òÎÍÈÍÎ ãÓÝÐÐÀ, ëÞÑÈËÜ ëÀÊÑ. âÄÎÂÀ
-----------------------------------------------------------------------
Tonino Guerra. La vedova.
ïÅÐ. Ñ ÈÒÀË. - ë.âÅÐØÈÍÈÍ.
àÂÒ.ÑÁ. "ïÒÈÖÅËÎÂ". ì., "ðÀÄÓÃÀ", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 June 2002
-----------------------------------------------------------------------
ïÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÃÎÑÒÈÍÀß ÁÓÐÆÓÀÇÍÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÎÁÑÒÀÂËÅÍÍÀß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÐÀ×ÍÎ.
ñÒÀÐÈÍÍÀß, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÔÀÌÈËÜÍÀß ÌÅÁÅËÜ. èÄÅÀËÜÍÛÉ, ËÅÄÅÍßÙÈÉ ÄÓØÓ
ÏÎÐßÄÎÊ. íÀ ÍÈÇÊÎÌ ÑÒÎËÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÁÅÇÄÅËÓØÊÈ È ÁÎËÜØÀß, ÂÇßÒÀß Â ÐÀÌÊÓ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß ÌÓÆ×ÈÍÛ ËÅÒ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ, ÇÀÏÅ×ÀÒËÅÍÍÎÃÎ Â ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÎÇÅ.
ñÖÅÍÀ ÎÑÒÀÅÒÑß ÏÓÑÒÎÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ. çÀÒÅÌ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÄÂÅÐÜ, È
ÏÎßÂËßÅÒÑß ÌÎËÎÄÀß ÆÅÍÙÈÍÀ  ÒÐÀÓÐÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ, ÅÅ ËÈÖÎ ÇÀÊÐÛÒÎ ×ÅÐÍÎÉ
ÂÓÀËÜÞ. æÅÍÙÈÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÕÎÄÈÒ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ, È ÄÂÅÐÜ ÑÀÌÀ ÇÀÕËÎÏÛÂÀÅÒÑß ÇÀ
ÅÅ ÑÏÈÍÎÉ.
êÀÊÎÅ-ÒÎ ÂÐÅÌß ÆÅÍÙÈÍÀ - ÅÅ ÇÎÂÓÒ _êÀÐËÀ_ - ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒÎÈÒ ÏÎÑÐÅÄÈ
ÃÎÑÒÈÍÎÉ. âÈÄ Ó ÍÅÅ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÛÉ È ÏÎÄÀÂËÅÍÍÛÉ, ÊÀÊ Ó ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÅÐÅÆÈÂØÅÃÎ
ÑÈËÜÍÅÉØÅÅ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÅ È ÏÎÒÎÌÓ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÎØÅÍÍÎÃÎ.
çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÑÀÄÈÒÑß ÍÀ ÄÈÂÀÍ Ó ÍÈÇÊÎÃÎ ÑÒÎËÀ. íÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÌ, ÈÇßÙÍÛÌ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÊÈ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ×ÅÐÍÓÞ ÂÓÀËÜ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÊÐÀÑÈÂÎÅ, ÕÎÒß È
ÏÎÒÓÕØÅÅ ÎÒ ÃÎÐß, ËÈÖÎ. ñÍÈÌÀÅÒ ØËßÏÓ È ÎÄÍÓ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÊËÀÄÅÒ ÁÓËÀÂÊÈ Â
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎËÜØÓÞ ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ. òÙÀÒÅËÜÍÎ ÓËÎÆÅÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÑÈÍÜÎÐÛ
ÑËÅÃÊÀ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ. êÀÐËÀ ÍÀÊËÎÍßÅÒÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÑËÎÂÍÎ ÆÅËÀß ÂÇßÒÜ ÑÎ ÑÒÎËÀ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ, ÍÎ ÂÌÅÑÒÎ ÝÒÎÃÎ ÐÀÑÊÐÛÂÀÅÒ ØÊÀÒÓËÊÓ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛÓÆÈÂÀÅÒ
ÒÞÁÈÊ ÀÑÏÈÐÈÍÀ.
âÑÒÀÅÒ. óÑÒÀËÎ ÈÄÅÒ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. îÒÊÐÛÂÀÅÒ ÁÀÐ. âÛÍÈÌÀÅÒ ÑÒÀÊÀÍ.
íÀÏÐÀÂËßÅÒÑß Ê ÁÎÊÎÂÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÏÎËÎÆÈ  ÐÎÒ ÄÂÅ ÒÀÁËÅÒÊÈ. âÛÕÎÄÈÒ. ñÖÅÍÀ
ÂÍÎÂÜ ÏÓÑÒÅÅÒ. ñËÛØÅÍ ØÓÌ ËÜÞÙÅÉÑß ÂÎÄÛ. íÅÌÍÎÃÎ ÑÏÓÑÒß _êÀÐËÀ_
ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÊÎÌÊÀß Â ÐÓÊÅ ÌÎÊÐÛÉ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ.
ñÍÎÂÀ ÑÀÄÈÒÑß ÍÀ ÄÈÂÀÍ. îÒÊÈÄÛÂÀÅÒÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÄÈÂÀÍÀ È ÊËÀÄÅÒ ÏËÀÒÎÊ
ÍÀ ËÎÁ. çÀÊÐÛÂÀÅÒ ÃËÀÇÀ, ÑËÎÂÍÎ ÏÛÒÀßÑÜ ÇÀÑÍÓÒÜ. óÑÒÐÀÈÂÀÅÒÑß ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ
ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ È ÑÁÐÀÑÛÂÀÅÒ ÒÓÔËÈ.
âÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÇÄÀÅÒÑß ÇÂÎÍÎÊ Â ÄÂÅÐÜ.
êÀÐËÀ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÃËÀÇÀ. íÀ ËÈÖÅ ÅÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÄÎÑÀÄÛ. ïÐÈÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß.
áÅÐÅÒ È ÑÍÎÂÀ ÍÀÄÅÂÀÅÒ ÒÓÔËÈ, ÊËÀÄÅÒ ÌÎÊÐÛÉ ÏËÀÒÎÊ ÍÀ ÑÒÎË. âÑÒÀÅÒ È,
ÏÎÏÐÀÂÈ ÂÎËÎÑÛ, ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß Ê ÄÂÅÐÈ. îÒÊÐÛÂÀÅÒ ÅÅ - ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÑÒÎÈÒ
ÌÓÆ×ÈÍÀ ËÅÒ ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÏßÒÈ. îÍ Â ËÅÃÊÎÌ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ, ÇÎÂÓÒ ÅÃÎ
_ìÎÐÅÒÒÈ_. îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÊÀÊ ÏÎÄÎÁÀÅÒ Â ÏÎÄÎÁÍÛÕ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÈÍÜÎÐÀ, ÏÐÎØÓ ÈÇÂÈÍÈÒÜ ÌÅÍß ÇÀ ÍÅÏÐÎØÅÍÎÅ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ... ÍÎ ß
ÍÅ ÕÎÒÅË ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ ÂÀÑ ÏÐÅÆÄÅ... ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ... Ñ×ÅË ÑÅÁß ÍÅ ÂÏÐÀÂÅ.
êÀÐËÀ (ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ, È ÍÀ ËÈÖÅ ÅÅ ÎÒÐÀÆÀÅÒÑß ÃËÓÁÎÊÎÅ
ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅ). î ÍÅÒ! äÎÂÎËÜÍÎ, ÄÎÂÎËÜÍÎ... ó ÂÀÑ ÍÅÒ ÍÈ ÃÐÀÍÀ ÑÎÂÅÑÒÈ.
ïÐÎØÓ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß Â ÏÎÊÎÅ. (õÎ×ÅÒ ÇÀÊÐÛÒÜ ÄÂÅÐÜ.)
ìÎÐÅÒÒÈ (ÌßÃÊÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒ ÅÅ, Î×ÅÍÜ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÛÌ ÒÎÍÎÌ). ñÈÍÜÎÐÀ,
ÏÐÎØÓ, ÂÛÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß. åÑËÈ Á ÂÛ ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈà ÏÎÄÓÌÀËÈ Î ÌÓÆÅ...
êÀÐËÀ (Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ). áËÀÃÎÄÀÐÞ ÇÀ ÑÎÂÅÒ.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ ÍÅ ÄÀËÈ ÌÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ... åÑËÈ ÁÛ ÏÅÐÅÄÎ
ÌÍÎÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÒÎßË ÎÍ, À ÍÅ ÂÛ...
êÀÐËÀ (ÑÀÐÊÀÑÒÈ×ÅÑÊÈ). à ß ÃÄÅ?
ìÎÐÅÒÒÈ. âÀØ ÌÓÆ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÏÎÍÈÌÀÍÈÅÌ ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ÏÐÅÑÑÅ... îÍ ÍÈÊÎÃÄÀ
ÍÅ ÎÒÊÀÇÛÂÀË Â ÈÍÒÅÐÂÜÞ.
êÀÐËÀ (Ñ ÂÍÅÇÀÏÍÎÉ ßÐÎÑÒÜÞ). äÀ, ÇÍÀÞ... íÎ ß ÍÅ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÅßÒÅËÜ!
ìÍÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÀÖÈÈ! ÿ ÍÈÊÒÎ... (äÐÓÃÈÌ ÒÎÍÎÌ.) ÿ ÈÇÌÓ×ÅÍÀ. ïÐÎØÓ
ÂÀÑ, ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÌÅÍß Â ÏÎÊÎÅ.
ìÎÐÅÒÒÈ (ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÐÈÇÍÀÂÀß ÅÅ ÏÐÀÂÎÒÓ). ðÀÇÓÌÅÅÒÑß...
ïÀÓÇÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ ÏÐÀÂÛ, ÏÐÀÂÛ... ïÎÐÎÉ ÐÅÌÅÑËÎ ÒÎËÊÀÅÒ ÍÀÑ ÍÀ ÍÅÊÐÀÑÈÂÛÅ
ÏÎÑÒÓÏÊÈ. íÎ Â ÑÂÎÅ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ... ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÑÈÍÜÎÐÀ, ÂÀØÅ
ÃÎÐÅ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ËÈ×ÍÎ ÂÀØÅ. ýÒÎ È ÍÀØÅ ÃÎÐÅ. ñÌÅÐÒÜ ÌÍÎÃÎÓÂÀÆÀÅÌÎÃÎ
ÄÅÏÓÒÀÒÀ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ - ÒßÆÅËÀß ÏÎÒÅÐß ÄËß ÂÑÅÕ... ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÂÛÑÎÊÎ ÅÃÎ
ÖÅÍÈË... ËÞÁÈË... ÄÀÆÅ ÄËß ÅÃÎ ÂÐÀÃÎÂ...
âÎÖÀÐßÅÒÑß ÌÎË×ÀÍÈÅ. íÀ êÀÐËÓ ÑËÎÂÀ ìÎÐÅÒÒÈ ßÂÍÎ ÏÐÎÈÇÂÅËÈ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ.
îÍÀ  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ ÎÒÕÎÄÈÒ ÎÒ ÄÂÅÐÈ È ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß Ê ÄÈÂÀÍÓ. ìÎÐÅÒÒÈ,
ÏÎÄÍß ÁÎËÜØÓÞ ÊÎÆÀÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÑÒÀÂÈË ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ, ÈÄÅÒ ÂÑËÅÄ ÇÀ
êÀÐËÎÉ, ÎÊÈÄÛÂÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ ÂÇÃËßÄÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÐÅÏÎÐÒÅÐÀ.
êÀÐËÀ (ÑÅ ÍÀ ÄÈÂÀÍ, Ñ ÑÎÊÐÓØÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ). ãÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÎÒ ÌÅÍß
ÍÀÄÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ ÑÒÀÂÈÒ ÑÓÌÊÓ ÂÎÇËÅ ÊÐÅÑËÀ.
êÀÐËÀ (óÂÈÄÅ ÑÓÌÊÓ, ÂÇÐÛÂÀÅÒÑß.) íÈÊÀÊÈÕ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ! âÀÌ ÍÓÆÍÎ ÌÎÅ
ÇÀßÂËÅÍÈÅ - ÒÀÊ È ÁÛÒÜ. íÎ...
ìÎÐÅÒÒÈ (ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ). ýÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ... ×ÒÎÁÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÜ ÐÅÏÎÐÒÀÆ.
êÀÐËÀ. ÿ ÂÀÌ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀËÀ - ÍÅÒ. íÅ ÌÎÃÓ. äËß ÌÅÍß... ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ
ÍÀÑÈËÈÅÌ ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ.
ìÎÐÅÒÒÈ. îÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÍÈÌÎÊ!..
êÀÐËÀ. íÅÓÆÅËÈ ÂÀÌ ÌÀËÎ ÂÑÅÕ ÒÅÕ ÑÍÈÌÊΠÍÀ ÌÈÒÈÍÃÀÕ,  ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅ, Â
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÕ, ÂÅ×ÅÐÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÛÕÎÄÈËÈ! øÀÃÓ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ
ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÑÒÓÏÈÒÜ!
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ ÏÐÀÂÛ, ÍÎ ÒÓÒ ÍÓÆÍÎ ÍÅ×ÒÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÅ... ÊÀÊ ÁÛ ÝÒÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ... ÂÅÄÜ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ-ÒÎ ÈÍÛÅ...
êÀÐËÀ ÍÅÐÂÍÎ ÄÅÐÃÀÅÒÑß, ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÄÀÆÅ ÃÎËÎÑ ìÎÐÅÒÒÈ ÅÉ ÍÅÏÐÈßÒÅÍ.
êÀÐËÀ. ïÎ ÎÏÛÒÓ ÇÍÀÞ, ÑÏÎÐÈÒÜ Ñ ÒÀÊÈÌÈ, ÊÀÊ ÂÛ, ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ. ñÍÈÌÀÉÒÅ È
ÓÕÎÄÈÒÅ.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÛ.
êÀÐËÀ. òÎËÜÊÎ ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ.
ìÎÐÅÒÒÈ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÓÌÊÓ È ÂÛÍÈÌÀÅÒ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ. âÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÅÒ êÀÐËÓ, ×ÒÎÁÛ ÐÅØÈÒÜ,  ÊÀÊÎÉ ÏÎÇÅ ÅÅ ÑÍßÒÜ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÑÈÍÜÎÐÀ, ÂÀÌ ÍÅ ÒÐÓÄÍÎ ÁÓÄÅÒ ÑÍÎÂÀ ÍÀÄÅÒÜ ØËßÏÓ È
ÂÓÀËÜ?
êÀÐËÀ. çÀ×ÅÌ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ. íÓÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎÒ ÑÍÈÌÎÊ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀË
ÑÄÅËÀÍÍÛÌ ÍÀ ÏÎÕÎÐÎÍÀÕ.
êÀÐËÀ. íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÈÕ ÄÅËÀËÈ, ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÅÙÅ È ÝÒÎÒ?
ìÎÐÅÒÒÈ. íÀ ÄÐÓÃÈÕ ÑÍÈÌÊÀÕ, ÁÎÞÑÜ, ÏËÎÕÎ ÂÛØËÎ ÂÀØÅ ËÈÖÎ... áÛËÎ
ÑÒÎËÜÊÎ ÍÀÐÎÄÓ... È ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÇÀÑËÎÍßË ÂÀÑ... ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ß
ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÍÀ ÄÂÓÕ ÑÍÈÌÊÀÕ ÂÌÅÑÒÎ ÂÀØÅÃÎ Â ÊÀÄÐÅ ËÈÖÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ.
êÀÐËÀ. ëÈÖÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÂÀÆÍÅÅ ÌÎÅÃÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ. òÎËÜÊÎ ÍÅ Â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍ ÓËÛÁÀËÑß.
êÀÐËÀ. êÒÎ ÓËÛÁÀËÑß?
ìÎÐÅÒÒÈ. õÎÒß ÍÅÒ, ÂÐßÄ ËÈ!.. âÎÇÌÎÆÍÎ, ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ. çÍÀÅÒÅ, ÍÀ
ÑÍÈÌÊÅ È ÃÐÈÌÀÑÓ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÍßÒÜ ÇÀ ÓËÛÁÊÓ. òÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å... ÄËß ÂÅÐÍÎÑÒÈ.
(ñ ÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÀ ØËßÏÓ, ÊÎÒÎÐÀß ËÅÆÈÒ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ.)
êÀÐËÀ ( ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ØËßÏÓ). íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÒÀÊ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ.
êÀÐËÀ ÁÅÐÅÒ ØËßÏÓ. íÀÄÅÂÀÅÒ ÅÅ. çÀÊÐÅÏËßÅÒ ÁÓËÀÂÊÀÌÈ, ÂÇß ÈÕ ÈÇ
ÏÅÏÅËÜÍÈÖÛ. îÏÓÑÊÀÅÒ ÍÀ ËÈÖÎ ×ÅÐÍÓÞ ÂÓÀËÜ. ÿÂÍÎ ÏÐÈÂÛ×ÍÛÌ ÆÅÑÒÎÌ
ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ ÎÁÐÀÒÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ È ÃËßÄÈÒÑß Â ÅÅ ÄÍÎ, ÊÀÊ Â
ÇÅÐÊÀËÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ (ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÒßÃÈÂÀÅÒ ÐÓÊÓ Ê ÏÅÏÅËÜÍÈÖÅ.) ðÀÇÐÅØÈÒÅ?
(áÅÐÅÒ Ó ÍÅÅ ÈÇ ÐÓÊ ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ È ÄÅÐÆÈÒ ÅÅ, ÏÎÊÀ êÀÐËÀ ÏÎÏÐÀÂËßÅÒ ÂÓÀËÜ.)
êÀÐËÀ. íÓ ÂÎÒ, ß ÃÎÒÎÂÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÐÎÑÒÈÒÅ... ÏÐßÄÜ ÍÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
êÀÐËÀ. êÀÊÀß ÅÙÅ ÏÐßÄÜ?
ìÎÐÅÒÒÈ. òÀÌ, ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ, ÈÇ-ÏÎÄ ÂÓÀËÈ ÂÛÁÈËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÏÐßÄÜ. à ÒÅÏÅÐÜ
ÅÅ ÍÅ ÂÈÄÍÎ.
êÀÐËÀ (ÂÛÑÂÎÁÎÆÄÀß ÏÐßÄÜ). ýÒÀ?
ìÎÐÅÒÒÈ. äÀ, ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÀ.
êÀÐËÀ (ÂÍÎÂÜ ÇÀÏÐÀÂËßß ÏÐßÄÜ ÏÎÄ ÂÓÀËÜ, ÍÅÏÐÅÐÅÊÀÅÌÛÌ ÒÎÍÎÌ). îÍÀ ÁÛËÀ
ÏÎÄ ÂÓÀËÜÞ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ÿ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÌÍÞ. ìÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÁÎÉÒÈ ÂÑÞ ÏÐÎÖÅÑÑÈÞ, ×ÒÎÁÛ
ÑÍßÒÜ ÂÀÑ Ñ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÈÍÀ×Å Â ÏÐÎÔÈËÜ ÂÛ ÂÛØËÈ ÁÛ ÁÅÇ
ÏÐßÄÈ.
êÀÐËÀ. äÀ ÂÛ Ñ ÓÌÀ ÑÎØËÈ! ìÎÃËÀ ËÈ ß ÒÀÊ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÏÐÈ×ÅÑÀÒÜÑß Â ÒÀÊÎÉ
ÄÅÍÜ?
ìÎÐÅÒÒÈ. óÆ ÏÎÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ. ó ÌÅÍß ÍÀ ÒÀÊÈÅ ÂÅÙÈ ÃËÀÇ ÍÀÌÅÒÀÍÍÛÉ. ñÍÈÌÈ ß
ÂÀÑ ÒÀÊ, ÝÒÎ ÂÛÇÂÀËÎ ÁÛ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ. íÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÎÃËÀÑÎÂÀÍÍÎÑÒÈ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ
ÑÍÈÌÊÀÌÈ.
êÀÐËÀ (ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ). ãÎÑÏÎÄÈ, Ó ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ ÑÈË. äÅËÀÉÒÅ ÊÀÊ
ÇÍÀÅÒÅ. (áÅÐÅÒ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ.)
ìÎÐÅÒÒÈ Ñ ÏÎÄÎÁÀÞÙÅÉ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÌ ÄÅËÈÊÀÒÍÎÑÒÜÞ ÂÎÄÂÎÐßÅÒ ÏÐßÄÜ ÍÀ
ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ!
êÀÐËÀ. ãÄÅ ÌÍÅ ÂÑÒÀÒÜ?
ìÎÐÅÒÒÈ (ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒÑß ÂÎÊÐÓÃ, ÑËÎÂÍÎ ÈÙÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÇÃËßÄÎÌ). íÓÆÍÎ ÎÊÍÎ.
êÀÐËÀ. äËß ×ÅÃÎ?
ìÎÐÅÒÒÈ. äËß ÍÅÁÀ. õÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÑÍßÒÜ ÂÀÑ ÍÀ ÔÎÍÅ ÍÅÁÀ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÇÄÀËÎÑÜ
ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÏÎÕÎÐÎÍ. êÒÎ ÏÎÂÅÐÈÒ, ×ÒÎ ÈÄÓÒ ÏÎÕÎÐÎÍÛ, ÅÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÑÍßÒÛ
ÍÀ ÔÎÍÅ ÃÎÑÒÈÍÎÉ! (îÒÊÐÛÂÀÅÒ ÎÄÍÎ ÈÇ ÎÊÎÍ, È ÂÇÃËßÄ ÅÃÎ ÓÏÈÐÀÅÒÑß Â ÑÒÅÍÓ
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÃÎ ÄÎÌÀ.) çÄÅÑÜ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß. âÈÄÍÛ ÑÎÑÅÄÍÈÅ ÄÎÌÀ.
êÀÐËÀ (ÑÒÎß ÏÎÎÄÀËÜ). äÀ, ÓÆÀÑÍÛÅ ÎÊÍÀ. íÅÍÀÂÈÆÓ ÈÕ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÀÊ ÂÎ
ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ. îÊÍÀ ÏÐÎÐÓÁÈËÈ Â ÑÀÌÛÕ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈÕ ÌÅÑÒÀÕ. âÎÒ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÁÛ
ÐÀÇÓÌÍÅÅ ÂÑÅÃÎ. (ïÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÀ ÑÒÅÍÓ.) ÿ ÍÅ ÐÀÇ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÓÆÓ: ÍÀ ÌÅÑÒÅ
ÝÒÎÉ ÊÀÐÒÈÍÛ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÐÎÐÓÁÈÒÜ ÎÊÍÎ. ýÒÎ ÎÄÍÎ ÈÇ ÍÅÌÍÎÃÈÕ ÌÅÑÒ,
ÎÒÊÓÄÀ ÂÈÄÍÎ ÍÅÁÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÍÅ ÏÐÎÐÓÁÈËÈ?
êÀÐËÀ. ïÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÂÎÅÂÀÒÜ Ñ âÅÄÎÌÑÒÂÎÌ ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ. à ÌÓÆ ÁÛË
ÍÅ ÑÎÇÄÀÍ ÄËß ÒÀÊÎÉ ÁÎÐÜÁÛ. ðÀÄÈ ÑÂÎÅÉ ÏÀÐÒÈÈ ÎÍ ÃÎÒΠÁÛË ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÄÎ
ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ. à ÂÎÒ ÇÀ ÑÂÎÉ ÄÎÌ - ÍÅÒ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ, ÅÑËÈ ÁÛ ÏÐÎÄÅËÀÒÜ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÎÂÛÕ ÎÊÎÍ È ÇÀÁÈÒÜ ÝÒÈ, Â ÄÎÌÅ ÑÒÀËÎ ÁÛ ÊÓÄÀ ÑÂÅÒËÅÅ È
ÏÐÈßÒÍÅÅ.
ìÎÐÅÒÒÈ. à ÍÅÒ ËÈ ÄÐÓÃÈÕ ÎÊÎÍ, Ñ ÌÅÍÅÅ ÌÐÀ×ÍÛÌ ÂÈÄÎÌ?
êÀÐËÀ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ -  ÂÀÍÍÎÉ. âÎÒ ÂÅÄÜ ÊÀÊÀß ÍÅËÅÏÎÑÒÜ!
ïÀÓÇÀ. îÁÀ ÄÓÌÀÞÒ ÎÁ ÎÄÍÎÌ È ÒÎÌ ÆÅ, ÍÎ ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ.
êÀÐËÀ (ÏÎÑÏÅØÍÎ ÓÒÎ×ÍßÅÒ.) íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÓÆÅ ÏÎÍßËÈ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ
ÑÍÈÌÀÒÜ ÑÅÁß Â ×ÅÐÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ Ñ ÂÓÀËÜÞ Â ÂÀÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ? ýÒÎ ÁÓÄÅÒ
ÊÀÐÈÊÀÒÓÐÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. íÎ ÂÅÄÜ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ. ÿ ÑÍÈÌÓ ÂÀÑ ÍÀ ÔÎÍÅ ÍÅÁÀ.
êÀÐËÀ. íÅÂÀÆÍÎ. ÿ È ÒÀÊ ÏÎØËÀ ÍÀ ÍÅÌÛÑËÈÌÓÞ ÓÑÒÓÏÊÓ, ÏÎÇÂÎËÈ ÑÅÁß
ÑÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÒÜ. à ÓÆ ÑÍÈÌÀÒÜÑß Â ÂÀÍÍÎÉ... ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÝÒÎ ÀÁÑÓÐÄ.
ìÎÐÅÒÒÈ (ÎÑÅÍÅÍÍÛÉ ÂÍÅÇÀÏÍÎÉ ÈÄÅÅÉ). ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÀÌ ÍÅ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß Â ÑÀÄ?
êÀÐËÀ. ÷ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÝÒÎ! âÛÉÒÈ ÈÇ ÄÎÌÀ - ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ! òÎÃÄÀ ÓÆ
ËÓ×ØÅ Â ÂÀÍÍÎÉ. íÎ Â ÂÀÍÍÎÉ ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÎÆÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÒÜÑß.
ìÎÐÅÒÒÈ. æÀËÜ... ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÑÅÊÓÍÄÍÎÅ ÄÅËÎ. âÛ ÑÒÀÍÅÒÅ Ó ÎÊÍÀ, À ß...
ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ, ß ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÎÉÄÓ. ñÍÈÌÓ ÂÀÑ Ñ ÏÎÐÎÃÀ. íÀ ÂÀÑ ÁÓÄÅÒ ÃËßÄÅÒÜ
ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ. à ß ÁÓÄÓ ÃËßÄÅÒÜ Â ÏÐÎÐÅÇÜ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒÀ. óÂÈÆÓ ÒÎËÜÊÎ ÂÀØÅ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ.
êÀÐËÀ (Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ). ïÅÐÅÂÅÐÍÓÒÎÅ?
ìÎÐÅÒÒÈ (ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ). ïÎ×ÅÌÓ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÎÅ?
êÀÐËÀ. î, ß ÄÓÌÀËÀ... ÊÀÊ Â ÌÎÇÃÓ... ÍÅ ÇÍÀÞ, Ó ÌÅÍß ÂÑÅ
ÏÅÐÅÏÓÒÀËÎÑÜ... ß ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÐÅØÈËÀ, ×ÒÎ ÊÀÊ ÍÀ ÑÅÒ×ÀÒÊÅ ÃËÀÇÀ. íÅÂÀÆÍÎ. (â
ÑÌßÒÅÍÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÐÓÊÎÉ ÏÎ ËÁÓ.) íÎ ×ÒÎÁÛ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÂÀÍÍÓÞ, ÍÀÄÎ ÏÐÎÉÒÈ
×ÅÐÅÇ ÑÏÀËÜÍÞ.
ìÎÐÅÒÒÈ ÏÎÆÈÌÀÅÒ ÏËÅ×ÀÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÆÅËÀß ÑÊÀÇÀÒÜ: "íÓ È ×ÒÎ ÒÓÒ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ?"
êÀÐËÀ. äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÍÅÓÄÎÁÍÀ ÝÒÀ ÍÀØÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ! íÅÄÀÐÎÌ ß ÕÎÒÅËÀ
ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ ÂÀÍÍÓÞ. òÎÃÄÀ ÎÊÍÎ ÂÀÍÍÎÉ ÑÒÀËÎ ÁÛ ÎÊÍÎÌ ÊÎÌÍÀÒÛ, È Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ
ÁÛËÎ ÁÛ ÂÈÄÍÎ ÍÅÁÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ. à ÊÓÄÀ ÁÛ ÂÛ ÏÅÐÅÍÅÑËÈ ÂÀÍÍÓÞ?
êÀÐËÀ. â ÊÎÐÈÄÎÐ.
ìÎÐÅÒÒÈ. à ÒÀÌ ÅÑÒÜ ÎÊÍÎ?
êÀÐËÀ. íÅÒ. íÎ ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÐÓÁÈÒÜ.
ìÎÐÅÒÒÈ. íÀ ÔÎÍÅ ÍÅÁÀ?
êÀÐËÀ. äÅÐÅÂÜÅÂ. òÀÌ ÐÀÑÒÅÒ ÁÎËÜØÎÉ ÊÀØÒÀÍ.
ìÎÐÅÒÒÈ. òÎÃÄÀ ËÓ×ØÅ ÂÑÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ. âÅÐÍÅÅ... ÊÀÊ ÑÅÉ×ÀÑ.
îÍ ÇÍÀÊÎÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ êÀÐËÅ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÅÃÎ Â ÂÀÍÍÓÞ. ñËÅÃÊÀ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÀß,
ÎÍÀ ÏÎÄ×ÈÍßÅÒÑß.
êÀÐËÀ (ËÅÏÅ×ÅÒ). ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ÄÎÐÎÃÓ.
â ÂÀÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. îÍÀ ÑÒÎÈÒ Ó ÎÊÍÀ, ÎÍ ÏÐÈËÜÍÓË ÃËÀÇÎÌ Ê ÎÁúÅÊÒÈÂÓ.
ìÎÐÅÒÒÈ. íÅÌÍÎÃÎ ÂÏÐÀÂÎ... ÕÎÐÎØÎ... ÃÎËÎÂÓ ×ÓÒÜ ÂÛØÅ.
êÀÐËÀ. òÀÊ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ãËÀÇÀ! ãËÀÇÀ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ØÈÐÎÊÎ ÎÒÊÐÛÒÛ. ïÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÍÅ
ÌÎÐÃÀÒÜ. âÎÒ ÒÀÊ, ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ, ÍÅ ÄÂÈÃÀÉÒÅÑÜ!
îÁÀ ÑÒÎßÒ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ. íÎ ÎÍ ÑÍÈÌÊÀ ÍÅ ÄÅËÀÅÒ.
êÀÐËÀ (ÅÄÂÀ ØÅÂÅËß ÃÓÁÀÌÈ). ÷ÅÃÎ ÆÅ ÂÛ ÆÄÅÒÅ? ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ?
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ. ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÁÎËÅÅ...
êÀÐËÀ. áÎËÅÅ ×ÒÎ?..
ìÎÐÅÒÒÈ. íÅ ÒÀÊÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÅ... ÁÎËÅÅ ÐÀÑÑËÀÁËÅÍÍÎÅ... ÐÀÑÑËÀÁÜÒÅÑÜ.
êÀÐËÀ (ÐÀÑÑËÀÁËßÅÒÑß). òÀÊ ÕÎÐÎØÎ?
ìÎÐÅÒÒÈ. äÀ, ÑÈÍÜÎÐÀ... ÍÎ, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÁÎËÜØÅ ÂÎËÍÅÍÈß...
ÎÏßÒÜ ÆÅ ÄËß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÏÐÅÆÍÈÌ ÑÍÈÌÊÀÌ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ... ÏÎÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÊÀÊ-ÒÎ
ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÒÜÑß.
êÀÐËÀ. íÎ ÂÛ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀÇÀÄ ÏÐÎÑÈËÈ ÌÅÍß ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß! åÑËÈ ß
ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÓÑÜ, ÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÁÓÄÓ ÐÀÑÑËÀÁËÅÍÍÎÉ!
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ ÈÇÌÅÍÈËÈ ÏÎÇÓ... ÐÀÇÐÅØÈÒÅ... (ïÎÄÕÎÄÈÒ È ÑËÅÃÊÀ
ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ÅÉ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ.) âÎÒ ÒÀÊ... ÍÅ ÄÂÈÃÀÉÒÅÑÜ... Ó ÂÀÑ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ
ÏÎËÓ×ÈÒÑß... íÓ... ÄÓÌÀÉÒÅ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÃÐÓÑÒÍÎÌ... âÎÇÂÐÀÒÈÒÅÑÜ ÌÛÑËÅÍÍÎ
 ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ ÏÎÕÎÐÎÍ...
êÀÐËÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ-ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ ÂÈÄ.
ìÎÐÅÒÒÈ. åÑËÈ ÌÎÆÍÎ - ÑËÅÇÓ.
êÀÐËÀ. ýÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÎÂÑÅÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. ñÒÎÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÎÒÅÒÜ.
êÀÐËÀ. íÅ ÌÎÃÓ. êÑÒÀÒÈ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏËÀ×Ó.
ìÎÐÅÒÒÈ. åÙÅ ÊÀÊ ÏËÀ×ÅÒÅ! ÷ÀÑ ÍÀÇÀÄ ß ÑÀÌ ÂÈÄÅË.
êÀÐËÀ. çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ ß. ñÎ ÌÍÎÉ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÈÍÜÎÐÀ, ß ÍÅ ÌÎà ÎØÈÁÈÒÜÑß - ÂÛ ÏËÀÊÀËÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÍÀÂÇÐÛÄ,
ÍÎ ÏËÀÊÀËÈ.
êÀÐËÀ. ïÎÉÌÈÒÅ...  ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ... êÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÂÛÍÓÆÄÀÞÒ...
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ... íÅÒ, ÍÅ ÌÎÃÓ.
ìÎÐÅÒÒÈ. íÎ ÂÛ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ...
êÀÐËÀ. íÅÒ-ÍÅÒ. íÅ ÌÎÃÓ.
ìÎÐÅÒÒÈ (Ñ ÆÀÐÎÌ). ïÎÄÎÆÄÈÒÅ. âÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, ÂÑÅ ÂÛÉÄÅÒ ÊÀÊ ÍÅËÜÇß ËÓ×ØÅ.
ñÏÎÑÎÁ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ. ãËÀÂÍÎÅ - ÍÀÉÒÈ ÅÃÎ. (ïÎÑËÅ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÐÀÇÄÓÌÜß.) î ×ÅÌ
ÂÛ ÄÓÌÀËÈ?
êÀÐËÀ. êÎÃÄÀ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÅÃÎÄÍß, ÍÀ ÏÎÕÎÐÎÍÀÕ.
êÀÐËÀ. íÈ Î ×ÅÌ. áÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÛÉ ÐÎÉ ÌÛÑËÅÉ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÂÎÑÑÎÇÄÀÒÜ ÒÅ ÎÁÐÀÇÛ.
êÀÐËÀ (ÏÎÑËÅ ÌÈÍÓÒÍÎÃÎ ÓÑÈËÈß). íÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß.
ìÎÐÅÒÒÈ (ÎÏÓÑÊÀÅÒ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÄÍÅÑ ÁÛËÎ Ê ÃËÀÇÀÌ). íÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÏÎÄÅËÀÅØÜ. íÓ ËÀÄÍÎ. ñÍÈÌÎÊ ÕÎËÎÄÍÛÉ, ÁÅÇ ÝÌÎÖÈÉ... ÁÅÑÏÎËÅÇÅÍ. âÅÐÍÅÅ,
ÄÀÆÅ ÂÐÅÄÅÍ.
êÀÐËÀ (Ñ ßÂÍÎÉ ÄÎÑÀÄÎÉ). ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ. ìÎÅ ËÈÖÎ
ÂÛÐÀÆÀÅÒ ÎÒ×ÀßÍÈÅ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ß ÍÅ ÏËÀ×Ó.
ìÎÐÅÒÒÈ. êËßÍÓÑÜ ÂÀÌ, ÍÅ ÂÛÐÀÆÀÅÒ.
êÀÐËÀ (ÑÁÈÒÀ Ñ ÒÎËÊÓ, ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÀ). ÷ÒÎ ÆÅ ÎÍÎ ÂÛÐÀÆÀÅÒ?
ìÎÐÅÒÒÈ. åÑËÈ ÁÛÒÜ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛÌ, ÒÎ ÄÀÆÅ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅ.
êÀÐËÀ (ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÃÍÅÂÀ). âÛÁÈÐÀÉÒÅ ÑËÎÂÀ, ÍÅ ÒÎ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛÇÎÂÓ
ÏÎËÈÖÈÞ... ÿ ÍÀ ÂÀÑ ÆÀËÎÁÓ ÏÎÄÀÌ, ÑËÛØÈÒÅ? (âÍÅÇÀÏÍÎ Ó ÍÅÅ ÍÀ×ÈÍÀÞÒ
ÄÐÎÆÀÒÜ ÃÓÁÛ, ÎÍÀ ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÑß, È ÈÇ ÃÐÓÄÈ ÅÅ ÂÛÐÛÂÀÅÒÑß ÐÛÄÀÍÈÅ.) êÀÊ
ÂÛ ÑÌÅÅÒÅ?! êÀÊ ÂÛ ÑÌÅÅÒÅ?!
ìÎÐÅÒÒÈ ( ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓÂØÓÞÑß Ê ÍÅÌÓ ÑÏÈÍÎÉ
ÆÅÍÙÈÍÓ). ñÈÍÜÎÐÀ, ÍÎ ß ÃÎÂÎÐÈË ËÈØÜ Î ÏÅÐÂÎÌ, ÂÍÅØÍÅÌ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÈ...
ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÅ ÑÒÀÂÈÒ ÏÎÄ ÑÎÌÍÅÍÈÅ...
êÀÐËÀ ÂÍÎÂÜ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÑß Ê ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎ ÅÅ ËÈÖÓ ÒÅÊÓÒ ÑËÅÇÛ. îÍÀ ÈÕ ÍÅ
ÓÒÈÐÀÅÒ. â ÃËÀÇÀÕ ÅÅ ÏÐÎÑÜÁÀ ÑÍßÒÜ ÅÅ Â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ È ÄÀÆÅ ÐÀÄÎÑÒÜ, ×ÒÎ
ÎÍÀ ÑÌÎÃËÀ ÒÀÊ ÐÀÑÑÒÐÎÈÒÜÑß.
âÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÃÀÄÀË ÅÅ ÆÅËÀÍÈÅ, ìÎÐÅÒÒÈ ÏÎÄÍÎÑÈÒ
ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ Ê ÃËÀÇÀÌ È ÄÅËÀÅÒ ÑÍÈÌÎÊ. è ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê êÀÐËÅ, ×ÒÎÁÛ
ÑÍÎÂÀ ÈÇÂÈÍÈÒÜÑß È ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÇÀÃËÀÄÈÒÜ ÂÛÇÂÀÍÍÓÞ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌÈ ÑÑÎÐÓ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎÂÅÐÜÒÅ, ÑÈÍÜÎÐÀ, ß ÍÅ ÕÎÒÅË. ìÎÆÅÒ, ß ÍÅÓÄÀ×ÍÎ ÂÛÐÀÇÈËÑß.
êÀÐËÀ ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß Ê ÄÂÅÐÈ. âÛÕÎÄÈÒ ÈÇ ÂÀÍÍÎÉ È ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Â
ÃÎÑÒÈÍÓÞ. ñÀÄÈÒÑß ÍÀ ÄÈÂÀÍ, ÑËÎÂÍÎ ÑÒÐÅÌßÑÜ ÇÀÁÛÒÜÑß Â ÑÂÎÅÌ ÃÎÐÅ. ìÎÐÅÒÒÈ
ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÅ, ÈÙÀ ÏÎÂÎÄ ÍÀÐÓØÈÒÜ ÝÒÎ ÒßÃÎÑÒÍÎÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ìÎÃÓ ß ÂÀÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ?
êÀÐËÀ. áÓÄÜÒÅ ÒÀÊ ÄÎÁÐÛ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÊÎÍÜßÊÓ.
ìÎÐÅÒÒÈ ÑÓÅÒÈÒÑß, ÍÅ ÇÍÀß, ÊÓÄÀ ÈÄÒÈ, È ËÈØÜ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÂ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ Ó
ÑÅÁß ÄÎÌÀ. îÍ ÏÛÒÀÅÒÑß ÎÒÊÐÛÒÜ ØÊÀÔ×ÈÊ, ÍÎ êÀÐËÀ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒ ÅÃÎ.
êÀÐËÀ. íÅÒ, ÍÅ ÒÀÌ.
ìÎÐÅÒÒÈ (ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ØÊÀÔ). â ÝÒÎÌ?
êÀÐËÀ ÊÈÂÊÎÌ ÓÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÀ ÁÓÔÅÒ. ìÎÐÅÒÒÈ ÁÐÎÑÀÅÒÑß Ê ÍÅÌÓ. çÀÒÅÌ
ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Ê êÀÐËÅ Ñ ÁÓÒÛËÊÎÉ ÊÎÍÜßÊÀ È ÐÞÌÊÎÉ. íÀËÈÂÀÅÒ È ÇÀÁÎÒËÈÂÎ
ÏÐÎÒßÃÈÂÀÅÒ ÐÞÌÊÓ êÀÐËÅ.
êÀÐËÀ ÁÅÐÅÒ ÐÞÌÊÓ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ È ÒÓÒ ÇÀÌÅ×ÀÅÒ, ×ÒÎ ÑÅÁÅ ÎÍ ÍÅ ÍÀËÈË.
êÀÐËÀ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÍÅ ÂÇßËÈ ÐÞÌÊÓ È ÄËß ÑÅÁß?
ìÎÐÅÒÒÈ (ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ). ÿ ÄÓÌÀË... (íÅ ÇÀÊÎÍ×È ÔÐÀÇÛ, ÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÈÄÅÒ ÇÀ ÂÒÎÐÎÉ ÐÞÌÊÎÉ È ÑÒÀÂÈÒ ÅÅ ÍÀ ÑÒÎË. íÀËÈÂÀÅÒ È ÑÅÁÅ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÊÎÍÜßÊÓ.)
êÀÐËÀ È ìÎÐÅÒÒÈ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÈÄßÒ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ. íÀ ÆÓÐÍÀËÜÍÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ -
ÁÓÒÛËÊÀ ÊÎÍÜßÊÀ È ÄÂÅ ÏÎ×ÒÈ ÏÓÑÒÛÅ ÐÞÌÊÈ. ìÎÐÅÒÒÈ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ, ÄÀËÅÊÎ ÍÅ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÌ, ÑËÓØÀÅÒ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ ÐÀÑÑÊÀÇ êÀÐËÛ.
êÀÐËÀ (Ñ ÆÀÐÎÌ). âÍÀ×ÀËÅ ß ÎÙÓÒÈËÀ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÄÐÎÆÜ... ÖÅËÓÞ
ÑÅÐÈÞ ËÅÃÊÈÕ ÒÎË×ÊÎÂ... ÍÅ×ÒÎ ÓÆÀÑÍÎÅ... ÅÙÅ È ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓÃ
ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÑÏÎÊÎÉÍÛÌÈ: ÎÍÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ... À ß ÎÙÓÒÈËÀ, ×ÒÎ
ÊÐÅÑËÎ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ß ÑÈÆÓ, ÎÒÊËÎÍßÅÒÑß ÍÀÇÀÄ... ÇÀÊÀ×ÀËÈÑÜ ËÀÌÏÎ×ÊÈ Â
ËÞÑÒÐÅ... ÇÂßÊÍÓËÈ ÏÎÄÂÅÑÊÈ... ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ×ÒÎ ËÞÑÒÐÀ ÑËÅÃÊÀ ÊÎËÛØÅÒÑß...
ÏÎ×ÒÈ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ... ÝÒÎ ÂÈÆÓ ÒÎËÜÊÎ ß... À ÏÎ ÏÎËÓ, Ó ÍÎà ÑÈÄßÙÈÕ ÐßÄÎÌ,
ÐÀÑÒÅÒ ÒÐÅÙÈÍÀ... ÅÙÅ ÌÈÃ, È ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÄÍß ÎÁËÀÊÎ ÏÛËÈ, ÎÁÐÓØÀÒÑß
ÑÒÅÍÛ... ÌÍÎÞ ÎÂËÀÄÅË ÀÄÑÊÈÉ ÑÒÐÀÕ, ÃÎÐËÎ ÑÄÀÂÈËÎ ÓÇËÎÌ, ß ÍÅ Â ÑÈËÀÕ È
ÑËÎÂÀ ÂÛÌÎËÂÈÒÜ, ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÄÐÓÃÈÕ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÂÑÊÐÈÊÍÓÒÜ... À ÒÎË×ÊÈ
ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÅ... ÎÒÄÀÞÒÑß Â ÑÏÈÍÅ, ÏÎÄÑÒÓÏÀÞÒ Ê ÃÎÐËÓ Â ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÅÌ ÒÅÌÏÅ...
ÕÎ×Ó ÏÎÄÍßÒÜÑß - È ÍÅ ÌÎÃÓ... ÍÅ ÌÎÃÓ! íÅ ÌÎÃÓ!.. êÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÑÈÄßÙÈÕ ÂÈÄÈÒ,
×ÒÎ ß ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ, ÐÀÑÊÐÛËÀ ÐÎÒ, ÑËÎÂÍÎ ÊÐÈ×Ó ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ, ÃËÀÇÀ ÂÛËÅÇËÈ ÈÇ
ÎÐÁÈÒ... ÏÎÄÕÎÄÈÒ, ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ... ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÎÍÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ! îÍÈ
ÎÃËßÄÛÂÀÞÒÑß ÂÎÊÐÓÃ... È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞÒ... ÍÀÑÒÀËÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ...
ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÄËÈÍÍÎÅ, ÊÀÊ ÆÈÇÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÒÎ×ÍÎ ÏÎÂÈÑËÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ...
ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄ ÊÎÍÖÎÌ ÑÂÅÒÀ, ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÐÓÕÍÅÒ...
êÀÐËÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÓÌÎËÊÀÅÒ, ìÎÐÅÒÒÈ ÑÈËÜÍÎ ÐÀÑÒÅÐßÍ. îÍ ÎÇÈÐÀÅÒÑß ÒÀÊ,
ÒÎ×ÍÎ ÑÒÅÍÛ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÓÏÀÄÓÒ ÍÀ ÍÅÃÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ (ÏÎÑËÅ ÏÀÓÇÛ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÎÄ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀ êÀÐËÛ). è ×ÀÑÒÎ
ÒÀÊÎÅ Ñ ÂÀÌÈ ÑËÓ×ÀÅÒÑß?
êÀÐËÀ (ÄÎÏÈ ÊÎÍÜßÊ, ÁÓÄÍÈ×ÍÛÌ ÒÎÍÎÌ). äÂÀ-ÒÐÈ ÐÀÇÀ  ÃÎÄ... ÷ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ
ÂÅÑÍÎÉ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎ×ÅÌÓ ÈÌÅÍÍÎ ÒÎÃÄÀ?
êÀÐËÀ. ìÎÆÅÒ, ÈÇ-ÇÀ ÏÅÐÅÌÅÍÛ ÏÎÃÎÄÛ.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ ÍÅ ÏÐÎÁÎÂÀËÈ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÂÐÀ×Ó?
êÀÐËÀ. êÀÊÎÌÓ ÒÀÌ ÂÐÀ×Ó! çÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÂÐÀ×È? ÷ÒÎ Ó ÌÅÍß
ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÅ ÍÅÐÂÛ.
ìÎÐÅÒÒÈ (Ñ ÂÎËÍÅÍÈÅÌ). îÁÍÀÆÅÍÍÛÅ? â ÊÀÊÎÌ ÑÌÛÑËÅ?
êÀÐËÀ. íÅÐÂÍÛÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÇÀÙÈÙÅÍÛ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? êÀÊ ÁÛ
ÇÀÊËÞ×ÅÍÛ Â ÊÀÏÑÓËÓ. ñËÎÂÎÌ - ÎÃÐÀÆÄÅÍÛ. à Ó ÌÅÍß ÎÍÈ ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÛ.
ìÎÐÅÒÒÈ. êÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ! ðÀÇÂÅ ÒÀÊÎÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ?
êÀÐËÀ. íÅ ÇÍÀÞ... áÛÂÀÅÒ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ.
ìÎÐÅÒÒÈ. è ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅËÜÇß ÑÄÅËÀÒÜ?
êÀÐËÀ. êÀÊ-ÒÎ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÒÐÀÍÊÂÈËÈÇÀÒÎÐÛ. íÎ ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÎ. äÀ È
ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÈÌÈ ÍÅËÜÇß. íÓ, ÏÎÒÎÌ ÓÊÎËÛ, ÂÈÒÀÌÈÍ "ÁÝ-ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ"... íÎ
ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÌÎß ÁÎËÅÇÍÜ ÍÅÈÇËÅ×ÈÌÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÑÅ ÝÒÎ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÎÄÍÀÆÄÛ ÏÅÐÅÆÈËÈ ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈÅ?
êÀÐËÀ (ÓÒÎ×ÍßÅÒ). ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÎÄËÈÍÍÎÅ ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈÅ, À
ËÅÃÊÈÅ ÏÎÄÇÅÌÍÛÅ ÒÎË×ÊÈ. ïßÒÜ ÁÀËËΠÏÎ ØÊÀËÅ ìÅÐÊÀËËÈ.
îÍÀ ÍÀËÈÂÀÅÒ ÊÎÍÜßÊÓ ÑÅÁÅ È ìÎÐÅÒÒÈ. îÍ ÏÜÅÒ, À ÇÀÒÅÌ ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ê ÍÅÉ
ØÓÒËÈÂÎ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÐßÄÈÒÜ ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ.
ìÎÐÅÒÒÈ. à ÇÍÀÅÒÅ, ÂÛ ÏÐÎÑÒÎ ÌÎËÎÄ×ÈÍÀ.
êÀÐËÀ. ÿ?
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ ÒÀÊ ÆÈÂÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒÅ! ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÎÉ
ÑÒÎÞ Â ÌÎÃÈËÅ.
êÀÐËÀ. à ÂÅÄÜ ß ÐÎÁÊÀß. íÅ ÓÌÅÞ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ËÞÄßÕ. ñÒÅÑÍßÞÑÜ.
ìÎÐÅÒÒÈ. íÅÒ, ÍÅÒ, ÂÛ ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ. ïÎÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ,  ÂÀØÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÅ ÅÑÒÜ
ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÍÀÊÀË... íÀÏÐÀÑÍÎ ÂÛ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÎÒ ÀÐÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ
ÊÀÐÜÅÐÛ.
êÀÐËÀ. êÒÎ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ, À ×ÒÎ ÍÅÒ... (ìÅÍßß ÒÅÌÓ.) ïÎÑËÓØÀÉÒÅ,
À ÏÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÂÄÐÓà ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈßÕ? âÅÄÜ ÌÛ, ÊÀÆÅÒÑß,
ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ ÑÎÂÑÅÌ Î ÄÐÓÃÎÌ. íÎ Î ×ÅÌ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎÄÎÆÄÈÒÅ. íÅÒ, ÍÅ ÏÎÌÍÞ.
êÀÐËÀ. èÍÎÉ ÐÀÇ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÒÅÐßÅØÜ ÍÈÒÜ. êÀÆÅÒÑß, ÌÛ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀËÈ ÎÄÍÎ
ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÅ ÈÌß.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ ÏÐÀÂÛ, ÍÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈËÈ, ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÏÎÄÅËÀÅØÜ.
êÀÐËÀ. î ÍÅÒ! ïÎÒÎÌ ÝÒÎ ÑÒÀÍÅÒ ÍÀÂßÇ×ÈÂÎÉ ÈÄÅÅÉ. ñÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ ß ÍÅ
ÇÀÑÍÓ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÅÃÎ ÍÀÉÒÈ.
îÁÀ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÏÎÌÈÍÀÞÒ.
ìÎÐÅÒÒÈ (ÏÎÑËÅ ÏÀÓÇÛ, ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ). ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, çÀÐÀÒÓØÒÐÀ?
êÀÐËÀ. íÅÒ. è ÂÎÎÁÙÅ, ÏÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ çÀÐÀÒÓØÒÐÀ?
ìÎÐÅÒÒÈ. à Ñ ×ÅÌ ÝÒÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÑÂßÇÀÍÎ?
êÀÐËÀ. ñ ÒÅÌÎÉ ÍÀØÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÐÎÑÒÈÒÅ... ÍÎ ß ÍÀÇÂÀË ÏÅÐÂÎÅ ÏÐÈØÅÄØÅÅ ÍÀ ÓÌ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÅ
ÈÌß.
êÀÐËÀ (ÆÅËÀß ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ ÝÒÎÒ ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ). âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ,
ß Â ïÅÐÑÈÞ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÍÎÃÎÉ... òÀÌ ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈß.
(íÀ ÌÈà ÇÀÄÓÌÛÂÀÅÒÑß, ÇÀÒÅÌ Ñ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÎÑÊÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ÑÀÌÎÉ
ÑÅÁÅ.) êÓÄÀ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÈÄÒÈ? ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? (âÇÄÛÕÀÅÒ.) äÀÆÅ ÄÓÌÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ
ÍÅ ÕÎ×Ó.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎ×ÅÌÓ, Ó ÂÀÑ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ?
êÀÐËÀ. è ÄÀ, È ÍÅÒ. ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ. è ÄÅËÎ ÍÅ Â ÄÅÍÜÃÀÕ, ÒÓÒ
ÏÐÎÁËÅÌÛ ÈÍÎÃÎ ÐÎÄÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. õÀÍÄÐÛ ÁÎÈÒÅÑÜ?
êÀÐËÀ. ÿ È ÒÀÊ ÕÀÍÄÐÞ. äÀÂÍÎ. ìÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÒÀÊÎÅ...
ìÎÐÅÒÒÈ. íÎ ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÂÀØÈ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß...
êÀÐËÀ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. íÎ ÕÎ×ÅÒÑß ÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÂÎÅ. óÂÛ...
ìÎÐÅÒÒÈ. ýÒÎÃÎ ÍÅ ÆÅËÀË ÂÀØ ÌÓÆ?
êÀÐËÀ. ìÓÆ?.. äÀ ÍÅÒ... ÍÎ ÏÐÈ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀÕ... ÏÐÈ ÅÃÎ
ÇÍÀ×ÈÌÎÑÒÈ... ÄÓÌÀÞ,  ÎÄÍÎÉ ÑÅÌÜÅ ÍÅÒ ÌÅÑÒÀ ÄËß ÄÂÓÕ ÑÈËÜÍÛÕ ËÈ×ÍÎÑÒÅÉ...
ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÍÅÂÎËÅ ÄÎËÆÅÍ ÓÑÒÓÏÈÒÜ... ÍÎ ß ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÆÀËÅÞ... ÅÙÅ È ÏÎÒÎÌÓ,
×ÒÎ, ×ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÅÌ ÈÌÅÍÍÎ ÌÍÅ ÇÀÍßÒÜÑß... ÄÀ È
ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÇÍÀÞ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÂÀÌ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÑÒÀÒÜ ÀÊÒÐÈÑÎÉ?
êÀÐËÀ. âÛ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÑÌÅÅÒÅÑÜ! àÊÒÐÈÑÎÉ-ÒÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÅ ÁÛËÀ. ïÐÎÑÒÎ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÌÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜÑß ÍÀ ÎÄÍÓ ÐÎËÜ.
ìÎÐÅÒÒÈ. íÅÒ-ÍÅÒ, ß ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ÿ ÈÑÊÐÅÍÍÅ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÂÛØËÀ ÁÛ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÀÊÒÐÈÑÀ.
êÀÐËÀ. òÀÊ ÓÆ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß. ñ ÌÎÈÌ-ÒÎ ËÈÖÎÌ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ÷ÒÎ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ Â ÂÈÄÓ?
êÀÐËÀ. íÓ, ËÈÖÎ Ó ÌÅÍß ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÅ. ñÀÌÎÅ ÎÁÛ×ÍÎÅ ËÈÖÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ. äÀ, ÂÅÐÍÎ.
êÀÐËÀ ßÂÍÎ ÇÀÄÅÒÀ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌÈ.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÈÄÈÒÅ. âÛ ÑÀÌÈ ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ Â ÝÒÎ. íÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ Â ÂÀÑ ÍÅ ÒÀÊ,
- ÝÒÎ ÓÆ ÒÎ×ÍÎ.
êÀÐËÀ (Ñ ÎÁÈÄÎÉ Â ÃÎËÎÑÅ). â ÊÀÊÎÌ ÑÌÛÑËÅ?
ìÎÐÅÒÒÈ. îÒ à ÄÎ ÿ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÂÎËÎÑÛ.
êÀÐËÀ. à ×ÅÌ ÎÍÈ ÏËÎÕÈ?
ìÎÐÅÒÒÈ. èÕ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÐÀÑÏÓÑÒÈËÈ ÝÒÎÒ ÑÒÀÐÓØÅ×ÈÉ ÏÓ×ÎÊ.
êÀÐËÀ ÊÎËÅÁËÅÒÑß.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÑÅÃÎ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ... ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ.
êÀÐËÀ ÐÀÑÏÓÑÊÀÅÒ ÂÎËÎÑÛ.
ìÎÐÅÒÒÈ. íÓ ÂÎÒ. ãÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ. íÅÓÆÅËÈ ÂÀÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÒÀÊ
ÂÀÌ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ ÈÄÅÒ?!
êÀÐËÀ. ãÎÂÎÐÈËÈ. ìÓÆ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÒÂÅÐÄÈË ÌÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÛ ÈÕ ÒÀÊ ÍÅ ÍÎÑÈËÈ?
êÀÐËÀ. ÷ÒÎÁÛ ÓÃÎÄÈÒÜ ÅÌÓ.
ìÎÐÅÒÒÈ. îÍ ÁÛË ÐÅÂÍÈÂ?
êÀÐËÀ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÕÎÒÅË.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÈÄÈÒÅ, ß ÏÐÀÂ. âÀÌ ÍÅ Ê ËÈÖÓ ÏÓ×ÎÊ. îÍ ÏÐÈÄÀÅÒ ÂÀÌ ÑËÈØÊÎÌ
ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÂÈÄ, ÂÈÄ ÑÂÅÒÑÊÎÉ ÄÀÌÛ.
êÀÐËÀ. òÎ ÅÑÒÜ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ÿ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÁÛÒÜ ÑÂÅÒÑÊÎÉ ÄÀÌÎÉ.
êÀÐËÀ (Ñ ÌßÃÊÎÉ ÈÐÎÍÈÅÉ). à ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÅÁß ÅÞ Ñ×ÈÒÀËÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ ÝÒÎ! ïÎ ÂÍÅØÍÅÌÓ ÂÈÄÓ ÂÛ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÂÅÒÑÊÀß ÄÀÌÀ.
îÑÒÀËÜÍÎÅ ÌÅÍß ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ. ñ ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ ÂÛ ÊÓÄÀ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÅÅ.
îÑÒÀÂÜÒÅ ÈÕ ÒÀÊ Â ÆÈÂÎÏÈÑÍÎÌ ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ. âÛ ÍÅ ÑÎÇÄÀÍÛ ÄËß ÏÎÐßÄÊÀ. êÎÃÄÀ
ÆÅÍÙÈÍÀ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀ, ÎÍÀ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÝÒÎÃÎ ÑÊÐÛÂÀÒÜ.
êÀÐËÀ  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ: ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÒÎ ËÈ ÅÉ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÜÑß, ÒÎ ËÈ ÏÐÈÍßÒÜ
ÑËÎÂÀ ìÎÐÅÒÒÈ ÊÀÊ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒ.
ìÎÐÅÒÒÈ. è ÊÎÑÌÅÒÈÊÓ ÍÀÄÎ ÑÌÅÍÈÒÜ. âÀÌ ÏÎÉÄÓÒ ÁÎËÅÅ ÒÅÏËÛÅ ÊÐÀÑÊÈ...
ÖÂÅÒ ÏÅÐÑÈÊÀ... ÀÁÐÈÊÎÑÀ... À ÎÄÅÂÀÒÜÑß ÂÀÌ ÍÀÄÎ Â ÐÎÇÎÂÛÅ ÈËÈ ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ
ÒÎÍÀ... ÍÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ßÐÊÈÅ.
êÀÐËÀ (Ñ ÓËÛÁÊÎÉ). ñËÈØÊÎÌ ÓÆ ÁÎÃÀÒÀß ÏÀËÈÒÐÀ! ìÎÃÓ ËÈ ß ÏÐÈÍßÒÜ ÂÀÑ
ÂÑÅÐÜÅÇ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎÑËÓØÀÉÒÅ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÅÐÄÈÒÅÑÜ. âÛ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ ÍÀÇÂÀÒÜ ÂÀØÅ
ÈÌß?
êÀÐËÀ. íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ.
ìÎÐÅÒÒÈ. â ÌÈÐÅ ÊÈÍÅÌÀÒÎÃÐÀÔÀ ß ÇÍÀÞ ÂÑÅÕ. íÅ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ß
ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÂÀÑ ÀÍÃÀÆÈÐÎÂÀÒÜ. ïÐÎÑÒÎ ÏÎÄÀÌ ÊÎÅ-ÊÎÌÓ ÈÄÅÞ. êÑÒÀÒÈ, ÏÐÅÖÅÄÅÍÒÛ
ÓÆÅ ÁÛËÈ. áÎÃÀÒÛÅ, ÂÅÑÜÌÀ ÇÍÀÒÍÛÅ ÑÈÍÜÎÐÛ. äÀ ÂÛ È ÑÀÌÈ ÇÍÀÅÒÅ.
êÀÐËÀ. íÎ ß ÍÅ ÂÅÐÞ, ×ÒÎ...
ìÎÐÅÒÒÈ. ìÎÆÅÒ, ÂÀÑ ÝÒÎ È ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ, ÍÎ ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÊÀÆÓ: ÒÀÊÓÞ
ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÌÎËÎÄÓÞ, ÄÀ ÅÙÅ ÈÇ ÇÍÀÒÍÎÉ ÑÅÌÜÈ "ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ" ËÅÃ×Å
ËÅÃÊÎÃÎ. çÍÀÒÍÛÅ ÄÀÌÛ ÑÎÃËÀØÀÞÒÑß ÑÍÈÌÀÒÜÑß ÍÅ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ, È ÆÈÂÅÉØÈÉ
ÈÍÒÅÐÅÑ Ê ÂÀÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍ.
êÀÐËÀ. íÎ ÌÍÅ ÁÛ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÈÑÊÎÂÀÒÜ...
ìÎÐÅÒÒÈ. äÀ ß ÆÅ ÑÊÀÇÀË, ÂÛ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÐÈÑÊÓÅÒÅ, ÈÁÎ ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÅ.
äÐÓÃÈÅ ÏÐÈÄÓÒ Ê ÂÀÌ Ñ ÏÐÎÑÜÁÎÉ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÅÒÅ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß.
îÍ ÑËÎÂÍÎ ÎÏÓÒÀË êÀÐËÓ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ ÑÅÒÜÞ.
êÀÐËÀ. ÷ÒÎ ß ÄÎËÆÍÀ ÑÄÅËÀÒÜ?
ìÎÐÅÒÒÈ. íÈ×ÅÃÎ. ðÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ. ÿ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ. âÑÒÐÅ×È,
ÔÎÒÎÑÍÈÌÊÈ...
êÀÐËÀ (ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ). êÀÊÈÅ ÔÎÒÎÑÍÈÌÊÈ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ÿ ÑÄÅËÀÞ Î ÂÀÑ ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÐÅÏÎÐÒÀÆ. ïÐÎÑËÀÂËÞ ÂÀØÓ ÊÐÀÑÎÒÓ. ñÀÌ
ÂÑÅ ÂÛÁÅÐÓ: ÏËÀÒÜß, ÏÐÈ×ÅÑÊÓ. âÑÅ...
êÀÐËÀ. âÛ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÛ. ïÐÎÑÒÎ Î×ÅÍÜ. íÎ ß... ÏÐÀÂÎ, ß ÍÅ ÂÅÐÞ, ×ÒÎ
ÑÎÇÄÀÍÀ ÄËß ÊÈÍÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛ ÍÅ
Ó×ÈÒÛÂÀÅÒÅ. à ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÌ ÏÐÅÍÅÁÐÅ×Ü. âÅÄÜ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ ÎÒÐÀÇÈÒÑß ÍÀ
ÄÎÁÐÎÌ ÈÌÅÍÈ ÌÓÆÀ È ÌÎÅÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÈ. êÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß Â
ÌÈÐÅ ÊÈÍÎ! åÑËÈ ß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÀÊÒÐÈÑÀ... ÑËÎÂÎÌ, ÆÅÍÙÈÍÀ ÄÎËÆÍÀ
ÈÄÒÈ... ÍÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÅ ÓÑÒÓÏÊÈ... ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ.
ìÎÐÅÒÒÈ. íÀÏÐÈÌÅÐ?
êÀÐËÀ (ÑÌÓÙÅÍÍÎ). íÓ, ÄÎÏÓÑÒÈÌ... ÕÎÒß ÁÛ ÝÒÈ ÑÀÌÛÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ.
ìÎÐÅÒÒÈ. à ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏËÎÕÎÃÎ?
êÀÐËÀ. äÀ ÂÑÅ. âÎÇÜÌÈÒÅ, Ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ËÞÁÎÉ ÆÓÐÍÀË... (ðÎÅÒÑß Â ÊÈÏÅ
ËÅÆÀÙÈÕ ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ ÆÓÐÍÀËÎÂ È ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÅÒ ÍÀÓÃÀÄ ÎÄÈÍ.) âÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ...
ÍÓ... ÑÌÎÒÐÈÒÅ...
ìÎÐÅÒÒÈ ÂÑÒÀÅÒ Ñ ÊÐÅÑËÀ È ÑÀÄÈÒÑß ÐßÄÎÌ Ñ êÀÐËÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÉ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÆÓÐÍÀË.
êÀÐËÀ. âÎÒ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ËÅÆÈÒ ÍÀ ËÓÃÓ ÏÎ×ÒÈ ÃÎËÀß... À ÝÒÀ Â
ÊÓÏÀËÜÍÈÊÅ, ÅÑËÈ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊ ÍÀÇÂÀÒÜ, À ÓÆ ÝÒÀ Â ÁÀÑÑÅÉÍÅ... ß, ÏÐÀÂÎ,
ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁß Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÎÄÎÁÍÛÉ ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ ÂÏÎËÍÅ ÃÎÄÈÒÑß ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÅÉ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÈ,
ÊÎÒÎÐÀß ÕÎ×ÅÒ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÂÍÈÌÀÍÈÅ. âÀÌ ÁÛ ÎÍ ËÈØÜ ÏÎÂÐÅÄÈË. íÅÒ,
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏËÎÕÈÅ. òÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÐÅÏÎÐÒÀÆ ÐÅÏÎÐÒÀÆÓ
ÐÎÇÍÜ. äËß ÂÀÑ ÍÓÆÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÍÎÅ. áÎËÅÅ ÂÎËÍÓÞÙÅÅ È ÌÅÍÅÅ
ÏÐßÌÎËÈÍÅÉÍÎÅ... ÒÐÈÄÖÀÒÈËÅÒÍßß ÆÅÍÙÈÍÀ... ÒÀÊÀß ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß Â ÑÂÎÅÉ
ÆÅÍÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ epanouie [ÐÀÑÖÂÅÒØÅÉ (ÔÐÀÍÖ.)].
êÀÐËÀ. Epanouie?
ìÎÐÅÒÒÈ. äÀ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÂÅÙÈ ÌÎÆÍÎ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ËÈØÜ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ. òÀÊ ÂÎÒ,
ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÒÐÅÌÈÌÑß ÄÎÑÒÈ×Ü ÏÎÄËÈÍÍÎÃÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ. ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÑ ÂÑÞ,
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀÂ.
êÀÐËÀ. ñÎÂÑÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ?
ìÎÐÅÒÒÈ. âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÈÑÅÒÜ ÎÒ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈß.
êÀÐËÀ (ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÎ). âÎÎÁÐÀÆÅÍÈß... (ïÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÍÈÌÊΠÂ
ÆÓÐÍÀËÅ.) ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÝÒÎÌ ÐÎÄÅ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ëÓ×ØÅ.
êÀÐËÀ (ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ). ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÏÎÕÎÆÅÅ ÏËÀÒÜÅ. òÎËÜÊÎ ÍÀ ÍÅÌ ÁÎËÜØÅ
ÑÊËÀÄÎÊ.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÛ ÍÅ ØÓÒÈÒÅ?
êÀÐËÀ. äÀ ÍÅÒ ÆÅ, ÍÅÒ!
ìÎÐÅÒÒÈ (ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ). íÀÄÅÍÜÒÅ ÅÃÎ.
êÀÐËÀ. íÎ ÇÀ×ÅÌ? íÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁÅ...
ìÎÐÅÒÒÈ. õÎ×Ó ÓÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ... ÏÎÍßÒÜ...
êÀÐËÀ. íÅ ÇÍÀÞ ÄÀÆÅ, ÃÄÅ ÎÍÎ Ó ÌÅÍß.
ìÎÐÅÒÒÈ. êÀÊÎÃÎ ÎÍÎ ÖÂÅÒÀ?
êÀÐËÀ. ïÎÆÀËÓÉ, ×ÓÒÜ ÏÎßÐ×Å, ×ÅÌ ÝÒÎ. öÂÅÒÀ ÏÅÐÑÈÊÀ... ÊÀÊ ÂÛ È
ÃÎÂÎÐÈËÈ.
ìÎÐÅÒÒÈ. êÀÊÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ! ïÎÈÙÈÒÅ ÅÃÎ.
êÀÐËÀ ( ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÅ, ÎÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÊÎËÅÁËÅÒÑß). ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÎÍÎ Â
ÍÀÔÒÀËÈÍÅ. âÌÅÑÒÅ Ñ ËÅÒÍÅÉ ÎÄÅÆÄÎÉ. åÑËÈ ÒÎËÜÊÎ... ÍÅ ÏÎÌÍÞ... ÊÀÆÅÒÑß, ß
ÅÃÎ ÊÎÌÓ-ÒÎ ÏÎÄÀÐÈËÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÏÎÈÙÈÒÅ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ.
îÍ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÅÅ ÌßÃÊÎ, ÒÀÊÒÈ×ÍÎ. êÀÐËÀ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß, ÍÀ ËÈÖÅ ÅÅ
ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÜ.
êÀÐËÀ. íÎ ß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÀ. åÃÎ ÏÎ×ÒÈ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÍÅÒ.
íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÂÛÕÎÄÈÒ ÈÇ ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÆÅËÀß ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÕ
ÏÐÎÑÜÁ ÐÅÏÎÐÒÅÐÀ. ìÎÐÅÒÒÈ ÎÑÒÀÅÒÑß ÎÄÈÍ Â ÊÎÌÍÀÒÅ. îÍ ÄÎÏÈÂÀÅÒ ÑÂÎÉ
ÊÎÍÜßÊ, ÏÎÒÎÌ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÑÒÀÅÒ È ÁÅÐÅÒ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ. âÎÇÈÒÑß Ñ ÍÈÌ, ÍÎ
×ÒÎ ÎÍ ÄÅËÀÅÒ, ÌÛ ÍÅ ÂÈÄÈÌ. âÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Ê ÆÓÐÍÀËÜÍÎÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ È ÑÍÎÂÀ
ÍÀËÈÂÀÅÒ ÑÅÁÅ ÊÎÍÜßÊÀ. ñÒÎß ÎÒÏÈÂÀÅÒ ÃËÎÒÎÊ. îÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒÑß ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ
×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÅÒ. ðÀÑÕÀÆÈÂÀÅÒ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ.
ïÎÕÎÆÅ, ÎÍ ÂÛÁÈÐÀÅÒ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÓÄÀ×ÍÓÞ ÊÎÌÏÎÇÈÖÈÞ. íÀÊÎÍÅÖ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÏÐßÌÎ
ÏÐÎÒÈ ÄÂÅÐÈ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛØËÀ êÀÐËÀ. äÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß, È ÍÀ
ÏÎÐÎÃÅ ÏÎßÂËßÅÒÑß êÀÐËÀ  ÂÅ×ÅÐÍÅÌ ØÈÔÎÍÎÂÎÌ ÏËÀÒÜÅ ÏÅÐÑÈÊÎÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ. îÍÈ
ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÇÀÑÒÛÂÀÞÒ, ÃËßÄß ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. ïÎÒÎÌ ìÎÐÅÒÒÈ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÙÅËÊÀÅÒ
ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒÎÌ. êÀÐËÀ ÂÎÇÌÓÙÅÍÀ. ïÎÄÕÎÄÈÒ Ê ìÎÐÅÒÒÈ.
êÀÐËÀ (ÍÅ ÏÎÂÛØÀß ÃÎËÎÑÀ, Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ.) âÛ ÍÀÕÀË.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß. ñ ÌÎÅÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß, ÝÒÎ ÍÅ
ÍÀÕÀËÜÑÒÂÎ.
êÀÐËÀ. à ×ÒÎ ÆÅ?!
ìÎÐÅÒÒÈ. ÿ ÂÀÌ ÏÎÌÎÃ.
êÀÐËÀ. ÷ÅÌ ÈÌÅÍÍÎ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÍÈÌÀÒÜ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÂÎÒ ÒÀÊ - ÂÍÅÇÀÏÍÎ. ïÎËÓ×ÀÅÒÑß ÁÎËÅÅ
ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÒÀÊÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÊÀÊ ÂÛ, ÍÅ ÏÐÈÂÛÊØÓÞ ÏÎÇÈÐÎÂÀÒÜ.
êÀÐËÀ. âÎÇÌÎÆÍÎ. îÄÍÀÊÎ ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÒÜÑß.
ìÎÐÅÒÒÈ. òÀÊ ÌÛ ÈÇÁÅÆÀËÈ ÄÎËÃÈÕ ÏÐÅÏÈÐÀÒÅËÜÑÒÂ.
êÀÐËÀ. ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÒÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÝÒÓ ÏËÅÍÊÓ.
ìÎÐÅÒÒÈ. îÕÎÒÍÎ. òÎËÜÊÎ ÂÍÀ×ÀËÅ ÄÀÂÀÉÒÅ ÂÑÅ ÎÁÑÓÄÈÌ. óÂÈÄÅ ÂÀÑ Â
ÂÅ×ÅÐÍÅÌ ÏËÀÒÜÅ, ß ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÑÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÒÜÑß.
êÀÐËÀ. ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÎÄÍÎ ÓÑËÎÂÈÅ. ÿ ÁÛ ÂÀÑ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÑÌÅÍÈÒÜ ÏËÅÍÊÓ,
ÕÎÒß ÝÒÎ È ÌÎÆÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÂÀÌ ÑÌÅØÍÛÌ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ÿ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÄÓÌÀË ÇÀÐÀÍÅÅ. ïËÅÍÊÀ ×ÈÑÒÀß. áÅÇ ÅÄÈÍÎÃÎ ÊÀÄÐÀ.
êÀÐËÀ ÓÄÈÂËÅÍÀ. îÍÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÁÎËÅÅ ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ.
êÀÐËÀ. ïÐÅÄÑÒÀÂËßÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÎÁÎ ÌÍÅ ÄÓÌÀÅÒÅ! ñÍÀ×ÀËÀ  ÒÐÀÓÐÅ, À
ÒÅÏÅÐÜ...
ìÎÐÅÒÒÈ. äÀ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÄÓÌÀÞ!
êÀÐËÀ. õÎÒÜ ÂÛ È ÌÍÈÒÅ Î ÑÅÁÅ ÍÅÂÅÑÒÜ ×ÒÎ, ÍÎ ÏÎ ÍÀÒÓÐÅ ÂÛ ÑÀÌÛÉ
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÅËÊÈÉ ÁÓÐÆÓÀ, ÕÀÍÆÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ÿ?! íÎ ÑÈÍÜÎÐÀ, ÊÀÊ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÒÀÊ ÏÎÄÓÌÀÒÜ!
êÀÐËÀ (Ñ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜÞ). âÛ ÂÅÐÈÒÅ Â ×ÅÐÍÎÅ. â ÂÓÀËÈ,  ÒÐÀÓÐ! ïÎÒÎÌÓ È
ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍß ÍÀÄÅÒÜ ØËßÏÓ È ÂÓÀËÜ! âÛ ÏÐÈÄÀÅÒÅ ÎÑÎÁÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÂÍÅØÍÈÌ
ÏÐÈÇÍÀÊÀÌ ÑÊÎÐÁÈ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÄÀÞÒ ÎÑÎÁÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÅÍÜÃÀÌ!
åÑËÈ ß ÎÄÅÒÀ ÏÎ-ÂÄÎÂÜÈ, ÂÛ ÌÅÍß ÓÂÀÆÀÅÒÅ. åÑËÈ ÆÅ ÎÄÅÒÀ ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ, ÑËÎÂÍÎ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÂÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ ÌÅÍß ÇÀ...
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÈÍÜÎÐÀ, ÄÀ ÍÅ ÌÎÃÓ ß ÂÀÑ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÇÀ ÒÎ, ×ÅÌ ÂÛ ÍÅ
ßÂËßÅÒÅÑÜ. ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÎÑÌÅË...
êÀÐËÀ. íÅÒ, ÂÛ ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÑÈÍÜÎÐ. ãÎÐÅ, ÌÎÅ ÃÎÐÅ, - ÎÍÎ
ÂÍÓÒÐÈ. äÅËÎ ÍÅ Â ×ÅÐÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ! ó ÌÅÍß Â ÄÓØÅ ×ÅÐÍÎ. ÿ ÌÎÃÓ ÐÀÇÐÛÄÀÒÜÑß
ÏÐÈ ÌÀËÅÉØÅÌ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÈ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÎÄÅÒÜÑß ÂÎ ÂÑÅ ÖÂÅÒÀ ÐÀÄÓÃÈ! è
ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ß ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÀ ÂÀØÅÃÎ ÓÂÀÆÅÍÈß.
ìÎÐÅÒÒÈ. ðÓ×ÀÞÑÜ ÂÀÌ...
êÀÐËÀ (ßÐÎÑÒÍÎ). åÑËÈ ÁÛ ß ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÂÎÎÁÙÅ ÁÅÇ ÎÄÅÆÄÛ, ÓÂÅÐÅÍÀ, ÂÛ ÁÛ
È ÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÈ ÌÅÍß ÑÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÒÜ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÍÅÒ.
êÀÐËÀ. âÀÌ ÁÛ ÒÀÊÎÅ È Â ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÏÐÈØËÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ß ÁÛ ÏÎÄÓÌÀË ÍÅ×ÒÎ ÈÍÎÅ.
êÀÐËÀ. íÅ ÁÓÄÜÒÅ ÂÓËÜÃÀÐÍÛÌ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ñÈÍÜÎÐÀ, ÝÒÎ ÂÛ ÌÅÍß ÇÀÑÒÀÂËßÅÒÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎ, ×ÅÃÎ ß ÑÀÌ ÁÛ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÊÀÇÀË.
êÀÐËÀ. êÑÒÀÒÈ, ß ÂÎÎÁÙÅ ÌÎÃÓ ÕÎÄÈÒÜ ÃÎËÀß, ÅÑËÈ ÇÀÕÎ×Ó. ãËÀÂÍÎÅ - ×ÒÎ Ó
×ÅËÎÂÅÊÀ  ÄÓØÅ!
ìÎÐÅÒÒÈ (ÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÜÍÎ). âÈÄÈÒÅ ËÈ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÂÎØËÈ ÍÀÃÎÉ, ÂÑÅ ÁÛËÎ ÁÛ
ÏÐÎÙÅ.
êÀÐËÀ. ÷ÒÎ ÂÛ ÝÒÈÌ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ?
ìÎÐÅÒÒÈ. íÀÃÎÒÀ - ÂÅÙÜ ßÑÍÀß. íÀÃÎÒÓ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ. â ÑÓÙÍÎÑÒÈ,
ÂÛ ÏÐÀÂÛ. óÂÈÄÅ ÂÀÑ Â ÏËÀÒÜÅ, ß ÌÎà ÝÒÎ ÈÑÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÏÐÅÂÐÀÒÍÎ. ïÎßÂÈÑÜ ÂÛ
ÍÀÃÎÉ, ß ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÂÀÑ ÑÍÈÌÀÒÜ. íÎ ÂÅÄÜ ÏËÀÒÜÅ-ÒÎ ÂÛ ÍÀÄÅËÈ. âÎÒ È
ÑÊÀÆÈÒÅ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ?
êÀÐËÀ. äÅËÀÉÒÅ ×ÒÎ ÕÎÒÈÒÅ. ìÅÍß ÝÒÎ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ. íÎ ß ÎÑÒÀÞÑÜ ÏÐÈ
ÑÂÎÅÌ ÌÍÅÍÈÈ. ìÍÅ ÍÅ ÏÎ ÄÓØÅ ÍÀÑÈËÈÅ. âÛ ÎÁßÇÀÍÛ ÁÛËÈ ÂÍÀ×ÀËÅ
ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ. âÀØÈ ÄÅØÅÂÛÅ ÏÐÈÅÌÛ ÃÎÄßÒÑß ËÈØÜ ÄËß ÄÅØÅÂÛÕ
ËÞÄÅÉ.
ìÎÐÅÒÒÈ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ. êÀÐËÀ ÏÎÐÀÆÅÍÀ: ÎÍÀ ÂÈÄÈÒ, ×ÒÎ
ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ ÍÅ ÇÀÐßÆÅÍ.
êÀÐËÀ (Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅÌ.) òÓÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ.
ìÎÐÅÒÒÈ. âÈÄÈÒÅ, ÊÀÊ ÏËÎÕÎ ÂÛ ÎÁÎ ÌÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÈ!
êÀÐËÀ. íÎ Ê ×ÅÌÓ ÂÑß ÝÒÀ ÊÎÌÅÄÈß?
ìÎÐÅÒÒÈ. ÿ ÂÛÍÓË ÑÒÀÐÓÞ ÏËÅÍÊÓ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÑÒÀÂÈË. à ÂÎÒ ÒÅÏÅÐÜ
(ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÄÅËÀß ÂÑÅ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ) ÁÅÐÓ ÍÎÂÓÞ ÊÀÑÑÅÒÓ... ÑÍÈÌÀÞ
ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ÎÁÅÐÒÊÓ... ÂÑÒÀÂËßÞ Â ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ, ÏËÅÍÊÀ ÍÎÂÀß, ÎÒÌÅÍÍÀß.
ïÎ×ÅÌÓ? ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅ ÎÁÑÓÄÈÒÜ?
îÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ. âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. ÿ ÈÑÏÎËÍÈË... ÂÑÅ ÂÀØÈ ÆÅËÀÍÈß.
(ñÒÀÍÎÂÈÒÑß ÏÐÎÒÈ ÍÅÅ, ÃÎÒÎÂßÑÜ ÑÍÈÌÀÒÜ.)
êÀÐËÀ (ÍÅÐÂÍÎ ÂÑÊÀÊÈÂÀÅÒ È ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ ÐÓÊÀÌÈ ËÈÖÎ). íÅÒ, ÍÅÒ!
ìÎÐÅÒÒÈ. õÎÐÎØÎ. ñ×ÈÒÀÉÒÅ, ×ÒÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË. ïÎÁÅÑÅÄÓÅÌ Î
ÄÐÓÃÎÌ. (èÍÛÌ ÒÎÍÎÌ.) íÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ß ÁÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÎÐÓÁÈË ÝÒÎ ÎÊÍÎ.
ïÎÆÀËÓÉ, ÒÎËÜÊÎ ×ÓÒÜ ÏÎÂÛØÅ. òÎÃÄÀ ËÓ×ØÅ ÁÓÄÅÒ ÂÈÄÍÎ ÍÅÁÎ. îÊÍÎ ÇÄÅÑÜ
ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ. à Ñ âÅÄÎÌÑÒÂÎÌ ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÏÀÌßÒÍÈÊΠÂÛ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ
ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÅÑÜ.
êÀÐËÀ (ÎÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÐÂÍÈ×ÀÅÒ). êÀÊ ß ÄÎÃÎÂÎÐÞÑÜ? (íÅÂÎËÜÍÎ ÁÐÎÑÀÅÒ
ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÓ ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀ ÅÅ ÌÅÑÒÅ ÓÆÅ ÎÊÍÎ.)
ìÎÐÅÒÒÈ (ÒÎÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÊÀÐÒÈÍÅ). âÈÄÈÒÅ ËÈ, ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÑÏÎÑÎÁÀ. âÍÀ×ÀËÅ
×ÅËÎÂÅÊ ÏÛÒÀÅÒÑß ÂÑÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ. ïÎÄÀÅÒ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÎØÅÍÈÅ ÍÀ
ÃÅÐÁÎÂÎÉ ÁÓÌÀÃÅ. íÀ ÝÒÎ ÓÕÎÄßÒ ÌÅÑßÖÛ, ÃÎÄÛ ÎÆÈÄÀÍÈß, À  ÈÒÎÃÅ ÎÍ
ÎÑÒÀÅÒÑß ÍÈ Ñ ×ÅÌ.
êÀÐËÀ. êÀÊΠÆÅ ÄÐÓÃÎÉ ÑÏÎÑÎÁ?
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÐÎÑÒÅÉØÈÉ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÜ È ÑÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÕÎ×ÅÒÑß.
ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÓÅÒ êÀÐËÓ. òÀ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀÅÒ, ÍÎ ÌÎË×ÈÒ. à
ìÎÐÅÒÒÈ, ÏÐÎÄÎËÆÀß ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÕÎÄÈÒ ÂÎÊÐÓÃ, ÑÍÈÌÀß ÅÅ Â ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÛÕ
ÐÀÊÓÐÑÀÕ.
ìÎÐÅÒÒÈ. èÍÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ Ê ÑÈËÅ. åÑÒÜ ÒÈÏÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÁÎÆÀÞÒ
ÍÀÑÈËÈÅ. óÁÅÆÄÀÒÜ ÈÕ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ... ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÁÜÅØÜÑß. ÿ ÃÎÂÎÐÞ Î
âÅÄÎÌÑÒÂÅ ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ... ïÎÄÍÈÌÈÒÅ ÐÓÊÓ, ÑÈÍÜÎÐÀ...
êÀÐËÀ ÊÀÊ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÀß ÏÎÂÈÍÓÅÒÑß.
ìÎÐÅÒÒÈ. ...ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ... ÍÓ,  ÊÐÀÉÍÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÒÎÌ ÓÏËÀÒÈÒÜ
ÍÅÁÎËÜØÎÉ ØÒÐÀÔ... ÓËÛÁÍÈÒÅÑÜ...
êÀÐËÀ ÓËÛÁÀÅÒÑß.
ìÎÐÅÒÒÈ. ...ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ!.. íÎ ÎÁÛ×ÍÎ... åÙÅ ÐÀÇ ÓËÛÁÍÈÒÅÑÜ...
êÀÐËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÂÈÍÓßÑÜ ÒÅËÅÏÀÒÈÈ, ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÏÎÇÛ. ïÎ ÇÍÀÊÓ
ìÎÐÅÒÒÈ ÎÍÀ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÑß, ÑÒÀÍÎÂßÑÜ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÂÑÅ ÐÀÑÊÎÂÀÍÍÅÅ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ...îÁÛ×ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÀÅÒÑß... ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÇÀÌÅÒÈË... ÄÅËÎ ÑÄÅËÀÍÎ, È ÁÀÑÒÀ. âÑÒÀÍÜÒÅ ÂÏÎËÎÁÎÐÎÒÀ È ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ
ÌÅÍß... ÏÐßÌÎ ÌÍÅ Â ÃËÀÇÀ... È ÂÑÅ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ... âÎÒ È ÏÎÄÓÌÀÅØÜ:
ÂÅÄÜ ß ÅÌÓ,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÄÎÁÐÎ ÑÄÅËÀË... âÅÄÎÌÑÒÂÓ ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ,
ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß... ß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ âÅÄÎÌÑÒÂÎ ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ...
òÀÊ... ÎÄÈÍ ÑÍÈÌÎÊ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ... ÂÛ ËÅÆÈÒÅ ÑÂÎÁÎÄÍÎ, ÂÛÒßÍÓÂØÈÑÜ... ÑÒÎÏ,
ÏÎÄÍÈÌÈÒÅÑÜ... ÒÅÏÅÐÜ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ... ÑÒÎÏ... ÎÒËÈ×ÍÎ.
ýÒÎ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÎÅ ÏÀ-ÄÅ-ÄÅ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß. ìÎÐÅÒÒÈ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÓÅÒ êÀÐËÓ, À ÒÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÛÅ ÏÎÇÛ.
ïÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß È ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
ìÎÐÅÒÒÈ. åÑÒÜ Ó ÂÀÑ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÓÏÀËÜÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ?
êÀÐËÀ. äÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. áÈÊÈÍÈ?
êÀÐËÀ. äÀ.
ìÎÐÅÒÒÈ. êÀÊÎÃÎ ÖÂÅÒÀ?
êÀÐËÀ. àÁÐÈÊÎÑÎÂÎÃÎ.
ìÎÐÅÒÒÈ. ïÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ!