?ем?первые слов?монолога. Публик? реши? чт?акте? прежде че?начать, ждет новы? рукоплескани? принялась опять бить ? ладоши, топать ногами, словом, подняла тако?шу? какого ещ?не слыхивал?на театре. Эт?дало Сигоньяку время прийти ? се?: сделав на? собо? героическо? усилие, он вполне овладе?своими способностями. "Чт?? буде?хо? бы на высоте своего позорног? положения, - внушил он себе, твердо становясь на ноги, - недостае?ещ? чтоб? ме? ? ее присутстви? освистал? забросал? гнилым? яблокам? ?тухлым?яйцам? Быть може? он?даже не узнала ме? по?этой гнусно?личино? - кт?повери? чт?один из Сигоньяко? ходи?об?женный ?красно??желтым, ка?учен? обез?на! Итак, смелей, не посрамим се?! Если буду хорошо играть, он? мн? похлопае? ?эт?уж?немалая победа, ведь на таку?привередницу угодит?нелегк?. Вс? эт? соображения промелькнули ? голове Сигоньяка быстре? че?на?удалос?их записать, иб?перу не поспет? за мыслью, ? во?он уж?произносил свой главны?моноло??такими причудливыми раскатам?голоса, такими неожиданными интонациями, ?таки?безудержны?комическим задоро? чт?публик?разразилас? восторженным?крикам? ?даже сама Иолант?невольно улыбнулась, хоть ?твердила, чт?не понимает вкус??подобном шутовств? Ее ?дюшк? толсты?командор, ?не помышля? ? сн? он выража? полное одобрени??хлопал ?ладоши, не ща? свои?подагрически? ру? ? несчастный Сигонья? от отчаяния, казалось, старал? преувеличенным крив?нием, шутовством ?фанфаронство? оплевать самого се? ? довест? издевательство судьбы до крайни? пределов; ? безумным, яростны? весельем попира? он свое достоинств? дворянску? гордость, уважение ? себе ?па?ть предко? "Ты можешь торжествоват? злой ро? нель? быть униженны? сильне? паст? глубже, че? я, - дума?он, получая пощечины, щелчки ?пинк? - ты создал ме? несчастным! Теперь ты делаеш? ме? смешны? Ты подл? выстав?еш?ме? на позо?пере?этой гордой аристократко? Чего же тебе надобн?ещ?" Минутами гнев обуревал ег? ?он выпрямлялся по? ударам? Леандр? ? таки? грозны? ? свирепым видо? чт?то??страхе отступал, но ту?же, опомнившис? снов?входил ?характер роли, дрожал всем тело? выбива? зубами дроб? трясся на хлипки? нога? заикал? ? ??щему удовольствию зрителей, пр?вля?вс? признаки подлейше?трусости. Таки? резкие скачки поведения показались бы нелепыми не ? стол?многогранной роли, но публик?приписывал?их вдохновени? актера, всецел?слившего? ?образо?действующего лица, ?очен? их одоб?ла. Одно?Изабелле было ясн? ?че?причин?смятения Сигоньяка, - ?присутстви?сред?публик?дерзко?охотницы, чь? черт? очен?прочно врезалис?ей ?па?ть. Играя свою роль, он? украдкой поглядывала на ложу, гд?? высокомерным спокойствием уверенного ? себе совершенства восседал? горд? красавиц? котору?молодая актрис? ? смирении свое? не смел? назват? соперницей. Он? находила горьку? усладу ? сознании ее неоспоримого превосходств? мысленно утеш? се? те? чт? ни одна женщин?не могл?бы сравнить? ?прелес???этой богине? Гля? на царственну? красот? Иолант? он? понимала теперь безрассудную любовь, котору? внушаю? иногда простолюдина? несравненные чары како?нибудь юной королевы, явившей? народу ? апогее слав? во время публично? церемони? - любовь, дово?щу?до безумия, до тюрьмы ?казн? ?са?Сигонья?да?себе слов?не глядеть на Иолант? чтоб? ?минутном порыве, поте?? на? собо? власть, не совершит? какого-нибудь дикого поступка ? публично не опозорит? се?. Напротив, он старал? найт? успокоение, когд? тому не препятствовал? роль, подолг? гля? на кротку? ? добрую Изабеллу. Бу? ? ег? душе стихал? пр?виде ее прелестног? личика, затуманенног?налето? грусти из-за докучной тирани? отца, которы? по ходу пьес? хоте?насильно выдать ее заму? любовь одно? искупала презрени? другой. Он внов? обрета? уважение ?себе, чт?давало ем?силы продолжать игру. Наконе? пытк? прекратилась. Когд? по окончани? пьес? Сигонья? задыхаясь, сброси? за кулисами маск? остальны? актеры были поражены те? ка?разительно изменился он ?лице. Он бы?смертельно бледен ? точн?безжизненное тело, упал на ст?вшую ?до? скамейку. Ви?, чт? он близок ?обмороку, Блазиу?принес ем?фляжк? спиртног? сказав, чт? не? лучш? средства ? таки? случ?? че? глоток-другой доброг?вина. Сигонья?жестом показа? чт?не хоче?ничего, кром?воды. - Вредная привычка, пагубн? ошибка ? диет? - замети? Педант, - вода пригодна только для ?гуше? ры??уток, но ника?не для люде? по аптечном?образц?на графинах ? водо? следовал? бы писать: "Для наружног? употреблен?". ?миго? отда?бы богу душу от одного глотка этог?пресного пойл? Доводы Блазиуса не помешали барону выпить целы?кувшин. От свежей влаг?он совсем пришел ?чувств??уж?не та?растерянн? ог?дывался по сторонам. - Вы играли превосходн? ? вдохновенн? - нача? Ирод, приближаясь ? Сигоньяку. - Но нель? та?растрачивать се?. Инач?вы быстро сгорит?на этом огне. Искусств? комедианта ? то? ? состои? чтоб? сохраняя внутреннее спокойстви? изображать лишь видимост?чувств. Надо, чтоб?подмостк? горели по? ни? ?са?он бы?холоде??трез? подним? бурю страстей. Ни один акте?та?живо не передава? ещ? апломб, наглость ? глупость хвастуна Матамора, ?суме?вы повторит?сегодняшнюю импровизацию, ва?по прав?надо бы отдать пальму первенства ? комическом амплуа. - Должно быть, я уж слишко?хорошо воше??свою роль! - ? горечь?ответи?баро? - ??са? чувствовал се? препотешны? шуто? ? то? сцен? когд?Леандр продырявливае?гитару ?мо? голову. - Ваша правда, вы умудрились состроит?донель? смешну? ? свирепую гримас? Даже стол?горд?, знатная ?рассудительн? особ? ка? мадемуазел? Иолант? де Фу? соблаговолил? улыбнуть?. ?виде?эт?собственными. глазам? - ? очен?польще? чт?мн?удалос?развлечь эт?надменну? красавиц? - весь вспыхнув, промолви?Сигонья? - Простите ме?, - поспешил сказат?Тира? замети? ка?он покрасне? - Успе? оп??ющий на? бедных комедианто? по ремесл? должен быть безразличе? человеку вашего зван?, ст?щему выше самого лестного одобрения. - Вы ничуть не обидел?ме?, благородны?Ирод, - ответи? Сигонья? протягивая Тирану руку. - Вс? чт?ни делаеш? надо делать хорошо. ?лишь невольно вспомнил, чт??юношески? свои? мечтах сули?себе успехи иног?рода. Изабелла, переодевшись для следующе? роли, прошла мимо Сигоньяка ? прежде че?выйт? на сцен? бросил? ем? взгля? ангела-утешителя, исполненны? тако? нежности, сострадания ? любв? чт?он выкину?из головы Иолант??перестал чувствоват? се? несчастным, - от этог? божественног? бальзама рана, нанесенн? ег?гордости, за?нулась хо? бы на время, иб? такого рода раны никогд?не перестаю?кровоточит? Маркиз де Брюйер находился на свое? пост?? усердн? хлоп? Зербин?во время представления, не преминул вс?же пойт? поздороваться ?Иолантой, котору? давн? знал ? сопровожда? иногда на охот? Не называя барона, он рассказа?ей ?дуэл? капитана Фракасса ? герцогом де Валломбрезом, подробност? которо? ? качестве секунданта одного из противнико? знал доскональн? - Вы напрасно скрытничаете, - заметила Иолант? - я сраз? угадал? чт? капита? Фракас? не кт? иной, ка? баро? де Сигонья? ?сама видела, ка?он уезжал из свое? совино? башн? за этой вертихвостко? бродяче? фигляркой, которая на сцен? изображает из се? елейну?скромниц? - добавила он??деланным смешко? - Кстати, он ведь побыва? ? ва? ? замк? вместе ? актерами. Су? по ег?глуповатом?виду, я ника?не ожидал? чт? он окажет? отменным комедианто??отважным дуэлисто? Беседуя ?Иолантой, маркиз ог?дыва?залу, которая отсюда, из ложи, была видн?лучш? че??ег?обычного мест??оркестре, гд?ем? удобне? было наблюдат? игру Зербин? Внимание ег? остановилось на замаскированно?даме, которо?он до си?по? не замеча? потому чт?са?вс?время сиде??первом ?ду, спиной ? зрителя? избегая оборачиваться ? быть узнанным. Хо? дама была, можн?сказат? вся окутан?черным?кружевам? ? позе ? облике таинственной красавиц? чт?то смутно напомнил? ем? маркиз? ег?супруг? "Ба! Ведь он?должна сейчас быть ? замк? Брюйер, гд? я ее остави?, - мысленно воскликнул он. Ка?бы вознагражд? се? за то, чт? лицо ? не? скрыто, незнакомка кокетлив? положила на барьер ложи руку, ? ? этот ми?на безы?нном пальце сверкнул крупны? алма? которы? имел? обыкновени? носить маркиз? озадаченны? стол?явной уликой, маркиз покину?Иолант??ее вельможног? ?дюшк? ? намерением убедиться во всем на мест? пр?ви? неожиданно? но, ка? оказалос? недостаточно стремительно? рвение, иб? когд? он достиг цели, птичка уж?выпорхнула из гнезда. Он спугну?даму, ?он?поспешил?исчезнут? чт?немало смутил? ? раздосадовал? ег? хоть он ?бы?снисходительны?супругом. - Неужто он?влюблена ?этог?Леандр? - пробормота?он, - счасть? чт?я авансо?веле?отдубасить ег??могу считат?се? удовлетворенны? Эт? мысл? вернул? ем? обычну? безмятежность, ? он отправил? за кулисы. Субретка уж? удив?лась, почему он медлит, ?встретил?ег??притворным гневом, которы?подобног? рода женщин?подстегивают мужско?пы? Посл?спектакля Леандр, ?свою очеред? обеспокоенны?те? чт?маркиз? исчезл? посред? представления, поспешил на Церковну? площад? гд?вс?эт?дн?ег?поджидал па??карето? Наше?он одного только пажа, которы? вручив ем? письмо ? довольно увесисту?шкатулку, та?быстро скрылся ?темнот? чт? акте?мо?бы счесть ег?появление плодом собственно? фантазии, если бы не держал ?рука?послание ?подаро? Окликнув чьег?то слуг? которы? ? фонаре?ше??один из соседних домо? чтоб? проводит? из гостей своего хо?ин? Леандр нетерпеливой дрожащей руко?сломал печать ?пр?свет?фона?, подставленного лакеем ем?по?но? прочитал следующи?строки: "Дорого? Леандр, боюс? чт? му? узна? ме? ?театре, невзир? на маск? он та?пристально уставился ?мо?ложу, чт? я поспешил? удалиться, дабы не быть застигнуто? им. Осторожность, противница любв? предписывает на?не встречаться нынч?ночь??павильон? Ва?могу?выследит?? чего доброг? убит? не гово? уж?об опасностя? которы?я подверглас?бы сама. ?ожидании боле?счастливог??благоприятног? случ? не откажите принять эт? золоту?цепь ?тр??да, котору?вручит ва?мо?па? Всяки?ра? ка?вы будете ее надевать на ше? пуст? он? напоминает ва? ту, чт? никогд? не забуде??не разлюбит ва? Та, чт?для ва?зовется просто Марией." "Ув? значит, кончил? мо? прекрасный рома? - подума? Леандр, суну?нескольк?мелких моне?лаке? которы?светил ем? фонаре? - ?жаль! Ах, прелестн? маркиз? Ка?долг?бы я ва? люби? - продолжа? он пр? се?, когд?лаке?удалил?. - Но завистливы?ро?воспротивился моем? счасть? Будьте покойн? судары?, я не наброш?на ва?тень свое?нескромной страстью. Жестокий му?не задумался бы извест?ме? ? пронзить кинжалом вашу белоснежну? груд? Не? не? не надо смертоубийст? зверства хороши для трагедий, но не для обыденно?жизн? Пуст? сердце мо? изойде? кровью, я не сделаю попытк?внов?увидет? ва??удовольствуюсь те? чт?буду лобызать эт? цепь, мене? хрупку? ? боле? весому? че?та, которая на ми?связала на? Скольк?он?може?стоить? Не меньше ты?чи дукато? су? по ее весу! Ка? я прав, чт??готе??знатны?дама? Единственное неудобство ? то? чт? угождая им, рискуешь быть побиты? палкам? ил? проткнутым шпагой. По правде гово?, приключени? оборвалось вовремя, ?горевать на? грешно". Го? нетерпение? посмотреть, ка? буде? блестеть ?переливать? пр?ог??ег? золотая цепь, Леандр направил? ? "Герб Франци? довольно резвым шаго?для получившег?отставку любовник? Вернувшись ? себе ?комнат? Изабелла заметила небольшо? ларе? поставленный на видном мест? посред? стол? чтоб? привлечь ? себе самы? расс?нный взгля? Сложенная записк? лежала по?одно?из ноже?ларц? содержимое которого, очевидно, было весьма ценным, иб??са?он представ?? собо? наст?ще? сокровищ? Записк? не была запечатана, ??не?дрожащей, ещ? неверной руко?было выведено: "Для Изабеллы". Краска негодования залила лицо актрис? пр? виде даро? против которы?устояла бы не всякая добродетел? Не поддавшись женскому любопытств? ? не открыв ларц? Изабелла позвал? ?дюшк? Било, которы? ещ? не ложился, приготов?я ужин для компании знатны?кути? ? приказал? ем? возвратить шкатулку владельц? та?ка?он?не желает ни минуты держат?ее ?се?. Удивленный трактирщик, пустив ? хо? божб? таку? же заветную для него, ка?Стик?для олимпийцев, принялся уверять, чт? по?тия не имее? кт?принес ларе? хо? ?догадывает? ? ег?происхождени? ?действительн? герцог обратился ? тетк? Леонарде, полагая, чт?стар? карг?преуспее?та? гд?са?черт себе ногу сломит; он?то втихомолку ?поставил?драгоценны? ларе?на стол, воспользовавшись отсутствие? Изабеллы. Но ? данном случае мерзкая старух?торговал?непродажны?товаро? чересчур полагаясь на растлевающую власть драгоценны?камней ? золота, которо?подпадаю?лишь низкие души. - Унесит? эт? гнусну? шкатулку отсюда, - потребовал? Изабелла ?Било, - ?отдайт?тому, кт?ее присла? ? главно? не говорите ни слов? капитану; хо? я не чувствую за собо? никако?вины, он може?выйт?из се? ?поднять шу? от которого пострадает мо?доброе имя. ?дюшк?Било бы?потрясе? бескорыстием молодо? актрис? которая даже не взглянула на украшения, способны?вскружит? голову любо?герцогин? ? ? презрением отсылала их наза? словно щебень ил? пустой орех; уходя, он отвеси? ей почтительный поклон, будт?королеве, - та?поразила ег?стойкая добродетел?девушк? Посл? ег? уход? лихорадочн? возбужденн? Изабелла распахнула окно, чтоб?ночной прохладо?остудить пылающий ло?? щеки. Сквозь купы деревьев на темном фасаде особ?ка Валломбрезов мерцал огонек, должно быть, ? покоя? раненого герцог? Улочка ? виду была пуст? Те? не мене?Изабелла изощренным слухом актрис? привыкше?улавливать шепо? суфлер? услышала сказанны?вполголоса слов? - Он?ещ?не ложилась. Недоумев?, чт?означают эт?слов? он?слегка высунулась из окна, ?ей показалось, будт??стен?притаились во мрак?дв? человеческие фигуры, закутанные ?плащ? ? неподвижны? точн? каменные статуи на портал? собора; расширенными от страха глазам?он? несмот? на темнот? разг?дела ? другом конц? улиц?третью фигуру, очевидно, ст?вшую на страже. Замети? чт? за ними следя? загадочные личности исчезл? ил?сп?тались ненадежнее, потому чт?Изабелла больше не видела ?не слышал?ничего. Уста?караулит??реши? чт?он?поддалас? ночным кошмарам, молодая актрис?бесшумно закрыл?окно, заперл? двер?на задвижку, поставил?свеч?возл?свое?кроват??легл? продолжая испытывать смутны? стра? ка? ни старалас? он? убедит? се? доводами разума. ?само?деле, чего ей боять? ? многолюдно?гостиниц? ?до??друз?ми, когд?двер?ее комнат? закрыт?на задвижку ? замкнута на тройно? замо?.. Како? отношени? имел??не?призраки, мелькнувши??стен? Эт?были, конечн? воришк? поджидавши?добычу ?потревоженны?светом из ее окна. Несмот? на стол?здравы?рассуждения, он?ника?не могл? успокоиться. Если бы не опасен?, чт?ее высмею? он?бы встала ?пошл?ночевать ?кому-либо из товаро? но Зербин? была не одна, Серафина ее недолюбливал? ? Дуэн? внушал? ей инстинктивну?гадливость. Итак, он?осталась ?се?, во власти неиз?снимых страхо? От малейшег? скрипа мебели, ел?слышного потрескивания оплывшей свеч? ?которо?не сняли нагара, он? вздрагивал? ? глубже зарывалась по? од?ло из боязн?увидет??темном углу како?нибудь жуткое чудовище; пото? осмотрев комнат? ? не увидев ничего подозрительног? ил? сверхъестественног? он? понемног?овладела собо? ?одно?из стен по?самы?потолком было пробит? слуховое окошко, по всей вероятности, назначенно?освещать темный чула? Пр? тускло? огоньк? свеч?эт?окошко на серо?стен?казалось исполински? зрачко? будт? следивши? за каждым движение? молодо? женщин? Изабелла не могл?оторвать взгляда от этой темной глубокой дыры, загороженной, впроче? решеткой из двух брусье? крес?накрес? Значит, ? этой сторон?боять? было нечего. Вдру?Изабелле почудилось, чт?та? ?темнот? блес?? дв? человеческих глаз? Вскоре чере? узко? отверсти? ? пересечения брусье?просунулас?всклокоченная черн? голова ? выглянуло смугло? лицо; зате? последовал?худенькая рука, ? трудом протиснулись плеч? обдираясь об острое железо, ? девочк? ле? восьми - де?ти ухватилась руками за край окна, вы?нулась всем свои?щуплым тельце?вдол? стен? ? бесшумно, ка?падает на земл?перышк?ил?снежинка, спрыгнул?на по? Застывшая, окаменевшая от ужас?Изабелла не шевелилась, из чего девочк? заключил? чт? он?спит, но, подойдя ?постел? чтоб?убедиться, крепок ли ее со? остановилась ? выражением величайшег?изумления на смугло?личике. - Дама ?ожерелье? - пролепетал?он? дотрагив?сь до бу? на свое? худенько? коричневой от загара ше? - Дама ? ожерелье? Изабелла, полумертвая от страха, ? свою очеред? узнала девочк?из харчевни "Голубо?солнце" ??большо?дороги по пути ? замо? Брюйер, гд? та подвизалас?вместе ?Агостено? Он? попыталась позват?на помощь, но девочк?закрыл?ей ро?руко? - Не крич??не бойся: Чикита сказал? чт? никогд? не перереже? тебе горл? - ты ведь подарила ей ожерелье, которо? он?хотела украст? - Но чт?тебе здес?понадобилось, на мо?горе? - спросила Изабелла, немног? успокоившись пр? виде этог? слабог? ? немощног?существа, которо?не могл? быть очен? уж опасно; вдобавок маленькая дикарк?питала ?не?каку?то своеобразную благодарност? - Мн?надо отодвинуть засо? которы?ты задвигаешь каждый вече? - заявила Чикита невозмутимейши? тоно? явн? не сомнев?сь ? законности такого поступка. - ? тонк? ? увертлив?, ка? ящерица. Не? тако? щели, ?котору?я бы не прошмыгнул? - ?заче?тебе велели отпереть двер? Чтоб? обворовать ме?? - Ну, не? - ?презрением возразил?Чикита. - Эт?нужн? чтоб?мужчин?вошл??комнат??унесли те?. - Боже мо? я погибл? - простонала Изабелла, ? отчаяни? всплесну?руками. - Не? этог? не буде? - поспешил?уверит?ее Чикита, - засова я не отодвину, ?взломать двер?он?не посмею? на шу? сбегут? люди ?схва??их, - не таки?он?дураки! - Но я бы стал?кричат? цеплялась бы за стен? ?ме? бы услышали. - Если ?ро?засунуть кля? криков не слышно, ? если человека завернут? ? плащ, он не може? пошевельнуть?, - об?снил? Чикита ? гордость? художник? которы? посвящает профан? ? тайн?своего искусств? - Эт?прощ?простого. ?ещ? подкупил?конюха, чтоб?он открыл ворота... - Кт?задума?этот гнусны? план? - спросила несчастн? актрис? содрог?сь от одно?мысл? какая опасност?ей грозил? - То?знатны?господин, чт?да?деньги, мног?мног?дене? Во?скольк? - полные пригоршн? - ответила Чикита, ?глаз?ее загорелись свирепым ?алчным блеско? - Вс?равн? ты подарила мн? жемчуг, ? я им всем скаж? чт?ты не спал? чт??те? ? комнат?бы?мужчин??дело не выгорело. Тогд? он? уйду? Да? поглядеть на те?. Ты красив?, я те? любл? крепко любл? почт?ка?Агостена. Во?он гд? - воскликнул?он? замети? на стол? найденны? ? фургон? кинжал. - Эт? но? которы? я поте?ла, но?моег?отца. Оставь ег?себе, эт?добрый клинок: Змеи гремучей страшн?жало, Но не?лекарств?от кинжал? Посмотри, надо повернут?кольцо во?та? ? удар наносить сниз? ввер? - та?лезвие лучш?входит ?тело. Носи ег?всегда за пазухо? ?когд?злой челове?вздумает те? обидет? - ра? - ? ты вспорешь ем? живо? - Свои слов?девочк?подкрепляла соответствующими жестам? Урок обращения ? кинжалом, данный посред? ночи полубезумной дикаркой из разбойничьей шайк? вся эт? неправдоподобн? ситуац? произвел? на Изабеллу впечатлени? кошмар? которы?тщетно пытаешься ?се? ст?хнут? - Крепко зажм? но? ? кулаке ?держ?ег?во?та? Никт? тебе ничего не сделае? ?теперь я ухож? Прощай, помн?Чикиту! Маленькая сообщниц?Агостена пододвинул? стул ? стен? взобралась на него, встала на цыпочк? схватилась за перекладин? изогнулась, упершись ступ?ми ? стен? ? вспрыгнула на край окошка, чере?которо?скрылась, напевая себе по?но?нечт?врод?песенк??проз? - Чикита сквозь щель прошмыгнет, проп?ше? на зубья? решетк? ?то ?на бито? бутылк? ? даже ноги не порани? Попробуй, поймай-ка ее! Изабелла едва дождалас?утра, ни на ми?не сомкну?глаз, настольк?взволновал?ее странное происшествие; но остато?ночи прошел спокойно. Однако же, когд?девушк?спустилась ?завтраку ?залу, вс? актеры были поражены ее бледностью ? синево? вокруг глаз. Уступая настойчивы? расспросам, он? рассказала ? ночном приключени? Взбешенный Сигонья? собрал? по меньше? мере предат? огню ? мечу до? герцог? Валломбрез? которому, не задумавшис? приписал эт?подлое покушени? - Мо?мнение таково, - нача? Блазиу? - надо срочно свернуть декораци??постараться сгинут?ил?спастись ?океане, которы?зовется Париже? иб?дело принимае?плохой оборот. Остальны?согласилис??Педантом, ?отъезд бы?назначен на следующи?день. Слишко? утомительн? ? скучно было бы этап за этапом описыват? весь путь до великого города Парижа, которы? проделал? повозк? комедианто? те? боле? чт??дороге ?не произошл?ничего примечательног? Актеры сколотил? кругленьку? сумм? ? путешествовать могл? бе? задержек, ме?я лошаде?? проделыв? больши? перегоны. ? Type ? ? Орлеан? труппа останавливалас? ? давала по нескольк?представлени? ?сбор ? ни?удовлетворил Ирод? ?качестве директор?? казнач? боле? всег? чувствительног? ? денежном? успеху. Блазиу?перестал тревожиться ?са?уж?посмеивался на?страхами, которы? внушал ем? мстительны?нрав Валломбрез? Но Изабелла вс?ещ?дрожал? вспоминая неудавшееся похищени? ?хо? комнат? на пост?лы? дворах он?теперь делила ?Зербиной, ей не ра?виделось во сн? чт?дикарк?Чикита высовывает встрепанну?голову из темной дыры слуховог? окошка ? скалит? всем? своими белыми зубами. ? испуге он?? криком просыпалас? ? подруг? едва могл? ее успокоит? Ниче? внешне не выказывая своего беспокойства, Сигонья?непременно старал? ночевать ?соседней комнат??спал одетым, положи?шпаг?по?подушк? на случай ночног?нападения. Днем он ?качестве дозорног? по больше? част? шага? пешком вперед? фургон? особенно если по кр?? дороги попадались куст? изгороди, обломк?стен ил?заброшенны? жилища, удобны? для засады. Завиде?кучк?путников, подозрительных на ви? он отступал ? фургон? гд? Тира? Скапен, Блазиу? ? Леандр состав?ли внушительный гарнизон, пр?то?чт?из двух последни? один бы? стар, ?другой - трусли? ка?зая? Случалос? чт?? качестве опытного полководца, умеющего предвосхитит? обходные маневр? враг? он держал? ?арьергарде, иб?опасност?могл? явить? ? оттуда. Но вс? предосторожности были излишн? ? чрезмерн? - никт?ни разу не захватил актеро?врасплох, то ли потому, чт?герцог не успе?составит? план нападения, то ли отказался от свое?прихот? ?возможно, чт??незаживш? рана сковывал?ег?отвагу. Зима выдалась не очен? суровая. Актеры были сыты ? запасшис? ? старьевщик? теплой одеждо? боле?надежной, че? театральны?саржевые плащ? не ощущал?холода, ?северный вете? разв?чт?не ?меру ру?ни?щеки молоды?актрис, не ща? даже изящных носико? Хо? бе? этих зимних прикра??можн?было обойтись, он?не портил?молоды?ли? потому чт? хорошеньки? вс? на пользу. ??маститой дуэньи Леонарды кожа была вконец испорчен?сорока годами гримировки, ? ей уж ничт? не могл? повредит? Самы?свирепый аквило?бы?бессилен пере?не? Наконе?по?вече? часо?окол?четыре? фургон приблизился ?столиц? со сторон?Бьевры, переехал речк?по однопролетному мост??покати?вдол?Сены - славнейшей из ре? которо? выпала чест? своими водами омыват?дворец наши?короле??множеств? других строений, знаменитых на весь ми? Клуб?дыма из печных труб собирались ?горизонт??гряду рыжеватого, полупрозрачног? тумана, за которы? красны? шаро? лишенным венчик?луче? закатывалось солнце. Из этог? марева выплыл? развертываясь широко? перспективой, серо-лиловы? очертания домо? дворцо? церкве? На другом берегу реки, за островом Лувь? виднел? бастио? Арсенала, монастыр? селестинце? ? почт?напротив - стрелк?остров?Нотр-Да? За Се?Бернарским? воротами зрелищ? стал? ещ? великолепнее. Прямо пере?путникам?выросл?громад? собора Парижско?богоматери ?контрфорсами заалтарног? фасада, похожими на ребр? гигантских ры? ?двумя четырехугольными башнями ?тонким шпилем на пересечени?двух нефо? Колоколенк? поскромнее поднималис?на?крышам? указыв? на другие церкви ? часовн? втиснуты??скопищ?домо? ?врезал?свои черные зубц? ? светлы? край неба. Но грандиозно? здание собора всецел? приковывал??себе взгляды Сигоньяка, никогд?ещ?не бывавшег? ?Париже. Повозк? ? различными съестным? припасам? всадники ? пешеходы, во множеств??шумо??гамо?сновавши?во вс?сторон? по набережным ?ближни?улицам, куда, чтоб? сократит? путь, временам? сворачивал фургон, - вс?эт?оглушало ?ошелом?ло барона, привыкшего ? пустынному простору ланд ? ? мертво? тишине своего ветхог? замк? Ем?казалось, будт?мельничные жернов?хо???него ?голове, ?он пошатывался, ка? пьяны? Во? на? дворцовыми фронтонами вознес? шпил?Сент-Шапель ? засия? свои? филигранны? совершенство? ? последни? луча? заката. Зажигались огни ? красными точкам?усеивали темные фасады домо? ? река отражала их на свое? черной глад? растягивая ?огненных змей. Вскоре на набережной из полумрак?выступил?контур?церкви ?монастыря Велики? Августинце? ? на площадке Нового мост? Сигонья?разг?де??темнот?по правую руку от се? смутны? очертания конной статуи, изображающей славного коро? Генрих? IV; но фургон сверну?на улиц?Дофина, недавн? проложенну? по монастырской земл? ?всадни??коне?скор?скрылись из глаз. На улиц? Дофина, ?дальне?ее конц? близ воро?того же назван? находилась большая гостиниц? гд? случалос? останавливаться посольства? из неведомы?экзотических стра? Обширный тракти?мо?сраз?вместить многочисленных пост?льце? Для лошаде?всегда находилась охапка сена, ? для седоко? - свободная постел? Эт? гостиниц? Ирод ? намети?ка?саму? подходящу?для размещен? свое?театрально?орды. Благополучно? сост?ни?касс?позволяло таку?роскош? - роскош? отнюдь не бесполезну? иб? он?поднимал?прести?труппы, показывая, чт? ту?собралис?не проходимцы, жулики ?дебоширы, которы? нужд? вынудила взять? за неблагодарно? ремесл? провинциальных фигляро? ?наст?щи?актеры, честно зарабатывающие себе на жизн?свои?талантом. Чт?эт?возможно, явствуе?из "Комической иллюзи? пьес? господин? Пьер? де Корнеля, прославленного поэт? Кухня, куда вошл? актеры ? ожидании, пока им отведу? комнат? по размерам свои? была, очевидно, рассчитана на аппетиты Гаргантю?ил? Пантагрюэля. Целы? деревья пылали ? огромном очаг? зиявшем, подобн? огнедышаще? паст? како? изображался ад ?знаменитых действах на соборной площад?города Ду? На вертелах, расположенны? ? нескольк? этажей, которы? вращал? собака, точн? бешеная крутясь ?колесе, золотились целы?низк?гусе? пу?ро? молоды?петушков, жарились четверти бычьих ту? те?чь? окорок? не гово? уж ? куропатках, бекаса? перепела? ? прочей мелкой дичи. Поварено? са? наполовину изжаренный, весь ?поту, хо? одет он бы??холщовый балахо? полива?вс?эт?живность черпаком, ? опорожни? ег? внов?погружал ?противен? - поистине труд Данаид, иб?со?ту? же стекал снов? Вокруг длинного дубового стол? гд?изготовлялись кушания, суетил? целы? от??поваро? рубщиков ?пова?? из чьих ру? помощник? повара принимал? нашпигованну? связанную ? сдобренную спец?ми птиц? ? относили ? накаленным добела, сыплющим искр?печа? скорее подходивши?для кузниц? Вулкан? нежели для кулинарной лаборатори? те?боле?чт??повара ? огненном чаду смахивал? на циклопов. Вдол? стен сверкала грозная кухонн? батарея из красно?меди ?латуни; котелк?? кастрюли всех размеров, посудины для рыбы, гд?смел?можн?было уварит?Левиафан? форм?для сладки? пирого? ? виде баше? куполо? паго? шлемов ? сарацински? тюрбанов, словом, вс? наступательные ?оборонительные оруд?, каки?должен содержат? арсена?бога Гастер? Поминутн? из буфета появлялась дюжая служанка, ру?ная ? толстощекая, ка? на картинка? фламандски? мастеров, ? корзинам? полным? провизии, на голове ил?на уперто??бо? руке. "Да?мн?мускатного орех?" - требовал один. "Щепотк? корицы!" - кричал другой. "Подбав?сюда всех четыре?пряностей! Подсып? соли ? солонк? Гвоздики! Лавровог? лист? Ломтик свиног?сала, да потоньше! Раздуй эт?печь - плох?грее? ?эт? погаси - та??пылает, вс?обуглится, ка? каштан? на го?че? жаровн?.. Подлей навара ?бульон! Разбав?соус, смотри, ка? загустел. Белк?не поднимаются, бе?их, бе? не жале? Обва?? окорочек ? суха?? Сним?гу? ?вертел? он совсем гото? ? эт?пу?рк?поверн?ещ?разо?другой! Живе? живе? дава? сюда го?дину! Он? должна быть ? кровью! Те?тину ?цыпля?не трогай! Ведь от те?тины сыро? ?неготово?пищи Одно ?знай - могилы ро? На городско?кладбище. Та??запомн? пострелено? Поварско?дело - не шутк? Эт? да?божи? Отнеси су?жюльен ? шестой номе? Кт? наказыва? перепелк??тест? Скорее поверн?шпигованного зайц?" Та? посред? веселого гула существенные замечания перемежались остротам? боле? соответствующими своему назначению, нежели те замороженные солены? словца, которы? наслушал? Панург во время таяния по?рных льдо? иб? ту? он? прямо относились ?какому-нибудь кушани? приправе ил?пряному лакомств? Ирод, Блазиу??Скапен, любители поесть, прожорливы? ка? кошк? богомольно? ханж? только облизывались, слуш? эт? смачны? аппетитные речи, ?уверяли, чт?ставя?их во ст? крат выше, че?краснобайств?Исократа, Демосфен? Эсхина, Гортензия, Цицерона ?прочих болтунов, че?пафо?подобе?вываренным костя? бе?капельки мозговой субстанции. - Ме? та???не?расцеловат??об?щеки толс?ка повара, жирног? ?пузатого не хуже монаха, - сказал Блазиу? - ?каки? победоносным видо?распоряжает? он горшками ? кастрю?ми! Ни один полководец ?огне битв?не сравнится ?ни? ? ту минуту, ка? слуг?об?ви?актера? чт?комнат?их готовы, новы?гост?воше??кухн??приблизился ? очаг? эт? бы? мужчин? ле? тридцати, высокого рост? поджарый, мускулисты? ?непр?тным выражением довольно красивог? лица. Отблес? пламен?обрисовыва?ег?профил?яркой каемко? ме?те? ка?вся физионом? скрывалась ?тени. Световой блик обнаружива? злые ? зоркие глаз? полуприкрыты? выпуклым? надбровным? дугами, орлины? но? изогнуты? на конц? ? виде клюв?на? густым? усам? тонкую нижнюю губу, почт? непосредственн? переходившую ? ?желы? обрубленны? подбородок, ка? будт? природ?недостал?материал? чтоб?толком вылепить ег? Гладки? воротник из крахмального холста открывал тощу? ше? гд? от худобы выпира?кады? которы? по утверждени?старух, являет? четвертушкой рокового яблок? заст?вшег??глотке Адам? ? по се? день не проглоченног? ко?ке? из ег? потомков. На?? незнакомца сост?? из темн?серого суконног? полукафтан? надетого поверх куртки буйволовой кожи, из коричневых штанов ? войлочны?сапо? собиравших? спиралью выше коле? Комк?грязи, частью сухи? частью свежие, служил?отметинами долгог?пути, ? почерневши?от кров? колесики шпор доказывали, чт? всадни? понука? усталого скакун? не ща? ег?боко? Длинная рапира ? ковано?чашкой весо?не меньше фута висела на широко? кожано? поясе, туго стянуто? пр? помощи медной пряжк?вокруг тощего стан?приезжег? Одежду ег?дополня?темный плащ, которы? он вместе со шляпо?сброси?на скамью. Трудно было определить, ? какому сословию принадлежи?незнакомец: он не походи? ни на торговца, ни на буржуа, ни на солдат? Скорее всег?ег?можн? было отнест?? разряду те? малоимущих ? захудалы? дворя? которы? поступаю? на службу ?вельможа??всецел?входя??их интересы. Сигонья? не увлеченный, подобн? Ирод? ил? Блазиусу, тайнам?кулинарног?искусств??не за?ты?созерцание?съестных чуде? не бе? любопытств? поглядыва? на долговязого путешественник? показавшегося ем?знакомым, хо? баро? ? не мо? бы сказат? гд? ?когд?им довелось встретиться. Тщетно рылся он ?па?ти, - усил? ег?были бесплодн? ?те?не мене? смутно? чуть?подсказывало ем? чт?не впервы?он сталкивает? ? этим загадочным незнакомце? которы? очевидно, замети? совсем нежелательно? для него внимание барона, повернул? спиной ?зале ?сделал ви? будт?грее?руки, склонившис? на? очагом. Та? ?не вспомнив ничего определенног??по?? чт?боле? пристально?наблюдение може? повест? ? бессмысленно? ссор? баро? последовал за комедиантами, которы?разошлис?по свои? комнатам, ?зате? наспех приведя се? ?по?до? сошлис?снов? ? сводчато? столовой, гд? пода? бы? ужин, которому он? истомившис? голодо? ? жаждой, ?полной мере отдали должно? Блазиу? прищелкивая языко? похваливал вино ? подливал себе рюмк? за рюмкой, не забывая ?товарище? иб?не бы?из числ? те?эгоистически?выпиво? которы?совершаю?возл?ния Бахусу ? одиночеств? ем?не мене? нравилос? поит? других, че? пить самому; Тира? ? Скапен не отставал?от него. Леандр боялся чрезмерным потреблением спиртног?повредит?белизн?своего лица ?расцветить себе но?чирьями ? прыщам? - украшениями, мало подходящими для первог? любовник? труппы. Барона же долгое вынужденно?воздержани? ? замк? Сигонья? приучило ? чист? кастильско?трезвост? ?отступал он от не??неохотой. ?кром? того, ег? тревожил появивший? на кухн? приезжий, которы? казался ем?подозрительным по непо?тной причин? иб?чт?може? быть естественнее, че? появление нового пост?льца ? зарекомендовавше?се? трактире. Обед прошел весело; разгоряченные вино??вкусно?едой, довольны?те? чт?очутилис?наконе? ? Париже - обетованно? земл? для всех искателе?счастья, обогреты?комнатны?теплом посл?долгих часо?? промозглом фургон? актеры предавалис? самы? несбыточны? мечтам. Мысленно он?соперничал??труппо? "Бургундского отеля" ? театра "Марэ". Им рукоплескали, их носили на рука? приглашали ко двор? он?заказывали пьес? искуснейши?драматурга? третировал?поэтов, пировали ? гостя? ? вельмо? ? стремительно богатели. Леандр? грезилис? блистательны? победы; он соглашал? пощадить разв? чт? королеву. Хоть ? не бе? ? ро? спиртног? он бы?пья?от тщеславия. Посл?интриг??маркизой де Брюйер он считал се? совершенно неотразимы? ? самомнение ег? не знал?границ. Серафина предполагала хранит?верность кавалеру де Видаленк? лишь до те? по? пока ей не попадется птиц? поважнее ? попышнее. Зербин? не строил? никаки? планов, довольствуясь свои? маркизом, которы? намеревался прибыт??Пари?всле?за не? Тетк?Леонарда по возрасту была вн?игры, на худо? коне? могл? служит? лишь посланнице?Иридой, ?посему, отмахнувшись от суетны?мечтаний, не упускала ни одного лакомого куск? Блазиу? спешил подкладывать кушанья ей на тарелк??подливат? вина ?ее чарк? ?старух?только радовалась ег? комическом? усерди? Изабелла раньше всех кончил?есть ?расс?нн?лепила из хлебного ?киша голубк? обрати?чере?стол исполненны? чистой любв? ? ангельской нежности взгля? на своего обожаемого Сигоньяка. Ее щеки, побледневшие от утомительног?пути, слегка порозовели ? теплой атмосфер? комнат? Эт? придал? ей неиз?снимую прелесть, ?доводись молодому Валломбрез? увидет? ее сейчас, он обезумел бы от страст? ? Сигонья? ?почтительным восхищение?созерцал Изабеллу; душевные качества прекрасной девушк?трогал?ег?не меньше, че? внешни?достоинств? которыми он?была та?щедр?одарен? он не переставал жалеть, чт? избыто? деликатности не позволил ей принять ег? руку ? сердце. Посл?ужин?женщин?удалилис?? себе, та?же ка?Леандр ?баро? остави?трои? матеры? пьяни? приканчивать початы?бутылк? ?че?он? по мнению подававшег? им лакея, усердствовал? не ? меру, но серебряная монетк? сунутая щедрой руко? вполне утешил?ег? - Запритес? ка? можн?лучш? - сказал Сигонья? провож? Изабеллу до дверей ее комнат? - ? гостиницах, гд? стольк? люда, надо принимат?вс?меры предосторожности. - Не бойтес? ничего, милы? баро? - ответила молодая актрис? - моя двер?замыкает? на тройно?запо? вс?равн?чт? двер?темниц? Кром?того, та?есть ещ? засо? длиной ? мо? руку; окно загорожено решеткой ?не видн?слуховог?окошка, которо?темным оком смотрело бы со стен? ? путешественников част? бывают ценные вещи, соблазнительны?для жулико? поэтом? комнат??гостиницах запирают? наглух? Сказочная принцесс? ? свое? башн?по?охрано?драконов не лучш?защищена от грозящи? ей опасностей. - Поро?вс?чары оказываются тщетными, ?враг проникае? ? башн? невзир? на любы? талисман? кабалистически?знак?? заклинан?, - возразил Сигонья? - Эт? случается оттого, чт? принцесс? от любв? ил? любопытств? поощ?ет непр?те?, соскучившись сидеть ? заточени?даже себе во благ? - ?улыбко?заметила Изабелла, - ? я не принадлежу ?таки?принцессам. Итак, если не боюс?я - боле?пуглив?, че?лань, чт?дрожит, заслышав звук рога ? ла? свор? - ва? ?доблести равном?Александру ?Цезарю, ?подавн? надо быть спокойны? можете спат?крепчайшим сном. На прощание он? поднесла ? ег?губа?хрупку??нежную ручк? которая оставалась бело? ка? ? герцогин? ? помощь? тальково? пудр? огуречно?помады ?особых перчаток. Когд?он? вошл??себе, Сигонья?услыша? чт?ключ повернул? ? замк? язычо?защелкнулся ?задвижка заскрежетала самы?успокоительным образо? однако, когд? он ступил на поро?свое?комнат? по стен?коридора, освещенног?фонаре? мелькнул? тень мужчин? которы? прошел совсем неслышно, хо? почт? чт?заде?ег? Сигонья? стремительно обернулся. Эт? бы? то? самы? путешественник, чт? привле? ег?внимание на кухн? ?теперь, верн? направ?лся ? указанну? хо?ином комнат? Ничего подозрительног? ту? не было. ?те?не мене?баро? делая ви? будт?не може? сраз? попаст? ? замочную скважину, следил взглядо? за таинственным незнакомце? пока то?не скрылся за поворото?коридора. Когд?же всле?за те?особенно гулк?захлопнулась двер? ? затихавшей на ночь гостиниц? баро? удостоверился, чт? незнакомец, чь?повадк?непо?тным образо?тревожил?ег? воше? ? свою комнат? расположенну? очевидно, на другом конц? гостиниц? Не чувств? ни малейшег?желания спат? Сигонья?се?за письмо своему верном?Пьер? которому обещал написать тотчас по прибытии ? Пари? Он ка? можн? яснее выводи? букв? иб? преданны? слуг? не отличался ученость? ? чита? только по-печатном? Письмо гласил? "Добрый мо?Пьер, во?я ??Париже, гд? ка? гово?? я должен преуспет??восстановить блес?моег?рода, пришедшего ? упадок, хо?, по правде сказат? я не вижу ?тому способов. Но если счастливый случай приведет ме? ко двор? ?если мн? удастся получить аудиенци? ? коро?, подате? всяческих милостей, то, конечн? услуги, оказанны?моим?предками ег? предшественникам, буду? мн? зачтен? Ег? величество не потерпит, чтоб? родовитая фамилия, разоренн? войнам? угасла стол?бесславн? ?пока, не им? иных средст? я игра? на театре ?успе?заработать этим ремеслом нескольк?пистолей, из коих част?пошл? тебе, ка? только случит? верн? оказ?. Може? лучш? было бы мн? поступит?солдатом ?како?нибудь полк; но стес?ть свою свобод?я не хоте? ?тому, чь? предки привыкли главенствовать ?кт?ни от кого не получа?приказов, претит повиновать?, ка?бы ни бы?он беде? Да ? одиночеств? сделал? ме? нелюдимы? ? строптивым. Единственным примечательным происшествие?за вс? время долгог? пути была дуэл? ? неки? герцогом, человеко?злобны??весьма искусным фехтовальщиком, но я со славой выше?из этой схватк? благодаря твои?отличным урокам. ?насквозь проколол ем? руку, ? мн? ничего не стоило бы уложит? ег? на мест? иб?он слабее ? оборон? нежели ? нападени? будучи боле? го?чи? че? осмотрительным, ?мене?стойки? че?быстры? Нескольк?ра?он оказывал? незащищенным, ?я смел?мо?бы отправит?ег?на то? свет ? помощь? одного из неотразимы?ударов, которы?ты та? терпелив?обучал ме? во время наши?схвато?? сводчато? зале Сигоньяка, единственной, гд? по? достаточно крепок, чтоб? выдержат?упор но? - те?схвато? которы? мы за?гивали бе? конц? чтоб? скоротат? время, размять пальцы ?усталостью заработать себе крепки?со? Словом, твой ученик не посрамил те? ? посл? этой, прав? же, нетрудно?победы значительн? поднялся ?мнении общества. Если верить ем? я первостатейный фехтовальщик, наст?щи? мастер этог? дела. Но довольно ? дуэля? Невзир? на впечатления ново?жизн? я част? дума? ? приюте моей печально? юности, жалком старом замк? которы? скор?совсем обрушится на могилы моих предко? Издали он уж?не кажется мн? невзрачным ? угрюмы? бывают минуты, когд? я мысленно брож? по ег?пустынны?зала? смотрю на пожелтевши? портреты, которы? долгое время были единственным моим общество? слушаю, ка? хрус?? ? ме? по? ногами осколк? оконны?стекол; ?грез?эт?достав?ют мн?ще?щу? радост? ? велики? удовольствие?повида?бы я такж?твое издавн?знакомое загорело?лицо, освещенное ?мо?чест?доброй улыбко? ?ещ? - скаж?не стыдясь, - мн?бы очен?хотелось послушат? мурлыканье Вельзевула, ла? Миро ?ржание бедняги Баярд? которы?таскал ме? на себе из последни?си? хоть я ? не отличаюс? больши? весо? Несчастливец, покинуты?людьми, отдает част?свое?души животным, чь?преданност?не отпугивают невзгоды. Живы ли он? славны? лю?щи?звер? видн?ли, чтоб?он?вспоминали ?жалели об?мн? Удается ли тебе убереч?их от голодной смерти ? этом обиталищ? нищеты ?урвать им каки?то крох?от твоего скудного стол? Постарайтесь вс?четвер? дожить до того дня, ка? я вернус? ? ва? - бедный ил? богаты? счастливый ил? отчаявший?, - чтоб?разделит?со мною нищету ил?богатств? ? по соизволени? судьбы, вместе кончит?на?ве??то?краю, гд? мы вместе страдали. Если мн? сужден? быть последни? из Сигоньяко? да буде? на то во? господ?! ?усыпальниц?моих предко?найдет? для ме? свободно?мест? Баро?де Сигонья?" Баро?скрепи?письмо перстнем ? печать? - единственной драгоценностью, котору? сохранил от отца ?гд?были вырезаны тр? аист? на лазорево? поле; подписав адре? он сп?та? послание ? бумажник, чтоб? отправит? ег? когд? случит? нарочный ?Гасконию. Из замк? Сигонья? куда перенесл? ег? воспоминан? ? Пьер? он воротился мыслями ? Парижу ? наст?щему положени?веще? Хо? ча?бы?уж?поздни? за окно? глух? рокота? большо? горо? которы? подобн? океану, не умолкает ?тогд? когд?представ?ет? спящи? То раздавал? топо? копы? то грохот кареты, постепенно затихая вдал? то загорланит песн? запоздалый гу?ка, то послышит? звон скрестившихся клинко? ил?вопл?прохожег? на которого напали воры ? Нового мост? ил? во? бездомно? собаки, ил? ещ? како?нибудь невнятный шу? Сред? всех этих звуков Сигонья? уловил шаги человека ? сапога? украдкой пробирающего? по коридору. Баро? потуши? плошку, чтоб?ег?не выда?свет, ? приоткры?двер? различил ? дальне? конц? коридора мужску? фигуру, тщательн? закутанную ?темный плащ ?направ?ющую? ? комнат?того пост?льца, чт??первог? взгляда показался ем? подозрительным. Чере? нескольк?мгновени?ещ?один субъек? ? которого скрипели сапоги, хо? он старал? ступат? ка? можн? легч? исче? ? то?же направлени? Не прошло ?получаса, ка? третий молоде??довольно зверской роже? появился ? неверном свет? затухающег? фона? ? сверну?за угол коридора. Он бы? вооружен, ка??двое первых, ?длинная шпаг? поднимал? сзад? край ег? плащ? Тень от широкополо? шляпы ?черным перо? скрывала ег?черт? Странн? процессия дюжи? молодчиков по?дком озадачил? Сигоньяка, ? то, чт?их было четвер? напомнил?ем?нападени? на него ?Пуатье по пути из театра посл?ссор? ? герцогом де Валломбрезом. Ег? словно чт?то осенил? ? ? человеке, привлекшем ег?внимание на кухн? он узна? того мерзавца, наскок которого мо?оказаться роковы? если бы он, Сигонья? не бы? гото? ? отпору. Именно этот бездельник покатился, задрав копыта, посл?того ка?капита?Фракас?нахлобучил ем?шляпу до плеч, угости? ег? ударам?шпаг?наотмашь. Остальны? по всей вероятности, были ег? соучастникам? обращенным? ? бегств? мужественным вмешательством Ирод??Скапен? Како?случай ил? вернее гово?, како?умысел свел их ? то? же трактире, гд? остановилась труппа, да ещ??один вече??не? Надо думать, он?следовал?за актерами по ?та? Правда, Сигонья? неусыпно бы? начеку, но легк? ли распознать враг??конном путник? которы?проскака?мимо, не останавлив?сь ? только бросив на ва?расс?нный взгля? каки?обычно обменивают? ?дороге? Ясно было одно - ненавист? ? любовь молодого герцог?отнюдь не угасли ? ? равной мере требовал? удовлетворен?. ? мстительност? ег? стремилась уловит??те же сети Изабеллу ? Сигоньяка. Бесстрашны?от природ? баро? не боялся для се? козней этих наемны?бандитов, не сомнев?сь, чт?их обрати?? бегств?один ви?ег? клинка ? шпаг? не придас? им больше храброст? че?палк? опасал? он како?нибудь подлой ?хитрой ловушк?для молодо?актрис? Поэтом?он приня? соответствующи? предосторожности ? реши?вовс?не ложить? спат? Зажегш?вс? свеч? каки?были ?ег?комнат? он раствори?двер? чтоб?сноп свет?из не?пада?на противоположну?стен?коридора, куда ка? ра? выходила двер?Изабеллы; пото?спокойно се? положи?возл? се? шпаг??кинжал, дабы ?любу?минуту имет? их по? руко? Долг?прожда?он, ничего особог?не замечая. Дв?часа отзвонил? уж?курант?на "Самари?нк? ?пробил?соседние башенные часы ? Велики? Августинце? когд??коридоре послышал? легкий шоро? ?вскоре по освещенном?квадрату стен?нерешительно ? довольно смущенно прошмыгнул первый незнакомец, оказавшийся не ке?иным, ка? Мерендолем, одни? из бретеров герцог? де Валломбрез? Сигонья?ст??теперь на пороге свое? комнат? зажа? ? руке шпаг? явн? готовы??нападени???оборон? ?ви??него бы? тако?отважный, тако? горделив?победоносный, чт? Мерендол? прошел мимо, потупи? голову ?не проронив ни слов? Трое ег? спутнико? гусько?следовавши?за ни? испугались ярког?свет? посред?которого грозно пламенел?фигура Сигоньяка, ?бросилис? наутек, да та?стремительно, чт?последни?из ни?уронил клещ? которыми, очевидно, предполагалось взломать двер? капитана Фракасса, когд? он буде? спат? Баро?насмешливо помаха?им руко? ?вскоре во двор?застучал?копыта выведенных из конюшн? лошаде? Четвер?мошенников, потерпев неудач? улепетывал? во вс?мочь. За завтрако?Ирод обратился ?Сигоньяку: - Капита? неужто ва? не разбирае? любопытств? хоть немног?осмотреться ?этом знаменитейше? из городо? мира, ? которо?идет такая громкая молв? Если вы не возражаете, я могу служит? ва? проводнико??кормчи?по рифа? подводны?скалам, ме?? Еврипа? Сцилла??Харибдам этой пучины, опаснейшей для иноземце? ? провинциалов; я же ещ??отрочестве свел близко? знакомство ?не? ?посему, взявшис?быть ваши?Палинуро? я не шлепнусь ?воду, ка?то? ?ко?повествует Вергилий Маро? Мы ту? точн? зрител? на спектакл? иб?Новы?мост для Парижа то же, чт?для Рима была Священн? дорога, - мест? прогулок, встреч ? диспутов для нувеллисто? зева? поэтов, жулико? ворише? фокусников, куртизанок, дворя? горожа? солдат ? всякого прочег?люда. - Ваше предложени? ка? нель? боле? улыбается мн? милейший Ирод, - ответи? Сигонья? - только предупредите Скапен? чтоб? он оставался ?гостиниц??свои?зорким лисьим взглядо?следил за подозрительным?прохожим??проезжим? Пуст? не спускает глаз ?Изабеллы. Мщение Валломбрез? рыще? вокруг на? придумыв? способ? расправить? ? нами. Нынч?ночь?я столкнул? ? теми четырь? него?ями, которы? мы неплох? отделали тогд? ? Пуатье. По-видимому, ?ни?было намерени? взломать мо?двер? напаст?на ме? сонног?? расправить? со мной. Но та? ка? я не спал, опас?сь ловушк?для наше?юной пр?тельницы, план их бы?сорван; ? ви?, чт?он?разоблачен? мерзавцы сломя голову ускакали, вскочи? на лошаде? которы? оставили на конюшн?оседланным?по?те?предлого? чт?им надо уезжат?чуть свет. - Не дума? чтоб?он?отважились на каку?нибудь вылазк? днем. Помощь подоспел? бы по первом?зову, ?тому же ?ни? свеж??па?ти перв? трепка. Скапен, Блазиу?? Леандр сумеют убереч? Изабеллу до нашего возвращения. ? на случай како?нибудь стычки ил?западн?на улиц?я захвач?ва??помощь свою шпаг? ?этим?словам?Тира?оп?са?свое мощное брюх? портупее? ? пристегнул ?не?длинну?крепку?рапиру. На плеч?он накину? короткий плащ, не стес?вший движений, ?шляпу ?красны? перо? надвинул до самы? бровей; иб? проходя по мостам, следуе? остерегать? северног?ил?северо-западног?ветр? которы?вмиг сдуе?шляпу ?воду, ?великому удовольствию паже? лакеев ? уличны? мальчише? Та?об?снил Ирод, почему он нахлобучивае? на ло?свой головной убор, ?пр?се? благородны? акте? дума? ещ? чт? со временем дворянину Сигоньяку поставя? ?укор прогулку ?обществе комедианта, ?потому по мере возможностей старал? скрыть свою физиономию, знакомую обывателя? На углу улиц? Дофина Ирод обрати?внимание Сигоньяка на люде? которы?толпилис??паперт?Велики?Августинце? покупая ?со, изымаемо?? ?сников по средам ? ?тницам, стар?сь ухватить кусо? подешевл? Показа? он барону ?нувеллисто? решавших межд?собо?судьбы королевств, передвигавши?по своему произвол? границ? разделявших импери? ? слов? ? слов? пересказывавши? речи министро? произнесенны? им? ? тиши кабинето? Ту?же из-по?полы продавалис? газетк? пасквили, памфлеты ? другие писания. ? всех представителей этог? химерическог? мирк? были испиты? лица, безумные глаз? ? обтрепанная одежда. - Не стои? зря задерживаться ?слушат?их бредни, если только ва?не приспичило узнать последни?указ персидског?шаха ил?церемониал, установленны?пр?двор? патера Жана. Пройде? нескольк? шаго? ? мы увидим одно из прекраснейши?зрелищ ? мире, какого не изобразишь на театре ни ?одно?фантасмагори? ? само? деле панорама, развернувш?? пере? глазам? Сигоньяка ?ег?спутника, когд?он?пересекл?узки?рука?реки, не имел? ?по си?пору не имее?равной себе ?мире. На первом план?находился самы?мост ? изящным? полукруглыми выступам? на? быками. Новы? мост не бы? подобн?мост?Ме???мост? Се?Мишель, загроможде?двумя ?дами высоки? домо? Велики? монарх, пр? ко? он бы?построен, не пожела? чтоб?убогие ? угрюмы?строен? заслоняли ви?на пышный дворец, гд? обитаю? наши короли, иб?отсюда он открывается во вс?свою ширь. На площадке, образующей оконечност?остров? добрый король со спокойствием Марк? Аврелия гарцевал на бронзово? коне, водруженно?на постамен? по угла?которого извивались ?оковах пленники из металл? Богато орнаментированная решетк? кованого железа окружила па?тник, предохра?я ег? цоколь от непочтительн?фамильярног?обращения черн? иб?случалос? чт? уличны?пострелы перелезали чере?решетк??даже пристраивались ?седл?позади благодушного монарх? особливо ?дн?королевски? выездо? ил? интересных казней. Строги? то? бронзы выпукл? выступал ?прозрачном воздух?на фоне далеки? холмов, позади Красного мост? На лево? берегу, на? крышам? домо? поднимал? шпил? Се?Жермен-де-Пр? старинно? романско? церкви, ? виднелис? высоки? кровли большого, вс? ещ? не достроенного особ?ка Невера. Чуть дальше древ?я Нельск? башня, последни? остато? дворца, подножие?свои?уходил??реку сред?груд?развалин ? невзир? на ветхость, гордым? очертаниями вырисовывалась на горизонт? ? дальше расстилалась ?гушатня ??голубовато? дымк? на само?краю неба, смутно виднелис? тр? креста на вершин?Мо?Валерьен? На правом берегу великолепн?раскинул? Лувр, освещенный ? позлащенны? веселыми лучами солнца, скорее ярког? че? го?чего, ка??подобает зимнем?солнцу, зато придающего особую рельефност?малейшим дета??пышной ?вместе ?те? благородно? архитектур? дворца. Длинная галерея, соединяющ? Лувр ? Тюильр? была поистине превосходным устройство? позволяя королю пребыват? попеременн?гд?ем?заблагорассудится - то ? любезном ем?городе, то на лоне природ? - ?свое?несравненной красотой, изящным?скульптурами, фигурным? карнизам? резным? выступам? колоннам??пи?страми галерея эт?могл?соперничат? ?самыми совершенными творен?ми гречески??римски?зодчих. Начиная от угла, гд? находился балкон Карл?IX, здание отступал?от берега, давая мест? сада? ? мелким постройкам, словно гриб?паразиты лепившим? ?поднож? старог?дворца. На набережной полукруж?ми вставали арки мостов, ? немног? ниже Нельской башн?виднелас?ещ?одна башня, сохранившая? от Лувр? времен Карл? V ? по-прежнему ст?вш? ?воро?межд?реко?? дворцо? Эт?дв?старинны?башн? сдвоенны?по готической моде ? расположенны? наискось друг от друг? немало способствовали красот?картин? Он? напоминали ? временах феодализма ? ? достоинством занимали свое мест?межд?грациозным?создан?ми ново?архитектур? подобн?антикварны?кресла? ил? старинному дубовому поставцу тонкой резной работы посред? новомодной мебели, украшенной накладны?золото??серебром. Эт? реликвии ушедши? веко? придаю? города?почтенны?ви? ?уничтожать их ника?не следуе? ?конц?Тюильрийског? сада, та? гд? кончается Пари? можн? было различит? ворота Конференци? ?дальше вдол?реки ?нулись деревья Ку?ла-Ре?- мест? облюбованног?для прогулок придворным??прочим?знатными особам? которы?щего?ют здес? своими выездами. Об?берега, вкратц?описанны?нами, точн?кулисы обрамляли оживленное зрелищ?реки, по которо?туда ?сюда сновал?лодк? ??крае?на якоре громоздились барж? груженны?сено? дровам? ?прочим?товарами. ?набережной близ Лувр?королевски?галиот? привлекали взор резьбо? позолото? ? ярким? красками французски?национальных флагов. Ближ? ? мост? на? остроконечными, точн? ?картонны? домико? коньками кровел? поднималас? колоколенк? церкви Се?Жермен-?Оксерруа. Когд? Сигонья? достаточно налюбовался этим видо? Ирод пове?ег? ? "Самари?нк?. Хо? эт? мест? известно те? чт? сюда сбегаются праздные зеваки ?подолг? ждут, пока железный звонар?начнет отбивать время, вс?же ?на? стои?последоват?их пример? Внов?прибывшему путешественник? не грех поротозейничат? Презрительно фыркат??смотреть волком на то, чт?привлекает наро? - значит показать се? не стольк? мудрецом, скольк?дикаре? Та?оправдывал? Тира?пере? свои? спутнико? пока об? переминались ? ноги на ногу ?гидравлическог?сооружен? ? ? свой чере?ожид?, чтоб?стрелк? привел? ? действие веселы? перезвон, разг?дывали позолоченног? свинцового Христа, гово?щего ?Самари?нкой ?закраины колодц? астрономически? круг, изображающий поя?небесной сфер??шаро?черног?дерева, указующи?течени?солнца ? луны, лепную маск? извергающу? воду, взяту? из реки Геркулес??палице? поддерживающег?вс? совокупность украшени? ?полу?статую, чт? служит флюгером, подобн? Фортун?на Венецианской таможн?ил?Вере на Хиральде ? Севиль? Наконе?стрелк?достигла цифр?"X": колокольчики зазвонил? на самы?веселы?ла? тоненькими серебристыми ?густым?медным? голосами выпевая моти? сарабанд? звонар? подня? бронзову? руку, ? молото? стольк?ра?ударил по диск? скольк?времен? показыва?цифербла? Этот хитроумный механизм, изобретенный фламандцем Линтлаэром, немало позабави?Сигоньяка, неглупог?от природ? но совершенно не осведомленного ?многих новинках, иб? он ни разу ?жизн?не выезжа?из свое?усадьб? зате?нной ? глуш?ланд. - Теперь посмотри??другую сторон? - сказал Ирод. - Та? ви? далеко не стол? великолепе? Дома на мост?Ме??очен? ограничивают кругозор, ?здан?, которыми застроен? набережн? Межиссер? не стои? доброг?слов? зато по башн?Се?Жа? по колокольне Се?Медери??по шпиля?дальни?церкве?сраз? виде? столичны? горо? ? на дворцово?остров??по берегу главного рукава, взгляните, ка? величавы выстроенны? один ? один кирпичны?дома, связанные межд?собо?поясо?из белого камня. ? ка?же удачно замыкает их старинная Часовая башня ?островерхо? кровле? нередк? весьма кстати прорезающая небесную мглу. ? площад?Дофина, чт?размыкае?треугольни? свои? строений ка? ра? напротив бронзового коро?, открыв? взор? дворцовы? ворота, - разв?не по прав? прослыла он? само? стройной ? образцовой из площадей? ?Сент-Шапель, церков??двух яруса? стол?славная своими сокровищам??священным? реликв?ми, ка? грациозн? возносит он? свой шпил? на?высокими черепичным? кров?ми со множеством слуховых окон ? затейливых наличниках! Вс? эт?сверкает свежим блеско? ведь дома-то построен?не та? давн? - я ребенком игра??классы на занимаемой им? земл? Щедротам? наши?короле?Пари?день от дня становит? красивее, ? великому изумлени? чужеземных гостей, которы? воро?сь домо? рассказывают ?не?чудеса, ?каждый свой приезд нахо? ег?похорошевшим, выросшим, можн?сказат? обновленны? - Ме? не стольк?удив?ет величина, богатств?? пышность ка? частны? та? ? общественных зданий, скольк?необозримо? количество люде? которы?толпятся ?сную?по здешни? улицам, площадя??мостам, точн?муравь?из развороченного муравейник? ? по их беспорядочным движен??ника?не поймеш? каку?цель он?преследуют. Даже не верится, чт??каждог?человека ? этом несметно?множеств?есть комнат? постел? вс?равн? худая ил? хорошая, ?обед, хо? бы не на всяки?день, бе?чего он умер бы лихо? смерть? Какая уйма съестных припасов, скольк?гуртов скот? скольк?куле?муки ?боче?вина надобн? чтоб?накормит? всех этих люде? скопившихся ?одно?мест? ме?те?ка??на?? ландах изредк?встретиш?человека-другог? Количество народа на Ново? мост? ? само? деле могл? поразить провинциал? Посередине ? об? сторон? ?нулись вереницы запряженных паро?ил?четверко?каре? одни из ни? наново выкрашенны? ? позолоченные, обитые бархатом, ? зеркальным?стеклами на дверца??лакеями на за?тках, мерн? покачивались на ?гких рессорах, ?краснорожи?кучера ?богаты? ливр?? ел?сдерживали ?этой толчее нетерпение свое?уп?жк? ?других ви?бы?мене?блес?щи?- потускневший ла? кожаны? занавеск? расх?банные рессор? ?неповоротливые лошади, чь? прыт?приходилос? поощ?ть кнутом, красноречиво говорили ? скромном достатке хо?ев. ? одни? сквозь зеркальные стекла видн? были великолепн? одетые царедворцы ? кокетлив? разубранны? дамы; ? других ехал? ст?пчие, медики ?прочие ученые мужи. Межд? каретами попадались повозк? груженны? камнем, доскам? ил? бочонкам? ?пр?каждом заторе груб?ны возчик??дьявольским пыло?поносили имя божи? Сквозь этот подвижно? лабиринт пытались протиснуть? всадники, но, ка? искусн?он?ни лавировали, ступиц? коле? нередк? замазывали грязь? их сапоги. Портшезы, собственны??наемны? старалис? держаться ?краю, ближ??парапету, чтоб?их не унесло общи? потоко? Когд? же чере? мост гнал? стад? быко? су?тица доходила до предел? Рогаты? скот, не двуногие, не мужья, проходивши? ? то? же ча?по Новому мост? ?наст?щи?быки ? ужас?метались во вс? сторон? пригну? головы, спас?сь от преследования соба? ? пало? погонщиков. Лошади пр?виде их пугались, шарахались, шумн? выпуск? ветр? Пешеходы разбегалис? боясь, чт? бы? поднимет их на рога, ?собаки бросалис?по?ноги самы?нерасторопны? ?те, те?я равновесие, падали носо??грязь. Одна дама, насурмленн? ?нару?ненн?, ? мушках, ?стек?русных блестках ??огненных бантах, по всем? видимому жриц? Венеры, вышедш? на промысел, споткнулас?на свои?высоки?котурнах ?опрокинулась навзничь, - ниче?себе не повредив по привычке ?такого рода падения? ка? не преминул? заметить зубоскал? помогавшие ей поднять?. ? то ещ? от?? солдат, направ?ясь на свой пост ? развернуты?знаменем ??барабанщиком вперед? вынуждал толп? потесниться ?дать дорогу сына?Марс? не терпевши?препон. - Вс? эт? дело обычно? - пояснил Ирод Сигоньяку, поглощенному невиданным зрелищем. - Попытаем? выбраться из давк??дойт?до мест? гд?ютятся самы?интересные завсегдата? Нового мост? странные фантастические персонаж? ?которы? стои?приг?деть?. Ни один горо? кром?Парижа, не производит таки? чудако? Он?вырастаю?межд?камнями ег?мостовой, точн? цвет?ил? скорее, бесформенные чудовищные гриб? для которы? не? лучшей почв? че? эт? черн? грязь. Аг? Во?ка?ра? перигоре?дю Майе, по прозвани?"Поэт ?помойк?, он явился на поклон ? бронзовому королю. Одни утверждают, будт? эт? обез?на, сбежавшая из зверинца, другие гово?? будт? эт? верблю? из те? чт? привез господин де Неве? Окончательно вопрос не реше? я личн? су? по ег? неразуми? наглости ? нечистоплотности, считаю ег?человеко? Обез?ны ищут на себе насекомы??творя?на?ними су??расправу; он же этим се? не утруждае? верблюды вылизывают свою шерсть ?посыпают? пыль? ка?ирисовой пудрой; кром?того, ?ни? нескольк? желудков, ? он?пережевывают жвачку, на чт?ника?не способен этот субъек? - ? него зо? всегда та? же пуст, ка??голова. Бросьт?ем? подачк? он подберет ее, ворч? ? проклиная ва? Значит, он челове? иб?он неразуме? грязе??неблагодарен. Сигонья? достал из кошелька ? протяну? поэт? белу? монетк? то? будучи погружен ?глубокое раздумье, по обычаю люде??причудливы?нравом ?больно?голово? сперва не замети? ст?вшег? пере? ни?барона, зате?увидел ег? ст?хнул ?се? праздные мечтан?, судорожным жестом схвати?монету ?опусти?? кармашек, пробурча?невнятное прок?ти? пото? внов? подпав по? власть демона стихотворств? стал перебирать губами, вращат?глазам??корчит?гримас? не мене?забавные, че? те, чт?Жермен Пило?изобрази?на масках по?карнизом Нового мост? пр? этом он потряса?пальцами, отме?я стоп?стихов, которы? бормотал сквозь зубы, будт?игра??считалку, ?немало? потехе обступивши?ег?ре?тише? Об?же? этот поэт бы? ещ? несуразнее, че? чучело Карнавал? когд?ег?таща?сжигат??первый день пост? ? че? пугала ? огородах ? виноградника? которыми отваживают прожорливы?птиц. Гля? на него, можн?было подумать, чт? эт? звонар? ?"Самари?нк?, ил?маленьки?Мавр на курантах Нового Рынк? ил?же бронзовы?человече? отбивающий молотком время на колокольне Се?Поль, на?ли? на се? лохмот? из лавк? старьевщик? Порыжевш? от солнца, слинявш? от дождя стар? шляпа ? жирной полоской вокруг туль? ? траченны? моль? петушины? перо? вместо султан? боле? похожая на аптечную воронк? нежели на головной убор, доходила ем? до бровей, вынужд? задирать но? дабы видеть, потому чт?ее сальны?по? отвисл?ниже глаз. Камзол неописуемого достоинств? ? цвет? отличался от своего обладате? боле?веселы?нравом, скаля зубы на всех швах. Этот шутовско?на??просто умирал от смех? ? такж??от старости, иб?бы?старше Мафусаил? Кромка грубог? сукн? играла роль пояса ? пере?зи, на которо?держалас? взамен шпаг? рапира бе?пуговк? точн?лемехо? скре? острие? мостовую позади поэт? Желтые атласные штан? некогд?служивши? каки?нибудь танцевальным маскам ?интермедии, уходил??сапоги - один черный кожаны? каки?но??ловц?устриц, другой белы? сафьяновы? ?наколенником, один плоски? другой искривленный ? со шпорой - слоист? подошв?давн?бы покинула ег? если бы не тонк? веревк? нескольк?ра?обмотанн? вокруг ноги, подобн? за?зкам античных котурнов. Баракановая накидк? неизменн? ? любо? время года, довершал? на?? какого постыдилис? бы последни?побирушк??которы?немало гордил? на?поэт. Из-по? складо? накидк? ?до? ? рукоять? рапиры, предназначенно? должно быть, защищать своего владельц? высовывалась краюха хлеб? Подальше, на одно? из полукруглы?выступов на?быками, слепец, сопутствуемы?толсто?бабище? служивше? ем? глазам? выкликал разудалы?куплет?ил? перехо? на комическ?скорбный ла? ?ну? заунывну? песн? по жизн? злод?ния ? смерть знаменитог?разбойника. Чере?нескольк?шаго?на?женный во вс? красно? рыночный шарлатан, зажа? ? кулаке козь? ножк? мельтеши?по эстрад? которая была украшена гирляндам? клыков, резцов ? коренных зубо? нанизанных на медную проволок? Он разглагольствова? пере? кучкой любопытных, утверждая, чт? берется бе? боли (во всяко?случае - для се?) удалит?самы? крепки??неподатливые корешк? любы? способом, на выбо? - ударом сабл?ил?выстрело?из пистолет? если только пациен?не предпочтет саму?обычну?операцию. "?их не деру, - вопи?он, - я срываю их, ка?цвет? Ну-ка, ?кого гнилые зубы? Не бойтес? входит??круг, я миго?вылечу ва?. Како?то простолюди?? раздутой флюсом щеко? отважился сест? на стул, ? зубоде? суну?ем??ро?зловещие щипц?из полированной стал? Вместо того чтоб? держаться за поручн? бедняга са??нулся за свои?зубо? которому не хотелось ?ни? расставать?, ?фута на дв? поднялся на? землей, че? очен? позабави? зрителей. Резкий рыво?окончи?ег?пытк? ?зубоде? потря?на?головами свои?окровавленны?трофее? Во время этой дурацкой сцен? обез?нк? привязанн? ? эстрад? цепочкой, идущей от кожаного пояса вокруг ее туловища, очен?смешно передразнивала движен?, крик??корч?пациента. Эт?нелепо?зрелищ?ненадолг?за?ло Ирод? ? Сигоньяка, которы? предпочл? задержаться возл? продавцо? газе? ? букинистов, расположившихся вдол? парапета. Тира? обрати? внимание своего спутника на нищего ?рубище, которы?усел? снаруж?мост? на толщ?карниз? положи?костыл??чашк? возл? се? ? тыкая свою засаленную шляпу по?но?те?прохожим, чт? нагибались перелистат?книжку ил?посмотреть на течени? реки, терпелив? ожидал, чтоб?он?бросил?ем?медный ил?серебряны? грошик, ?если расщед?тся, боле?крупну? монету, иб? он не гнушал? никако??бе?зазрен? совест?гото?бы?спустить даже фальшиву? - ? на? только ласточки ле?тся по карнизам, - замети? Сигонья? - ??ва?их мест?занимают люди! - Уподоб?ть эт? мраз? лю?? можн? лишь из чистой учтивост? хо? по-христианск?никого не следуе?презират? - отвеча?Ирод. - Впроче? на этом мост?встретиш? кого угодно, вплоть до по?дочных люде? ра? ?мы ?вами находимся ту? Согласно поговорк? ег?не пройдешь, не увидев монаха, бело? лошади ? шлюх? Во? ка? ра? поспешае? долгополый, шлеп? сандал?ми, верн? ?до лошади недалеко: да во? ей-богу, - ка? нарочн? взгляните прямо - белая кляча делает курбет? будт?на манеже. Недостае?только куртизанки. Долг?ждат? не придет?. Вместо одно? шествуют целы? тр? груд? оголен? ру?на наложены, ка?колесн? мазь, ? смеются ненатурально, чтоб? показать зубы. Поговорк?не солгал? Внезапно на другом конц? мост? поднялся шу? ?толп? бросилас?туда. Оказалос? та?бретер? дралис? на рапира? ? поднож? статуи, единственном просторном ?свободно?мест? Он? кричал? "Бе? бе?" - ? делали ви? будт??остервенение? нападают друг на друг? Но их мнимые наскок? ? учтиво сдержанные выпады напоминали театральны?дуэл? гд? скольк?ни ра?? ? не убиваю? мертвы? не бывает. Он?сражалис?двое против двои?? казалось, пылали друг ? друг? неукротимо? ненавистью, отстра?я шпаг? секунданто? пытавших? их разъединит? На само?деле эт? притворн? ссор? имел? цель? вызват? скоплени? народа, чтоб?мазурика??карманника?легч? было орудоват??толп? ? действительн? не один любопытный вмешал? ?сутолоку ?богаты? подбитым плюшем плащом на плеч? ??туго набиты? кошелько? ? выбрал? из давк? ? одно? камзол? растрати? са? того не ведая, вс?свои денежк? ? бретер? которы?никогд??не думали ссориться, ? наоборот, спелис? межд? собо? ка? исты? воры на ярмарке, поспешил? примириться, подчеркнут?благородны?жестом потрясл?друг друг? руки ?об?вили, чт?чест?их удовлетворен? Эт? впроче? не требовал? больши? усилий - чест? ? таки? проходимце? не отличает? чувствительность? По совету Ирод?Сигонья?не подходил близко ?дуэлянтам ? виде? их только ?промежутки межд?головами ?плечам?зева? Те?не мене?он ка?будт? узна? ? четыре? бездельниках те? самы? люде? чь?загадочные повадк?наблюдал прошедше?ночь?? трактире на улиц? Дофина, ? тотчас же поделился своими подозрен?ми ? Иродом. Но бретер?успели скрыть? ?толп? ? найт?их было бы не легч? че?иголку ?стог?сена. - ?дуэл?то, може?статься, была затеяна, чтоб? привлечь сюда ва? - предположи?Ирод, - шпионы герцог?де Валломбрез? надо полагать, неотступно следую?за нами. Один из бретеров сделал бы ви? чт? ег? стес?ет ил? оскорб?ет ваше присутстви? ? не да?ва? обнажить шпаг? словно невзнача? нане? бы смертельны? удар, ? ег? сообщник? ? случае надобности, прикончили бы ва? Вс? эт? было бы приписан? пустяково? ссор? ?стычке. Ведь нель? доказать, чт?эт?была предумышленн? ловушк? ника?нель?. - Мн?несносно думать, чт? дворяни? способен на таку? низост? ка? устранение соперник? руками наемны? убий? - сказал благородны?Сигонья? - Если он не удовлетворен первым поединко? я гото?снов?скрестит??ни?шпаг??драться до те? по? пока один из на?не паде?мертвы? Та?принято поступат? межд?людьми чест? - Совершенно верн? - подтвердил Ирод. - Но герцог, несмот? на свою безумную гордын? отличн?знае? чт?исхо? поединка неизбежн?буде?для него роковы? Он отведа? ваше? шпаг? ? узна? каково наткнуть? на ее острие. Верьте мн? поражени?вселил??него дьявольскую злоб? ??способах мест? он не буде?щепетиле? - Если он не согласен на шпаг? можн?драться верхом ?на пистолетах, - сказал Сигонья? - тогд?ем?нечего ссылаться на мо?превосходств?ка?фехтовальщик? Рассуждая таки? образо? баро? ? ег?спутни?дошл?до Университетско?набережной, ? ту? какая-то карета едва не задавила Сигоньяка, хо? он ? поспешил отстранить?. Лишь благодаря свое?худобе он не бы?расплюще?об стен? до того прижал? ег?карета, хо? по другую ее сторон?на мостовой было просторн? ? куче? чуть-чуть на?ну? вожж? мо? миновать прохожег? которого, казалось, преследова?умышленн? Стекла ? дверца?кареты были подняты, ?занавеск? опущен? изнутр? но если бы кт? отодвину? занавеск? то увидел бы великолепн? одетог? вельможу, ? которого рука была подвязана черным шелковым шарфом. Несмот? на красноваты?отсвет от задернутых занавесе? он бы?очен?бледен, ? узки? дуги черных бровей четк? вырисовывались на матово? белизн? ег? лица. Ровным? жемчужными зубами он до кров?закуси?нижнюю губу, ?ег?тонкие нафабренны?ус? топорщилис? судорожн? подергив?сь, ка? ? тигр? выслеживающего добычу. Он бы?безукоризненно красив, но лицо ег?жестокость? своего выражения могл? скорее внушит? ужас, нежели любовь, особенно ? данный ми? когд?он?было искажено игро?злобны??дурных страстей. По этом? портрету, схваченном? ? щелк?межд?занавескам?кареты, проносящейся во весь опор, всяки? разумеет?, призна?бы молодого герцог? де Валломбрез? "Опять неудач? - тверди?он пр?се?, пока карета уносил? ег?вдол? Тюильрийског?сада ?ворота?Конференци? - ?я ведь обещал кучеру двадцать ?ть луидоров, если он зацепи? этог? ок?нног? Сигоньяка ? ка? бы нечаянн?разобьет ег??стол? Положительно, звезда моя закатывает?; ничтожны? деревенски? дворянчик бере? верх надо мной. Изабелла обожае? ег? ? ненавиди?ме?. Он поби?моих наемнико? он рани?ме? самого. Пуст? он не?звим, пуст?ег?хранит како?нибудь амулет, - вс? равн?он умре? ил? я лишусь своего имен? ? герцогског? титула". - Гм! - протяну?Ирод, глубок?вздохнув всей свое?могуче? грудью. - ?лошаде? вп?женных ?эт?карету, ка?видн? те же склонности, чт???коне?Диомед? ко?топтал?люде? разрывал? их на част??питались их ?со? Вы не ранены, чего доброг? Этот чертов куче?отличн?виде?ва? ?я гото?прозакладывать на?лучший сбор, чт?он умышленн?направил на ва?свою уп?жк? желая раздавит?ва?из какого-то умысла ил?ради тайной мест? ?этом я твердо уверен. Вы не заметили, на карете бы?герб? Ка? дворяни? вы должны быть сведущ??благородно?геральдической наук? ?герб?виднейши?фамили?ва? конечн? знаком? - Мн?трудно чт?либо сказат?по этом?поводу, - ответи? Сигонья? - даже героль??тако?положени?вря?ли разг?де? бы, каковы цвет??эмал? герб? ? те? паче ег? раздел? ? эмблем? Моя главная забота была увернуть? от этой махины на колеса? ?не то чт?разбират? украшена ли он? шествующим? чере? щи? ил? вздыбленными львами, леопардами, орлами ил? утками бе?клюв?? бе? но? золотыми гривнами, вырезанным? крестами ?прочим?символам? - Досадное обст?тельство! - замети?Ирод. - Таки?путе? мы могл?бы нащупать след ?распутат?нити те? черных козней, которы? плетут? вокруг ваше?персон?иб?не?сомнений, чт?от ва?намерены избавить? quibuscumque viis1, ка? сказал бы по-латыни педант Блазиу? Хо? доказательст?тому не? я не бы? бы удивле? узна? чт? карета принадлежи? герцог? де Валломбрез? которы?жела?доставит?себе удовольствие, проеха? по телу своего враг? - Ка?могл??ва?родить? подобн? мысл? сеньор Ирод! - воскликнул Сигонья?- Стол? подлый, гнусны? злодейский поступок слишко?уж низо?для дворянина высокого рода, каковы? несмот? ни на чт? являет? Валломбрез. ?тому же, когд? мы покидали Пуатье, он оставался та? ?се? дома, далеко ещ?не оправившис?от раны. Ка?бы он успе?очутиться ? Париже, если мы лишь вчер?приехали сюда? - Вы забыли, чт?мы довольно долг?задержалис??Орлеан?? ?Type, гд? давали представления, ? ем? пр?ег?конюшн? нетрудно было догнат??даже опередит?на? Чт?до ег?раны, то старан?ми искусных лекаре?он? конечн? быстро за?нулась ? зарубцевалас? Да ?рана была не стол?опасная, чтоб?челове? молодо??полный си?не мо?преспокойн?путешествовать ?карете ил? ? носилках. Итак, милы? мо? капита? ва? надо быть насторож? ва? заведомо хо?? заманить ?ловушк?ил?убит? из-за угла по? видо? несчастног? случ?. Ведь, умри вы, Изабелла останется беззащитно?пере?по?гательствами герцог? Ка? може? мы, бедные актеры, бороть? против стол? могущественног? вельможи? Если самого Валломбрез?ещ?не?? Париже, приспешник?ег?уж?орудую?здес? не были бы вы нынч? ночь?встревожен?справедливым подозрение??не бодрствовали бы ?оружие??рука? ва?бы премил?прирезал??ваше?каморк?.. Доводы Ирод? были слишко?основательны, чтоб?оспаривать их, ?потому баро?лишь кивнул ? отве? ? наполовину вы?ну? свою шпаг? желая проверит? легк?ли он?ходи??ножнах. Оживленн?беседуя, прошли он?вдол?Лувр??Тюильр?вплоть до воро? Конференци? ведущи?на Ку?ла-Ре? ка?вдру?увидел? пере?собо?густое облако пыли, сквозь которо?блестело оружие ? сверкали кирасы. Он?посторонилис? чтоб?пропустить конный от?? скакавши?вперед?кареты, ?которо? король возвращался из Се?Жермен? ? Лувр. Стекла на дверца? были спущен? занавеск?раздвинуты, надо полагать, для того, чтоб? наро? вдовол? мо? наглядеть? на монарх? властите? ег?суде? ? Сигонья?со свои?спутнико?увидел? бледны? призра? весь ? черном, ?голубо?лентой чере?плеч? неподвижны? ка?восков? кукл? Длинны?темные волосы обрамляли мертвы?ли? отмеченный печать? неисцелимо? скук? скук? испанско? како? томился Филипп II ? каку? може? породить лишь безмолви??безлюдие Эскуриал? Глаз? коро?, казалось, не отражали окружающих предмето? ни желания, ни мысл? ни проблеск? воли не зажигалось ?ни? Брезглив??капризно оттопыренн? нижняя губа выражала глубокое отвращение ? жизн? Белы? кост?вы? руки лежали на коле?? ка??некоторы?египетских бого? ?вс?же королевско?величи?чувствовалос?? мрачно? фигуре человека, которы? олицетво?? Франци? ? ? чьих жила?остывала щедр? кров?Генрих?IV. Карета промчалась ка? вихр? за не? следом проскака? второй конный от?? замыкая эскорт. Мимолетное видени? повергло Сигоньяка ?задумчивость. Он простодушн? представ?? себе коро? существо? сверхъестественным, ?могуществе свое? сверкающим посред?ореола золоты?луче??драгоценны?каменьев, ослепительны? гордым, торжествующи? самы? красивым, самы? величавы? самы? сильны?из смертных; ??действительности он увидел чахлог? печального, скучающего, болезненного, чуть ли не жалког?на ви?человека, одетог??цвет?скорби ?настольк? погруженного ?свои мрачны?думы, чт?внешни?ми? будт? ? не существова?для него. "Ка? - мысленно восклица?он. - ?эт?король, то? ке? живы миллионы люде? кт?восседае?на вершин?пирамиды, ? кому сниз? ?нется стольк?умоляющих ру? по чьей воле грохочут ил? смолкают пушк? кт?возвышае?ил?низвергает, карает ил? дари? благоволение? если захоче? говори? "помилова?, когд? правосудие сказал?"повине?смерти", ?одни?словом свои?може? изменить человеческую судьбу! Если бы взор ег?упал на ме?, из бедняка я стал бы богачо? из ничтожного - могущественным; безвестный пришелец превратился бы ? человека, пожинающег? лест??поклонение. Разрушенны?башн?замк?Сигонья? горделив? воздвигались бы внов? мо? урезанны?владен? умножились бы новыми землями. ?стал бы хо?ином на?холмам??лугами. Но ка? надеять?, чт?он когд?нибудь отмети?ме? ?этом человеческом муравейник? которы?копошится ?ег?но? не удостаив?сь ни единог? ег? взгляда. ? хоть бы он ?увидел ме?, нити како? симпатии могу?протянуть? межд?нами?" Эт?мысл?на?ду со многим?другим?- всех не перескажеш? - та?поглотил?Сигоньяка, чт?он ше??до?со свои?спутнико? не гово? ни слов? Не см? нарушить ег? раздумье, Ирод развлекался созерцание?проезжавши? ? об? сторон? экипажей. Наконе? он решился напомнит? барону, чт? время близит? ? полудн??пора направит? стрелк? компас? на полю? супово? миск? иб? не? ничего хуже холодног?обед? если не считат? обед?разогретог? Сигонья?призна?справедливость этог?мнен?, ? об? он? направилис? ? сторон? своего трактира. За дв? часа их отсутств? ничего особенного не произошл? Пере? миской бульон? гуще ус?нног?глазками, че?тело Аргуса, мирн?сидела Изабелла, ? обычно?приветливо?улыбко?протянувш? Сигоньяку свою белу?ручк? Остальны? актеры полюбопытствовал? каковы ег? впечатления от прогулки по городу, ?шутлив?осведомились, уцелел ли ?него плащ, платок ? кошеле? Сигонья? им ? то? отвеча? утвердительн? Эт? веселая болтов? расс?ла ег? тревожны?мысл? ??конц?концов он уж? гото? бы? об?снит? свои страхи ипохондрическо? наклонностью повсюд? видеть подвох? Однако он бы?прав, ?враг?ег? несмот? на ??неудачны? попыто? не собирались отречь? от свои?черных замыслов. Та? ка? герцог пригрози? Мерендол? если он не расправится ? Сигоньяко? вернут?ег?на галеры, откуда са?же ег?извлек, то Мерендол??го? реши?прибегнуть ? помощи своего пр?те?, бретер? не гнушавшего? никакими грязным?делами, лишь бы он? были хорошо оплачены. Са? Мерендол? отчаялся справить? ? бароно? которы? ? тому же знал ег? теперь ?лицо ?бы? насторож? чт?затруд?ло возможност?подступить? ?нему. Итак, Мерендол?отправил? на поиски этог? головореза, которы? жи? на площад? Нового Рынк? близ Малого мост? местност? населенной преимущественн? наемными убийцами, мошенникам? ворами ?другим?темным?личнос?ми. Отыска? сред? высоки? черных домо? подпиравши? друг друг? ка?пьяницы, которы?боятся упасть, самы?чт?ни на есть черный, обшарпанны? грязный, гд? из окон выпирали омерзительны? рваные тю?ки, словно внутренности из распоротых живото? Мерендол?повернул ?неосвещенный проход, ведущи? ? недр? этой трущоб? Вскоре свет перестал проникат??улиц? ? Мерендол? ощупыв? запотевшие, осклизлы? стен? будт? вымазанные слюной улиток, наше??темнот?веревк? заме?вшую перила, веревк? словно сняту? ? виселицы ? натертую человеческим жиро? Ко?ка?стал он подниматься по этой шаткой лестнице, то ?дело спотык?сь ?кучи грязи, наслоившей? на каждой ступеньк??те?времен, когд?Пари?звал? Лютецией. Мрак реде? по мере того, ка? Мерендол?совершал свое опасно?восхождени? Тусклы? мутный свет просачивал? ?желтые стекла окошек, пробитых, чтоб?освещать лестницу, ? выходивших на глубокий темный колодезь двор? Задыхаясь от миазмо? источаемых помойным?ведрам? Мерендол? добрал? до верхнего этаж? Дв? ил? тр? двер? выходили на площадку, грязный штукатуренны? потоло? которо? бы? изукраше? непристойным? рисункам? завитушкам? ? сальными словцами, начертанными свечно?копоть? - роспис?вполне достойная такого вертеп? Одна из дверей была приоткрыта. Не желая дотрагиваться до не? руками, Мерендол? толкну? ее ного? ? бе? дальнейших церемони? вступи? ? резиденцию бретер? Жакмен? Лампурда, сост?вшую из одно?комнат? Едки? ды? проник ем??глаз???горл? та?чт?он нача? кашлять, словно ко? которы?наглотал? перьев, пожирая птичку, ?минуты дв? не мо? вымолвит? ни слов? Воспользовавшись открытой дверью, ды? улетучил? на лестницу, тума?немног? пореде? ?посетителю удалос?ог?деть? по сторонам. Эт?логово стои? описат? поподробне? иб? сомнительн? чтоб? приличны? читатель хоть ра?побыва??подобной норе ил? мо?бы вообразить себе вс?степен?ее убожеств? Основную меблировку ее состав?ли четыре стен? по которы? подтекам??крыш?были нанесены неведомы?остров??реки, каки? не сыщешь ни на одно? географической карт? Предшествующие владельц?конуры баловались те? чт?па местах, куда можн?было до?нуть? руко? вырезали свои несуразные, нелепы? ? омерзительны?прозвища, подчиняясь стремлению самы? безвестных людише? оставить по себе след ?здешне?мире. ?мужски?именам част? бывало прибавлено имя женщин? улично? Цирцеи, на? которы? красовалос? сердце, пронзенное стрело? похоже?на рыбь?кост? Другие, пр?вляя больше ?ги ?искусств? пытались добытыми из-по?золы угол?ми набросат?карикатурный профил? ? трубко??зуба?ил?висельника ?высунуты?языко? болтающего? на веревк? На камине, ? которо? ды?сь, шипе?ворованный хворос? пылились самы?разнообразны?предметы: бутылк?со вставленны?? горлышко огарко? которы?широкими потоками оплыва?по стеклу, - светильник, достойны? бродяги ? пропойцы; стаканчи? для триктрак? тр?игральны?кост? налиты?свинцо? связк? старых чубуко? глиняны? горшок для курева, чуло? ??не?гребен?? обломанным?зубьями; потайной фонарь ? круглы? ка? совины? глаз, стеклышком, куча ключей, бе?сомнен?, для чужи?замков, иб??само?комнат?не было ни одного предмета ?запоро? щипц? для завивк?усов, словно исцарапанный когтями дьявола осколо? зеркал? - смот?сь ?него, можн?было увидет?только один глаз сраз? да ?то если он не походи?на глаз Юнон? котору?Гоме? именуе?((((((, ?ещ?множеств? такого хлам? чт? ег? даже описыват?тошн? Напротив камина, на стен? мене? просыревше? че?вс? остальны? да ещ?за?нуто? тряпице? зелено? сарж? сверка? набо?шпаг надежной закалк? до блеска начищенных ?носивших на лезв?? клейма самы? прославленны? испански? ?итал?нски? мастеров. Были та?клинки обоюдоострые, трехгранны? клинки ? рейкой посередине для сток?кров? были мечи ??жело?чашкой, тесаки, кинжал? стилет??другое ценное оружие, которо?та?не ?залось ?нищенски? убожеством жилья. Ни единог? ?тнышка ржавчины, ни единой пылинк? не виднелос? на ни? эт?были рабочи?оруд? убийцы, ?даже ? королевско? арсенале их не содержал?бы лучш? натирая маслом, полируя суконкой ?сохраняя ? нетронутом виде. Казалось, он?только чт?свежеотточенными сошл??прилавка. Лампур? не?шливый ? остально? вкладыва? сюда вс? свою гордость, весь свой интере? Такая рачительная забота пр?ег?ремесл?носила зловещий характер, ?на тщательн? отполированной стал? казалось, пламенел?кровавые отсвет? Стулье? ? комнат? не водилось, ? посетите?? предоставлялось прав? пребыват? ст?, чтоб?выраст? ил?же, ща? подошв? свои? башмаков, расположиться на старой продавленной корзин? на сундук? ?то ?на футляре от лютн? ва?вшем? ?углу. Стол бы?сделан из став?, положенног? на козл? Он же служил кроватью. Посл? попойк? хо?ин дома укладывался здес?? на?ну?на се? край скатерти, бывшей не че?иным, ка?поло?ег?плащ? ?которого он продал верх, инач? не на чт?было бы согрет?себе нутр? поворачивался ?стенке, не желая смотреть на пустые бутылк? - зрелищ? способно? ввергнут?пьяницу ?черную меланхолию. Именно ?тако?позе Мерендол??застал Жакмен?Лампурда - то?оглушительно храпел, хо? вс? часы ? окружности пробил? четыре часа пополудн? Огромный паштет из дичины, ? кровавых недрах которого зеленели крапинки фисташек, лежа? на полу, распотрошенный ? наполовину съеденны? словно жертва волков ?лесной чащобе, ? кругом ст?ло несметно?множеств? бутыло? из коих высосали душу, остави? пустые оболочки, годные лишь на то, чтоб?стат? биты?стекло? Другой гу?ка, которого Мерендол? сперва не замети? крепчайшим сном спал по?столом, зажа??зуба?огрызо?чубука, ме?те?ка?сама трубка, набитая табако? но не зажженная, свалилас?на по? - Эй, Лампур? - позвал приспешник Валломбрез? - Буде? тебе спат? Чт? ты вытаращился на ме?? ? не полицейски? комиссар, не сержан??не собираюс?вест?те? ?Шатл? ?ме? есть важное дело. Постарай? выветрит?из головы винные пары ? выслушай ме?. Окликнутый таки?образо?персонаж лениво поднялся со сн? се?на свое?ложе, расправи? по?гиваясь, длинны?руки, почт? коснул? кулаками двух стен комнат?? точн?потревоженны?ле? зевнул во вс? свою огромную паст??острым?клыкам? издавая пр?этом невнятное гнусавое клохтань? Жакмен Лампур? совсем не бы? Адонисом, хо?, по ег? утверждения? пользовался огромным успехо??да? даже, если верить ем? ?самы?высокопоставленных. Большо? рост, которы? он гордил?, тощи?журавлиные ноги, впал?, кост?вая, багров? от возл?ни? груд? видневшая? ?расстегнутый воро?рубахи, обез?нь?руки, настольк?длинны? чт? он мо? за?зать себе подвязк? почт? не нагибаясь, - вс? ?цело?состав?ло не слишко?то привлекательны?обли? чт?до лица, то больше всег? мест? занима?на не?но? не мене?грандиозны? че?но?Сирано де Бержерак? служивши?поводо? для бесчисленных дуэлей. Но Лампур? утешал се? хо?че?истино? "Тому виднее, ?кого но? длинне?. ?холодном блеске глаз, хоть ? отуманенны? сном ? оп?нением, чувствовалас? отвага ?решительност? Впалые щеки были прорезан?двумя-тремя поперечным?морщинам? точн?рубцам? от сабельны? ударов, стол? резким? чт? их трудно было уподобит? пикантны? ямочкам. Всклокоченны? черные косм? окружали эт?образину, котору? стоило бы вырезать на гриф? скрипк? но открыт? осмеиват?ее не решался никт? настольк? опасны? коварным ?жестоким было ее выражени? - Чтоб нечистый содрал шкур??осла, которы? ворвал? ? мо? блаженны? сладострастные грез? ? бы?счастлив сейчас: прекраснейшая из земных богинь снизошла ко мн? ?вы вспугнул? мо?со? - Полн?молоть вздо? - нетерпелив?оборва?ег?Мерендол? - Удел?мн?дв?минуты вниман? ?выслушай ме?. - Когд? я пья? я никого не слушаю, - надменно ответствовал Жакмен Лампур? опир?сь на локоть. - Те?паче чт? я нынч?пр?деньга? пр? больши? деньга? Прошло? ночь? мы обчистил? английског?лорд? начиненног?пистолями, ?я сейчас проеда??пропиваю свою долю. Пото?перекинусь ? ландскнехт ? вс?спущ? ?важные дела остави?до вечера. Будьте ?полноч?на площадке Нового мост??цоко? бронзового ко?. ?туда явлюс? бодрый, свежий, ? ясной голово? во всеоружи? всех свои? способностей. Мы живо споемся ?столкуем? ?вознаграждении, которо? должно быть немалы? иб? смею надеять?, такого храбреца, ка? я, не станут тревожит? ради мелког? мошенничеств? грошовой краж??тому подобной ерунды. Воровств? положительно прискучило мн? - впредь я буду занимать? только убийствами - эт?куда благородне? ?хищник львино?породы, ? не жалкий стер?тник. Если речь идет об убийстве, я ? ваши? услуга? только мн? надо, чтоб? то? на кого нападешь, защищался. Жертвы бывают трусливы до омерзения. Капелька сопротивления придае?работе интере? - Ну на этот предме?будь покоен, - злорадно усмехнувшись, утешил ег?Мерендол? - ты встретиш?достойного партнера. - Те? лучш? - одобри? Жакмен Лампур? - давн?я не сталкивался ? противнико? своего калибр? Однако довольно болтат? ?те?до свидан?. Дайт?мн?отоспать?. Когд? Мерендол? ушел, Жакмен Лампур? тщетно пытался уснуть; прерванный со?не возвращался. Бретер вста? растолка? собутыльника, храпевшего по? столом, ? об? отправилис? ? притон, гд?шл?игра ? ландскнехт ? басету. Общество здес? сост?ло из шулеро? наемны?убий? жулико? лакеев, писцов ? нескольких простофиль-обывателей, приведенны?сюда девкам? - жалких гусако? которы? предст?ло быть заживо ощипанными. Слышен бы?только стук костей ?стаканчике ?шоро?биты? карт, иб? игроки обычно молчат, только скверносло?? ? случае проигрыш? Сперва игра шл??переменным успехо? пока пустот? стол?противная природ??человеку, не утвердилас?безраздельно ? карманах Лампурда. Он попытался было играть на слов? но эт? монета не имел?хожден? ?здешни?местах, гд?игроки, получая выигры? пробовал? деньги на зу? чтоб?проверит? не сделан? ли золоты?монеты из золоченого свинца, ? серебряны? - из расплавленны? оловянных ложе? ? оказавшись го? ка?осиновый ко? Лампур?поневоле поплел? проч?посл?того, чт?воше?сюда богачо? ?полным?пригоршнями пистолей. - Уф! - вздохнул он, когд?свежий зимний вете?пахнул ем? ? лицо, вернув обычно?хладнокровие, - наконе?то избавился! Удивительное дело, до чего я хмелею ? тупе? от дене? Не удивительн? чт? откупщик?та?глуп? Теперь, когд??ме? не осталось ни грош? я сраз?поумне? мысл?жужжат ?моем мозг? ка? пчел??улье. Из Ларидона я внов?превратился ?Цеза?! Но я слыш? - звонар? на "Самари?нк? бьет двенадцать ра? Мерендол? верн? ждет ме? возл?бронзового коро?. Он направил? ? Новому мост? Мерендол?уж?ст??та? созерц? пр?лунном свет?свою тень. Об?бретер?ог?делись по сторонам ? хо? убедилис? чт?никт?не може?их услышать, долг?толковал?межд?собо?шепото? На?неизвестно, ?че? он? говорили, однако, расставшис? ? подручны? герцог? де Валломбрез? Лампур?та?вызывающ?нагл?позвякива? ? карман? золотыми, чт?ясн?было, наскольк?ег?боятся на Ново?мост? Когд? Жакмен Лампур? покину?Мерендоля, он не знал, чт? предпринять, ? дойдя до конц? Нового мост? остановился ? нерешительност? ка? Буридано?осел межд?двумя охапками сена ил? если эт?сравнени?ва?не по вкус? ка? железный гвоздь межд? двумя магнитам? одинаковой силы. ? одно? сторон? ландскнехт властн?притягива?ег?отдаленным звоном золота; ? другой - каба? встава? пере? ни? наделенный не меньшими соблазнами по?звякань? кувшинов ? горшко? Выбо? поистине затруднительны? Хо? богослов? почитают свобод? воли величайшим из преимущест?человека, Лампур? обуреваемы? двумя непреодолимыми страстями, - иб? он бы?игро?не мене? че? пьяница, ?пьяница не мене? че?игро? - ника?не знал, на чт? решить?. Он сделал было тр? шага ? сторон? притон? но пузаты? запыленные, оплетенные паутиной бутылк??красными сургучными колпачками предстал?ег?мысленному взор? ? тако? ярком свет? чт?он повернул наза??сделал тр?шага ?сторон? кабака. Но ту?азар?яростно затря?? ег? ух? стаканчико? ? игральными костями, налитыми свинцо? ?веером разверну?пере? ег?взором краплены?карт? пестры? ка? павлиний хвос? - волшебно?видени? приковавше?ег??земл? - Чт? за черт! Долг? я буду ст?ть здес?истукано? - одерну?се? бретер, раздраженный собственными колебаниями, - ? ме?, должно быть, ви?сущего болван? по-дурацк?вылупившегося невест?на како?диво. Эх! Не пойд?ка я ни ? каба? ни ? притон, ? лучш? отправлюсь ? моей богине, ?моей Цирцее, ? несравненной красотке, которая держит ме? ? свои? пута? ? вдру?он?за?та сейчас вн?дома, на бале ил?ночном пиршеств? ? кром? того, сластолюби? ослабляет отвагу, ?славнейшим героя?приходилос?каять? ?излишнем пристрасти? ? женщинам. Примером тому Геракл со свое?Даяниро? Самсон ?Далило? Марк Антони??Клеопатрой, не счит? многих других, кого я уж? не упомню, иб?немало воды утекло ?те?по? ка?я ходи??школ? Итак, отбросим эт?распутну? достойну?порицания фантазию; но какому же из двух стол? пленительных за?ти? отдать предпочтение? Выбрав одно, неминуем?пожалееш??другом. Произнося этот моноло? Жакмен Лампур? засуну? руки ? карман? уткнул? подбородко? ? брыж? отчего задралас?ег? бороденк? казалось, пустил корн? межд? плитам? мостовой ? окаменел, превратившис? ?статую, подобн?многим добрым малы? из "Метаморфоз" Овид?. Но ту? он та? внезапно сорвал? ? мест? чт? проходивши? мимо запоздалый обывател?задрожал ? ускори?ша? испугавшис? чт? ег? укокошат ил? ? лучшем случае, обчистя? ? Лампурда не было ни малейшег?намерения грабит?этог?олух? которого он даже не замети? поглощенны? своими мыслями; не? ег?внезапно осенил?блистательная мысл? Колебания?пришел коне? Он поспешно достал из карман? дублон ? подброси? ег? ввер? сказав: "Орел - значит, каба? решк?- значит, игорны? до?. Монета перевернулас?нескольк? ра? но ? силу земног? притяжения упал? на мостовую, сверкнув золото? искоркой ? серебряны?луча?луны, полность? вышедшей ? этот ми? из-за облако? Бретер опустился на колени, чтоб?прочесть приговор, вынесенный случае? На заданный вопрос монета ответила: "Орел", Баху?взя?верх на?Фортуной. - Хорошо! Значит, напьюс? - реши?Лампур? стер грязь ? дублон? ? опусти? ег? ? кошель, глубокий, ка? бездна, предназначенны?поглощат?множеств?разных предмето? Быстрыми шагами направил? он ? каба? по? название? "Коронованн? редиск?, давн?облюбованный им ка?святилище для возл?ни? богу вина. "Коронованн? редиск? была для Лампурда удобна те? чт?находилась на углу Нового Рынк? ? двух шага? от ег? жилища, куда он легк?мо?добраться, даже накачавшис? вино?от подошв до кадыка ?выво? ногами кренде?. Эт?бы? бесспорн? самы? гнусны? каба? како? только можн? себе вообразить. Приземисты? подпор? вымазанные ? багров?винный цвет, поддерживали огромную балк? заме?вшую фриз, неровности которо?старалис?выдать се? за след?былого орнамент? полустертого временем. Внимательн? приг?девшис? здес? ??само?деле можн?было разг?деть завитк?виноградны? листье??ло? межд?которыми резвилис?обез?ны, хватавши? за хвосты лиси? На? входом была намалевана огромн? редиск? изображенн? очен? натурально, ? ярк?зелеными лист?ми, увенчанн? золото? короно? эт? художество, давшее название кабаку ?служивше?приманко?многим поколения? пьяни? успело из?дн?потускнеть. Окна, занимавшие промежутки межд?подпорам? были ?этот ча?закрыт?став?ми ??желыми железным? болтам? способными выдержат? осад? однако пригнанным? недостаточно плотно ? пропускавшим??щели красноваты?свет, ? такж? глухие звук? песе? ? перебранки. Красны? лучи, зм?сь по лужа?мостовой, производил? своеобразный эффект, но Лампур? оставшис? равнодушны? ?живописной сторон? отмети? чт??"Коронованной редиск? ещ?полн?народу. Бретер нескольк? ра? определенным образо? ударил ? двер? эфесом шпаг? на условный стук завсегдатая двер?приотворилас? ?ег?впустили внутрь. Помещени? гд?пребывал?посетители, сильно смахивал? на вертел. Потоло? ту?бы?низкий, ?главная балк? пересекавш? ег? прогнулась по? ?жестью верхни? этажей ? казалось, во?во? переломится; на само?деле он?могл?бы удержать хоть каланч? похо? этим на Пизанску? башн? ил? на болонску? Азинелли, которы? наклоняют?, но не падают. От трубочного ? свечного дыма потоло? почернел не хуже, че? внутренность очагов, гд? коптятся сельди, сорожья икра ?окорок? Когд?то старан?ми итал?нского декоратора, приехавшег? во Франци? всле? за Екатериной Медичи, стен?залы были окрашены ?красны? цвет ? бордюром из виноградны? вето? ? побего? Живопись сохранилас? по верх? хоть ? потемнел? по?дком ?больше смахивал?на ?тн?застывше?кров? нежели на пурпур, каки? должно быть, радовала глаз ?блеске новизн? От сырост? от трен? плеч ?сальны?затылков по низу окраск?совсем пропал? остави?грязную ?растрескавшуюся штукатурку. Прежде посетители кабачк? были люди приличны? но мало-помалу вкус?становилис? изысканнее, придворные ?военны? уступили мест? картежника? жулика? грабителя? вора? теплой компании бродя? ? проходимце? наложившей свой мерзки? отпечато? на вс? заведени? преврати?веселы?кабачо??опасно?логово. Отдельны? кабинеты походили на чуланы, проникнуть ?ни? можн?было, лишь уподобясь улитке, втягивающей ?раковину рожк? ?голову; открывалис?он? на галере? куда вела дере?нн? лестница, занимавш? вс? стен?напротив вход? По?лестнице? ст?ли полные ?порожние бочк? расположенны??строго?по?дк? ?радовавшие взгля?пьяницы лучш?всякого украшения. ?камине ? высоки?колпаком пылали охапки хвороста, ? го?щи? веточк? спускались до самого пола, которы? бы?сложен из щербатог? кирпич? ?потому не грозил воспламенить?. Огон?очаг? бросал отблески на оловянную крышку стойки, помещавшей? напротив, гд? за баррикадой из горшко? пинт, бутыло??кувшинов восседал кабатчик. От ярког? пламен? тускнело желтоватое сияни? потрескивающих чадных свечек, ?вдол?стен плясали карикатурные тени посетителе? ? несуразным? носами, ? торчащим? подбородками, ? чубами, ка? ? Рике Хохолк? ? прочим? уродствами ? духе "Комических фантазий" знаменитог? Алькофрибаса Назь? Этот бесовски? пля? черных силуэтов, крив?вших? позади живы? люде? казалось, смешно ?метк? передразнивает их. Завсегдата? кабака сидели на скам?? облоко?сь на доск?стол? испещренны?насечкам? изукрашенные вензелями, ко?гд?прожженные, вс???тнах от жирных подливок ? от ви? но рукава? которы? терлис? ?ни? некуда было становиться ещ?грязнее; многие вдобавок прохудилис?на локтя? ? ника?не могл?защитить руки от грязи. Разбуженны?сутолоко? кабачк?дв?тр?курицы, пернатые попрошайки, проникли ? залу чере? двер? со двор?? вместо того чтоб??стол?поздни?ча? дремат?на свое?насест? клевал?по?ногами посетителе?крошки ?пиршественного стол? Когд?Жакмен Лампур?воше??"Коронованную редиск?, ег? оглуши? невообразимы? га? Зверског? вида молодц?потрясали пустым? кружками, барабанили кулаками по стол? ? тако? сокрушительной сило? чт? сальны? огарки дрожал??железных подсвечниках. Другие гу?ки выкрикивал? "Ле? пополней!" - ? подставляли кружки. Третьи стучал? ножами ?кр? стаканов ? бряцали тарелкой ?тарелк? вторя застольной песн? котору? хоро? горланил? остальны? завывая вразнобо? точн?собаки на луну. Иные оскорб?ли стыдливост? дебелы? служанок, которы? проносил? блюд? ? ды?щимся жарким на?головами гостей ?не могл? оборонять? от любовных по?гательст? боле? дорожа сохранностью кушани? нежели свое?добродетел? Ко?кт?кури? длинны?голландски?трубки, норо? выпускат?ды?чере?ноздри. Не одни только мужчин? участвовал? ? этой су?тице - прекрасный по? бы? ту? представле? довольно уродливыми образцам? иб?поро?позволяет себе иной ра? быть не мене? неприг?дным, че? добродетел? Филиды, чьим Тирсисом ил? Титиро?мо??помощь?подходяще?монеты стат?первый встречны? прогуливалис?попарн? останавливалис??столиков ? ка?ручные горлинки, пили из чаши каждог? От обильных возл?ни? вкуп? ? жаро?щеки их багровел?по?кирпично-красными ру?нами, та?чт? он? казались идолам? раскрашенным??дв?сл?. Накладны?ил? наст?щи?волосы, закрученны?кудельками, липл? ? набеленном? до блеска лб? ил?же ?виде длинны?буклей, завиты?щипцам? спускались на глубокий выре?густ? наштукатуренно? груд? по фальшиво? белизн? которо? были наведены голубы?жилк? На?? этих особ отличался кричащим ? жеманным щегольство? Всюд? лент? перья, кружев? позумент? аксельбант? блестк? яркие краски. Но нетрудно было разг?деть, чт?роскош?эт?показн? - сплошь подделка, мишура: жемчуг - дуто? стекло, золоты? украшения сработан? из меди, шелковые плат? вывернут? ? перекроены из выкрашенны?юбок; но эт?великолепи?дурног?тона казалось ослепительны??пьяны? глазах завсегдатаев кабачк? Чт? касает? духо? то от этих прелестниц не веяло ароматом ро? ? ка?из хорьково?норы, разило мускусом, единственным запахо? способны? перебить зловоние кабака ?от сравнения представ?вшим? слащ?бальзама, амброзии ? росног? ладана. Время от времен?како?нибудь молодчик, разгоряченный похоть?? вино? сажа? ? себе на колени покладисту?красотку ? смачно целуя ее, шепото?дела?ей предложения ?анакреонтическом духе, на которы?ответо?было жеманное хихикань??отка? означавший согласие; пото? по лестнице поднималис? парочк? мужчин? обнима?женщин? за тали? ? женщин? хват?сь за перила, ре?члив? противилас? потому чт? даже само? последне? распутство требуе?подобия стыдливост? ?другие уж?спускались со смущенны? видо? ме? те? ка? их случайная Амарилли? непринужденнейши?образо?расправляла юбки. Издавн? привыкну? ?подобным нравам ? кстати, не ви? ? ни?ничего предосудительног? Лампур?не обраща? ни малейшег? вниман? на картин? котору? мы только чт?набросал?беглым перо? Си? за столом ?присло?сь ?стен? он полным нежности ? вожделен? взглядо? взирал на бутылк? канарского вина, принесенну?служанко? вина выдержанного, зарекомендованного, которо? хранилос? ? подвал? для самы? заслуженны?обжо?? питухо? Хо? бретер пришел один, на стол поставил?дв?бокала, зн?, скол?ем? противно поглощат? спиртное ? одиночку, ? предви? появление собутыльника. ? ожидании случайного компаньона, Лампур?бережн?взя?за тонкую ножк? ? подня? до уров? глаз бока? ? форм? вьюнка, ? которо? искрилас? благородная светлая влаг? Услади? свое зрение теплым тоно? золотистог? топаза, он обратился ?обоняни?? всколыхнув вино осторожным толчко? втяну? ег? аромат раздутым? ка? ? геральдическог? дельфина, нозд?ми. Оставалось ублажить вкус. Должны?образо? возбужденные небные сосочк? впитал? глоток чудесног? нектар? язы? омыл им десн? ? наконе? ? одобрительны?прищелкиванием препроводи?ег??глотку. На тако? мане? велики? знаток Жакмен Лампур? посредство? одного-единственног? бокала ублаготворил тр? из ?ти данных человеку чувств, показа?се? исты?эпикурейце? до последне? капл? извлекающи?из всег?сущего полную меру радост? какая ? не?содержит?. Мало того, он утвержда? чт? осязани? ? слух тоже получают свою долю наслаждения: осязани? от гладко? поверхност??стройной форм?хруста?; слух - от гармоничного, вибрирующего звучан?, которо? он издает, когд?ег?удариш? тупо?стороной ножа ил? проведеш? влажными пальцами вокруг кромки бокала. Но вс?парадокс? нелепост??причуд?чрезмерной утонченности, стре?сь доказать слишко?мног? не доказывают ровн?ничего, кром?того, скол? порочн? утонченность такого сорт?проходимца. На? бретер не пробыл ? кабаке ?нескольких мину? ка? входная двер? приотворилас? ? на пороге появился новы? персонаж, одетый ? головы до ?? ?черное, за исключение? белого воротник? сборчато? сорочк? пузырившей? на животе межд? камзолом ? штанам? Остатк? вышивк? стек?русо? наполовину осыпавшимся, безуспешно пытались приукрасит? ег? изношенный костюм, су? по покрою ? прошло? не лишенный изящества. Челове?этот отличался мертвенной бледностью лица, словно обва?нног? ? муке, ?красны? ка?раскаленны?угол? носо? Испещрявшие ег? фиолетовые прожилки свидетельствовал? ? ревностном поклонении богу Бахусу. Самая пылк? фантаз? отказывалась вообразить, скольк?потребовалос?бочонков вина ? фляже? настойки, чтоб? довест? этот но? до тако?степен? красноты. Странн? физионом? незнакомца напоминала головк? сыра, ? котору? воткнули шпанскую вишн? Чтоб? довершит? портре? надо на мест?глаз приладит?дв?яблочны? семечк? ? взамен рт? представит? себе шрам от сабельного удар??узки? отверстием. Тако?бы?Малартик, закадычный друг, Пила? Евриал, fidus Achates1 Жакмен? Лампурда; конечн? он не отличался красотой, но душевным? качествами полность? искупались ег? мелкие телесные из?ны. Посл?Жакмен? ?которому он пита?глубочайше? почтение, са?Малартик считал? лучшим фехтовальщиком ?Париже. Играя ?карт? он открывал коро? ?пост?нством, которо?никт? не смел назват? наглым; пи? оц беспрерывн? но никогд?не пьяне? хо? никт?не знал ег?портного, плащей ? него было больше, че??самого щеголеватого из придворных. Притом он бы? челове?честны?на свой ла? свято соблюдал кодекс разбойничьей морали, не задумался бы пойт?на смерть, чтоб?спасти товарища, ? стисну?зубы, претерпеть любу? пытк? - дыбу, испански? сапожк? дере?нные козл? даже пытк?водо? саму?мучительну? для такого закоренелого пьяницы, - лишь бы не выдать свою шайк? неосторожным словом. Короче гово?, ? свое? духе он бы? превосходный малы? ?недаро?пользовался всеобщим уважение?? то?круг? гд?протекал?ег?деятельност? Малартик направил? прямо ? столик? Лампурда, придвину? себе табуре? се? напротив своего друг? молч?взя?со стол? полный до крае?стакан, словно дожидавший? ег? ?осушил одни? махо? Ег?метода резк? отличалась от методы Лампурда, но достигал?того же эффект? ?че?свидетельствовал кардинальски? пурпур ег? носа. ? конц? пирушк? ? обои? пр?теле? насчитывалос?одинаковое количество помето?мело?на грифельной доск?кабачк? ?добрый отец Баху? си? верхом на бочк? улыбал? тому ?другом? не делая различ?, ка?двум несхожим межд?собо? но равн? усердным ревнителя? ег? культа. Один спешил отслужит? месс? другой старал? ее растянуть, но, та? ил?инач? об?истово отправ?ли ее. Лампур? знакомый ?обыч?ми пр?те?, нескольк?ра?кряду наполня?ег?стакан. За первой бутылкой последовал? втор?, которая вскоре тоже была опустошена; ее сменил?трет?, которая продержалась дольше ? сдалас? не та?легк? посл?чего об? бретер? чтоб? перевест? ду? потребовал? трубки ? сквозь смра? сгустивший? ? ни? на?головами, принялись пускат?? потоло?длинны?завитк?дыма, каки? дети рисуют на? трубам? домико?на по??школьных тетрадок. Выдохнув нескольк?за?же? он? наподоби? бого? Гомера ? Вергил?, исчезл??сплошном облаке, сквозь которо?только но?Малартик?пыла? ка?огненный метеор. Укрыты?этой завесо?от остальны? завсегдатаев, пр?тели вступили ? беседу, которо? ника?не следовал?достич?слух? доносчиков: по счасть? "Коронованн? редиск? была местом надежным, ни один наушни?не посмел бы сунуть? ?эт?логово, ? если бы нашелся тако?смельчак, по?ни?ту?же открыл? бы лю? ?он попа?бы ?погреб, откуда целы?не выходи?никт? - Ка? дела? - спрашива??Малартик?Лампур?тоно?купц? осведомлявшегося ?цена? на товары. - Теперь ведь мертвы? сезо? Король живе? ? Се?Жермен? ? вс? придворные переселились туда же. Эт? пагубн? отражает? на работе, ? Париже встретиш?одни? буржуа ?всяки?мелкий лю? - ? не говори! - подхвати? Малартик. - Просто срам! Останавливаю я ка?то вечеро?на Ново?мост? ? виду довольно приличного молодчик? спрашива? ?него кошеле?ил?жизн? он швыряет мн?кошеле? ?та?всег?тр?четыре серебряны? монеты, ? плащ, которы? он мн?остави? бы?из подкладочной ткан?? мишурным галуно? Выходи? обворованным оказал? я. ? игорно? доме встречаешь только лакеев, судейски?писцов да молокососо? которы? стащил? из отцовско? конторки нескольк?пистолей ? пришли попытать счастья. Сдаш?дв?раза карт? бросиш?тр?раза кост?- ?он?обчищены дотл? Даже обидно упражнять свой талант ради тако? мизерной выгоды! Люсинд? Доримены ? Сидализы, обычно стол? жалостливы? ? удальцам, ка? их ни лупи, отказывают? платит?по счетам ? расписка? ссыл?сь на то, чт? ввид?отсутств? двор? сами не получают ни содержан?, ни подарков ? ради куск?хлеб?вынужден?отдавать ?заклад свое тряпь? Не подвернись мн?ревнивый старик рогоносе? которы? нанимает ме? избивать любовников свое?жены, я ?этом ме?це не заработа?бы себе на воду, потреб?ть котору?ме?, впроче? не принудил? бы самая лютая нужд? - даже смерть стой? представ?ет? мн?куда слащ? ?ме? не было ни одного заказа ни на ловушк? ни хо? бы на пустяково?похищени? ни на само? плевое убийство. Боже правый, ? каки? времен? мы живе? Ненавист?слабее? злоб? глохне? чувств? мест? пропадае? обид? забывают? не хуже, че?благод?ния; на?омещаненны?ве? мельчает, ?нрав?становятся пресными до омерзения. - Да, хороши? времен? миновали, - согласил? Жакмен Лампур? - Раньше како?нибудь вельможа, оценив пашу отвагу, наше?бы ей применение. Мы содействовал?бы ег? похожден?? ? секретны? дела? вместо того, чтоб? возить? невест??ке? Однако ещ?выпадают счастливые случаи. Пр?этих словах он забренча??карман?золотыми монетами. От их мелодичног?звон??Малартик?глаз?та??загорелись; но вскоре взор ег? внов? поту? иб? деньги товарища неприкосновенн? только из груд?ег?вырвал? вздо? которы? можн?было бы перевест?словам? "Тебе-то повезл?" - ?рассчитыва?вскорост?раздобыт? для те? работу, - продолжа? Лампур? - ты от дела не отлыниваеш??миго?гото? засучить рукава, когд? надо кого-то заколоть шпагой ил? застрелить из пистолет? Ка? челове? расторопны? ты ? назначенны?срок исполняеш?поручения ? умеешь увильнут? от полици? Удив?юс? почему Фортун? ни разу не сошл? со стек?нног?шара ? твои? дверей. Правда, эт? потаскух? по причин? обычного для женщин дурног?вкус?осыпае?милостями множеств? разных прощелыг ? недорослей ? ущер? лю?? заслуженны? ? ? ожидании, когд? ты приг?нешь? этой негодниц? дава?не спеш?пить, пока пробка не набухнет ? на? на подошвах. Эт?философско?заключение ?свое?неоспоримо?мудрости не встретил? возражений ? пр?те? Жакмен? Об?бретер? наби? трубки, наполнил?стакан? облокотились на стол ? намерением провести время ? свое удовольствие ?явн?не желая, чтоб?их поко?бы?наруше? Однако он вс? же бы? наруше? На другом конц? залы послышалис? громки?голоса - кучк?люде?окружила двух мужчин, бивших? об заклад. Один не вери? ? сбыточност? того, чт? утвержда? другой, ?то?брал? доказать свою правот?на деле. Толп?раздалас? Ог?нувшис?на шу? Малартик ?Лампур?увидел? человека среднего рост? но на диво крепко скроенного ? подвижного, ? лицо? испанского мавр? ?платко?на голове, одетог??буры?балахо? которы? распахив?сь, открывал камзол буйволовой кожи ?коричневые штан??медным?пуговицами ? виде бубенчиков, нашитыми по шв? Из-за широкого красного шерс?ного пояса, стянутого вокруг беде? челове?этот достал валенсийскую наваху, ?раскрыто?виде не уступавшую по длин?сабл? закрепил кольцо, ощупал острие пальце?? должно быть, удовлетворившись осмотром, сказал своему противнику: - ? гото? - Зате? гортанны? голосо? выговори? имя, непривычно? для посетителе?"Коронованной редиск?, но уж?не ра?упоминавшееся на страница?наше?книг? - Чикита! Чикита! На повторны?призыв худенькая изможденная девочк? спавшая ?темном углу залы, сбросила плащ, которы? та? была укутан? чт?казалась кучкой тряпья, подошл??Агостену, иб?эт?бы?он, ? устремив на бандит?огромные глаз? обрамленны?синево? ? потому сверкавшие особенно ярк? спросила ег?глубоким грудны? голосо? неожиданны?для ее щуплой фигурк? - Хо?ин, чего ты хочешь от ме?? ?готова повиновать? тебе здес? ка???ландах, потому чт?ты храбре??наваха тв? насчитывае?мног?красны?поло? Чикита произнесла эт?слов?на баскском наречи? стол? же невразумительном для французо? ка? верхнегерманский, древнееврейски?ил?китайски?язы? Агосте?взя? Чикиту за руку ? поставил ее ? двер? приказав ей не шевелить?. Девочк? привычная ? подобным фокуса? не выразила ни страха, ни удивления; он? ст?ла, свесив руки ? безмятежн? гля? ?пространство, ме?те?ка? Агосте?отошел ?другой коне?залы, выдвинул вперед одну ногу, вторую отставил, ? ?руке раскачивал длинны?но? прижав ег? рукоятк??за?стью. Двойно??? любопытных образова? нечт? врод? коридора межд? Агостено? ?Чикито? - толстобрюхие зрител?задерживал? дыхани? втяну? живо? чтоб? он не выступал из ?да. Длинноносы? предусмотрительн?откидывались наза? чтоб?лезвие на лету не отсекл?им кончик клюв? Наконе? рука Агостена выпрямилась, точн? пружин? ? грозно? оружие, сверкнув молние? вонзилос??двер?на?само? голово?Чикиты, будт?сним? ? не? мерк? но не задело ? девочк? ни единог?волоск? Когд?наваха со свисто?пролетал? мимо, зрител?невольно зажмурилис? только ? Чикиты даже не дрогнула густ? бахром? ресниц. Ловкость бандит? вызвал? одобрительны?гу??толп?этих требовательных ценителе? Са? противни? Агостена, сомневавшийся ?возможност?такого фокуса, восторженн?захлопал ?ладоши. Агосте?вытащи?ещ?сотрясавший? но? вернул? на прежне? мест? ? на се? ра? всадил клинок межд? руко? ? тело? невозмутимой Чикиты. Отклонис?острие на тр?четыре лини? он? попало бы ? само? сердце девочк? Хо? публик? кричал? "довольно", Агосте? повторил опыт ? всадил но? по другую сторон? груд? желая доказать, чт? эт? сноровка, ? не случайност? Чикита, горд? шумным?рукоплесканиями, которы?относились ?ее мужеству не мене? че? ? ловкости Агостена, обводила публик?победоносным взглядо? ноздри ее раздувалис? ? сило? втягивая воздух, ? полуоткрытый ро? обнажи?крепки? ка?? хищник? зубы, сверкавшие жестокой белизной. Блес? оскала ? фосфорически? искорк?зрачко?были тремя светлыми точкам? чт? озаряли ее смугло? от загара личико. Всклокоченны? волосы, словно длинны? черные змейки, вились вокруг лб? ? ще? выбиваясь из-по?пунцовой лент? непокорным? кольцами. На ее ше? боле? темной, че? кордовск? кожа, будт?капл?молока, блестели бусины ожерел?, подаренног? Изабелло? На?? ее нескольк? изменился ? лучшем? - на не? больше не было канареечно-желтой юбки ?вышиты? попугаем, которая ? Париже слишко? уж бросалас?бы ?глаз? Теперь Чикита была ?коротком темн?сине?платье, собранно?на бедрах, ? ? душегрейке ил? кофточке из черног?камлот? застегнуто?на груд?двумя-тремя роговыми пуговицами. Башмак?на ее ножках, привыкши?ступат?по душистом?цветущем?вереск? были ей слишко? велики, но ? сапожник?во всей лавк?не нашлос?обув?ей по размер? Вс?эт? роскошеств? явн?стес?ло ее; однако поневоле пришлось сделат? уступк? зимней парижско? слякоти. Чикита осталась то? же дикаркой, чт? ? ? харчевне "Голубо? солнце", но ? ее первобытно?мозг?теперь роилос?больше мыслей, ?сквозь обли? девочк?подростк? уж? прог?дывала девушк? За время путешествия из ланд он?перевидала немало такого, чт? поразило ее неискушенное воображени? Воро?сь ? свой угол ? прикрывшис? плащом, Чикита не замедлил?снов?уснуть. Челове? проигравши? пари, выплатил условленны? ?ть пистолей ее пр?телю. То?суну?их за поя?? се?допивать начату?кружку; пи? он медленно, иб? не имел пост?нног?жилья ?предпочита?коротать время ?кабаке, вместо того чтоб? трястис? от холода гд?нибудь по?мостом ил?на церковно?паперт? ожид? стол?позднего ?эт? пору рассвета. Таково же было положени??многих других горемы? которы?спал? крепчайшим сном кт? на скам?? кт?по?ними, завернувшись вместо од???собственны?плащ? Забавное зрелищ?представ?ли собо?вс?эт?сапоги, вы?нуты?на полу, ка? ноги мертвецо? посл?битв? ??само?деле, битв? гд?жертвы Бахуса, шатаясь, добирались до какого-нибудь укромног?уголка, присло?лись лбом ? стен? ? по? смешки собутыльнико? ? боле? выносливым? желудкам?выворачивались наизнанк? истекая вместо кров?вино? - Клянусь дьяволо? парень не промах! - сказал Лампур? Малартик? - Надо имет?ег??виду для трудны?предпр?ти? ? теми, ? кому опасно подступить?, удар ножо? издалека - отличное средство, куда лучш? че?пальба из пистолет? которая огне? дымо? ? грохотом словно нарочн?созывает на подмог? полицейски? - Да, чист?сработан? - согласил? Малартик, - но стои? промахнуть?, ка? останешь? безоружным ?не оберешься срам? Личн?ме? ?этом рискованно?показе ловкости больше пленил? отвага девочк? Этак? пигалица! ??ее тощенько? щупленькой груд?заключен?сердце львицы ?античной героин? ?вообще мн? нравятся ее го?щи? ка? угол?, глаз? ее невозмутимый, неприступный ви? ?до? ? утицам? индюшкам? гусы?ми ? прочим? обитательницам? заднег? двор?он?похожа на молодого сокола, залетевшег??ку?тник. ?знаю толк ? женщинах ? по бутону могу судить ?цветке. Чере?го?другой Чикита, ка?ее называет этот черномазый разбойни? станет королевски? лакомством... - Скорее, воровски? - философски заключил Лампур? - Разв? чт? судьба примирит об? крайност? сделав из этой morena1, ка?гово??испанц? любовниц?жулика ?принца. Тако? уж?бывало, причем не всегда принца лю??сильне? настольк? ? потаскушек испорчен ? развраще? вкус. Однако остави?пустую болтовню ?обратимся ?серьезны?дела? Возможно, скор?я буду нуждаться ? помощи нескольких испытанных храбрецо? для предложенной мн?экспедиции, не стол?дальне? ка?та, котору? предприняли аргонавт??поиска?золотого руна. - Золотого! Совсем не плох? - пробормота? Малартик, уткнувшись носо??стакан, гд?вино ка? будт? заискрилос? ? зашипело от соприкосновения ?этим раскаленны?угле? - Предпр?ти?нелегкое ?небезопасное, - продолжа?бретер. - Мн? поручено убрать некоег? капитана Фракасса, актера по ремесл? будт? бы мешающег? амурны? дела? очен? знатного вельможи. ? этим-то дело? я, конечн? управлюс??са? но, кром?того, надо устроить похищени? красотки - ее лю?? ? вельможа ? акте? ? вступится за не?вся труппа. Итак, надо составит?список надежных ?не очен?то щепетильны? дружко? Како? по-твоему, Носомклю? Чт?ты ?не?скажеш? - Он выше всяки? похвал! - ответи? Малартик. - Но рассчитывать на него не приходит?. Он болтается на железной цепи ? Монфокон? дожидаясь, пока ег?останк? расклеванные птицам? упадут ?виселицы ? яму, на кост? опередивши? ег? пр?теле? - Во? почему ег? ? некоторы? по? не было видн? - равнодушнейшим тоно? замети? Лампур? - Чего стои? жизн? Попируеш? спокойно вечеро??пр?теле??почтенно?заведени? расстанешь? ?ни?- ?отправитес?каждый по свои? дела? ? чере? неделю спросишь: "Ка? поживает тако?то?" - ?тебе отве?? "Ег?повесили". - Ув? Ничего не поделаеш? - вздохнул пр?тель Лампурда, приним? патетическ?печальну?ил?печально-патетическую позу. - Верн?говори?господин де Малерб ?свое?"Утешении Дюперь?: Но он принадлежа??те?душа?непорочным, Че?жребий та?жесток... - На?не пристало хныкат?по-бабь? - сказал бретер. - Покаже? се? мужественным? стоиками ?буде?продолжать свой жизненны?путь, надвинув шляпу до бровей, лихо подбоченясь ? брос? вызо?виселице; ведь от не?только почета меньше, че?от пуше? мортир, кулеврин ?бомбар? несущи?смерть солдатам ? командирам, не счит? угрозы мушкетного ог? ? холодног? оруж?. За отсутствие?Носомклюя, которы? верн? пребывае?во слав??до??добрым разбойнико? возьме?Меднолоб? Малы? он крепко сбитый, выносливый ??трудно?деле не подведет. - Меднолоб ныне плавае? вдол? берберийских берего?по? начало?полицейского комиссар? Король, питая ? нашему друг? особое расположение, повеле? украсить ем?плеч?королевско? лилией, чтоб?сыскат?ег?повсюд? если он поте?ет?. Зато, ? пример? Свернише? Виноду? Ершо ?Верзилон ещ?свободны ? могу?быть предоставлен??распоряжени?ваше?милост? - Этих мн? буде? достаточно, вс? он? молодц? ка? на подбор, ? когд?придет время, ты ме? ?ними сведеш? ?теперь допьем последню? кварту ? уберем? отсюда, пока ноги но?? Воздух ? зале становит? зловонне? Авернского озер? на? которы? птиц? не пролетит, не упав мертво?от вредоносны? испарени? Ту?рази??пото? ?сало? ? ко?че? похуже, та? чт? свежий ночной ветеро?пойдет на?на пользу. Кстати, ты гд? ночуеш?сегодня? - ? не высыла? квартирьер? приготовит? мн? ночлег,- ответи? Малартик, - ? нигд?ещ?не раскинул шатр? ?мо?бы толкнуть? ?тракти?"Улитка", но та? ? ме? счет длиной ? клинок моей шпаг? ? не очен?то пр?тн? увидет? пр? пробуждени?кислую рожу старог? знакомца-трактирщик? которы? ворчливо отказывает ?малейшей ново?затрат??требуе?отдать долг, потрясая на?голово? пачкой счетов, ка? са? господин Юпитер молн?ми. Внезапно? появление полицейского меньше удручило бы ме?. - Эт?вс?от нервов, ? любого великого мужа есть свои слабые мест? - назидательно замети?Лампур? - но ра?тебе претит являть? ?"Улитку", ??гостиниц?"По?открытом небо? холодноват? приним? во внимание зимнюю пору, то по старинно? дружбе предлага?тебе гостеприимство ?моем поднебесно? жилище ?гото?уступить полставня ?качестве ложа. - ? сердечно?признательностью принимаю твое приглашени? - ответи?Малартик .- ? стокра?блажен то? смертный, ? кого есть свои лары ?пенаты ?кт?може?усадит?задушевног?друг?? собственному очаг? Жакмен Лампур?исполнил обещание, данное самому себе посл? того, ка? оракул сделал выбо??пользу кабака. Бретер бы?? лоск пья? но никт?та?не владел собо?во хмел? ка? Лампур? Не вино управляло им, не?- он управля?вино? Те?не мене? когд?он вста? ем? показалось, будт? ноги ? него налиты свинцо? ? вдавлены ? по? ?большими усил?ми подня?он эт? ?желенные колоды ?зашага??двер? откину?голову ? держас? очен? прямо. Малартик поше?за ни?довольно твердо?поступью, иб?он всегда бы?настольк?пья? чт? дальше пьянеть некуда. Погрузит? ?море насыщенную водо?губк? ?он?не вберет боле? ни капл? Тако? бы? ? Малартик, ? то? разницей, чт? ег? насквозь пропитывал? не вода, ?чистый со?виноградно?лозы. Итак, об? пр?те? отбыли безо всяки? осложнений ? даже умудрились, не будучи ангелами, поднять? по лестнице Иакова, ведуще??улиц?на чердак Лампурда. ?этот ча?каба?представ?? собо? смешно? ? плачевно? зрелищ? Огон?ел?тлел ?очаг? Свеч? ?которы?никт?уж?не снимал нагара, оплыли огромным? наростам? ? фитили их покрылис? черным? шляпкам? Потоки сала стекал? вдол? подсвечник??твердели, застыв?. Ды? от трубок ? па? от дыхания ?кушани?сгустился по?потолком ?непроницаемы?тума? чтоб?очистить по?от грязи ?отбросов, надо было отвест?туда, ка??Авгиев?конюшн? целу?реку. Стол?были ус?ны объедкам? птичьими остовами ? костями от окороков, обглоданны?дотл? будт?на?ними орудовал?пс? охотники до падали. Ту??та? из опрокинутого ?пылу драк?кувшин?стекал?остатк?вина, ?капл? ег? собираясь ? красну? лужу, казались каплями кров?из отрубленно?головы; размеренны?отрывистый шу? их нападения, ка?тикань?часо? вторил храп?пьяни? Маленьки? Мавр на Ново? Рынк? прозвони? четыре часа. Кабатчик, уснувший, положи? голову на скрещенные руки, встрепенул?, пытливым взглядо? окинул залу ? ви?, чт? потребител?ничего больше не спрашивают, кликну?слуг ? сказал им: - Время поздне? выметайт?ка этих бродя??шлюх вместе ? мусоро?- вс?равн?пить он?перестал? Слуг?взмахнул?метлам? выплеснули нескольк?веде?воды ? за ?ть мину? не жалея тумако? опростал?каба? выкину? всех прямо на улиц? Герцог де Валломбрез бы?из те? кт?упорен ??любв??? мест? Если он смертельно ненавиде?Сигоньяка, то ?Изабелле он пита?ту неистову?страст? каку? разжигае? недоступност? ? душа?высокомерных ?необузданных, не привыкши??препятств?? Победа на? актрисой сделалас? главно? цель? ег? жизн? избалованный легким?успехами ?свои?амурны? похожден?? он ника? не мо? об?снит? себе эт? неудач? ?част?во время беседы, прогулки, катания, ?театре ил??церкви, ? се? дома ил? пр? двор?он вдру?задумывался ?задава?себе недоуменны? вопрос: "Ка?эт?може?быть, чтоб?он?ме? не любила?" ?правда, эт?было непостижим?для человека, не верившег? ? добродетел? женщин, ? те? паче актрис. Ем?приходил?? голову, чт?холодность Изабеллы - обдуманн? игра ? цель? добить? от него большего, иб? ничт? та? не разжигае? вожделение, ка?притворное целомудрие ? ужимки недотрог? Но пренебрежени? ? которы? он? отвергла драгоценност? поставленные ?не?? комнат? Леонардо? ника? не позволяло причислить ее ? женщинам, набивающим себе цену. Любы? самы? богаты?убор? конечн? оказал? бы не больше действ?. Ра? Изабелла даже не раскрыла футляро? чт? толк?посылать ей жемчуг?? бриллианты, способны? соблазнить само? королеву? Письменные излияния тронул? бы ее не боле? ? каки? бы изящество??пыло? секретар? герцог? ни живописали страст? своего господин? Писе?он?не распечатывал? ?проз?ли, стих? ли, тирады ил? сонеты - вс? осталось бы втун? Кстати, поэтически?стенан?, годные для робких вздыхателе? совсем не соответствовал?напористой натуре Валломбрез? Он веле?позват? тетк? Леонарду, ?которо?не переставал поддерживать секретны? сношен?, полагая, чт?полезн?имет?шпиона даже ?неприступной крепости. Стои? гарнизон? ослабить бдительность, ка? враг проникне?чере?услужлив?открытый ла? Леонарда потайной лестнице? была проведен? ? личный кабине?герцог? гд? он принимал только близки? друзей ? преданны?слуг. Эт?бы?продолговаты?поко? обшиты?пане?ми ? капелированным? ионическим? колонкам? ? ? промежутка? помещались овальные медальон??богато? рельефно? резьбо? по цельному дереву, ка? будт? прикрепленны? ?лепном?карниз? замысловатым?переплетен?ми лент ?бантов. ?этих медальонах, по? видо? мифологических Флор, Вене? Хари? Диан, нимф ? дриа? изображены были любовниц?герцог? одетые на гречески? мане? причем одна выстав?ла напока? алебастровую груд? друг? - точену?ножк? трет? - плеч??ямочкам? четвертая - иные потаенны?прелести; ?нарисованы он?были та?искусн? чт? их можн? было принять за плод воображения художник? но не портреты ? натуры. ? на само? деле записные скромниц? позировали для этих картин Симону Ву? знаменитейшему живописц? своего времен? воображая, будт? оказываю? велико? снисхождение, ?не подозрев?, чт?вместе со многим? другим? составя?целу?галере? На плафон? вогнутом ?виде раковины, бы?изображе?туалет Венеры. Пока нимф? на?жали ее, боги? искоса поглядывала ? зеркал? которо?держал пере?не?великовозрастный Купидо? - художник придал ем?черт?герцог? - ?видн?было, чт?внимание небожительницы привлечено бого? любв? ? не зеркалом. Секретер? инкрустированные флорентийско? мозаикой ? битком набиты? нежным? послан?ми, локонами, браслетами, кольцами ? другим?залогами забыты?увлечени? стол, тоже ?мозаикой, гд? на фоне черног? мрамор? выступал? красочны?букеты цветов, осаждаемых мотыльками ? крылышками из драгоценны? камней; кресла ?витыми ножкам?черног?дерева, обитые розовато-желтой брокателью ? серебряными разводам? привезенны? французски? послом из Константинополя смирнски? кове? на которо? быть може? сиживали султанши, - во? обстановка укромног? приюта, которому Валломбрез отдава? предпочтение пере? парадным? апартаментам??гд?он обычно проводил время. Герцог сделал Леонарде благосклонны? знак руко? указыв? на табуре? ? приглашая сест? Леонарда была образцом дуэньи, ? отпечато? молодост??свежести на окружающем великолепи?особенно отте?? отвратительное уродство ее изжелт?бледного лица. ?черном платье, расшитом стек?русо? ?низк?надвинутом на ло? чепц? он? на первый взгля?казалась почтенно?особой строги?правил; но двусмысленная улыбка ?уголка?гу? густ? поросших черным? волоскам? ханжески плот?дный взгля? окруженных темным? морщинам?глаз, подлое, алчное, угодливо?выражени?лица вскоре показывали ва? чт? вы ошиблись ? пере? вами отнюдь не почтенная, ? весьма сомнительн? особ? из те? чт?моют молоды?деви?пере?шабаше??по субботам путешествуют верхом на помеле. - Тетушк?Леонарда, - нача?герцог, прерыв? молчание, - я позвал ва? зн?, скол? опытны вы ? дела?любв? которо? предавалис?сами ?молоды?годы, ?зате?споспешествовали - ? зрелом возрасте; я хочу ?вами посоветовать?, ка?мн?покорить эт? неприступную Изабеллу. Дуэнье, бывшей ?прошло?первой любовницей, несомненно, известны вс?ухищрения. - Ваша светлост?оказывае? большу? чест? моим скромным познан?? - ?постно?мино?отвечала стар? комедиантк? - но ?моем рвении угодит?ва?сомневаться не приходит?. - ??не сомневаюсь, - небрежно бросил Валломбрез, - однако дела мо? от этог? не подвинулис? ни на йоту. Ка? поживает наша строптив? красавиц? Неужто он?по-прежнему бе? ум?от своего Сигоньяка? - Да, по-прежнему, - со вздохо? подтвердил? тетк? Леонарда. - ?молодежи бывают таки? необ?снимые ? упорны? пристрастия. ?тому же Изабелла сделан? ка?видн? из особог? тест? Никаки?искушения не властн?на?не? он?из те?женщин, которы??земном ра?не стал?бы слушат?зм?. - Ка?же этом?Сигоньяку удалос? пленит? ее, когд? он? глух? ? моления? других? - гневно вскричал герцог. -Уж не обладает ли он каки?нибудь зельем, амулетом ил?талисманом? - Не? монсеньо? просто он бы?несчастлив, ?для нежных, романтически? ? гордых ду? не? большего блаженства, че? расточат?утешен?; он?предпочитают давать, ?не получать, ? слез? жалост? открываю? дорогу любв? Та? случилос? ? ? Изабелло? - Вы говорите чт?то несусветно? по-вашему, быть тощи? бледны? оборванным, обездоленным, смешны?достаточно для того, чтоб? внушит?любовь! Придворные дамы немало посм?лись бы на? такими взглядами! - ? само? деле, он? по счасть? необычны, немногие женщин? впадаю? ? подобное заблуждени? Вы, ваша светлост? натолкнулись на исключительный случай. - ? ум? сойдеш? от бешенств? когд? подумаеш? чт? захудалы?дворянчик успевает та? гд?я потерпел поражени? ?? об?тия?любовниц?смеется на?моим афронтом! - Подобные мысл?не должны мучить вашу светлост? Сигонья? не наслаждает? ее любовь??то?смысле, ?како?подразумеваете вы. Добродетел? Изабеллы не потерпел?ущерба. Нежное чувств? этих идеальны?любовников, пр?всей свое? пылкости, остает? платонически? ? не идет дальше прикосновения гу?ко лб?ил?? руке. Потому-то он??длит? та?долг? удовлетворенная страст? гаснет сама собо? - Вы уверен??этом, тетушк?Леонарда? Возможно ли, чтоб? он? хранил? целомудрие пр?распущенност?закулисной ?кочево? жизн? Ночуя по? одно? кровле? ужин? за одни? столом, пост?нн? сталкиваясь во время репетици??представлени? Для этог?надо быть ангелами! - Изабелла, бе? сомнен?, анге? ? вдобавок ? не? отсутствуе? та гордыня, из-за которо?Люцифе?бы?низвергнут ? небе? Сигонья?же слеп?подчиняет? любимо?женщин?? готови? вс?жертвы, каки?бы он?ни потребовал? - Если та? че? же вы можете мн? помочь? - спроси? Валломбрез. - Ну-ка, поройтес?хорошенько ? ваше? ларчик? ? уловками, отыщит? тако? испытанное ? безотказно?средство, тако?неотразимы?маневр, таку?хитроумную махинаци? которая обеспечи? мн?победу. Вы знаете ме?, дене?я не жале?.. ?он опусти?свою тонкую белу? ка??женщин? руку ? чашу работы Бенвенут?Челлин? ст?вшую на столик?возл?него ?наполненну? золотыми монетами. Пр? виде дене? звеневши? та? соблазнительно, совины? глаз? Дуэньи загорелись, прорезав светящими? бликам?темную оболочку ее мертвого лица. Нескольк? мгновени? он? молчал? чт?то обдумывая. Валломбрез ? нетерпение?дожидался итог?ее раздумий. - Если не душу Изабеллы, то тело ее я могл? бы ва? предоставить, - сказал?он?наконе? - Восковой слепок ?замк? поддельный ключ, сильно?снотворное - ?готово дело. - Только не эт? - прерва?ее герцог ?невольны?жестом отвращен?. - Какая гадост? Обладать спяще? женщиной, бесчувственным неживы? тело? статуе?бе?сознан?, бе?воли, бе? па?ти, имет? любовниц? которая посл? пробуждения посмотри? на ва?удивленным взглядо? словно ещ?не очнувшис? от сн? ?тотчас же внов?возгорит? ненавистью ?ва??любовь? ?другом? Быть кошмарны?образо? сладострастног? сновиден?! Не? та?низк?я не паду никогд? - Вы прав? ваша светлост? - согласилас?Леонарда. - Обладани?ничт? бе? соглас?. ? предложила этот выхо? за неимение? лучшег? ?сама не любл?этих темных де??зели? от которы?отдает ст?пней отравительницы. Но, обладая красотой Адонис? любимц? Венеры, блистая роскошью ? богатством, положением пр?двор? сочетая ?себе вс? чт? пленяет женщин, почему вы просто-напросто не попытаетес? поухаживат? за Изабелло? - Черт возьми! Старух? прав? - воскликнул Валломбрез, бросив самодовольны?взгля??прекрасное венецианское зеркал? которо? держал? дв? резных амур? покачиваясь на золото? стреле, та? чт?зеркал?можн?было наклонять ил?выпрямлять, чтоб?лучш? разг?деть се?. - Пускай Изабелла холодн? ? добродетельн? но ведь не слеп?же он? ?природ?не была для ме? мачехо? ?наружность моя не приводит люде?? содрогание. Быть може? для начала я покажусь ей картиной ил?статуе? которая восхищае?поневоле ? не внуш? симпатии, привлекает взор гармоние? лини? ? красок. ? пото? я найд? для не? неотразимы? слов? подкрепляя их взглядами, способными растопит? даже ле?но?сердце, ?огне?свои? скаж?бе?ложной скромности, воспламе?вшим? самы? холодных ? бесстрастных придворных красавиц; кстати, эт?актрис?не лишена гордости, ? ухаживание наст?щего герцог?должно польстит?ее самолюби? ? устрою ее во Французску?комеди??найм?для не?хлопальщиков. Трудно поверить, чтоб? он? посл? этог? вспомнил? какого-то ничтожного Сигоньяка, от которого я уж найд? средство избавить?. - Ваше?светлост?больше ничего не угодно мн? сказат? - спросила Леонарда, поднявшис? ?сложив руки на животе ?позе почтительног?ожидан?. - Не? можете идти, - ответи? Валломбрез, - но сперва возьмите во?эт? - ?он протяну?ей пригоршн?золоты?моне? - Вы не виноваты, чт? ? труппе Ирод? оказалос? тако?чудо чистот? Старух?поблагодарил??направилас??двер? ??сь, но ни разу не наступив себе на юбки ?силу сценически? навыко? На пороге он?крут?повернулас??скор?исчезл??недрах лестницы. Посл? ее уход? Валломбрез позвал камердинер? чтоб?то?одел ег? - Слушай, Пика? - нача?он, - ты должен превзойт? се?, придав мн?самы?чт?ни на есть блистательны?ви? я хочу быть красивее, че?Букенгем, когд?он хоте? пленит? королеву Анну Австрийску? Если я вернус? ни ? че? посл? охот? за неприступной красавицей, тебе не миновать плетей, иб? ? ме? самого не? недостатка ил? из?на, которы? следовал? бы маскироват? - Наружность ваше? светлост? стол? совершенна, чт? искусств?должно лишь показать ее природны?достоинств?во всем их блеске. Если вы соизволите нескольк?мину?спокойно посидеть пере? зеркалом, я завь??причеш?вашу светлост?та? чт?ни одно женско?сердце не устоит пере?вами. ?этим?словам?Пика?суну?щипц?для завивк??серебряну? чашу, гд?по?слое?пепл?тихо тлел? масличны? косточки, ка? огон? ? испански? жаровня? когд?щипц?нагрелис??должно? мере, ?че?камердинер убедил?, поднеся их ? свое? щеке, он защеми?им?кончик?прекрасных, черных ка?смол?воло? которы? податлив?завились кокетливым?спиралями. Когд? герцог де Валломбрез бы?причесан, ?ег?тонкие ус? ?помощь?ароматично?помады изогнулись ?виде купидонова лука, камердинер откинулся наза? чтоб? полюбовать? плодам? свои? трудов, подобн?тому ка?художник, прищурясь, суди??последни? мазках, положенных им на картин? - Како? костюм благоугодн? надеть ваше?светлост? Если мн?буде?дозволен?высказат?свое суждение, хо? ?не? ? не? надобности, я присоветовал бы черный бархатны??прорезями ? лентам?черног?же атласа, ??нему шелковые чулк? ? просто? воротник из рагузского гипюра. Атла? узорчаты?шелк, золотая ? серебряная парч? ? драгоценны? каменья свои? назойливым сверканьем отвлекли бы взгля? которы? должен быть всецел? сосредоточен на ваше?лице, пленительном, ка?никогд? ?черный цвет буде? выгодн? отте?ть томную, интересную бледност? оставшую? ?ва?от потери кров? "Плут обладает неплохим вкусом ?польстит?умее? не хуже царедворца, - пробормота? пр? се? Валломбрез. - Да, черный цвет пойдет ко мн? Кстати, Изабелла не из те?женщин, которы? можн?ослепить златоткаными шелкам??бриллиантовыми пряжкам?. - Пика? - сказал он вслу? - подайт? мн? камзол ? панталонам?из черног?бархат??шпаг?воронено?стал? Та? ? теперь скажит?Лараме, чтоб?карету запрягл?четверко?гнедых, да поживе? ?намере?выехат?чере?четверть часа. Пика?миго?бросил? выполнять распоряжения хо?ин? ? Валломбрез ?ожидании кареты шага?по комнат?из конц??коне? ?всяки?ра? проходя мимо, бросал вопросительный взгля? ? зеркал? которо? против обыкновения всех зеркал, на каждый вопрос давало ем?благожелательный отве? "Эт?вертихвостка должна быть заносчив? переборчив? ? пресыщен? до черт? чтоб? сраз? же не влюбиться ?ме? бе? па?ти, ка?бы он?ни прикидывалас?неприступной ?ни разводил? бы платоническу?любовь ?Сигоньяко? Да, моя милочк? скор? ? вы будете помещены ?один из этих медальонов изображенной безо всяки?покровов, ? виде Селены, которая, несмот? на свою холодность, приходит лобызать Эндимион? Вы займет?мест?сред? этих богинь, бывших вначал?не мене?строгими, жестокосердным? неумолимым? че?вы, ?главно? светским?дамами, како?ва?не бывать никогд? Ваше поражени? не замедлит усугубит? мо? торжеств? Иб? знайте, любезн? актрисочка, - воле герцог? Валломбрез?не?прегра? Frango nес frangor1, - тако? мо? деви? Явил? лаке?доложить, чт?карета подана. Расстояни?межд? улицей де Турнел? гд? жи? герцог де Валломбрез, ?улицей Дофина было быстро преодолено четверко?крепки? мекленбургских коне??наст?щи?барски?кучеро?на козлах, которы?не уступи? бы дорогу даже принцу кров??дерзко правил наперере?любы? экипажам. Но ка?ни бы?смел ?самонадея?молодо?герцог, однако по пути ? гостиниц? он испытыва? непривычно? волнение. От неуверенност??то? ка? примет ег? неприступн? Изабелла, сердце ег? билось быстре? че? всегда. Разнородны?чувств? владел?им. Он переходи?от ненавист??любв? ?зависимост?от того, представ?лась ли ем? молодая актрис? непокорной ил? послушно?ег?желания? Когд?роскошная позолоченн? карета, запряженн? четверко? кровны? лошаде? сопровождаем? оравой ливрейны? лакеев, подъехал??гостиниц? на улиц? Дофина, ворота распахнулись пере? не? ? са?хо?ин, сорвав ?головы колпак, не соше? ? ринулся ? крыльц? навстреч? стол? высокопоставленном? посетителю, спеш? узнать, чт? ем? угодно. Ка?ни торопился трактирщик, Валломбрез уж? выпрыгну? из кареты бе? помощи подножки ? быстры? шаго? направил? ? лестнице. ?хо?ин, отвешивая почт?чт?земной поклон, едва не ткнулся лбом ? ег? колени. Резким отрывистым тоно? свойственным ем??минуты волнен?, молодо?герцог обратился ?трактирщик? - Здес??ва?проживае?мадемуазел?Изабелла. ? жела? ее видеть. Он? сейчас дома? ? моем посещени?предупреждат?не надо. Пуст?ва?слуг?проводит ме? до ее комнат? Хо?ин на вс?вопрос?почтительн?скло??голову ? только добави?просительным тоно? - Монсеньо? окажит?мн?велику?чест??дозвольт?самому проводит?ва? Тако?поче?не подобает простому слуг? да ? хо?ин едва достои?ег? - Ка? хотите, - пренебрежительно бросил Валломбрез, - только поскорее; я вижу, из окон уж?высовывают? любопытные ? глазею?на ме?, ка?будт?я турецкий султан ил?Велики?Мого? - ? пойд? вперед ? буду указыват?ва?дорогу, - сказал хо?ин, обеими руками прижим? ?груд?свой колпак. Поднявшис?на крыльц? герцог ?ег? провожатый пошл? по длинному коридору, вдол? которого, точн?кель??монастыр? были расположен?комнат? Дойдя до дверей Изабеллы, хо?ин остановился ?спроси? - Ка?прикажет?доложить ?ва? - Вы можете уходит? - ответи?Валломбрез, бе?сь за ручк? двер? - ?са?доложу ?себе. Изабелла ? утреннем капоте сидела ? окна на стул?? высоко?спинко? положи?вы?нуты?ноги на ковровую скамеечк? ? учил? роль, котору? ей предст?ло играть ?ново?пьес? Закрыв глаз? чтоб?не видеть написанных ?тетрадке слов, он? вполголоса, ка?школьник, тверди?урок, повторяла те восемь ил? де?ть стихотворных строче? которы? только чт? прочла нескольк?ра?кряду. Свет из окна выде??нежные очертания ее профиля, ?солнечны?луча?искрилис?золото?пушистые завитк?? не? на ше? ?ме?полуоткрытых гу?зубы отливали перламутро? Легкий серебристы?отблес?смягчал темный колори? неосвещенной фигуры ?одежды, создав? то чарующее колдовство тоно? которо? на языке живописцев зовется "светотенью". Си?щая ?тако?позе молодая женщин?радовала глаз, ка?прекрасн? картин? котору? достаточно просто скопироват? искусном? мастер? чтоб?он? стал?жемчужиной ?гордость?любо?галере? Думая, чт??комнат?по какому-то делу вошл? служанка, Изабелла не подняла свои?длинны?ресниц, казавших? на свет? золотыми ни?ми, ? продолжала ? мечтательной полудремот? повторять стих? почт? бессознательно, ка?перебирают четк? Чего ей было опасаться сред?бела дня ?многолюдно? гостиниц? когд? товарищи ее находились ?до? ? ? приезд? ?Пари? Валломбрез? он? не знал? Покушения на Сигоньяка не возобнов?лись, ? пр? всей свое?пугливости молодая актрис? почт?чт?успокоилас? Ее холодность, бе? сомнен?, остудила пы? молодого герцог? ?он?сейчас вспоминала ?не?не больше, че??татарско?хане ил??китайско?императоре. Валломбрез доше?до середины комнат? затаив дыхани? ? стар?сь ступат? бесшумно, чтоб? не спугнуть чарующую живу? картин? котору? он созерцал ? по?тным восхищение? ? ожидании, чтоб? Изабелла подняла глаз? ? увидел? ег? он преклони?одно колено ? держ? ? правой руке шляпу, перо которо?распласталос?по полу, ?леву?прижав ?сердцу, заме?? этой позе, почтительность?свое?угодивше?бы даже королеве. Ка? ни хороша была молодая актрис? Валломбрез, надо сознаться, бы?не мене?хоро? свет пада?прямо на ег? лицо, тако? классическ?прекрасное, ка?будт?молодо?гречески?бо? покину? развенчанный Олим? превратился во французского герцог? Любовь ? восторженное созерцание стерли на время печать властной жестокости, которая, ? сожалени? нередк? портил?ег?черт? ?глазах горе?пламен? губы пылали, бледны? щеки зарделис? огне? идущим от сердца. Синеваты? молнии пробегал? по завиты? блес?щи? от помады волоса? ка? солнечны? блик? по отполированном?агат? Изящн? ?вместе ? те?мощн? шея сверкала белизной мрамор? Озаренны? страстью, он весь светил? ?сия? ? прав?же, не мудрен? чт?герцог, наделенный тако?наружность? не допускал мысл??сопротивлени? со сторон?женщин? будь он?боги?, королева ил?актрис? Наконе?Изабелла повернул?голову ?увидел? ? нескольких шага? от се? коленопреклоненног?Валломбрез? Если бы Персей поднес ? ее лицу голову Медузы, вделанну? ? ег? щи? ? искаженным смертной судорого? лико? ?венц?перевиты?змей, он?не та?оцепенел?бы от ужас? Девушк? застыл? окаменев, глаз? расширилис? ро? приоткрылся, ? горл?пересохл?- ни пошевелить?, ни крикнуть он?не могл? Мертвенн? бледност? покрыл? ее черт? по спин? заструил? холодный по? он? подумала, чт?те?ет сознание; но неимоверны? усилие? воли взяла се? ? руки, чтоб? не оказаться беззащитно? пере? по?гательствами дерзкого пришельц? - Значит, я внушаю ва? непреодолимо? отвращение, коль скор? мо? ви? та?действуе?на ва? - не ме?я позы, кротки? голосо?спроси?Валломбрез. - Если бы африканско? чудовище ? огнедышаще? пастью, острым? клыкам? ? выпущенным? когтями выползло из свое? пещеры, вы, конечн? испугались бы куда меньше. Сознаюсь, появление мо? было непредвиденным, неожиданны? но истинной страст? можн? простить погрешност? против приличий. Чтоб?видеть ва? я реши?подвергнуться вашему гнев? ? любовь моя, трепещ? пере? ваше? немилостью, осмеливает? припасть ?ваши?стопам со смиренно?мольбо? - Бога ради, встаньте, герцог, - сказал?молодая актрис? - такая поза не подобает ва? ? всег? лишь бедн? провинциальн? комедиантк? ? мо? скромные достоинств? не заслуживаю? вашего вниман?. Забудьте же мимолетную прихот?? обратите свои домогательства на других женщин, которы? буду? счастлив?удовлетворит?их. Не застав?йт?короле? герцогин?? маркиз испытывать из-за ме? муки ревности. - Како? мн? дело до всех этих женщин, - пылк?ответи? Валломбрез, подним?сь ?коле? - когд? я прекло?юс? пере? ваше? гордыней, когд? ваша суровост? пленяет ме? больше, нежели уступчивость других, когд?ваше целомудрие кружит мн? голову, ?скромность доводи?мо?страст?до безумия, когд?бе? ваше?любв?я не могу жить! Не бойтес?ничего, - добави? он, увидев, чт? Изабелла открывае? окно, ка? бы намереваясь броситься вниз пр?малейшем поползновени?герцог??насили? - ? прош? лишь, чтоб?вы согласилис?терпет?мо?присутстви?? позволил? мн? выражать мо? чувств? ка? почтительнейшему вздыхателю ?надежд?смягчит?ваше сердце. - Избавьте ме? от этог?бесполезного преследования, ?я буду питать ? ва? если не любовь, то безграничную признательност? - отвечала Изабелла. - ?ва?не?ни отца, ни мужа, ни любовник? которы?мо?бы воспротивить? попыткам по?дочног? человека заслужит?ваше расположение, - продолжа?Валломбрез. - ? моих чувствах не? ничего оскорбительног? Почему же вы отталкиваете ме?? ? вы не знаете, каку?прекрасную жизн?я создам для ва? если вы примет? мо? искания. Сказочны? чары померкну? пере? измышлен?ми моей любв? жаждущей угодит? ва? Вы, точн? боги?, будете ступат?по облака? попирая светозарну?лазурь. Вс?рога изобил? рассыплю?свои сокровищ??ваши?но? ? буду угадыват?по ваши?глазам ?предупреждат?любы?желания, прежде че?он?успеют ?ва?зародить?. Далеки?ми?исчезнет, ка?со? ? ?луча?солнца мы воспарим на Олим? боле?прекрасные, боле? счастливые ?упоенные любовь? нежели Амур ?Псих?. Прош?ва? Изабелла, не отворачивайтес?от ме? ? гробовом молчании, не доводите до предел? мо? страст? которая способна на вс? только бы не отречь? от се? само??от ва? - ?не могу разделит?вашу страст? хо? ею гордилас? бы всякая друг? женщин? - скромн?ответила Изабелла. - Если бы даже добродетел? котору?я почита?выше жизн? не удерживала ме?, вс?равн?я отклонил?бы стол?опасну?чест? - Только посмотрите на ме? благосклонны?взором, ?самы? знатны? самы?высокопоставленные дамы буду?завидовать ва? - настаива? Валломбрез. - Другой бы я сказал: возьмите из моих ?мков, из моих поместий, из моих дворцо? вс? чт? ва? приг?нется, опустошите мо? сокровищницы, полные жемчугов ? алмазо? погрузит?руки до плеч ? мо? лари, на?дите ваши? лакеев богаче, че? одет? принцы, велите подковат?серебром ваши?лошаде? сорите деньгами, ка? королева, на удивлени? Парижу, которы?ничему не склоне?удив?ть?. Но вс?эт?грубые приманки недостойны ваше?возвышенно?души. Тогд? быть може? ва? покажется соблазнительны? торжествоват? победу на? усмиренным Валломбрезом: ка? пленника, приковат?ег??свое? триумфальной колесниц? сделат?свои?слугой, свои?рабо?того, кт?никому ещ?не поко?лся ?не терпел никаки?оков. - Тако? пленни? слишко? блистателе? для моих уз, - возразил? молодая актрис? - ?мн?не пристало стес?ть ег? драгоценну?свобод? До этой минуты Валломбрез сдерживался, пряча свою природну? вспыльчивост? по?притворным смирение? но тверды? хоть ?почтительный отпо?Изабеллы нача?выводить ег?из се?. Он чувствовал, чт?за ее неприступность?скрывает? любовь, ? гнев усугуб?лся ?не?ревность? Он сделал нескольк?шаго? по направлени? ?девушк? которая схватилась за оконну?задвижку. Черт?герцог?внов?исказились злобой, он лихорадочн? куса? губы. - Скажит?лучш? чт?вы бе?ум?от Сигоньяка, - сдавленным голосо? произнес он. - Во?откуда несокрушим? добродетел? которо?вы похваляетес? Че? же пленил ва? этот счастливый смертный? Разв? я не красивей, не богаче, не знатне?ег?? разв?я не та?же моло? не та? же красноречи? не та? же влюбле? ка?он? - Зато ?него есть одно качество, которого недостае?ва? он умее?уважат?ту, котору?люби? - ответила Изабелла. - Значит, он недостаточно люби? - промолви?Валломбрез ? обхватил руками Изабеллу, которая уж? перегнулас? чере? подоконник ?слаб?вскрикнула, почувствовав об?тия дерзкого красавца. ?этот ми?отворилась двер? ?комнат??расшаркиваниями ? преувеличенным? поклонам? проник Тира? ? приблизился ? Изабелле, котору?тотчас же выпустил Валломбрез, взбешенный тако?помехо?ег?любовным по?гательства? - Простите, судары?, - нача? Тира? покосившис? на герцог? - я не знал, чт? вы находитесь ? стол? пр?тном обществе, ? пришел ва? напомнит? чт? ча?репетици?давн? наступил; задержка только за вами. ? правда, ? полуоткрытую двер? виднелис? фигуры Педант? Скапен? Леандр??Зербин? состав?я надежный опло? против поползновени? на целомудрие Изабеллы. ? герцог? мелькнул?мысл?наброситься со шпагой на дерзки?сбро??разогнат? ег? но эт? произвел? бы только лишний шу? убив двои?ил?трои? он ничего бы не добился; да ? марать свои благородны? руки презренной актерско?кровью ем? совсем не пристало; ?потому он сдержался ? поклонившись ? ле?но? учтивостью Изабелле, которая, вся дрож? поспешил? навстреч?друз?? удалил? из комнат? но на пороге обернулся, махнул руко??сказал: - До свидан?, судары?! Слов?эт? малозначащие сами по себе, прозвучали ? ег? уста? ка? угроза. ? на лицо молодого герцог? стол? пленительное за минуту до того, внов?легл?печать дьявольской злоб? ? порочности; Изабелла невольно содрогнулась, хо? присутстви?актеро??ограждал?ее от всяки?по?гательст? Ею овладело чувств?смертельного страха, како?испытывает голубк? когд?коршун вс?ближ??ближ?чертит на?не?круг? Валломбрез направил? ? свое? карете ? сопровождени? трактирщик? которы? семе? за ни? не переставал рассыпаться ? докучных ? бесполезны? учтивостя? наконе? грохот коле? оповести?об отъезд?опасного гостя. Помощь, та? своевременно подоспевшая ? Изабелле, об?сняет? во? че? Прибытие герцог? де Валломбрез? ? позолоченной карете вызвал?удивлени??восторженные толк? по всей гостиниц? вскоре долетевшие до Тирана, за?того, подобн? Изабелле, разучиванием роли ?се? ?комнат? ?виду отсутств? Сигоньяка, которы?задержал? ? театре для примерки нового костюм? добря? Ирод, зн? ?дурных намерения?Валломбрез? реши?быть начеку; он приложил ух? ? замочной скважине ? соверш? похвальную нескромность, слушал опасну?беседу, ?те? чтоб?выступит?на сцен? когд? дело зайдет слишко? далеко. Таки?образо?ег?предупредительност?спасла Изабеллу от наглых покушени?злог??распутного герцог?на ее добродетел? Этом? дн? сужден? было пройти неспокойно. Читатель не забы? чт?Лампур?получи?от Мерендоля поручени?отправит? на то? свет капитана Фракасса; ?во?бретер, ?ожидании удобного случ?, топтал? на площадке, гд?возвышал? бронзовы? король, иб? Сигонья?по дороге ?гостиниц?не мо?миновать Новы?мост. Лампур?сторожил уж?окол?часа, ду?себе на пальцы, чтоб? он? не закоченели совсем, когд? придет время действоват? ? переминался ?ноги на ногу, пытаясь согреться. Погода была холодн?, ? солнце садилось за Красны?мостом, по ту сторон? Тюильр? ?ореоле багровых облако? Сумерк? быстро сгущалис? прохожих становилос?вс?меньше. Наконе? появился Сигонья? он ше?быстры?шаго? мучимы? смутно?тревогой за Изабеллу ? торо?сь скорей добраться до гостиниц? ? поспешност? свое?он не замети?Лампурда, ?то? сдерну??него плащ таки?внезапны? ? резким движение? чт? порвалис? за?зк? Не успе?Сигонья?опомнить?, ка?остался ? одно?камзол? Не пытаясь от?ть плащ ? бретер? которого приня? сначал? за простого жулика, баро??быстрото?молнии обнажи?шпаг??вста??позици? Лампур? не мешк?, последовал ег?пример? ем?понравилас?позиция противника. "Позабавимся немножко", - подума?он. Клинки скрестилис? Посл?нескольких попыто??обеи?сторон Лампур?нане?удар, которы? тотчас же бы?отби? "Хорошо парирует. ?этог?молодого человека недурн? выучка", - определи?он. Сигонья? отве? свое? шпагой клинок бретер??попробовал фланконаду, котору?Лампур?отби? откинувшис? наза? ? душе восхищ?сь совершенство??академическо?четкость?удар? - Теперь держитес? - крикну? он, ?шпаг?ег?описал? сверкающий полукруг, но натолкнулась на клинок Сигоньяка, успевшег? внов? стат? ? позици? Стар?сь нащупать просве? скрещенные остр? вращалис?друг вокруг друг?то медленно, то быстро, ?уверткам??уловками - свидетельством искусств?обои? дуэлисто? - Знаете ли, сударь, - заяви?Лампур? не ?сила?сдержать восхищение пере? уверенными, стремительными ?безошибочным? приемами противника, - знаете ли вы, чт? ? ва? превосходн? метода?! - ?ваши?услуга? - ответи?Сигонья? делая резкий выпа? Бретер парирова? ег? эфесом шпаг? повернув за?стье рывком, подобным спуску пружин? - Великолепный выпа? - воскликнул бретер, вс? боле? ? боле?восторгаясь. - Удивительный удар! По здравому смыслу, мн? не миновать было смерти. ?я действовал неподобающ? парирова? наудач? незаконн? против правил. Подобн? защита допустим?на худо?коне? чтоб?не быть проколотым насквозь. ?стыжус? чт? применил ее ?таки?искусным фехтовальщиком, ка?вы. Вс? эт? речи перемежались звоном клинко? квартами, терц?ми, полукругам? выпадами ? парадами, вс? усиливавшими уважение Лампурда ? Сигоньяку. Рьяны?дуэлис? он признава? одно лишь искусств?? мире - искусств? фехтован? ? люде? расценивал соответственно их умению владет?оружие? Сигонья? непрерывно ро??ег?глазах. - Буде?ли нескромность??моей сторон? спросить ? ва? сударь, имя вашего учителя? Джиролам? Парагуанте ?Стальной Бо?гордилис?бы таки?учеником. - Моим наставнико?бы?всег?лишь старый солдат по имен? Пьер, - ответи? Сигонья? которого забавля? этот странный болтун, - во? кстати, отбейт?ка ег?любимы?удар. ?баро?сделал выпа? - Чт?за черт! - вскричал Лампур? отступ?. - Вы чуть не задели ме?. Острие скользнуло по локт? Днем вы непременно проколол?бы ме? насквозь, но драться ?сумерках ил??темнот? ?ва?ещ?не?привычки. Ту?нужн?кошачь?глаз? Та?ил?инач? эт?было выполнен?отличн? ?сейчас берегитесь, я не хочу, чтоб? вы были застигнуты врасплох. ? испробую на ва?свой секретны?прие? плод долгог?изучен?, nес plus ultra1 моег? мастерства, усладу моей жизн? До си?по?этот удар действовал бе?промах??убивал на мест? Если вы ег? отразите, я ва? обуч? ем? Ка?мо?единственное дост?ни? я завеща?ег?ва? инач?я унес?этот замечательны?прие??собо? ? могилу, иб? мн? ещ? не встречал? никт? кому он бы?бы доступен, кром? ва? удивительный молодо?челове? Но не хотите ли передохнут? немножко? ?этим?словам?Жакмен Лампур?опусти?шпаг?острие?вниз. Сигонья?сделал то же, ?немног?пого? дуэл?возобновилас? Посл? нескольких выпадо? Снгонья? знакомый со всем? хитрос?ми фехтовальног?искусств? почувствовал по поведени? Лампурда, шпаг?которого перемещалась ?непостижимой быстрото? чт? сейчас на ег?груд?обрушится знаменитый удар. ??само? деле, бретер внезапно пригнулся, словно падая ничком, ? баро? вместо противника увидел пере?собо?ослепительну?молнию, та? стремительно со свисто?налетевшую на него, чт?он едва успе? отвест? ее, сделав шпагой полукруг ?переломи?попола?клинок Лампурда. - Если коне?моей шпаг?не торчит ?ва??животе, значит, вы велики? челове? вы геро? вы бо? - воскликнул Лампур? выпрямляясь ?потрясая обломком, оставшим? ?него ?руке. - ?невредим, ? если бы пожела? я мо?бы пригвоздит?ва? ?стенке, ка?филина, - отвеча?Сигонья? - но эт? противно моем? природному великодуши? ?кром?того, вы позабавили ме? свои?чудачество? - Баро? разрешит? мн? отныне быть ваши? почитателе? ваши? рабо? ваши? верным псом. Мн?заплатил? чтоб?я убил ва? ?даже взя?деньги вперед ? успе? их проест? Но вс? равн? ?ограбл?кого-нибудь, чтоб?возвратить аван? ? этим? словам? он подня?плащ Сигоньяка, бережн? ка? усердный слуг? набросил ег? на плеч? барона ? ? низким поклоном удалил?. Об? атак? герцог? де Валломбрез? были отбиты. Нетрудно представит?себе ярост?Валломбрез?посл?отпора, которы?дала ем?Изабелла пр? участи? актеро? стол? кстати подоспевши? на помощь ее добродетел? Когд?он возвратился домо? слуг взяла дрож??прошиб ле?но?по?пр?виде ег?лица, мертвенн?бледного от холодног?бешенств? - будучи жесток по природ? он ?минуту ярост?част??нероновско?необузданность? срывал свой гнев на первом горемыке, попавшем? ем?по?руку. Герцог де Валломбрез ??хороше?расположении духа не отличался благодушие? но когд? он злил?, куда пр?тнее было бы столкнуться на? пропасть? носо? ? носу ?голодным тигром, нежели попасться ем?на глаз? Вс?двер? которы?распахивалис? пере?ни? он захлопывал ? тако? сило? чт? он? едва не соскакивал??петель ?позолота сыпалась ?лепных украшени? Дойдя до свое?опочивальн? он ?размах?швырну?шляпу на по?та? чт?он?вся сплющилась, ?взъерошенное перо сломалос? попола? Чтоб? дать волю душившем?ег?бешенств? он рванул камзол на груд? не обращая вниман? на алмазные пуговицы, которы? запрыгал? по паркет? ка? горошины по барабану. Судорожным?движен?ми пальце?он раздерга??лохмот? кружев? рубашк? подвернувшее? ем?по пути кресло полетело кувырком от свирепог? пинк? иб? герцогск? злоб?распростра?лась ?на предметы неодушевленные. - Этак? нагл? твар? - восклица?он, шагая взад-вперед ? дико?возбуждени? - Во?устрою, чтоб?полицейски?забрал?ее ? бросил? ? каменный мешо? ? оттуда, обри? ? выпоро? препроводили ?госпитал?ил??прию?для кающих? грешни? Мн? ничего не стои?добить? такого указ? Но не? преследования только укре?? ее пост?нств? ? ненавист?ко мн?разожжет любовь ?Сигоньяку. Этим ничего не достигнешь; но чт?же тогд? делать? ? он продолжа?метать? из угла ?угол, ка?дики?звер?? клетке, тщетно стар?сь утишит?бессильную злоб? Пока он бесновал?, не обращая вниман? на бе? часо? которы? теку? свое? чередо? - безразличн? радуем? мы ил? сердим?, - ночь успела наступит? ?Пика? отважился войт? ? комнат? бе? зова ? зажечь свеч? не желая оставить своего хо?ин?во власти темнот? матери мрачны?настроений. ? правда, свет канделябров ка? будт? пр?снил разу? Валломбрез? ? ненавист? ? Сигоньяку, отодвинутая на задний план любовь??Изабелле, снов?вспыхнул??не? - Ка?могл?случиться, чт?этот прок?ты?выскочка ещ? не отправле?на то?свет? - внезапно остановившис? произнес он. - Ведь я отда?Мерендол?строжайший приказ прикончить ег? ?если са?не справится, то ?помощь?боле?ловког??смелог?бретер? Чт? бы ни толковал Видаленк, но "не станет гада, не станет ? яда". Бе?Сигоньяка Изабелла очутит? ?моей власти, трепещ?от страха ? не нахо? опор? ? свое? верности, оказавшейся беспредметно? Он? несомненно, придерживает этог?голодранца, чтоб?женить ег?на себе, ?потому отгораживает? несокрушимым целомудрие? ?яро?добродетелью от влюбленног?герцог? ка?бы он ни бы?хоро?собо? словно от последнего оборвыша. Ее одну я одолею очен?быстро ? уж во всяко?случае, отомщу зазнавшему? наглец? которы?рани?ме? ?руку ? на каждом шагу встает препятствие? межд? мной ? моим желанием. Итак, призовем Мерендоля ?допросим ег? ка?обст??дела. Когд? Мерендол? приведенны? Пикаро? предстал пере? герцогом, он бы?бледне?вора, которого веду?на виселицу, на висках ?него проступи?по? ?горл?пересохл? язы?от страха прилип ? гортан? ем? ?эт?минуту не мешало бы, по пример? Демосфен? афинског?оратор? заглушавшего голосо? шу? мо?, держат? во рт?камень, чтоб?вызват?слюн??обрест?да?речи, те?боле?чт?лицо молодого вельможи выражало бурю погрозне? че? та, чт? бывает на море ил??народном собрании на Агор? Бедняга едва держал? на нога? колени ?него дрожал? ка? ? пьяного, хо? он ?утра не имел во рт?маково?росинк? ?тупо? растерянность? прижимал он ?груд?шляпу, не решаясь поднять глаз? но чувств? на себе грозны? хо?йски? взгля? от которого ег?бросал?то ?жа? то ?холо? - Эй ты, скотин? - раздал? крик Валломбрез? - Долг?ты будешь торчат?передо мной ?таки?видо? будт?тебе на ше?уж? наде?пеньковы?галсту? которы?ты заслужил куда больше за трусость ?нерасторопност? че?за вс?твои злод?ния? - Монсеньо? я ждал ваши?приказаний, - ответи?Мерендол? си?сь улыбнуть?. - Ваше?светлост?известно, чт?я предан ва? до веревк? включительно. ? позволя? себе эт? шутк? ввид? любезног?намека, сделанного ваше?.. - Слышал, слышал! - переби? ег? герцог. - Помнит?, я поруча? тебе устранит??моег?пути этог?ок?нног?Сигоньяка, которы? мешает ? докучает мн? Ты ничего не сделал: по безмятежном? ? довольному лицу Изабеллы я по?? чт?этот подлец ещ?жи??во? моя не исполнен? Стои?держат??се? на жаловани?бретеров, которы?та?отно?тся ?свои?обязаннос?? Разв?не должны вы угадыват? мо? желания прежде, че? я их выскаж? по одному только взгляду, по взмаху ресниц, ?бе? дальни?слов убиват?всякого, кт?придет? мн?не по вкус? Но вы способны лишь есть до отвала, ?храброст??ва?хватае?лишь на то, чтоб?резать ку? Если та?буде?продолжать?, я всех до одного сдам палачу, которы? ждет не дождет? ва? мерзки? твар? трусливы?бандит? горе-убийцы, позо??отребь?каторг? - ? ? прискорбие? замеча? чт? вы, ваша светлост? недооцениваете рвение ? осмелюсь сказат? даровани?ваши? верных слуг, - возразил Мерендол?смиренны?? прочувствованным тоно? - Но Сигонья?не принадлежи??то?обычно?дичи, котору? загонишь ?убьешь, поохотившись нескольк?мину? ?первую нашу встреч?он едва не рассек мн?башк?от макушк?до подбородка. ? то счасть?мо? чт??него была театральная шпаг? зазубренная ? притупленн? на конц? Пр?второй ловушк?он бы?начеку ? настольк?гото?? отпору, чт? мн? ? пр?те?ми ничего не оставалось ка? ретировать?, не подним? лишнег?шума ?не затевая бесполезно?драк? ?которо?было кому прийти ем? на помощь. Теперь он знае?ме? ?лицо, ?стои?мн?приблизить?, чтоб?он незамедлительн?взялся за рукоять шпаг? Поэтом? мн? пришлось прибегнуть ? содействию моег? друг? лучшег? фехтовальщик??Париже, которы?выслеживае?ег??прикончи?по? видо?ограблен? пр? ближайше? оказии, вечеро? ил? ночь? причем имя ваше?светлост?не буде?произнесен? чт?случилос? бы неизбежн? если бы убийство совершил кт?нибудь из на? сост?щи??услужени??ваше?светлост? - План недуре? - нескольк?смягчившись, небрежно бросил Валломбрез, - пожалу? та?он?буде? лучш? Но ты уверен ? ловкости ? отваге своего пр?те?? Нужн? быть больши? смельчаком, чтоб?одолет?Сигоньяка; пр? всей моей ненавист? должен признать, чт? он не трус, ра?он решился померить? силами со мной. - Ну, Жакмен Лампур?бы?бы наст?щи?геро? если бы не сбил? ? прямого пути! - безапелляционно заяви?Мерендол? - Доблесть? он превосходи? историческог? Александра ? легендарного Ахилла. Он рыцарь не бе?упрека, но зато безо всякого страха. Пика?уж?нескольк?мину?топтал? по комнат? ? теперь, увидев, чт?Валломбрез нескольк?смягчил?, осмелился доложить, чт? челове? весьма странног? вида наст?тельно желает поговорить ?ни?по делу первостатейной важности. - Впусти этог?проходимца, - сказал герцог, - но горе ем? если он беспокои?ме? по пустяка? ? шкур? прикаж? ? него содрат? Лаке? отправил? за новы? посетителе? ? Мерендол? собрал? уж?потихоньку удалиться, когд?появление диковинног? персонаж? приковал? ег? ? мест? ?правда, ту?было от чего прийти ?смятени? иб?челове? введенны? ? кабине? Пикаро? оказал? не ке? иным, ка? Жакменом Лампурдо? собственно? персоной. Ег?неожиданно?появление ?тако? мест? могл? быть вызван? лишь самы? необычайны? ? непредвиденным обст?тельство? Вполне естественн? чт? Мерендол? крайне обеспокоил?, увидев, чт? пере? ег? господином, прямо, бе? посреднико? предстал этот наемни? получающий поручения из вторых ру? этот исполнител? действующи?во мрак? ? са? Лампур? казалось, ничуть не бы?смущен; он даже по-пр?тельск?подмигну??порога Мерендол?? теперь ст?? ? нескольких шага?от герцог? по?снопом свечей, выявлявших вс? штрихи ег? характерно? физиономии. Ло? ег? от длительног? ношения шляпы бы? прорезан по всей ширине красно?полосо? точн?рубцом от раны, ?ус??ещ?не просохшими каплями пота, - из-за того ли, чт?бретер очен?спешил, ил? из-за того, чт? занимался дело? потребовавши? напряжения всех си? Ег? серо-голубы?глаз?отливали металлом ?смотрели ?глаз?герцог? ?тако?невозмутимой наглость? чт?Мерендоля пробрала дрож? Тень от носа полность?закрывал?одну ег?щеку, ка?тень Этны покрывае?большу? част? Сицили? ? карикатурные чудовищные контур? этог? кряжа из плот? ? кров? блестели на гребне, позлащенны? ярким светом. Нафабренны? дешево? помадо? ус? казались шпилькой, проткнувше? насквозь ег?верхню?губу, ? эспаньолка загибалась, ка?перевернут? за?тая. Вс? ? цело? состав?ло саму? причудливу?физиономию на свет? сродни те? которы?Жа? Калл? люби? схватывать свои? смелым ? метким резцом. На?? ег? сост?? из куртки буйволовой кожи, серы? панталон ?ярк?красного плащ? ?которого, очевидно, недавн? бы?спорот золото?галу? иб?боле?яркие полоск?выде?лись на слинявшей ткан? Шпаг? ?массивно?чашкой висела на широко? окованно?медь?портупее, которо? бы? оп?са? сухощавы? но крепки? торс проходимца. Одна непо?тн? подробност?особенно встревожил? Мерендоля, ? именно: рука Лампурда, торчавшая из-по? плащ? наподоби? подсвечник? выступающего из стенно? панели, сжимал? ? кулаке кошеле? су? по ег? округлости набиты? довольно туго. Отдавать деньги вместо того, чтоб?их брат? было настольк?несвойственн??непривычно Жакмен? чт? он проделывал этот жест со смехотворн?чопорной неловкость?? торжественностью. ?тому же самая мысл? чт? Жакмен Лампур? намере?вознаградить герцог?де Валломбрез?за каку?то услугу, была стол? чудовищн?неправдоподобн? чт?Мерендол?вытаращи? глаз? ? разину? ро? ? эт? по словам художников ? физиономисто? служит признако?высшей степен?изумления. - Чт? ты, плут, выставил свою руку, ка?крюк для вывеск? ?тычешь мн??но?кошеле? - спроси?герцог, ог?де?странног? посетите?. - Уж не вздума?ли ты подать мн?милостын? - Прежде всег?да буде?известно ваше?светлост? никако? я не плут, - заяви? бретер ? нервически?подергивание?? складках морщин ??угла? гу? - Зовусь я Жакмен Лампур? фехтовальщик, ? принадлежу ?почтенному сословию; никогд?не унижал я се? ни ручным трудом, ни торговле? ни промысло? Даже ?самы?трудны?времен?я не занимался выдуванием стекла, дело? которо?не ?тнае??дворянина, иб?он? небезопасн? ? черн? неохотно гляди??глаз?смерти. ?убиваю для того, чтоб? жить, риск? свое?шкурой ?свое?шеей, ?действую я всегда ? одиночку, ?напада??открытую, иб?мн?претит предательств?? подлость. Чт?може?быть благородне?этог? Возьмите же наза? кличку плут? котору? я могу принять не инач?ка??качестве дружеско?шутк? слишко? больно он? задевает чувствительные струны моег?самолюбия. - Ра? вы настаивает? пуст?буде?по-вашему, мэтр Жакмен Лампур? - отвеча? герцог де Валломбрез, которого невольно забавляли чудаческие претензи? заносчивог? проходимца. - ? теперь об?снит? заче?вы явились ко мн? потрясая кошелько?? монетами, точн?шу?погремушко?ил?прокаженны?трещотко? Удовлетворенны? тако? уступкой ег? гордости, Лампур? наклонил голову, не сгиб? туловища, ? проделал нескольк? замысловатых движений шляпо? воспроизве? приветстви? по ег? по?тия? сочетающее воинственную независимост??придворной грацие? - Во??че?дело, ваша светлост? я получи? от Мерендоля деньги вперед, ? те? чтоб? убит? некоег? Сигоньяка, прозываемого капитано? Фракассо? По обст?тельства? не зави?щи?от моей воли, я не выполнил этог?заказа, ?та?ка?? моем ремесл?есть свои правил?чест? я принес деньги, которы? не заработа? их законном?владельц? Сказав эт? он жестом, не лишенным достоинств? положи? кошеле? на край роскошного стол? инкрустированног? флорентийско?мозаикой. - Во? он? эт? балаганные смельчак? эт? взломщик? открытых дверей, эт? воин?Ирод? чьей доблести хватае?лишь для избиен? грудны?младенце? ?едва жертва покаже?им зубы, он? удираю? во вс? прыт? Во? он? ослы ?львино?шкур? которы?не рыкают, ?реву? Ну-ка, сознай? честно, Сигонья? нагнал на те? страха? - Жакмен Лампур?никогд?не знал страха, - отвеча?бретер, ?пр? всей ег? комической наружности слов? эт?прозвучали горделив? - ?эт? вовс? не бахвальств? ? фанфаронство на испански? ил? гасконский мане? ни ?одно?бо?противни?не виде?моих плеч, никт?не знае?ме? со спин? ? я мо? бы неведомо для всех быть горбатым, ка?Эзоп. Те? кт?наблюдал ме? ?деле, известно, чт?я чураюс? легких побе? Опасност? мн?мила, я плаваю ?не? ка?рыба ?воде. ?напа?на Сигоньяка secundum artem1, пустив ? хо?один из моих лучших толедски? клинко?работы Алонсо де Сахагуна-старшего. - Чт?же произошл??этом необычайно?поединке, гд? тебе, очевидно, не удалос?взять верх, ра?ты пришел вернут?деньги? - спроси?молодо?герцог. - На дуэля? ?схватках ? нападения? против одного ил? нескольких я уложил на мест?тридцать семь челове? не счит? изувеченны??раненных боле? ил? мене? ?жело. Но Сигонья? замкну? ?свое?оборон? ка??бронзово?башн? ?пустил ?хо? вс?существующие фехтовальные приемы: ложные выпады, внезапны? атак? отстранения, отступления, необычны? удар? - он парирова? ? отража? любо? нападени? пр? этом - какая уверенност? ? сочетани? ? како? быстрото? Какая отвага, умеряем? осторожность? Како?великолепное хладнокровие! Како? непоколебимо?самообладани? Эт?не челове? ?бо?со шпагой ? руке! Риск? быть проколотым, я наслаждался ег? тонким, безупречны? несравненным искусством! Передо мной бы? противни? достойны? ме?; однако, продли? борьбу скольк? возможно, чтоб? вдовол? налюбовать? ег? блистательны? мастерство? я по?? чт? пора кончат? ?реши?испробоват? секретны?прие?неаполитанца, известны?на свет? мн? одному, потому чт?Джиролам?те?временем умер, завеща?мн?знаменитый прие? Да ?никт? кром?ме?, не способен выполнит?ег?? те? совершенство? от которого зависи?успе? ?нане?удар ?тако? точность??сило? чт?едва ли не превзоше?самого Джиролам? ? чт?же? Этот дьяво? именуемы?капитано?Фракассо? молниеносн? парирова?ег?таки?тверды?ударом наотмашь, чт??ме? ? руке остался обломо?шпаг? которы?я мо?бить?, ка?стар? бабк? которая грозит внук?черпаком. Во?взгляните, чт?он сделал ? моим Сахагуно? Пр? этом Жакмен Лампур? печально извлек из ноже?кусо? рапиры ?клеймо? ? виде букв? "?, увенчанной короно? ? обрати?внимание герцог?на ровный ?блес?щи?изло?стал? - Тако?поразительны?удар смел?можн?приписат?Дюрандал? Роланд? Тизоне Сида ил? Отеклеру Амадис? Галльского, - продолжа?бретер. - Признаюс? смиренно, чт? убит? капитана Фракасса не ?моих сила? Удар, которы?я ем?нане? до си?по? парировали наихудши?способом, инач?гово?, собственны?тело? ? те, чт?испытали ег? приобрел?лишнее отверсти?на камзол? чере?которо?выпорхнула душа. Вдобавок капита? Фракас? ка? вс? геро? наделе?великодушным сердце? ?бы?безоруже?пере? ни??по?дком растеря? ? обескураже? свое? неудачей, ем? стоило только руку протянуть, чтоб?насадить ме? на вертел, ка?перепелк? ?он этог?не сделал, чт? весьма деликатн? со сторон? дворянина, подвергшегося ночном? нападени? посред? Нового мост? ?обяза?ем?жизнью, ? хо? эт? не бо? вест? какая услуга, приним? во внимание, чт?я недорого ценю свою жизн? вс?же он связа?ме? благодарностью, ?я никогд?ничего не буду предпринимат?против этог?человека, - он теперь для ме? священе? Да ?будь ?ме? на то силы, я посовестил? бы покалечить ил?погубить стол?славного фехтовальщик? те?боле? чт?он?становятся редк??на?ве?бездарны?руба? которы? ? шпаг?то держат, ка?швабру. Посему я пришел предупредить вашу светлост? чтоб?вы больше не рассчитывали на ме?. Быть може? я имел бы прав? оставить себе деньги, ка? возмещение за опасност? на которы?ше? но совест?моя восстает против таки? сделок. - Во имя всех чертей, забира?сейчас же свои деньги, - произнес Валломбрез тоно? не терпящи?возражений, - инач? я прикаж? выкинуть те? ? твою казн??окна, не раскрывая их. Срод?не видыва? стол? совестливы? жулико? Ты, Мерендол? ника? не способен на стол?красивый поступок, которы?та?? просит? ?назидательны?пропис?для юношеств? - Увидев, чт? бретер заколебался, он добави? - Дарю тебе эт?пистол? чтоб? ты выпи?за мо?здоровье. - Эт? монсеньо? буде? выполнен? свято, - ответи? Лампур? - однако ваша светлост? надеюс? не обидит?, если част?из ни?я употребл?на игру. ? сделав ша?по направлени??столик? он протяну? свою кост?ву?руку, ?проворство?фокусник?схвати?кошеле? ?то? ка? по волшебству, исче? на дн? ег? карман? гд? изда? металлически?звон, столкнул? со стаканчико? для костей ? колодо? карт. По непринужденности движений нетрудно было заметить, чт?Жакмен?Лампурду куда привычне? брат? нежели отдавать. - ? личн? укло?юс? от участия во всем, чт?касает? Сигоньяка, - заяви?он, - но, если ва? угодно, монсеньо? я порекомендую взамен се? моег?alter ego1, кавалера Малартик? человека настольк?сметливого, чт? ем? можн? поручать самы? рискованны? дела. ? него изобретательны?ум ?ловкие руки. ? тому же он вполне свободен от предрассудко??предубеждени? ? ? общи? чертах набросал план похищения актрис? которо?вы оказываете чест?свои?внимание? ? Малартик ? присущей ег? методе точность? разработае? этот план во всех подробностя? Чт?говорить, многим сочините??комеди? которы? хлопаю? на театре за умел?построенны?сюже? не мешало бы советовать? ? Малартиком насчет хитросплетений интриг? изобретательност? ? ловкости махинаци? Мерендол? знае? Малартик? ? може? поручить? за ег? редкостные качества. Ничего лучшег? ва? монсеньо? не удалос? бы найт? ?я, смею сказат? дела?ва? наст?щи?подаро? Однако не стан? злоупотреб?ть терпение? ваше? светлост? Когд? вы соизволите принять решени? ва? достаточно буде?приказат? чтоб? кт?нибудь из ваши? слуг начертил мело? крес?слев?от вход??"Коронованную редиск?. Малартик поймет ? должны?образо?переодетый, явится ?особ?? Валломбрезов, чтоб?получить точные указан? ? приступить ? делу. Завершив свою блистательну? речь, мэтр Жакмен Лампур? проделал те же сложны?манипу?ци?со свое? шляпо? чт? ? ? начале беседы, зате? нахлобучил ее на голову ? выше?из кабинета размеренны? величавы?шаго? весьма довольны? свои? красноречием ?умение?се? держат?пере?знатны?вельможе? Эт? оригинальное явление, мене?удивительное, однако, ? то?ве?светских дуэлисто? ? наемны? убий? че? во всяку? другую эпох? немало позабавило ? заинтересовало молодого герцог?де Валломбрез? Жакмен Лампур? понравил? ем? свое? незаурядность??своеобразной честностью; он даже прости?этом? бретер? неудачну? попытк? убит? Сигоньяка. Ра?баро?устоя? против подлинного мастер?фехтован?, значит, он действительн? непобеди? ? получить рану от ег? руки не та?уж позорн?? мучительно для самолюбия. Да ? пр? всем свое? буйном нрав? Валломбрез не переставал считат?убийство Сигоньяка довольно неблаговидны? поступко? но не из чувствительности ил? совестливост? ?потому, чт?противни?ег?бы?дворяни? он не задумался бы отправит?на то?свет ? полдюжин? неугодны? ем? буржуа, потому чт?кров?подобног?сброда имел??ег?глазах не больше цены, че? ключев? вода. Конечн? он предпоче?бы са? сразит? своего соперник? но превосходств? Сигоньяка ка? фехтовальщик? превосходств? ?которо?напоминала боль ?едва за?нувшей? ране на руке, оставляло мало шансов на благоприятный исхо? ново? дуэл? ил? нападения ?оружие?? рука? Таки? образо? ем? больше улыбалас? мысл? похитить Изабеллу, открывавшая пере? ни? заманчивые любовные перспектив? Он не сомневал?, чт??разлук??Сигоньяко?? со своими товарищами молодая актрис?не замедлит раст?ть, подпав по?об?ни?молодого герцог? наделенног?стол?обольстительно? наружность? кумира самы? высокопоставленных придворных да? Неисправим? самонадеянность Валломбрез?опиралас?на обширный опыт, оправдывающи?ег?притязания, ? ? само? свое? наглом хвастовств? он ни на йоту не грешил против истины. Хо? Изабелла только чт? отвергла ег? молодо? герцог считал несуразной, абсурдно? немыслимой ? оскорбительной саму? возможност?не быть любимы? "Стои?мн? продержать ее нескольк? дней ? уединенном уголке, гд? он?буде?всецел??моей власти, ?я, уж конечн? суме?ее покорить, - мысленно рассужда?он. - ? покажу се? таки? внимательным, таки? пылким, таки? красноречивы? чт? вскоре ей ?само?станет непо?тн? ка?могл?он?та?долг?мн? противиться. ?увиж? ка?он?смущен? ка?пр? моем появлении ме?ет? ? лице ? опускает свои длинны?ресниц? ?когд?я обниму ее, он? стыдясь ?робея, склони?головк?мн?на плеч? Отвечая на мо?поцелу? он?признает?, чт?давн?ме? люби? ? упорство?свои?хотела лишь разжеч?мо?пы? ил?же сошлет? на стра? ? трепет смертной, преследуемой бого? ил? начнет лепетать ещ?како?нибудь милы?вздо? которы?всегда найдет? ? таки?минуты ?женщин? даже ?само?целомудренно? Но когд? он?буде?моя ?душо??тело? тогд?то я отплач?ей за прежни? обид?. Ка?ни силе?бы?гнев вернувшего? ни ? че? Валломбрез? не меньше распалил? гневом Сигонья? узна??ново?покушени? герцог?на чест? Изабеллы. Тирану ? Блазиусу ел? удалос? отговорить барона от намерения тотчас же бежать ?Валломбрез? чтоб?вызват?ег?на дуэл? от которо? герцог непременно бы отказался, иб? Сигонья? не будучи ни братом, ни муже? ни признанным любовником актрис? не имел ни малейшег? прав? требоват? об?снений поступка, ? которо? кстати, не было ничего предосудительног? Во Франци? никому ? никогд? не возбра?лось ухаживат? за хорошенько? женщиной. Нападени? наемного убийцы на Ново?мост?было, разумеет?, мене?законн? ?хо?, по всей вероятности, почи??ту? исходи? от молодого герцог? ка? проследить темные ходы, связавшие заведомого бандит??блистательны?вельможе? Но, допустим, их удалос? бы вскрыт? ка? эт? доказать, ? кого просит?защиты от подлых ловуше? ?глазах власть имущих, пока Сигонья? скрыва? свое имя, он бы?лишь презренным скоморохом, шуто?низког?пошиба, которого дворяни? врод? Валломбрез? мо? по свое? прихот? проучить палкам? засадить ?темниц?ил?попросту убит? если то?че?то не угодил ил?помеша?ем? ?никт?не стал бы за эт? порицать высокородног? аристократ? Изабеллу за отка? поступиться свое?честью обозвали бы ломако??недотрогой, иб? добродетел? актрис встречал? не одного Фому Неверног? ? скептика Пиррон? Значит, открыт? обвинить герцог? не представ?лось возможны? отчего Сигонья?приходил ?бешенств? но поневоле признава?правот? Ирод? ? Педант? советовавших молчат? смотреть ? об? ? быть насторож? потому чт?этот прок?тущи?герцог, красивый, ка?бо? ?злобны? ка? дьяво? конечн? не отступит? от свои?намерени? хоть он??потерпел? крах по всем стат?? Ласковый взгля?Изабеллы, которая сжал? своими белыми ручкам?трепещущие руки Сигоньяка, заклин? ег? из любв? ? не? обуздать свое рвение, окончательно успокоил барона, ?жизн?вошл??обычну?коле? Первые спектакл?труппы стяжали большо? успе? Стыдливая грац? Изабеллы, искрящийся задо? Субретки, кокетливое изящество Серафины, смехотворн? напыщенность капитана Фракасса, величественный пафо? Тирана, белы?зубы ?розовы? десн? Леандр? комическое простодуши? Педант? лукавств? Скапен? превосходн? игра Дуэньи произвел??Париже тако?же впечатлени? чт???провинци? посл? того ка? наши актеры понравилис? городу, им оставалось лишь получить одобрени? двор? гд?собран?люди ? особ? изысканным вкусом ? особ? тонкие ценители театрального искусств? уж?поговаривали ?то? чтоб?пригласить труппу ?Се?Жермен, та?ка?король, услыша?? не? пожела? ее увидет? ?немалому восторгу Ирод? глав?? казнач? труппы. Многих знатны? лица просил? актеро? дать спектакл??ни?на дому по случаю какого-нибудь празднеств?ил? бала, потому чт? дамы любопытствовал? посмотреть труппу, соперничавшу??актерами "Бургундского отеля" ?театра "Марэ". Не мудрен? чт?Ирод, привыкну??таки? просьбам, ничуть не удивил?, когд??одно прекрасное утро ?гостиниц?на улиц? Дофина явился то ли управитель, то ли дворецки? из богатого дома, весьма почтенны? на ви? какими бывают простолюдины, состарившиеся ? услужени? ? родовиты? фамили? ? пожела? поговорить ?ни??дела?театра от имен?хо?ин?своего, граф? де Поммерей?. Этот дворецки?бы?одет ?головы до но?во вс? черное, ? цепь? из золоты?дукато?на ше? ?шелковых чулках, ?башмаках ?большими помпонам? тупоносы? ? просторных, ка? положено старик? ? которого случаются приступы подагр? Отложной воротник беле? на черном камзол? ? отте?? загоревшее на деревенско? солнце лицо, гд? точн?хлоп? снег?на античных изваяния? выде?лись бров? ус??бородк? Длинны? совершенно седы?волосы ниспадал?до самы?плеч, придав? всей наружности дворецкого весьма патриархальный ?положительны?ви? Должно быть, он принадлежа? ? то? вымирающей породе старых слуг, которы? пекутся ? благополучии господ больше, нежели ?свое? собственно? ко??их за неразумные трат?? ? трудну? годину принося? свои скудны? сбережен?, чтоб? поддержать семь? кормившу?их во времен?процветания. Ирод не мо?налюбовать? пр?тным обличием ? благолепие? дворецкого, которы? поклонившись, пове?таку?учтиву?речь: - Следовательн? вы ?есть то?самы?Ирод, которы?твердо? руко? подобн? Аполлону, управляет сонмом му? инач?гово?, превосходной труппо? чья слав? распространилась по всем? городу ? даже за пределам? ег? достигну? владений моег? хо?ин? - Да, мн?выпала эт?чест? - отвеча?Ирод, отвеси? самы? любезный поклон, которы? только мо? сочетать? со свирепой физиономие?трагик? - Граф де Поммерейль очен? жела? бы развлечь свои? именитых гостей представлением театрально? пьес? ? се? ? замк? - продолжа?старик. - Реши? чт? ни одна труппа не пригодна для этог? ? тако? мере, ка?ваша, он присла?ме? спросить, не согласитес? ли вы дать спектакл? ? него ? поместье, расположенно?всег??нескольких ль?от Парижа. Граф, хо?ин мо? весьма щедрый вельможа, не постои?за расходам?? ничего не пожалеет, чтоб? видеть ? се? вашу прославленну? труппу. - ?сделаю вс?возможно? дабы удовлетворит?желани?стол? благородного кавалера, - ответи? Ирод, - хо? на??трудно отлучить? из Парижа даже на нескольк? дней ? самы? разгар наши?успехо? - Эт?займет не боле?трех дней: один на дорогу, другой на представлени??третий на обратный путь, - ответи?дворецки? - ?замк? имеется готовы? теат? гд? ва? придет? только установить декораци? граф приказал вручит?ва?ст?пистолей на мелкие дорожные расход? стольк? же вы получите посл? спектакля, актрисам же, бе?сомнен?, буду?сделан?подарк? кольца, брошки, браслеты, словом, вещицы, ? которы? всегда чувствительн?женско?кокетств? Подкрепляя слов?действие? управитель граф?де Поммерей? вытащи? из карман?длинны??увесисты?кошеле? ка?во?нкой, раздутый деньгами, наклонил ег??высыпа?на стол ст?новеньки? золоты?моне? блестевших весьма соблазнительно. Тира? смотре? на груд? дене? ? ? удовлетворение? поглаживал свою черную бороду. Вдовол?наглядевшис? он сложил монеты столбико? ?зате?пересыпа??свой кармашек ? знаком вырази?согласие. - Значит, вы принимаете приглашени? - сказал дворецки? - я та??доложу своему хо?ин? - ?предоставля?се? ?свои?товарище??распоряжени?ег? сиятельства, - подтвердил Ирод. - ?теперь укажит?мн?день, когд?должен сост?ть? спектакл? ? пьес? котору? угодно видеть граф? чтоб?мы захватил?нужные костюм??реквизит. - Хорошо бы назначит?спектакл?не позж?че?на четвер? - сказал дворецки? - мо? хо?ин сгорае? от нетерпен?, ?? выборе пьес?он всецел?полагает? на ва? - Послед?я модн? новинк? - эт? "Комическ? иллюзия" молодого нормандского сочините?, подающег?больши?надежд? - ответи?Ирод. - Пуст?буде?"Комическ? иллюзия", стих?та? недурн? ? главно?- превосходн?роль Хвастуна. - Теперь остает? лишь точн?указат?местоположение замк? чтоб? на? не пришлось плутат? ?путь, которы?следуе?туда добирать?. Управитель граф? де Поммерей? да? таки? тщательные, исчерпывающи? об?снен?, чт? их достал? бы слепцу, нащупывающем?дорогу клюкой; но, должно, быть, опас?сь, чт? акте? перепутает ? пути указан?, докуда ехат?прямо, гд? свернуть вправо, ?пото?взять влев? он добави? - Дабы не обреме?ть такими обыденными, прозаическим? подробностями вашу па?ть, за?ту?прекраснейшими стихам?наши? лучших поэтов, я пришлю за вами лакея, которы?буде?служит? ва?проводнико? Уладив таки? образо? дело, старик удалил? посл? бесчисленных прощальных приветстви? ?обеи?сторон, причем ? отве?на каждый поклон Ирод?гост?старал? перещего?ть ег? сгиб?сь ещ?ниже. Он?напоминали дв?скобки, которы?тряслис? друг против друг? одержимы?пляской святого Витт? Не желая выйт? побежденны? из этог? состязания ? учтивост? Тира? спустился ?лестницы, прошел по всем?двор? ? уж? ? ворота? отвеси? старик? последни? самы?низкий поклон, выгнув спин? вогнув груд? наскольк?позволя? ем? живо? прижав локт? ? туловищу, ?голово?почт?коснувшись земл? Если бы Ирод проследи? глазам?за управителе?граф?де Поммерей? до конц?улиц? он, быть може? замети? бы, чт? вопрек? закона? перспектив? фигура гостя вырастал?по мере удален?. Согбенная спин? расправилась, старческ? дрож? ? рука? прекратилась, ? живост?походк?отнюдь не указывал?на подагр? но Ирод воротился домо? не успе? ничего этог? увидет? ?сред?поутру, когд?трактирные слуг?грузил?декораци?? узлы ? запряженный паро? крепки? лошаде? фургон, на?ты? Тирано? для перевозк? труппы, высоки? детина ? богато? лакейско? ливрее, верхом на крепко? першеронском коньке, появился ?воро?гостиниц??щелканье?бича оповести? актеро? чт? прибыл провожатый ? чтоб? он? поторапливалис? Дамы, лю?щи?понежить? ?постел?? повозить? ? одевание? даже если он?актрис? привыкши?на театре мгновенн?ме?ть костюм, наконе?сошл? ? расположилис? возможно удобне? на досках, устланны? соломо? ? прикрепленны??боковы?стенка?фургон? Человече? на "Самари?нк? отби? восемь ударов, когд? ?желовесн? колымага стронулась ? мест? За полчас? он? проехала Сент-Антуанские ворота ?Бастилию, чь?массивны?башн? отражались ?темных вода?рв? Зате? минова? предместье, гд? сред? хилы? огородов мелькали редкие домики, фургон покати? вдол?поле?по дороге на Венсен? сторожев? башня замк? уж? виднелас? вдал? сквозь дымк? голубоватого утреннег?тумана, тающег?по?лучами солнца, ка? рассеивает? ветром ды? от орудий. Лошади были бодр? шл? резвым шаго??вскоре достигли старинно?крепости, готические украшения которо? сохранилис? неплох? но уж? не были способны противостоять пушкам ? бомбарда? Позолоченные полуме?цы на? минаретами капелл? построенно? Пьером де Монтер? весело сверкали поверх крепостных стен, словно гордилис? чт?соседствую? ? кресто? символом искуплен?. Полюбовавшис?нескольк?мину?па?тником было?слав?наши?короле? путник?въехал? ? ле? гд? сред? кустарника ?молодо?поросл?величаво вздымались дряхлые дубы, должно быть, современники того, по? сень? которого Людови? Свято? творил су? - за?ти? ка? нель? боле?подобающее монарх? Дорога была мало езженн?, ? част? повозк? бесшумно ка?сь по ?гкой, ?иногда ?поросшей травой земл? заставал? врасплох кроликов, которы?резвилис? от?хивая себе лапкам? мордочки; он?бросалис?наутек, ка?будт?за ними гналас?свор? соба? че?весьма потешали актеро? Немног?подальше испуганн? белк? перебегала дорогу, ? ещ? долг? было видн? ка?он? мелькает сред?оголенны?деревьев. Вс? эт? особенно занимало Сигоньяка, воспитанного ? выросшег? на природ? Ем?пр?тн? было созерцат?по?, куст? леса, животных на воле - зрелищ? которого он лишился ?те?по? ка?жи??городе, гд?только ? видишь чт?дома, грязные улиц? ды?щиеся труб?- творен? ру? человеческих, ?не божьих. Он бы очен?тосковал ?городе, если бы лазоревы?глаз?мило?девушк?не заменили ем? вс? небесную лазурь. За лесо? начинался небольшо? подъем ?гору, ?Сигонья? сказал Изабелле: - Душенька моя, пока фургон буде?взбирать? по холм? не хотите ли об руку со мной пройтись пешком, чтоб?хоть немног? согрет??размять ноги? Дорога ту?ровн?, день сегодня ясный, ?морозцем, но не слишко?холодный. Молодая актрис? согласилас? на предложени?Сигоньяка ? положи?пальчики на подставленну?им руку, легк? спрыгнул? ? повозк? Скромность ее воспротивилась бы свиданию ?глаз?на глаз ?четыре?стенах, но допускал? таку? невинную прогулку вдвоем ? возлюбленным сред? природ? Он?то шл?вперед, ка? птиц?па? на?землей на крыл??любв? то останавливалис? на каждом шагу, смотрели ?глаз?друг друг??наслаждались те? чт?он?вместе, идут ?до? рука об руку. Сигонья? говори? Изабелле, ка? он ее люби? ? хо? он повторя?эт?речи ? которы?ра? он?казались ей такими же новыми, ка? первое слов? сказанно? Адамом посл? ег?сотворен?, когд?впервы? глаголил? ег? уста. Будучи самы? деликатным ? самы? бескорыстным создание? на свет??то? чт?касалось чувств? Изабелла пыталась ласковым отпоро? ? мнимым неудовольствие? удержать ? границах дружбы любовь, котору? он? не хотела увенчать, счит? ее пагубной для будущности барона. Но эт? милы? распри ?возражен? лишь усиливал?любовь Сигоньяка, не вспоминавшег??этот ми??надменно?Иолант?де Фу? ка? будт? ее ?вовс?не существовало. - Ка?бы вы ни старалис? дорогая, - говори?он любимо? - ва?не удастся поколебать мо?пост?нств? Чтоб?ваши сомнен? расс?лись сами собо? я, если надо, буду ждат?хо? бы до те? по? когд?золото ваши?прекрасных воло?превратится ?серебр? - ? тогд?я сама стан?лучшим средство?от любв??свои? уродство?способна буду отпугнут?неустрашимейшего смельчак? - возразил?Изабелла. - Боюс? чт?наград?за верность обратится ?наказани? - Даже ? шестьдеся? ле? вы сохранит?вс?свое об?ни? подобн? мэйнаровской старой красавиц? - галантно отвеча? Сигонья? - потому чт?красот?ваша исходи?из души, душа же бессмертна. - Вс?равн?ва?несладко бы пришлось, если бы я поймал? ва? на слов??обещал?свою руку не раньше, че?мн?срав?ет? ?ть де?тков. Однако довольно шуто? - продолжала он? перехо? на серьезны? то? - вы знаете мо? решени? та? довольствуйтес?же те? чт? ва? лю?? больше, че? любили кого-либо из смертных ?те?по? ка?сердца бьют? на земл? - Не спор? стол? пленительное признани?должно бы ме? удовлетворит? но любовь моя беспредельна, ? ей несносна малейш? преграда. Бо?може?повелеть морю: "Ты не разольешься дале?, - ?он?послушается. Но для страст? подобной моей, не? берего? он?вс?нарастае? скольк?бы вы ангельским голоском ни твердили ей: "Остановись". - Сигонья? таки? разговор? сердя? ме?, - сказал? Изабелла ? недовольно? гримаско? ласкающе? лучш? нежной улыбки; иб? душу девушк? помимо воли, заполняла радост?от этих уверений ?любв? котору?не расхолаживал самы? суровы? отпо? Молч? прошли он? нескольк? шаго? Сигонья? боялся настаивать, чтоб?не прогневить ту, кого люби? больше жизн? Внезапно Изабелла отдернул?руку ?легк? ка?лань, ?возгласо? детско?радост?побежала ?обочин?дороги. На склоне косогора, ?поднож? дуба, сред?пало?листвы, наметенной зимним ветром, он? увидел? фиалку, должно быть, первую ? году, потому чт? ст?? только ещ?феврал?ме?? опустившис?на колени, молодая актрис? осторожн? раздвинула сухи? лист? ? травинки, ногтем подрезал?хрупки?стебелек ? возвратилась ?цветко? радуясь больше, че?если бы ей попался драгоценны?агра? забыты?во мх?како?нибудь принцессой. - Посмотрите, какая миленькая, - сказал?он? показывая фиалку Сигоньяку, - листочки только-только раскрывают? по? первым?лучами солнца. - Он? распустилась вовс? не от солнца, ? от вашего взгляда, - возразил Сигонья? - ?не? ? точности цвет ваши? глаз. - Он?не пахнет потому, чт?ей холодн? - сказал?Изабелла ?сп?тала ?бкий цветочек по? косынк? Немног?пого? он? вынула ег? долг?вдыхал?легкий запа?? украдкой поцелова? протянула цветок Сигоньяку. - Ка? он теперь благоухает! Согревшись ?ме? на груд? крошечная душа скромног? цветочка издает свой тонкий аромат. - Эт?вы надушили ег? - возразил Сигонья? поднося фиалку ?губа? чтоб?вкусит??не?поцелу?Изабеллы. - ?ег?нежном ? сладостном благоухани?не?ничего земног? - Во? гадкий! - воскликнул?Изабелла. - ?ем?простодушн? да?понюхать цветок, ?он изощ?ет?, сочи?я невест? каки? concetti1 ? духе Марини, ка?будт?действие происходит не на проезжей дороге, ? ? альков? како?нибудь прославленно? жеманниц? Чт? ?ни?поделаеш? На каждое просто?словечко он отвечает мадригалом. Несмот? на мнимое возмущение, молодая актрис? на само? деле не очен?то гневалас?на Сигоньяка, инач?он?не оперлась бы внов?на ег?руку, ?даже крепче, че? того требовал? ее обычно стол? легк? поступ? да ?дорога была ?этом мест? ровн?, ка?садовая аллея. Из вышесказанного явствуе? чт? самая безупречная добродетел? не остает? равнодушно? ? похвалам ?даже скромность находи? способ отблагодарит? за лест? Фургон медленно взбирался по крутом?склону холм? по? которы?примостилось нескольк? лачуже? словно поленивших? взлезт?наверх. Обитател?их были на полевы?работа? ?на краю дороги виднелис? лишь фигуры слепца ? ег? поводы?, мальчика-подростк? которы? должно быть, остались здес? чтоб? просит?милостын??проезжих. Слепец, явн?обремененный годами, ?ну??но?унылую жалобу, сетуя на свою немощь, прося путников ?подаяни??обещ? вымолить для ни? райско? блаженство ? оплату за их щедрот? Ег?заунывны?голо?давн?уж?тревожил слух Изабеллы ?Сигоньяка свои?назойливым гуденьем, некстати врыв?сь ? их сладкозвучны?любовный дуэт, - баро?даже нача? раздражать?: когд??до?поет солове? противно слушат? ка? вдал?каркае?воро? Посл? того ка? поводырь предупреди? нищего об их приближени? то? стал вдвойн? усердствоват? ? стенан?? ? мольба? Чтоб? побудить путников быть пощедрее, он потряса? дере?нной чашкой, гд? бренчало нескольк? лиаров, день? ? других мелких моне? Голова старик?была по?зана изодранной тряпице? согнутую дуго? спин? покрывал грубошерстны? плащ, очен? толсты? ? ?желы? боле? похожи? на попону вьючного животног? нежели на человеческую одежду, ? по всей вероятности, полученный ?наследство посл?мула, околевшего от сапа ил?корост? Глаз?ег?были заведены ввер? ?только бело? выде?лся на темном морщинисто?лице, производя отталкивающе? впечатлени? весь ни?физиономии утопал ?длинно?седо?бороде, достойно? капуцина ил?отшельника, доходившей до самого пупа, очевидно, для симметри??шевелюро? Тела ег? не было видн? только дрожащие руки высовывались из плащ? встряхивая сосу? для сбор? подаяни? ? знак благочестия ? покорности воле Провиден? по? коленопреклоненным слепцо? была соломенн? подстилк? истерт?, прогнивш? боле? че? гноище древнего Иова. Сострадани? ? этом? человеческом? отребь? неминуем? сочеталось ?омерзением, ?милосердны?даятель отводи? взгля? брос? свою лепт? ? подростк? ст?вшег? подл? старца, бы?ви?злобного дичк? Длинны?пряди черных воло?струилис? по щека? Стар? продавленн?, непомерн?большая шляпа, подобранная гд?нибудь ? придорожного столба, зате?ла вс?верхню?част?лица, оставляя на свет?только подбородок ?ро? ?которо? жестокой белизной сверкали зубы. Рубище из грубог? холста состав?ло вс?ег? одежду, обрисовывая худо? крепко сбитое тело, не лишенное изящества, невзир? на вопиющую нищету. Босы?стройные ножк? закраснелись от холода на промерзлой земл? Тронут? плачевны? зрелищем несчастливой старости ? обездоленног? детств? Изабелла остановилась пере?слепцо? которы?бубнил свои заклинан?, вс?убыстряя скороговорку, ме? те? ка? поводырь пронзительны? дисканто? вторил ем? ? принялась искать ?се? ?кармашке монету, чтоб?подать нищему. Не найдя своего кошелька, он? обернулась ? Сигоньяку ? попросил? одолжить ей нескольк? су, чт? баро?не замедлил исполнит? хо? старик со своими причитан?ми очен? не понравил? ем? Не желая, чтоб?Изабелла приближалась ?таки? оборванцам, баро? ка?челове?учтивы? са? положи? монеты ? дере?нную чашк? Но ту? вместо того чтоб? поблагодарит? Сигоньяка за подаяни? согбенны? старец, ? великому испугу Изабеллы, выпрямился ? раскинув руки, ка? взлетая, расправляет крыл? ястре? разверну? огромный коричневый плащ, по? ?жестью которого, казалось, совсем сгибал?, перебросил плащ чере? плеч??швырну?ег?движение? рыбака, закидывающег? нево? ? речк? ил? ?пруд. Плотная ткан? словно туча, простерлас?на? Сигоньяко? накрыл?ег?? голово? ? повисл? вдол? туловища ?желыми складкам? потому чт?по краю ее, ка?на сети, были нашиты грузил? та?чт?он сраз?задохнул?, перестал видеть ? владет? руками ? ногами. Молодая актрис? окаменев от ужас? пыталась крикнуть, бежать, зват?на помощь, но, прежде че? он? успела извлеч? из горл? хоть звук, чь?то руки стремительно подняли ее ?земл? Старый слепец, скорее по воле ад? че? неба, ставши?вмиг молоды? подхвати?ее по?мышк? ме?те?ка? подросто?поводырь поддержа? ее за ноги. Об? не проронив ни слов? поволокл?ее ?сторон?от дороги. Остановились он? лишь позади лачужк? гд? их дожидался челове??маск? верхом на рослом жеребц? Ещ?дв?всадника, тоже ?масках ? вооруженны? до зубо? прятались за высоко?стеной, чтоб?их не видн?было ? дороги, готовы? прийти ? случае нужд? на помощь свои? соучастникам. Полумертву?от страха Изабеллу посадили на седельну?луку, взамен подушк? покрытую свернуты? ? нескольк? ра? плащом. Челове? ?маск?обви?тали?девушк?ремешком, концам?которого оп?сался са? Проделав вс? эт? ? быстрото? ? ловкость? свидетельствовавшими ? большо? опыт? ? такого рода дерзки? похищения? он пришпори?ко?, которы?пустил? вскачь, из чего явствовал? чт? двойная ноша ем? нипоче? правда, молодая актрис?весила не очен?мног? Происшедше? от?ло горазд? меньше времен? че? ег? описание. Сигонья?метался по? ?желенным плащом лжеслепц? подобн?гладиатору ?сети, наброшенно?противнико? Он сходил ? ум?пр?мысл? чт?Изабелла снов?попала ?ловушк?Валломбрез? ?тщетно пытался высвободиться. По счасть? он надума?вытащить кинжал ? прорезат? плотну? ткан? ?готевшую на не? словно свинцово?од?ни?на Дантовых грешника? Сделав кинжалом дв?тр?надрез? он высвободил? из свое? темниц? точн? соко? ? которого сняли колпачок, зорким, пронзительны?взглядо?ог?делся окрест ? увидел похитителе? Изабеллы, старавшихся напрями? чере? по? добраться до ближайшего леск? ?слепец ?подросто? - те исчезл? совсем, верн? скрылись гд?нибудь ? овраге ил? по? кустам? Но Сигонья?охотил? не на эт? мелкую дичь. Скинув свой плащ, которы? служил бы ем? помехо? со стремительностью отчаяния бросил? он ?погоню за бандитам? Баро?бы? подвижен, лего? отличн? сложен, будт? создан для бега, ? ?детств?част? состязался ? быстроте ? самыми шустрыми деревенскими ре?тишкам? Похитители, ог?дываясь, видели, ка? убывае? расстояни?межд?ними ?Сигоньяко? Один из ни?даже выстрели? чтоб?остановить ег? но промахнулся, потому чт? Сигонья? на бегу прыгал то ?одну, то ?другую сторон? мешая свои?врагам ка?следуе?прицелиться. Всадни? увозивши? Изабеллу, хоте? вырваться вперед, предостави?своему арьергарду расправить? ? Сигоньяко? но посаженн? на луку Изабелла мешала ем? ка? следуе? понукать ко?, он? отбивалась ?вырывалась, пытаясь соскользнуть на земл? Дорога была ?жела для лошади, ?Сигонья?вс?приближался. Не замедляя бега, он выхватил шпаг?из ноже?? размахивал ею; но он бы? один, пеши? против трех конных, ? него уж? перехватывал? дыхани? сделав неимоверно? усилие, он ? нескольк? прыжко? поравнялся ? всадниками, прикрывавшим? похитите?. Не желая тратит?на ни? время, он концом рапиры ра?другой кольну? круп? их лошаде??те?расчетом, чт?он? испугают? ? понесу? ? ? само? деле, кони шарахнулис? обезумев от боли, встали на дыбы, закусили удил? ?ка?ни старалис?ездоки обуздать их, но совладат??ними не могл? - он?бросилис?вскачь чере?рв??канавы, ка?будт?на ни?насе? са?черт, ?вскоре скрылись из виду. Обливаясь пото? хват? воздух пересохшим ртом, каждый ми? боясь, чт? сердце разорвет? ?него ?груд? Сигонья?настиг наконе?всадника ?маск? которы?держал Изабеллу попере?холк? ко?. Молодая женщин?кричал? - Ко мн? Сигонья? ко мн? - ?здес? - прохрипе?баро?прерывающимся голосо??лево? руко?ухватился за ремень, которы?Изабелла была привязана ? похитителю. Он бежа??до??лошадь? ка?те всадники, которы? римляне называли desultores, ? старал? стащит? всадника ? седл? Но то?стискива?бока лошади коле?ми, ?оторвать ег?от седл? было не легч? че?разделит?туловище кентавра, пр?этом он нащупыва?каблукам?живо?лошади, чтоб?пустит?ее вскачь, ? старал? ст?хнут? Сигоньяка, ? которого не мо? стре?ть, потому чт? одно? руко? держал поводья, ?другой Изабеллу. Задерганная лошадь пошл? шаго? чт? позволил? Сигоньяку перевест? ду? он даже попытался ? эт?короткую передышк? нанест?противнику удар шпагой; но стра? задеть метавшую? ? седл?Изабеллу сделал ег?неловким, ?он промахнулся. ?всадни? отпустил на ми? поводья, выхватил из карман?куртки но?? перереза?ремень, за которы? ? отчаяни? цеплялся Сигонья? зате? всадил ? бока лошади зубчатые колесики шпор та? чт? брызнула кров? ? несчастное животное неудержимо рванулос? вперед. Ремешо? остался ? руке Сигоньяка, ?са?он, поте?? опор??не ожид? такого маневр? со всей силы упал навзничь; ка? ни быстро вскочи?он снов?на ноги ?подобрал свою шпаг? отлетевшую на нескольк?шаго? всадни?успе?за этот короткий срок проскакать по?дочное расстояни? наверстать которо?? барона, измученног?неравной борьбо??бешено?гонкой, не было ни малейшей надежд? Те?не мене? слыш?вс?слабеющи?крик? Изабеллы, он снов?бросил? ?погоню за похитителе? - тщетно? усилие лю?щего сердца, ? которого отнимают само?дорого? Однако он заметн?отставал, ?всадни?уж?достиг леса, хоть ? лишенног? листвы, но достаточно густог? чтоб? за сеткой стволо??ветвей поте?лся след бандит? Хо? Сигонья?не помнил се? от ярост? ? отчаяния, ем? пришлось прекратить погоню, остави?свою возлюбленную Изабеллу ?когтя?злобного демона; помочь ей он ниче?не мо? даже пр? поддержк? Ирод? ? Скапен? которы? услыша? выстрелы ? заподозрив како?нибудь нападени? стычку ил?засаду, спрыгнул? ?повозк? ка?ни старал? их удержать верзил?лаке? Сигонья? наспех рассказа? им ? похищени? Изабеллы ? об? всем происшедше? - Ту?дело не обошлось бе?Валломбрез? - определи? Ирод, - уж не устрои?ли он на?эт?западн? проведав ?наше?поездк? ? замо? Поммерейль? ? може? ?представлени? за которо?я получи?вперед немалы?деньги, было придуман?для того, чтоб? выманить на?из города, гд?подобные штук?проделыват?трудно ? опасно? ? тако? случае мошенник, разыгравши?роль почтенного управите?, бы? величайшим актеро? какого только мн? доводилось видеть. ?бы поклялся, чт?этот него??- на само? деле простодушный управитель из хорошего дома, преисполненный добродетелей ? достоинств. Но теперь, когд?на?трое, давайт? обшари?вдол??попере?эт?рощу, чтоб?напаст?хо? бы на след наше?мило?Изабеллы, которая мн? како? я ни тира? дороже собственно? утробы со всем? потрохам? Ув? Боюс? чт?наша невинн? пчелка попала ?сети гигантског?паук? Только бы он не покончил ? не? прежде че?мы успеем ее вызволит?из ег? искусн?сплетенной паутин? - ?раздавлю ег? - воскликнул Сигонья? топнув ного? ка? будт?паук ??само?деле очутил? ?него по? каблуком. - ? раздавлю ядовитого гада! Грозно? выражени? ег? обычно спокойного ?приветливого лица доказывало, чт? эт? не пуст? похвальб??чт?он та??поступит, ка?сказал. - Ну, не буде? тратит? время на разговор? лучш? отправим? поскорее ?ле??обыщем ег? - повторил Ирод, - наша дичь не могл?ещ?залететь далеко. ?правда, когд?Сигонья?? ег? спутники пересекл? ле? застревая ногами ? заросля?кустарника ?царапая себе лицо ? сухи?ветк? четверка почтовых лошаде? подхлестываемая гулким, ка?выстрелы, щелканье?бича, во весь опор уносил? карету со спущенными шторками. Двое всаднико? обузда?свои?лошаде? которы?подколол Сигонья? скакал? по об? сторон? кареты, причем один из ни тащи?за поводья лошадь человека ?маск? то? очевидно, пересе?? карету, чтоб? Изабелле не удалос? поднять шторки ? позват? на помощь ил?даже, риск? жизнью, выпрыгнуть на земл? Бе?семимильны?сапо? которы? Мальчи? ? пальчи? ловк? утащил ?людоед? бессмысленно было бежать за карето? катившей та? быстро ? по? тако? охрано? Сигоньяку ?ег?товарища? оставалось только проследить за взяты?ею направлением, ка? ни мало эт?давало надежд?отыскать Изабеллу. Баро?пробовал идти по следам коле? но погода ст?ла сухая, ?колеса оставляли на твердо? почв? очен? слабый отпечато? да ? то? вскоре перепутался ? колеями, проложенными другим? каретами ? повозкам? которы? проезжал? здес? ране? Достигну? перекрестк? гд?от дороги шл? нескольк? ответвлени? баро? окончательно поте??след ?остановился ?больше?затруднени? нежели Геркулес, которы? колебался межд? сладострастием ? целомудрие? Поневоле пришлось повернут?наза? чтоб?ошибочны? направлением не отдалить? ещ?больше от цели. Маленьки?от?? ни ?че?возвратился ?фургон? гд?остальны?актеры ? тревог? ?страхе ожидал?разгадки таинственног?происшеств?. ? самого начала событи? лаке?проводни? подстегнул лошаде? чтоб?актеры не могл?прийти на помощь Сигоньяку, хо? он??требовал?остановить фургон; когд? же Тира? ? Скапен, услыша?пистолетны?выстрелы, выскочил?из повозк? несмот? на противодействи? провожатог? он пришпори? ко?, перемахнул чере?канаву ?помчал? всле?за своими сообщникам? нимало не забо?сь ? то? доберется ли труппа до замк?Поммерейль, если таково?вообще существует на свет? чт?было весьма сомнительн? посл?всег?случившего?. Ирод спроси?? старух? проходивше? мимо ? ?занкой хвороста за спиной, далеко ли до Поммерей?; старух?ответила на эт? чт?не знае?ни помест?, ни селения, ни замк? по? таки? название? на мног?миль вокруг, хо? ей стукнуло семьде?? годков, ? он? ? малолетств? бродит по окрестностя? ? поддерживает свою горемычную жизн? прося милостын?на пу??дорога? Теперь уж?не оставалось сомнений, чт? вся история со спектаклем была подстроена ловким??бессовестным?мошенникам? по поручени?богатого вельможи, иб?для тако?сложно?махинаци? требовалос?мног?люде?? мног? дене? Этим вельможе? бы? конечн? не кт?иной, ка?влюбленный ?Изабеллу Валломбрез. Фургон повернул наза? ? Парижу, но Сигонья? Ирод ? Скапен остались на мест? происшеств?, намереваясь на?ть ? ближайше? селени? лошаде? чт? позволит успешнее продолжать поиски похитителе??погоню за ними. Посл?того ка?баро?упал, всадни?добрал? ?Изабелло?до по?нк??лесу, гд?молоду?женщин?сняли ?лошади ? водворил? ? карету, несмот? на ее отчаянное сопротивлени? вс?эт? за?ло дв?тр? минуты, посл? чего карета покатила дальше, громых? колесами, ка? колесниц?Капанея на бронзово?мост? Напротив Изабеллы почтительн?пристроился челове??маск? то? самы? чт? увез ее ? седл? Когд? он? сделал? попытк? высунуть? ? окно, таинственный спутни? протяну? руку ? отстрани? ее. Противиться этой железной руке не было возможност? Изабелла откинулась на сидень??принялась кричат? ?надежд? чт?ее услыши?како?нибудь прохожий. - Сделайте милост? судары?, успокойтес? - сказал похититель изысканн? вежливым тоно? - Не вынуждайте ме? применит?насили??стол?любезной ?пленительной особ? Ва?не желают зл? ? напротив, желают всяческог? добр? Не упорствуйт? же ? бесполезно? строптивости; если вы поведете се? благоразумно, я буду оказыват?ва?величайшее почтение, не хуже че?пленно?королеве; но если вы вздумает? бесноваться, бунтоват? ? просит? помощи, которая вс?равн?не придет, я найд?способ ва?утихомирит? Во?чт?заставит ва? молчат? ? сидеть смирно. ? челове? ? маск?достал из карман?искусн?сработанны? кля?вместе со смотанно?длинно??тонкой шелковой веревкой. - Было бы просто варварство? приладит? эт? узду ил? затычк? ? стол? свежим, розовы? сладки? ка?ме? губкам, - продолжа?он. - Согласитес? чт??веревк?совсем не подходит ? нежным ? хрупки? ручкам, предназначенны? носить золоты? за?ст?, ус?нные алмазами. Пр? всем свое?негодовани??отчаяни?Изабелла принуждена была признать правот?этих доводо? Физическое сопротивлени?ни ?чему бы не привел? та?чт?молодая актрис?забилась ? угол кареты, не проронив больше ни слов? Только груд?ее вздымалась от рыдани? ?слез?падали на бледны?щеки, точн?капл?дождя на лепестки бело? розы. Он? думала об опасност? како? подвергалась ее чест? ?об отчаяни?Сигоньяка. "За приступо? гнев? следуе? присту? слез, - подума? челове??маск? - Вс?идет ка? по-писаному. Те? лучш? мн? было бы непр?тн?крут?обойтись ?тако?красотко?. Вся сжавшись ? уголке кареты, Изабелла время от времен? бросал?пугливый взгля?на своего стража, которы? замети? эт? ? стар?сь говорить ка?можн??гч? хо? от природ??него бы?сиплый голо? сказал ей: - Ва?незаче?ме? боять?, судары?. ? челове? чест? ? ничего не сделаю ва? неугодного. Если бы судьба не обделила ме? своими дарами, я, конечн? не похити?бы для другог?таку? целомудренну? красивую, та?щедр?наделенную талантом девицу, ка? вы; но суровы?ро?поро?вынуждае?человека совершат?не совсем благовидны?поступки. - Значит, вы не отрицает? чт? ва? подкупил? поручи? похитить ме?! - воскликнул? Изабелла. - ?вы пошл?на эт? подлое, жестокое насили? - Посл? того, чт? сделан? отпирать? было бы бессмысленно, - преспокойн?отвеча?челове??маск? - ?городе Париже немало на? бесстрастных философо? которы?за деньги принимаю?участи??чужи?страстя??берутся их удовлетворит? одалживая им свой ум ?находчивость, свою отвагу ?силу. Но давайт? перемени? разговор: ка? вы были очаровательн? ? последне? комеди? Сцен?признания вы провел??изящество? не знающи?себе равног? ?хлопал ва?чт?было мочи. Вы, верн? слышал? кт?то би??ладоши, ка?прачки коло??валько? Эт? бы?я! - ?скаж?ва??свой чере? остави?эт?неуместные похвал? ?любезности. Куда вы везете ме? против моей воли ? напереко? всем закона??прилич?? - ? не могу ва?на эт?ответить, да ?отве?мо?ниче?бы ва? не помо? мы, подобн? духовникам ? лека?? обязаны соблюдат? тайн? строжайшее молчание - необходимо?услови?? такого рода секретны? опасны? головоломных предпр?тия? осуществ?емых безы?нным??безликим?призраками. Зачастую для пуще? безопасности мы даже не знае?того, кт?поручает на?эт? рискованны?дела, ?он не знае?на? - ?ва?неизвестно, чья рука толкнула ва?совершит? тако? гнусно? преступление - посред?большо?дороги от?ть ни ?че? не повинную девушк??ее друзей? - Известно ил?не? суть остает? та же, ра? сознание долг? закрывае?мн?ро? Поищит?сред?свои?обожателей самого пылког??самого незадачливог? Бе?сомнен?, эт?буде?он. По?? чт? ? человека ? маск? ничего не добьешься, Изабелла прекратила разговор. ?тому же он?была убеждена, чт? похищени? - дело ру? Валломбрез? Он? не забыла, каки? угрожающим тоно? он произнес, уходя из се комнат??гостиниц? на улиц?Дофина: "До свидан?, судары?". Из ус? человека ег? склада, необузданног??свои?желания? не признающег?прегра? свое?воле, эт?просты?слов?не сулили ничего хорошего. Такая уверенност? усугуб?ла ужас бедной актрис? бледневшей пр? мысл? какому натиск?подвергнет? ее целомудрие со сторон? высокомерног? вельможи, боле? ?звленног? ? свое?гордын? нежели ?свое?любв? Он?надеялась, чт?ей на помощь придет Сигонья? ее отважный ?верный друг. Но удастся ли ем?вовремя обнаружить то потаенно?убежищ? куда ее увозя? "Ка?бы то ни было, - решила он? пр?се?, - если злодей герцог осмелится ме? оскорбит? я ношу за корсажем но?Чикиты ? не задумаюс? пожертвовать жизнью, чтоб? спасти свою чест?. Приня?тако? решени? он?немног?успокоилас? Карета ? одинаковой скорость? ехал? уж? дв? часа, остановившис? лишь на нескольк?мину? чтоб?сменит?заране? приготовленных лошаде? Та?ка?шторки были спущен? Изабелла ничего не видела ? не могл?догадать?, ?каку?сторон?ее везу? Правда, местност?была ей незнаком? но если бы ей дали возможност? выглянуть наружу, он?хо? бы по солнцу определила направлени? ?та?ее держал??полном неведени? увлекая бо? вест?куда. Когд? колеса загромыхал? по железным балкам подъемного мост? Изабелла по?ла, чт?путь оконче? ?само?деле, карета остановилась, дверцы распахнулись, ?челове??маск?протяну? молодо?актрис?руку, помогая ей сойт? Он?ог?делась по сторонам ? увидел? большо? внутренний двор, образованный четырь? красными кирпичными корпусам? принявшим?от времен?темный, довольно мрачны?колори? Сквозь зеленоваты? стекла было видн? чт? узки? ? высоки? окна дворцовы?фасадо?изнутр?закрыт?став?ми, из чего вытекало, чт? комнат? которы? он? давали свет, давн?уж?необитаемы. Двор бы?вымоще?плитам? ?каждую из ни? окаймляла рамк? из мх? ? ? поднож? стен пробивалас?трав? Пере?крыльцом дв? сфинкс? ? египетском вкус? вы?гивали на цоколе свои притупившиеся когт? ?их округлые круп?были испещрен?желтым? ?серыми ?тнам? болезнью старог?камня. Неведомы?замо? хоть ? отмеченный то? печать? грусти, каку? налагает на жилище отсутствие хо?ин? вс?же сохранил пышность аристократического владен?. Он бы?пуст, но не заброшен, ?никаки?следов упадка не виднелос? на не? тело было нетронут? отсутствовал?лишь душа. Челове??маск?переда?Изабеллу ?ру? на руки лаке? ? серо? ливрее. Широко? лестнице? ?коваными перилами, богато изукрашенным?узором из завитков ?арабесок по моде прошлого царствован?, лаке? пове?Изабеллу ?поко? которы?когд?то, надо полагать, казались пределом великолепия ? ? свое? поблекше? роскош? могл? поспорит? ?новомодным щегольство? Стен?первой комнат?были обшиты пане?ми мореного дуба ? виде пи?стро? карнизов ? резных листье? обрамлявших фландрские шпалер? Во второй комнат? тоже обшито? дубо? но ? боле? тонким орнаментом ?вкрапленно??него позолото? ?рамы взамен шпалер были вставлен? аллегорические картин? сюжеты которы? нелегк?было разобрат?по?слое?копоти ?желтог?лака; темные краски расплылись, ?только светлы?куск?живописи выде?лись боле?явственно. Лица бого??богинь, нимф ? героев выступал? из мрак? частично, лишь светлыми своими сторонам? чт? производил?странное впечатлени? ?по вечера? пр? неверном свет?ламп? могл?даже напугать. Кроват?помещалась ?глубоком альков? ? была застлана вышиты? покрывалом ? бархатными полосами; вс?эт?великолепи?по?дком потускнело. Золоты? ? серебряны?нити поблескивали сред?поли?вших шелков ?шерсте? ?красны?цвет само?матери?местам?отлива?синево? Наклонно? венецианское зеркал? на роскошно? резном туалетно? стол? показало Изабелле ее бледно? до неузнаваемости изменившее? лицо. Очевидно, ради приезд?молодо?актрис?яркий огон?пыла? ?камине - монументальном сооружении, державшемся на подпорах ? виде статуй Гермес??перегруженно?обилие?волю? кронштейно? гирлянд ?прочих украшени? которы?обрамляли портре? мужчин? чья наружность до крайност? поразила Изабеллу. Черт?ег?не были для не?чужд? он?смутно припомнились ей, ка? те образы сн? которы? не исчезают ?пробуждением, ?долг?сопутствую? на?наяву. Эт? было лицо человека ле? сорока, бледно? ? черным? глазам? ?пурпурными губами, каштановым?волосами, - печать благородно?гордости лежала на не? Груд?ег?охватывала кираса из воронено?стал??золоты??чернью полоса? ? белы? шарфом чере?плеч? Пр?всех тревогах ?страха? естественных ? ее положени? Изабелла, ка?зачарованн?, то ?дело обращала взгля?на портре? ?не?было чт?то обще?? Валломбрезом, но выражением он? настольк? разнилис?межд?собо? чт?сходство черт вскоре забывалось. Он?была поглощен?этим? мыслями, когд? лаке? ? серо? ливрее, удалившийся на нескольк? мину? вернул? ? двумя слугам? которы?несл?столик, накрытый на один прибор. - Кушать подано, - доложи?пленнице первый лаке? Один из слуг бесшумно пододвинул кресло, ? другой подня? крышку ? супово? миск? старог? массивного серебр? откуда столбо?поднялся па? напитанный запахо?наваристог?бульон? Хоть ?угнетенн? свои? ?гостны? положением, Изабелла ощущал? голо? ? пе?ла за эт?на се?, забывая, чт?природ? никогд?не поступается своими правам? однако ее остановила мысл? чт? поданные ей кушанья содержат снотворное, которо? лиши?ее силы сопротив?ть?, ? он? оттолкнула тарелк? ? котору?уж?погрузил?ложк? Лаке? ? серо?ливрее, ка?видн? по??ее опасен? ?ту? же отпи?вина ?воды ?отведа?от?всех кушани? поставленных на стол. Нескольк? успокоившись, пленница проглотила ложк? бульон? съел? кусоче? хлеб? обсосала крылышко цыпленка; покончив ?этим легким завтрако??чувств? лихорадочный озно? от всег?пережитого, он?придвинула кресло ?камину ?просидел? та?некоторо?время, опершись руко? на локотник кресла, ? подбородко?на ладонь, вся во власти смутны???гостны?ду? Зате? он? встала ? подошл??окну посмотреть, куда он? выходи? На не?не было ни загородо? ни тюремных решето? Но, нагнувшись, он? увидел? ка?вниз? ?самого поднож? стен? мерцае? ст?чая, подернут? ?ской вода глубоког? рв? оп?сывающег? замо? Мост, по которому проехала карета, бы? подня? ?сообщать? ? внешни? миро? инач? ка? вплавь не представ?лось возможност? Да ?то карабкаться по отвесным, облицованным камнем стенам рв?было дело?нешуточным. ? дальше горизонт заслоняли вековы? деревья, посаженные ? дв??да вокруг замк? Из окон были видн?лишь их переплетенны? ветв? хоть ? оголенны? но совершенно закрывавши?кругозор. Надежд? на бегств? ил? избавление не было никако? Приходилос? ? величайшим напряжением ждат? событи? чт? пожалу? страшнее уж?разразившего? бедств?. Не мудрен? чт?бедняжк?Изабелла вздрагивал?пр?малейшем шуме. От плеска воды, вздохо? ветр? шороха обое? ил? потрескивания дров ? не? по спин?сбегал?струйк?холодног? пота. Каждую минуту он?ждал? чт?во?во?откроется двер? ил? отодвинется панель, обнаружи? потайной хо? откуда появится кт?то, челове? ил? призра? Може? статься, призрака он? боялась даже меньше. Сумерк?сгущалис? ?ей становилос?вс? страшнее; когд? рослый лаке? внес канделябр ? зажженными свечам? он?едва не лишилась чувств. Пока Изабелла трепетал? от страха ? свои? пустынны? апартаментах, похитители ее пировали ? подвальном помещени? бражничали ? обжирались напропалую, потому чт?им приказан? было оставать? здес??роли гарнизон? ? охра?ть замо? на случай нападения Сигоньяка. Пили он?вс?ка?губк? но один пр?вля?исключительные способност? ? поглощении живительно? влаг? Эт?бы?челове? которы?увез Изабеллу, держ?ее попере? луки, ? та? ка? он скинул маск? каждый мо?созерцат?ег? бледно?лицо, похоже?на круглы?сы? посред?которого пламенел но? подобный шпанской вишн? По окраск? носа читатель, конечн? узна?Малартик? пр?те? Лампурда. Оставшис? одна ? незнакомой комнат? гд?всяку?минуту опасност?могл?предстат? пере? не? по? неведомо? личино? Изабелла чувствовал? ка? сердце ее сжимается невыразимо? тревогой, хо? кочевая жизн??сделал?ее смелее, че? обычно бывают женщин? Межд? те? окружающ? обстановка совсем не казалась мрачно??свое?старинно? но не тронутой временем роскош? Веселы?огоньк?плясали на огромных поленья??камине; пламя свечей озаряло вс? комнат?до самы?укромных уголко? вместе ?темнотой изго?я оттуда призраки страха; благодатно? радушное тепл? располагал? ? беспечному поко? ? ярк? освещенных панн?не было ничего таинственног? ?обративший на се? внимание Изабеллы мужско? портре? ? богато?раме на? камино?не облада?те?неподвижны?взглядо? которы? ? то же время ка? бы следит за вами, чт? та? пугает ?некоторы? портрета? Наоборот, он словно улыбал? покровительственно ? доброжелательн? врод?те?изображени?святы? ?которы?можн? воззвать ? минуту опасност? Но, несмот? на весь этот умиротво?ющий ую? напряженные нерв?Изабеллы вибрировал? ка? струны гитары, когд?их перебирают пальцами; глаз?ее тревожно ?пуглив?блуждали по комнат? стар?сь ? страшась увидет? неведомо? ?чувств? возбужденные свер?меры, ?ужасом ловили сред?глубоког?ночног?безмолвия ел? внятные звук? - голо? само? тишины. Одному богу известно, како? зловещий смыс? принимал? он? ? воображени? девушк? ? конц? концов беспокойство ее достигло таки? размеров, чт? он?решилась покинуть ярк?освещенную, обогрету??уютную комнат?? риск? самыми невероятным? встречам? пустилас?по темным коридора? замк? ? поиска? забытого выхода ил? уголка, гд? можн? сп?тать?. Убедившись, чт?двер?комнат?не заперт?на ключ, он?взяла ?круглого столик?светильник, оставленны?лакеем на ночь, ? прикры?ег?ладонь? пустилас??путь. Прежде всег?он?натолкнулась на лестницу ?замысловатым? коваными перилами, по которо? поднималас? ? сопровождени? лакея; справедлив?рассудив, чт?выхода, чере?которы?удалос? бы бежать, на втором этаж?быть не може? он? спустилась ? первый этаж. Увидев вниз?за се?ми двухстворчатую двер? он? повернул?ручк? ?об?створк?распахнулись ? легким треско? дерева ?скрипо?петель, показавшимися ей громовым?раскатам? хо? ?трех шага? их не было слышно. Слабый огонек, чуть мерцавши? ? сыро?воздух?давн?не проветриваемог?помещения, освети? ил? вернее, позволил молодо? актрис? различит? обширную залу, гд?хоть ?не чувствовалос?запустен?, но было чт?то мертвенное, ка? во всех необитаемы? покоя? длинны? дубовы? скамьи ?нулись вдол? стен, об?нуты?шпалерам? на которы?были выткан?человеческие фигуры; ?мимолетных вспышках огоньк?поблескивали развешанны? по стенам военны? трофеи, железные перчатки, мечи ? щиты. Середину комнат? занима? огромный стол ?массивными ножкам? на которы?молодая женщин? чуть не наткнулась; но како?бы?ее ужас, когд?обой? ег?? прибли?сь ?двер?напротив вход? ведуще??соседнюю залу, он? увидел?двух закованных ?латы рыцаре? неподвижно ст?вших на страже по об? сторон? двер? железные перчатки были ?ни? скрещены на рукоятк?меча, острие?обращенног??полу, забрал? шлемов изображали головы страшных птиц, отверстия для глаз были сделан? ? виде зрачко? ?полосы, прикрывающие но? - ?виде клювов; на гребне шлем? ка? трепещущие от ярост? крыл?, топорщилис? железные пластинк? вырезанные наподоби?перьев; световой блик странным образо?вздува?нагрудны?щиты, та? чт? казалось, будт?их поднимаю?глубокие вздохи; от наколенников ? налокотников отходили стальные остр?, изогнуты? ? форм? орлиного когтя, ?удлиненный носо?башмак?бы? загнут тоже ? форм?когтя. Пр?зыбком свет?ламп? дрожавше??руке Изабеллы, призраки принимал? поистине устрашающи? ви? способны? перепугать даже закаленног? храбреца. ? бедняжк? Изабеллы сердце колотилось та? чт?удар?ег?отдавались ?горл? Можн? ли удив?ть?, чт? он? пожалела, заче? покинула освещенную комнат??наугад отправилас?бродит??темнот? Однако воин?не шевельнулись, хо? ? должны были заметить ее присутстви? ? видимо, не собирались преградить ей дорогу, потрясая мечами; когд? он?приблизилась ?одному из ни??поднесла светильник ? самому ег?носу, латник ничуть этим не обеспокоил? ? остался совершенно невозмутим. Расхрабрившись ? заподозрив истину, Изабелла подняла на не?забрал? за которы?обнаружился темный провал, ка? по? шлемом, венчающи?герб. Об?стража оказалис? лишь немецким?манекенами ?полном рыцарско?снаряжени? Но тако?обма?чувств бы?вполне простителе? для бедной пленницы, блуждающей ночь?по пустынному замк? настольк?эт? металлическая оболочка, отлитая по человеческом? телу ка? эмблем? войн? уподоб?ет? ем?? будучи пустой, ещ?сильне? потрясает воображени? окостенело? неподвижностью узловаты? сочленений. Несмот? на ?гостно? сост?ни? духа, Изабелла невольно улыбнулась свое?ошибке ? подобн? героя? рыцарски? романо? ? помощь? талисман? разрушавши? чары, которы? закрывал?доступ ?заколдованны?замо? храбро шагнул? чере? поро?следующе?комнат? пренебрегая обоими отныне беспомощными стражами. Эт? была огромн? столов?, су? по высоки?поставца? резног?дуба, ? которы? смутно мерцал? серебряная посуда: графин? солонк? перечниц? кубк? пузаты? вазы, больши? серебряны?ил?позолоченные блюд? похожи?не то на щиты, не то на каретные колеса, ?такж?богемски?? венецианский хрусталь изящной ? причудливо? форм? на свет?искрившийся зелеными, красными ?синими огонькам? Стул? ? высокими прямоугольным? спинками, расставленны?вокруг стол? казалось, тщетно ожидал? гостей, ?ночь? могл? служит? сборищ? пирующих привидений. Покрывавшая стен? на? дубовыми пане?ми старинная кордовск? кожа, тисненная золото??разводам??виде цветов, вспыхивала красноватыми отблесками пр? беглом свет? ламп? насыщая полумрак великолепием теплых ?темных тоно? Мимоходо?взгляну? на эт?старинну?роскош? Изабелла поспешил??третью комнат? Эт?была, по-видимому, парадн? зала, боле?обширн?, че? дв? первые, тоже отличавшие? немалыми размерам? Слабенький огонек ламп?не достигал ее глубин ? растекал? ? нескольких шага? желтоватым? струйкам? словно лу?звезды сквозь тума? Ка?ни бледен бы?огонек, он пронизывал мрак ? придавал те?? расплывчатые жуткие форм? неясные очертания, которы? дорисовыва?стра? Призраки драпировалис? ? складк? портье? привиден? покоилис? ? об?тия? кресел; мерзки? чудовища ютилис?по угла? безобразно скрючившис?ил?повиснув на когтя? летучи?мыше? Обузда?испуганное воображени? Изабелла пошл?вперед ?на дальне?конц?залы увидал? царственны? балдахин, увенчанный перьями, затканны?геральдическим?эмблемам? по которы?трудно было расшифровать герб; по?балдахином на возвышении, покрытом ковром, ст?ло кресло, подобное трон? ? которому вели тр? ступен? Вс? эт? смутно выхваченно? из мрак? тусклы? мимолетным отблеско? ? таинственности свое? приобретал? грозно? потрясающее величи? Казалось, будт?эт?седалище для того, кт?возглавляет синедрио?духо? ?не требовалос?особог? полета фантазии, чтоб? представит? себе ангела тьмы, восседающего межд?свои?длинны?черных крыл. Изабелла ускорила ша? ? ка?ни легк?была ее походк? скри? башмаков посред? тако? тишины приобретал чудовищную звучност? Четвертая комнат?была спальня, наполовину за?тая огромной кроватью, вокруг которо??желыми складкам? ниспадал поло? из темн?малинового индийского штоф? Межд?стеной ? кроватью помещался эбеновый аналой, на? которы? поблескивало серебряно? распять? Кроват? ?задернутым полого?даже сред? бела дня внушае? тревожно? чувств? Невольно думает?: чт? скрыто та? за опущенными занаве?ми? ?ночь??необитаемо? комнат?плотно занавешенн? кроват?вселяет наст?щи?ужас. Та? може?находить? ?спящи? ?мертве? ? даже живо? челове? подстерегающий те?. Изабелле померещилось, чт?оттуда слышит? равномерно? ?глубокое сонное дыхани? было ли эт?правдо?ил? заблуждением? Он? не отважилась узнать истину, раздвину? складк?красного шелк??освети?кроват?свое?лампой. За опочивальней находилась библиотека. Красовавшиеся на книжны?шкафах бюст?поэтов, историко? ? философо? провожал? Изабеллу своими огромным?белыми глазам? заглав? ?цифр?на корешках многочисленных книг, беспорядочн? расставленны? по полкам, загорались золото?пр?беглом свет?ламп? Дале?здание поворачивало по? прямы? угло? ? вдол? бокового фасада со сторон?двор??нулась длинная галерея, гд? ? хронологическо? по?дк? были развешен? фамильны? портреты ? побуревших от старости золочены? рама? На противоположно? стен? им соответствовал ?? окон, закрытых став?ми ? овальным отверстием наверх? чт? создавал? ? таку? пору причудливы? световой эффект. Взошла луна, ?лу?ее, проскальзывая ?эт? отверсти? отображался таки? же овалом на противоположно? стен? случалос? чт?голубоваты?блик, точн?мертвенн? маск? ложился на чь?то лицо. От этой колдовской игры свет?портреты оживал? наго?я мистически? стра? те? боле? чт? туловища оставались ? тени, ?только серебристо-белесы?лица выступал? рельефом из ра? чтоб?посмотреть на Изабеллу. Другие же, те, чт? попадали лишь ? свет ламп? хранил? по?желтым лако? торжественну?неподвижност?мертвецо? но казалось, будт? души предко?явились взглянуть на ми?чере?их черные зрачки, словно чере? отверстия, нарочн? для того ? сделанны? ?от этих изображени?дрож?пробирал?не меньше, че?от остальны? Чтоб?пройти по галере?мимо призрако? глядевших со стен. Изабелле потребовалос? стольк? же мужества, скольк? нужн? солдат? чтоб?спокойно промаршировать по?перекрестным огне? От холодног?пота ?не?межд?лопаткам?намокл?шемизетк? ?ей мерещилось, будт?страшилища ?кираса? ? камзолах, увешанны? орденами, вдовиц? ? торчащих гофрированны? воротничка? ? непомерных фижмах спустились из ра??сопровождают ее, словно погребальн? процессия. Ей даже чудилось, чт?их призрачные шаги следом за не?шелестя?по паркет? Наконе? он? достигла конц? этог? широкого перехода ?натолкнулась на застекленную двер?во двор; по?дком поцарапа?пальцы старым ржавым ключом, он? не бе? труд? повернул? ег??замк?? поставив ламп?? надежное мест? чтоб? взять ее на обратном пути, покинула галере? обиталищ?ужасов ?ночных мираже? Пр? виде вольного неба, гд? серебряны? блеско? переливались звезды ?белы?свет луны не мо?вполне их затмит? Изабелла ощутил? беспредельну? ликующую радост? ка? бы возвратись от смерти ? жизн? ей казалось, чт?бо?види?ее теперь ?небесных высо? ме?те?ка?раньше мо?забыть ? не? пока он? блуждала ? беспросветно?мрак? по?непроницаемыми сводам? по лабиринт?комнат ? переходо? Хоть положени? ее ниче? не стал? лучш? ? души свалил? ?желы? гнет. Он? продолжала свое обследование, но двор бы? замкну? со всех сторон, точн? ? крепости, за исключение?одного проема по? кирпичны?сводом, выводившег? должно быть, ? самому рв? потому чт? осторожн? высунувшис? из него, Изабелла почувствовал? ка??лицо ей, словно порыво? ветр? пахнул? влажно? свежесть?воды, ?услышала, ка?плещет? мелк? зыбь ? подножие рв? Верн? чере?этот хо? достав?лись припас? для кухонь замк? но чтоб? переправиться сюда ил? отсюда, требовалас?лодк? которая, по всей вероятности, была убрана куда-то ? укрыти? на воде, недо?гаемое для Изабеллы. Итак, бегств??этой сторон? тоже оказывалос? невозможны? че? ? об?снялась относительная свобод? предоставленная пленнице. Он? напоминала те? заморски? птиц, которы? перево?? на корабля? ? открытых клетка? та? ка? знаю? чт? полета? немног? он?принуждены буду?вернуться ?сест?на мачт? иб? до суши, даже само?ближне? их не донесу?крыл?. Ро?вокруг замк?игра?роль океана вокруг корабля. ?одно?углу здан? сквозь ставни на окна? подвальног? помещения просачивал? красноваты? свет, ? посред?ночног? безмолвия ?того конц? укрытого тень? доносился смутны? гу? Молодая актрис?направилас?на этот свет ?шу? движим? вполне по?тным любопытством; загляну? ? щель став?, прилаженного мене?плотно, че?остальны? он?ясн?увидел? чт? происходит та? внутри. Вокруг стол? по? лампой ? тремя рожкам? свисавше?? потолк?на медной цепи, пировала компан? молодцов зверског? ? наглог? вида, ? которы? Изабелла сраз? же признала свои? похитителе? хоть ?видела их прежде только ?масках. Эт? были Виноду? Ершо, Свернише? ? Верзилон, наружность коих вполне соответствовал?благозвучным прозвища? Верхни?свет, погруж? во мрак глаз? ? выде?я лоснящиеся лб? ? носы, особенно задерживал? на огромных усищах, отчего рожи собутыльнико? казались ещ? свирепее, хо? он? ?бе?того были достаточно страшн? Агосте? снявший пари? ? накладну? бороду, ? которы? изобража? слепца, сиде? ? краю, на отшибе, - ем? ка? захолустному разбойнику, не полагалось быть на равной ноге со столичными бретерам? На почетном мест? восседал Малартик, единодушно избранны?короле?пиршеств? Лицо ег?было бледне? ? но? красне? обычного; этот феноме?об?снялся количество? порожних бутыло? лежавших на буфете, подобн?трупам, унесенны? ?по? боя, ? такж? количество? непочаты? бутыло? которы? дворецки?неутомим?подставля?ем? Из разговоров пирующей братии Изабелла улавливала лишь отдельны?выражения, да ?то смыс?их по больше?част? бы? ей непо?те? ? немудрен? поскольк? эт? бы?жаргон притонов, кабако??фехтовальных зало? пересыпанный мерзкими воровскими словечками из лексикон? Двор?Чуде? помеси разных цыгански? наречи? ничего касательно свое?дальнейшей судьбы он? оттуда не почерпнула ? слегка продрогнув, собралас?уж?уйти, когд? Малартик, треб? вниман?, ?тако? сило? грохну? кулако? об стол, чт?бутылк?закачались, ка?пьяны? ?хрустальны?бокалы ударилис?друг ?друг? вызванив? созвучие до-ми-соль-си. Ка? ни были пьяны ег?собутыльники, ту?он?подскочили на местах не меньше че?на полфут??повернул?свои образины ?Малартик? Воспользовавшись минутным затишьем, Малартик вста? ? подня?бока?та? чт?вино засверкало на свет? ка?драгоценны? камень ?перстн? сказал: - Друз?, послушайте песенк?моег?сочинения, иб?я владею лиро?не хуже, че? мечо? ? ка? истовы? пьяница, песенк? сочини?вакхическу? Рыбы немы потому, чт?пьют воду, ?если бы рыбы пили вино, он? бы запели. Та? докаже? же певучи? пьянством, чт?мы человеки! - Песн? Песн? - заорал? Ершо ? Виноду? Свернише? ? Верзилон, неспособны? уследить за стол? извилистым ходо? рассуждени? Малартик прочисти?горл? энергичн? прокаш?вшис? ? со всем?ухваткам?певц? приглашенног??королевски?поко? запе? хоть ?хрипловато, но бе?фальши следующи?куплет? ?чест?Вакх? знатного пьянчуг? Напьем?, друг? допьяна! Ем?мы спутники ?слуг? Звен? на?гимн, по всей округе Во слав?доброг?вина! Мы вс?- жрец?прекрасной влаг? Счастливей на?на свет?не? Сердца ?на?полн?отваги, ?рдею?щеки, точн?флаг? ?но?гори? ка?мако?цвет. Позо?тому, кт??роже?чинной Просту?воду ?глотку льет! Вове?не быть ем?мужчиной, ??беспричинною кручиной ?гушкой квакат?сред?боло?1 Песня была встречен? восторженным? возгласами, ? Свернише? считавши? се? знатоком поэзии, не посовестил? об?вить Малартик? соперником Сент-Аман? из чего следуе? наскольк?вино извратил?вкус пьянчуг? Решено было выпить ? чест? певц? по стакан? красненького, ?каждый добросовестн? осушил стакан до дн? Эт? порц? доконала мене? выносливых пропой? Ершо спол? по? стол, гд? послужил подстилкой для Верзилон? боле?стойки?Свернише? ? Виноду? только клюнул? носо? ? заснул? положи? голову на скрещенные руки, ка?на подушк? Чт?до Малартик? та?он по-прежнему сиде? на стул? выпрямившис? зажа? ?кулаке чарк??тараща глаз? ?но?ег? раскаленны?докрасна, казалось, сыпа? искрам? ка? железный гвоздь прямо из кузн? ?тупы?упорство?не совсем охмелевшег? забулдыг?он машинально тверди? хо? никт??не подпевал ем? ?чест?Вакх? знатного пьянчуг? Напьем?, друг? допьяна!.. Изабелле опротивело эт?зрелищ? он?отстранилась от щели ? продолжала свой обхо? которы?вскоре привел ее по?свод? гд?были укреплен?цепи ?противовесам?для подъемного мост? отведенног? сейчас ?замк? Не было никако?надежд?сдвинуть ? мест?эт??желовесную махину, ?та? ка? выбраться из замк? инач? че? опусти? мост было невозможно, пленнице пришлось отбросит?всяку?мысл??бегств? Взя?свою ламп?та? гд? ее оставила, он? на се? ра?пошл?по галере?предко??меньши? трепетом, потому чт?знал?теперь то, чего сперва испугалась, ? стра? рождается из неизвестност? Быстро пересекл? он? библиотеку, парадную залу ? прочие комнат? которы? первоначальн? обследовал? ? тако? боязливой осторожность? Насмерть испугавшие ее доспех?показались ей смешными, ?он? непринужденным шаго?поднялась по то? лестнице, по которо? недавн? спускалась на цыпочках, затаив дыхани? из страха разбудит?эх? дремавше??гулком пространстве. Но како?же бы?ее испу? когд? переступив поро? свое? комнат? он? увидел?странную фигуру, сидевшую ?кресле пере? камино? Огни свеч ?отблес?очаг?слишко? ярк? освещали ее, чтоб? он? могл? сойт? за призра? правда, фигура была очен? тоненько??хрупко? но полной жизн? ? че? свидетельствовал? огромные черные глаз? отнюдь не бесстрастные, ка??призрако? ? сверкающие дики? блеско? ??гипнотическо?пристальностью устремленные на Изабеллу, которая застыл? ? дверя? Длинны? пряди темных воло?были откинуты наза? чт?позволяло во всех подробностя? разг?деть изжелт?смугло? личико, изящн? очерченное ?свое?юной ?выразительно?худобе, ?полуоткрытый ро? ? ослепительно-белыми зубами. Обветренны? на свежем воздух? точены? руки ?ноготкам?беле?пальце?были скрещены на груд? Голы?ножк?не достигал?пола, он? очевидно, ещ? не доросл? чтоб? до?нуть? от кресла до паркет? ?разрез? рубашк?из грубог? холста смутно мерцал? бусины жемчужного ожерел?. По этом?ожерелью всяки? конечн? узна?бы Чикиту. Эт?? ?само?деле была Чикита, не успевш? ещ? сменит? на свое обычно? платье одежду, ?которо?изображала мальчика-поводы? пр?лжеслепц? Этот костюм, сост?вший из рубашк? ? широки? штанов, даже ше? ей, потому чт? он?была ?то?переходном возрасте, когд?внешне ещ?не?четкой границ?межд?девочкой ? мальчико? Ка? только Изабелла узнала загадочную юную дикарк? испу? от неожиданного явлен? мгновенн?прошел. Сама по себе Чикита не могл? быть опасна, вдобавок он?ка?будт?питала ?молодо? актрис?нескладную признательност? котору?на свой ла? успела доказать ?первую их встреч? Продолжая пристально глядеть на Изабеллу, Чикита вполголоса напевала свою странную песенк? ? проз? котору? однажд? уж? бормотал? ка? полубезумное заклинание, когд? протискивалась чере? слуховое окошко пр? первой попытк? похищения молодо? актрис? ? "Герб?Франци?: "Чикита сквозь щель прошмыгнет, проп?ше?на зубья?решетк?.." - Ты не поте?ла ножа? - спросила он??Изабеллы, едва та приблизилась ?камину. - Ножа ?красными полосами? - Не? Чикита, не поте?ла, я всегда ношу ег?во?здес? межд?шемизеткой ?корсажем, - ответила молодая женщин? - Но почему ты задаеш? мн? тако? вопрос? Разв? моя жизн? ? опасност? - Но?- верный друг, - произнесла девочк? ? глаз? ее сверкнул? жестоким блеско? - Он не предас?хо?ин? если хо?ин умее?ег?поит? потому чт?но?томится жаждой. - Ты пугаеш?ме?, недоброе ди?! - воскликнул? Изабелла, встревоженная такими безумным??зловещим?речами, за которыми, однако, могл? скрывать? попытк? предостеречь ее, попытк? полезн? ?ее положени? - Заостр?кончик ?каменную доск? - продолжала Чикита, - наточи лезвие ?подошв?башмаков. - Для чего ты говоришь мн?вс?эт? - бледнея, спросила актрис? - Ни для чего. Кт?хоче?защищать?, то? готови? оружие. Во??вс? Туманные ?зловещие речи Чикиты взволновал?Изабеллу, но, ? другой сторон? присутстви? девочк? здес? ? комнат? успокаивал? ее, Чикита явн? питала ?не?добрые чувств? не мене?прочны?оттого, чт?вызван?он?были пустячным поводо? "? никогд? не перережу тебе горл?, - ?свое время сказал? Чикита, ? по ее дикарскому разумени? эт? бы? торжественны? обет содружеств? которы? он?ни за чт?не наруши? Изабелла была единственным человеческим создание? посл? Агостена, пр?вившим ? не? немног? сочувств?. Он?подарила ей первое украшени? чтоб?ублажить ее ре?ческое кокетств? ? девочк? по юности свое? ещ? незнаком? ? завистью, простодушн? восторгалась красотой молодо?актрис? Кротко?личико Изабеллы очаровывал? ее, потому чт? до си?по?ей приходилос?видеть одни только свирепые ?кровожадны?физиономии, сосредоточенны? па разбое, бунт??убийстве. - Ка? ты попала сюда? - спросила Изабелла посл?минутног? молчан?. - Тебе поручили стереч?ме?? - Не? я сама пришла на свет ? огон? очаг? Мн? скучно стал? сидеть одно? ? углу, пока мужчин? пили бутылк?за бутылкой. На таку? маленьку? тощеньку? девочк? никт? не обращает вниман?, я вс? равн? чт?кошк? которая спит по? столом. Во?я ?улизнула ? самы? разгар пира. Мн? противен запа? вина ? ?са, я привыкла вдыхат? аромат вереск? ? смолисты?ду?сосн? - ?тебе не страшн?было блуждать бе? свеч? по длинны? темным коридора? по огромным мрачны?комнатам? - Чикита не знае? страха, глаз?ее ви??во мрак? ноги ступаю? не спотык?сь. Когд? он? встречае? сову, сова закрывае? глаз? летучая мышь складывает крыл?, стои?ей приблизить?. Призра?сторонит? ил? отступае? наза? чтоб? пропустить ее. Ночь - ей товарк??не скрывает от не?свои? тайн. Чикита знае?гнездо филина, прию?вора, могилу убитог? мест? гд? во?тся привиден?: но он?никогд?не расскаже?об этом дн? Во время этой го?чечной речи глаз? Чикиты сверкали сверхъестественным огне? Чувствовалос? чт? взвинченная своими одиноким?мечтам? он? стал? приписыват? себе неку? магическую силу. Сцен? разб? ?убийства, ?которы?он?была причастн? ? малы? ле? потрясл? ее пылкое невежественное воспаленно? воображени? Убежденность?свое?он?действовал?? на Изабеллу, смотревшую на не??суеверны?страхо? - Мн?больше нравит? сидеть здес??ог?, ?до?? тобо? - продолжала девочк? - Ты красив?, ?мн?пр?тн?на те? смотреть; ты похожа на прес?ту?деву, котору? я видела на? алтаре? правда, издалека, - ме? прогоняли из церкви вместе ? собаками, потому чт?я растрепана ? на мо? канареечну? юбку верующим смешно глядеть. Какая ?те? белая рука! ?до??не? моя похожа на обез?нь? лапк? Волосы ? те? тонкие, шелковисты? ? мо? торчат, ка? щетина. Ох, верн? я очен? некрасив?! Да? - Не? деточк? - возразил? Изабелла, невольно тронут? таки? наивны?восхищение? - ты по-своему даже мила. Если те? хорошо одет? ты поспориш??любо?красавицей. - Правда? Чтоб?принарядить?, я украду богаты?плат?, ? тогд?Агосте?полюби?ме?. Пр? этой мысл? смугло? личико Чикиты озарилос?розовы? светом, ?на нескольк? мину? он? замерл? опусти? глаз? ? блаженно?раздумье. - Ты знаешь, гд?мы находимся? - спросила Изабелла, когд? девочк? внов? подняла веки, окаймленны? длинными черным? ресницам? - ? замк? того вельможи, ? которого стольк? дене?? которы?уж?ра?хоте?похитить те? ?Пуатье. Отодвинь я тогд? засо? вс? было бы сделан? Но ты подарила мн?жемчужно? ожерелье, ?я не захотела тебе вредит? - Однако на этот ра?ты помогл? ме? увезти, - сказал? Изабелла, - значит, ты ме? разлюбил??предал?моим врагам? - Та? веле?Агосте? мн?пришлось повиновать?; ?тому же поводыре?взяли бы тогд?кого-нибудь другог? ?я не попала бы ? замо?вместе ?тобо? ?здес?я могу тебе помочь. Не смотри, чт?я маленькая - я храбрая, ловк?, сильная, ? я не хочу, чтоб?те? обижал? - ? далеко от Парижа этот замо? гд? ме? держат пленнице? - спросила молодая женщин? привлекая Чикиту ?себе. - Не слышал?ты, чтоб?кт?нибудь из мужчин называ?ег? - Да, Свернише?говори? чт?замо? называет?... ну ка? ег? - протянула девочк? растерянн?почесывая ?затылк? - Постарай? вспомнит? - настаивала Изабелла, гладя смуглы?щечк?Чикиты, которая покраснела от радост? никт? ещ? никогд?не ласкал ее. - Ка? будт? он называет? Валломбрез, - ?расстановкой произнесла Чикита, словно прислушиваясь ?внутреннем?голосу. - Да, Валломбрез, теперь я ?этом уверен? та?же зову? ? того вельможу, которого твой друг, капита?Фракас? рани?на дуэл? Лучш?бы он убил ег? Этот герцог очен?злой челове? хоть он ? разбрасывает золото пригоршнями, ка?сеятель - зерн? Ты ведь ненавидишь ег? правда? ?ты была бы рада от него ускользнут? - ? да! Но эт?невозможно: замо?окруже?глубоким рвом, ? мост подня? Бежать ника?нель?. - Чиките нипоче?решетк? затвор? стен? ? рв? Чикита пожелает - ? выпорхне? на волю из крепко-накрепко запертой темниц? ?тюремщик только глаз?вытаращи? Стои?ей захотеть - ?капита?ещ?до рассвета буде?знат? гд?находится та, кого он ищет. Слуш? эт?бесс?зные слов? Изабелла испугалась было, чт? слабый рассудок Чикиты совсем помутился; но невозмутим? спокойно?лицо девочк? ясный взгля?ее глаз ? уверенны? то? голоса опровергал? тако? предположени? странное создание, бесспорн? обладало частицей то?магической силы, каку? себе приписывал? Ка? бы желая убедит? Изабеллу, чт? он? не хвастает, девочк?сказал? - ?уж найд? способ выбраться отсюда, только да? мн? немног? поразмыслить. Не говори ни слов? зата?дыхани?- малейший шу?ме? отвлекае? я должна услышать голо?духа. Чикита наклонил? голову, прикрыла глаз? руко? чтоб? сосредоточиться, ? на нескольк? мину? застыл? ? полной неподвижност? пото? встрепенулас? распахнула окно ? взобравшис? на подоконник, пристально вг?делась во мрак. По? свежим ночным ветерком темные воды рв? плескались ? подножье стен? "Неужто он? ??само?деле полети? ка?летучая мышь?" - думала молодая актрис? внимательн?следя за каждым движение? Чикиты. Напротив окна, по ту сторон? рв? росл? большо? многовековое дерево, нижние ветв?которого частью простирались по земл? частью нависали на?водо? но вс?же самы?длинны?из ни? футо? на восемь - де?ть не достигал?стен? ?этим-то дерево? Чикита ? связывала план побега. Он? спрыгнул? ? комнат? вытащила из карман? тонкую, крепко свитую бечевк? длиною ?семь-восемь маховы?саже??аккуратн?разложил?ее на полу; из другог? карман? он? достал? железный рыболовный крючок, которы?привязала ?веревк? пото? подошл? ? окну ? забросил? крючок ?гущу ветвей. ?первый ра?железный когото? ни за чт?не зацепился ?упал вместе ? веревкой, звякнув об стен? Пр? второй попытк?острый кончик крючка впил? ?кору дерева, ?Чикита принялась ?нуть веревк?? себе, ? Изабеллу попросил? повиснут? на не? всей свое??жестью. Зацепленная ветв? поддалас? наскольк? позволяла гибкость ствола, ? приблизилась ?окну футо?на шест? Тогд?Чикита надежным узло? привязала веревк? ? оконно? решетк? перекинула свое щуплое тельце, ? необычайно? ловкость? ухватилась за веревк? перебирая руками, очен?скор?добралас?до ветв??уселас?на не?верхом, ка?только ощутил?ее прочност? - ?теперь от?жи веревк? чтоб? я могл? забрат? ее ? собо? - приказал? он?пленнице тихи? но внятным голосо? - если не думаеш?последоват?за мной. Боюс? только, чт? стра? перехватит тебе горл? от головокружен? те? по?не?вниз ?ты упадеш? ? воду. Прощай! ? отправ?юс? ? Пари? ? скор? возвращусь. Пр?лунном свет?быстро ходится. Изабелла повиновалась, ? отпущенн? ветк? вернулас? ? прежне? положени? перене? Чикиту на ту сторон?рв? Работая руками ?коле?ми, он?миго?соскользнула по стволу на земл? припустила быстры?шаго??вскоре исчезл??голубовато?ночной мгле. Вс?происшедше?показалось Изабелле сном. Долг?ст?ла он? ?оцепенении, забы?затворит?окно, ? смотрела на недвижимое дерево; черный осто? ег? вырисовывался пере? не? на молочн?серо?фоне облака, пронизанного расс?нным светом луны, диск которо?наполовину скрывался за этим облако? Изабелла содрогалас? ви?, ка?непрочна на конц?та ветк? которо?не побоялась вверит?свою жизн?отважн? ?почт?невесомая Чикита. Молоду?женщин?умиляла преданност?бедненькой жалкой дикарк?? такими прекрасным? сияющим? полным?страст?глазам? глазам? женщин? на детско?личике, умевше?свято хранит?благодарност? за ничтожны?подаро? Но от ночной свежести жемчужны? зубк? молодо? актрис? начали выбивать лихорадочную дроб? тогд?он? закрыл?окно, задернул?занавеси ?опустилась ?кресло ? ог?, положи?ноги на медные шары каминной решетк? Не успела он?усесть?, ка?появился дворецки? ?за ни? те же двое слуг внесли столик, накрытый богато? скатерть? ? ажурно? каймой, на которо? бы? сервирован ужин, не мене? изысканный ?тонкий, че?обед. Войд?он? нескольким? минутами раньше, побе? Чикиты бы? бы сорван. Изабелла, ещ? не опомнивш?? от пережитого волнен?, не притронулась ?поданным кушанья? ? знаком приказал? их унести. Тогд? дворецки? распорядился поставит? возл? постел? поднос ?бисквитами ? марципанам? ?такж? разложит? на кресле платье, чепчик ? элегантный пеньюа? весь ? кружевах. Огромные поленья были положены на догорающие угли ? свеч? заменены ? канделябрах. Посл? этог?дворецки?предложи?Изабелле прислать ей для услу? горничну? Молодая женщин? жестом отклонил? предложени? ? дворецки?ретировался ?почтительнейши?поклоном. Когд? вс?трое ушли, Изабелла накинула на плеч?пеньюа?? легл?поверх од?ла, не раздев?сь, чтоб? быть наготове ? случае тревог? Из-за корсаж?он?вынула но?Чикиты, открыл? ег? повернул?кольцо ?положила та? чтоб?он бы? ? не? по? руко? Приня?вс?эт?меры предосторожности, он?сомкнула глаз? ? намерением уснуть, но со? медлил прийти. События дня до крайност?взвинтил?ее нерв? ?стра?пере?надвигающейся ночь? вря?ли способствова? их успокоению. ? тому же старинны? необитаемы? замк?становятся ?темнотой не очен?то радушным? та??кажется, будт?вы кому-то помеха, будт?незримый хо?ин, заслышав ваши шаги, скрылся за потайной дверью ? стен? Поминутн?раздаются внезапны?непо?тные шорохи: то затрещит мебель, то древоточец дробно застучит ?обивке стен, то крыс? прошмыгнет за об?ми, ил?трух?во? полено поднимет ? очаг? пальбу не хуже потешной ракеты, ?вы, едва задремав, ?ужас? просыпаетесь. Та?было ??молодо?женщиной; он?вскакивала, ? испуге открывал? глаз? озиралас?вокруг ? не увидев ничего необычного, снов?опускала голову на подушк? Однако со?вс?же одолел ее, отгороди?от реальног?мира, чь? звук? больше не долетали до не? Если бы Валломбрез бы?здес? он не встретил бы отпора свои?дерзки?любовным покушения? - усталост? взяла верх на?целомудрие? ? счасть? для Изабеллы, молодо?герцог ещ?не приеха?? замо? Быть може? он поте??интере??свое?добыче ?те?по? ка?он?попала ?нему ?силк? ?страст?угасла от возможност? ее удовлетворит? Вовс? не? красавец герцог облада?стойко? воле? ?особенност?воле? ко зл? кром? сладострастия, он испытыва? каку?то противоестественну?радост? преступая вс? законы - божеские ?человеческие; но чтоб? отвест? от се? подозрен?, он ?этот самы?день побыва??Се?Жермен? являлся на поклон ?королю, участвовал ?королевско?охот?? ка?ни ? че?не бывало, беседова?со многим? придворным? Вечеро? он игра? ? карт??постарал? оказаться ?проигрыш? которы?бы? бы чувствительным для всякого мене? богатого, че? он. Он пребывал ? отличном расположении духа, особливо ?то?минуты, ка?примчавший? во весь опор гоне? почтительн? вручил ем? запечатанный конвер? Необходимост? ? неоспоримо? алиб?на случай розысков спасла ?эт?ночь добродетел?Изабеллы. Изабелла спал? тревожно: то ей снилос? чт? Чикита, размахив? руками, ка? крыл?ми, бежи? вперед? капитана Фракасса, скачущег?на лошади, то будт?Валломбрез смотри? на не? глазам? пылающим?ненавистью ?любовь? Проснувшис? он? удивилас? чт?проспала та? долг? Свеч? догорели до самы? розето? дров? превратились ?пепе? ?веселы?солнечны?лу? прокравшис?сквозь щель ?занавесках, позволил себе дерзость порезвиться на ее постел? не будучи ей представле? ?приходом дня ? молодо? женщин? немног? отлегл? от сердца. Конечн? положени?ее ничуть не стал?лучш? но на свет? опасност? не усугуб?лась мистическими страхами, которы? от мрак? ? неизвестност?подвержены самы?трезвы?ум? Однако радост? ее была непродолжительна: послышал? ?зг цепе? подъемны?мост опустился, раздал? грохот промчавшей? по ег?настил? кареты, ка? гром, глух? прогреме? по?сводам??смол?во внутреннем двор? Кт?мо?та?вызывающ? властн? заявить ? себе, ка? не хо?ин здешни?мест, герцог де Валломбрез собственно?персоной? По тому испугу, которы? предупреждае?голубк??приближени? ястреба, хоть он?пока ?не види?ег? Изабелла почувствовал? чт? эт? именно он, ее враг, ?никт?другой, - нежные щеки ее стал?беле? воск? ? бедное сердечко уж? било тревог? ? твердыне корсаж? не им? ни малейшег?желания сдаваться. Но вскоре, сделав на?собо?усилие, отважн? девушк?взяла се? ? руки ? приготовилас? ? оборон? "Только бы Чикита вернулас? вовремя ?привел??собо?помощь! - подумала он? ? взгля? ее невольно обратился ? портрету на? камино? - ?ты, тако? благородны? ? добрый по виду, защити ме? от наглых по?гательст? твоего порочног? отпрыска! Не допуст? чтоб? мест? осененно?твои?образо? стал?свидетелем моег?позора!" Спус? ча? которы? герцог употреби? на то, чтоб? устранит?беспорядо??свое?наружности, неизбежный пр?быстро? езде, дворецки?воше??Изабелле ?церемонн?спроси? угодно ли ей принять ег?светлост? герцог?де Валломбрез? - ? здес? пленница, - ? больши?достоинством отвечала молодая женщин? - желаниями своими я не вольна распоряжать?, ка? ? само? собо? ?вопрос этот, которы?бы?бы учтивы?пр? обычны?обст?тельства? пр?моем положени?звучит насмешко? ? ме? не?способ?запретит?герцог?вход ?комнат? из которо? мн? закрыт выхо? ? не принимаю ег? я ег?терплю. На ег? сторон?сила. Пуст?приходит, если желает прийти, сейчас ил? ? другое время; мн? эт? безразличн? Ступайте ? дословно передайт?ем?мо?отве? Дворецки?поклонил?, ??сь задо? направил? ? двер? иб? ем? ведено было оказыват?Изабелле всяческое уважение, ? поспешил сообщить своему хо?ин? чт? "барышня" согласна ег? принять. Очен? скор? дворецки? вернул? ? доложи??герцог?де Валломбрез? Изабелла привстал??кресла, но, помертве? от волнен?, бе? си? внов? опустилась ?него. Валломбрез сделал нескольк? шаго? обнажи?голову ?всем видо? являя образе? глубочайше? почтительности. Замети? чт? Изабелла вздрогнула пр? ег? приближени? он остановился посред?комнат? поклонил? молодо? актрис??самы?свои?чарующим голосо?произнес: - Если присутстви? мо? стол? непр?тн? ва? сейчас, прелестн? Изабелла, ?если ва?надобн?время, чтоб?привыкнуть ? необходимост? ме? видеть, я гото?удалиться. Хоть вы ?моя пленница, я по-прежнему остаюс?ваши?рабо? - ?чему эт?запоздал? галантност? посл? того насилия, которо?вы совершил?надо мной! - сказал?Изабелла. - Теперь вы видите, чт?значит доводить люде?до отчаяния неприступной добродетелью, - подхвати? герцог. - Поте?? надежд? он?идут на любы?крайност? ведь им вс?равн?нечего те?ть. Если бы вы приняли мо? ухаживание ? пр?вили хоть како?нибудь снисхождение ?моем?чувств? я остался бы ??да? ваши? обожателей, стар?сь деликатным внимание? щедрым баловством, рыцарско? преданностью, пылкой ? сдержанной страстью мало-помалу смягчит?ваше непокорное сердце. ?внушил. бы ва? если не любовь, то нежное сострадани? которо?поро? предшествует любв? Со временем вы, быть може? по?ли бы, скол? несправедлив?ваша холодность, ?че?я постарал? бы, не жалея си? - Если бы вы вели се? та?благородно, я пожалела бы, чт? не могу разделит? вашу любовь, иб? сердце мо?никогд?не отдаст? этом?чувств? - сказал?Изабелла. - Зато я не была бы принуждена питать ?ва?ненавист? стол?противну?моей душе ? стол?мучительну?для не? - Значит, вы ме? ненавидите? - спроси? Валломбрез ? дрожью гнев??голосе. - Однако же я этог?не заслуживаю. Если я ?че?нибудь не прав против ва? мо?провинност?проистекаю? из моей страст? ?какая женщин? скол?бы он?ни была чист? ? целомудренна, станет гневаться на по?дочног?человека за то, чт?он напереко?ей подпал ее чара? - Конечн? эт?не пово?для непр?зн? пр? услови? чт? влюбленный не преступает границ почтительности ?довольствует? робким обожание? Против этог? не станет возражат?ни одна недотрог? но когд?он ? свое? дерзко? нетерпении позволяет себе недопустимые выходк??прибегае??ловушк? увоз? лишени? свобод? ка? осмелились поступит? вы, тогд?не?мест?иным чувствам, кром? неодолимог? отвращен?. Всякая мало-мальск? горд? ? возвышенная душа восстает против насилия. Любовь - чувств?неземное, ей не прикажеш? ее не принудиш? Ее дыхани? веет та? гд?пожелает. - Итак, кром?неодолимог?отвращен?, мн?нечего ждат?от ва? - сказал Валломбрез; он весь побеле?? куса? губы, пока Изабелла выговаривала ем???гкой решительностью, отличающей эт?благонравную ?добросердечную молоду?особ? - ?ва?есть средство вернут?мо? уважение ? приобрести мо? дружбу. Совершит? благородны? поступок - отдайт? мн? от?ту?вами свобод? Прикажит?отвезт?ме? ?моим товарища? которы? не знаю? чт?сталос?со мной, ?бросаются повсюд? ? убийственной тревог?разыскив? ме?. Дайт? мн? возможност? возвратить? ? прежне? жизн? ?жизн?скромной актрис? пока эт?приключени? могуще?за?тнат?мо? репутаци? не получи? огласк?сред?публик? удивленной моим отсутствие? - Ка? обидно, чт?вы просит?ме? ?единственной услуге, котору?я не могу оказат?ва?бе?урон?для се?! - воскликнул герцог. - Пожела? вы царств? ? трон, я добы?бы их ва? Потребуй вы звезду, я взобрался бы за не? на небо. Но вы хотите, чтоб? я отпе? ва? дверцу клетки, куда вы больше не вернетес?по доброй воле. Эт? невозможно! Ведь я настольк? неми? ва? чт?видеть ва?мн?дано, только держ?ва?взаперти. ?я пользуюс?этим способом ?ущер?свое?гордости, потому чт? не могу обойтись бе? вашего присутствия, ка?растение бе? свет? Мысл?мо?стре?тся ?ва? ка??своему солнцу, ? для ме? ночь та? гд?не?ва? Ра?уж я отважился на преступление, я должен хо? бы пожать ег?плод? - ведь если бы даже вы дали слов?простить ме?, то не сдержали бы обещан?. Здес? вы, по крайне? мере, ? моей власти, окружены моим внимание? ваша ненавист?окутан?моей любовь? жаркое дыхани? моей страст? должно растопит? ле? ваше? холодности. Ваши зрачки поневоле отражают мо?обра? ва?слух поло?звукам?моег?голоса. Чт?то от ме?, помимо ваше? воли, проникае? ? ва? ? душу; я воздейству? на ва? хо? бы те?ужасом, которы?ва?внушаю; именно мо?шаги ?прихожей вселяют ? ва? дрож? ? главно? здес? ? плен? ?ме?, вы разлучен??те? по ко?тоскуете ? кого я кляну за то, чт?он похити?ваше сердце, которо? должно было принадлежать мн? Моя ревность довольствует? этой скудно? усладо? ?не хоче?лишать? ее, вернув ва?свобод? котору?вы употребите против ме?. - До каки?же по?намерены вы держат? ме? ? заточени? поступ? беззаконно, ка? берберийский корсар, ? не ка? христианский вельможа? - До те?по? пока вы ме? не полюбите ил?не скажет? чт? полюбили, чт? ? конц? концов, сводит? ? одному, - невозмутимым тоно? бе? тени колебания ответствовал молодо? герцог. Посл? чего отвеси? Изабелле учтивейший поклон ? удалил? ?совершенно?непринужденность? ка??подобает истому царедворцу, которы?не те?ет? ни пр?каки?обст?тельства? Спус? полчас? лаке?принес Изабелле буке? составленный из самы?редких ?ароматны?цветов; впроче? ?эт? пору цвет? вообще были редкость? ?потребовалос?вс?усерди?садовников, ?такж?искусственно?лето теплиц, чтоб?принудит?пленительных дочере?Флор? распустить? до времен? Стебли букета были связаны великолепным браслето? достойны?королевы. ?цвет?на виду бы?засуну?сложенны?вдво?листок бумаги. Изабелла вынула ег? иб??ее положени?всяки?знак?вниман? те?ли то?смыс? которы?он?придал?бы им на свобод? Эт? было письмо от Валломбрез? написанное ? те? выражения? ?те?размашисты? почерком, которы?соответствовал?ег?натуре. Пленница узнала руку, чт? надписал? "Для Изабеллы" на шкатулке ? драгоценностями, поставленной ?не?на стол ?Пуатье. "Дорогая Изабелла, посыла?Ва?цвет? хоть ? не сомневаюсь, чт? их ждет дурной прие? Он? исхо?? от ме?, значит, их свежесть ? заморская красот?не смягчат Ваше? неумолимой суровост? Но какова бы ни была их участь, пуст?Вы притронетесь ?ни?лишь зате? чтоб??знак пренебрежения выбросит?их ?окошко, вс?же Ваша гневная мысл? пускай ?прок?тием на ми?вернет? ?тому, кт? невзир? ни на чт? об?вляет се? Ваши? неизменным обожателем. Валломбрез". Эт?послание ?изысканн?жеманном роде обнаруживало вместе ?те? чудовищное, не поддающееся никаки?резона?упорство ег? автора ? оказал? отчаст? то действие, на како? он ? рассчитыва? Нахмурясь, держал? Изабелла записк? ? лицо Валломбрез? представал? пере? не? ? дьявольском обличи? Положенные лакеем ?до? на столик, цвет? по больше?част? чужеземные, расправляли лепестки от комнатного тепл? издавая экзотический, пряны? оп??ющий аромат. Изабелла схватила их ? вместе ? бриллиантовы? браслето? выбросил? ? прихожую, испугавшис? ка?бы он?не были пропитан?особым снотворным ил? возбуждающим чувственност? снадобье? от которого може? помутить? разу? Никогд?ещ??такими прекрасным?цветам?не обходились стол?крут? ? межд? те? он? очен? понравилис? Изабелле, но он?боялась, сохранив их, поощрить самонадеянность герцог? да ? сами эт? причудливы? растен? ? небывало? окраской ?незнакомым ароматом лишены были скромной прелести обыкновенных цветов; свое? надменно? красой он?напоминали Валломбрез? он? были ем? сродни. Не успела он? положить подвергнутый остракизму буке?на поставец ?соседней комнат?? снов?сест??кресло, ка?явилась горничная одет?ее. Эт? была довольно миловидн? девушк? бе? кровинки ?лице, грустн?, кроткая, но безучастная ? свое? усерди? ка? бы сломленн? затаенны?страхо?ил?гнетом жестокой власти. Почт?не гля? на Изабеллу, он? предложила ей свои услуги таки? беззвучным голосо? словно боялась, чт?стен?услыша?ее. Посл? того ка? молодая женщин?кивнул??знак соглас?, горничная расчесал?ее белокуры? волосы, приведенны? ? полный беспорядо? бурным? событиями предыдущег?дня ? треволнениями ночи, связала их шелковисты? локоны бархатными бантам? словом, справилась со свое?задаче? ка? опытная куаферша. Зате? он? достал? из вделанного ? стен? шкаф? нескольк? на редкость богаты?? элегантных платье? будт? скроенны? по мерк? Изабеллы, но молодая актрис? отвергла их. Хо? собственно?ее платье было запачкан??по?то, он?не желала носить своего рода герцогскую ливрею ?твердо решила ничего не принимат? от Валломбрез? скольк?бы ни длилос?ее заточени? Горничная, не прекосло?, уважил? ее желани? ка? предоставляют осужденным делать чт?им вздумает? ? пределах тюрьмы. Казалось такж? чт?он?избегает ближ?знакомиться ? временно? свое? госпожой, чтоб? не проникнуть? ? не? бесполезны? сочувствие? Наскольк?возможно, он?ограничивала се? чист? автоматическим? действ?ми. Поначалу Изабелла надеялась получить от не?каки?то сведен?, но скор?по?ла, чт?расспрашиват?ее тщетно, ?отдала се? ? ее руки не бе? затаенного страха. Посл? уход? горнично?принесли обед, ? несмот? на свое печально? положени? Изабелла отдала ем? должно? Природ? властн? заявляет ? свои? правах даже ? самы? субтильных созданий. ?молодая девушк? очен? нуждалас? ? подкреплении си? вконец истощенных мучительно? борьбо? ? непрерывными по?гательствами на ее волю. Немног? успокоясь, он? стал? вспоминать, ка? мужественн? ве?се? Сигонья? конечн? даже будучи один, он вырвал бы ее из ру? похитителе? если бы не поте?? нескольк? мину? высвобождаясь из плащ? наброшенного на него коварным слепцо? Теперь он, бе? сомнен?, уж? осведомлен об? всем ?не замедлит прийти на помощь то? кого люби?больше жизн? Пр?мысл?об опасностя? которы?ждут ег?? этом отважном предпр?ти? иб?герцог не из те? чтоб? бе? сопротивления отдать добычу, - рыдания стеснили ей груд?? слез?увлажнил?глаз? он?во всем винила се? ?чуть не кляла свою красот? источник всех бе? ? ведь он?держал?се? скромн? ? не старалас? кокетством разжигат? вокруг се? страст? по пример?многих актрис ?даже да?из высшег?свет?? буржуази? Ее размышления прерва? сухо? стук ? оконно? стекло, которо?треснуло, словно пробитое градом. Изабелла поспешил? ? окошку ? увидел? си?щу? на дереве Чикиту, которая таинственным?знакам?показывала ей, чт?надо открыт? окно, ? пр?этом раскачивал??руке бечевк??крючко?на конц? Пленная актрис? по?? намерения девочк? исполнил? ее просьб? ? брошенны?уверенно?руко?крюк зацепился за оконну? решетк? Другим концом Чикита привязала веревк??ветк?дерева ? ка? вчер? повисл? на не? но не успела девочк? проделат? ? полпут? ка?узел развязался, ?великому ужас?Изабеллы. Против всяки? ожиданий, Чикита не упал??зелену?воду рв? ? ничуть не растерявшис?от неожиданност? - если эт? было для не? неожиданностью, - вместе ?веревкой, зацепленно?за решетк? отлетела ?стен?замк?по?само?окно, до которого добралас? руками ? ногами упир?сь ?стен? Зате?он?перемахнул?чере? решетк??бесшумно спрыгнул??комнат? увидев, чт? Изабелла помертвела ? едва не лишилась чувств, девочк? сказал? ? улыбко? - Ты испугалась, чт?Чикита отправит? ?ро???гушкам? ? ведь нарочн?сделал?на веревк?за?жную петл? чтоб?захватит? ее ?собо? ?я, когд?болталас?на не? наверн? была точн? паук на паутинке, такая я тощая ?черн?... - Милочк? моя, ты храбрая ? умная девочк? - сказал? Изабелла, целуя Чикиту ?ло? - ?повидала твои?друзей, он?вс?время те? искали, но бе? Чикиты им бы никогд?не узнать, гд?ты сп?тана. Капита? метался, ка?разъяренный ле? глаз??него та? ? пылали. Он посади? ме? на луку седл? ? дове? сюда, ?са?со своими товарищами сп?тался ?лесочк?неподалеку от замк? Только бы их не нашл? Нынч?вечеро? ка?только стемнеет, он?попытают? освободить те?. Конечн? дело не обойдется бе?выстрело?? ударов шпаг? Буде?на чт?посмотреть. Ка?эт? красив? когд? дерутся мужчин? Только не пугайся ? не вздума?кричат? Женски?крик?смущаю?смельчаков. Хочешь, я буду ?тобо? чтоб? ты не боялась? - Не беспокой?, Чикита, я не стан? глупым? страхами мешать верным друз?? которы? спас? ме?, подста??по?удар собственну?жизн? - Во? ? хорошо, - одобрила девочк? - ? до вечера защищайся ножо? которы?я тебе дала. Помн? - удар следуе? наносить сниз? ?я пока чт?пойд?посплю гд?нибудь, не надо, чтоб?на?застал?вместе. Главно? не подход??окну: эт?може? навест? на подозрение, чт? ты ждеш? помощи отсюда. Вс? местност? вокруг замк?обша???найдут твои?друзей. На?план рухнет, ? ты останешь? во власти ненавистного тебе Валломбрез? - ? ни разу не подойд? ? окну, ка?бы ме? ни ?нуло взглянуть ?него, - пообещал?Изабелла. Обговори? эт? важное услови? Чикита отправилас? ? подвальную залу, гд?упившиеся бретер?дрыхли ка?скот??даже не заметили ее отсутств?. Он?села, присло?сь ? стен? по своему обыкновени? скрестил?руки на груд? закрыл?глаз??не замедлил? уснуть, - ведь ? предыдущую ночь ее резвые ножк? пробежал? больше восьми ль? от Валломбрез? до Парижа, ? возвратное путешестви?верхом ?непривычки, пожалу? утомил?ее ещ? больше. Хо? ее тщедушно?тельце обладало выносливость? стал? на се?ра?он?до того обессилела, чт?заснул?глубоким, мертвы?сном. - До чего же крепко спя? дети! - сказал проснувший? наконе? Малартик. - Ка? мы ту? ни горланил? он?даже не шелохнулас? Эй вы, непотребны?твар? Постарайтесь встать на задние лапы, ступайте во двор ?вылейт?себе на голову ушат холодной воды. Цирц? ?образе бутылк?обратила ва? ? свиней; когд? чере? тако? крещение вы снов? станет? людьми, мы отправим? ?обхо?посмотреть, не затевают? ли каки?нибудь козн? ? цель?вызволит?красотку, чь?охрану ?защиту поручи? на?владелец Валломбрез? Бретер?грузно поднялись ? заплет?сь ногами, добралис? до двер? чтоб? выполнит?мудрое предписани?своего главаря. Когд?он?боле?ил?мене?пришли ?чувств? Малартик, захватив ? собо? Свернишея, Ершо ? Винодуя, направил? ?выходу по? сводом, отомкнул замо? то? цепи, которо? лодк? была пришвартован? ?дверце на?водо? ?управляемый шестом челнок, разрыв? зеленоваты?покров ?ск? вскоре приста? ? узенькой лесенк? ? каменной облицовк?рв? Когд?команд?взобралась на ту сторон?откоса, Малартик приказал Ершо: - Ты останешь? здес?сторожит?лодк?на случай, если враг вздумает завладет?ею ?переправиться ?замо? Кстати, ты не очен?то прочно держишься на свое?подставк? Мы же пройдемся дозоро??обшари?лесо? чтоб?спугнуть залетных птиц. ?Малартик ?двумя своими сподвижникам?больше часа ходи? вокруг замк? но не усмотрел ничего подозрительног? когд?он? возвратились ?исходной точк? Ершо спал ст?, привалясь ? дереву. - Будь мы регу?рным войско? - нача?Малартик, двинув ег? кулако? - я приказал бы те? расстрелять за то, чт?ты заснул на часа? чт?решительно идет вразре? военно? дисциплине. Но ра? нель? изрешетить те? из пищали, я те? прощаю, только приговариваю выпить пинт?воды. - ?предпоче?бы дв?пули ? голову одно? пинт? воды ? желудк? - ответи?пьянчуг? - Прекрасный отве? достойны?героев Плутарха, - одобри? Малартик, - вина тв? отпускается тебе бе? наказания, но, смотри, больше не греш? Патрул? возвратился, привяза?лодк??запере?ее на замо? со всем? предосторожнос?ми, каки? полагают? ? наст?ще? крепости. "Пуст? ? ме? побелеет но? ? покраснеет лицо, если прекрасн? Изабелла выйдет отсюда ил?храбры? капита? Фракас? войдет сюда, иб?надо предвидеть об?возможност?, - сказал пр? се? Малартик, довольны?результато?разведки. Оставшис? одна, Изабелла раскрыла забыты? ке?то на консол?томи?"Астреи" господин?Онор? ?Юрфе. Он? старалас? сосредоточиться на чтении. Но глаз?ее машинально скользил?по строка? ? мысл? витали далеко, ни на ми? не проник?сь устарелыми пасторальным? сантиментами. Соскучившись, он? отшвырнула книжку ? скрестив руки, стал? ждат? ка? развернутся события. Он?устала от всевозможных предположени?? теперь, не гадая, каки?способом удастся Сигоньяку спасти ее, всецел? положилась на безграничную преданност? этог? благородного человека. Наступил вече? Лаке? зажгли свеч? ?вскоре дворецки? доложи??герцог?де Валломбрез? Он воше?всле? за слугой ? приветствова? свою пленницу ? изысканной учтивостью. Са?он явля?собо?поистине образе?красот??элегантности. Прекрасное лицо ег? должно было воспламенить любовь? всяко? непредубежденное сердце. Кафтан из серебристого атласа, пунцовые бархатны? панталон? белы? сапоги ? раструбами, подбитым? кружевом, на пере?зи из серебряно?парч?шпаг?? эфесом, усыпанны?драгоценными каменьями, - вся эт? пышность ка? нель? лучш? подчеркивала достоинств?ег?наружности, ? которы? могл? остать? нечувствительн? лишь добродетел? ? пост?нств?Изабеллы. - ? пришел узнать, прелестн? Изабелла, буду ли я приня? лучш? че?мо?буке? - заяви? он, са?сь ? кресло подл? молодо? женщин? - я не стол? самонадея? чтоб? на эт? рассчитывать, я просто хочу приручит?ва?? себе. Завтра ва? ждет новы?буке??ново?посещени? - Букеты ? посещения бесполезны, - ответила Изабелла, - хо? мн??нелегк?идти вразре?? правилам? вежливости, зато откровенност?моя должна от?ть ?ва?всяку?надежд? - Ну чт? ? - подхвати? герцог жестом высокомерног? небрежен?, - обойдусь бе? надежд? удовлетворяясь действительность? Бедное ди?, вы до си?по?не по?ли, чт? тако? Валломбрез, если пытаетес? ем? противиться. Ра? зародившис? ? него ? душе, ни одно желани? не осталось неудовлетворенны? когд?он добивает? своего, ничт? не може? ег? поколебать ил?отвратит? ни слез? ни мольбы, ни вопл? - он перешагнет чере?труп? чере?ды?щиеся пожарища; крушение мира не останови? ег? ? на развалинах вселенно? он удовлетворит свою прихот? Не распаляйт?ег?страст? приманко? недоступност? неосторожн? давая тигр? понюхать ягнятинк?? отнимая ее. Изабелла ужаснулась, увидев, ка? во время этих слов изменилось лицо Валломбрез? Ласковог?выражения ка?не бывало. Теперь на не? были написаны холодн? злоб? ? неумолим? решимост? Непроизвольным движение? девушк? отодвинулась ? поднесла руку ?корсаж? чтоб?ощутит?но?Чикиты. Валломбрез невозмутим?придвину?свое кресло. Обузда? закипевшую ярост? он уж? внов? придал лицу неотразимо пленительное, игриво?? нежное выражени? - Сделайте на?собо?усилие, не стремитесь наза? ? то? жизн? которая впредь должна стат? для ва?позабыты?сном. Перестаньт? упорствовать, храня химерическую верность то? нудной любв? которая недостойна ва? ?поймит? чт??глазах свет?вы отныне принадлежите мн? ? главно? поймит? чт? я любл?ва??те?пыло? ?те?неистовством, ?те?самозабвение? каки? не испытыва?ни ?одно?женщин? Не пытайтес?же убежат? от страст? которая окутывае?ва? от неумолимой воли, котору? ниче? не сломит? Ка? холодный металл, брошенны??тигель, чтоб?сплавить? ?другим, уж?раскаленны?металлом, та? ваше равнодушие, соединясь ?моей страстью, растае??не? Хотите, не хотите, - вы воле?ил?неволе?полюбите ме?, потому чт?та? хочу я, потому чт?вы молоды ?красив??я тоже моло??красив. Скольк?бы вы ни противилис??скольк?бы ни отбивались, ва?не разомкнуть моих об?ти? Значит, ваше уп?мств? бессмысленно, потому чт? бесполезно. Смиритес? ? улыбко? разв?тако?уж несчасть?быть бе?па?ти любимо?герцогом де Валломбрезом! Эт? несчасть?многие другие посчитал?бы блаженство? Пока он говори??те?жаро??одушевлением, которо?кружит головы женщинам ? побеждае? их целомудрие, но сейчас не возымело ни малейшег? действ?. Изабелла прислушивалась ? малейшем?звук?за окно? откуда ? не? должно было прийти спасение, ? вдру? уловил? шоро? доносивший? ?то?сторон? рв? Эт?бы?глухой, равномерны? ? осторожный шу? трен? ? каку?то преграду. Боясь, ка?бы ег?не услыша??Валломбрез, Изабелла постаралас?ответить та? чтоб? задеть высокомерное тщеслави? молодого герцог? Ей легч?было видеть ег?гневны? нежели влюбленным, яростны?вспышк?он?предпочитала нежнос?? ? кром? того, он? надеялась своими упреками отвлеч? ег? внимание. - Эт? блаженство было бы для ме? позоро? Если не окажет? иног?выхода, я предпочт?ем?смерть, ?ва?достанет? лишь мо? труп. Прежде вы были мн? безразличн? теперь я ненавижу ва? за ваше оскорбительное, бесчестное поведени? за насили?на?моей воле? Да, я любл?Сигоньяка, ? которому вы нескольк?ра?подсылал?наемны?убий? Шоро? продолжался, ? ни ?че?боле?не думая, Изабелла вс?повышала голо? чтоб?заглушит?шу? Пр?этих дерзки?словах Валломбрез побледне?от бешенств? глаз?ег?метнул? смертоубийственный взгля? ? уголка? гу? проступила пена; он судорожн?схватился за рукоять шпаг? Мысл? убит? Изабеллу ка? молн? пронзила ег?мозг, но неимоверны? усилие?воли он обузда?се? ? разразил? резким нервически? хохото? - Черт подери! Тако? ты мн? нравишься ещ? больше, - воскликнул он, подходя ?молодо?актрис? - Когд? ты поносишь ме?, глаз? ? те? вспыхивают сверхъестественным блеско? ? щеки та??пылают, - ты становишься вдво?красивее. ?ра? чт? ты высказалас? начистот? Мн? надоел? сдерживать?. Ах, ты любишь Сигоньяка! Те? лучш? Те? слащ? мн? буде? обладать тобо? Како?наслаждени?целовать губы, которы?гово?? "Кляну те?!" Эт? куда пикантне? че? вечн? слышат? от женщин? приторно? "Любл?те?", - от которого вороти??души. Испуганн? намерением Валломбрез? Изабелла вскочила ? выхватил?из-за корсаж?но?Чикиты. - Та? На сцен?появился кинжал! - замети?герцог, увидев оружие ?рука?молодо?женщин? - Если бы вы, моя красотка, не забыли римско? истори? то знал? бы, чт?госпож?Лукрец? воспользовалас?кинжалом лишь посл? покушения Секста, сына Тарквиния Гордог? Этом?пример?древност?не худо последоват? ? устрашас?ножа не боле? че?пчелиног?жала, он шагнул ?Изабелле ?схвати? ее ? об?тия, прежде че? он? успела занест?но? ? то же мгновени?раздал? сильны?трес? ?всле?за ни? оглушительны?грохот; оконная рама, будт? высаженн? снаруж? колено? гигант? со звоном разбитог?вдребезг?стекла упал? внутрь комнат? ??дыру, сыграв роль кудряво? катапульты ил? подвесного мост? проник воро?зелены?ветвей. Эт? была верхушка того дерева, по которому Чикита переправ?лась из замк?? обратн? Сигонья? ? ег? товарищи подпилил? ство? направив ег? та? чтоб? пр? падени? он послужил связующим звеном межд?берего?рв??окно?Изабеллы. Ошеломленный вторжением дерева ? самы? разгар любовной сцен? Валломбрез выпустил молоду? актрис? ? схватился за шпаг? чтоб?дать отпо?первом?же из нападающих. Чикита на цыпочках, беззвучн? ка?тень, проскользнувшая ? комнат? дернул?Изабеллу за рука? - Сп?чь? здес? за ширмой, сейчас начнет? потеха. Девочк?была прав? дв?тр?выстрела гулк? прокатилис? ? ночной тишине. Гарнизон подня?тревог? Впопыхах взбежа?по лестнице, Малартик, Виноду? Верзилон ? Свернише? бросилис? ? комнат? Изабеллы, чтоб? отбить нападени? ? помочь Валломбрез? ме?те?ка?Ершо, Мерендол?? бретер? сост?вшие на пост?нной службе ? герцог? которы? привез их ? собо? переправилис? ? лодк? чере?ро? дабы попытать вылазк? ? напаст? на враг? ? тыла. Хитроумн? стратегия, достойная наст?щего полководца! Верхушка дерева загораживала ? бе? того узко?окно, ? ветв?ее простирались чуть не до середины комнат? чт? сильно ограничивало плацдарм, на которо?можн?было дать бо? Малартик вста??Винодуем ?одно?стен?комнат? ?Свернише??Верзилон? приказал за?ть противоположну? чтоб? он? избегл?первог? натиск? враг? ? сохранил? переве? на? ни? Прежде че? проникнуть дальше, нападающим предст?ло пройти межд?двумя ?дами головорезо? которы?ст?ли наготове со шпагой ? одно? руке ?пистолетом ?другой. Вс?эт?благородны?кавалеры надели маск? иб? никому из ни?не улыбалос?быть опознанным, если дело примет плохой оборот, ?зрелищ?четыре? люде? ? черным? лицами, неподвижны??безмолвных, ка?призраки, могл?устрашит? хоть кого. - Удалитес?отсюда ил?наденьте маск? - вполголоса сказал Малартик Валломбрез? - ва?не должны видеть ?этой потасовк? - Почему? ?не боюс?никого на свет? ?всякому, кт?ме? увидит, не сужден?буде?рассказать об этом, - заяви? молодо? герцог, ?угрожающим видо?потрясая шпагой. - Та?уведит? по крайне?мере, Изабеллу, нову?Елен?этой Тр?нско?войн? инач?ее, чего доброг? задене?шальная пу?. Призна? сове? благоразумны? герцог подоше??Изабелле, которая вместе ?Чикито?укрылась за дубовы? шкафом, обхватил ее обеими руками ? повлек за собо? хо? он? всяческ? отбивалась, судорожн? цепляясь пальцами за резные выступ? отважн? девушк? напереко? робост? свойственной ее полу, предпочитала остать? на поле сражен?, гд? пули ? клинки грозил? ее жизн? только бы не очутиться хоть ??сторон?от схватк? но вдвоем ?Валломбрезом, чь? дерзки? по?гательства грозил?ее чест? - Не? не? пустит? ме?, - кричал? он? хват?сь за дверну?раму ?напрягая последни?силы, чтоб? вырваться: он? чувствовал? чт?Сигонья?близко. Герцог наконе? приоткры? двер? ? соседнюю комнат? ? попытался втащит?за собо?девушк? ка?вдру?он? выскользнула из ег?об?ти??бросилас??окну, однако Валломбрез поймал ее ?на рука?поне??глуб?комнат? - Спасит? Спасит? ме?, Сигонья? - простонала он? совсем обессиле? Послышал? шу? примяты? вето? громки? голо? словно исходивший ?неба, крикну? "?здес?" - ?черн? тень вихрем промчалась мимо четверых бретеров, ?когд?одновременно грянули четыре пистолетны? выстрела, он? была уж?посред?комнат? Густые клуб?дыма на нескольк? мгновени? скрыли последствия залп? ка? только дымовая завеса расс?лась, бретер?увидел? чт?Сигонья? - ил? вернее, капита?Фракас? иб?он?знал?ег? по?этим именем, - стои?со шпагой ?рука? ? только перо на ег? шляпе поломано, ?са?он невредим, потому чт?колесцовые замк?сработал?недостаточно быстро ? пули не могл? настич? стол?стремительно ?неожиданно промелькнувшег?враг? Но Изабелла ? Валломбрез исчезл? Воспользовавшись суматохо? герцог унес ? соседнюю комнат? свою почт? бесчувственную добычу. ?желая двер? закрыт? на за- со? разлучил?бедняжк??ее доблестным защитником, которому ? та? предст?ло ещ?разделаться ?цело?шайкой. По счасть? Чикита, гибк? ?проворная, ка?ящерк? надеясь быть полезной Изабелле, проскользнул??дверну?щелк?всле?за герцогом, которы??пылу борьбы, сред?гром?выстрело? не обрати?на не?вниман?, те? боле? чт? он? поспешил? сп?тать? ?темном углу обширног? покоя, слаб?освещенног?ст?вшей на поставце лампой. - Мерзавцы, гд?Изабелла? - закричал Сигонья? увидев, чт? молодо?актрис?не??комнат? - ?только чт?слышал ее голо? - Вы не поручали на? ее стереч? - невозмутимым тоно? отвеча?Малартик, - да ?мы не годимся ?дуэньи. Сказав эт? он зане?шпаг?на?бароно? ловк?отразившим нападени? Малартик бы?нешуточным противнико? посл? Лампурда он считал? самы? умелым фехтовальщиком ?Париже, но долг? выдержат?единоборство ?Сигоньяко?было ем?не по?силу. - Сторожит?окно, пока я расправлюс??этим молодчиком! - продолжая орудоват? шпагой, крикну? он Виноду? Свернише?? Верзилон? которы?второпя?за?жали пистолет? ?то?же ми? новы? боец вторгся ? комнат? совершив опасны? прыжок. Эт? оказал? Скапен, которы??бытность свою гимнасто?? солдатом наловчил? брат? штурмо? неприступные высоты. Быстры?взглядо?он увидел, чт?бретер?насыпают поро? ? вкладывают пули ? пистолет? ? шпаг? положили ?до? воспользовавшись минутным замешательство? противника, огорошенного ег? появление? он ? молниеносной быстрото? подобрал шпаг? ? вышвырну? их ? окно; зате?набросил? на Верзилон? обхватил ег?попере?туловища ? загораживаясь им ка?щито? стал толкат?ег?навстреч?пистолетны?дула? - Не стре?йт? во имя всех чертей не стре?йт? - вопи? Верзилон, задыхаясь ? железных об?тия? Скапен? - Вы прострелит? мн? голову ил? живо? ? каково пострадать от дружеско?руки! Чтоб?Свернише??Виноду?не могл?взять ег? на мушк? ? тыла, Скапен предусмотрительн?прислонился ?стен? выставив их пр?те?, ка? заслон, ? чтоб? не дать им прицелиться, он перевалива? Верзилон? из сторон? ? сторон? ? хо? то? временам??касался земл? си??него, ка??Антея, от этог?не прибывал? Расчет бы? правильный, иб? Виноду? недолюбливавши? Верзилон??вообще ни ?грош не ставивши?человека, будь то ег? сообщник, прицелил? ?голову Скапен? которы?бы?выше ростом, че?Верзилон. Раздал? выстре? но акте?успе?пригнуть?, для верности припод??бретер? ?пу? пробил?дере?нную панель, ? по дороге отхватил?ух?бедняги, которы?заорал во вс?глотку: "?убит! ?убит!" - че?показа? чт?он живехоне? Не им? ни малейшей охот?дожидать? второг? выстрела ? понимая, чт?пу?, прой? сквозь тело Верзилон? принесенного ? жертву не слишко?чутким?собрат?ми, може?серьезно ранить ег? самого, Скапен ? тако? сило? швырну? раненого вместо метательного снаряда ?Свернишея, которы?приближался, опусти? дуло пистолет? чт? то? вырони? оружие ?покатился наземь вместе ?сообщником, чья кров?перепачкал?ем?лицо ? залепила глаз? Пока оглушенный падением бретер приходил ?се?, Скапен успе?ного? отбросит? ег? пистолет по? кресло ? обнажить кинжал, чтоб? достойно встретит?Винодуя, которы?ринулся на него, потрясая ножо? взбешенный свое?неудачей. Скапен пригнулся, лево? руко? взя? ? тиск? за?стье Винодуя, не позволяя ем?пустит??дело но? ме?те?ка?правой нане? противнику тако?удар кинжалом, которы?уложил бы ег?на мест? не будь на не?плотно?куртки из буйволовой кожи. Лезвие вс?же прорезал?куртку ? скользну?вбок, задело ребр? Хо? рана не была ни смертельно? ни даже опасно? Виноду?от внезапного удар?зашатался ?упал на колени та? чт? актеру ничего не стоило, рванув руку бретер? опрокинуть ег?навзничь. Для пуще? надежности Скапен разо?другой стукну?ег?каблуком по голове, чтоб?не хорохорился. Те? временем Сигонья? отража? удар? Малартик? ? те? холодным накало? которы? присущ человеку, подкрепляющем? велико?мужество безупречны? мастерство? Он парирова? вс? выпады бретер? ? уж? оцарапал ем? плеч? ? че? свидетельствовал? красно? ?тн? проступившее на рукаве Малартик? Последни?по?? чт?длит?поединок нель?, инач?он поги? ? попыта? решительны?выпа??цель?нанест?Сигоньяку прямо?удар. Об?лезв? столкнулис?та?стремительно ? резк? чт? посыпались искр? но шпаг? барона, будт?ввинченн? ? железный кула? отвела соскользнувшую шпаг? бретер? Острие прошло по? мышкой ?капитана Фракасса ?задело ткан?камзол? не разрезав ее. Малартик выпрямился, но, прежде че? он успе? встать ?оборон? Сигонья?выби??него из ру?шпаг? наступил на не?ного?? пристави? острие свое? шпаг? ем? ? горл? крикну? - Сдавайтесь, ил?ва?коне? ? эт? критическу? минуту чья-то высокая фигура, ломая мелкие ветк? чере? окно явилась на поле бран? ? внов? прибывши? увидев затруднительно?положени?Малартик? сказал ем?внушительным тоно? - Можешь бе?стыд?подчиниться этом?храбрецу: тв? жизн? на острие ег? шпаг? Ты честно исполнил свой долг ?вправе считат?се? военнопленны? - ?добави? оборотясь ?Сигоньяку: - Положитесь на ег?слов? Он на свой ла? честны? челове? ? впредь ничего не предпримет против ва? Малартик знаком вырази? согласие, ?баро?отве?острие свое? грозно? рапиры. Тогд? бретер ? видо? побитого пс? подобрал шпаг? вложил ее ?ножн? молч?се??кресло ?носовы? платко?стяну?себе плеч? гд?расплывалось красно??тн? - ?этим всем плутам, то ли изувеченны? то ли мертвы? не мешает от грех?связать лапы, ка?домашней птиц? котору?несу? на база? голово? вниз, - заяви?Жакмен Лампур?(иб?эт?бы? он). - Он?могу?ожит? ? куснут? хо? бы ? ?тк? Таки? законченны? каналь?способны прикидываться непригодными ?бо? лишь бы спасти свою шкур? хо? он?недорого стои? Вы?ну?из карман?штанов тонкую бечевк? он нагнул? на? простертым? на полу телами ??непостижимым проворство?связа? руки ?ноги Свернише? которы?сделал попытк?? сопротивлени? зате? Верзилон? которы?визжал, будт?заживо ощипанны?индю? ?заодно ?Виноду? хо? то?лежа?недвижимый ? бледны? ка? мертве? Если читате? удивит присутстви? Лампурда сред? нападающих, мы поясним, чт? бретер проник? фанатическим благоговение? пере? Сигоньяко? чь?мастерство обворожило ег? во время их стычки на Ново?мост? ? предложи? капитану свои услуги, которыми не следовал?пренебрегать ?стол?трудны?? опасны?обст?тельства? Да, кстати сказат? нередк?случалос? чт? на?ты?противными сторонам?для такого рода сомнительных предпр?ти? закадычные пр?тели бе?зазрен? совест?обнажали шпаг?ил?кинжал?друг против друг? Читатель, конечн? не забы? чт?Ершо, Агосте? Мерендол? Азолан ?Лабриш ?самого начала переправилис??лодк?чере?ро? ?вышл?за предел?замк? дабы отвлеч?враг? напа?на него ? тыла. Беззвучн?обогнули он?ро??добралис?до того мест? гд? срубленное дерево, повиснув на? водо? служил? мостом ? лестнице?избавите??молодо?актрис? Добря?Ирод, разумеет?, не преминул предложить свою отвагу ? помощь Сигоньяку, иб? высоко цени? ег? ? не задумываясь, отправил? бы за ни?? само?пекл? даже если бы дело не касалось Изабеллы, любимицы всей труппы ?личн?ег??особенност? ?не вмешал? он до си? по??гущу сражен? вовс?не из трусости, - мужество? этот акте? мо? по?гать? ? любы?вояко? Всле?за остальными он тоже взобрался верхом на дерево ? подтягиваясь на рука? продвигался толчками, не жалея штанов, обдиравших? ?кору. Вперед?него потихоньку полз театральны? швейца? решительны? малы? привыкши? работать кулаками ?отражать натиск толп? Добравшись до того мест? гд? ство? дерева разветвлялся, швейца? схватился за ветк? потолщ? ?продолжа?карабкаться ввер? когд? же до конц? ствола дополз Ирод, наделенный сложение? Голиаф? весьма подходящи?для роле?тирано? но не для штурма высо? он почувствовал, чт? ветк? подгибаются ? зловещ? трещат по?ни? Взгляну?вниз, он увидел на расстояни? футо??тридцать черную воду рв? Эт? зрелищ? заставил? ег? призадуматься ? перебраться на боле?крепки?су? способны? выдержат?ег??жест? "?да! - мысленно протяну?он. - Для ме? скакат?по этим веточкам, которы?подогнулис?бы по?воробьем, та?же разумн? ка?слон?плясать на паутин? Эт?за?ти?для влюбленных, для Скапенов ? других юрки? человечков, которы? по должност? полагает? быть худыми. ?я - комедийный король ?тира? боле? приверженный ? яства? че??женщинам, я не облада?легкость? акробато??канатных плясуно? ? если я сделаю ещ? хоть ша? поспеш? на помощь капитану, которы? конечн? ?не?нуждается, иб? су? по звук?выстрело??стук?клинко? бо?идет жаркий, я неизбежн?свалюс??эт?стиксовы воды, черные ? густые, ка? сажа, заросшие ?ской, кишащи? ?гушкам? ? жабами, ? погрузившись ? голово? ? ил, прим? бесславную смерть ? зловонно?могиле, окончу жизн?безо всяко?пользы, не нане? ни малейшег? ущерба враг? ?вернувшись вс?ть, я не покрою се? позоро? Отвага здес?ни пр? че? Будь я раве? храбростью Ахиллу, Роланд? ил? Сиду, не могу я пр?весе ?двести соро? фунтов ? скольк?то унци? усидет? на веточк? толщиной ? мизине? Дело ту? не ? геройств? ??силе ?жест? Итак, повернем наза??поищем другог? способ? проникнуть тайком ? крепость, чтоб?помочь нашему храброму барону, которы? верн? сейчас сомневается ?моей дружбе, если ? него есть досу? ? ко?то ил??че?то думать". Окончи?этот моноло?со всей быстрото?внутренней речи, во ст?крат опережающе? слов? произнесенно?вслу? хо? старик Гоме??зове?ег?крылатым, Ирод крут? повернул? на свое? дере?нной лошадк? инач?гово? на стволе, ?нача?осторожный спус? Вдру?он остановился, до слух?ег?долете? слабый шу? будт? кт?то трет? коле?ми ? кору дерева ??жело дыши? карабк?сь наверх; ?хо? ночь была темн?, ?тень от замк?ещ? сгущал?мрак, однако акте?различил словно бы нарост на стволе ? виде человеческой фигуры. Чтоб? не быть замеченным, он пригнулся ?распластал?, на- скольк? позволя? ем? могучи? живо? ? затаив дыхани? стал ждат? чтоб?челове?подпол?? нему. Чере?дв?минуты он чуть припод??голову ? увидев, чт? враг совсем близко, внезапно выпрямился ?очутил? лицо??лицу ? предателем, которы?дума?застич?ег?врасплох ?нанест?ем? удар ?спин? Руками цепляясь за ветв? Мерендол? предводитель шайк? держал но??зуба? отчего ? темнот? казалось, чт? ? него торчат огромные ус? Ирод крепко?хватко?стисну?ем? горл? та?чт?Мерендол? задыхаясь, будт? ? петл? разину? ро? чтоб? хлебнуть воздух? ?выпустил но? которы?упал ? воду. Но та?ка?тиск?продолжали сдавливать ем?горл? колени ?него разжалис??руки судорожн?задергалис? вскоре ?темнот? раздал? звук падения, ?брызги воды из рв?долетели до самы? но?Ирод? "Один гото? - пр?се? подытожи? Тира? - если он не задохся, он утонет. То ? другое мн??равной мере пр?тн? Однако надо продолжать опасны?спус?. Он продвинулся ещ?на нескольк?шаго? Невдалек? блеснула голубоватая искорк? - не инач?ка?затравка пистолет? ту?же щелкну?замо? вспышк?прорезал?тьму, гряну?выстре? ? пу? пролетел? ? двух-трех дюймах от головы Ирод? которы? пригнулся, едва только увидел светящуюся точк? ?вобрал голову ?плеч? ка?черепаха ?панцир? чт??спасло ег? - Тьфу, пропасть! - проворча? хриплы? голо? принадлежавший не кому ином? ка?Ершо.- Промахнулся! - Саму? малост? - подтвердил Ирод, - должно быть, ты, голубчик, уж очен?нелово? ра?не попа??таку?тушу. ? ну-ка получа? ?Тира?зане?дубину, ремешком привязанную ?ег?за?стью, - орудие не слишко?благородно? но владел он им отличн? иб? во время свои? странствий прошел выучку ? руанских фехтовальщиков палкам? Дубина натолкнулась на шпаг? котору? бретер выхватил из ноже? суну?за поя? бесполезны? пистолет; от удар? шпаг? разлетелас? ка?стек?нн?, ??рука??Ершо остался только обломо? ? коне? дубины контузил ем? плеч? правда, довольно легк? потому чт? удар бы? ослаблен препятствие? Теперь, очутившись друг против друг? та? ка? один вс? спускался, ? другой дела? попытк? вскарабкаться, враг? схватились врукопашну??каждый норови? столкнут? другог? ? зияющую по? ними черную бездну рв? Ершо бы?здоровенны?? ловким малы? но сдвинуть ?мест? таку? громад? ка? Тира? оказалос? не мене? безнадежно, че?сковырнуть башн? ?Ирод обхватил ногами ство? дерева ? держал? крепко, ка? на заклепанны? скобах. Зажаты??ег?геркулесовых об?тия? почт? раздавленный на ег?мощной груд? Ершо пыхтел ? задыхался ? упершись руками ? плеч? противника, старал? вырваться из жестоких тисков. Когд?Тира? ? умысло? слегка разжал руки, бретер поспешил выпрямить? ? перевест? ду? ?Ирод снов? подхвати?ег?пониже беде??припод??на воздух, оторва? от точк?опор? Теперь Тирану достаточно было просто отвест?руки, чтоб?Ершо отправил? ?ро? прорва??ск?на поверхност?воды. Тира? развел руки во вс?ширь, ?бретер полете?вниз; но, ка? мы говорили, эт?бы?проворны??крепки? детина, пальцами он успе? вцепиться ? дерево ? качаясь на? бездно? пытался обхватит?ство?ногами. Эт?ем?не удалос? ?теперь он висе? изображая собо? восклицательны? знак. Плеч? ег?мучительно напряглос?от ?жест? тела, пальцы из последни? си? ка? стальные когт? вонзилис??кору, ?жилы на рука?вздулись та? чт? казалось, он? во?во? лопнут, точн? струны скрипк? ? которо?чересчур завернул?колк? Пр?свет?было бы видн? чт? из-по?посиневших ногтей проступила кров? Положени? было не из веселы? Держас? на одно?руке, которая надрывалас?от ?жест? Ершо, кром? муки физической, испытыва? головокружительный стра?пере?падением ?притяжени? разверстой по?ни?бездны. Расширенны?глаз?не отрывались от черной ямы, ?ушах звенел? резкий свис?пронизывал виск? если бы не живучи?инстинкт самосохранен?, он бросил? бы вниз; но плават?он не умел, ?темный ро?стал бы для него могило? Несмот? на свой свирепый ви??грозны?черные бров? Ирод бы? ?сущности, челове?сердобольный. Ем?стал?жаль беднягу, которому те мгновения, чт? он висе? ? пустот? терпя смертельну? муку, должно быть, казались вечность? Свесив голову со ствола, Ирод сказал Ершо: - Если ты, подлец, поклянешь? мн?загробно?жизнью, иб? земн? тв? жизн??моих рука? чт?не будешь драться против на? я сним? те? ?виселицы, на которо?ты болтаешь?, ка? злой разбойни? - Клянусь, - те?я силы, прохрипе?Ершо. - Только, умоля? поскорее, я пада? Могуче?руко?Ирод ухвати?ег?за локоть, подтяну? пустив ?хо?свою сказочну?силищу, ?посади?верхом на дерево, оруд? им, точн?тряпичной куклой. Хо? Ершо не бы? кисейной барышней, подверженной обморока? добряку актеру пришлось поддержать ег? инач?он бе? чувств свалил? бы ?ту саму?бездну, от которо?бы?спасен. - ? ме? не? ни ароматически? соле? чтоб?дать тебе понюхать, ни перьев, чтоб?поджеч? их ? те? по? носо? - сказал Тира? роясь ?се? ?карман? - зато во?тебе лучшее целебное средство, чистейшая андайская водк? чудодейственны? солнечны?экстракт. ?он поднес горлышко фляги ?губа?чуть живого бретер? - Ну, пососи же этог?молочк? ещ?дв?тр?глотка, ?ты будешь живе?сокола, ?которого сняли колпачок. Благодетельн? влаг?не замедлил?оказат? свое действие: бретер жестом поблагодарил Ирод? ?помаха?онемевше?руко? чтоб?вернут?ей подвижност? - ?теперь хватит прохлаждаться, - заяви? Ирод, - дава? слезем ? этог?насест? гд?мн?не очен?то сладко сидится, ? вернем? на благодатны?корови? лужо? боле? подходящи? для моей комплекции. Ступай вперед, - добави?он, пересади?Ершо ? обратную сторон? Ершо пополз вперед. Тира?- за ни? следом. Спустившис? первым донизу, бретер увидел на берегу рв?сторожевой от?? сост?вший из Агостена, Азолан??Баск? - Свой! - громко крикну?он им, ? обернувшис? шепото? сказал актеру: - Молчит??идит?за мной. Когд? он? ступил? на земл? Ершо подоше??Азолан??на ух?сказал ем?пароль, ?зате?пояснил: - Мы ?пр?теле?ранены ?хоти?ту?? сторонке обмыть ? пере?зать раны. Азолан кивнул, приня? эт?басн?за правду. Ершо ?Тира? пошл?дальше. Когд?он?очутилис?? рощице, хоть ? лишенной листвы, но достаточно густой, чтоб?укрыть? ?не??помощь? ночног?мрак? бретер сказал Ирод? - Вы великодушн?даровали мн?жизн? ? я сейчас избави? ва? от смерти, потому чт? эт? трое молодцов непременно разделалис?бы ?вами. ?заплатил свой долг, но не считаю, чт? мы квит? - когд?бы я ва?ни понадобился, я ?ваши?услуга? ? теперь - скатерть?дорога: вы туда, я сюда. Оставшис? один, Ирод поше?межд?деревьями, поглядывая на прок?ты? замо? куда, ? свое? досаде, он ника? не мо? проникнуть. Кром? те? комнат, гд?кипе?бо? вс?здание было погружен? во тьму ? безмолви? Однако ? бокового фасада взошедшая луна посеребрил? своими ?гким?лучами фиолетовые черепицы кровли. ? ее пока ещ? неярком свет? можн? было различит? фигуру человека, которы? прогуливал свою тень по маленько?площадке на берегу рв? То бы? Лабриш, стороживши? лодк? ? которо? Мерендол? Ершо, Азолан ? Агосте? переправилис?чере?ро? Эт?обст?тельство навело Ирод?на размышления: "Чт? он делает один-одинешенек ? этом пустынно? мест? пока ег? компаньоны работают клинками та? наверх? Должно быть, охра?ет на случай отхода ил?отступления како?нибудь потайной ла? чере?которы? оглуши?сторож?дубинкой по башк? я мо?бы проникнуть ?этот ок?нный замо??доказать Сигоньяку, чт?я не забы??не?. Рассуждая таки? образо? Ирод бесшумно, словно на войлочны?подошвах, приблизился ?часовому то??гкой кошачьей поступью, которая бывает присущ?толс?ка? Подойдя на должно? расстояни? он нане?ем?удар по черепу, достаточны? чтоб? вывест? из строя, но не убит?человека. Ка?мы уж?убедилис? Ирод не отличался особой жестокость? ? не жела? смерти грешника. Огорошенны?та? словно гром гряну?на него ?ясног?неба, Лабриш покатился наземь ?застыл ?неподвижност? - от удар?он лишился чувств. Ирод приблизился ?парапету на?рвом ?увидел, чт?от узко?выемки ?нему идет лестница, проложенная наискось ? облицовк? стен? ? ведущая до самого дн?ил? во всяко? случае, до уров? воды, которая плещет? ? нижние ступеньк? Тира? стал осторожн?спускать? по ни? пока не почувствовал, чт? ноги ег? намокл? ту? он остановился ? пристально вг?дываясь ?темнот? различил очертания лодк? укрыто?тень? стен? Подтяну?ее за цепь, которо?он? была пришвартован? ? низу лестницы, он шу? порвал цепь ?прыгну??лодк? чуть не опрокину?ее свое??жестью. Подождав, когд?качк?успокоит? ? восстановится равновесие, дородный трагик стал потихоньку грести единственным веслом, находившим? ?корм??одновременно служивши? ? качестве ру?. Вскоре он выве?лодк?из узко? полосы тени ? полосу свет? гд? на маслянистой воде, ка? чешуйк? плотвы, вспыхивали лунные блестк? Пр?бледны?луча? ночног? светил? Ирод обнаружи? ? цоколе здан? лестницу, скрыту? по?кирпичны?сводчаты?проходом. Туда он ?причалил ? чере?аркаду бе? труд? проник во внутренний двор, гд? не встретил ни души. "Во? я наконе? ?само?сердце твердыни, - подума?Ирод, потирая руки, - моей отваге горазд? вольготнее на широки? плотно скрепленны?плитах, че?на птичье?жердочке, ?которо?я только чт? выбрал?. Итак, ог?димся ? поспешим на помощь товарища?. Он замети?крыльц? охра?емое двумя каменным? сфинксам? ? направил? туда, здраво рассудив, чт?этот помпезны?вход должен вест??парадные поко?замк? куда Валломбрез, конечн? поместил молоду? актрис??гд?сейчас кипи?бо??чест?ново? Елен?бе?Менелая, неприступной преимущественн? для Париса. Сфинкс?даже не подумали выпустит?когт??задержат?пришельц? Победа ка? будт? осталась за нападающим? Верзилой, Свернише??Виноду?ва?лись на полу, ка? те?та на соломе. Главар? шайк? Малартик бы?обезоружен. Но на деле победители оказалис?пленниками. Двер?комнат? заперт? снаруж? отде?ла их от то? кого он?искали, ? эт? ?желая дубовая двер? ? изящным прибором из полированной стал? могл? стат? непреодолимо?преградо? когд?по?руко?не было ни топоро? ни клещей, чтоб?взломать ее. Сигонья? Лампур?? Скапен налегл? на створк?плечам? но их согласны?усилий было недостаточно - двер?не поддавалас? - Чт? если поджеч?ее, - отчаявшис? предложи? Сигонья? - ?камине есть го?щи?поленья... - ? чему такая долг? возня? - возразил Лампур? - Ду? занимает? плох? возьме?ка лучш?шкаф, преврати?ег?? тара? ?попробуе?сокрушит?этот мощный заслон. Сказан? - сделан? ?брошенны?со всей сило?редкостный шкаф ?тончайше?резьбо?полете??двер? но крепки?створо?он не поколеба?ни на йоту, только поцарапа? их полированную поверхност? да са? поте?? прелестную головк?ангелочк?ил? амур? изящн? выточенную на одно? из ег? карнизов. Баро? выходи? из се?, зн?, чт?Валломбрез покину?комнат?вместе ? Изабелло? котору?унес насильно, несмот? на ее отчаянное сопротивлени? Внезапно раздал? грохот. Ветк? закрывавши? окно; исчезл? дерево рухнул??ро??треско? ?которому примешал? человеческий вопл? - эт? кричал театральны? швейца? остановивший? на полпут? потому чт? ветк? показалась ем? недостаточно надежной. ? Баск? Азолан??Агостену пришла ? голову блес?щая мысл?столкнут?дерево ? воду ? те? самы? отрезать непр?телю отступлени? - Если на? не удастся взломать двер? мы очутим? ? мышеловк? - заяви? Лампур? - чтоб черт побрал прежни? мастеров - уж слишко? прочны их изделия! Попытаюс?кинжалом выковы?ть замо? ра?инач??ни?не сладиш? Надо во чт?бы то ни стал?выбраться отсюда, ??на?от?ли последне?прибежищ?- наше дерево, по которому мы лазили, ка?медвед? ? швейцарско? городе Берн? Лампур? принялся было за дело, ка? вдру? ? замк? послышалос?щелканье, сопровождающее поворо?ключ? ?двер? на котору?напрасно было потрачен? стольк? си? отворилась бе? всякого труд? - Како?анге?хранител?пришел на?на помощь? - воскликнул Сигонья? - ?каки?чудо?двер? упорно сопротив?вш?? наши? старан?? открылас?сама собо? - Ту?не?ни ангело? ни чуде? - ответила Чикита, выхо? из-за двер??обрати?на барона свой загадочный ?невозмутимый взгля? - Гд?Изабелла? - крикну?Сигонья? окидыв? глазам?залу, едва озаренну?дрожащим огоньком светильник? Сперва он не замети? ее. Застигнуты? врасплох внезапно распахнувшей? дверью, герцог де Валломбрез отступил ?угол комнат? прикрывая собо?молоду?актрис? чуть живу?от страха ? усталост? он? опустилась на колени, присло?сь голово?? стен? растрепанные волосы ее рассыпалис? по плечам, одежда пришла ? беспорядо? кост? корсет? сломалис? та?отчаянн? билась он??рука?похитите?, которы?чувствовал, чт? добыча ускользает от него, ?тщетно пытался сорват?напоследок хоть нескольк?похотливых поцелуев, ка?фавн, преследуемый погоне? увлекает ?чащу леса юную девственницу. - Он? здес? во??этом углу, позади сеньор?Валломбрез? - сказал?Чикита, - но, чтоб? добыть женщин? нужн? убит? мужчин? - За этим дело не станет, я убью ег? - воскликнул Сигонья? ?поднято?шпагой направ?ясь ?герцог? которы? уж? стал ?позици? - Посмотри? капита?Фракас? рыцарь бродячи?комедианто? - произнес молодо?герцог тоно?величайшег?презрения. Клинки скрестилис?? не отрываясь, вращалис?один вокруг другог??то? осторожной медлительность? котору? внося? ? схватк? мастер? шпаг? предви? смертельны?исхо? Валломбрез бы?нераве?по силе Сигоньяку; но, ка?полагалось человеку ег? ранг? он усердн? посеща?школ?фехтовальног?искусств??не одну взмокшую рубашк? сменил, состязаясь по? руководством лучших мастеров. Он не держал шпаг? точн? метл? ка? презрительно говори?Лампур??неумелых дуэлиста? которы? по ег? словам, только позо?? благородно?ремесл? Зн?, скол? опасен ег? противни? молодо? герцог ограничился обороной, парируя удар? но воздерживаясь наносить их. Он рассчитыва? обессилить Сигоньяка, уж?достаточно утомленног?штурмо? замк? ? поединко? ?Малартиком, - звон клинко?доносился до герцог? из-за двер? Вместе ?те? отражая удар?барона, он лево?руко? иска?серебряны?свисто? висевший ? него на груд? Поднеся свисто? ?губа? он изда?резкий протяжный свис? Эт?движение могл?дорого обойтись ем? шпаг?барона едва не пригвоздил?ег? руку ко рт? но герцог, хоть ? запоздалым ответным парадо? успе? отстранить острие, которо? лишь оцарапал?ем?большо? пале? Валломбрез внов?вста??исходную позици? Он кровожадно сверка?глазам? по?стат? колдунам ? василискам, способны? убит?одни?взглядо? дьявольск? усмешк?кривил?углы ег?гу? он весь светил? злорадно?жестокость??наступал на Сигоньяка, не подставляя се? по? удар? но делая выпа?за выпадо? которы?то?неизменн?парирова? Малартик, Лампур? ? Скапен ? восхищение? смотрели на поединок, от которого зависе?исхо?всей борьбы, потому чт?ту? лицо? ? лицу сошлис? предводители обеи?враждующих сторон. Скапен принес даже из соседней комнат? канделябр? чтоб? соперникам виднее было сражаться. Трогательн? забота! - Вельможный юнец неплох? дерется, - замети?Лампур? беспристрастны?ценитель фехтовальног?искусств? - ?не дума? чт?он умее?та?оборонять?, но стои?ем?отважить? на удар - ?он поги? ?капитана Фракасса рука куда длинне? ? черт! Заче? он парирует таки?широки?полукругом? Чт?я говори? Во? шпаг?противника ? проникла ? просве? Сейчас он? задене? Валломбрез? не? он отступил очен?кстати. ? ту же минуту послышал? беспорядочный топо? Когд?он приблизился, потайн? двер??панели ? шумо? распахнулась, ? ?ть ил?шест?вооруженны?лакеев ворвалис??залу. - Унесит? женщин? ? разделайтесь ? этим?наглецам? - крикну?им Валломбрез. - ?капитано?я справлюс?са? ? подня?шпаг? он ринулся на барона. Вторжени? че?ди ошеломил?Сигоньяка. Устремив вс?свое внимание на двух лакеев, которы? по? защито? герцог? уносил? ? лестнице лишившую? чувств Изабеллу, он стал расс?ннее отражать удар? ? шпаг? Валломбрез? задела ем? за?стье. Эт?царапина вернул?ег?? действительности, ? он нане? решительны? удар, поразивший противника ?плеч? на?ключицей. Герцог пошатнул?. Межд? те? Лампур? ? Скапен подобающим образо? расправлялись ? лакеями; Лампур? пы?? их свое? длинно? рапиро? точн? крыс, ? Скапен дубаси? по голове прикладо? пистолет? подобранного на полу. Увидев, чт?господин их ране? чт?он, смертельно бледны? стои?присло?сь ?стен??опир?сь на эфес шпаг? подлые холопы, низкие ? трусливы? душонк? махнул?на вс?руко??бросилис?врассыпную. Правда, Валломбрез не бы?люби?своими слугам? ?которыми обращался, ка?сатрап, ?не хо?ин, тира? их ?чудовищной жестокость? - Ко мн? мерзавцы, ко мн? - простона? он угасающи? голосо? - Неужто вы оставите своего герцог?бе?помощи ?бе? защиты? Пока происходил? описанны? события, Ирод со всей поспешностью, каку? позволяла ег? комплекц?, поднимал? по парадной лестнице, которая ? приезд? Валломбрез? освещалась больши? фонаре? тонкой работы, висевшим на шелковом шнур? Он очутил? на площадке второг?этаж??то?ми? когд? Изабеллу, растрепанную, бледну? недвижимую, ка? покойниц? выносили лаке? Реши? чт?Валломбрез убил ил?приказал убит?девушк?за стойки?отпо?ег?по?гательства? Тира?пришел ?ярост? ? со шпагой накинулся на че?динцев, огорошенны? неожиданны? нападением; руки ?ни?были за?ты, защищать? он?не могл? ? потому, бросив свою добычу, пустилис?наутек, словно за ними гнал? са?сатана. Ирод нагнул? на? Изабелло? положи? ее голову ? себе на колени, прижал ладонь ?ее груд??ощутил слабое биение сердца. Увидел он такж? чт? он? не ранена ? дыши?вс?глубже, мало-помалу приходя ?чувств? ? тако? позе их застал Сигонья? которы?отделался от Валломбрез? яростны? ударом шпаг? приведши? ? востор? Лампурда. Баро?опустился на колени пере?любимо? взя?ее руки ? нежным голосо? которы? донесся до не? ка?сквозь со? сказал ей: - Очнитесь, душа моя, ?не бойтес?ничего. Ваши друз? ? вами, ?никт?не посмее?больше обидет?ва? Хо? Изабелла вс?ещ?не открывал?глаз, по ее бескровным губа? скользнула томн? улыбка, ? похолодевшие ? влажны? восковые пальцы чуть заметн?сжал?руку Сигоньяка. Лампур? ? умиление? созерцал трогательную сцен? иб? любовные дела всегда интересовали ег? ? он почита? се? первейши?знатоком по этой част? Внезапно ?тишине, наступивше?посл?шума битв? раздал? властный звук рога. Немног? пого? он прозвуча? снов? ещ? резч??продолжительне? Эт?бы?зо?хо?ин? которому надлежит повиновать?. Послышал? ?зг цепе??глухой стук спущенного мост? по?сводом, ка?гром, прокатилис?колеса, ? ту? же ? окна? выходивших на лестницу, заплясали красны?огни факело? рассыпавшись по всем? двор? ? шумо? захлопнулась входная двер? ?торопливые шаги гулк?отозвались на лестнице. Вскоре появились четыре лакея ?парадных ливр?? не? зажженны?шандал? ви?их выража?то невозмутимое ? безмолвное усерди? которо? отличает слуг из аристократического дома. За ними следом поднимал? мужчин? величественной наружности, ? головы до но? ?черном бархат? расшитом стек?русо? Орде? которы?считаю?свое?привилегие?короли ? принцы, жалуя им лишь самы?заслуженны?государственны?муже? красовал? на ег? груд? выде?ясь на темном фоне. Дойдя до площадки, лаке? выстроилис?вдол? стен? словно статуи со светильникам? ? рука? ? ни один мускул не дрогну?на их лица? ни единый взгля?не выда?удивления, ка? ни странн? было представше? пере? ними зрелищ? Пока не высказал? их господин, ?ни?не могл? быть собственного мнен?. Одетый ? черное вельможа остановился на площадке. Хо? годы изрезали морщинам?ег?ло??щеки, покрыл?лицо желтизно??посеребрил?волосы, ? не? вс? же нетрудно было признать оригинал того портрета, которы? привле? взгляды Изабеллы, ?горест?свое?воззвавшей ?нему ка??облику друг? Эт?бы?прин? отец Валломбрез? Сы? носи? имя ? титу? по герцогском? владению, пока, согласно прав?наследован?, он ? свой чере?не сделается главой семь? Пр?виде мертвенн?бледно?Изабеллы, котору? поддерживали Ирод ?Сигонья? прин?воздел руки ?небу ??глубоким вздохо? произнес: - ? опозда? ка? ни спешил явить? вовремя, - ? склонившис?на?молодо?актрисой, он взя?ее неподвижну?руку. На безы?нном пальце этой бело? точн? выточенной из алебастр? руки сверка? перстень ? крупны? аметисто? ви? которого странным образо? взволновал престарелого вельможу. Дрожащим?пальцами сня?он перстень ? руки Изабеллы, знаком приказал одному из лакеев поднести шандал ? стар?сь пр?боле? ярком свет? разобрат? вырезанный на камн?герб, то приближа? перстень ? самому огню, то отводи? подальше, чтоб? свои? старческим зрение? получш? разг?деть мельчайшие ег? подробност? Сигонья? Ирод ?Лампур?? тревогой следил? ка? прин? ме?ет? ? лице пр? виде драгоценного перстня, по-видимому, хорошо ем?знакомог? какими лихорадочным?движен?ми он вертит ег??рука? словно не решаясь додумать до конц? каку?то ?гостну?мысл? - Гд?Валломбрез? - громовым голосо?крикну?он наконе? - Гд?эт?чудовище, недостойно?моег?рода? ? кольце, снято? ? пальца девушк? он бе? малейших колебани?узна?перстень ? вымышленны? гербом, которы? са? некогд? запечатыва?письма ?Корнелии, матери Изабеллы. Ка?же очутил? он на пальце молодо?актрис? похищенной Валломбрезом? Откуда он ?не? "Неужто он?дочь Корнелии ? моя? - мысленно вопрошал се? прин? - Принадлежность ее ?театру, возрас? лицо, отчаст? ?смягченно?виде, напоминающее черт? Корнелии, - вс? вместе взято? убеждает ме? ?этом. Та? значит, этот трек?ты? распутни? преследова? собственну? сестру кровосмесительно? любовь? ? ка?жесток?я наказа?за давний грех!" Изабелла раскрыла наконе?глаз? ?первый ее взгля? упал на принца, державшего сняты? ? не? ? пальца перстень. Ей показалось, чт?он?знае?эт?лицо, но только молоды? - бе? седины ? бороде ?серебряно?шевелюры. Эт?была состарившая? копия портрета на?камино? ? чувств? глубоког? благоговен? охватило Изабеллу. Увидел? он? подл? се? ? Сигоньяка, ? добряка Ирод? целы??невредимых, ? стра? за исхо? борьбы сменил? ? ее душе блаженны?чувством избавлен?. Ей больше нечего было боять? ни для свои?друзей, ни для се? само? Припод?вшис? наполовину, он? склонила голову пере?принце? которы?смотре?на не??жадным внимание??ка?будт? иска? ? чертах девушк?сходства ?некогд?дорогими чертам? - От кого получили вы этот перстень, мадемуазел? ?ме? ? ни?связаны далеки? воспоминан?. Давн?он ?ва? - спрашива? старый вельможа взволнованны?голосо? - Он ?ме? ?самого детств? эт? единственное, чт? я унаследовала от матери, - отвечала Изабелла. - ? кт?была ваша мать, че?он?занималась? - ?удвоенны? интересо?продолжа?спрашивать прин? - Он?звалас?Корнелие? ? была скромной провинциальной актрисой, игравшей роли трагически?короле??принцесс ?то? труппе, ? которо? поныне принадлежу я, - просто ответила Изабелла. - Корнел?! Сомнений больше быть не може? да, эт?он? - дрожащим голосо?произнес прин? но, обузда?свое волнение, он ? величавы? достоинством, спокойно обратился ?Изабелле: - Разрешит?мн?оставить эт?кольцо ?се?. ? верн? ег? ва? ? должну?минуту. - Он? всецел? ?распоряжени?ваше?светлост? - ответила молодая актрис? ? ? па?ти ее, сквозь туманные детски? воспоминан?, проступило полузабыто?лицо, которо?он?совсем малюткой видела склоненным на?свое?колыбель? - Господ? - нача?прин? обрати?тверды?? ясный взгля? на Сигоньяка ? ег? товарище? - пр? всяки? других обст?тельства?я счел бы неуместным ваше вторжени? ? мо? замо? однако мн?известна причин? побудивш? ва?заполонить ? оружие? ? рука? эт? доселе священное жилище. Насили? подстрекае? ? оправдывае? насили? ? закрываю глаз? на происшедше? Но гд?же герцог де Валломбрез, гд?этот выродо?- мо?сы? позо?моей старости?! Ка? бы ? отве? на зо?отца, Валломбрез ?эт?мгновени? переступил поро? опир?сь на Малартик? страшн? бледност? покрывал? ег? лицо, ? рука судорожн? прижимал? ? груд? скомканный платок. Те?не мене?он ше? но ка?хо?? призраки, не подним? но? Лишь неимоверны?напряжением воли, придававши? ег? лицу неподвижност? мраморно? маск? способен он бы? передвигаться. Но он услыша?голо?отца, которого, несмот? на вс? распущенност? продолжа? боять?, ?реши?скрыть от него свою рану. Кусая губы, чтоб? не кричат? ? глот? кровавую пену, проступавшую ?угла?рт? он заставил се? снять шляпу, хо? движение руки причиняло ем? жесточайшу? боль, ? остановился пере?отцо?безмолвн? ?непокрытой голово? - Сударь, - нача? прин? - ваше поведени?выходи?за предел?дозволенного, ? ваша разнузданность такова, чт? я вынужден буду ка? милост? просит?для ва??коро? строгого заточения ил?пожизненного изгнан?. ?могу извинить ко?каки? ошибки беспорядочной молодост? но похищени? лишени?свобод?? насили? - эт? уж? не любовные шалост? ? тако? заране? обдуманное преступление ?моих глазах непростительно. Знаете ли вы, чудовище, - продолжа?он шепото?на ух?Валломбрез? чтоб? никт? не слышал ег?слов, - знаете ли вы, чт?девушк? котору? вы похитили, презре?ее целомудренны? отпо? чт? Изабелла - ваша сестра? - Пуст? он? замени? ва? сына, которого вы те?ет? - ответи?Валломбрез, чувств?, чт?сознание ?него мутится ? на лб? проступает предсмертный по? - но я не та?преступе? ка? вы полагает? Изабелла невинн? ?свидетельствую об этом пере? бого? на су?которого предстан?вскоре. Смерть не терпит лж? ?слов?умирающего дворянина можн?верить! Эт?слов?были произнесен? достаточно громко, чтоб? их услышали вс? Изабелла обратила прекрасные, увлажненны?слезам? глаз? ? Сигоньяку ? прочла на ег?лице, чт?этот идеальны? любовник не дожидался предсмертног?свидетельств? Валломбрез? чтоб?поверить ?целомудрие любимо? - Но чт? же ?вами? - вскричал прин? протягивая руку ? Валломбрез? которы?пошатнул?, хо? Малартик ? поддержива? ег? - Ничего, отец мо? - вымолвил Валломбрез угасающи? голосо? - ничего... я умираю...- ? он рухнул на плит? площадки, несмот? на старан? Малартик?удержать ег? - Ра? он свалил? не носо??земл? значит, эт?просто обморо? ?он ещ?може?выкарабкаться, - наставительн? замети? Жакмен Лампур? - Мы, мастер?шпаг? боле?осведомлен??таки? дела? нежели мастер?ланцет??аптекари. - Врач? Врач? - крикну?прин? забы? пр? этом зрелищ? всяки? гнев. - Быть може? ещ?есть надежд? ?озолоч?того, кт? спасет мн? сына, последнего отпрыска славного рода! Ступайте! Чт?вы медлит? Спешит? бегите! Двое из бесстрастных лакеев ? шандалам? не сморгнув глазом созерцавши?вс?сцен? отделились от стен? ? бросилис? исполнять приказан? своего господин? Другие слуг?со всем? возможными предосторожнос?ми подняли Валломбрез? по знак? отца перенесл??нему ?опочивальн??положили на кроват? Старый вельможа проводил печально? шестви?взглядо? ? которо? скорбь вытеснил? негодовани? Ег? роду предст?ло угаснуть вместе ? сыно? которого он одновременно люби?? ненавиде? но чь?пороки позабы? сейчас, помня лишь ? ег? блес?щи? качества? Удрученный горе? он на нескольк?мину? погрузил? ?молчание, которо?никт?не посмел нарушить. Изабелла совершенно оправилась от обморока ?ст?ла подл? Сигоньяка ? Тирана, потупи?глаз??стыдливо?руко?поправ?я беспорядо??свое?одежде. Лампур??Скапен жались позади ни? ка? персонаж? второг? план? ? ? дверя? виднелис? любопытствующи? физиономии бретеров, которы? участвовал? ? схватк? ? теперь не бе?тревог?помышляли ?свое?дальнейшей судьбе, опас?сь, чт?их отправя?на галеры ил?на виселицу за содействие Валломбрез? ?ег?зловредных затея? Наконе?прин? прерва?неловкое молчание, сказав: - Вс?вы, служивши?своими шпагам?дурным страстя? моег? сына, извольте немедленно покинуть этот замо? Мо?дворянско? достоинств? не позволяет мн? брат? на се? обязанности доносчик?ил?палача; исчезнит??глаз доло? сп?чьтесь ?свои логова. Правосудие ?бе?ме? отыщет ва? Обижаться на таки?сомнительные любезности было ?данную минуту боле?че? неуместн? Бретер? которы? Лампур? успе? развязать, безропотно ретировались во глав? со свои? предводителе? Малартиком. Когд?он? скрылись из виду, отец Валломбрез? взя? Изабеллу за руку ? отдели?ее от группы, ? которо?он?находилась, поставил ?до??собо? - Останьтесь здес? мадемуазел? - обратился он ? не? - Ваше мест? отныне возл?ме?. Ваша прямая обязанность вернут? мн?дочь, ра? вы от?ли ? ме? сына... - ? он смахну? непрошеную слез? Зате? оборотясь ?Сигоньяку, сказал ?жестом неподражаемого благородства: - Вы, сударь, можете удалиться вместе ?вашими товарищами. Изабелла находится по? защито? своего отца ?замк? которы?впредь буде?ее жилище? Теперь, когд?стал?известно ее происхождени? моей дочери не подобает возвращать? ?Пари? Он?досталас?мн?слишко?дорого?цено? чтоб?отпустит?ее от се?. Хо? вы от?ли ? ме? надежд? на то, чт? ро? мо? не угасне? я вс?же признателе?ва?- вы избавили моег?сына от постыдного поступка, не? чт?я говорю, - от чудовищног? преступлен?! ?предпочита? чтоб?герб мо? бы?за?тнан кровью, но не грязь? Ра? Валломбрез ве? се? подл? вы имел? вс?основания убит?ег? защищая беспомощну? невинность ?добродетел? вы показали се? исты? дворянино? каковы? я слышал, вы ? являетес? Вы были ?свое?прав? Спасение?чест?моей дочери искуплен? смерть ее брат? Та? говори? мо? рассудок, но отцовско? сердце восстает во мн? мысл??несправедливом мщении могу?зародить? ?ме?, ? я не совладаю ? ними. Скройтес? же поскорее, я не стан? ва? преследовать ?постараюсь позабыть, чт?жесток? необходимост? направил?ва?клинок ?груд?моем?сыну. - Монсеньо? - тоно?глубочайшего уважен? нача?Сигонья? - отцовская скорбь стол? священн?для ме?, чт?я безропотно стерпе?бы любы?самы?оскорбительные ?горьки?поношения, хо? ?этой гибельно?встреч?я ниче?не погрешил против чест? ?не скаж? ни слов? обвинения против несчастног? герцог? де Валломбрез? ради того, чтоб? обелит? се? ?ваши?глазах. Поверьте одному - я не иска??ни?ссор? он са?становил? на моем пути, ?я ?многократных стычка?всяческ?ег?щади? ?на се?ра?са?он ? слепой злоб? бросил? на мо? клинок. ? оставля??ваши?рука?Изабеллу, которая для ме? дороже жизн? ? удаляюс? наве? сокрушенны? свое? печально?победо? чт? оказалас?для ме? горш? поражения, иб? он? разбивае? мо? счасть? ? лучш? бы мн? быть убитым, быть жертво? ?не убийце? Поклонившись принцу ?останови?на Изабелле долгий взгля? исполненны?любв??сожаления, Сигонья?вместе ? Лампурдо? ? Скапеном спустился по лестнице; то ? дело ог?дываясь, он увидел, чт?Изабелла из страха упасть оперлась на перила ? поднесла платок ? глазам, полным слез. Чт?он?оплакивала - смерть ли брат? ил? уход Сигоньяка? Та? ка? ненавист? ? Валломбрез? не успела ещ? посл?извест? об их неожиданно? родств? обратить? ?сестринску?любовь, мы склонн? полагать, чт? девушк? оплакивала разлук??Сигоньяко? По крайне?мере, пр?всей свое?скромности именно эт?подума?баро? ? - та?уж странн?устроено человеческое сердце, - удалил?, утешенны? слезам?то? кого люби? Сигонья??остальны?актеры выбралис?по подъемному мост? ? проходя вдол? рв??лесочк? гд?были привязаны их лошади, он?услышали стон? доносившие? из рв??то?мест? гд?лежало поваленное дерево. Оказалос? чт?театральны?швейца?ника? не мо? выпутать? из переплетен? ветвей, ? высуну? на поверхност?голову, он жалостно скулил, риск? всяки?ра? ка? разева? ро? наглотаться пресно? влаг? которая была ем? противне? знахарских снадобий. Отличавший? ловкость? ? проворство? Скапен не побоялся спрыгнут? на дерево ?миго? выудил швейцара, мокрог?насквозь ? облепленного водорослями. Лошади соскучилис? ст?ть ? укрыти? ? ка?только всадники вскочили на ни? бодр?затрусил?по дороге ?Пари? - Чт?вы скажет?об?всех этих события? баро? - спроси? Ирод ? Сигоньяка, ехавшего бо? ? бо? ? ни? - Наст?щая развязк? трагикомедии. Торжественно? прибытие отца, предшествуемог? светильникам? нежданно-негаданн?явившегося ? решительну?минуту положить коне?не ? меру озорны? выходкам сиятельного сынк? ? зате? признавшег? Изабеллу благодаря перстн??печаткой! Разв?вс?эт?не доводилось на? видеть на театре? Но чему ту?удив?ть?? Если теат?изображает жизн? значит, жизн??должна быть сходна ? ни? ка? оригинал ? портрето? ? труппе давн? шл?толк??знатно?происхождени? Изабеллы. Блазиу??Леонарда даже помнил?принца, бывшег?тогд? ещ?герцогом, когд? он приезжал ? ухаживал за Корнелие? Леонарда част? уговаривал?Изабеллу разыскат?отца; но он?по природно?кротости ?скромности отказывалась наотре? не желая на?зывать? семь? которая, быть може? отвергла бы ее, ? довольствовалась свое?смиренно?доле? - Да, я знал об этом, - подтвердил Сигонья? - Не придав? особой важности своему знатному происхождени? Изабелла рассказала мн? истори? свое? матери ? упомянула ?кольце. Впроче? по тонкости чувств, которая отличает эт? достойну? девушк? видн? чт? ?жила?ее тече?славная кров? Не скаж? он?мн?ничего, я бы ? са? догадался. ? ее целомудренно? изящной ?чистой красот?чувствуется порода. Недаро?любовь моя всегда сочеталась ?робким почтение? пр?то? чт? волочась за актрисам? принято позволять себе вольност? Но нужн?же было тако?роково?совпадение, чтоб?прок?ты? Валломбрез оказал? ее братом! Теперь на? ? не?разделяет труп, кров?пролегла межд?нами, ?ведь спасти ее чест?я мо? только сразив ег? Несчастн? моя до?! ?са?создал преграду, ?котору?должна разбиться моя любовь, ? то? же шпагой убил свои надежд? которо? защища? свое сокровищ? Стре?сь сохранит?само?для се? дорого? я лишился ег? навсегда. Ка? могу я прийти ? Изабелле, оплакивающей брат? когд? руки мо? обагрены ег? кровью? Ув? эт?кров?я пролил ради ее же спасен?, но то была родн? ей кров? Пуст?даже он?прости?мн??буде?смотреть на ме? бе? содроган?, прин? приобретши? на? не? отцовски? прав? ?прок?тием оттолкне?убийцу своего сына. Да, я родился по?зловредной звездо? - Вс?эт?весьма прискорбно, - согласил? Ирод, - однако ? дела? Сида ?Химены царила ещ?не такая путаница, чт?явствуе? из пьес?господин?Пьер?де Корнеля, ? те? не мене? посл? длительной борьбы межд? чувством ? долгом вс? уладилос? по-хорошему, не бе?некоторы?на?же??неожиданны?поворото?? испанско?вкус? весьма эффектны?на сцен? Валломбрез - брат Изабеллы лишь по отцу. Он?выношены не ?одно?чрев??родств? свое успели почувствоват?всег? нескольк? мину? чт? должно значительн? умалит? вражду ? ва? ? вдобавок наша милая Изабелла яро ненавидела этог? бешеного герцог? ? ег? скандальными ?грубым?домогательствами. Да ?прин?не очен?то жалова?сына, которы?отличался жестокость?Нерона, распутство? Гелиогабал??сатанинско?порочность??бы?бы уж?двадцать ра? повеше? если бы не герцогский титу? Не отчаивайтесь та? Вс? ещ?може?обернуть? лучш? че?вы думает? - Да?то бо? добрый мо? Ирод, - ответи? Сигонья? - Только мн? вообще не?счастья. Верн? ?колыбели моей ст?ли Незадача ?злые фе?горбуньи. Прав? лучш?бы мн?быть убитым, - ведь ?появление?принца добродетел?Изабеллы была бы спасен? ? помимо смерти Валломбрез? ?пото? скаж?ва?откровенно, когд?этот молодо?красавец, полный жизн? страст??ог?, весь белы? застывши? холодный, лежа? вы?нувшис? ? моих но? ме? до мозг? костей леде?щи?холодо?пронизал неизведанный таинственный ужас. Ирод, смерть человека - дело страшное, ? хо? не? ? ме? раск?ния, потому чт? я не совершил преступлен?, я неотступно вижу простертог? передо мной Валломбрез? ? разметавшими? по мрамор?лестницы волосами ?? кровавым ?тном на груд? - Вс?эт? химеры, вы убил? ег? по всем правилам, - возразил Ирод. - Совест?ваша должна быть чист? Бодрый гало? развее?всяки?угрызения - следстви?неровной трусцы ? ночной прохлады. Лучш? давайт? подумаем ? то? чтоб?ва?поскорее скрыть? из Парижа ? како?нибудь уединенный уголок ? не напоминать ?себе. Смерть Валломбрез?наделает шума пр?двор?? ? городе, ка?ни старай? утаить ее. ?хо? он не очен?то бы? люби? ва?могу?мстить за него. Итак, покончим ? разговорам? пришпори? наши? коне? ? поскорее остави?позади эт?длинну? лент?дороги, чт??нется пере?нами, серая ? скучная, межд? двумя ?дами голы?пало? по?холодным лунным светом. Подбодренные шпорам? лошади взяли резвым галопо? ?пока он?скачут, мы возвратимся ? замо? стол? же тихи? сейчас, скол? недавн? ещ? бы? шуме? ?войдем ?комнат? куда слуг? отнесл?Валломбрез? Многосвечный канделябр, поставленный на столик, озаря? кроват? молодого герцог? которы? лежа? неподвижно, ка?труп, ?казался ещ?бледне?на фоне пурпурны? атласных занавесе? бросавши?на него красноваты?блик? Панели черног?дерева, инкрустированные медной проволокой, доходили до половины человеческог? рост??служил?основанием для шпалер, гд? была изображена история Меде? ? Ясон? вся сплошь сост?вш? из убийст? ? мрачны?ча? Ту?Медея разрубал?на куск?Пелия, якобы для того, чтоб?вернут?ем? молодост? ка? Эсон? Дальше, та же Медея, ревнив? жена ?бесчеловечная мать, убивал? свои? сынове? на следующе? панн?он?же, упившись местью, мчалас?проч?на колесниц? запряженной огнедышащими драконам? Спор? не? шпалер? были ценные, красивые, ?ни? чувствовалас?искусн? рука; но изображенные та?мифологические зверства носили печать угрюмо?жестокости, обличая злобны?нрав того, кт?их выбира? За поднятыми ? изголовь? занавескам? виде? бы?Ясон, поражающий чудовищных медных быко? хранителей золотого руна, ?Валломбрез, лежавший по? ними бе? движен?, казался одно?из их жерт? Повсюд?на стул??ва?лись богаты??элегантные на?ды, ? небрежение? брошенны? посл? примерки, ? на стол? того же черног? дерева, чт? ? вся обстановка, ? японску? вазу, расписанну? синими ? красными узорам? бы? вставлен великолепный буке?редчайши?цветов, предназначенны? заменить то? которы?отвергла Изабелла, но та??не доставленный ей по причин?внезапного нападения на замо? Пышн? распустившие? цвет? свежие свидетел? фривольных помышлений, являли разительны?контраст ? безжизненн? простертым тело? давая моралист?пово?пофилософствоват?всласт? Си? ? кресле ? кроват? прин? не спуска?печального взгляда ?лица сына, которо?было беле? кружевны? волано? на подушк? обрамлявших ег? Бледност? придал? чертам особое тонкое благородство. Вс?то низменно??пошлое, чт?накладывае? жизн?на человеческий обли? исчезл? стерто? невозмутимой чистотой мрамор? ? никогд? ещ?Валломбрез не бы?та?хоро? собо? Казалось, ни единое дыхани?не слетае? ? полуоткрытых гу? гд? пурпур гранат? сменил? фиолетовым цветом смерти. Созерц? прекрасное тело, которому сужден? было вскоре обратить? ?прах, прин?уж?не помнил, чт??не?обитал?душа демона, ?скорбе??свое?славно? имен? которо? во времен? минувшие благоговейно передавалось из века ?ве??которому не сужден?достич?веко?грядущи? Прин?оплакива?нечт? больше? че? смерть сына, он оплакива?смерть рода, - горе, непо?тное мещана??простолюдина? Он держал ле?ну?руку Валломбрез? ? свои? рука? ? ощущ? наме?на теплот? не понима? чт?он? исходи?от него самого, ?предавал? несбыточно?надежд? Изабелла ст?ла ?нога?кроват?? сложив руки, ревностн? молила бога ?брат? ?чьей смерти была повинн?против воли ? кт?жизнью платил за чрезмерную любовь, - преступление, которо? охотно прощаю? женщин? те? паче если сами являют? ег? причиной. - Чт? же эт?не едет врач? - ?нетерпение?спроси?прин? - Быть може? не вс?ещ?поте?но. Не успе?он договорить, ка?двер? растворилась, ? воше? лекарь ? сопровождени? ученик? которы? не? за ни?ящи?? инструментам? Молч? поклонившись, он направил? прямо ? постел? на которо? бе? чувств лежа?герцог, пощупа??него пуль? приложил руку ?ег?сердцу ?безнадежно покача?голово? Однако, желая научно удостоверить свей приговор, он достал да карман? зеркальц? полированной стал? поднес ег? ? губа? Валломбрез? пото?пристально вг?делся ? зеркальц? легкое облачк? затуманило металлическу?поверхност? Удивившись, врач повторил опыт. Снов?стал?покрылас?дымкой. Изабелла ?прин?? трепетом следил?за движен?ми лека?, лицо которого нескольк? пр?снилос? - Жизн? ещ? не вполне угасла, - сказал он наконе? обращаясь ?принцу ?обтирая зеркальц? - ранены? дыши? ? доколе смерть не коснулас?больного свои?персто? отчаиваться не надо. Однако не следуе? предаваться ? преждевременно? радост? от которо? только горш?станет пото?ваша скорбь; я скаж?лишь, чт?ег?светлост?герцог де Валломбрез не перестал дышать, - отсюда до выздоровления ещ?далеко. ?теперь я хочу осмотрет?ег?рану. Возможно, он?не смертельна, ра? не убил? ег?напова? - Ва? незаче? оставать? здес? Изабелла, - сказал отец Валломбрез? - подобное зрелищ?слишко??гостно ?жесток? для молодо?девушк? Ва?доложа? ?какому заключению пришел доктор посл?осмотр? Изабелла удалилас? предшествуем? лакеем, которы?привел ее ?новы?апартамент? иб??прежни?вс?было ещ? перевернут? ввер?дном посл?разыгравшейся та?борьбы. ? помощь? ученик? лекарь расстегнул на герцог?камзол, разорвал рубашк?? обнажи? груд? беле? слоновой кост? на которо?выде?лась треугольная ранк? ус?нн? капельками кров? - наружу кров? вышл? не мног? вся он? излилась внутрь; наместни?Эскулапа раздвину?кр? раны ?проник ? не? зондом. Легк? дрож? пробежал?по лицу раненого, но глаз?по-прежнему оставались закрытым? ?са?он бы?неподвижен, точн?надгробн? стат? ?фамильно?склепе. - Отличн? - сказал врач, замети? эт? болезненну? судорогу, - он страдает, значит, он жи? Чувствительность - благоприятный призна? - Скажит? ведь он буде?жить? - настаива?прин? - Если вы ег? спасет? я озолоч?ва? я исполн?вс?ваши желания, вы получите вс? чего ни потребуете. - Ну, не буде?заглядывать вперед, - возразил врач, - пока я ни за чт?не отвеча? Острие шпаг? прошло чере? верхушку правог?легког? Случай ?желы? весьма ?желы? Однако пациен? моло? крепок здоровье? сложен та? чт?бе?этой ок?нной раны мо? бы прожит? до ст? ле? ? потому возможно, чт?он ? поправит?, если не буде?непредвиденных осложнений. Мы знае? случаи исцеления от такого рода ра? ? молодежи ?запасе стольк?природны?ресурсов! Жизненны?силы ещ?на подъем? он? быстро воспол?ют потери ?выправ?ют повреждения. Посредство? бано??надрезов я постараюсь извлеч?разлившуюся внутри кров? которая ?конц? концов задушила бы больного, если бы ег? светлост?не посчастливилос?попаст??руки человека ученог? - редк? удач? для таки?отдаленных от Парижа селени??замков! Ну-ка, олух! - обратился он ?своему ученик? - Че? таращить? на ме?, ка? на башенные часы, скатай бинт? приготов? припарки, чтоб?я мо?приступить ?делу. Покончив ?манипу?циями, лекарь заяви?принцу: - Благоволит? распорядить?, монсеньо? чтоб? на? поставил? походную кроват?гд?нибудь ?углу комнат??подали легкий ужин, - мы буде? попеременн? дежурить возл? ег? светлост? Мн? нужн? вс? время быть поблизости, следит?за каждым симптомо? чтоб?побороть ег? если он неблагоприяте? ? споспешествовать малейшем?отрадном? признаку. Положитесь на ме?, монсеньо? уверя? ва? вс? че?располагае?наук?для спасен? человеческой жизн? буде?пущено ?хо?бе?опаски, но ? бе?риск? Пойдит?отдохнит?немног? я отвеча?ва?за жизн? вашего сына... до завтра. Нескольк?успокоенны?заверениями лека?, отец Валломбрез? удалил? ? свои апартамент? куда лаке? ежечасно приносил сведен? ?положени?молодого герцог? Изабелла нашл? ?предназначенны?ей новы?покоя?прежню? угрюму??необходиму?горничну? которая ждал? чтоб? раздет? барышн? но теперь выражени?ее лица совершенно переменилось: глаз?горели странным огне??бледны?черт?озаряло мстительно? торжеств? Возмезди?за неведому?обид? выстраданную молч? ? бессильной ? подавленно? злоб? из немого призрака сделал? живу?женщин? ?нескрываемой радостью убирал? он? прекрасные волосы Изабеллы, заботлив?помогала ей надеть ?рукава ночной на?? став на колени, разувала ее, приветливы? усердием ка? будт? искупая недавнее хмурое безучастие; ? гу? прежде скованны?молчание? теперь неудержимо рвалис?вопрос? Но Изабелла, поглощенная бурным? событиями вечера, не обратила вниман? на эт? перемену ?не заметила такж? ка? досадлив?девушк?насупила бров? когд?слуг?пришел доложить, чт? надежд? спасти герцог? не поте?на. Пр?этом известии радост? ненадолг?осветивш? ее мрачно?лицо, уступила мест? выражени? угрюмо? тоск? которо? не покидало девушк?до то? минуты, когд?Изабелла ласковым жестом отпустил?ее. Лежа ??гкой постел? созданно? для служен? Морфею, куда, однако, со?не спешил сойт? Изабелла старалас?дать себе отче? ? те? чувствах, каки? вызвал ? не?стол?внезапны? поворо?ее судьбы. Вчер?лишь он? была бедной актрисой, бе? своего имен? ? только ?прозвище? которо?ст?ло ?афишах, расклеенны?на перекрестках. Ныне же знатны? вельможа призна? ее свое?дочерь? он? ничтожная былинк? оказалас?привитой ? одно? из ветвей могучего генеалогического древ? корнями уходящего ? седу? старин? ? чт?ни побе? - прославленно? доблесть?имя украшало ег? Отец ее - знатнейший аристократ, прин? выше которого ст??только коронованные особ? Страшный герцог де Валломбрез, стол? прекрасный пр? всей свое? развращенности, из влюбленног?стал братом, ?если ем?сужден? выжить, страст?ег? бе? сомнен?, превратится ? чистую ? спокойну? привязанность. Этот замо? - недавняя ее тюрьма - сделал? для не? родным домо? ? слуг? повинуют? ей ? почтительность? ?которо?не?ни притворств? ни принуждения. Судьба позаботилась ?то? чтоб?вс?мечт? каки?только може? породить само? необузданное честолюбие, осуществилис?для не? бе? ее участия. Из того, чт? представ?лось ей гибель? родилось лучезарное, неправдоподобное счасть? превосхо?ще? вс?чаяния. Несмот? на стол?щедрые дары Фортун? Изабелла испытывала на диво мало радост? то ли ей надо было свыкнуть? ? новы? положением веще? то ли он? безотчетно жалела об актерско? жизн? но надо всем, конечн? царила мысл? ? Сигоньяке. ? разительно? перемено? ? ее судьбе станет ли ?не?дальше ил? ближ?этот совершенны? бесстрашны? беззаветно преданны? друг ? возлюбленный? Будучи бедной, он?отказалась выйт?за него заму? чтоб?не помешать ег?благополучию; став богато? он? почитала для се? отраднейши?долгом предложить ем?свою руку. Признанн? дочь сиятельного принца имел? прав? сделаться баронессой де Сигонья? Но ведь баро?стал убийце?Валломбрез? Не могу? их руки соединиться на? свежей могило? Если же молодо?герцог ?останется жи? быть може? он надолг?сохранит ?победителю враждебное чувств?за свою рану, ? главно? за свое поражени? иб?гордость ?не?была чувствительнее плот? ? прин? ка? он ни добр ?ни великодуше? вря?ли отнесется ? благожелательством ?тому, кт?едва не лиши?ег? сына, ? для дочери он може? пожелать другог? союз? но Изабелла ?душе поклялась себе остать? верной свое?первой смиренно? любв? ? скорее постричь? ? монахини, че? согласиться на брак ? каки?нибудь герцогом, маркизом ил? графом, хо? бы он бы? красив, ка? день, ? наделе? всем? качествами принца из волшебно?сказки. Успокоившись на этом решени? Изабелла стал?уж? дремат? ка? вдру? услышала легкий шоро? раскры?глаз? он?увидел? чт??нога?ее постел?стои?Чикита ? молч? смотри? на не? задумчивым взглядо? - Чего ты хочешь, дорого? ди?? - ласков? спросила Изабелла. - Почему ты не уехала со всем? Если ты пожелаеш? я оставл?те? пр?себе, ведь я тебе стольким обязана. - ? очен? те? любл? но не могу остать? ?тобо? пока жи?Агосте? На альбасетских лезв?? написано: "Soy de un due(o", чт? означает: "? предан одному хо?ин?. Отличные слов? достойны?верног?клинка. ?ме? только одно желани? Если ты находишь, чт?я отплатил?тебе за жемчужно?ожерелье, поцелу?ме?. Ме? никт?никогд?не целова? ?ка?эт? должно быть, хорошо! - От? всег? сердца! - воскликнул?Изабелла ? притяну?? себе голову девочк? поцеловала ее смуглы? щеки, которы? зарделис?от радостного волнен?. - Теперь прощай! - сказал? Чикита, вернув себе обычну? невозмутимость. Он?собралас?уйти то?же дорого? чт?пришла, но увидел? на стол? но? которы? учил? Изабеллу оборонять? от по?гательст?Валломбрез? - Отда?мн?ег? тебе он больше не нуже? - сказал?он? ? ?этим?словам?исчезл? Врач ручался, чт? Валломбрез проживет до завтра. Предсказание ег?сбылос? Когд?утренний свет проник ?комнат? гд? цари? беспорядо? ? на столах ва?лись окровавленны? по?зк? больно?ещ?дыша? Он даже приподнима?веки ?смотре? вокруг тусклы? безучастны? взглядо? ? которо? затаил? неосознанный ужас небытия. Сквозь обморочный тума? ем? привидел? ли?смерти, ?взор ег?временам? останавливал? на че?то страшном, незримом для остальны? Чтоб?избавить? от наважден?, он опуска? веки, ? черн? бахром? ресниц подчеркивала восковую бледност?ще? упорно не открыв? глаз, он ждал, пока исчезнет видени? ? лишь тогд? лицо ег? становилос? спокойне? ? взгля? снов?принимал? блуждать по сторонам. Душа ег?медленно возвращалась ? порога небытия, ? врач, приложив ух? ? ег? груд? слышал, ка? потихоньку возобнов?ет? биение сердца - слабые удар? скрыты? свидетельств? жизн? доступны? только слух?ученог?медика. Зубы ег?мерцал?белизной межд?полуоткрытым?? томной улыбке губами, улыбке боле? печально? нежели гримас?боли, иб?он? обычно являет? на человеческих уста? ? преддверии вечног? покоя. Однако ?их фиолетовой окраск?уж?примешивалис?розовы? тона, показывая, чт?мало-помалу восстанавливается то?кров? Ст? ?изголовья постел? врач, мэтр Лора? подмечал стол? трудно уловимые симптомы ? больши? внимание? ? проницательность? Мэтр Лора? бы? челове? ученый, ? чтоб? снискать заслуженно? признани? ем? недоставал?подходящего случ?. До се?поры он упражня? свой талант лишь in anima vili1, излечивая бе? огласк? простонародь? меща? солдат, писцов, ст?пчих ?прочий мелкий судейски? лю? чья жизн? ? смерть мало чего ст?? Нетрудно по?ть, чт?для него значил? излечени?молодого герцог? Самолюби? ? честолюбие одинаков? участвовал? ? ег? единоборстве со смерть? Не желая ни ?ке? делить торжеств? победы, он воспротивился намерени? принца вызват? из Парижа самы? знаменитых врачей, заяви? чт? справится са??чт?перемена ?метода?лечения може? оказаться пагубной пр?тако?серьезно?ране. "Не? он не умре? - дума?Лора? изуч? наружный ви? больного, - гиппократова лица ? него не? руки ? ноги не одеревенел? он хорошо перене? ?гост? утренних часо? удваивающи? болезн? ? предопреде?ющих роково? исхо? ? главно? он должен жить, ?ег?спасении - мо?благополучие, я вырв?этог?красавца, наследника знатного рода, из кост?вы? ру? смерти! Ваяте??не скор?придет? высекать ем?надгроби? Сперва он должен извлеч? ме? из этой деревушк? гд? я прозяба? Для начала попытаем? восстановить ег? силы укрепляющим средство? даже риск? вызват?лихорадк?. Та?ка?помощник ег? бодрствовавший полноч? спал на походной кроват? он са? достал из ящика ?медикаментам? нескольк?пузырько? содержащих разноцветные жидкости - одни красны? ка?руби? другие зелены? ка?изумру? третьи желтые, ка? золото, четверты? прозрачные, ка?алма? ?ск?нкам были приклеен?этикетки ?сокращенными латинскими назван?ми, для невежд? подобным? кабалистически? формулам. Ка?ни бы?мэтр Лора?уверен ?себе, он по нескольк?ра?перечита? надпис? на отобранных им флаконах, посмотре? содержимое на свет, воспользовавшись первым?утренним?лучами, которы? просочилис? сквозь занавеск? взвеси? ? серебряно? мензурке отлиты?из каждой бутылк?дозы ?составил из ни?микстуру, рецепт которо? хранил ?тайн? Изготови?смес? он разбудил ученик??приказал припод?ть голову Валломбрез? ? са? разжал шпателем зубы раненого ? втисну? межд? этим двойны? ?до? перлов узко? горлышко пузырька. Нескольк? капель увлажнил?небо молодого герцог? ? от пряно?горечи крепкого напитк? по ег? неподвижны? чертам пробежал? легк? судорога. Глоток за глотко?проникал ?груд? больного, ? наконе? ? великому удовольствию лека?, вся порц? была принята бе? особог? труд? По мере того ка? Валломбрез пи? на щека?ег?проступа? слабый ру?не? глаз? загорелись жизнью ? чуть заметн? шевельнулась лежавш? на од?ле рука. Больно?вздохнул, словно пробуждаясь от сн? ? осмотрел? по сторонам почт?осмысленны?взглядо? "? игра? ?опасну?игру, - пр?се? сказал мэтр Лора? - зель?эт?волшебно? Он?може?либо убит? либо воскресить. На се? ра? он? воскресило больного. Слав? Эскулапу, Гиги?? Гиппократу!" ? этот ми? чья-то рука бесшумно отодвинула тканую портьеру, ? зате? из-за складо? выглянуло благородно?лицо принца, истомленно??состарившееся на де?ть ле? от волнений этой страшной ночи. - Ну ка? мэтр Лора? - встревоженны?шепото?спроси?он. Лекарь приложил пале?одно?руки ?губа? ?другой указал на Валломбрез? чуть припод?того на подушках ?уж?не похожего на покойник? та?обже??оживил ег?огненный напито? Неслышны?шаго? привычны?для те? кт?ходи?за больными, мэтр Лора?приблизился ?ст?вшем?на пороге принцу ? отве? ег??сторонку, сказал: - Ка? видите, монсеньо? положени?вашего сына отнюдь не стал?хуже, ?наоборот, заметн? улучшает?. Конечн? нель? считат? чт? он вн? опасност? но если не случит? непредвиденных осложнений, которы? я всяческ? стараюсь предотвратит? полага? чт? он поправит? ?буде?продолжать свой блистательны?жизненны?путь, забы? об этой злосчастно? ране. Лицо принца прос?ло живейшей отцовско? радостью; он шагнул было ?комнат? чтоб?поцеловать сына, но мэтр Лора? почтительн?удержа?ег?за руку. - Разрешит?мн? прин? воспротивить? стол?естественном? желани? врач?нередк?чи??досаду, иб?медицина самая суровая из всех наук. Сделайте милост? не входит? ? герцог? Он настольк?слаб, чт?ваше драгоценно?присутстви? чего доброг? встревожит ег??вызове? опасны? нервны? присту? ? всяко? волнение може? стат? для него роковы??порват?ту хрупку? нить, которо?я привязыва?ег??жизн? Чере? нескольк? дней, когд? рана начнет заживать ?силы мало-помалу возвра?тся ? нему, ва? можн? буде? ввол? невозбранн? насладиться ег? лицезрение? Вня? разумным довода?врач? успокоенны?прин?удалил? ? свои поко? гд?за?лся чтение?благочестивы? книг вплоть до самого полудня, когд? дворецки? пришел доложить, чт?"обед ваше?светлост?пода?. - Пуст?попрося?мо?дочь, графин?Изабеллу де Линейл? - тако? отныне ее титу?- пожаловать ?стол? - приказал прин? дворецкому, которы?поспешил выполнит?эт?распоряжени? Изабелла прошла чере? аванзалу ? доспехам? бывшим? причиной ее ночных страхо? ?ничего пугающег?не усмотрел? здес?пр?дневно?свет? которы?лился из высоки?окон, уж? не закрытых став?ми. Комнат? были проветрены. ?занк? можжевельник? ? ароматного дерева ярк? пылали ? камина? изго?я заст?вший? запа?плесен? Вместе ?хо?ином ?мертво? обиталищ?возвратилась жизн? Столов? тоже стал? неузнаваемой, ?стол, которы?вчер? ещ? казалось, бы? приготовле? для пиршеств? привидений, сегодня, накрытый роскошно? скатерть? ? аккуратных прямоугольниках сгибов, приобрел весьма импозантны? ви? благодаря старинно? серебряно? посуде, украшенной богато? чеканкой, эмблемам??гербам? графинам богемского хруста? ? золоты? звездочках ? бокала? венецианског? стекла на виты? ножках, судкам для пряностей ?блюдам, от которы?ше?ароматны? па? На каминной решетк?из металлически?шаро? расположенны? ?дами, пылали огромные поленья, ?языки пламен?по?веселу? трескотн?искр лизали доск? ? гербом принца, распростра?я пр?тное тепл? по всей огромной комнат? Невзир? на дневно? свет, огни камина бросал?красноваты?отблески на драгоценну? утварь ?поставца? на золото??серебряно?тиснение шпалер из кордовской кожи. Когд?Изабелла вошл? прин?уж?сиде??кресле ? высоко? спинко? наподоби? балдахин? Позади кресла ст?ли дв?лакея ? парадных ливр?? Молодая девушк?приветствовала отца скромным реверансом, которы?ничуть не отдава?театральными подмосткам? ? сниска? бы одобрени? любо? великосветской дамы. Слуг? придвину? ей кресло, ?он?бе?особог?замешательства за?ла мест?напротив принца, которо?он жестом указал ей. Посл?супа мажордом принялся нарезать на буфетной доск? ?сные кушанья, которы? подносил ем?приставленны?для того слуг? ?лаке?относили их уж?разделанными обратн?на стол. Лаке?налива?Изабелле вино, которо?он? будучи умерен?? ед??пить? потреб?ла лишь сильно разбавленным. Взволнованная событиями предшествующег? дня ? нынешней ночи, потрясенн? внезапно?перемено??свое?судьбе, тревожас??сост?ни??жк? раненног? брат? ? терз?сь неведением об участи любезног?ее сердцу Сигоньяка, он?ел?притрагивалась ? поставленным пере? не?кушанья? - Вы ничего не пьет??не едит? графиня, - замети?прин? - Позвольт?положить ва?крылышко куропатк? Услыша? титу? графин? произнесенны?ласковым, но вполне серьезны?тоно? Изабелла ?робким вопросом обратила ? принцу свои прекрасные голубы?глаз? - Да, графиня де Линейл? - эт?название помест?, которо? я дарю ва? иб?моей дочери не подобает носить имя "Изабелла" безо всякого добавлен?, ка?бы красив?он?ни было. Движим? властным душевным порыво? Изабелла встала, обошла стол, опустилась на колени пере?принце??поцеловала ем?руку ?знак благодарност?за стол?деликатную заботу. - Встаньте, дочь моя, ? ?дьте на ваше мест? - растроганным голосо?произнес прин? - То, чт?я дела? вполне справедлив? Судьба помешала мн? сделат? эт? раньше, ? ? соединивше? на?наконе?страшном стечении обст?тельст?я вижу не инач? ка? перс? божи? Ваша добродетел? не позволил? свершить? величайшем? преступлению, ? я любл?ва?за ваше целомудрие, хо? бы он?стоило жизн? моем? сыну. Но господ? спасет ег? дабы он мо?покаять? ?то? чт?оскорбил стол? непорочную чистот? Мэтр Лора?обнадежи? ме?, да я ? са? гля? ?порога на Валломбрез? не мо?усмотрет?на ег?челе ту печать смерти, котору?мы, люди военны? научилис?узнавать. Посл?того ка??роскошно?позолоченном сосуде была подана вода для омовен? ру? прин?отбросил салфетку ? направил? ? гостиную, куда, по ег? знак? последовал?за ни?Изабелла. Старый вельможа усел? ? кресла ? камина, грандиозного скульптурног? сооружен?, доходившег? до потолк? ?дочь ег? устроилась ?до? на складном стул? Когд? лаке? удалилис? прин? нежн? взя? ручк? Изабеллы ?об?свои руки ?некоторо? время безмолвн?созерцал дочь, обретенную стол? удивительным случае? Глаз? ег? выражали радост??примесью печали, иб? несмот? на заверения лека?, жизн? Валломбрез? висела на волоск? Он бы? счастлив ? одно??несчастлив ?другом; но прелестное личико Изабеллы вскоре расс?ло печальны? думы, ? прин?обратился ?новоявленно?графин??такими словам? - ? связи ? те? чт? судьба свел?на?таки?странным, романтически??сверхъестественным стечение? обст?тельст? ? ва? дорогая моя дочк? бе? сомнен?, должна была явить? мысл? чт?вс?эт?время, ?самого вашего детств?до нынешнег? дня, я не иска? ва? ? лишь случай вернул поте?нное ди? забывчивом?отцу. Но ваша чутк? душа, конечн? не замедлил? отвергнуть тако?предположени? совсем не соответствующе?моим истинным чувствам. Для ва?не тайн? чт?ваша мать, Корнел?, отличалась гордым ?неуступчивым нравом. Он?вс?воспринимала чрезвычайн?болезненно, ? когд? причин? высшег? по?дк? я сказал бы даже - соображения государственно? важности, принудил?ме?, напереко? собственному сердцу, расстать? ? не? дабы вступить ? брак, повинуясь верховно? воле, равнозначной приказ? которого никт?не вправе ослушать?, ваша мать ?прилив?гнев??обид?наотре?отказалась от всег? чт? могл? облегчит? ее положени? ? обеспечить ваше будуще? Помест?, рент? деньги, драгоценност?- вс? он? отвергла ? оскорбительным презрением. Восхищ?сь ее бескорыстием, я те?не мене? не отступил? ? остави? ? одного доверенног? лица отвергнуты?ею деньги ? ценные бумаги, чтоб? он? могл? их востребовать, на случай, если умонастроени?ее переменится. Но он?упорствовала ?свое?отказе ? перемени? имя, перешл? ? другую труппу, ?которо?стал?кочевать по провинци? избегая Парижа ?те?мест, гд?могл? встретиться со мной. Вскоре я поте?? ее след, те?боле?чт?король, государь мо? назначив ме? послом, возложил на ме? поручения деликатног? свойства, надолг?задержавши?ме? за границей. Чере?верных люде? стол? же преданны? скол? ? тактичны? собиравших сведен? сред? актеро?различны?театро? я, воротившис? узна? чт? Корнел? умерла за нескольк? ме?це? до того. ?ребенк?же ничего не было известно. Пост?нные переезды провинциальных труп? прозвища, по?которыми выступаю?актеры, то ?дело ме?я их по необходимост?ил?по собственно? прихот? крайне затруд?ли поиски, особенно когд? са? не можешь за?ть? им? Малейш? примет? достаточная для лица заинтересованног? ничего не дает наемному посреднику, которы? руководствуется лишь корыстными соображениями. Правда, мн? говорили, чт??некоторы?труппа? есть малолетные девочк? но подробност? их рожден? не совпадал? ? те? чт?касалось ва? Некоторы?мамаши, не боясь расстать? со свои?детище? пытались на?зать мн? отцовств? та? чт? приходилос? быть насторож?против подобных уловок. ? оставленны?мною деньга? никт? не притронулся. Злопамятн? Корнел? явн? решила отомстит? мн? скры? от ме? дочь. Пришлось поверить, чт?ва?не?на свет? но внутренний голо? тверди? мн? чт?вы живы. ?вспомина? како?миленько?крошко? вы были ?колыбели ?ка?ваши розовы? пальчики теребили мо? тогд?ещ?черные, ус? если я наклонялся, чтоб?поцеловать ва? Рождение сына лишь оживил?эт?воспоминан?, вместо того чтоб? заслонит?их. Гля?, ка?он растет сред? сказочно? роскош? весь ? лентах ?кружевах, точн?королевско?ди?, ка?играет драгоценными погремушками, которы?могл?составит?благополучие цело?честно?семь? я дума? чт? може?статься, вы эт?минуту страдает?от холода ?голода ? убогих театральны? лохмот?? си? ?тряской повозк?ил??сара? открытом всем ветрам. Если он?жива, дума?я, ее муштрует ?колоти?театральны? директор. Подвешенная на проволок? он? летает, чуть жива от страха, изображая ?феер??амурчико??эльфов. Он?не може? сдержать слез? ? он? теку? оставляя полосы на грим? которы? размалевал?ее бледны?щечк? ил?же, вся дрож? лепече??чаду свечей немудреные слов?детско? роли, стоившей ей не одно? пощечины. ?я кори?се? за то, чт??самого рожден? не от?? девочк??матери; но ?ту пору я считал, чт?наша любовь буде? длиться вечн? Поздне? мною овладели новы? тревог? ? беспорядочной кочево?жизн?бродячи?актеро? целомудрие тако? красотки, како? вы обещал? стат? неминуем? подвергает? по?гательства?волоки? которы?вьют? вокруг комедианто? ка? мотыльки вокруг ог?, ?кров?приливал?мн??голове пр?мысл? чт? вы, плот? от плот? моей, подвергаетес? несносны? оскорбления? Скольк? ра? выстав?я се? заядлым театрало? каковы?не бы?никогд? отправ?лся я на спектакл? надеясь увидет? сред? актрис на роли простуше?молоду?девицу вашего возраста ?привлекательно?наружности, которо?мысленно наде?? ва? Но встречалис? мн? лишь нару?ненные вертушки, прикрывающие невинной мино? наглость куртизанки. Ни одна из этих жеманных ду?не могл?быть вами. Итак, я ?прискорбие?отказался от надежд?отыскать дочь, присутстви? которо? было бы отрадо?моей старости; принцесс? моя жена, умерла посл?трех ле?супружеств? подари? мн? лишь сына, Валломбрез? свои?необузданным нравом причинявшег?мн? немало огорчени? Нескольк?дней тому наза? явившис?по долг? службы ? королю ? Се?Жермен, я услыша?таки?одобрительны? отзывы придворных ?труппе Ирод? чт? подума? са? пойт? на спектакл? этих актеро? по общему мнению, лучших из всех, за долгие годы приезжавши?из провинци??Пари? Особенно хвалил? неку? Изабеллу за превосходную, естественную, благопристойну? манеру игры, полную наивно? грации. Он? ка? говорили, не только отличн?играет на театре роль невинной простушк? но не изме?ет ей ??жизн? ?самы?злые языки смолкали пере? ее добродетелью. Взволнованны?тайным предчувствие? я отправил? ?залу, гд?подвизалис?эт?актеры, ? увидел, ка? вы свое? игро? снискали единодушны? рукоплескания. Девическ? застенчивая ?робк? повадк? юный серебристы? звук голоса - вс? ? ва? удивительным образо?всколыхнул?мн?душу. Но даже глаз отца не способен узнать ребенк? которого не виде? ? колыбели, ? красивой двадцатилетней девушк? да ещ?пр?свет? рамп? сквозь сказочну?призму театра; однако мн? казалось, чт? случис? девице знатного рода по прихот?судьбы очутиться на подмостках, ? не? была бы именно такая исполненная достоинств? скромность, державшая на расстояни?собратье?по ремесл? тако?благородство мане? пр?виде которы? ? всякого являет? вопрос: "Ка? он? попала сюда?" ?то?же пьес?роль Педант?игра?акте? ? физиономие? пропойцы, ка? будт? мн? знакомой. Годы ничуть не изменили ег?смехотворног?уродства, ? мн? припомнилось, чт? он уж? тогд? изобража? комических стариков ?Панталон??то?труппе, гд?играла Корнел?. Са? не знаю почему, я мысленно связа?ва??этим Педантом, ?прошло? товарище?ваше?матери. Ка?ни тверди? мн? разу? чт? этом? актеру не обязательно было поступит??одну труппу ?вами, мн? вс?казалось, чт?? него ? рука? та таинственн? нить, ? помощь? которо? я разберус? ?лабиринт?запутанных событи? Поэтом?я реши?расспросит?ег? чт??не замедлил бы сделат? но когд? я послал за ни? ?гостиниц?на улиц?Дофина, та? ответили, чт?труппа Ирод? отправилас? дать представлени? ? како?то замк? поблизости от Парижа. ?стал бы спокойно ждат? возвращения актеро? если бы один верный слуг? боясь непр?тных столкновений, не явился ме? предупредить, чт? герцог де Валломбрез бе?па?ти влюбле? ? актрис? по имен? Изабелла, которая решительно противит? ег?домогательства? ? потому он реши?похитить ее во время нарочито подстроенног? путешествия, для чего от?ди? целу? команд?наемны?убий? тако?вопиющее насили?може?плох?кончиться, та? ка? девушк? окружена друз?ми, ?которы?есть пр?себе оружие. Эт?известие ? сочетани? ? догадкам? относительно вашего происхождения несказанно встревожил?ме?. ?содрогал? пр?мысл? чт?любовь преступн? грозит превратить? ? любовь противоестественну? иб? если предчувств? мо? оправдаются, вы окажетес?родной сестро?Валломбрез? ?узна? чт? похитители должны привезти ва? ? этот замо? ?со всей возможно?поспешностью направил? сюда. Но вы были уж?освобожден? ? чест? ваша не потерпел? ущерба, ? перстень ?аметисто?подтвердил то, чт?подсказыва? мн?голо?кров? - Поверьте мн? - монсеньо? ? отец мо? - ответила Изабелла, - я никогд?ва?не осуждала. ??детств?привыкла ? жизн?странствующе?актрис??легк?мирилась ?не? не зн? ? не желая иной участи. Из того, чт?было мн?известно ?людски? отношения? я по?ла, чт? не имею прав? на?зывать се? высокопоставленном? семейств? которо?не инач?ка?по веским причинам держит ме? ? безвестности ? забвении. Смутно? воспоминание ? моем происхождени?вселяло ?ме? гордость, ? ви?, ка?пренебрежительно светские дамы смот??на актрис, я думала поро? "?я, ка?он? принадлежу ?дворянскому роду". Но дурман гордын? быстро рассеивался, ??ме? оставалось лишь незыблемое уважение ?само?себе. Ни за чт?на свет?не посмел? бы я осквернить чистот? кров? текуще? ? моих жила? Мн? внушал? отвращение распущенны? закулисные нрав? ? по?гательства, которы?подвергают? актрис? даже когд? он? нехороши собо? ?театре я вела почт?чт?монастырскую жизн? иб?пр?желани? везд? можн? остать? целомудренно? Педант заме?? мн? отца, ?Ирод, не задумываясь, перелома?бы кост? всякому, кт?прикоснулся бы ко мн?ил?оскорбил ме? вольными речами. Хоть он? ? комедианты, но люди ? высшей степен? по?дочные, ?я прош?ва?пр?вить ? ни? участи? если он? когд?нибудь окажут? ?нужд? Им я ?большо?мере обязана те? чт? могу, не краснея, подставить ва? ло?для поцелуя ?во всеуслышание назват?се? ваше?дочерь? Мн?только горько, чт? я явилась невольно?причиной несчастья, постигшего вашего сына, я желала бы войт? ? вашу семь? пр? боле? благоприятных обст?тельства? - Ва? не ?че?се? упрекнут? дорогая моя дочь, ведь не могл?вы предугадат?тайн? раскрыту? внезапно пр? стечении обст?тельст? которо? всяки? счел бы неправдоподобным, прочитав ?не??книг? ?сознание, чт? вы вернулис? ко мн? стол? же достойно? ме?, ка? если бы не подвергались случайностя?кочево?жизн??не принадлежали ? сословию, гд? строги? правил? не ? чест? эт? сознание дает мн?велику? радост? искупающую скорбь от ?жело? раны, нанесенной моем? сыну. Выживе? он ил?погибнет, винить ва?за эт?я не стан? Ка? бы то ни было, ваша добродетел? оградила ег? от преступлен?. Та? не буде? же больше говорить об этом. Но скажит? сред?ваши?спасителей кт?бы? то? молодо? челове? которы? кажется, руководи? нападающим??рани?Валломбрез? Конечн? тоже акте? хо? он ? порази? ме? благородство? осанки ?незаурядной отваго? - Да, отец, он акте? - ответила Изабелла, ?щеки ее стыдливо зарделис? - Но, я дума? мн? позволен? выдать ег? тайн? благ? он?уж?известна герцог? ?сказат?ва? чт?по? маской фанфарон?скрывает? челове? благородны? ? по? ег? театральны? прозвище?- капита?Фракас?- скрыто прославленно? имя. - ?само?деле, я чт?то слышал об этом, - подтвердил прин? - Да ? странн? было бы, чтоб?акте?осмелился пойт? напереко? герцог? де Валломбрез? ? вступить ? ни? ? единоборство. Для такого дерзновенног? поступка нужн? доблестн? кров? Лишь дворяни? може? победить дворянина, подобн?тому ка?алма?режется лишь алмазо? Родову?гордость принца отчаст?утешал?мысл? чт?сы?ег? пострада? не от руки простолюдина. Таки? образо? вс? становилос?на свои мест? Схватк?превращалась ? дуэл? межд? людьми одного зван?, ?пово?бы?вполне уважительным; светские правил?не потерпел?ни малейшег?урон? - ?ка?зову?этог?храброго воителя, бесстрашного рыца?, защитник?угнетенной невинности? - Баро? де Сигонья? - чуть дрогнувшим голосо?отвечала Изабелла, - я бе?страха дове??ег?имя вашему великодуши? Вы слишко?справедлив? чтоб?карать ег?за злосчастну?победу, ? которо?он са?скорби? - Сигонья? - припомни? прин? - ?я полага?этот ро? угасши? Не из Гасконии ли он? - Да, отец, замо?ег?расположен ?окрестностя?Дакс? - Та??есть! Он из те? самы? Сигоньяко? ? которы? образный герб: тр? золоты?аист?- дв??один - на лазорево? поле. Он? принадлежа? ? старинному дворянств? Паламе? де Сигонья? доблестн? отличился ?первом крестово?походе. Рэмб? де Сигонья? должно быть, отец нынешнег? бы?больши?другом ? сподвижником Генрих? Четвертого ? годы ег?молодост? но не последовал за ни?ко двор? потому чт? дела ег? гово?? совсем расстроились, ? ? свит?беарнц?ничего, кром?шише? заработать было нель?. - Настольк?расстроились, чт?наша труппа, ищ? пристанища ?дождливу?осенню?ночь, нашл?сына барона Рэмб?прозябающим ? свое? полуразрушенно? совино? башн? гд?попуст?увядала ег? юность; мы вырвал?ег?из этой обител? бедствий, чтоб? он, затаясь ? гордости ?тоск? не умер та?голодной смерть? Мн? никогд? не случалос? видеть такого мужества пере? лицо? несчастья. - Бедности стыдиться нечего, - сказал прин? - ?каждый благородны?ро? не погрешивши?против чест? може?возвыситься внов? Почему баро?де Сигонья??тако? беде не обратился ? кому-нибудь из старых отцовски?товарище?по оружию ил?даже ? самому королю, естественном?покровител?всех дворя? - Горе делает робким любого храбреца, ? самолюби? ставит препон? отваге, - ответила Изабелла. - Поехав ?нами, баро? ка?оказалос? тщетно, рассчитыва? на благоприятный случай, которы?представит? ем??Париже; чтоб?не быть на???гост? он пожела? заменить нашего товарища, умершего дорого? ? та? ка?роли этог?амплуа играют ? маск? он считал, чт? маск? огради?ег?достоинств? - По? комическим обличием нетрудно, даже не будучи колдуном, угадат?любовную интрижку, - улыб?сь ? добродушны? лукавством, замети? прин? - Но эт? не мо?дело; я вполне уверен ?ваше?благонрави? ?ме? не пугают тайные воздыхан? ?вашу чест? Да ?отцо?ваши?я стал недостаточно давн? чтоб? читать ва?наставления. Слуш? эт? речи, Изабелла смотрела на принца своими большими голубыми глазам? сиявшим?безупречно? невинность? ? чистосердечием. Ру?не? вспыхнувши?пр?имен?Сигоньяка на ее прелестном личике, успе? погаснут? ? ни тени стыд? ил? смущен? не было заметн? на не? Не только отцовски? но ? господен? взор не узре? бы ? ее сердце ничего предосудительног? ? эт? минуту ученик мэтр? Лорана попросил разрешен? войт? он принес хороши? вест? ? здоровье Валломбрез? Сост?ни? больного было ка?нель? боле?удовлетворительным; посл?приема микстуры наступил благоприятный перело? ? врач отныне ручался за жизн? молодого герцог? Выздоровлени?ег? было теперь вопросом времен? Чере?нескольк?дней Валломбрез, полулежа на двух ил?трех подушках, одетый ? рубашк? ? воротником из венецианског? гипюра, аккуратн?причесанны?на прямо??? принимал ?се? ? опочивальн?своего верног? друг? кавалера де Видаленк? ? которы? до те? по? ем? не позволяли видеть?. Прин? расположил? ?альков???глубокой отеческо?радостью созерцал лицо сына, правда, исхудало? ? бледно? но безо всяки? угрожающих симптомо? Губы ег? порозовели, ?глаз?зажглись жизнью. Изабелла ст?ла ? изголовья кроват? Молодо? герцог сжимал ее руку тонким?пальцами, белыми до синевы, ка?бывает ? больны? долгое время лишенных воздух? ? солнца. Ем? не разрешалос?мног?говорить, ?он таки? способом выража? свою привязанность невольно?виновниц?ег?страдани? показывая, чт? от всег? сердца прощае?ей. Братское чувств?вытеснил??ег? душе влюбленность, ? болезн? смирив ег? пы? немало способствовала этом? трудному переходу. Из актрис? странствующе?труппы Изабелла действительн? превратилась для него ?графин?де Линейл? По-дружески кивнув Видаленк? он на ми?отпустил руку сестры, чтоб?поздороваться ?пр?теле? Эт? было вс? чт?на первый ра?позволил врач. Спус? дв?ил?тр?недели Валломбрез, окрепнув от легкой ? питательно? пищи, мо? уж? проводит? по нескольк?часо?на кушетк? пере? распахнуты? окно? ? которо? вливалис? целительны?аромат?весн? Изабелла подолг?сидела возл?брат? читая ем? вслу? чт? он? делала превосходн? привыкну?по своему прежнему актерскому ремесл? владет? голосо? ? ка? требуется ме?ть интонаци? Однажд? когд?он?закончил?глав??собиралась приступить ?следующе? проч? уж? ее содержание, Валломбрез знаком попросил отложить книжку ?сказал: - Милая сестра, эт? приключения ка? нель? боле? занимательны, ? авто? их по прав?слывет одни?из тончайши? умов пр?двор???городе; ?свет?только ? разговоров чт? ? ег? книг? но я, признаюс? предпочита? этом?чтению вашу беседу. Никогд?я не дума? чт? выигра? та? мног? поте?? всяку? надежд? Быть ваши? братом куда пр?тнее, че? обожателем; наскольк? вы были суровы ? одному, настольк? ласков? ? другом? ?этой мирной привязанности я наше?тако? очарование, ?которо??не подозревал. Вы открыл? передо мной доселе мн?неизвестны?сторон?женско?души. Подчиняясь порыва? бурной страст? стре?сь ? наслаждени? которо?сулила мн? красот? возмущ?сь препятств?ми, только распалявшим?ме?, я бы? подобе? неуемном? заколдованному охотнику, не знающему узды; ? любимо? женщин? я виде? лишь добычу. Мысл? ? сопротивлени? казалась мн? неправдоподобной. Пр? слов? "добродетел? я пожима?плечам??могу бе?фатовств? сознаться единственной устоявшей передо мной женщин? чт?имел основания не верить ?добродетел? Мать моя умерла, когд? мн? минуло всег? тр? года, вы ещ? не были на?возвращены, ?для ме? оставалось сокрытым вс?то чистое, нежное ? прекрасное, чт? заключен? ? женско? душе. ?увидел ва? ?ме? непреодолимо по?нуло ?ва? ?че? конечн? сказал? голо?кров? ?впервы? уважение примешалос??моей душе ?любв? ?приходил ?отчаяни? от вашего характер??восхищал? им. Ме? подкупал?та скромн? ?учтивая твердост? ?которо?вы отстра?ли мо? искательство; че?решительне?вы ме? отталкивал? те?казались мн?достойне? моей любв? Гнев ? восхищение чередовались ?моем сердце, ? иногда уживалис??не?вместе. Даже ? самы? безумных порыва? страст?я не переставал уважат?ва? ?угадывал ангела ?облике женщин??невольно подпадал по?власть небесной чистот? Теперь я счастлив, иб? получи?то, чего бессознательно иска??ва? прочну?неизменную привязанность, свободну?от земных пу? я наконе?то обре?родную душу. - Да, дорого? брат, моя душа принадлежи? ва? ?я ? величайшей радостью говорю ва?об этом. Вы приобрел? во мн? преданну? сестру, которая буде?любить ва?вдвойн? возмещ? поте?нное время, ?особенност?же, если вы исполнит? обещание ? умерит? огорчающую вашего отца необузданность свое?натуры, пр?вляя лишь самы?пленительные ее сторон? - Чт?за прелесть эт? юн? проповедница! - ? улыбко? воскликнул Валломбрез. - Признаюс? я наст?ще?чудовище, но обещаю исправиться, если не из любв? ? добродетел? та? из страха увидет? посл? очередно? шалост? сурову? мину моей старше?сестрицы. Однако боюс? чт?навсегда останусь образцом безумств? ка?вы всегда будете образцом рассудительности. - Если вы не перестанет?расточат?мн?любезности, я опять возьмусь за книжку, - шутлив? пригрозила Изабелла, - ?ва? придет? прослушать нескончаемую истори? котору? нача? рассказывать ? кают?свое?галеры берберийский корсар пленно? принцесс?Аменаиде, красавиц?из красавиц, си?ще? на подушк? золото?парч? - Такого жестоког? наказания я не заслужил. Риск? прослыть болтуном, я имею намерени? поговорить ещ? слишко? долг? прок?ты? меди? не снимал печати молчан? ?моих гу? уподобив ме? статуе Гарпократа! - Смотрите не утом?йтес? Рана ваша едва за?нулась. Мэтр Лора?настойчиво советова?мн?читать ва?вслу? чтоб? слуш?, вы поменьше утруждал?груд? - Мэтр Лора?са?не знае? чт?говори? ем? хочется ка? можн? дольше играть главну? роль. Мо? легкие не хуже, че? прежде, вдыхаю??выдыхают воздух. ?чувствую се? превосходн? ?только мечтаю ?верховой прогулке по лесу. - Тогд? уж лучш? давайт? разговариват? эт? во всяко? случае, безопаснее! - Вскорост?я совсем поправлюсь ?не премин?ввести ва? ? общество, ?которому вы, сестричк? принадлежите по прав??гд? ваше?совершенно?красотой не замедлит?привлечь ?свои?стопам целы? сонм обожателей, из числ?коих графиня де Линейл? бе? сомнен?, выбере?себе супруг? - ?ме? не?никакого желания выходить заму? ? поверьте мн? эт? вовс? не обычно?жеманств?молодо?девицы, которая была бы очен?недовольна, если бы ее поймал? на слов? Мн? стольк?ра?приходилос?отдавать свою руку ?конц?пьес? чт?? действительной жизн? я совсем не спеш??этим. Моя задушевн? мечт?- остать? подл?принца ?подл?ва? - Привязанность ?отцу ?брат? не може? заполнит? даже само?отрешенное от мира сердце. - ? те?не мене?ее достанет, чтоб?заполнит?мо?сердце, ?если он?когд?нибудь осиротее? я уйду ?монастыр? - Ну, эт? уж было бы чрезмерным благочестием. Разв? кавале? де Видаленк не обладает, по-вашему, всем?качествами образцовог?мужа? - Спор?не? Женщин? котору?он избере??супруг? може? почитать се? счастливой, но какими бы достоинствам?ни бы? наделе?ва?друг, я, дорого?мо?Валломбрез, никогд? не буду этой женщиной. - Правда, кавале?де Видаленк немног?рыжева? ?вы, може? статься, разделяет? вкус коро? нашего Людовика Тринадцатого, которы? не люби? этог? цвет? однако же высоко ценимого живописцам? Но остави? Видаленк? ? како? на ва?взгля? маркиз де ?Этан, которы?приходил на дня?ме? проведат? ? ? течени? всег? визита не сводил ?ва?глаз? Он настольк?бы? восхищен ваше?грацие??ослеплен ваше?несравненной красотой, чт? не находи?слов для комплиментов ?лепета?како?то вздо? Если не считат?этой робост? которая должна найт?извинени? ? ваши?глазах, иб?вы же явились ее причиной, во всем прочем эт? отменный кавале? Он красив, моло? он наследни?знатного имен? ?большого сост?ния. Словом, подходит ва?по всем стат?? - ? те? по? ка? я имею чест? принадлежать ?вашему прославленному роду, чрезмерное смирение мн? не ? лицу, - возразил? Изабелла, нача? раздражать? этой болтовне? - Поэтом?не стан?говорить, чт?считаю се? недостойно? такого союз? но если бы маркиз де ?Этан попросил ?отца моей руки, я отказала бы ем? Ведь я говорила ва? дорого?брат, чт?не хочу выходить заму? ? вы сами эт?знаете ?вс?таки продолжает? ме? мучить. - Ох! Ка?же вы суровы ?свое?целомудрии, сестрица! Сама Диан? не была неприступнее ?леса??долина?Гемуса. Кстати, если верить мифологическим сплетня? сеньор?Эндимион? удалос? смягчит? ее нрав. Вы сердитес? потому, чт? я ?разговор? называ?нескольк?вполне приличны?партий; если он?ва? не по душе, мы подыще?для ва?других претендентов. - ? совсем не сержус? милы? брат, но вы положительно слишко?мног?разговариваете для больного, я пожалуюс? на ва? мэтр?Лорану, ?ва??ужин?не даду?куриного крылышка. - Если та? я умолка? - покорн?сказал Валломбрез, - но будьте уверен? чт?жениха вы получите не инач? ка? из моих ру? Чтоб? отомстит?брат?за упорно?поддразнивание, Изабелла принялась читать истори? берберийског? корсар? звонкими переливами голоса заглуш? Валломбрез? - "Мо? отец, герцог де Фоссомброн, ?матерь?моей, одно? из красивейши?женщин, если не первой красавицей ? герцогстве Генуэзском, прогуливал? по берегу Средиземного мо?, куда вела лестница от великолепной вилл? гд?он обитал ?летнее время, когд?алжирски?пираты, прятавшие? сред?скал, накинулись на него, численностью свое?осилил?ег?отчаянное сопротивлени?? бросив ег? замертво на мест? унесли герцогин? ?ту пору беременную мною, невзир? на ее крик? ? свою лодк? которая по?сильными ударам?весе?стремительно понеслас??капитанско? галере, укрыто? ? бухт? Когд?мать мо?привел??правител? он?ем?понравилас??стал?ег?наложницей..." Чтоб?парализовать хитрость Изабеллы, Валломбрез на этом душещипательно? мест? закрыл глаз? ? притворился спящи? Притворный со? вскоре превратился ? наст?щи? ? девушк? увидев, чт?брат заснул, на цыпочках удалилас? Но эт? беседа, ?котору?герцог явн?вкладыва?како?то лукавы? умысел, невольно беспокоила Изабеллу. Може? быть, Валломбрез затаил злоб? на Сигоньяка, ?хо? не упоминал ег? имен??самого нападения на замо? однако стремился возвести непреодолиму? преграду межд?бароно??свое?сестро? выда?ее заму?за другог? Ил? просто хоте? выведать, изменились ли чувств? актрис? сделавшейся графиней? Изабелла тщетно искала ответа на эт?дв?вопрос? которы?попеременн? задавала себе. Ра? он?оказалас?сестро?Валломбрез? соперничеств?межд?ни? ?Сигоньяко?отпадало само собо? ?? другой сторон? трудно было поверить, чтоб? стол? горд?, надменная ?мстительная натура могл?забыть позо?одного поражения, ?второг?те?паче. Хо? ситуац? стал? иной, Валломбрез ? душе, несомненно, продолжа? ненавидеть Сигоньяка. Если ?него достал?душевног? благородства, чтоб? простить оскорблени? то уж такого великодушия, чтоб?полюбить обидчика ?допустит??свою семь? от него требоват?нель?. Никако?надежд?на примирение быть не могл? Да ? принца вря? ли обрадует встреч? ? человеко? которы? едва не пресек жизн? ег?сына. Эт?мысл?повергал? Изабеллу ? печаль, от которо? он? безуспешно старалас? избавить?. Пока он? считал? чт? ремесл? актрис?создае? преграду ?преусп?ни?Сигоньяка, он?гнал? от се? мысл? ? брак??ни? теперь же, когд?неожиданны?поворо?судьбы одарил ее всем?мыслимым?благам? ей страстно захотелось отдать свою руку этом?благородному человеку ?наград?за намерени?взять ? жены бедную ? презренную комедиантк? Ей представ?лось нечестны? не разделит?своего благополуч? ?те? кт?дели?? не?нищету. Но единственное, чт?было ей доступно, эт? хранит? ем? неизменную верность, иб? просит? за него ни принца, ни Валломбрез?он?не решалась. Вскоре молодо?герцог настольк?окре? чт?мо?обедат? за столом вместе ? отцо??сестро? во время трапез он пр?вля? почтительнейше?внимание ?принцу ?чуткую, заботливую нежность ?Изабелле, показывая кстати, чт? пр? всем свое? внешне? легкомысли? обладает горазд? боле?просвещенным умом, нежели можн?было ожидат??молодо?человеке, приверженном женщинам, дуэля? ? всякого рода излишества? Изабелла нена?зчив? вмешивалас??такого рода беседы, ? те немногие замечания, которы? он?вставляла, были всегда справедлив? точн??метк? ?прин?не устава?им?восторгать?, те?боле? чт? девушк? ? безупречны?тактом избегала жеманничан? ?педантства. Когд? Валломбрез окончательно поправил?, он предложи? сестре проехать? верхом по парк? ?молоды?люди шаго?поехал? по длинно?алле? гд?вековы?деревья сходилис?сводом, образуя непроницаему?защиту от солнечны?луче? ? герцог? вернулас? преж?я красот? Изабелла была прелестн??трудно вообразить, чтоб? боле? пленительн? чета когд?либо бо? ? бо? прогуливалас? верхом. Но только ?молодого человека лицо было весело? ? ? молодо? девушк? - печально? Иногда шутк? Валломбрез? вызывали ? не? слабую улыбку, котору? тотчас сменяла меланхолическая задумчивость; но брат, казалось, не замеча?ее грусти, изощ?ясь ?острослови? - Ах, ка? хорошо жить на свет? - восклица?он. - Люди ? не подозреваю? како?наслаждени?- попросту дышать! Никогд? ещ? деревья не казались мн? такими зелеными, небо таки? голубы? цвет? такими душистым? Прав? же, я будт? вчер? народился на свет ? впервы? созерцаю творение божи? Ка? подума? чт?я мо?бы лежать сейчас по? мраморно? плитой, ? вместо этог?катаюс?верхом ?дорого?моей сестричкой, я прямо не вспомнюс?от счастья! Рана больше не беспокои? ме?, ? по-моем? мы може? позволит? себе вернуться домо? легким галопо? ?то прин?уж?стосковался, дожидаясь на? Не слуш? возражений опасливо? Изабеллы, Валломбрез стисну? бока своему коню, ? об? поскакал?довольно резвым галопо? ?крыльц? помогая сестре сойт? ? лошади, молодо? герцог сказал: - Теперь я стал совсем молодцом, ? надеюс? мн?разрешат совершит?путешестви?бе?провожатых! - Ка? Не успе?выздоровет? вы уж?намерены покинуть на? Како?же вы недобрый! - Да, мн?необходимо отлучить? на нескольк?дней, - ка? бы вскользь замети?Валломбрез. ??само?деле, на следующи?день, попрощавшись ?принце? которы? не возражал против ег?отъезд? он отправил? ?путь, сказав Изабелле загадочным тоно? - До свидан?, сестричк? Вы останетесь мною довольны! Сигонья?реши?последоват?мудром?совету Ирод? кстати, ? те?по?ка?Изабелла из актрис? стал? знатно? дамо? ничт? больше не привязывало ег??труппе. Ем?следовал?на некоторо? время исчезнут? постараться, чтоб? ? не? забыли, пока не изгладит? недоброе воспоминание ? гибели Валломбрез? ? которо?почт?не приходилос?сомневаться. Итак, не бе? грусти распрощавшис? ?актерами, которы?показали се? по отношени?? нему добрым? товарищами, Сигонья? покину? Пари? верхом на крепко? лошадк? увозя по?дочное количество пистолей - свою долю от театральны?сборов. Он не спеш? коротким? перегонами, направ?лся ? свой обветшалый замо? - известно, чт?посл? гроз?птенец всегда возвращает? ?родное гнездо, будь он?хоть из хворостино? ил? прелой соломы. Эт? было единственное пристанище, гд? он мо? укрыть?, ? ? свое?отчаяни?он ? горько?радостью дума??возвращени??убогое жилище предко? откуда ем? пожалу? ? не следовал?уезжат? ?само?деле, благополуч? ?него не прибавилос? ? последне? приключени? могл? ем? только повредит? "Ну чт?? - мысленно тверди?он себе дорого? - мн?было сужден?умерет?от голода ?тоск? ме? этих растрескавшихся стен, по? крышей, сквозь котору?дожд? льет, ка?сквозь решето. Никому не дано уйти от уготованно?ем? участи, ?я покорюсь свое?- я буду последни?из Сигоньяко?. Не стои?описыват?во всех подробностя? ег? путешестви? которо? длилос?окол?трех недель ?не было скрашено ни единой занимательно?встречей. Вполне достаточно сказат? чт? однажд? вечеро?Сигонья?увидел вдалек?башенк?своего замк? озаренны? закато? ? ярким ?тном выступавши? на фиолетовом фоне горизонт? ?силу световог?эффект?он? представ?лись ближ? че? были на само? деле, ? солнце ослепительно сверкало ? стекла?одного из немногих целы? окон фасада. Казалось, эт? гори?гигантский руби? Барона до крайност?растрогало знакомое зрелищ? конечн? он немало настрадался ?свое?обветшалом жилище, ?вс? же пр? виде ег? испытыва? то же волнение, како?вызывает встреч?? другом, чь?недостатки забылись ?разлук? Здес? протекла ег? жизн? ? нужд? ? безвестности, ? одиночеств? но не бе? затаенны?радостей, иб?юность не може?быть вполне несчастлив? ? даже самая безотрадная утешается грезам? ? надеждам? Привычная скорбь приобретае? ? конц? концов своеобразное очарование, ?бывают таки?горест? ?которы?сожалееш?больше, че??радостя? Сигонья? пришпори? лошадь, чтоб? добраться домо? до темнот? Солнце садилось, ? на? буро? полоской ланд, протянувшей? по небосвод? виднел? лишь узки? выгнутый край ег? диск? красны?свет угас ?окне, ?весь замо?стал теперь сероваты? ?тном, которо? почт? сливалос? ? сумраком; но Сигонья? хорошо знал дорогу ? вскоре сверну? на троп? изъезженну?прежде, ?теперь пустынну??ведущу?прямо ? дому. Разросшиеся ветк? изгороди хлестали ег? по ботфорта? ? пугливые ?гушк?спасалис?от лошадины?копы??росистую трав? ?глубокой сельской тишине послышал? отдаленный ла? ка?будт? пе? от скук? са? для се?, выслеживае? зверя. Сигонья? останови? лошадь ?прислушался. Ем?показалось, чт?он узнает хриплы?голо?Миро. Ла? приближался ? вскоре превратился ? радостно? ?вканье, прерывисто? от быстрого бега: Миро уч?? хо?ин??мчал? ем?навстреч?со всей скорость? доступно?ег? старческим лапа? Баро? свистнул на особый ла? ? спус? нескольк? мгновени? старый верный пе? выскочил из дыры ? изгороди, завывая, всхлипыв? ?вскрикив? почт? по-человечь? Совсем запыхавшис??задыхаясь, он вс?же прыгал до самого носа лошади ?силился вскочить на седл? чтоб?добраться до хо?ин? словом, выража? необузданную радост? всем?способам? каки? только доступны собачьей породе. Даже Аргу? увидев Улисса ? Эвмея, не радовался больше, че?Миро. Сигонья? наклонил? ?потрепал руко?голову обезумевшего от восторга пс? Удовлетворенны?этой лаской, Миро ка? стрела помчал? наза? чтоб? сообщить радостну? вест? обитателя? замк? инач?гово?, Пьер? Баярд? ? Вельзевулу, ? принялся неистово лаять ? скакат? пере? старым слугой, сидевшим на кухн? то?сраз?догадался, чт?происходит нечт? необычайно? "Уж не вернул? ли на? молодо? хо?ин?" - подума?Пьер ? поднявшис? поше?всле?за Миро, которы? ?ну? ег? за полу полукафтан?. Та?ка?уж?совсем стемнело, Пьер заже?об огон? очаг? гд? варился ег? скудны? ужин, просмоленную лучину, дымное пламя которо? осветило на повороте дороги Сигоньяка ? ег?лошадь. - Та?эт?вы, господин баро? - пр?виде хо?ин? радостно закричал преданны? слуг? - Миро уж?оповести?ме? на свое? честно?собачьем языке. Будучи та?здес?одинок? мы, люди ? звер? жи? вместе ? гово? только межд? собо? начинаем понимать друг друг? Однако, не получи?от ва?предуведомления, я боялся обмануть?. Жданны?ил?нежданны? вы дорого?гост? ? свои? владен?? ? мы постараемся ка?следуе?отпраздноват? ваше прибытие! - Да, эт?я, мо?добрый Пьер. Миро тебе не солгал; эт? я, хоть ? не ставши?ни на йоту богаче, зато целы??невредимый. Ну, посвет?мн? ?отправим? ?до? Пьер не бе?труд?раскры?створк?старых воро? ?баро?де Сигонья?проеха? по? свод портал? озаренного причудливыми отблесками факела. Пр? этом свет? тр? аист? изваянные на герб? ка? будт? ожил? ? затрепетал? крыл?ми, словно приветствуя возвращени?последнего отпрыска того рода, символом которого служил? ? течени? стольких веко? Из конюшн? послышалос?протяжное ржание, похоже?на трубны? звук. Баярд, почувствовав близость хо?ин? извлек из свои?астматически? легких эт?оглушительну?фанфар? - Да, да, я слыш?те?, мо?верный Баярд! - соскакив? ? лошади ? отдавая поводья Пьер? крикну?Сигонья? - Сейчас я прид?поздороваться ?тобо? ?он направил? ?конюшн? но по дороге чуть не споткнул? ?како?то черный клубок, которы? подкатил? ем? по? ноги, ?ук?, мурлыч? ? выгибая спин? Эт?бы?Вельзеву? которы? выража? радост? на свой кошачи? ла? пользуясь всем? средствами, отпущенным? ем?на то природой; Сигонья?взя?ег? на руки ?поднес ?своему лицу. Ко?бы?на вершин? блаженства; ? ег? круглы? глазах вспыхивали фосфорически?искр? лапк? нервно подергивалис? то выпуск?, то вбир? когт? урча? он та? чт? захлебывал? от усердия, ? самозабвенно тыкался черным, шершавым, ка?трюфел? носо??ус?Сигоньяка. Баро? не гнушал? такими пр?влен?ми привязанности свои? смиренны? друзей ? приласка?Вельзевула, бережн?спусти?кота на земл? посл? чего наступил? очеред?Баярд? которого он похлопал по ше??по круп? Славно?животное прикладывалось голово??плеч? хо?ин? било копыто? земл? ? задним? ногами пыталось изобразить бойкий курбет. Лошадк? на которо?приеха?Сигонья? Баярд приня? очен? вежлив? будучи уверен ?привязанности хо?ин? ?може? ?радуясь возможност? завест? знакомство ? себе подобным, чего не случалос?давным-давн? - Ответи? на приветствия моих четвероногих друзей, я не проч?наведать? на кухн??посмотреть, чт?? те? водится ? кладовке, - обратился баро? ? Пьер? - ?плох?позавтрака? нынч?утро? ?пообедат?вовс? не успе? потому чт? спешил засветло добраться до дому. ?Париже я поотвы?от воздержания ? охотно подкреплюс?любыми объедкам? - ?ме? для ваше?милост?найдет? немног?студ?, ломтик сала ? козьег?сыра. Посл?того ка?вы отведали барско?кухн? ва? може? не понравит? эт? груб? деревенская ед? Он? правда, невкусна, но хоть не дает умерет??голоду. - Эт? вс? чт? можн? требоват? от пищи, - ответи? Сигонья? - ?напрасно ты полагаеш? чт?я не ценю те? просты? кушани? которы? питали мо? юность, придав мн? здоров?, живост??крепости. Став?на стол твой студен? сало ? сы? ? те? же гордым видо? ?каки?метрдотель сервируе?на золото? блюд?павлин? распустившег?хвос? Успокоившись насчет свои?припасов, Пьер поспешно накрыл сурово? но оп?тной скатерть?кухонный стол, за которы?обычно поглощал свою скудну? ед?Сигонья? по одну сторон?поставил чарк? по другую - симметричн??куск?студ? - глиняны?кувшин ? кислым винцом, ? са? застыл за спиной хо?ин? точн? дворецки? прислуживающий принцу. Согласно ?приняты?издавн? церемониалом, Миро, си? справа, ? Вельзеву? пристроившис? слев? ка? зачарованные, взирал? на барона де Сигоньяка ? следил?за те? ка?рука ег?путешествует от тарелк?ко рт? ? от? рт? ? тарелк? ?чаяни? чт?на долю каждог?из ни?тоже перепаде?кусоче? Забавную картинку освещала просмоленн? лучина, котору? Пьер насади? на железный колыше?по?колпаком очаг? дабы ды? не расходил? по кухн? Эт?было настольк? точное повторение сцен? описанно? ? начале нашего повествования, чт?барону, пораженном? таки? тождеством, начинало казать?, будт? он никогд? ? не покида? замк? ? вс? остально? ем? только пригрезилось. Время, которо?та?быстро бежало ? Париже ? та? было насыщено событиями, ? замк? Сигонья? словно остановилось. Сонным часа?лень было перевернут?ск?нк? гд? пыль заме?ла песо? Ничт? не стронулось ?мест? Паук?по-прежнему дремал? по угла??свои?серы?гамака? ожид? маловероятног?появлен? случайно? мухи. Некоторы? из ни? отчаявшис? перестал? почи?ть паутин? оттого чт??утробе ?ни?истощились запасы материал?для пряжи; на белесо?пепл?очаг? на?головешкой, по всей видимост? успевшей догореть ещ? до отъезд? барона, курился жидкий дымо? словно из гаснущей трубки; только лопу?? крапив?разрослись на двор? да трав? обрамлявш? плит? стал? выше; ветк? дерева, прежде едва доходивш? до кухонног?окна, теперь просовывал?покрытый листво?побе? ? просве? разбитых стекол. Эт?была единственн? перемена. ? Сигонья? против воли, сраз? втянулся ? привычны? обиход. Былы?мысл?нахлынул?на него; он то ?дело погружал? ? молчаливое раздумье, которо?остерегался тревожит?Пьер, ? Миро ?Вельзевуло?не смел?нарушить непрошеным? ласкам? Вс? события недавнег? прошлого представ?лись ем?приключениями, прочитанными ?книг??случайно заст?вшим?? па?ти. Капита? Фракас? маячи?вдалек?туманной фигуро? бледны?призрако? им сами?порожденны??навсегда отторгнуты?от него. Поединок ? Валломбрезом рисовался ем? ? виде каки?то несуразных телодвижений, ?которы?во? ег?была непричастн? Ни один из поступко? совершенны?им за эт?время, казалось, не исходи?от него, ? возвращени? ? замо? окончательно порвал? нити, связывавшие их ?ег?жизнью. Не испарилась только любовь ? Изабелле, он? жила ? ег? сердце, но скорее ка?отвлеченная мечт? ?не полнокровн? страст? ведь та, чт? внушил? ее, отныне была для него недоступна. Он по?? чт?колесо ег? жизн? устремившееся было по новому пути, скатилос? ? прежню? рокову? коле? ?тупая покорность овладела им. Он упрека?се? лишь ?то? чт?на ми?поддал? светлы?упован?? Почему, черт возьми, несчастливцы во чт? бы то ни стал? хо?? добить? счастья? Какая нелепост? Однако он постарал? ст?хнут??се? гнет безнадежност? ? ви?, чт??глазах Пьер?то ?дело вспыхивает робкий вопрос, вкратц?изложи?преданному слуг? те основные факт? которы? могл? ег? заинтересовать ? этой истори? слуш?, ка?ег? питоме?дважды драл? ? Валломбрезом, старик весь сия? от гордости, чт? воспитал такого фехтовальщик? ?повторя?пере? стеной те удар? которы?описывал ем?Сигонья? только вместо шпаг?орудовал палкой. - Ув? Ты, добрый мо?Пьер, слишко?хорошо преподал мн? вс?секрет?мастерства, которы?ты владеешь, ка? никт? - со вздохо? заключил баро? - Моя победа погубила ме?, надолг? если не навсегда, заточи??этом убогом ? печально? жилище. Тако? уж мо?особый удел - успе?ме? сокрушае?? вместо того чтоб?поправит?мо?дела, окончательно их расстраивает. Лучш? бы я бы?ране?ил?даже убит ?этом злополучно?поединке. - Сигоньяки не могу?потерпет?поражени? - наставительн? замети?старый слуг? - Чт?бы та?ни было, ? я ра? чт? вы убил? этог? самого Валломбрез? Вы, конечн? действовал?по всем правилам, ? больше ничего ? не надобн? Чт? може? возразит? челове? которы? обороняясь, умирае?от искусног? удар?шпагой? - Разумеет?, ничего, - ответи? Сигонья? невольно улыб?сь дуэлянтской философи? старог?учителя фехтован?. - Однако я по?дком уста? Зажг? светильник ? провод? ме? ? спальн? Пьер повиновался. Предшествуемый слугой ?сопутствуемы? кото??псом, баро?медленно поднялся по старой лестнице ? выцветшими фресками. Атлант? один бледне?другог? старалис? удержать ложный карниз, грозивши?раздавит?их свое? ?жестью. Он?из последни?си?напрягали дряблые мускул? но, несмот? на их усил?, нескольк? кусков штукатурки вс?же отвалилось от стен? ?римски?императоро?бы?не мене?плачевны?ви? ? ка? он?ни пыжились ?свои?ниша? выстав?я се? триумфаторам? ? кого не хватал? венц? ? кого скипетра, ? кого пурпур? Нарисованный на свод?трел??провалил? во многих местах, ? зимние дожд? просачив?сь сквозь трещин? нанесл? новы? Америк??до?со старым? континентами ? ране? начерченными островам? След? обветшан?, не трогавши? Сигоньяка до отъезд?из усадьб? теперь, когд?он подымался по лестнице, поразили ег?? повергли ? глубокую тоск? ? этом разорени? он виде? неотвратимый, ка?судьба, упадок своего рода ?мысленно тверди? себе: "Если бы этот свод пита?хоть капл?жалост??семь? которо?он доселе служил кровом, он бы рухнул ?похорони? ме? по? своими обломкам?" Подойдя ?двер??жилы?комнат? баро? взя?светильник из ру?Пьер?? поблагодарив, отосла? старог? слуг? не желая, чтоб?то?замети?сост?ни?ег?духа. Медленно прошел Сигонья? чере?первую залу, гд?нескольк?ме?це?тому наза? ужинал? комедианты. Воспоминание об этом весело? пиршеств? делало ее ещ?мрачне? Потревоженная на ми?тишина внов?- ?теперь уж? навсегда - воцарилась та? ещ? боле? зловещ?, властн? ?неумолим?. Когд?крыс? точа зубы, грызла чт?нибудь, эх? отзывалось ?этом склепе таинственным гуло? Портреты, облокотившие? на свои тусклы?золочены?рамы, ка?на перила балкон? пр?тускло?огоньк?свеч?принимал?устрашающи? ви? Казалось, он? хо?? выскочит? из темног? фона, чтоб? приветствовать своего незадачливог?отпрыска. Призрачное быти? ожив?ло эт? старинны? изображения: нарисованные губы шевелились, шепч? слов? внятные не слух? ? душе; глаз? скорбн?воздевалис??потолк? ?по лакированным щека?сочилась сырост? собираясь ?крупны?капл? блестевшие на свет? ка? слез? Бе? сомнен?, души предко?блуждали вокруг портрето? изображавших телесную оболочку, некогд? одушевленную им? ? Сигонья? ощущал их незримое присутстви? ? этой полумгле, наво?ще?жуть. На лица?всех портрето?- ?те? чт??кираса? ?те? чт??фижмах, - было написано безнадежно? уныние. Лишь один из ни? самы? последни? портре?матери Сигоньяка, ка? будт?улыбал?. Свет пада?прямо на него, ? то ли свежесть красок ? кист?искусног?мастер?создавал?тако?впечатлени? то ли душа умерше??само?деле на ми?оживил?полотн? - та? ил?инач? лицо на портрете выражало радост? исполненну?любв? ? надежд? чему Сигонья? удивил? ? счел эт? за хороше? предзнаменование, иб?раньше ем?казалось, чт?на лице матери написана грусть. Войдя наконе??себе ?спальн? Сигонья?поставил свеч?на стол, гд? остался брошенны?томи?Ронсар? которого он чита? когд?актеры за полноч? постучалис? ? двер? замк? Листок бумаги, испещренны?пометкам? - черновик недописанног?сонета, - лежа? на прежне? мест? Неоправленная постел? хранил? отпечатк? те? кт? ночева? здес? последними. Ту? спал? Изабелла. Ее очаровательн? головк? покоилас? на этой во? подушк? поверенной стольких грез! Пр?этой мысл? сердце Сигоньяка томительно сжалос? от сладостной муки, если позволительн?сочетать от природ?стол? враждебные друг друг?слов? Воображени?ег?живо представилис? прелести мило?девушк? ка?ни тверди?ем? докучный заунывны? голо? разума, чт?Изабелла навсегда для него поте?на, власть? любовных ча? ее чистое, прекрасное личико будт? въявь выглядывало из-за приоткрытого полога, ка?лицо целомудренно? супруг? ожидающе?возвращения супруг? Чтоб?не испытывать свое мужество подобным?видениями, он раздел? ?ле? поцелова?то мест? гд?спал?Изабелла; но, ка? ни бы?он утомле? со?медлил сойт??нему, ?глаз?ег?больше часа блуждали по запущенной комнат? то следя за причудливы? отблеско? луны на тусклы?оконны?стекла? то бессознательно вперясь ?охотника на чирков сред?леса сини??желтых деревьев на старинны?шпалерах. Если хо?ин бодрствова? то ко? спал крепчайшим сном, свернувшис?клубко??нога?Сигоньяка; Вельзеву?храпел не хуже Магометова кота на рукаве пророк? Безмятежный поко?животног? передался ?конц?концов человеку, ?молодо?баро?перенесся ? царств?грез. Обветшание замк?пр?утреннем свет?поразило Сигоньяка ещ? сильне? че? накануне: день не знае?сострадания ?старости ? упадку; он беспощадно обнажает убожеств? морщин? трещин? ?тн? поблекши? краски, пыль ?плесен? Милосердная ночь вс? смягчае?своими благим?те?ми ?крае?своего покров? отирае? слез?веще? Комнат? раньше таки?просторные, теперь оказалис? совсем маленькими, ? баро?только удив?лся, почему ?него ? па?ти он?остались очен? большими; но вскоре он свык? ? масштабами своего замк???прежне?жизнью, точн?наде?старое платье, на время сброшенное ради нового; ем?было вольготн? ? этой обжито? одежде ? ее привычными складкам? Во? ка? распреде?лся ег? день: утро? посл? кратко? молитв? ? полуразрушенно? часовн? гд? покоилис? ег? предки, вырвав сорную трав?из трещин? ? чьей-то надгробной плит? наспех проглоти? свой скудны? завтра? ? поупражнявшис??Пьером ? фехтовании, он долг?рыскал верхом на Баярд? ил? на ново? лошадк? ?пото? молчаливый ?мрачны? ка?прежде, возвращался домо? ужинал ? обществе Вельзевула ?Миро, ложился спат? перелистав, чтоб?уснуть, сотн?ра?читанный разрозненный то? из библиотеки замк? котору?усердн?опустошали изголодавшие? крыс? Отсюда явствуе? чт? блистательны? капита? Фракас? бесстрашны? соперник Валломбрез? кану??вечность; на?баро? стал прежни?Сигоньяко? хо?ином обител?горест? Однажд?он спустился ?са? куда води?гу?ть двух молоды? актрис. Здес?ещ?виднее стал?запустение ? отсутствие уход? ещ? гуще разрослись сорные трав? те?не мене?шиповник, на которо?нашелся тогд?цветок для Изабеллы ?буто?для Серафины, чтоб?дамы не вышл?из цветника ?пустым?руками, на се? ра? тоже не захоте?посрамит?се?. На то? же ветк? красовалис? дв? прелестных розана, распустившие? ? заре? ? ещ? хранивши? на дн? чашече? жемчужинки росы. Их ви? до крайност? умилил Сигоньяка, всколыхнув ?не?милы?сердцу воспоминан?. Ем? припомнились слов? Изабеллы: "Во время то? прогулки по саду, когд?вы раздвигали передо мной ветк?кустов, вы сорвал?для ме? дику? розу - единственный подаро? которы? могл? мн?сделат? ? уронил?на не?слез? прежде че?сп?тать ее за корсаж, ? ? этот ми?молч?отдала ва?взамен розы свою душу". Он сорвал розу, ?упоением вдохну?ее аромат ?страстно прильнул губами ? ее лепестка? словно эт? были уста возлюбленной, стол?же нежные, алые ?душистые. Посл?разлук?? Изабелло? он не перестав? дума??не??понима? чт?бе?не? для него не?жизн? Первые дн?он бы?ошеломле? всем скопищем свалившихся на него событи? огорошен крутым?поворотами свое? судьбы, невольно отвлечен дорожным?впечатлениями ? потому не мо? дать себе отче??истинном сост?ни?свое?души. Но когд? он внов?погрузил? ? одиночеств? праздность ? безмолви? кажд? мысл? кажд? мечт? приводил? ег? ? Изабелле. Он? наполняла ег?ум ?сердце. Даже обра? Иолант? испарился, ка? легкий ды? Он даже не задавался вопросом, люби? ли он когд?нибудь эт?надменну?красавиц? он просто не вспомина? ? не? "? вс?таки Изабелла люби?ме?", - тверди?он себе, ? соты?ра?перебрав вс?препятств?, ст?вшие на пути ? ег? счасть? Та?прошло дв?тр?ме?ца. Однажд? когд?Сигонья? си? ? се? ? комнат? подыскивал заключительную строку ?сонету во слав?любимо? явился Пьер доложить своему господин? чт? како?то кавале?желает ег?видеть. - Како?то кавале? желает видеть ме?! - воскликнул Сигонья? - Либо ты грезиш? либо он попа? сюда по ошибке! Никому на свет?не?до ме? дела. Но ради стол?редког?случ?, та??быть, прос?сюда этог?чудака. Кстати, ка?ег?зову? - Он не пожела?назваться. Он говори? чт?имя ег?ничего ва?не скажет, - отвеча? Пьер, распахив? двер? На пороге показался красивый юнош? ? изящном коричневом костюм?для верховой езды ?зелены?аграмантом, ?серы?фетровых ботфорта? ? серебряными шпорам? широкополу? шляпу ?длинны?зелены? перо?он держал ?руке, чт?позволяло ясн?разг?деть на свет? тонкие, правильные черт?ег?горделивог?лица, античной красот? которы?позавидовала бы любая женщин? Появление этог?совершеннейшег?из кавалеро? по-видимому, не слишко? обрадовало Сигоньяка, - он побледне? бросил? за висевшей ?нога?кроват?шпагой, выхватил ее из ноже??вста?? позици? - Черт подери! ?дума? чт?окончательно убил ва? герцог! Кт?эт?передо мной - вы ил?ваша тень? - ?са? Анниба?де Валломбрез, во плот? ? притом живе? живого, - ответствовал молодо?герцог, - но вложит?поскорей шпаг??ножн? Мы уж? дралис? дважды. Этог? предостаточн? Пословиц? гласит, чт?повторенно?дважды на?мило, ?на третий ра?постыл? ?приеха??ва?не ка?враг. Если я ?докуча? ва? ко? ?че? вы ?лихвой отплатил?мн? Следовательн? мы квит? ?доказательство того, чт?приеха? я ? добрым? намерениями, извольте получить подписанны? короле? указ, по которому ва? дает? полк. Мо?отец ?я привел? на па?ть ег? величеству преданност? Сигоньяко? ег? августейши? предка? ? захоте? самоличн?доставит?ва?эт?пр?тную вест? итак, я ва? гост? ?потому прикажит?свернуть ше?кому угодно, насадите на вертел кого хотите, только, бога ради, дайт?мн?поесть. Харчевни по дороге ?ва?из ру?во? плох? ? мо? повозк? со съестным? припасам?заст?ли ?песках на по?дочном расстояни?отсюда. - Боюс? ка? бы вы не сосчитал? мо?обед за мест? - ответи?Сигонья??шутливой предупредительностью, - сделайте милост? не приписывайте злопамятств?убогую трапез? которо? ва?придет? удовольствоваться. Ва? открытый ? прямодушный обра?действий до самого сердца растрога?ме?. Отныне ?ва?не буде? друг? преданне? че? я. Пуст?ва??не требуется моя помощь, знайте, я всецел? ? ваши? услуга? ? ну-ка, Пьер! Разыщи гд? хочешь ку? яиц, ?са ?постарай? ка?можн?лучш? накормит?этог?сеньор? которы?умирае?от голода, чт?ем? не ?привычку, ка?на??тобо? Пьер суну? ? карман нескольк? пистолей из присланных хо?ином, которы?он ещ?не трогал, оседла? нову? лошадк? ? поскакал во весь ду? до ближайше? деревн? рассчитывая запастис? та? провизие? Ем? удалос? раздобыт? нескольк? цыпля? окорок ветчин? ? оплетенную соломо?бутыль старог? вина, ?местного кюре он не бе?труд?уговорил уступить паштет из утиных печено?- лакомств? достойно?украсить стол епископа ил?владетельног?кня?. Чере? ча? он вернул?, довери?вращат?вертел худосочной долговязо?оборванной девк? котору? встретил на дороге ? послал ?замо? ?са?те?временем накрыл на стол ?портретной зале, выбрав сред?посуды наименее надбитую ? треснувшую - ? серебр? ? речи не могл? быть, последне?обратили ?деньги давным-давн? Покончив ?этим, он явился доложить, чт?"кушань? подано". Валломбрез ?Сигонья?уселис?друг против друг? взя? дв? не слишко? шатких стул?из шест? ?молодо?герцог, которого развлекала стол?непривычная обстановка, принялся ? забавной прожорливостью поглощат? ел?ел? добыту? Пьером ед? Ег? великолепные белы?зубы разделалис??целы?цыпленко? правда, погибшим, су? по виду, от истощения, весело вонзилис?? розовы?ломоть байоннской ветчин?? ка?говорится, поработали на совест? Утиные печенк? он об?ви? нежнейше? превосходнейше?пище?бого? ?кози?сыро? проросши??тнам?? прожилками плесен? по ег?словам, отличн?подхлестывал жажд? Похвалил он ? вино, ? само? деле старое ? выдержанно? отливавшее пурпуром ?антикварны?венецианских бокала? Он до того развеселил?, чт? один ра?чуть не прысну?со смех?пр? виде испуга, изобразившегося на лице Пьер? когд? Сигонья? назвал своего гостя герцогом де Валломбрезом, следовательн? оживши?покойником. ?меру си? поддерживая беседу, Сигонья? втайне не переставал дивить?, чт? ? него за столом непринужденн? сиди? этот вылощенный ? надменны? вельможа, недавний ег?соперник ?любв? дважды побежденны?им на дуэл?? неоднократно делавший попытк? убрать ег? ?помощь?наемны? убий? Валломбрез бе?слов по??ег?недоумение, ? когд? старый слуг? удалил?, поставив на стол бутылк?доброг?винц??дв? рюмк?поменьше, чтоб?лучш?было смаковат? драгоценну? влаг? молодо? герцог, подкрути? свои шелковисты?ус? ?дружеско? откровенностью сказал барону: - Несмот? на вс?вашу учтивост? я вижу, чт? визи? мо? кажется ва? дорого? Сигонья? нескольк? странным ? неожиданны? Вы недоумеваете: "Каки?образо?этот высокомерный, заносчивый ?дерзки?Валломбрез из тигр?превратился ?кроткого ягненка, которого любая пастушка може?водить на ленточке?" За те полтор? ме?ца, чт? я лежа? прикованны??постел? мн? захотелось подвести итог? которы? напрашиваются ? самого мужественног? человека пере? лицо? вечности, хо? смерть - ничт?для на? дворя? расточающи?свою жизн? ? беспечностью, недоступно? мещанину. ? по?? скол? суетны многие мо? стремлен?, ?да?себе слов?вест?се? инач? если мн?удастся выкарабкаться. Любовь моя ?Изабелле превратилась ? чистую ? непорочную привязанность, ?следственн? ?ме? не стал?причин ненавидеть ва? Вы перестал? быть моим соперником. Брат не може?ревноват?сестру; я оценил ваше благоговейно? чувств? ? не? которому вы ни разу не изменили, хо? тогдашне?ее положени?допускал? всяческие вольност? Вы первый угадал? благородну? душу по? оболочко? актрис? Будучи бедным, вы предложили презренной комедиантк?величайшее богатств? каки? обладает дворяни? - имя свои?предко? Значит, став знатно?? богато? он?по прав?принадлежи? ва? Возлюбленный Изабеллы должен сделаться супругом графин?де Линейл? - Однако же он?упорно отвергал?ме?, когд?могл?верить ?полное мо?бескорысти? - возразил Сигонья? - ?свое?безграничной деликатности, ?ангельском смирении самоотверженно?души он?боялась стат?ва?преградо?на пути ? преусп?ни??благополучию. Но, посл?того ка?отец мо?призна? ее дочерь? создалос?обратное положени? - Да, теперь я не достои?ее высокого сана. ?смею ли я быть мене?великодуше? че?он? - По-прежнему ли вы любите мо? сестру? - торжественны? тоно? спроси?герцог де Валломбрез. - Ка?брат ее я имею прав? задать ва?этот вопрос. - Всем сердце? всей душо? всей кровью моей любл? - отвеча? Сигонья? - любл?та? ка?ни один мужчин?не люби?ни одно?женщин?на земл? гд? не? ничего совершенного, кром? Изабеллы. - ? тако?случае, господин капита?мушкетеров ?вскорост? губернатор провинци? прикажит? оседлать себе лошадь, ? поедемте со мной ? замо? Валломбрез, гд? я по всей форм? представлю ва?принцу, моем?отцу, ?сестре моей - графин? де Линейл? Ее руки домогались кавале?де Видаленк ?маркиз де ?Этан - об? смею ва?уверит? весьма любезные молоды? люди. Изабелла им отказала, но, я дума? он? бе? долгих препирательств отдаст свою руку барону де Сигоньяку. На следующи?день герцог ?баро? бо? ? бо? скакал? по дороге ?Пари? Хо? часы на Ратуше показывали довольно раннее время, Гревск? площад?была запружен? народо? Высоки? кровли на? творение? Доминико Боккадор? фиолетов?серыми очертаниями вырисовывались на молочн? бело? фоне. Их холодные тени ?нулись до середины площад? окутыв? зловещий дощаты?помост на дв?тр? фута выше человеческог? рост? весь ? кровав?красны? ?тнах. Из окон окружающих домо?то ?дело высовывались головы, ? сраз? скрывались, увидев, чт? представлени? ещ?не начиналось. Из слуховог?окошка то?само? углово?башенк? откуда, по преданию, мада?Маргарит? смотрела на казн? Ла Мо? ?Коконаса, выглянула морщинистая старух? - патетическое превращени?красавиц?королевы ?уродливу? старую ведьму! На каменный крес? ст?вший ?спуска ?реке, ?больши? трудом взобрался како?то подросто??пови?на не? перекину? руки чере?поперечину, ?коле?ми ?ступ?ми обхватив стол? ? мучительно?положени?распятого злог?разбойника, которо?он не уступи?бы ни за медовы? коврижки, ни за яблочны? пирожк? Отсюда ем? были видн?главны?подробност?эшафот? колесо, на которо?буду?вращат? осужденног? веревк? чтоб? привязать ег? железный брус, чтоб?перебить ем?кост? словом, вс?самы? примечательные предметы. Однако же, если бы кт?нибудь из зрителей удосужил? пристальне?вг?деть? ?подростк? взобравшегося на крес? то замети? бы ?выражени?ег?лица нечт?совсем иное, че?грубое любопытств? Не жажд? жестоког? наслаждения чужими муками привел? сюда этог? смуглого юнца ? большими, окруженным? синево? глазам? ? блес?щими зубами ? длинными черным? кудрями, державшего? за перекладин? цепким? пальцами, на которы?зага?заме??перчатки. По тонкости черт можн? было предположить, чт? он принадлежи? не ?тому полу, на которы? указывал?ег?одежда; но никт?не смотре?на него, вс? взор? неудержимо ?нулись ?эшафот?ил??набережной, откуда должен бы?появить? осужденный. ?толп?виднелос?немало знакомых ли? по красному носу посред? бело? ка? ме? физиономии не мудрен? было узнать Малартик? ?орлины?профил? выступавши? из складо? плащ? по-испански переброшенного чере? плеч? неоспоримо изоблича? Жакмен?Лампурда. Несмот? на шляпу, надвинутую до бровей, ? цель? скрыть отсутствие ух? оторванног?пуле?Винодуя, всяки? опозна?бы Верзилон??дюже?молодц? которы? си? на тумб? от нечего делать пыхтел длинно?голландско?трубко? Са?же Виноду?беседова?со Свернишеем; да ?по ступеня? ведущи? ? Ратуше, прогуливалос? немало завсегдатаев "Коронованной редиск?, по-философски су? ? ?? ? то? ? се? Гревск? площад? гд? неотвратим? должно завершиться их земное быти? обладает для убий? бандитов ? воро? како?то непо?тной притягательно? сило? Вместо того чтоб? отталкиват? их, зловещ? площад?действуе?на ни? ка? магнит. Он? описываю? вокруг не? вс? сужающие? круг? пока не упадут на не? мертвыми; им любо смотреть на виселицу, гд? их вздернут; он? упиваются ее страшным? очертаниями ? созерц? судороги казнимых, осваиваются со смерть? чт??корн?противоречит идее правосуд?, согласно которо? пытк? имею? цель? устрашит? преступников. Большо? скоплени? отбросов общества ? дн? казней об?сняет? ещ??другой причиной: геро?трагедии обычно связа? ?ними родством, дружбо? ? то ? сообщничеством. Он? идут смотреть, ка? вешают их кузена, колесуют закадычног?друг? жгут благородного кавалера, которому помогали спускать фальшивы? деньги. Не явить? на тако? торжеств? просто неучтиво. Да ? осужденном? пр?тн? видеть вокруг эшафот? знакомые лица. Эт? придае? бодрости ? силы. Не хочется показать? малодушным пере?истинным? цените?ми, ? гордость приходит на помощь страдани? Пр?тако?публик? ка?древни? римляни? умре?то? кт? хныкал бы по-бабь? если бы ег? втихомолку отправил?на то?свет гд?нибудь ?подвал? Пробил? семь часо? ? казн? была назначен?только на восемь. ?Жакмен Лампур? отсчитав удар? сказал Малартик? - Теперь ты видишь, чт?мы успели бы распит?ещ? бутылк? Но тебе не сидится на мест? Чт? если на?возвратить? ? "Коронованную редиск?? Мн? надоел? торчат? ту? Стои? ли дожидать? стольк? времен? чтоб? увидет? ка? колесуют незадачливог?беднягу? Эт? пресны? мещански? ? пошлый ви? казн? Будь эт?како?нибудь шикарное четвертовани??судейски? стражником на каждой из четыре?лошаде? ил?же прижигание ра? каленным?щипцам? ил?вливание вара ?расплавленного свинца, - словом, како?то замысловатое жестокое мучительство, делающее чест?изобретательност?судь??ловкости палача, - эт? дело другое. Ту? я бы остался из любв??искусств? но ради тако? малост?- не? увольт? - По-моем? ты несправедлив? судишь ? колесе, - наставительн?поправил ег?Малартик, потирая но? багровый, ка? никогд? - ?колеса есть свои достоинств? - ? вкусах не споря? ?каждог?св? страст? ка?сказал знаменитый латински?поэт; жаль, я забы?ег?имя, - мн? лучш? запоминают? имен?прославленны?полководце? Ты облюбова?себе колесо; не стан? тебе перечить ? обещаю побыть ?тобо?до конц? Признайся, однако, чт? обезглавлени? пр? помощи дамасского клинка ?бороздко?по тыльно?сторон? наполненно? для веса ртутью, представ?ет собо? зрелищ? ? равной мере увлекательно? ? благородно? иб? требуе? глазомер? силы ? проворства. - Не спор? только длит?-то он?всег?мгновени? ??тому же головы ру??одни?дворяна? Плах?- их привилег?. ? из простонародных видо?казн?колесо, на мо?вкус, куда почтенне? вульгарной виселицы, годной разв?чт?для второсортных жулико? Агосте?же не просто? во? Он заслуживае? большего, нежели веревк? ?правосудие должны?образо?уважил?ег? - Ты всегда пита? слабость ?Агостену, вероятн? из-за Чикиты, твой блудливы?глаз тешили ее своеобычны?повадк? ?не разделя?твоего восхищен? этим разбойнико? он больше пригоден для того, чтоб?работать на больши?дорога???горных ущел?? точн?salteador1, нежели производит?деликатные операции ?лоне просвещенног?столичного города. Ем? чужд? тонкости нашего искусств? Не помня се?, он по-провинциальном?прямо крушит ? плеч? Пр?малейшем препятствии он, ка?темный дикарь, пускае? ? хо? но? нечего ссылаться на Александра Македонского - разрубит? гордие? узел совсем не то, чт? ег? развязать. Вдобавок Агостену чужд?всяко?благородство, он не пользует? шпагой. - Коне?Агостена - оружие ег? родины, наваха; ем? не довелось, ка?на? годами попирать плит?фехтовальных зало? но ег? стил? отличает? внезапностью, смелость??своеобразием. Удар ег?сочетает ?себе баллистическую точность ? беззвучной меткость? холодног? оруж?. Не производя шума, он попадает ? намеченную мишень на расстояни? двадцати шаго? Мн? очен? обидно, чт? поприщ? Агостена оборвалось та? рано! Пр?ег? львино?отваге он далеко бы поше? - ?личн?стою за академическу?методу, - возразил Жакмен Лампур? - Бе? форм?вс?те?ет смыс? Прежде че?напаст? я всяки?ра?трогаю противника за плеч??да?ем?время стат? ? позици? если хоче? пуст?защищает?. Эт?уж?не убийство, ? дуэл? ?бретер, ? не пала? Конечн? я настольк? владею искусством фехтован?, чт? мн? обеспече?успе? ?шпаг?моя рази?почт?бе?промах? но быть сильны?игроко?не значит быть шулеро? Да, я подбираю плащ, кошеле? часы ? драгоценност? убитог? всяки? на моем мест? поступал бы та?же. За труд? полагает? плат? ?чт?бы ты ни говори? ?работать ножо? мн? претит. Эт?хорошо ?глуш???людьми низког?зван?. - Ну ты-то, Жакмен Лампур? упер? ?свои принципы, ?те? ?ни? не сдвинешь; ?межд?те?искусств?немножко фантазии не вредит. - ?не проч?от фантазии, но фантазии тонкой, сложно? изысканной, ? необузданн? ? дикая жестокость не по мн? Агосте?же легк?оп??ет? кровью ??кровавом угар?бьет куда попало. Эт?непростительная слабость: когд? пьеш? дурманящи? кубо? убийства, надо имет?крепку?голову. Во???последни? ра? забрал? он ?то?до? которы?захоте?обчистит? ? убил не только проснувшегося хо?ин? но такж??ег?спящу?жену, - убийство бесполезно? не ?меру жестокое ?неделикатное. Женщин надо убиват? только когд?он?кричат, да ?то лучш? заткнуть им глотку: если засыплешься, судь??зрител?расчувствуют? от такого кровопролития, ?ты зазря прослывешь чудовище? - Ты, ни дать ни взять, свято?Иоан?Златоуст, - замети? Малартик, - на твои назидания ?поучен? даже не подбереш? ответа. Однако чт?станет? ?бедняжкой Чикито? Жакмен Лампур??Малартик продолжали философствоват??то? же духе, когд??набережной на площад?выехал?карета, вызвав ? толп?движение ?суматоху. Лошади, фырк?, топталис?на мест?? били копытами по нога?кого придет?, отчего межд? зеваками ? лакеями вспыхивала ожесточенн? перебранка. Потесненны?зрител?разнесли бы карету, если бы герцогский герб на ее дверца?не устрашил их, хо? этой публик?мало чт? внушал?трепет. Вскоре давк? стал? та? велика, чт? карете пришлось остановить? посред?площад? ? гля? издалека, можн? было подумать, будт?застывши?на козлах куче?сиди?на людски? голова? Чтоб? пробит? себе дорогу сквозь толп? надо было передавить слишко?мног?черн? ?эт?черн?здес? на Гревской площад? чувствовал?се? ка?дома ?вря?ли стерпела бы тако? обхождение. - Эт?проходимцы, верн? дожидают? како?то казн? ? не очис?? дороги до те? по? пока приговоренны? не буде? отправле?на то?свет, - пояснил молодо? великолепн? одетый красавец сидевшем? ? карете ? ни? ?до? тоже весьма привлекательному на ви?молодому человеку, но одетом? боле? скромн? - Черт бы побрал болван? которы? надума? быть колесованным ка?ра??то время, когд?мы проезжае?по Гревской площад? Не мо?он, чт?ли, подождат?до завтра?! - Поверьте, он ничего бы не имел против, - отвеча? ег? спутни? - те? боле? чт? ?обст?тельство эт?для него ещ? досаднее, че?для на? - На? ничего не остает?, дорого? мо? Сигонья? ка? повернут? голову ?другую сторон? если зрелищ?покажется на? уж очен??гостны? впроче? нелегк?отвернуться, когд? ?до? происходит чт?то страшное, чему примером свято?Августин: ка? ни твердо он реши?держат?глаз?закрытым??цирк? ? вс?таки открыл их, услыша?вопл?толп? - Та? ил? инач? ждат?на?недолг? - сказал Сигонья? - Взгляните, Валломбрез, толп? раздалас? пере? телего? ? осужденным. ? правда, телега, запряженн? кляче? которо?давн?было мест? на Монфокон? окруженн? конной страже? дребезжа железо? продвигалась ?эшафот?межд??дами зева? На доск? положенной попере?телеги, сиде? Агосте? возл? седобородого капуцина, которы? держал ? ег? гу? медное распяти? отполированное поцелуями здоровых люде??предсмертной агонии. Голова бандит?была по?зана платко? конц?которого свисал?? затылк? Рубаха грубог? холста ? выношенные саржевые штан? состав?ли вс?ег?од?ни? Стол?скудны?на??полагает? для эшафот? Пала? воспользовал? свои? правом ? завладел имуществом осужденног? реши? чт?ем?для смерти достаточно ? этих отрепьев. ?виду казалось, будт?Агостена ничт?не держит, но на само?деле он бы?опутан цело? системой бечево? коне? которы? находился ? рука? ? палача, сидевшег? за спиной мученика, дабы то?не виде?ег? Подручны? палача, пристр?сь боко?на оглобл? держал поводья ?нахлестыва?клячу. - Чт? я вижу! - воскликнул Сигонья? - Ведь эт?то?самы? бандит, которы?напа?на ме? посред?дороги во глав? от?да соломенных пуга? Помнит? я рассказыва?ва?эт?истори? когд? мы проезжал?мимо того мест? гд?он?приключилась. - Ка? же, помн? - подтвердил Валломбрез. - ? ещ? посм?лся от души. Но, ка?видн? молодчик ? те? по? за?лся боле? серьезными делами. Ег? сгубил? честолюбие; однако держит? он неплох? Агосте? немног? побледневший по? привычны? загаро? обводи? глазам? толп? очевидно, разыскив? кого-то. Когд? телега поравнялась ?каменным кресто? он замети? по-прежнему висевшег?на перекладин?подростк? ?которо?речь шл??начале глав? Пр? виде ег? глаз?осужденног?вспыхнул?радостью, ? губы приоткрылись ? улыбке; одновременно ? чуть заметным кивком, означавшим прощание ?напутствие, он вполголоса сказал: "Чикита!" - Чт? за слов? произнесли вы, сы? мо? - возмутил? капуци? взмахнув распятием, - он?звучит ка?женско?имя: та? верн? зову?каку?нибудь распутну?шалунь? Ва? же надлежит думать ?спасении души, иб?вы стоите на пороге вечности. - Знаю, отец мо? ? хо? волосы мо? ещ? черн? вы, невзир? на седу?бороду, куда моложе ме?. ?каждым поворото? колеса, приближающег?телегу ?помост? я старею на де?ть ле? - Этот Агосте? веде? се? недурн? для провинциальног? разбойника; не скажеш? чтоб?ег?смущал?смерть на глазах ? столично? публик? - замети? Жакмен Лампур? расталкивая локтями кумуше??ротозеев, чт? бы пробрать? ?помост? - Ви? ?него не растерянный, ? не ? пример многим, он не похо? раньше времен? на покойник? Голова ?него не трясется, он держит ее прямо ?горд? ?самы?верный призна?мужества - он не отве? глаз от колеса. Верьте моем?опыт? он кончит жизн? ка?положено - пристойн? не скуля, не отбиваясь, не обещ? сознаться во всем, лишь бы выиграть время. - Ну, на этот счет можн? быть спокойны? - заяви? Малартик, - на пытк?ем?вогнал?восемь клинье? ?он ?гу? не разжал ?не выда?никого из товарище? Те? временем телега приблизилась ? помост? ?Агосте? медленно взошел по ступеня? предшествуемый подручны? поддерживаемый капуцино??сопутствуемы?палачо? Меньше че?? минуту помощник?палача распластал?ег??накрепко привязали ? колесу. Са? заплечны? де?мастер те?временем скинул красны? плащ ? белы? аксельбантом, для удобства засучи? рука? ? нагнул? за зловещим брусом. Настал роково? ми? ? зрителей от жадног?любопытств? стеснило груд? Лампур? ? Малартик перестал? зубоскалит? Верзилон выну?из?рт?трубку. Виноду?пригорюнил?, чувств?, чт?ем?не миновать того же. Но вдру?дрож? прошла по толп? Девочк? взобравш?? на крес? соскочил?наземь, точн?ящерк? прошмыгнул? межд? ?дами зева? добралас?до помост? ?дв? прыжка одолел?ступен? ?пала? уж?занесший палицу, заме? на мест? увидев пере? собо? бледно? личико, ослепительно прекрасное ?свое?торжественно?решимост? - Убирай? во? постре? - опомнившис? заорал он, - ? не то я раскро?тебе голову брусом! Но Чикита не послушалас? не вс?ли ей равн? убью?ее ил? не? Наклонившись на? Агостено? он? поцеловала ег??ло? прошептала: "?те? любл?" - ??быстрото?молнии вонзил? ем? ? сердце навагу, взяту? наза? ?Изабеллы. Удар бы?нанесе? тако?твердо?руко? чт? смерть наступил? почт? мгновенн? Агосте?успе?только произнести: "Спасиб?. Cuando esta vivora pica, No hay remedio en la botica, - пробормотала девочк?? захохота? ка?безумн?, соскочил? ?эшафот? гд? ошеломленный пала?опусти?ставши?бесполезны? брус, не зн?, надо ли крушит?кост?труп? - Молоде? Чикита! - не удержавшис? крикну? Малартик, которы? узна? ее по?мальчишеским обличием. Лампур? Виноду? Верзилон, Свернише??другие завсегдата?"Королевско?редиск?, восхищенны? поступко? Чикиты, сбилис? плотны? кольцо? прегражд? путь погоне. Пока стража препиралас? ? ними ? работала кулаками, чтоб? их оттеснит? ? прорвать этот искусственны? заслон, девочк? успела добежать до кареты Валломбрез? остановившей? на углу. Уцепившись за дверцу, он? вскочила на подножку, узнала Сигоньяка ?прерывающимся голосо? выговорила: - ?спасла Изабеллу, спас?ме?! Валломбрез? живо заинтересовала стол? неожиданная развязк? - Гони вовс? ? если надо, дави этот сбро? - крикну?он кучеру. Но кучеру не пришлось никого давить - толп? поспешно раздалас? ? ту? же сомкнулась за карето? чтоб?задержат?не слишко? ретивы? преследователе? ? нескольк? мину? карета достигла Сент-Антуанских воро? ? та?ка?отголоск?недавнег? события не могл?ещ?достич?сюда, Валломбрез приказал кучеру ехат? потише, те? боле? чт? экипаж, которы?мчит? вскачь, должен возбудит? вполне основательны? подозрен?. Когд? предместье осталось позади, герцог впусти? девочк? внутрь кареты. Он?молч?примостилась на сидень? напротив Сигоньяка. По? наружным спокойствием вс? ? не? дрожал?от безмерного возбуждения. Лицо было невозмутим? только краска заливала обычно бледны?щеки, ?огромные глаз? смотревшие ?одну точк? неви?щи?взглядо? горели сверхъестественным огне? ? душе Чикиты совершал? решительны?переворо? Те?страшным усилие? воли была прорвана оболочка детств? ? ? жизн? проснулась взросл? девушк? Погрузив но? ? сердце Агостена, Чикита одновременно вскрыл?собственно?сердце. Из убийства родилась любовь; странное, почт? бесполое существо, не то ди?, не то эльф, превратилось ? женщин? ? страст? ее, вспыхнувше? мгновенн? сужден? было стат?вечной. Поцелу??удар ножо?- только тако??могл?быть любовь Чикиты. Карета продолжала свой путь, ? за купо? деревьев уж? виднелис?высоки?шиферные кровли замк? Валломбрез обратился ? Сигоньяку: - Вы пройдете ?мо?апартамент??приведет?се? ?по?до? ?дороги, прежде че?я представлю ва?свое?сестре, - ей ничего не известно ?моем путешестви???ваше?приезд? Надеюс? мо? сюрпри?произведет должно?действие. Опустите шторку ? ваше? сторон? чтоб? ва? не увидел? раньше времен? Но куда на? девать этог?чертенка? - Прикажит?отвест?ме? ?госпож?Изабелле, - попросил? Чикита, до которо? сквозь глубокое раздумье дошл? слов? Валломбрез? - пускай он?реши?мо?судьбу. Карета ?опущенными шторками въехал?во внутренний двор. Валломбрез взя?Сигоньяка по?руку ?увел ег?на свою половину, приказав лаке?проводит?Чикиту ?графин?де Линейл? Пр?виде Чикиты Изабелла отложила книг? котору?читала, ? устремил?на девочк?вопросительный взгля? Чикита ст?ла молч? ?не шеве?сь, пока не ушел лаке? Тогд?он??подчеркнутой торжественностью приблизилась ? Изабелле, взяла ее руку ? сказал? - Мо? но? пронзи? сердце Агостена; ? ме? больше не? хо?ин? ?мн?надо кому-нибудь служит? Посл?него, умершего, я сильне?всех любл?те?: ты подарила мн?жемчужно?ожерелье ? поцеловала ме?. Хочешь, чтоб?я была твое?рабо? собачонкой, твои? домашним духо? Вели дать мн? каку?нибудь черную тряпицу, чтоб?я могл?носить трау?по моей любв? я буду спат? на твое? пороге ? постараюсь не докучать тебе. ?когд?ты будешь во мн?нуждаться, только свистн?- во?та? - ? я буду ту?ка?ту? Хорошо? Вместо ответа Изабелла привлекл?Чикиту ?себе, коснулас? губами ее лб??бе?долгих слов приняла эт? душу, принесшу? се? ей ?да? Изабелла, успевш? уж?привыкнуть ?странным ?загадочным повадкам Чикиты, не стал? ни ? че? допытывать?, реши? расспросит? ее, когд? он? хоть немног?успокоит?. Ей было ясн? чт?за этим кроется какая-то страшн? тайн? но он? стольким была обязана бедной девочк? чт?считал?свои?долгом бе? дальнейших дознаний приютить ее, по?? ? како? он? отчаянном сост?ни? Поручи?Чикиту попечения?горнично? Изабелла принялась за прерванное чтение, хо? книг?не очен?ее интересовала; посл? нескольких страни?он?совсем перестал? вникат? ? смыс? ? всунув межд? страницами закладку, бросил? книжку на стол посред?начаты?рукодели? Склони?голову на руку ? гля? ? пространство, он? отдалась привычному течени? мыслей. "Чт? сталос??Сигоньяко? - думала он? - вспоминает ли он об?мн? люби?ли ме? по-прежнему? Должно быть, он воротился ? свой убогий замо? ? полагая, чт?брат мо?умер, не смее?подать ? себе вест? Ег?удерживает эт? мнимое препятствие. Инач? он постарал? бы повидать ме? ил? хо? бы написа?мн? Може? быть, ем?внушае?робост?мысл??то? чт?я теперь богата. ? чт? если он позабы? ме?? Не? не? Эт?невозможно, мн? следовал?бы дать ем?знат? чт?Валломбрез оправился от раны; но девице благородно? фамили? не пристало намекать далекому возлюбленном? чт? ем? дозволен? вернуться: эт? противно женско? стыдливост? Част? я дума? не лучш?ли было бы мн? остать? скромной актрисой. ?бы хоть виделась ?ни?пост?нн? ? будучи уверен??свое?добродетел???ег? уважении, мирн? вкушал? бы сладость ег? любв? Ка? ни трогае? ме? привязанность отца, мн?грустн??одинок?? этом великолепном замк? Если бы хоть Валломбрез бы? здес? ег? общество развлекл?бы ме?; ?он вс? не едет, ? я тщетно стараюсь по?ть, како? смыс? вложил он ? слов? сказанны? мн?на прощанье ? лукаво? улыбко? "До свидан?, сестричк? вы останетесь мною довольны!" Поро?мн?кажется, я разгадал?их, но я боюс?до конц?додумать эт?мысл?- слишко?горько было бы разочаровани? ?вдру?эт?оказалос?бы правдо? ? ?сошл? бы ?ум?от счастья!" Графиня де Линейл? - иб? ? наше? сторон? пожалу? неучтиво называть попросту Изабелло?узаконенну?дочь принца - была прервана на этом мест?своего внутреннег?монолога рослым лакеем, которы? явился спросить, може? ли ее сиятельство принять герцог?де Валломбрез? возвратившегося из путешествия. - ?жд?ег??радостью ?нетерпение? - отвечала графиня. Прошло не боле? ?ти-шест? мину? ка? молодо?герцог легкой ?уверенно?поступью воше??гостиную, - на лице ег? игра? ру?не? глаз? сверкали жизнью, ? ви? бы?тако?же победоносный, ка?до болезн? он бросил шляпу ?перо?на кресло ? взя?руку сестры, нежн??почтительн?поднес ее ?губа? - Дорогая Изабелла, я отсутствовал дольше, че? жела? бы, иб?для ме? большо?лишени?не быть ?вами, настольк?быстро я освоил? ?мило?привычко?видеть ва? но вс?время путешествия я бы? за?? заботами ? ва? ?надежд?сделат?ва?пр?тное утешал?ме? ?разлук? - Пр?тнее всег?мн?было бы, чтоб?вы оставались ? замк? подл? вашего отца ? подл?ме?, - ответила Изабелла, - ?не пускалис?бы ?путь неведомо куда ? заче? едва ваша рана успела зажить. - Разв?я бы?ране? - см?сь, спроси?Валломбрез. - Прав? же, если я ? стараюсь вспомнит? ?свое?ране, он?ника?не напоминает ?себе. Никогд?я не бы?здоровее, ? моя маленькая прогулка принесла мн?велику?пользу. От седл?мн?куда больше прок? че?от кушетк? ? во? вы, милая сестрица, немног? похудели ? побледнели. Быть може? ва?было здес?тоскливо? Замо?на?- мест?невесело? ?одиночеств? вредно для деви? Чтение да рукодели? - за?тия довольно тоскливы? ?бывают минуты, когд?самы?благонравные особ? наскучив созерцат? из окна зелену?воду рв? предпочл?бы увидет?лицо какого-нибудь молодого красавца. - Ваши шутк?неуместн? милы? брат, ? ? ваше? сторон? нехорошо высмеивать мо? грусть. Ведь я оставалась ?обществе принца, по-отечески ласковог??щедрог?на мудрые поучен?. - Конечн? на?достойны?батюшк?- образе? дворянина, он остороже??совета? отваже??дела? он истовы?царедворец пр? монарх??вельможный хо?ин ?се? дома; он начита??сведущ во многих науках, но ег? беседо? можн? наслаждать? лишь на серьезны?ла? ?мн? не хочется, чтоб? моя дорогая сестра губила свои молоды? годы ?стол?торжественно?скук? Ра?вы отвергли кавалера де Видаленк??маркиз?де ?Этан? я пустил? на поиски ?во время свои?странствий обре?то, чт?ва? нужн? - тако? чудо совершенства, тако? идеа? мужа, от которого, ручаюс?ва? вы будете бе?ум? - Ка?жесток?вы издеваетес?надо мной, Валломбрез! Ва? известно, недобрый брат, чт?я не собираюс?выходить заму? я не могу отдать свою руку, не отда?сердца, ?сердце мо?мн? не принадлежи? - Вы скажет? другое, когд? я представлю ва?супруг? которого выбрал для ва? - Не? никогд? - срывающимся от волнен? голосо? воскликнул? Изабелла. - ? останусь верн? дорогому мн? воспоминанию. Ведь не думает?же вы совершит?насили?на? моей воле? - Ни ? коем случае! Моя тирания не простирает? та? далеко, я только прош?не отвергат?моег? подопечног? прежде че?вы увидит?ег? Не ожид? соглас? сестры, Валломбрез поднялся, выше?? соседнюю комнат?? тотчас вернул? вместе ? Сигоньяко? ? которого сильно билось сердце. Держас?за руки, молоды?люди пост?ли на пороге ? надежд? чт? Изабелла посмотри? ? их сторон? но он? сидела, скромн? потупи?взор, гля? на мы? своего корсаж? ?думала ?возлюбленном, не подозрев?, чт? он стои?пере?не? Ви?, чт? он? погружен??задумчивость ?не обращает на ни?вниман?, Валломбрез сделал нескольк?шаго?по направлени? ? не? ве? Сигоньяка за кончик?пальце? ка?во??даму ? танц? ? отвеси? учтивы? поклон, ? точности повторенны? Сигоньяко? Только Валломбрез улыбал?, ?Сигонья?трепетал. Он бы? храб? ? мужчинам? ?робо??женщинам? ка?вс?отважные люди. - Графиня де Линейл? - нача? Валломбрез высокопарн? ? нарочито? церемонность? - разрешит?ва?представит?доброг? моег?друг? которого, я надеюс? вы примет? благосклонно. Рекомендую ва?- баро?де Сигонья? Пр? этом имен? которо? он? сочл? сперва за шутк? Изабелла вс?же вздрогнула ?бросил?быстры? взгля? на внов? пришедшего. Когд? он? увидел? чт? Валломбрез не шути? сильнейшее волнение охватило ее. Сперва вся кров?прихлынула ? сердцу, ?лицо ее побелело, пото?нежн? краска, словно розово? облако, покрыл?ей ло? щеки ?выре?на груд?по?косынкой. Не вымолвив ни слов? он?вскочила ?бросилас?на ше?Валломбрез? сп?та? лицо на плеч? молодого герцог? Гибкое тело ее содрогнулось от рыдани? ?нескольк?слезинок увлажнил?бархат камзол??то?мест? куда он?припал? лицо? Этим грациозным движение? стол? целомудренны? ? женственны? Изабелла обнаружила вс? свою душевную деликатность. Он? благодарил? Валломбрез? за ег? чуткую доброт? ? не им? прав?об?ть возлюбленног? обнимала брат? Подождав, чтоб?Изабелла успокоилас? Валломбрез бережн? высвободил? из ее об?ти? ? отво? ее руки, которыми он? закрыл?залито?слезам?лицо, сказал: - Дорогая сестрица, покажите же на? свое прелестное личико, инач? мо? друг реши? чт? вы питает? ? нему непреодолимо?отвращение. Изабелла послушалас? ? обратила ? Сигоньяку свои прекрасные глаз? сиявшие неземной радостью, хо? блес?щи? росинк?ещ?дрожал?на ее длинны?ресницах; он? протянула ем? руку, на которо? баро? склонившис? запечатлел нежнейши? поцелу? Этот поцелу? доше? до самого ее сердца, ? от блаженства он? едва не лишилась чувств. Впроче? стол? сладостные волнен? не бывают опасны. - Ну, та? не прав ли я бы? утверждая, чт? вы благожелательн? встретит? жениха, выбранного мною? - спроси? Валломбрез. - Иногда не мешает наст?ть на свое? Если бы я не пересили? вашу решимост? свои?уп?мством, милейший Сигонья? воротился бы восв?си, не увидев ва? ?эт? согласитес? было бы весьма прискорбно. - Согласна, дорого? брат. Вы пр?вили удивительную доброт? Пр?существующих обст?тельства?вы один могл? пойт? на примирение, - ведь пострадали-то вы один. - Верн? - подтвердил Сигонья? - герцог де Валломбрез показа??отношени?ме? вс?высоту свое?благородно?души; он откину? казалось бы, вполне естественное чувств? обид?? явился ко мн??дружески протянуто?руко? За то зл? которо?я ем?причинил, он придумал мн? мест? достойну? дворянина, обяза?ме? вечной признательностью. Но эт?бремя - легкое, ?я ?радостью буду нест?ег?до само?моей смерти. - Не говорите об этом, дорого?баро? вы на моем мест? поступил?бы точн?та?же, - возразил Валломбрез. - Бесстрашны? люди всегда найдут общи?язы? клинки, ра? сойдясь, сводя? ? души, ? мы рано ил?поздно стал?бы дружеско?чето? подобной Тесе? ? Нирифоем, Нису ? Евриалом, Пифи? ? Дамоно? Но перестаньт? занимать? мною. Лучш?скажит?моей сестре, ка?вы тосковал?бе?не? ка?мечтал??не??свое? замк? гд? ме? накормил? до отвала, хоть вы ? утверждали, чт?та?обычно умираю??голоду. - ? тоже ? удовольствие? вспомина? тамошний ужин, - улыб?сь, заметила Изабелла. - Скор? окажет?, чт? вс? пировали по-княжеск??моей башн?голода, - сказал Сигонья? - Но я не стыжус? свое? бедности, я счастлив ею, потому чт?он?стал?причиной вашего участливог?вниман?, дорогая Изабелла, я благословля? ее, я обяза?ей всем. - По-моем? - встави?Валломбрез, - сейчас мн?само?время пойт?поздороваться ?отцо??предупредить ег??ваше?приезд? которы? должен сознаться, не буде?для него неожиданны? Ну, та?ка?же, графиня, вы, безусловно, согласны на брак ?бароно? де Сигоньяко? ? не хочу попаст? впроса? Согласны, да? Отличн? Тогд?мн?лучш?удалиться: нареченным есть чт?сказат? друг друг? - пуст?само?невинное, но не ?присутстви?брат? ?оставля?ва?вдвоем, наедин? не сомнев?сь, чт? вы мн? за эт? благодарны, да ? ремесл? дуэньи ме? не привлекает. До свидан?. ?скор?вернус? чтоб?проводит?Сигоньяка ?принцу. Проговорив вс?эт? самы? непринужденным тоно? молодо? герцог наде? шляпу ?удалил?, предостави?нежных любовников сами?себе. Ка?ни пр?тн?было ег? общество, ег? отсутствие оказалос?ещ?пр?тнее. Сигонья? подоше??Изабелле ?взя?ее руку. Он?не от?ла руки, ? некоторо? время молоды? люди восхищенными глазам? смотрели друг на друг? Молчание бывает красноречиве?всяки? слов; посл? долгой разлук? Изабелла ? Сигонья? не могл? наглядеть? друг на друг? наконе?баро?сказал любимо? - ? не смею поверить своему счасть? По? како? же удивительной звездо?я родился! Вы полюбили ме? потому, чт? я бы? беде? ?несчасте? ?то, чт?сулило окончательно погубить ме?, составил?мо?благополучие. Труппа комедианто? взлелеяла для ме? ангела добродетел??красот? вооруженно?нападени? одарил?ме? другом, ?когд?ва? похитили, вы были признаны отцо? которы? тщетно ва?разыскивал; ?вс?началось ?того, чт?темной ночь??ландах заблудил? фургон... - На?свыш?было сужден?полюбить друг друг? Родственны? души встретятся неминуем? если умею? ждат? ? сраз? почувствовал? чт??замо?Сигонья?ме? привел?судьба; сердце мо? оставшис?равнодушны??завзяты? любезникам, затрепетал? пр? виде ва? Ваша робост? оказалас? сильне?всех дерзки? по?гательст? ?я тогд?ещ?поклялась принадлежать только ва? ил?богу. - ? межд? те? жесток?, вы отказали мн??свое?руке, когд?я на коле??домогался ее; я знаю, чт? вами руководило великодуши? но како?же недоброе великодуши? - ? ка?могу, исправлю свою жестокость. Во?ва?моя рука, дорого? баро? я отда? ее вместе ? сердце? которо?уж? принадлежи?ва? Графин?де Линейл? не нужн? самоотверженная деликатность бедняжк?Изабеллы. ?только боялась, чт?теперь вы из гордости отвернетес?от ме?. Но, скажит? презре?ме?, вы не женились бы на другой? Вы остались бы мн? верн? даже бе? всяко? надежд? Были ли ваши мысл?за?ты мной, когд??ва? явился Валломбрез? - Дорогая Изабелла, целы?день я всем?помыслам?стремился ?ва? ?вечеро? положи?голову на подушк? которо? однажд? коснулос? ваше ясное чело, я моли?духо?сн?показать мн?ва? пленительный обли??их магическом зеркал? - ?добрые духи част?внимал?ваше?мольбе? - Он?ни разу не обманули моих ожиданий, ?лишь ?утренней заре?двер?слоновой кост?закрывалис?за вами. Ах, ка? доло? казался мн?день, я предпоче?бы спат? не просып?сь. - ? тоже ночь за ночь?видела ва?во сн? Наши лю?щи? души встречалис? ? сновиден?? Но, хвал? создател? мы соединилис? теперь надолг? надеюс? навсегда. Валломбрез, конечн? заране?испросил согласие принца, - ведь не стал бы он легкомысленн?обнадеживать ва? - ? отец, бе? сомнен?, ? благосклонностью примет ваше предложени? Он неоднократно говори? ? ва? ? доброжелательном тоне, ка?то странн? поглядывая на ме? пр?этом. Взгляды ег?до крайност?смущал? ме?, но я не смел?разгадат?их смыс? Валломбрез ни разу не да?по?ть, чт?больше не питает ?ва?ненавист? ? эт? минуту герцог вернул? ?сообщи?Сигоньяку, чт? прин?ег?ждет. Сигонья?вста?? поклонившись Изабелле, последовал за Валломбрезом ? коне? анфилады, гд?находился кабине?принца. Старый вельможа ?черном бархат? пр? всех ордена? сиде? ? глубоких кресла? возл? окна за столом, покрытым ковровой скатерть??заваленным книгам? ? бумагами. Ви? ? него бы? приветливы? но нескольк? на?нуты? како?бывает ?ожидании важной беседы. Ло?ег?лоснил? на свет?атласистым?бликам? ? отдельны?волоск? отбившис?от буклей, уложенны? камердинером на висках, блестели, ка?серебряны?нити. Взор ег?бы?ласков, твер??ясе? ?время, отложившее свой след на ег? благородно? лице, взамен красот?добавило ем?величавост? ?бе?орденски? звез? свидетельствовавши??ег? высоко? сане, прин? внушал чувств? глубоког? почтен?. Даже самы?неотесанны?тупица ? дикарь призна?бы ?не?наст?щего вельможу. Прин? привстал ? кресла, отвечая на поклон Сигоньяка, ?указал ем?на стул. - Глубокочтимы? отец, - нача?Валломбрез, - дозвольт?ва? представит?барона де Сигоньяка, прежде моег? соперник? ныне друг? ?вскоре родн? если буде?на то ваше согласие. ?обяза? ем?те? чт?образумился. ?эт?немало?одолжени? Баро?явился ? почтительнейше? просьбой, ? я буду счастлив, если вы соблаговолит?удовлетворит?ее. Прин? знаком предложи? Сигоньяку говорить. Ободренный таки?образо? баро?вста???поклоном произнес: - Прин? прош? ? ва? руки ваше? дочери, графин? де Линейл? Старый вельможа помолчал немног? ка?бы обдумывая отве? ?зате?сказал: - Баро?де Сигонья? я гото?ва?дать согласие на брак ? моей дочерь? ежел?моя отцовская во? не буде?противоречит? ее желани? ?не намере?принуждать графин?де Линейл? ? ей одно? принадлежи? ? этом вопрос? решающее слов? Надобн? спросить ее. ?молоды?деви?бывают необ?снимые причуд? Гово? та? прин?улыбал? ?тонким лукавством светског? человека, ка? будт? не знал давным-давн? чт?Изабелла люби? Сигоньяка; отцовско?достоинств?требовал? чтоб?он дела?ви? будт?пребывае?? неведени? ? ? то же время предполагает истину. Помолчав, он добави? - Валломбрез, приведит?вашу сестру, бе?не?я, прав?же, не могу дать отве?барону де Сигоньяку. Валломбрез исче??вскоре вернул? ? Изабелло? Девушк? была ни жива ни мертва; ка?ни старал? брат успокоит?ее, он? боялась поверить такому счасть? Груд?ее волновалас? подним? кружев?корсаж? краски сошл?? лица, ? колени подгибалис? Прин? привле? ее ? себе, ?он? вся дрож? оперлась ?ручк? кресла, чтоб?не упасть на по? - Дочь моя, - обратился ? не? прин? - во? этот благородны? кавале? делает ва?чест? прося ваше?руки. ?ра? приветствовать ва? союз ? ни? Он отпрыс? древнего рода, челове? неза?тнанно? репутаци? сочетающий ? себе вс? качества, каки?только можн? пожелать. Мн? он подходит, но успе? ли он понравиться ва? Белокуры?головк?не всегда су?? одинаков??седыми головами. Попытайт?свое сердце ? ответьте, согласны ли вы стат?жено?барона де Сигоньяка. Не торопитесь, ?стол?важном деле спешка ни ? чему. Добродушная ласков? улыбка принца наглядн? показывала, чт? он шути? ?потому Изабелла, осмеле? обвила ше? отца руками ? пленительн? вкрадчивым голосо?сказал? - Мн? незаче? долг? размыш?ть. Ра? баро?де Сигонья? подходит ва? отец мо??повелитель, я смел? ? честно могу признать?, чт? полюбила ег? ? первог?взгляда, никогд?не желала себе другог?супруг??повиновать? ва?буде? для ме? велики?счастьем. - Ну чт? же, жени??невест? подайт?друг друг?руки ? поцелуйтес? - весело сказал герцог де Валломбрез. - Рома? кончается благополучне? че?можн?было ожидат?по ег?бурном? началу. Когд?же свадьб? - Портны? понадобится не меньше недели, чтоб? сшит? на?ды, - заяви?прин? - стольк?же потратя?каретник? чтоб? привести ?должны?ви?экипаж? Пока чт? Изабелла, получите ваше приданое: графское поместье де Линейл? от которого идет ва?титу??которо? приносит ?тьде?? ты?? эк? дохода ? лесо? луго? прудов ?пахотных земель (?он протяну?ей связк? бума?. Вы же, Сигонья? извольте принять королевски?указ, по которому вы назначаетесь губернатором провинци? Никому эт? должност?не пристала лучш? че?ва? ?конц?этой сцен?Валломбрез исче? но вскоре возвратился ?сопровождени?лакея, которы?не?шкатулку ?красно?бархатно? чехл? - Милая сестричк? во?ва?мо?свадебны?подаро? - сказал молодо? герцог невест? протягивая ей шкатулку. На крышке было написано: "Для Изабеллы". Этот самы? ларе? он ? свое время преподне?актрис? ?он?благонравн?отвергла подаро? - На се? ра? надеюс? вы примет? ег? - добави? он ?подкупающе? улыбко? - Разв?можн?допустит? чтоб?бриллианты безупречно? воды ? бесценны? индийски? жемчуг? чего доброг? плох? кончил? Пуст?он?остают? та?же чист? ка?вы! Изабелла ?улыбко?взяла одно из ожерелий ?надела себе на ше? ка?бы желая доказать прекрасным каменья? чт? не таит против ни? злоб? Зате?он?обмотала вокруг свое?отливающей перламутро?руки тройно???жемчужин ? вдел? ? уш? богаты? серьги. Чт? добавить ? этом? Прошла неде?, ?капеллан замк? обвенчал Изабеллу ?Сигоньяка, ?которого свидетелем бы?маркиз де Брюйер. Капелл?Валломбрез? утопал? ? цветах ? сверкала ог?ми свечей. Привезенны? молоды? герцогом музыкант? ангельским? голосами возносил? ? небу моте? Палестрины. Сигонья? сия? от счастья. Изабелла была пленительн?мила по? бело? вуалью невест? ? никт? не сказал бы, не будучи осведомлен заране? чт? эт? молодая красавиц? горделив? ? вместе ?те?скромн?, осанко? напоминающ? принцесс? кров? недавн? ещ? подвизалас? на подмостках, играя комеди? ? Сигонья? только чт? назначенны? губернатором одно? из провинци? великолепн? одетый капита? мушкетеров, ниче?не напомина?захудалого дворянина, чь?беды были описан?? начале нашего романа. Посл? пышной трапез? на которо?присутствовали прин? Валломбрез, маркиз де Брюйер, кавале? де Видаленк, граф де ?Этан ? нескольк? почтенны? да?из дружественны?семейств, молоды?супруг?удалилис? на?надлежит покинуть их ? порога брачного покоя, напевая вполголоса на античный ла? "?Гиме? Гимене?" Таинства счастья должны быть сокрыт? да ? сама новобрачная ? свое? целомудрии сгорел?бы со стыд? если бы кт?нибудь тайком расстегнул булавк?на ее корсаж? Надо ли говорить, чт? добросердечн? Изабелла, став баронессой де Сигонья? ?богатств??почете не забыла свои? славны? товарище? по труппе Ирод? Не им? возможност? пригласить их ? себе на свадьб? ввид?того чт?их положени? отныне сильно рознилос??ее собственны? он?одарил? каждог? пр?ви? пр? этом таку?чуткую деликатность, которая удваивал? цену подарк? ? до отъезд? актеро? он? част? посещала их спектакл? ? со знание?дела хлопал??удачны?местах. Молодая баронесс??не думала скрывать, чт? была прежде актрисой, отнимая ?зл?зычных сплетников охот?судачить на ее счет, че? он?не преминул?бы за?ть?, если бы он? делала тайн? из своего прошлого. Впроче? ее высоко?происхождени?само по себе обязывало ? молчанию, ? скромность вскоре завоевал?ей вс? сердца, включая ?женски? Дамы ? один голо? твердили, чт? тако? величаво? благородство не част? встретиш?даже ?пр? двор? Король Людови?XIII, узна? ? приключения? Изабеллы, ? похвалой отозвался ? ее добронрави? ??Сигоньяку пр?ви? особую благосклонност?за умение обуздывать се?, иб? будучи монархом целомудренны? осужда?дерзку?распущенност?молодежи. Валломбрез? явн? пошл?на пользу общество ??, чему прин?не устава?радовать?. Итак, молоды?супруг?вели весьма пр?тную жизн? день от? дня вс?сильне?влюб?ясь друг ? друг? бе? того пресыщен? счастьем, которо?нередк?омрачает самы?благополучны?судьбы. Однако ? некоторы? по? Изабелла была за?та какими-то загадочным? хлопотам? он? подолг?тайн?совещалась со свои? управителе? ?не? являлся архитектор, принося ей каки?то план? скульпторы ?живописц? получи?от не?указан?, уезжал? ? неизвестно? направлени? Вс? эт? делалось потихоньку от Сигоньяка, но ?сговор?? Валломбрезом, которы? явн? владел ключом от тайн? Посл? нескольких ме?це? потраченны? ка? видн? на осуществлени?ее замыслов, Изабелла ?одно прекрасное утро ка? бы невзнача?спросила Сигоньяка: - Дорого? мо? повелитель, неужел? вы никогд? не вспоминает??свое?злосчастно?замк?Сигонья??ва?не хочется повидать колыбель наше?любв? - ?не страда?неблагодарностью ?не ра?уж? помышля? об этом; но я не решался заговорить ?тако?путешестви? не зн?, придет? ли он?ва?по вкус? ?не осмелился бы оторвать ва?от утех королевского двор? украшением коег?вы служит? ? увезти ? полуразрушенны? замо? прию? со? ?мыше? пуст?он мн?? миле? самого роскошного дворца. Ка? веково? жилище моих предко? ка? мест? гд? я впервы? увидел ва? он навсегда останется для ме? святыне? ?я ра?бы воздвигнут?та?алтарь. - Чт?до ме?, та?я част?дума? есть ли ещ?цвет?на то? куст?шиповник??саду, - заметила Изабелла. - Гото?поклясться, чт? есть, - подхвати? Сигонья? - дики? кустарники всегда очен? живучи, ? посл? вашего прикосновения он?те?боле?не перестанут цвести, пуст? даже эт?цвет??некому дарить. - ? отличи? от всех супругов, вы посл?брак?стал?ещ? любезнее ?угощаете жену мадригалам? ка?любовниц? - см?сь, ответила баронесс?де Сигонья? - но ра?ваше желани?совпадае? ? моей прихотью, почему бы на?не отправиться туда на этой же неделе? Время сейчас хороше? жарк? пора миновала, ? мы совершим отличное путешестви? Валломбрез поедет ?нами, я возьму такж??Чикиту, - он?буде?рада повидать родные кр?. Посл?коротких сборов вся компан? тронулас? ? путь. Путешестви? оказалос? недолгим ?пр?тным; Валломбрез заране? позаботился ? подстава? ? чере? нескольк? дней путник? достигли того мест? гд? от большо?дороги отходи?аллея ? замк?Сигонья? Было окол? двух часо? пополудн? ? погода ст?ла лучезарн?. Когд? карета свернула ? алле? откуда ка? на ладони открывал? замо? Сигонья?обомле? - он не узнава? ? детств? привычны? мест. Дорога была разровнена, коле? сглажены, обстриженные изгороди больше не норовили оцарапат? прохожег? своими колючкам? Искусн? подрезанны? деревья отбрасывал? умеренну?тень, ?зелены?их свод обрамля? совершенно нову? панораму. Вместо плачевно? картин?жалких развалин, которая, конечн? запомнилас?читателю, по?веселыми солнечными лучами красовал? обновленны?замо? похожи?на прежни? ка?сы?похо? на отца. ? архитектур? ег? ничт? не изменилось; только за нескольк?ме?це?он помолоде?на столет?. Отвалившие? камн? встали на свои мест? Стройные белы?башенк? заново крытые шиферо? симметричн? ? горделив? ка? феодальные стражи, возвышалис? по четыре?угла?здан?, врез? ?небесную лазурь золочены? флюгер? Крыш? увенчанн? изящным металлически? конько? заменила старые щербатые черепицы, изъеденные плесенью ? поросшие мхом. Окна, освобожденны?от досо? блистали новыми стеклами ?свинцовы?переплетах, образующих круг?? ромб? ни единой трещин? не заметн? было на фасаде, восстановленно? полность? Великолепн? дубовая двер?? богаты? металлически? прибором закрывал?портал, гд?прежде болталис?дв?изъеденные червями, облупленны? створк? На выступ? ? центре свод? посред? умел? реставрированных завитков сверка? герб Сигоньяко? тр?аист?на лазорево?поле ?благородны? девизо? прежде стерты? ? нынч? четк? наведенным золотыми буквам? "Alta petunt"1. Сигонья?нескольк?мину? хранил молчание, созерц? эт? сказочно?зрелищ? ?зате?повернул? ?Изабелле ?произнес: - Ва? благодетельн? фея, обяза? я превращением моег? замк? Стоило ва?коснуться ег?свои?волшебны? жезлом, чтоб? вернут? ем? было? блес? молодост? ? красот? ?безмерно благодарен ва?за этот сюрпри?- он чудесе??восхитителен, ка? вс? чт?исходи?от ва? Хоть я не сказал ни слов? вы угадал? мо?заветное желани? - Поблагодарит? такж? некоег? чародея, которы? немало помо?мн??этом предпр?ти? - ?он?указал? на Валломбрез? сидевшег??углу кареты. Баро? пожа? руку молодому герцог? Во время этог? разговор?карета выехал?на площадку, разбитую пере?замком, из красны?кирпичны?труб которого валили густые клуб? белого дыма, показывая, чт?здес?ждут важных гостей. Пьер ? роскошно? ново? ливрее ст??на пороге дверей, которы?раскры?на об?створк? когд? карета остановилась ? крыльц? ? баро? ?баронессой ?герцогом вышл?из не? Восемь ил?де?ть лакеев, выстроенны?? ?? на ступеньках, низким? поклонам? приветствовали свои? новы? господ, которы?ещ?не видели ?лицо. Умелые живописц?вернул?настенны?фреска?былу?свежесть. Атлант? снов?став мускулистыми ?духе флорентийско?школ? ? довольны? видо?поддерживали ложный карниз. Римски?императоры щего?ли ярким пурпуром плащей. Дождевые подтек?уж?не ?тнал? свод? ?сквозь рисованную решетк?виднелос?безоблачно?небо. Чудесное превращени?коснулос?всег? Панели ? паркетны? полы были исправлены. Стар? мебель заменена ново? сходно?? прежне? Прошло? не было изгнан? ? только омоложен? Фландрские шпалер? ?охотнико?на чирков по-прежнему украшали спальн?Сигоньяка, но их тщательн?отмыли, освежи? краски. ? кроват? была вс? та же, только терпеливый мастер закупори? дырк? просверленны? древоточце? восстанови? ? фигуро? на фриз? носы ? пальцы, додела?лист? ?обломанным гирляндам, вернул орнаментам стершиеся гран?? привел старинно? ложе ? первоначальный ви? Штофны? зелены??белы?занавеси того же рисунк? чт??прежни? ниспадал?межд? тщательн? навощенным? витыми колонкам? Чутк? Изабелла воздержалась от чрезмерной роскош? которо? легк? злоупотребит? когд? располагаешь большими деньгами; он?хотела доставит?душевную радост?нежн?любимому мужу, вернув ем? воспоминан? детств? освобожденны? от убожеств? ? тоск? Вс? дышало веселостью ? этом некогд? печально?жилище. Даже портреты предко? очищенны? от сл? грязи, реставрированные ?покрытые лако? по-молодому улыбалис? из золочены? ра? Сварливы?вдовиц? чопорные аббатисы уж?не морщилис?пр?виде Изабеллы, из комедиантк?ставше?баронессой, он?принимал?ее ка?родн? Во двор?не осталось ни крапив? ни лопуха, ни всех те? сорных трав, чт?способствуют сырост? беспорядк??запустению. Межд? обмазанным? цементом плитам? не было теперь зеленого ободка, признака заброшенны?усадеб. Сквозь прозрачные стекла окон ?заколоченных прежде комнатах виднелис?занавеси дорогого шелк? показывая, чт?здес?вс?готово ?приему гостей. Молоды? хо?ев? спустились ? са? по скрепленны? ? очищенны?от мх?ступеня? которы?уж?не шатались по?чересчур доверчивой ного? ?само? террас? зелене? бережн? пестуемы? куст шиповник? некогд? ?день отъезд?Сигоньяка, подаривший розочк?молодо?актрис? На не??теперь цвел? роза, котору? Изабелла сорвал? ? сп?тала за корсаж, увидев ?не?знак прочност? своего счастья. Садовник потрудил? не меньше архитектор? ножниц? ег? навели по?до? ?этом девственно? лесу. Исчезл?раскидисты?ветк? преграждавши? путь, исчезл? когтисты?заросл?кустарника, по дорожкам можн?было пройти, не риск? ободрать платье ? шипы. Прирученны? деревья внов? расположилис? аллеями ? боскетам? Заново подстриженны? самшитовые изгороди окаймляли цветники со всем? каки? существуют, дарами флор? На дальне?конц?сада исцеленн? от проказ? Помона белела божественной нагото? Ловк?приделанны? но?вернул ей греческу?лини? профиля. ? ? корзинке ? не? вместо ядовиты? грибов виднелис?мраморны?плод? Из львино? паст?изливалась ?раковину струя прозрачной влаг? Ползучие растен?, помавая разноцветным? колокольчиками ? цепляясь усикам?за крепко сбитый зелены? трел?? живописным ковром закрывал? стен? ограды, придав? сельскую пр?тность грот? выложенном?ракушкам??служившему нише?статуе богини. Никогд? ещ? даже ?лучшие времен? до??са?не были убраны ? таки? богатством ? вкусом. Замо?Сигонья? совсем было захиревший, сверка?теперь во всем свое?великолепи? Изумленный ?восхищенны?Сигонья?двигал?, ка? во сн? прижим? ? свое? груд? руку Изабеллы ? не стыдясь слез умилен?, кативших? по ег?щека? - ?теперь, обозре?вс? следуе?объехать угод?, которы? я скупил? чтоб? восстановить по возможност? ?было?виде исконные владен? Сигоньяко? - сказал? Изабелла. - Если разрешит? я пойд? надену амазонку. Долг? я не задержус? прежне?мо?ремесл?научил?ме? быстро ме?ть костюм? Вы же те?временем выберите себе лошаде??прикажит?их оседлать. Валломбрез пове? Сигоньяка ? конюшн? гд?прежде было пуст? ?теперь оказалос?де?ть кровны? лошаде? разделенны? межд? собо? дубовыми стойлами; по? ними были плетеные подстилк? их упруги?холены?круп?отливали атласо? Услыша? шу? голосо? благородны?животные обратили на посетителе?свои умны?глаз? Внезапно раздалос?ржание: славны? Баярд, узна? хо?ин? приветствова? ег? на свой ла? этот старый слуг? которого Изабелла ?не подумала удалит? занима?? конц? ?да само? теплое ? удобно? мест? Кормушка ег? была полн? дробленого овса, чтоб?облегчит?работу старческим зуба? межд? но?Баярд?спал ег?старый пр?тель Миро, которы? поднялся ? облиза?руку барона. Если же Вельзеву?не появлялся до си?по? причиной тому отнюдь не ег?доброе кошачь?сердечко, ?присущ? ег? породе осторожность: вся эт?суматоха, перевернувшая ввер? дном обычно стол?спокойно?жилище, по?дком озадачил? кота. Сп?тавшис? на чердак? он дожидался темнот? чтоб?об?вить? ?засвидетельствоват?почтение своему возлюбленном?хо?ин? Потрепав ше? Баярд? баро? облюбова? себе красавца гнедог? которого тотчас же выве? из конюшн? герцог? приг?нулся испански? жеребе? ? горделив? изогнуто? шеей, достойны? носить инфант? ?для баронесс?выбрал?прелестную лошадк? белу? ? серебристы? отливо? на котору? надели роскошно?зелено?бархатно?седл? Вскоре появилась Изабелла ? кокетливой амазонке, подчеркивавшей вс?изящество ее фигуры. Костюм этот сост?? из синего бархатного казакина, отделанног?серебряными пуговицами ?галунами, расшитог?серебряны?сутажо??падающег?фалдам?на длинну?светло-серу?атласную юбку. На голове ?не?была белая фетров? шляпа мужского фасона ? завиты? сини? перо? спускавшим? сзад? до ше? Чтоб? белокуры? волосы молодо? женщин? не растрепались от быстро? езды, их покрывал? прелестн? голубая сетк? унизанная серебряными бусинкам? ? тако? виде Изабелла была очаровательн? ? самы? высокомерным красавицам пришлось бы стушеваться пере?не? Задорный на??выдвигал на первый план горделивые черт? ее обычно скромной ? ?гкой грации ?напомина??то? чт??не? тече?доблестн? кров? Эт?была преж?я Изабелла, но вместе ? те? ? дочь принца, сестра герцог? супруг?дворянина, че?ро? брал свое начало до крестовы?походо? Отмети?эт? Валломбрез не мо?удержать?, чтоб?не сказат? - Сегодня ? ва? сестрица, особ? величавая осанка! ? Ипполиты, царицы амазонок, не могл? быть такого победительно-торжествующего вида! Изабелла, которо?Сигонья?держал стре?, легк?вспорхнула ?седл? герцог ? баро? сели на свои?коне? ?кавалькада выехал?на площадку пере? замком, гд? встретил? маркиз? де Брюйер? ? нескольких соседе? из местны? дворя? явивших? приветствовать новобрачны? Хо?ев?собралис?возвратить?, ка? того требовал?прилич?, ?гост?твердили, чт? не хо?? быть помехо?начато?прогулке, ? повернув лошаде?вс?ть, вызвалис? сопутствоват?молодо?чете ?герцог?де Валломбрез? Увеличившись ещ? на ?ть-шест?всаднико? одетых ка?на пара? иб?провинциал?расфрантилис? вовс? кавалькада стал? весьма импозантно? Этот поистине королевски?кортеж двигал? по укатанно?дороге мимо зеленеющих луго? ? поле? ставши? плодородными пр? помощи тщательной обработк? мимо благоустроенны?ферм ?бережн?ухоженны?лесо? Вс?эт?принадлежало Сигоньяку. Ланд? поросшие фиолетовым вереском, казалось, отступил?от стен замк? Когд?кавалькада проезжал?сосновым лесо? вдол? границ? баронски? владений, послышал? ла? ?вскоре из чащи появилась Иолант?де Фу??сопровождени? ?дюшк?командор? ? двух-трех кавалеро? Троп? была узкая, ? всадника? ?трудом удалос? разминуться, хо? те ?другие сторонилис? ка? могл? Лошадь Иолант? била копытами ?становилас?на дыбы, ?сама наездниц? задела юбко?юбку Изабеллы ? покрасне? от досады, старалас? придумат? оскорблени? поязвительнее. Изабелла же душо?была выше женского тщеславия; ей даже не пришло на мысл? отомстит? Иолант? за презрительны? взгля? ? слов? "странствующая комедиантк?, оброненные чуть ли не на этом само? мест? подума? чт? торжеств? соперниц? могл? бы ранить если не сердце, то гордость Иолант? он? со спокойны? ? приветливы? достоинством поклонилас? мадемуазел?де Фу? которая, ки? от бешенств? принуждена была ответить легким кивком. ? баро? де Сигонья? ?невозмутимым равнодушие?отвеси?ей учтивы?поклон, ??глазах своего бывшег?обожателя Иолант? не усмотрел? ни искр? прежнего ог?. Яростн? стегну? лошадь, он?умчалась галопо? увлекая за собо?свою малочисленну?свит? - Клянусь всем? Венерами ? Купидонами, девица хороша собо? только на ви? чертовск?строптив??сердит? Ка?он? посмотрела на мо?сестру! Чт?ни взгля? то удар кинжалом! - весело сказал Валломбрез ехавшему ?до?маркиз?де Брюйер? - Он?долг??полновластно царила здес? - пояснил маркиз, - ?быть свергнутой ?трон?не та?то пр?тн? победа же явн? осталась за баронессой де Сигонья? Кавалькада воротилась ? замо? ? зале, гд? когд?то бедняга баро? не им? ?се? никако?провизии, угощал актеро? ужином из их собственны? припасов, сейчас пышн? трапез? ожидал?гостей, пришедши??востор?от роскошного убранств? На камчатно? скатерти, гд? сред? узоров были вплетены геральдические аист? сверкало ?жело? серебр? ? гербом Сигоньяко? Отдельны?предметы из старог?сервиз? мало-мальск? целы? были благоговейно сохранен??приобщен??современно? утвари, чтоб?ее роскош?не колола глаз?свое?новизной ?чтоб? древ?я колыбель Сигоньяко?внесла свою лепт? ? великолепи? нового замк? Вс?уселис?за стол. Изабелле было предназначен? то же мест? которо? он? занимала ? знаменательный вече? изменивший судьбу барона. Об? супруг? вспомнив об этом, обме?лись нежной улыбко? полной умиленны? воспоминаний ? радужных надежд. Подл? буфета, гд?мажордом разрезал ?сные кушанья, ст?? мужчин?атлетическог? сложен? ? широки? ? бледны? лицо? окаймленны? густой темной бородо? весь ?черном бархат? ? серебряно?цепь?на ше?? важным тоно? отдава? распоряжения лакея? Подл? поставца, загроможденног? разнообразными бутылкам? пузатыми ? удлиненным? оплетенным? ил? не оплетенным? соломо? смот? по происхождени? бе? устали суетил?, невзир? на старческую дрож? ? нога? чудаковаты? челове? ? носо? пьяницы, ус?нным уг?ми, ?нару?ненным? виноградны?суслом щеками, ? лукавыми разномастным? глазками по? остроугольными бровями. Случайно взгляну??их сторон? Сигонья?узна??первом из ни?трагик?Ирод? ? во втором - комика Блазиуса. Изабелла заметила ег?взгля??на ух?пояснил? ем? чт? желая избавить славны? стариков от ?жело?жизн? бродячи?актеро? он?сделал? одного из ни? управителе? ? другог? дворецки??замк?Сигонья? - должност?спокойны??не требующи?большого труд? ? че? баро? согласил? ? жено? одобри?ее решени? ? самы? разгар пиршеств? когд? бутылк? старан?ми хлопотливого Блазиуса, бе? задержки сменяли одна другую, Сигонья? вдру? почувствовал, ка? чья-то голова легл?ем?на одно колено, ?острые когт?царапают другое, словно перебирают струны гитары, наигрывая знакомый моти? Эт?Миро ?Вельзеву? прошмыгнул??приоткрыту?двер? ? пр? всем страхе, которы? внушал? им на?дное ? многолюдно? общество, вс?же явились требоват? ? хо?ин? свою долю ? пиршественного стол? Разбогатев, Сигонья? не измени? смиренны? друз?? свое? бедности: погладив Миро ?почеса?безуху?голову Вельзевула, он щедр?надели?их лакомыми кускам? На се?ра?объедк? сост?ли из ломтиков жирног? паштет? крылышек куропатк? рыбьих ребрышек ?прочих деликатесо? Вельзеву? не помнил се? от упоения ? царапаясь когтисто? лапкой, требовал вс?новы?? новы?подаче? ?Сигонья??неистощимы?терпение?не устава?их подкидыват? забавляясь тако? прожорливостью. Наконе? раздувшись, ка? бочоно? раскорячи?ноги ?почт?не им? си? мурлыкат? старый черный ко? удалил? ? спальн? обитую фландрским? шпалерам? ?свернулся клубко?на привычно?мест? чтоб?переварить стол?обильную трапез? Валломбрез не отставал ?возл?ния?от маркиз?де Брюйер? соседние дворяне только ?знал? чт?пили до дн? за здоровье молоды? супругов, ? Сигонья? воздержанный от природ??по привычке, ?отве?старал? лишь пригубит?свой бока? ни разу не осушив ег? Наконе?захмелевши?соседи, пошатываясь, встали из-за стол??не бе?помощи лакеев добралис?до приготовленных для ни?комнат. Изабелла, по?предлого?усталост? покинула гостей ещ?во время десерт? Чикита, возведенная ?ранг горнично? переодел? ее ко сн? ? обычны? свои? молчаливым усердием. Чикита превратилась ? красивую девушк? Не подвергаясь боле? воздействия? непогоды, цвет ее лица стал светле? однако не утрати?то?жгучей бледност? котору? та? це?? живописц? Волосы, спознавшис??гребне? лежали гладко, связанные красно? лентой, конц? которо? падали сзад?на смуглу?ше? ?на ше? по-прежнему блестело жемчужно? ожерелье, подаро? Изабеллы, ставше? для странной девушк?знаком ее добровольног?рабств? своего рода обязательство? которо? може? разорват? лишь смерть. Он?всегда носила черное платье ?знак траура по свое? единственной любв? Госпож?ее не перечила этой причуд? Та? ка? Чиките больше нечего было делать ?спальн? он?удалилас? ка?всегда, поцелова?руку Изабеллы. Когд?Сигонья?воше??себе ?спальн? гд?провел стольк? печальны? ?одиноких ноче? отсчитыв? капл?за каплей минуты, долгие, ка? часы, слуш? жалобный во? ветр? за ветхим? шпалерам? он увидел пр?свет?китайского фона?, висевшег?по? потолком, мило? личико Изабеллы, которо? выглядывало межд? зелеными ? белы? штофными занавескам? улыб?сь ем? целомудренно??нежной улыбко? Та? полность? осуществилис? мечт? которы? он лелея? когд? поте??всяку?надежд?внов? встретиться ? Изабелло? взглядо? полным неизбывной тоск? смотре?на пустую постел? Поистине, судьба знае? чт?творит! По?утро Вельзеву? не нахо? себе покоя, спол?? кресла, гд? провел ночь, ? чере? силу вскарабкал? на кроват? Ткнувшис? носо? ? руку спящего хо?ин? он попробовал замурлыкат? но урчани? перешл??хрип. Сигонья?проснулся ? увидел, чт? Вельзеву? смотри? на него, ка? бы мо? ? человеческой помощи, ?ег?широко раскрыты?зелены?глаз?уж? потускнели ?подернулис?пленко? Шерсть утратила шелковисты? блес? ?слиплась, ка?от смертног?пота. Он весь дрожал ?лишь неимоверны?усилие?держал? на трясущихся лапа? Казалось, неко? страшное видени?возникло пере?ни? Наконе?он упал на бо? судорожн?дернул? нескольк?ра? испустил стон, похожи? на крик ребенк? которого режу? ?застыл ?неподвижност? словно незримые руки вы?нули ег?во вс? длин? Предсмертный вопл?ег?разбудил молоду?женщин? - Бедный Вельзеву? - сказал?он? увидев труп кота. - Он стольк?ле?терпел вс?бедств? замк? Сигонья? ? теперь не може?насладиться ег?процветанием! Гово? по правде, Вельзеву? па? жертво? собственного обжорств? Изголодавший? желудо? непривычны? ? таки? роскошествам, не справился ? переизбытком пищи. Смерть кота сильно поразила Сигоньяка. Он не считал животных простыми автоматами, ? полага? чт? ? ни?есть душа, хоть ?низшег? по?дк? но способная чувствоват?? понимать. Такого мнен?, кстати, придерживают? вс? кт?долг?жи?одиноким, только лишь ? кошкой, собако?ил?каки?либо другим животным, ? пост?нн? общаясь ?ни? успе?ег?изучит? Не мудрен? чт? Сигонья? со слезам? на глазах ??боль??сердце бережн?завернул беднягу Вельзевула ?шелковый лоскут, чтоб? похоронить ег? попозж? вечеро? опас?сь, ка?бы эт?церемония не показалась смешно? ил?кощунственно?грубым ?пошлым душа? Когд? стемнело, он взя? заступ, фонарь ?окостеневший труп Вельзевула, завернутый ?шелковый сава? Спустившис? ? са? баро? принялся копать земл? окол? шиповник? пр? свет? фона?, лучами своими разбудившего насекомы??привлекшег? ночных бабоче? которы? бились пыльными крыл?ми ? роговы?пластинк? Кругом ст?ла темень. Только краеше?луны прог?дыва?сквозь разрыв? черных ту? ?вся обстановка, пожалу? была не ?меру торжественна для похоро? кота. Сигонья? вс? ры??ры? ем?хотелось закопать Вельзевула ка?можн?глубже, чтоб?хищные звер?не добралис?до него. Внезапно железный заступ высе?искр? будт?ударившись ? кремен? Реши? чт? он наткнулся на камн? баро?стал рыть ? удвоенно?сило? но удар?заступ?отдавались каки?то странным звоном, ?работа не двигалас??мест? Тогд?баро?поднес ?яме фонарь, чтоб? разг?деть, ? че? ту? препятствие, ?не бе? удивления увидел крышку дубового сундук? обитог? железным? полосами, заржавленным? но ещ? крепкими; он выкопа?земл? вокруг ящика ? вооружас? заступом, ка? рычаго? изловчил? поднять таинственную находк? несмот? на ее ве? до кр? ямы ? поставит? на тверду? земл? Зате? опусти? Вельзевула на освободившее? мест?сундук??засыпа?яму землей. Покончив ?этим дело? он попытался отнест?свою находк?? замо? но эт?оказалос? не по? силу одному человеку, даже такому крепкому, ка? баро? ?ем?пришлось позват?на помощь верног?Пьер? Слуг? ? хо?ин взялись за ручк? сундук? ? понесл?ег??дому, сгиб?сь по??жестью ноши. Пьер взлома?замо?топоро? ?крышка, отскочив, обнаружила внушительное количество золоты?дене? унци? двойны?пистолей, цехино? дукато? крузад, ангелото? генуэзских, португальски? ?других моне?разных стра??разног?достоинств? но одинаков? старых. Сред?золота находились старинны? убор? украшенные драгоценными каменьями. На дн? укладк? Сигонья? наше? пергаментный свиток, скрепленны?гербом Сигоньяко? но сырост? смыл? письмена. Только подпис?была ещ?чуть-чуть различим? ? баро?букв?за буквой разобрал слов? "Раймон де Сигонья?. Та? звал?одного из ег?предко? уехавшег?воеват??дальни? кр?, откуда он не вернул?, унеся ?собо?тайн?свое?смерти ил? исчезновен?. Он остави?дома единственног?малолетнег?сына ? отправ?ясь ?чреватый опасностями похо? зары?свои богатств? рассказа? об этом надежном? человеку, которы? по всей вероятности, внезапно бы?застигну?смерть??не успе?указат? законном?наследнику мест? гд?зары?клад. ?этог?то Раймон? ? начался упадок дотоле богатого ? могущественног? рода Сигоньяко? Такова была вполне правдоподобн? история происхождения клад? котору? баро? восстанови?на основани? этих слабых примет; бесспорн?было одно - найденно? золото по прав? принадлежало ем? Он веле?позват?Изабеллу, чтоб?он? увидел?ег?сокровищ? - Положительно, Вельзеву?бы?добрым гением Сигоньяко? - сказал баро? - Чере? свою смерть он сделал ме? богаты? ? когд?явился анге? он исче? Роль ег? была окончена, потому чт?вы принесли мн?счасть? 1 "Зубо?па?тный знак [?губы вожмет тебе]" (ла?). 1 Сред?опасностей мо? (ла?). 1 Змеи гремучей страшн?жало, Но не?лекарств?от кинжал?(ис?). 1 Танцовщица, играющ? на бубн?(ис?). 1 Крупиц?соли (ла?). 1 Дере?шкой, движимой ни?ми (ла?). 1 Целу? кавале? руку ваше?милост?(ис?). 1 Разодетыми (итал.). 1 Изысканные фраз? сравнения (итал.) 2 Острот?(ис?). 1 Любыми пу?ми (ла?). 1 Верный Ахат (ла?). 1 Смуг?нк?(ис?). 1 Лома? но са?не сломлюсь (ла?). 1 Высш? степен? предел совершенства (ла?). 1 Вторым заходо?(ла?). 1 Второе "я" (ла?). 1 Блес?щи?поэтически?изыски (итал.). 1 Перево?Мориса Ваксмахера. 1 На низком существе (ла?). 1 Грабител?(ис?). 1 "Стремить? ?высокому" (ла?).

[X]