Джеймс ХОГА?
КОДЕКС ЖИЗНЕТВОРЦ?
Айри? ?опозданием
ПРОЛОГ. ИСКАТЕЛЬ
СВЫШ?МИЛЛИОНА ЛЕ?ДО ??
ТЫСЯЧА СВЕТОВЫХ ЛЕ?ОТ СОЛНЕЧНО?СИСТЕМ?
Люди, узна??цели этог?корабля, назвал?бы ег?"Искателе?. Корабл?
автоматический, ?милю длиной, обтекаемой форм?для спуска ? атмосфер?
управлялся компьютерами. Цивилизация чужако?достигла высокого уров?, ?
компьютеры - совершенства.
Планет? котору?обнаружи?"Искатель" посл?многолетнего полета, была
четверто??систем?звезды, названно?именем загадочног?бога чуждой расы;
эт?планет?можн?именоват?Зевс-IV. Ничего интересног?на не? не было:
безвоздушный безжизненный ша? голы?скал? множеств?кратеров ? обломков
от столкновений ?метеоритам? огромные пространства вулканического пепл?
?пыли, однако замеры ?орбиты ?образц? добыты?посадочным? аппаратами,
показали, чт?кора богата титано? хромом, кобальто? медь? магние?
ураном ?многим? другим? ценным? элементами, возникшими ? результате
тепл?жидкостных процессо??истори? планет? Тако? природно? изобилие
металлов могл?обеспечить крупномасштабное производство бе? обращения ?
громоздким процесса? преобразований атомов, другим? словам? - очен?
экономично, ?именно для поиска таки?возможностей ? бы? сконструирован
"Искатель". Проанализирова?предварительны?данные, контрольны?компьютеры
выбрал?посадочную площадку, составил? ? передали сообщени? ? свое?
находк? ? дальнейших намерения? ? привел? ? действие очередност?
посадочных процедур.
Вскоре посл?посадк?огромное количество исследовательски? робото?
вооруженны? зрительным? устройствами, спектрометрами, анализаторам?
химическим?сенсорам? заборщикам? образцов, радиационным? датчикам? ?
разнообразными манипу?торами выгрузилис? из корабля ? расс?лись по
окружающей местност? чтоб? исследоват? заране? ? орбиты намеченные
территории. Их находк?передавались на корабл? обрабатывались, ? вскоре
последовал? от?ды шахтны? бурильны? ? транспортных робото? - на
гусеница? на колеса??на нога? Эт? роботы начали постав?ть руды ?
другие материал? туда, гд? разворачивалас? экспериментальная
обогатительн? фабрик?на ядерной энерги? Дале? появилась фабрик? по
производству отдельны?детале? зате?сборочная фабрик? ?постепенно, ша?
за шаго? возникло полность? оборудованно? многоцелевое производство,
завершенно? вплоть до собственны? контрольны? компьютеро? Основн?
программ?корабельны?компьютеро?была скопирован? компьютерами фабрик?
которы?отныне стал?независимыми ?взяли на се? вс?управление наземным?
операц?ми. Фабрик?начала производство новы?робото?
Иногда, конечн? получались результаты, отличные от намеченных, но
инженеры чужако?выработали собственны?аналог закона Мерф? ? учитывал?
ег??свои?планах. Ремонтны?роботы устраняли поломк? сменяли изношенное
? вышедшее из строя оборудование; специальны? программ? отслеживал?
причин? срывов производства ? наде?ли машины определенным спектром
терпимости ?изменения? особые команд?робото?собирали вышедшие из-по?
контро? машины ? возвращали их на фабрик? для ремонт? ?
специализированные роботы-сборщики металлолом? шарили по поверхност? ?
поиска?обломков, списанны?конструкци? выброшенны?компоненто? ? всег?
остального, чт?пригодно для обработк??рециклирован?.
Проходил?время, фабрик?работала, увеличивалос?количество робото?
росл?их разнообразие. ?когд? населени? робото? достигло критического
уров?, смешанная команд? отделилась от главного центра ? отошла на
нескольк?миль, чтоб?построит?вторую фабрик? копи? первой, используя
материал? которы?предоставляла Фабрик? N_1. Когд? Фабрик? N_2 стал?
самост?тельно? Фабрик?N_1, чья первоначальн? функция была выполнен?
перешл?на массовое производство товаро??материалов, для перевозк?их на
планет?чужако?
Фабрик?N_2 повторил?этот процес??начала создават?Фабрик?N_3, ?
рабочи?от??? Фабрик? N_1 ? то же время вместе со всем? своими
инструментам?за?лся подготовко??открытию Фабрик?N_4. ??тому времен?
ка?начала работать Фабрик?N_4, уж?начали сооружаться Фабрик?NN_5, 6, 7
?8, Фабрик?N_2 перешл? на массовое производство, ? на Фабрик? N_3
строил? грузовой флот, которы?буде?перевозить домо? уж? накопившую?
продукци? ? этот самовоспроизво?щийся процес? вскоре должен бы?
превратить вс? поверхност? Зевс? IV ? полность? автоматизированный
производственный комплекс, которы? буде? снабжать далеку? цивилизаци?
чужако?местными ресурсам?
Основн? программ? "Искате?" чере? свои многочисленные каналы
следил?за работо??пришла ?выводу, чт?вс?нормальн? Посл? повторно?
тщательной проверки всех систем ? механизмов корабл? взя? на борт
первоначальный рабочи?от???устремил? ?космос ?поиска?новы? миро?
чтоб?снов?начать то?же цикл.
ПЯТЬДЕСЯ?ЛЕ?СПУСТЯ
Недалеко - по галактически?масштаба?- от Зевс?была друг? звезда,
го?чая, голубовато-белая звезда ?массой ? 15 ра? больше Солнца. Он?
сформировалась быстро, ?продолжени?ее жизн? - внутренние терм?дерные
реакци?временно приостановил?коллап?свертывания - требовал? огромног?
количества энерги? Прошло всег?де?ть миллионо?ле? ? звезда, которая
преобразовал?весь водоро?свое?внешне? оболочки ? гели? возобновил?
коллап? пока температур? центра не стал? достаточно высоко? для
преобразован? гелия ?углеро? зате? когд? весь гели? бы? истрачен,
звезда повторил?процес?? начала сжигат? углеро? Но преобразующийся
углеро?ещ?выше подня?температур? чт?заставил?ег?гореть ещ?сильне?
эт? ?свою очеред? опять повысило температур? ?сбро?оболочки прошел ?
звездных масштаба? практическ? мгновенн? За нескольк? дней звезда
превратилась ? сверхновую, ? миллиард ра? превзошл? яркость Солнца,
взорвалась ?начала расширять?, та?чт?ее внеш?я поверхност? охватила
пространство ?радиусом, больши? че??планет?Уран, ? ? этом процессе
поглотил?целу?стаю планет.
Эт?планет?числилис?следующе?цель??списке "Искате?", ? корабл?
ка?ра?направ?лся ?этой цели, когд? звезда взорвалась. Радиационный
удар достиг корабля на расстояни??тр?миллиард?миль.
Корпус "Искате?" выдержал удар относительно неплох? но вторично?
рентгеновско?излучени??высокоэнергетические элементарные частиц? - ?
вс?эт?определенн?вредно для компьютеро?- заполнил? ег? внутренности.
Большинств?внешни? сенсоров сгорел? навигационная систем? вышл? из
строя, многие программ?стерлись ил?изменились, ?са?"Искатель" повернул
?снов?исче??глубинах межзвездного пространства.
Теперь он направил? ?небольшо?желт?бело?звезде ?ты?че световых
ле? Эт?звезда тоже обладала семейством планет, ? на третье? из этих
планет потомк? рода полуразумных обез?? овладели огне? ? начали
экспериментировать ?каменным?оруд?ми.
Сверхновые - исключительн?редкое явление, ? средне? галактик? он?
загорают? дв?тр?раза ?го? Но ка??из большинств?обобщени? из этог?
тоже бывают исключен?. Сверхнов?, заставившая повернут? "Искатель",
оказалас?первой ?небольшо?цепи, разорвавше?местно? скоплени? крупны?
звез? образовавших? примерно ? одно время. ? само? середине этог?
скопления располагалас?нормальн? долгоживущ? звезда - родн? звезда
цивилизаци?чужако? Чужаки та??не успели основать колони?за пределам?
свое?систем? ?поэтом?вся их цивилизация погибл?
?всех случаются неудач?
МИЛЛИО?ЛЕ?ДО ??
Чере?ст?ты??ле?посл?того, ка?ег?обожгл? вспышк? сверхновой,
"Искатель" воше?во внешни?предел? планетно? систем? Прибор? дальне?
разведки функционировал??него лишь частично, исследовательски? аппараты
вообще бездействовали, ?потому корабл?сраз?нача?высадк?на первом же
встреченно?им теле достаточного размер? Эт?оказал? замерзши?ша??тр?
ты?чи миль ?диаметре, покрыт? льдо?скал? ?мо?ми жидког? метана ?
атмосферой из азот? водорода ?метановы?паро? Этот ша?ника?не отвеча?
критер??выгодной эксплуатации, но эт? не имел? значен?, та? ка?
программ? ответственны?за разведку ?оценку поверхност? не работали.
Однако программ? ведавшие деятельностью на поверхност? боле? ил?
мене?сохранилис? ?вскоре на скалисто? выступ? ле?ного полуостров?
мелког?метанового мо? начала функционироват?Фабрик?N_1 со всем?своими
основным? функциями. Компьютеры внов? созданно? фабрик? скопировал?
основную программ??стал?выполнять первую задачу - создание Фабрик?N_2.
Соответственно контрольная программ?Фабрик?N_1 запросил? ? корабельно?
базы данных копи? программ? "Ка? построит? Фабрик?; ? этом файл?
заключал? целы?набо?субфайло? "Ка? сделат? машины, необходимы? для
строительств?Фабрик?, то есть робото? ? во? ту? начались серьезны?
сбои.
?робото?имелис?небольши?внутренние процессоры, которы?можн?было
по ради? перепрограммироват? ? фабрик? чтоб? робо? мо? выполнит?
очередно?задани? Эт?позволяло робота?действоват?автономн?по?местны?
контроле??освобождал?центральны?компьютеры, которы? ожидал? сигнал?
"Выполнен? Следующе?задани?" Поэтом? ? робота? имелис? специальны?
программ? которы? обеспечивали обме? информацие? межд? компьютерами
фабрик??процессорами робото?
Пр?копировани?программ?"Ка?сделат? Фабрик? были задействован?
искаженные цепи: программ?пошл?не ?центральну? систем? Фабрик? ? ?
процессоры многочисленных робото? которы? он? касалась, причем каждый
робо?воспринима?свою част? программ? ? базе данных само? Фабрик?
никаки?копи?этой программ?не было сделан? ? чт? ещ? хуже, ? этом
процессе стер? оригинал программ? находивший? ? корабл? ? теперь
программ?"Ка? сделат? робо? типа Фред [ФРЕД, FRED, Friendly Robot
Educational Device - самообучающийся робот]" содержалас?только ? робота?
типа Фред на поверхност? ?то же само? оказалос? справедлив? для всех
остальны?типо?
? во? когд? контрольная программ? фабрик? передала приказ
исполнительной программ? начать создание производственных робото? ?
исполнительн? программ?передала этот приказ систем? управлен? базо?
данных, систем?управлен? обнаружила, чт?не може?найт?эт? информацию.
?получить копи?? корабля тоже невозможно. Систем? управлен? базо?
данных сообщила об этом затруднени?исполнительной программ? та передала
контрольно? программ? контрольная программ? обвинила систем? связи;
систем?связи затребовал? об?снений ? передаточных инстанци? Посл?
длительных электронны?разборок ?обвинени?было наконе?установлен? чт?
исчезнувши?субфайлы нахо?тся ?робота?на поверхност? По строжайшем?
приказ?контрольно?программ?программ?связи выбрал? одного из Фредов
первой категори?из списка исполнительной программ??передала ем?команд?
возвратить субфай?
Но ?Фред?не было полног? субфайла этой программ? ег? па?ть
недостаточно обширн?для не? По то?же само?причин?ни один из Фредов не
облада?всей программой. Программ?разлилас?по ни? ка?заполняют? ведр?
из пожарног?шланга: ?каждог?была св? част? но ?цело?он? ка? будт?
сохранил?весь субфай? ?поэтом?контрольно?программ?пришлось извлекат?
част?из разных Фредов ?совмещат? их таки? образо? чтоб? эт? имел?
смыс? Контрольная программ?создал?таки?образо?свою версию ? передала
ее исполнительной программ?для производства.
?несчасть? команд?на запись информации на будуще?каки?то образо?
зате?лась, ?каждый субфай?"Ка?сделат? для очередно? группы Фредов
посл?использования стирал?, ка? только производство заканчивалос? ?
поэтом?когд?Фабрик?N_1 закончил? отправку робото? для строительств?
Фабрик?N_2 ?должна была выслат?группу для выбора мест?по?Фабрик?N_3,
контрольно?программ?пришлось начинать вс? ? начала. ? то же само?
приходилос?делать пр?замене вышедших из строя робото?
Вс?эт?за?ло большо?количество процессорног?времен? перегрузил?
каналы связи ?вообще было неэффективно, отчего встревожилис? электронны?
бухгалтеры. ? результате возникла самосовершенствующ?? гибк?
обучающая? программ? которая отыскивала экономически неэффективны?
способ? ? старалас? их усовершенствоват? Посл? нескольких попыто?
контрольная программ?обнаружила, чт? сред? Фредов разных типо? есть
таки? которы? содержат половину соответствующего субфайла, ? эт?
означало, чт?полный субфай?можн?получить ?двух индивидуумов, ? не ?
всех сраз? ка?раньше. Соответственно программ?начала отыскивать таки?
"совпадающи? пары ка?источник ответа на запрос?исполнительной программ?
?перестал?обращать внимание на остальны?Фредов.
Вместе ?первоначальным?субфайлами "Ка?сделат?Фред" были утрачены
субсубфайл?программ?"Чт?делать, посл? того ка? вс? сделан?. Чтоб?
восполнить этот пробел. контролирующ? программ? запросил? ?
исполнительной программ?весь набо?файлов, касающих? воспроизводств? ?
сред?ни? конечн? программ? ка?делать Фредов. ?во??конвейер? стал?
сходит? роботы ? половино? "генетической" информации, автоматическ?
встроенной ?ни? ?этот цикл повторялся пр? производстве новы? Фредов.
Мето?действовал, ?контрольная программ?та??не додумалась, чт? можн?
было просто записать эт?информацию ?базе данных фабрик? ?не передавать
от одного робота другом?
Но част? программ? могл? перекомбинироваться ? не повторяли ?
точности первоначальное сочетани? "геномы", состав?ющие их, редк?
оказывалис? идентичным? ? некоторы? встречалис? отрывк? стерты? ?
других. ?постепенно Фред?начали приобретат?разную форм? ? вест? се?
по-разном?
Некоторы?вообще ника?се? не вели, ? просто падали, не выдержав
проверочного тест? их разбирал?на част??снов?пускал?? производство.
Таки?было мног?
Некоторы?- на самы? начальны? стад?? - оказывалис? генетическ?
неполным? "стерильным?, ?поэтом?контрольная программ?не запрашивал??
ни?данные для самовоспроизводств? Он?существовали, пока не изнашивались
?выходили из строя.
Некоторы?размножались пассивно, то есть передавали на фабрик? свои
половины субфайло? когд?их запрашивал?контрольная программ?
Однако некоторы?унаследовали от первоначальной основной программ?
потребност? производит? робото? своего типа, их программ? была
организована таки? образо? чт? он? должны были пост?нн? искать
возможност?выполнит? основное свое предназначение - произвести себе
подобных. Роботы этой категори?размножались активн? он?вели се? та?
чтоб?их "генетические" половины обязательно попали ? исполнительную
программ?
Когд?Фабрик?N_1 перешл? на производство товаро? ? материалов,
роботы, соревновавшиеся за возможност?участвоват?? производстве, скор?
заполнил?вс?ее па?ть, ?фабрик?больше ничего другог? делать уж? не
могл? Фабрик?N_2 действовал?по программ? скопированно??Фабрик? N_1,
?потому ?не?случилос?то же само? ?то?же цикл передался Фабрик?N_3,
которая уж?начала сооружаться ?этом?времен?
Постепенно вс?больше фабрик начало возникат? на скалисто? берегу.
Нестабильность, унаследованн? от первых программ, передавалась копия?
копи? перешл??последующи?поколения? ?новы?фабрик?стал?вс? больше
различаться по форм??функци?
Материальных ресурсов почт? повсюд? не хватал? ? та? возникла
конкуренция, на котору? чужаки, создател? программ, не рассчитывали.
Общины робото? каждой фабрик? включали смес? из исследовательски?
доставочны??разделочны?робото? которы?удовлетворяли свои "аппетиты" ?
соответствии ?потребностями фабрик? ?те фабрик? которы? оказалис? на
боле? выгодных участках поверхност? выживали, если не процветали.
Например, Фабрик? N_10 расположилас? ? центре древнего метеоритного
кратер?двенадцати миль ? диаметре; здес? высокая температур? ? удар
обнажили скальное основани?по? слое? льда; Фабрик? N_13 оказалас? ?
глубокой трещин? гд?ле?бы?относительно тоно? ?смогла пробит?шахт??
боле?богато?материалам?коре; ?Фабрик?N_15 разработал?процес?синтез?
боле??желы?атомов из боле?легких, которы?вмерзл? ? раство? ле?но?
коры. Но многие фабрик? например, Фабрик?N_19, которая размещалас? на
толсто?поле льда ?остановилась, когд?вышл?из строя бурильны?роботы, ?
процес?синтез?атомов не сработал, - многие фабрик?разделил?ее судьбу,
когд?кончалис?пригодны?материал?
Роботы-стер?тник?сыграл? большу? роль ? развивающемся странном
метаболизм? Чт?бы ни приказывал? контрольны? программ? многочисленных
фабрик, выполнит?можн? было лишь то, для чего имелис? возможност?
запасные част? ? эт? ? свою очеред? зависело от способност?
стер?тников отыскать их ил?найт?таки? собран? этих частей, которы?
можн?разобрат?- "переварить", чтоб?использовать снов? Крайни?примером
може?служит?Фабрик?N_24. Не ? сост?ни? создават? част? из сырья,
потому чт?не действовал?ее программ?производства, он?целико? зависела
от свои? робото?стер?тников. ? другой сторон? Фабрик? N_32 могл?
добывать сырь? но не могл?ег?использовать, потому чт? была построен?
вообще бе?производственных мощносте? Ее роботы перешл?? Фабрик? N_47,
которая могл?производит?запасные част?для робото? ? Фабрик? N_32, ?
таки? образо? дв? этих фабрик? смогли благополучно существовать ?
своеобразном симбиозе.
Груд?разнообразного лома, которы?не должно было бы существовать,
если бы предыдущие стадии процесса исполнялись нормальн? оказалис?
съеден? вышедшие из строя машины съеден? корпус? переставши?
функционироват? фабрик съеден? ? когд? эт? источник? исчерпалис?
некоторы?машины начали пожирать друг друг?
Роботы-стер?тник?было сконструирован?таки?образо? чтоб?отличать
нормальн?функционирующи?машины от вышедших из строя ? пригодны? для
переработк? Однако, ка???других достаточно сложны?процесса? ? одни?
случ??эт?установк?срабатывал?хорошо, ?других - не очен?хорошо, ? ?
третьи?- вообще не срабатывал? Некоторы?модели стер?тников готовы были
уничтожить не только мертвого, лежащего Фред? но ? живого,
функционирующего. Многие из жерт?пр?вляли равнодушие ? свое? судьбе ?
вскоре вымерл? но другие сумели развит? эффективну? реакция
"сопротив?йся ил?беги", ?та?началось разделение на добычу ? хищников,
?сред?хищников - на питающих? материалам??машинами.
Не всегда этот процес?проходил успешн? Например, Фабрик?N_50 была
уничтожена собственными отпрысками: едва сойдя ? конвейер? он? начали
разбират?ее на част??горд?нест?эт?част?? началу производственног?
цикл? Ремонтны?роботы не успевали справлять? ?повреждениями, ?фабрик?
остановилась ?стал?добыче?грабителей ? Фабрик NN_36 ? 53. Наиболее
преуспевающи?фабрик?оборонялись, создав? агрессивны? арми? защитных
"антите?, которы?распознавали робото? произведенны?свое? фабрикой, ?
не трогал?их, но уничтожали вс?"чужи? модели, оказывавшиеся поблизости.
Постепенно эт? стал? господствующей формой организаци? ? обычно
ассоциировалос??определенной территорие? гд? собирались ? совместн?
защищались роботы одного происхождения.
?этом?времен?на мест?Фабрик NN_1 ?2 осталось только нескольк?
отверсти??скальном грунте. Эт?фабрик?не поспевал?за временем, ? их
территор? перешл?по?власть Фабрик? N_65. ? единственным следом от
космического аппарата ?"Искате?" осталось длинно?кругло?углубление на
ле?но?берегу жидког?метанового мо?.
Инженеры чужако?создавал?систем?таки? образо? чтоб? постепенно
возникла всепланетн? связь ?помощь?спутнико??станци?на поверхност?
но ?данном случае эт?не получилось, потому чт?спутники не были запущены
на орбиту, ?наземные станци?продержались недолг? Поэтом? некоторы? из
внов?созданны?организмов, лишенные сильны?защитных средст? вынужден?
были спасаться от голодных до металл? импери? просто расстоянием. Но
предви? возможны? сбои ? коммуникации, чужаки снабдили робото?
вспомогательно? системой программирован? ? обмена информацие? межд?
роботами ?фабрикой ?виде прямо?физической электронно? связи. Конечн?
эт? горазд? боле? медленны? процес? че? радиос?зь, поскольк? он
требовал, чтоб? роботы физическ? присутствовали на фабрик? для
перепрограммирован? ?отчета, но вс?же этот мето??удаленны?местностя?
пр?отсутствии радиос?зи оказал? лучш? че? ничего. ? электронны?
бухгалтеры были спокойны, та?ка?вложен? возмещалис?
Поскольк? возможны любы? нарушения функци? неизбежн? некоторы?
организм?пр?вляли частичны?ил?полный отка?от ради? Фабрик?N_73 была
построен?роботами Фабрик?N_66 вообще бе? радиос?зи. Вс? роботы этой
фабрик?использовали только вспомогательну? непосредственную связь, ?
фабрик? порожденны?позж? унаследовали эт?особенност? Но эт?означало,
чт?радиус их действ? резк?сокращал?.
Некоторы?из этих "недостатко? ?конечном счет?оказалис? вовс? не
недостатками. Партии грабителей смогли продвигать? вс?дальше, увеличил?
свои охотничь?территории ??качестве премии част? получали местност?
ране?недоступны?из-за свое? географической удаленност? Больше того,
процес?отбора привел ?усовершенствованию анатомии робото? участвовавши?
?таки?операц?? Роботы ?автономным?небольшими процессами склонн?были
?отбору наиболее просты?решени? но таки? которы? можн? осуществит?
возможно быстре? Он?выработали эффективны? "рефлексы". Боле? сложны?
роботы, обладавшие радиос?зь? опиралис? на больши? компьютеры ?
прибегал??боле?сложны?решения? но част?эт?решения запаздывал?? не
приносил?ничего хорошего. ?таки?образо?эволюц? привел? ? тому, чт?
автономность стал?нормой, ?связь на расстояни? вымирала ? сохранилас?
только ?нескольких изолированны?района?
Инстинкт, застав?ющий периодически передавать половинк? свое?
генетической информации на фабрик? стал постепенно универсально?
особенностью робото?- потомк? бывают только ? те? предко? которы?
оставляют потомков, - ?? отве? на исчезновение радиос?зи ? робото?
выработалось обыкновени? чере? определенные промежутки времен?
возвращать? туда, откуда он?пришли, "на родную земл?. Но этот мето?
воспроизводств?имел свои проблемы ?поставил новы? препятств? на пути
эволюции.
Главная проблема заключалас?? то? чт? индивидуум мо? доставит?
только половину генома на фабрик? посл?чего контрольная программ?должна
была записать эт?информацию ?хранит?до те?по? пока не появится робо?
того же типа ?отсутствующе?половино? только тогд?контрольная программ?
могл? передать команд? производственной программ? Но очен? част?
контрольная программ?оказывалас??промежутка?за?та другим?проблемами,
ей приходилос?стират? половинк? чтоб? освободить па?ть для других
наст?тельны?вопросов, - плох? новост? для Фред? доставившего свою
половинк? выходи? он весь репродуктивный процес?проделал зря. Успешное
решени?этой проблемы пришло ? появление? нового способ? генетической
рекомбинации; случайно этот способ привел ??разрешению "информационног?
кризис?, которы?нача?сокращат?объе?возможны?генетических варианто?
необходимы?для усовершенствован? ?процессе отбора.
Некоторы?роботы-мутант?знал? чт?должны передать свои половинк?
генетической программ?куда-то, но куда именно, не знал?ил?не думали об
этом. Подходил?вс??электрическими свя?ми ? совместимыми внутренним?
программам? ?эт?обычно означало других робото?того же основног? типа.
?та?ка?робо? завершивши?свои функци? обычно ожидал ново? команд?
перепрограммирован?, которо? приходил? ? фабрик? встречны? доно?
оказывал? очен?кстати, если попадался ? нужное время. Таки? образо?
многое зависело от обст?тельст??случайны?совпадений.
Автономн? па?ть робото? по сравнени? ? па?ть? их предко?
постепенно увеличивалас? но ро? объе? ? сложност? ? их программ, ?
результате ?принимающего робота обычно не оказывалос? достаточно мест?
для пост?нног?сохранен? программ?"Ка?сделат?Фред?. Половинк?донора
можн?было принять, только уничтожи?чт?то из содержащегося ? па?ти. ?
эт?происходил?по-разном??разных типа?робото?
?некоторы?случ??новая запись стирал?целу?программ?принимающего
робота, ?этот робо?те?? полность? способност? осуществ?ть функци?
контролировавшие? этой программой. Обычно эт?приводил?? гибели, ? не
оставалось потомков, готовы?повторит?ту же ошибку. Удачно?альтернативо?
оказывалос?стирание несущественных частей многих программ, чт? приводил?
? ухудшени? общи? функци? робота: он те?? быстроту, проворство,
способност?защищать?, но по крайне?мере продолжа?функционироват? Эт?
ухудшени?оказывалос?временны? потому чт? когд? робо? достав?? вс?
генетическую программ?на фабрик? ег?способност?восстанавливалис?
Зато ?обме?на некоторы?усложнен? ?несовершенства была получена
огромн? выгода: репродуктивные субфайлы достав?лись на фабрик? ? цело?
виде, их бе?промедления могл?использовать производственн? программ? ?
не было опасност? чт? их сотрет слишко? загруженная контрольная
программ? Этот новы?мето? воспроизводств? реши? проблему надежности,
которая стал?серьезно?помехо? на пути прежнего - "асексуальног? -
способ?воспроизводств?
Информационный кризис, такж?разрешенны? новы? способом, возник ?
результате "инбридинга", близкородственного скрещивания, та? ка? ?
распоряжени?контрольны?программ оказывалис? ограниченные генетические
наборы местны? "племен" ? та? ка? их сдерживали жестки? правил?
оставленны?инженерами цивилизаци?чужако? Однако роботы могл? выходить
за предел?свои?"племенны? границ, он?ничего не знал?об ограничения??
правилах ?сочетали половинк?генетической информации случайно ? ? таки?
сочетания? которы???голову не могл?прийти их создателя? Большинств?
возникавши??результате потомков не функционировал? ?их разбирал?прямо
на само?фабрик? Но некоторы?расходилис?во вс?сторон? ??ни?начался
новы?этап эволюционног?процесса.
Расхождени?сексуальны?роле?усилил?внешни? физические отличия ?
привел??возникновени?различий ?поведени? Поскольк? "самк?, будучи
"беременной", те?ла свои защитные способност? ее шанс? на "роды"
значительн?увеличивалис? если "саме? оставался поблизости ?заботился ?
ни?обои? те?самы?помогая доставит?их объединенный генетический вкла?
Отбо?таки?образо?способствова?развитию "самцов" такого типа ?"само?,
предпочитающих скрещивани??такими "самцам?. ?результате "самк? стал?
разборчивы, ? "самц? ? свою очеред? выработали особые ритуал?
демонстрации, чтоб?усилит?свою привлекательност?
Населени?робото?таки? образо? приобрел? доступ ? генетическом?
многообразию, способност??рекомбинации гено? соперничеств? отбору ?
приспособлению - ?эт?вс?необходимы?признаки эволюции. Форм? жизн? -
потому чт??результате получилась жизн?- разумеет?, была странной, по
земным стандартам; индивидуум?здес?обладали общими внешними системам?
воспроизводств? ?ни?пищеварительны??иммунные систем?были внешними, ?
не внутренним?.. ?конечн? не было ??помине сложны?цепоче?углеродных
молеку?.. Но было бы шовинизмом утверждать, чт? только тако? химизм
обязателе?для жизн?
1
Карл Замбендорф ст???окна своего номера ?пентхауз? нь?йоркског?
отеля "Хилтон" ?смотре?на Седьму?авен? Эт?бы?высоки?челове? сорока
?небольши?ле? немног?полноватый, но стройный, ?внушительной осанко?
? волнистыми длинными начинающим? седеть волосами, ? умными
проницательным? глазам? ? орлины? профилем; сходство ? библейским
патриархом усиливал?заостренная борода, котору?он для увеличен? эффект?
отбелива? Хо? уж?поздне?утро, Замбендорф?только чт?принесли поднос ?
завтрако? он вс?ещ?бы??спальной пижаме. Только чт? проснулся посл?
позднего вчерашнего возвращения вместе со свое?командой из Аргентин?
? предыдущем еженедельном выпуск? известны? аргентинский журнал
назвал ег?"знаменитым австрийски?чудотворце? ?поместил ег? фотографию
на титульно?лист? ?ведущая самого попу?рног? то?шо? аргентинског?
телевидения представил?ег?ка?"одного из самы?загадочных люде?двадцать
первог? века, медиум? ? неопровержим? подтвержденным? наукой
способностями..." Та?встретил??Латинско?Америк?человека, которы? уж?
стал героем всех средст?информации ?Северной Америк??Западной Европе ?
чья способност?читать мысл? предсказыват? будуще? воздействовать на
отдаленные события ? добывать информацию, недоступну? человеческим
чувствам, была доказана, ка?заве?ли публик? многочисленным? опытам?
однако суть ег?способностей наук?пока не ?сост?ни?об?снит?
- Карл, мн?эт?не нравит?, - сказал ст?вший за ни? Отто Абакя?
Замбендорф поджал губы ?неслышно присвистну? ожид? продолжения. Тако?
разговор стал для ни?привычны?за последни? годы. Абакя? выскажет вс?
причин? почему им не следуе? связывать? ? подвергать? риск? ?
Замбендорф об?снит, почему ?ни?не?выбора. Абакя?продолжи?возражен?,
но постепенно, неохотно вынужден буде?согласиться. Реши? этот основной
вопрос, он?перейдут ?частностя? Та?происходил??средне?ра??неделю.
Абакя?продолжа? - Мы спятили, если согласим? на эт? Вся ситуац?
слишко?рискованная, мы може?се? выдать. На?совсем не нуже?этот риск.
Замбендорф отвернул? от окна ?вы?ти?подбородок.
- Сообщалось, чт?эт?наша ид?, ? вс? газеты эт? подхватили, -
сказал он. - Теперь мы не може?позволит?себе отказать?. Эт? не только
подорвет на?авторите? но ?ухудши?наши отношения ?ГК?.. ? ГК? може?
принести на?немало хорошего, Отто. Ситуац? разворачивается не та? ка?
мы ожидал? Но ту?ничего нового не? Мы справимся.
Отто Абакя? красивый стройный смуглы?ар?ни? ? черным? волосами,
ви?чими усам? ? большими карими влажными глазам? поте? переносицу
костяшкам?пальце? обдумывая эт?слов? пото?покача?голово??вздохнул.
- Какого дьявола ты ввяза?на??эт?дело, Карл? Ты ведь говори? чт?
Сове? директоров ГК? вообще не обрати? вниман? на этог? болван?
Хендридж? Поэтом?то мы вс?согласилис??этой безумной идее?.. потому
чт?буде?мног?возможностей для реклам? когд?на? отвергне? ГК?.. ты
сказал. - Он развел руки ?раздраженн?посмотре??потоло? - ? чт? мы
получили? Марс! Ка?будт?на? нече? больше за?ть?, только болтаться
шест?ме?це??Марс? Неужел?мы теперь ника?не сможем отвертеться?
Замбендорф беззаботно пожа?плечам??показа?свои пустые ладони.
- Разумеет?... може?отказать? ?признать пере? всем миро? чт?
ника?не рассчитывали, чт??на?отнесутся серьезно... потому чт? именно
та?вс?буде?подано. ?чт?касает? времен? то мы може? провести ег?
лучш? но не обязательно. Кт? знае? Когд? ? последни? ра? медиум
действовал ?Марс? ?ситуации имеются возможност? которы? на? ? не
снилис?
- Весьма философски?подход, - замети?Абакя?бе?всякого энтузиазма.
Хорошо Замбендорф?говорить ?грандиозны?планах ? возможностя? ? вся
чернов? работа выпаде?на долю Абакяна ?остальны?членов команд?
- ?философско?сост?ни? мо?дорого? Отто, мозг впадае? всегда,
когд?не?возможностей изменить ситуацию. Именно та?обстои?дело сейчас.
Короче, ?на?не?выбора.
ГК? Генеральная Космическая Корпорац?, совместн? ? САКО,
Северо-Атлантическо? Космическо? Организацией, наследнице? НАСА ?
соответствующи? служ? Западной Европы ? НАТО, планировал? расширит?
испытательну?станци?на Марс??цель?создан? независимо?колони? Один
из директоров ГК? по имен?Бейн?Хендридж, давн?уверовавши??"экстра" ?
"паранормальное", недавний новообращенный ?культе Замбендорф? предложи?
отправит? Замбендорф? ? экспедицие? чтоб? провести первоклассно?
испытани?ясновиден? ?экстрасенсорно?связи на космически? расстояния?
? такж? испытать "экстра"-способност? вн? земных поме? Замбендорф,
уверенны? чт?Сове?директоров ГК?никогд?на эт?не согласит?, пр?ви?
явный энтузиаз? отчаст?потому, чт?всякая друг? реакция помешала бы ем?
организовать ново?эффективно?представлени?на тему "Ученые отказывают?
от вызова Замбендорф?, когд?эт?предложени?буде?отвергнуто. Но вл?ни?
Бейнса Хендридж? оказалос? значительней, че? он предполага? Сове?
директоров приня?ег? предложени? ? теперь Замбендорф мо? отступит?
только путе?публичного унижен?. ?этог?не позволя?созданны?им обра?
- Вероятн? ты прав, - посл?недолгог?молчан? согласил? Абакя? -
Но мн?по-прежнему не нравит? мысл?об участи?? космическо? экспедиции
САКО. - Он снов??сомнение?покача?голово? - Эт?не то, чт?имет? дело
?публикой. ?этой экспедиции наст?щи?ученые... эт?друг? лига, не то,
чт?ослы, ?которыми мы обычно имее?дело. Рискованно.
- Ученых обмануть легч? всег? - Эт? была одна из любимы? те?
Замбендорф? - Он?мысля?прямо, предсказуемо, их мысл?легк? проследить,
направит? ?то?числ???нужную сторон? Он?знаю?только ми? гд? вс?
поддается логическом?об?снению ? вс? таково, каки? кажется. Дети ?
фокусник?- во?кт?приводит ме? ?ужас. ?ученые - никаки? пробле? ?
ними я се? чувствую вполне уверенно.
Абакя?невесело улыбнулся.
- Уверенност?- эт?то, чт?ты чувствуешь, когд?не вполне осознаеш?
ситуацию. - Он подня?руку ?взгляну?на часы.
Замбендорф уж?собирался ответить, когд? прозвуча? вызо? терминал?
связи. Абакя?подоше? чтоб?ответить. Экра?загорелся, ?на не?появилось
гладко? чист?выбритое лицо Др?Вест? менеджер?Замбендорф? он говори?
из другог?номера этог?же отеля.
- Группа Эн-Би-Си може?появить? ?любу?минуту, - сказал Вест. -
Тебе лучш?спустить? ?вестибюл? - Кларисса Эйдстадт, занимавш?? ?
группе связь??прессо? организовала запись коротког? телеинтервью, он?
должно быть передано позж? ? те? самы? буде? отмечено возвращени?
Замбендорф??Нь?Йорк.
- Ид? - ответи?Абакя?
- Карл уж?позавтрака? - спроси?Вест. - Время кончается. ?на?весь
день расписан.
- Да, - сказал Абакя? - Он здес? Хочешь поговорить ?ни?
- Доброе утро, Др? - жизнерадостн? сказал Замбендорф, подходя ?
экрану. Абакя?уступи?ем?мест? - Да, я почт? гото? Ка? спал? - Он
кивнул выхо?щему из комнат?Абакяну.
- Привет, Карл. Спасиб? хорошо, - ответи? Др? Вест. Ситуацию ?
Марсом Вест воспри??деловито. Если бы потребовалос?отправит? группу ?
Андромед? он приня?бы эт? точн? та? же, были бы деньги. - Группа
Эн-Би-Си появится ?течени?ближайши??тнадцати мину? ? до этог? мы
ко?чт?должны проделат? Если ты кончил завтракать, може? спустить?
вниз.
- Дава? - сказал Замбендорф. - Поговори? пока я одеваюсь.
- Буду чере?пару мину? Карл.
Вниз? ?боково?фойе, выхо?ще?на автост?нк? Отто Абакя? дела?
ви? чт? изучае? карт? улиц Нь?Йорк? на само? деле он запомина?
внешност??регистрационны?номе?фургончика, на которо? приехала группа
Эн-Би-Си; ка?ра?сейчас дв?парней доставал?из фургончика телекамеры ?
другое оборудование. Поблизости ст?ла модн?одет? светловолосая женщин?
водитель машины; он?держал?бриф-кейс ?стопку бума? ? разговаривал? ?
двумя коллегам?- ещ?одно?женщиной ?мужчиной, которы?приехали вместе ?
не? Абакя?реши? чт?он?владелец машины ?то?репортер, которы? буде?
интервьюироват?Замбендорф? но ем?нужн?было быть уверенны?
Эн-Би-Си не сообщила заране?имя репортер? само по себе эт?необычно
?означает, чт?Замбендорф?гото??каку?то ловушк? Если бы Кларисса
Эйдстадт ил?Др?Вест начали расспрашиват? он? конечн? получили бы
отве? но те?самы?уничтожили бы возможност? котору? та? наловчилис?
использовать Замбендорф ? ег? помощник? Разумеет?, эт? рискованно:
Абакя? за очен? короткое время мо? ничего не узнать, но одно из
преимущест?положения медиум??то? чт?отрицательны? результаты быстро
забывают?.
Служащий отеля отве?машину, ? женщин? ? двое ее сопровождающих
направилис??главны?вестибюл? Абакя?незаметн?последовал за ними. Один
их клерко?за стойко?вопросительн?подня?бров?
- Че?могу быть полезе? мада?
- Ме? зову? Марион Кирсон, я из Эн-Би-Си. ? договаривалась ?
помощником управляющег?мистером Грейвзом ?записи ?вестибюл?интервью ?
Карлом Замбендорфом. Можн?ли связать? ?мистером Грейвзом?
- Минутк? сейчас я позвон?
Отве?на один вопрос получе? ?теперь результаты зави??от времен?
Абакя?повернул?, быстро прошел ? терминалам связи, расположенны? ?
глубин?вестибюля, воше??одну из кабино? плотно закрыл двер? ? набрал
номе?отдела регистраци?маши?штат?Нь?Джерси. Нескольк? секунд спус?
на экране появилось лицо человека ? розовы? ?систым лицо? ? лысеющей
голово?
- Привет, Фрэн? Давн? не виделись. Ка? дела? - Абакя? говори?
негромко, но настойчиво.
Челове?на мгновени?нахмурил?, пото?узна?гово?щего.
- ? эт?ты, Гарр? Неплох? Ка?идет дела ? частного детектив? -
Абакя?давн?привык появлять? по?многим?маскам??вымышленными именам?
- Жить можн? Послушай, мн? нужн? срочная информац?. Условия
обычны? Есть проблемы?
Фрэн?инстинктивно украдкой ог?нулся.
- ??че?дело?
- Ничего особенного - семейные проблемы. Мн? нужн? установить
владельц?машины, котору?видели ? нескольких местах. Проверка обычны?
подозрений мужа.
Фрэн?облиза?губы, пото?кивнул.
- Хорошо. Номе?есть?
- Зарегистрирова??Нь?Джерси, КGY27-86753.
- Минутк? - Фрэн?повернул? ?другом?экрану ?за?лся клавиатуро?
Абакя?достал блокно??ручк? ? сиде? ? ожидании, стуч? пальцами по
терминал?
- Ну? - спроси?он, когд?Френ?отвернул? от экрана компьютера.
- Зарегистрирована на имя миссис Марион Кирсон, 2578 Мэйп? Драй?
Орейнжто? - сказал Френ? - Нужн?описание машины?
- Не? ?ме? есть. Давн?ли зарегистрирована по этом?адресу ? не?
ли записи ?нарушения?
- Регистрация возобнов?ет? тр?года подря? Нарушени?не?
- Зарегистрированы ли по этом?адресу другие машины? Какая информац?
об их водите??..
- Хорошо, буде?чере?нескольк?мину? - сказал Др? Вест ? экра?
терминал??гостиной номера Замбендорф? Он прерва? связь, повернул? ?
об?ви? - Эт?Грейвз, помощник управляющег? Он ?Клариссо? вниз? Люди
из Эн-Би-Си готовы ?ждут на?
Доктор Осмонд Перейр? средни? ле? ? волнистыми волосами, ?
темн?бордовом пиджак? ? галстуко?бабочкой, ? турецкой сигарето? ?
серебряно?мундштук? возобновил разговор ?того мест? гд? ег? прерва?
звонок. Предисловия ? характеристики ? ег? хорошо продающихся
псевдонаучны?книгах описывал?ег?ка?открывателя ?учителя Замбендорф?
несомненно, он бы?сред?ег?самы?ревностных стороннико??почитателе?
- Одна из наиболее интересных возможностей, которы? представ?ет
Марс, - эт?проверка предположения, чт?экстрасенсорная информац? ?свое?
распространени?не подчиняет? закону обратной пропорциональности квадрату
расстояния. Эксперименты на Земл? ка? будт? свидетельствую? чт?
расстояни?ника? не сказывается на силе по?, но мн? кажется, чт?
расстояния здес?слишко?малы, чтоб? выявить значительные величины. ?
конц?концов, хоть мы ?вступаем ? совершенно нову? феноменологическую
област? нель? утрачивать реализ??научну?обоснованность.
Замбендорф мигнул ?поте?но?тыльно? стороной ладони. Способност?
Перейр?изобретать самы?нелепы?об?снен? подвигов Замбендорф?? самому
совершен? некритично ? безоговорочн? ? ни? верить, удив?ла даже
Замбендорф?
- Интересн? мысл? - согласил? он. - Друг? интересн? возможност?
- удаленност? от отрицательны? вл?ни? положительно скажет? на
повторяемости.
Перейр? бессознательно поднес руку ? бабочк? обдумывая эт?
предположени? Интересн? тако?ем?не приходил??голову.
- ?попробую разработат??пути тест? чтоб? проверит? корреляци?
повторяемости ?расстоянием, - задумчив?сказал он. - Возможно, получи?
очен?интересную информацию.
- Да, пожалуйста, сделайте эт? - согласил? Замбендорф.
Перейр? повернул? ? Бейнсу Хендридж? темноволосом? гладко
выбритом?человеку ? внешностью университетского профессора, на лице
которого было обычно?напряженное выражени? Хендридж рано утро?явился ?
"Хилтон", чтоб? личн? сообщить ? решени? Совета директоров ГК? ?
пригласить Замбендорф? ? ег? коллег на ленч ? нескольким? другим?
директорам?
- Хорошо установлен факт, чт?пр?влен? паранормальных способностей
зави???свое?повторяемости от негативног?ил?критического отношения, -
об?снил Перейр? - Этот эффект согласуется ?данным?квантово? механики,
которая устанавливае? зависимост? межд? наблюдателем ? объектом
наблюден?. - Хендридж кивнул, поглощ? эт?откровение, ? выражени? ег?
стал?ещ?напряженнее.
Прозвене?вызо??терминал?связи. Ответи? Др? Вест, ? на экране
появилось лицо Отто Абакяна.
- Тельма здес? - спроси?Абакя? одновременно делая знак, чт??него
есть информац?. - Мн?нужн?поговорить ?не? - Он хоте?сказат? чт? не
може?говорить ?присутстви?Перейр??Хендридж?
Замбендорф взгляну?на Тельму, светловолосу? ? отличной фигуро? ?
длинными ногами, секретаря группы, которая внимательн? слушал? си? на
диване ?стен?
- Эт? вероятн? насчет мест, которы?я попросил? ег? осмотрет? ?
Нь?Йорк? - сказал?Тельма. - Он собирался провести вторую половину дня ?
осмотр?города.
- Поговори ?ни? но только по втором?аппарату за дверью, - сказал
Замбендорф. Тельма кивнул? развернулась ?исчезл? ? спальн? Др? Вест
отключил терминал ? очисти? экра? Перейр? ? Хендридж ужасно скучны
временам? но их богатств??вл?тельны?знакомые делают выгодной дружбу ?
ними.
- ?гд?буде?ленч? - спроси?Замбендорф, гля? на Вест?
- ?австрийско?ресторан? которы?тебе понравил? ?прошлы? ра? ?
ресторан?Хофман?на Тридцать восьмо? улиц? - ответи? Вест. - Може?
отправиться сраз?посл?интервью. Ме? ждет такс?
- Осмонд ?нами? - спроси?Замбендорф.
Перейр?покача?голово?
- ?ме? встреч??эт?время, но спасиб? ?следующи?ра?
- Жаль, - сказал Замбендорф ?ещ?минуты дв? поговори? ? то? ка?
гото???Хофман? Пото? реши? чт? да? Тельме ? Абакяно? достаточно
времен? ел?заметн?кивнул Вест?
Вест взгляну?на часы.
- Пора идти.
Дж?Феллбург, черный гигант шест?футо? трех дюймов рост? бывший
аген? службы разведки, которы? исполня? обязанности телохранителя
Замбендорф??руководите? службы безопасности группы, отделился от стен?
?выхода, открыл шкаф ?достал пальто Замбендорф?
Надевая пиджак, Замбендорф покача?голово?
- Не? мн?кажется, погода недостаточно холодн? для этог? Дж?
Може? си?я шляпа... - Он осмотрел?. - ? да, я ее остави? та? Прош?
прощен?. - Он прошел ?спальн? гд?ждал? Тельма, ? плотно закрыл за
собо?двер? - Чт?получила? - негромко спроси?он.
- На?везе? - быстро заговорила Тельма. - Репортер женщин?по имен?
Марион Кирсон. ? не? шестиместный лимузи? бьюи? 2018 компак? на
водородном топлив? серебристо-серы? ? черной внутренней отделкой, ?
белыми колесами; сперед? со сторон? водите? небольшая вмятина;
регистрационны?номе?Нь?Джерси KGY27-86753. Адре? Кирсон 2578 Мэйп?
Драй? Орейнжто? - Замбендорф быстро кивнул, сосредоточенно запоминая.
Тельма продолжала: - По тому же адресу зарегистрированы ещ? дв? машины:
Уилья?Кирсон, родился 4 август? 1978 года, ?ть футо? де?ть рост?
каштановые волосы, зелены?глаз? ве? ст? восемьде?? фунтов - должно
быть, ее му? машина USM газель, впервы? зарегистрирована ? этом году;
превышение скорости ? прошло? апреле, небольшо? происшествие прошло?
осенью; такж?Тома?Кирсон, родился 14 января 2001 года, рост тоже ?ть
де?ть, светлы?волосы, серы?глаз? ст?двадцать фунтов; машина датцун
2013 - похоже, сы?
Замбендорф повторил информацию, ?Тельма подтвердил? чт?он запомнил
верн?
- Хорошо, - сказал Замбендорф. - Сможет??Отто раздобыт? чт?нибудь
относительно те?из ГК? ?которыми ?на?сегодня ленч?
- Може?быть. ?Отто есть нескольк?зацепо?
- Позвон? мн? ил? Др? ? Хофман? посл? двенадцати тридцати,
расскажешь, чт?нашл?
- Ресторан Хофман, Тридцать восьмая улиц? посл?двенадцати тридцати,
- подтвердил?Тельма. - Хорошо. Вампор?
Де?ть мину? спус?, ? свое? небесн?голубо? шелковой шляпе,
грациозн?плывущей на?серы?бархатны?пиджаком, Замбендорф спустился ?
вестибюл??сопровождени?Др?Вест? Дж?Феллбург? Осмонд Перейр??Бейн?
Хендридж замыкали процесси? Их ждал?Кларисса Эйдстадт, которая вела вс?
дела по связи ? прессо? ? группе; ? коротк? подстриженными черным?
волосами, падающим?на ло? ?очка?? ?жело? оправе-бабочк? со ртом,
накрашенны?слишко?обильн??слишко?ярк? Он? проводил? Замбендорф? ?
Марион Кирсон ?группе из Эн-Би-Си, ?вокруг начали собирать? любопытные
посетители отеля.
- Кт?репортер? - спроси?Замбендорф. - Блондинк??розово?кофт?
- Да.
- Имя ее знаешь?
- Мн?не сказал? ?я не спрашивала, - ответила Кларисса.
Замбендорф кивнул ?улыбнулся пр?се?.
- Те?лучш?
?экзальтированн? Марион Кирсон уж? подносил? микрофон ? лицу
Замбендорф?
- ?во??Нь?Йорк? ? отел? "Хилтон", вернувшийся только вчер?
вечеро?из Латинско?Америк?Карл Замбендорф. ?уверен? он не нуждается ?
представления? Добр?пожаловать домо?
- Спасиб?
- Ка?прошла поездк?
- Он?была очен?пр?тной ?чрезвычайн?успешной.
- Рада слышат?эт? ?сейчас перейд??наше?теме. Но вначал? прежде
че?я мног?наговорю ? выда? се?, я хотела бы ради наши? зрителей
предложить ва?маленьки?тест. - Кирсон на секунд?шаловлив?улыбнулась. -
?могу поклясться, чт?мы никогд?раньше не встречалис? наши? зрителей
може?заинтересовать, чт?до сегодняшнег? утра мы ? Эн-Би-Си даже не
знал? како?репортер пойдет брат?эт?интервью. Меньше часа наза? ?теро
репортеров бросил?жребий. - Он? помолчал? давая возможност? усвоит?
сказанно? пото?сказал? - Мн?интересн? Карл Замбендорф, чт?вы можете
сказат?об?мн? совершенно незнакомой женщин?.. кром? того, чт? я
блондинк? среднего рост???ме? нескольк?веснушек. - Он?улыбнулась ?
камеру свое?шутк? пото?снов?повернулас??Замбендорф???любопытством
ждал?
Замбендорф нескольк?секунд смотре?на не? пото? закрыл глаз? ?
сосредоточил?, словно концентрир? свои силы. Зрител??вестибюл?стихли.
Серьезно??спокойно?выражени?появилось на лице Замбендорф? он слегка
улыбнулся. ?когд?открыл глаз? лицо оставалось спокойны? но взгля?стал
пронзительны?
- Вы живете не ?городе, - медленно сказал он, гля? женщин??глаз?
- ?вижу воду. Ва?до?за водо? но недалеко отсюда... на запа? Должно
быть, чере?реку, наверн? ?Нь?Джерси. Гд?то ? района Ньюарк?.. ?
название мест?предполагает цвет ил?фрук?.. лимо? скорее апельсин...
[Орейнж по-английск?- апельсин, ?такж?оранжевы?цвет].
Глаз?Кирсон удивленн?распахнулись; оператор ? инженеры обме?лись
взглядами, на ни?эт?явн?произвел?впечатлени?
- Эт?.. совершенно поразительно! - запинаясь, сказал? женщин? ?
камеру. - Клянусь, чт? мы ? этим человеко? до наст?ще? минуты не
встречалис?
- ?до??вами двое мужчин, - продолжа?Замбендорф. - Одного из ни?
зову?Уилья? Уилья?ил?Билл. Он старши?из этих двои?.. ва? супруг,
если не ошибаюсь? - Кирсон ошеломленн? кивнул? - Мммм, - понимающ?
продолжа?Замбендорф. - Теперь я вижу ег?яснее... высоки? ? каштановым?
волосами... Не? пожалуйста, ничего не говорите. Просто сосредоточьтес?
пожалуйста, на образе вашего супруг?..
2
- Гм? - Уолтер Конлон, директор Программ? планетарны? исследований
Северо-Атлантическо?Космическо? организаци? хмур? смотре? на листок
бумаги; он прочел вс? возражен?, замечания на по?? ? вычеркиван?,
сделанны?красными чернилам??подписанны?различными руководите?ми САКО,
?вызывающ?подня?голову. ? него цветущее розово? лицо ? косматым?
густым? бровями; живост? ? неуживчивост? лица особенно подчеркивают
белоснежны?коротк?подстриженны?волосы, ?такж? небольшо? но крепки?
но? картошко? Старши? специалист? САКО называли Конлон? гномом. -
По-прежнему не понима? чт?ту?плохог? - сказал он. - Ту? сказан? вс?
чт?должно быть сказан? ?вс?основано на фактах. Ва?нужн?моя подпис?
Но я не специалист по политической косметик??этим дела?"не трогайте мо?
веснушки". Чт?ещ?я могу сказат?
Алан Брейди, недавн? назначенны? директором отдела общественных
связе?Северо-Американског?отделения САКО, широкоплечий, светловолосы?
модн?одетый, си? на стул?напротив, ?усилие?сдержа?свое раздражени?
Ег?предупреждал? чт??отношения??Конлоном могу?возникнуть проблемы,
?он считал, чт? пытаясь получить подпис?Конлон??прес?релизе Корнинга
относительно НЛ? которы?должен выйт? на следующи? день, обеспечивает
себе ег?хороше?отношени? Но черновик, которы?пришел на терминал чере?
?тнадцать мину?посл?запрос?Брейди, чуть не вызвал сердечны?присту? ?
специалистов отдела общественных связе?
- Но мы не може? допускат? таки? утверждения, Уолт, - возразил
Брейди. - По существу ту?утверждает?, чт?сенато?СШ? либо простофи?,
либо обманщик... ?..
- Та?он??есть, - возразил Конлон. - ? то, ? другое. ? научно?
отношени?он абсолютн?невежестве? ?по правде гово? Ново? Евангели?
Научного Единства интересует ег? не больше, че? ме? средневековая
турецк? поэз?. Эт? вс? чист? политика - ассигнован?, массовые
движен?, шумиха, чепуха ?вздо? Можете цитировать мо?слов?
Брейди на мгновени?поджал ро? пото?успокаивающе подня?руку.
- Ну, хорошо. Може? ? та? но мы не може? делать подобные
утверждения ?официально?заявлении САКО. Не гово? уж? об этик? мы
правительственная организация ?не должны делать своими врагам? таки?
люде? ка?Корнин? Таки? программ? ка? наша, пост?нн? нуждаются ?
ассигнован??.. - Он смол? покача? голово? ? удивленн? взгляну? на
Конлон? - Но мн?незаче?говорить ва? вс? эт? Уолт. Вы знаете, ка?
действуе?систем? На?нужн?просто чт?то боле? ?гкое ? выражения? ?
тактично? Та?можн?вообще ничего не утверждать.
Конлон покача?голово?
- Не от ме?. Прецеден?заше?слишко?далеко; этог?вообще не должно
быть. Мы не должны имет? отношени? ? таки? веща? Если та? буде?
продолжать?, то скор?вс?тронувшиеся ?свихнувшие? сторонники культо?
буду? устраивать демонстрации ? Белого Дома ? решать, че? должна
занимать? САКО. Не хочу связывать? ?ними. Хватит ?ме? этог?вздора ?
Замбендорфом ?Марсом. ?ме? не?на эт?времен? не?средст? не?люде?
Церков?Нового Евангелия ?Единстве ?Орегон?выпустил?новы?перево?
библии вместе ? новейшим? псевдонаучными открыт?ми тексто? древни?
астронавто??выступил??ново?"рациональной" доктрино? ? которо? вс?
откровен? ? загадочные происшеств? прошлого об?снялись посещением
доброжелательных чужако? обладающих сверхъестественным?силами ? имеющи?
доступ ?тайнам, ?которы?буде?допущено ?человечество, когд? закончит
курс своего "обучен?". Второе Пришествие - эт? просто символическо?
обозначени?времен? когд?эт?Силы снов?пр???свое присутстви? ?весь
фольклор НЛ?бы?вплете??учение, ка? доказательство неизбежности Дня
Возвращения. Новая церков?утверждала, чт??не?миллионы новообращенных,
обладала огромным?средствами ?усиленно боролась за научно?признани? ?
скептики замечали, чт??случае удач?он? получи? доступ ? федеральны?
ассигнован??на исследовательски?цели. Ортодоксальные ученые, которы?
осмелились опровергат?утверждения сект? оказалис? ? обычно? положени?
проигрывающи?пр?любо?исходе: если он?отвечали, об?влялось, чт? он?
признают важность заявлений сект? если не отвечали, утверждалось, чт? ?
ни?не?об?снений ?ответо? Церков? пользовалась поддержкой сильного
лобб? которо?межд?прочим требовал? чтоб?возможност?? средства САКО
использовались для исследован? феномено? НЛ? ? качестве главного
представителя этог?лобб?выступал сенато?Корнин?из Орегон? ? Корнин?
настольк?част?появлялся ?газетных заголовках, чт? САКО должна была
ка?то ответить.
Брейди пытался найт?возможност?чт?то получить от этой встреч?
- Ну, я дума? вопрос ?Корнинго?ка?нибудь уладит на?отде? но ту?
опровергается вообще феноме?НЛ? ?пр?этом не выбирают? выражения. - Он
снов?се??умоляющ? развел руками. - Заче? настраиват? против се?
множеств?люде? которы?не?никакого дела до Корнинга, которы?равнодушны
?любо?религи? но программ? космически? исследований их интересует?
Сред? интересующих? НЛ? немало те? кт? поддерживает САКО. Заче?
ссориться ?ними?
- ?занимаюс?наукой, ? не? те? чтоб? добивать? попу?рности,
поддерживая распространенные мифы, - ответи? Конлон. - Тако? признани?
обозначало бы поис?об?снен? фактов. Но не?никаки?фактов, нуждающихся
?об?снен?? Точк?
Брейди удивленн?взгляну?на него. Са? он не ученый, но пытался
держаться на уровне, читая попу?рную литературу. ??небеса? несомненно,
случается ко?чт?тако? чего ученые об?снит?не могу? ? даже не бе?
во внимание требован? Корнинга, Брейди нравилас?мысл? чт?САКО серьезно
займет? исследован?ми этой проблемы. ?для общественног?мнен? полезн?
?буде?пото??че?рассказать друз??
- Но чт?то ведь ?этом есть, - возразил он. - ?хочу сказат? чт?95
проценто?- вздо? но ка?быть ?остающимися ?ть? Ка?их об?снит?
Конлон фыркну??поте?ло? Скольк?ра?уж?он слышал подобное?
- ?не могу об?снит??никт?не може? - ответи?он. - Поэтом?их ?
называют неопознанным? Вс?дело ?значении этог? слов? Ту? не больше
загадк? че? ? автомобильны? происшеств?? Если проанализировать
статистику, то обнаруживает?, чт?определенный процен?катастро?связа??
пьянством, част?- ?неосторожность? част?- ?недостатками ? техник? ?
та?дале? пока не останется ?ть проценто? для которы? никт? не може?
указат?причин??никогд?не укажет. По неизвестны? причинам - но не?
никаки?основани?видеть здес?связь ?чужаками. То же само??НЛ?
- Но ведь не??доказательст?того, чт?он?не связаны ?чужаками, -
замети?Брейди.
- ?никогд?этог?не утвержда? - ответи? Конлон. - ? не могу
доказать, чт?Сант?Клау?не существует. Вы не можете доказать обратное. ?
точк?зрен? философи?эт?невозможно.
- Та?чт?же вы утверждает? - спроси?Брейди.
Конлон развел руками ?пожа?плечам?
- ?сказал ва? чт?я ученый. Наук?об этом нечего сказат? Эт? не
научная проблема.
- Ка?вы можете тако?говорить, Уолт? - недоумевающе спроси? Брейди.
- Проблема связана ?космосом, ?космическими полетами, ?чуждой жизнью...
Ка?можн?утверждать, чт?он?не научная?
- Теорию делает научно?ее логическое построение, ? не содержание.
Одно из услови?научност?теории - ее доступност? для проверки. Должен
существовать како?то способ проверки того, не ложн? ли он? Доказать ?
абсолютной надежность?истинность теории невозможно. Если вы утверждает?
чт?некоторы?НЛ?могу?быть космическими кораблями чужако? я ? вами
согласен. ?не могу доказать ложности этог? утверждения. ? могу только
сказат? то, чт? говори? наук? Эт? теор? не поддается проверке.
Понимает? чт?я имею ?виду?
Брейди неохотно покача?голово?
- Не могу принять этог? Наук?должна имет?возможност? оценит? эт?
наблюден?, проверит?их хо? бы частично.
- Вы прав? Давайт? перевернем логику ? сформулируем тако?
утверждени? ни один НЛ?не есть космически? корабл? чужако? Во? эт?
теор? може?быть легк?проверен? но не теми доказательствами, чт? были
приведен?до си?по?
- Но разв?не?астрономов, которы?заявляли эт?публично? - настаива?
Брейди.
- Каки?астрономов?
- Ну, я не могу ?ходу припомнить их имен? но вы ведь сами читали.
- Фе! - Конлон скорчи? гримас? - Вы имеете ? виду таки? ка?
Яницки?
- Да, он один из ни?
- Он бы?ученым, сиде?запершис??свое?лаборатори? ?никт?никогд?
?не?не слышал. ?теперь он знаменитость. Некоторы? ради известност?
способны на вс? ?мног?ли таки?вы найдет? Легк?пересчитат?по пальца?
одно?руки, ??тако?большо?стране можн?всег?ожидат? Эт? ничего не
значит, Эл. Меньше двух проценто? профессиональных астрономов считаю?
возможны?всег?лишь упоминат?эт?тему. Эт? ведь чт?нибудь значит. -
Посл?нескольких секунд молчан? Конлон кивнул. - Вообще спрашивать
астрономов ?че?либо подобном нелепо. Он?не компетентн?
- Чт?! - воскликнул Брейди.
- ?чт?вообще астроном?знаю??НЛ? - спроси?Конлон.
Брейди беспомощно подня?руки.
- Ка?мн?на эт?ответить? Ведь эт? происходит ? небе, верн? ?
астроном?должны вс?знат??небе.
- ?чт?происходит ?небе?
- Чт?происходит ?небе? Ну, чт? ка?гово??люди, он?ви??
- Совершенно верн? - Конлон откинулся ?довольно развел руки. - Люди
гово?? чт?ви?? Вс?свидетельств?сводятся ?показания? очевидце? ?
чт?понимают астроном??оценке показани? Скольк? ра? ? свое? научно?
карьер?астроном?приходилос?решать, вери?ли свидетел?? свой расска?
виде?ли на само?деле свидетел? чт? ка?ем?кажется, он виде? ил? ем?
просто показалось? Понимает? Астроном - эт? не то? кт? нуже? Нуже?
хороши?юрис?ил?полицейски?детектив. Только ?ни? есть че? за?ть?,
помимо исследован? НЛ?
- Но по крайне?мере мы знае? чт?астроном не бутафорская фигура, -
сказал Брейди.
- Ну, если эт?ва?нужн? почему бы не обратить? ? хирург? ил?
игроку ?поке? - Конлон покача?голово? - Если ты специалист ? одно?
област? твое мнение от этог?не становит? боле?ценным ?другой. Но, ?
сожалени? таки?специалист?част? считаю? се? непогрешимым? во всем
остально? ?люди им ве?? Эт? можн? увидет? повсюд? экономисты ?
политики, которы?считаю? чт? разбираются ? атомно? энергетике лучш?
инженеро?АЭ? юристы, пытающие? определить, кт?чужа? ?кт?не? физики
лауреаты Нобелевско?премии, которы??помощь?простейших трюков дурача?
та?называемые медиум? Чт?знае?физи?об обмана??мошенничеств? Кварки
?фотоны не лгут. Есть, конечн? фокусник? ? маги, он? специалист? по
обмана? он?умею?дурачить люде? но кт?подума?спросить их?
Лицо Конлон?во время разговор?нескольк?смягчилос? ?Брейди нача?
понимать, чт?он на само?деле хоче?сказат? согласен Уолтер Брейди ?ни?
насчет НЛ?ил?не согласен, ?Конлон??ег?люде? из отдела планетарны?
исследований есть дела поважнее, че?оценка действий сенатора Корнинга.
Эт?дело самого Брейди. ?то, ка?Конлон ерзает ?кресле, говори? чт?ег?
терпение подходит ?конц??больше он выражать свое мнение не хоче?
Брейди развел руки, кивнул ?нача?собирать бумаги со стол? Конлон?
Пото?вста?
- Простите, чт?от???ва?время, - сказал он. - Мы займем? этим. ?
просто подума?.. може? вы захотите внести како?то вкла? - Он
повернул? ?направил? ?выходу.
- Эл, - окликнул ег? Конлон, когд? то? уж? выходи? Брейди
остановился ?ог?нулся. - ?понима? чт?вы хотели ка?лучш? Не думайт?
чт?ва?одурачил? Вы справитесь сами, я эт? знаю. Надеюс? мы ? вами
по?ли друг друг?
Брейди ответи?слабой улыбко?
- Наверн? - сказал он. - Ка?нибудь ещ?поговори?об НЛ?
- Давайт?
- Будьте уверен? - ?этим?словам?Брейди выше?
Конлон вздохнул. Некоторо? время он сиде? гля? на свой стол,
опершись подбородко? ? руку. Он дума? ? чему эт? вс? приведет:
лозоискатели, которы?нефтяны? компании нанимают для поиско? залеже?
степен?докторов "паранормальных" наук, которы?раздаются университетами;
статьи свихнувших?, которы? печатают научны? журнал? ? серьезно?
репутацией; политики, требующи?сокращен? исследований на ядерную физику,
потому чт?существует "неограниченн? космическая энергия", приходящая
чере?пирамиды, ?? эт? время Соединенны? Штат? вынужден? заказывать
современны?токамаки ?Японии.
Вс?трудне?найт?хорошего инженера ил? техник? Наук? инженерное
дело, подлинны?умен?, профессионализ? вс?то, чт? требуе? напряженной
работы, терпен? ?усидчивост? - вс?эт?становит? не модным ?молодежи.
?те, кт?выучивается, кт?становит? наст?щи? специалистом, стре?тся
уехать за море, гд?больше возможностей. Народы Японии, Китая, Инди? ?
Африки слишко?долг?жили близко ? реальной действительности, чтоб? их
увлекл?"поиски сами?се?", чт?бы эт? ни означало, ил? стремление ?
загадочном?благословени? Вступи? ? двадцать первый ве? он? быстро
те?ли веру ?волшебство ?суевер?, которы?ничего не дают, ?на их мест?
создавал?современну?индустриализованну?высокотехнологичну?цивилизаци?
Конлон са?отчетлив?не сознавал, когд? начался этот распад - во
второй половине двадцатого столет?, дума? он, вспоминая прочитанно?
Раньше, ка? кажется, американск? систем? работала надежн? он?
стимулировал?созидательност??производительность, он?впервы?? истори?
подняла стандарт?жизн?всег?народа. Но обра?мыслей ме?ет? медленне?
технологии. Когд? распространени? автоматизаци? сделал? возможны?
ничтожными усил?ми удовлетворять вс?основные потребност?жизн? возникли
новы? искусственны? потребност? которы? давали за?тия машина? ?
рабочи?
Теперь, когд? Третий Ми? са? заботился ? себе, основн? част?
изобретательност??усилий Запада тратилас?на пустяки, на производство
хлам? для внутреннег? рынк? ? сожалени? разумные, образованные ?
проницательные люди - не лучшие потребител? поэтом?не делались попытк?
вырастит?разумное, образованное ? проницательное населени? Средства
массовой информации перестал?служит?просвещени?? информации, ? стал?
орудие?манипулирования, некритически настроенная публик?сделалас?легкой
добыче?реклам? ?школьн? систем?дегенерировала до тако? степен? чт?
готовила только идеальны? ни ? че? не задумывающих? потребителей.
Однако, несмот? на обилие теорий ?заговоре, которы?были распространены
сред?интеллектуалов, ученых ?политических активистов, Конлон не вери?
чт? вс? эт? сознательн? задумано магнатам? промышленности: просто?
следстви?эволюции, понемног?за ра? естественный отбо?всег? того, чт?
выгодн?для потребления, для получения прибылей.
Мысл?ег?прерва?вызо?терминал?связи на стол? Конлон нажа?кнопку
доступ? На экране появилось лицо человека ле??тиде?ти, ?высоки? лбом
?отступающе?наза?линией воло? резким?чертам?лица, густой бородо? ?
которо?уж?видн?седина, ? ярким? проницательным? слегка насмешливыми
глазам? Эт? бы? Джерал? Мейс? профессо? психологии познан? ?
университете Мериленд? один из давних друзей Конлон? Мейс? бы? такж?
известны?фокусником, ?ег?особенно интересовало разоблачение различны?
паранормальных феномено? Именно знакомство ?этой стороной деятельност?
Мейс?послужил?источником упоминан? ?не?Конлоном ?разговор??Брейди.
- Привет, Уолтер, - сказал Мейс? - Компьюте? сообщи? мн? чт? ты
звонил. ?че?дело?
- Привет, Джерри. Да, звонил вчер? Гд?ты бы?
- Во Флорид? ?Талахасс?
- Да? ?чт?та?было?
- Мы ?Верноном проводим та? одно исследование. - Вернон Прай?
ассистен?Мейс? ег?помощник на сцен?? соучастник преступлен?. - Мы
представ?ем "экстра"-способност? Вернон? группа? студенто? по всей
стране. Некоторы?заране?сообщают, чт?эт?фоку? другим гово?? чт?вс?
взаправд? Наша цель - установить, ка? предрасположенност? вл?ет на
интерпретаци?людьми увиденного, ка?эт?отражает? на их об?снен?? -
Специальностью Мейс?было изучение того, почему люди ве??? то, во чт?
он?ве??
- Интересн?
- Да, но я сомневаюсь, чтоб?ты из-за этог? звонил мн? - ответи?
Мейс?
- Ты прав. Послушай, мн? бы хотелось встретиться ? поговорить.
Относительно одного проект? САКО, но я сейчас не могу вдаваться ?
подробност? Наскольк?ты за??
- Похоже, ты мн?предлагаеш?работу, - замети?Мейс? Гово? эт? он
взгляну?на свой терминал, чт?то привел ? действие, пото? посмотре? ?
сторон? за предел?видимост?экрана. - Како?то время за??ежедневн? -
сказал он. - ? може? встретиться вечеро? Мы пообедае? ? може?
отправим? ?итал?нски?ресторан, которы?тебе нравит?.
- Звучит неплох? - сказал Конлон.
- Ка?насчет завтра?
- Подходит. ?.. я привед? ? собо? Пита Уайттейкер? Он ? этим
связа?
- Конечн? ?ег?давн?не виде? - Патрик Уайттейкер - один из
руководителе? Всемирно? Информационной Сети, главного поставщика
телепрограмм ?ба?данных. Мейс?заинтересованн?спроси? - ??че? дело,
Уолт? Ты не можешь мн?сейчас чт?нибудь подсказать?
Конлон крив?усмехнул?.
- Пуст?Вернон узнает чере?"экстра". Не? правда, дава?подождем до
завтра. ?шест?тридцать подойдет?
- Хорошо. Ну, значит, увидим?.
Конлон снов?посмотре?на стол, обдумывая свой следующи?ша? Наконе?
взгля?ег?остановился на папк? пришедше? из отдела предварительно?
оценки. ?папк?содержат? материал? относительно марсианского проект?
?до?лежа?номе?"Вашингто?Пост", сложенны?та? чт?видн?была стат?,
посвященн? возвращени? Карл? Замбендорф? ? Штат? Лицо Конлон?
покраснело, ро?сжал?.
- Медиум! - мрачно произнес он.
3
- Послушайте, ?на?выступлени?по телевидени? ? семь тридцать, -
крикну?чере?перегородк?Др?Вест водителю такс? - На? нужн? та? быть
чере?двадцать мину?
Негромко бранясь пр?се?, шофе?пода?наза?машину, едва не заде?
идущую за не? резк?повернул по встречно?полосе по? звук? сигналов ?
скри?тормозов ?выехал ?улиц?Уори??переулок, чтоб?миновать пробку ?
конц?Манхеттена ?туннеля Холлан? Одна сторон?улиц?на протяжени? семи
квартало?чернел?огромным уродливы?сооружение? из алюминиевы? плит ?
стальных решето? - эт? злополучны? Нижневестсайдски? демонстрационный
солнечны?проект, он должен бы? показать, чт? горо? може? получать
электричеств?непосредственн?от солнца. Прежде че?от этог?опрометчивог?
проект? отказались, на него затратил? двести миллионо? долларов из
городского бюджет? Деньги эт? пошл? на то, чтоб? научит? городски?
политико? тому, чт? инженеры давн? знал? Но по крайне? мере эт?
сооружение спасал?от дождя, ? процветающий блошиный рыно? возник по?
аркадами, перекрывающими улиц?
- ?уверен, здес? есть ещ? чт?то, Др? - возобновил разговор
Замбендорф, когд?Вест се?на мест? - Ланг ? Снел? были всег? лишь
вежлив? чтоб?не ставит??неудобно? положени? Хендридж? Классические
чиновник?корпорации, прагматичные, жестки? не интересующие? всяки?
вздоро??ни капл?информации от ни? Он?пришли на ленч совсем не потому,
чт?интересуют? паранормальным?явлен?ми. ? ГК? есть како?то другой
интере?
Вест кивнул.
- Согласен. Больше того. Чуть? говори? мн? чт? он? представ?ют
официально? мнение Совета директоров ГК? Утверждени? чт? Сове?
директоров интересует? опытам??медиумом ?районе Марс? - только для
публик? Но если эт?та? почему он?на само? деле хо?? послат? на?
Карл?
Такс?остановилось на пересечени??Бродвеем. Си? ? другой сторон?
от Замбендорф? Дж?Феллбург внимательн? следил за группо? неоп?тных
юнцо? которы?разговаривал??курили на углу.
- Ну, може? ?корпорации решили, чт?пора представит?космос лю??
- предположи?он.
Замбендорф нахмурил? ?взгляну?на Вест? Вест пожа?плечам?
- Чт?ты имеешь ?виду? - спроси?Замбендорф ?Феллбург?
То?заметн?расслабился, когд?такс?снов?двинулос? повернул голову
от окна ?разжал свои больши?черные кулаки.
- Ну, космос, космически? базы всегда предназначалис? для
астронавто? ученых, люде?из САКО. Не для всякого. Ну, если САКО намерена
когд?нибудь открыват? колони? ? космос? надо ка?то изме?ть эт?
представлени? Он?могу?решить, чт?появление Карл?на Марс? - хорошая
ид?.
- Мм... ты имеешь ?виду попу?рную фигуру, ? которо? вс? могу?
соотносить се?... - Др?Вест кивнул заинтересованн? - Возможно, эт?
имее?смыс?.. Да, ты мо?бы укрепить тако?отношени??сознании люде?..
? эт? об?сняет, почему Ланг, Снел? ? вероятн? вс? остальны?
руководители ГК?согласилис?? Хендриджем, хо?, наверн? считаю? ег?
психом.
- Эт?я ва? ? говорю, - сказал Феллбург. - Их совершенно не
интересует, наст?щи?Карл медиум ил?мошенник.
Замбендорф задумчив?погладил бороду, обдумывая эт? предположени?
Пото?кивнул, вначал?медленно, пото?быстре? Наконе?рассмеялся.
- ?тако?случае на? не ? че? беспокоить?. Если ГК? серьезно
заинтересована ?эксперименте, никт?не буде?стараться разоблачат? на?
Вообще хорошая пресса ?на?даже ?их интереса? Та?чт? ? конц? концов
вс?оборачивается для на? выгодн? ? ва? говори? чт? Отто слишко?
беспокоится. Эт?наст?щи?кусо?торт? во?увидит? кусо?торт?
Такс?повернул?на Фултон-стри? ?вс?увидел?группу евангелистов ?
плакатам? предупреждающими об опасност? сношений ? ТЕМНЫМ? СИЛАМИ ?
провозглашающи?Замбендорф? НАМЕСТНИКО? САТАНЫ. Евангелист? ст?ли на
тротуаре ?здан? телестудий Эн-Би-Си, напротив торговог?центра. Др?Вест
замети?Клариссу Эйдстадт, ждущую ? обочин? пере? толпой, ? попросил
шофера остановить такс?возл?не? Он? села ?до? ? шоферо? ? знаком
предложила ем?ехат?дальше.
- Сегодня этих придурко?многоват? - сказал? он? поворачиваясь ?
перегородк? - Главны?вход осажде? но я знаю служебны?боково? - Пото?
шоферу: - Здес? направ?.. Высадите на? возл? те? парней, чт?
разговариваю??двумя полицейскими.
Такс?остановилось, вс?вышл? Пока Вест расплачивался ? шоферо?
Кларисса передала Замбендорф?сложенны?листок бумаги, которы? то? суну?
во внутренний карман. На бумаге записаны наблюден? Отто Абакяна ?Тельмы,
вс? чт?он?заметили ?услышали за ча? Он?заглядывали ?сумочк? когд?
посетители расплачивались за билеты, слушал?разговор??женско?туалет??
?баре. На таки? казалось бы, незначительных мелоча? базируют? многие
знаменитые чудеса.
Группа вошл??здание, Замбендорф извинился, сказав, чт? ем? нужн?
вымыть руки. На само?деле он хоте?прочесть заметк? которы? дала ем?
Кларисса. Чере??ть мину?он присоединился ?остальны??бы? представле?
Эд? Джексону, ведущему попу?рног? "Шо? Эд? Джексона", ? которо?
Замбендорф буде?главны?участником. Джексо?некоторо?время излива? свой
энтузиаз??стандартно?телевизионно?манере, пото?ушел, чтоб? начинать
шо??первым?участникам?- для разогрев?публик? Замбендорф со своими
спутниками пили кофе, разговаривал??телеработникам?? смотрели шо? по
монитору. Подошл?гримерша ?нанесл?Замбендорф?на но? ? ло? нескольк?
мазков. Замбендорф ещ? ра? спроси? когд? буду? заране? оговоренны?
вставк?реклам?
Наконе?наступил?время выхода на сцен? ?Замбендорф оказал? сбок?
за кулисами, вместе ?помощником режиссер? ? Эд Джексо? те? временем
настраивал аудитори? заполняя время рекламно? пауз? Пото? повернул?,
вы?ну?выжидательно руку, ?оркест?ту?же взорвался трубны? крещендо;
режиссер ткну?пальце?из свое?будк? ?Замбендорф прошел вперед ? яркий
свет юпитеров; ег?встретил гром аплодисменто??всеобщее возбуждени?
Замбендорф раскланивался ?разные сторон? отвечая на аплодисменты,
Джексо? улыбал?, наконе? он? сели за низкий столик со стек?нной
поверхностью, ?Джексо?нача?свою обычну?процедур?
- Карл, добр?пожаловать на шо? ? дума? мы вс? гадаем, каки?
сюрпризы вы для на?сегодня приготовил? - Он немног? помолчал, давая
время зрителя?освоиться, пото?продолжи? - Были ли вы... гм... удивлены
небольшо?демонстрацие?на улиц? когд?приехали?
- ? ме? никогд? ничего не удив?ет. - Замбендорф улыбнулся ?
выжидательно посмотре? на аудитори? Чере? одну-дв? секунд? ег?
вознагради?взры?смех?
Джексо?тоже улыбнулся.
- Серьезно, Карл, некоторы?религиозно настроенны?член?общества вс?
время предупреждаю?на?относительно ваши?способностей ?того, ка?вы им?
пользуетес? чт?вы вторгаетес??запретны? област? от которы? нель?
ждат?ничего хорошего, чт?вы имеете дело ? силами, ? которыми нель?
связывать?, ну, ?та?дале?.. Чт?вы ответите на таки? опасен?? Он?
беспочвенн? Ил?есть вс?таки чт?то, чт?следуе?сказат?лю??
Замбендорф на секунд?нахмурил?. Эт?всегда деликатный вопрос. Любо?
согласие ничего ем?не даст, но ?прямо?отка?тоже не ?ег?интереса?
- Мн?кажется, этот то?случай, когд?на одно ? то же разные люди
смот??по-разном? - сказал он. - Эт?люди смот??на действительность ?
религиозно?точк?зрен?, ? естественн? на ни?сказываются традиционные
религиозны?взгляды ?предубеждения... должен сказат? чт? не вс? он?
совместимы ?современными взглядами на устройство вселенно? ? на наше
мест??не? - Он виновато пожа? плечам? ? быстро развел руки. - ?
интерпретиру?факт??научно?точк?зрен?. Иным? словам? я занимаюс?
теми новыми феноменами, которы? пока лежа? за пределам? научно?
любознательности. Но эт?не значит, чт?он?запретны ил?таинственн? Та?
могл?относить? ?электричеств??Средни? Века. Эт? просто загадк? -
загадк? котору?не може?об?снит?современны?уровен?знаний, но которая
те?не мене??принципе об?сним??буде?об?снен??течением времен?
- Чт?то тако? ?чему нужн?относить? ?уважение? но чего не нужн?
боять?, - заключил Джексо?соответствующи?серьезны?тоно?
- Больше всег?люде?пугает то, чт? порожден? их же сознание? -
ответи?Замбендорф. - То, че?мы занимаем?, открывае? совершенно новы?
походы ? сознанию человека. Лучш? познав се?, люди сумеют лучш?
справлять? ?собственными страхами. Обычно люди больше всег? боять?
испугать?.
- Може? ту?вообще не?никакого противореч?, - замети? Джексо? -
Може?быть, религиозны?мистик?на протяжени?столетий испытывали то же
само? чт? вы сейчас пытаетес? использовать на сознательном уровне,
научно... ну, например, та? же, ка? магнетиз? ведь ег? использовали
задолг?до того, ка?по?ли. ?основном вы говорите то же само?
- Именно та? я вижу эт? проблему, - согласил? Замбендорф. -
Средневековая церков?преследовала Галилея, но сегодня религия согласуется
?ортодоксальной наукой. Можн? многое по?ть из этог? прецедента. -
Замбендорф бы?совершенно искренен: только имел он ? виду совершенно не
то, чт?большинств?из зрителей.
Джексо?почувствовал, чт?аудитория пресытилас?серьезно?материей ?
глубокой философией, ?реши? чт?пора продвигать? дальше.
- ?знаю, чт? вы вернулис? из длительной поездк? Карл, - из
Аргентин? Ка?он?прошла? Больше ли активности ?энтузиазма ? Латинско?
Америк? че??на?
- ? поездк? была очен? успешной. Мы вс? наслаждались ею ?
встретилис? ? массой интересных люде? Да, та? начинают серьезны?
исследован? по наше? теме, особенно ? одно? университете, гд? мы
побывали... Но, гово? ?длительных поездках, слышал?ли вы ещ?об одно?
Мы только чт?получили подтверждени?
- Не? расскажите на?
Замбендорф взгляну?на аудитори? пото?прямо ?камеру.
- Мы отправ?ем? на Марс ?состав?экспедиции САКО. Мало кт? знае?
каки? серьезны? исследован? проводит САКО ? област? паранормальных
явлений, особенно ? связи ? передаче? информации ? воздействи? на
расстояни? - Эт?правда. Мало кт?знае? ?те, кт? знаю? знаю? такж?
чт?САКО никаки?таки?исследований не проводит. - Мы ?течени?некоторого
времен?вели переговоры ? САКО пр? посредничестве одно? из основных
космически?корпораций, теперь достигнуто соглашение ? проведении целого
?да эксперименто? Из цель - проверит? ка?сказываются внеземны?условия
на паранормальных феномена?..
Замбендорф некоторо? время рассказыва? ? марсианско? экспедиции,
преувеличивая роль свое?группы, но ? то же время не гово? ничего
определенног? Джексо?внимательн?слушал, кива??нужных местах ? дава?
соответствующи?ответы, но вс? время следил за аудиторией ? ожидании
первых признако?невнимательности.
- Вс?эт?замечательно, Карл, - сказал он, реши? чт? напряжени?
достигло максимум? - Мы желаем ва?успеха ? наше? мире... ил? може?
лучш?сказат?- вн?нашего мира... ?надеюс? вы снов?будете участвоват?
?наше?шо?- посл?экспедиции.
- Спасиб? ?тоже надеюс?на эт? - ответи?Замбендорф.
Джексо?повернул? лицо?непосредственн??Замбендорф? положи? ногу
на ногу ?позволил рука?лечь на ручк? кресла. Перемена позы означала
изменени?настроен? ? темы. Он озорно улыбнулся, давая знат? чт?
подходит ? част? которо? вс? ждут. Замбендорф сохраня? серьезно?
выражени?лица.
- ?ме? ?карман?предме? - признался Джексо? - Он поте?? ке?то
?переда??администраци?незадолг?до начала нашего шо? Вероятн? он
принадлежи?кому-то из зрителей ? наше? студии. Мы подумали, може?
Замбендорф чт?нибудь скажет по этом?поводу. - Он на секунд?отвернул? ?
сделал искренни?жест ?сторон?аудитори??камеры. - Честно, друз?, ту?
никако?подделки. Клянусь, никакого сговор? - Он снов? повернул? ?
Замбендорф? - Мы решили, чт?эт?неплох? мысл? Ка?я уж?сказал, ?ме?
?правом карман?предме? Можете вы сказат??не?чт?нибудь... ил?? ег?
владельц? Должен сказат? я ?таки?веща? не разбираюсь... Може? эт?
слишко?сложно?испытани? но... - Он замолчал, увидев застывше?выражени?
лица Замбендорф? Аудитория стихла.
- Очен?неясн? - сказал Замбендорф посл?пауз? - Но я дума? чт?
могу нащупать связь... - Голо?ег?прозвуча?резч? - Если здес? кт?то
поте??чт?нибудь, пожалуйста, молчит? Посмотри? чт?можн? сделат? -
Он снов?смол? пото?сказал Джексону: - Помогите мн? Эд. Суньте руку ?
карман ?коснитес?предмета пальцами. - Джексо? послушал?. Замбендорф
продолжа? - Проводит? по нему пальцами ? представ?йт? себе ег?
зрительн?.. Сконцентрируйтес?сильне?.. Да, та? лучш?.. Аг? сейчас
ко?чт?яснее... Этот предме?сделан из кожи, из коричневой кожи... ?
дума? эт?мужско?бумажник. Да, я ?этом уверен. ?прав?
Джексо? удивленн? покача? голово? достал из карман? легкий
светло-желтый бумажник ?высоко подня?ег? чтоб?вс?видели.
- Если владелец здес? пожалуйста, ничего не говорите, - напомнил он
аудитори? повышая голо? чтоб? перекрыт? аплодисменты ? удивленные
возгласы. - Должно быть ко?чт?ещ? - Он ?новы? уважение? взгляну? на
Замбендорф? ?когд?заговори? голо? ег? звучал негромко ? серьезно;
очевидно, он не хоте?нарушить сосредоточенност?медиум? - ? ка? насчет
владельц? Карл? Вы видите чт?нибудь?
Замбендорф выте?ло??вернул платок ?карман. Пото? взя? бумажник,
зажа??ладо???внимательн?посмотре?на него.
- Да, владелец здес? - об?ви? он. ? обратился ? неизвестному
владельц? - Сосредоточьтес? пожалуйста, посильне? постарайтесь передать
мн??сознание свой обра? Когд? буде? установлен контак? вы ощутит?
легкое покалывани??затылк? но эт?нормальн? - Снов?наступил? тишина.
Люди закрывал?глаз? пытаясь уловит? присутстви? странных си? Пото?
Замбендорф сказал: - ?вижу ва?.. вы смуглы? стройный челове? на ва?
светло-сини?костюм. Вы здес?не один. ?до??вами дв?человека, он? ва?
близки... наверн? член?семь? ?вы сейчас далеко от дома... ? наше?
городе вы гост? турист, я дума? Вы приехали ?юг? - Он посмотре? на
Джексона. - Пожалу? вс?
Джексо?повернул? ?заговори? обращаясь ?аудитори?
- Можете теперь показать?, если вы здес? мистер Смуглы? Стройный ?
?Сине? - сказал он. - Присутствует ли здес?владелец бумажник? Если он
здес? пуст?встане??представит?.
Вс?начали поворачивать головы, осматрив? студию. ?во??глубин? ?
проход?медленно вста?мужчин? Стройный челове? ?наружность?испанц? ?
исси?-черным?волосами ?коротким?усикам? ? светло-сине? костюм? Он
бы?ошеломле??ст?? потирая ло?пальцами. Выгляде?он неуверенно ? не
знал, чт?ем?делать. Мальчи??до??ни??ну?ег?за рука? ? смуглая
женщин??следующе?кресле чт?то говорила ?знакам?показывала на сцен?
- Пожалуйста, подойдит?сюда, чтоб?опознать вашу собственност? сэ?
- сказал Джексо? Челове? кивнул ? нача? пробираться по ?ду по?
аплодисменты, пока не смог наконе?пройти вперед. Шу?стих, Джексо?прошел
?краю сцен??загляну??бумажник. - Эт?ва? - спроси?он, гля? вниз.
Челове?кивнул. - Како?имя та?написано? - спроси?Джексо?
- Та?написано Мигель, - сказал со своего мест?Замбендорф.
- Он прав! - Джексо? сделал удивленный жест, приглашая зрителей
разделит?свое благоговение. Он посмотре?на Замбендорф? пото? протяну?
бумажник Мигелю. - Откуда вы, Мигель? - спроси?он.
Мигель наконе?обре?способност?говорить.
- Из Мексик?.. я здес??отпуск??жено? ? сыно?.. Да, эт? мо?
бумажник, мистер Джексо? Спасиб? Он бросил нервны? взгля? ? сторон?
Замбендорф??тороплив?поше?наза? на свое мест?
- ?днем рожден?, Мигель! - сказал ем?всле?Замбендорф.
Мигель остановился, повернул? ?удивленн?взгляну?на него.
- Разв??ва?сегодня не день рожден?? - спроси? Джексо? Мигель
покача?голово?
- На следующе?неделе, - об?снил Замбендорф. Мигель шумн?глотну? ?
остально?расстояни?до своего мест?преодоле?бего?
- Ну, ка?ва?эт?понравит?! - воскликнул Джексо? широко разводя
руки, ? аудитория откликнулась продолжительными аплодисментами ?
одобрительными выкрикам? Замбендорф за Джексоно?отпи?воды из стакан? ?
позволил атмосфер? ещ? больше накалить?. Он мо? бы добавить, чт?
неизвестны?благодетел? отдавший администраци? бумажник, выну? ег? из
карман?Миге?, тоже облада?смугло?коже?- эт?бы?ар?ни? - но тако?
сообщени?ухудшило бы впечатлени?
Теперь аудитория готова. Аппети?ее разгорел?, ? он? хотела новы?
чуде? Замбендорф вста? со своего мест? ? прошел вперед, ? Джексо?
инстинктивно отодвинулся ?сторон? превратившис?? зрителя: теперь эт?
полность?шо?Замбендорф? Замбендорф подня?руки; аудитория снов?стихла,
на этот ра?тишина была напряженной ?выжидательно?
- ?мног?ра?повторя? чт?то, чт?я дела? совсем не волшебство, -
сказал он; ег?звучны?голо?гулк?отдавался ?студии. - Эт?есть ? всех.
?ва?покажу... ?данный момент я посыла?ва??мозг представлени??цвет?
- всем ва?- обычны? цвет. Раскройт? свое сознание... Видите? - Он
посмотре??камеру, которая ег?снимал? - Расстояни?не имее? значен?.
Вы вс? кт?смотри?наше шо?дома, вы тоже можете присоединить? ? на?
Сосредоточьтес?на представлени? ? цвет? Исключит? вс? остально? из
мыслей. Чт?вы видите? - Он повернул голову из сторон??сторон? подождал
?воскликнул: - Желтый! Эт?желтый цвет! Кт?из ва?ег?виде? - Примерно
четвертая част?собравшихся подняла руки.
- Теперь числ? - сказал Замбендорф. Лицо ег?излучало возбуждени? -
Числ?межд? де?ть? ? ?тьюдесять? об? цифр? нечетные, но разные.
Например ?тнадцать... но одиннадцат?не подойдет, потому чт? об? цифр?
одинаковые. Да? Теперь... думайт? Чувствуйте! - Он закрыл глаз? поднес
сжатые кулаки ?вискам, подержал их та?секунд ?ть ?об?ви? - Тридцать
семь! - На этот ра?примерно трет?ру?поднялась ввер? по? хо? "ох!" ?
"ах!", ?впечатлени?было ещ?боле?сильны? - Наверн? ко?кого я смутил,
- сказал Замбендорф. - ?хоте? сказат? тридцать ?ть, но ? последни?
момент измени?намерени??.. - Он остановился, та? ка? примерно ещ?
половина зрителей подняла руки; вообще вс? собравшиеся восторженн?
размахивал?руками. - ? очевидно, ко?кт?из ва?эт?уловил. ? следующи?
ра?мн?нужн?быть определенней.
Но никт?уж?не упрека?ег??этой небрежност? ? всех складывалось
впечатлени? чт? он? участвую? ? абсолютн? необычно? ? чрезвычайн?
значительном событи? Неожиданно всем показалось, чт? любы? жизненны?
непр?тности ?проблемы могу? быть решены очен? просто: нужн? только
пожелать, чтоб?он?не существовали. Каждый може? постигнуть эт? тайн?
он?доступна всем. Неизбежное становит? боле? приемлемым, недостижимое
делает? тривиальны? Не? больше одиночеств? ? беззащитност? Учител?
поведе?их. Он?пойдут за ни?
- Кт?здес?Алис? - спроси?Замбендорф. Ответило нескольк? Алис. -
Из города на дальне?западе... на берегу, - уточни? он. Одна из Алис
оказалас?из Ло?Анжелеса. Замбендорф увидел неизбежное бракосочетание, ?
которо?участвуе?кт?то из членов ее семь?- ее дочь. Алис? подтвердил?
чт?ее дочь ?следующе?ме?це выходи?заму? - Вы мног??не?думает? -
сказал Замбендорф. - Поэтом?я та?легк?уловил. Ее ведь зову?Нэнс?
- Да... Да, Нэнс? - Взры?аплодисменто?
- ?вижу океа? Ее жени?мо??
- Он служит во флот?.. на подводно?лодк?
- Он инжене?
- Не? штурма?.. Но, наверн? ту??инженерные знан? нужн?
- Совершенно верн? Благодар?ва? - Длительные аплодисменты.
Замбендорф рассказа? об успешной сделке, заключенно? этим утро?
торговце? одеждо? из Бруклина, посл? некоторы? колебани? сообщи?
телефонный номе??професси?рыжеволосо? молодо? женщин? из Бостон? ?
правильн?назвал счет футбольног?матч? ?которо?участвовал? дв? парня
из второг??да ?прошлы?четвер?
- Вы тоже можете эт? - настаива?он, ег?звучны?голо?бе?микрофон?
разносил? по всей студии. - ?ва?покажу.
Он прошел ?краю сцен??смотре?прямо вниз, ? за ни? Джексо? на
доск?записыва?цифр?
- Сосредоточьтес?на первой цифр? - сказал всем Замбендорф. - Вс?
вместе. Теперь посылайт?мн?мысл?.. Думайт?.. Та?лучш?.. Тр? ? вижу
тр? Теперь следующая цифр?.. - Он правильн? определи? семь цифр из
восьми. - Вы хорошо поработали, очен? хорошо. Попробуе? чт?нибудь
потрудне?
Он достал заране?подготовленный черный бархатны?мешо? ? предложи?
Джексону ?нескольким зрителя?проверит? чт?он непрозрачный ??не? не?
отверсти? Пото?повернул? спиной ? позволил Джексону одет? себе на
голову мешо?ка?по?зк?на глаз? Зате? по? руководством Замбендорф?
Джексо?молч?указал на женщин?из числ?зрителей, ?женщин?выбрал?сред?
свои?веще?одну ?высоко подняла, чтоб?вс?могл?видеть. Эт? оказалас?
зеленая ручк? Пото?он?указал?на другог?зрителя, мужчин? сидевшег?от
не???ти ?да?дальше от сцен? ?то?повторил эт?процедур? Он подня?
часы на серебряно? браслете, ? та? продолжалось ? дальше. Джексо?
записыва?предметы ?се? на доск? Пото?отвернул доск? от зрителей ?
Замбендорф??сказал, чт?можн?снимат?по?зк?
- Помнит? я рассчитыва?на всех ва? - сказал Замбендорф. - Вы вс?
должны помочь мн?достич?успеха. Теперь первый предме?- думайт? ? не?
представ?йт? ег? себе. Теперь шлит? мн?.. - Он нахмурил?,
сосредоточил? ?указал на свой ло? Аудитория удвоил? усил?. ? не?
присоединились си?щи?дома зрител? - Писать... эт? имее? отношени? ?
письму, - сказал наконе? Замбендорф. - Ручк? Теперь цвет. Цвет...
зелены? ?увидел зелены?цвет. Вы посылали зелены? - ?тому времен? ка?
он правильн?назвал ?ты?предме? аудитория была вн?се?.
Закончил Замбендорф те? чт? показа? всем сплошной металлически?
стержень примерно ?дв?фута длиной ?свыш? дюйм? толщиной. Джексо? не
смог ег?согнут? не смог ни один из трех зрителей.
- Но сила мозг?побеждае? матери? - провозгласил Замбендорф. Он
попросил Джексона подержат?прут, пото?легк?коснул? ег?центра пальце?
- Здес?потребуются совместные усил?, - сказал Замбендорф. - Всех здес??
всех дома. ?хочу, чтоб?вы вс? сосредоточилис? на сгибании. Думайт?
сгибай?. Говорите: сгибай?! Сгибай?! - Он взгляну? на Джексона ?
кивнул, произнося эт?слов?
Джексо?по???нача?дирижировать руко?
- Сгибай?! Сгибай?! Сгибай?! Сгибай?!... - повторя?он, голо?ег?
становил? вс?громче ?настойчиве?
Постепенно эт?слов?подхватила вся аудитория.
- Сгибай?! Сгибай?! Сгибай?! Сгибай?! - Замбендорф повернул? ?
зрителя??широко развел руки. Глаз?ег?горели ? свет? юпитеров, зубы
сверкали белизной. - Сгибай?! Сгибай?! Сгибай?! - Он положи? руку на
прут. Джексо?ахну??широко раскрытыми глазам? смотре? на сгибающийся
стержень. Замбендорф взя??него стержень ?высоко подня?ег?одно?руко?
торжествующи?гля? на зрителей, Стержень продолжа? сгибаться по? гром
ты?чи голосо? Слышалис?женски?крик? Некоторы?побежали по проход? ?
выхода? Бородаты?челове??орлины? профилем, держ? ? рука? открытую
библию, поднялся на сцен? обви?ющ?указал на Замбендорф??нача? читать
чт?то неразличимое ?обще?гуле, пока работник? службы безопасности не
схватили ег?
Зрител?из Делавера пытался пробиться чере?забиты?каналы Эн-Би-Си,
чтоб?сообщить, чт?ег? алюминиевы? стул согнул? ? то? момент, ка?
Замбендорф приказал стержн?согнуться. ?другог?? эт? время перегорело
освещени? ?Вайоминг??ку?тник ударил? молн?. ? Алабам? загорелась
стиральн? машина. ?восьми челове?случилис?сердечны?приступы. Часы ?
Калифорнии пошл?? обратном направлени? ? двух беременных произошл?
выкидыши. ?Теннес?остановился ядерный реакто?
?контрольно?комнат?за студие?один из видеоинженеров изумленн? ?
недоверчив?смотре?на экра?монитора.
- Бо?мо? - сказал он техник? которы? ? соседнем кресле жева?
бутербро??тунцом. - Да если бы он веле?им отдать ем? вс? их деньги,
сорват?одежду ?бежать за ни??Кита? знаешь чт? Че? Он? бы сделал?
эт?
Че? продолжая жевать, обдума?ег?слов?
- Ил?на Марс, може?быть, - ответи? он посл? долгог? задумчивог?
молчан?.
4
На следующи?день ранним вечеро?Конлон ?Уайттейкер подъехал??дому
Джералда Мейс? которы? находился ? тупике на северной окраин?
Джорджтаун? Высоки? просторный ?прочны? этот до?? то же время бы?
не?шлив ?производил впечатлени?како?то груд? ка? будт? ег? част?
строил?не одновременно, стен??карниз?торчал??разные сторон?во всех
направления? крыш?наклонялась по? разным? углами, ? на одно? углу
торчал?нелепая башенк??стил?шато. Интерьер представ?? собо? паутин?
перекрещивающихся коридоро?? комнат, ? лестницами ? нишами ? самы?
неожиданны? местах, со старомодными подъемными окнами ? огромным
количество? резьбы ? дере?нных панеле? Част? подвал? содержал?
разнообразны?хлам, накапливавшийся ?Мейс??течени?жизн? ? ? другой
част?находилась лаборатория, ?которо?он разрабатывал оборудование для
свои?психологически?тестов ?совершенствова?искусств? фокусник? выше
на этажах, на?ду ? обычными жилыми помещениями, размещалас? большая
библиотека, компьютерный кабине? ? такж? помещения для многочисленных
гостей, от студенто? временно лишивших? жилья, до уличны? фокусников ?
профессоро?других университето?
?отличи?от широко распространенног? ?то?числ? ? сред? ученых,
мнен?, научная квалификац? не имее? отношения ? умению разоблачат?
творцо?чуде? читателе?мыслей, медиумов ?тому подобног? Ученых можн?
обмануть сознательным мошенничеством ил?бессознательны? самообмано? та?
же легк? ка?среднего юриста, ?иногда даже легч? потому чт?значение ?
уважение, добыты? ? одно? област? част? вызывают сознание свое?
непогрешимости ?? других областя? Ми? природны? феномено? которы?
изучаю?ученые, може?иногда поставит?? тупи? но он не способен на
сознательное мошенничеств???конц? концов всегда поддается разумном?
об?снению. Теорем? можн? доказать, расчет? проверит? наблюден?
повторит? предположения обосновать. ?природ?не бывает двусмысленностей.
Но ?человеческих дела?та?бывает редк? ?здес?нелогичность ? обма? -
норм? Чтоб?поймат?вора, нужн?на?ть вора, говори? пословиц? чтоб?
разоблачит?фокусник? нужн?быть фокусником. ? если познан? физика ?
нейрохимик? не помогу? ? постижении изобретательност? человеческой
иррациональности ? искусств? профессиональног? обманщик? то знан?
психолог??фокусник?очен?могу?помочь. Джерал? Мейс? бы? ? те? ?
другим ? завоевал немалы? авторите? ? правительственны? ? частны?
организация? ка? консультан? ? исследовател? ? вопросах
сверхъестественног??паранормальног?
Именно благодаря этом?Мейс?? Конлон познакомилис? ? 2015 году
неки?"медиум" утвержда? чт? перемещает? на огромные расстояния "?
астральной плоскост? ?описывал черт?поверхност?Уран??Нептун??ярких
подробностя? Когд?та?побыва? французски? аппара? ? присла? снимки,
противоречащие ег?рассказа? он заяви? чт? наверн? недооценил свои
способност??на само?деле побыва?на планет?како?то далеко?звезды! ?
2017 году появился другой - ?рассказо?? тела? ? разбитом космическо?
корабл?чужако? которы?якобы сп?та?на тайной базе ? Неваде. Ещ? го?
спус? ко?кт? ? Вашингтоне серьезно подумыва? ? привлечени? некоей
калифорнийской фирм? которая проверяла пригодност?специалист?по нелепо?
нумерологической систем? включающей компьютерные персональные
"психометрические карт?конфигурационной пригодност?. ??САКО время от
времен?неизбежн?возникал?разговор?по поводу вечной проблемы НЛ? Мейс?
полага? чт?Конлон хоче?поговорить ? ни? ? сенаторе Корнинге ? та?
называемой церкви из Орегон? Но он ошиб?. Конлон част?привлека? ег? ?
странным ситуац???изредк?посыла??разные далеки? мест? Но ничего
подобног?ещ?не было. Конлон ни разу не просил ег? покинуть Земл? ?
вместе ?экспедицие?САКО устремиться ?космос.
- Ид? заключается ?то? чтоб? превратить базу пилото? на Сину?
Меридиан??экспериментально?смешанно?сообщество, гд? примерно ?тьсо?
челове?смогут представит?данные ?вл?ни?внеземны?услови?на жизн? -
для создан? будущи?колони? - об?сня?Конлон, си? ? кожано? кресле
пере?старинными часами ? форм? египетског? саркофаг? - Необходимо
изучит? ка?таки?условия отра?тся на большо?группе люде? какого типа
стресс?он?вероятнее всег?буду?испытывать, ?та?дале? Эт? означает,
чт?та?должно быть большо?количество психологов. Официально ты будешь
одни?из ни? ?Вернон - твои?помощником. Неофициально - ко?кт? ? САКО
хоте?бы раскрыть вс?правду относительно этог?Замбендорф?.. може? даже
окончательно ег?разоблачит? если представит? такая возможност? Дело
заходи?слишко?далеко, Джерри. Надо чт?то делать. Если не останови?
сейчас, скор?астролог?буду?опреде?ть удобно?время для старто?
Мейс?удивленн?взгляну?на него со своего дивана. Он полулежа?
упир?сь ного? ? частично разобранны? волшебны? ящи? которы? уж?
нескольк?недель собирался убрать.
- Конечн? нужн?чт?то делать, - согласил? он. - Но не понима?
почему эт?вообще происходит. Прежде всег? почему САКО посылает этог?
Замбендорф?
Конлон вздохнул ?развел руки.
- Мн?известно во?чт?.. Было мног? переговоро? на само? верхне?
уровне межд?САКО ?ГК? ?подробност?я не посвяще? Во всяко? случае
основные ассигнован? идут от ГК? Вс?правительственны?деньги уходя? на
оборон? социальные эксперименты на Марс?даже ?список не попадают. Когд?
правительством завладел? юристы ? бухгалтеры, на? ? планетарны?
исследован?? вс? больше приходит? рассчитывать на частны? сектор.
Естественн? пр?этом таки? корпорации, ка? ГК? получают возможност?
участвоват??планировании ?проведении политики.
- Може? лучш?вообще отказать?, - сказал Вернон Прай? сидевший на
резном стул?спиной ?церковному органу, которы? Мейс? шест? ле? наза?
наше?на свалке вблизи Миссисип? Прайсу ещ? не? тридцати, эт? тощи?
челове? ?темным?волосами ?внимательным?блес?щими карими глазам? - ?
хочу сказат? если экспедиц? превращает? ? цирк, отделу планетарны?
исследований нужн?держаться от не?подальше.
Конлон покача?голово?
- ?слыш? чт?вы говорите, Вернон, но мы не може? этог? сделат?
Слишко?велики научны?возможност? их нель? упустить. ? тому же эт?
экспедиц? впервы?по-наст?щему воспользуется "Орионо?, ? мы должны
сохранит?ег? теперь, когд?гото?тся обширные проект? по исследованию
планет. Если мы откажемся, "Орионо? полность? завладее? Пентагон ?
министерство оборон? Мы не може?этог?допустит?
Европейско-американск? научная база вблизи марсианского экватора ?
районе Сину? Меридиан? возникла вначал? ка? американский отве? на
советски?план организаци?пост?нной базы ? южно? полушари? Марс? ?
местност? называемой Соли? Лаку? Но американск? программ? заст?ла
из-за трудностей разработки атомного двигателя, необходимого для
поддержания человеческой жизн? на межпланетных расстояния? Срочная
программ? осуществленн? совместн??Европо??Японие? позволил?создат?
прототип действующе?систем? ?база ?Сину?Меридиан? стал? создаваться
ка?совместный европейско-американский проект, отстав? на дв? года от
первоначальног?американског?план? ? от Совето? вскоре посл? этог?
космически?организаци?по об?сторон?Атлантик?слилис??виде САКО. Их
совместн? напряженн? программ? позволил? ? како?то степен?
ликвидироват?отставание ? вызвал? появление ?да кораблей ? атомны?
двигателем. Последни?из таки?кораблей бы? "Орио? - первый корабл?
способны?перевозить на межпланетные расстояния больши? груз? ? мног?
пассажиров. Завершенны?на орбите ?2019 году, "Орио? больше полугода
совершал испытательны?полеты межд? Землей ? Луно? на шест? ме?це?
опереж? аналогичны? проект, осуществ?вший? японцам? самост?тельно.
Советы, которы?сосредоточил?свои усил? на строительств? грандиозно?
околоземно?платформ? не имел?больши?межпланетных кораблей, та? чт? ?
Соединенны?Штатов появилась хоть какая-то компенсация за предыдущие
фиаско.
Мейс? повернул голову ? взгляну? на Уайттейкер? высокого,
загорелого, ?темным? вьющимися волосами, едва начинающим? седеть на
висках, которы?сиде??кресле против Конлон? Обладая больши?независимы?
доходо? он всегда рассматривал свою работу ка? интеллектуальное
упражнение, ка?вызо?свое?способност?справлять? ?проблемами ?казался
Мейс?како?то загадкой.
- ?вы како??этом?имеете отношени? Пи? - спроси? Мейс? - Ил?
хотите для перемены получить каки?то свежие новост?
Уайттейкер мигнул ?ответи?
- Возможно, та??буде?
Уайттейкер част?говори? чт?новост?- эт?то, чт?че?то отличает?
от предыдущег? Но чудотворцы, неминуемые катастрофы, несуществующее
сверхоружи?Совето? экономически?развал - эт?всегда ?до? ?вс?другие
новост? которы?приковываю??экрана?миллионы зрителей, не очен?от ни?
отличают?. Поэтом?он?не новост? Во? если повернут? вс? наоборот ?
разоблачит?како?то действительн?выдающий? обма?- эт?буде?новост?
- Ну, чт?? если Пи?сумеет извлеч?из этог?чт?нибудь интересное,
возможно, другие корпорации перестанут ?будуще?совать свой но? ? дела
САКО, - замети?Вернон.
- Этог?я ?хочу, - кивнул Коло?
Уайттейкер развел руки ?скорчи?гримас?
- Ну, я хоте? сказат?.. использовать экспедицию САКО для
разоблачен? этог?вздора... Неужел?вы думает? чт?директор?ГК?? него
ве??
Мейс?пожа?плечам?
- Откуда мн? знат? Сегодня ме? уж? ничего не удив?ет, Па?
Надеюс? ваши парн?из Всемировой Сети не очен?зави??от их реклам?
- Какого дьявола? - сказал Уайттейкер. - Кт?то должен положить коне?
этом?вздору, прежде че?он зайдет слишко?далеко.
Больше говорить было нечего. Конлон переве?взгля??Вернон?на Мейс?
?просто спроси?
- Ну, ка?
Те посмотрели друг на друг? но никт? из ни? не стал задавать
дополнительных вопросов.
- Ка?ты думаеш? - спроси?наконе?Мейс?
Вернон подня?бров? согнул плеч? развел руками, показывая, чт?
отве?може?быть только один. Мейс? медленно кивнул, по?ну? се? за
бороду, ещ?немног?подума??посмотре?на Конлон?
- ?дума? мы согласим?, Уолт. Договорились.
Конлон выгляде?довольны?
- Хорошо. "Орио? стартует чере?тр?ме?ца. Чере?соро?восемь часо?
получи?подтверждени?САКО, включая вопрос ? вознаграждении. ? течени?
недели обсуди?остальны?подробност? Нужн?буде?пройти подготовительный
тренировочны?курс ?центре подготовки персонал?САКО ?Северной Каролине
для те?участников экспедиции, кт?не относится ?САКО, та?чт? последни?
тр?недели оставьте свободными, договоритесь ? временно? отсутствии ?
университете ?тому подобное.
Уайттейкер откинулся ?кресле, поте?руки ?взя?со стол?свой пустой
стакан.
- ?дума? пора наполнит?снов? - сказал он. - Всем то же само?
- Сейчас сделаю, - сказал Мейс?
Уайттейкер следил, ка?Мейс?собирает пустые стакан??относи? их ?
открытом?винном?бару.
- Видели Замбендорф??шо?Эд?Джексона вчер?вечеро?
- ?гм, - хмыкну?Мейс?чере?плеч?
- Неплохое представлени? - сказал Уайттейкер.
- ? Замбендорф - отличный артист, не сомневайтесь ?этом, - ответи?
Мейс? - Если бы он занимался только этим, из него выше?бы первоклассны?
цирковой иллюзионис??фокусник. Но во??ег?утверждением, чт? вс? эт?
подлинно? ника?не могу согласиться. Очен?многие ве??? эт? ? тратя?
время ?деньги ?поиска?волшебно?страны, чтоб?обрест?смыс?жизн? Эт?
трагичная растрата человеческих потенциало??талантов.
- Ну, номе??цветам??числам? достаточно прос? мн? кажется, -
сказал Уайттейкер.
- Простая теор? вероятности, не та?ли? - спроси?Конлон, гля? на
Вернон? То?кивнул. Уайттейкер вопросительн?посмотре?на него.
- ?аудитори?такого размер?достаточно люде? подумавших ? желтом
цвет? чтоб?произвести впечатлени? Можн?было бы назват??другой цвет,
- об?снил Вернон. - Замбендорф вообще никако? цвет не задумыва?
Аудитория поверила ем?на слов?
- ?ка?же числ? - спроси?Уайттейкер. - Ту?не могл? быть то же
само? Тридцать скольк?то... тридцать семь, кажется? ? дума? результа?
буде?горазд?хуже.
- Большинств?тоже та?подумало, - сказал Вернон. - Но вспомнит? чт?
сказал Замбендорф: числ?меньше ?тиде?ти, причем об? цифр? нечетные ?
различны? ?если помнит? одиннадцат???тнадцать он привел ? пример.
Эт?ещ?больше сужает круг, потому чт? по како?то причин? никт? не
задумывает то, чт? уж? назван? Из оставших? чисе? ? любо? случае
примерно трет?задумает тридцать семь. Никт? не знае? почему. Просто
предсказуемо?поведени? Психолог?называют эт?"стереотипо?населения". ?
примерно двадцать тр?процента назову?тридцать ?ть. Та? чт? вс? ег?
слов??то? чт?он ?последни? момент измени? свое намерени? обма?
просто ем? нужн? было, чтоб? общи? результа? превзоше? половину. ?
сработал?- можн?было подумать, чт?вс?подняли руки.
- Мммм... интересн? - сказал Уайттейкер.
- Помнит? Замбендорф сказал женщин? чт?ее дочь выйдет заму? за
морского офицер? штурмана, на подводно? лодк? - спроси? Мейс?
отворачиваясь от бара ?возвращаясь ?двумя стаканам?
- Да, - ответи?Уайттейкер. - Эт?впечат?ет. Ка? он мо? вс? эт?
узнать?
- ?он не знал, - просто ответи?Мейс? Уайттейкер удивил?. Мейс?
переда?выпивк?Уайттейкер??Конлон??вернул? ?бару, чтоб?налить себе
?Вернон? - Ва?обманывает па?ть, Па? ?ме? есть запись всег? шо? я
прокручу, если хотите. Замбендорф сказал только, чт?дочь Алис?собирает?
выйт?заму?за мо?ка. Он не говори??военно-морско?флот? не говори? ?
подводно?лодк??не упоминал штурманско? дело. Вс? эт? назвал? сама
Алис? но этог?люди обычно не запоминают. ? сущности Замбендорф даже
предположи? чт?этот парень инжене?- вполне разумное предположени? но,
ка?оказалос? ошибочно? ?Алис?ег?поправил? ?не только поправил? -
он?превратила ег?промах ?полупопадани? потому чт? сама же дала ?
об?снение. Заметили? Гото?поручить?, чт? практическ? никт? этой ег?
ошибки не замети? ?во?если бы он угадал верн? вс?бы запомнил? Люди
ви???запоминают то, чт?им хочется видеть ? помнит? Замбендорф? во
всем мире этим умел?пользуют?.
Вернон кивнул.
- Единственн? информац?, котору?он выдава?са? эт? то, чт? ее
дочь выходи?заму?за мо?ка.
- Но эт?откуда ем?могл?быть известно? - спроси?Уайттейкер.
Мейс?пожа?плечам?
- Эт?можн?проделат?многим?способам? Например, то? кт?до начала
шо?побродит по помещения? многое може?услышать.
Уайттейкер удивил?.
- Серьезно? Вы шутите! ?хочу сказат?.. эт?же слишко?просто. Даже
ребено?мо?бы до этог?додумать?.
- ?легкость? - согласил? Мейс? - Но большинств?взрослых об этом
не думают. Поверьте мн? Па? он та?действуе?уж?мног? ле? Че? прощ?
отве? те?мене?очевиден он для большинств? люде? Он? всегда ищут
об?снен? посложне? каки?только можн?вообразить.
- Неужел??бумажником тоже было подстроено? - спроси? Конлон. -
Март?говори? чт?должно быть, но я не уверен. Не дума? чтоб?Эд Джексо?
согласил? на таку?наглую ложь.
Мейс?собрал? ответить, но случайно заде? руко? стол ? пролил
немног?вина.
- ? простите, Па? Во? я позабочусь об этом, - воскликнул он,
поставив стакан ? слегка промакив? воротник жилета Уайттейкер? -
Маленько??тнышко, ничего не буде? заметн? - Мейс? снов? взя? свой
стакан, се?на дива??взгляну?на Конлон? - Прости, Уолт. Та? чт? ты
говори?
- ?сказал, чт?не уверен, чт?бумажник подброше?
- ? да, я ?тобо?согласен, - сказал Мейс? - Мексиканец показался
мн?абсолютн?искренни? Эт?част?совсем не разыгран?
Уайттейкер переве? взгля? ? Мейс? на Вернон? которы? странн?
улыбал?, пото?снов?посмотре?на Мейс?
- Но... ка?же он тогд?узна? чт?эт?бумажник, ? ка? знал ? ег?
владельц? - спроси?он.
- Вы на само?деле хотите узнать? - небрежно спроси?Мейс?
- Конечн? - Уайттейкер выгляде?удивленным. - ?чт? ? этом такого
забавног? ?пропусти?чт?то очевидно? Если ?та? то со мной абсолютное
большинств?
Молчание продолжалось нескольк?секунд. Пото?Вернон сказал:
- Вспомнит? мы совершенно уверен? чт??Замбендорф?было нескольк?
помощников. Информац?, котору?он сообщи? ка?ра??може?содержаться ?
бумажник?плюс описание владельц?бумажник? ?теперь подумайт?об этом.
Уайттейкер задумался, пото?посмотре?на Конлон? То?пожа? плечам?
Уайттейкер снов?посмотре?на Мейс? покача? голово? ? показа? пустые
ладони.
- Ладн? сдаюсь. Откуда он узна?
Мейс?рассмеялся, достал из-по?мышк?бумажник Уайттейкер? ? бросил
владельц?
- Эт?ва?ничего не говори? Кстати, на ваше?бумажник? ничего не?
та?чт?не беспокойтесь.
- Вы шутите! - возразил Уайттейкер. - Ег? просто украли, ? пото?
вернул?
- По?ли, Па? Слишко?просто, чтоб?догадать?.
- ?вещи, которы?показывали люди, когд? он ст?? ? за?занным?
глазам?
Мейс?ст?хнул ?бров?воображаемую пылинк? поте? больши? пальце?
кончик носа, слегка провел пальце?слев?направ?по верхне?губе ? прижал
мочк?правог?ух?
- Помощник, подающий условные сигнал?откуда-то из передних ?до?...
вероятн? ар?ни? по имен? Абакя? он всегда держит? поближ? ?
Замбендорф? но ?то же время ег?никогд?не видн?
- ?металлически?стержень?
- Ну, эт?стандартно? оборудование волшебника. Если бы вы тако?
увидел??другом мест? вежлив?поаплодировали бы ?согласилис? чт? эт?
ловкий трюк. Межд?прочим, эт?один аспект исследований, которыми мы ?
Верноном сейчас занимаем?. Поразительно. Люди, поверившие, чт? были
свидетелями действ? паранормальных си? продолжают верить ? эт? даже
когд?соглашаются, чт?любо? фокусник може? проделат? то же. Никаки?
обращения ?разуму этог?не изме?? ?сущности...
?этот момент орга?за Уайттейкером испустил сери?высоки? ? низких
звуков, ?синтезированны?компьютеро?голо?провозгласил:
- Посетитель ?вход?
Мейс?взгляну?на часы-саркофаг.
- Эт?такс? Допивайт? Пере?едой пропусти?ещ?по рюмочк?
?ть мину?спус? он?вышл?из дома ?остановились на мгновени? на
крыльц? гля? на светящуюся точк??вечернем небе - Марс.
- Поневоле задумаешься, - ?отсутствующи?видо?сказал Конлон. - ?
восемнадцато?столетии считалос?чудо? когд?первый клиппе? из Бостон?
обогну?мы?Горн ?пришел ?Са?Франциск?за ст? дней. ? во? полтор?
столет? спус?, мы за то же само? время може? долететь до Марс? ?
вернуться наза?
- "Предел?рост?, - сказал Вернон.
- Чт? - переспроси?Уайттейкер.
- ?чита?книжку по?таки?название? - ответи?Вернон.
- Никаки?пределов не вижу, - сказал Конлон, гля? на звезды. - Гд?
их искать?
- ?человеческом сознании, - ответи?Мейс?
Лицо Вернон?стал?задумчивым, он, ка??Конлон, посмотре?ввер?
- Наверн? есть гд?то ?другой разу? - сказал он. - Ка?вы думает?
?ни?тоже есть псих? ил?эт?исключительн?человеческ? привилег??
Мейс?фыркну??поше??ожидавшему такс?
- Не?ничего глупее некоторы?люде? - заяви?он.
5
Ег?преосвященств?Френнеле? верховны?жрец ? глав? Совета жрецов
Пергассоса, главного города Кроаксии, восседал на свое?высоко? трон? за
скамье?Совета ?смотре? вниз, ожид? оправданий обви?емог? Высоки?
головной убор из тщательн? выращенных блес?щи? органических пласти?
внушительное од?ни?из переплетенно?проволок? ? вышивкой из полосо?
углерода ?пластика подчеркивали ег?могучу?фигуру ? делали ещ? боле?
угрожающим строго? выражени? создаваемо? охладительными сосудами по?
подбородко? ? термальной раскраской металлически? плоскостей лица.
Прислужник, ст?щи?за ег?кресло? держал органическ?выращенный жезл из
желтых ?красны?спиральных поло? украшенный орнаментированны? шаро? -
символ высокого положения, ? слев? ? справа от него ? достоинством
восседал?другие жрец? держ??стальных пальца?свои, мене?значительные,
символ?
Загремел??желы? цепи, эт? ? центре зала Совета нервно вста?
обви?емый - Лофбайел? Создател?Карт. Стражник?по об?сторон? от него
ст?ли неподвижно, он на нескольк? мгновени? тоже застыл, смущенны? ?
испуганный. Пото?Гораззорги? капита?королевско?гварди? командовавши?
солдатам? которы? арестовали Лофбайеля, ? садистским удовольствие?
толкну?ег??спин?концом своего копья ?острие?из карбид?
- Говори, когд?приказывае?Прославленны? - приказал он.
Лофбайел? пошатнул? ? ухватился за прут пере? собо? чтоб?
удержать? на нога?
- ?совсем не хоте? противоречит? Святому Писани? - запинаясь,
тороплив?заговори?он. - ?вообще не дума??Писани? Потому чт?..
- Аг? - Рекашоба, обвинитель Верховного Совета, резк? повернул? ?
грозно указал на обви?емог? пальце? - Он уж? сознал?. Разв? не
написано: "Во всех словах ? дела? помн? Писани?" Ег? обви?ют ег?
собственны?слов?
- Святотатств?отмечено, - холодн?сказал со своего трон? Френнеле?
?бросил Лофбайел? - Продолжа?
Матриц?картографа, воспринимающие образы, отчаянн?замигали.
- ?давн?уж?собира?записи ?рисунк? путешественников, штурмано?
исследователей, солдат ?ученых ка?наше?страны, та?? других стра? -
об?снил он ?добави? - Чтоб?лучш? служит? Ег? Верховному Величеству
королю.
- Да хранит Жизнетворе?коро?! - выкрикну?сзад?Гораззорги?
- Да буде? та? - хоро? отозвались со скамьи жрец? вс? за
исключение?Френнелеча, которого ранг освобождал от тако?обязанности.
Лофбайел?продолжа?
- Эт?данные я собира?мног?дюжи?яркосте?? замети? странное, но
повторяющее? явление: ка?бы далеко, например, на восток ни ушел путник,
всегда он говори? чт?дальше на восток есть ещ? земл?.. ? постепенно
появляют? мест? ?которы?побывали путешественник? ушедши?на запа? ?
то же справедлив?относительно севера ?юг? он?тоже превращают? ? свою
противоположност? ?ме? есть доказательство, чт? эт? касает? пути ?
любо?направлени? начато?из любого мест? - Лофбайел?ог?де? застывши?
лица жрецов. - Размышления об этих фактах - конечн? если эт? факт? -
позволил?мн?предположить, чт?любо?путешестви? если он? продолжает?
достаточно долг? не встречае?прегра? ? если путник не отклоняет? ?
сторон? заканчивается та? гд?началось.
- ?поэтом?ты реши? чт?на?ми?круглы? - недоверчив??возмущенно
спроси? Френнеле? - Ты считаешь, чт? ? твои? праздных мечтан??
содержит? истина... опровергающая Писани? источник всякого истинног?
знан?? Какая дерзость!
- ?.. эт?всег?лишь задача, котору?я сочини? для учеников. Он?
приходя?ко мн? желая научиться искусств?расчетов ?график? - ответи?
Лофбайел? - Мы спрашиваем: "Какая фигура не имее?центра, но имее?центры
повсюд? ограничена ? размерах ? не имее? границ протяженности?"
Размышления ?наблюден? показывают, чт?такими противоречивым?свойствами
обладает только поверхност?сфер? только он?отвечает условия?задачи, ?
отсюда вытекает следующи?вопрос: "Если ми? обладает такими свойствами
сфер? разв?отсюда не следуе? чт??него шарообразн? форм?"
Обвинитель Рекашоба фыркну??презрительно отвернул?, показывая, чт?
он слышал достаточно ? терпение ег? кончилос? Он выпрямился, подня?
голову ?обратился ?Совету:
- Прежде всег? чтоб? опровергнуть мысл? чт? ? утверждения?
обви?емог? може? содержаться какая-то истина, я представлю тр?
независимы?доказательства того, чт?ми?не може?быть круглы? Во-вторых,
я покажу, чт?утверждения обви?емог?- вовс?не невинн? игра ? задачи,
ка? он пытает? доказать, ? принципиальн? попытк? бросит? вызо?
представителя?власти Жизнетворц??этом мире, отравить сознание молодежи
?вызват?сомнен? ?божественн?вдохновленно?Писани? ? потому строго?
наказани?не только справедлив? но ?обязательно.
Рекашоба помолчал, картинно обве? взглядо? аудитори? ? взя?
целлюлозны?ша??кубо??метано?
- Мо? первое доказательство основанн? на факт? известно? всем
робосущества? ?займет ? на? немног? времен? - Он нали? небольшо?
количество жидкости на ша? ? смотре? ка? жидкость тонким? струйкам?
стекае?на по? - Жидкость не може? удержать? на поверхност? шара, -
замети?он. - Отсюда следуе? чт?ми??форм?шара не може? имет? океаны
из метана. Но океаны существуют, разв?не та? Ил?я не прав? Ил? ты?чи
путешественников ?мо?ко?обманывают се?? - Он пронзительно взгляну? на
Лофбайеля. - Че?ты ответишь на эт? Отрицатель-Океано?
- Ниче? - ?несчастным видо?сказал Лофбайел?
Рекашоба поставил кубо??отбросил ?сторон?ша? недостойны? больше
занимать внимание Совета.
- Но если ша?достаточно вели? - беззаботно продолжа? он, - можн?
подумать, чт?океаны удержатся ?ег?верхне?част? Эт? приводит на? ?
моем?втором?доказательству: ?тако? утверждени? содержит? логическое
противоречие. - Рекашоба повернул? ?указал на одну из карт Лофбайеля,
которы?были вывешены на стен? ка?улик? - Ка? на? сказал? на этой
карт?изображе?весь ми? хо? отдельны? ег? част? не ясн? ? лишены
подробностей. Взгляните: разв?океаны не состав?ют большу?ег?част? Но
если эт?действительн?весь ми??если этот ми?ша? океаны, ограниченные
?свое?размещении, ка?было показано ?моем первом доказательстве, должны
занимать только ег?верхни?районы ?покрыват?только небольшу?част? ег?
поверхност? Таки?образо? либо ми?не ша? либо эт? карт? не содержит
изображения всег?мира. Если ми?не ша? мо? доказательство справедлив?
Если карт?не изображает весь ми? обви?емый противоречит фактам, ? та?
ка? ег? свидетельств? ошибочны, ошибочен ? са? факт, которы? он
доказывает. Таки? образо? получает?, чт? вс? равн? ми? не имее?
шарообразную форм? Поскольк?третье?альтернативы не дано, доказательство
строго логичн?
Рекашоба торжественно посмотре??лицо членам Совета.
- Мо?третье доказательство следуе?из священной доктрины. - ?голосе
ег?появились зловещие нотк? ?он немног?помолчал, чтоб?вс? воспри?ли
серьезност?ег?слов. - Если бы дело не имел?серьезны?последстви? я бы
посчитал ег?просто?глупость??невежество? Но он?отрицает самы?основы
истины, данные на? ? Священном Писани? отрицает доктрину Временного
Представления ?Последовательности. - Он снов? помолчал, подня? руку ?
обратился ко всем присутствующим:
- Ми? создан ? форм? придуманно? Жизнетворцем, чтоб? служит?
пост?нным напоминанием, чтоб?пост?нн?напоминать: церков??государств?
- оруд? божественной власти, ?их глав?представ?ют воплощение Ег?воли.
Та?прочны?небесный покров, за которы?смертным не позволен? заглянуть,
символизируе?Верховного Архижрец? - обвинитель повернул? ? почтительн?
склони? голову ? направлени? Френнелеча, - которы? занимает высшее
положени? доступно?робосущества? Небо лежи? на неприступных вершинах
Пограничного Барьер? которы? окружает весь ми? точн? та? же, ка?
Верховного Архижрец?окружают церковны??мирски?владык? цивилизованног?
мира, которы?избран?пребыват? на не доступны? обычны? робосущества?
высота? Эт?прежде всег?Ег?Верховно?Величество.
- Да хранит Жизнетворе?коро?! - выкрикну?Гораззорги?
- Да буде?та? - ответила скам?.
Рекашоба продолжа?
- Меньши?вершин?поддерживают больши? поднож? подпираю? меньши?
вершин? точн? та? же ка? младши? жрец? ? чиновник? государств?
поддерживают свои?руководителе? ?ещ?ниже свое законное мест? ? этом
план? занимают равнин? ? пустын? - таковы масс? населения. - Он
предупреждающе вы?ну?пале? - Но масс? не должны допускат? ошибки,
счит?, чт?жребий несправедлив ?ни? Напротив! Точн?та?же ка? низины
защищены горами от бурь ?питают? стекающими ? го? ручьями ? реками,
масс?защищены ?получают духовное пропитание Жизнетворц?от те? кому Он
предназначил ст?ть выше.
Снов?посмотре?на Лофбайеля, Рекашоба заговори?строго:
- Но круглы?ми?несовмести??таки?понимаем Святого Писания. Та?
ка??Писани?усомнить? нель?, круглы?ми?существовать не може? - Он
подождал немног? чтоб?ег?слов?были записаны, ? продолжа? ещ? боле?
громки?голосо? - Больше того. Всяко? противоположно? утверждени? те?
самы?означает отрицани?Писания. ?тако?отрицани? не чт? иное ка?..
ерес? - Ропо?пробежал по помещени? Лофбайел?отчаянн?вцепил? ? прут;
казалось, он во?во?упадет. Наказани?за ерес?- если он?буде? доказана
- выжигани?глаз, ?пото?погружение ?ча??кислотой. Глаз? Гораззорги?
блеснули ?радостно?предвкушении: офицер, арестовавший преступник? са?
осуществ?ет смертный приговор. Член?Совета начали совещать? негромкими
голосами.
За чиновникам??писцам??стен?видн?была выгля?щая ржавой фигура,
одет? ?просту?груботкану?медь, перепоясанн? ?желы? черным плетеным
поясо? ?тускло-красно?плащ?из переплетающихся керамических пласти?
Тирг, Задающий-Запретны?Вопрос? глубок? вдохну? азот, чтоб? охладить
перегревшиеся эмотивны?контур? ?приготовил?. Давний друг Лофбайеля,
вместе ? ни? искавший истину, мног? ра? наслаждавший? ег?
гостеприимство? когд?приходил из своего одиноког?жилища ? гора? Тирг
пообещал жене Лофбайеля, чт?вступится за него на суде. Тирг бы?дале? от
оптимистическо?надежд?достигнуть чего-то полезног? он виде? ревность
Рекашобы ?опасал?, чт?са?факт ег?выступления сделае?ег? на будуще?
отмеченным, подвергнутым пост?нной слежке ? притеснения? Но обещание
есть обещание. ?тому же он даже подумать не мо? ? то? чтоб? не
попытать? помочь друг? Тирг внутренн? напрягся ? вцепил? ? край
сидения.
Френнеле?осмотрел помещени?
- Хоче?ли обви?емый сказат? чт?то, прежде че? буде? об?влен
приговор?
Лофбайел? попытался заговорить, но стра? лиши? ег? дара речи.
Френнеле?переве?взгля?на старшину суда.
- Хоче?ли кт?нибудь выступит? ? защиту обви?емог? - сказал
старшина. Тирг сня?свою шляпу из алюминиево?сетк?? сжим? ее, медленно
вста?
- Кт?выступит ?защиту обви?емог? - спроси?Френнеле?
- Тирг, отшельни?из леса, он называет се? другом обви?емог? -
ответи?старшина.
- Говори, Тирг, - приказал Френнеле?
Су??член?Совета ждал? Посл?недолгог?замешательства, вызванного
отыскиванием подходящи?слов, Тирг осторожн?заговори?
- Прославленны?член?Высшег?Совета ?член?суда, нель? отрицать,
чт?ко?чт?из сказанного здес?сказан?поспешно ? необдуманн? если бы
была возможност?взвесить ?поразмыслить, он?не были бы сказан? Правда ?
правосудие - эт?дело суда, ?како?бы ни бы? приговор, я не буду ег?
оспоривать. Но почтительн?замечу, чт? обвинени? ? ерес? нуждается ?
дальнейшем рассмотрении, ? мудрейши? ? старейши? кроаксийцы со мной
согласятся. - Он посмотре? на лица суде? ? слегка приободрил?,
убедившись, чт?ег?слушаю?
- Иб?по определени? ка?на?сказан? ерес? есть отрицани? истины
Святого Писания. Но нужн? показать, како? утверждени? Святого Писания
отрицалось? Мы таки?утверждени?не слышал? ? никт? таки? утверждени?
обви?емом?не приписывал. Напротив, ? обви?емый ? обвинитель просто
задавались вопросам? Поскольк?вопрос са?по себе не предполагает отве?
никаки?утверждени?не было сделан? ?обвинени?? ерес? не може? быть
доказано.
Некоторы?член? Совета вопросительн? поглядывали друг на друг?
другие негромко переговаривались. Похоже, по крайне?мере некоторы?из ни?
увидел?дело ?ново?перспектив? Впервы?ощутив искр?подлинно?надежд??
приободрившись, Тирг поставил свою шляпу, сделал просительный жест ?
продолжа?
- Дале? ?разрешен? суда, я представил бы не третью альтернативу
двум предложенным - ученый обвинитель завери? на? чт? третье?
альтернативы быть не може? - ? скорее предположени? чт? вторую
альтернативу можн?разделит?на дв?варианта, ?именно: либо ми? круглы?
либо на рассказы путешественников нель? опираться. Таки?образо? дово?
доказательства до абсурд? давая возможност? свои? ученикам выбирать,
обви?емый на свои? уроках показыва? относительност? истины ?
невозможност?опираться только на данные чувств.
На некоторы? жрецов эт? произвел? впечатлени? даже выражени?
Френнелеча чуть смягчилос? Тирг продолжа?
- Последне?мо?замечани??то? чт??свое? должност? королевского
картографа обви?емый оказал ценные услуги Ег? Ве... - Тирг уловил
недовольно?выражени?Френнелеча ?ту?же поправил?: - народу Кроаксии,
которы?особенно важн??наши дн? когд?на?угрожают враг?из-за рубежа.
Если Жизнетворе??свое?бесконечно?милост? послал на? картографа, мы
должны хорошо подумать, прежде че?оказываться от Ег?дара.
?этим?словам?Тирг се??обнаружи? чт?дрожит. Сове?погрузил? ?
обсуждение ?посл?долгих разговоров ? покачивания головами Френнеле?
призва?всех ?тишине ?провозгласил:
- Приговор Совета: обви?емый винове? ? безответственности,
неуважении ?святотатств? недопустимых ? простого робосущества ? те?
боле?нетерпимых ?учителя. - Он помолчал. - Обвинени? ? ерес? однако,
отвергнуто. - Лофбайел? покачнул? ? облегченно вздохнул. ? комнат?
послышалис? возбужденные возгласы, Рекашоба гневно отвернул?, ?
Гораззорги?злобно взгляну?на Тирг? Френнеле? продолжа? - Су? реши?
пр?вить снисходительност??приговорил обви?емог??конфискаци?четверти
ег?имуществ? дв? яркости обви?емый должен предаваться покаяния? ?
общественном мест? всле?за те?он навсегда лишает? прав? преподават?
писать материал?для публичного распространения ? вообще распростра?ть
свои идеи, мысл??мнен? ?обществе ?во всех связанных ? этим вида?
деятельност? Заседани?закрывается.
- Встать! - приказал старшина. Вс?ст?ли, пока Френнеле? спускался
со своего трон??выходи?из помещения ?сопровождени?свои?помощников ?
служителей. Посл? почтительной пауз? ? молчаливым достоинством стал?
выходить остальны?член?суда. Когд?ег?уводил? Лофбайел?коротк?кивнул
? умудрился благодарно улыбнуть? друг? Вокруг заговорили,
присутствовавшие поодиночке ?группами направилис??выходу.
Гораззорги?подоше??Рекашобе, которы?собира?свои документ? гля?
всле?уходящему Тирг?
- Кт?эт? - негромки?угрожающим голосо?спроси?Рекашоба. - Чт? ты
?не?знаешь?
- Боюс? чт?мало, - ответи?Гораззорги? - Он живе?вдал?от города,
?лесу по?горами. Но я слышал, чт? он занимает? Черным Искусством ?
колдовство? ?порасспрашиваю.
- Да, - проворча?Рекашоба. - ?след?за ни? Собери вс? факт? ?
свидетельств? Нужн?быть уверенны? чт?ег?то уж красноречи?не спасет,
когд?он предстанет пере?судо?Совета.
6
Карл Замбендорф родился ? 1967 году ? городе Верфен на севере
Австри? Он бы?третьи?ребенком ?семь? ?него было дв? брат? ? дв?
сестры, ?тогд?ег?фамилия была Заммершниг. Отец ег?вс?жизн?проработал
книготорговцем, мать - учительницей. ? сравнительно раннем возрасте
Замбендорф по?? чт?хоть ег?родители честны, умны, изобретательны ?
вообще образцовые носители всяки? других добродетелей, он? никогд? не
буду?богаты, ка?того заслуживаю? ? их ?желы? труд не принесет им
общественног?признания ?благодарност? Постепенно он по?? чт? эт?
аномал? являет? частью боле?обширног?обмана, осуществ?емог?общество?
?цело? общество прославляет на словах знан? ? учение, но награждает
богатством ? славой совсем не мыслителей ? творцо? но те? кт?
поддерживает ег? суевер? ? закреп?ет предрассудки. Знание - если
позволит?себе говорить правду, ?эт?позволялось редк? - на само? деле
враг человека: он? угрожает разоблачит? ми? на которо? основаны
предрассудки ?вымысл?общества.
?де?тнадцатилетнем возрасте он покину? до? ? присоединился ?
некоем? перебежчик? русскому, которы? вызвал немалы? шу? ? Европе,
утверждая, чт?бы?свидетелем важнейши?эксперименто?советски?военны? ?
медиумам? За последующи?нескольк?ле?- он?оказалис?очен?выгодным? ?
полезным??смысле образования - юный Заммершниг разобрал? ? собственны?
способностя??талантах ?почувствовал неудержимо?стремление на?нуть но?
всей систем?правил ?стандартов, которы?скучны?унылые легковерны? люди
хотели бы подчинит?всех. Но русски?оказал? не способен по-наст?щему
использовать возможност?коммерциализованно?западной культуры ? средст?
массовой информации. Поэтом?Заммершниг сменил фамили??са?за?лся свое?
карьерой ? помощь? вл?тельного западногерманского издате? журналов.
Чере??ть ле?Карл Замбендорф превратился ?знаменитость.
Дорога ?всемирно?слав?открылас?пере?ни? когд? ? Гамбурге ег?
представил? доктор? - неизвестно каки? наук - Осмонд? Перейр?
исследовател?паранормальног??убежденном? уфологисту, которы? написа?
нескольк?бестселлеров, утверждая, сред?всег?прочег? чт?груб? круглы?
по очертания?Северный Ледовиты?океа?на само?деле - гигантский кратер,
вызванны?падением космического корабля из антиматери? чт?некогд? здес?
находился континен? ? высокоразвитой культуро? ("Полантид?, ? не
Атлантид? легенд?исказила действительность); ?чт?передвижение полюса ?
климатически?изменения, связанные ?этим, лежа?? основе всех мифо? ?
легенд. Отрицательно?отношени? научно? общественности только укрепило
желани? Перейр? остать? ? истори? ? качестве Зигмунда Фрейда
парапсихологии; ?посл?своего "открыт?" Замбендорф? он пр?ви? пы? ?
экстаз бродячего аскета, которы?наконе?отыска?своего гуру. Какими бы
нелепыми он?ни были, книг?Перейр?приносил?деньги, ?эт?означало, чт?
?него есть возможност?вывест?Замбендорф?на боле? высоку? орбиту; ?
соответственно Замбендорф приня? приглашени? Перейр? вместе ? ни?
оправить? ?Соединенны?Штат?
Научная общественность СШ? не пр?вила никакого интереса, ?
"эксперты", которы? находи? Перейр? ? которы? подтверждали ег?
утверждения, принадлежали ? самы? легковерны? представителя? наук?
Замбендорф продолжа? извлекат? информацию из надежн? запечатанных
конверто? воздействовать на точные измерительны? инструмент? свое?
мозговой энергией, изме?ть период полураспад? радиоизотопо? читать
мысл? предсказыват? события ? совершат? множеств? других подвигов,
которы?профессиональные американские продавцы сновидений превратили во
всемирну?сенсацию. Всяки?ра?ка? эксперты вываливали самосвал? свои?
мнений, уверенност?Замбендорф?возрастала.
?немало? степен? свои? успехо? он бы? обяза? странной группе
индивидуумов, которы?за эт? годы присоединились ? нему. Особенно он
зависе?от ни?? сбор? информации, ? обще? чертой всех этих люде?
несмот? на вс? их различие, являлось умение инстинктивно оцениват?
информацию ?точк?зрен? ее полезности Замбендорф? ? добывать таку?
информацию - законн? честно, этично... ил?другим?способам? Пост?нн?,
никогд?не прекращающ?? деятельност?команд?заключалас??установлении,
какая информац? може?понадобить? ?дальнейшем.
Атмосфер??бассейне на вилл?Замбендорф?вблизи Малибу, несмот? на
декораци? была делово? команд?обсуждал?последни?сведен?, добыты? ?
САКО, ?то?числ?список участников марсианско?экспедиции.
- Нужн?биографи??характеристики ка?можн?большего числ?люде? из
этог? списка, - сказал Замбендорф. Он сиде? ? шезлонге ? стол?
уставленного охлажденными напиткам??фруктами. Тельма, ? пляжном плед?
поверх бикини, делала ?тени навеса заметк??блокноте ? другог? стол?
заваленног?книгам??Марс? истори?исследований планет ??САКО, которы?
он?собирала уж?нескольк?дней. - Сделайте отдельны? список ученых. ?
Клариссы есть полезные контакты ?большинств?профессиональных организаци?
- он?займет? им?
- Хорошо... Ладн?.. Хорошо... Кларисса занимает? ученым? ?
поговорю ?не?об этом, когд?он? завтра вернет?, - говорила Тельма,
проверяя список де??се? ?блокноте. - Ка?насчет европейцев?
- Гм?.. - Замбендорф задумался на нескольк?секунд. - Лучш? оставь
их Отто ?мн? - Он вопросительн?взгляну?на Абакяна, которы? сиде? ?
другом шезлонге ?слушал, прихлебывая пиво. Он коротк? кивнул ? отве?
казалось, ег?занимает чт?то другое. - Да, мы сделае?нескольк?звонко??
Европу, - подтвердил Замбендорф. - ? пуст? Др? поговори? со своими
друз?ми ?газета??те?политика? кт?буде? участвоват? ? экспедиции.
Таки?источник?нель? недооцениват? - Он снов?взгляну? на Абакяна. -
Вс?ли мы учли, Отто?
- Вс? кром?Мейс? - ответи?Абакя?
- ? да, - легк?согласил? Замбендорф. - ? хорошеньку? истори? ты
на?впутал, Отто. - Абакя?молч?подня? бров? ? игнорирова? ег? укол.
Именно он первым вырази?озабоченност? когд?имя Мейс?было упомянуто ?
списке участников. По данным САКО, он ? экспедиции должен исполнять
обязанности "психолог?наблюдателя". Эт? означало, чт? ? САКО кт?то
реши? чт?дело зашл?слишко?далеко ?пора вводит? ?желу? артиллерию.
Замбендорф продолжа? - Однако мы бывали ?таки? переделках ? раньше ?
всяки?ра?успешн?из ни?выходили. Прежде всег?нужн?убедиться, чт? он
здес?по те?причинам, которы?мы подозревае?
Абакя?подня?руки.
- Убедиться?.. Карл, мы прекрасн? знае? заче? здес? Мейс?
Во-первых, он опытны?фокусник ? иллюзионис? Во-вторых, он известны?
разоблачител? которы?принимае?контракт?на расследовани? деятельност?
медиумов. ?третьи? он работа? для САКО ? раньше... вспомн? этих
охотнико?за черепами из Лонг Би? которы?считал? чт?им удастся всучит?
САКО этот психометрический испытательны?вздо? ?четверты? ?списке есть
? Вернон Прай? ? он действуе? ка? партне? Мейс?.. скольк? ещ?
доказательст?тебе нужн? Карл? Он здес? чтоб? подложит? бомб? на
которо?большими буквам?написано твое имя.
- Весьма вероятн? Но дава?вс?же не делать ошибку, приним? наши
предположения за доказанный факт. Вдобавок ты должен согласиться: ??ты?
экспедиц? действительн?имее?отношени??психологически? исследован??
?шестых, он психолог. ? ?седьмы? до си? по? САКО поручала ем?
исключительн?научны?исследован?. Та? чт? ег? включени? може? быть
совершенно естественным.
Абакя?вста? подоше??краю бассейна ?посмотре??воду.
- Какая разниц? - спроси?он, поворачиваясь посл?недолгой пауз? -
Если ты здес??он здес? он не упусти?возможност? Неважн? официально
ил?не?посылает ег?разоблачителем САКО, - если он сможет причинит? на?
непр?тности, он эт?сделае?
- Верн? но сможет ли он эт? сделат? - ответи? Замбендорф,
раскачив?сь ?кресле. - Буде?ли он действоват?самост?тельно, ил? ем?
буду?помогать работник?САКО, со всем?их возможностями? Если эт? только
он ?Прай? мы може?рассчитывать на успе? но если эт?он?плюс САКО, на?
потребуется помощь со сторон? ГК? Понимаеш? мы должны знат? чего
следуе?ожидат???чему готовить?.
Абакя?смя?пивную банк??бросил ее ? урну. Тельма откинулась на
спинку кресла ?посмотрела на Замбендорф?
- Верн? - согласилас?он? - Но ка?на?эт? узнать? Вря? ли САКО
сделае?публично?заявление по этом?поводу.
Замбендорф ответи?не сраз? он за?нулся сигаро?? ? отсутствующи?
видо?посмотре?на бассей? Немног?пого? Абакя? почт?разговарив? са?
?собо? сказал:
- Нуже?ли бы?САКО просто психолог ил?именно Мейс? Отве? на этот
вопрос да?бы на?ко?чт?.. ?сущности да?бы очен?мног?
Снов?наступил?молчание. Зате?Тельма сказал?
- Допустим, кт?нибудь выскажет очен? серьезну? причин? чтоб?
исключит?Мейс?из экспедиции ?заменить ег?ке?то другим...
- Каку?причин? - спроси?Замбендорф.
Тельма пожала плечам?
- Сраз?не могу сказат? но эт?дело техник? Мы не може? выдвигат?
таку?причин? он?должна исходить от ГК? ?корпорации достаточно юристо?
?политико? чтоб?чт?нибудь придумат?
- Но даже если эт?та? неужел? САКО исключит Мейс? если он им
нуже? - ?сомнение?спроси?Абакя?
- Не? но ?то?то ?дело, - ответила Тельма. - Их реакция даст на?
нужный отве?
Абакя??любопытством взгляну?на Тельму, казалось, хоте? возразит?
пото?отвернул? ? задумался. Озорно? выражени? появилось во взгляде
Замбендорф? он лежа? обдумывая предложени?
- Действительн? почему бы не? - сказал он наконе? - Мы не буде?
пассивны, запустим небольшу?бомбочку прямо им ?середину... Ка? говори?
Тельма, эт? не приведет, вероятн? ? отстранени? Мейс? но немног?
подпалит ег?бороду. Значит, надо каки?то образо?сообщить наше желани?
ГК? - Замбендорф сня?темные очки ? нача? протират? их, думая, ка?
осуществит?замысе?
Тельма по?нулась ?принялась рассматриват?пальцы но?
- Один путь - чере?Осмонд? - предложила он?чере?нескольк?секунд.
- Може?сказат?ем?.. чт??тако?ситуации, когд?эксперимен? проводит?
впервы? желательно свести ? минимуму отрицательны? вл?ния ? другие
фактор? пока Карл не приобретет опыт во внеземно?сред?.. чт?нибудь ?
тако?роде.
- ? Осмонд убедит Хендридж? поставит? этот вопрос на Совете
директоров, - закончил Абакя? Говори?он ?сомнение? Замбендорф взгляну?
на него, пото?на Тельму. Он?покачали голово? Им не понравилос? Если
команд?хоче?быть партнеро?ГК? ?не зависеть от корпорации полность?
нужн?не прятать? за Хендриджем, ?дистанцировать? от него.
- ? ради Бога, да эт?же очевидно! - Замбендорф се??погаси?сигару
?пепельнице. - Мы поговори??Каспаром Лангом ? расскаже? чт? ? на?
проблемы ?Мейс? об?сним, почему. Мы вс? согласны, чт? ? Ланг? не?
никаки?иллюзи?относительно истинной ситуации. ?если он отправ?ет? на
Марс ка?старши?представител?ГК? че?скорее мы начнем разговариват? ?
ни?откровенно, те?лучш?
Дв?недели спус? Уолтер Конлон получи?по канала?САКО известие, чт?
ГК?выразила озабоченност??связи ?включением Мейс??состав экспедиции
на Марс. ГК?обратила внимание на то, чт?Мейс? известен ка? скепти? ?
разоблачител? паранормальных способностей, ? на то? факт, чт? Карл
Замбендорф включе??экспедицию именно для проверки этих способностей. ?
хо? Мейс?бы?включе??экспедицию ? качестве психолог? ГК? выражала
опасен?, чт?ег?личные склонности ?известная предрасположенност? могу?
выйт?на первый план, отодвину? официальны? обязанности, ? пагубным?
последствиями для работы, котору?он должен осуществит? ? свет? таки?
соображени?не може?ли САКО пересмотреть эт?назначение?
Конлон сочини?ядовиты?отве? ?которо?сообща? чт? ? обязанности
Мейс? входит наблюдение ? отчеты ? поведени? взаимоотношения?
эмоциональны? стрессах ? других психологически? особенностя? ?
экспериментально?сообществе. Если Замбендорф участвуе?? экспедиции, он
состав?ет част?этог?сообщества ?те?самы?буде?подвергнут объективны?
наблюден?? ка??вс?остальны? Получени? объективны? данных требуе?
подготовленных наблюдателей, ? подготовка Мейс? ка? нель? лучш?
соответствуе?ситуации. Не? САКО не намерена пересматривать свой выбо?
Чере?нескольк?дней Уоррен Тейлор, директор Северо-Американског?
отделения САКО, сказал Конлон? чт?хоте?бы, чтоб?то? пересмотре? свое
решени? пр?этом он не скрыва? чт? сост?лся обме? мнен?ми межд?
высшим?руководите?ми САКО ?ГК? Конлон не мо?игнорировать распоряжени?
своего непосредственног?начальника ?согласил? бе?дальнейших возражений
?споров, че?немало удивил свои?коллег ?САКО.
?то? же день Конлон переда? Алан? Брейди для распространения
заявление, ?которо?сообщалось об исключении Мейс?из состав? экспедиции
? об?снялись причин? Включени? известного разоблачителя мошенников
посчитал? опасны? для участвующего ? экспедиции супермен?медиум?
которого поддерживает вл?тельная корпорац?. Брейди по?тился, ? Конлон
пригрози? чт?са?займет? распространением заявлен?. Брейди отправил?
советовать? ? начальство? Наконе? поступил? распоряжени? не
распростра?ть заявление. Конлон отправил? ?Тейлор? ? вырази? протес?
против неконституционного ? незаконног? запрет? на распространени?
информации, не связанной ?национальной безопасность? ? пригрози? чт?
обратится непосредственн??прессе.
?неожиданно вс?стихло. Снов? бы? подписан приказ ? назначении
Мейс? Конлон порвал свое заявление, ?вс?перестал?говорить ? закона?
конституци??угроза?отставки.
Вскоре Мейс?получи?приглашени?дать частно? представлени? "...для
развлечения гостей на банкет??чест?мистер??миссис Бертон Реймелсо? ?
Делавере". Естественн? буду?оплачены вс?расход? ? вопрос об оплате
остает? открытым: Мейс?буде?выписа?че? ?которо?он са?укажет сумм?
Межд? прочим, семья Реймелсоно? владел? контрольны? пакето? акци?
множеств?взаимн?переплетающихся предпр?ти? сред?которы?была ?ГК? ?
поддерживающие ее банк?
7
- Поразительно! - воскликнул?женщин? ? толп? собравшейся вокруг
Мейс??обеденно?зале помест? Реймелсоно? - Поистине поразительно! Вы
уверен? чт?не обманывает?на? утверждая, чт? не обладает? подлинными
паранормальным?способностями, мистер Мейс?
Мейс? великолепный со свое? роскошно? бородо? поверх смокинга ?
черног?галстука, покача?голово?
- ?никого не обманыва? Здес? я только для развлечения. ? не
претенду?на то, че?не облада?
- Не дадите ли автограф? - спросила полногрудая женщин? увешанная
драгоценностями поверх сиреневого вечернег? плат?. - Во? здес? на
карточке ?меню.
- Конечн? - Мейс?взя? карточку ? казалось, раскры? ее, когд?
другой голо?заставил ег?обернуть?.
- Не уверен, чт? я ва? верю, - заяви? высоки? представительный
мужчин??редеющим?волосами ?коротким?усикам? - Вы, конечн? искренни,
Мейс? но вы сами не осознали свои?возможностей. Та? бывало ? раньше,
знаете ли. Множеств?несомненны? подтвержденных свидетелями случае?
?явн?отсутствующи?видо? Мейс? вернул карточку меню женщин? ?
сиренево? Можн?заране? поручить?, чт? на таки? приема? кт?нибудь
попросит автограф на меню, ?Мейс? всегда ? таки? случ?? прип?тыва?
нескольк?карточек.
- ?бы?бы крайне удивле? - искренне сказал он представительном?
мужчин?
- Мн?нужн?знат? ка?вы проделал?этот номе??конверто? - сказал?
привлекательная девушк?ле?двадцати. - Ну, дайт? хоть наме? ? хочу
сказат?.. ведь эт?же невозможно.
- ? не следуе?просит??тако? - укоризненн?сказал Мейс?
- Но вы ведь ?нему не прикоснулись.
- Неужел?
- Конечн? не? Мы вс?эт?видели.
- Не? Вы просто считаете, чт?видели.
- Подлинны?ли способност??Карл?Замбендорф? - спроси?низкорослы?
полный мужчин? Он чуть покачивался ?выгляде?из?дн?выпившим.
- Откуда мн?знат? - ответи?Мейс? - Но я знаю, чт?могу повторит?
вс? чт?он делает.
- Но ведь эт?ничего не доказывает, - сказал низкорослы? - Вы всегда
говорите одинаков?.. Если бы Замбендорф прошел по Чизапикскому заливу
отсюда до Вашингтона, вы бы сказал?
- ? да, эт?старый трюк хожден? по воде. - Если вы можете чт?то
сымитировать, эт?совсем не значит, чт??первый ра?бы?обма?
- Когд?он пройде?по заливу, я выскаж? свое мнение, - пообещал
Мейс?
- Мистер Мейс? вы согласилис? подписат? мн? карточку меню, -
неуверенно сказал?женщин??сиренево?
- ?та??сделал.
- Но карточка ?ме?, ?я...
- Вы ме? не по?ли. ?уж?подписал.
- Не дума? чтоб?я по?ла...
- Загляните внутрь.
- Чт? ? но... ? мо?Боже, вы только поглядите. Вы ведь ? не? не
притронулись! Ка?та?оказалас?ваша подпис?
?этот момент за Мейс? показался улыбающийся Бертон Реймелсо? ?
бокало?бренди ?руке. Он небольшого рост? почт?лысы? ?даже безупречно
сшитый вечерний костюм не ?сила?скрыть ег? худобу; но проницательные
глаз??выступающи?вперед подбородок вызывали невольно? уважение. Толп?
гостей расступилась, пропуская ег?
- Великолепное представлени? - сказал он. - Мо?поздравлен?, мистер
Мейс? ?уверен, чт?говорю от лица всех, если добавл? благодар? ва? за
то, чт?вы придал?тако? великолепи? моем? приему. - Ег? слов? были
встречен? одобрительны? гуло? ? аплодисментами. Он повернул голову,
обращаясь ?гостя? - ?знаю, вы хотели бы долг?разговариват?? мистером
Мейс? но дума? посл?выступления нужн? дать ем? возможност? немног?
отдохнут??расслабить?. Обещаю, чт? постараюсь уговорит? ег? позж?
присоединить? ?ва? - Снов?повернувшись ?Мейс? он сказал: - Не хотите
ли посидеть ?нескольким?моим?друз?ми ?библиотеке за стаканом бренди?
Он? прошли чере? обеденны? за? чере? помещения, украшенные
дере?нным? пане?ми, портретами ? позолоченных рама? ? богатыми
занавесами, ?Реймелсо?рассказыва??доме ?участк? До?бы?построен для
железнодорожного магнат??двадцаты?годы двадцатого века, ??конц? века
ег? купи? отец Реймелсона. Со слов Конлон? Мейс? знал, чт? семья
Реймелсоно?располагае?многим?сотнями миллионо? но он? распределены
межд?многочисленным?членам? семь? наследниками ? семейным? фондам?
таки?образо? чтоб? избежать подозрительног? сосредоточен? вкладо?
Большая част? богатств? была создан? во время угольног? бума,
последовавшего за антиядерной кампание?семиде?ты??восьмиде?ты?годо?
посл?чего Америк?обратилась ?де?тнадцатому столетию, ? то время ка?
другие наци?устремилис??двадцать первый ве? Частичны?следствием этог?
стал?уменьшение конкурентоспособност?американской промышленности ? ее
устремленность на внутренний рыно? чтоб? поддержать свою
платежеспособность.
?библиотеке их ждал?челове?шест? ?Реймелсо? представил те? ?
ке?Мейс?ещ?не встречал?. ?их числ?входил?Роберт Фейрли, племянник
Реймелсона, возглавляющий сове?нь?йоркског?банк? тесн? связанног? ?
ГК? Сильвия Фентон, отвечающ? за связи корпорации ? общественность?
Грегор?Бу? главны?менеджер ГК? ?Каспар Ланг, заместител?Була.
Реймелсо?наполнил стакан из открытог?шкаф??очаг? добави?содово?
?протяну?Мейс? Предложи?коробк??сигарами; Мейс?отказался.
- ?очен?ра? чт?вы согласилис?приехать, - сказал Реймелсо? - Вы
обладает?великолепным мастерство? Особенно я ценю проникновени?? мысл?
человека, которо?ва?дает ваша профессия. Эт? редк? ? очен? ценн?
способност? - Посл? коротког? колебания он добави? - Надеюс? он?
достойно оценивается ?наше?мире.
- Хороше?представлени? - Бу?похлопал Мейс?по плеч? - ? всегда
бы?цинико? но могу откровенно сказат? вы ме? почт?обратили.
Мейс?слегка улыбнулся ?отхлебну?бренди.
- ?ва?не верю, но вс?равн?пр?тн?слышат? - Ко?кт? рассмеялся,
вс?улыбнулись.
- Но ведь эт?только ваше хобб? не правда ли? - спроси? Роберт
Фейрли. - Большу?част?времен?вы профессо?человеческог? поведения ил?
ещ?чего-то.
- Психолог? познан?, - подсказа?Мейс? - ? изучаю, во чт? люди
предпочитают верить ? почему. ? этом большу? роль играют обма? ?
самообма? Та?чт? ка?видите, хобб?- эт?продолжени?моей работы, но ?
другом облике.
- Интересное за?ти? - заметила Сильвия Фентон.
- Бертон прав: эт?ценный талант, - сказал Бу? - Мало кт? умее?
отличить нечт?имеюще?смыс?от нелепост? Большинств?не знае? ? чего
начать... их никт?не учил. ? наши дн? ? бизнес-школах учат только
механике финансов.
- Интересн? мысл? - замети?Реймелсо? Он нескольк?секунд подума?
- Не приходил?ли ва? ? голову, мистер Мейс? чт? ваши специальны?
познан? могу?быть применен? за пределам? академически? интересо? -
Мейс?не ответи? ?посл?пауз?Реймелсо?продолжа? - Мн?не нужн? долг?
распростра?ть?, чт? значит имет? ? свое? распоряжени? ресурс? ?
возможност? тако? корпорации, ка? ГК? ? мы вс? знае? чт? такая
корпорац? може?вознаградить услуги, которы?он?считае?особ?ценным?..
скажем, исключительн?щедр?
Вс?остальны? молчал? Мейс? медленно прошел ? центру комнат?
остановился, отпи?немног?бренди ?повернул? лицо?ко всем.
- Перейдем ?делу, - сказал он. - Вы хотите заплатит?мн? чтоб?я не
участвовал ?Марсианско?экспедиции.
Реймелсо? казалось, ожидал тако? прямоты ? оставался дружелюбно
настроенны??любезным.
- Если хотите сформулировать таки?образо? - согласил? он. - ?всех
есть св? цена - изношенн? стар? фраз? но те?не мене?я считаю, чт? ?
не?истина. Та?какова же ваша цена, Мейс? Назовите. Исследовательско?
оборудование? Штат? Практическ? неограниченные ассигнован?? Пресса?...
Такому человеку, ка?вы, не нужн?расписыват? подробност? Но вс? ваши
предложения буду?обсуждаться.
Мейс?нахмурил?, гля? на стакан ? свое? руке, переве? дыхани?
пото?уклончив?ответи?
- Не понима? Вы отличн?знаете, чт?Замбендорф мошенник. Допустим,
этот трюк ?Марсом хоро? для бизнес? - но не вижу, почему эт? та?
существенн? Логичн?сейчас отказать? от Замбендорф? потому чт? теперь
он способен принести больше непр?тносте? че? выгоды. Но этог? не
происходит. Како?дело лю?? вашего положения до того, сможет ли он
сохранит?свой обли?ил?не? Та??че?истинн? причин?
- Вы сами только чт?сказал? - ответи?Бу? пожимая плечам?? всле?
за Реймелсоно?перехо? на прямо?то? - Эт?хорошо для бизнес? Че?боле?
попу?рной станет ид? колони? те? скорее он? сможет получить
финансирование ?буде?приносит?прибыл? Да, на?нравит? делать деньги.
?кт?этог?не люби?
Отве?звучал скорее ка?оправдание, ?не об?снение ? остави? Мейс?
неудовлетворенны? Но инстинкт говори?ем? чт?всякая попытк? углубить?
?проблему тщетна.
- Ничего не имею против попу?ризаци?колони? - сказал он. - Но если
вы собираетес?эт?сделат? то почему бы не использовать обучение ?разу?
Заче?распростра?ть невежество ?неразуми?
- Потому чт?он?действенны, - просто ответила Сильвия Фентон. - Эт?
единственное, чт?вообще действуе? Не мы создал?люде?такими, каковы он?
есть. Когд?? истори? обучение ? разу? приносил? пользу, кром? ка?
небольшо?част?населения? Никт??слышат?об этом не хоче?
- Некоторы?хо?? - ответи?Мейс? - На наше?планет?миллионы люде?
голодали, ?пока их дети увядали ?мерл?ка?мухи, он? молились корова?
бродящи?по улицам. ?теперь эт? самы? люди строя? атомны? станци? ?
запускаю??космос корабл? Могу сказат? чт?образовани?ко?чт?им дало.
- Но на таки?изменения требуются столет?, - возразил Фейрли. - ?
на?их не? Никогд?массовое движение не зарождалос? ? лаборатори? ил?
лекционной аудитори? Обдумывани?занимает ? большинств? слишко? мног?
времен? Сильвия прав? взгляните на те? кт? быстро добивался
результато? от Христа до Карл?Маркса. Ка?он?этог?достигал?
- ?чего стоили результаты? - спроси?Мейс? - Столет?ми миллионы
люде?покупали костыл? потому чт?их убедил? чт?он?калеки.
Бу?нескольк? мгновени? изучал содержимое своего стакан? пото?
подня?голову.
- Благородно?утверждени? мистер Мейс? но кого винить ? то? чт?
люди привыкли приспосабливаться ?условия?
- Общество, которо?не научил? их мыслит? самост?тельно, верить
своему разуму ?сужден?? опираться на свои способност? - сказал Мейс?
- Но большинств?люде?совсем не этог?хоче? - настаивала Сильвия
Фентон. - Он?хо??верить, чт?есть кт?то умне??сильне?их, он знае?
вс? ответы ? позаботится ? ни? Бо? правительств? глав? культа,
волшебни?.. да кт?угодно. Если люди изме?тся, то только ?свое время. ?
до те?по?нужн?воспринимать ми?таки? како?он есть, ?использовать ег?
возможност?
- Возможност?для чего? - спроси? Мейс? - Чтоб? убедит? просты?
люде? чт?желани?лучшей жизн?- всег?лишь отвлечение от боле? высоки?
матери? которы?только одни ?имею? значение, накачать их суевер?ми,
убедит? чт?свое он? получа? позж? когд?нибудь, ? како?то другом
измерени?- если только он?пове???буду?работать ещ?больше ? лучш?
Эт?я должен делать?
- ?че?вы им обязаны? - спроси? Бу? - То? кт? може? своего
добивает?. ?остальны?разв?ст??усилий?
- Су? по тому, че?кончае?большинств?из ни? не? - откровенно
согласил? Мейс? - Но начинают-то он??хорошими возможностями. Наиболее
плох?используемые ресурс?этой планет?- эт?ресурс?человеческог?мозг?
особенно молодежи. Да, я верю, чт?усил?, направленные на высвобождени?
этог?потенциала, не напрасны.
Беседа продолжалась ещ? некоторо? время, но исходные позици?
оставались неизменным? Кажд? сторон?изложила свои взгляды, ? никт? не
хоте? переходить ? противоположну? веру. Наконе? появилась миссис
Реймелсо??просьбой показать гостя?экспромтом чт?нибудь ново? ? посл?
заключительных любезносте?Мейс?вместе ?не?поше??обеденны?за?
Посл? их уход? наступил? тишина. Наконе? Реймелсо? добродушно
замети?
- Ну, по крайне?мере мы знае? гд?находимся. Если мы поднимем свой
флаг на корабл?Замбендорф? Мейс?постарается ег?торпедироват? Не могу
сказат? чт?я удивле? но мы вс?согласилис? чт?нужн?попробоват?.. -
Он взгляну?на угрюмого Каспар?Ланг? заместителя главного управляющег?
ГК? которы?почт?вс?время посл?приход?Мейс?молчал ?теперь ? че?то
дума??кожано? кресле ? двер? Ланг подня? свою бугристу? коротк?
остриженну? голову ? уловив взгля? Реймелсона, ответи? ем? свои?
вопросительным. - Итак, если на?корабл? пускается во враждебные воды,
надо обеспечить ем?хороши?конвой, - продолжа?Реймелсо? Он закрыл глаз?
?коснул? руко?лб? - Чт?то говори?мн? Каспар, чт? работа ва? ждет
нелегк?... Позаботимся, чтоб??ва?хватил?вооружен?.
- Не болтай вздо? шлюх?
- Какого черт? Ты ка?смеешь ме? называть проституткой? Ты... ты
самы?низкий...
- Ради Бога, перестан?орат?хоть на дв? секунд? ? послушай се?!
Какая женщин?та?орет?
- ? ? ?не ор?
- Черт возьми!
Спор кончил? криком ?резким звоном разбитой посуды. Дж? Феллбург
отключил звук. Се??вопросительн?взгляну?на Замбендорф?
- Ка?ты считаешь? - спроси?он.
Замбендорф кивнул ?? уважение? взгляну? на набо? электронны? ?
оптических приборов, которы?Феллбург установи?на небольшо? столик? на
втором этаж?вилл?Замбендорф? Этот набо? "выпа? ? грузовик? ЦР? ?
добрал? извилистым путе? до Феллбург? путь этот включа? прежни?
пр?теле?Дж?по работе ?военно?разведке, ?такж?одного специалист? по
связи, любите? азартных иг? ?комплект входил миниатюрны? инфракрасный
лазе? че?лу?толщиной ?иглу ?данный момент бы? нацеле? на оконно?
стекло дома на удалении ? милю. Звуковые волн? ? комнат? застав?ли
оконно? стекло этог? дома колебать?; лазерный лу? улавлива? эт?
колебания; из принятого сигнал?демоду?торн? систем?извлекал? звуковые
волн??подавала их ? громкоговоритель, которы? ? воспроизводи? звук.
Чрезвычайн?полезное устройство.
- Поразительно, - сказал Замбендорф. - Знаешь, Дж? этот ми? никогд?
не перестае?удив?ть ме?. Повсюд?есть глупцы, которы?бродя?кругам? ?
поиска?чуде? ??то же время он?слеп??чудеса?прямо ?се? по?носо?
- Он махнул руко? - ???ст?ле?ничего подобног?не придумал бы.
Феллбург пожа?плечам??наклонил стул, чтоб?снов?положить ноги на
подоконник.
- ?вчер?говори?об этом ?Др? Он считае? чт?колебания влажност?
кожи ме?ют ее электрическо?сопротивлени? ? эт? тоже улавливает лу?
лазера.
Замбендорф нескольк?секунд смотре?на него.
- ? чему ты ведешь? Этой штукой можн? на расстояни? заме?ть
сопротивлени?кожи?
- Не знаю... може? быть, ка? детектором лж? Можн? замерить
стрессовую реакци? человека ? группе, скажем, чере? улиц? Можн?
использовать ?по-другом?
Замбендорф заинтересовался.
- Конечн?.. ?когд?сможеш?сказат?определенн?
- Ну, да?мн?пару недель повозить?. ?должен...
Ег?прерва?вызо??терминал?связи. Замбендорф отправил? ? экрану.
Говорила сниз?Тельма.
- На лини?Каспар Ланг из ГК? Он хоче?поговорить ?вами, - сказал?
он?
- Соедин? Тельма. - Замбендорф повернул? ? довольно улыбнулся
Феллбург? - Ты думаеш?то же, чт?я? - спроси?он.
Феллбург подня?бров?
- Наверн? Ну, скор?узнаем.
Шумиха ?САКО нескольк? недель наза? сказал? Замбендорф? ? ег?
команд? чт?он?хотели узнать: почему Джералда Мейс?посылают на Марс ?
почему САКО та?на этом настаивает. Странн? поэтом? чт? когд? пыль
улеглась, Бертон Реймелсо?заче?то пригласи?Мейс?на банкет ?свое?доме
?Делавере. Единственное об?снение, пришедше? Замбендорф? ? голову,
заключалос??то? чт?ГК?решила подкупит?Мейс? Хо? всем должно быть
совершенно очевидно, чт?такая попытк?- напрасная трат? си? ? времен?
Замбендорф такж? заключил, чт? независимо от исхода этой попытк?
руководители ГК?буду??дальше действоват? ка?наметили, ? поспорил ?
Абакяно? чт??течени?двух дней посл?встреч??Мейс?Ланг позвонит ем?
?расскаже??то? чего, ка?он полага? Замбендорф не знае?
- Каспар, добрый вече? - сказал Замбендорф, когд?осветился экра? -
Како??ва?время на восток? Вы чт?та? никогд?не спит? ? че? могу
быть полезе?
- Привет, Карл, - ответи?Ланг. Ка?всегда, он оставался серьезен ?
сраз?переше??делу. - Послушайте, произошл?ко?чт?связанное ? Мейс?
Вы должны эт?знат?
Замбендорф постарал? выглядеть обиженны?
- ? Боже, Каспар, иногда мн?кажется, чт?на само?деле вы мн? не
верите. Вы думает? я этог?не знаю?
Лицо Ланг?раздраженн?дернулос?
- Карл, пожалуйста, эт?дело. Давайт?серьезно.
- Но я абсолютн?серьезен. Вы ?коллегам?попытались подкупит?Мейс?
отговорить ег? от участия ? экспедиции, обещал? ассигнован? на
исследован? ?всяки?прочие соблазны, но он не заинтересовался. Вы эт?
хотели мн?сказат? ил??ва?есть ко?чт? ещ? - ? такими догадкам?
Замбендорф чувствовал се? уверенно. На мгновени? Ланг, по-видимому,
действительн?бы?ошеломле? - Но мо?впечатления могу?быть смутными, -
продолжа?Замбендорф ?улыбко? - Пожалуйста, Каспар, расскажите, чт?
произошл?
Ланг кратко переда?содержание разговор??Мейс? глаз? Замбендорф?
сузились, он внимательн?слушал. ?посл?того ка? Ланг отключил?, ещ?
нескольк?мину?оставался задумчивым ? молчаливым. Феллбург молчал ?
набрасывал заметк? об испытани? подслушивающег? устройства. Когд? он
почувствовал, чт?Замбендорф хоче?чт?то сказат? он подня?голову.
- Дж? неужел?мы та?важн?для этой экспедиции... ? хочу сказат?
важн?для ГК? - спроси?Замбендорф.
Феллбург нахмурил? ?погладил пальце?ро?
- Ну, я дума? мы об этом уж?говорили: если больше люде?тронут? на
космос? эт?хорошо для бизнес?
- Да, но разв?главная цель экспедиции - не сбор материал? для
будущего создан? колони?
Феллбург кивнул.
- Да... наверн?
- Цель важн?... ?мы важн?для не?
- Не?.. Наверн? не?
Замбендорф кивнул, нахмурил? ? отошел ? дальне? стен? Снов?
наступил?молчание. Пото?Замбендорф вернул?.
- Не получает?, Дж? Заче? таки? лю?? ка? Бертон Реймелсо? ?
Грегор?Бу?личн?занимать? этим дело? Вс? должно быть предоставлен?
чиновникам корпорации. ?САКО не стал?бы сопротив?ть?, ?? этим дело?
справились бы обычны?менеджер? ?вообще корпорац? давн? бы отказалась
от этой мысл? Собственно, этог?САКО ?ожидал? Но не получилось. Ка?эт?
по?ть?
Феллбург смотре?на стол, пото???желы?вздохо?покача?голово?
- ?па? - сказал он.
- Дело ?экспедиции, - сказал Замбендорф, медленно отхо? ? окну. -
Чт?то ?этой ситуации очен?необычно? Знаешь, я начина?подозреват? чт?
здес?чт?то горазд?больше? ?че? никт? не говори? Эт? больше че?
подозрение, Дж? ?абсолютн?уверен.
Феллбург поджал губы, размыш?я на?ег?словам?
- Есть каки?нибудь идеи? - спроси?он наконе?
Замбендорф нахмурил?.
- Не на этой стадии. Но если чт?то относительно экспедиции
замалчивается, то чт?то очен?большо? Подума?только, како?золотоносное
поле для на?открылос?бы, если бы мы об?вили об этом публик? до того,
ка?вс?узнают. - Глаз?Замбендорф?блестели. - Чуть?говори?мн? чт?ту?
можн?ко?чт?разузнат??использовать ? свои? це?? Нужн? немедленно
засадить за работу вс?команд?
8
Чтоб?сравнить эффективност? различны? си? приложенны? ? телу,
физики используют по?ти? импульса. Импуль? опреде?ет? результато?
воздействия силы на тело ? временем действ? этой силы. ? случае
космического корабля главны?ег?показатель есть импуль?на единиц?масс?
ил?"специфически?импуль?, которы? изме?ет? ? единицах времен? ?
обычно выражает? ?секундах. Значительный специфически?импуль?возникае?
?результате действ? двигателей, которы?выбрасываю?продукты сгоран? ?
большо?скорость? ?водородн?кислородно? ракете молекулы вылетают со
скорость?тр?километр??секунд? состав?я ?лучшем случае специфически?
импуль??450 секунд. Именно поэтом? межпланетные путешествия ? таки?
ракета?давн?прекратились. Атомны?реакто?выбрасывае?продукты плазмы ?
тр?ты?чи ра?быстре??позволяет получить специфически?импуль? по?дк?
ст?ты??секунд. Во?почему ракета ?атомными двигателями необходима для
основания базы на Марс??во?почему расчетно?время полета "Ориона" до
Марс?только ?тнадцать дней.
"Орио? состои?из двух главны?частей: передней ?задней секций, -
связанных структурно?стрело?? четверть мили длиной. Хвостово? коне?
открывается ? пространство ? представ?ет собо? нагромождени? бало?
распорок, ферм ? поперечи? которы? образуют четыре незамкнуты?
цилиндрических помещения, скрепленны?вместе, ка? клетки бело? ? этих
помещения?расположен?двигател? Замороженные комк? дейтериево-тритиево?
смес?дважды ?секунд?вбрасывают? ?эт?камеры ? взрывают? ? полете
направленным?лучами ускоренных ионо? Те?самы?производит? непрерывная
серия атомны?микровзрывов - своего рода миниатюрны? водородных бомб.
За?женные высокоэнергетические частиц? высвобождающие? ?этом процессе,
задерживаются системой магнитны? поле? ? то время ка? неза?женные
нейтроны ?рентгеновски?лучи, для которы? магнитны? зеркал? прозрачн?
могу?свободно уходит??пространство. Магнитногидродинамически? обмотк?
на корм?превращают част?энерги?выхлоп??электрическу?? постав?ют ?
ускорители ионо??полупроводниковы? генераторы поле? Остальная част?
задней секции, за защитным радиационным щито? содержит вс? другие
элементы двигательной систем? помещения для вспомогательны? ?
разведывательных судо??посадочных аппарато? запасные част? наземных
маши? строительные материал???жело?оборудование.
Передний коне?соединительной стрелы переходи? ? большо? примерно
кругло?форм?помещени? которо?на характерно?для САКО бесцветном языке
называет? служебны? модуле? здес? находится главная установк? по
регенераци?воздух??другие систем? жизнеобеспечен? плюс независимы?
химический мото??подсоединенные ?нему баки ?горючи? ?крайне? случае
можн?сбросить хвос?корабля ?на вспомогательны? химических двигателя?
вернут?экспедицию домо?
Жилы?помещения располагаются ?четыре?меньши?сферах - ?I по IV, -
он?нахо?тся пере? служебны? модуле? сфер? расположен? симметричн?
относительно центрально? осевой лини? ? образуют квадра? лежащи? ?
плоскост? перпендику?рной главно?ос? Вращение всег? корабля вокруг
этой ос?плюс дополнительное вращение каждой сфер? позволяют соединит?
центробежный ?линейный компоненты силы ?результирующий вектор, та? чт?
независимо от ускорения корабля ? не? всегда поддерживает? нормальн?
сила ?жест? ?тая сфер?- командны? модуль - содержит контрольны? ?
коммуникационный центры ? образует но? "Ориона"; он? соединен? ?
остальными сферам? ? главны? корпусом цело? системой бало? ?
коммуникационных туннелей.
- Ничего уродливе??жизн?не видела! - сказал? Кларисса Эйдстадт,
когд?шатт?Европейского отделения САКО приблизился ? "Ориону" ? де?ти
ты?ча?миль на?Землей. - Чт?эт?- увеличенная взбивалк? для яиц? -
Команд?Замбендорф?должна была лететь ?космопорта ?Эл?Пасо, Теха? но
?последни?момент ее направил??Куру, ? Гвиану, потому чт? чиновник?
САКО решили не вызывать дополнительног? раздражения ? демонстранто?
осаждавших космодро? ? Техасе. Было установлен? чт? химическое
соединение, содержащее? ?выхлоп?ракеты, вызывает ра? ? мыши - если
подвергать мышь ег?действию ?течени?шест?ме?це??? концентрации, ?
де?ть ты??ра?превышающе?ту, чт?бывает на стартово?площадке ?момент
старта.
- Ну, я не дума? Кларисса, - сказал? Тельма со своего мест?
наклонив голову ?рассматрив? изображени?на экране. - Мн? кажется, он
прекрасе?
- Да? Тогд?я знаю, чт?тебе покупать ?подаро? Взбивалк? для яиц!
Возьмешь ее ?рамк??повесишь на стен?
- ?говорю не ?то? ка?он выгляди? - сказал?Тельма. - ? ? то?
чт?он представ?ет... Когд?нибудь люди отправятся ?звезда? ? корабл?
которы?буде?происходит?от этог?
- Ка? чудесн? - сказал? Кларисса, гля? холодным? глазам? на
изображени?на экране чере?свои очки ? форм? бабочк? - Знаешь чт?
теперь моя кухня посл?твои?слов никогд?не покажется мн?прежне?
Осмонд Перейр? сидевший ??ду пере?ними, повернул голову.
- ?вс? дума? сумеем ли мы повторит? полеты чужако? которы?
побывали на земл??середине голоцена. Весьма вероятн? он? летали ?
помощь?психосимпатических луче? настроенны? на спектр их умственной
энерги? Геометрические рисунк? многочисленных древни? монолито? можн?
интерпретировать ка? сери? математических символов, соответствующи?
психическому резонанс?
- Ну, теперь можн?уснуть, - сухо шепнул?Кларисса на ух?Тельме. - ?
то мн?эт?геометрическое расположение монолито?не давало покоя.
- Очен? интересн? - громко сказал? Тельма Перейр? - Поэтом?
пирамиды всюд?одно??то?же форм?
Прежде че?Перейр?смог ответить, Дж?Феллбург, сидевший ? переднем
?ду вместе ?Замбендорфом ?Отто Абакяно? повернул? ? хмур? уставился
на экра? На не?продолжало раст?изображени?"Ориона".
- ?че?дело, Дж? - спроси?Др? Вест со своего сидения ?до? ?
Тельмо?
Феллбург ещ?нескольк?секунд смотре?на огромный корабл? окруженный
шаттлами, вспомогательными ? грузовым? судами, ? такж? облако?
контейнеро? труб, бако? цистер??разнообразны? оборудование? которо?
постепенно за оставшие? на околоземно?орбите тр? дня буде? размещен?
внутри "Ориона".
- Видите тр? шаттла, припаркованных ? грузовог? трюм? кормовой
част?.. ?ещ?один, ждущий свое?очеред? - спроси?он наконе?
- Ну ?чт? - спросила Тельма.
- Эт?не стандартны?модели САКО. Дв?из ни?- военны?транспорты из
Ванденберг?ил?Тревис? ?один их оставших? похо?на английский военны?
перевозчик живо?силы. Какого дьявола он?здес?делают?
Замбендорф повернул голову ?вопросительн?взгляну?на Абакяна. То??
отве?зловещ?подня?бров? Необычно?поведени?Реймелсона ? ег? коллег
было подкреплен? впечатлениями тренировочного курс? ? центре САКО ?
Шарлотте, Северн? Каролина. Та? учил? основным навыка? ? умен??
необходимы? участникам космического полета: ка? надевать космически?
скафандр ?действоват??не? каковы правил?безопасности ? полете ? во
внеземно?окружени? ка?действоват??случае тревог? ? та? дале? Но
участник?экспедиции, которы?он?та? встретил? относились ? младшему
персонал? инженеры, ученые, техник? врач? администраторы. Старши?
руководители, офицерский корпус, те, чт? состав?ют верхни? ветв?
организационного дерева, не только отсутствовал? но их имен? даже не
упоминалис? ?эт?было крайне подозрительн? ?тому же Др?Вест замети?
чт?та смес?специалистов, которая проходил?чере?курс? ? отражалась ?
списка? состав? не очен? соответствуе? представлени? ? космическо?
колони? ?основном ту?были ученые: бактериологи, вирусологи, биолог?
физики, химики, социолог? психолог?.. даже лингвист??один криминалис?
Разумеет?, космическая станция представ?ет больши? возможност? для
академическо? наук? автобусы на Марс не хо?? ежедневн? ? даже
еженедельн? но та?мног? ?гд?специалист?по сельском? хо?йств? гд?
промышленные рабочи? чиновник? обслуживающи?персонал - вс? те, кого
можн?ожидат??больши?количества??проектируемо?колони? Их не было. ?
эт?тоже казалось странным.
?во?оказывается, чт??экспедиции участвуе? ? большо? количество
военны? Об этом никогд?не сообщалось. Гля? на экра? Замбендорф дума?
чт?вс?эт?странности ка?то связаны друг ? другом. Он по-прежнему не
може?уложит?вс?част?головоломк? но больше не сомневается: за всем
этим чт?то очен?необычно?
Последни? ? сери? свои? прототипов, "Орио? первоначальн?
предназначал? для проверки осуществимости управляемог?полета на ядерных
двигателя? ? отработк? различны? инженерных концепци? касающих?
длительных космически? полето? Подобн? первым экспериментальны?
викториански?паровы?корабля? которы?предшествовали изящным океански?
лайнерам последующи?ле? на не?не предусматривалас?роскош?ил? слишко?
больши?удобства для участников полето? Мейс?подума? чт?лабиринт кают,
производственных помещени? лестни? переходо?? коридоро? больше всег?
напоминает внутренности подводно?лодк? Он се?на свою койк?? посмотре?
на диск Земл? которы?передавался на экра? расположенны? на одно? из
переборо? Им ?Верноном придет? жить ?кают? ещ? ? двумя участникам?
полета, которы?он?знаю?по подготовительном? курс? Грэмом Спирмено?
биологом, специалистом по вопросам эволюции из Калифорнийског?
университета ?Ло?Анжелесе, ?Малькольмо?Уэйдом, канадски? психологом.
Вернон ?Спирме? отправилис? знакомиться ? кораблем, ? Уэйд ещ? не
прилетел. Поэтом? Мейс? воспользовал? возможностью, чтоб? сраз? по
прибытии на борт расслабить?, передохнут??распаковат?вещи.
Из сфер??вся поверхност?Земл?- континенты, океаны, атмосфер? -
казалась единым самост?тельны? биологически? организмом; границ? ?
различ? ? окраск? стра? на карт? отсюда кажутся такими же
незначительным? ка??невидным? То, чт??течени?полувека повторяют вс?
космонавты ?другие ветераны космос? правда, но нужн? самому испытать
эт? чтоб?по?ть. Всег?лишь дв?дня наза?Мейс??последни?ра?навестил
Уолтер?Конлон??Вашингтоне, куда стекалис?проблемы люде?всег? земног?
шара, гд?своими срочными неотложным?делами занимались ты?чи ? ты?чи
правительственны? чиновников ? специалистов. Но сейчас вс? эт?
превратилось ?точк? едва заметную на поверхност? которая практическ?не
изменилась ?жизн?самого Вашингтона ?которая буде?существовать, когд??
Вашингтоне давн?забуду?
Мысл?Мейс?прерва? звук открываемо? двер? ? чуть позж? воше?
Мальколь?Уэйд, держ??рука?дв?сумк??бриф-кейс ?толк? ного?по полу
чемода?
- Ну, кажется, я наше?свое мест? - сказал он, спиной прикрывая
двер? - Привет, Джерри. Остальны?двое уж?здес?
- Привет, Мальколь? Да... отправилис? бродит? Эт? верх?я койк?
ваша. Ка?поле?
Уэйд сня?пальто ?повеси??шкаф ?двер?
- Хорошо - если не считат? чт? за?? на полд? больше, че?
предполагалось. Пришлось лететь на европейску? базу ? Гвиане. - Он ?
благодарны?вздохо?опустился на противоположну? койк? Высоки? тощи?
челове?? длинными волосами ? светлыми глазам? ? которы? блестела
какая-то внутренняя страст?
- ?слышал об этом, - сказал Мейс? - Эй, я дума? ?Грэм? ту? есть
бутылочк? Хотите выпить?
- Мм?.. позж? може?быть. Но спасиб?
- Хорошо. ?кт?ещ?бы??вами ?шаттле?
- Сейчас посмотри?.. Сьюзан Калтер, геолог, специалист по
электроник?из Денвер? ?которы?мы ка?то завтракали ?Шарлотте... Дэйв
Крук?
- Уг?
- Карл Замбендорф со свое?группо? - ?Уэйд ?интересо?взгляну? на
Мейс?
- Аг? - Мейс?постарал? говорить обычны?тоно? Он совсем не хоте?
пускаться ?длинны?спор. Хо? он не говори?? свое? особом интересе ?
этой экспедиции, вопрос ? включени? команд? Замбендорф? пост?нн?
обсуждал? ? тренировочно? центре, ? Мейс? неоднократно приходилос?
высказыват?свое мнение. Уэйд рекомендовал? ка?ученый ? очевидно, бы?
советником ?да правительственны?комитето? но воспринима? Замбендорф?
очен?серьезно. Мейс?было интересн? каки?именно советы он дает своему
правительств?
- Мн?кажется, я знаю, почему он здес? - сказал Уэйд посл?недолгог?
молчан?. Он подождал, чтоб?Мейс?спроси?ег? для чего здес?Замбендорф.
Мейс?не спроси? Те?не мене?Уэйд продолжа? - Хорошо известно, чт?
Советы уж?мног?ле?веду?исследован? ?област?паранормальных феномено?
- ?получают хороши?результаты. - Мейс??трудом глотну? но промолча?
Есть множеств?анекдото??предположени? но ни одного доказательства.
Уэйд достал из внутреннег? карман? трубку ? принялся размахиват? ее
черенком. - Считается, чт?им удалос? совершит? значительный прорыв, ?
многие эксперты полагают, чт?главны?советски?цент? таки? исследований
расположен на их марсианско?базе ?Соли?Лаку? Понимает? важн? чт? он
далеко от земных вл?ни? - Уэйд замолчал ?нача?набивать таба??трубку.
- Ну, вы, наверн? знаете, ка?я ?этом? отношусь, - неопределенн?
сказал Мейс? ?ужасом думая, не предст?? ли ем? таки? разговор? ?
ближайши??тьде??дней.
- Но ведь вс?совпадае? - сказал Уэйд. - ?знаю, вы ? таки? веща?
относитесь скептическ? Мейс? но ведь научны? подход предполагает
непредвзятост? Другим?словам? нужн?признать наличи? явлений, которы?
мы не може? об?снит? Може? мы эт? об?снит? ил? не? необходимо
признать, чт?Замбендорф обладает паранормальным? способностями. - Он
взгляну?на Мейс? словно остально?слишко?очевидно. - Ну, я считаю, чт?
Замбендорф - участник закрытой западной программ? цель которо?- догнат?
Советы ?исследован??паранормальных феномено?.. ? може? ? помешать
этим исследован?? Поэтом? Замбендорф? ? посылают на Марс. - Мейс?
смотре?на него пустым?глазам? но прежде че? он смог чт?то сказат?
Уэйд торжествующе добави? - Эт?об?сняет присутстви?здес?военны? Он?
должны защитить проект от возможного вмешательств?Совето? ? их базы ?
Соли?Лаку? Вы об этом слышал?
Мейс?кивнул.
- На? сообщили, чт? военны? буду? тренироваться ? неземных
условия?.. чт??последни?момент Пентагон затребовал како?то количество
мест на корабл?
Уэйд покача?голово?
- Эт?для прикрытия. Знаете, скольк? их здес? Когд? я прилетел,
разгружались тр? шаттла: част? особог? назначен? СШ? английские
коммандо??французски?парашютист? Эт?не нескольк?мест, запрошенны? ?
последни?момент. Вс?эт?давн? спланировано... ? разгружались он? на
корм? Значит, ?ними ?жело? вооружение ? оборудование. - Он достал
зажигалк?? закуривая, посмотре? на Мейс? - ? сущности, я бы не
удивил?, если бы была запланирован?провокац? ?уничтожени?базы Совето?
?Соли?Лаку? Може? наши люди вышл?на тако? чт?ва??не снилос?
Мейс?осел ??отчаяни?посмотре??сторон? Да ? Пентагон? никт?
всерье?не воспринимает эт?чепуху... Но ведь ?правительств??? частно?
сектор?преобладаю?политики ?экономисты, не способны?отличить наук? от
псевдонаучно? чепухи; однако ? их рука? власть, совершенно не
соответствующая уровню их компетентности. Если он?прислушивают? ? таки?
типа? ка?Уэйд, то могу?поверить во чт?угодно. Но ведь нель? безумное
соперничеств? которо? парализовало прогресс на Земл? уж? ? течени?
нескольких поколени? переносить на другие планет? Те?боле?из-за тако?
нелепост? ка?паранормальные феномены.
Мейс?снов? посмотре? на сине-зелено? изображени? Земл? ? ег?
движущим? покровом облако? Ка? вложит? ? коллективную голову
человечества убежденность, чт?нель? полагать? на волшебство ил? на
всемогущег?хранителя, чтоб?защитить? от собственно?глупости? Человеку
нужн?верить ?собственны?разу? ?способност?самост?тельно заботить?
?себе. Решени??ег?рука? Если он реши? самоуничтожить?, остальная
част?биосферы Земл?- горазд?боле?стойкая, че?считае? большинств? -
едва ли замети? ег? отсутствие, да ? то ненадолг? ? чт? касает?
остального космос? уходящего на миллиард?световых ле?за предел? Земл?
то исчезновение человечества буде?не боле?заметн? че? скажем, гибель
колони?микробов, когд?высыхает лужа гд?нибудь во Внешне?Монголии.
9
- Ну-ка, дайт?подумать... ?бы?тогд?мальчишкой, ле? шестнадцат?
"Па? - говори?самому себе мо?отец, - теперь американцы хо??по Луне ?
запускаю??небо гостиниц? Гд? же должны раст? твои сыновья?" ? мы
собралис??переехал??Брукли? Та?жи?мо??? Симу? да ? сейчас он?
вс?та?живу? - Сержан?Майк??Флин? из от?да технического обеспечения
наземных маши?САКО, снов?положи?ноги на заваленный металлически?стол ?
свое?каморк??само?тылу огромног? грузовог? люка ? поднес ко рт?
бумажный стаканчи??бренди. Бренди нали?ем?из свое?фляжк? Замбендорф.
?сержанта приземисто?крепко?тело, казалось, одинаковое ? длин? ? ?
ширину, розово??систое лицо ? чистые голубы? глаз? прячущиеся за
густым?косматым?бровями, ?прядь воло? ?которо?светлы??темные рыжи?
участк?борются друг ? другом, вс? время вылезала на ново? мест?
Ослепительно белыми зубами сержан?сжимал дере?нную зубочистку, ? ? ег?
хрипло?голосе отчетлив?звучал ирландский акцент, сохраненны? за боле?
че?тридцать ле?
- Из како? вы част? Ирландии? - спроси? Замбендорф со своего
металлического стул? которы?бы? прикреплен ? стен? межд? стойко? ?
шкафом ? инструментам? Стул горазд? удобне? че? кажется, особенно
учитыв?, чт?расположен на само?центрально?ос?корабля ?си?щи?на не?
почт?ничего не веси?
- Окру?Корк, на юг? недалеко от городк?Гленмайр.
Замбендорф погладил бороду ?на нескольк?секунд задумался.
- Примерно ?сторон?Уотерграссхилл? если я правильн?припоминаю? -
спроси?он.
?Флин?удивил?.
- Вы знаете эт?мест?
- Бы?та?нескольк?ле?наза? Мы за нескольк?дней вс? объездил?..
ввер?до самого Лимерика ?вниз до Килларни ?озер. - Замбендорф улыбнулся
свои?воспоминан?? - Прекрасное было время.
- Будь я прок?? - сказал ?Флин? - ?ва?та?понравилос?
- Деревн?красивые, ка?? Австри? жители приветливы? ? крепки?
портер гиннес, когд??нему привыкнешь, совсем не плох. Но во? эт? горы.
Ка?вы их та?называет? Макгли чт?то...
- Скал?Макглилликадди.
- Да. Неужел?кт?то може?эт?запомнит? Ну, эт?ведь не наст?щи?
горы. Ва?та?не помешали бы Альп? Но кром?этог?.. - Замбендорф пожа?
плечам??отхлебну?бренди.
- ?чт?тако?эт?ваши Альп? - возразил ?Флин? - Наши горы имею?
вс? чтоб?называть? горами, только не нужн?стольк?си? тратит? чтоб?
поднять? на вершин?
- Че?выше поднимешься, те? больше увидиш? - сказал Замбендорф.
?Флин?може?по?ть эт?замечани?ка?угодно. - Эт?справедлив?не только
?гора? но ?вообще ?жизн? верн?
Глаз??Флинна сузились, он пожева?зубочистку.
- Да, но че?дальше челове?уходит, те? меньше види? пока вообще
ничего не може?различит? - ответи? он. - Ми? поло? люде? которы?
считаю?се? всевидящими ?всемогущим? но на само? деле он? ничего не
ви?? - Казалось, эт?обще?наблюдение, ?не отве?на слов?Замбендорф?
- ?вижу, сильны??велики?этог?мира не вызывают ?ва?благоговен?
?почтен?.
- ?кт?он?таки? Он?считаю? чт?должны занимать? делами всег?
мира, ?ми?вполне може?са??себе позаботить?. Только те, ?которы?не?
ничего своего, вмешиваются ?дела других. Человеку хватае??жизн?де? он
должен са?стат?лучш? прежде че?пытать? улучшить ми?
Странн? оболочка для философа, подума?пр?се? Замбендорф.
- Ну, та?всегда было, - замети?он, по?гиваясь ?гля? по сторонам,
словно ? поиска? ново? темы. - Кт? знае? Може? на Марс? буде?
по-другом?
?Флин?нескольк? секунд молчал, потирая но? ?систым? розовыми
пальцами, ка?будт?чт?то взвешивая пр?се?.
- Значит, вы уверен? чт?мы лети?на Марс? - наконе?спроси?он.
На лице ? Замбендорф? ничего не изменилось, но он мгновенн?
насторожил?.
- Конечн? - ответи?он, стар?сь говорить небрежно. - ? вы чт?
скажет? Майк? Куда ещ?мы може?лететь?
- Ну, разв? не вы велики? ясновидящи? Ведь вы предсказываете
будуще? - Улыбка ?Флинна лишь на мгновени? стал? насмешливо? - ?
надеялся, вы мн?скажет?
Замбендорф выдерживал ?не тако?
- ?вы чт?говорите? - снов?спроси?он. - Почему вы считаете, чт?мы
лети??другое мест?
?Флин?жева?зубочистку ? ? любопытством секунд?дв? смотре? на
Замбендорф? пото?смя?стаканчи??бросил ?мусоросборни? Вста??кивнул
?сторон?двер? - Пойдемте. ?ва?ко?чт?покажу. - ? полете? ? выходу
длинными медленными прыжками - наиболее экономны?способ передвижен? пр?
почт?полном отсутствии ?готения. Замбендорф выпрямился ? последовал за
ни?
?Флин?провел ег? межд? двумя ?дами упаковочны? контейнеро? ?
остановился та? гд? ? специальны? рама? до самого потолк? были
нагромождены машины для передвижен? по поверхност? Дальше работали ?
открытог?люка одно?из маши?техник?САКО, ещ?один ст?? на подвижно?
платформ?вверху, он?не обратили никакого вниман? на вошедших. ?Флин?
указал на самы?нижний экипаж пере?ними - машину для перевозк? люде?
примерно ?тнадцати футо?высото? ?шестью большими колесами, окрашенную
?желтый цвет. Дв?трет?ее длин? вперед? занимала закрыт? кабина со
множеством антенн ? выступов, ? сзад? находилось большо? количество
решето? труб ?бако?
- Посмотрите на колеса, - указал ?Флин? - Сила сцепления очен?
большая, сила трен? минимальная. На Марс?таки?совершенно ни ? чему. -
Он прошел вперед ?указал на дв?сопл? выступающи?сниз??передней част?
машины. - Знаете, чт?эт?тако? Плазменные резаки ? факелы. Не очен?
обычно для мира песков, ?
- ?для чего такая штук?може?использовать?? - спроси? Замбендорф,
внимательн?приг?дываясь.
- Для льда, - ответи??Флин? - Должно быть мног?льда. - Он ткну?
пальце??корм? - ?та?масс?паровы? шланго? ? труб для перегретог?
вещества. Именно эт?може?потребоваться, если ва? окружает ле? ? гд?
этот ле?на Марс? - Он выпрямился ?постучал пальцами по корпус? кабины.
- Эт?стен?выдерживаю?четыре атмосфер?- снаруж? не внутри. ?на Марс?
низкое атмосферно?давление.
Замбендорф нескольк?секунд смотре?ем??лицо, пото?снов? взгляну?
на машину. ?Флин?сделал ша?наза??указал на фюзе??флаера, способного
переносить ?тнадцать челове? Эт?машина была укреплен? на само? верх?
груд?
- Видите во?то?флае?наверх? ?него сейчас убраны крыл?, их не
видн? но он?слишко?короткие ?маленьки?для разреженно?атмосфер? Либо
я ошибаюсь, либо Марс сильно изменился ?те? по? ка? я последни? ра?
чита??не?
- Но... эт?невероятн? - Замбендорф постарал? придат?своему голосу
подобающее недоверчивое звучание, ?то же время напряженн? раздумыв? ?
поиска?об?снен?. - Вы кого-нибудь расспрашивал?об этом?
?Флин?пожа?плечам?
- Не мо?эт?дело. Если бы хотели, чтоб?я знал, мн?бы сказал? - Он
суну?пальцы за поя?? отступил. - Ну, вс? равн? мы уж? почт? вс?
погрузил? Скор?начнут задавать вопрос? Понимает? я са? не ясновидец,
но ?ме? тако?чувств? словно очен?скор?мы получи??отве?
- Ух ты! Дв?водородные бомб?каждую секунд? Вы не шутите? - Тельма
широко раскрытыми глазам?смотрела чере? стол на молодого капитана ?
хорошо подогнанно? аккуратном мундир? Оставалось дв? дня до старта
"Ориона", ?атмосфер?? заполненно? баре зоны отдыха сфер? IV очен?
напоминала вечеринк?
Ларр?Кемпбелл, гордый свои? недавним переводо? ? штат генерала
Ванц? командир? "Ориона", прихлебнул джин? ? тонико? ? уверенно
улыбнулся.
- Ну, он?на само?деле совсем небольши??полность? контролируют?.
Не бойтес? Мы ?ва?позаботимся.
- Но эт?очен?страшн? То есть я хочу сказат? ка? можн? тако?
контролировать? Наверн? вы очен?умны. ? по? каки? знаком зодиак? вы
родились? - По?столом Тельма протолкнул?бриф-кейс Кемпбелл?вдол?стен?
та? чтоб?до?нуть? до него руко? Он? слегка передвинулас? подняла
стакан ?мартин? ?то же время незаметн?передвиг? чемоданчик.
Кемпбелл немног? задумался, пото? вздохнул ? снисходительно
улыбнулся.
- Ну, скажем та? Моя подготовка ?физике терм?дерных процессо? не
имее?ничего общего со временем моег?рожден?. Во?эт? - он указал на
свои капитански? нашивк? - не получишь, если будешь слишко?
интересовать? знакам?зодиак?
- Правда? - удивленн?спросила Тельма. - Но ведь вы должны знат? ?
каку?сторон?поворачивать корабл? ?разв?можн?эт?делать, не зн? вс?
звезды ?планет? - ?эт?время ?соседней будочк? Др? Вест допи? свой
стакан, вста?? прикрывая поло?пиджак?бриф-кейс, нетороплив?направил?
?выходу из бара.
Кемпбелл неловк?прикусил губу.
- Послушайте, я... мн? совсем не хочется говорить, ка? школьный
учител? но астролог? ?астроном? - эт?совсем разные вещи.
- Да, конечн? вс? эт? знаю? - легк? согласилас? Тельма. -
Астроном? - эт?то, чт?видн??телескоп? ?астрологии доступно горазд?
больше? потому чт?он?связана ? мозгом, верн? ? читала об этом ?
"Ежемесячном дайджест?мысляще?женщин?.
- Ну, не совсем... Если хотите, я ва?расскажу, ? че? разниц? Но
должен предупредить ва? чт? возможно, ва? придет? изменить ко?каки?
мысл? ?которыми вы выросл?
- ? Ларр? Только подумайт? Наст?щи? офицер звездног? корабля
старается мн?об?снит? Сестра сойдет ? ум? от завист? когд? я ей
расскажу.
?мужско?уборно?Др?Уэст открыл замо?бриф-кейс?? нача? отбирать
документ? Он передава?их чере?перегородк?Дж?Феллбург? то? сиде? ?
соседней кабинк??фотографировал. ?ть мину?спус?, когд?Феллбург воше?
?ба? не? ?дорожной сумк??двойны?дном бриф-кейс Кемпбелл? будочк?
?которо?раньше сиде?Уэст, оказалас?за?то? Поэтом? Феллбург прошел
сквозь толп??остановился ?сигаретног?автомата, счит? мелочь, ?? эт?
время незаметн?поставил сумк?возл?Тельмы. Отхо?, он ного? протолкнул
сумк?по другую сторон?столик?Тельмы, причем проделал эт? та? искусн?
чт?Кемпбелл вообще не замети? чт? кт?то подходил ? их столик? Он
продолжа?го?чо описыват?чудеса ?загадк?неба.
Кларисса Эйдстадт постучал? ручкой по стол? Герман? Торинг? ?
административной секции сфер?1, подчеркивая свои слов?
- Послушайте, мистер, я должна выполнять свою работу. ? ? команд?
занимаюс?свя?ми ?общественность??прессо? Эт?означает, чт?мн?нужн?
информац? для передачи публик? ? ка? мн? получать информацию бе?
оборудован? связи? Та?чт?сделайте чт?нибудь.
Торинг, защищаясь, подня?руки.
- Хорошо, Кларисса, я ва?слыш??сделаю, чт? смог? Но вы должны
по?ть, чт??ме? мног?других обязанносте??забо? ? экспедиции мног?
других участников. - Торинг старал? выглядеть достойны? свои? нелегких
обязанносте? Загорелы?купо?ег?головы отража?свет ?полукольце темных
пушистых воло? ?глаз?за очками ?массивно?оправе. си?ще?на массивно?
носу, казались вареными яйцам? Рукава рубашк? он заката? жиле?
расстегнул ?галсту?чуть-чуть приспустил на?расстегнутым воротничко?
Кларисса руко?сделал?резкий жест.
- Ну, если ?ва?не?полномочий чт?то изме?ть, я напрасно трач?
время. ?думала, вы здес?старши? ?ке?мн?поговорить?
Ка??ожидалос? замечани?попало ?цель. Костяшк?Торинг? побелели,
на висках выступил?вены.
- Вы ?нужном мест? - надменно сказал он. - ?старши?исполнительный
директор отделения Всемирно?Информационной Сети ?отвеча?за вс?связи ?
прессо? Эт?очен?важный пост, ?я ва?уж?сказал, чт?постараюсь сделат?
вс?возможно?
- Да? Фь? Важный пост? Кт?эт?сказал? ?вообще чт? тако? связи ?
прессо? ?хочу поговорить ?капитано?
- ?каки?капитано?
- Вент? Вант? Ну, ка?зову?нашего водите??
- Вы имеете ?виду генерала Ванц? - ?ужасом спроси?Торинг.
- Ег?самого. Гд?он?
Торинг покача?голово???отчаяни?застонал.
- Послушайте, Кларисса, поверьте мн? нель? просто та?обращать? ?
генералу Ванц? Да ?он ва?ничего не скажет. Эт?дело руководите? отдела
связи экспедиции, ?я подчиняюс?непосредственн?ем? По?тн?
- Ну, тогд?я хочу поговорить ?руководителе?отдела связи.
Торинг поднес руку ко лб? закрыл глаз??нескольк?секунд поправ??
очки на носу. Пото?снов?покача?голово??посмотре?на Клариссу. Прежде
че?он смог чт?то сказат? женщин? из ег? секретариата за стеной
крикнула:
- ? связалась ? Нь?Йорком, мистер Торинг. ? сожалени? ?
Хепперстайна ?данный момент совещани? Може?он перезвонит?ва?завтра?
Торинг вздохнул, вста? обошел стол ?подоше??открытой двер?
- Не? я не могу ждат?до завтра, - сказал он раздраженн? - Он
должен связать? со мной сегодня. Убедитес? чт?ем?об этом сообща? Он
должен знат? чт?эт?личн?от ме?.
- Хорошо.
- Кого вы пытаетес? обмануть? - спросила Кларисса, когд? Торинг
вернул? за свой стол ?се? ?то же время ?голосе ее появилось сомнение
?он стал чуточк?уважительнее. - Бьюс?об заклад, вы даже не знаете, кт?
руководитель отдела связи. Заче?ва??ни?имет?дело?
Торинг задрал подбородок ?позволил себе торжествующе улыбнуть?.
- Ну, вы будете удивлены, леди. ? вашему сведению, уровен? моей
ответственност? дает мн? прав? работать ? совершенно секретными
материалам? ?которы?вы ?по?тия не имеете. Вы можете мн?поверить, чт?
?ме? есть возможност?помочь ва? Но эт?вс? чт?я ва?скаж? Поверьте,
?ме? хватае??че?думать, кром?ваши?забо?
Воинственность Клариссы испарилась. Он?наклонилас?вперед, украдкой
взглянула на открытую двер??заговорщицки прошептала.
- Чт?
Торинг тоже инстинктивно понизи?голо?
- Послушайте, Кларисса, вы ведь понимает? - произнес он, постукив?
се? по носу.
- Но я хочу знат? - настаивала Кларисса, возбужденн?раскры? глаз?
- Буде?эксперимен?по групповому секс? ? космос? Ил? мы перейдем ?
другое измерени? Можете мн? сказат? Разв? я похожа на болтун?..
особенно если новост?сообщи?мн?са?директор по свя???прессо?
Торинг нахмурил?, поджал губы ?прошепта?
- Не могу... но если я скаж? ва? чт? эт? очен? большо? дело,
отстанет?вы от ме? ?дадите возможност?за?ть? работо?
- Конечн? ? не стан? вмешиваться ? то, чт? задевает интересы
национальной безопасности.
- Ну, вы почт?угадал? - сказал Торинг, заметн?трезвея. - ? то?то
?дело. ?вы можете поддержать на?
- ?наскольк?большо? - спросила Кларисса, отворачивая лицо ?гово?
крае?рт? - Неужел?на Марс?нашл?космически?энергетические пирамиды? ?
мы буде?воеват?за ни??КГ?
- Ничего подобног? Но во?чт?я ва?скаж? руководитель экспедиции
Дэниэл?Лехерн? заместител?глав?Совета национальной безопасности СШ? ?
второе лицо ?экспедиции - Шарл?Жиро, член французского правительств?
Он?вместе со своими помощникам?уж?на борт? прилетел?вчер??тайн? от
общественности. Эт?скажет ва?достаточно.
- Никогд??ни?не слышал? но, кажется, эт?важные шишк? - сказал?
Кларисса. - Замечательно. ?чт?ещ?
Торинг неожиданно откинулся ?покача?голово?
- Даже эт?я не должен бы?говорить. Больше ничего не могу сказат?
Кларисса... но теперь от?житесь от ме?, пожалуйста.
- Никогд?бы не подумала... Должно быть, ?ва??правда мног?забо?
- ?ва?вс?время пытаюс?эт?сказат?
- Ну, хорошо, я по?ла. Не волнуйтесь, я никому не расскажу. Знаете,
я всегда хотела быть шпионо? агенто?ЦР?ил? чт?нибудь тако? ? ме?
получилось бы. ?вы... ?ва? есть таки? люди? - Кларисса ? надеждой
посмотрела на Торинг?
- ? ? не? боюс? чт?не?
- Плох? Ну, може? вы хотите передать тайное сообщени? руководителю
связи ил?чт?то тако? Дайт?мн?знат?
- Чт? ? да, конечн? Если чт?нибудь понадобится, я ва?позвон?
- Хорошо. Наверн? мн?пора уходит? - Кларисса встала ? осторожн?
пошл??двер? Чуть приоткрыла ее, выглянула, зате?чере?плеч?ог?нулась
на Торинг? - Просит? чт?беспокоила ва?свое?чепухо?
- ? ничего. ?на?эт?част?бывает... но вы никому не рассказывайт?
по?тн?
- Конечн? - Кларисса кивнул? сделал? больши? ? указательным
пальцами знак ??исчезл? Торинг, не ве? свои?глазам, долг?смотре? на
двер? Пото?замига? возвращаясь ?реальности, покача? голово? ? снов?
за?лся бумагами на стол?
- Данные ?количестве горючего на борт? запасы химическог? горючего
на случай неожиданностей, шкал?дальност?на экрана? радаро? - вс? эт?
говори??значительн?больше?расстояни? че?до Марс? - говорила Тельма
остальны?членам команд? которы? проводил? совещани? ? тесной кают?
Замбендорф? Вест? Абакяна ?Феллбург? Тельма указал? на фотографию,
лежащу?сред?других бума?на стол? - Полетное расписание Кемпбелл?такж?
указывае?на длительность ?тр?ме?ца, ?не ??тьде??дней.
- ?по-прежнему считаю, чт?возможны астероид? - сказал Др? Вест ?
одно?из верхни?коек. - ? последни? годы мног? говорилось ? наше?
?звимости из-за нехватки стратегических минерало? ? сущности, об этом
гово???конц?столет?.
Нескольк? секунд длилос? молчание. Пото? Дж? Феллбург скорчи?
гримас?
- Слишко?многое не укладывает?, - сказал он. - ? чему вся эт?
таинственность? ?военны?
- Защита наши?внешни?интересо? - ответи?Абакя? Он сиде?на полу
спиной ?двер?
- От кого?
- Ну, только от Совето? - сказал Вест.
- ?астероидах? - Кларисса вопросительн? посмотрела на Тельму ?
Феллбург? - ??ни?есть чт?нибудь равное "Ориону"?
Феллбург покача?голово?
- Ещ?не? Он? сосредоточилис? на околоземны? работа? ? японц?
больше интересуют? Меркурие??Венеро?
- Советы разработал?атомны?двигател? ка?част? свое? марсианско?
программ? - сказал?Тельма. - Но если бы ? ни? было чт?то такого
масштаба, ка?"Орио?, мы бы об этом знал?
Кларисса кивнул? словно эт?подтверждало ее мысл?
- ?тому же Лехерн??Жиро ника?не укладывают?, - сказал? он? -
Лехерн?бы?пост?нным председателе?комиссии по иностранны?дела?? одно
время работа?американским послом ?Бразилии; Жиро - член французского
кабинета министро? Таки? парн? не возглавляют исследовательски?
экспедиции.
?кают?снов?наступил?тишина. Вс?смотрели друг на друг? Никаки?
новы?предложени?не поступал? Наконе?Замбендорф вста? переступил чере?
ноги Абакяна, чтоб?налить себе кофе ? раковины умывальник? Помеша?
ложечкой саха??повернул? лицо??остальны?
- Значит, вс?должно быть, ка?я говори? - сказал он. - Никакая
друг? гипотеза не об?сняет вс? факт? Низк? сила ?жест? низкие
температур? мног?льда... Спутни?одно?из внешни?планет.
- ?не только обладающий атмосферой, но ? высоки? давление? -
сказал?Тельма, кивнув.
Феллбург нескольк?секунд те?но?указательным ? больши? пальцами,
пото?тоже медленно кивнул.
- Вря?ли мы ошибаемся... ?знаете чт? ещ? Дв? года наза? была
европейская экспедиц?. Сообщалось, чт?вс?спускаемые аппараты перестал?
действоват? на поверхност? Мн? всегда эт? история казалась очен?
странной.
Абакя?подня?голову ?посмотре?по сторонам.
- Из всег?этог?следуе?- Тита? Согласны?
- По крайне?мере он наиболее верояте? - сказал Замбендорф. - Но
по-моем?боле?интересный вопрос - заче?
Заче?западные держав?гото??большу? экспедицию, набирают ? не?
ученых самы? разных специальностей ? эксперто? во многих областя?
обеспечивают военно?защито?от - вс? на эт? указывае? - от Совето?
Почему возглавляют эт? экспедицию известны? политики, искушенные ?
международны?дела??дипломатии? ?почему - вероятн? эт? самы? главны?
вопрос - почему ? экспедиции та? мног? лингвистов ? психологов,
специалистов ?установлении контакто??связе? Короче, чт? именно нашл?
европейски? аппараты по? туманной непроницаемо? атмосферой Титана,
загадочног?спутника Сатурн? равног?по размерам Меркурию?
?особенно интересовало люде? собравшихся ? кают? почему кт?то
очен?хоте? чтоб??экспедиции оказал? Замбендорф?
10
?само?сердце командного моду? "Ориона", на? главны? контрольны?
щито? нервны?центро?корабля, До?Коннел, репортер из команд? Джисиэ?
сопровождающей экспедицию, виде? на экране монитора картинку, котору?
снимал?камера 1 ?котору?? живо? эфир? передавали на Земл? Камера
медленно поворачивалась, показывая многочисленных членов экипаж? экраны
компьютеро? на которы? появлялись вс? новы? данные об изменения? ?
сост?ни?корабля, пото?остановилась на изображени? Земл? на главно?
экране. Коннел кивнул режиссер? сообщая ? свое? готовности; режиссер
ст??? возвышен?, ? которого генера? Ванц ? тр? старши? офицер?
руководили последними этапам?отсчет? Коннел повернул? ? камере 2. На
не?загорелся огонек, сообщая, чт?он ?эфир?
- Вы только чт?видели Земл? како?види?ее мы, ?"Ориона", ?высоты
?де?ть ты??миль, именно ?данный момент, - нача? он. - Знаете, эт?
действительн? проблема - найт? подходящи? слов? чтоб? вы, друз?,
почувствовал?то же, чт? я ? этот момент. Личн? вс? ещ? приходит?
убеждать се?, чт?эт? изображени? реальн? ? смотрю не на како?то
объект, удаленны?от ме? на ты?чи миль ? переданный чере? космическо?
пространство, не запись, не филь? Если бы стен??сооружен? вокруг ме?
были бы стек?нным??я мо?бы видеть сквозь ни? я собственными глазам?
увидел бы то, чт??на?сейчас на экране. Знаете, неожиданно эт? стен?
кажутся мн?такими хрупкими, ?"Орио? - таки?крошечны?по сравнени? со
всем остальны? Эт?пространство вполне способно проглотить Земл? Ну,
приходит? верить, чт?инженеры САКО ?вс?остальны? кт? соорудил этот
корабл? та?хороши, ка?на?уверяют.
Со своего мест?сраз?по?возвышение?Ванц?инжене?привле? внимание
Коннел??подня??ть пальце?одно?руки ?один - другой. Он те? самы?
показа? чт?отсчет вступает ?последни?этап - шестьдеся? секунд. Лицо
Коннел?стал?серьезны? он придал голосу напряженное звучание.
- Начался отсчет последне?минуты. ?хвосте корабля генераторы по?,
?которы?на?рассказа?капита?Мэтьюс, включены ? огромные ускорители
готовы заработать. Последни? мгновени? пере? начало? историческог?
путешествия "Ориона" на Марс. - Коннел подождал, пока огонек не
переместит? на камеру 1, пото?се? чтоб?наблюдат?за происходящи?
- Главная последовательность задействован? Вспомогательная
последовательность задействован? - доложи? главны? инжене? ?до? ?
Ванцем. - Проверочны? пунк? ноль мину? дв? функци? положительны?
наземный контроль - подтверждени?
- Ка?тихоокеански?контроль? - спроси?Ванц.
- Наземный контроль дает подтверждени? - ответи? другой голо? -
Тихоокеански?контроль - подтверждени?
- Двухсекундны?след ?выхлопно?отверсти? - ещ?че?то голо?
- Главно?поле: шест? восемь, готовность зеленая; семь семь -
зеленая, де?ть ?ть - синхронизация.
- Выравнивание ?норм?
- Фокусировк?по? ?норм?
- Двигател?готовы. Де?ть-де?ть, вс??по?дк?
- Контрольны?пунк?- ноль мину?один.
Наступил? тишина. Генера? Ванц бросил последни? взгля? на
информационный диспле?пере?собо? Он кивнул ?сказал ?микрофон:
- Начало фазы один.
- Фаза один главно?последовательности приведен? ? действие. Ноль
ноль плюс семь точк?тр?секунд?
Коннел почувствовал, ка?сидени?по? ни? ?гк? качнулос? "Орио?
выше?из сост?ния свободного падения. Путешестви? которо?преврати? ша?
на экране ?точк??замени? ег? другим шаро? началось. По жестам ?
улыбка?инженеро?видн? чт?вс?ка?будт?идет хорошо. Коннел откинулся ?
кресле ?прикончи?свой кофе, ?камера ?эт?время снов? показала Земл?
пото?контрольны?экра? ?такж?кадр? сделанны?со служебны?кораблей ?
расстояния ?де?ть миль. Коннел сверил? со временем ?пришел ? выводу,
чт?пора ослабить напряжени? сменит?тему ?настроение. Он вста??прошел
?сторон? гд??ожидании ?помощником режиссер?разговаривал Замбендорф.
? ни? бы? доктор Перейр? которого ? глубин? души Коннел считал
свихнувшим?, ?такж?такая же свихнувш?? матрон?средни?ле? ведавш?
?группе Замбендорф?делами прессы. Именно он?заставил? Герман? Торинг?
отвест?Замбендорф?ценное время передачи, котору? буде? смотреть весь
ми? Прямо пере?ними группа техников устанавливал?камеру 2.
- Готово? - спроси?Коннел, присоеди?ясь ? ни? - Сейчас пойдет
реклам? ?сраз?всле?за не?мы.
- Отличн? - сказал Замбендорф.
Коннел указал на листок бумаги ?руке Замбендорф?
- Подходя?ли эт?вопрос? Ил?вы хотите, чтоб?я ко?чт?опусти?
- Не? вс??по?дк? ?мо?бы сбереч?ваше время, заране?предсказав
их. - Коннел не бы?уверен, шутк? эт? ил? не? Он вообще скептическ?
относился ? паранормальным способностя? хо? ем? част? приходилос?
спорит?об этом ?друз?ми. Он улыбнулся, скорчи? гримас? ? предостави?
Замбендорф?размыш?ть на?значение?своего ответа. - Вы не убеждены? -
спроси?удивленн?Замбендорф, пристально гля? на него.
Коннел легкомысленн?пожа?плечам?
- Ну... ?ника?не могу забыть, чт?"Орионо? движет атомная энергия,
?не паранормальные силы. По-моем? эт??че?то говори?
- Верн? - согласил? Замбендорф. - ?первые океански?корабл?двигал
вете?
- Двадцать секунд, - предупреди?техник. Остальны?отошли, ?Коннел ?
Замбендорф за?ли мест? на камере вспыхнул огонек, он??эфир?
- Снов??вами До?Коннел, на этот ра?на пути на Марс. Ну, ещ? до
этой суматохи со старто?мы разговаривал??генерало?Ванцем ?нескольким?
ег?офицерам? ?такж??некоторыми ученым? ?теперь я приветству? ещ?
одного участник?экспедиции, которы?стои??до? со мной. Здравствуйте,
Карл Замбендорф!
- Здравствуйте, До?
- Карл, мн?кажется, ?ва?тако?испытани?тоже первое ? жизн? ?
прав?
- Ну, для моег?материальног?тела... да.
- Ка? полагают, вы умеете делать сверхъестественн? точные
предсказан? будущего. Та?ка?насчет Марс? Хотите ли сейчас сказат?
чт?нибудь об экспедиции, ?то? чт?случит? ?нами на Красно? планет?
об ожидающи?на?сюрприза?
- На Марс?
Коннел удивил?.
- Ну... да, конечн? Хотите чт?нибудь предсказат?? наше? прибытии
туда?
- Мммм... Если не возражаете, До? я бы предпоче?не отвечать на этот
вопрос по причинам, которы?вскоре станут совершенно ясн?
- Эй, звучит достаточно зловещ? Чт?вы пытаетес?сказат? Карл?
- ? ничего тревожного. Давайт? скажем, чт? я опасаюсь быть
обвиненным влас?ми ?разглашени?государственно? тайн? Ка? я сказал,
причин?вскоре станет ясн? ?причин для тревог?не? Для осторожности -
може?быть, но не для тревог?
- Хоте?бы я знат? чт?эт? значит. Ну, наверн? придет? просто
подождат??посмотреть. Надеюс? наши зрител?запомнил?эт? Карл, я хоте?
ва?спросить такж??всех этих ученых ?специалистах на борт?корабля. Он?
ва?беспок??
- Конечн? не? Ка?он? могу? ме? беспокоить? Мы вс? ученые ?
како?то смысле.
- Може?быть, но большинств? специалистов... скажем, ? наиболее
ортодоксальных областя?знан? скептическ? отно?тся ? ваше? сфер?..
исследован?. Не беспокои?ли ва? чт?вы на корабл?? таки? количество?
неверующих?
- Факт?не изме?ют? от интенсивност? человеческой веры ил? от
количества верующих, - ответи?Замбендорф. Он хоте?сказат?ещ?чт?то, но
?этот момент помощник режиссер? кивнул кому-то за дверью ? помани?
Мгновени?спус? появился Джерал?Мейс? Замбендорф резк?повернул голову
?удивленн?взгляну?на Коннел? До си?по?Мейс? ? Замбендорф избегали
встреч ?показывали, чт?знаком?друг ?другом, только кивая мимоходо?
Эт?встреч?Коннел сделал неожиданно? по прямому приказ? Патрик?
Уайттейкер?из Всемирно?Информационной Сети.
- Карл, вс?пытают? застат?ва?врасплох, верн? - дружелюбно сказал
он. - ?взя?на се? смелость пригласить ?на?одного из таки? скептико?
потому чт?мн?сказал? чт?он гото?бросит? ва? вызо? ? уверен, чт?
зрителя?эт?буде?интересн? - Прежде че? Замбендорф смог ответить,
помощник подтолкнул Мейс?вперед, ? Коннел жестом сосредоточил на не?
внимание камеры. - Друз?, я ра?представит?ва? Джералда Мейс? Джерри
один из психологов ?на?на "Орионе", но вдобавок он отличный фокусник ?
иллюзионис? ?прав, Джерри?
- Да, ме? интересует эт?област? - ответи?Мейс? подходя ?ни?
- ?вы не верите ?существовани? си? ? способностей за пределам?
ортодоксальной наук? - сказал Коннел. - ?частност? вы утверждает? чт?
можете воспроизвест? на сцен? вс? чт? Карл приписывае? свои?
паранормальным способностя? Эт?та? Джерри?
Мейс? глубок? вздохнул. Чтоб? сказат? вс? чт? ем? хочется,
потребуются часы.
- Вы прав? Уж?довольно давн?я пытаюс? убедит? герр? Замбендорф?
продемонстрировать ег?та?называемые способност??условия? когд?я мо?
бы осуществит?их контроль. Эт?само?мало? чего можн?требоват?от любо?
отрасл? наук? Но он пост?нн? укло?ет? от прямого ответа. Мо?
предложени?очен?просто? Мы довольно долг? буде? находить? ? пути,
пото?ещ?на Марс? ?эт?предоставляет идеальну?возможност??достаточно
времен?для решения вопрос?ра??навсегда. ? ме? ? собо? расписание
первых тестов, но я гото?выслушат?любы?другие предложения
Коннел повернул? ?вопросительн?взгляну?на Замбендорф? Сохраняя
внешне полное спокойстви? Замбендорф ?то же время лихорадочн?размыш??
Он должен бы?догадать?, чт?Мейс?выкине?чт?нибудь тако? нужн? было
внимательней следит?за ни? Но группа была слишко? за?та, ? ни? было
мало времен?
- ? мы вс?эт?уж?слышал? - бе?колебани?ответи?он. - То, чт?
фокусник може?повторит?чт?либо, совсем не доказывает, чт??первый ра?
эт?было достигнуто таки?же способом. ?уверен, чт? мистер Мейс? умее?
очен?убедительн?достават?кролик?из шляпы, но он вря? ли на этом
основани?буде?утверждать, чт?таково же происхождени?всех кроликов.
- ?никогд?не утвержда? чт?эт?чт?то доказывает, - ответи?Мейс?
- Но если факт?допускаю?просто?об?снение, не?необходимост? прибегат?
?боле?сложны?
- Простейшее об?снен? движен? планет ? звез? ? то? чт? он?
вращаются вокруг Земл? - замети?Замбендорф. - Те?не мене?мы принимае?
боле?сложно? - Если повезе? Мейс? позволит увлечь се? ? област?
философско?логики, совершенно смутив де?ност? проценто? слушателей,
которы?зате?вс?эт?позабуду? ка?академически?вздо?
- Да, поскольк?он?об?сняет больше фактов, - ответи? Мейс? - Но
эт?не имее??на?отношения. Вы сказал? чт?ва?не беспокои?присутстви?
многих компетентных ученых. Хорошо, тогд? приняти? моег? предложения
великолепн?продемонстрирует этот факт. Вы говорите, чт?вера не изме?ет
факт? ?согласен ?вами. Та?давайт?установи?эт?факт?
Мейс? явн? невозможно отвлеч? Полмир? смотри? ? ждет ответа
Замбендорф? Если он согласит?, Мейс?не спусти?ег??крючка.
- Ну, Карл, - сказал Коннел посл? нескольких секунд напряженног?
молчан?. - Чт?скажет? Примет?вызо?Джерри Мейс?
Замбендорф ?отчаяни?ог?делся. По всем?"Ориону" офицер? ? член?
экспедиции ?любопытством наблюдал?за ни? Если бы эт?прок?ты?люди из
ГК?делали свою работу, Мейс??подойт??нему не смог бы. Есть отчего
прийти ? ярост? Мейс? сложил руки ? бесстрастн? ждал. Замбендорф
колебался. Пото?их глаз?встретилис? ? Замбендорф увидел во взгляде
Мейс?торжеств? ?решился.
Замбендорф на мгновени?отвернул?, напря? плеч? ? нескольк? ра?
глубок?вдохну? пото?посмотре?на потоло? ка?бы призыв? силы сверху.
Когд?он снов?повернул? ? камере, лицо ег? казалось, потемнел? от
гнев? ?? глазах горело библейское негодовани? Коннел ? опасение?
взгляну?на него. Даже Мейс? казалось, удивил?.
- ?тако?время?.. Когд?происходя?таки?исторические события?.. Вы
хотите, чтоб? я игра? ? вами ? игры? Чт? за детств? - загремел
Замбендорф. Конечн? драматично, но ситуац?: ил? - ил? - Мы,
человечество, во?во? встретим? со жребие? уготованны? на? судьбо?
миллионы ле? наза? ? вместо того чтоб? готовить? ? этом? вы
отвлекаетесь на всяки?мелочи. - Коннел ?Мейс??замешательстве взглянули
друг на друг? Замбендорф повернул? ?Мейс??обви?ющ? указал на него
пальце? - ?бросаю ва?вызо? Видите ли вы хоть како?то наме? на то,
куда приведет на?путешестви??чт?открое? Видите ли вы хоть чт?нибудь?
Ил?вы подобн? остальны? слепца? которы? ве?? только ? ту част?
вселенно? котору?могу?потрогат?пальцами?
Эт?блеф, чтоб?заставит?ме? перейт? ? оборон? подума? Мейс?
Нужн?удержать инициативу.
- Театрально, - ответи?он. - Всег?лишь театрально. Вы ничего не
говорите. Вы собираетес?чт?то предсказат? Если да, то чт? именно?
Давайт?перейдем ?чему-нибудь конкретном? прямо сейчас, ? не посл?
нашего прибыт? на Марс.
- Марс? - ?голосе Замбендорф?звучал?жалост? - Вы считаете, чт?мы
лети?на Марс? Вы слепец. Неудивительн? чт?вы не можете поверить.
- Конечн? мы лети?на Марс, - нетерпелив?ответи?Мейс?
- Глупец! - взорвался Замбендорф.
Неожиданно Мейс?поте??уверенност? Он почувствовал, чт? каки?то
образо?ситуац? ускользает от него. Ка?то вс? неверн? поворачивает?.
Замбендорф не должен вывернуться. ?него, Мейс? на рука? вс? козыри.
Коннел удивленн?смотре?на ни?
- Чт?тако?вы говорите, Карл? - спроси?он. - Чт? мы лети? не на
Марс? ?куда же мы лети? ? почему?... Чт? вы хотите на? сказат? -
Большинств?зрителей уж?вообще забыли ?вызове Мейс? Он? хотели знат?
чт?увидел Замбендорф.
?Замбендорф вернул? ? свою стихию - теперь эт? бы? шоумен,
контролирующий свое шо? Он широко развел руки ?воздел их ? потолк? На
миллиона?экрано?Коннел ?Мейс? казалось, съежилис? Замбендорф прижал
кулаки ?вискам, пост??та?нескольк?секунд ?пото?посмотре?на Коннел?
со странным, отсутствующи?выражением.
- ?ме? не?назван?, которо?используют астроном? но я вижу, чт?
эт?не Марс... эт?горазд?дальше от Земл? че?Марс.
- Гд?эт? - выдохнул Коннел. - На чт?похоже?
- Ди? гигант? увенчанног? кольцо? ? этог? гигант? семнадцать
дете? - звенящи? голосо? произнес Замбендорф. - Не знаю, гд? я
нахожусь... но по? непроницаемыми облаками красно-коричневог? цвет?
плывущим??воздух? которы?не воздух... по? этим? облаками холодн? ?
темн? Та?ле?ны?горы ? огромные пустын?.. ?.. - Голо?ег? стих.
Челюст?отвисл? глаз?раскрылись ещ?шире.
- Чт? - со страхо?спроси?Коннел.
- Живы?существа!.. Не люди. Он?вообще не ?Земл? Но ? ни? есть
разу? ?чувствую их прямо сейчас...
- Отключит?ег? - ?вкну?генера?Ванц ?свое?контрольно?рубк?
- Кончайте! Отключит?ег? - приказал руководитель отдела связи.
Инжене?щелкну?переключателем на консол? Со всех сторон послышалис?
возбужденные выкрик?
- Наплеват? Скажит? чт? угодно! - кричал Герман Торинг по
вспомогательному каналу связи на студию Всемирно? Информационной Сети ?
Нь?Йорк? - Скажит? чт??на?технически?помехи. Не? я не знаю, чт?
происходит, но ?на?ту?наст?щи?ад.
?сфер?2 Вернон Прай?ошеломленн?ст???свое?кают?? экрана, на
которо?уж?снов?появилось изображени?Земл?
- Ну? - вызывающ? спроси? Мальколь? Уэйд, попыхивая трубко? на
противоположно?койк?- Значит, он мошенник? ?ка?вы вс?эт?об?снит?
?свое?доме ?пригород? Вашингтона Уолтер Конлон яростно ударил
кулако?по стол?
- Он ?этим не уйде? Ни за чт?на свет? Мейс?ег?уничтожи?
- ?тобо?хоче?поговорить Уоррен Тейлор, - сказал?ег?жена Март?
Конлон вста? ? затопа? ? терминал? связи. Лицо управляющег?
Североамериканским отделением САКО побагровел?от гнев?
- Чт?случилос? - спроси?он. - ?считал, чт??ва?та? специалист,
которы?може?справить? ?этим фигляро?
?свое?кабинете ?имении ? Делавере Бертон Реймелсо? смотре? на
экра? на ошеломленное лицо Грегор? Була, которы? позвонил из главно?
контор?ГК?
- Боже мо? - недоверчив?воскликнул Реймелсо? - Може? мы вообще
неверн?оценил?вс?эт?истори? Може? ?этом Замбендорф? действительн?
чт?то есть?
?кабинете руководите? экспедиции ? сфер? 2 Каспар Ланг кача?
голово? Он мрачно взгляну?на Дэниэля Лехерн?
- Разумеет?, эт?розыгрыш, - настойчиво сказал он. - Мы просто
недооценил?Замбендорф??ег?люде? Приняли их за просты?фокусников, но,
очевидно, он?не та?просты. Хорошо поставленный сбор информации, шпиона?
- не больше ?не меньше.
- Придет? вс?об?вить экспедиции, - сказал Лехерн? - Неважн? ка?
сделал эт?Замбендорф - результа? то? же. Придет? всем на корабл?
рассказать правду.
- Но ее вс?равн?вскоре пришлось бы рассказать, - напомнил ем?Ланг.
- Мы уж??пути, ?эт?главно? ?знаю: плох? чт?Советы узнают сейчас, ?
не горазд? позж? когд? на Марс? на? не окажет?. Но вы должны
согласиться, Дэ? чт??те?количество?люде? которы? вовлечен? ? этот
проект, служба безопасности сработал?лучш? че?мы надеялись.
Лехерн?нахмурил?, но пото???желы?вздохо?кивнул.
- Вероятн? вы прав? Ну, хорошо, перекройте вс?каналы неофициально?
связи ?Землей - приказ должен вступить ?силу немедленно - ? об?вите,
чт?чере?нескольк? часо? я обращусь ко всем участникам полета. ?
пожалуйста, этог?медиум?немедленно ко мн? Мн?кажется, на?пора ? ни?
потолковат?
?Москве представител?Министерства иностранны? де? заяви? послам
Соединенны?Штатов ?европейски?стра?протес? ?не?говорилось, чт?если
"Орио? послан для установлен? контакта ?чуждым разумо? ? этом должны
принять участи?вс? государств? земл? Он потребовал отзыва корабля.
Требование было отклонен? ?ответе государств Запада указывалос? чт?
советско?правительств?излишн?поддалос?слухам ?ненаучны?рассуждения?
?то?же день на борт?"Ориона" Дэниэл? Лехерн? обратился ко всем
участникам полета ?об?ви?- впроче? большинств?об этом уж?догадалось,
- чт?корабл?действительн?направ?ет? ?спутнику Сатурн? Титану. Были
показаны записи, переданные европейско?ракето? приземлившей? на Титане
дв?года наза? На запи??было видн? ка?приближают? странные машины, ?
пото?- ничего. Очевидно, посадочные аппараты были уничтожены. Ракета,
выпустившая эт? аппараты, находилась по-прежнему на? Титано? но ?
поверхност?больше ничего узнать не удалос? из-за густых непроницаемы?
красно-коричневых облако?из азот??гидрокарбоно?
Те службы правительств СШ? ? европейски? стра? которы? готовили
экспедицию, совсем не намерены были застав?ть участвоват? ? не? против
воли. Естественн? перв? реакция большинств?пр?тако?сообщени?- стра?
?нервозност? Предполагалось первоначальн?сообщить правду, когд?"Орио?
уж?на нескольк?недель уйде?от Земл? ??всех буде?окол?ме?ца, чтоб?
обдумать информацию ? принять решени? Зате? "Орио? должен бы?
встретиться ?транспортным кораблем САКО, идущим ?Марс? ? вс? кт? не
согласит? остать?, улетя?на этом корабл? Ожидалос? чт?посл? должны?
размышлени?большинств?персонал?реши?продолжать поле?? участвоват? ?
экспедиции, ?Лехерн?вырази?надежд? чт?та?он??буде? ? сожалени?
сохранение тайн??обма?были необходимы, чтоб? "...обезопасит? интересы
Соединенны?Штатов ?их европейски?союзнико?, - сказал он.
Семь недель спус? дрогнуло только нескольк? слабых ду? когд?
транспортный корабл?САКО встретил? ?кораблем экспедиции. "Орио? ещ?
боле?ускори?свой поле?? ле? на курс ? внешни? областя? Солнечно?
систем?
11
Тирг, Задающий-Запретны?Вопрос? жи??лесу ?юг? от Пергассоса ?
стране Кроаксии, та? гд?поднимаются основания го? ограждающи? Велику?
Меракасинску?пустын?
Жи?он скорее ?хижине, че??доме, ?предпочита? одиночеств? хо?
ег?жизн?нель? было вполне назват?отшельнической. До?ег?размещал? на
небольшо? по?не ? прекрасной роще маши? производящи? медную ?
алюминиеву? проволок? формовочны? впрыскивателей, многопозиционных
прессо??стройных пилоно?энергетических лини??информационных кабеле?
?лесу росл?такж?множеств?клепальных станко? изящных сварочны? маши?
проходящи? изредк? медлительные трубогибочны? машины смягчал? фо?
непрерывного звон? стук? шипения ?грохот? этот фо?защища? отшельника
от смертных ?их мирски?де??оставля?наедин?со своими мыслями. По?нк?
оканчивалась невысоки?ле?ны?утесом, за которы?местност?начинала крут?
подниматься; линия го??одно?мест?разрывалас? ручьем жидког? метана,
которы?весело журчал ме? ле?ны? булыжников, образуя пруд? ? ни?
подходил?выде?ющие цинк электролизер?? извергающи? кали? испарители,
он? погружал? свои тонкие заборные хоботк? ? жидкость. Обычно эт?
происходил??середине каждой яркости.
Тирг са?вырастил свое жилище; он научил? этом?мастерству ? своего
старог?друг? строителя ?Пергассосе. Очисти?площадку от мертвы?решето?
?структурны?бало? корпусов трансформеро? которы?уп?мо цеплялись за
свое бетонное основани? ? различного металлического подлеска, он
подготовил участо?гидрокарбоново?почв? по? утесом, удобри? азотисты?
суглинко? собранны?на берега?ручья, ?посади?семена наружной стен? ?
?? ? де?ти шага? от основания утес? Стен? изгибалась, создав?
замкнуто?пространство. Пото?он заложи?основания внутренних перегородо?
выдели?столовую, гостиную, мастерскую ? библиотеку. Основания стен он
обильн?полива?метано?из ручья ?предусмотрел ? стенах окна ? двер?
Стен?быстро росл?? смыкалис? ? купо? вверху, ? Тирг те? временем
увеличил свое жилище, добави?сзад?вторую мастерскую ? кладовку. Когд?
стен?стал?достаточно устойчив??приобрел?нужную форм?? размер, Тирг
высади? вторичны? культуры. Эт? семена мебели он купи? ? городе.
Трубопрово?из лесных труб постав?? ? до? свежий мета? из ручья, ?
силовая линия, проведенная от ближайше?мачт? давала возможност? удобно
подзаряжать? дома. Чтоб? придат? дому деревенски? ви? которы? ем?
особенно нравил?, Тирг выложи? стен? полированным? плитам? из
металлически?сплаво? плит?он сня??прокатного стан??миле от ручья;
двер? он выложи? керамическим? плитам? ? решеткам? ? частично
размонтированной литейной, на котору?наткнулся, бродя ка?то по лугу.
Уставленны?стогам?лу?начинался сраз?за конвейером на склона?? северу
от реки.
Однажд?утро?Тирг сиде?на стальном пн??дума??тайнах жизн? Пр?
этом он наблюдал, ка?небольшо?коллекто?фосфор??бронзы деловито жужжал
?подлеске на дальне?сторон?по?ны. Один из друзей Тирг? натуралист,
вс?жизн? описывал ? классифицирова? таки? коллекторы - разумеет?,
втайне, потому чт? такая любознательность могл? вызват? недовольство
власте? ? привлечь зловещее внимание жрецов. Подобн? остальны?
разновидностя? коллекто? собира? только один ти? металлическо?
композиции, котору?получа? расплавляя металл крошечны?лазеро? ? пото?
втягивая раскаленны? га? Причем дела? эт? только на растен??
определенног?размер??форм? Зате?коллекто?достав?? свою добычу на
ближайши?транспорте? которы?переноси?ее ? другие районы леса. Друг
Тирг?провел мног?часо? наблюд? за доставко? материалов, обработкой,
конч? те?моментом, когд? посл? сборки новы? животные начинали свою
жизн? он следил, ка? печи пожирают негодные част? ? выдают чистые
материал? из которы?собирают? новы? компоненты животных; он чертил
сотн?подробны?схем, изображающих пути прохождения материалов ? сборки;
он разобрал сотн?мертвы?животных ?других маши?? попытках проследить,
откуда происходя?их отдельны?част??органы, какими маршрутами ? ка?
именно происходит преобразование сырья. Но даже учитыв? достижен? многих
предшествующих поколени?натуралистов, он только начина? свою работу.
Сложны? переплетающиеся, взаимозависимы? способ? ? помощь? которы?
природ?производит обработк?материалов ? пост?нное обновление живого
мира, настольк?сложны ?трудны для познан?, чт? Тирг иногда начина?
подозреват? чт? несмот? на вс?усил?, познание ещ?только начинает? ?
познанно?ещ?должно быть осознано. Поразительно думать, чт? материал?
которы?сейчас собирает коллекто? могу?дюжину яркосте?спус? оказаться
?корпус?ротора како?нибудь центрифуги во многих ми?? отсюда ил? ?
подшипнике засохшег?побега по другую сторон?Кроаксии.
Хо? са?он та??не заве?семь? природная любознательность част?
приводил?ег??мест? куда приходил? робосущества - уникальный ви?
обладающий разумо? ?которому принадлежи?он са? - для сборки потомств?
Он зачарованн? следил, ка? зароды? приобретае? форм? ? заботливые
родители тороплив?хо??взад ?вперед, проверяя, вс?ли част? на мест?
удовлетворительног?ли он?качества; ?он разделя?их возбуждени? когд?
ново?робосущество наконе?активировалось ?уходил??гордой паро?? свой
новы?до? чтоб?та?начать изучат?язы? правил?поведения, обычаи ? вс?
остально? чт?необходимо для жизн??обществе.
Процес?сборки, естественн? ?общи?чертах то?же, чт??? животных
?других форм жизн? Натуралист, друг Тирг? завери?ег? чт? вс? форм?
жизн? включая робосущества, происходя?из одни? ? те? же материалов;
замечательно, чт?один из видо?суме?развит?способност??мышлению ?те?
самы?резк?выделился сред?остальны? Вс? эт? ка? будт? подтверждает
утверждени?ортодоксальной религи? чт? из всех живы? сущест? только
робосущества обладают душо? ? те? самы? являют? уникальным?
представителями жизн? чт?эт?душа должна вернуться ? Жизнетворц? посл?
прохождения земног?испытательного период? ил? же он? попаде? ? Печи
Переплавки, расположенны?вниз? по?слое? льда; именно от этих Пече?
происходя?вулкан? жидког? льда. Но ученые, разбиравши? ? тщательн?
изучавши?тела мертвы?робосущест? не нашл?? ни? ничего отличног? от
других живы?сущест? то же само?поразительно?переплетение труб, ните?
кронштейно??подшипнико? те же бесчисленные кристалл?сложного строен?,
причем подробност?их устройства невозможно разг?деть ? самы? сильны?
протеиновы?линз? Гд?же ?тако?случае душа? Если он? существует, то
почему никаки? способом се? не пр?вляет? Правда, никт? не може?
об?снит? способност? робосущест? мыслит? но, ? другой сторон?
невозможно об?снит??то, почему животные веду?се? именно та? ? не
инач? откуда он?знаю? ка?им поступат? Нуждается ли само возникновени?
робосущест??че?то настольк?"отличном" для своего об?снен?, ка?душа?
Тирг не бы??этом уверен. Ем?казалось, чт? "душа" просто изобретена,
чтоб?подходит? ? ответу; ? са? отве? не получе? та? ка? должна
получать? научная истина. Истина достигается по определенным правилам. ?
пр?всех испытания??проверка?эт?правил?ни разу ещ?не подвел?Тирг?
Резкий скреже? доно?щийся ?противоположного кр? по?ны, прерва?
ег?мысл? ?сраз?Рекс обнажи?свои резц??возбужденн? забега? взад ?
вперед по троп? ведуще??ле? Тирг вста? ? увидел высоку? фигуру ?
проволочно?одежде ?темном плащ?из углеродных пласти? На робосуществе
была шляпа из шкур?ле?ного бульдозера, ? ? руке - прочны? посо? из
дюралюминиевой труб?
- Лежать, Рекс, - сказал Тирг. - Эт?всег?лишь Грур? Не част?он ?
на?приходит. Но ты должен ег?помнит? - ?громче сказал: - Здравствуй,
брат, Слушающи?Голоса. Привел?ли те? ко мн?твои голоса ил? ты принес
мн?новост?из мира?
Грур?выше?на по?ну ? поше? межд? ваннам? для отложения соле?
металлов ?одно?сторон? сада Тирг? ? ?до? декоративных миниатюрны?
лазерных свер?? измельчающих голово? - ? другой. Сверла ? головк?
деловито вырезали эстетичные узор?на использованных газовы? цилиндра? ?
старых кожуха?насосо? Радиаторны?охладители Грурка заметн?светилис?от
быстро?ходьбы, ?он выдыха?облачк?охлаждающего пара.
- ?небе ?последне?время мног? новы? голосо? - об?ви? он. -
Раньше я таки?не слышал. - Он не улыбнулся ?отве?на приветстви? Тирг?
но ведь он мистик ?вообще ничему не улыбается. - Эт?предвестни? велики?
происшествий. Ме? эт?голоса призываю?? Меракасинску? пустын? та? я
отыщ?наконе?Откровение. Иб?написано...
- Да, да, я знаю, - тороплив? сказал Тирг, подним? руку из
серебряного сплава ? сложными соединен?ми-суставам? - Отдохн? Ты,
по-моем? хочешь пить. Глоток освежающег?горног?метана - во? чт? тебе
нужн? Не понима? ка?ты выдерживаешь этот отравленны?смог ?городе.
Тирг провел ег??до? ?Грур??благодарностью опустился на дива? ?
стен?столовой. Пока Тирг налива??чашк?охладитель, Грур?выбрал одну из
выросших на трансформаторе розето? - кажд? предназначалас? для
определенног?напряжения ?силы тока, - встави? свой коне? провод? ?
щелкну?переключателем ?се? по? подбородко? - Ах, во? та? горазд?
лучш? - сказал он чере?нескольк?секунд.
Тирг переда?Грурку чашк? пото?посмотре? на ег? руки ? ноги ?
сандал?? из колесной кожи. Показа? на свое электролитическо?
оборудование.
- Если ты голоде? пожалуйста.
- ?ты уж?поел?
- Да, съел немног? Могу порекомендоват? ново? блюд? из хром? ?
ванадия. Попробуй. Ил?сливки машинног?масл?
Грур?покача?голово? ?ег?образные матриц?лихорадочн?заблестели.
- ?пришел не для того, чтоб?предаваться удовольств?? Тирг. Мн?
нужн?ответить на боле?важный призыв. ? я действительн? принес тебе
новост?- плохие новост? ?брат, предавши?свою душу Черным Искусствам.
Тв? ерес?стал?известна! Королевски?советник изда?приказ. Те? должны
арестовать, ?ты ?начале следующе? яркости предстанеш? пере? Совето?
жрецов по обвинени? ? отрицани? Святого Писания. Солдат? королевско?
стражи уж?вышл?из города ? ещ? до конц? яркости буду? здес? Беги
немедленно ?спас?свое злополучно?тело, пока он?ещ?живо, иб?душа тв?
навечн?предан?Темном?Хо?ин??никогд?не воскреснет!
- ?... ?чт?такого я говори? - спроси? Тирг. Несмот? на то?
Грурка, термальный рисуно?лицевы?поверхностей свидетельствовал, чт? ег?
тревог?искрен?я.
- Неужел?тебе отказала па?ть? - спроси? Грур? - Разв? эт? не
первый симпто?безумия, которо? застав?ет пораженных им богохульнико?
бежать ?пустын??искать новы?откровений ?прок?то?земл?неверующих?
- ?сказал бы, чт? он? делают эт? чтоб? спастись от жрецов ?
избежать погружен? ?кислот? - ответи?Тирг, пото? спроси? - ? чт?
такого я говори?
- Разв?не ты ?присутстви?цело?толп?на рыночной площад? отрица?
Священную Доктрину Божественной ?Непознаваемо? Сущности Жизнетворц? -
прошепта?Грур? ка?бы опас?сь произносит?эт?слов?вслу?
- Конечн? не? Просто я говори? чт? логика Писания кажется мн?
ненадежной. Разв? та? не утверждает?, чт? само существовани? жизн?
являет? доказательство? чт?ее сотворил Жизнетворе? Если пробрать?
чере?вс?путаницу ?нагромождени?слов? - Тирг пожа? плечам? ? чтоб?
поддержать компанию, тоже сделал глоток. - Но ?мире повседневных де? мы
вря?ли примем тако? дово? Допустим, я скаж? чт? существует неки?
всеобщий сотворител?окон. Не могу же я утверждать, чт?доказательство ег?
бытия - само наличи?окон? Известно, чт? окна выращивают? из се??
посаженных строителями. Эт? порочный круг: существовани? чего-либо
доказывает? те? чт?он?существует.
Грур? которы?подня?руки ?попытк?заткнуть уш? ? ?жким стоном
опусти?их.
- Богохульство! - воскликнул он. - Чт?эт?за ложн? вера?
- Эт?не вера, ?процес?постижен? истины путе?наблюдений, - сказал
Тирг. - ?свел этот процес? ? набору просты? правил, которы? можн?
записать ?языково?форм? ?результаты поистине поразили ме?. Показать
тебе пример?
Грур??ужас?посмотре?на него.
- Ты хочешь на?зать правил? самому Жизнетворц? Ты смеешь
ограничивать Ег? ? Ег? изобретательност? Полагаеш? чт? Ег? труд?
доступны оценке просты?смертных? Како?высокомери? овладело тобо? Чт?
эт?за...
- Ну, замолч? - устало сказал Тирг. - Никаки? изобретенных мною
правил я никому не на?зыва? ?просто наблюдаю ми?таки? како?он есть,
?пытаюс?по?ть правил? которы??не?уж? заложены. Мн? кажется, чт?
если Жизнетворе?реши? наделить на? разумо? Он хоте? чтоб? мы им
воспользовалис? ?чт? може? быть полезнее, че? разработка надежног?
способ?постижен? истины?
- Есть вещи, которы?мудрым лучш?не касать?, ?загадк? которы? не
разгадат?даже святы? - резк? процитировал Грур? - Существует нечт?
тако? чего мы не должны знат? Тирг!
- ?откуда ты эт?знаешь?
- Та?написано ?Писани?
- ?откуда знал то? кт?написа?Писани?
- Ем?эт?было внушен? Правду не найт?на пу?? лж? Вся истина,
котору?на?положено знат? изложена ?Писани?
- ?гд?об этом говорится? - вызывающ?спроси? Тирг. - ? Писани?
Снов?мы види?замкнуты?круг.
Грур?? отчаяни? отвернул? ? увидел ша? покрытый незнакомым?
знакам??надписями. Ша?ст???углу рабочего стол?Тирг?
- Те? околдовали круг? - сказал он. - Те? поразило то же безуми?
чт??Лофбайеля. ?слышал, он ?безуми?утвержда? чт?на?ми?круглы?
- ?внимательн?изучил доказательства, ? он? очен? убедительн? -
ответи?Тирг. - Посл?суда Совета Лофбайел?довери?свои карт? ? записи
мн?для сохранност? - Он указал на большу?карт? ви?щу? на стен? за
рабочи?столом, - карт? подобной которо? Грур? никогд? не виде? -
Смотри: во?ми? ? которо? ты живешь. Мног? ещ? незаполненного, ка?
видишь, но Лофбайел?завери?ме?, чт? основные черт? переданы точн?
Видишь, како?крошечно?кажется Кроакс??
- Но ?него прямы?кр?, - возразил Грур? протестующ? погляде? на
карт? - ? Писани? сказан? чт? ми? подобе? блюд? окруженном?
непроницаемы?Пограничны?Барьером, на которы?опирается небо. Ты говоришь
?правилах разума, но ни один безуме??само?дико?затмении рассудка не
примет этог?
- Кр? лист? на которо?изображена карт? не искажают изображени?
та?рама не може? привести ? обезглавливани? того, кт? нарисова? на
портрете, - сказал Тирг.
- Значит, ми?обезглавле??четыре?сторон, - ответи? Грур? - Ту?
нигд?не видн?Барьер? Поэтом?карт?не може?изображать на? ми? Твои
ложные слов?разоблачен?
- Во всех свои? изыскания? Лофбайел? не смог найт? ни одного
надежног?доказательства существования Барьер? - сказал Тирг. - Высоки?
горы - да, страшные пропасти, проход?чере? которы? выше самы? больши?
вершин Кроаксии, - да, горы, вершин? которы? вечн? скрыты ? тумане,
поднимающемся ?начале каждой яркости, - да. Но горы, на которы? лежи?
твердо?небо? Их не? Всегда по ту сторон?го?есть друг? местност? ка?
по ту сторон?океана обязательно есть бере?
- Ты опять ставиш?предел?Жизнетворц? - обвини?Грур? - На этот
ра?ты указываешь Ем? каки?по размерам должен быть созданны? Им ми?
Расстояни?до Барьер?? Писани? не указан? Он? неизвестно ? потому
недоступно познанию.
- Но есть ?друг? причин? почему он?не указан? Барьер? попросту
не существует, - замети?Тирг.
- Написано, чт?он существует!
- Ка?може?быть написано чт?то ?то? чего никт?не виде?
- Но ка?може?не существовать Барьер? Ми?должен имет?границ?
- Только потому чт? твое воображени? ограничено ? не може?
представит?себе альтернативу? - спроси?Тирг. - Та? кт? же накладывае?
ограничения на Жизнетворц? На этой карт?изображе?весь ми? ?на не?не?
никакого Барьер? Гд?же он тогд? если Барьер существует?
- Карт?не може?изображать весь ми? - сказал Грур?
- Но больше ем?негд?существовать. - Тирг взя?ша??показа?ег? -
Во?на?ми? Грур? Всег?на одну минуту забудь свои священные тексты,
давным-давн?записанные писцам??подземел?? эт?писц?никогд?не видели
океа? те?боле?не пересекали ег? он?не поднималис?ни на одну гору.
Эт?форм? ?только он? соответствуе? всем известны? фактам; никако?
блюд?не може?им соответствоват? Неужел?мы не должны выбрат? форм?
наиболее полн?отвечающую фактам ?реальности?
Грур?отключил? от трансформатора ?протестующ?покача?голово?
- Твои факт?ошибочны. Ты ведь са? говоришь, чт? он? получены от
путешественников, побывавших далеко на севере, юг? восток?? западе. Но
ни один путешественник не може?далеко уходит?по этом? - он указал на
ша? - Он просто упадет ?него, да ?мета?всех океано?стечет. Но океаны
существуют. Эт?факт, брат Тирг, ?ты предпочитаеш?ег?не замечать.
- Ме? эт?како?то время сильно беспокоило, - признался Тирг. - Но
одно?яркость?я бродил по лесу, ? мн? неожиданно ? голову пришел
возможны? отве? ? задержал? на одно? по?нк? гд? собралис?
спектрометры, ?достал из карман?магнит, чтоб?насладиться их запахо? ?
во?металлически?частички, которы?магнит извлек из зарослей, заставил?
ме? подумать: ?може? шарообразный ми? притягивает ? себе вс? ка?
магнит - железо: со всех направлени? Ведь любая линия, притягивающ?
зерн??магнит? по отношени??нему направлена "вниз", ?поэтом?? любо?
мест?шарообразног?мира притяжени?тоже направлено "вниз", то есть ?
поверхност? Мета?океано?поэтом?иска?бы наиболее близко??центру шара
положени??оставался бы ?самы?низменны?района? ка?мы знае? та? он?
?есть на само?деле. Ка?видишь, эт?об?сняет вс?факт?
Тирг замолчал, но Грур?ничего не ответи? Тирг подня?ша? нескольк?
мгновени?разг?дыва?ег??продолжи?боле?спокойны?голосо?
- То?факт, чт?никт?никогд?не виде?Барьер, на которы? опирается
твердо?небо, застав?ет ме? усомнить? ? то? чт? небо действительн?
твердо? ?може? эт?всег?лишь пары. ?если эт?та? то ка? далеко он?
простирают?? Бесконечно? Если не? то чт?за ними? Може? существуют ?
другие миры? Этот вопрос очен?занимает ме?. ?те?по?ка?я ознакомился
?результатами Лофбайеля, я нача?наблюдат?за сменой циклов яркосте? ?
полуяркосте? ка?он?сменяют друг друг? передвиг?сь по миру. Если
признать, чт? ми? шарообразе? ? небо - па? то смен? яркосте? ?
полуяркосте? може? быть приписан? передвижению двух ярких объектов
сложны? но повторяющим? образо? Гд??твое?Писани?можн? найт? отве?
на таки?вопрос? ? Грур?
Грур?резк?вста??жестом отбросил вс?эт?рассуждения.
- ? пришел не для того, чтоб? слушат? ка? ты нагромождаеш?
еретически?утверждения вдобавок ?те? каки?уж?сделал, - сказал он. -
На этот ра?Верховны?Сове?не буде??тебе снисходителе? Ег? терпение
истощилось. Да прости?Жизнетворе?мо?слабость, но я не могу бросит?
брат??ег?безуми? Собери вещи, которы?хочешь унести, Тирг, ??течени?
этой яркости мы пойдем вместе. Но ?гора?я должен буду пойт? одинокой
тропой ?цели, которая мн?ещ?не открыт? Торопись. Времен?мало.
Тирг печально смотре?на него.
- Сомневаюсь, чтоб?ты когд?нибудь по?? Грур? даже если вс?
оставшее? время я буду об?снять. Твои верования воспри?ты бе? вопросов
?сомнений, ?то время ка?мо?знан? получены ?отве?на многие вопрос?
Чт?можн?сказат??вере, которая не выдерживае?критического рассмотрен?
?не допускае?никаки?возражений? Мн?кажется...
??этот момент снов?снаруж?послышалис?возбужденные звук? Рекс?
Грур?подбежал ?двер?
- Поздно! - простона?он, поворачиваясь испуганным лицо?? Тирг? -
Он?здес? Солдат?коро? прибыл? - Тирг подоше??двер?? выгляну? По
троп? ведуще?чере?по?ну, приближался ??всаднико?
12
Тирг нескольк?секунд смотре?на ни? пото?жалюзи, прикрывающие ег?
вентиляционны?отверстия, изумленн?поднялись.
- Эт?не солдат? - сказал он Грурку, когд? всадники стал? видн?
отчетливее. ?выше?из двер? Грур?осторожн?последовал за ни?
Всадники были вооружен? но одет??грубое од?ни?горцев, ??желыми
плащам?из гибкой пластинчатой кольчуги, ? доспех? из нерастворимо? ?
кислот??поглощающе?высоку?температур?органике, ?высоки? сапога? из
?желы?полимеро? Предводитель, рослый широкоплечий робо? ? резким?
обветренными чертам? лица ? густой бородо? из пропитанны? углеродо?
пласти? пересе?по?ну ?останови?своего усталого железц?пере?Тиргом ?
Грурко? Остальны?выстроилис?полукругом сзад?
- Разбойники, если не ошибаюсь, - прошепта?Тирг Грурку. Он подня?
голову, взгляну?на предводите? ?боле?громки?голосо? спроси? - Мн?
оказал?чест?гост?ил?просто предоставлен? удовольствие приветствовать
прохожих?
- ? тебе действительн?оказан?чест? - ответи?предводитель. Голо?
?него оказал? глубокий ?решительны? но то?не резкий, ?веселы? - ?
полага? ты Тирг, которы?задает запретны?вопрос? ?мног?ответо?на ни?
ты наше?
- Во-первых, эт?действительн?я. ?эт?мо?брат Грур?- слышател? ?
во-вторых, каждый новы?отве?неразрывно связа??новы? вопросом ? то?
справедлив этот отве?ил?не? Таки?образо? числ? вопросов никогд? не
уменьшается, скольк?бы ответо?ни было найден? - Тирг окинул взглядо?
всаднико? - Но кт?оказал на?чест?свои?посещением ? чт? привел? ва?
сюда, ?жилище мыслителя ?искате? ответо? Если вы пришли ? поиска?
добычи ил?рассчитывает?на выку? боюс? будете разочарованы. Если, ?
другой сторон? вы хотите отдохнут??поразмыслить на? тайнам? природ?
принять участи? ? философско? беседе, тогд? я ко?чт? мо? бы ва?
предложить. Однако не совету? солдат?коро? уж?выступил?из Пергассоса,
ка?мн?сообщили, ?едут сюда ?самого начала яркости.
- Мы знае? ? ни? - ответи? предводитель. - Король сберег бы
средства, если бы покупа?информацию ?на? ?не платил свое?разведке. Но
солдат?обнаружа? чт?мост чере?ущелье блокирован, ? эт? замедлит их
продвижени? - Он помолчал ?переве?взгля??одно?фигуры пере?собо? на
другую. - ?Дорнваль? многие называют ме? Освободителе?Порабощенных, ?
другие - Совратителем-Восставших, ?зависимост?от того, платит? ли вы
королю ил?он платит ва? Мы состав?ем твой эскорт ?поездк?чере?горы ?
пустын??горо?Менассим, столиц?Картогии.
- ?почему ты думаеш? чт?я хочу поехат??Картогию? - спроси?Тирг.
- ?не сказал, чт?ты хочешь, - ответи?Дорнваль? - ?сказал, чт?ты
поедеш?
- Чтоб?спастись от жрецов?
- ?разв?ты не хочешь спастись?
- ?почему эт?интересует разбойнико?
- На?эт?не интересует. Но мы пользуем? свободны? проездом чере?
границ?Картогии ?другим?привилег?ми, ??отве?оказывае? определенные
услуги Клейпурр? правител?Картогии. Похоже, Клейпурр цени? твой корпус
больше те? самого. ?не спрашива?ег??причинах, но другие волшебники,
сбежавши??ег?королевств? хорошо отозвались ? твое? маги? Тирг. ?
потому на?поручили мног? шестерок яркосте? следит? за тобо? чтоб?
убереч?от опасност?
Тирг задумчив?поте? оболочку своего подключате? ? энерги? он
обдумыва?ситуацию. Картог? когд?то была частью соседнег? государств?
Серетгин? страны, горазд?больше?по размерам, че? Кроакс?. Теперь ею
правит бывший генера? по имен? Клейпурр, которы? возглави? успешное
восстани?против законног? правителя Серетгин? изгнал консервативное
дворянств? ? церковнико? ? установи? деспотическу? военну? тирани?
Различны?коалиции остально? част? Серетгин? Кроаксии ? ?да других
государств нескольк?ра? начинали войн? чтоб? освободить беспомощны?
наро?Картогии от угнетения, но не устояли против картогианско? арми?
Небольшая по численност? он?сражалас? отчаянн? ? не? господствовала
строгая дисциплина, ? солдат? пользовались новейшим оружие? которо?
создавал?порабощенные мастер? прикованны??свои?рабочи?столам.
По крайне?мере такова официальная верс?, распростра?ем? жрецам??
учителями Кроаксии. Но Тирг слышал ? другое: общество Картогии терпим?
относится ?сомневающимся, таки? ка? он са? ? позволяет им открыт?
задавать свои вопрос? эт? общество лишено рабств? ? даже крестьяне
владею?собственностью ?большу?част?плодов своего труд?оставляют себе;
армия состои? из свободны? робосущест? которы? сражаются, чтоб?
защитить? именно от того рабств? которо??Кроаксии считается нормальным
? естественным; ? жрец? ? учителя утверждали, чт? вс? эт? ложь,
распростра?ем? агентами Картогии, чтоб?подорват?веру народа.
Тирг не знал, чему верить. Но он знал, чт?многие ег?друз? бежали ?
Картогию, ?хоть время от времен??ни?доходили сведен?, никт?их ни?не
вернул?; ?другой сторон? Тирг никогд?не слышал, чтоб?кт?нибудь бежа?
из Картогии. Означает ли эт? чт?он?нашл?та?свобод??терпимость, ка?
иногда подозревал Тирг? Ил? их похитили ? удерживают насильно, ка?
утверждают жрец?Кроаксии?
Почему-то ем?казалось, чт?бежать добровольн?от жрецов значил? бы
предат? вс? во чт? он вери? Но если ег? застав?ет уйти банд?
вооруженны?разбойнико?- эт?ведь совсем другое дело, верн? Он снов?
посмотре?на Дорнвальда ?спроси? чтоб?оправдаться пере?собо?
- ?ме? есть выбо? Похититель-Мыслителей?
- Разумеет?. Разв? я не представил? ка? аген?
Страны-Несуще?Свобод? - искренне ответи?Дорнваль? - Ты можешь свободно
сест?верхом ?ехат??до??нами ил?мы посади?те? насильно ? свяже?
Ты совершенно свободен ?свое?выборе.
- ?тако?случае я ед??вами, - сказал Тирг.
- Несомненно, эт?мудрый выбо? - серьезно согласил? Дорнваль?
Тирг взгляну?на Грурка, пото?снов?посмотре?на Дорнвальда.
- Мо?брат идет ?пустын? гд?буде?искать свои голоса, - сказал он.
- Наши дороги на како?то время пролегаю??до? ?тому же мы не може?
оставить ег? беспощадны? слугам коро?, которы? буду? разочарованы
исчезновение?добычи ?выместя?зл?на не?
- ?на?есть запасные животные, - ответи? Дорнваль? взгляну? на
Грурка. - Поедеш??нами до деревн?Ксерксео? Слышател? хо? должен те?
предупредить, чт?я слышат?не жела?святы?слов.
- Агррхх! - Грур?сп?тался за дверью ?прикры?свои образные контур?
руками. - Ты хочешь осквернить ме? свои? присутствием,
Предводитель-Неверующих? ?пойд?свое дорого?? одиночеств? потому чт?
твой путь веде?не ввер? ?Жизнетворц? ?вниз, ?пропасть судьбы.
Дорнваль?пожа?свои?плечевым покрытие?
- Ка?хочешь. Но сомневаюсь, чтоб?твои голоса обеспечили тебе таку?
же безопасность, ка?наше присутстви? - Он снов?посмотре? на Тирг? -
Во?вьючно? животное для твоего имуществ? Клейпурр да? специально?
указание, чтоб? были сохранен? вс? карт? принадлежавшие картографу
Лофбайел? Если ?те? есть укромное мест? совету? сп?тать туда вс?
ценное. Кт?може?предсказат? когд?приведут те? наза? странные пути
судьбы?
- Клейпурр знае??картах? - удивил? Тирг.
- Дело Клейпурр?- знат?многое, - ответи?Дорнваль?
Тирг быстро отобра?личные вещи, прихвати?нескольк?наиболее ценных
книг ? журналов. ? помощь? разбойнико? Дорнвальда, посл? того ка?
отобранное им вместе ?картам?Лофбайеля было надежн?упакован? остальны?
свои книг? образц? инструмент? завернутые ? промасленную обертк? он
положи??сундук? ?разбойники перенесл?их ?укромную яму по? камнем ?
поднож? утес?на небольшо?расстояни?от дома.
Тирг ?последни?ра?взгляну?на свой са? ? разбойники, помогавшие
ем? сели верхом. ?нему подвел?стройное сильно? верховое животное, ?
темным кожухо?цвет?меди, ?титаново-белыми ?тнам?на голове ?ше? Тирг
?опаско?взгляну?на него: езда верхом не ег?любимо?развлечени? пото?
ег?образные контур?вспыхнул?от любопытств? он увидел выгравированны?
на круп?животног? королевски? герб. Дорнваль? замети? ег? взгля? ?
рассмеялся.
- До недавнег?времен?он?принадлежало экстренном? посыльному ег?
величества; но посыльны?отправил? ?тако?мест? куда верхом не доедеш?
Однако на?нужн?торопить?, Собиратель-Книг-?Предмето?Которы?Удив?ют-
Ме?, ил?слуг?ег?величества постараются вернут?ем?ег?собственност?
Тирг осторожн?се?верхом, один из разбойнико? держал ? эт? время
животное по?уздц? Всадники выстроилис??колонн??Дорнвальдо?во глав?
Тирг ехал ?до??ни? Рекс побежа?следом. Грур?выбрал? из укрытия за
домо??посмотре?им всле? Разбойники оставили одно животное; по приказ?
Дорнвальда ег?привязали ?столбу на краю по?ны.
- Кт?возглавляет солдат? - спроси? Дорнваль? ? Гейнор? своего
лейтенанта. - Встречалис?мы ?ни?раньше ил?знае?по слухам?
- ? конечн? знае? - ответи? Гейнор. - Капита? Гораззорги? от
гнев?которого дрожат даже ег?собственны?солдат? Та?я слышал.
- Не то?ли эт? Гораззорги? которы? известен изобретением новы?
пыто??мучени?
- То?самы? Гово?? он медленно расплавляет еретиков, начиная ?
пальце?но?
- Правда? Эт?ужасно!
Колонн?выехал??по?ны ? углубилась ? ущелье, по которому те?
руче? Пото?двинулас?по троп? ведуще?ввер? ?горы. Всадники проехали
совсем немног? когд?Феньиг, замыкающий, окликнул Дорнвальда. Ниже на
троп? на почтительном удалении появился одинокий всадни? Увидев, чт?
колонн?остановилась, всадни?тоже остановился. Донесся голо?Грурка:
- Твои демоны прок?ли те?, Тирг. Ты добровольн? идеш? со слугам?
Тьмы, чтоб?вечн?поработить свою душу. Запомн? мо? слов? Быть тебе
расплавленны??Печа?Переплавки.
Тирг пр?се? улыбнулся, ?Дорнваль?приказал двигаться дальше. Тирг
смотре?на вершин? увенчанные коронами из заледеневшег? метана, которы?
маячили вперед? Теперь будуще?ег?за этим?горами, ?только туда он ?
буде?смотреть.
13
Тита? второй по величине спутни? Солнечно? систем? уступающий
размерам? ?то лишь немног? только Ганимеду Юпитер? буквальн?? самого
своего открыт? ?1655 году Христианом Гюйгенсо?бы?пост?нным источником
загадо?для астрономов ?специалистов по физике планет. Первым возник
вопрос, обладает ли он атмосферой. Если да, то эт?делает ег? совершенно
уникальным сред?спутнико?планет. Когд?на этот вопрос ? начале 1940-?
годо?ответили утвердительн? возникли другие вопрос? Из чего состои?ег?
атмосфер??каковы физические условия на разных высота? ? течени? боле?
тридцати ле? вс? попытк? установить оптический, инфракрасный ?
радиоспектры Титана приводил? ? неудовлетворительным ? част?
противоречивым результата? ?1980 году близко пролетевши? американский
"Вояджер 1" некоторы? основные проблемы разрешил. Атмосфер? Титана
оказалас?сост?ще? ? основном из азот? со значительным? примесями
аргона, метана ?водорода, плюс след? многочисленных углеводородных ?
азотисты?соединений. Поверхностно?давление примерно 1,5 атмосфер? чт?
пр?оценке температур?на поверхност?Титана ?-179 градусов по Цельси? ?
пр??готени??0,14 означало примерно ?де?ть ра?больше объема газа на
единиц? площад? че? ? атмосфер? Земл? Ка? ? предполагали многие
специалист? густые красноваты? облака, закрывающи? вс? поверхност?
оказалис?аэрозольно?суспензией на высоте ?двести километров, сост?ще?
из обломков молеку? появивших? ?результате разложен? газо? ? верхни?
сл??атмосфер?по?воздействием ультрафиолетовог? излучения. По самы?
распространенным моде?? эт? аэрозольны? частиц? должны постепенно
объеди?ть? ?больши?молекулы ?оседат? образуя значительные отложения
на поверхност? но эт?не было доказано, та?ка?проникнуть сквозь облака
не удавалос? Из-за плотного облачног? сл? ? удаленност? от Солнца
дневная освещенность поверхност? Титана, ка? полагали, примерно равн?
земной лунной ночи.
Данные ка?будт?свидетельствовал? чт?условия на поверхност?Титана
соответствую?тройно?точк?метана, то есть тако?температур? пр?которо?
уравновешены газообразное, жидкое ? твердо? сост?ния. Возникла
интригующая возможност? если мета?находится ?атмосфер? ? газообразном
сост?ни? ?на поверхност??жидком, он те? самы? може? играть роль,
аналогичну? роли воды на Земл? Соответственно на Титане возможны
метановы? океаны, материки из метанового льда, покрытые
азотисто-гидроуглеродно?почвой, ? из аэрозольны? облако? проливаются
метановы? дожд? Возможно даже, чт? высвобождени? внутреннег?
радиоактивного тепл?може?создават? по? поверхностью резервуары воды,
которы? прорываются "ле?но? лаво? ? возможно, создаю? скользяще?
основани? необходимо? для горообразования ? других тектонически?
процессо? Но та?ка?основные ассигнован? шл?на гонк?вооружений, ? не
на исследован? планет, новы? сведений не поступал? пока европейская
ракета не вылетела на Сатурн мене?че?за тр?года до "Ориона".
Радары "Дофина" действительн? показали наличи? океано? островов,
материко??го?по? непроницаемыми облаками Титана, ? ? подробностя?
географи?этог?спутника широко сообщалось. Однако, ка? узнали обитател?
"Ориона" только посл?того, ка?оставили Земл? рада? установи? наличи?
объектов ?высоко? отражательно? способностью, возможно, искусственны?
металлически? конструкци? которы? покрывал? обширные пространства ?
располагалис?та?густ? чт?зафиксироват?отдельны?образования оказалос?
невозможно. Вс?упоминан? об этом из открытых публикаций были устранен?
та?же ка??сообщения ?машина? которы?увидел?недолговечны?посадочные
аппараты "Дофина", ?? возможно, создавше?из высокоразвитой цивилизаци?
Во всяко?случае размер конструкци? обширность территорий, которы? он?
покрывал? указывал?на высокоразвитую цивилизаци? Однако ?течени? трех
ле?наблюдений ?орбиты европейская ракета не обнаружила никаки?признако?
деятельност??космос?вокруг Титана ил?искусственны?аппарато?? нижних
сл?? атмосфер? за исключение? нескольких точечных источников на
поверхност? радиоспект?оставался совершенно пустым.
Больше ничего не было известно, пока "Орио? не выше? на
околотитановую орбиту ?не нача?посылать аппараты по?аэрозольны?слой ?
нижние пласты метановы?облако?для наблюдений за поверхностью. Полученные
записи сначал?ставил??тупи? пото?ошелом?ли, когд?ученые постепенно
по?ли, чт?он?означают. На снимка?видн?были чуждые города, сост?щи?
из странных зданий, больше напоминающих растен?, ? не сооружен?,
сделанны?каки?то технологически?способом, чт? оказалос? те? трудне?
об?снит? поскольк??до?виднелис?сложны?инженерные конструкци? Если
чужаки обладают технологие? позволяющей строит?фабрик? почему он? не
строя?свои города? Може?быть потому, предположи? кт?то, чт? ? ни?
совершенно ин? шкал?ценносте??совершенно друг? эстетика.
Пото?появились первые указан?, чт? возможно, чужаки совсем не та?
уж ?профессиональн? ? управлении свое? технологие? Кадр за кадром
показывали хаотически? картин? ? которы? индустриальные комплекс?
казалось, переросл?свои границ? выплеснули механизм? ? оборудование ?
окружающую местност? разрастания из разных центро? вторгались друг ?
друг??безнадежно смешивалис? ? некоторы? местах разбитые машины ?
обломк?оборудован? ?нулись на многие мили, но некоторы?из ни?каки?то
образо? продолжали функционироват? Если инженеры чужако? способны
создават?таки?машины - ?некоторы?из этих маши?казались необыкновенн?
сложными ?совершенными, - ка?можн?было довест?их до такого сост?ния?
Эт?просто не имел?смысла.
Пото?автоматические аппараты спустились ниже ? стал? делать кадр?
крупны?планом, ка??инфракрасных, та?? ? обычны? световых волнах ?
помощь?вспыше??прожекторо? ? ученые на "Орионе", затаив дыхани?
принялись отыскивать чужако? Но ничего не нашл? Видн? были ты?чи
изобретательно сконструированны?свободно передвигающихся маши? некоторы?
из ни? пр?вляли исключительн? высоку? степен? разносторонности ?
поведенческо? приспособляемости, но были ? специализированные,
предназначенны?для выполнен? буквальн?любы?задани?.. однако нигд? ни
след?чужако? которы?ка?будт?должны служит?вс?эт?машины. Ко?кт?из
ученых предположи? чт? чужаки слишко? малы по размерам, чтоб? быть
заметным?на запи?? Но если та? заче? им таки? больши? машины? Не
получает?. Може? чужаки живу?по? поверхностью ? никогд? не выхо??
наружу, предостави?поверхност?машина? Може? он?вс?время проводя? ?
свои?дома?растен??.. Може?быть... но ни одна из этих гипоте? не
удовлетворяла ученых.
Пото?ученые, продолжая изучат?записи, сделанны?по всей поверхност?
Титана, заметили нечт?примечательное ?одно?"разновидност? вертикальных
двуногих отдаленн?гуманоидны?по фигуре робото? которы? ? больше? ил?
меньше?количестве оказывалис?представленным?повсюд? Вс??этих робота?
казалось удивительн?знакомым. То, ка?он?заходили ?дома ? выходили из
ни? ка?ходили по города?? одиночку ? группами, ка? останавливалис?
иногда, встреч?сь друг ? другом, повторялось повсюд? эт? роботы
ухаживал?за плантациями странн?выгля?щи?растений, че?то напоминавших
странные органические дома; на ни?было чт?то врод? одежды; он? гнал?
стад?механических "животных" ?- чт?ещ?поразительне?- част?ездили на
ни?верхом; он?собирались толпам? была запись двух груп?таки? робото?
сражающихся друг ?другом; ?один ил?дв?раза, когд?аппараты спускались
особенно низк? реакция робото?полность?соответствовал?страху ?панике.
Короче, наскольк?можн?судить по запи?? эт?роботы вели се? совершенно
ка?люди.
Разумеет?, эт?об?сняло, почему никому та??не удалос? обнаружить
чужако? по крайне?мере не чужако?из плот?? кров? ? которы? годами
рассуждали биолог?
Тита?населе?машинами. Он обладает электромеханическо? биосферо?
которая, очевидно, включает доминирующий ви? обладающих разумо?
самосознание??культуро?робото? Ученые окрестил?их талоидам? по имен?
Талоса, бронзового человека, созданного Гефестом, бого?кузнецом, сыно?
Зевс??Геры. Но совершенно очевидно, чт? на Титане из ничего такая
систем?не могл?возникнуть. Ка?же ту?оказалис?машины? Должно быть, он?
продук?высокоразвитой цивилизаци? которая привезла ил?прислала их сюда.
Когд? Для чего? Почему именно на Тита? Гд?сами чужаки? Ни ? кого не
было ответо? Ка?всегда, Тита?предложи?масс?новы?загадо? ка? только
были разгадан?прежни? ? очевидно, запа?этих загадо? ? него кончит?
ещ?очен?не скор?
- Не только чужаки, не только разумные чужаки, но разумные чуждые
машины - плюс невиданн? технолог? буквальн??неограниченном изобилии ?
целы?новы?геологически активный ми? - Джерал? Мейс? отвернул? от
стен? за?то?кабе?ми ?коробкам? переключений ? генераторном отсеке
внутри служебного моду? "Ориона" ?энергичн? развел руки. - Вероятн?
само?поразительно?открытие столет?, ?може? ?за вс? время развит?
наук? Ну, эт?стоило времен??усилий... Но Марс?не получилось. ? здес?
не?мест?для паранормальной чепухи.
Замбендорф, прислонивший? ? кожуху статор? ст?? со сложенными
руками. Он бросил на Мейс?презрительны?взгля?
- Вы слишко?самоуверенны, Мейс? ?тому же вы говорите ?то? че? я
зарабатыва? на жизн? Должен сказат? чт? я нахожу свое за?ти?
стимулирующи? крайне интересным ? вполне се? оправдывающи? На него
стои?потратит?время ?усил?.
- ?ка? же остальны? люди, которы? тратя? свои жизн? надеясь
превратить? ?суперменов? ?ни?вы спрашивали?
- Мн?не нужн? - ответи?Замбендорф. - Он?уж?показали, чего ст??
- выбрав способ затратит?время ? деньги. Он? свободны? индивидуум? ?
свободно?обществе. Почему вы считаете, чт?их благополучие - ваше дело?
- Когд?приходит? жить ?окружени?слабоумных, которы?вы порождаете
массам? эт?мо?дело, - возразил Мейс? - Наши ученые эмигрируют толпам?
Половина того, чт?осталось от наше? промышленности, питает? энергией
японски?станци? Этог?корабля не было бы, если бы не европейц?.. ?хочу
сказат?- Боже! - неужел?ва?не вс?равн? чт?вы делает?
- Почему вы выде?ет?именно ме?? - Замбендорф выпрямился, голо?ег?
прозвуча?неожиданно гневно. - Вы считаете, чт?я сделал люде? такими? ?
просто приня?их такими, каковы он?есть, ?если он?не умею?пользовать?
свои?разумо? если общество не научил?их им пользовать?, почему нужн?
винить ме?? Почему не вините нашу та?называемую систем?образования, ил?
кукольнико?из масс меди? ил? политических марионеток, которы? читают
сведен? об опросе общественног?мнен? ка?гороскоп? вместо того чтоб?
воздействовать на эт?мнение? Защищая дурако?от их глупости, вы их умне?
не сделаете, Мейс? Эт?просто спасае?их от сознан?, чт? он? дураки.
Согласитес? чт?вря?ли эт?средство излечения. ?не смог? зарабатывать
на жизн? когд?люди поумнеют. ?пока не ждит?от ме? никаки?извинени?
- Аг?.. вы наконе? признает? чт? мошенничаете? - спроси?
заинтересованн?Мейс?
Замбендорф сраз?успокоил? ?раздраженн?ответи?
- Не говорите глупости. ?ничего такого не признава?
- Интересн?вс?таки, заче?ГК?послал?ва?сюда? - сказал Мейс? не
обращая вниман? на эт?отрицани? - Потому чт?я знаю - ? знаю, чт? вы
знаете, - чт?Реймелсо??вс? остальны? важные шишк? ? ГК? от кого
зави??решения, никаки?паранормальным вздоро?не интересуют?. Поэтом?
их истинн? цель не имее? никакого отношения ? ваши? та? называемым
способностя? не правда ли? - Он нескольк? секунд подождал ответа
Замбендорф? но Замбендорф либо са?не знал ответа, либо вообще не хоте?
говорить. - Хотите знат? чт?я дума? - спроси?Мейс?
- Да, поскольк?вы вс?равн?намерены мн?сказат?
Мейс?шагнул вперед ?сделал открытый жест руками.
- ?наше?та?называемой демократическо?систем?То? Кт? Формируе?
Общественное Мнение, вовс?не должен называть? короле? Общество? можн?
управлять скрытн? манипулируя массовым голосованием. Поэтом? ? самого
рожден? лю?? постав?ют определенные точк? зрен?, ка? рекламирую?
дезодорант? ил? патентованны? лекарств? Для этог? существуют
телевизионны?модели ?знаменитости, которы?тщательн?гото?? чтоб? им?
легк?было управлять.
- Гм?.. - Замбендорф фыркну? сделал нескольк? шаго? по стальным
плитам пола ?остановился пере?лестнице? ведуще?на мостик вверху. То,
чт?говори?Мейс? очен?совпадал??те? чт? он по?? межд? стро? ?
словах Каспар?Ланг? ?которы?разговаривал посл?отправления "Ориона" ?
Земл?
Мейс?продолжа?
- Во?таки?я ва?? вижу: дубинкой общего назначен?, ? помощь?
которо?формирую?общественное мнение значительной част?телезрителей. Вы
помогает?официально?политике СШ? ?сама эт?политика призвана служит?
интереса?ГК?
- По?тн? Очен?интересн? - замети?Замбендорф.
- Подумайт?об этом, - посоветова?Мейс? - Он?по запи?? "Дофина"
знал??существовани?здес?чуждой цивилизаци? хо? никт?не знал, какого
типа эт?цивилизация. ГК?оценил?конкурентную ситуац? ? масштаба? всей
планет? Запа?по-прежнему ?тупике посл? де?тилети? холодной войн?..
Только подумайт? чт?означает для корпорации доступ ? чуждой передово?
технологии! Другим?словам? отве? правительств? Соединенны? Штатов ?
европейски?правительств на открыт? здес? на Титане може? привести ?
самы?крупны?приобретение?за вс? истори? человечества... ? вс? эт?
решают наши чиновник? Не бюрократ? ?психократы!
- Вы нервнобольно? - нетерпелив? сказал Замбендорф. - Каждое
поколени? убеждено, чт? присутствует пр? начале конц? Таблички из
раскопок ?Ирак?говорили то же само?3000 ле?до Рождеств?
- Не только я, - возразил Мейс? - Очен?многие ?САКО испытывают то
же само? Заче?инач?он?послал?бы ме?? Он? достаточно знаю? чтоб?
прийти ?такому же заключению.
Замбендорф снов?повернул? ?махнул руко? отбрасыв? слов?Мейс?
- Вы вс?идеологи. Вс?беды мира вызван? благородными ? праведными
ид?ми ? то? ка? должны жить люди. ? забочусь только ? себе ?
предоставля?всем?миру делать то же само? ?ка?он са?захоче? Эт? моя
единственн? идеология, ?он?хорошо мн?служит.
Мейс?нескольк?мгновени??сомнение?смотре?на него.
- ?само?деле? - спроси?он. - Сомневаюсь.
- ?эт?чт?должно означать?
- Чьим интереса?вы служит?- свои?собственны?ил?интереса?ГК?
- ?разв?он?не могу? совпасть? ? правильных деловы? отношения?
выигрывают об?сторон?
- Когд??ни?есть свободны?выбо? конечн? Но ва?даже не ввел? ?
суть дела.
- Откуда вы знаете, чт? мн? сказал? ? чего не? - спроси?
Замбендорф.
Мейс?фыркну?
- Совершенно очевидно по реакци?на ва?трюк сраз?посл?старта, чт?
вы не должны были ничего знат? ?гото?поручить?, чт? ? те? по? ва?
держат на коротком поводк? Каково се? чувствоват? просто ещ? одно?
строчкой ?списке собственност? корпорации? Ва? используют, когд? эт?
целесообразн? Та?чь?же интересы, по-вашему, на первом мест?
- Не понима? ?че?вы говорите, - напряженн?ответи?Замбендорф.
Но пр?се? он заключил, чт? Мейс? прав. Та? ка? он ничего не
приобретал, вызывая вражду ГК? та? ка? он всегда иска? новы?
возможностей, Замбендорф ? пути ве? се? осторожн? ? избега?
представлени? Теперь, когд? путешестви? подошл? ? конц? пора снов?
за?ть? свои?положением, реши?он.
- Эт?невозможно. Во всяко?случае не ?ближайше?будуще? - сказал
Каспар Ланг ?свое?кабинете ?сфер?1. - Персональные списки уж? давн?
составлены. ?тому же на этой стадии ?ва?не?определенной функци?
- Мн?нуже?поле?на поверхност? - снов?твердо сказал Замбендорф. -
Спуски уж?начались, ?я хочу быть ?одно? из шаттло? ? не для того
пролетел восемьсо?миллионо?миль, чтоб?смотреть из иллюминаторо?
- Пока ?пустынны?местност?отправ?ют? только небольши? научны?
группы, чтоб?проверит? условия на поверхност? ? собрат? образц? -
ответи?Ланг. - Во??вс? Вы ?таку?группу не вписываетесь.
- ?следующи?нескольк?дней организует? большая экспедиц?, чтоб?
установить первый контак??талоидам? ка?только буде? найден? удобно?
мест? - спокойно возразил Замбендорф.
Ланг бы?потрясе?
- ?вы откуда эт?знаете?
Замбендорф широко развел руки ?скорчи? гримас? которая означала,
чт?Ланг?об этом не стои?спрашивать.
- Неважн?.. Но возможност?буде?идеальная. Эт?хорошо для ме?, для
моей известност? Следовательн? хорошо ?для ГК?
Ланг переве?дыхани??покача?голово?
- Не мн?эт?решать, - сказал он. Пр?се? он вс? ещ? сердил? на
Замбендорф?за то, чт?то?открыл истинную цель экспедиции сраз? посл?
старта. Ланг чувствовал, чт?на ег?репутаци?эт?отразилось.
- Послушайте, не говорите мн?этог? Каспар, - сказал Замбендорф. -
Даже если эт?правда, вы можете поговорить ? Лехерн? Та? чт? сделайте
чт?нибудь. Мн?вс?равн?ка?.. но сделайте.
Ланг снов?покача?голово?
- Простите, но ?наст?ще?время никако?возможност? Може? позж?..
я не забуду.
Замбендорф ещ?нескольк?секунд смотре?на него, пото? со вздохо?
вста?
- Ну, чт?? я не собираюс?больше спорит? - сказал он. - Поскольк?
эт?связано ? общественность? я предоставл? дело свое? сотруднице,
которая такими вопросам?занимает?. Он?позвонит ва?попозж? - ? этим?
словам?он направил? ?выходу.
Ланг пр?се? застонал.
- Эт?ничего не измени? - сказал он всле?Замбендорф? - ? уж? да?
ва?отве? ?он окончательны? Вы не полетите на поверхност? ? Кларисса
Эйдстадт ту?ничего не добьет?.
14
- ?ме? уж?давн?стал?обычае?не верить ничьим пересказам чужи?
слов, ?эт?всегда хорошо мн?служил? - сказал Дорнваль?ехавшему ?до??
ни?Тирг? - Говори?ли Жизнетворе?со своими жрецам??слышателями, я не
знаю: эт?дело Ег??их. Но мн?кажется, чт?если бы Он потребовал от ме?
службы, то вполне мо?бы Са?сказат?об этом. - От??двигал? по хребту,
направ?ясь ? высокогорном? переходу. На открытой местност? колонн?
разбилас? надвое, ? тому же разведчики были послан? на небольшо?
расстояни?вперед ??сторон? Леса южно?Кроаксии теперь лежали сзад? ?
вниз?
Тирг бы?удивле??пораже? Хо? большу?част?времен?Дорнваль? ве?
се? просто ?прямо, ?разговор?он пр?ви? удивительную способност? ?
мышлению, проницательность ? наблюдательность, каки? Тирг? редк?
приходилос?встречат? По-видимому, разбойни?та?же не склоне?бы?ничего
принимат?на веру, ка?са?Тирг. Но Тирг?эт?стоило напряженной работы.
Може? разбойничья жизн?приучает не дове?ть внешност? дума? Тирг, ил?
разбойники становятся разбойниками именно потому, чт? начинают
сомневаться? Во всяко?случае беседа позволяла отвлечься от монотонности
поездк?
- Не стан?спорит??таки?предположением, - согласил? Тирг. - Итак,
природ?ли создал?ми?таки?сложны? чтоб? робосущества не могл? ег?
постич? ил?робосущества недостаточно прилагаю? усил? свое? мысл? ?
природ? Иным?словам? Жизнетворе?ли создал робосущества ил? ка? я
начина?теперь подозреват? робосущества создал? Жизнетворц? чтоб? те?
самы?не утруждат?свои головы мыслями ?сути мира?
- ?ме? не?ответа на эт? - сказал Дорнваль? - Но не кажется ли
тебе, чт?ты заме?еш?одно неизвестно?другим. Круглы?ми? миры за небо?
- странные предположения, но наше воображени?може?себе их представит?
Но разв?не представ?ет? ещ?больше?загадкой сама жизн? Разв?жизн?не
представлена только машинами, которы?собран? другим? машинами, ? свою
очеред? собранными машинами, ? та? дале? наскольк? позволяет наше
воображени? Но ка?бы далеко он?ни уходил? мы неизбежн? приходим ?
выводу, чт?должна была существовать перв? машина, собранная не машино?
Даже если твой круглы?ми?не нуждается ?Барьер? тако?Барьер неизбеже?
для нашего воображения. Ил?ты ?из времен?тоже сделаешь круг?
- ?снов?не могу спорит??твоими рассуждениями, - ответи? Тирг. -
Ка? кстати, ??жрецам? потому чт??их рассуждения?тоже есть логика.
Не стан?спорит??те? чт?должна была существовать немашина, собравшая
первую машину. потому чт?если бы перв? машина была собран?машино? он?
не была бы первой ?соответствии ?предпосылкой. ?не стан?спорит??те?
ка?назват?эт?немашину: машино?сборщико?ил?Жизнетворцем, потому чт?
эт?вс?равн? Но я не согласен ?те? чт?эт?вопрос выходи? за предел?
разума ?не подлежит обсуждению. Во?существовани?такого барьер?я гото?
оспорить.
От??цепочкой преодоле?узко?ущелье по ледопаду, ? одно? сторон?
вниз уходил? пропасть, ? другой поднималас? вертикальн? стен? За
ледопадо?местност?снов?стал?открытой ?продолжала повышать?; всадники
поехал?свободны?строем, ?Тирг подъехал ?Дорнвальду.
- На этот вопрос не? ответа, ка? ? на другие,
Сомневающийся-?Существовани?Барьеров, - сказал Дорнваль? очевидно, вс?
время размыш?вший на?этим. - Иб?теперь мы должны спросить се?, ? кт?
сделал Жизнетворц??Создателя Жизнетворц? Мн? кажется, чт? ты просто
передвинул барьер ?другое мест? Он тако? же высоки? ка? ? раньше,
только теперь нужн?больше проехать, чтоб?добраться до него. Выигры? -
плох? наград?за усил?. ?чему он привел ва? Только ?усталы?нога?
- Если барьер отодвину? значит ми? знаний расширил?, - возразил
Тирг. - ?если ми?не замыкает? ?себе, ? ?нется бесконечно, тогд? ?
выгода не ограничена, хо? мы никогд?не достигне?барьер? Поэтом?барьер
?наше?сознании не боле?материален, че?то?Барьер, на которы?опирается
твердо?небо.
Дорнваль?некоторо?время обдумыва?эт?предположени?
- Но чт?же ?известно?на?вселенно? помимо маши? може? собирать
машины? - спроси?он наконе?
- ?ничего такого не знаю... ?этом мире, - ответи?Тирг. - Но если
действительн?существуют миры за небо? если он?доступны познанию, разв?
не нужн?включать их ?общу?картин?вселенно? ?которо?ты говоришь? ?
разв?удаление барьер?на тако?огромное расстояни? не дает возможност?
существовать жизн? которая, не будучи машинами, може?создават?машины?
- Ну, теперь ты говоришь загадкам? - сказал Дорнваль? - Ка? може?
существовать жизн?бе?маши? если жизн??машины - эт?одно ?то же?
- Неужел?жизн? должна принимат? только известны? на? форм? -
спроси?Тирг. - Если та? то по какому закону? ?не могу представит? себе
такого закона, которы?бы?бы превыш?всех вопросов.
- Ну, ты должен са?решать свою загадк? - сказал Дорнваль? - Потому
чт?ту?мы подошл??моем?барьер? ?для ме? он непреодоли? Ка? може?
существовать жизн??нежизн? та?ка?он?не машина, если машина - эт?
всегда жизн?
- ?тоже не могу представит? себе тако? Возвращающий-Загадк? -
ответи?Тирг. - Но я никогд? не утвержда? чт? границ? окружающие
крошечну?област?моег?понимания, ?барьер, окружающий вселенну? знан?,
совпадаю? За пределам?моей област?расположен? огромные территории. ?
ни?достаточно мест?для целы?полчищ ответо?- не только на этот вопрос,
но ?на вопрос? которы?мн?даже ?голову не приходит задать.
Он?смолкл? ?образные контур?Дорнвальда стал? задумчив? Наконе?
он погляде?искоса на Тирг??сказал:
- Возможно, твои мысл? не таки? уж ? странные,
Думающий-?Жизнетворцах. Есть рассказы ? летающих зверя? которы?
спускают? ?неба.
- ?их слышал, - ответи? Тирг. По слухам, загадочное существо
спустилось ? неба ? отдаленном районе на севере Кроаксии примерно
двенадцать яркосте?наза? Ег?будт?бы пожрал?болотные саблезубые резц?
Говорили ?таки?же происшеств???боле? отдаленных местах, но всегда
кт?то знал кого-то, кт?на само?деле виде? - Но ? на? мног? веко?
существуют предан? ?загадочных существа? ?ми?не перестае?быть мифо?
даже если ег?част?рассказывают.
- Если эт?ми? - сказал Дорнваль?
- ?не могу доказать, чт?эт?ми? - ответи? Тирг. - ? не могу
доказать, чт?сказочны?существа, которыми дети насе?ют леса, тоже ми?
та?ка?об?предположения основывают? на отрицани? Но невозможност?
доказательства те?не мене?не основани?для веры ?то??другой ми? Ка?
Жизнетворе?никогд?не говори??тобо? точн?та?же я никогд? не виде?
летающих зверей. ?не знаю я свидетелей, чь?утверждения заставил?бы ме?
отбросит?вс?другие об?снен?.
Снов?наступил?молчание. Пото?Дорнваль?сказал:
- ?виде?такого зверя.
Тирг заставил се? говорить тоно? не слишко?недоверчивым, но ? то
же время ?сомневающимся.
- Ты виде?летающее существо? Он?действительн?спустилось ?неба?
- Та?завери?ме? один из те? кт? оказал? та? раньше ме?, -
ответи?Дорнваль? - Но я виде?ег?останк? ?во всех моих странств??по
этом?миру я никогд? ничего подобног? не встречал. ? этом я могу
поклясться.
Тирг вздохнул. Всегда одно ?то же. Он ?са? виде? тако? Частично
разобранны? узел, которы? показа? ем? друг-натуралист. Узел якобы
принадлежа?небесном?звер? Да, узел не походи?на внутренности никакого
известного Тирг?животног? он бы? очен? груб? сооружен, детали ег?
казались неуклюжими ? плох? обработанным? Странное доказательство
мастерства Жизнетворц? которо?Он реши?послат? ? неба ? знак Своего
существования, замети?Тирг. ? конечн? натуралист своими собственными
глазам?не виде? ка?звер?спускает? ?неба... но торговцы, ?которы?он
купи?этот узел, взяли ег??охотника, которы?виде? Тирг та??не знал,
чт?подумать об?всем этом. ?до си?по?не знае?
?конц?яркости, усталы? ? голодный, от?? преодоле? перехо? ?
спустился ?долину по другую сторон? го? Проеха? пустынно? холмисто?
местностью, разбойники прибыл? ? Ксерксео? последне? поселени? пере?
пустыней. Небольшо?крестьянски?посело??бедным?хижинами, сооруженными
из титановы??стальных растений, ?центре нескольк?устаревших служебны?
маши??генераторо? от которы?кормилис?жители поселк? ? их животные.
Металлически?кустарни?поблизости от деревн?расчистили ? превратили ?
небольши? по?, на которы? росл? одомашненные част? ? механизм?
производящи?телесные жидкости. Крестьяне трудилис? долгие часы, чтоб?
снабдить свои по? материалам??компонентами.
Дорнваль? которого жители деревн? очевидно, знал? по предыдущим
посещения? заплатил за продовольствие, ?та?ка?уж?стемнело, разбойники
решили отдохнут?? очистить? от ржавчины, остави? на всяки? случай
часовы? Позаботившис??свое?верховом животном ? ? Рекс? Тирг почт?
пада??но? когд?пришла ег?очеред?ложить? ?отсеке обслуживан?. Он
подключился ?розетк? которая дезактивируе?ег? контур? ? на како?то
время отправит ег? ? благословенное забыть? Проснулся освеженным ?
за?женным, ?обновленными втулками, фильтрам? электрическими контактами
?жидкос?ми; на стерты? поверхностя? сверкали свежие пластины. Тирг
чувствовал се? прекрасн??гото?бы?встретит?то, чт?принесет ем?новая
яркость. До следующе?темнот?отдыха не буде? потому чт? помимо редких
сливов ?дикорастущих водородистых ячеек, всадники не найдут пищи, пока не
переберутся чере?пустын?
Прежде че?Тирг полность?проснулся, ?улиц?вбежал Гейнор.
- Хорошо, чт?ты вста? На?нужн?быстро уходит? Пошл?
- Чт? Пришли солдат?
- Некогд?об?снять.
Тирг поше?всле?за Гейнором ? увидел, чт? вся деревня охвачена
панико? Двер??окна домо?были прочно закрыт? Ту? ? та? виднелос?
нескольк?испуганных ли? на центрально? площад? староста деревн? ?
нескольк?старейши?робото?окружили Дорнвальда ?ег?разбойнико? которы?
явн??спешке готовились ?отъезд? По другую сторон? площад? ст?ли на
коле??другие робосущества ?пели гимн? Пере? ними возвышал? Грур?
просительн?вы?нувший руки, гля? ?небо. Вс? было охвачено призрачным
фиолетовым светом, которы? казалось, идет сверху.
Тирг сделал тр?шага на площад??ту?же застыл, подня? голову, ?
недоумении. Стройное гладко? длинно? существо ? жесткими неподвижными
членам??столбами свет? исхо?щими из нижней част? неподвижно висело ?
восточно?част?неба, словно наблюд? за деревней. Невозможно было на
расстояни?определить ег?размер ил?удаленност? но ? Тирг? сложилос?
впечатлени? чт?он?недалеко. Он ст???смотре?
- Жизнетворе?послал ? на? своего гневного ангела! - простона?
староста деревн? ломая руки. - Изыд? от на? Дорнваль?
Приносящи?Горе-?Общающий?-?Прок?тыми. Ты видишь, како? наказани?
ожидае?на?за то, чт?мы поддалис?твоему предательскому подкуп?
- Забери ?собо?всех свои? последователей! - закричал другой. -
Правда, чт?ты живо?мертве? собранны?из частей ?разграбленны?могила?
- Не убоюсь я Ег?гнев?
Не буду дрожат?пере?Ег?приходом,
Не задрож?пере?зверем тьмы,
Иб?ноги мо?ступил?на троп?праведност?
?не усомнился... - цитирова?на площад?Писани?Грур?
- Садись! - Один из разбойнико?подвел ?Тирг?ег?верховое животное.
Тирг ?трудом выше?из сост?ния транса ?се?верхом.
- Но чт?же буде??Грурко? - спроси?он ?Дорнвальда, которы? уж?
поскакал на соединение ?от?до? собравшимся ?выхода ?площад?
- Он слышит только свои голоса ? разговаривае? только ? небесным
драконом, - крикну??отве?Дорнваль? - На?нужн?уезжат?
Из-за угла показалась толп?крестья? размахивавши?палкам??косами,
ее ве?рослый угрюмы?робо? вооруженны?прочно?свинцово?трубой.
- Ты не уйдешь, Прок?ты? - крикну? он. - Анге? требуе?
искупительно?жертвы. Пуст?забирает те? кт?призва?ег?сюда, ?не на?
- Вперед! - Дорнваль?обнажи?ме?? пустил свое животное галопо?
остальны??оружие?наготове последовал? за ни? ? Тирг? сохранилос?
смутно?воспоминание ?то? ка?по об? сторон? от ни? расступались ?
падали робосущества, вокруг вс?кричал? ?во?уж?вс?осталось позади...
дорога, ведущая из деревн? свободна, последни? дома исчезают из вида.
Всадники галопо?проскакали по? ? замедлил? хо? только когд? снов?
оказалис??дико?местност?
Ог?нувшис? он? увидел? чт? летающий звер? измени? свое
расположение ?последовал за ними, теперь он спустился ниже ? приближался
?ни?сбок? Пото?быстро облете?их по круг? освещая всаднико? свои?
фиолетовым светом, словно рассматрив? их со всех сторон. Колонн?
осторожн?продвигалась дальше, ?дракон некоторо?время оставался вперед?
Наконе?снов?облете?их, пови?сзад? поднялся выше ?исче??направлени?
деревн? Проходил?время, но он не возвращался. Постепенно стра? Тирг? ?
ег?товарище?расс?лся.
- Чт? ты теперь скажеш? ? мифических ? небесных существа?
Искатель-Ответо? - спроси?Тирг?Дорнваль? когд?то?достаточно пришел ?
се?, чтоб?разговариват? - Есть ?те? отве?на этот вопрос?
- Не? - покорн?ответи?Тирг. Он вспомнил предупреждение Грурка, чт?
небесные голоса предвещают велики?события. Може? он вообще ошиб? ?соей
оценке этих голосо? До конц? яркости Тирг почт? не разговаривал.
Постепенно холм? окружавшие выхо? из последне? долины, сгладились, ?
вперед? открылос? обширное пространство, покрытое песчаным? дюнами,
разбросанным?камнями. Пустыня уходил?вдал? наскольк?хватал глаз.
15
?небольшо?углублении ?основания скальног?выступ?на краю одно?из
пустын?Титана ?оазисе свет?дуговы?ламп, расставленны? по периметр?
ст??большо? посадочный корабл? На склона? двигалис? огоньк? Эт?
занимали свои скрытные позици? от?ды си? особог? назначен? СШ? ?
английских морски?пехотинцев.
?шлюпке Замбендорф ? Абакя? со шлемам? ? рука? неуклюжи? ?
космически?скафандрах, пробиралис??выходу межд?других таки?же фигу?
си?щи??ст?щи??теснот?кормовой кают? Он? остановились ? двер?
ведуще??контрольну?рубк?посредин? корабля. Шарл? Жиро, заместител?
руководите? экспедиции, разговаривал ?изображением Лехерн? на экране.
Лехерн?следил за происходящи??борт?"Ориона". На других экрана? видн?
была окружающ? местност? На один экра? изображени? передавалось ?
ле?щего на большо? высоте аппарата; видн? были движущие? точк?
Компьюте? создал изображени? ? неестественных цветах - изображени?
приближающих? всаднико?талоидов. Именно он? были избран? для первог?
контакта - отчаст? из-за своего небольшого числ? отчаст? из-за
изолированност? Вс?считал? чт?эт?уменьшит возможны?осложнен?.
- ?вижу, здес?вс?психолог? - замети? Замбендорф, увидев Мейс?
Вернон?Прайса ?Малькольма Уэйд? си?щи?поблизости.
- Ну, ?на?для этог?есть причин? - ответи? Вернон. - ? какого
дьявола ту?оказалис?вы двое?
Замбендорф укоризненн?покача?голово?
- Если ва?удалос?успешн?разоблачит?нескольк?любительских трюков,
- сказал он, - вы совсем не должны предполагать, чт?ничего подлинного не
существует. Не слишко? опирайтесь на обобщения, основанные на личном
опыт? Эт?не научны?подход, знаете ли.
- Хороше?замечани? - сказал Уэйд. - Именно эт?я им ? говорю вс?
время.
- ?чт? вы считаете, чт?талоид?телепаты? - ?любопытством спроси?
кт?то.
Замбендорф позволил себе снисходительно улыбнуть?, ка? челове? ?
которого есть чт?сказат? но которы?не имее?прав?говорить.
- Допустим, я здес?по личной просьб? руководите? научно? част?
экспедиции.- Можн?сказат??та? Мейс?раздраженн?отвернул?.
Те?временем Абакя?негромко разговаривал ? одни? из офицеров ?
контрольно?рубк? Замбендорф сделал ша?вперед ? посмотре? чере? плеч?
Абакяна. Ка?ра?вовремя, чтоб?услышать вопрос Лехерн??экрана:
- По вашему, эт?ме?ет ситуацию, Шарл? Если хотите снов? погрузит?
люде??подождат?лучшей возможност? я разрешаю эт?
Жиро покача?голово?
- ?на?достаточно огнево?силы на случай враждебных действий. Буде?
продолжать. Полковни?Уоллис согласен со мной. Мы решили оставить дуговы?
ламп? чтоб?известит??свое?присутстви?
Предыдущие наблюден? показали, чт? талоид? обладают ограниченной
способностью видеть ?нормальной част?спектр?
- Чт?происходит? - спроси?Замбендорф.
Абакя?указал на экра? на которо?видн?были приближающие? талоид?
- Втор? группа талоидов преследует ? быстро дого?ет первую, -
сказал он. - Примерно тридцать... ??этим? хо?чими повозкам? - Было
известно, чт?талоид?обладают невероятным? хо?чими экипажам? которы?
перетаскиваются машинами на колеса?
- Втор? группа хоче?присоединить? ?первой?
Абакя?покача?голово?
- Никт?не знае? Карл. Но перв? не торопится. Либо им вс? равн?
либо он?не подозреваю??преследовате??
- Перв? группа талоидов остановилась, - об?ви?оператор. На экране
точк?достигли дальнего конц?широкого плоского углублен? за подъемом. -
Отсюда им должны быть видн?наши ламп?
Жиро нескольк? мгновени? изучал изображени? пото? повернул? ?
капитану корабля, ст?вшем??до?
- Остально?персонал - наружу, - приказал он.
Капита?щелкну?переключателем ?заговори??микрофон.
- Внимание. Наземном?персонал?надеть шлем??собраться ? выходног?
шлюз? Вс?оставшие? член?наземног?персонал?- ?выходном?шлюз?
?ть мину?спус? Замбендорф ?Абакя?вышл?на платформ?из шлюз? ?
остановились, гладя на непроницаему?стен?тьмы за дуговыми лампам? Не
обращая вниман? на лестницу, Абакя?сделал ша? ? платформ? ? позволил
двадцати двум фунтам своего веса поплыт??поверхност? вниз? Замбендорф
последовал за ни? Вс?новы?фигуры появлялись из шлюз? Ещ?мгновени?- ?
Замбендорф коснул? почв?чужого мира. Нескольк?мгновени?он?? Абакяно?
смотрели друг на друг?сквозь прозрачные лицевы? пластины шлемов. Об?
молчал? Пото?повернулис??пошл??группе встречающи? которая собралас?
??тиде?ти ярдах, на краю освещенной площадки.
16
- Во всех свои?путешествия?по пустыня?я ничего подобног?не виде?
- сказал Дорнваль?- Эт? такая же загадк? ка? небесный дракон. Чт?
посоветуеш? Искатель-Ответо?На-Вопрос? Мо?опыт здес?бесполезен.
- Мо?тоже, - ответи?Тирг. - Но мн?кажется, чт?дракон ?эт? новая
загадк?связаны друг ?другом, потому чт?одно появилось сраз?за другим.
?разв?мы не види? снов? сияни? которо? говори? ? боле? высоко?
температур? че?та, пр? которо? плавит? ле? Мы видели дракон? ?
сейчас, мн?кажется, мы нашл?ег?логово.
Колонн?остановилась сред?скал ?ле?ны? глыб на краю невысокого
металлического кустарника, дальше местност? переходила ? неглубокую
долину, пото?снов?повышалась, образуя седл? по об? сторон? которого
возвышалис?крутые утес? Очевидно, дорога проходит чере? эт? седл? но
странный фиолетовый свет, которо?испускал?летающее существо, виднеется
на?этом проходом ?ка?будт? исходи? откуда-то сзад? него. Сварочны?
машины ?лазерные резц??лесу производя?тако?же освещени? ?такж?печи
некоторы?сущест? приспособленны??высоки?температурам.
- Ка?встречаю?дракон?незнакомце? приближающих? ? их логову? -
спроси?Дорнваль? - Свет их помогает приблизить? путникам ил?наоборот -
предупреждае?их, чт?не стои?приближать?? Должны ли мы презреть их
угрозу ил?не обратить вниман? на приглашени? Мы не знае? како?
действие покажется им боле?оскорбительным.
Тирг некоторо?время смотре?на странное свечение.
- Наскольк? я помн? мы больше опасалис? ? Ксерксеоне свои?
соплеменнико? че?дракон? - сказал он. - ? мн? кажется, чт? любо?
дракон, способны?расплавить стал? давн?бы избавился от на? если бы
захоте? Но слов? не реша? загадк? Поэтом? ? твоего разрешен?,
Не-Желающий-Оскорб?ть-Драконов, я хоте?бы один поехат?вперед ? решить
проблему.
- Аг? - воскликнул Дорнваль? - Твое стремление ? поиску ответо?
влечет те? неудержимо даже сейчас, когд? расплато? за ошибку може?
служит?раскомплектовани?разгневанным драконом.
- ?просто хочу узнать, каки?путе?на?следоват? - ответи?Тирг. -
?разв?всем на?не угрожает раскомплектовани? если мы буде? действоват?
слеп? Риск не та?уж вели? Како?уважающи? се? дракон набросит? на
одиноког?всадника, если не тронул целы?от??
- Гм. - Дорнваль?обдума?предложени? - Ты не должен этог? делать,
Искатель-Драконов. Разв?не я привел те? сюда? ?любого уважающего се?
атаман?есть св? гордость. Пойд?я.
- Если мо?заключение ошибочно, ты больше ме? будешь нуже?здес? -
возразил Тирг. - Кт? больше нуже? этим робосущества? за нами:
предводитель, за которы?он?верн? следовал? ил? искатель ответо? на
загадк? которы?не знае?даже направления ?пустын? Пойд?я.
- Чума окисления на ва?обои? - воскликнул Гейнор, приближаясь ?
ни? - Один нуже? чтоб?разгадыват?загадк? другой - чтоб?вест? Пойд?
я.
Прежде че?он?смогли продолжить спор, сзад?послышал? стук копы?
Нескольк?секунд спус? показался Феньиг, которы? ехал замыкающим на
некоторо?удалении от от?да. Он подскака??всадника?вперед? колонн? ?
остановился.
- Солдат?коро?! - об?ви?он. - По?знаменем Гораззорги? Их больше
двух дюжи? ?колесницам?
- Далеко? - спроси?Дорнваль?
- Окол?мили, ?быстро приближают?. Должно быть, шл? ? темнот? не
останавлив?сь.
- Ка?он?вооружен?
- ?жело. Не меньше трех пускателей огненных шаро?
- Похоже, жители Ксерксеона решили вс?таки получить свои жертвы, -
сказал Дорнваль? - Он?рассказали, куда мы пошл? - Он быстро посмотре?
вперед. Справа ?слев?на открытой местност? не спастись, потому чт?
колесные тракторы, везущи? колесниц? ? пускателями огненных шаро?
перего??на тако?местност?всаднико? Кром?того, ту? достаточно мест?
для маневр?превосхо?щи?си? королевски? солдат. Единственный шанс -
добраться до неровной местност? за подъемом, та? колесниц? пойдут
медленне? ?вырвавшихся вперед всаднико?можн?буде?захватит?? засаду.
- Итак, ?на?выбо? ?одно?сторон?Гораззорги? ? другой - дракон, -
сказал Дорнваль? - Одного демона я встречал ? хорошо знаю, другог? не
знаю совсем. ?бы предпоче?встретиться со вторым.
- ?согласен, - проговорил Гейнор.
- Значит решено, - сказал Дорнваль? перево? взгля? ? Гейнор? на
Тирг? - Пойдем вс? - ?громче, ?ты? - Вперед ? тому подъем? ? на
полной скорости! Тому, кт?боит? свет??небе, мест?не ?до?со мной, ?
сред?пресмыкающих? крестья?Ксерксеона. Если дракон прегради?на? путь,
пуст?та??буде? но мы первые не обнажи?оруж?. Вперед!
- Вс?за?ли позици? готовы ?открытию ог?, - доложи? по ради?
английский лейтенан? полковнику Уоллис? - Бронепрожигающие снаряды
подготовлены, систем?слежен? включена.
- Ка?установк?на корабл? - резк?спроси?Уоллис.
- Готовы ?запускам, сэ? - сообщи?другой голо?
- Оборон?готова, - доложи? Уоллис Жиро, которы? тоже выше? из
корабля ?ст???центре ожидающе?группы.
Наступил?молчание. Пото?изнутр?корабля послышал? голо?капитана:
- Корабл?Один ?Поверхност?Один. Не похоже на нападени? ? вообще
не убежде? чт? он? знаю? ? наше? присутстви? Только чт? ? ни?
присоединился их замыкающий, ?он?двинулис?вперед. Похоже, он? просто
стараются уйти от преследователе?
- Поверхност?дв??передовому наблюдательном?пункту. Видите ли вы
оружие ил?признаки враждебности?
- Не? сэ?
- Подождем, - послышал? голо?Жиро. - Не стре?ть.
- Всем: не стре?ть, - приказал Уоллис.
На миниатюрно? экране ? се? на за?стье Замбендорф виде?
приближающих? ?верх?подъем?талоидов. Невероятн? Роботы ? одежде на
скачущих четырехногих машина?всег??нескольких сотня?ярдов.
- Ты их видишь? - спроси?Тирг ? ог?нувшегося Дорнвальда. Тирг ?
трудом удерживался на скачущем животном, ? ем? некогд? было смотреть
наза?
- Мы выбираем? ?равнин? - крикну?Дорнваль? - По крайне? мере
вперед?не открыт? местност? Теперь мы сможем от ни?уйти.
- На?нами ?обеи?сторон тепловой свет, - крикну? Гейнор ? другой
сторон?от Дорнвальда.
- Вижу.
- ?чт?эт?за штук?та?блес???пустын?
- Кт?знае? чт?охра?ет логово дракон?
Дорнваль? Тирг ? Гейнор одновременно достигли верх? подъем? ?
перевалили чере?него. Рекс возбужденн?скакал ?нескольких шага?за ними.
Мгновени?спус? он?ошеломленн?застыл? их животные встали на дыбы ?
по?тились. Остальны?разбойники, появлявшие? из-за подъем?по одному ?
по двое, тоже ?смятени?останавливалис?
Пере?ними ?кольце ослепительного драконьего свет? лежа? король
драконов, окруженный склонившимися подобострастными слугам? Дракон бы?
гладки??длинны? ?заостренными конечнос?ми, очен? похожи? на того
дракон? чт?появлялся на?Ксерксеоно? только горазд?больше. Глаз? ег?
сверкали ка?фиолетовые огни, но он не шевелился, ст??? молч? смотре?
Тирг мо?только ошеломленн?смотреть на него, Дорнваль? ? Гейнор тоже
застыл?от удивления. Рекс медленно ?тился, ?сзад?нескольк?разбойнико?
спешилис??упал?на колени.
Но ту?Тирг по?? чт?один из слуг дракон?медленно маше?им, делает
таки?движен?, словно пытает? их успокоит? Слуг?не робосущества, ка?
он подума?вначал? Он?вс?примерно одинаковой форм? но сооружен?не из
металл? ? из какого-то ?гког? гибког? вещества, напоминающег?
искусственну?органику ?плантаци?ремесленнико?.. ка?детски?кукл? Но
чт?эт?за искусственны?существа? Неужел?король драконов сконструировал
их для свои?нужд? Каки?же невероятные силы ?знан? ?ег?распоряжени?
Слуг?снов?помани? Тирг ещ?нескольк?секунд колебался. Пото?по??
тщетност?даже малейших попыто?не повиновать?: кт?може? сопротив?ть?
тако?силе? Не вполне осознавая, чт?делает, Тирг медленно пустил свое
животное вперед ?воше?? круг фиолетовог? свет? Ничего ужасного не
произошл? ?Дорнваль??Гейнор, обме?вшис? взглядами, последовал? за
ни? Остальны?следил?за ними, некоторы? осмелели ? постепенно тоже
приближались. Пото?Феньиг, державшийся ?тылу, ог?нулся ?крикну?
- Моли дракон?защитить на? Дорнваль? Солдат? вниз? он? почт?
догнал?на?
?не успе?он сказат?эт? ка?первый снаря? из пускателя огненных
шаро?перелете?чере?край подъем??разнес на куск? ле?но? булыжник.
Второй попа?во вьючно? животное, ? он? ? криком упал? охваченное
пламенем. На подъем?Феньиг ?другие метались по?градом снарядо? сниз?
один из разбойнико?упал ?разъедающе?стрело??плеч? Посыпались другие
огненные шары, ?один из ни?заде?чт?то металлическо?на склоне.
- Попадани??огневу?позици??прожектора номе? дв? - послышал?
голо?по ради? - Жерт?не?
- Промах по желтом? сектор? Оборудование воспламе?ет? от
зажигательно?жидкости.
Ещ?один ша?упал прямо пере?группо?встречающи? которы?? тревог?
отступил??корабл?
- Чуть не попа?по корабл? - крикну?кт?то.
- Полковни?Уоллис, огон?максимальной силы по зоне приближения, -
приказал Жиро.
- Всем - огон?на поражени? Наземные установк?- огон?по противнику
ниже пункта тр?семь ст?
Тирг повернул?, услыша? громовой ре? вниз? по? подъемом; ре?
смешивал? со звоном, свисто? поверхност?по?ногами дрожал? Сверху тоже
слышал? грохот. Тирг подня?голову. ? небо поднималис? дв? маленьки?
дракон? он?испустил?огненные фиолетовые стрелы ?скрылись из виду, ?
мгновени?спус? земля снов?дрогнула ?сниз?послышал? новы?гром. Тирг
никогд??жизн?не испытыва?ничего подобног? Чувств?ег?смешивалис? Он
сиде? застыв, ег?тело ?мозг парализова?ужас.
?вдру?вс?стихло. Тирг со страхо? ог?делся. Дорнваль? ? Гейнор
неподвижно сидели та? гд? их застал гром. Ещ? дальше виднелис?
неподвижны?разбойники, сред?ни?Феньиг. Вс? он? молч? смотрели вниз.
Тирг взгляну?на Дорнвальда. То? ошеломленн? поворачива? голову. Чере?
нескольк?секунд он спроси?
- Чт?те? та?испугало, Феньиг? Чт?случилос?
Вначал?Тирг?показалось, чт?Феньиг не услыша? Но во? он медленно
повернул голову, указал туда, откуда он?пришли, ? неустойчивым голосо?
ответи?
- Королевски? солдат? уничтожены, Дорнваль?.. Вс? солдат?
уничтожены, разорван?на част?драконьи?огне?.. ?мгновения.
- Дожд?огненных стре? - хрипло сказал другой разбойни? ?до? ?
Феньигом. - Мы видели эт? Вся королевская армия не прошла бы здес? даже
дюжина дюжи?арми? - Он посмотре?на Тирг? - Куда ты привел на? колдун?
Слуг? которы? для защиты отступил? ? дракон? теперь снов?
продвинулись вперед, ?ошеломленные разбойники медленно приходил?? се?.
Сверху, из укрыти? появилось мног?новы?слуг. Их горазд? больше, че?
вначал?реши?Тирг. Вс?ещ?потрясенный, он чувствовал, чт?худшее позади,
словно он?благополучно прошли како?то испытани? Он?видели ужасны?гнев
дракон? но дракон пощади?их. Може?быть, только те, кт? вызывает ег?
гнев, должны ег?опасаться, подума?Тирг. Он снов?посмотре? на дракон?
То?продолжа?спокойно смотреть, ка?будт?ничего не случилос? Неужел?
уничтожени?целого от?да королевски?солдат для него настольк? легкое ?
незначительное дело?
Остальны?разбойники, по-видимому, пришли ? такому же заключению.
Дорнваль?спешил? ?осторожн?ве? свое животное ? центрально? группе
слуг, ?Гейнор ше??нескольких ярдах за ни? Слуг? ка? будт? жестам?
подбадривали их. Тирг уловил движение сбок? повернул? ? вздрогну?
увидев совсем близко от се? слуг? Другой ст?? невдалек? ? наблюдал.
Тирг?охватило отвращение пр?виде ?гких поверхностей, видневшихся по?
лицево?пластино?головы, которая не похожа на голову. Уродливая пародия
на лицо, бесформенн? масс? дрожащ? ? колеблющ??, ка? желе ? чане
ремесленника для выращивания культу? Светящееся желе, которо?
удерживает? прочны? гибким корпусом! Може? король драконов таки?
способом наказывает свои? слуг? Тирг надеялся, чт? слуг? не смогут
прочесть ег?мысл??чувств?
Замбендорф пораженн? смотре? на серебристо-серого колосс?
возвышающего? ?свое?неудобно? седл? ? него дв? овальные матриц?
предполагающие наличи? органо? зрен?; он? защищены тонким?
растягивающимися металлическими лопастями, дв? вогнутых плоскост?
вероятн? коллекторы звуковых волн, множеств? отверсти? ? нижней част?
лица, вероятн? входны??выходные отверстия для охлаждающи?газо? Ничего
похожего на ро? но участо?по?голово? которая расположен? на ше? из
многочисленных скользящи?перекрывающи?друг друг? соединений, продвину?
наза??на не?размещается множеств? различны? клапанов ? крышек. На
роботе одежда, сплетенн? ка? будт? из проволок? ?желы? поя? из
переплетенны?черных металлически?поло? сапоги из чего-то похожего на
прорезиненну?ткан??просторный тускло-красны?плащ, сделанны? из ты??
переплетающихся жестки? пластино? На рука? тр? пальца,
противопоставленны?четвертому, он?сост??из множеств?гибких суставов,
?основани?пальце?? ? за?ст? болтовые соединен?. Друг? машина,
меньше по размерам, во всех отношения? нелепо напоминающ? собаку,
держалас?подальше, пряталась за всаднико?
Замбендорф не знал, чт?за мозг ?этог?создан?, но понима? чт? за
ни?стои?технолог?, даже отдаленн? не напоминающ? то, чт? доступно
земной наук? Но ка? ни парадоксальн? культура талоидов имее? вс?
признаки отсталости по земным стандартам - чего-то средневекового, ?
сущности. Та?ка?же восприме? средневековы? мозг недавнее пр?вление
армейско?мощи? Замбендорф рассматривал лицо робота ? поиска? признако?
замешательства ил? ужас? но не увидел ничего такого, чт? смог бы
истолковат? Лицо казалось вообще лишенным выражения.
- Не могу поверить, Карл, - послышал? ?шлем?голо?Абакяна; на этот
ра?Отто бы?по-наст?щему ошеломле? - Чт?эт?за машины? Откуда он?
Замбендорф сделал ша?вперед.
- Он, кажется, хоче?чт?то сказат? - проговорил он, не отво? глаз
от робота. - Но не шевелится. Он боит? на? Отто?
- ?ты бы не боялся, посл?того чт?произошл??то?толпой? - боле?
нормальным тоно?отозвался Абакя?
?одно?сторон? ?попытках успокоит? Шарл?Жиро ?Конрад Зельцман,
лингвист, жестикулировал? обращаясь ? двум спешившимся робото? но,
очевидно, бе?всякого успеха. Може? роботы ещ?не по?ли, чт? им больше
не грозит опасност?от преследователе? некоторы?продолжали ог?дывать?,
словно опасалис?нападения. Замбендорф реши? чт? може? ко?чт? сделат?
относительно этог? Он настроил экра? ? се? на за?стье, чтоб? он
принимал картинку ?камеры армейского наблюдательног? пункта на само?
верх?подъем? Камера давала крупномасштабное изображени?всей окружающей
местност? Замбендорф подня?руку, та?чтоб?робо?мо?видеть экра? Робо?
одну ил?дв?секунд?смотре?на ег?руку, пото? повернул голову, чтоб?
взглянуть на лицо, пото?снов?посмотре?на руку. Замбендорф указал на
экра??се? на за?стье.
Заче??слуг?этот маленьки? овощ на руке, ? заче? он на него
показывает? подума?Тирг. Може? эт?знак ег?положения. Не? слуг?хоче?
чтоб?он на него посмотре? Тирг посмотре? На квадратике фиолетовог?
свет?видн?каки?то черточки, очен?слабые, их трудно разг?деть. Тирг
приспособи?свое зрение, ка?мо? ?драконьему свет? ? некоторо? время
смотре? пока не догадался, чт?види? Ви?на открытую местност? котору?
он?пересекл?пере?подъемом. Груд? обломков разбросаны повсюд? видн?
поломанные ?изогнуты?част?маши? он?ещ?светятся фиолетовым светом, ?
от ни?поднимается ды?.. Тирг ахну? по?? чт?эт?означает. Он по??
каку?опустошительну?силу пытался описат? Феньиг. Нескольк? коротких
секунд... ?ничего не осталось. Постепенно Тирг по?? чт?слуг? пытает?
сказат?ем? дракон им помо?
Но чт?за волшебны?овощ, которы? може? видеть сквозь холм? Тирг
погляде? на слуг? пото? нескольк? ра? повернул голову наза? на
возвышение, чтоб?ег?по?ли.
Замбендорф ощутил подъем. Како?то обме?мыслями вс?таки произоше?
межд?ни??робото?
- Он по?? - возбужденн?сказал он. - Эт? коммуникац?, пуст? ещ?
несовершенная Эт?начало, Отто!
- Ты уверен?
- ?показа?ем?ви??холм? Он по?? Он просит ме? подтвердит?
чт?види?именно эт?
Абакя?знаком попросил робота спешиться, ?посл?недолгог? колебания
то?послушал?. Пото? снов? указал на за?стье Замбендорф? ? нача?
указыват?на экра?сперед??сзад? ??промежутка?- на холм.
- Он не понимает, - сказал Абакя? - Не понимает, ка? можн? видеть
сквозь холм.
Робо?заинтересовался. ?неожиданно он перестал казать? таки? чужи?
?странным. Замбендорф чувствовал, чт?робо?начинает ем?нравиться.
- Прости, но ка?я об?сн?тебе эт?технологию, мо? друг? - сказал
он. - Боюс? чт?пока тебе придет? принять эт?за волшебство.
- Попытайся донест?до него идею камеры, - предложи? Абакя? - По
крайне?мере он поймет, чт?на само?деле мы сквозь холм не смотри?
- Мммм... може?быть. - Замбендорф переключил? на другой кана? на
этот ра? на экране появилось изображени? корабля ? ег? ближайшего
окружения, передача шл??аппарата, ви?щего на?площадко?
Тирг?понадобилось некоторо?время, чтоб?сообразить, чт? теперь он
смотри?сверху на коро? драконов. Пото?он неожиданно по?? чт?точк?по
об?сторон?дракон?- эт?слуг??робосущества; чт?одна из этих точе? -
он са? Он посмотре?на слуг??указал сначал?на земл? пото? на небо.
Слуг?подтвердил, повторив ег?движен?. Тирг посмотре? ввер? ? посл?
нескольких секунд разг?де? ви?щу? ? небе точк? фиолетовог? свет?
Неужел?колдовство слуг? види? чере? глаз? ле?щего дракон? Но эт?
значит, чт?просто?слуг??таки?овощем може? заглянуть ? любо? коне?
мира, даже не тронувшись ? мест? Если слуг? дракон? обладают тако?
власть? то како?неимоверно?власть?обладает он са?
Замбендорф ощутил благоговение робота, когд?то?наконе? по?? чт?
показывает экра? Он переключил? на низкое разрешение, ви? ? боле?
широкого угла. Теперь на экране изображался горазд? больши? участо?
местност? ?центре ег?едва различимой точкой виднел? корабл? Посл?
разг?дывания ?обмена жестам?робо? по?? чт? эт? тако? Замбендорф
переключил? на разведывательный корабл? нахо?щийся высоко ? атмосфер?
по?самы?слое?аэрозольны?облако? ег?камеры охватывали нескольк?соте?
миль окружающей пустын??большу?дорогу, ведущу? ? горы за пределам?
изображения. ?ту?робо?нача?делать возбужденные жест? показывая вс?
время ввер? "Выше! Выше!" Эт? очен? важн? Робо? ка? будт? сильно
волновал?.
Замбендорф нахмурил? ? повернул голову внутри шлем? ? Абакяну.
Абакя?ответи?ем?недоумевающи? взглядо? ? пожа? плечам? Замбендорф
посмотре?на робота, наклонил голову, чтоб?посмотреть, куда он указывае?
пальце? пото?снов?взгляну?на робота. ?неожиданно по??
- Конечн? - воскликнул он ? переключил? на изображени?
передаваемое ?орбиты "Орионо?; эт?изображени?чере?спутни? посылалось
вниз направленным лучо?
Жиро ? остальны? заметили, чт? ту? чт?то происходит, ? ?
любопытством окружили их.
- Чт??этим парнем? - спроси?кт?то из группы.
- Для ни?то, чт?за облаками, полн? загадк? - ответи? Замбендорф.
- Он спрашивает ме?, оттуда ли мы прибыл??каки?кажется ег? ми? из-за
облако? Он?ведь никогд?не видели небо, не забудьте, не могл? наблюдат?
движение планет ?звез?
- Вы хотите сказат? чт? по?ли эт? по нескольким? жестам? -
недоверчив?спроси?Конрад Зельцман.
- Конечн? не? - легк?ответи?Замбендорф. - Таки?грубые методы мн?
не нужн?
?Тирг ?этот момент почт?забы? ? ст?щи? ?до? слугах дракон?
Потому чт?впервы??жизн?увидел, ка?выгляди?ег?ми??неба.
Эт?бы?ша?
?за ни? на расстояния? которы?он не мо?оценит? стольк? сияющих
миро? чт??сосчитат?невозможно.
17
Дэйв Крук?нажа?клавиш?на консол? лаборатори? цифровых систем ?
обработк?изображени?на борт?"Ориона" ?смотре?на картинку на экране.
Запись была сделан?двадцать четыре часа наза? На не? изображе? бы?
талоид, он обме?лся нескольким? жестам? ? ст?вшим ?до? землянино?
пото? повернул голову ? посмотре? на другог? талоид? ст?щего ?
нескольких фута?от него. Мгновени?спус? второй талоид быстро повернул
голову, вначал??первом?талоид? пото??человеку.
- Во? - сказал Леон Кихо, один их специалистов по сигнальным
системам; он ст??за кресло?Крукса. Крук? коснул? другой клавиш? ?
изображени?застыл? Кихо чере? плеч? ог?нулся на двух инженеро? ?
приборов. - ?этот момент робо??коричневом плащ?ка?будт?чт?то сказал
другом? Проверьт?сканирование ещ?ра?
- Никаки?изменени? - ответи?один из инженеро? щелк? нескольким?
переключателями ?гля? на экра?пере? собо? - Ничего на сверхнизки?
частотах ? на низких тоже. Ничего вплоть до сверхвысоких частот ?
миллиметрово?полосе... Никако?корреляци?Фурь?
- Подтверждени?наличия звуковых волн, - сказал второй инжене? -
Короткие ультразвуковые импульсы... частот?колебани?примерно ст? де?ть
ты?? ? секунд? продолжительност? от двадцати до сорока восьми
микросекун? Повтор частот варьируется ?совпадае??моду?циями вплоть до
тридцати семи килоциклов. Образц?анализируются на экране тр?
Кихо вздохнул ?покача?голово?
- Кажется, эт?установлен? - согласил? он. - Талоид? общают?,
обмениваясь высокочастотными звуковым? импульсами. Никаки? указаний на
использовани?ради? Поразительно: я бы?уверен, чт?эт?передающие центры
на поверхност? окажут? радиостанц?ми ил? че?то ? этом роде. -
Наблюден? ? "Ориона" подтвердил? данные "Дофина", нашедшег? на
поверхност?Титана нескольк?источников радиосигнало? правда, работавших
нерегу?рн???перерывами. Аппараты, посланны? по? аэрозольны? слой,
показали, чт?эт?источник?обычно нахо?тся вблизи центро? сооружений,
вокруг которы?расположен?мощн? индустриальн? механизированн? зона. Но
сами по себе сигнал?ника?не коррелировал?ни ?че?на поверхност?
Дж?Феллбург, сидевший на стул? межд? консолью Дэйв? Крукса ?
переборкой, задумчив?поте?подбородок.
- Вы согласны ?идее?Анны Вулинк относительно фабрик чужако? -
спроси?он, гля? на Кихо.
- Ну, таку?возможност?нель? отвергат? - ответи?Кихо. - ?чт?
Анна Вулинк, голландк? работавш? ? одно? из научны? институтов
САКО, участвовал??разработке проект? саморегулирующей? автоматической
фабрик?на Меркурии, которая постав?ла бы на Земл? различно? сырь? ?
промышленные продукты. Анна доказывала, чт?машинн? цивилизация на Титане
могл?возникнуть таки?же образо? из фабрик? оставленно? цивилизацией
чужако? возможно, нескольк?миллионо?ле?наза? Каки?то образо? машины
мутировали, ?началась эволюц?. Но чт? вызвал? мутаци? почему чужаки
избрал?именно Тита??чт?случилос??ними самими, - на эт?вопрос?никт?
не пытался дать даже предположительны?отве?
Феллбург опер? локтем ? край консол? ? неопределенн? указал на
экра?
- Мн? во? чт? пришло ? голову: если та? вс? развилос? из
сверхпродвинутой версии того, чт?САКО собиралась установить на Меркурии,
може? исходным методо?коммуникации ?те прежни?дн?было ради? Но если
чужаки действительн?были хороши?инженеры, он?должны были предусмотрет?
?како?то вспомогательны?способ, верн? - Он переве?взгля? ? Кихо на
Крукса. Крук?ущипну?се? за но? подума?нескольк?секунд, пото?кивнул.
- Имее?смыс? я дума? - согласил? Кихо.
Феллбург развел руки.
- Та?може? отве??то? чт?первичная систем? вышл? из строя -
из-за неблагоприятной мутаци? ил? чего-то ? этом роде, ? вторичная,
вспомогательная стал?общераспространенной? ?то, чт? мы лови? из этих
центро? рудимент? остатк? уж? не имеющи? смысла. Он? исхо?? из
нескольких участков, гд?ещ?окончательно не вымерл?
- Мммм... интересн? мысл? - сказал Кихо.
- Интересн? способны ли ещ?талоид?воспринимать сигнал? - Крук?
нескольк?секунд обдумыва?эт?предположени?
- Вероятн? эт?зависи?от того, откуда приходя? их "синьки" - их
"генетика", - сказал Кихо.
Феллбург снов?поте?подбородок.
- Ну, если эт?способност? функциональн? больше не важн? ? если
эволюц? развивалас?по те?же закона? чт? ? на? я дума? особенно
жесткого отбора ?ту ил?другую сторон?не было. Одни, вероятн? могу?
воспринимать радиосигналы, другие - не? Та? чт? по-прежнему могу?
воспроизводить? чувствительные образц?
Дэйв Крук?пр?се? улыбнулся.
- Если эт?правда, интересн? ка? подействовал? на ни? вся наша
радиошумих?за последни?дн? - сказал он.
- Какая ?ва?подготовка, Дж? - спроси?небрежно Крук?примерно ча?
спус? ?транзитной капсул? ?которо?он ?Дж? Феллбург направ?лись ?
сфер?2.
- Ка?эт? - спроси?Феллбург.
- Ну, я имею ?виду техническо?образовани? Вы явн? ко?чт? знаете
об электроник??техник?пульсирования.
- ?чт?
- Ну... просто любопытств?
- Мичигански? университе? - диплом магистра. Шест? ле? ?
промышленности, ?основном занимался компьютерной физико? ? Ай-Би-Эм.
Де?ть ле?службы ?арми? работа?технически? специалистом ? разведке.
Хватит?
Капсул?пролетал?мимо иллюминатора ?труб? на мгновени?стал?видн?
окрестност? "Ориона" ? Тита? на заднем фоне, частично скрывавший
величественное зрелищ?Сатурн??ег? коле? Крук? неуверенно нескольк?
секунд смотре?на Феллбург?
- Могу задать личный вопрос? - спроси?он наконе?
- Конечн? Если я решу, чт?эт?не ваше дело, та??скаж? ладн?
Крук?поколебался ?спроси?
- Чт??ва?общего ?этим Замбендорфом?
- ?чт?
Крук?неловк?поерза? Очевидно, он доше? до возможны? для него
пределов откровенност?
- Ну... я хочу сказат?.. вы же зря тратит?свои способност?
- Неужел? ?знаете, скольк?мн?бы платил? если бы я посл? арми?
вернул? ?фирм?
- Разв?только эт?имее?значение? - спроси?Крук?
Феллбург потрогал подбородок.
- Не? но эт?демонстрируе?шкал?ценносте?нашего общества. ? ме?
уж?достаточно бойскаутских значко? на вс? рубашк? хватит, только он?
ничего не ст??
Крук?покача?голово?
- Но когд?продук?бесцелен...
- Рыно?решает, чего стои?продук? - чере? спро? чере? цену, -
ответи?Феллбург. - Если пластиковая имитац? продается сегодня дорого
просто потому, чт?люди слишко? глуп? чтоб? увидет? разниц? кт? же
выигрывает: я, принявший условия игры, ил?то?парень на улиц? которы?
продае?реальную вещь?
Когд?Феллбург вернул? ?кают?группы, Тельму ?Др?Вест?он застал
на прежни?местах: он?смотрели на экра? показывавший развитие событи?на
поверхност? Кларисса Эйдстадт сидела ? углу за столом, просматрив?
стопку листко??запи?ми.
- Гд?вы были? - спросила Тельма, когд?Дж?воше?
- ?секции электроник? ? Дэйвом Круксо? ? другим? ре?тами, мы
просматривал?записи талоидов, - ответи?Феллбург. - Становит? интересн?
Похоже, он?вообще не пользуют? радиос?зь? Используют высокочастотны?
звуковые импульсы. Инженеры уж?начали их компьютерную обработк? ? вы
знаете, чт?лица ?ни?- совсем не кочерг?
- ?инженеро? - спроси?Вест, не отрывая взгляда от экрана.
- ?талоидов, придурок.
- Ка?эт?
- ?ни?есть выражени? лица - тепловой рисуно? пласти? на лице
непрерывно ме?ет? во время разговор? Парн? Крукса уж? набрал? целу?
библиотеку таки?выражени??инфракрасном.
- Ну, ?чт? - спросила Тельма.
- ?скольк?ещ?времен?пройде? пока расшифруют эт? их звуковые
сигнал? - подхвати?Вест. - Карл ?Отто добились горазд? большего. Он?
уж?практическ? обме?лись рассказами ? свое? жизн? ? талоидам? -
Феллбург взгляну?на экра?
На поверхност??круг?свет?теперь ?до? ? первым кораблем ст??
второй, ?вся окружающ? территор? была покрыт?огонькам?от фа?наземных
маши??фонаре? люди ?скафандрах исследовал?окрестност? Грузовой лю?
первог?корабля бы?разгерметизирова? лише? обогрева, ? него впустили
атмосфер?Титана, ?теперь он служил убежищем для талоидов. Замбендорф,
отдохнувши??течени?нескольких часо??корабл? снов?находился снаруж?
?разговаривал ?талоидам? приня?на се? роль посл? Земл? ? талоид?
очевидно, приняли эт? потому чт? отвечали ем? горазд? охотне? ?
свободне? че?другим. На корпус?корабля виднелис?ярд? рисунков белы?
многочисленные чертеж? форм? символ? стрелы ? лини? ? сред? ни?
причудливы? изображения талоидов ? раздутых купологоловы? люде? ?
скафандрах. Самы?главны?способом общения ? этот исторический момент
первог?контакта межд?цивилизациями двух миро? оказал? ме? ? доск?
причем ?качестве доск?использовался корпус корабля.
- ?заставил?Герман?Торинг?передать на Земл?информацию, чт?Карл?
удалос?установить контак??чужаками, - сказал? Кларисса, не подним?
головы.
Феллбург рассмеялся ?ближ?придвинулся ?экрану.
- Каковы же последни?новост?сниз? - спроси?он.
Вест повернул регу?то?громкост? чтоб?не бы?слышен голо?офицер?
которы?прослушива?вс?сообщения сниз??комментирова?их для экипаж?
- Видишь талоид? которы? маше? Карл? Он ? красно? плащ? Эт?
Галиле? Ег?вс?интересует. ?то? чт??до??ни? сэ?Ланселот. Он ка?
будт?предводитель от?да.
- Отличн? - сказал Феллбург.
- Талоид?сопоставил?свои чертеж?местност?? нашими картам? та?
чт?теперь мы знае? куда он?направ?ют?, - сказал Вест. - ? большо?
горо??промышленной област?за пустыней. Он? ка? будт? направ?ют? ?
королю, которы?правит всей то?областью. Ка?будт?Ланселот ? остальны?
работают на этог?коро?, но мы не совсем уверен? относительно мест?
Галилея ?этой картин?
- Карл назвал коро? Артуро? - сказал?Тельма.
Феллбург застонал.
- ?чего ты ещ? ожидал? - спроси? Вест. - То? от?? которы?
уничтожила армия, бы?из другог?государств?за горами, которо? воюе? ?
Артуро?по како?то причин? ?если эт?талоид?- рыцари Артура, мы може?
получить приглашени?
- Чт?же предстои? Посадк??окрестностя?этог?города, если Арту?
согласит?? - спроси?Феллбург.
Вест кивнул
- Угадал.
- ?скольк?придет? ждат? пока Ланселот ?ег?парн?доберутся туда?
Эт?мы знае?
- Никт?ещ?не знае? ка?он?изме?ют время, - Вест кивнул на экра?
- Но если Карл добьет? своего, эт?не буде?имет?значен?. Он пытает?
сказат?талоидам, чт?мы може?перенест?их по воздух? ?знаешь чт? Дж?
Мн?кажется, он?могу?эт?принять.
18
Когд? всадники достигли вершин? перевала, за которы? местност?
опускалась ?реке, обозначавшей границ?Картогии, сзад?послышал? гу? ?
вс?ог?нулись. Небесный дракон, которы?пронес их на? миро? поднялся,
вначал?медленно, пото?из-по?него показались столбы фиолетовог? свет?
он задрал голову ввер? набрал скорость, превратился ? точк? ? вскоре
исче? Дорнвальду потребовал? весь ег? авторите? чтоб? уговорит?
разбойнико?оставшую? част? пути до Картогии преодолеть ? одно? из
драконов небесных сущест? Зайт?по?крыш? ? пустын? - одно дело, но
оказаться закрытым со всех сторон, ка??западн? - совсем другое. ? если
посмотреть, ка?беззаботно небесные существа входя??дракон??выхо??из
него, можн?ли поверить, чт?он?уверен? условия ? ег? огненных печа?
выдержат ?стальные ?титановы?корпус?просты?робото?
- Странные он? эт?усмирители драконов. ? мгновени? превращают ?
ничт?целы?от??королевски?солдат, ?пото?прося?милост?? Клейпурр?
- сказал Гейнор, когд? всадники возобновил? движение. - Если хо??
встретиться ?Клейпурром, почему им просто не полететь ?горо?Менассим ?
не приказат?ем?явить?? Мн?кажется, он?любого могу?убедит? чт?нужн?
им покорить?.
- Кажется, он? предпочитают, чтоб? жители Менассим? были
предупрежден?об их появлении, - ответи?Дорнваль?
Гейнор удивленн?покача?голово?
- Он?обладают тако?невероятной сило? но прося? нашего соглас?.
Разв?эт?не подлинно?благородство духа? Мн?кажется, Гораззорги?мо? бы
спастись, если бы не та?торопился ?больше вниман? уделя?манера?
- ? вс? же кт? знае? каки? непостижимые тонкости ? правил?
состав?ют кодекс рыцарского поведения небесных сущест? - спроси?
Дорнваль? - Означает ли их просьб?для на?свобод?ответа ил?эт? просто
чужд? манера выражать приказание?
Гейнор некоторо?время размыш??на?этим вопросом, пото?ответи?
- Если последне? то на?отка?мо?бы рассматриваться, ка?не меньше?
оскорблени? че?нападени?королевски?солдат. ??наказани?на?могл? бы
та?же разбросать по пустын?..
- Аг? - воскликнул Дорнваль? - Теперь ты ме? по крайне? мере
по?? твои слов?подтверждают ?мо?заключение.
- Буде?надеять?, чт?Клейпурр поймет эт?логику, - сказал Гейнор.
- Ну, ?этом не сомневай?, - ответи?Дорнваль?
Тирг ?до??ними бы? необыкновенн? молчалив. Очен? показательно,
дума?он, чт?разбойники называют теперь загадочные купологоловы?существа
небесным? по-видимому, он?тоже, ка??са?Тирг, больше не считаю? их
слугам? Купологоловы?действую?не ка?слуг? Приходя??уходя?? вообще
веду?се? свободно. ?во?дв?дракон? наоборот, во вс?время переговоро?
покорн?лежали, ?создавалос?впечатлени? чт?единственное их назначение
- переносить эт?странные создан? ?их живы?слуг, которы? во?? их по
поверхност??удовлетворяют вс? другие их нужд? По-видимому, дракон?
живу??мире за небо? гд?живу??купологоловы? ?те научилис?приручат?
их. ка?робосущества приручил? свои? верховых животных, энергетические
генераторы, грузоподъемник??пищевы?машины. Но чт?эт?за форм? жизн?
которая не являет? машино? но которо? служат машины? По ее приказ?
волшебны?существа смот??сквозь горы, сообщают ?далеки?события?? бе?
колебани? уничтожают те? кт? вызвал недовольство их хо?ев. Тирг
размыш?? на? этим? вопросам? ? почт? не разговаривал, пока от??
спускался ?долину за перевало??двинул? по дороге, ведуще??реке.
Ниже склоны выровнялись ? превратились ? широки? дамб? покрытые
башнями химической обработк? отрастившими целы? крон? труб,
баками-хранилищам??живописным?рощами трансмисси? ? распределительны?
трансформаторо? за которыми троп?соединялась ?большо?дорого? ведуще?
?мост? От??выехал на дорогу, ??эт?время группа всаднико??мундирах
Картогии показалась вперед? на полном скак?приближаясь со сторон?мост?
Тирг подготовил? ?встреч??жестоким?фанатиками, ?которы?рассказывали
?Кроаксии; пото?увидел, чт?Дорнваль?останови?свое животное ? сиди?
спокойно, ?широко?улыбко?на лице. Всадники сзад? подтянулись ? тоже
остановились.
- Майо?Вергалле? если не ошибаюсь, - сказал Дорнваль? Гейнор?
которы?прикрыва?свои образные контур?
- Да, эт?он, - подтвердил Гейнор. Посмотре?на Тирг?? об?снил: -
Из погранично?картогианско?крепости за мостом.
Тирг кивнул, продолжая смотреть. Картогиане хорошо одет? проворны,
дисциплинированы, ?их предводитель ? этот момент приветливо улыбал?,
совсем не ка? фанати? Он остановился ?до? ? Дорнвальдо? ? четк?
отсалютова?
- Пр?тн?снов?увидет?ва? сэ? Надеюс? вы успешн? справились ?
заданием. - Тирг помига? крышками свои? контуров, пото? посмотре? на
Дорнвальда. Сэ?
- Да, спасиб? майо? - ответи?Дорнваль? Повернул? ? показа? на
Тирг? - Эт?Тирг, вопрошающи? он уста?от духовной духоты Кроаксии ?
реши?насладиться боле? свежим воздухом сред? мыслителей ? умельцев
Картогии. Тирг, познакомься ?майоро?Вергаллето?
- Мы считае?свое?честью имет?гостем спутника генерала, - сказал
Вергалле?
Генерала? Тирг снов?помига??покача?голово?
- Для ме? чест?быть приняты??тако?общество, - запинаясь ответи?
он, от??снов?двинул?, солдат?выстроилис??двух сторон.
Дорнваль?рассмеялся замешательству Тирг?
- Ты найдеш?офицеров Картогии ?самы?неожиданны?местах ? ? само?
разной одежде, - сказал он. - Тако?маленьки?наро? ка?на? должен жить
свои?умом ?знат??врагах больше, че?он?знаю?друг ?друг?
- ?больше рассчитывать на искусств??знан? изобретателе? че? на
размер арми? - добави?Гейнор, увидев, чт?Тирг ?любопытством смотри?на
длинны?стальные труб? на спинах картогиански? солдат. - ? ? этом,
Вопрошающи??Отвечающий, одна из причин того, чт?те? привезли сюда.
От??отдохнул ?погранично?крепости, ?уж?? конц? этой короткой
остановк?Тирг отказался почт?от всег? чт?слышал ?Картогии. Вс?эт? ?
лучшем случае невежественные суевер?, ? худшем - сознательн?
спланированн? лжив? пропагандистск? кампан?, ? помощь? которо?
правител?других стра?хотели уберечься от воздействия на свои народы
социальног?эксперимента Клейпурр?
- Покорность ? послушание, любо? сомнение ? которы? по словам
жрецов, ерес? конечн?служат дворяна? ? князья? - говори? Дорнваль?
Тирг?за едой. - Но почему каприз??причуд?просты?смертных должны та?
заботить всемогущег?Жизнетворц? эт?по?ть горазд?трудне? ? разв? не
подозрительн? чт?вечное спасение, ?которо? мы знае? только со слов
жрецов, достигается ?желы? трудом ? послушностью немногим набожным,
которы?пр?вляют странное пристрасти??земной жизн? - ? разговорах ни
Дорнваль? ни ег?спутники не упоминал?небесных сущест? ?Тирг следовал
их пример?
Когд?группа снов? выступил? ? путь, командир гарнизон? выдели?
от?? которы?буде?сопровождать путников до города Менассим? очевидно,
потому чт??местност? чере?котору?им предст?ло проехать, снов?начали
причинять беспокойство васкориане. Дорнваль? об?снил Тирг? чт?
васкориане - эт?религиозны?фанатики-экстремист? которы? провозгласил?
свобод? полученные ? правлени? Клейпурр? грешными ? развратным? ?
стремились свергнут?Клейпурр? чтоб?вернут?страну ?старом? Правител?
Кроаксии ?Серетгин?пользуют? их фанатизмом, снабжают оружие??всяческ?
подталкивают ? враждебным действ?? Свобод? собственны? веровани?
казалось, эт?сект?не удовлетворяет; он? считае? чт? вс? остальны?
должны перейт??ее веру.
Остальная част?пути, однако, прошла бе? происшествий, по-видимому,
из-за сильного эскорт? Постепенно позади осталась пустынная приграничн?
местност? ее сменил?холм? заросшие тонким? трубопроводами, силовыми
кабе?ми ?густым?решеткам? которы? выше сменялись голы? льдо? За
холмам?начался густой ле? которы??нулся на многие мили, ?уж?начинало
темнет? когд?показались первые жилища робосущест? Вначал? отдельны?
дома, пото?появились ?деревн? ?то же время местност? стал? горазд?
боле?аккуратной, вырабатывающие смазочны? масл? колонн? росл? ровным?
?дами, повсюд?видн?были тщательн? обработанные посевы гаек, болтов,
подшипниковы?сады ?богаты?по? электролитически?ванн. Дорнваль?сказал
Тирг? чт?он?приближают? ?окраинам Менассим?
Тирг уж?не удивил?, чт?населени? пр? виде солдат не пр?вляло
страха ? ненавист? ка? подобало бы угнетенным раба? пр? появлении
угнетателе? напротив, солдат приветствовали улыбками, махали им руками,
дети ?деревня?выбегали на улиц? чтоб? посмотреть на ни? Взрослые
казались здоровым? их поверхностны? плит? ? хороше? сост?ни? вс?
аккуратн?одет? дома тоже аккуратные ?ухоженны? Странн? картин? для
жизн?"?пост?нном ужас?, дума?пр?се? Тирг.
Горо?тоже, хоть ?обширный ?многонаселенны? казался аккуратным ?
процветающим. Магазины ?киоски торговце?забиты товарами, ? вс? товары
хорошего качества; улиц?вымощены ?очищен?от мусора; таверн?? столовые
забиты посетите?ми. Поражало отсутствие таки?явлений, которы? Тирг, не
любивший города, считал их обязательными признаками. Не было нищи? ?
кале? просящи?подаяни?ил?роющих? ?мусорных коллектора? не проезжал?
по улицам высокомерные дворяне ? жрец? ? высоки? головных уборах ?
шестиколесны?экипажах ?сопровождени?слуг, размахивающи? дубинкам? Не
видн?было обгоревших ? частично растворивших? трупов на площадя?
которы?должны были служит?предостережением против ерес?? богохульства;
не видн? ? боле? мелких преступников, выставленных на поругани? на
торговых площадя? не видн?кающих? ?наждачны?од?ния?на угла? улиц;
не ст??аскеты-монахи, прикованны??столба?до конц?яркости, - вообще
никаки?следов то? священной ? набожной деятельност? которая всегда
казалась Тирг?самы?нелепы?способом доказать свою ценность ? глазах
всемогущег??всеведущег?Жизнетворц? которы?не должен бы? бы обращать
внимание на подобные глупости.
Ближ?? центру города здан? стал? больше ? выше, органическ?
выращенные сооружен? уступили мест?соединенны?сварко? блокам льда. ?
Кроаксии тоже есть здан? из льда, но он?казались грубым? ? жалким? по
сравнени??размахом ? изобретательностью архитекторов Кроаксии. Тирг
узна? чт?эт?достижен? стал? возможны благодаря изобретени? способ?
искусственного синтезирован? подъемны? ? режущи? металлически?
инструментов, которы?обладают многим?функциями естественных живы?маши?
Эт?открыт? такж?об?сняют сравнительну?малочисленност?арми?Кроаксии.
Странные труб? которы?несл?на спинах солдат? оказалис?на само? деле
оружие? которо?посылало ?помощь?расширяющих? газо?снаряды, способны?
пробит?на расстояни??ст?шаго?ле?ну?плит?толщиной ?пале?
Тирг бы?пораже? Чтоб?развит? свой мыслительные способност? он
част?рассужда??возможност?создан? искусственны?маши? но никогд? не
дума? чт?увидит их ?действительности. Он вспомнил одного своего друг?
которы?носился ?нелепо?идее? использовать парообразный мета? чтоб?
поворачивать колеса. Ег?обвинили ?ерес??колдовстве, ? он должен бы?
предстат?пере?судо?Совета жрецов, но неожиданно исче? ? Тирг почт?
забы?их нескончаемые спор? Однако ем? сказал? чт? ег? друг жи? ?
здоров, он живе? недалеко, на окраин? Менассим? ? занимает?
усовершенствование?созданно?им установк? ?которо? парообразный мета?
вращае?колеса.
Новост??прибытии Дорнвальда опередил? от?? ? вскоре показался
вестни? сообщивший, чт?Клейпурр ждет их ?свое?официально? резиденции,
которая оказалас?элегантным, но не очен? больши? здание? из ле?ны?
блоков, окруженным оградо? Располагалас? он? недалеко от бывшег?
королевского дворца, которы?теперь служил резиденцие? правительств? По
прибытии всаднико?проводил??помещения для гостей, предложили принять
ванн? ? переодеться, посл? чего, освеживший? ? значительн? боле?
уверенны??себе, Тирг оказал? ? теплом ярк? освещенном ? красив?
убранном зале Совета на первом этаж? выхо?ще?на широку?террас??видо?
на двор. ?дальне?конц?зала за больши?столом сиде?Клейпурр ?окружени?
свои?советников; присутствовали такж? Дорнваль? Гейнор ? Феньиг ?
мундирах картогианско?арми? За столом видн?была ещ?одна фигура спиной
?двер? ? мольберт? была прикреплен? одна из карт Лофбайеля, ещ?
нескольк?карт лежали на стол?
?ту?са?Лофбайел?повернул?, радостно улыбнулся, ви? изумленное
лицо Тирг? ?вста? чтоб?энергичн?похлопат?ег?руками.
- Добр? пожаловать ? Картогию, Тирг! ? ра? видеть те? ?
безопасности. Не сомневай? - ты найдеш? здес? свой истинный до? ?
гарантирую эт?
- Ты ?.. здес? - запинаясь, спроси?Тирг. - ?ка?же Керсен? ?вся
тв? семья? Он?..
- Вс??Менассим??здоров? Если согласен, мы сегодня ждем те? ?
гост?
- Но ка? ?дума? за тобо?вс?время следя?
- Ещ?один подвиг Дорнвальда, ?че? ты ? свое время, несомненно,
услышишь. Но познакомься ?Клейпурром, ? не буде? задерживат? решени?
боле?важных де?
Клейпурр, которы?оказал? моложе, че?представ??себе Тирг, бы? ?
одежде из блес?щи?золоты?пласти?? ? коротком плащ? из королевски?
сини?керамических звенье? Он вторично приветствова?Тирг??Картогии. Не
совсем обычно?приглашени? сказал он, но Тирг должен по?ть необходимост?
таки? методо? Не очен? высоки? ? ?желы? Клейпурр держал? ?
неторопливым достоинством ? благородство? которы? произвел? на Тирг?
большо?впечатлени? действовал?скорее уважение ? почитани? которыми
окружали ег?подданны? че? каки?либо внешни? признаки достоинств? ?
власти. Говори? он ? солдатской прямото? ? целенаправленность? но
беспристрастност? дисциплина рассуждени??склонность ? ни? выдавали ?
не?мыслителя. Он представил двух свои? спутнико? Лиоканор? старшего
офицер?из то?част?арми?Картогии, котору?Клейпурр назвал разведко? ?
Пеллимиадеса, директор?службы военны?изобретени??вооружений.
Тирг сказал, чт?ра? оказаться ? Картогии; никаки? извинения не
нужн? ?ни?обращались хорошо ?вежлив? несмот? на трудны? условия, ?
больше всег?ем?понравилос? общество умны? ? вызывающих новы? мысл?
робосущест?
- ?самого выхода из Ксерксеона эт?стал?для ме? загадкой, - сказал
он ?заключение. - Чт?эт? за разбойни? которы? справляет? ? моим?
философскими вызовами не мене?искусн? че??верховым животным?
Дорнваль?рассмеялся.
- ?удивле? чт?те? оказалос? та? легк? обмануть. ? вс? время
отчаянн?цеплялся своими философскими пальцами, чтоб?не упасть.
?вступительными любезнос?ми было покончен? ?Клейпурр повернул? ?
картам.
- Мн?не нужн?об?снять, наскольк?для на?ценн?эт? информац?, -
сказал он. - Лофбайел?сказал мн? чт? ты тоже веришь, чт? на? ми?
круглы? Тирг: странное предположени? ?должен признать, чт? он? скорее
тревожит, че?успокаивае?.. но те? не мене? я гото? эт? допустит?
учитыв?, чт?вы, конечн? думали об этом горазд?больше ме?. Можн? ли
проверит?эт?утверждени? ?если можн? то ка? Если ?моей власти помочь
тебе, эт?буде?сделан? иб? я предпочита? знат? истину ? мире, че?
заблуждать?.
Эт?утверждени?настольк?отличалось от того, чт? ожидал услышать
Тирг от представителя власти, чт?он нескольк? секунд молч? недоверчив?
смотре?на Клейпурр? Пото?спохватился ?ответи?
- Похоже, еретикам нечего боять? ?этой стране.
- Факт?не ме?ют? от веры, - ответи?Клейпурр. - То? кт? гото?
изменить свои верования ?соответствии ?новыми фактам? не може? быть
еретиком, ?то? кт?настаивает на свое?вере, вопрек?фактам, не еретик,
?дура? ?я бы?бы дурако? если бы боялся этог? Поэтом?слов? "еретик"
не имее?отношения ко мн?
- Такова вера ново?наци? котору?вы создаете? - спроси?Тирг.
- Философия, ?не вера, - ответи?Клейпурр. - Та? ка? мы признаем,
чт?не существует ничего непознаваемого, ?на?не остает? мест?для веры
бе?разума. ?не могу создат?тако?наро? но я могу помочь ем? самому
создат?се?.
- ?эт?страна, котору?Кроакс? поклялась освободить от цепе? ?
оков? - спроси? недоверчив? Тирг ? обве? глазам? собравшихся.
остановившис?наконе?на Лофбайел?
- Теперь ты са?видишь, какая страна больше нуждается ?освобождении,
- ответи?Лофбайел?
Тирг ?легким беспокойство?спроси?
- Значит, теперь Картог? клянется освободить Кроаксию?
- Цепи кроаксийце??их сознании, - ответи?Клейпурр, качая голово?
- Може?ли быть освобожден?робосущество, которо?не хоче?свобод? Разв?
насильственное освобождение не содержит ?себе внутреннег? противореч??
Кроаксийцы могу?увидет?истину, ка?увидел ты, - каждый свои?путе? ? ?
свое время. Только тогд?може?быть освобожден? сознание, инач? просто
одни цепи буду?заменены другим?
- Благородная мысл? - ?сомнение?согласил? Тирг. - Но не забуде?
чт?мо?глаз?открылис? только когд?ме? насильно привезли ?эт?страну.
- Эт?не та? - возразил Дорнваль? - Мы только привезли те? ?тако?
мест? гд?твои глаз?смогли увидет?правду. ?открыл ты их сами, ?давн?
Тирг ещ?некоторо?время подума? пото?удовлетворенно кивнул.
- ?тако?случае мы об?буде? помогать созданию вашего народа, -
сказал он Клейпурр? Клейпурр кивнул; он, казалось, не удивил?. ? этот
момент Тирг по?? почему Клейпурр являет? прирожденным вождем, лидеро?
Молчаливое приняти?заявлен? Тирг? сделал? больше, чтоб? связать их
взаимным уважение??доверием, че?любы?многословные речи.
- Перейдем ? делу, - резк? сказал Клейпурр. Он посмотре? на
Дорнвальда. - Каки?новост?ты принес из Кроаксии? Мн? сообщают, чт?
серетгинцы собирают ?вооружаю?наемнико?повсюд? вплоть до Корбелли?
Он?гото??нову?войн?против на? но ?их лагере раздор? ?я суме? их
использовать. ?каки?новост?за Меракасино?
Наступил?короткое молчание. Дв?офицер?Дорнвальда взглянули друг на
друг? ?са?Дорнваль?сказал:
- Хоть новост?эт??серьезны, произошл?события, посл? которы? он?
кажутся незначительным? Мы действительн? принесли новост? странные
новост? но не из-за Меракасина, ?из само?пустын?
Клейпурр, нахмурившись, посмотре? на Лиоканор? на Пеллимиадеса,
пото?снов?на Дорнвальда.
- Об?снис? Дорнваль? - сказал он. - Чт?за новост?
Дорнваль?кивнул Феньиг? которы?достал небольшо?плоски?паке? на
первый взгля?похожи?на ещ?одну карт? ?положи?ег?на стол. Но когд?
разверну? оказалос? чт?внутри не нарисованн? вручну?карт? ? толсты?
гладки? лист? ? на ни? изображения ? невероятным количество?
подробностей. Феньиг выбрал нескольк?листов ?протяну?их Клейпурр? то?
стал рассматриват? помощник?ег?тоже наклонилис?? удивленным? лицами.
На листка?видн?были ?тн? ? фигуры, расположенны? ровным? ?дами ?
группами вдол?неправильной сети лини? Посл?коротког?молчан? Дорнваль?
вы?ну? руку ? провел вдол? лини? на листке, которы? рассматривал
Клейпурр.
- Разв?ты не узнаеш?улиц?Императоро?? наше? собственно? городе
Менассим? - спроси?он. - ?разв?во?эт?не тв? собственная резиденц?,
?которо?мы сейчас сиди?
Лиоканор ахну?от неожиданност?
- Эт?Менассим! Смотрите, во?река ?мост? ?во? дворец... за ни?
здание суда. Да здес?вс?улиц??дома!
- Чт?за художник эт? сделал? - спроси? Пеллимиаде? ? дрожью ?
голосе. Он взгляну?на Тирг? - Неужел? эт? образе? картографическог?
мастерства, какого мы ещ?не встречал?
- Эт?не мо?мастерство, - ответи?Тирг. - Вообще до этой яркости я
никогд?не виде?Менассим?
Клейпурр медленно подня?голову.
- Откуда эт?
Лицо Дорнвальда стал?серьезны?
- Были ли ещ?како?то новост??последне?время, Клейпурр? - спроси?
он. - Може?быть, сообщения ?странных существа??небе?
Клейпурр удивленн?посмотре?на него.
- Да...
- ?небесных существа? таки?же, ка?дюжина яркосте?наза?
- Да, - снов?сказал Клейпурр ?нахмурил?. - ? ты откуда об этом
знаешь? Тоже виде?их? ?како?отношени?он?... - Он замолчал, неожиданно
по?? Снов?посмотре?на рисуно? пото?на Дорнвальда.
Дорнваль?серьезно кивнул. Достал ещ? один листок из пакета, но
держал ег?изображением ?стол?
- Он?существуют, Клейпурр. Мы встретил?их ?Меракасинско? пустын?
Он??другог?мира, которы?за небо? Он?несу??себе небесные существа,
которы?служат, ?чт?ещ?боле?странн?.. эт?небесные существа ? форм?
робото? но он?не роботы... он?даже не машины. Небесные существа владею?
неизвестны?на?искусством, он? могу? сохранять точные изображения. -
Дорнваль?указал на листок ?руке Клейпурр? - Эт?не работа художник?ил?
картографа. Просто сохраненная картин? увиденная глазам?пролетевшего по
небу высоко на? Картогие? существа. ? эт? существа могу? видеть на
расстояни? даже из далеки?земель, даже из-за океана.
Клейпурр ошеломленн?смотре?на Дорнвальда. Покача? голово? словно
прочищ? ее, подня?руку ?помассировал защитные крышки контуров.
- Другие миры?.. Животные, которы?служат существа?- не машина?..
Чт?эт?тако? Если бы эт?говори?не ты, Дорнваль? один из моих самы?
доверенных офицеров...
- Вс?та? ка?сказал Дорнваль? - подтвердил Тирг. - ? тоже та?
присутствова? Мы летели ?одно?из драконов - мы вс? - ? холмам на
границ?Картогии.
- Эт?правда, - подтвердил Феньиг. Гейнор кивнул, но промолча?
Клейпурр по-прежнему недоверчив?снов?повернул? ?Дорнвальду.
Дорнваль? перевернул листок, которы? держал ка? последне?
доказательство. Клейпурр ?ег?дв?помощник? молч? смотрели. На листке
Дорнваль? Тирг, Гейнор ? ещ? нескольк? робосущест? ст?ли ? группо?
неуклюжи?коротеньки??толсты?купологоловы?фигу?пере?огромным гладки?
зверем ? коротким? заостренными конечнос?ми. Феньиг достал ещ?
изображения. На одно?Дорнваль??Тирг ст?ли, положи?руки друг друг? на
плеч? ?купологоловы?указывал ?воздух пальце? на другом купологоловы?
неуклюже сиде?на верховом животном Тирг? ? на заднем фоне на него
подозрительн?смотре?Рекс.
- На?преследовала королевская гвардия Кроаксии, - сказал Дорнваль?
- Небесные существа уничтожили ее. Он? разговаривал? ? нами знакам? ?
перенесл?на?сюда. Он?друз? ?хо??прийти ?Менассим ? встретиться ?
ег?правителем. Эт?он?просил?на? передать. Он? буду? ? неба ждат?
выложенных на поверхност?сигналов. Эт??буде?отве?
Тирг смотре?на картинки, на изображения небесных сущест? странных
животных, которы? им служат, ? вспомина? посылающие снаряды труб?
картогиа??приспособлен? их строителей. Вс?эт? пример? начала нового
искусств?- повторен? процессо? жизн? Може? быть, оружие ? звер?
небесных сущест?- результа?того же самого искусств? только горазд?
боле?развитог?
Результа?
Могл?ли небесные существа создат?свое оружие ?драконов? Но оружие
?дракон?- эт?машины. Перв? машина должна быть сооружен? че?то, не
являющим? машино? Та? може? небесные существа ? есть Жизнетворе?
Конечн? не? Сама мысл?об этом нелепа.
?ту?Тирг вспомнил, како?нелепо?казалась ем?мысл??то? чтоб? ?
помощь?парообразног?метана поворачивать колеса.
19
- ? никаки?сомнений, я уверен? - сказал? за завтрако? Пенелопа
Реймелсо? - Бертон ?радостью ?ни?поговори? - Он?повернул? голову ?
взглянула на мужа. - Когд?тебе буде?удобно, дорого? - Двоюродн? сестра
Пенелопы Валери из Массачусетса, проводившая ?ни?за?нувший? уи?эн? ?
ожидании улыбнулась.
Бертон Реймелсо? по?? чт?отвлек?. Он дума?? буре протесто? ?
ОО? когд? держав? Запада заявили ? свое? намерени? установить
односторонни?отношения ?Титано?
- Чт? - спроси?он, мигая ?вытирая ро?салфетко? - Прош?прощен?.
Мн?кажется, я ещ?не проснулся.
Пенелопа вздохнул?
- Валери говорила ?Джерем? - сказал?он? им? ?виду старшего из
двои?сынове?Валери. - Теперь, посл?женитьбы на Джиллиан, он считае?
чт?должен начать работать... ну, понимаеш? эт?психолог?, я дума?.. ?
хочу сказат? чт?он должен чт?то делать са?.. зарабатывать.
- ?надеялась, чт?для него найдет? подходяще? мест? ? ГК? -
сказал?Валери, перехо? прямо ?делу.
Реймелсо?нахмурил?, отхлебыв? кофе. Он завтрака? ? женщинам?
Позж? ем? предстои? делово? завтра? ? Було? ? нескольким? другим?
руководите?ми корпорации.
- Гм, по?тн?.. ?чт?ты считал? бы "подходящи?? Чт? он може?
делать? ?хочу сказат? чт? он? ? Джиллиан посл? женитьбы вс? время
развлекают? на Ближне?Восток??на Ривьер?.. ?умее?он ещ?чт?нибудь,
кром?этог? Ил?только плават?на яхт?
- ? не будь таки?старым ворчуном, Бертон, - сказал?Пенелопа. - Он?
молоды ?пользуют? свой молодостью. Чт? ? этом плохог? Ты всегда
говоришь, чт?тебе не хватае? способны? менеджеров. Ну, Джерри всегда
казался мн? очен? талантливы? ? способны? ? я считал? чт? есть
достаточно мест... ? конц? концов, для начала не обязательно очен?
ответственны?пост.
- Мн?нужн?хороши?руководители инженерных проектов ? программ, -
сказал Реймелсо? не ?сост?ни?сдержать резкий то? - Може? ли Джерем?
руководить специалистам?на де?ть ле? старше него ? ? двадцатилетним
опытом? Чт?он знае??допплеровы?радара??небесной механике? Во? каки?
люди мн?нужн?
- Ну, теперь ты рассердился. ?только...
- ? ничего подобног?я не предлагала, - тороплив?вмешалас? Валери.
- Но, може? чт?то мене?ответственно?.. чт?нибудь ? административной
област? бе?этих трудностей. - Он?широко раскрыла глаз? ? улыбнулась
Реймелсону. - Чт?нибудь живо? соответствующе? ег? темпераменту -
маркетин?ил?реклам?.. Неужел?ничего такого для него не найдет?? ?
Бертон?
Реймелсо?доканчивал кофе, кривясь за чашкой. Он може?поговорить об
этом ?Пенелопо?позж? когд?ег?не буду? застав?ть принять поспешно?
решени? ?тому же ег?уж?ждут, ?он не хоче?пускаться ?об?снен?.
- ?поговорю сегодня об этом ?Грегом Було? - пообещал он. Поставил
чашк??сиде? всем свои?видо?показывая, чт? вопрос реше? ? говорить
больше не ?че? Пенелопа взглянула на Валери ?едва заметн? кивнул? -
Итак, чт?же вы запланировал?на сегодня? - спроси? Реймелсо? - Чт?то
возбуждающее ?экзотическое?
- Мы хотели полететь шаттло??Нь?Йорк ?поездить по магазина? -
ответила Пенелопа. - ? звонил? Дженни ? Полу, ? он? пригласили на?
пообедат?
- Аг? Значит, вернетес?поздно.
- Вероятн?
- ?почему бы ?не переночевать та??не прилетет?завтра утро?
- Наверн? можн??та?.. Да, почему бы ?не? ?позвон?тебе, когд?
мы реши?
Реймелсо?посмотре?на Валери.
- Тебе ка?будт?нравит? ?на? ? ра? - Он посмотре? на часы,
сложил салфетку, положи?ее пере?собо??вста? - Ну, ме? уж?ждут, та?
чт? боюс? я должен попросит?прощен?. Пр?тног?путешествия ?Нь?Йорк,
?передайт?мо?привет Дженни ?Полу.
- Конечн? - сказал?Пенелопа, когд?Реймелсо?повернул?, собираясь
уходит? - Да, ?не забудь поговорить ?Грегом ?Джерем?
- Не забуду, - со вздохо?ответи?Реймелсо?
Тридцать секунд спус?, выйдя из комнат?для завтрако? он уж? забы?
об этом. Вс?внимание ег?занимала ситуац? ? Титано? Вест? остально?
си? особенно Советы, охвати? присту? гнев? когд? посл? нескольких
ме?це?рассуждени? обвинени?? отрицани? последовавши? за внезапны?
об?вление?Замбендорф??само?начале экспедиции, истинн? ее цель была
наконе?раскрыта. Но теперь выяснилос? чт? выступлени? Замбендорф? не
имел?таки?катастрофических последстви? ка?казалось вначал? Напротив,
он?подготовил?ми??восприяти?новост? Не будь ег? могл?бы взорвать?
горазд?боле?мощн? бомб? Конечн? резкую реакци?ожидал? но чт? могу?
сделат?Советы? Только поднять шу??произнести нескольк? угро? Правда,
он?могу?начать войн? считал? лидеры западных стра? но аналитик?
Пентагон?убеждали, чт?не начнут. По то?же причин? по како?никт?посл?
1945 года не решался на большу? войн?.. Во всяко? случае компьютеры
давали 92,4% вероятности, чт?войн?не буде?
?другой сторон? учитыв?, че? на само? деле оказал? Тита?
исключительный доступ ?передово?технологии чужако? може? сраз? решить
вс?проблемы Запада: ?военну?угрозу Совето? ?торговое соперничеств? ?
остальны?миро? Запа?реши?вступить ?игру, ?пока, похоже, ег? надежд?
оправдываются. Единственным пострадавшим до си? по? бы? Каспар Ланг.
Реймелсо?виде?ег?? последне? видеогамме ? Титана: Каспар вс? ещ?
страдает от того, чт?прямо ?него по?носо?служба безопасности допустил?
тако?промах. Но лучш?получить реалистическое представлени??Замбендорф?
сейчас, че?пото? когд?пойдут серьезны?дела, дума?Реймелсо? спускаясь
?библиотеку. ??тому времен?Каспар оправится.
?библиотеке ждал?Грегор?Бу??двумя другим?руководите?ми ГК? ?
такж? Джулиу? Гоше из государственного департамента ? Кеви? Уолл?
помощник президента. Первым пункто?повест? дня было сообщени? Гоше ?
последни?отчета?Лехерн?? "Ориона". Гоше сказал, чт? посл? высадк?
земля? вблизи "Гену? диалог ? талоидам? продолжился. По первом?
впечатлени?культура талоидов представлена больши?количество?независимы?
городо?государств, враждующих друг ?другом, объеди?ющих? ? непрочны?
союз? Вс?эт? отдаленн? напоминает города-государств? Италии Средни?
Веко? ?поэтом?земляне дали им соответствующи?назван?. Никаки? стычек
?"падуанцами", кром?само?первой, больше не происходил? ? вся эт?
история не отразилась отрицательно на конструктивных взаимоотношения? ?
Генуей. На окраинах Гену?основана пост?нн? база, ? земляне открыт?
передвигаются по городу; ?хо? сред?туземцев по-прежнему замете?стра??
стремление избежать встреч, ?цело?земля?принимаю?приветливо.
- По крайне?мере одна наша тревог? оказалас? необоснованной, -
замети?Реймелсо? когд?Гоше кончил. - Мы не встретилис??высокоразвитой
чуждой цивилизацией, способно?угрожать Земл? - Он посмотре?на Була. -
Итак, чт? же мы имее? Грег? Пере? нами целы? ми? нетрадиционной
высокоразвитой технологии. Може?ли он послужит? для на? потенциальны?
источником? Оправдаются ли наши усил?? Если да, то чт?мы може?получить?
- Не вс?сраз? Бертон, - ответи?Бу? прог?дывая свои записи. -
Ученые за?ты по уш? Он? работают круглосуточн? но са? объе? новы?
сведений поразителе? не гово? уж??их сложност? Отдельны? специалист?
представя?свои отчеты со временем, но чере?нескольк? дней я попытаюс?
подготовит?предварительны?общи?отче? ладн?
- Хорошо, - сказал Реймелсо?
Бу?продолжа?
- Отве? на главны? вопрос утвердительный: да, на Титане есть
технологии ?процессы, которы?на столет? опережаю? современну? земную
технологию, есть ? концептуальн? совершенно новы? подход? Мы уж?
установили существовани? массовог? ядерног? преобразован? элементо?
основанную полность? на синтез? обработк? материалов, молеку?рную
электроник? самообучающиеся автоматические систем? искусственны?
оптронически?разу?.. ? несомненно, та?ещ?мног?такого, чт?на? ? не
снилос? - Он подня?руку. - Наиболее вероятное предположени? вс? эт?
вначал?была автоматическ? саморегулирующ?? фабрик?чуждой цивилизаци?
которая миллионы ле?наза?почему-то перестал?функционироват? нормальн?
Но верн?эт?догадк?ил?не? не може?быть никаки?сомнений ? то? чт?
первоначальн?эт? была высокоэффективная систем? предназначенная для
добычи ?обработк? ? зате? для массовог? производства индустриальных
материалов ?продукто? ?несмот? на вс?происшедше? систем? продолжает
функционироват? выполняя первичну?задачу.
- Иным?словам? если разгадае?ее загадк? ? создадим необходиму?
базу, систем?сможет обеспечивать Земл?всем необходимы??течени? многих
столетий, - сказал Ричард Снел? один из старши?администраторо?ГК?
Уолл?выгляде?заинтересованным.
- Вы хотите сказат? чт?снов?сделаете на? конкурентоспособными...
? може? дадите ещ?значительное преимущество?
Снел?невесело улыбнулся.
- Эт?слов?можн?назват?само?крупно?недооценко?года, Ке? - Он
пожа? плечам? - То? кт? завладее? Титано? не буде? имет? ни
конкуренто? ни стратегических противнико? Вс? проблемы решают? -
навсегда.
Наступил?короткое молчание. Вс?обдумывали услышанное. Зате? Уолл?
спроси?
- ? чт? же талоид? Возникне? ли проблема по поводу "прав
собственност? ил?чего-нибудь подобног? ?хочу сказат? получа? ли он?
от этог?чт?нибудь ил?им вообще ничего не нужн?
- Мы надеем? выработать основани?для совместных действий, - ответи?
Бу? - Во всяко?случае их опыт ?знание местны?услови?состав?ют ценный
вкла? ?на?желательно добить? их сотрудничества.
Фредерик Метерс, другой руководитель ГК? замети?
- Несмот? на сложну?форм? культура талоидов достаточно примитивна.
?ни?не?концептуальной возможност?использовать даже малу?част? своего
потенциала. Но по?наши?руководством, ?использованием их рабоче? силы,
мы може?достигнуть значительных совместных успехо?
Уолл?секунд?ил?дв??любопытством смотре?на него.
- Понима? - сказал он. - ?чт?получа?от этог?талоид?
Метерс развел руки.
- ?чт?всяко?отсталое племя хоче? получить, когд? встречается ?
передово?культуро? Доступ ?большему богатств? ? силе, безопасность,
знан?... вс? чт?угодно.
- Эт?справедлив??по отношени??талоидам? - удивил? Уолл?
- ?бы поставил на эт? - ответи?Метерс.
Гоше кивнул.
- ?тому же Генуя - относительно небольшо? государств? на него
непрерывно нападают боле?сильны?враг? ? Падуя - один из ни? ? я
подума? чт?генуэзцы высоко оценя? любу? помощь, которая позволит им
защитить?. ?инцидент ?падуанцами показа? им, каку? помощь мы може?
предоставить.
Реймелсо?осмотрел?. Вс?выжидающ?смотрели на него, ждал?одобрения
предложенной политики. Откинувшис? он забарабани? пальцами по ручк?
кресла, обдумывая услышанное. Наконе?кивнул.
- Во всяко?случае дело стои?дальнейшей разработки. Могу ли я ва?
по?ть та? чт?другие специалист?согласны ?таки?планом?
Гоше кивнул.
- Эт??основном рекомендации Дэна Лехерн? одобренные президенто? -
сказал он.
Реймелсо?удовлетворенно повернул? ?Булу.
- Передайт?Каспар?секретны? меморандум, излагающий основы наше?
политики, - сказал он. - Че?скорее он узнает, чт?на?нужн? те? быстре?
мы увидим результаты.
- Эт?я ?хоте?обсудить дальше, - сказал Бу? достав? из своего
бриф-кейс?бумаги. - ?уж?подготовил черновик. Може? просмотрим ег? ра?
уж мы ту?вс?вместе?
По другую сторон? Вашингтона Уолтер Конлон ? Патрик Уайттейкер
завтракали ?ресторан?Ховард?Джонсона.
- Представ??себе, каково Джерри Мейс? - сказал Уайттейкер. - Посл?
всей работы... То есть он? ? Верноном теперь ? сост?ни? разоблачит?
буквальн?вс?сказанно??сделанно?Замбендорфом ?начала полета.
- Верн? - согласил? Конлон на?тарелкой ?жарены??со??яйцам? ?
картошко? Но выгляде?он не очен?обеспокоенны?
Уайттейкер удивил?.
- ?разв?эт?не напрасная трат?времен?
- Почему?
- Ну... кому эт?теперь интересн? - Уайттейкер пожа?плечам? - По
сравнени??те? чт?случилос?на Титане, вс?остально?- мелочи. Всяки?
кт?сейчас попытает? доказывать, чт?Замбендорф - фокусник, са? буде?
выглядеть осло? ?Мейс?достаточно умен, чтоб? понимать эт? ? дума?
именно поэтом?Мейс??Вернон ничего не предпринимаю?
Конлон покача?голово?
- Он?наблюдал?за Замбендорфом, вероятн? просто чтоб? заполнит?
время ?пути, - сказал он. - Мейс? достаточно умен ? для того, чтоб?
по?ть: я отправил ег? не ? те? чтоб? он разоблачал фокусник? ?
мошенник?.. посл?того ка?он узна?об истинном назначении экспедиции.
Уайттейкер нахмурил?.
- Вы хотите сказат? чт?ег?задани?- не разоблачение Замбендорф?
- Только если он этог?захоче? - сказал Конлон, не подним? головы
от тарелк? - Не? ?ГК?была св? легенд? должны была быть легенд? ? ?
ме?. Мейс?давн?догадался об этом. Ещ?до отлета я организова?для Мейс?
доступ ?моем?закрытом?личном?каналу, по которому он може? связывать?
?моим кабинето??САКО ?Вашингтоне бе?всяко?цензур??подслушивания...
главны?образо??качестве предосторожности. Мейс?об этом не знал, пока
корабл?не ушел достаточно далеко.
- Та?заче?же он та? на само? деле? - заинтересованн? спроси?
Уайттейкер.
- Не знаю, - ответи?Конлон. Уайттейкер выгляде?совершенно сбитым ?
толк? Конлон об?снил: - ? не совсем уверен, заче? ГК? послал?
Замбендорф? но явн? не для развлечения офицеров ? кают-компании. ?
заподозрил, чт?он?хо??использовать ег? воздействи? на общественное
мнение, чтоб?подтолкнут?правительств??интереса?корпорации.
Уайттейкер ?ужасом сказал:
- Вы шутите, Уолт.
- Гм... - Конлон покача?голово? - Ег?выходк? могу? стат? важным
фактором ?формировании большо?политики.
- Но конкретн? Чего конкретн?он?хо??добить? ?ег?помощь?
- ?ни?не было определенных планов, пока ситуац? на Титане не
пр?снилас? - сказал Конлон. - Но ?те?по?он?узнали многое, чего не
знал?раньше. ?я чувствую, чт?скор? Замбендорф? буду? переданы боле?
точные указан?. ?когд?Замбендорф узнает, для чего он та? во? тогд?
начнет? наст?щая работа ?для Мейс?
20
Грэм Спирме? всматривал? ? окно холодильно? камеры одно? из
биологически?лаборатори?"Ориона", ?которо?автоматические манипу?торы
срезал? образц? коричневой резиноподобной поверхност? одного из
причудливы?хо?чи?экипажей, уничтоженных ? столкновении ? падуанским?
талоидам? Холодильная камера была необходима, потому чт? большинств?
псевдоорганических материалов талоидов пр? комнатно? температур?
превращались ?дурнопахнущи? жидкости. Вокруг Спирмена на дисплея? ?
обработчиках данных была представлена информац? электронны? ? протонны?
микроскопо? газовы??жидкостных хроматографо? изотопны? отражателе?
рентгеновски? отражателе? ультразвуковых отражателе? ? самы?
разнообразны?спектрометро? Спирме?уж?установи? состав зажигательного
вещества, которо? выбрасывал? катапульты, установленны? на экипажах
падуанце? эт?вещество сост?ло из комбинации кислород??углеродо? ? ?
атмосфер?Титана было легковоспламеняющим?, воспламенени? происходил? ?
результате химической реакци? когд?снаря?соприкасал? ? металлическо?
поверхностью цели. ?катапульты тоже оказалис?органическим?? напоминали
огромные овощ? которы?выбрасывал? снаряды либо благодаря накопленно?
механической энерги?на?жения, либо газо?по?высоки?давление?
Ле?тридцати ?небольши? ?очка??толсто? оправо? со свисающими
усам? ?клетчато?рубашк??джинса? Спирме? бы? самы? добродушны? из
всех знакомых Тельме ученых, ? ? ни? он? не рисковал? подвергнуться
идеологической обработк? Он?по?ла, чт??общени? ? ученым? возникаю?
серьезны?проблемы: интеллектуальные успехи ?достижен? ? одно? област?
застав?ют их переоцениват?свои мнен? во всех остальны? областя? ?
потому ?разговорах ?ними любая тема превращает? ?минное поле. Спирме?
представ??собо?утешительный контраст, политических убеждени? ? него
вообще не было, не было ? любимо? экономическо? теории, позволяющей ?
мгновени?ок?разрешит?вс?трудност?мира, не было убеждения, чт? вс?
остальны?должны посвятить свою жизн?усовершенствованию мира.
- Никогд?ничего подобног?не виде? - сказал он, оборачив?сь ?
указыв? на образе? за стекло? - Разумеет?, он способен раст? по
указан??больши?сложны?направ?ющих молеку? но ег? нель? назват? ?
подлинно?смысле живы? Эт?чт?то средне?межд?живы??неживы? ? него
примитивная биохим?, но ничего напоминающег? жизн? на уровне
молеку?рног?метаболизм? Вообще никаки?клеток.
Тельма выглядела заинтересованной, он?раскачивалас?? кресле пере?
консолью микроскопа, ?Дэйв Крук?слушал со своего мест??двер?
- Из чего же он?сделан? - спросила Тельма. - ?ка?он?може? раст?
бе?клеток?
Спирме?вздохнул.
- Для точног?ответа понадо?тся, вероятн? годы исследований, но ?
данный момент можн? представит? себе нечт? врод? органическог?
кристалл?.. ? вариантами ? структур? которы? ? кристаллах не
встречаются. - Он указал на образе?? холодильно? камере. - Эт? част?
одно? из но? Имее? рудиментарну? сосудистую систем? постав?ющую
питани? целы???сокращающихся тканей-мышц, которы? дают возможност?
передвигаться, ?такж?чт?то напоминающее нервну? систем? передающую
приложенны?механический импуль? ?вс? Короче, эт? тако? устройство,
которо?приходит ?движение, когд?ег?толкну?
- Органическое колесо, - сказал?Тельма.
Спирме?улыбнулся.
- Ну, конечн? Примерно та?он??действуе?
- Но не може?ли он? делать ещ? чт?нибудь? - спроси? Крук? -
Например, воспроизводить се??
Спирме?покача?голово?
- Никоим образо? Ка? я сказал, он? може? двигаться ? частично
регенерировать? - по крайне?мере восстанавливат?отдельны? свои част?
Но ника?нель? сказат? чт?он?живо?
Тельма нахмурилас?
- Но ка?же може?такая штук?возникнуть ?процессе эволюции, если ?
не?не?способ?воспроизводств?
- Не може? - просто ответи?Спирме?
- Откуда же он?взялась?
- Единственное предположени? ее создал?талоид?
Тельма ?Крук?обме?лись удивленным?взглядами.
- Но ка?он?могл? - спроси?Крук? - То есть я хочу сказат? чт? ?
ни?средневековая технолог?. Вы говорите, чт?эт? устройство грубое по
сравнени? ? жизнью, но вс? равн? эт? поразительно? достижение
биоинженерии.
- Поразительно? - подтвердил Спирме? - Вообще не дума? чтоб?
земные генетики ?биоинженер?смогли сделат?чт?нибудь подобное. ? ни?
не?для этог?необходимы?макромолекул.
- ?то?то ?дело, - сказал?Тельма. - Ка? же могл? эт? сделат?
талоид?
Спирме?прошел? по лаборатори? пото?повернул? ?развел руки.
- Мы уж?обнаружили ?почв?мног?сложны?гидрокарбонато??азотисты?
соединений, очен?похожи?на молекулы, из которы? ка?полагают, возникла
жизн?на Земл? Но, очевидно, на Титане этот процес? не заше? далеко,
може? из-за низкой температур? ? отсутств? сильного ионизирующег?
излучения ?других мутагенных стимулов. Ну, мы полагаем, чт? талоид?
каки?то образо?научилис?использовать таки? соединен? ? со временем
создал?то, чт?вы видели. - Он снов?махнул руко?? сторон? холодильно?
камеры. - ?хочу сказат? изготовили. Тако?не создается естественн? ?
эт?относится ??их странным дома??ко многом?другом?
Джон Вебсте? англичанин, генети? консультан? по биоинженерии
Кембриджског?институт?молеку?рной биологии, кивнул со своего мест? ?
рабочего стол? заставленног??дами бутыло??электронны?оборудование?
- Та?эт?выгляди? Эт?наша культура, перевернут? навыворо? Мы
выращиваем нашу пищу ? потомств? ? делаем искусственны? предметы из
металл? которы?получаем из почв? Пища ?потомств?талоидов создаются на
сборочны?линия? ?вещи он?выращивают - из органических вещест? которы?
он?добывают ? почв? Кстати, эт? об?сняет, чт? тако? "плантаци?,
которы?на?ставил??тупи? Эт?фабрик?талоидов.
- Верн? он?делают то же, чт? ? мы, только наоборот, - сказал
Спирме? - Люди научилис? создават? механические приспособлен?,
подражающи?живы?организмам: поднимат?ве? перемещать ег?? та? дале?
Талоид?тоже научилис?создават?артефакт?- органические, чтоб?подражат?
единственной известно?им форм?жизн?
- Хорошая точк?зрен?, - согласил? Крук? - Но он? не об?сняет,
ка?талоид?могл?действоват?на молеку?рном уровне, когд?их культура на
мног?столетий отстае?от наше? - Он указал на ?ды инструментов ?
оборудован?. - На?пришлось изобрест?вс?эт? прежде че?мы по?ли, чт?
тако?протеи? не гово? уж?об операц??на гена?? плазмоидах. Талоид?
не могу?сделат?ничего даже отдаленн?похожего на эт?прибор?
- ?им эт??не нужн? - сказал Спирме? - Он??та?окружены им?
Тельме понадобилось нескольк?мгновени? чтоб?по?ть смыс?ег?слов.
- Вы шутите, - недоверчив?сказал?он?
Спирме?покача?голово?
- Люди научилис?использовать энзимы ?бактерии для изготовлен? вина
?сыра за ты?чи ле?до того, ка?чт?нибудь узнали ? связанном ? этим
химическом механизм? ?почему бы талоидам не научиться одомашнивать форм?
жизн? которы?он?ви??вокруг се?? Мы срезае? шерсть ? овец, чтоб?
делать костюм? он?снимаю?проволок??проволокоделательных маши? - Он
пожа?плечам? - То же само?
- Вс??ни?то же, чт? ? на? только наоборот ? на тр?четыре
столет? наза? - сказал Вебсте? - Мы сначал? были ремесленниками, ?
пото?уж?развил?инженери??физическую наук? ?биохим? пришла горазд?
позж? Талоид? вначал? развил? ремесленну? биологию, бе? всякого
представления ?биологическо?наук? ?только сейчас начинают подходит? ?
физике.
- Странн? - замети?Крук? - Можн?было бы подумать, чт? сложно?
устройство их сами?горазд?раньше дало бы им представлени??наук?
- Почему? - спроси?Спирме? - Люди - очен? сложны? биологически?
систем? но эт?не дает им понимания того, ка?работает их мозг ил? тело.
Тако?знание приходит поздно, когд?появляют? необходимы? инструмент?..
?знан? эт?ещ?далеко не совершенны. Человеческое сознание действуе? на
горазд? боле? высоко? уровне, че? нервная сеть, снабжающ? мозг
впечатлениями ?мире. Мы не представ?ем себе ми? сост?щи? из волн
?готения, давлен?, фотоно? си? ? та? дале? но из люде? мест ?
предмето? Наше восприяти?зависи?от абстрактны?символов, которы?далеки
от первоначальных физических стимулов. ?мы не види? ка? взаимодействую?
неврологически??психологически?процессы. ?потому може?думать ?важном
?главно? не задумываясь ? то? чт? делают ? наше? мозг? триллион?
нервны?клеток; мы даже може?вообще не подозреват?об их существовани?
Крук?нахмурил?.
- То есть вы хотите сказат? хо? сами талоид? представ?ют собо?
сложны?электронны?систем? эт?не дает им интуитивного знан?, ка? он?
действую? Их сознание оперируе?на боле?высоко? абстрактно?уровне.
- Совершенно верн? - ответи?Спирме?
Тельма кивнул? когд?по?ла, чт?эт?означает.
- Итак, хоть талоид?компьютеры, эт?совсем не означает, чт? ? ни?
точность ?абсолютн? па?ть маши? верн? Он? не способны запомнит?
дословно вчерашни? разговор ил? всяки? ра? вест? се? одинаков? ?
аналогичны?ситуац??.. точн?та?же, ка?мы.
- ? этом? ? веде? Грэм, - сказал Уэбсте? - ? свое? основе
человеческий мозг та? же механиче? ? предсказуе? ка? электронны?
компьютерный чи? Нейрон либо отвечает, либо не отвечает на определенный
стимул. Он не проходит чере?сост?ни?нерешительност? не обращает? ?
какому-то крошечному мозг?за решением. На этом уровне мозг? вообще не?
"Мозг" появляет? пр?соответствующе?организаци?на горазд?боле?высоко?
уровне... Точн?та? же одна молекула не обладает, скажем, свойство?
"слоновости"; но большо? количество молеку? да ещ? нужным образо?
упорядоченных, этим свойство?обладают. Мозг талоидов, несомненно, точн?
та?же относится ?боле?низким уров??их программ?
Спирме?вернул? ?холодильно?камере, наклонил?, чтоб? посмотреть,
чт?происходит внутри, на клавиатуре контрольно? панели сформулирова?
нову?команд?
- Если показать талоид? голоптроническую деталь компьютерног?
процессора, он буде? ? тако? же недоумении, ка? како?нибудь житель
Средни?Веко? пытающий? об?снит?работу мозг? кролик? - сказал он
чере?плеч? - Мы разбираемся ?машина? потому чт?начинали ? просты? ?
постепенно перешл??сложны? от блоков ?рычаго?чере?паровы? двигател?
?динамо ?компьютера? атомны?электростанц???космически?корабля? ?
потому може?об?снит?каждую деталь их устройства ?их цель, вплоть до
последнего болт??"Орионе". Но понимани?биологически?процессо?пришло ?
на?не та?легк? потому чт?начинали мы не ? простого; напротив, на?
сраз?окружали результаты миллиардолетне?биологическо?эволюции. Не зн?,
чт?тако?ДН? ка?происходит протеиновы?обме? че? различаются клетки,
невозможно об?снит? цело? - кролик? откуда он взялся ? ка?
функционируе? - Спирме?ввел нову? команд? подождал ее исполнен? ?
снов?повернул? лицо??остальны? - ? талоидов та же проблема. Их
окружает результа?долгог? развит? чуждой технологии плюс, вероятн?
миллионы ле? последующе? эволюции, ? ведь он? не посещали школ? ?
технически? колледжи, ? которы? училис? инженеры чужако? Поэтом?
физическ? наук?остает? для ни?тайной. ?во?до работы ?биологическими
ресурсам?он?могл?додумать? сами.
Тельма задумалась на нескольк?секунд.
- Вы хотите сказат? чт? он? не экспериментировали ? простейшим?
инструментам? каки? мы знае? Им хватал? материалов ? окружающем?
Странн? мысл?
Спирме?слегка улыбнулся.
- Причин?совершенно очевидны, когд?подумаеш? - сказал он.
- Чт? - спросила Тельма.
- Инструмент? какими мы их знае? делают? из обработанных
материалов: металл? стекла, пластика ?та? дале? - сказал Спирме? -
Иным?словам? из того, чт?естественным образо?производит? повсюд? на
Титане. Искусственны?инструмент?долг?не продержатся. ? ? их помощь?
трудно чт?то сделат?
Крук?удивленн?нахмурил?.
- Ка?эт?
Уэбсте?развел руки.
- Вс?эт?для ни?представ?ет собо?"пищу". Кт? догадает? делать
инструмент??строит?дома из леденцов ?пицц?
?кают-компании, расположенно?? больше? из двух сборны? куполо?
генуэзской Базы N 1, было жарк? душн? ? многоголюдно. Мейс? взя? ?
раздаточно?окне чашк? кофе ? пончик ? отошел от короткой очеред?
неуклюжи?фигу??скафандрах, решивших перекусить пере?очередны? выходо?
?горо? Та?ка?он прилетел ? "Ориона" тридцать шест? часо? наза? ?
только чт?проснулся, на само? деле эт? завтра? подума? он. Талоид?
сохраняли непрерывну?активность примерно де?ть земных суто? во время
максимальной светимости: Тита?на свое?шестнадцатисуточно?орбите получа?
свет от Солнца ?отраженный - от Сатурн? Та?ка?Тита?пост?нн? обраще?
одно?стороной ?Сатурн? на этой сторон? происходил? перемены ка? ?
прямо?свет? та???отраженном, зато друг? сторон?подвергалась только
прямому освещени?Солнце? ?существовали промежуточны?област? гд? было
?то, ?другое. Таки?образо?цикл чередования свет? ? тьмы бы? очен?
сложен ?ме?лся от мест??мест?
- Ка?поживает на?рационалис? - услыша? Мейс? веселы? голо? -
Вероятн? сейчас не подходяще?время года для разоблачений.
Мейс? даже не ог?дываясь, узна?Замбендорф? Хо? ? начале пути
большинств?ученых демонстрировал?определенное презрени?? отчужденност?
по отношени? ? Замбендорф? ? ег? команд? положени? за тр? ме?ца
существенн?изменилось. Теперь Замбендорф, Абакя? Тельма ? вс? другие
член?группы воспринимались ка?нормальные участник? повседневной жизн?
"Ориона". Може? этот психологически?эффект - следстви? того, чт? вс?
де??тесные кают??коридоры корабля ?сотня?миллионо? миль от Земл?
Мейс?не знал, но он чувствовал ?свои?коллегах заинтересованное уважение
?Замбендорф??ег?лю?? вс?признавали теперь, чт? эт? мастер? свое?
професси? ? презрени? ученых теперь было направлено на те? кт?
прекло?лся пере?командой Замбендорф?
Мейс?обернулся ?увидел Замбендорф??скафандр? То? улыбал? на?
металлически?кольцо?крепления шлем?
- Ну, ещ?нескольк?дней можете существовать, - грубоват?ответи?он.
- Надеюс? - сказал Замбендорф. - Теперь даже ва? Джерри, должно
быть ясн? чт?есть боле? важные дела, че? разные мелочи. Их нужн?
оставить та? гд?им мест? - ?миллиард?миль отсюда, на Земл?
Мейс??любопытством взгляну? на него. Замбендорф ? ег? команд?
пр?вили действительн? искренни? интере? ? самому серьезному делу
экспедиции - ?удивил? большинств? ученых те? ка? мног? он? знаю?
Возможно ли, чтоб?Замбендорф действительн?изменился?
- ?че?дело, Карл? - спроси?Мейс? - Ил??ва?выработался комплекс
вины, когд?вы познакомилис??серьезно?наукой?
- Не говорите глупости, - фыркну?Замбендорф. - ?тому же, даже если
бы эт?было правдо? неужел?вы думает? чт?я ва?скаж? Вы психолог. Эт?
вы должны мн?говорить.
Другим?словам? Мейс? може? понимать отношени? Замбендорф? ка?
угодно. Эт?прежни?Замбендорф: гото? смутит? любого ? всегда на ша?
опережае?остальны?
- Вы наконе?то делает?чт?то ст?ще? - сказал Мейс? - Ва?удалос?
установить контак??талоидам? ?он?ва?дове?ют. Эт? ведь лучш? че?
вс?время дурачить люде? верн?
- Ну, эт?не одно ?то же, - ответи?Замбендорф. - ?помога?те? кт?
са?пытает? помочь себе. Талоидам предстои?ещ?долгий путь, но он?це??
знан? ?мастерство. Он?хо??учиться. Он?готовы работать на? этим. Но
люди? Ба! Он? вырастаю? окруженные библиотеками, университетами,
учителями, показывающим?им открыт? ?мудрость ты?челети? - ? им не
интересн? Он?предпочитают превращать свои жизн??хлам. Можн?ли украст?
чт?то ?человека, которы?уж?вс?выбросил?
- Ну, може? люде?просто нужн?научит?думать, - предположи?Мейс?
Замбендорф покача?голово?
- Вс?равн?чт?вест?лошаде??воде. Если люди готовы думать, он?
буду?думать. ?подгонять их бесполезно. Им нужн? только показать, гд?
вода, ?подождат? пока он?захо??пить. - Он указал на Осмонд?Перейр??
Малькольма Уэйд? Он?ст?ли ?вход? обсужд? предположени?Перейр? чт?
космически?корабл? из антиматери? создавши? свои? взрыво? Северный
Ледовиты?океа? прилетел ?Титана. - Послушайте этих двух придурко? -
негромко сказал Замбендорф. - Вы можете потратит?целы?го?? разработат?
превосходное доказательство нелепост? их рассуждени? Думает? эт? их
чему-то научит? Нискольк? Чере?неделю он? придумаю? чт?то не мене?
нелепо? Та? чт? лучш? сэкономьте время для чего-то действительн?
полезног? ?берегу свое для талоидов.
- Осторожней, Карл, - предупреди? Мейс? - Похоже, вы начинает?
сознаваться ?свое?мошенничеств?
- Не говорите глупости, - сказал Замбендорф. - Но даже если эт?
правда, думает? люди чему-то научат? из ваши? доказательст? - Он
покача?голово? - Тоже не научат?. Чере?неделю найдут чт?нибудь ещ?..
точн?ка?мо?друг Перейр??то?второй ?ни?
?этот момент по громкоговорителю об?вили, чт? машина, которая
отвезе?люде??горо? ждет ?выхода из грузовог?люка.
- Дело ?то? чт??глубин?души вы ученый, - сказал Мейс? когд?он?
направилис??выходу. - Но вы считаете, чт?ниже вашего достоинств??этом
сознаваться.
Чере?полчас?он?смотрели, ка? мимо машины ? луча? прожекторо?
скользя?окраин?Гену? Вперед? ? позади шл? военны? машины эскорт?
Повсюд??дороги талоид?наблюдал?за процессией странных животных, внутри
которы?нахо?тся существа из другог?мира. Некоторы?выбегали вперед, ?
лучи свет? по-видимому, считал? чт? он? обладают чудесной исце?ющей
сило? некоторы?отшатывались ил?даже совсем убегал??переулки.
Всадни???жело? плащ? ? лицо? закрытым капюшоно? незаметн?
наблюдал из тени ?городски?воро? запоминая каждую подробност? Когд?
экипаж?земля?проехали, всадни?выехал из укрытия ?направил? по дороге
?противоположну?сторон? Дорога приведет ег? ? границам Картогии, ?
пото?чере?Меракасинску?пустын? ? Скериллиан? Шпиона-?Ты?чь?Глаз,
буде??че?доложить своему хо?ин?Эскендером? королю Кроаксии.
21
- Можешь представит?себе расстояни? ?двенадцать ра? больше? че?
Картог? ?само?широко?мест? - спроси?Тирг ?Мораяка, сына Лофбайеля,
которы?сиде?спиной ?стол? ус?нном?картам??листками ?расчетам? ?
комнат? котору??доме Лофбайеля отвели Тирг?
- Наверн? да, хо? я ?част?эт?расстояния не проеха? - ответи?
Морая? - Должно быть, эт?даже больше, че?то?странный шарообразный ми?
?которо?говорили вы ?отцо?
- Не совсем та? Молодо?Вопрошающи?Которы?Станет-Мудрее-Задавая -
Вопрос? - сказал Тирг. Он взя?глобус небесных сущест? которы? подари?
ем?Но?щи?На-Руке-Овощ, ? посмотре? на него. - На само? деле эт?
расстояни?чуть меньше половины диаметра нашего мира, которы? правильн?
ка?мн?сказал? представле?на этом шаре. - Он поставил глобус ? снов?
посмотре?на Мораяка. - ? ка? насчет расстояния, ? двенадцать ра?
большего? Такого, ?которо?можн? разместить ?до? шест? наши? миро?
Може?твой мозг представит?себе эт?
Морая?нахмурил? ?посмотре?на глобус.
- Не знаю. Представит?себе длин? Картогии можн? используя свой
опыт, но ка?представит?себе расстояни?не по миру, ? сквозь ми? ?
теперь ты хочешь, чтоб?я представил себе шест?миро?
- Тогд?вместо миро? чья поверхност? изгибает? ? пространстве,
подстави??нашу модель время, ту?не буде?затруднени??направлениями, -
предложи?Тирг. - Если ширина Картогии представлена одно?яркость? тогд?
расстояни? ?которо?я говорю, ?двенадцать на двенадцать ра? больше?
буде?представлено двенадцать?на двенадцать яркосте? Можешь представит?
себе тако?
Мораяку потребовалос?на размышления нескольк?секунд, но пото? он
кивнул ??то же время нахмурил?.
- Большо?расстояни? но теперь, когд?ты та?ег?представил, я могу
себе ег?вообразить. Мозг мо??напряжени? но дума? тако? расстояни? я
себе представ??
- ?если ещ??двенадцать ра?больше?
Морая??напряженным выражением смотре?на Тирг? пото? безнадежно
улыбнулся ?покача?голово?
- Невозможно!
Тирг прошел по комнат? повернул? ?широко развел руки.
- ?чт?же тогд?сказат??расстояни? ещ??двенадцать ра? больше?
?ещ??двенадцать ра? ?снов??двенадцать ра?..
- Остановись, Тирг! - воскликнул Морая? - Како? смыс? повторять
слов? если он?поте?ли всяко?значение?
- Но ?ни?есть значение, - возразил Тирг. Он сделал ша? вперед ?
показа?руко? Морая?повернул? ?увидел на стен?большу?карт? котору?
начертил Лофбайел?по запи?? сделанны?Тиргом ?разговорах ? небесным?
существами. ?центре была изображена большая плавильн? печь - небесные
существа говорили, чт?он?такая большая, чт?може? мгновенн? расплавить
целы?ми? - ?вокруг по свои? тропам бесконечно кружат де?ть миро?
некоторы?их ни? сопровождают? собственными мирами, которы? ? свою
очеред? вращаются вокруг ни? Для всех было шоко?открытие, чт? Робия -
та? Клейпурр назвал ми? робото? - даже не принадлежи? ? де?ти
самост?тельны?мира? ? просто один - правда, самы? большо? - из
семнадцати слуг, следующи?по стопам гигант? Дорнваль?замети? чт? этот
гигант, несомненно, король сред?миро? не зря он увенча?кольцо?короно?
Но Тирг указывал не на этог?гигант? ?на третий от печи ми? внешне
очен?скромный ?маленьки? ?единственным сопровождающим ег?слугой. Этот
ми?Лофбайел?назвал Лумия, потому чт? на небе ег? сияет яркий свет.
Именно на этом мире живу?небесные существа, ил?лумиан? ка? их теперь
правильней называть. Тирг медленно провел пальце? по карт? - Эт?
расстояни?отде?ет на?от мира лумиан, Морая? тако? расстояни? он?
преодолели, чтоб?прилетет?на Роби?
Морая?недоверчив?смотре?на него.
- Не може?быть! - Тирг кивнул. Морая? снов? посмотре? на карт?
пото?на Тирг? - Но тако?путешестви?требуе?мног?дюжи?дюжи?жизней.
- На?заверили, чт? хватил? двенадцати яркосте? Большо? дракон,
которы?сейчас кружит ?небе, ещ? быстре? че? те, чт? спускают? ?
городу. - Тирг нескольк? секунд смотре? ? лицо Мораяку, пото?
удовлетворенно кивнул. - Мн? кажется, теперь ты понимаеш? ? какими
удивительным?существами тебе скор?предстои?встретиться, - сказал он.
Морая?ещ?долг?смотре?на Тирг? словно не знал, воспринимать ли
ег?слов?всерье? пото?снов?посмотре?на карт? на этот ра? ? новы?
уважение? Тирг ?Лофбайел?вскоре должны были отправиться ? резиденцию
Клейпурр?для участия ? переговора? ? лумианам? ? Мораяку удалос?
уговорит?отца взять ?ег??собо? Он, конечн? уж? виде? те странные
растен?, ?которы?живу?лумиан?на окраин?города - отец сказал, чт?
лумиан?создал?их, - ? виде? на расстояни? неуклюжи? купологоловы?
фигуры, которы?на само?деле совсем не лумиан? ? их внешни? оболочки.
Лумиан?надевают их на Роби? потому чт?должны быть вс?время погружен??
го?чи?крайне разъедающи?ядовиты?га? но ведь эт?совсем другое, таки?
не похвастаеш?пере?друз?ми. - Како?же их ми? - задумчив? сказал он,
гля? на карт?
- Ег?невозможно представит?? само? удивительном сн? - ответи?
Тирг. - ?небе ег?видн?бесчисленные миры, он? уходя? ? бесконечност?
потому чт?Луми?не закрываю?плотны?тучи. Этот ми?та? го?? чт? ег?
поверхност? покрыт? океанами расплавленного льда. Мета? та? може?
существовать только ка?га? Твое тело на не?было бы горазд??желе? че?
на Роби?
- ?какая ?него поверхност? - спроси?Морая? - Есть ли та?горы ?
леса? Есть ли ? лумиан стад? формовочны? маши? охотятся ли он? на
плитосварщиков на свои?равнинах? Есть ли ? ни? дети, которы? собирают
втулки ?сальники по?сборочными линиями ил? устраивают ловушк? чтоб?
поймат?проволокогибочны?машины?
Тирг нахмурил?, не зн?, ка?об?снит?разниц?
- Дете?та? собирают ? миниатюрно? форм? - сказал он. - Он?
постепенно растут, приним? внутрь вещества, растворенные ?жидкос??
Морая?удивленн?смотре?на него.
- Но ка?эт?жидкости знаю? куда им поместит? вещество? - спроси?
он. - Ведь та?утратится всякая форм?
- Этот процес?недоступен моем?понимани? - призна?Тирг. - Може?
именно поэтом?лумиан?существуют ?виде желе ?вынужден?надевать внешни?
корпус, чтоб?сохранит? свою форм? Но естественн? сборка на Луми?
невозможна, потому чт?та?не?маши?.. кром? те? которы? не живы? ?
создан?лумианам?
- Значит, эт?правда? Лумиан?умею?создават?искусственны?машины?
- ? да! Эт?единственные известны?им машины. ?ни?есть ?животные,
?леса, но эт?вс?не машины. Он?сделан?из... ну, лучш?всег?я могу эт?
назват?"естественн? возникше? органико? - та? же возникли ? сами
лумиан?
Морая?выгляде?ошеломленным.
- Но чтоб? создат? органику, нужн? ремесленники. Ка? може?
существовать "естественн? органика?"
- ?ведь тоже учус? - напомнил ем? Тирг. - ? на? обои? мног?
вопросов, которы?испытывают наше терпение.
- Но органические леса ?животные... целы?ми? полный невероятным? -
Морая?скорчи?гримас? - Звучит та?уродливо, неестественн?.. Ка? та?
можн?жить? Може? поэтом?он?явились на Роби? Сбежал? Но ка?..
Вошл?жена Лофбайеля Керсен?.
- ? я та??думала, чт?застан?ту?ва? обои? - сказал? он? -
Лофбайел?поймал повозк??ждет ва??выхода. - Морая?вста? ? всле? за
Тиргом ?Керсение?поше??выходу. - ?помн? не меша? отцу, - сказал?
Керсен? Мораяку, когд?то?надева? пальто. - Тебе повезл? чт? те?
пригласили во дворец Клейпурр? Не компрометиру?отца.
- Не буду, - пообещал Морая?
- ?уверен, тебе не ?че?беспокоить?, - сказал Тирг.
Тирг ?Морая?вышл?из дома ?сели ?до? ? Лофбайелем, ? Керсен?
ст?ла ?выхода ?смотрела всле?повозк? повернувше? ? городу. Пр?тн?
видеть семь? живущу?свободно ? бе? страха, подума? Тирг. Лофбайел?
свободно занимает? своими изысканиями ?учит молодежь. Именно этог? ем?
всегда хотелось. Тирг подума? може? эт?предвестни?того, чт? буде? со
всем?народами робосущест? Иб?лумиан?ка?будт?уважаю?свобод??знан?
?разделяют понимани? истинных ценносте? которы? по мнению Тирг?
символизирую?Клейпурр ?ег?Картог?. Може? лумиан? предоставляют всем
робосущества?возможност?нового будущего, ка?Картог? предоставила таку?
возможност?Тирг? Лофбайел??ег?семь? Уйду?ли ?прошло? ? буду? ли
забыты обычаи Роби? точн?та?же ка??ег?сознании уходит ? прошло? ?
забывает? Кроакс??
?може? ?конечном счет?жрец??Писани? вс? же оказалис? прав?
подума?Тирг. Если лумиан?действительн??есть Жизнетворе? тогд? именно
Жизнетворе?предлагает спасение от ?жестей ? беспросветност? земной
жизн?.. но не ?како?то потусторонне? мире, ? здес? сейчас, просто
ликвидировав ?желы?труд ?беспросветност? Эт??высшей степен?разумный
?просто?способ достижен? тако?цели. Заче?Жизнетворц? особенно если
он мудрый ? всемогущий, ка? описываю? ег? жрец? действоват? боле?
сложными способам?
Но Тирг научил? на свое?долгом ?горько?опыт?не поддаваться легк?
надежд? Слишко?многое може?пойт?неладн? ?обычно та?? случается. ?
он подума? знаком?ли таки?проблемы творящи?жизн?небесным существа?
- То, чт? он делает, несовместимо ? политическим? це?ми,
утвержденным?Землей, - сказал Дэниэл? Лехерн? Каспар? Ланг? на борт?
"Ориона". - ?тому же ко мн?поступаю?жалобы, чт? он мешает персонал?
которому поручено устанавливат?контак??туземцам? эффективно исполнять
свои обязанности. Можн?ли надеять?, чт?вы урегулируете ситуацию?
- Короче гово?, ? Жиро вырабатывает? комплекс неполноценност?
потому чт?туземц?больше обращают вниман? на Замбендорф? че? на него,
Зельцман считае? чт?не получает всей слав? которая ем? положена, ?
кт?то из руководителе?ученых, вероятн? Вейнербаум, ревнуе? ? думает,
чт?затронут?ег?достоинств? - сказал Ланг. Он уж?уста?оставать? вс?
время на корабл? занимаясь чужими проблемами.
Лехерн?выпустил воздух ?выпали?
- Слушайте, этот медиум уж??всех ?печенках; он веде? се? та?
словно вся экспедиц? должна быть фоно?ег?представления. Ваша корпорац?
прислала ег? Каспар, ??ваше?ответственност?держат?ег?по?контроле?
Ка?хотите, но я хочу, чтоб?вы этим за?лись.
Ча?спус?, ещ? боле? рассерженный несдержанность? Лехерн? Ланг
мрачно смотре?на Осмонд?Перейр?
- Гд?расписание эксперименто? которы?вы должны были проводит? ?
Замбендорфом? - спроси?он.
Перейр?выгляде?смущенны?
- Чт? Ну... ?дума? эт?част?марсианско?легенд? Мн?казалось...
- Корпорац? платит ва?не за то, чтоб?ва?казалось, - вскипе?Ланг.
- Вы себе представ?ет? скольк? стои? перевезт? человека на тако?
расстояни? ?полага? чт?вы здес? для проведен? серьезного научного
эксперимента.
- Да, эт?несомненно, но...
- Скольк?же ещ?ждат? пока вы начнет? - спроси?Ланг. - Ведь вы
отвечает? за организаци? программ? эксперименто? Пора ва? начать
организовывать чт?то. Не мн?ведь за ва?эт?делать?
- Не? конечн? не? но я... Дело ?то?.. Он вниз? на генуэзской
Базе N 1.
- Тогд?заберите ег??генуэзской Базы N 1! - крикну? Ланг. - ?
согласил?, чтоб?он посмотре?поверхност? Хорошо, он ее посмотре? ?
теперь возвращайт?ег??принимайтесь за работу, для которо? ва? сюда
привезли. ?никт?- повторя? никт?из ег?команд?не спустится вниз, пока
мы не получи?результато? По?тн?
Перейр?глотну??быстро кивнул.
- Да, да, конечн?
- Хорошо. - Ланг вызвал по своему терминал? секретаршу. - Оформите
эт?приказом по экспедиции, Кэти. Карл Замбендорф отзывает? на корабл?
ем??ег?команд?отказано ? полета? на поверхност? бе? специального
разрешен?.
22
Эскендером, король Кроаксии ?боговдохновенный защитник истинной веры
Жизнетворц? опирал? локтем на поручень трон?? слуш?, смотре? сверху
вниз. Скериллиан, королевски?шпио? ст? на одно? колене пере? троном,
театрально взмахнул руко?
- ?прирученны?драконах длиной ?весь дворец летают он? - мног?
дюжи?зара? ?странных, размером ?до? животных на колеса?ез??он? по
улицам Менассим? Он?тайн?совещают? ?Клейпурром, ?на окраинах города
совершаю?сред? маши? леса свои ритуал? ? прирученными животным? ?
волшебными овощам? Он? сост?? из горючи? жидкосте? заключенны? ?
корпус? ?обменивают? мыслями на любо? расстояни? хо? пр? этом не
испускаю?звук?
Эскендером размыш?? на? услышанным, пото? подня? голову ?
вопросительн?посмотре?на Гораззорги? которы? ждал ? ступеней трон?
Одна из образных матриц Гораззорги?была закрыт?пластиково? по?зкой, ?
дыру на мест?лево?руки прикрывала приваренная пластина.
- Сами?сущест??животных, которы?им служат, я не виде? - сказал
Гораззорги? - Но таки?же дракон?были ?Меракасинско? пустын? были ?
меньши?дракон?шпионы, один из ни?устремил? на на? пл?сь огне? ?
молн?ми. ?фиолетовое свечение тоже было.
- ?че?могу?сговариваться эт? существа ? Клейпурром? - спроси?
Френнеле?со своего сидения справа ?чуть ниже королевского трон?
- Мо?информатор?слышал?сред?советников ?офицеров Клейпурр?мног?
разговоров ?запретны?искусствах ?нечестивых сила? которы? привлекают
еретиков ?прок?ты? - ответи?Скериллиан. - Картог? предоставила се? ?
распоряжени?Хо?ин?Тьмы, он?стал?убежищем для ег? слуг, оттуда он
надеет? поработить весь ми? Многие поклонники зл?служат теперь земном?
помощник?Хо?ин?Тьмы, сред?ни?Лофбайел? Изготовитель-Карт, ? Тирг,
Задающий-Запретны?Вопрос? Он?прибыл?недавн? - Единственн? матриц?
Гораззорги?пр?этих именах гневно сверкнул? - ?теперь Темный Хо?ин ка?
будт?предостави? Клейпурр? нову? помощь, чтоб? компенсировать малы?
размер ?слабость Картогии, - заключил Скериллиан.
Король посмотре?на Френнелеча.
- Итак, Хо?ин Тьмы посылает небесных драконов ?помощь Клейпурр? ?
вижу, ка?жрец?Кроаксии, Серетгин? ? других членов Священног? Союз?
тратя?мног?си? проклиная еретиков; я слыш?бесконечны?молитв? пени??
упрашивания. ?гд?же дракон?Жизнетворц?
- Пере?лицо?Враг?вера победи? - процитировал ?отве?Френнеле? -
Эт?посланно?всем на?испытани? Мы не должны дрогнуть.
- ?помогает ли вера васкориана??их борьбе против ярм?Клейпурр? ?
щедр?вооружил их ?послал наши?лучших офицеров ?качестве инструкторов,
но солдат?Клейпурр?? последне? схватк? разгромили их. Ново? оружие
картогиа? которо?посылает снаря? втро? дальше любого лука, кажется
эффективне?горы скучны?книг ?вечных молитв.
- Оружие драконов, - проговорил Гораззорги? бессознательно трог?
плеч? - ?ег?хорошо запомнил.
Френнеле?выгляде? неуверенно, но прежде че? он смог ответить,
Морморел? старши?советник коро?, которы? слуш?, медленно прохаживал?
взад ?вперед по залу, неожиданно повернул?, остановился прямо пере?
троном ?подня?руки, чтоб?привлечь ?себе внимание. Скериллиан вста? ?
почтительн?отошел ?сторон? вс??любопытством повернул?головы.
- Возможно, мы рано тревожим?, - сказал Морморел? - Чт? може?
подтвердит?предположени?- до си?по?ег?никт?не оспорива? - чт? эт?
дракон?действительн?послан?Темным Хо?ином? Чт? он? обладают силами,
на?неизвестными, мы знае? чт?он?из областей, до которы?не добирались
наши самы?отважные путешественник??исследовател? мы знае? Но ? то?
откуда он?действительн?явились ? заче? мы строим предположения, но
точн?не знае? Може? эт?не представител?сверхъестественных си? ?тоже
исследовател? явившие? издалека; он?вступили ?переговоры ?Клейпурром,
потому чт?хо??узнать ?него то, заче?прилетел?
Наступил?молчание; вс?обдумывали слов?Мормореля.
- Сообщени? чт?Клейпурр получает сильну?иностранну?помощь, може?
способствовать вдохновени? ? решительност? наши? солдат, - сказал
Гораззорги? - Их давн?уж?удив?ет неспособност? арми? Союз? покорить
крошечну?уп?му?Картогию.
- Но чт?могу?эт?существа искать ? наши? земля? - ? сомнение?
спроси?Эскендером.
- Никаки?догадк?на?ту?не помогу? - ответи?Морморел? - Но како?
бы ни бы?отве? разв?не може? то, чт? дает Картог?, предложить ?
Кроакс?, ?ее больше? территорие? ? боле? многочисленным? рабами ?
рабочими? ?мы може?предложить владельцам драконов не только то, чт?дает
Клейпурр, но ?горазд?больше.
- Мммм... - Эскендером откинулся ?задумчив? поте? подбородок. Ег?
образные контур?блеснули. - Если помощь драконьи?сущест?та? важн? для
маленько?Картогии, то Кроаксию он?сделае?..
- Непобедимо? - закончил Френнеле?
Морморел?увидел, чт?ег?по?ли. Он медленно удовлетворенно кивнул ?
провел взглядо?по лица?собравшихся.
- Непобедимо?не только по отношени??Картогии... но, если возникне?
необходимост? ?относительно Серетгин? Корбелли? Мунаксиоса - всех!
Снов? наступил? молчание. Зате? Френнеле? голосо? неожиданно
обретшим уверенност? провозгласил:
- Очевидно, эт?предначертан? божество? Са? Жизнетворе? посылает
свои?драконьи?сущест?из-за Барьер? чтоб?нест?Истинную Веру во вс?
углы мира робото? Мы избран? пользовать? этим инструментом Истинной
Веры, ? Клейпурр, вдохновляемый свои? Темным Хо?ином, пытает?
перехватит? ег? ? на? Мы должны вступить ? контак? ? драконьими
существами ?узнать от ни? чт?Жизнетворе?приказал им искать. Та? Он
реши?открыт?на?Свою волю.
Эскендером посмотре?на Скериллиан?
- Ты увидел ил?услыша?чт?нибудь ?то? чт? нужн? этим драконьи?
существа?от Клейпурр?
- Не? Но эт?не было моей цель?
- Тогд?пуст?отныне эт?станет твое?цель? - об?ви?Эскендером. -
Ты должен немедленно вернуться ?Картогию ?выяснит? чт?требую?драконьи
существа ?обме?на свою помощь. Ты наде?ешься полномоч?ми говорить от
имен?кроаксийской короны ? должен выразить наше желани? ? прямому
диалог? Ты имеешь прав?делать любы?предложения, чтоб?обеспечить тако?
диалог.
- ?немедленно начн?подготовку, - сказал Скериллиан.
- Один из твои?офицеров тоже должен отправиться, - сказал Эскендером
Гораззорги? - Скериллиан?може?понадобить? помощь опытного военного. ?
тому же я хоте?бы услышать мнение профессионал?солдат? которы?смог бы
личн?увидет?этих драконьи?сущест?
- Прош?королевского разрешен? самому сопровождать Скериллиан? -
сраз?ответи?Гораззорги? Эскендером нахмурил?, взгляну?на недостающи?
глаз ?руку. Гораззорги?замети?эт? - ?смог вернуться из Меракасинско?
пустын? один ?ранены? конечн?же, я выдерж? когд?буду не один, верхом
?посл?выздоровления. ?Скериллиан не буде?подвергать? опасност? мо?
личный интере??этом деле придас? мн? духовных си? чтоб? возместить
потерю физических.
Эскендером некоторо?время смотре?на него, пото?сказал Скериллиан?
- Реша?са? потому чт?рисковат?придет? тебе, ? не мн? Внушае?
тебе Гораззорги?уверенност??качестве спутника? Говори свободно, шпио?
Сейчас не время, чтоб?личный стра?меша?приняти?разумных решени?
- Шпиона не должны видеть ?слышат? - ответи?Скериллиан. - ? этом
деле склонность ? безрассудной смелости не помощь, ? помеха. Но ?
Гораззорги?есть вс?основания быть осторожным. ? вполне верю ? успе?
нашего сотрудничества.
Король ещ?недолг?смотре?на него, пото?кивнул.
- Да буде?та? - Он вста? спустился по ступенькам ? трон? пото?
остановился ?взгляну?на верховного жрец? - Тебе следуе?молить? об их
успехе, - сказал он, повернул? ?выше?
23
Вс?равн?чт?оказаться ?могиле, подума?Каспар Ланг, ил?? ле?но?
пещере ?глубин?ледник? куда не проникае?свет.
?отлето?Замбендорф??ег? команд? на корабл? стал? просторнее,
дипломатическая деятельност?Жиро ?Гену?упорядочилась, ? Ланг получи?
возможност?побывать на поверхност??личн?ознакомить? ? происходящи?
Он виде?невероятную путаницу маши??заброшенны? сооружений, окружающих
базу ?уходящи?за предел? освещенног? пространства; виде? призрачные
очертания странных выращенных городски?домо?? больши? зданий из льда
вдол?дороги ?резиденции Артура - кстати, он? была назван? конечн?
Камело? виде?закутанных ?проволочну?одежду двуногих робото? ? другие
машины, которы?собирались на кр??освещенног?пространства ?смотрели на
базу. Теперь он неудобно сиде??просторной ле?но?комнат??Камелоте, ?
которо?даже находился большо? стол, правда, не круглы? Похожи? на
гигантских вставших вертикальн? насекомы? ? слабом свет? двух ламп,
установленны?инженерами САКО, Арту??нескольк? других талоидов сидели
напротив, ? Жиро, Зельцман ? остальны? земляне выглядели та? же
сверхъестественн??гротескн??свои?гладки? машиноподобных скафандрах.
Мебель странной форм? эт?вс?псевдоовощ?талоидов, ? стен? далеки? ?
ел?видные, увешан?плетенными из проволок? занаве?ми ? причудливыми
рисункам?из металл??пластика. Переговоры продолжают? уж? нескольк?
часо?
- Скажит?им, чт?он?неправильн?по?ли, Конрад, - услыша? Ланг ?
свое?шлем? голо? Жиро, доходивший на местно? радиоволне. - Мы не
собираем? их эксплуатироват?ил?платит?слишко? дешево за их работу.
Всяки? кт?стремится ?экономическому процветани? должен работать для
этог? ка?мы на земл? Ничего бесплатног?не бывает.
Зельцман щелкну? переключателем, перево? ег? слов? ? другой
аудиоканал, которы?бы?соединен ?забиты?электроникой ящико? на стол?
пере?ни?
- Простите, - сказал он, - вы не по?ли. Земляне не хо??
эксплуатироват? труд талоидов. Тита? должен трудиться для своего
процветания, ка?трудит? для этог?Земля.
?течени? нескольких секунд микропроцессор ? ящике совещался ?
больши?компьютеро??коммуникационном центре генуэзской Базы N 1. Зате?
на диспле?пере?Зельцманом появилась надпис?
НЕ? СООТВЕТСТВИЯ ДЛ? ВЫРАЖЕНИ? "ЭКСПЛУАТИРОВАТ? ТРУД ТАЛОИДОВ".
ПОЖАЛУЙСТА, РАВНОЦЕННО?ВЫРАЖЕНИ?
Зельцман нескольк?секунд подума?
- Выгода от работы талоидов, за котору?не платя? - сказал он.
ПРОЦВЕТАНИ?= БОГАТСТВ??ЭТОМ КОНТЕКСТ? - спросила машина.
- Богатств?для всех талоидов, - ответи?Зельцман.
На диспле?появилось:
ПРОСТИТЕ. ВЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ ПОНИМАЕТ? ЗЕМЛЯН? НЕ ХОТЯ? ПОЛУЧАТЬ
ВЫГОДУ ОТ НЕОПЛАЧЕННОЙ РАБОТЫ ТАЛОИДОВ. ТИТА? ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ РАДИ
БОГАТСТВ?ДЛ?ВСЕХ ТАЛОИДОВ, КА?РАБОТАЕТ ЗЕМЛ?ДЛ?ТАЛОИДОВ.
Зельцман вздохнул.
- Убрать последне?слов? Вставить "земля?. - Машина исполнил? -
Хорошо, - одобри?Зельцман.
"Переводчик", которы?соорудил?? продолжали совершенствовать Дэйв
Крук? Леон Кихо ?ещ?нескольк?инженеро? на само?деле не переводи? он
только помога?двум группа? чь?родные языки были не только непо?тн? но
взаимн?совершенно не слышны; "переводчик" приказывал компьютеру записать
сказанно? ? по?ть ег? смыс? Машина сравнивала узнаваемые ею
последовательности звуковых сигналов человеческог?голоса ?записанным? ?
компьютерной па?ти последовательнос?ми ультразвуковых сигналов талоидов.
Эт?библиотека непрерывно пополнялась. Найдя нужный талоидны? эквивалент,
машина синтезировал? соответствующи? ультразвуковой отве? изме?я ?
частот? ?время сигнал? необходимы? чтоб?перейт? от одного языка ?
другом? Машина совершал?? противоположны? процес? ? управлялась не
сложны? наборо? правил грамматики, ? просто взаимным согласие?
достигнуты?методо?проб ?ошибок. Систем?эволюционировала, ? начало ?
не?было очен?примитивны?
- Плох?сказат? - произнес гово?щи?овощ. - Лумиан?не хо?? добр?
от базз-базз клаг-зззипп робосущест? даро? Бакк?бакк? Роби? трудно
работать ?получить мног?хороши?веще?для робосущест? виии чирррр ка?
луми?мног?работать для хорошевещных чикк?валл?ча?ча?чо?лумиан.
Тирг сосредоточенно размыш??
- Мн?кажется, он?на?не по?ли, - сказал он. - Он?считаю? чт? мы
боим? порабощения.
- Их овощ, кажется, преувеличивает нашу озабоченност? - согласил?
Клейпурр. - ?возражаю не против того, чт? он? сделаю? наши? робото?
рабами: он?явн? могу? эт? сделат? если захо?? Он? считаю? чт?
робосущества - моя собственност? ?я могу их продават?ил?обменивать. ?
он?должны сами свободно решать свою судьбу.
- ?чт?эт?за "хороши?вещи", ради которы?мы должны работать, ка?
работают он? - спроси?Лофбайел?
- Вероятн? оружие ?другие приспособлен? для уничтожения, которы?
он?хваля??такими затратам?времен??усилий, - сказал Дорнваль?
Клейпурр покача?голово?
- Защита Картогии для ме? важн? эт? верн? но эт? торговцы
уничтожением, по-видимому, считаю? чт? мн? недоступны боле? высоки?
стремлен? - только страст??завоевание??желани?завладет?всей Робией.
Да, эт?лумиан?очен?не похожи на Но?щего ?ег?товарище? - Он взгляну?
на Тирг? - Скаж? лумианам, чт? на? горазд? полезней было бы их
жизнетворное искусств? ?этим?знан?ми мы могл? бы ? защищать свои?
гражда? ?обучат?их. Если лумиан?хо??только наше?помощи ?приручении
лесо? чтоб?ещ?больше развит?свои способност? ? сотворению жизн? ?
наше?сторон?справедлив?просит?понимания того, чт?он?делают.
Тирг протяну?руку ?нажа?кнопку, раскрывающую уш?гово?щего овощ?
Загорелся слабый огонек: значит овощ слушае?
- Знание жизнетворног? искусств? лумиан для на? ценнее, че?
количество оруж?, больше? че?необходимо для защиты Картогии, - сказал
он. - Если лумиан?хо?? чтоб?робосущества помогл? им приручит? леса,
робосущества хо?? чтоб?лумиан?помогл?им по?ть леса.
Переводчик преврати?пото?импульсо??цифр? переда?их компьютеру,
которы?разбил цифр? на группы ? сравни? ? имеющими? образцам? со
скорость?миллио?сравнени?? секунд? Когд? были отобраны подходящи?
образц? начало разворачиваться дерево решени? Чуть позж? компьюте?
сообщи?чере?"переводчик?:
- Неясн?базз-базз габб?габб? чт?значит "жизнетворное искусств?,
- сообщи?гово?щи?овощ. - Хочу виии-фу?альтернативу.
Тирг задумался, но ничего не мо?придумат?
- Да?ново?слов? - сказал он. Овощ уж? знал, чт? эт? команд?
попросит??лумиан замены одного слов? другим. Внутри машины началась
обычная процедур?сравнения импульсо??выработк?дерева решени?
ТРЕБУЕТС? ЗАМЕНА АНГЛИЙСКОГ? СЛОВ? появилось на экране пере?
Зельцманом.
- Пуст?опишет, - сказал Зельцман.
- Просим описат? - сказал овощ Тирг?
- Знание, искусств? мастерство, сила, - ответи? Тирг. - Создание,
изобретени?- изготовление маши? Понимани?того, ка? действую? машины.
Происхождени?первой машины. Ка? стал? возможны? существовани? первой
машины?
На экране появилось:
ФУНКЦИ?СУБЪЕК?ДОБАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
Знание Машины Перв? машина -
Изобретательност?Операции/ее источник?
операционные принципы?
Понимани?Конструировани?Происхождени?машины?
(Господство?) Сооружение Невозможно?
Зельцман нескольк?секунд изучал диспле??ответи?
- Наук? ? технолог?. - Он реши? чт? ? метафизические дебр?
добавочных данных углублять? не буде?
- Базз-виии лумианское слов?вовумпоккапокк?добр? хорошо, - сказал
овощ Тирг? - Нужн?упростит?лучш?ву?во?
Тирг вспомнил свои слов??ответи?
- Знание жизнетворног?искусств?для Картогии важнее оруж?.
- Теперь попробую говорить-читать базз-базз бакк?бакк? - ответи?
овощ.
Зельцман прочел на экране:
НАУК??ТЕХНОЛОГИЯ НО?ХА?ВАЖНЕЕ ГЕНУЭЗЦА? ЧЕ? БОЛЬШО? КОЛИЧЕСТВО
ОРУЖИЯ. ЕСЛИ ЗЕМЛЯН? ХОТЯ? ПОМОЩИ ТАЛОИДОВ ? УПРАВЛЕНИИ МАШИННЫМ
КОМПЛЕКСОМ, ТАЛОИД?ХОТЯ?ПОМОЩИ ЗЕМЛЯН ?ПОНИМАНИ?МАШИННОГ?КОМПЛЕКС?
- Мы вс??то?же тупике, - сказал Ланг. - Не дума? чтоб?сейчас на?
удалос?пройти дальше. По крайне?перево?приобретае?смыс? та?чт?мы не
совсем зря трудим?. ?за переры?на сегодня.
- ?тоже, - послышал? другой голо? по ради? - Возвращайтес? на
базу. Пора обедат?
Жиро пожа?плечам?
- Хорошо. На сегодня вс? - согласил? он. - Передайт? им, чт? мы
по?ли их позици? но ? на? есть некоторы? сложност? ? мы должны
подумать. ?им стои?подумать: бе?соответствующе? защиты никако? Гену?
вообще не буде? Он? должны по?ть, чт? им нужн? ? первую очеред?
Заканчивайте обычными благодарностями ?любезнос?ми.
Когд? трудны? обме? завершил? выражением уважен? со сторон?
талоидов, вс?встали ?обме?лись прикосновением ?рука?- этот обычай об?
сторон?приняли ка?выражени?приветствия ?доброй воли. Техник?выключил?
электронно?оборудование ? освещени? до следующего раза, французски?
парашютист? размещенны?снаруж?зала совещани? вместе со страже? Артура
окружили земную делегаци? ? хо?ев-талоидов, чтоб? проводит? их ?
экипажам. Посл?заключительног?обмена формальнос?ми земляне уехали на
свою базу.
- Единственн? возможност?оказат?давление на вс?населени?- чере?
лидеро? - сказал Жиро, ? благодарностью сним? шлем ? герметически
изолированно?кабине. Машины проходил?по окраинам Гену? - Но ка? эт?
сделат? если лиде?считае? чт?за одну ночь може? шагнут? ? двадцать
первый ве??сраз?стат?цивилизованным? ?хочу сказат? чт? их культура
вс?ещ?варварск?, он?на столет? отстае?от наше??не способна по?ть
технологию. Но ка?дать им по?ть эт? убедит? их быть терпеливым? не
поставив пр?этом по?угрозу вс? чего мы уж?добились? Проблема, Каспар.
- Эт?результа?мани? величия, котору? он? приобрел? общаясь ?
Замбендорфом ?ег?командой, - мрачно ответи?Каспар Ланг. - Ег? нель?
было подпускать ?ни?
- ?согласен, но этог?уж?не исправиш? - сказал Жиро. - Ну, сейчас
он по крайне?мере на?не мешает. Надеюс? вы загрузил? ег? ? он на?
больше не сможет повредит?
- ?об этом позаботился, - сказал Ланг. - Осмонд Перейр? ? этот
свихнувший? канадски? психолог держат ег? связанным вс? время.
Сомневаюсь, чтоб??него были перерывы на ед??со?
- Значит, он не може?вмешаться ?наши переговоры ? Артуро? - для
уверенност?переспроси?Жиро.
- Никако? Если бы даже ? него было время, ка? он може? чт?то
сделат? Даже если сумеет уйти ?корабля, ?базы ем?не выбраться.
- Ра?эт?слышат? Каспар, - сказал Ланг. - Ситуац? ?та?достаточно
трудная.
- Об этом не беспокойтесь, - уверенно сказал Ланг.
?резиденции Клейпурр?са?Клейпурр ?вс?остальны?вернулис? ? за?
совещани??достал?из укромног? мест? ? шкаф? ви?щи? овощ, которы?
Но?щи?остави?им ?качестве прощальног? дара, возвращаясь на большо?
небесный дракон за небо? Дорнваль?заже? фиолетовый лумианский фонарь,
которы?позволяет овощ?видеть, ?Тирг нажа? кнопку, которая открывае?
глаз ?дракон? Вс??комнат?ждал? ?надеждой гля? на волшебно?окно.
?кают?на борт?"Ориона" Осмонд Перейр??Мальколь? Уэйд сидели ?
окружени?блокното??листко? напряженн? смотрели на экра? компьютера
пере? собо? ? изредк? давали команд? пр? помощи клавиатуры. Экра?
показыва?попытк?Замбендорф? которы?находился ?запечатанной комнат? ?
не имел никаки? связе? ? окружающим миро? кром? односторонне?
компьютерной связи, определить содержимое запечатанных конверто? наугад
отобранных Перейрой, угадат? последовательности цифр ? рисунк? на
специальны?картах, ?такж?рисунк?обои?испытателе? Такая односторон?я
связь, по мнению Перейр??Уэйд? эффективно предотвращал? даже малейшие
возможност?их невольно?подсказк?Замбендорф?
На само?деле эт?не имел?значен?, потому чт?Дж?Феллбург снабди?
их кают?подслушивающим?устройствами, ?он? не догадались проверит? ?
слишко? мног? разговаривал? Он? не проверил? такж? не была ли
запечатанн? кают?распечатан??за?та ке?то другим, делающим ви? чт?
он Замбендорф... например, Тельмо??Клариссо? одна обычно отвечала чере?
терминал, ? втор? была ту? чтоб? первой не стал? скучно.
Экспериментатора?даже мысл??подделке не приходил??голову: заче? эт?
если Замбендорф действительн?обладает такими способностями?
?хоть процес?ше?медленно, результаты Перейр? ? Осмонд получали
поразительны?- во всяко? случае этог? хватил? чтоб? он? ? течени?
нескольких дней были предельн?за?ты. ? этом собственно ? заключалас?
главная ид?.
?свое?кают?Замбендорф беспокойно расхаживал от стен? ? стен? ?
Отто Абакя??Дж? Феллбург расшифровывали запись переговоро? котору?
сделал второй "переводчик", сп?танный ? зале совета Артура. Прибор,
которы? на прощание подари? Замбендорф талоидам, бы? результато?
совместных усилий: сооружен Дж?Феллбургом ?помощь?сборочны?чертежей ?
программ, подаренных Леоном Кихо, плюс запасные част? данные Дэйвом
Круксо? ?такж?украденные Абакяно? на складе "Ориона". Он дава? не
только запись всег? чт?появлялось на экране, но такж? всех переговоро?
земных политико?по ради?
- Главная проблема современного высокотехнологического общества ?
то? чт?мы позволяем правит?им политика? ? не лю?? способны? ег?
по?ть, - раздраженн? говори? Замбендорф. - ? политико? по-прежнему
менталитет де?тнадцатого века. Ка? он? могу? справить? со сложно?
экономикой, если недостаточно компетентн? чтоб? управлять одни?
магазино? Чт?он?могу?сделат?та? гд?нужн?горазд?больши? знан? ?
интеллек?
Др?Вест ?углу пожа?плечам?
- Населени?позволяет им эт? - сказал он. - Если люди избирают тупи?
?недоучек, ?ни? конечн? буду?проблемы. Но сами тупицы ? этом не
виноваты. Конституция никогд?не гарантировал? умно? правительств? он?
гарантировал?репрезентативное правительств? ? та? он? ? получает?:
правительств?таково, каково населени?
- Беда систем??то? чт?он?отбирает те навыки, которы?необходимы,
чтоб?те? выбрал?.. ?больше ничего. Достаточно суметь одурачит? люде?
чтоб?он?отдали за те? голоса, - ворчал Замбендорф. - ? несчасть?
качества, необходимы? чтоб? получить должност? обычно прямо
противоположны те? которы?нужн? чтоб?занимать эт?должност? Если на
выбора?нужн?лгат? вря?ли ?их результате буду?выбран? честны? люди.
Эт?совершенно очевидно, Др? ?..
- Вызо?из Камелота, - бросил чере? плеч? Абакя? ? Дж? Феллбург
коснул? клавиш?терминал?компьютера.
- Эт?Галиле? ?ни? Арту? ? ещ? нескольк? - сказал Феллбург.
Замбендорф замолчал ?подоше??экрану, Вест тоже поше?чере?кают?
Тирг уж?привык ?виду лумиан бе?оболочки. Ка?он?держат? вместе ?
не расползают?, не гово? уж??ходьбе, оставалось для него загадкой.
Очевидно, ?ни?есть какая-то "внутренняя оболочка", но ка? корпус може?
находить? внутри, Тирг не мо?себе представит? Може? чт?то похоже? на
укрепляющие балк? которы?строител??другие ремесленники помещают ?свои
органические создан?. Темноволосый смотре??волшебны?глаз, ?Но?щи? ?
Гладколицы?ст?ли немног?сзад? Посл?краткого обмена приветствиями Тирг
нача?сложны??утомительный процес?передачи вопросов ? забо? которы?
вызвал?послед?я встреч??торговцами-лумианам?
Замбендорф серьезно выслушивал замечания Абакяна.
- Он?поступил? ка?мы им советовали, но ничего не добились, -
об?ви?Абакя? - Похоже, мы догадались верн? Жиро ?ег? люди стараются
организовать массовое производство для поставки на Земл? Он? хо??
получить колони? Карл. ГК??правительств?тоже участвую??этом. Галиле?
передает, чт?Арту?просит подтвердит? он поступае? правильн? ? вс?
закончит? хорошо.
- Он?гово?? чт?по-прежнему на? ве?? но мн? кажется, нужн?
ка?то их приободрит? - сказал Феллбург.
Замбендорф смотре?на металлически?лица ?ле?но?комнат?? ты?ча?
миль от него. Воображени? ли эт? ил? он действительн? види? на ни?
выражени?доверия ? мольбу не оставлять их? Почему-то тако? сильно?
желани?помочь люди никогд??него не вызывали. Замбендорф чувствовал, чт?
остальны??команд?настроен?та?же. ?хоть никт?из ни?прямо об этом не
говори? не было необходимост? вс?чувствовал?одно ? то же. То, чт?
собрал?вместе таки?не похожи?друг на друг?люде? снов?объединило их.
- Сейчас я могу только попросит?их верить на? - сказал Замбендорф. -
Пока мы ничего не може?сделат? - Он по?тия не имел, чт? вообще сможет
сделат? впервы??жизн??голову ем?не приходил?никакая конструктивн?
мысл?
Феллбург повозился ?экрано??клавиатуро?
- Галиле?кажется, чт?сейчас ты говоришь, ка?жрец, - сказал Абакя?
Замбендорф?
Замбендорф слегка улыбнулся. Если талоид?понимают шутк? вс?буде??
по?дк?
- Скаж?им, чт?он?не второсортные граждане, Дж? - сказал он. - Он?
должны гордиться своими достижен?ми, верить ? се? ? ? переговора? ?
землянами участвоват?только ка?равные партнеры.
- Галиле?спрашивает, кт?кого обманывает. - сказал Феллбург, гля?
на экра? - Ка?можн?быть равным??те? кт?творит чудеса?
- Мы не боги. Он?должны быть уверен? чт?тоже научат?, - ответи?
Замбендорф.
- Мы може?научит?их делать чудеса? - переве? Феллбург, гля? на
экра?
- Чуде?не бывает, - сказал Замбендорф. - Когд?знаешь, ка?сотворит?
чудо, он?перестае?быть чудо? Чудеса существуют только ? сознании те?
кт??ни?вери?
- Галиле?хоче?знат? откуда тебе эт?известно.
- ? - ответи?Замбендорф, - можешь заверить ег? чт?я специалист по
чудеса?
24
?указан???Земл?говорилось, чт? просьб? генуэзце? ? программ?
обучен? ?развит?, которо?нужн? руководить ? расстояния ? миллиард
миль, невыполним? выполнение ее привел?бы ? банкротств? западный ми?
даже если бы ее приняли ?принципе. Эт?предложени?совершенно невыполним?
?неприемлем?такж?по идеологическим соображения? Жиро ?Ланг вернулис?
? переговора? ? провел? ещ? нескольк? длинны? утомительных встреч,
об?сняя Артуру ?ег?окружени? чт?талоидам придет? оплатить вс? то,
чт?он?надеют? получить.
Клейпурр заключил, чт? если робосущества согласятся сотрудничать,
буду?выполнять приказ?лумиан ?напряженн?работать, чтоб?приручит?леса
?производит?вещи, которы? очевидно, высоко це?тся на Луми? постепенно
он?обрету?взаимопонимани? Но, очевидно, выгоду робосущества получа? не
сраз? лумианам потребовалос?мног?времен? чтоб?достич? такого уров?
знаний. Для Клейпурр? обещание спасен? пото? ? обме? на терпение,
послушание, усерди? ? жертвы сейчас звучал? подозрительн? знаком?
Продвижения не было, ?Клейпурр чувствовал, чт?лумиан?те?ют терпение.
Лиоканор, глав? картогианско? разведки, доложи? чт? ? Картогию
вернул? Скериллиан, кроаксийский шпио? ? сопровождени? однорукого
робосущества, предположительно Гораззорги? которы? считал? погибшим ?
Меракасинско?пустын? Клейпурр, которого интересовали намерения Кроаксии,
приказал внимательн?наблюдат?за шпионами, но не трогат?их. ?несчасть?
небольшо? от?? следивши? за ними от само? границ? поте?? их,
вынужденны?защищать? от нападения васкориа? Позж?Скериллиан? заметили
на окраинах Менассим?вблизи драконьего лаге? лумиан, ? ещ? позж? - ?
группо?лумиан ?лесу. ?прежде че? картогиане смогли помешать этом?
обои?кроаксийце?на лумианских экипажах привезли ? их лагерю ? ввел?
туда. Клейпурр, надеясь ка?можн?больше узнать ? происходяще? сообщи?
об?всем этом Но?щему, одновременно он об?снил разниц?межд?Кроаксие??
Картогие??вс?предшествующую истори?этих государств.
Замбендорф удивил?, почему официально ничего не сообщалось ?
контакте ?этим?двумя талоидам?- земляне назвал?их Джеймс Бонд ? лорд
Нельсо? ка?узнала команд? - прибывшими из враждебног?Гену?государств?
Паду? Пото?Дж?Феллбург узна?от Дэйв?Крукса, чт? их группа получила
задани?подготовит?"переводчик" ?восприяти? падуанског? варианта речи
талоидов. Чиновник из штат? Жиро подтвердил Абакяну, чт? планируется
прекратить переговоры ?Гену??перевест?политическую делегаци?? другую
част?планет? Чиновник не знал, чт?эт?за част? но Тельма от одного из
офицеров узнала, чт?Бонд??Нельсона ?тайн?перевезл?? другом? городу
талоидов за триста миль от Гену? чтоб?он?сообщили свои? правителя? ?
присутстви?земля? Арту? ? Леонардо, картогра? ? геогра? талоидов,
подтвердил?по тайном?каналу связи Замбендорф? ? Камелото? чт? этот
горо?- Падуя. Очевидно, переговоры Жиро ?двумя падуанцами оказалис? для
него настольк?интересным??многообещающим? чт?он реши?прервать связь
?Артуро??начать гд?то ?другом мест?
Жиро ? ег? дипломат? нанесл? тр? визита ? Паду? каждый ра?
высаживаясь ?отдаленном мест? куда руководители Паду? прибывал? по
поверхност? очевидно, чтоб??встречах не узнало населени?Паду? Об этих
переговора? ничего не сообщалось на борт? "Ориона"; ? бюллетеня?
говорилось ?достижен??ученых на генуэзской базе; он? продолжали та?
трудиться, ?ничего не было сказан? ? переносе политических усилий ?
другое мест?
Замбендорф считал необходимы?выполнять свои обещан? ?полность?об?
всем информировал генуэзце? хо? понима? каки?чувств?эт?може? ? ни?
вызват? Може? эт? подсознательно? стремление компенсировать
невозможност?ка?то по-другом?помочь им, дума?он. Замбендорф обнаружи?
чт?для него очен?важн?показать талоидам, чт?он?верили ем??надеялись
на него не напрасно. Впервы??жизн?пожале?он ? то, чт? способност?
которыми другие ег?наде?ли, на само?деле не существуют; иронично, но
впервы?эт?способност?не должны были бы быть ни сверхъестественным? ни
сверхчеловеческими. Он продолжа?изображать уверенност? ? непоколебимы?
оптимизм ?присутстви?команд? но внутренн?никогд?не чувствовал тако?
беспомощност??раздражения.
Пото?он получи?приглашени?на встреч??Лехерн? Жиро ? Каспаром
Лангом ?сфер?1. ?сообщени?говорилось, чт?приглашающие высоко оценя?
ег?готовность сохранит? эт? приглашени? ? тайн? Очевидно, Лехерн?
наконе?по?? чт?приказыват?Замбендорф?не лучший способ добить? ег?
сотрудничества. Замбендорф ответи?взаимность?? никому не рассказа? ?
приглашени?
- Мы решили сообщить ва??некоторы?недавн?происшедши?перемена? -
сказал Дэниэл?Лехерн? помешивая кофе. Он?находились ? личном кабинете
Лехерн? - Генуэзцы оказалис?уп?мыми ?несговорчивыми, ? мы некоторо?
время наза?прекратили переговоры ?ними. Сейчас мы веде? переговоры ?
падуанцами, ?он?оказалис?горазд?боле?многообещающим?..
- Гм?.. По?тн? - уклончив?хмыкну?Замбендорф по другую сторон?
стол? на само?деле ничего не понимая. Он отхлебну?кофе ? взгляну? на
полное, ?мощным подбородко?лицо Лехерн? ?седыми коротк?подстриженными
волосами вверху. ? самого уход? ? земной орбиты Лехерн? избега?
Замбендорф? предоставляя встреч??ни?подчиненны? чаще всег? Каспар?
Ланг? неожиданно?приглашени?для личной встреч? те?боле?по вопрос? ?
которо?публично ничего не сообщалось, означало, чт? ем? чт?то от
Замбендорф?нужн? Ни одно предположени? ? причинах этог? вызова не
казалось Замбендорф?убедительным, поэтом? он отвеча? осторожн? но ?
любопытством.
- Падуанцы оказалис? боле? практичн? он? больше считаются ?
реальность? - ответи?Лехерн? на невысказанны? вопрос Замбендорф? -
Генуэзцы держат? за свою абсолютн?нереалистическую идеологи? которая не
только мешает им ?конечном счет?добить? успеха, но ? не соответствуе?
наше?политике ?наши?интереса?
Иным?словам? падуанцы согласны на условия, которы? он посоветова?
Артуру отвергнуть, подума?Замбендорф. Он уж?знал из разговоров ?Артуро?
?Галилеем, чт?цель земля? заключалас? ? то? чтоб? получить помощь
талоидов ?освоении необыкновенн?могучего промышленног?потенциала Титана
по? непосредственным руководством ? контроле? Земл? Он? собирают?
превратить Тита??хорошо организованную промышленную систем? которая
сможет удовлетворять потребност?Земл??таки?масштаба? чт? возможност?
всех вместе взяты? государств само? Земл? покажутся ничтожными. Не?
необходимост?уточ?ть, чт?то? кт?возглави? эт? операцию, заработает
миллиард? ? приобретет таку? политическую власть, како? никогд? не
существовало ?истори?Земл? Но Замбендорф не виде?своего мест?во всей
этой схем? Он перене?взгля? на Жиро, которы? проводил переговоры ?
падуанцами, ка?раньше ?Артуро??Гену?
Жиро, светлокожи? ?высоки?выпуклым лбом, ? большими сине-серыми
глазам??небольшо?лысино? посмотре?на Лехерн??сказал:
- Похоже, ?падуанском обществе религиозны?верования ?догм? играют
горазд?большу?роль, че??Гену? Во всяко?случае на?та?показалось.
- Да, какая-то вера ?ни?существует, - согласил? Замбендорф. ?него
из разговоров ?Галилеем сложилос?тако?же представлени?? падуанца? -
Но любы?интерпретаци?на этой стадии буду?субъективным?
- Ну, ка?бы то ни было, - сказал Жиро, - но, используя аналогию,
можн?сказат? чт?власть та? де?? церков? ? мирско? дворянств? Мы
установили контакты ?лидеро?последнего сослов? - короле? если хотите.
Мы назвал?ег?Генрихом. Он мног?бы да? чтоб? отделать? от жрецов ?
самому полность?управлять государством.
Замбендорф медленно кивнул, начиная понимать. Генрих, несомненно,
распоряжает? значительной рабоче? сило? талоидов, ? которо? земляне
хотели бы получить доступ.
- Но жрец? не собирают? та? легк? уступать, - предположи?
Замбендорф.
Жиро кивнул.
- ?ни?традиционн?сильно?вл?ни?на населени? он?могу? получить
поддержк?благодаря широко распространенным страха?? суевер?? ? ними
нужн?считаться.
- Како?же план? Помочь Генрих? избавить? от жрецов ? обме? на
рабочу? силу талоидов на плантация? - спроси? Замбендорф, едва
удержавшис? от насмешливого тона. Жиро колебался. Замбендорф снов?
посмотре?на Лехерн?
То?провел кончиком языка по верхне?губе ?нахмурил?.
- Допустим, мы замени?существующую религиозну?систем? другой, на?
которо??Генрих?буде?больши?контроль, - ответи?он. - Неправильн?было
бы совсем устранять церков? ? конц? концов он? вносит свою долю, ?
значительную, ?контроль на?общество?
- Ну, я полага? Дэ? имее? ? виду временны? меры на переходный
период, пока не установится современная форм? государственност? -
тороплив?вмешал? Жиро.
- Конечн? - сказал Лехерн?
Теперь Замбендорф начина?видеть, гд??этом план?мест?для такого,
ка?он.
- Генрих уж?намети?кого-то конкретн? кт?возглави? бы эт? ново?
покорное жречеств? - спроси?он.
Жиро кивнул.
- Да, но мы ?ни? ещ? не встречалис? Мы вообще со жрецам? не
разговаривал?- только ?Генрихом ?ег?парнями.
- Гм?.. Эт?не должен быть нынешний верховны? жрец, еписко? ил?
колдун - ка?он?ег?здес?называют, - сказал Замбендорф. - Если Генрих
хоче?ег?устранит? то само?глупое было бы оставлять ем? хоть част?
власти, чтоб?он смог выразить свое недовольство. Генрих? лучш? всег?
избавить? от него совершенно ?заменить ке?нибудь мене? значительным.
Таки? кт?посл?возвышен? не чувствовал бы се? ?безопасности ? потому
сохраня?бы верность Генрих? Но, похоже, Генрих достаточно Макиавелли,
чтоб?самому знат?вс?эт?
- Эт?проблемы Генрих? - сказал Жиро. - Мы знае? только, чт? он
кого-то уж?вызвал. Мы назвал?ег?Распутиным.
Замбендорф откинулся, сцепил пальцы по?подбородко? ? посмотре? на
свои?собеседников.
- Конечн? Распутин?понадобится нескольк? эффектны? трюков, чтоб?
дискредитировать нынешних чудотворце??самому за?ть их мест? - сказал
он небрежно. - Он должен действоват?убедительн? Ем? нужн? привлечь на
свою сторон?не только просты? горожа? но ? хо? бы част? жрецов.
Интересн? ? кому вы обратились, если ва? нужн? помощь ? создании
нескольких хороши?чуде?
Каспар Ланг, вс?время молч? слушавши? заерза? ? свое? кресле:
терпение ег?кончалос? Он уста? от осторожных ответо? ? рассуждени?
Замбендорф?- то?всегда прибегал ? такому способ? когд? нужн? было
выиграть время для размышлени? Теперь Замбендорф начнет спрашивать, пр?
че?ту?он ?какая ем?от этог?выгода. ?Жиро поддастся на эт? уловку ?
начнет перечислять выгоды ?возможност? Ланг виде? ка? вс? эт? буде?
происходит? Но не жела?слушат?
- Послушайте, - сказал он, поворачиваясь ? Замбендорф? - Вы
прекрасный иллюзионис??фокусник, возможно, лучший ?свое?деле... - Он
подня?руку, предупрежд? возражен? Замбендорф? - Не буде? вдаваться ?
вопрос, подлинны?ли ?ва?способност?ил?не? ?на?серьезны? разговор.
- Ланг подождал нескольк?секунд ?продолжа? - ? самого первог? своего
появлен? ?Европе вы двигалис??одно?направлени?- ввер? ?тому, чтоб?
стат?величайшим ?свое?роде. Вс?крупне? сенсации, вс? больше толп?
больше слав? больше дене? Эт? всегда было ваши? стремление? Вы
достаточно умны, чтоб?по?ть, чт?означает вс?эт?дело ?Титано?- если
мы ?ни?справимся: коне? Советско? импери? возвращени? индустри? ?
торговли Запада ведущего мест? ? мире, ? пр? этом многие станут
очен?очен?богатыми людьми. Та?во? Замбендорф, вы можете попаст??этот
клуб - очен?закрытый клуб. То, чего вы добились раньше, не идет ни ?
како?сравнени? Здес?наст?щая сокровищница, здес?подлинно?богатств?
- ?ка?же талоид? - спроси?Замбендорф. - Чт??ними буде?
Жиро нахмурил? ?удивил?.
- Их положени?не изменится...
- Их по-прежнему буду?эксплуатироват?их предводители, - подсказа?
Замбендорф. - Крепостные ? феодальном обществе, которо? не даст им
возможностей для развит?. Их буду?сознательн? держат? ? невежестве ?
кормит?суевер?ми, потому чт?образовани?несовместимо ? покорность? ?
страхо? на которо?основана эт?систем? Этог?вы хотите добить??
- Чт?эт?за разговор? - неожиданно раздраженн?спроси? Лехерн? -
Черт возьми, да ведь он?только машины! ? вы говорите та? словно эт?
люди.
Замбендорф долг?смотре?на свою чашк? ?то?то вс??дело - талоид?
для него подобн?лю?? Он не знал ка? но вс? время чувствовал эт? ?
разговорах ?ними. Фраз? появлявшие? на экране, могл?быть неуклюжими ?
не совсем по?тным? но эт? результа? ограниченных возможностей
коммуникационных промежуточны?систем, ? не свойство сущест? которы?
осуществ?ют коммуникацию. Неуклюжи?цепочк?слов совсем не соответствую?
богатств?чувств, мыслей, представлени? которы?- Замбендорф бы? ? этом
уверен - состав?ют ми? талоидов, видный их глазам? ка? бога? ми?
человека, если смотреть на него глазам?человека. Об?мира суть иллюзи?
созданны?из фотоно? волн ?готения ?давлен? ? других разновидностей
первичны?воздействи? на органы чувств, которы? обрабатывают? двумя
видами нервно? систем? ? люде? - биохимическо? ? талоидов -
голоптронической - ?превращают? ?абстрактны?символ? которы? сознание
интерпретирует ка?мест? их обитателей, наполняющие их предметы. Та?
внеш?я реальность, люди, животные, мест? предметы представ?ют собо?
только основания, контур? ? сознание заполняет их покровам? формой,
теплом, цветом ?другим?свойствами, которы?создае?само; ?каждом мозг?
создается собственны? иллюзорный ми? он упорядочивает? какими-то
определенным?культуро? правилам? ? кажется ег? создател? совершенно
реальным. Замбендорф, опытны?иллюзионис? прекрасн?эт? понима? Но он
точн?та?же понима? чт?никогд?не сумеет передать свое понимани? трем
лю?? си?щи??одно??ни?помещени?на борт?"Ориона".
- Предположи? я не захочу ?этом участвоват? - сказал он наконе?
гля? на ни? - Чт?тогд?
- Эт?ваше решени? - спроси?Лехерн?
- Не? ?только спрашива?
Ответи?Ланг.
- Мы ка?нибудь справимся - ?ваше?помощь?ил?бе?не? Но ? ваше?
точк?зрен?, эт?буде?не очен? хорошо. Люди, пославши? ва? сюда ?
затративши?на эт? больши? деньги, буду? очен? расстроены. ? ? ни?
огромное вл?ни??прессе... - Ланг медленно покача?голово?? прищелкнул
языко? - Вы окажетес??конц?своего пути, старин? ?ведь жаль буде? ?
25
Гойдеруч, староста деревн? Ксерксео? Гаскведи? деревенски?
просител? ? чтец молитв, ? группа старейши? робосущест? ? опаско?
смотрели, ка?колонн?королевско?кавалери?медленно въезжает на площад?
Солдат??их верховые животные покрыт?грязь??пыль? похоже, он? ехал?
из Пергассоса бе?останово? ?эт?значит, чт?дело ?ни? срочно? Знамя
капитана Гораззорги? того самого, чт??ть яркосте?наза?проезжал чере?
Ксерксео? преследуя Дорнвальда, разбойника,
Привлекающег?Небесных-Драконов. Когд? предводитель подъехал ? ни? ?
остановился, Гойдеруч увидел, чт??Гораззорги?не хватае?одного глаз? ?
руки. Ег?синхронизирующий осциллято? пропусти? удар пульса. Наверн?
небольшо?от??Дорнвальда послужил приманко??завлек королевски? солдат
?засаду ?Меракасинско?пустын? Наверн? готовность, ? како? Гойдеруч
тогд?указал направлени? Гораззорги?приня?за ег?участи?? заговоре ?
теперь вернул?, чтоб?отомстит? Гойдеруч чувствовал стра? ст?вших за
собо??по?? чт?не он один та?подума?
- Да хранит Жизнетворе?коро?! - провозгласил Гораззорги?
- Да буде?та? - послушно отозвались жители деревн?
- На?оказан?великая чест? приветствовать солдат коро? ? наше?
скромной деревн? - сказал Гойдеруч, протягивая руки ладо?ми ввер? -
Любая помощь, каку?мы може?оказат? ?твои?услуга? Только скаж? чт?
ва?нужн?
Гораззорги?презрительно взгляну?на жителе?деревн?
- Да, - угрожающ? сказал он, - ва? следуе? вспоминать ме? ?
почтение? крестьяне. ?больши?удовольствие?заплач?я свой долг деревн?
Ксерксео?
- Двенадцатикратно?прок?ти?Дорнвальду, предател? - воскликнул ?
дрожью Гойдеруч. - Истинн?обмануло на? ег? коварств? ? если бы мы
только знал? какая судьба ждет те?! Поверь, мы от всей души предупредили
бы те?!
- Фа! Довольно хныкан?! - фыркну?Гораззорги? - Неужел?вы хоть на
мгновени?могл?подумать, чт?сбро?Дорнвальда ? сост?ни? справить? ?
королевски?от?до? Раны, которы?ты видишь, дело не робосущест?
- Тогд?ка?же?...
- Небесные дракон? которы? появлялись на? Ксерксеоно? - сказал
Гораззорги? - Он? собралис? ? Картогии ? помогают Клейпурр? слуг?
Темног?Хо?ин? - Эскендером, король Кроаксии, не хоте? чтоб? населени?
стал?известно, чт?он веде?переговоры ?светящими? жидким? существами,
которы?прилетел?на драконах из-за неба. Важн? было, чтоб? мистик,
которы?Эскендером намеревался заменить верховного жрец? Френнелеча ?
которого солдат? должны были из Ксерксеона доставит? ? Пергассо?
воспринимался ка?обладающий подлинно?сило?чудотворца.
- Значит, ты пришел не для того, чтоб?мстить беспомощно?деревн? -
осторожн?спроси?Гойдеруч.
- Мы здес?по приказ?коро?, - ответи?Гораззорги? - Тебе повезл?
чт?я приказ?коро? ставлю выше собственны?склонносте? Есть один свято?
робо?из Пергассоса, он бы?здес? ? ?ть яркосте? наза? Брат Тирг?
Задающег?Вопрос?
- Ты говоришь ?Грурке, слышател? которы?пришел ? пустын? чтоб?
очистить? ? подготовиться ? великому делу, которо? послужит слав?
Жизнетворц? - сказал Каскведи? ст?вший ?до??Гойдеручем.
- Эт?он самы? - ответи?Гораззорги? - Кажется, ег? велико? дело
начинает?. Мы должны отвезт?ег??Кроаксию, во дворец Эскендером? гд?
были предзнаменован? велики?предст?щи?событи?
Гойдеруч отправил Каскведина ? этой новостью ? до? Миркуллы,
Выращивате?-Домашних-Сверлильны?Станко? гд? остановился Грур?
Каскведи?вернул? чере?нескольк?мину?один.
- Миркулла просит прощен?, но он говори? чт?слышател? закрыл? ?
свое?кель??предается священным размышления? - сообщи?он. - ?помешать
ем?- значит совершит?велики?грех.
- Но эт? приказ коро?! - воскликнул Гойдеруч. - Немедленно
возвращайся ?Миркулле ?скаж?ем?..
Гораззорги?устало подня?руку.
- Мы не настольк?торопимся, староста; мы безостановочно едем от
самого Пергассоса. ?теперь на?нужн?отдохнут??подзарядить?. Та? чт?
подготов?свое лучшее смазочно?масл? ?пуст? слышател? завершае? свои
размышления.
?свое?комнат??доме Миркуллы Грур?лихорадочн? увязыва? ? мешо?
скромные пожитк? Гораззорги?мо?прийти только по двум причинам: либо
Эскендером не забы?своего план?смещен? Френнелеча, верховного жрец? ?
установлен? нового жречеств?во глав??Грурко? либо Гораззорги? реши?
отомстит?ем?за то, чт?он предупреди? Тирг? ? предст?ще? аресте. ?
любо?случае Грур? не собирался задерживаться. Он неожиданно получи?
божественное откровение, чт?Жизнетворе?требуе?ег?присутствия ? другом
мест?для осуществления свои?велики?планов.
?последни?ра?осмотрев комнат? чтоб? убедиться, чт? ничего не
забы? Грур?открыл окно, высуну? голову ? посмотре? сначал? ? одну
сторон? пото??другую. Никого не видн? Он перебросил свой мешо? взя?
посо??выбрал? наружу. Одно из верховых животных Миркуллы было привязано
за домо? он?объедало одомашненные поросл?лесных трансформеро??ещ? не
было расседлано. Грур?задумчив?посмотре?на него, взвешивая мешо? пото?
снов?посмотре?по сторонам ?наза? Служит ли эт?животное испытанием ег?
честност? ? трудны? ча? ил? эт? да? Жизнетворц? чтоб? Грур? мо?
проследовать ?велики?дела? Он ст?? ожид? вдохновения, ? ту? же
услыша??голове шепо? предвещающий появление небесног?голоса. Он част?
слышит их ?последне?время.
? контрольно? рубк? "Ориона" на диспле? компьютера появилось
сообщени?
КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ РАДА? ЧЕТВЕРТО? ОРБИТАЛЬНО? СТАНЦИ? - СЪЕМКА
НАПРАВЛЕНИ?23-?7 ЗАВЕРШЕН??СЕКТОР?19? ПОДСЕКТОРЫ ?19-22 ПО 19-38.
СХЕМ?7, МАСШТА?5. ПАРАМЕТР?03, 12, 08, 23, 00, 00, 42.
Грур?подня?голову ?восторженн?посмотре??небо, когд?по??смыс?
небесног?послан?.
- Тв? работа ?Кроаксии завершен? Грур? - услыша? он ? неба. -
Уход? иб?тв? дорога веде?чере?пустын??Картогию.
- Значит, я должен присоединить? ? васкориана? чтоб? сохранит?
истинную веру, пере?лицо?варварства Клейпурр? слуг?Темног?Хо?ин? -
спроси?самого се? Грур? - Поистине Жизнетворе?всемогущ ?всеведущ, иб?
та?я найд??своего брат??верн?ег?душу на стез? праведност? - Он
снов?посмотре?на животное Миркуллы. - Може? ли просто? робосущество
спорит??воле?самого Жизнетворц? посылающег?ем?да? которы? пронесет
ме? по Меракасинско?пустын? - Он от?за?животное ?се?ем?на спин? -
Жизнетворе?дает ?Жизнетворе? отбирает, - сказал он ? сторон? дома
Миркуллы. Нескольк?секунд он смотре? на жилище, гд? наше? убежищ? ?
гостеприимство. Медленно подня?руку ?начертал ? воздух? знак, которы?
принесет благословени?Миркулле ?всем?ег?семейств? ег? потомкам, ег?
по???ег?животным на мног?дюжи?яркосте? - Теперь, мо?друг, ? те?
есть достойная компенсация, - сказал Грур? Чувств? се? горазд? лучш?
он повернул животное ?незаметн?выскользну?из деревн?
26
- Вы не можете эт? сделат? - сказал Мейс? качая голово? ?
расхажив? межд?койкам?свой кают??сфер?2. Никогд?таки? рассерженным
Замбендорф ег?не виде? - Талоид?не низш? раса, которая должна ни за
чт?работать на на? На Земл? потребовалис? столет?, чтоб? устранит?
последствия таки?стремлений по отношени??отдельны? группа? населения.
Но эт?дн?кончен?навсегда. Мы не може??этом?возвращать?. Эт?было бы
катастрофо?
- Вс?форм?жизн? которы?развил?разу? ? поднялись на? животным
уровне? имею? нечт? обще? чт? делает биологически? различ?
несущественным? - сказал энергичн?Вернон Прай??одно?из нижних коек. -
Слов? "челове? теперь должно расширит? свое значение. Он? буде?
обозначать особую фазу эволюции, ?не просто один ви? вошедший ? эт?
фазу.
Он?находились ?кают?одни, потому чт? Грэм Спирме? бы? за?? ?
одно?из лаборатори? ?Мальколь?Уэйд, ее четверты? обитател? проводил
статистическую обработк??перекрестные сравнения бессмысленны? данных,
которы?он?собрал?? Перейрой во время "экстра" тестов. Замбендорф,
сидевший на складном стул??узко?промежутке ?двер? переве? взгля? ?
Мейс?на Прайса ?наза??замешательстве. Он?почему-то решили, чт?он не
только участвуе??заговоре по превращени?талоидов ?рабо? но делает эт?
?энтузиазмо? ?эт?их очен?расстроило. Замбендорф тоже расстроился: ег?
обви?ют именно ?то? чт?он пытает? предотвратит?
- Ну, ладн? я знаю ваше отношени?? большинств? люде? - говори?
Мейс? размахив? руками. - Он? доросл? до двадцать первог? века,
окруженные лучшим?возможностями для обучен? ?образования, че? кт?либо
?истори? но он?слишко?тупы, чтоб?воспользоваться этим?возможностями.
Но эт?не ваша проблема. ?ни? есть выбо? ? могу не разделять ваше
мнение, но вашу точк?зрен? я понима? - Он помаха?руко?пере?лицо? -
Но держат?талоидов сознательн??отсталом сост?ни?- совсем другое дело.
?ни?даже возможност?не буде? Не буде?выбора. Во?чт?я говорю.
Замбендорф помига??покача?голово?
- Но... - нача?он.
- Вы должны видеть, чт?эт?начало то?же политики, чт? держал? ?
течени?веко??власти богато? меньшинств? - сказал Вернон Прай? -
Наст?щи?знан? только для элит? масс?одурманены суевер?ми, чепухо? ?
надеждам?на лучшее завтра. Новы?технологии, которы? могу? привести ?
подлинному образовани??процветани?масс, зажимают?. ?знаю, ка? вы до
си?по?зарабатывали на жизн? но, ка?говори?Джерри, ?этих глупцо?есть
по крайне?мере выбо? Однако по отношени??талоидам эт?буде? чистейшая
эксплуатац?. Вы не можете эт?сделат?
- ДА РАДИ БОГА! - неожиданно взорвался Замбендорф. ?кают? мгновенн?
стал?тихо. Замбендорф удовлетворенно кивнул. - Спасиб? Послушайте,
можете вы вбит?себе ?голову, чт??ме? не?ни малейшег? представления,
?че?вы говорите?
- ? оставьте, - нетерпелив? сказал Мейс? - Именно поэтом? вы
прилетел?на Тита? Кого вы сейчас хотите обмануть? Эт? же совершенно
очевидно.
- Почему я прилетел на Тита? - спроси?Замбендорф, сбитый ?толк? ?
искренне заинтересованный.
- Потому чт? тако? челове? ка? вы, може? воздействовать на
общественное мнение, - сказал Прай? - Вы рыча? ГК? ? машине по
формированию политики. - Замбендорф покача?голово??взгляну?на Мейс?
Мейс?взгляну?на него. Казалось, он вдру?поте??уверенност?
- Поэтом? наше общество ? выноси? тако? количество сумасшедши?
культо??нелепы?религи? - сказал он.
- Почему? - спроси?Замбендорф.
- Полити?може?заработать множеств?голосо? если скажет чт?нибудь
лестно??гуру, которы?та?промыл мозг? свои? последователя? чт? он?
сделаю?вс? чт?он прикажет, - сказал Мейс? - Ил? если он умен, то по
крайне?мере не скажет ничего такого, чт? рассердило бы их. Поэтом?
ре?та, которы?руково??культами, выхо??сухими из воды посл? убийст?
?никт?их не беспокои? ?на само? деле он? просто продаю? голоса ?
сформированное общественное мнение за политические преимущества ? защиту.
- Он проницательн?взгляну?на Замбендорф? ка?бы показывая, чт?вс? эт?
можн?было бы не говорить, ?зате?прошел ?конц?койк? чтоб?налить себе
кофе.
Вернон Прай?завершил то, чт?говори?Мейс?
- Для многих очен?вл?тельны? люде? политические ? экономически?
последствия эксплуатации Титана были ясн?задолг?до того, ка? экспедиц?
покинула Земл?.. - Он широко развел руки. - ?мы вс? знае? чт? таки?
люди умею? делать весьма привлекательны? предложения, если эт?
соответствуе?их интереса?
- Вы думает? я заране? знал, какова цель экспедиции? - спроси?
Замбендорф.
- Вы, несомненно, знал??Титане раньше большинств?из на? - ответи?
Мейс? Он смотре? на по? чере? край чашк? - Чт? ва? предложили?
Неограниченную поддержк?прессы? Полное подавление всех конкуренто? чт?
сделал?бы ва?сверхзвездой столет?? - ? голосе ег? слышалос? скорее
разочаровани? че?презрени? - Ил?было наоборот: угрозы... вс? против
ва? если вы откажетесь? Но вс?эт?было давн? ?перспектив? тогд? была
горазд?уж? Мы тогд?не знал?того, чт?знае?сейчас. ?прош?ва? только
увидет?вс?картин?сраз??вс?ее последствия.
Замбендорф поднес руку ?лицу ?долг?молч?смотре? ? по? Наконе?
устало вздохнул ?посмотре?сквозь пальцы.
- Послушайте, - сказал он. - ?ме? тако? чувств? чт? я напрасно
трач?силы, но я знал не больше ва? куда направ?ет? корабл? пока мы
находились на орбите вокруг Земл? ?узна? об этом своими собственными
методами. Соглаш?сь отправиться ?экспедицию, я бы?уверен, чт?он?лети?
на Марс. ? конечн? согласил? на обычну? известност? ? материал? ?
прессе, но ?переговора??ГК? речь шл? только ? Марс? - ни ? че?
серьезно? ?ничего не знал ?чужака???то? ?че? вы говорите. - Он
вста??направил? ?Мейс?за кофе.
Мейс?вопросительн?взгляну? на Прайса, пока Замбендорф наполня?
чашк? Прай?только беспомощно пожа?плечам?
- Странн? - сказал Мейс? Замбендорф? Помолчал ? ? любопытством
склони?голову набо? - ?ме? тако?чувств? чт?вы говорите правду. Либо
вы самы?изощренный лжец, каки?я только встречал - ? я их встречал
немало, - либо во всем этом чт?то подозрительное. ? хоте? бы ва?
поверить.
Замбендорф испыта? тако? чувств? словно ег? рассматриваю? по?
микроскопо?
- ?почему же не верите? - громко ?раздраженн?спроси?он. - Какая ?
ме? причин?лгат? Если хотите знат? мн?недавн?предложили именно таку?
сделку, ?я ее отверг. Эт?ва?удовлетворяет?
- Отвергли, - повторил Мейс? не ? сост?ни? отказать? от
насмешливого тона.
Замбендорф снов?повернул?.
- Отверг. - Он произнес эт?медленно ?отчетлив?? по?ну? се? за
бороду ?нескольких дюймах от лица Мейс?
- Вероятн? эт?лучшее предложени?за вс?вашу жизн? Ничего лучш?вы
никогд?не получите, - саркастическ?протяну?сзад?Прай? - Вс?готово, ?
ва?буду?поддерживать самы?нужные люди... ?вы отказались. ? почему вы
та?поступил?
- Мо?причин?- эт?мо?причин? - сказал Замбендорф. - ?не ваше эт?
дело.
- Когд?вы помогает?лю?? превратить целу? расу во второсортные
существа ?свои?интереса?- причем, он?буду?утверждать, чт?сделал?эт?
ради ме? ?от моег?имен? - эт??мо?дело, - возразил Мейс?
Замбендорф покрасне?
- Ради Бога, я ничего не сделал, чтоб?помочь им! - закричал он. - ?
отказался от их предложения. Скольк?ра?мн?эт? повторять? Чт? ? вами
двумя?
- Почему вы отказались? - снов?спроси?Мейс?
- Чт?эт?тако? ?отказываюс?подвергать? перекрестном?допрос?
- Ба!... Именно та?я ?дума? - фыркну?Мейс?
- Он захвачен ?уликам? - сказал Прай? - Он ?ними по само?горл?
- ?ва?не приходил??голову, чт? забота ? благополучии братских
разумных сущест?- не ваша монополия? - разозлил? Замбендорф. - Если
хотите знат? отказался я потому, чт? мн? не вс? равн? чт? буде? ?
талоидам?.. ка? ? ва? може? даже больше. Можете вы эт? по?ть?
Чт?нибудь способно проникат? ? ваши толсты? черепа? - Он вызывающ?
посмотре?на Мейс? пото?на Прайса. ?когд?заговори? снов? голо? ег?
дрожал от сдерживаемог?чувств? - ? вероятн? знаю их лучш? че? любо?
другой участник экспедиции. Разв? не я первым обме?лся ? ними
информацие? Разв?не ко мн?он?обращались за разъяснен?ми, даже посл?
того ка?им нескольк?ра?заявили, чт? официальными представителями на
переговора?являют? Жиро ? другие хо?чи? сборники распоряжени? Не
спрашивайт?ме? ка? но я чувствую ми?талоидов за словам?на экрана? ?
этим?их неподвижными металлическими лицами.
Замбендорф слегка успокоил?.
- Та?целы?ми? знаете... не тако? како? мы способны воспри?ть
непосредственн? може? мы даже не сможем ег? постигнуть... теплый,
богаты? многоцветный, если воспринимать ег?чувствам?талоидов, ка?Земля
для на? ?чувствую эт? когд?разговариваю ?ними. - Двое молч? слушал?
?он продолжа?уж?спокойне? - Талоид?знаю? чт?я чувствую. Поэтом?он?
мн?дове?ют. Он?ве?? когд?я говорю им ?мира?за пределам?их мира, ?
новы?мира?сознан?, которы?существуют за облаками, закрывающими сейчас
горизонт?их знаний. Он? ве?? чт? я могу показать им пути, ка?
проникнуть ?эт?новы?миры. Эт?больше, че? ожидал? от ме? вс? эт?
глупцы на Земл? - Голо?ег?стал презрительны? - ? вы думает? чт? я
могу променять эт? на чт?нибудь предложенное мн? привилегированными
чиновникам? ? дельцами? Да ведь им никогд? ? голову не приходил?
собственная мысл? он?не знаю? чт? тако? вдохновени? - Замбендорф
заставил се? снов?взглянуть на Мейс??Пирс??покача?голово? - Не?
не учит? ме? смыслу слов? "человечность", незначительности всяки?
биологически?различий ?прочем?вздору. Потому чт?я са? могу ва? дать
хороши?урок ?этом.
?кают?наступил?долгое молчание. Мейс? допи? свой кофе, пото?
взгляну? на Прайса ? вопросительн? подня? бров? Прай? выгляде?
неуверенно, он ничего не ответи?
- ?.. гм... вероятн? на? надо извинить? пере? вами, - сказал
наконе?Мейс?
Замбендорф коротк?кивнул ?больше ? этом? не возвращался. Он ?
любопытством взгляну?на Мейс?
- Вы вс?таки не об?снил? почему решили, чт?я приня? предложени?
- сказал он.
Мейс?снов? взгляну? на Прайса. Прай? скорчи? гримас? ? пожа?
плечам?
- Полага? он имее?прав?знат? - сказал он. Замбендорф непонимающ?
нахмурил?.
Мейс?вздохнул, на секунд?дв?задержал дыхани? пото?резк?выдохнул
?согласно кивнул.
- Давайт? Верн? - сказал он. Пото?повернул? ?Замбендорф? - То,
чт?вы сейчас увидит? очевидно, не предназначен?для всеобщег? сведен?.
Не знаю, известно ли ва? чт? новост? ? Земл? прежде че? быть
распространенным?на "Орионе", проходя? цензур? Большая част? земных
новостей относительно наше? экспедиции вообще устраняет?. Но мы
предвидели эт?ещ?до отлета ?приготовил?особый кана?связи ?САКО.
Замбендорф смотре? ка?Прай?открывае?стенно?шкаф ?достае?оттуда
небольшо? металлически? ящи? ? которо? ? свою очеред? оказалос?
собрание видеокассе? Прай?отобра?одну из кассет, подоше? ? терминал?
связи ?кают??встави?кассет? ?то же само?время отключив терминал от
местно?связи. Очевидно, то, чт?содержалос? на кассетах, было слишко?
деликатн? чтоб?дове?ть ег?база?данных корабля. Замбендорф удивленн?
взгляну?на Мейс?
- Если ва?тоже сказал? чт?мы направ?ем? на Марс, ка? же ва?
одновременно дали особую лини?связи? - спроси?он. - Заче?он?ва?тогд?
Мейс?слегка улыбнулся.
- ? ? не знал ? ее существовани? пока не пришло ? заране?
обусловленно?время сообщени? Уж?посл?того, ка?мы покинули Земл? ?
полага? не вы один узнали, заче? именно вы здес? посл? подписан?
контракт?
- Вы хотите сказат? чт? ва? послал? не для проведен? "экстра"
эксперименто?на Марс? - удивленн?спроси?Замбендорф.
- Не боле? че?ва? чтоб?участвоват??ни?
- По?тн?.. та?для чего ва?послал?
- Подозреваю, чт?мы начинаем узнавать об этом.
Экра?осветился, ?на не?появилось ру?но?лицо, увенчанное шапкой
белы? коротк? подстриженны? воло? Челове? говори? чт?то неслышно,
потому чт?звук ещ?не бы?включе? Замбендорф пристально смотре?на него
нескольк?мгновени? пото?спроси?
- Эт?ведь Конлон из САКО?
Мейс?удивленн?подня?бров?
- Вы ег?знаете?
- ?знаю ег?лицо.
- Откуда?
- Мо?дело - знат?многое.
Картинка на экране изменилась; теперь на не? бы? виде? Сатурн,
надпис?"Экспедиц? на Тита? ?логограмма Сети наземног?контро?; пото?
появился снимок "Ориона" ?пространстве на фоне диск? Титана. Очевидно,
эт?была запись обычно?передачи земных новостей. Прай? включи? звук, ?
послышал? женски?голо? ?на экране появилось изображени?груд металл??
районе Генуэзской базы.
- ...сказал, чт? возможно, удастся извлеч?интересную информацию из
остатков погибшей цивилизаци? открытой на Титане, но ? цело? вс? эт?
совершенно бесполезно. Во всяко? случае стоимост? экспедиции намног?
превосходить возможны?доходы от исследований. - Появилась привлекательная
рыжеволосая модн?одет? женщин?средни?ле? он?сидела за столом, гля?
?камеру. - Боюс? эт? разочаровани? для те? кт? надеялся на нову?
промышленную революци? которая измени?жизн?всех на?на Земл? Но мн?
сказал? чт?вс?равн?эт?величайш? свалка мусора во вселенно? Та? чт?
кт?знае? може? для старьевщиков ещ? буду? хороши? новост? Та? чт?
можете делать ставки. Но не забудьте запастис?запасным бако??горючи?
Замбендорф повернул изумленное лицо ? Мейс? ? недоверчив? покача?
голово? Мейс?кивнул, попросив продолжать смотреть.
Ведущая посмотрела вниз, быстро прог?дывая очередно?листок.
- Новост? ? талоидах - человекоподобных хо?чи? обслуживающи?
робота? которы?захватил?воображени?земля? Профессо? Массачусетског?
технологического институт? изучивши?сообщения ? "Ориона", утверждает,
чт?он?воспринимают электронно усиленны?оптические длин? волн - иным?
словам? обычны?свет, только усиленны? - ?такж?инфракрасные волн? ил?
тепл? Аналогичная систем?есть ?земных гадю? ? питоно? но, конечн?
восприяти?талоидов чувствительней. Чере?нескольк?мину?мы поговори? об
этом ?профессоро?Мортоном Гласснером...
- Многие задают себе вопрос: "Способны ли талоид? думать?" - Лицо
женщин?исчезл??экрана, ег?сменил снимок двух американских солдат ?
скафандрах ?до??талоидом. Снимок бы?сделан на Генуэзской базе, но ни
след?города не было видн? только груд? металлолом? Снимок создавал
впечатлени? чт?талоид только чт?выше?из тако?груд? Один из солдат
протягива?ем?руку, пото?убирал ее, когд?талоид ?нулся ?нему - словно
большо?металлически?медвед? Было видн? ка?второй солдат улыбается за
лицево?пластино?своего шлем? Замбендорф мелько?подума? скольк? часо?
пришлось просматриват?записи, чтоб?отобрать эт?
- Ну, нель?, конечн? отрицать, чт? эт? исключительные машины, -
продолжала ведущая. - Но мы ?ожидал?найт? сложны? машины, оставленны?
цивилизацией, достигше?уров? межзвездны?полето? Вс?зависи? от того,
чт?понимать по?мыслью, говори?известны?филосо? ? социолог Гудмей ?
свое?статье ?свежем номере "Платон?. Если вы имеете ?виду способност?
воспринимать ?обрабатывать информацию, принимат?по определенным заране?
заданным правилам решения на основе этой информации, то да, талоид? могу?
эт?делать. Но то же само? могу? делать "умны? машины" современно?
автомобильно?фабрик? компьютерный редактор ил?вообще любая обучающая?
программ? По мнению доктор?Гудм?, разниц?здес?не фундаментальная, ??
степен?овладения таки?умение? Но если вы имеете ? виду способност?
воображать, создават? вдохновлять? великими ид?ми, видеть ми? сквозь
чувств??эмоции ?вс?остально? чт? мы привыкли считат? неотъемлемым
свойство?человека, то отве? конечн? не? Люди просто способны перенест?
особенност?своего мышлен? на талоидов, ка? дети бывают уверен? чт?
компьюте? которы?разговаривае??ними дома, на само?деле живо?? умее?
говорить.
Прежде че?Замбендорф успе?прийти ?се? от услышанног? изображени?
снов?изменилось, ? он увидел самого се?. Он? ? доктором Осмондом
Перейрой прошли по коридору "Ориона" ?исчезл?за дверью. Он не помнил,
когд?могл?быть сделан?эт?запись - ? любо? время пути. ? услыша?
комментари?
- Ещ?один челове? которы?мног? занимает? подобным? проблемами,
эт?Карл Замбендорф; вы видите ег?здес? ? доктором Осмондом Перейрой,
главны?специалистом экспедиции по паранормальным наукам. - Замбендорф
подавился глотко?кофе. На экране он обсуждал како?то эксперимен??кива?
Перейр? которы?держал переносной пюпитр ? запи?ми пере? консолью ?
огонькам??многочисленным?приборам? Голо?продолжа? - Посл? успешных
эксперименто?по экстрасенсорному восприяти?вн?поме?земног? окружения,
проведенны??пути, знаменитый австрийски? медиум ? другие специалист?
сейчас пытают? осуществит?контак? ? талоидам? путе? та? называемог?
психодинамического симпатического резонанс? ил? короче, чтен? мыслей. -
?снов?виде?Замбендорф, окутанны?проводам? ? приклеенными ко лб? ?
вискам электродам? он сосредоточенно смотри?на стен? ? многочисленным?
приборам? Эт? снимок из самого начального этап? пути: тогд? он
демонстрировал, чт?може?изме?ть показания масс-спектрометра, изме?я
сило?мысл?напряжени?магнитного по?. На само?деле Тельма просто пинала
ножк?столик? на которо?ст??прибор, ?то?момент, когд?внимание всех
было сосредоточен? на Замбендорф? На экране появился талоид, тоже
обмотанный проводам??электродам? Замбендорф узна?первую попытк? Дэйв?
Крукса записать образц?речи талоидов. Об? записи разделяло нескольк?
ме?це? но телемонтаж показа?их ка?част?одно??то?же процедур?
- Но эт?безуми? - воскликнул Замбендорф. - ? ничего об этом не
знаю! ?никогд?не пытался читать мысл?талоидов.
Комментато?продолжа?
- Однако предварительны? результаты оказалис? отрицательными.
Замбендорф не суме? зарегистрировать никаки? энергетических рисунков,
которы? обычно сопровождают мыслительный процес? ? которы? ка? он
утверждает, легк? обнаруживают? даже ? высших животных, таки? ка?
человекообразные обез?ны, киты, ?такж?кошк??собаки.
- Ложь! Ложь! Ложь! - закричал Замбендорф. - ? ничего подобног? не
говори? Животные разумнее этой глупой женщин?
- Но ученые экспедиции не собирают? сдаваться. По словам доктор?
Перейр? нужн?новая техник? эксперимента, специально настроенного на
голоптронический мозг. Во всяко?случае, ка?считае?Замбендорф, даже если
на Титане не? мыслящи? сущест? можн? настроит человеческий мозг на
воспринимающие систем?талоидов ? использовать их ка? управляемые на
расстояни?машины. - Ведущая опустила листок ?продолжала, ?улыбко?гля?
на экра? - Ну разв?не здоров? послат? своего талоид? куда угодно ?
видеть ми?ег?глазам? Може? когд?нибудь эт? станет обычны? методо?
изучен? поверхност?Титана - ?бе? всяко? необходимост? ? космическо?
скафандр?.. ?може? ?? других местах тоже. Кт? знае? Чт? бы ни
случилос? я уверен? на?ждут ещ?боле?увлекательны?открыт?.
Он?снов?взглянула на листок.
- ?теперь, вернувшись ?Титана, перенесемся ?Сидней, Австралия, гд?
молодо?челове?по имен?Клай?Драммонд собирает?... - Прай? выключил
запись.
- Есть ещ?мног? - сказал Мейс? - Но, дума? суть вы по?ли.
Замбендорф сиде?ошеломленный ?смотре?на пустой экра?
- Давн?ли эт?происходит? - прошепта?он.
- Примерно тр?недели, - ответи?Мейс? - До этог? не создавалас?
систематическая ложн? картин?событи?на Титане.
- Значит, не?сомнений, чт?эт?делает? сознательн?
- Не?
- ?ка?же этот Конлон ?САКО ?вс? кт??ни? работает? - спроси?
Замбендорф. - Если ?ва?прямо?контак? ? ни? он знае? чт? публик?
преподно??вздо? Вы должны были сказат? им... Могу? он? чт?нибудь
сделат?
- Пытают?, - сказал Мейс? Он пожа?плечам? - Но вы знаете, ка?
эт?
Замбендорф покача?голово?
- Лехерн? Ланг - он?вс?знал? Он?делали свои предложения ?знал?
чт?искажени?уж?происходит. Он?знал? чт?рано ил? поздно я об этом
узна?
- Вероятн? считал? чт? перема?? ва? на свою сторон? если
предложа?достаточно, - сказал Прай? - Та?он?обычно ?действую?
- Эт?соответствуе?их образу мыслей, - согласил? Мейс?
Замбендорф медленно прошел? межд?двумя ?дами коек ? повернул?,
подойдя ?дальне?стен?
- ?чт?же вс?эт?означает? - спроси?он. - Чт?за всем этим? ? ва?
есть теории?
- Ну, не знаю, наскольк?эт?ново, - ответи?Мейс? - Но первый ша??
тому, чтоб? превратить наро? ? колониальный, чтоб? спокойно ег?
эксплуатироват? всегда ?то? чтоб?принизит?ег?представителей ?глазах
собственного народа ?..
Ег?прерва?звонок личног?коммуникатор?Замбендорф?
- Простите, - сказал Замбендорф, достав? прибор из карман??включая
ег? На миниатюрно?экране показалось лицо Отто Абакяна, он говори? из
кают?команд? - Да, Отто? - сказал Замбендорф. Тако?обращени? означало,
чт?Замбендорф не один.
- ?те? найдет? минутк? - спроси?Абакя?
- Дава?
- Гм, не знаешь ли, гд?Дж? Мн?нужн?поговорить ?ни?
- Боюс? чт?не?
- ?гд?он може?быть?
- Не знаю.
- Дьявольщина. Эт?плох? Если увидиш? пришли ег?ко мн? Ладн?
- Если увиж?
- Хорошо.
Замбендорф на мгновени?нахмурил?. Абакяна совсем не интересова?Дж?
Феллбург. Весь разговор бы? закодирова? Имел? значение интонация -
вопросительн? ил?утвердительн?, ?такж?начальны?букв?некоторы?слов.
Замбендорф ?ег?словах прочел: "КМЛТ. СРЧН". Эт? означало: "Камело?
Срочно". Абакя?сообща?ем? чт?чт?то поступил?из Камелота ? сообщени?
не може?ждат? Мейс??Прай?подозрительн?переглядывались. Он?ведь тоже
фокусник?
Замбендорф ?неуверенност?переводи?взгля??одного на другог? На
одно?ли сторон?он?теперь ? Мейс? Мейс? доверился Замбендорф? не
должен ли он ответить те?же? Инстинкт подсказыва?необходимост?закрепит?
союз, но жизненны?опыт приучи?ег??осторожности.
Он виде? чт?те же вопрос?отражают? на лице Мейс? Их различ?
мелк?по сравнени??те? чт?он?об?знаю??разделяют. Замбендорф должен
доказать, чт?думает та?же. Он взгляну?на экра??се? ?руке.
- Со мной Джерри Мейс??Вернон Прай? - сказал он. - Произошл?очен?
многое, но сейчас не время рассказывать. Можешь говорить открыт? Отто. ?
наше?команд?прибавлени?
Лишь на долю секунд?на лице Абакяна появилось удивленное выражени?
Он привык адаптировать? ?ситуации быстро ?бе?вопросов.
- Мы получили сообщени?от Артура ?Галилея, - сказал он. - Плохие
новост? очен?плохие.
Мейс?недоверчив?выдохнул:
- Арту? Талоид? Но ка? Откуда ?ва?..
- ?на?тоже есть закрыт? линия связи, ?которо? вы не знаете, -
ответи?Замбендорф. Он снов?посмотре?на Абакяна. - Чт?случилос? Отто?
- Фанатики-фундаменталист??холмов, те самы? которы? та? мног?
непр?тносте?причиняли солдатам Артура, - ответи?Абакя?
- Друиды. Да, та?чт?же ?ними?
- Он? уничтожили генуэзский патрул? ? пото? ? большо? от??
посланны?ем?на выручк? - сказал Абакя? - ?гк?выражаясь, Арту? очен?
расстрое?
Замбендорф удивил?.
- Ужасно, Отто, ? конечн? я сочувствую... но почему эт? та?
серьезно? Ка?эт?связано ?нами?
- Из-за того, ка?он?эт?сделал? - ответи?Абакя? - Он? сделал?
эт?земным оружие? Кт?то снабжает Генрих??падуанце?земным оружие? ?
падуанцы передают ег?друида? чтоб?те тревожил? границ? Гену? Арту?
говори? чт? ? него хватит обещаний ? слов. Ем? нужн? чт?то для
самозащиты. Если мы не може?ем? помочь, ем? придет? принять условия
Жиро.
27
Красно-коричневый, лишенный различимых черт ша?Титана стал больше ?
расплющился; теперь, ?борт?двенадцатиметровог?флаера "Ос? ле?щего на?
самы?аэрозольны?слое? он казался сплошной пустыней. Флае? только чт?
выровнялся посл?спуска ?орбиты. Замбендорф, ?скафандр? но бе? шлем?
сиде??задней кают??молч?размыш??на?последними событиями; напротив
него Вернон Прай? зачарованн? смотре? ? иллюминато? на перепоясанный
радужным?полосами ша?Сатурн?за крае?Титана; Сатурн казался неподвижно
подвешенны??свое?систем?коле? ?нувшей? до самого предел?видимост?
Сержан?Майк??Флин? совершенно невозмутим? ? спокойно встретил
вопрос Замбендорф? ка?украст?машину для спуска на поверхност?
- Ну, эт?не совсем, конечн? такая штук? котору?можн?увести, если
ее оставили бе?присмотр? - замети??Флин? - ?тому же даже если он?
попаде?ва??руки, вы ?не?ничего не сможет?сделат? Корабл?для спуска
нуждается ?экипаж?миниму?из четыре?челове? хорошо подготовленных, ?
тому же бе?специально?подготовки ?ангаре машина не тронет?.
- Ради Бога, я не говорю ?большо?корабл? - ответи? Замбендорф. -
Мн?нужн?среднего размер?машина для перевозк?личног?состав? Не можете
ли вы записать ее ка? вышедшую из строя ? отослать на ремонт ил?
чт?нибудь ?этом роде?
- Но ведь он?предназначен?только для полето? на? поверхностью. ?
орбиты он?не спускают?.
- Могу? ? крайне? случае, - настаива? Замбендорф. - ? низким
?готением Титана таку? машину можн? использовать ка? спускаемый
аппара?.. если опустить некоторы?ограничения САКО ? слегка расширит?
предел?напряжени? допустимые Комиссие? по регулировани? космического
транспорта...
- Гммм... вы, похоже, знаете, ?че?говорите. ?во?сижу ? спрашива?
се?, ?откуда вы вс?эт?знаете?
- Неважн? Вопрос ?то? сможет?ли вы эт?сделат? Майк?
- Може? ?могу, ?може? ?не?.. Но допустим на мгновени? чт?
смог? Но ведь эт?только железо. Ва?придет? ещ?найт?себе пилота.
- Об этом я позабочусь.
?Флин?удивил?.
- Да?.. ?какая ?него подготовка?
- Инструктор Орбитальны?бомбардировщиков военно-воздушны? си? дв?
года специализированной подготовки ? тактик? уход? от слежен?.
Достаточно?
- Клянусь Бого? вы шутите! Кт?то ?ваше?команд?
- Да.
- Дайт?подумать... Должно быть, Дж? большо?черный парень. Верн?
- Не?
- Кт?же тогд?
- Об этом не беспокойтесь, - ответи?Замбендорф, подмигив?. - Даже
если бы я ва?сказал, вы не поверите. Вы бы удивилис? каки?разнообразны?
талант?собралис??моей маленько?команд?
Не требовалос? большого воображения, чтоб? по?ть, чт? поставка
земног?оруж? воинственным падуанца?полность? дестабилизируе? ситуацию
вокруг Паду??всех соседних государств, ??течением времен? ? ? боле?
отдаленных района? Другие государств? Титана буду? искать возможност?
получить тако?же оружие, чтоб?защитить? от агрессии падуанце? - Генуя
уж? высказал? тако? пожелани? вс? остальны? буду? считат? се? ?
опасност? пока им не удастся укрепить свою оборон? Постепенно вс?
государств?талоидов буду?вынужден?встать на этот курс, ? кончит? вс?
их вассальной зависимостью от Земл? которая буде?на собственны?выгодных
для не?условия?договаривать? отдельно ? каждым государством. Старый
знакомый рисуно? которы??прошло?на Земл?неоднократно повторялся.
Мейс?составил сообщени? ? которо? кратко сформулирова? вс? эт?
данные ?выводы, ?отправил по своему закрытом? каналу связи Конлон? ?
САКО. Восемь часо?спус? пришел отве? Конлон выступил ? соответствующи?
заявление?пере?старшими руководите?ми САКО, но ? те? верс? событи?
подтвержденн? официальны?Вашингтоно? была совершенно другой. Конлон?
ответили, чт?падуанцы - мирный наро? склонный ?западным демократически?
идеала? чт?по просьб?падуанских власте? им оказывается ограниченн?
военная помощь, чтоб?предотвратит?вторжени? генуэзце? - разбойничьег?
незаконног?режима - ? освободить религиозно? меньшинств? падуанце?
которо?подвергает? преследования?на границах ?Генуей. Решени? оказат?
помощь являет? знаком доброй воли ? цель? установлен? ? дальнейшем
взаимовыгодных справедливых отношени? Очевидно, положени? на Земл?
сложно? пройде?немало времен? прежде че? он? пр?снит?, ? тому же
связь ?Титано?затруднена из-за задержки сигнал?во времен? Замбендорф
не хоте?ждат?
- От ни? ничего разумног? не дождешься, - сказал он Мейс? -
Оставайтес?на лини??следит?за развитие?событи? ?я спущус?на Тита?
?Артуру.
- ?чт?вы собираетес?делать, если ва?удастся спустить?? - спроси?
Мейс?
- Не знаю, Джерри, но не могу просто сидеть ?ждат?
Мысл?Замбендорф?прерва? вызо? по интерком? из передней кают?
Говорила Кларисса Эйдстадт.
- Карл, можн?те? сюда на минутк? ?на?проблема.
Прай?отвернул? от иллюминатора ??тревогой смотре? ка?Замбендорф
встает, осторожн? обходи? второй тороплив? собранны? "переводчик" ?
движет? ? открытой двер? кают? Кларисса ог?нулась со своего
капитанского мест? ?Отто Абакя? ? кресле второг? пилота лихорадочн?
щелкал переключателями на щите со множеством шкал ?циферблато? очевидно,
не очен?ем?знакомых.
- Плох? - сказал Абакя? - Не могу определить расстояни? до
поверхност? Данные приборов не имею?смысла.
- Чт?случилос? - спроси?Замбендорф.
- Мы те?ем связь, - ответила Кларисса. Необходимо было опреде?ть
положени?флаера по данным спутнико? выведенных на транститановую орбиту
вскоре посл?прилет?"Ориона". Кларисса предупредила, чт? бе? опытного
второг?пилота можн?поте?ть согласованност?межд?данным?перемещающих?
по орбите спутнико??снижающего? флаера. - Мы знае? чт? находимся
гд?то поблизости от пункта посадк? но точной настройк??на?не?
- Не получает?? - спроси?Замбендорф ?Абакяна.
То?развел руки.
- Прости, Карл. ?упражнен??на борт??ме? вс?получалось, но ту?
нужн?практика.
- Ну, попробоват?стоило, - сказал?Кларисса.
- Не тв? вина, Отто. ? на? просто не было времен? - сказал
Замбендорф ?повернул? ?Клариссе. - Наскольк? серьезно положени? Ты
справишь??
- Конечн? но не ? полете. Прощ? всег? спустить? гд?нибудь,
восстановить связь ?поверхност? компенсировать наше перемещени? Ка?
только мы зафиксируе?свое положени? ? сетк? дальше сможем получать
данные автоматическ?
- Скольк?времен?тебе понадобится?
- Чтоб?вс? сделат? ? перепроверит?.. допустим, ча? Но нужн?
садить? немедленно, пока мы хо? бы приблизительно знае? свое
местонахождени? Если задержим? ещ?немног? може?сест? гд? угодно на
Титане, ?полной темнот??бе?наземной поддержк? ?тогд? на? не найт?
дороги ?Гену?
- Тогд?садись немедленно, - согласил? Замбендорф.
- Ладн? Возвращайся на мест??пристегнис?
Замбендорф вернул? ?заднюю кают??се?напротив Прайса.
- Садимся.
- Непр?тности?
- Сбит?связь навигационно?систем?со спутниками.
Навстреч?начала подниматься красно-коричнев? пустыня ? постепенно
из ровной гладко? поверхност? превращалась ? путаницу рваных вершин,
бездонны?каньонов, разделенны? полосами непроницаемо? тьмы. Появились
утес??пропасти из тумана, он?проносилис?мимо со вс?больше?? больше?
скорость?.. ?вдру?звезды исчезл?из иллюминаторо? флае? погрузил? ?
темнот? Замбендорф почувствовал, ка? ег? прижимае? ? сидени? эт?
Кларисса выровняла машину, чтоб?сбросить скорость ?сгущающейся атмосфер?
Титана. Машина задрожал? протестуя против нагрузок, на которы? не
рассчитана.
- Сенсор?крыл?от де?ти-двенадцати до де?ти-трех, оранжевы?дв?до
шест? - послышал? ? открытую двер? голо? Абакяна. - Температур?
поверхност?быстро растет.
- Переключение на ?ть градусов наза??на шестнадцат?градусов вниз,
снизиться до высоты ?тр?ты?чи ? выдержат? эт? высоту, - приказал?
Кларисса. Замбендорф?бросил?вперед, но ремн? удержали ег? Откуда-то
из-по?пола доносился дребез?
- Вперед де?ть, фактор высоты ?ть, - голо?Абакяна. - Спускаем? до
одиннадцат?
- Спус?на плюс тр?- по?гч?
- Тормоз снижен? больше не тр?градус?
- ?де? - крикну?Замбендорф.
- Чт?за вопрос! - крикнула ?отве?Кларисса. - Не волнуйтесь. Если
наши парн?могу?доставит?взбивалк?для яиц ?Титану, я смог? опустить
эт?штук?на поверхност?
Он?быстро те?ли высоту, флае? вста? на дыбы, когд? Кларисса
перевела ег??длинны?пологи?поворо? чтоб?он? спускаясь, не уходил?
далеко от своего нынешнег?мест? Теперь он? спустились по? аэрозольны?
слой, ?вокруг во всех направления?темнот? ?лишь изредк? вниз? белели
полоск?метана.
- Попробуй на радаре определить профил? местност? - попросил?
Кларисса Абакяна. - Не хочу очен? долг? лететь пр? тако? видимост?
вслепу? Найд?чт?нибудь возвышенно??плоско?- чт?то врод? плат? -
Абакя?поработа??консол?сбок?от се?, негромко выругался ? попробовал
ещ? - Постав? центральну? лини? уров? высоты на ноль, - сказал?
Кларисса, искоса взгляну? на него. - Пото? использу? широку? базу
сканирован? ?выбери нужный профил?по указател?на ?тр?
- Чт?... ? да, ладн?.. Сделал. - Абакя? прочел информацию,
появившую? на одно?из экрано? - Мы ка?будт?на высоте ?тридцать ?ть
ты??метров, скорость по отношени??поверхност? тр? ноль восемь ?ть
километров ?ча? уменьшается на двадцать восемь метров ? секунд? за
секунд? По?нами горист? местност??вершинам?высото?примерно ?восемь
ты??метров на?средни?уровне?поверхност?
- Есть плоски?вершин? - спросила Кларисса.
- Самы?высоки?не? Но есть нескольк? ? ?ть ты?? метров, те
выгля??получш?
- Дава?координаты по радару со второг?экрана.
- Да?
Флае?продолжа?те?ть скорость ?высоту.
- Ну, хорошо, нескольк?тормозящи? импульсо? вперед, пото? включи
нижние прожекторы ?да?мн?картинку местност?на экра?один, - приказал?
Кларисса, нескольк? секунд разг?дывавш? диспле? - ? хочу получш?
взглянуть на этог?парня ?плоско?голово?межд?двумя высокими. Видишь,
чт?я имею ?виду?
- Вижу, - ответи?Абакя? гля? на свой экра? - Передние импульсы на
?ть ноль ??ть ноль метров. Нижние прожекторы включены. Картин?передана
на экра?пилота номе?один.
Флае?неподвижно пови?во мгле, нескольк?секунд спус? вспыхнул?дв?
ослепительно ярких прожектора ?осветили плоску? вершин? котору? рада?
уж?нащупа?своими невидимыми пальцами. Вершин?относительно ровн?, бе?
трещин ?щеле? не видн?камней ?обломков. Прожекторы нашл? посадочную
площадку ?остановились на не? ?флае?нача?медленно опускать?, перейдя
на последню?- ?сотн?метров - стадию посадк?
- Чт?эт?за предзнаменование? - со страхо? прошепта? Грур? он
окаменел ?со страхо?смотре?на дв?ярких чист?фиолетовых шара, которы?
появились ?небе на?горной вершиной, когд? стихли голоса. - Клянусь
Жизнетворцем! - воскликнул он. Летающее существо, похоже?на то, чт? он
виде?на?Ксерксеоно? но сверкающее огне??горазд? больше? плыл? на?
горо?выше шаро? Он?медленно опускалось, ст? на колоннах фиолетовог?
свечен?. Шары тоже медленно опускались, вс? время держас? пере?
существо? словно расчищ? ем?путь - предвестники свет? идущие пере?
небесным зверем, прежде че?он совершит свой спус?из священных пределов
за небо? Существо скрылось из вида, ? вскоре на вершин? появился
устойчивый фиолетовый орео?
Чт?эт?означает? Знак ли эт? Грурку поднять? на вершин? ил?
предупреждение, чт? он должен вернуться? Буде? ли он уничтоже? за
самоуверенност? ? высокомери? если пойдет вперед, ил? наказа? за
неповиновени??трусость, если пойдет наза? На кратко? мгновени? Грур?
пожале? чт?здес?не? ег? брат? Тирг? хоть то? ? святотате? ег?
нечестивые методы рассуждения могл?бы ?этом случае оказаться полезным?
Но ту? Грур? вспомнил, како? сообщени? получи? когд? уходил из
Ксерксеона: скор?ем?буде?указан? троп? по которо? вели? ем? идти
Жизнетворе? Пути Жизнетворц?бывают загадочн? ? темн? но никогд? -
обманчив??капризны.
Итак этот момент наступил.
Со смесью изумления, трепет? ? возбуждения, которы? нарастал? ?
каждым шаго? Грур?снов?направил свое животное на троп? по которо?
двигал?, ? нача? подъем. Когд? ровн? местност? сменилас? ле?ными
утесам??обломкам?скал, он спешил? ? горном кустарнике, растущем ?
ручья, привяза?животное ?опор?трубопровода ?рощицы трубогибочны?маши?
?пешком поше?дальше, ?загадочном?свет?на вершин?
- Та?чт?може?сделат?Джерри? - спроси?Замбендорф.
Вернон Прай?пожа?плечам??свое?сидени??другом конц?кабины.
- Он ещ?са?не знае? ?вы чт?можете сделат? Попытать? об?снит?
талоидам, чт?за всем этим стои? ? може? быть... Тогд? достаточно?
количество их разберет? ?сброси?свои?правителей, которы?сговариваются
?Жиро. Короче гово?, вы будете их образовывать, я дума?
Замбендорф покача?голово?
- Не? Вернон. Эт?не сработае?
Прай?неловк?пошевели?ногами, ка?будт?са??глубин?души понима?
эт?
- Почему? - спроси?он.
- Потому чт?талоид?очен?похожи на люде? он?ве??? то, во чт?
хо??верить, ?закрываю?глаз?на то, во чт?не хо??верить. Он? хо??
видеть ми?не таки? како?он есть - эт?слишко?неудобно ?непр?тн? - ?
таки? каки?им хочется ег?видеть. Поэтом?он?поддаются иллюзия?
Прай?нахмурил?.
- Не уверен, чт?понима?связь.
- Посмотрите на предводителе? за которыми следую?люди, чь? приказ?
он?выполняют. Чт?вы увидит? По больше? част? эт? предводители стал?
таковыми не из-за свои?исключительных талантов ?способностей - он? даже
не очен? умны. Главно? их свойство - легковерие ? исключительн?
способност? ? самообману. Но люди этог? не ви?? ? сознании
последователей существует совсем другой обра?предводите?. Личность, за
которо? идут последовател? эт? фантаз?, созданная их собственны?
воображением; он?проецируют свои желания на любого человека, способного
сыграт?таку?роль. ? предводителю нужн? только обладать достаточно?
наглость? чт?сказат?лю?? чт??него есть то, чт?им нужн? Он?ве??
потому чт?им нужн?верить.
- Им нужн?верить, чт?он??умелых рука? - сказал Прай? соглаш?сь
?Замбендорфом. - Важн?не правда, важн?уверенност? - Говори? он та?
словно не ?первый ра?
- Во всяко?случае иллюзия ?уверенност? - согласил? Замбендорф. -
Если он?буду?знат?свое мест?? чт? делать, жизн? станет удобно? ?
просто? Чтоб?чувствоват? се? уверенными, им нужн? сильны? фигуры,
представ?ющие власть. Бе?ни?он?те?ют? - беспомощно, безнадежно ?
болезненно. Он?гово???свобод? но мысл??подлинно? свобод? приводит
их ?ужас. Он?не могу??не?справить?... пока не научат? сами. - Он
подня?голову ?посмотре?на Прайса. - Во?почему об?снен? не принесут
ничего хорошего. Даже если сегодня он? изба?тся от одни? завтра
подчинятся другим, не лучш? ?скорее всег? горазд? хуже нынешних. На
тако?опыт?он?ничему не научат?.
Нескольк?секунд об?молчал? слышалис? только голоса Клариссы ?
Абакяна, которы?называли друг друг?числ??носово?кабине.
- Та?чт?же на?делать? - спроси?наконе?Прай? - ? талоидам? Мы
не може?просто умыт?руки ?ничего не делать.
Замбендорф мрачно взгляну?на по??вздохнул.
- Прежде всег?нужн?принять реальность тако? какова он? есть, -
медленно ответи?он. - ? реальность такова, чт? невозможно превратить
суеверны?невежественные существа за одну ночь ?рациональных объективны?
мыслителей. Вы только зря потратит? время. ? ни? не? необходимы?
концепци? Единственный способ заставит? их перестат? слушат? свои?
продажны?предводителе?- не дать им како?нибудь на? лозунг, ? дать
по?ть ?разобраться сами? Вы прав? отве??образовани?но, ?сожалени?
сделат?эт?мгновенн?невозможно.
Прай?задумался.
- Ну, если эт?та? то, може? полезнее дать им каку?то замену их
суеверий на время, - сказал он. - Вы должны понимать, ?че?я говорю. Ведь
вы сами занимались этим многие годы.
- Ну, ва?понадобилось немало времен? чтоб?по?ть эт? - проворча?
Замбендорф.
Прай?потрогал пальце?зу???сомнение? посмотре? на Замбендорф?
пото?отвернул? ?уставился ?стен? Неожиданно он вста? пересе? кабину
?подоше??иллюминатору.
- Чт?та? - спроси?Замбендорф, поворачиваясь.
- Мн?показалось, чт?та?на краю свет? чт?то шевельнулось... ?
може? ?не? Не знаю.
Замбендорф тоже вста? ? подоше? ? иллюминатору, чтоб? взглянуть
самому. Чере?нескольк?секунд он крикну??сторон?передней кабины:
- Можешь направит?передний правый прожекто?вперед, Кларисса?
- Заче?
- Мы думаем, та?чт?то есть.
Мгновени?спус? из корпус?вырвал? кону?свет?? ясн? очерти? на
фоне тьмы фигуру талоид? То?неподвижно ст??на коле?? прижав руки ?
груд??покорн?склони?голову.
28
- Аррг?
Грур?подня?руки, защищая глаз? когд? бо? сверкающег? существа
открыл? ?изнутр?полилось ещ?больше фиолетовог?свечен?. Эт? встреч?
явн?предопределена: Жизнетворе? избрал эт? мгновени? чтоб? сообщить
Грурку цель, ?которо?он готовился вс?жизн? Из горб?на спин? существа
гремел хо?голосо? он? поднялись крещендо, возвещ? приход великого,
пото?стихли. Грур?от??руки от лица ?взгляну?.. ?ту?же ? ужас? ?
благоговении преклони?голову. На фоне сверкающей внутренности существа
появилась едва различим? фигура. Постепенно ее очертания стал? яснее -
широки?круглоголовы?анге??лицо? сияющим огне? окутанны??сверкающее
облако, посланны?из небесног?царств?Жизнетворц?ег?личный посланни? ?
Грурку.
- Да встань ты ?коле? дура? - раздраженн?сказал Замбендорф.
На экране переводчик? которы? он держал пере? собо? появились
слов? "ПОДНИМИС??КОЛЕ? ТЫ ДУРАЧИШЬСЯ".
- Стерет? - со вздохо?сказал Замбендорф. - Замена: встань.
- Восстань! - прогреме?анге??приблизился на нескольк?шаго? Пере?
собо?он держал странное растение, которо?Грур?не узнава? За ни? ?
открытом боку существа, появился второй анге?
- Во? Вернон, - сказал Замбендорф ?микрофон шлем? - Ва? первый
талоид ?непосредственной близости. - На талоид? од?ни? их плетеной
проволок? плотны?плащ ?темн? шапк?из похожего на резину материал?
Талоид медленно вста??взя??руки лежавший ?до?металлически?посо?
- Поразительно... - запинаясь, ответи?Прай? - Совсем не то, чт?
смотреть записи на корабл? - Одну-дв?секунд?длилос?молчание. - Ка? вы
думает? чт?он здес?делает?
- По?тия не имею... наверн? ег?привле?свет ? тепловое излучени?
флаера. Галиле?мн?ко?чт?рассказа? ?я не удивлюсь, если он приня?на?
за бого?ил?чт?то ?этом роде.
- Жутк? - сказал Прай?
- ?Замбендорф, - сказал Замбендорф, снов? включая переводчик ?
указыв? на се?; пото?приказал прибор? - Назовись.
- ?Но?щи? - услыша?талоид преобразованны? компьютеро? импульсы;
эт?соответствовал?имен?Замбендорф? Но?щи? священные символ? жизн?
реши?Грур? Пото?анге?спроси? - Ка?те? зову?
- Грур? которого такж?называют Слышателем-Голосо? сы? Метгарка ?
Гурскери??брат Тирг? - ответи?Грур? Он удивил?, чт?анге? не знае?
этог?
- Не? не та?длинно. Покороче, - сказал анге?
Небесные голоса снов?звучал??отдалени? Ка?будт?говорили "Свет ?
стра?.." Ил?"Шл?свет ? стра?.."? Грур? нахмурил?, пытаясь по?ть
смыс?происходящего. Анге?продолжа?ст?ть ?ожидании. Почему анге? не
приня?ег?имя? Чт?гово??голоса?
? ту? Грур? по?? Эт? момент духовног? возрождения, ? он
символизируется новы?именем, которо?он отныне буде?носить. Анге?хоче?
чтоб?он носи?ново?имя, данное ем?Жизнетворцем. ?об этом же гово??
голоса.
- Просветитель! - ?внезапны?вдохновением воскликнул Грур? - Ме?
зову?Просветитель!
ИМ?ПОЛУЧЕНО, - появилось на экране переводчик? - ЗАПРАШИВАЕТС?
АНГЛИЙСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ.
Замбендорф мгновени?подума??ответи?
- Моисей. По буквам: ??????
МОИСЕЙ? - попросил подтверждения экра?
- Да.
- По приказ?Жизнетворц?я обойду весь ми? ? всюд? буду приносит?
свет, - заяви?Просветитель, голо?ег?дрожал. - ?уничтожу святотатцев ?
смет?неверующих, которы?не прекло?тся пере?святыми словам? которы? я
принес?им. ?..
- Остановись! Ты говоришь непо?тн? Твои слов? не имею? смысла.
Говори прощ? ?короче.
Говори? не са? анге? ? ветв? котору? он держал ? руке, ?
Просветитель вдру?по?? анге?учит ветв? говорить. Он ? благоговении
смотре? Пото?реши? чт? эт? чудо - доказательство того, чт? анге?
действительн? послан Жизнетворцем. Эт? об?сняет ег? вопрос? ветв?
подобн?ребенк? он?не може?сраз?по?ть вс?сложност?речи.
- Моя задача сейчас, - сказал он, стар?сь говорить коротк??ясн? -
обратить? ко всем?миру. Убит?врагов Жизнетворц?
- Обратить? ?миру значит говорить ? робосуществами? - спросила
ветв?
- Да, - ответи?Просветитель.
?НАСТОЯЩЕ?ВРЕМ?РАБОТА МОИСЕЯ - ГОВОРИТЬ ? ТАЛОИДАМ? УБИВАТ?
ЕРЕТИКОВ, - сообщи?экра?Замбендорф?
Замбендорф покача?голово?
- Не? Не? Убиват?нель?! Ты должен эт?по?ть!
Экра?преподне?
- УБИВАТ?ДРУГ ДРУГ?НЕПРАВИЛЬН? ОЧЕН? ЖЕЛАТЕЛЬНО, ЧТОБ? ТЫ ЭТ?
ПОНЯ?
- Черт возьми! - пробормота? Замбендорф. - Стерет? Замена: не
убиват?друг друг? Императи? надо по?ть.
(Фраз?1) НЕ УБИВАЙ.
(Фраз?2) ИМПЕРАТИ?= команд?
- ? дьявольщина... Стерет?фраз?дв? - приказал Замбендорф.
?ветв?сказал?
- Не убий.
- Кларисса, - позвал по ради?Замбендорф. - Ка??ва?дела?
- Мы почт?кончил? ?чт?
- Може?Отто выйт?ко мн? Он лучш? обращает? ? этим прок?ты?
переводчиком, че?я.
- Гото? Выйд? ка?только надену шлем, - послышал? голо?Абакяна.
Те?временем Просветитель ст?? охваченный благоговение? Он слышал
божественный приказ. Но каку?нову?мудрость открывае? ем? Жизнетворе?
Неужел?Ег?власть та?сильна, чт?верные Ем?не должны боять? врагов?
Неужел? надо не наказывать еретиков, святотатцев ? неверующих?
Просветитель смотре?на ветв??руке ангела ? размыш?? на? этим новы?
учение? ?ту?медленно открылос?ег? внутреннее зрение. Ведь убийство
другог? робосущества, помимо жестокости ? невежества, означает
неспособност?переубедит?ег?другим?средствами. Он?не требуе? обучен?
?знаний, не требуе?дисциплины духа ?самопознан?, не требуе?постижен?
высших исти? На убийство способны даже дикари из боло? южне? Серетгин?
Он?не знаю?другог?способ?решения свои?споров.
Поистине эт?священное мгновени? ?он?буде?записано ? Писани? ?
на эт?свято?мест? буду? приходит? паломник? ? кающие? вс? дюжины
яркосте? чт?остались до конц?свет? Эт?мгновени?должно быть отмечено
че?то таки? чт?сделае?ег?бессмертны? ?мест?явлен? святого ангела
тоже должно быть отмечено. Он ог?делся ? увидел плоску? скал? явн?
помещенную здес?для этой цели. Подоше? ? не? ? концом своего посоха
медленно ?торжественно написа?
НЕ УБИЙ.
Закончив, он подня?голову ?увидел, чт?появился третий анге?
- Чт?ещ?приказывае?Жизнетворе? - покорн?спроси?Просветитель.
Абакя?взя?переводчик ?Замбендорф?
- Кажется, сообщени?сильно поразило ег? - сказал он. - Може? для
ни?эт?совершенно новая мысл? Он хоче?знат? чт?ещ?мы ем?сообщи?
- Он?не должны верить те? кт?говори? чт? он? существа второг?
сорт? бесполезны??ненужные, - сказал Замбендорф. - Но не должны он?
се? считат? ? превосхо?щими другие народы. Вс? народы должны
воспринимать друг друг?ка?равных партнеро??учиться сотрудничать, чтоб?
построит?лучшую жизн? - Посл?коротког?обмена фразам? ? переводчиком
Абакя?привел эт??по?тный машине ви?
?ветв?снов?заговорила. Просветитель выслушал, пото?добави? номе?
1 ?свое?предыдущей записи ?по?не?записа?
2. ВС?ТВОИ БЛИЖНИ?РАВН?ТЕБЕ. ПОМОГА?СВОИ?БЛИЖНИ? ?БЛИЖНИ?ТВОИ
ПОМОГУ?ТЕБЕ.
Просветите? просвещают, ?он подари?эт?просвещени?всем? миру. ?
нескольких просты? словах Жизнетворе? открывае? пере? ни? картин?
совершенно нового мира, ? которо? процветают вс? робосущества, он?
помогают друг друг? ?этом мире цари? ду? сочувств?, сотрудничества,
терпимости ?понимания. Вс?станут брат?ми, ка?он? ? Тиргом. Начнет?
новая эр? эр?отказа от убийства ?насилия, их замени? всеобщ? любовь.
Эт?мощн? ?глубок? сила, способная преобразоват?ми?
- Чт?он делает? - спроси?Пирс, когд?талоид закончил свои? посохо?
царапать второй ??закорюче?на ле?но?плит?
- ?него не??собо?записной книжки, - ответи?Абакя? - Наверн? мы
говори?правильные вещи.
Прай?ещ?нескольк?секунд смотре?на талоид?
- Сейчас вернус? - сказал он ?исче??открытом люке флаера.
- ?кончил? - послышал? голо?Клариссы. - Ка?та?наша жестянк?
- На? нужн? ещ? нескольк? мину? - ответи? Замбендорф. Он
переключил? на местну?волн? сказав Абакяну: - Он? не должны слеп?
верить всем? чт?им гово?? Только факт?подскажу? им, гд? истина, ?
факт?нель? изменить по своему желани?
Просветитель записа?
3. БЕРЕГИСЬ ЛЖИВЫХ ЯЗЫКОВ. ПУСТ?СЛОВ?ТВОИ БУДУ?ПОЛН? ИСТИНЫ, ИБ?
ИСТИНА НЕ ЗАВИСИ?ОТ СЛОВ.
Та?продолжалось, пока талоид не записа? ещ? нескольк? пункто? ?
Прай?те?временем подготовил видеокамер??легкий плазменный факе?общего
назначен?, которы?взя??инструментальном ящике флаера.
- Чт?вы делает? - спроси?Замбендорф.
- ?хочу сбереч?ег?время, чтоб?он не возвращался сюда, если чт?то
забуде? - ответи?Прай? - ?такж?собира?образц?письма талоидов. - Он
?помощь? видеокамер? переда? изображени? плит? ? па?ть компьютера
флаера, пото? убедившись, чт?оригинал записи записа? провел факело?
углубляя надпис? Сня?нескольк?кадров ново?надпис? он переда? команд?
копировщик? ?нескольк?секунд спус? ?него ?рука? была пластинк? из
устойчивой на Титане пластмассы. Он? быстро застывал? ? низкой
температур?
- Знаете, Вернон, иногда ? ме? складывает? впечатлени? чт? вы
излишн?сентиментальны, - замети?Абакя?
- Може?быть, - добродушно согласил? Прай? Он ог?делся, подобрал
небольшо?обломо?льда ?? помощь? факела растопил ег? Пото? прижал
поверхност?пластинк??лужице ?подождал, пока жидкость снов? застынет.
Ле??пласти?неразрывно слилис? Зате? Прай? подобрал ещ? нескольк?
кусочков льда, растопил их ?покрыл поверхност?пластинк?тонким защитным
стеклоподобным слое? Результа? оказал? вполне удовлетворителен. Он
протяну?таблиц?талоид? - Во? Моисей, старин? Чтоб тебе было чт?
повесить дома на стен?
- На?пора, - сказал Абакя? - Время поджимае?
- Отто прав, - согласил? Замбендорф. - Вы довольны, Вернон?
- Да. Просто, мн?казалось... эт?правильным.
Просветитель ?благоговение?смотре?на Святу? Скрижаль ? се? ?
рука? Он?вс?ещ?слаб? светилас? Эт? заповеди Жизнетворц? ? ем?
Просветителю, поручено донест?свято?Слов?до всех народо? робосущест?
Он не мо?ничего сказат? слишко?сильны были охватившие ег? эмоции, он
даже думать последовательн?не мо?
- Прощай, Просветитель, - сказал?ветв? - На?ждет наша работа. Не
оставайся здес? Удач?тебе. - Просветитель подня?голову ? увидел, чт?
анге??ветвью повернул? ?ушел ?сверкающее существо. За ни? последовал
второй, то?самы? чт? приказал выраст? Скрижали, написанной огне? ?
запечатанной ?скал? ?наконе?то?анге? чт?появился первым, медленно
по?тился ?отверсти? подня?приветственн?руки ? бы? поглощен светом.
Нескольк?мгновени?спус? отверсти?закрылос? ?сияющий кону? которы?
исходи?из передней част?существа, неожиданно исче?
- Уход?отсюда, Просветитель, - взревело существо, - ил?ты сгориш?
- Ка??трансе, крепко прижим? ?себе Скрижаль, другой руко?держ?посо?
Просветитель спустился ?вершин?
Только когд?существо скрылось за скалам? он немног?пришел ? се?.
По-прежнему ка??тумане вернул? ?ручь?
- Поистине тебе предназначен?было принести ме? сюда, - сказал он
верховом?животном? от?зывая ?переседлыв? ег? - Теперь я спокое?
Миркулла, конечн? получи?благословени?за свою жертву. - Он повернул
животное ?нача?медленно спускать?. ? только почт? выйдя на троп?
увидел ожидавши?ег?капитана Гораззорги? ? от?? солдат кроаксийской
королевско?гварди?
По словам Клариссы, он?находились межд? Генуей ? Падуей на краю
пустын? ?которо?произошл?перв? встреч?люде??талоидам? ?сущности,
до этог?мест?совсем недалеко. Поле?до Гену?займет не больше ?тнадцати
мину? ?конц?концов вс?не та?уж плох? сказал самому себе Замбендорф,
ст?вший ?вход??переднюю кабину ?наблюдавши?за процедурой подъем?
- Моис? не видн? - ?любопытством спроси?сзад?Прай?
Абакя?привел ?действие инфракрасный сканер ?отыска? нижнюю част?
широкого склона на то? сторон? горы, гд? исче? Моисей. Он подключи?
телескоп, изображени?увеличилос??стал?отчетливым.
- ?него лошадь, - сказал Абакя? - Должно быть, остави? гд?нибудь
вниз?
- Он спускает? ?горы на лошади ?держит ?рука? табличку, котору?
вы ем?дали, - сказал чере?плеч?Замбендорф. - Хотите взглянуть на него?
Прай?вста??до??Замбендорфом ?нескольк?секунд смотре?на экра?
Моисей остановился ?ка?будт?смотре?вниз на чт?то. Абакя? уменьшил
масшта? изображения, показалось ниже нескольк? точе? Крупны? план
показа? чт?эт?талоид? тоже верхом.
- Интересн? кт?он?таки? - сказал Прай? - Може? ? Моис? та?
непр?тности?
- Не знаю, - медленно ответи? Замбендорф. Голо? ег? звучал
озабоченно. Секунд?спус? он повернул? ?Клариссе ?сказал: - Опустись
немног?ниже. Надо посмотреть, чт?та?происходит.
- ? не боюс? те? теперь, Гораззорги? Защитник-Ложной-Веры! -
крикну?Просветитель вниз ?холм? голо?ег?звучал громко ?твердо, глаз?
ярк?горели. - ?поднялся на гору ? виде? ангело? ? вернул? оттуда
Просветителе? я избран нест?истинное Слов? Жизнетворц? во вс? уголки
мира ? принести нову? веру любв? ? братства всем робосущества?
Прислушайся ?моим словам, Гораззорги? иб? поистине эт? слов? Самого
Жизнетворц? - Он высоко подня?ле?ну?пластинк? - Клянись ?преданност?
ново?вере, ?которо?я говорю, отвергни твою ложную веру, ? вс? твои
прегрешения буду?прощен? Клянешь? ли ты, Гораззорги?
Не ве? свои?ушам, Гораззорги?бы?слишко?пораже? чтоб? ответить
сраз? ??этот момент на? вершиной появился небесный дракон. Контур?
Гораззорги?похолодели, он задрожал всем тело? Дважды преследова? он ?
пустын?этих прок?ты?братье? ?дважды он?уходил?от него. ? теперь,
ка??раньше, появился на защиту небесный дракон. Гораззорги? реши? чт?
вторично ни за чт?не буде?сталкивать? ?драконом. Ни за чт? он больше
не пройде?чере?тако?..
Гораззорги?спрыгнул ?животног??вста?на колени.
- Клянусь, ? Просветитель! - закричал он. - Гораззорги? обре?
истинную веру! ? веру? Веру? Поистине твои слов? - слов? Самого
Жизнетворц? Чего ты хочешь от на? Избранны? Твои слуг? ждут твоего
приказ?
Солдат?за ни?удивленн?переглядывались ?перешептывалис?
- Чт?за колдун этот слышател?
- Гораззорги?на коле?? Поистине чудо!
- Никаки?чуде?я не вижу.
?ту?флае?спустился ниже, вспыхнул?дв?прожектора ? осветили вс?
сцен? Вокруг Гораззорги?металлически?фигуры падали на земл? послышал?
хо?испуганных голосо?
- Мы веруем! Веруем!
- Смотрите на Просветите?, Избранного!
- Пощади на? грешны? ?дракон! Мы раскаиваем?! Раскаиваем?!
Даже са?Просветитель бы?пораже?действие?свои?слов.
- ?вс?эт??такими ничтожными усил?ми? - спроси?он недоверчив? ?
своего животног? - Должно быть, я поистине вдохновлен.
- Чт?та?происходит? - спросила озадаченная Кларисса. - Карл, чт?ты
сказал этом?парн?
Прай?казался встревоженны?
- Почему он?вс?падают ?лошаде? - спроси?он. - Он?здоров? Чт??
ними?
- Он? кажется, прекло?ют? пере? Моисее? - недоверчив? сказал
Абакя? - ?он размахивае?видеокопие? котору?вы ем?дали.
Замбендорф ст??неподвижно. Задумчив?суженным?глазам? смотре? он
на экра? ?наконе?сказал отвлеченны?голосо?
- Он?одет?одинаков? вероятн? солдат? ?мы на территории Паду?
- Ну ?чт? - спросила Кларисса.
- Галиле?говори? чт?конные солдат? Паду? - самы? ревностные ?
фанатичные ?этой част?Титана, - ответи?Замбендорф. - Но мы только чт?
обезоружил?целы?от?? ?на?для этог?не понадобилось оружие, которого
просит Арту? Да на?было бы очен?трудно ег?раздобыт? даже если бы мы
решили, чт?ег?стои?передавать Артуру.
На нескольк?секунд воцарилось молчание, вс?размыш?ли на? словам?
Замбендорф? Наконе?Прай?спроси?
- Вы думает??то?же, ?че?я?
Замбендорф нахмурил?, поте?бороду ?взгляну?на экра?
- По?тия не имею, - откровенно ответи?он. - Но ? ме? странное
ощущение, словно мы решили проблему Артура ?друидами.
29
На специально расчищенно? ? огороженно? площадке за резиденцие?
Клейпурр?лежа?сержан?картогианско?пехоты, прижав ?плеч?захваченно??
васкориа?оружие. Одно?руко?он поддержива?ег?на весу. Взгляну? вдол?
труб?на первый из ?да красны? дисков на дальне? стен? тщательн?
прицелил? ?нажа?пальце?свободно?руки куро? Труб??вкнула ? сильно
ударил?ег??плеч? ?то же время красны?диск на стен? исче? Сержан?
быстро повторил этот процес? по? мрачными взглядами Клейпурр? ?
Дорнвальда. Он?ст?ли ?небольшо?группе картогиански?офицеров ?военны?
советников. ?быстро?последовательности взорвался ле?но?камень, исчезл?
част? наружной органической стен? здан? ? дв? набора доспехов
картогиански? солдат, надеты? на манекены, превратились ? осколк?
Дорнваль?да?сигнал, ? солдат? ст?вшие ? сторон? от лини? ог?,
принялись собирать плит?целе?
- От этог?не?защиты, - прошепта?Лофбайел?Тирг? которы?оцепенел?
смотре?на испытания. - Солдат? выступивши? против васкориа? были
обречены. Исхо?бы?известен заране?
- Верн? - согласил? Тирг. - Точн? та? же, ка? были обречены
Гораззорги??кроаксийцы, когд?ступил??Меракаси? ?теперь обречена вся
Картог?.
Лумианское оружие, тако?же, ка?этот образе? захваченны? группо?
Дорнвальда ?глубин?территории васкориа? уж?привел?картогианску?арми?
?нескольким поражения? Не вернул? обычны?пограничны?патрул? ?от??
посланны?на ег?поиски, почт? весь поги? ? засаде васкориа? Зате?
васкориане осадил?пограничну?крепость, которая пала посл? ожесточенног?
сопротивления. Небольшая группа уцелевши?сумела уйти ? присоединилась ?
арми?генерала Емблайен? которая шл? на выручк? крепости. Клейпурр
приказал Емблайен?остановить? ?избегать стычек, пока не буде? выяснен?
причин?неожиданно?не?звимости васкориа?
Само?непр?тное ?неожиданны?победа?васкориа?заключалос? ? то?
чт?оружие он?получали от Кроаксии, ?было известно, чт?лумиан?вступили
? не? ? контак? Если нападения васкориа? - лишь подготовка ?
крупномасштабном?вторжени?из Кроаксии, если армия Кроаксии вооружен?
этим опустошительны?оружие? которо?только чт? было продемонстрировано
за резиденцие?Клейпурр? тогд?Картог? не продержится ? одно? яркости.
Социальный эксперимен?Клейпурр?прекратится, ночь снов? опустить? на?
Веко?Разума, которы?только ещ?нача?рассветать; ?вс? от чего бежали
Тирг ?Лофбайел? снов?обрушится на ни?
- Каково твое мнение, Пеллимиаде? - спроси? Клейпурр ? своего
технического советник? которы?острым взглядо?ремесленника рассматривал
другой образе?оруж? васкориа?
Пеллимиаде??сомнение?покача?голово?
- ?наше?мире таку?точность детале?можн?найт?только ? природно?
растительности, - ответи? он. - Никако? ремесленни? не може? даже
отдаленн??этом?приблизить?. Если эт?работа лумиан, тогд?он?поистине
жизнетворц?
- Повторение, пуст?даже грубое, невозможно? - спроси? Дорнваль? -
Ил?каки?нибудь средства защиты?
Пеллимиаде?снов?покача?голово?
- Не? генера?
?дальнего конц?площадки подбежал?дв?солдат? он?принесли четыре
плит?целе? На первой цент?красны?диск совершенно исче? втор? была
покрыт?множеством отверсти? ? одно? сторон? диск? на третье? эт?
отверстия были разбросаны шире; четвертая походила на первую. Клейпу?
?жело выдохнул чере?свои охладители ?серьезно покача?голово?
- ?на?не?выбора, - сказал он. - Единственный на? шанс - принять
условия, которы??самого начала предложили на?торговцы-лумиан? Если ?
на?не?собственного оруж?, нужн? получить ? ни? ? если мы должны
заплатит?приручение?лесо? пуст?буде?та? Теперь эт? для на? вопрос
выживания. - Он повернул? ?Лиоканор? начальнику армейско? разведки. -
Собери Кабине? чтоб? мы согласовал? наше послание. Мы свяжемся ?
торговым?князьями лумиан чере? те? спрашивающих, чт? ещ? остались ?
лумианском лагере.
- Слушаюсь, сэ? - ответи?Лиоканор ?ушел.
- Пройде??помещени?Совета ?подождем та? - сказал Клейпурр. -
Прежде всег? нужн? вооружит? всех горожа? на случай кроаксийског?
вторжения ?выработать тактик? чтоб?продержать?, пока не получи?оружие
лумиан. Боюс? чт?на?ждут ?желы?времен?
Тирг чувствовал се? отвергнуты? когд? он ? Лофбайел? всле? за
остальными вернулис??до? Клейпурр со свои?обычны?прагматизмом не стал
тратит?времен?на тщетны?обвинения ?жалобы; он пытался разобраться ?
ситуации ?сделат?вс?необходимо? чтоб?справить? ?не? Но именно Тирг
убедил ег? ? искренност? Но?щего, он уговорил ег? прислушать? ?
предательски?словам. Теперь ясн? чт? весь этот эпизод ? участием
Но?щего не чт?иное, ка?загово? лумиан, чтоб? Картог? оставалась ?
неведени?? бездействи? пока идут активные переговоры ? Кроаксие?
которы?постепенно приведут вс? народы робосущест? по? власть сами?
лумиан. Подход лумиан ? достижению свое? цели оказал? холодным,
расчетливы? безжалостным ?эффективны? ?осуществ?лся он та?спокойно ?
гладко, чт?Клейпурр заподозрил: ег?уж?не ра?испробовал?? прошло? ?
може? ?ег?помощь?поработили дюжины ил?дюжины дюжи?миро? Но какова
бы ни была истина, сейчас этот процес? уж? не остановить. Лучш?
государств??рабств? че?никакого государств? Теперь главно? - спасти
Картогию.
Хуже всег? чт?Тирг са?искренне повери?Но?щему, ?теперь ем? не
остает? ничего другог? ка?признать, чт?ег?жесток?обманули ?предал?
?эт?больше всег?сбивал?ег??толк? Никогд??жизн?он не бы?ни ?че?
та?уверен, ка??особых отношения? сложившихся межд? ни? ? Но?щи?
отношения? основанных на взаимном признани? силы разума, которая
преодолевает разниц??языке, племен? внешност??даже разниц? ? мира?
на которы?рождаются разумные существа. Каждый распозна? ? другом обще?
свойство, которо?уничтожало вс?различ?, какими бы поразительными на
первый взгля?он?ни казались. Тирг надеялся, чт?эт?обще? указывае? на
возможну? связь всех бесчисленных форм разума, каки? существуют на
бесконечны?мира?за небо? Истинн?ищущий разу?имее?больше общего, че?
различий, ?разумные существа могу? сотрудничать, несмот? на разную
форм? внешност??ми?своего рожден?, точн?та?же ка? подлинно ищущие
знан? из Кроаксии ?Картогии могу?работать вместе, не обращая вниман?
на границ? разделяющие эт? государств? Обра? жизн? лумиан
распространится по всей Роби??положи?коне?царств?невежества, суеверий
?страха; вера больше не буде?на?зывать? запугиванием ? устрашение?..
напротив, побе??разу??знание.
На эт?надеялся Тирг.
Но Но?щи?обману?ег??воспользовал? ег? доверчивость? Вс? ег?
обещан? ?уверен? оказалис?такими же ложным??коварным? ка? риторика
ученог?обвините? ?суде Совета Кроаксии. Кажется, обращени? ? разуму
вовс?не та?уж универсально во вселенно? возможно, он?та? же редк? ?
небесных правителей, ка?исключение Клейпурр сред? правителей Роби? ?
област?разума - такая же малая част?вселенно? ка? Картог? на Роби?
Тирг должен бы? признать, чт? никако? зако? природ? не позволяет
утверждать обратное. Поэтом? говори? он себе, може? ? поиска?
оправдан?, не стои? винить се? ? неправильном поведени? концепция
"неправильности" исключительн?субъективн? Эт?ограничения, наложенные на
поведени?большинств?робосущест?внутри общества робосущест? видимы? их
глазам? на основе обучен? ? опыт? те? же робосущест? Невозможно
экстраполировать этот моральны?кодекс на другие миры, невозможно даже
сравнивать. Та?чт? може? Но?щи? не предавал ег? просто поведени?
Тирг? ?точк?зрен? лумиан, оказалос?безнадежно наивны?? детски? Но
эт?мысл?не принесли ем? утешен?. Он по-прежнему испытыва? горько?
разочаровани?
Он?поднялись по пологи?ступеня?на террас??тыльно?сторон?здан?
?уж?собирались направиться ?за?Совета, когд?часовы?открыл?ворота ?
появился вестни? верхом. Ег? животное галопо? пересекл? двор ?
остановилось по?террасой. Клейпурр, которы?уж?входил ?двер? ог?нулся
чере?плеч? повернул? ??сопровождени?Дорнвальда вернул? ? ступеня?
свит?расступилась, пропуская их.
- Говори, - обратился Клейпурр ?вестнику. - Каковы твои вест?
- Сообщени?от генерала Емблайен? - быстро ответи? вестни? -
Васкориане пересекл?наши границ??движут? ?Менассим?
На террас?послышалис?тревожны?возгласы.
- Скольк?их ?ка?он?вооружен? - спроси? Дорнваль? - Было ли
сражение? Гд? Каковы наши потери? ?како?сост?ни?силы Емблайен?
Вестни?покача?голово?
- Прош?прощен?, сэ? но вы не по?ли. Сражен? не было. Генера?
Емблайен пропусти? васкориа? предостави? им свободны? проход. Он?
согласилис?мирн?пройти ?Менассим?по?охрано?наши?войс? Их веде? их
пророк Езимбиал.
- Езимбиал... он?идут мирн? - недоверчив?спроси? Клейпурр. - Ты
чт? урановых соле?нанюхался, вестни?
- Эт?правда, - настаива?посыльны? - ? ни? теперь новая вера,
запрещающая войн??убийства. Он?гово???картогиана?ка?брат???идут
?лагерю лумиан, чтоб?возвратить лумианское оружие. Васкориане гово??
чт?оружие им больше не нужн?
Лицо Дорнвальда потемнел?
- Он?идут ?Менассим??оружие?лумиан? Эт?хитрость! Како? безуми?
поразило Емблайен?
- Васкориане передали лумианское оружие охране, ? другог? оруж? ?
ни?не?
Клейпурр ещ?нескольк?секунд смотре?на вестника, пото? безнадежно
покача?голово?
- Новая вера?.. Отрицани?войн? Откуда эт? Ты знаешь чт?нибудь ещ?
- Васкориане гово???Божественном - он?называют ег?Просветителе?
- которого принесли ?их земл?сверкающие ангелы ?неба, чтоб?он переда?
миру заповеди Жизнетворц? - ответи?вестни? - Он пришел ? ученикам?
сред?ни?бывшие солдат?кроаксийской королевско?гварди??жители деревн?
Ксерксео? которая вся обращена ? нову? веру. Главны? сред? учеников
апосто? которого называют Креститель, потому чт? он дает новы? имен?
Раньше ег?звал?капита?Гораззорги?из кроаксийской королевско?гварди?
Дорнваль?ахну?
- Гораззорги?Креститель? Чт?за чудотворец этот Просветитель?
- ? правда, васкориане рассказывают об удивительных чудеса?
сопровождавших появление Просветите?, - сказал вестни? - Об ог??
го?щи??небе, ?плавящихся скалах, ? закипающих ручья? ? предмета?
которы?взлетают ?воздух, ??святы?драконах, приносящи?ангело??неба.
Пр?упоминании ?драконах глаз?Дорнвальда вдру?блеснули.
- ?наши наблюдател??разведчики? - спроси?он. - Чт?он?гово??об
этих чудеса??драконах?
Лицо вестника оставалось неподвижны?
- Ничего, сэ? Но мы получили нескольк? сообщени? ? появлении
летающег?экипаж?лумиан ?то?мест? гд?происходил?чудеса, ?примерно ?
то же время.
- По?тн? - сказал Дорнваль? Он отошел от балюстрады ? перехватил
взгля?Клейпурр? Клейпурр улыбал?, остальны? тоже. ? Дорнваль? тоже
улыбнулся.
?Тирг улыбал? - вначал?слаб??недоверчив? пото?широко, наконе?
он хлопну?Лофбайеля по спин??громко рассмеялся. Он по?тия не имел, кт?
тако?этот Просветитель... но дума? чт?знае? че?эт?летающий экипаж ?
кт?подлинны?чудотворец во всем этом деле.
На борт?"Ориона" Джерал?Мейс?гневно выше?из лифт? ? сфер? 2 ?
повернул, чтоб?идти по коридору ? кают? котору? днем использовала
команд?Замбендорф? Он поговори??большинством ученых ? специалистов ?
суме?даже убедит?некоторы?выразить формальный протес?Лехерн? Протес?
бы?отклонен со множеством искусн? составленных возражений, отрицани?
технически? подробностей ? бюрократически? задержек, ? ? требовании
доступ??каналу прямо?связи ?Землей было вежлив? но твердо отказано.
Сделав вс? возможно? протестующие выразили свое сожалени? Мейс? -
естественн? вс?очен?приличны? цивилизованным образо?- ? вернулис? ?
свои?разнообразны?интереса??обязаннос?? Ещ?боле?выводила из се?
Мейс? профессиональног?психолог? чт?вс? происходил? точн? та? ка?
предсказал Замбендорф.
- Мы об? понимаем, чт? движет людьми, Джерри, - сказал ем?
Замбендорф. - Разниц??то? чт?я эт?принимаю, ?вы не?
Мейс?постучал ?двер?кают??подождал, пока Тельма не посмотри?
кт?эт? прежде че?впустить ег?
- Ничего хорошего, - сказал он ей, входя ?разводя руки. - Лехерн?
ожидал этог? ?него вс?было готово. ?вообще, кром?Дэйв?Крукса, Леон?
Кихо, Грэм?Спирмена, Уэбстера ? ещ? нескольких, остальны? вообще не
заинтересовались. Их не трогае? ничт? непосредственн? ? ними не
связанное.
Тельма, казалось, не удивилас?
- Ну, вы должны были попробоват? - сказал?он? - Забудьте об этом
на минуту ?посмотрите. - Он?подвел?ег??экрану, на которы? смотрела,
когд?он воше?
Мейс?вста?за стулом, чтоб?посмотреть чере? ее плеч? На экране
видн?была процессия талоидов, одетых ? бело? ? но?щи? чт?то врод?
гирлянд - вероятн? куск?металл?на проволок?- на ше? Некоторы? несл?
флаг??талоидским?надписями, другие били ?дули ? чт?то напоминающее
музыкальны?инструмент? ?вс?остальны?ритмично покачивались пр?ходьбе.
По об?сторон?процесси?двигалис?кавалерист??форм? Мейс?узна?? ни?
солдат Гену? он?продвигались медленно, вели за собо?вьючны?животных, ?
каждое животное несл?связк?земных руже??пулемето? алюминиевы?ящики ?
патронам??гранатам? По бока?дороги ст?ли другие талоид??смотрели.
- Эт?картинка ?флаера Карл? - спроси?Мейс?
Тельма кивнул?
- Да. Прямо?эфир.
- Чт?случилос? Откуда эт?
- Эт?дорога ?Гену? - сказал?Тельма. - По не? идут друиды. Он?
направ?ют? ?Генуэзской базе, чтоб?вернут?эт?железк? Моисей совершил
наст?ще?чудо.
Мейс?медленно покача?голово? наблюд?, ?по?? чт?улыбается.
- Не знаю... Никогд?ничего безумнее не слышал... - пробормота?он. -
?считал, чт??снежка ?ад?больше шансов.
- Недавн?связывались Арту??Галиле? - сказал?Тельма. - Он? очен?
довольны.
- ?связь ?флаеро?есть? - спроси?Мейс?
Тельма кивнул??коснулас?кнопки по?экрано?
- Алло, "Ос?! - сказал?он? - Есть кт?вниз?
- Каки?новост? - ответи?голо?Клариссы.
- ? только чт? заше? Джерри Мейс? Мн? кажется, он хоче? ва?
поздравить, - сказал?Тельма.
- Ни за чт?не повери?бы, - сказал чере?ее плеч?Мейс?
- Поэтом?мы всегда вызывали ?ва?непр?тности, - ответила Кларисса.
- Вы недооценивал?наши возможност?
- Може?быть. ?Карл та?
- Минутк?
Нескольк?секунд тишины. Зате?послышал? голо?Замбендорф?
- Привет, Джерри. Чт?вы думает??наше?маленько?шо?
- На ме? он?произвел?впечатлени? Дума? Арту??Галиле?боле?че?
довольны ваше?помощь?
- Мы всегда стараемся ка?можн?лучш?обслужит?клиентов, - ответи?
Замбендорф. - ?ка?прошло ?Лехерн?
- Ничего не вышл? Вс? ка?вы предсказал?
- Гм?.. жаль, - произнес Замбендорф. Но ту?голо?ег? повеселе? -
Ну, неважн? ?дума? мы достаточно испытали свое секретно?оружие ?може?
переходить ?следующе?фазе.
- Чт?за следующая фаза? ?дума? эт?вс? Друиды больше не буду?
достав?ть непр?тносте? ?Арту?доволе?таки? исходо? ? чт? ещ? вы
хотите?
- Согласен, вс?хорошо, но ?ме? по-прежнему большо? счет ? наши?
друз??Каспар? Дэну Лехерн??всем те?достойны?лю??на Земл? которы?
сочл? чт?я ещ?одна марионетка ?ме? легк?купить, - сказал Замбендорф.
- То, чт?вы видели, Джерри, всег? лишь костюмная репетиция. Наст?ще?
представлени?скор?начнет?.
- Карл, - ?голосе Мейс?прозвучала нотк?сомнен? ?страха, - ? че?
вы говорите?
- Эт?опустошительне?водородной бомб? - ответи?полный возбуждения
голо?Замбендорф? - Вначал?Моисей, пото?эскадрон падуанской кавалери?
посл?этог?целая деревня талоидов... ? теперь ? вс? племя. Такого
снежного кома я никогд?не виде?
- ?чт?же?..
- Дале?мы обращаем вс?падуанскую арми? которая сейчас движет? на
Гену? ?зате?переноси?операцию ? саму Паду? ко двор? Генрих? -
воскликнул со смехом Замбендорф. - Представ?ет? весь наро?Паду?говори?
Лехерн? чт?он може?сделат?со свои?оружие?.. ?позж? може? быть, ?
весь Тита? Во?буде?сюрпри?для ГК? Реймелсона, политико? - для всех
ни?
- Но... но ?ва?для этог?не хватит люде? - возразил Мейс?
- Ка?эт?не хватит люде? ?на?есть Моисей ?лорд Нельсо?со своими
кавалеристам?плюс множеств?жителе?деревн?.. ?не знаю, скольк? ты??
друидо?из последнего пополнен?. Говорю ва? Джерри - эт?снежны?ко?
- Да, я знаю, но ?ва?ведь та?вниз?только небольшая "Ос?. Вы не
сможет?перенест??Паду?достаточно?количество талоидов, чтоб? начать
революци? Понимает? ?че?я? Ва?нужн?критическая масс? Инач?пламя не
вспыхнет.
- Ну, эт?вс?по?контроле? - легк?ответи?Замбендорф. - Ка?только
мы...
Ег?прервала Тельма.
- Карл, не пускайтесь ?подробност? Джерри ещ?ничего не знае? ?не
успела ем?рассказать...
- ?че?я не знаю? - спроси? Мейс? Холодное ощущение ? груд?
подсказывало, чт?сбываются худшие ег?опасен?.
- Вы не захотите знат? - ответила Тельма. - Почему бы ва?..
- ?хочу знат? Чт?происходит? ?че?вы не успели мн?сказат?..
- Танг?Бейкер дв?контролю: последовательность стартовы? операций
завершен? частот?обратной связи проверен? на ноль тр? ?ть. ? ме?
четырнадцать на бета-семь ?чист? шест?шест? Переключаюсь на местну?
частот?
- Принято, Танг? Бейкер дв? Вектор частот? обратной связи
подтвержде??дельта повтор зелены? Контроль "Ориона" гото? Доброг?
пути!
- Принято. Стар? - Энди Швар? капита?большого посадочног?корабля,
начиная спус??"Ориона", ещ? ра? проверил показания всех приборов ?
откинулся ?кресле. Автопило?выведе?их ? окно для пологого спуска ?
направления ?семьде??градусов на наземную базу ?Паду? корабл? несе?
большо?груз материалов ?механизмов. На этот ра? никаки? пассажиров,
кром?двух солдат си?специального назначен?, которы? пропустили свой
рейс из-за оплошности администраци??теперь дого?ли от??
Большинств?солдат, которы?Швар? со свои? экипажем перевози? на
поверхност? позж?стал?инструкторам? ? учил? падуанце? обращать? ?
земным оружие? "База" вблизи Паду? представ?ла из се? всег? лишь
нескольк?стартовы?платформ ?кораблей, вс? эт? размещалос? ? холмах
подальше от города, очевидно, потому, чт? предводители падуанце? не
сообщали населени??земляна?- ?отличи?от Гену? Даже падуанск? армия
не знал?тайн? Офицер??солдат?училис?? небольшо? группы доверенных
инструкторов, которы?единственные только ?встречалис??землянами. Швар?
не знал, ка?вс?эт?по?ть.
- ?есть на Падуанской базе девушк? - небрежно спроси?второй пило?
- Никаки?шансов, Кленси.
- Тебе не помешает переры? Кленси, - сказал со своего сидения сзад?
Майк Глотце? летный инжене? - ?чита? чт? воздержани? бывает полезн?
для здоров?.
- ?я чита? чт?слишко? хороше? здоровье тоже плох? - ответи?
Бейкер.
- Вызывает ра? ? - спроси?Швар?
- Ну, разв?не всегда чт?то вызывает чт?то?
- ?ка?насчет излишней умеренност? - спроси?Фрейзе?
- Эт?связано ?избытком недостатко? Во? уж чт? плох? - сказал
Бейкер.
Глотце?захохота?
- Придет? привыкат? Кленси. Никаки?пируше??Паду? Только работа.
Бейкер нескольк?секунд смотре?на свои инструмент?
- Парн? ?ме? ид?, - сказал он, поворачиваясь. - Ка? насчет моды
прямо из Южно?Калифорнии?
- ?чт?эт? - спроси?Глотце?
- Пирушк??обмено? надувным? куклам?.. - Бейкер смол? увидев
большого черног? солдат? из специальны? си? ? маскировочно? боевом
костюм? одного из двух незаконных пассажиров. То?входил чере? двер? -
Эй, партне? тебе нель? здес?находить?, - предупреди?он. - Оставайся
на мест??пристегнис? Не встава?до само?посадк?
- Уход?отсюда, - сказал Швар? ог?дываясь. - Если хочешь увидет?
посадк? ладн? я те? позову.
Дж? Феллбург воше? ? кабину ? нацели? автома? Он дружелюбно
улыбнулся, ?ег?белы?зубы ослепительно сверкнул?на фоне черной кожи.
Мгновени? спус? Др? Вест, тоже ? боевом маскировочно? костюм? ?
45-миллиметровы?автомато??рука? выше?из-за него ?направил на экипаж
оружие ?другог?угла.
- Ну, буде?разумн??дружелюбны, - предложи? Феллбург. - Делайт?
чт?я ва?говорю, ?вс?буде?? по?дк? Переключитес? на эй?двадцать
семь на уровне эф ?на частот?двадцать восемь точк?тр?мегагерц поймаете
передачу. Перепрограммируйте профил?посадк??следуйте по направленном?
лучу. Ладн?
30
?дово?пехотине?кроаксианско?арми?Саллакар запыхался от подъем??
закашлялся, когд?ег?охлаждающая систем?попыталась отфильтроват? пыль,
подняту?идущим?вперед? Проклиная пустын? пыль, арми? бесконечно?
расстояни?до Картогии, он отошел ?сторон??ог?нулся на длинну?колонн?
пехоты, кавалери? пускателей огненных шаро? боевых колесниц ? фургонов
обоз? уходящу?наза? за край горизонт? по круглы? дюна? ? низким
кустарника?Меракасина. На этот ра?дело наст?ще? мрачно подума?он. Ем?
пришлось участвоват??нескольких пограничны?стычка? ? картогианами, ?
этот опыт не вызыва??него энтузиазма ? нетерпен? пр? мысл? ? ново?
встреч? Да, конечн? офицер? ка?всегда, кажутся очен? уверенными, он?
всех уверяют, чт?ново?оружие позволяет быстро покончит??Картогие? но
Саллакар не ра?уж?слышал подобные речи. Легк? говорить другом? "не
тревожься", когд??те? быстро?верховое животное ?ты можешь уйти, если
случат? непр?тности. ? да, та? говорить легк? Но, по казарменны?
слухам, капита?Гораззорги?та? уж? не говори? когд? вернул? посл?
преследования группы картогианцев один, бе?свои?солдат ?бе?одно? руки
?глаз? Не? Совсем не похоже, чтоб?сопротивлени?было слабым.
Саллакар потрогал холодные жестки?кр? нового метательного оруд?,
которо?висело ?него на спин? - продук? напряженног? труд? лучших
ремесленнико??изобретателе?Кроаксии, которы? мног? дюжи? яркосте? ?
глубокой тайн?трудилис?на?ни? Да, конечн? работа прекрасн?, ?оружие
кажется достаточно эффективны? Он?прошли торопливый курс обучен?, когд?
вс?оставляли, ка?обычно, на последню?минуту - вероятн? по соображения?
безопасности, - но чт?эт? доказывает? Только то, чт? кт?то изобре?
способ улучшить оружие. Но ?картогиа?тоже хороши?ремесленники. Если эт?
смогли сделат? кроаксийцы, то почему не смогут картогиане? Конечн?
смогут. Больше того, су? по всем? чт?виде?Саллакар, картогиане ка?ра?
способны сделат?эт?первым? ?об этом офицер?на?не скажут, подума? он
пр?се?. ? не? войска?никогд?ничего подобног?не гово??
- Саллакар, ты чт?делаеш? Ты чт? на прогулке? - послышал? ре?
сержанта Берголод? - Возвращайся ?стро?
- Чтоб тебе вступить ?связь ?сами?собо? - пробормота? Саллакар,
удобне?передвиг? оружие ?возвращаясь на свое мест? ? стро? ?до? ?
Моксеффо?
- Наверн? тебе нравит? лишени? на?? на дежурств? Саллакар, -
сказал Моксеф? - Хочешь ?одиночеств?поразмыш?ть, гля? на пустын? ?
не знал, чт??те? тако?поэтическо?настроение.
- Чума ржавчины ?сифилиса на эт? пустын? - плюнул Саллакар. -
Трижды я уж?пересека?ее, ?каждый ра?ширина ее удваивается.
- Ну, просто, ?те? характер портит?.
- ?те? чт? эт?жара не трогае? - спроси?Саллакар.
- Посл? душной атмосфер? Кроаксии воздух ту? пр?тн? сухо? ?
освежающий, - согласил? Моксеф?
- Черт побери! Ты са? отказываеш? себе ? единственном оправдании
твоего невыносимого характер?
- Лучш?побереги свой гнев для картогиа? - посоветова?Моксеф?
- ?правда, я дума? ра?уж тебе нравит? воздух пустын? должна
понравиться ?битв? Ты расцветаеш? когд?дышишь пыль? карборунда, тебе
хватае?одного ведр?метана на целу?яркость, чтоб? возместить вс? твои
жидкости ?смыт?грязь ?соединений.
- Ну, не болтай слишко?мног? Саллакар.
- ?ты болтаешь слишко?мало. Да како?ра?вс?эт?стал бы терпет?
Никако? ?я болтаю слишко?мног? Да разв?ты не хочешь воспользоваться
своими правам?свободного робота?
- Должен ли я тебе напоминать, Саллакар, чт?на?зако?- армия? Кт?
слышал ?пехотинцах, требующи?осуществления свои?прав?
- ?почему бы ?не? - спроси? Саллакар. - ? Картогии, гово??
решения принимаются большинством населения, ?не теми, ?кого сильны?руки
ил?благородство рожден?. Достойны?одобрения обычай. Почему бы не ввести
ег??наше?арми?
- Ты шутишь!
- Вовс?не? ?уж? мног? яркосте? размыш?? об этом. Мы должны
образовать союз, Моксеф? чтоб?объединить свои силы ? продават? свою
службу ?верность ?обме?на справедливые ? разумные условия, которы?
должны быть закреплены ?соответствующе?контракт? Чтоб? сражаться, мы
потребуе?численного превосходств?по крайне?мере дв??одному ил? даже
большего, сравнительно умеренного климат? ? гарантии выплат? ? случае
отсутств? добычи. Должны быть установлен?период? отдыха ? четверть ?
половину яркости, одна яркость из каждых шест? должна быть об?влен?
свободно?от военны?действий, ?на населени?наложе?нало? чтоб?платит?
на?пособи??случае безработиц?
- ? како?благословенной была бы жизн?пехотинц? ? не хочешь ли
личн?высказат?эт?требован? нашему королю Эскендером??ег?Совету? Да
способствует тебе удач? Саллакар! Мы вс?буде?вспоминать те? ? добрым
чувством.
- Позо?на твою голову за то, чт?говоришь презрительно ? то? чего
не понимаеш? Ты бы согласил? на свою долю благ? ? разумеет?. Но чтоб?
чт?то предпринять самому для их достижен?? Немыслим? Чт? за... -
Саллакар остановился ?повернул голову, чтоб? увидет? причин? смятения
вперед? Колонн?остановилась.
- Пустыня вздымает?! - воскликнул Моксеф?
- Бу?? - крикну?кт?то вперед?
- Бу? тако?не бывает! - ответи?другой.
- Эт?какая-то хитрость картогиа?
- Земля вперед?кипи? Он??огне!
- ?вокруг на?тоже! Мы ?западн?
Вперед?поднялась стен?из дыма ?пламен? которая пересекл? лини?
марш? он??каждой секундой поднималас?вс?выше, закрыв? небо, ?справа
?слев? на соседних холмах, появились столбы фиолетовог? свет? окружая
колонн?
- ?ПРОСВЕТИТЕЛЬ, КОТОРОГО ПОСЛАЛ ? ВА? ЖИЗНЕТВОРЕ? - прогреме?
голо? сраз?отовсюду, ?эхом отразился от окружающих холмов. - СОЛДАТ?
КРОАКСИИ, ПОЛОЖИТЕ СВОЕ ОРУЖИЕ, ИБ?ОН ПРИКАЗАЛ: "НЕ УБИЙ!"
- Подготовиться ? отражени? засады! Рассредоточить?! - кричал
верховой офицер, скакавши?вдол?лини? - Пехоту ?укрыти? Кавалери? на
фланги! Держаться ближ??повозкам!
- Группа ?- ?скалам, группа ?- ?ущелье! Группа ? - за мной! -
крикну?сержан?Берголод. Офицер?вперед??сзад?выкрикивал? приказ? ?
чере?мгновени?колонн?распалас? солдат?бежали во всех направления?
Саллакар вместе ?Моксеффо?? ещ? нескольким? пехотинцам? оказал? за
скалой. Он посмотре?чере?край скал??увидел, ка?вверху, сред?пламен?
появились фигуры ?бело? неустойчивые, дрожащие, эфирны? фигуры, явн?
нематериальные. Казалось, он?приближают?.
Один из солдат подня?свое оружие ?выстрели? отдача отбросил? ег?
наза? ?до?тоже выстрелили, ? чере? мгновени? стре?ла вся колонн?
Саллакар. подобн?всем остальны? захваченны? страхо? подня? ка? ег?
учил?оружие, прицелил? ?белы?фигуры ?нажа?куро? Оружие ?вкнуло...
но никакого эффект? фигуры продолжали приближать?.
На?самы?крае?дымног? облака висе? флае? ? которого взорвали
размещенны?вперед?баки ?напалмом. Замбендорф внимательн? наблюдал за
происходящи? Он понима? чт?солдат?могу?впасть ?панику, ? потому не
разрешал преждевременно появлять? на сцен?талоидам. На сплошной дымово?
экра? проецировалось изображени? талоидов; проектор? были заране?
размещен?сред?скал, ?обеи?сторон замыкавших ущелье.
- Попробуе?прекратить эт?стрельбу, - сказал он Клариссе.
- План ?
- Да. Нескольк? взрыво? ? этих ле?ны? утесах ? сопровождени?
пиротехник?
? пилотско? кресле Абакя? подготовил? передавать изображени?
переведенног? послан? Моис? чере? громкоговорители флаера, ?
соответственно подобранно?частотой звук? ? такж? чере? ультразвуковые
усилител? размещенны?вокруг на скалах.
- Айее! - Один из солдат уронил оружие ?вста? ?ужас? указыв? на
небо на?стеной ог?. - Дракон опускает?! Мы вызвал? на се? гнев
Жизнетворц? - Стройное гладко?существо, непохоже? ни на чт? виденное
Саллакаром, устремилос?на ни? Саллакар инстинктивно направил на него
оружие, но пото?по??вс?тщетност?этог??опусти?руки.
- Мы обречены! - простона??до??ни?Моксеф? Нескольк? пехотинцев
поблизости от ни?побросал?свое оружие ? побежали наза? туда, откуда
пришли. На?голово?вспыхнул яркий свет, нависл? светящиеся фиолетовые
облака, одновременно от дракон?вниз устремилос?больше огненных столбо?
столбы упал?на скал? ?те начали трескать?. Саллакар закричал ? закрыл
уш?.. но он ещ?жи?
- ПОЛОЖИТЕ ОРУЖИЕ, СОЛДАТ? - прогреме? голо? Просветите?. - ?
ЗАПОВЕДЯ?СКАЗАН? "НЕ УБИЙ!"
?ту?на?огненной стеной появился второй дракон, горазд? больше
первог? он медленно ?величественн?пролетел на?головами солдат, по?ни?
сверка?огон?
- Ангелы! - закричал Моксеф? выпрямляясь ?показывая ввер? - Ангелы
спускают? ?неба!
- Смотрите, ка?он?сияют! - кричал другой солдат. - Истинн? эт?
время чуде? - Отовсюду солдат?выбегали из укрыти? ? ст?ли, гля? ?
небо. Некоторы? отбросил? оружие, многие опустились на колени. Даже
офицер?сидели неподвижно, пораженные ? устрашенны? происходящи? От
дракон?отделилось множеств?белоснежны?фигу? на белы?пушистых крыл??
он?величественн?спускались вниз.
- ПРИГОТОВЬТЕС??ВСТРЕЧ??ПРОСВЕТИТЕЛЕ? - прогреме?голо? - ?ИД?
?МИРЕ ?НЕСУ СЛОВ?ДОБРОЙ ВОЛИ ВСЕМ РОБОСУЩЕСТВА?
?грузовом отсеке большого посадочног?корабля САКО Дж? Феллбург ?
последни?ра?проверил ремн? Моис?, удовлетворенно кивнул ? помани?
талоид??краю открытог?люка. Моисей наклонил? вперед ?посмотре?вниз.
- Скаж?ем? чт?вс?буде??по?дк? Ем? нужн? шагнут? отсчитат?
?ть ?только тогд?дернут?за кольцо, - закричал Феллбург Вест? которы?
ст???до??ними, держ?переводчик. - Смотри на остальны? выпрыгнувших.
?ни?вс?хорошо. - Вест заговори??микрофон, посмотре?на появивший? на
экране перево? ?машина передала сообщени?Моисею. То?доверчив?кивнул.
- Здоров? парень! - сказал Феллбург. Он наклонил?, поджиг?
фейервер? привязанный ?длинному шнур? он буде?висеть достаточно далеко
от Моис? ?не задене?ег? пото?выпрямился, похлопал робота по спин? -
Джероним?[Традиционный боевой крик парашютистов во время прыжка]! -
закричал он, ?белокрылый робо? ? ви?щими по? ни? ог?ми шагнул ?
пустот? Флае? круживши?поблизости, свои?прожекторо?поймал фигуру по?
раскрывшим? парашюто? ? Моисей нача? медленно опускать? ? плотно?
атмосфер?Титана.
Солдат?ахал? гля? на спускающегося Учителя ? огненном ореоле.
Саллакар не знал, чему верить, но огромное теологическо? откровение уж?
стал?ем?ясн? отка? от веры ? Просветите? означает необходимост?
сражаться ?картогианами; обращени?же ?нову?веру - эт?отка?от войн?
- Аллилу?! - закричал он, отбросив оружие ?вздымая руки ?небу. - ?
спасен! Грешни?узре?свет! Приветству?те?, Просветитель!
Очевидно, большая част?арми?Кроаксии пришла ? такому же выводу.
Вдол?всей колонн?вставали солдат? выходили из укрыти? бросал?на земл?
оружие. ?воздух?гремел?сотн?голосо?
- ?узре?свет! ?узре?свет!
- Просветитель идет!
- Слав?Просветителю!
- Мы спасен? Мы спасен?
- Больше не буде?убийст? Не буде?войн!
- Вс?мн?брат?! ?больше не буду убиват?
Мног?часо?Просветитель проповедовал любовь ? мудрость ? вершин?
холм? ?солдат? ст? на склона? слушал? Когд? Просветитель кончил,
солдат?оставили оружие ?пустын??пошл?наза??Кроаксию. ?Просветите?
ангелы снов?подняли ?небо. Он пообещал, чт?буде?ждат?новообращенных ?
Пергассосе, гд?он?вместе ?ни?начнут строительств?нового мира.
- Поразительно! Поверить не могу! - сказал Мейс? Замбендорф? ?
"Ориона", когд? флае? поднялся выше, передавая картин? распавшейся
падуанской арми?
- Осталась послед?я фаза, Джерри, - уверенно ответи? Замбендорф. -
Следующая остановк?- Падуя. Мы подготовил? массовку, вс? проверил?
усовершенствовал?техник? вс?нормальн? Чт?може?пойт?не та?
Ча?спус? военны?разведочны? флае? пролетел на? пустыней межд?
Генуей ?Падуей ?послал сери?изображени?на "Орио?. На картинка? видн?
была вся армия Паду? он?возвращалась наза? Эт?произошл? вскоре посл?
того, ка?Каспар?Ланг? доложили об исчезновении посадочног? корабля,
совершавшего обычны?рейс ?Паду? Никаки? сигналов ? неисправностя? ?
корабля не поступал? ? экипаж бы? известен свой устойчивость? ?
надежность? специалист? САКО, расследовавшие происшествие, пришли ?
единодушному выводу, чт?корабл?похище?
Ланг договорился ?военны?командование?Паду?? то? чтоб? Джеймс
Бонд, известны? шпио? коро? Генрих? бы? перенесе? по воздух? ?
отступающе?арми? Он должен бы?перехватит?ее ?узнать, чт? случилос?
Пото?Бонд ?холмах встретил? ?землянами, ?ег?отвезл?наза?на базу ?
Паду? гд?он ?сделал свой доклад.
Новост?заключалас??то? чт? планировавшееся вторжени? Паду? ?
Гену?сорван? Вся падуанск? армия вышл?из подчинен? свои?командирам ?
возвращает? домо? чтоб?строит? ново? общество. Солдат? встретил? ?
пустын?мессию, которы?обрати?их ?нову?веру терпимости ? ненасилия.
Месс? спустился ? неба ? сопровождени? летающих драконов, крылатых
ангело? небесных голосо??прочих чуде?
Ланг немедленно заподозрил истину.
- Отыщит?Замбендорф? - приказал он своему помощник? - Он чт?то
слишко?долг?молчит. Мн?нужн?знат? гд?он ?чт?дела?последни? соро?
восемь часо?
Оказалос? чт?ни самого Замбендорф? ни почт?никого из ег? команд?
отыскать невозможно.
- Вы должны были держат?ег?вс?время по?наблюдение? - кричал Ланг
на побледневшег?Осмонд?Перейр? спус? ?тнадцать мину?посл? получения
этог?извест?. - Ег?не?на корабл? не?на базе ?Гену? ?дв? дня уж?
ег?никт?не виде? Гд?же он?
- ?.. ?.. дума? он ? Малькольмо? Уэйдом, - потрясенн? ответи?
Перейр? - Но, очевидно, Уэйд дума? чт?он со мной. Не понима? ка? эт?
могл?произойт? Кажется, Тельма фальсифицировала вс? нашу информацию...
но ведь он?только секретарша. Боюс? мы недооценил?ее способност?
- ?абсолютн?уверен, чт?переоценил ваши! - кипе?Ланг. - Неважн?
Найдит?ег? по?тн? ?хочу, чтоб?ег?нашл?
Полчас?спус? Перейр?отыска?Тельму ?помещени?команд??сфер?2.
- Простите, если я помеша? но очен?важн? чтоб?ситуац? немедленно
пр?снилас? Мы должны знат? гд?он. Слушайте ме? внимательн? Тельма, ?
сосредоточьтес?на моих словах. Знаете-ли-вы-гд?Карл?
Тельма смотрела на него широко распахнутыми глазам?
- На Земл? я дума?
- Послушайте, не говорите глупосте? Будьте разумн? Ка? он може?
оказаться на Земл?
- Он телепортировал? туда, - не моргну?глазом, ответила Тельма. -
Вы разв?не знал? Он уж?нескольк?ме?це?работа?на?этим.
- Не будьте глупой.
- Не? правда.
Перейр?неуверенно смотре?на не?
- Правда? Вы не шутите?
- Неужел?я буду шутить ?таки?серьезны? веща? Особенно ? вами,
Осмонд?
?Перейр?доложи?Ланг? он совершенно уверен, чт?Замбендорф овладе?
телепортацие??вернул? на Земл?
?когд?Ланг взорвался, Перейр?реши? чт?вс?администраторы лишены
воображения, негибк? заскорузлы ?ничего не понимают ?наук?
31
?отличи?от распространенног? представления ? высокопоставленном
чиновник?корпорации, Каспар Ланг не стремился ?богатств? ил? ? власти
на?людьми. Зарплата, котору?он получа? ? САКО, ? власть ? пределах
корпорации, уступавш? только власти Грегор?Була, вполне устраивали ег?
?финансовом, психологическо?? эмоционально? отношения? он чувствовал
се? удовлетворенны? ? не испытыва? никаки? опасений относительно
будущего. ?результате он оказывал? неподкупны?для конкурирующи? фирм,
не подверженным вл?ни?противоположны?идеологи? вс?ег? действ? были
направлены на сохранение своего положения, ег?личные интересы совпадал??
интересами корпорации, ?политика корпорации заключалас? ? то? чтоб?
поддержать ег??тако?сост?ни? Короче гово?, само? главно? качество,
которая корпорац? превыш?всег? ценила ? свои? высших руководите??
которо?он?воспитывал?всем?возможными способам? - этим качество? была
верность. Теперь Замбендорф стал врагом корпорации, ? эт? автоматическ?
делало ег??врагом Ланг? Личные чувств? не входил? ? эт? уравнени?
впроче? Ланг никогд?не испытыва? пр?зн? ? Замбендорф? теперь долг
Ланг?- любыми способам?остановить Замбендорф? ??тако?ситуации, когд?
ставки огромн? приемлем?именно любы?способ??средства.
- Наскольк? мы може? восстановить события, эт? было цирковое
представлени??пролетом флаера, спуско?талоидов на парашюта? различными
трюкам??оптико??громкоговорите?ми ? со множеством пиротехник? -
говори?Ланг Мейс? ? конферен?кают? "Ориона". Сидевший против Мейс?
Лехерн?мрачно смотре?на костяшк?пальце? сжим? пере? собо? руки, ?
?до??Лангом Жиро внимательн?слушал, поджав губы ?потирая переносицу.
Ланг продолжа? - Падуанск? армия распалас? ? возвращает? ? Паду?
Офицер? ?которыми разговаривал Джеймс Бонд, гово?? чт? армия ждет
встреч? ? мессие? ? начала Ново? Эр? Мы считае? чт? Замбендорф
собирает? повторит?представлени??само?Паду?
Мейс?поте?но??нахмурил?. Он по-прежнему не понима? заче? ег?
пригласили.
- Ну, знаете, мо?отношени??передаче оруж? падуанца?? разжиганию
вражды межд?ними ?Генуей было достаточно очевидно. Не могу делать ви?
чт?расстрое?теперь, когд?ва?план не удал?. Вообще ?первый ра?я могу
только пожелать удач?Замбендорф?
- Ваше личное мнение относительно целе?наше?экспедиции ? политики
руково?щи?ею организаци?не имее?отношения ? цели наше? встреч? -
сказал Лехерн? Голо?ег?звучал необычно резк? Мейс?пожа? плечам? но
промолча? Лехерн?взгляну?на Ланг??кивнул, приглашая продолжать.
- Мы не може?определить, гд?находится их корабл? - сказал Ланг. -
Он може?быть гд?угодно на площад??сотн?ты?? квадратных километров.
Значит, ?следующи?ра?мы може?надеять? увидет? Замбендорф? ? Паду?
куда он привезет сфабрикованног?им мессию. До того времен? ? на? не?
возможност?связать? ?ни?
- На?хотелось бы получить вашу профессиональную оценку, ка?ведущего
психолог? экспедиции: какова буде? реакция Замбендорф? на наши
предполагаемые действ?? - сказал Жиро.
Мейс?не было смысла изображать незаинтересованность. Он подня?
голову ? вопросительн? вы?ти? подбородок, но молчал. Ланг немног?
подождал, пото?продолжа?зловещим голосо?
- Ка?мы вс? знае? современны? ракеты класса земля-воздух для
уничтожения бронированны?низколетящи?целе?- очен?мощное оружие. ? ни?
умная электроник? которая позволяет следит?за цель?? веде? ракету за
не? ?тому же эт?ракеты сознательн?сконструирован?та? чт? он? очен?
просты ?обращени?? не требую? специально подготовленног? персонал?
Талоид??сост?ни?очен?легк?научиться запускат?их. - Ланг подня?руку
?подержал ее, привлекая внимание ? свои? словам. - Если... случайно
окажет?, чт?тако?оружие включено ? поставки королю Генрих?.. для
всякого, кт?попытает? на небольшо?высоте пролетет? на? городо? эт?
буде?дурной новостью.
Глаз?Мейс?сверкнул? прежде че?Ланг кончил, борода ег? задрожал?
от негодования.
- Чт?вы говорите? Эт?буде?убийство? Вы не можете...
Ланг протестующ?подня?руку.
- Эй, полегч? Джерри. Спокойне? ? говорю предположительно. Но,
допустим, Замбендорф повери? чт?? падуанце? действительн? есть тако?
оружие... Понимает? ?че?я? Он ведь должен буде?рискнуть своими людьми
?ещ?экипажем шаттла, которы?он?похитили... Ка?он поступит? Отступит ?
забуде? вс? эт? дело относительно Паду? ил? рискне? Ил? сделае?
чт?нибудь ещ? Ка?вы думает?
Наступил?короткое молчание.
- Вы хотите, чтоб?я сделал предсказание? - осторожн?спроси?Мейс?
Ланг покача?голово?
- Не?.. только ваше мнение. Ка?сказал Шарл? на? интересует ваше
мнение ка?одного из ведущи?психологов экспедиции. На?предстои? принять
нескольк?важных решени? ?времен??на?мало. Мы просто хоти?убедиться,
чт?не пропустили ничего важног?
Мейс?снов?посмотре?на стол. Он задумался. Если он? прося? ег?
мнение, если ?ег?мнению отнесутся ?уважение? возможно, он поторопился
?оценке ситуации.
- ?ка?Замбендорф об этом узнает? - спроси?он, подним? голову.
- Мы вызове?корабл??просто скажем ем? - ответи?Ланг.
- Он не ответи? - возразил Мейс? - Ва? нужн? точн? знат? их
месторасположени?
- Совсем не обязательно, - замети? Жиро. - Он? должны получать
сведен? по какому-то приемник?на поверхност?Титана. Их може?быть даже
нескольк? этих приемников. Их мы може?обнаружить, но корабл? найт? эт?
на?не поможе?
Мейс?кивнул, раздумыв? на?услышанным. Должен существовать способ
использовать преимущества этог? положения, говори? он себе. Ланг ?
остальны?давн?должны были по?ть, какова истинн? причин?ег?участия ?
экспедиции, но он?ника?не могу?догадать?, чт?? него ? Замбендорфом
появились общи?интересы. Вс?их план?основаны на услови? - теперь он?
больше не соответствуе?действительности, - чт?им ? Замбендорфом нечего
сказат?друг друг? Возникаю?интересные многообещающие возможност?
Посл?долгой пауз?Ланг сказал:
- Очевидно, ем?може?прийти ?голову мысл? чт?мы блефуе? Вообще
гово?, такому парн? ка?Замбендорф, эт?мысл?первой придет ? голову.
Но, ?другой сторон? политическое ?коммерческое значение этой ситуации
исключительн?велики, ?Замбендорф отличн?понимает эт? Кт?знае? на чт?
мы способны, когд?дело подходит ? развязк? Рискне? он всем? своими
людьми? Вы должны понимать хо?ег?мысл? для этог?ва??послал? Итак, я
хочу знат?ваше мнение.
Рискне?ли Замбендорф? Не? если не буде?точн?знат? чт?эт? блеф.
?этом Мейс?бы?уверен. Но теперь, когд?сложил? немыслимый союз Мейс??
Замбендорфом, ?которо?руководители экспедиции не подозреваю? Замбендорф
вс?буде?знат? Поэтом?всяко?предположени? основанное на то? чт? он
не знае?истинног?положения де? неверн? Если Ланг основывает свою
стратеги?на блеф? ?Мейс?есть возможност?подорват?само?ее основани?
Мейс?подня?голову ?медленно обве?глазам?лица трои? ждущих ег?
ответа.
- Може? Замбендорф мошенник ? пройдоха ? каки?то отношения?
возможно, ег?представлени?об этик?не совпадае? ? общеприняты? но ?
основе свое?ег?побужден? справедлив??человечн? Если ?него возникну?
сомнен?, он рисковат?не буде?
- Вы уверен? - тревожно спроси?Лехерн?
- Не? эт?только мо?мнение. Ведь вы об этом просил?
- Но вы ка?будт?уверен? - настаива?Жиро.
Мейс?нахмурил? ?поджал губы, зате?резк?выдохнул ?кивнул.
- Уверен, - совершенно искренне сказал он.
Лехерн?взгляну?на Жиро, на Ланг? пото?внов?посмотре?на Мейс?
- Если ва?нечего добавить, мы не станет ва? задерживат? Спасиб?
чт?потратил?на на?время.
- Ва?спасиб? - ответи?Мейс?чуть напряженн? Лицо ег? оставалось
равнодушны? когд?он выходи? но ?глубин?души он широко улыбал?.
Посл?уход?Мейс?Лехерн? глубок? вдохну? откинулся ? кресле ?
достал сигару из коробк? ст?вшей ?центре стол? ?удовольствие?вдохну?
запа?табака ??любопытством посмотре?на Ланг?
- Ну, ладн? Каспар, - сказал он. - ?теперь об?снит? на? ? чему
весь этот фоку?
- Прош?прощен? за мелодраматичност? но я не хоте? ва? говорить,
пока мы не побеседуем ?Мейс? - ответи? Ланг. - Мн? нужн? были ваши
искренни?реакци? - Он замолчал на секунд? взгляну? на собеседников ?
добави? - Наша военная разведка абсолютн? уверен? чт? ка? эт? ни
покажется ва?невероятным, Мейс??Замбендорф действую?вместе.
На лице Жиро появилось удивленное выражени?
- Но если эт?та? ? мы пошлем Замбендорф? предупреждение, Мейс?
предупреди?ег? чт?эт?блеф.
- Та?он ?должен поступит? - согласил? Ланг.
Жиро ещ?боле?удивил?.
- Ну... ?на?чт?эт?даст? - спроси?он.
- Эт?буде?противоречит?информации, котору?Замбендорф получи? по
двум другим организованным нами канала? - ответи?Ланг. - Этот капита?
САКО - Кемпбелл, - которы?постав?ет Тельме информацию, ка? воду чере?
решето, ?те?по?ка?мы вылетели ?Земл? ?такж???ученых сочувствую?
взгляда?Замбендорф?на талоидов. Мы передади? Замбендорф? информацию
чере?об?эт?источник? сообщи? чт?рассказали Мейс??то?цель? чтоб?
он предупреди?Замбендорф? чтоб?на?не могл? впоследствии обвинить, ?
чт?мы на само?деле передали падуанца?ракеты.
- Замбендорф не буде? знат? чему верить, - сказал Лехерн? Он
подума??немног??покача?голово? - ?сущности, я уж? са? точн? не
знаю.
- ?абсолютн?согласен ? мнение? Мейс? чт? Замбендорф не буде?
рисковат? если ?него появится хоть малейшее сомнение, - сказал Ланг. Он
невесело улыбнулся, опер? руками ?стол, собираясь встать, ?посмотре?на
Жиро. - Теперь на? нужн? организовать нову? встреч? ? Генрихом.
Несомненно, он очен?рассердится, когд?Джеймс Бонд доложи? чт?произошл?
?армией, но если вс?пройде?нормальн? ? Замбендорф не вмешается, мы
легк?убедим Генрих? чт?эт?лишь временная неудач? ?чере? неделю вс?
снов?пойдет нормальн?
32
Флае?скользил низк?на?поверхностью Титана, ? темнот? ег? вели
передние радары, он?прощупывал?местност?своими электронными пальцами ?
преобразовывал? контур? ? цифровую последовательность, котору? могу?
по?ть контролирующие поле?компьютеры. Справа ?кают?сиде?Отто Абакя?
он смотре?во тьму, поглощенны?своими мыслями. Длинны? ус? пр? свет?
огоньков панели казались разрезом на ег?лице.
Прошло свыш?двадцати ле? ка?выгода, котору?искали ? жизн? он ?
Замбендорф, впервы?свел?их вместе во Франкфурте, ? Западной Германии.
Абакя??то время занимался биржевым?аферам? Тр?ме?ца слишко? легких
побе? на? богатыми вдовам? во Французско? Ривьер? привел? ег? ?
самоуверенност? ? беззаботност? ? он не проверил основательно
Замбендорф? продав? ем?портфель ?поддельным? сертификатам? но лишь
когд?ег?связной бы?арестова? ?са?Абакя?улетел, всег? на нескольк?
часо?опередив полици? он обнаружи? чт? Замбендорф расплатился ? ни?
фальшивыми банкнотами. Очен?скор?Замбендорф отыска?ег? - по-видимому,
бе?особог?труд? - но не стал поучат?ил?насмехаться по поводу урок?
которы? получи? Абакя? Замбендорф вырази? интере? ? схем? дела ?
поздрави?Абакяна ?удачны?стилем работы. Он? стал? партнерами, ? за
последующи?годы пр?различны?обст?тельства?подобралис??другие член?
команд?
За годы работы ?Замбендорфом Абакя? побыва? ? самы? неожиданны?
местах, встречал? ?самыми разным??необычными людьми ?принимал участи?
во многих аферах. Например, один богаты?китайски? промышленник заплатил
им четверть миллиона долларов за установление связи ?ег? достопочтенным?
предками; неко?западноафриканское государств?на?ло их для организаци?
военно?разведки на основе "экстра" способностей; за огромные сумм? он?
снабжали информацие?известного итал?нского составителя гороскопов; ?
обширных помест?? бразильского землевладельца искали стратегические
материал? ?во?теперь само?странное из всех мест - спутни? Сатурн? ?
само? странное дело - он? создаю? сценическо? обосновани? некоем?
металлическому Иисусу Христу, распростра?я нову?религи? сред? разумных
робото? ?чт?само?странное: ничего ?этой ситуации не казалось Абакяну
странным. Он давн? уж? по?? само присутстви? Замбендорф? означает
изменени?масштабо??оценок странног?
Посоветовавшис? ? Дж? Феллбургом, ? Энди Шварце? капитано?
неофициально заимствованног??САКО корабля, Замбендорф согласил?, чт?
выброска ?городе неопытны?талоидов на парашюта?опасна ? отказался от
первоначальног?план?просто повторит?представлени? которо?та? успешн?
прошло ?присутстви?арми?Генрих?? пустын? Вместо этог? Кларисса ?
Абакя?перенесл?Моис? на окраин? города, откуда он пойдет пешком ?
начнет проповедоват??само?населенном мест?- на центрально? рыночной
площад? Получи?условный сигнал от передатчик?Моис?, флае?торжественно
опустится ?сердце города ?сопровождени?голосо? огне??спецэффектов ?
высади?группу специально подготовленных последователей ? состав? лорд?
Нельсона ? друидо? Замбендорф ? уверенностью предсказывал, чт? ?
результате начнет? массовое обращени? падуанце? Генрих буде? смещен;
Генуя - спасен? будуще? талоидов - обеспечено; войн? ? бесстыдным?
магнатам??политиками ? Земл? выиграна. Одно из самы? замечательны?
качест? Замбендорф? ка? предводите? - ? источник самы? больши?
затруднени?для всех работавших ?ни?- то, чт?вс? ? ег? представлени?
буде?происходит?очен?легк?
Но последни?происшеств? вызывали ? Абакяна дурные предчувств?.
Во-первых, двадцать четыре часа наза? позвонил Мейс? ? "Ориона" ?
предупреди? чт? Ланг использует блеф, чтоб? помешать Замбендорф?
повторит??Паду?замечательно?пустынно?представлени?
?правда, нескольк?часо?спус? Ланг совершенно серьезно предупреди?
именно ?то? ?че?говори?Мейс? Замбендорф прекрасн?разыграл сцен? он
отчаянн? но безуспешно пытает? скрыть отчаяни? слуш? Ланг? ?
пробормота? чт?ем?нужн?время, чтоб? обдумать ситуацию. Когд? Ланг
отключил?, Замбендорф расхохотал? ?торжествующе сказал свое?команд?
- Эт?было последне? препятствие. Благодаря Мейс? мы перехитрил?
обманщиков. Ланг ?остальны?буду?просто сидеть ? "Орионе", уверенны?
чт?мы откажемся от операции. Ничего другог?он?не ждут.
Энтузиаз?Замбендорф?захватил ?экипаж корабля, которы? постепенно
переходи? на сторон? команд? по? воздействием магнетизма личности
Замбендорф? ?тому же, новичкам об?снил? истинную причин? экспедиции
"Ориона". Команд??радостью приняла новы?четверых членов ?готовилась ?
заключительной стадии операции. Ситуац? вря? ли могл? быть боле?
благоприятной. Вс?пройде?хорошо, дума?Абакя? Но гд?то ?глубин? души
он ощущал чт?то другое, чт?то слишко?слабое, чтоб?поднять? на уровен?
сознан?, но инстинкт предупреждал ег? Двадцать ле?наза? Абакя? по??
какова опасност?самоуверенност? предчувствие говорило ем? чт? настал?
пора ?Замбендорф?получить то?же урок.
На приборно?щите неожиданно загорелся огонек, на экране дисплея
замига?сигнал. Кларисса, сидевш? ?до??Абакяно? взглянула на экра?
- Мы прошли на?первым внешни?указателем, - сказал?он? ещ? больше
сбрасывая скорость ?высоту. - Проверит?профил?посадочной площадки.
Абакя?включи?инфракрасное изображени? переда? данные на другие
прибор?
- Возрастани?один восемь ноль. Степен??ть четыре. Падени?скорости
до четыре?двадцати, - сообщи?он. - Включени? программ? автоматической
посадк?чере?де?ть секунд ?фазе тр?
- Ка?контроль посадк??вс?систем?
- Один - зелены? дв?- зелены?.. вс?функционируе?нормальн?
Флае? обогну? невидиму? вершин? выше? на посадочную пряму? ?
опустился ? узку? ? крутым? сторонам? долину, гд? прятался большо?
корабл? Дн?долины занимала масс? индустриальных конструкци? чужако?
спутанны?механизм? брошенны?фабрик? никако?спутни?здес?не разг?ди?
очертания корабля, которы? ? тому же ? качестве дополнительной
предосторожности оберну??алюминиеву?фольгу ?металлизированны?пласти?
Огни не горели, ?вс?электронны?передачи были строго запрещен? кром?
низкоэнергетически?местны??наземных маяко? связанных ? радиорелейными
станциями спутнико? Абакя?нажа?кнопку ? произнес ? микрофон своего
шлем?
- "Ос? ?Большо?Птиц? Вы ме? видите? Прие?
Нескольк?секунд спус? послышал? голо? Хэнк? Фрейзера, связист?
корабля:
- Вижу ва?хорошо, "Ос?. Посадочн? площадка свободна. Ка?дела?
- Привет, Хэнк. Задани?выполнен? - ответи?Абакя? - Моисей ?пути.
Никаки?происшествий. ?ка??ва?
Флае?пови? ? темнот? ? Кларисса быстро взглянула на диспле?
компьютеро? Мгновени?спус? машина начала вертикальн?опускать?.
- Мн?кажется, ?на?проблемы, - ответи?голо?Фрейзера. - ? корабля
позвонил Дэйв Крук? Он ка?будт?подслуша?разговор двои? офицеров; он?
говорили ?наземных ракета? которы?отправлены падуанца?на случай, если
Замбендорф реши?повторит?свой трюк. Крук? не знал, ка? по?ть этот
разговор, но офицер?говорили серьезно, ?ем?показалось, чт?мы должны об
этом знат? Другим?словам? кажется, ? Генрих? действительн? есть эт?
оружие.
?полутьме кабины флаера Кларисса ? Абакя? обме?лись зловещим?
взглядами.
- Говорили ли он?об этом ?Мейс? - сквозь сжатые губы проговорил?
Кларисса. Снаруж?стал?видн?верхушки стальных баше??пилоно? Двигател?
флаера взревели: эт?компьютеры отдали приказ погасить инерци?движен?.
- Карл разговаривал об этом ?Мейс? - спроси?Абакя?
- Он не смог ег?отыскать, но пытает? сейчас, - ответи?Фрейзе?
- Карл по-прежнему считае? чт?Ланг блефуе?
- Он не знае? чт?думать.
Флае??последни? ра? дрогну? ? чт?то ? животе Абакяна тоже
дрогнуло. Двигател?стихли, на дисплея?появились сигнал? послепосадочны?
процедур.
- Сели, - сказал Абакя? - Чере?нескольк?мину?буде??ва? Тогд??
поговори? Коне?связи.
Кларисса наклонилас?вперед, осматрив? территорию пере? носо? ?
чере?нескольк?секунд вперед?блесну?свет. Показался Дж? Феллбург, ?
скафандр? ?фонаре??автомато?чере?плеч? Он показыва?машине путь ?
укрыти?по?решеткам? очевидно, остаткам?какого-то здан?. Появились ?
другие фигуры: эт?пришли посмотреть талоид? последовател?Моис?.
- Чт?думаеш? - спроси?Абакя? бе? свой шлем. Кларисса выключил?
двигател?
- ?тоже не знаю, чт? думать, - сказал? он? продолжая быстро
выполнять послепосадочны?операции.
Абакя?расстегнул ремн? поднялся ?наде?шлем, Кларисса последовал?
за ни? ?вскоре он? вышл? чере? главны? шлюз. Снаруж? их ждал Дж?
Феллбург.
- Ка?поле?
- Нормальн? - ответи?Абакя? - Моисей на пути ?горо?
- Жаль, чт?мы не може?ег?вернут? Возможны проблемы.
- Да... ты имеешь ?виду Дэйв?Крукса. Хэнк на?рассказа?
- Др?считае? чт?нужн?отме?ть вс?операцию.
- ?ка?же Моисей? - голо?Клариссы звучал сдавленн?
Феллбург подня?руку ??жело?перчатке.
- Плох? но чт?мы може?сделат?
Чт?то украдкой шевельнулось ? тени по? крылом флаера. Феллбург
посветил туда, ?лу?поймал серебристу?насекомоподобную машину, размером
? кухонный стул, ? длинно? заостренно? голово? тело? покрытым
перекрывающими друг друг?пластинами ? шестью тонким? сегментированным?
ногами. Машина исследовал? своими сенсорными придатками поверхност?
флаера. Кусо?металл?вылете?из темнот??попа?машине ?бо? показались
дв?талоид? он? бежали, размахив? руками. Машина-насекомо? убежал?
прежде че?Феллбург успе?расстегнут?кобуру. Когд?он?пошл? ? корабл?
Феллбург посветил по сторонам, показа? пробитые пу?ми остатк? ещ?
нескольких таки?же маши? Вперед?виднел? ещ?один фонарь: та? ?другой
сторон?от корабля патрулировал Кленси Бейкер.
- Кажется, этим переросшим жестянкам особенно нравятся сплавы САКО, -
проворча?Феллбург. - Но он? быстро узнают, чт? приближать? слишко?
близко вредно для их здоров?.
?корабл?Замбендорф ?Др?Вест ст?ли ?контрольно?рубк?? экрана,
?до? сиде? Энди Швар? ? свое? кресле бортинженера, отвернувшись,
полулежа?Майк Глотце? От двер? ведуще??главну?кабину, наблюдал?Хэнк
Фрейзе??Вернон.
- Нескольк?мину?наза?мы связались ?Мейс? - прошепта? Фрейзе?
когд?Кларисса ?Абакя?вышл?из шлюз?
- Не знаю, чему верить, Джерри, - говори?Замбендорф ?экра? - Ка?
вы думает? Могл?ли сознательн?дать Дэйв? Круксу подслушать разговор?
Чтоб?испугать на?
- Кт?знае? Возможно, - ответи?Мейс?
- Но откуда Ланг?известно, чт? Крук? передаст информацию на? -
спроси?сзад?Глотце?
- Эт?легк? - чере?плеч?ответи?Замбендорф. - Он один из те? кт?
го?чо поддержа?Джерри, когд?то?возражал против политики экспедиции. ?
тому же Дэйв связист.
- ?другой сторон? возможно, именно ва?сообщили ложную информацию,
- сказал Др?Вест Мейс? - Падуанца?дали умны?ракеты. Сообщени?? блеф?
може?оказаться двойны?блефом, чтоб?мы поверили, чт? никако? опасност?
не?
- Да, эт?тоже возможно, - призна?Мейс? Ви??него бы?несчастный.
Энди Швар?покача?голово??беспомощно развел руки.
- Не понима? - сказал он. - Чт?эт? вс? значит? Администрация не
хоче? чтоб?мы повторил??Паду?то, чт?сделал??армией Генрих? верн?
Если эт?та? он?хо?? чтоб?мы поверили, чт??падуанце? есть ракеты.
Независимо от того, есть он?та?ил?не? Заче?тогд?Ланг говори? Мейс?
чт?блефуе? Эт?не имее?смысла.
Др?Вест прикусил губу, пото?сказал:
- Имее? если он?хотели, чтоб?на?сбил? - ? кабине стал? очен?
тихо. Вс?пытались убедит?се?, чт? Вест не може? говорить серьезно.
Посл?пауз?Вест продолжа? - Эт? навсегда разрешил? бы их главну?
проблему. Никт?из земля?не участвовал бы, вс?сделал? падуанцы, причем
будт?бы случайно... ??запи??Лехерн?сохранит?, чт?он?поступил?ка?
цивилизованные люди ?предупредили на? даже посл?того, ка? мы похитили
их корабл? - Вест пожа?плечам? - Ка? эт? вс? буде? выглядеть для
комиссии, которая расследует происшествие? Группа го?чи? голо? полетела
на незаконн? приобретенно? корабл? на территорию ?жело вооруженны?
чужако? известны? свое? воинственность? несмот? на то, чт? их
предупреждал? Он?погибл?- смерть явн? по собственно? неосторожности.
Администрация оправдан? Выдаду? рекомендации насчет предотвращен?
подобных происшествий ?будуще? ?вс? Дело закрыт? - Вест отвернул? от
экрана ?отошел ?пустом?креслу капитана.
Хэнк Фрейзе?ошеломленн?покача?голово?
- Вы шутите! - воскликнул он. - Он?чт? хо?? чтоб?на? сбил? Но
ведь он?люди!.. Из-за како?то глупой религи?робото? Не могу поверить.
Вс?эт?сплошное безуми?
- Операц? приносит им миллионы - скорее миллиард? - сказал Вест, не
поворачивая головы. - Кром? того, эт? укрыти? от Совето? Пр? таки?
ставка?он?на вс?способны.
- Вынужден согласиться ? Вестом, - сказал от вход? Абакя? Он
понима? чт?ег?беспокои? посл?того ка?Мейс?открыт?вырази? протес?
Ланг не стал бы дове?ть? ем? Утечка организована сознательн?
- Он??глазом не моргну? - заявила Кларисса. - ? видела, ка? он?
жертвуют людьми ради каштанов. Просто дело ? то? наскольк? им нужн?
каштан?
- Верн? - мрачно согласил? Энди Швар?
Снов?наступил??жело?молчание. Замбендорф поднес руку ко лб?
?жело ?устало вздохнул ?сделал нескольк?шаго??сторон?двер? Больше
добавить нечего. Замбендорф должен принять нелегкое решени? но Абакя?
Вест ?Кларисса, которы?давн??ни?работали, уж?знал? како?решени?он
примет. Ка?ни горько ем?буде?признать поражени?- те?боле?горько, чт?
вс?предыдущие шаги кончилис??таки?успехо? он никогд? ни по како?
причин?не попросит их рискнуть жизнью ?ни на минуту не подумает ? риск?
для экипаж? даже если вс? пойдут добровольн? Замбендорф ищет только
способ?выбраться из трудного положения. Экипаж корабля тоже ощутил эт?
Он?вс? сочувствовал? Замбендорф? но ниче? не могл? облегчит? ег?
положени? ?конц?концов быть похищенным? ? благородно? цель? - одно
дело, отправ?ть? на самоубийство - совсем другое. Вс? молчал? ? не
смотрели ?глаз?друг друг?
Мейс?неожиданно повернул голову ?посмотре?куда-то ?сторон?
- Та?кт?то за дверью, - сказал он. - Секунд? ?посмотрю, кт? эт?
- Он исче??экрана, пото?вернул? ?сказал: - Тельма. ?ее впусти? Он?
говори? чт??не?важн? новост?
Замбендорф нахмурил? ?подоше??экрану. ?до??ни?остановился Др?
Вест. Мейс?отодвинулся, уступи?на экране мест? Тельме. Та выглядела
встревоженно?
- Вы уж?отправил?Моис? ?Паду? - бе?всяки?предислови? спросила
он?
Замбендорф кивнул.
- Да, ка??планировал? ?чт?случилос?
Тельма застонал?
- Вы не можете продолжать. Ларр?Кемпбелл показа?мн?список оруж? ?
последне?доставке для Генрих? Та?эт?ракеты, Карл. ?списке 24 "Бэнш?
Марк 4", половина ?учебными головкам? остальны?- ?боевым? Он? могу?
ва?сбит?на высоте ? одиннадцат? километров. Теперь, если вы туда
полетите, добьетес?только одного: ва?убью? Нужн?отме?ть вс?операцию.
Долгое время вс?молчал? никт? не шевельнулся. Швар? ? Глотце?
смотрели ?по? на экране ждал?бледная Тельма, Мейс? ? застывши? лицо?
отводи?взгля? Наконе?Замбендорф коротк? кивнул, отвернул? ? прошел
межд?креслами пилото? ?жело опустился на капитанско? мест? ? сиде?
неви?щими глазам?гля? вперед, плеч?ег?обвисл? он словно постарел на
двадцать ле?
Вест передвинул?, та?чтоб?ег?видели Тельма ?Мейс?
- Мн?кажется, Карл понимает, чт?выхода не? - негромко сказал он. -
Послушайте, вы сделал? чт?могл? Наверн? лучш?пока ег?оставить. Мы ?
вами свяжемся позж? ладн?
Тельма собиралась ещ? чт?то сказат? но Мейс? останови? ее,
коснувшись плеч? ?покача?голово?
- Хорошо, Др? - сказал он. - Хорошая была попытк? - Экра?потемнел.
Абакя?взгляну?на напряженные лица.
- ?ка?же Нельсо??друиды снаруж? - спроси?он. - Он? готовы ?
вступлению ?Паду? Чт?сказат?им?
Никт?не знал, чт?ответить. Наконе?Вест сказал:
- Ну, об этом можн?поговорить. - Вс?взглянули на него, ?он кивком
указал на двер? Энди Швар?по???молч?кивнул; вста?со своего мест?
помани?Глотцена ?выше?всле? за Абакяно? Клариссо? ? остальными ?
главну?кабину. Двер?неслышно закрылас? ?Замбендорф остался один. Он
сиде?неподвижно ?смотре??вечную ночь Титана.
33
Френнеле? верховны?жрец Кроаксии, сиде? один ? частны? покоя?
своего дворца ?Пергассосе ?размыш??на?последними донесениями шпионо?
Он чувствовал загово? ?вс?говорило ?то? чт??центре заговора король
Эскендером.
Эскендером давн? мечтае? поглотит? вс? остальны? государств?
Священног?Союз? поставит?Кроаксию во глав? велико? импери? которая
протянется до самого Пограничного Барьер? ?императоро?буде?Эскендером.
?по?дк?подготовки он интриговал, сея?раздор?сред?правителей соседних
государств, всяческ?взаимн?ослабля?их; но ?случае ? Серетгином такая
политика Эскендером?дала возможност?Клейпурр?захватит?власть ?област?
Картогии, ??результате на пути ? осуществлени? замыслов Эскендером?
возникло серьезно?препятствие.
Однако оружие, полученное Кроаксие? от лумиан, неожиданно вс?
изменило. Если доклад?об успеха?васкориа??стычка??войсками Клейпурр?
верн?- ?эт?стычки должны были послужит? проверко? ? подготовко? ?
массовом? вторжени? ? Картогию, завоевание пройде? быстро ?
опустошительно, ?проблема Клейпурр?перестанет существовать. Тогд?та?же
быстро ?неожиданно Эскендером обрушится на членов Священног?Союз? пока
обладает подавляющим преимущество? Он сделае? эт? прежде, че? лумиан?
восстано??равновесие си? вооружив ? соперников Эскендером? ? эт?
несомненно, их конечн? цель. Но во? уж? довольно давн? Эскендером
почувствовал недовольство традиционным разделение? власти ? государств?
межд?церковью ?короле? если ?коро? окажут? силы, ? помощь? которы?
он создас? импери? от одного конц? мира до другог? Френнеле? не
сомневал?, чт?одновременно он постарается от?ть власть ??церкви.
Но Эскендером, конечн? понимает, чт?перспектив? такого уменьшен?
церковно?власти делает Френнелеча ег? потенциальны? противнико? Тако?
противни?королю не нуже? особенно когд? ем? противостоя? остальны?
государств?Союз? Король заинтересовался этим ничтожеством Грурко? он
отправил своего верног? капитана Гораззорги? за Грурко? ? деревн?
Ксерксео? Почему? Само?очевидно?об?снение: Эскендером намере?заменить
Френнелеча свое?марионетко? которая во всем буде? зависеть от короны.
Наскольк?мо?судить по сообщения?свои? агенто? Френнеле? Гораззорги?
ещ?не вернул?, хо? должен бы? вернуться уж? давн? Эт? тревожил?
Френнелеча, потому чт?указывал?на присутстви?ещ?чего-то неизвестного.
Френнеле?знал, чт? Эскендером част? навещает Горнод, пустынну?
местност??гора??восток?от Пергассоса, гд? са?тся летающие машины
лумиан, та?он за спиной Френнелеча предательски встречается ? лумианам?
хо? слуг?Эскендером??эт?время заве?ют ег? чт? король гд?то ?
другом мест? Он знал такж?из свое?тайной встреч??лумианам? ? густом
лесу ?западу от Пергассоса, чт?Эскендером пытает? ?помощь?лумианског?
волшебства представит?Грурка населени?Кроаксии ка?подлинного чудотворца
?провозгласителя Божественной Воли. Эт?признали сами лумиан? Правда,
лумиан?заявили, чт?не согласилис?на эт?предложени? но ка? Френнеле?
може?полагать? на слов?те? кт?уж?предал Клейпурр? Казалось, лумиан?
одержимы одни?желанием - приручит? леса, ? он? готовы вознаградить
власть? богатством ?защито?любого робота, которы?способен из-за своего
положения им помочь ?этом. Эскендером командуе?кроаксийской армией, но
Френнеле?контролирует сознание жителе? Кроаксии. ? чт? даст лумианам
больше покорных робосущест? для осуществления их целе? - сила ил?
убеждени? Об? он? ? Эскендером, ? Френнеле? - высказывал? свои
соображения лумианам ?об? несомненно, получали заверения. Но ? конечном
счет?кого выберу?лумиан?
Френнеле?собрал лист?фольги ?закрыл ? ящи? своего стол? пото?
вста??прошел ?другую комнат? гд?ег?секретар?архидьяко? Джаскиллио?
переписыва? ? огромный переплетенны? ? металлически? плит? гроссбух
столбц?чисе?
- Свыш?восьми дюжи?дюжи?шестикоронок получено ?уплату от кающих?
за обещание вечности ? откладывание Пече? Переплавки, - сообщи?
Джаскиллио? - Намног?больше, че??прошлу? яркость. Жизнетворе? буде?
доволе?
- Смотри, чтоб? дела Жизнетворц? сохранялись ? тайн? инач?
Эскендером обложи?их налого? - предупреди?Френнеле?
Джаскиллио?выгляде?пораженным.
- Но облагать налого? священную дань равносильн? вмешательств? ?
правосудие Жизнетворц? - возразил он. - Како? король решится на тако?
святотатств?
- На?священный долг - не подвергать коро? искушени? - сказал
Френнеле?
Архидьяко?нескольк?секунд изучал лицо Френнелеча.
- Но я вижу, ты не для того пришел, чтоб?говорить ?таки?дела? Чт?
те? тревожит?
- Лумиан? - ответи?Френнеле? - ?не могу верить им, но не могу ?
приказат?свои?инквизиторам кислотой ?огне?испытать их корпус? чтоб?
убедиться ?их правдивост? Однако мы не може? позволит? чтоб? решения
принималис?по капризам этих неземных сущест? чь?мотивы ? представления
об истине та?же неизвестны на? ка??даль?я сторон?неба, ?которо?он?
гово??
Джаскиллио?посерьезне?
- Этот вопрос занима??мо?мысл? - признался он.
- ?каки?ответы ты наше?
Джаскиллио?помолчал немног? выбирая слов?
- Когд?король становит? слишко? силе? обычно наступае? время
пересматривать божественные непостижимые замысл?Жизнетворц? - сказал он
наконе? - Было бы ошибко?именно сейчас приносит?Картогию ?жертву.
- ?согласен: сейчас не время отказывать? от любы?союзнико? против
Эскендером? Но наше вторжени?началось, армия Клейпурр?буде?разгромлен?
?расс?на. Чт??тако?случае може?спасти Картогию?
- Межд?наше?армией ?Клейпурром нахо?тся васкориане, ? он? такж?
имею?лумианское оружие, - замети? Джаскиллио? - Если он? по нашему
тайном?приказ?объеди?тся ?Картогие? их объединенных си?хватит, чтоб?
продержать?, пока Серетгин не мобилизует? ?не выступит против Кроаксии.
- ?чт?могу? сделат? орды Серетгин? против дьявольщины лумиан,
которая опрокинула даже хорошо подготовленные от?ды Клейпурр? -
презрительно спроси?Френнеле?
- Многое, если он?тоже буду?вооружен? оружие? лумиан, - ответи?
Джаскиллио?
- Эт? какая-то глуп? шутк? Мы не може? верить предводите??
Серетгин??допустит?их ?наши?переговора??лумианам?
- Конечн? не?
- Но кт?же тогд?предостави?им оружие лумиан?
- Мы... тайн? ?посл?поражения ?смещен? Эскендером?серетгинцы ?
благодарност? поддержа? твое требован? об установлении единог?
архиепископств??объединенном государств?Кроаксии ?Серетгин?
- Гммм... - Френнеле?явн?заинтересовался. - ?такж?Картогии, когд?
Серетгин восстанови?свои законные прав?на?не? - сказал он.
- Совершенно верн? ?если мы сумеем добить?, чтоб?непосредственные
переговоры ?лумианам?шл?только чере?на? король Серетгин?буде?боле?
че?Эскендером, склоне?поделить? свое?власть??ново?импери?
Френнеле?слегка улыбнулся.
- Несомненно, наше прав?служит? посредниками межд? высшей формой
разума ?простыми робосуществами неоспоримо, - сказал он.
- Воистину та?
Френнеле?снов?переше?на делово?то?
- Но можн?ли вовремя вооружит??мобилизовать Серетгин?
- ?скольк?потребовалос?Кроаксии для вооружен? ?мобилизаци?
- Каку?причин?начала войн??Кроаксие?укажет король Серетгин?
- Защита братье?васкориа? которы?использует для свои? незаконных
притязани?Эскендером.
- Гммм... пожалу? эт? причин? станет боле? убедительн? если
васкориане перейдут на сторон?Клейпурр?
- Совершенно верн? ?хорошо известно, чт?Клейпурр противни?всякого
преклонения.
- Примет ли Клейпурр помощь васкориа?
- Лумиан?ег?покину? армия ег?буде?разбит? та? ка? ? него не
окажет? такого оруж?, ка??васкориа? угроза нависнет на? всем ег?
народо? Примет.
Ту?снаруж?послышалис?торопливые шаги, за дверью зазвучал? голоса.
?двер?постучал?
- Кт?та? - спроси?Френнеле?
- Келлесбейн, ? прославленны? Он послан Чросчаноро? ? важным?
новостями ?события??городе.
- Пуст?войдет, - сказал Френнеле?страже. Келлесбейн воше?? закрыл
за собо?двер? Выгляде?он обеспокоенны?
- ?че?дело? - спроси?Френнеле?
- Грур? слышател? снов? появился, - сказал Келлесбейн. - Он
называет се? Просветителе? он въехал ? горо? на парово? осле ?
проповедуе?слов? ка?он утверждает, самого Жизнетворц? Ег?окружает вс?
увеличивающая? толп? отовсюду веду? слепых, глухих ? кале? Толп?
движет? на центральну?торговую площад? Грур?сказал, чт?та?произойдут
больши?чудеса ?буде?явлен?откровение.
Джаскиллио?встревоженно вскочи?
- Чт?ещ?произошл? - спроси?он. - Видели ли драконов ? небе? -
Келлесбейн не бы?сред?те? кт?знал подлинну?природ?экипажей лумиан.
- Не ?Пергассосе. Но Грур? говори? об ужасны? происшеств?? ?
Меракасине: вся армия Картогии отвергла путь войн? оставила оружие ?
пустын??возвращает? сюда, чтоб?распростра?ть нову? ненасильственную
веру всемирного братства.
Френнеле?пр?се? застонал. Эт?може?означать только одно: лумиан?
решили поддержать Эскендером? ? представит? ег? марионетку Грурка
чудотворце?
- Армия тоже ?городе? - слаб?спроси?он.
Келлесбейн покача?голово?
- Он?ещ??восьмо?яркости от городски?воро? если верить Грурку.
- Грур?са?виде?эт?происшеств? ?Меракасине?
- Та?он уверяет.
- Ка?же он мо?оказаться ?городе, настольк?опередив солдат?
- Он говори? чт?ег?перенесл?сверкающие ангелы, которы?летают по
небу ?огромных существа?
Эт??было необходимо?доказательство: Грурка принесли ? Пергассо?
лумиан? Больше не може?быть сомнений, чт?он??союз??Эскендеромом.
- Король ещ?отсутствуе? - спроси?Френнеле??Джаскиллиона.
- Да, - ответи? то? Эскендером находился ? Горнод? он снов?
встречал? ? лумианам? Джаскиллио? не стал упоминат? об этом ?
присутстви?Келлесбейн?
Френнеле?лихорадочн?пытался найт?выхо? Грур? опередил арми? на
восьму?яркости, король отсутствуе? Возможно, лумиан?допустил?ошибку ?
свои?расчетах. Если эт?та? Френнеле? може? ещ? ко?чт? предпринять,
чтоб?победа обошлась им недешево. Су? по тому, чт?он знае?? их силе,
вря?ли он може?изменить окончательны?исхо?.. но если он погибнет, то
не бе?боя.
- Собери вс?дворцову?стражу ?отправ?ее на торговую площад? -
приказал он Джаскиллиону. - Пуст? доставя? мо? носилк? Предупреди
начальника охраны, чт?подчинять? он буде?непосредственн?мн? - ? он
прошел во внутреннее помещени? чтоб?надеть плащ.
- Чт?ты собираешься делать? - всле?ем?спроси?Джаскиллио?
- Мн?кажется, чт? чудотворцы за сценой не та? уж готовы, ка?
следовал?бы, - послышал? отве?Френнелеча. - Если эт?действительн?та?
боюс? чт?представлени?для Грурка може?оказаться последни?
Толп? заполнил? центральну? площад? Пергассоса ? вылилась на
окружающие улиц? Слух? распространились по всем? городу, ? зрител?
продолжали прибыват? Торгов? прекратилась, купц? собирали товары ?
закрывал?лавк? берегл?свои запасы ?хотели понаблюдат?за происходящи?
?центре площад?на специально?помост?для трибун?ст??Просветитель, он
высоко поднимал на?голово?ле?ну?табличку ?голосо? полным страст? ?
веры, говори?на вс?площад?
- ?поднялся на гору ?увидел ангело? ?лете?по небу ? виде? ка?
преследователи превращают? ?новообращенных. ?виде? ка? арми? рушатся
по Ег?приказ? иб?написано: "Не убий!"
- Слушайте слов?Просветите?! - крикну?один из последователей.
- Слав?Просветителю!
- Мы не буде?убиват?
- Того, кт?не повинует?, бросим ?рабски?ямы! - крикну?кт?то.
- Не? - загремел на площад? голо? Просветите?. - Говорю тебе:
отныне ни одно робосущество не буде? рабо? иб? сказан? Жизнетворцем:
"Ближни?твои равн? тебе". Ты не будешь скло?ть? пере? те? кт?
провозглашае?се? главне? не будешь отдавать плод?своего труд?
- Значит, мы примем картогианцев, учител? - спроси?кт?то.
- Мы примем их, ка?приняли солдат?Кроаксии, некогд?их смертельны?
враг?- приняли ка?товарище??братье? Никогд? больше робо? не буде?
убиват?робота, вс?буду?трудиться совместн? чтоб? обрест? мудрость ?
понимани? пока не станут достойны ?не вознесут? ?небо, ка? ангелы ?
Меракасине.
- Ты говоришь, учител? мы тоже полети?
- Да! Да! Вс? кт?вери??Ег?Слов? полети??сверкающим?ангелами,
ка?я лете??ними. Обещаю эт? ва? - Просветитель ощущал настроение
толп? ее желани?верить. Глаз?ег?сверкали, плит?корпус? блестели по?
ясным небо? лицо приняло восторженное выражени? сила самого Жизнетворц?
пронизывал?вс?соединен? ег?существа. Он широко развел руки на?толпой,
толп?взревела, ее охвати?востор? волн? восторга расходилис? по не?
достиг? самы?крае? словно волн?метана, которы?расходятся по океану ?
бьют? ?ле?ны?утес?
- Мы вс?равн? Мы не буде?рабами!
- Мы буде?дружит??сосе?ми! Не буде?убиват?
- Когд?мы увидим ангело?
Возбуждени?толп? достигло предел? Просветитель чувствовал, чт?
наступае?нужный момент.
- ?призов?ангело? ?тогд?вс?робосущества увидя? чт? я говорю
правду, - провозгласил он.
Ни один мистик никогд?не обещал подобног?
- Покажи на?ангело? - закричал?вокруг. - Призов?ангело?
- ?призов?чудеса, чтоб?вы видели, чт?я говорю истину!
- Покажи на?чудеса! ?мы буде?знат?
- ТОГД?УЗРИТЕ ЕГ?МОЩЬ! - загремел Просветитель, достал их сумк?
молитвенны?ящи??высоко подня?ег?на? голово? На площад? загремел?
восторженные крик? зате? он? стихла ? ожидании. Просветитель нажа?
священную кнопку ? подня? пале? ? небо, откину? голову. - ИМЕНЕМ
ЖИЗНЕТВОРЦ?ПРИКАЗЫВАЮ НЕБУ - РАСКРОЙС??ЯВ?СВОИ ЧУДЕСА!
Вс?на площад?уставились ?небо. Некоторы?кричал? Другие поте?ли
сознание. Просветитель ждал, по-прежнему указыв? на небо. Толп? видела
ег?го?щи?глаз? чувствовал?космически?силы ? ег? поднято? пальце.
Момент бы?потрясающий, приводящи??ужас. Всех захватил? обще? чувств?
Вс?смотрели ?ждал? Завывали. Кричал?
Неожиданно вс?стихло, тишина от кр? до кр? заполнил?площад? ка?
только чт?ее заполняло возбуждени? Вс?словно одновременно увидел? чт?
ничего не происходит. Начали вопросительн?переглядывать?. Орео?слетел ?
Просветите?, ?вс?увидел?просто глуп?выгля?щего мистик? со странным
овощем ?руке. Он опусти?овощ ?нача?лихорадочн?тряст?ег? по-прежнему
?умоляющим выражением гля? ? небо. Недоверчив? покача? голово? ?
попробовал снов?
- Ну? - спроси?кт?то ?тишине.
- Да он мошенник, - ?отвращение?сказал ещ?кт?то.
- Он лжет. Эт?вс?подделка.
- Никако?Жизнетворе?не говори??ни?
- Богохульни? - послышал? гневны?крик.
- Гд?же твои ангелы, ? Просветитель? - насмешливо выкрикнули из
толп?
- Он?хо?? ка??мы. Разв?не вс?мы равн? - послышал? отве? ?
вокруг захохотали. Повсюд?слышал? смех. Из толп?бросил?комо?грязи, он
попа?на плащ Просветите?. За грязь? последовал? пуст? энергетическ?
ячейк? пото?органический клей из лавочк? ? чере? нескольк? секунд
Просветитель упал по?насмешливы??гневны?выкрик?
- Во? да?эт?свои?ангела?
- Клейпурр послал те?, чтоб?издевать? на?солдатам?Кроаксии?
- Картогиански?аген? Шпио?
- Почему твои ангелы не спасаю?те??
- Никаки?ангело??него не?
- Поверю, когд?увиж?наши?солдат ?городски?ворота?
- Да, ?он?буду?называть картогиа?своими брат?ми!
- Богохульни? Святотате? Казнит?ег?
Послышал? ?желы?строевой ша? ? толп? расступилась, пропуская
от??дворцово?стражи. Ег?возглавля?майо? со знакам? личной гварди?
Френнелеча. Част? солдат выстроилас? вдол? образовавшегося ? толп?
коридора, остальны? прошли туда, гд? ст?? Просветитель, грязный,
испачканны? ?выражением ужас??недоумен? на лице.
- Ты арестова?по обвинени??богохульстве, ерес? призывах ??тежу,
совращении ?измене, - об?ви?майо? Он повернул? ? сказал ст?вшем?
?до?капитану: - Взять ег?
Толп? гневно кричал? всле? Просветителю, которы? бы? слишко?
ошеломле? чтоб?слышат?эт?крик? ? начале улиц? ведуще? ? Святому
дворцу, он неожиданно увидел пере?собо?Френнелеча, которы? смотре? на
него ?окно носило? Верховны?жрец укоризненн?покача?голово?
- Ну, ну! Тебе следовал?получш?приготовиться, - сказал он. - Теперь
мн?придет? бросит?те? ?кислот? чтоб?доказать, чт? мо? Жизнетворе?
сильне?твоего. Жаль, потому чт?я почему-то верю ? твою искренност?
Просто, друг мо? нель? дове?ть всякому встречному ангелу. - Он кивнул
командир?охраны, ?Просветите? увел?
- ?во?дума?.. - сказал Джаскиллио? сидевший ?до??Френнелече?
Верховны?жрец ?любопытством отвернул? от окна.
- Правда? ??че?же?
- Возможно, мы слишко?пессимистичн?оценил? ситуацию ? лумианам?
Этог?мистик?явн?обманули ?предал? Може? передавая ?твои руки того,
ке?Эскендером собирался заменить те?, лумиан? сообщают тебе ? свои?
намерения? Наши предыдущие заключен? могу?оказаться ошибочными.
- Привлекательная мысл? - согласил? Френнеле? - ?обдума?ее... Но
вначал?воспользуемся отсутствие?Эскендером? ? устраним вс? проблемы,
связанные ?этим ег?планом. Призов?обвините? Рекашобу, ка? только мы
вернем? во дворец, ?избавимся немедленно от этог? "Просветите?", пока
на?не мешают.
?корабл? ст?вшем ?глубокой долине ?северу от Паду? индикато?на
консол? рубк? перестал мигать. Вначал? он мигнул ра? пото? чере?
нескольк?секунд ещ?ра? пото?отчаянн?замига? ?двухстах ми??робо??
отчаяни? нажима? кнопку. Пото? наступил? пауз? ещ? дв? ил? тр?
последовательности вспыше? ?вс?
Хэнк Фрейзе?протяну?руку ?щелкну?переключателем.
- Во??вс? - сказал он глухим голосо?
Вс?остальны?молчал? Посл?долгой неподвижност?Замбендорф вста? ?
медленно выше??главну?кабину.
34
На экране ?носово?кабине большого посадочног?корабля, ст?вшег? ?
голо? ле?но? долине сред? холмов ? восток? от Паду? появилось
изображени?Лехерн?
- Надеюс? я не оторва?ва?от важных де? Каспар, ? ме? хороши?
новост? ?я хоте?сообщить их ва?личн?
- Вс??по?дк? - ответи?Ланг. Он ст???консол?? скафандр? но
бе?шлем? - ?ме? вс?равн?переры?на кофе. Каки?новост?
- Сообщени??разведочного аппарата на? Падуей: месс? Замбендорф?
появился ?городе часа дв?наза?
- Дв?часа наза?
- Да... ?на?ту? были небольши? неполадк? со связь? Сообщени?
заст?ло гд?то на пути ко мн? ?позвонил ва? ка?только узна?са?
Ланг кивнул.
- Ну, хорошо... ?чт?же случилос?
- Он собрал большу?толп? но никаки?чуде?не было.
- Замбендорф не показался?
- Не?
- ?чт?же?
- Даже лучш? че? мы надеялись. Появились солдат? ? арестовали
мессию. ?дума? наша основн? проблема решена.
Ланг нача? улыбаться, когд? до него дошл? вс? значение этог?
сообщения.
- Да... да. ?дума? вы прав? Дэ? Во?ка? Замбендорф повери??эт?
истори??ракетами?
- Похоже на то. Должен признать?, Каспар, я сомневал?, но не мн?
приходилос?рассчитывать на ва? Однако вы всех их вычислил? Може?
рассчитать Мейс??назначит?ва?главны?психологом?
- Та?мало платя? - ответи?Ланг.
Лехерн?широко улыбнулся, пото?лицо ег?снов?стал?серьезны?
- Ка??ва?дела ?Генрихом?
- Ка?мы ?ожидал? - ответи?Ланг. - Он вс?ещ?сердит? из-за того,
чт?произошл? ? ег? армией, но дума? чт? теперь на? удастся ег?
успокоит? Ка?я уж?говори? чере?неделю вс?войдет ?прежне?русл?
- Надеюс? вы прав? Продолжайт?действоват? Простите, чт? отвлек
ва? но я ва? сказал: хоте? личн? сообщить новост? особенно посл?
задержки.
- Вс??по?дк? Дэ? Спасиб? ?ва?позж?позвон?
Эскендером раздраженн? расхаживал внутри лумианског? экипаж? Он
подоше??открытой двер??выгляну? увидел ещ?дв?экипаж? ? окружающие
голы?холм? Пото?повернул? ?направил? туда, гд? ст?? недалеко от
стол?королевски?советник Морморел? За столом сидели генера?Стрейфоч ?
тр?лумианин?по об?сторон?от гово?щего растен?.
- Вся наша армия обезоружен? ? расс?на даже бе? боя... солдат?
бормочут вздо??брат??картогиана???возвращени??Кроаксию! - кипе?
Эскендером. - Чт?за придурки эт? чужаки? Обещал? чере? дв? яркости
сделат?на?непобедимыми, ?на само?деле лишили на?си? ка??не снилос?
Клейпурр? Либо он??сговор??Клейпурром, либо настольк? некомпетентн?
чт?единственное чудо - ка?эт?их корабл?умуд?ют? подниматься? Предан
ли я хитрецам?ил?ме? подвел?глупцы?
- По-видимому, было ошибко? считат? чт? вс? лумиан? един? Он?
разобщен? ка? ? робосущества, - ответи? Морморел? - Нашу арми?
перехватил? группа преступников-лумиан, действ? которы? не
санкционирован?лумианским короле? Эт?преступник?скрывают?, ?их ищут.
- Маленькая банд? преступников може? справить? ? цело? армией?
Неужел?эт?чужаки не могу?поддерживать дисциплину сред?свои?
- Наверн? ? их преступников доступ ? чудеса? ка? ? ? их
ремесленнико? - предположи?Морморел?
Эскендером фыркну? сделал ещ?нескольк?шаго? пото?повернул?.
- Кт?этот та?называемый чудотворец, которого он? использовали? -
спроси?он. - Есть ?не?извест??
- Пока не? - признался Морморел? - Но, похоже, ег? привезли из
Картогии, гд?таки?же события, ка?сообщает?, произошл?сред?васкориа?
- Итак, правда начинает вырисовывать?, - мрачно сказал Эскендером. -
Кроаксии не было оказан?особое внимание, ка? мы вначал? думали. Част?
лумиан помогала мн? друг? поддерживала Клейпурр? Какого результата от
этог?ждат? кром?гибели обои?государств? Именно такова цель стратеги?
этих непостижимых лумиан? ?тако?случае на?следуе?объединить вс?народы
Роби??по крайне?мере погибнут??честью.
- ?дума? не? - сказал Морморел? - ?им верю, когд? он? гово??
чт?для ни?происшествие ?Меракасине было тако?же неожиданностью, ка? ?
для на? ?говорю, чт?мы должны им верить.
- ?тоже, - добави? от стол? генера? Стрейфоч. - Мы не може?
рисковат?отказо?от оруж? лумиан, если есть вероятность, чт? Клейпурр
ег?получи? Мы должны надеять?, чт? Морморел? прав, ? доверить?
лумианам.
Эскендером нахмурил? ?снов?вернул? ? выходу из пещеры. Он не
знал, кому верить ?чт?думать ?ситуации. Клейпурр повери? лумианам, ?
он? ка?только эт?стал?им выгодн? предал?ег?? начали переговоры ?
Кроаксие?- та?сказал?Эскендером? Но сейчас, когд? уж? больше нель?
скрывать, чт?част?лумиан продолжает поддерживать Клейпурр? "главны?
лумиан?хо??ег?уверит? чт? эт? всег? лишь банд? преступников, ?
которо?никт?ничего не знал. Но ?лумиан глаз?повсюд? он? вс? знаю?
Може? он?просто отвлекал? внимание Эскендером? пока их король ве?
переговоры ?Клейпурром? Эскендером? уговорил? начать вторжени? чтоб?
можн?было заманить ег?арми??Меракаси??уничтожить.
Но Эскендером не упуска?из вниман? ? другую возможност? Злодей,
ст?щи?за всем этим, вовс?не Клейпурр, ? Френнеле? От свои? шпионо?
Эскендером знал, чт?Френнеле?тайн?предательски встречается ? лумианам?
? лесу ? западу от Пергассоса. Френнелечу невыгодн? усиление ни
Эскендером? ни Клейпурр? невыгодн? сокрушительное поражени? того ил?
другог? ?ег?мотивы совпадаю???первоначальным одобрением вторжения ?
Картогию - те?самы?сохраняет? напряженность межд?двумя правителями, -
??заговоро? рассчитанным на то, чт?армия Кроаксии не сможет выполнит?
свою задачу.
Но чт?мо?предложить Френнеле? лумианам ? уплату за их помощь?
Очевидно, вл?ни? которы?располагае?церков? чтоб? заставит? робото?
приручат?леса - по-видимому, эт? единственн? цель лумиан. Конечн?
говори?себе Эскендером, прирученны?леса нужн?королю лумиан, ? не этим
предполагаемым преступникам, чт? ?свою очеред? вело ? заключению, чт?
никаки?преступников вообще не существует ?чт?Френнелечу ?ег? заговоре
помогают представител?самого лумианског?коро?.
Эскендером? казалось ясным: "Просветитель" - орудие лумиан,
действующи?либо ?Клейпурром, либо ?Френнелече? Следовательн? чужаки
решили избавить? от него, законног?коро? Кроаксии. Король не понима?
причин?этог? он ведь согласил? на вс? условия лумиан. Если ег?
подвергл?какому-то испытани??он ег?не выдержал, вс? равн? приговор
несправедлив: разв?можн? робосущество судить по неведомы? закона? ?
обыч??далекого, непостижимог?чуждог?мира, которы? никт? никогд? не
виде?
За импровизированны?столом переговоро? которы? ст?? ? открытог?
грузовог?трюм?корабля, Шаро?Битт? оператор "переводчик?, из группы
Леон?Кихо, воспользовалас?перерыво? чтоб?просмотрет?записи, сделанны?
до того, ка?Ланг ушел внутрь отвечать на вызо? Лехерн? За последни?
нескольк?часо?переговоро?он?узнала, чт?Генрих ? ярост? потому чт?
ег? армия, вместо того чтоб? вторгнуться ? Гену? повернулас? ?
возвращает? ?Паду? чт?Жиро отрицает свое участи??этом деле ? вини?
Замбендорф??ег?командой, которы? почему-то скрывают? на Титане ?
украденном посадочном корабл?
Шаро?никогд?не понимала, почему Замбендорф?включили ? экспедицию,
ей не нравилос? чт?тако?количество внешне рациональных ? умны? люде?
способны серьезно воспринимать ег? проделки. Пролетев миллиард миль ?
величайшем сооруженно? людьми космическо? корабл? разделяя всеобщее
возбуждени?от потрясающих открытий на Титане, он?была слишко? захвачен?
?за?та, чтоб? интересовать? рассуждениями Мейс? ? социологически?
последствия? экспедиции ил? позволит? Дэйв? Круксу увлечь се? ?
политические действ?. Он?мног?крестовы?похо?видела, когд? училас? ?
колледже, ?затратил?на ни?немало си??энерги? Теперь он? занимает?
боле?достойными вещами. Если бы вс?были настроен? та? же, Замбендорф?
всег?мира давн?лишились бы работы.
- Майами Би? - говори?Зельцман Жиро на одно?из местны? частот. -
Только представьт?себе, Шарл? жидк? вода, совершенно голубая, наст?ще?
золото?солнце, пальмы, ст?градусов ?тени [По Фаренгейту; +38 градусов
по Цельсию] ?никакого скафандр? Чт?бы вы отдали за эт?
- Гм, звучит замечательно, - ответи?Жиро. - Но вс?равн? Конрад, я
предпочита?Канн??Се?Тропез.
- Отличн? Кому како?дело? ?такого расстояния он?вс?одинаков?
- ?чт?бы сказал?на эт?талоид?
- Дума? им бы не понравилос? Знаете, ? ни? некоторы? детали из
твердо?ртут? ?ваше?домашнем холодильнике он?просто растаю?
- Правда? Поразительно!
Неожиданно послышал? голо?Ланг?
- Шарл? эт?Каспар. ? внутри, ? переднем шлюз? вернус? чере?
нескольк?секунд. Чт?нибудь ново?
- Не? Мы тоже решили сделат?переры? - ответи?Жиро. - ?чт? нужн?
было Дэну?
Открылас?передняя двер?трюм? ?появился Ланг. Даже ? неуклюже?
скафандр?походк?ег?казалась легкой ?торжествующе? Он подоше??стол?
Одновременно Генрих, ст?вший ?выхода из трюм??другим?талоидам? тоже
повернул? ?присоединился ?группе.
- Вс?кончен??Замбендорфом! - провозгласил Ланг. - Дв? часа наза?
ег?месс? арестова??Паду?городско?страже? Замбендорф не появился. -
Он улыбнулся за лицево?пластино?шлем? - Може? чт?то заставил? ег?
нервничать ?отказать? от появлен?.
- Замечательно, Каспар! - ?энтузиазмо?сказал Зельтцер. - Значит, вы
действительн?вс?предвидели.
- Поздравля? - Жиро тоже казался доволе? - Замбендорф попался на
крючок.
- Похоже, - согласил? Ланг, са?сь неуклюже на стул. - Давайт?
сообщи?эт?новост?Генрих??остальны? Эт?облегчит на?продвижени?
- Готовы, Шаро? - спроси?Жиро, гля? на не?чере?лицеву?пластину.
- Готова. - Он?кивнул??очистила экра?переводчик? Новост? Ланг?
по-видимому, чт?то значил?для остальны? но ей ничего не говорили.
Може? именно поэтом?ее сюда ?послал? Ну, ?хорошо.
- Може?продолжить? - спроси?Жиро, подключаясь ?переводчик? Шаро?
проверил?интерпретаци?на экране, ?машина произвел?талоидны?эквивалент
?соответствующе?высото?звук??скорость? Талоид?за?ли прежни?мест?
?Генрихом посредин? Жиро кивнул Ланг? чт?то?може?начинать.
- Прош?прощен? за отлучк? - сказал Ланг. - Ме? вызвал? потому
чт?мы получили важные новост? - Он подождал, пока Шаро?не переведе?ег?
слов??талоидны?эквивалент. Макиавелли, по-видимому, главны? советник
Генрих?на всех переговора? сделал знак, чт?он?по?ли. Ланг продолжи?
- Обманщик, которого вы искали, найден. Мы перенесл?ег? ? ва? горо? ?
предал??руки ваши?власте? чтоб?ег?судили по закона?талоидов. - Он
снов?подождал, пока Шаро?переводила ег?слов? - Наши преступник? пока
ещ?не найден? Когд?он?буду?найден? их отвезу??на?горо?за небо??
буду?судить по земным закона? Та? совершит? правосудие талоидов ?
земля? Мы вери? чт? эт? наши действ? буду? воспри?ты ка?
доказательство наше?доброй воли.
- Ег? нашл? - воскликнул Стрейфоч, выслушав ко?вы? пояснен?
растен? лумиан. - Нашл?Просветите?, которы?обману?наши?солдат.
- Ещ?до конц?яркости мы увидим публичну?казн? - угрюмо пообещал
Эскендером.
- Ег?честно ? бе? задержки передали наши? влас?? - замети?
Морморел? Он взгляну?на Эскендером? - Возможно, мы слишко? тороплив?
судили об этих чужака? иб? тако? дело представ?ло бы собо? совсем
необычну?форм?предательств?
Неожиданно ?глазах Эскендером?загорелся свет ново? надежд? Если
король лумиан переда?самозванца влас?? Пергассоса, може? уничтожени?
кроаксийской арми?- действительн?дело преступников, но действовал? ли
он??союз??Френнелече?ил?Клейпурром?
- Ка?приняли самозванца ? городе? - спроси? Эскендером. ? ег?
отсутствие решения принимаются Френнелече? Морморел? нажа? кнопку,
приводя ?действие лумианское растение, ?повторил вопрос. Посл?коротког?
обмена вопросам? ? ответами растение ответило, чт? наскольк? могл?
увидет?глаз?лумиан ?неба, самозванец бы? арестова? - Разв? эт? не
доказывает, чт? преступник не бы? направле? Френнелече? - спроси?
Эскендером ? Мормореля. - То? вря? ли стал бы та? приветствовать
собственного агента.
Морморел?на нескольк?секунд задумался на?ег?словам?
- Аген? которы?навсегда стал бесполезен, - ответи? он. - Ег?
существовани?опасно, ?жертва сделае? Френнелеча безупречны? ? глазах
Кроаксии.
- Гм?.. - Эскендером бы?разочарова? - Значит, то, ка?обращались ?
самозванце? ничего не скажет на?об участи?Френнелеча? - заключил он.
- Не скажет, - согласил? Морморел?
Эскендером нахмурил?, пото?гневно хлопну?ладонь?по стол?
- Тогд? клянусь Жизнетворцем, я прикаж? вски?тить голову этог?
Просветите? ?кислот? Пуст?об? ? Френнеле? ? Клейпурр - получа?
предупреждение. ?вс?остальны? кт? може? сговариваться ? лумианским?
преступникам?против короны Кроаксии!
- Внимание. Полковни? Уоллис хоче? поговорить ? послом Жиро, -
послышал? голо??микрофонах земля?
- Да, полковни? - сказал Жиро.
- Передово?пост периметр? номе? тр? задержал верховог? талоид?
которы?сообщи? чт?он известен наши?посетите?? ? наши? запи?? он
проходит ка?Джеймс Бонд. Просим ваши?инструкций.
- Секунд? полковни? - сказал Жиро. Пото? - Конрад, вы слышал?
Передайт?эт?сообщени?Макиавелли.
Зельцман поговори? ? переводчиком, ? переводчик поговори? ?
талоидам? Полковни?Уоллис переда?изображени?внов?прибывшего на экра?
установленны??до??переводчиком, ?Генрих сказал, чт?эт?известны?ем?
верный талоид. Жиро разрешил Уоллис?пропустить Бонд?
Чере?нескольк?мину??сопровождени?двух солдат лумиан ? пещеру
воше?Скериллиан. Выгляде?он та? словно вс?дорогу из Пергассоса скакал
не останавлив?сь. Он сообщи?Эскендером?? остальны? чт? Просветитель
появился ?городе ?бы?арестова?дворцово?страже?Френнелеча.
- Об этом мы уж?знае?от лумиан, - ответи?Эскендером. - Но кт? он?
Можешь на?сказат?
- Да, ваше величество, он известен ? наше? городе, - ответи?
Скериллиан. - Эт?не кт?иной, ка?Грур? брат Тирг? которы?отправил? ?
Кроаксию, чтоб? служит? земном? слуг? Темног? Хо?ин? твоему враг?
Клейпурр?
- Он? - взреве?Эскендером, вскакивая на ноги. - Слышател? которы?я
хоте?заменить Френнелеча?.. Вернул? из Картогии слугой Клейпурр? Эт?он
направил волшебство лумиан на мо?арми?
- Он самы? ваше величество, - ответи?Скериллиан.
Эскендером отпихнул стул, на которо?сиде? ?заходи?взад ? вперед
по пещере, ?гневом ударяя кулако??ладонь. Он кричал:
- Предател? Обманщик! Такова ег?благодарност? Та? я вознагражден
за свое великодуши? Агрххх! Болотный пьяница! Ржавчина ?кислот?на него!
Пуст?заберу?ег?Печи Переплавки! ? медленно растоплю ег? корпус ?
выщелочу глаз? ?повешу ег?на высоковольтном дереве ?лесу. ?свар? ег?
?кислот? Морморел? прикаж?слугам немедленно привести наши?лошаде? ?
жителе?Пергассоса буде?на чт?посмотреть ещ?до конц?этой яркости!
- Френнеле?уж?об?ви? чт?чере?одну двенадцату?яркости состоится
публичная казн? - сказал Сериллиа?
- На этот ра?мы ? ни? согласны, - об?ви? Эскендером. - Едем
немедленно ?Пергассо? я не хочу пропустить тако?развлечени?
Жиро ?удивлением наблюдал за реакцией Генрих? на слов? Бонд?
Макиавелли ?Цезарь встали, ?Макиавелли поше?? двер? ? замаха? свит?
Генрих? ждавше??навеса ?верховым?животным?
- Чт?происходит? - спроси?Ланг.
- Мн?кажется, он?уезжаю? - озадаченно сказал Зельцман. - Вероятн?
переговоры прерываются.
- Шаро? узнайт? чт?произошл? - приказал Жиро.
Шаро?сумела за?зать диалог ?одни?из талоидов, расхаживавши? по
пещере ?ожидании верховых животных.
- Он?возвращают? ?Паду? - сказал?он?наконе? недоуменно качая
голово? - Та?какая-то публичная казн? котору? не хоче? пропустить
Генрих.
- Кого казня? - спроси?Зельцман.
- ?не уверен? но, кажется, мессию.
- Мы позволим, чтоб? эт? произошл? - спроси? Жиро, беспокойно
взгляну?на Ланг?
Лицо Ланг?за лицево?плитой стал?каменным.
- Эт?их дело ?их обычай. Мы не вмешиваемся.
Наступил?коротк? пауз?
- Вы уверен? чт?на само?деле целите не ?Замбендорф? - спроси? ?
тревогой Жиро.
- ?уж?сообщи?свое решени? - ответи?Ланг.
Конрад Зельцман на мгновени? встретил? взглядо? ? Жиро, пото?
взгляну?на Шаро?
- Он?сказал? когд?точн?казн? - спроси?он.
Шаро? взглянула на компьютерный экра? на не? было указанно?
талоидам?время.
- Примерно чере?двадцать часо? - ответила он?
35
Открылас? наружн? двер? среднего шлюз? посадочног? корабля,
сп?танног??долине ?двухстах ми???северу от главного города Паду?
На верх?лестницы появились ?скафандрах Замбендорф ?Энди Швар? капита?
похищенног?корабля. Он?начали спускать? ?уж?ожидавши?вниз?Др?Вест?
?Клариссе. Пото? освещая себе дорогу фона?ми, по дв? ? ?? печальная
процессия межд?множеством металлически?конструкци?направилас?? лагерю
талоидов. Абакя? Феллбург ?Прай?ушли туда же немног? раньше ? теперь
ждал?? лагере вместе ? лордом Нельсоно? ? Авраамом, предводителе?
друидо? Вокруг ни?собралис?остальны?талоид? Настал?время Замбендорф?
об?вить статиста? чт?представлени?окончено, чт?им заплатя? пожелают
удач??отправя?по дома?
- Мы им сказал? чт? он? не пойдут ? Паду? - сказал Абакя?
Предварительно договорились на следующе? версии: Моисей, успешн?
предотвратив вторжени??Гену? бы?призва??другое мест? Конечн? вря?
ли удовлетворительный коне? но никт?ничего лучш?не суме?предложить
Замбендорф кивнул ?шлем?
- Ка?он?эт?приняли? - спроси?он.
- Не та?плох? ка?мы могл?бы подумать, - ответи? Абакя? - Он?
конечн? разочарованы, но поверили. По-видимому, ка?то об?снил?себе эт?
ситуацию.
- Не знаю... Верующий всегда остает? верующим... - вздохнул
Замбендорф. - Ну, хорошо, дава?переводчик, Отто. ?хоте? бы сказат? им
нескольк?слов, прежде че? он? уйду? - План заключал? ? то? чт?
корабл? якобы освободивший? от похитителе? полети?на базу ? Гену? ?
по дороге отвезе? домо? талоидов. Относительно того, чт? произойдет
дальше, мнен? разделилис? Абакя? Феллбург ?Кларисса считал? чт??ни?
не?выбора: нужн?лететь на то?же корабл??сдаться, ?Замбендорф ? Др?
Вест полагали, чт?сначал?нужн?попытать? выручить Моис?.
Поистине, во?скромность ?благородство духа, достойны? благородны?
сущест? дума? Креститель, прежни? капита? Гораззорги? слуш? мысл?
архангелов, переданные волшебны?растение? Та?мног?достигнуто за тако?
короткое время: основана новая вера, спасен? деревня, цело? племя
васкориа?теперь ?мире ?Картогие? кроаксийский тира?остановлен ? вся
ег?армия расс?на, ?вс?же архангел выражает сожалени? чт? Избранны?
спустивший? ?пустын?на огненных крыл?? не буде? присутствовать пр?
въезде ?Пергассо? Ясно ведь, чт? Просветитель просил их помощи ?
Меракасине просто из предосторожности, пока проверя? власть, данную ем?
Жизнетворцем. Власть эт?оказалас?стол?огромной, чт?Просветитель реши?
? одиночку обратить Пергассо? предостави? последователя? занимать?
своими делами ?Картогии.
- Пожела?им удач??скаж? чт?я уверен: мы ещ?встретим?, надеюс?
?боле?счастливых обст?тельства? - сказал Замбендорф Абакяну.
- Слушайте: архангел обещае? чт?он вернет?, - сказал собравшимся
последователя?Эзимбиал, пророк друидо? Ка?пророк, Эзимбиал всегда бы?
святы??потому не нуждал? ?переименовании. - ? пуст? буде? записано,
чт?наступит время велико?радост? Та?предсказан?
- Было пр?тн??ними работать. Их помощь не буде?забыта, - сказал
Замбендорф.
- Помощь ангела?принесла на?велико?благословени? На? обеспечено
мест??вечности, - переве?Эзимбиал.
- Он?должны вернуться ?Гену??помочь Артуру ? подлинно? познании
мира. Эт?даст им знан?, которы?позволя?подниматься за небо. ?тогд? -
кт?знае? - мы сможем приветствовать их ?свое?мире.
- На?открыт? чт?Картог? - земля обетованная, указанная ?Писани?
Здес? последовател? Просветите? должны воздвигнут? Велики? Храм, ?
руководить им?буде?Клейпурр. ?те, кт? буде? слушат? подлинны? слов?
учен? ?этом храм? освободится ? сможет присоединить? ? ангела? ?
сияющем мире, чт?плывет за небо?
- Пожалу? вс? Отто.
- Здес?кончается откровение.
- Энди, оставайтес??ними ? выработайт? план погрузки, - сказал
Замбендорф Шварцу. - Отто останется ? вами, чтоб? помочь ? переводе.
Увидим? ?вами обоими на корабл?
- Конечн? - ответи?Швар?
Вернон посмотре? всле? уходящи? пото? повернул? ? Нельсону ?
Авраам?
- ?тоже хоте?бы остать?... на нескольк? последни? мину? - Он
чувствовал свою вину ?то? чт?произошл??Моисее? ведь именно он нача?
вс?эт?дело, да?на горе пластинк?Моисею. ?чувствовал, чт??сейчас он?
покидают талоидов.
- Ка?хотите, - ответи?Замбендорф. - Пока, Вернон. - Он поше? ?
корабл? ?свет ег?фона? постепенно слабел.
Швар?снов?повернул? ?Абакяну.
- Скажит?им, чт?он?должны быть готовы не позж?че?чере?тр?часа,
но было бы лучш? если бы свои личные вещи он? погрузил? немедленно. Мы
може?прихватить ?собо?их верховых животных, но придет? оставить те?
чт?он?собрал?здес? Прежде всег?больши?гусеничные раздробители скал.
Абакя?переда?эт? ?Авраам ответи?появившим? на экране вопросом:
- МЫ ПОЛЕТИ??ГЕНУ?
- На базу земля?возл?города - ответи?Абакя?
- ЧТ?ПОТО?ДОЛЖНЫ БУДУ?ДЕЛАТЬ ДРУИДЫ? - спроси?экра?
?Абакя?ответи?
- ? на? не? определенных указаний. Вы будете самост?тельны.
Поговорите ?ученым?Артура ?Камелоте. Та?вы будете наиболее полезн?
Эзимбиал удивил? ответу.
- Вопрошающи?Клейпурр? - спроси?он Крестите?. - Жизнетворе?чере?
ни?буде?передавать свои желания? Но чере? кого именно? ? кому на?
обратить??
Креститель задумчив?смотре?на деревья.
- Може?быть, я знаю, - медленно сказал он. - Та? есть нект? Тирг,
которого Жизнетворе?направил из Кроаксии служит? Клейпурр? Теперь мн?
ясн?замысл?Жизнетворц? Эт?я ?слепот? свое? пытался помешать план?
Жизнетворц??теперь, ка?видишь, несу за эт?наказани?
- Откуда ты знаешь, чт?именно ?этом?Тирг?мы должны обратить?? -
спроси?Эзимбиал. - Чт?выде?ет ег?сред?вопрошающи?Клейпурр?
- Он брат самого Просветите?, - ответи?Креститель.
- ?Просветите? есть брат ?Картогии? - Глаз?Эзимбиал?расширилис?
- Поистине королевств?Клейпурр? - земля обетованная Писания, ? туда
соберутся ремесленники со всег? мира, чтоб? воздвигнут? Храм, ка?
предсказан?
Просто для уверенност? Креститель привел ? действие волшебно?
растение ?сказал ?него:
- Мы должны найт? Тирг? Задающег?Вопрос? брат? святого
Просветите??
Растение ответило:
- Неясн? хисс-базз чт? значит слов? брат. Хочу замену
ху?ву?бонк-бонк. Другое, ново?слов?
Креститель не смог сраз?придумат?замену ?сказал:
- Ново?слов?
- ТРЕБУЕТС?АНГЛИЙСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ, - сообщи?экра?Абакяну.
- Дьяво? нель? ли эт?прекратить? - сказал Энди Швар? - Мн? нужн?
готовить корабл? Очен?мног?де?
- Дади?им ещ?нескольк?мину? - ответи?Вернон. - Част?ли удается
поговорить ?такими?
Абакя?взгляну?на Вернон?чере?лицеву?пластину, со вздохо? кивнул
?сказал переводчик?
- Хорошо.
- Прош?описат? - сказал?растение Крестителю.
- Дети мужского пола, имеющи?общи? родителе? - посл? некоторого
размышления сказал Креститель. - Один тако?ребено? относительно другог?
ил?относительно ребенк?женского пола.
На экране появилось:
Функция Субъек?Добавочные данные
Личные Дети мужского по отношени??другом?
отношения пола ?общими ребенк?мужского/
родите?ми женского пола
Абакя?просто ответи?машине:
- Брат.
Ушедши??корабл?успели поднять? по трап??вход??грузовой лю?
- Мн?кажется, Каспар вс?ещ?не знае? чт??на? есть ? флае? -
говори?Замбекя? - Безусловно, большо?корабл? не може? повиснут? на?
Падуей. Но флае? горазд? меньше ? боле? маневренны? Когд? станет
известно, чт?корабл?направ?ет? на базу по?Генуей, вс? успокоятся ?
никт?не буде?ждат? чт?мы появимся ? другом мест? Мн? кажется, не
та?то легк?сбит?флае? ле?щи?на уровне крыш.
- ?согласен ?Карлом, - сказал Др?Вест, начиная подниматься. - Мы
послал?туда Моис?. Само?меньше? чт? мы може? сделат? - попытать?
вытащить ег?оттуда. Стои?попытать?.
- Конечн? но я говорю не ?чувствах, ?? практичности, - ответила
Кларисса. - Вы можете говорить ?хороше?вероятности, но ва? никогд? не
случалос?уходит?от раке? ?мн?случалос? Говорю ва? эт? не кусо?
торт?
- Мы не знае? чт?происходит ?Паду?- вообще происходит ли чт?то.
Не знае? гд?находится Моисей, - замети?Дж?Феллбург. - ? чт? же мы
собираем? делать? ?како?мест? ?како?время?
- ?тоже не знаю, но эт?можн?узнать, - ответи?Замбендорф. - Межд?
людьми Лехерн??Генрихом происходил?множеств?переговоро? Есть записи
этих переговоро? Дэйв Крук?имее??ни?доступ. Може? та?мы вс?узнаем.
Ил?можн?узнать, кт?работает ?переводчиком ?Паду? Не знаю... ?просто
говорю, чт?на?нужн?попробоват?чт?то сделат? прежде че?сдаться.
- Мммм, може?быть, - сказал Феллбург. Но ? голосе ег? не было
энтузиазма. Он тоже бы?знаком ?умными ракетами.
?эт?время послышал? щелчок, кт?то переключил? на волн? средне?
дальност? Послышал? возбужденный голо?Вернон?
- Эй, Карл, вс? послушайте, не уходит? Мы только чт? узнали от
Нельсона факт, которы? возможно, многое ме?ет. Он считае? чт? мы эт?
уж?знал? потому чт?мы знае?вс? Ну та?во?.. похоже, Моисей ?Галиле?
- родные браться.
?тнадцать мину?спус?, уж??корабл? Замбендорф связался ?Тельмо?
на "Орионе" ?попросил ее соединит?ег??передатчиком ? зале Совета во
дворце Артура ?Камелоте. Ответи?один из рыцаре? Артура, он поше? за
Артуро? Замбендорф переда?нескольк?кадров, гд?бы?Моисей, но Арту? не
смог сказат? брат ли эт?Галилея. Са?Галиле?бы?гд?то ?другом мест?
но Арту?пообещал немедленно послат?за ни? Примерно спус? ча?об?вился
Галиле? Слуг?Артура отыскали ег??мастерской, гд? он сооружал модель
систем?Сатрун? ? кольцами ? спутниками, по информации, полученной
нескольк?дней наза?от Мейс??Тельмы. Замбендорф показа? ем? снимки ?
спроси? есть ли на ни?ег?брат.
Тирг, впервы?увидевши?знаменитог?Просветите?, ? которо? говори?
вся страна, которы?усмири? васкориа? спас Картогию от нашествия, ?
теперь, по слухам, реши?положить коне?заблуждения?Кроаксии, подтвердил
Но?щему, чт?эт?действительн?та?
- Эт??есть брат, ? которо? ты говори? - недоверчив? спроси?
Клейпурр, ?то время ка?Тирг удивленн?смотре?на лумианское изобретени?
передающее картин?на расстояни? - То?самы?слышател? чт? предупреди?
те? об аресте?
- Эт?он! - воскликнул только чт?вошедший Дорнваль? - То? самы?
мистик, которого мы видели мо?щимся ?деревн?Ксерксео?
- Он бы? убежде? чт? голоса, которы? он слышит, веду? ег? ?
чрезвычайн?важном?назначению, - слабым голосо?сказал Тирг, по-прежнему
гля? ?ви?ще?окно. - Кажется, эт? боле? разумное убеждени? че? я
считал.
- Но ка?брат Тирг?Грур? оказал? ? тако? высоко? положени? -
спроси?Клейпурр, нажимая кнопку гово?щего растен?.
?нескольких сотня?миль от него, за темной пустыней ус?нных скалам?
водородн?углеродных песков ?ле?ны?го? эт? слов? прочел на экране
Замбендорф. - Об?сн?ем?позж? Сейчас ?на?не?на эт?времен? - резк?
ответи?он ?оборва?связь.
?консол?за Замбендорфом ?рубк?связи корабля Хэнк Фрейзе? ответи?
на вызо?Дэйв?Крукса.
- ?узна? кт?оператор на самы?последни?переговора? - сказал Дэйв
Крук? - Эт?Шаро?Битт? из группы Леон?Кихо. Мину?де?ть наза?я ?не?
поговори? Он?рассказала, чт?талоид?организуют большу?публичну? казн?
?Паду? ?Генрих та?возбудил?, чт?со всей свое?свитой поскакал туда.
Он?знае?только, чт?вс?эт?касает? чудотворца, которы?принес Генрих?
таки?непр?тности. Достаточно, чтоб?вы по?ли остально?
- Конечн? - ответи?Фрейзе? - Да, Дэйв, ещ? одно: знае? ли он?
когд?эт?произойдет? Вы ее спрашивали?
- Да. Он?ответила: чере?двадцать часо? посл? того, ка? об этом
узна?Генрих. Сейчас осталось примерно де?ть часо?
?лагере талоидов Замбендорф, Вернон ?Абакя?сообщили Нельсону, чт?
он?получили вест??неба: ?Паду?организует? публичная казн? ? Моисей
хоче? чтоб? жертва была спасен? Он? решили, чт? тако? об?снение
безопасней. Он?не сказал? кт?эт?жертва, ?Нельсо? реши? чт? Моисей
узна??казн?посл?прибыт? ?горо? ? отве? на дальнейшие расспрос?
Нельсо?сообщи? чт?обычно?мест?казн?преступников ?еретиков - высоки?
утес за пределам? города. Здес? пере? естественным амфитеатро?
преступник медленно поднимается по церемониальной лестнице на верх утес?
Оттуда ег?сбрасывают на двести футо?вниз ? открытую цистерну, полную
разъедающе? жидкости. Тако? обычны? способ казн? еретиков, сообщи?
Нельсо? потому чт?эт?процедур?включает ?се? такж?нечт?врод?суда ?
дает возможност?высшей небесной власти вмешаться, если осужде? невинный.
?соответствии ?доктрино?невинный не долети?до цистерны, ег?спасет бо?
талоидов. Пока, по-видимому, никт?не бы?спасен таки? образо? ? жрец?
талоидов заявляли, чт?эт?доказательство справедливости их суда.
Кларисса запросил?снимки окрестностей Паду? ? компьютерной па?ти
"Ориона" ?быстро нашл?на ни? этот утес. Он представ?? собо? край
холмисто?местност? которая уходил??гора? Интересн? чт? местност?
по-видимому, обладает собственны?микроклимато? На всех снимка??во всех
метеорологически?сводка?отмечалась низк? полоса метановы? облако? -
всег? ? ты?че футо? на? вершиной утес? Эт? значительн? изменило
представлени?Клариссы ?вероятности успеха.
- Мы може?незаметн?подойт??утес?со сторон?го? ? войт? ? эт?
облака на?самы?утесом, ?ни один талоид на?не увидит, - сказал?он? -
?ни?ведь не?радаро? Да, возможно, мы успеем схватить ? исчезнут,
прежде че? он? опом?тся. Ладн? ты ме? убедил, Карл, я согласна
попытать?.
- Но никаки?фокусо??чуде? - сказал Абакя? - Прямо вниз ? сраз?
ввер?
- Правильн? - согласилас?Кларисса. То?ее не допускал споров. -
Только хватае?- никаки?трюков, никако?клоунады.
- Согласен, согласен, - ответи?Замбендорф, кивая. - Мн?нужн?только
спасти Моис?. Больше ничего изменить нель?. Операц? наша провалилас?
корабл?возвращает? на базу ?Женеву ?экипажем ? друидами, ка? мы ?
условились... просто мы ? эт? время слетае? ? Паду? Ладн? - Он
беспокойно обве?глазам?окружающих.
- Ладн? босс, согласен, - решительно сказал Феллбург.
- ??самого начала бы?за эт? - напомнил Др?Вест.
Абакя?тоже кивнул.
- Какого дьявола... До си?по? мы продержались. Согласен, давайт?
сделае?эт?
- Да, давайт?сделае?эт? - повторил Вернон Прай?
Замбендорф нескольк?секунд неуверенно смотре?на Вернон?
- Вы знаете, ва?можн?не ввязывать? ?эт?дело. ?корабл? ле?ще?
?Гену? достаточно мест?
- ?да?Моисею ег?табличку, та?чт?моя вина не меньше ваше? -
покача?голово?Вернон. - Не? если есть шанс спасти ег? я ?вами.
Замбендорф, очевидно, ожидавши?этог? коротк?кивнул ?сменил тему.
- Прекрасн? Перенесе?свои вещи во флае? ? пуст? Энди занимает?
подготовко?корабля. Чере?ча?отправим?, бросим взгля? на этот утес.
Конечн? наст?ще? репетици? не буде? придет? рассчитывать на
воображени?зрителей.
36
?длинно?плащ??капюшоно? которы?он выме???крестьянина на свой
шлем ?доспех? бывший ?дово?Саллакар со свое?ручной тележкой выше? на
центральну?площад??за??мест?поудобне? межд?киоско?продавца плит ?
лавкой торговца колесной шкурой. Однако для такого времен?яркости площад?
казалась необычно пустой, ?большинств?купцов уж?позакрывал?свои лавк?
Неважн? подума?Саллакар, те?больше возможностей для таки? ка? он,
уличны?торговце? ?тому же он не зря та? торопился, чтоб? опередит?
арми? Хоте? воспользоваться нескольким? часами монополи? пока не
появится конкуренция ?не собьет цены. Он сня?покров ?тележк? обнаружи?
груд? осколков скал ? льда, куск? парашютног? шелк? обгоревшие
пиротехнически?канистры ?другие сувениры. Пото?разверну?надпис?
ПОДЛИННЫ? МЕРАКАСИНСКИ? СВЯЩЕННЫ? РЕЛИКВИИ. ЗДЕС? МОЖН? КУПИТЬ
СУВЕНИРЫ ЧУДОТВОРЦА ПРОСВЕТИТЕЛЯ
- Подлинны?реликвии, непосредственн??мест?чуда ? Меракасине! -
закричал он. - Во?обломо?скал? растопленной молн?ми Просветите?, -
всег??ть дуодеков. ? ва? буде? собственная чудесн? скал? Чудо?
сохраненны? обрывк? сброшенных ангельских крылье? гарантирован? не
позволя?демона?пробрать? ?ва?до? - семь дуодеков. Горшки ангельског?
свет? вместе со священным? надписями; куск? священной веревк? куск?
небесных од?ни? камн??холм?проповед??многое другое. Вс? подлинно?
вс?непосредственн??мест?явлен? святого Просветите?.
Пере?тележкой собралас?небольшая толп?грязных оборванных зрителей,
вс?он??любопытством смотрели на Саллакар? За ними нескольк? прилично
одетых прохожих торопились пройти, отворачивая взгля? Саллакар
нахмурил?. Не такого приема он ожидал.
- Ка?насчет те?, сэ? - спроси? он ? ближайшего головореза,
уродливого типа, ?из?тыми покрасневшим?лицевыми пластинами, ? грязной
изорванной куртке ??морско?шапк? лихо сдвинуто? наза? - Специально
для те? - кусо? меракасинско? скал? за тр? дуодек? Замечательны?
талисман, отвращае?вс?зл? да. Приносит удач? ? сохраняет здоровье.
Показать?
- Ты спяти? - презрительно сказал мо??
- Чего добиваешься? Хочешь, чтоб? ? те? расплавили? - спроси?
другой.
- Лучш?оставь эт?разговор?? скаж? спасиб? чт? поблизости не?
стражи, - посоветова?ещ?один.
Саллакар удивленн?взгляну?на ни?
- Та?он чт? ещ?не появился? - спроси?он. - Весь горо?уж? должен
быть обраще?
- Кт?не появился? - спроси?мо??
- Просветитель. Он должен бы?прийти сюда ?призвать ?неба чудеса.
Один из бродя?рассмеялся.
- Он-то показался, ?во?чудеса - не? Ещ? до конц? яркости жрец?
сбро??ег??утес? Куда, ты думаеш? вс?сейчас идут?
- Он осужде?ка?богохульни? - добави?кт?то.
- ?су? по твоему товару, он буде?не один, - замети?третий. - Но
не обраща?на на?вниман?. Продолжа? Двое расплавленны? вместо одного
горазд?интересней.
- Да ?на?пора, - сказал им мо?? - Ил?пропусти??первог?
Он?ушли со смехом ?шуткам? Саллакар посмотре? им всле? пото?
тороплив?прикры?тележк??сверну?надпис? Пост??немног? задумавшис?
?гля? ?земл? ?ту??глазах ег?появился неожиданны?блес? Он достал
из-за пазухи кусо?писчег?стержня, перевернул свою надпис? ? медленно
написа?на обратной сторон?большими буквам?
СУВЕНИРЫ ?РЕЛИКВИИ БОГОХУЛЬНИКА. ПРИНЕСЕННЫ? АРМИЕЙ, КОТОРУ? ОН
ПЫТАЛС?СОВРАТИТ? ПОКУПАЙТ?СУВЕНИРЫ НА ПАМЯТЬ
Удовлетворенно кивнув, он снов?скатал надпис? суну?ее по? покров,
схвати?ручк?тележк??поше?на окраин?города, туда, куда устрем?лись
вс?
?само?глубокой темниц?подземно?тюрьмы за дворцо?верховного жрец?
на жестко?матрац?из металлически?струже?сиде?Грур? уныл? гля? на
голы?ле?но?по? Приходилос?окончательно признать, чт?эт?не кошмар, ?
реальность. Вс? жизн? он посвяти? безупречному служению вере ?
Жизнетворц? он разоблачал Ег?врагов, он тщательн?следил за те? чтоб?
ни одно ег?высказывание не противоречил?Писани? церковному учению ?ег?
доктрина? ?во??какому горькому конц?эт?ег?привел? он осужде? на
смерть, ка?еретик ?богохульни?
Несправедливость такого вознагражден? за беспрерывный труд ?
истинное старание заставил?ег? впервы? усомнить? ? сами? основания?
свое?веры. Он вери? он всегда оставался верным, ни разу не дрогну? ?
теперь Френнеле? которому он верн? служил ка? подлинному земном?
воплощению Жизнетворц? служит инструментом, пр?помощи которого за службу
ег?вознаграждаю?жестокость??несправедливость? Ка?же тако? верховны?
жрец може? олицетво?ть всеведущег? ? всемогущег? вообще быть
представителем божества? Грур?не виде?теперь тако?возможност? ? если
он усомнился ?этой част?свое?веры, то ка? можн? верить ? остальны?
догм? на которы?основана вера? Ника? Однако немыслим? чтоб? избранны?
Жизнетворцем мето?постижен? подлинно?истины включа? сомнительные ил?
подозрительные элементы. Отсюда следовал? чт?истина Жизнетворц?не може?
содержаться ?сомнительных ?противоречивых толкован??священных слов ?
откровений самозваных пророков.
Умственный процес? которы?привел ег? ? таки? вывода? показался
Грурку подозрительн?похожи?на те методы разума, ?помощь? которы? Тирг
выдвигал вопрос??иска?на ни? ответы, - Грур? считал эт? практику
греховно? Но когд?он применил внов?обретенный скептицизм ? Но?щему ?
ег?ангела? то смог найт?только дв?возможны?причин?того, чт? он? не
показались ?Пергассосе: либо он?не смогли этог?сделат? либо решили не
делать. Если не смогли, то власть их не безграничн??он? не могу? быть
подлинными посланниками Жизнетворц? если он?сами решили не появлять?,
значит он?солгал? ?эт?вело ?тому же заключению. Грурку казалось, чт?
первый вариан? вероятней, поскольк? жизненная философия Но?щего
несовместима ?обмано? но ?любо?случае следуе? выво? чт? ангелы не
явились из царств? сверхъестественног? ? поскольк? он? явн? не
принадлежа?известному миру, значит пришли из неизвестного - мира, явн?
обладающег?знан?ми ?искусствам? которы? по ошибке могу? показать?
чудотворными, ?тако?ми?може?существовать только на?небо? Итак, ещ?
одно из утверждени?Тирг?оказывается оправданны? Но если эт? та? то
разв?не должен признать Грур? чт? мастерство ? искусств? которы?
демонстрировал?ангелы, не результа?их чудесных способностей, ? просто
приложение знаний, добыты? распространенным? незагадочным? методами,
которы?применя?Тирг? Грур?особенно жале? чт?больше не увидит Тирг?
он теперь та?по-другом?види?ми? ?им нашлос?бы ?че?поговорить.
Снаруж?послышалис?приглушенные ?желы?шаги. Он?смолкл? ? дверей
темниц? Грур? чувствовал, ка? сильне? заработали ег? охладители,
неожиданно?напряжени?ощутил он внутри. Вста?на ноги, когд??желая, из
органических плит, двер?раскрылась ? воше? тюремщик, ? сопровождени?
капитана стражи, двух жрецов, Вормозеля, начальника тюрьмы, ? Поскаттина,
юридического советник?Френнелеча ?Святого дворца. ? коридоре остались
солдат?дворцово?стражи.
Поскатти?достал свиток ?прочел:
- Грур? из города Пергассоса, ты бы? подвергнут суду ? призна?
виновным по обвинени??ерес? богохульстве ?государственно? измене; ты
приговорен ?смерти по церковному закону. Хочешь ли ты сказат?чт?нибудь,
прежде че?отправишься ? мест? казн? - Грур? только молч? покача?
голово? - Подготовил? ли ты ?встреч??Жизнетворцем, да смилостивится
Он на?твое?душо? - Грур??ту?не ответи? Поскатти? сверну? листок,
отступил ?взгляну?на Вормозеля. - Действуй, начальни? - Вормозел?
кивнул капитану стражи, ?Грурка вывели ?коридо??поставил?межд? двумя
жрецам? капита?поше?вперед? начальни?тюрьмы ?советник - сзад? ? по
обеи?сторонам выстроилис??ды солдат ? факельщиками вперед? ? сзад?
Шаги гулк? отдавались от голы? тусклы? стен, процессия медленно
приблизилась ?влажны?каменным ступеня?? конц? проход? Из окошек ?
дверя?других каме?смотрели мрачны?лица, но вс?молчал?
? Грурка сохранилис? отрывочные смешанны? впечатления: тусклы?
освещенные факелами лестницы; открываются массивны? двер? поднимаются
решетк? жрец?по об? сторон? от него монотонн? поют; во? процессия
поднимается на поверхност??выходи?во двор тюрьмы. Здес? ждал? повозк?
на нога? ?не?вп?жены дв?убранных черным колесных трактора; вокруг
солдат? дальше, ?выхода, нескольк?повозо? ? сановникам? ? окружени?
эскорт? Процессия выстроилас? ворота открылис? ? кавалькаду встретил
ре?толп? ждавше?снаруж?
Процессия миновала здание Верховного Суда, пересекл?площад?Кающих?
?по мост?Эскендером?Старшего проследовала ?Воровско?кварта?на южно?
краю города, ? вокруг собирались толп? Вс? двигалис? следом за
кавалькадо? Грур?ухватился за поручень ?смотре? на горо? ? которо?
провел большу?част?жизн? Он бы?ошеломле??не понима? чт? он такого
сделал, отчего знакомые горожане, школьные друз? превратились ?
обезумевшу?толп? единственное желани?которо?- видеть ег?смерть.
Впервы?на собственно?опыт?он по?? чт? тако? бессмысленност?
котору?можн?выработать ? те? кт? привык верить бе? сомнений, бе?
вопросов, принимат?бе?понимания ?ненавидеть по приказ? Он вспомнил те
немногие случаи, когд?наблюдал спокойно? полное достоинств? поведени?
жителе?Менассим? ??то?момент он по?? чт? терпимость ? мудрость
королевств?Клейпурр?- эт?результа?философи? котору?отстаива?Тирг, ?
то время ка?бессмысленност??жестокость Кроаксии - порождение того, чт?
он са?та?недавн?помога?распростра?ть. Поистине прозрени? наступил?
слишко?поздно, печально подума?он.
Городски?здан? остались позади, ?теперь он увидел пере?собо?Утес
Правосуд?, на?холмом зрителей, черный ?угрожающий на фоне мрачны?серы?
го??неспокойны?грозовых ту?наверх? Угрюмая процессия двигалас? по
дороге вокруг холм? вс?террас?на холм?были заполнен? многие зрител?
ст?ли по?открытым небо?вверху. На каменной платформ??основания утес?
огромн? цистерна ?кислотой испускал?белы?ядовиты?па? кислот?бурлил?
?клокотал??предвкушении. Грур?неожиданно задрожал. Он посмотре? ввер?
?увидел алые од?ни?старши?жрецов, неподвижну?лини? солдат дворцово?
стражи, ?пере?всем? во всем черном ??капюшоне, - палача, ст?вшег?со
сложенными на груд? руками ? спокойно смотревшег? на приближающую?
процесси?
Присутствовали ?король, ?верховны? жрец со своими свитам? он?
сидели по? навесо? на помост? ? основания амфитеатра. Грур? ?
сопровождавшие ег? спустились ? повозк? ? ст?ли ? ожидании, пока
представител? государств? ? представител? церкви зачитывали свои
обвинения. Грур?бы?слишко?ошеломле?этой сценой ? настроение? толп?
чтоб?слышат?их слов? Неужел?он подня?тако?переполо? чт? дв? самы?
значительных фигуры государств? оказалис? личн? заинтересованным? ?
происходяще? Очевидно, да, но Грур?ника?не мо?по?ть почему. Он вообще
не способен бы? думать. Вс? распалос? ? превратилось ? мешанину
несвязанных картин ?звуков, цветов ? шумо? слов ? ли? Како? смыс?
пытать? чт?то по?ть сейчас? Какая от этог? разниц? Ещ? нескольк?
мину? ?для него ничего уж?не буде?имет?значен?. Он подума? ? свое?
брат? вспомнил родителе? попытался прочесть молитв?Жизнетворц? ? ту?
же по?? чт?группа снов?пришла ?движение, ?ег?веду? ? лестнице на
площадку высоко вверху. Он слышал, ка?сильне?зашумела толп? возбуждени?
ее возрастало.
Со своего мест?Эскендером внимательн?наблюдал за Френнелече?
- Действительн? если этот Просветитель - орудие верховного жрец? ?
ег?заговоре ?чужаками, чтоб?не дать мн?усилиться, Френнеле? пр?вляет
поразительну?выдержку пр?тако?потере, - прошепта? он Морморел? - ?
склоне? думать, чт? источник всех наши? непр?тносте? ка? мы ?
подозревал? са?Клейпурр.
- ?тоже, - ответи?Морморел? - ? теперь Клейпурр узнает, какая
судьба ждет те? кт?сговаривается ?преступникам?чужаками.
- Лумианский король реши?продемонстрировать, чт? глуп? противиться
ем? - сказал Эскендером. - Прекрасный урок, ? ег? получи? не только
Клейпурр. Расска??не?далеко уйде?за границ?Картогии.
- Мы постараемся распространить эт?новост?ка?можн?шире, - завери?
ег?Морморел? - Вс?народы узнают, чт?сами боги заключил??тобо?союз.
Вселенная Грурка сузилась до окованны?серебром каблуков стражников,
поднимавшихся по ступеня?пере?ни? ?непрерывно певших жрецов ?до? Он
утрати?всяко?представлени? ?то? наскольк?он?поднялись ?скольк?ещ?
остает?. ?не осмеливался ог?дывать?. Бесконечны?ступен? бесконечны?
ступен? бесконечны?ступен?..
- Мн?кажется странным отношени? коро? ? Просветителю, если он
действительн?собирался заменить им те?, - прошепта?Джаскиллио? на ух?
Френнелечу. - Должен признать, чт? услыша??ег? торопливом возвращени?
из Горнод? подума? чт?он попытает? спасти своего протеж?
- Протеж? которы?утрати?всяку?полезность, - ответи?Френнеле? -
Како?способ може?лучш?скрыть вс?след?участия Эскендером?? заговоре,
окончившем? неудачно, устранит?всяку?опасност?разоблачен? ? будуще?
Уверенност? которая написана на лице коро?, не та? уж глубок? Ведь
чужаки направил?свое волшебство против план?Эскендером? ? не нашего.
Если эт?чужаки действительн?бо? ?которо?говори?Писани? я считаю, мы
може?быть уверен? чт?Он ?нами.
Грур??ег?эскорт достигли выступ? ?тыльно?ег? част? ст?? ??
трубачей. Пр?виде процесси?он?протрубили, ?вс?застыл? Молч? ждал?
пока вверху произносилис?неслышны?речи - Грур? бы? уверен, чт? эт?
делает? сознательн? чтоб?продлить пытк?осужденног? Стал?ещ?тише, ?
пала?медленно подоше? ? краю выступающе? платформ? заостряющей? ?
конц? держ? ? рука? маке? робосущества ? полный рост. По обычаю
полагалось вначал?сбросить кукл? чтоб?испытать качество кислот? ?тому
же эт?увеличивал?ужас жертвы ?усиливал? возбуждени? толп? На холм?
напротив вс? застыл? Очен? медленно пала? подтолкнул кукл? ? краю
платформ? подержал нескольк?секунд ? позволил ей упасть. Послышал?
громовой ре?зрителей, он длил? очен?долг? Со своего мест?Грур?не мо?
видеть, чт?происходит. Но ем??не нужн?было: он виде? раньше казн?
Посл?кукл??краю выступ?подводил?жертвенных животных ? тоже одно за
другим сбрасывали ? платформ? ? ? каждым разо? толп? вс? больше
возбуждалась.
? во? сброшено последне? животное. Грур? ? ужас? смотре? на
платформ? он почувствовал, чт? цепенеет. Жрец? выстроилис? сплошной
стеной за ни? ?за ними нача?продвигать? вперед ?? стражников. Пала?
соше??платформ??достал свое длинно?копь?из стойки ?до??жертвенным
огне? Линия жрецов образовала полукруг ? начала подталкивать Грурка ?
краю платформ? ?во?он стои?на крошечно? ле?но? островке, которы?
казалось, плывет высоко ?воздух? пустот?зияет вперед???двух сторон.
Чувств? Грурка смешивалис? Он инстинктивно отшатнул? от кр? ?
почувствовал, ка?чт?то острое уперлось ем? ? спин? Он ? отчаяни?
ог?нулся. Пала?держал напереве?копь? ?за ни?жрец??каменным?лицами
сомкнулись от кр? до кр? платформ? Пути наза?не было.
Получи?новы?укол ? спин? Грур? сделал ша? вперед ? впервы?
взгляну?вниз ?крутог?утес? Далеко вниз?кипела ?дымилась цистерна ?
кислотой, та?ещ?дергалис? ? агонии остатк? животных. Грур? покача?
голово? Эт?бессмысленно. Никако?цели он не достигне? Не? разума, не?
причин? Он внутренн?взмолился: "Если мн?предстои?умерет? пуст?смерть
моя не буде?бессмысленно?.
- Не? - закричал он. - Эт? не во? Жизнетворц? Эт? варварство!
Эт?..
- Знайте вс? чт?та?погибнут вс?еретик??святотатц? - закричал
пала??ударил копьем. Местност?вокруг наклонилас? эт?Грур?опрокинулся
?пустот? ?небе вспыхнул яркий фиолетовый свет, но Грур?ег? не виде?
Он услыша?гу?голосо? Понима? чт??са? кричит, но своего крик? не
слышал. Земля ?небо завертелис?
??то же мгновени?из ту?на?утесом вырвалас?заостренная стройн?
фигура.
- Четыре-ноль-ноль вертикальный спус? Открой больше закрылки!
- Ниже! Ещ?ниже!
- Круч?направ? Быстре? Дж?
- Вс?на максимум?
- Готово. Спокойне? Вс??по?дк? Держ? поворо? Кларисса. Держ?
поворо?
Флае?вынырнул из чернот?ту? ? свисавшая за ни? на трос? сеть
пролетел?по широко?дуге ?подхватила вращающуюся фигуру Моис?. Робо? ?
путанице сети пролетел низк? на?самы? основанием утес? раскачив?сь,
ка?маятник, ?вместе ?флаеро? нача? подниматься. Обратн? траектор?
вернул?ег??платформ? гд?? смятени? взад ? вперед бегали роботы,
размахив? ? воздух? какими-то предметами. Некоторы? - вероятн?
радиочувствительны? ?которы?рассужда?Дэйв Крук? - дергалис?на земл?
по?вл?нием близки? луче? радара флаера. На само? краю видимост?
созданно?прожекторами флаера, на склоне холм? виднелос?множеств?фигу?
он?тоже бегали, махали руками ?падали на земл?
?ту?раскачивающая? сеть зацепилась за металлическу?балк?на краю
утес? ?трос на?нулся. Дж? Феллбург, которы? вместе ? Др? Вестом
находился ?открытом грузовом люке - об??скафандрах, ка??вс??флаере,
- переключил лебедк?на нейтрально? положени? ? механизм застонал от
напряжения, пото?переключил? на обратный хо?
- Мы заст?ли! - закричал Феллбург. - Ради бога, выровня? машину ?
пода?наза?
- Наза? Кларисса! - закричал Вест, ? Кларисса резк? затормозил?
бросив всех вперед, удержали только защитные ремн? Трос напрягся,
выдернул лебедк?из крепления.
- Лебедк?сломалас? - кричал Феллбург. - Вс?пропал?
? кресле второг? пилота Абакя? увеличил подъемну? силу, чтоб?
облегчит?Клариссе резкий поворо? Он?пыталась ослабить на?жени?трос?
- Боже, ракеты! - закричал Абакя? - Мы не може? ту? задерживаться!
Придет? перерезать трос!
Замбендорф пробрался по наклонному полу ?грузовой отсе?
- Мы не може?сейчас сдаться! - кричал он. - Мы должны ег? вытащить.
Др? да?мн?коне?вспомогательного трос? ?спущус?вниз ? прикрепл? ?
нему магнитны?замо?
- Ты не сможеш?спустить?, Карл, - возразил Феллбург.
- Не время спорит? Дава?трос.
Феллбург прикрепи? вспомогательны? трос ? скафандр? Замбендорф?
пото?сня??крюк?инструментальный поя??наде?на се?.
- Ты спяти? но кт?то должен тебе помочь - сказал он. - ? тоже
спущус?
- Остановись прямо на?сеть? Кларисса, ?держ?устойчив? - сказал
Вест ?микрофон. - Карл ?Дж?спускают? вниз ?магнитом.
?по?ними царило полное смятени? Вс?видели чудо: небесный звер?
подхвати?Просветите?, сброшенног??Утес?Правосуд?, ?гнев Жизнетворц?
разметал ложных жрецов. Просветитель учил на торговой площад? ? жители
города отвергли ег? но таковы ег? мудрость ? милосердие, чт? вместо
гнев??кары, он избрал новы?способ открыт?им глаз??продемонстрировать
бессилие окружающих ег?жрецов. На этот ра? горожане услышали ? были
благодарны за оказанну?им милост?
- Поистине Просветитель принес подлинно?Слов?Жизнетворц? - кричал?
он? - Мы не буде?убиват? Мы не буде?порабощать. Мы не буде?порабощены
сами.
- Доло?лживых жрецов, которы?учат ненавист?
- Доло?коро? ?ег?министро? развязывающих войн?
Ре?ещ?боле?усилил?, когд?передовы?от?ды возвращающей? арми?
обогнули холм ?присоединились ?толп?
- Мы вернулис? чтоб?свергнут?тирана! Мы не буде?убиват?
- Картогиане - наши брат?!
- Просветитель ждет на? Он, ка??обещал, обрати? горо? Пергассо?
Слав?Просветителю!
Горожане кричал?вс?громче, ?толп?начала надвигаться на помост для
благородны?зрителей.
- Наши солдат?вернулис?из Меракасина. Поистине Просветитель говори?
правду!
- Доло?Эскендером?
- Доло?Френнелеча!
- Не буде?больше прекло?ть? пере?тирано?
- Не буде?дрожат?от слов обманщиков!
- Доло?их всех! Доло?
По?навесо?царила паника. Жрец??придворные, сановник? ? дворяне,
советник? ? министры бегали взад ? вперед, кричал? звал? стражу,
приказывал?слугам привести верховых животных. ? центре этог? смятения
столкнулис?Эскендером ?Френнеле?
- Предател? - крикну?Эскендером ?лицо верховному жрец? - Свято?
парази? Грязь маслосборник? Како?догово?заключил ты ?чужаками, чтоб?
он?та?ме? обманули?
- ? - гневно взреве?Френнеле? - ? Да ты не король, ?рвотно? Ты
старый клапан-сифилити? Ты договорился ?небесным?дьяволами, чтоб? он?
устранил?ме?!
- Чт?ты говоришь? Разв? этот спектакл? - не твой окончательны?
триумф, посл? которого ты отберешь ? ме? корону ? изгонишь из
королевств?
- Не? Чт?за вздо? Разв? эт? не твой замысе? - возвысит? эт?
ничтожеств? твоего избранника, пере?народо?? те? самы? отобрать вс?
власть ?жречеств?
Эскендером покача?голово?
- Разв?я са?стал бы уничтожать собственну?арми? Чт?за вздо? ты
несешь?
Эскендером смотре?на Френнелеча, Френнеле?смотре? на Эскендером?
Об?одновременно пришли ?одинаковом?выводу.
- Дьяво? Черт побери! Поистине! - закричал Эскендером. - Теперь я
понима? чужаки обошли на?обои? На?предал? - Он подня?кула? - Агрх?
Выщелоченный сбро? Отброс??грязным?фильтрам? ?им покажу. ? разнес?
их ?гкие тела, размаж? их по всей долине Горнод! Морморел? собери
стражу, мы немедленно отправ?ем? ?лагерь чужако?предателей. Вс? кому
дороги чест??достоинств? за мной! ? если на? разорвет на част? ?
разбросает по пустын? то по крайне?мере буде?сказан? чт?погибл?мы со
славой. На Горнод!
- Пуст?конюши?собере?животных! - крикну?Френнеле?Джаскиллиону. -
Собери дворцову?стражу ?переда?приказ: ехат?вместе ?короле?? долину
Горнод, чтоб?отомстит?предателя?чужака? Если наро? Кроаксии погибнет
от хитрости чужако? последню?слав?не должен получить один Эскендером.
На Горнод!
?ту?ре?толп?поднялся ещ?выше.
- Ангелы! Смотрите, спускают? ангелы! Сверкающие ангелы снисхо?? ?
неба!
Наверх?дв?фигуры спускались ? Просветителю, которы? вернул? ?
выступ?казн?посл?того, ка?чудесным образо?бы? прерва? ег? поле? ?
кислот? Ег? немног? побросал? ? воздух? но теперь он возносил
благодарственную молитв?священном?дереву напротив лестницы. Сверху на
него смотрели небесные существа, ? ? дальне? конц? платформ? командир
стражи лихорадочн?пытался навест?по?до?сред?солдат.
- Ка?он? - спроси? Замбендорф, пытаясь сохранит? равновесие на
раскачивающемся трос? Талоид?отбежали от упавшего трос? которы? вверху
перереза?Др?Уэст, ?старалис?держаться на расстояни?
- Не могу сказат? - ответи? Феллбург. - Ка? будт? ничего. Сеть
заст?ла ?ломе. Придет? вырезать ег?
Замбендорф тороплив?прицеп??магнитны?замо? ? Феллбург принялся
разрезат?сеть ножницам??длинными ручкам?
- Ка?дела? - послышал? голо?Вест?из флаера.
- Вс? спуталос? Дж? вырезает Моис?. - задыхаясь, ответи?
Замбендорф. - Генерато?гото? Др?
- Гото? Ждем ва?
- Поторопитесь та?вниз? - вмешал? Абакя?
- Осторожней, смотрите по сторонам, - предупредила Кларисса.
Замбендорф ог?нулся ?увидел, чт?талоид?пришли ? се? ? начали
приближать? по выступ? размахив? предметами, похожими на оружие.
- Быстре? Дж? - закричал он ?упер? обеими ногами ?одно?руко? ?
балк? другой руко?отбрасыв? куск?сети.
- Готово! - отозвался Феллбург.
- Включа? Др? - закричал Замбендорф. - Кларисса, ввер? Ввер? -
Электрически?то?устремил? ?кабель, флае? нача? подниматься, выбирая
слабин? Замбендорф??Феллбург?подняло, ?Вест нача?сматыват? трос. ?
то?момент ка?Моисей высвободил? из бало? талоид? подбежал? ? попали
по?действие магнитного по?. Он?образовали цепь из шест?семи фигу?
соединенны? голова ? ноге. Он? беспомощно висели ? воздух? ?
электричеств? проходя чере?их корпус? приводил? ? беспорядо? вс? их
внутренние механизм?
- Дьявольщина! - выругался Феллбург.
- Подождит? - закричал Замбендорф. - Мы их прихватили!
- ?не могу отключит?то? - ответи? Вест. - Мы тогд? поте?ем
Моис?. Ну чт?за путаница!
- Опусти на? вниз, Др? примерно футо? на де?ть, - приказал
Замбендорф. - Дж? на? придет? подхватить ег? Буде? надеять?, чт?
выдержим.
Он?опустились, ?чере?нескольк?секунд Феллбург сказал:
- ?держ?ег?за руку. Ка?ты та? Карл?
- Вс??по?дк? - крикну?Замбендорф. - Мы ег? держим. Отключай,
Др? - Вест отключил магнит, цепь талоидов распалас? он? попадали на
выступ на пришедши??ужас товарище?
- Мы ег?держим! - крикну? Феллбург. - Кларисса, дава? убираться
отсюда. - Флае?нача?подниматься, ? ? этот момент ? пояса Феллбург?
сорвал? гаечны?ключ ?упал ?темнот?вниз?
Далеко вниз?толп?видела, ка?стражников дворца подняло ? воздух ?
разметал? ка?игрушк? ка? Просветите? ангелы триумфальн? подняли ?
небо. ?когд?он отправ?лся на встреч??Жизнетворцем, он послал чт?то
толп? собравшейся ?утес? Фигуры тороплив?бросилис?подбират?священный
символ, ег?высоко подняли, чтоб?увидел?вс?
- Знак! Знак! На?да?знак! Смотрите, чт?дано на??День Чуда!
- Смотрите на знак! Смотрите на знак!
- Мы спасен? Мы спасен?
От навеса для знатны?зрителей отъехала группа всаднико? ? состав?
коро?, верховного жрец??нескольких соте? их верных последователей ?
охранников. Он?пробилис?сквозь толп?по?крик?? насмешки, по? градом
камней ?других предмето?
Те?временем высоко на?ними флае? добрал? до безопасных ту? ?
полете??далеки?горы.
37
? конферен?зале на верхне? этаж? здан? САКО ? Вашингтоне
установилась напряженн? атмосфер? Сэмюэл?Дюлени, директор САКО, сиде??
центре длинного стол?из полированног?дерева, ?одно?сторон?от него -
Уолтер Конлон ?Уоррен Тейлор из Североамериканског?отделения, ? другой
сторон?- дв?представителя Европы; лицо? ? ни? - Бертон Реймелсо? ?
Грегор?Бу?из ГК? Роберт Фейрли, племянник Реймелсона, из Нь?Йоркског?
торговог?банк? ?такж? дв? консультанта, участвовавши? ? подготовке
финансирован? экспедиции на "Орионе". ?кр? стол?сидели государственны?
секретар?Филипп Бернес??Джулиу?Гоше из ег?департамента; ?до?? ними
- Кеви?Уолл? помощник президента ?ег?советник по свя??? европейски?
парламенто?
Уолтер Конлон держал ?рука?листок со свои?главны?доказательство?
копи? он уж? переда? всем присутствующим. Эт? было воспроизведени?
документ? по приказ?Ланг?написанног?специально для передачи Тельме; но
Джерал?Мейс?не знал, чт?документ фальшивы? когд?срочно передава? ег?
?"Ориона"; не знал об этом ?Конлон.
- Во?здес? черным по белому, пунк??ты? "Противовоздушные ракеты,
коротког?радиус?действ?, заправленные, ?управляющей системой, класса
земля-воздух. Модель ИЛАА?27/F, Марк 4 "Бэнш?. Количество: 24 штук?.."
?? пункте шест? указан? двенадцать учебны? раке? используемых на
тренировка? ??пункте семь - двенадцать боевых раке? - Конлон опусти?
листок ?вызывающ?посмотре?на всех присутствующих. - Чт? може? быть
яснее? Эт?оружие было отправлено падуанца? ? то время, ка? хорошо
известно: земляне передвигаются ?основном во флаера??покажутся именно ?
то? местност? куда доставлено оружие. Мн? незаче? разъяснять, чт?
последуе? Эт?преднамеренное убийство.
Бу?чере?стол посмотре?на Бернесса.
- Тако? решени? не могл? быть принято бе? ведома Лехерн? -
настойчиво сказал он. - Чт?могл?та?на него подействоват? ? не могу
допустит? чтоб?ГК?оказалас?связана ?подобным?действ?ми, если ? ни?
когд?нибудь станет известно публик? - Иным? словам? экспедицие?
руково??политики, ?корпорац? уж?готови?мест?для отступления.
Бернес?покача?голово?
- Не могу об?снит?этог? Грег. Эт?превосходи?вс?наши инструкции.
Не знаю, чт?та?происходит.
- Вы... ?.. вы вс? ещ? не сказал? на? ка? ? ва? попа? этот
документ, - сказал Роберт Фейрли, надеясь снять напряженность сменой темы.
- Эт?не имее?никакого значен?, - напряженн?ответи?Конлон. - Эт?
копия част?перечня грузов, которы?на шаттла?отправ?ют? ? "Ориона" ?
Паду? Само по себе достаточно сомнительный вопрос: заче?мы даем талоидам
оружие, которо? позволяет им эффективне? убиват? друг друг? Но
единственн? цель тако?поставки - убийство наши?люде?
Дюлени, глав?САКО, нескольк?секунд пожева?костяшк?пальце? пото?
расп?мился, откинулся, ог?де?всех ?решительно покача?голово?
- ? ка??вс?мы, считал, чт?мы оказывае? символическу? поддержк?
небольшо?стране, которая борется ?вторжением извн? - Он снов? покача?
голово??указал на листок ?руке Конлон? - Но эт? Этог? достаточно,
чтоб?начать войн? ?како?дьявольской игре та?участвую?наши люди? ?не
могу допустит? чтоб?САКО даже просто заподозрил??участи ? этом. САКО
отвечает только за поле? "Ориона" до Сатурн? ? обратн? ? такж? за
исследовательски? программ? Мы не отвечаем за политические ?
экономически?решения руководств?экспедиции, ?я не могу обещат? чт?
стан?поддерживать их ?любы? правительственны? организация? ил? пере?
общественным мнение? - То есть если он не поддержи?сейчас Конлон? то?
немедленно обратится ?средства?массовой информации, ? ? дьяволу вс?
последствия.
Один из европейски?представителей САКО, си?щи? ?до? ? Дюлени,
кивнул.
- Такова ?наша позиция.
- Но каку?политику проводит та?Лехерн? - спроси?другой европеец.
- По сведен??Конлон? он помогает талоидам осуществит? полномасштабно?
вторжени? Эт?совсем не символическая поддержк? Эт? груб? политика ?
позици?силы, вмешательств??чужи?дела. Кт?разрешил эт?
- Какая разниц? - спроси?Джулиу?Гоше. - Похоже, та? вс? сумели
подвести ?фиаско.
- Для ме? большая разниц? буде? ли мо? правительств? связано ?
очередно?выходкой ил?не? - холодн?ответи?европеец
Бернес?развел руки.
- Не знаю. Може? слишко? велико напряжени? от руководств? тако?
экспедицие? Вдал?от Земл?он?могл?оказаться больше, че?мы думали, -
сказал он. - Но заве??ва? джентльмен? чт?описанны?события ника? не
соответствую? политике правительств? Соединенны? Штатов. Эт? либо
результа? какого-то отклонен? ? психик? руково?щего персонал?
экспедиции, либо неправильное восприяти?наши?указаний. Уверя? ва? мы
немедленно начнем расследовани?
"Ложь", подума?пр?се? Реймелсо? Ты отличн?знаешь нашу политику ?
да? подобн?всем на? молчаливое одобрени? Вс?готовились ухватить ка?
можн?больше от предст?щего кровопролития ??то же время делали вс?
чтоб?выглядеть непричастным? Но Реймелсо?не настольк? впал ? панику,
чтоб?утратить представлени??то? каки?огромные выгоды вс? же може?
принести экспедиц?. Он дума? можн? ли возместить ущер? ? вернут?
экспедицию ? нормальное русл? Если та? то ем? выгоднее, чтоб?
руководств?"Ориона" было оправдан??сохранил?свою репутаци? чт?бы ни
случилос??земля??падуанцами - ?Реймелсо? подозревал, чт? случилос?
чт?то горазд?серьезне? че?им известно, - вс? эт? надежные способны?
люди, ?заменить их не та?легк? Реймелсону необходимо было время, чтоб?
собрат?сведен? ?узнать точн? чт?же произошл? на Титане, ? он не
торопился выносить приговор. Поэтом? отве? ег? сейчас должен быть
нейтральны? реши?он, но обст?тельства вс? же застав?ют вмешаться
решительне? Ещ?одна ошибка ?падуанской операции, ?он придет ? выводу,
чт?команд?Лехерн?спасти невозможно; придет? действоват? та? чтоб?
сохранит?свои интересы ?собственну?репутаци?
Пр?снив собственно?отношени??случившему?, он нача?
- ?вынужден согласиться, чт? высказанны? здес? утверждения очен?
тревожны ?серьезны. Но вс?же эт?только утверждения. ?чтоб?мы вс? не
за?лись охотой за ведьмами, позвол? предложить следующе?.. - ? этот
момент прозвуча?негромки?звонок ?консол??до??председателе?
- Простите Бертон, - сказал Дюлени. - ? приказал пропускать только
чрезвычайн?срочны?сообщения. Мн?нужн?выслушат? - Он коснул? кнопки
на стол? - Да, Бо?
- Простите за помеху, Сэ? но мы только чт? получили информацию ?
Титана, ?я подума? чт?ва?нужн?ее выслушат? та?ка?он?касает? темы
встреч? Поступил?де?ть мину?наза?от генерала Ванц?
- Чт?та? Бо? - спроси?Дюлени. Он повернул ручк? усилив? звук, ?
вс??комнат?приготовилис?слушат?
- ?Паду?произошл?како?то смятени? ?результате Генр??нескольк?
соте?ег?рыцаре? голыми руками отправилис? брат? нашу базу. Ничего
подобног?никт?на корабл?не виде?
- Боже, эт?ужасно! - воскликнул Дюлени. - Чт?же ?ними случилос?
- ? ?ними вс??по?дк? Их заметили ? разведывательных флаеро?
Базу эвакуировали, во всяко? случае персонал. Похоже, та? осталось
множеств?оборудован?. Должно быть, была наст?щая паника.
- Кт?та?на базе бы?старши? - ?отчаяни?спроси?Дюлени?
- Каспар Ланг ?Жиро. Он?улетел?на военно? корабл? ? последними
остаткам?гарнизон? но ещ?не прибыл?на "Орио?, когд? отправ?ли эт?
сообщени?
Дюлени на нескольк?секунд задумался.
- Если их выбросил?из Паду? даже базы не осталось, значит вся
падуанск? программ?расползлас?по швам.
- Знаю. Поэтом?я реши?немедленно сообщить ва? - ответи?Бо?
- Ещ?чт?нибудь? - спроси?Дюлени.
- Пока не? Позвонит? когд?придет следующи?бюллетен?
- Да. Спасиб? Бо? Поговори? позж? - Дюлени прерва? связь ?
посмотре?на ошеломленные лица си?щи?за столом. - Ну, вы вс? слышал?
Похоже, он?здоров?та?промахнулись. Подождем новы? сообщени?.. - Он
взгляну?на Реймелсона. - Да, та? на че? мы остановились? Вы чт?то
собирались сказат? Бертон.
Реймелсо?вздохнул.
- ?согласен ?Фило? - сказал он. - Мн? кажется, наиболее гуманн?
об?снит? вс? психологически? срывом, вызванны? необычно сильными
стрессам? исключительной ответственностью ?непредвиденным?воздействиями
неземной обстановки. Необходимо немедленно принять меры, прежде че? мы
столкнем? ?новыми непр?тнос?ми. Поэтом?я предлага?..
38
Капита?Мейсон, силы особог? назначен? СШ? ответи? на вызо? ?
караульном помещени?главного периметр?Генуэзской базы 1.
- Всадники талоид? ? повозк? приближают? ? ворота? сэ? -
послышал? голо? сержанта Каронетт? ? верхнего сторожевог? пост? ?
прожектора. - Сред? пассажиров, кажется, земляне. - Чере? нескольк?
мгновени?ожил экра?пере?Мейсоном, на него передавалось изображени? ?
верхне?камеры. По широко? ведуще? из города дороге межд? стальным?
решеткам? рамами из бало? ? трубам? приближалась процессия шагающих
повозо??всаднико? Двигалис?он?медленно, никаки?поводо?для тревог?
- Интересн? чт?им нужн? - бросил Мейсон чере? плеч? дежурном?
сержанту Петраков?
- Ставлю де?ть против ?ти, чт?эт?наконе?показался Замбендорф со
своими людьми, - ответи?Петраков.
Мейсон ещ?нескольк?секунд смотре?на экра? пото?кивнул.
- Да... вероятн? вы прав? Ян. Вызовите командир? базы. Пошлит? ?
ворота?ещ?трои? пуст?буду??шлемах ?? полной готовности. ? пойд?
наружу ?Пирсом ?Макнелли ?узна? чт?происходит.
?первой из открытых повозо? сраз? за кавалерией талоидов сиде?
Замбендорф межд?Абакяно??Артуро?лицо? ? Галиле? ? Моисею, которы?
располагалис?спинам??высокому сидени?двух талоидов кучеро? Остальная
част?команд?находилась во второй повозк?вместе ? Леонардо, генуэзским
картографо? ?Ланселотом, рыцаре? Артура, которы? привез Галилея из
Паду? Сзад?следовал?многочисленные помощник?? придворные, сред? ни?
семья Леонардо, лорд Нельсо??представител?войска друидо?
Авангард выше? на расчищенну? площадку пере? главны? входом ?
генуэзскую базу, ? сраз? яркий лу? прожектора освети? процесси? ?
преврати?окружающие сооружен? ?стальные скелет?на фоне тьмы.
- Нигд?не вижу "Танг?Бейкер Дв?, - замети? Абакя? поворачивая
голову ?разг?дывая наземные корабл? ст?щи? сред? служебны? кранов,
платформ обслуживан?, грузовых шланго??подъемны? устройст? ? дальне?
сторон??ограды. - Должно быть, Энди ?ег?ре?та уж?улетел?на корабл?
- Ну, по крайне?мере он?выйдут из этог? дела сухими, - ответи?
Замбендорф.
- Буде?надеять?.
Перехватив Моис? ? утес? ? Паду? Замбендорф реши? лететь
непосредственн??Камело? резиденцию Артура, чтоб? доставит? Моис? ?
Гену? ?брат?Галиле? ?пото?сдаться земным влас??на генуэзской базе.
Генуэзцы, однако, наст?ли на многочисленных прощальных формальнос?? ?
которы? казалось, включает? половина населения страны, ? команд? ещ?
двадцать четыре часа провел? ? Гену? ел? ? спал? во флаере. Чтоб?
процедур?не была прервана самы? бестактным образо? команд? полность?
отказалась от связи, прервала контакты ? Мейс? ? Тельмо? чтоб? не
компрометировать их, когд?начнет? расследовани? Наконе?Арту?предложи?
организовать грандиозну?процесси? которая повезе? земля? чере? весь
горо? ? базе. Не желая оскорб?ть хо?ев, Замбендорф приня? эт?
предложени? остави?флае?во двор?резиденции Артура. Позж?ег? подберут
законные владельц?
Хорошая была попытк? дума?пр?се? Замбендорф, ?хо? им не удалос?
полность? обезвредит? Паду? наро? Гену? по крайне? мере на время
почувствовал се? ?безопасности. Замбендорф надеялся, чт? действ? ег?
команд? заставя? руководителе? экспедиции задумать? на? отношениями
земля??талоидов ?приведут ?боле?просвещенным решения?те? кт?делает
политику на Земл? ? если окажет?, чт? он сильно огорчи? свои?
покровителей ?карьер?ег?подойдет ?конц? чт?? эт? конечн? плох?
Но он придерживался принципо? которы? считал обязательными, ? по
собственному мнению, ко?чего достиг. Он сделал, чт?мо? ?будуще?пойдет
свои?чередо? ?него не было сожалени?
- Смотри, ка?ярк?гори?сияни?вокруг летающих кораблей земля? -
сказал Клейпурр со своего мест??до??Но?щи? - Ты по-прежнему видишь ?
ни?волшебны?животных, спустивших? ?неба, Грур?
Грур?покача?голово?
- ?лумиан?не ангелы. Чт?може?быть хуже, че?представлени?? всех
знан??вселенно? изложенных ? одно? древне? книг? Ничего нового?
Никаки?новы?открытий? Нечего узнавать? Никогд?не ощутит?возбуждения от
познан? неизвестного? Како?жалкое будуще?некоторы?хо??на?на?зать.
- Ну, твое будуще?обещае?быть очен? за?ты? - сказал Тирг. -
Ответы на вопрос? которы?ты задаеш?теперь, не придут ?оболочке из слов
легк? ка?раньше.
- Може?быть, но ты увидиш? чт? моя энергия не уменьшилас? ?
страст?мистик?не заглохла, только направлени?ее изменилось, - уверенно
ответи?Грур?
- Если мо? прогнозы справедлив? тв? изобретательност? ?
настойчивост?? ново? област? принесут хороши? результаты, - сказал
Клейпурр.
- Не сомневаюсь ?этом, - со вздохо? сказал Тирг. Он вс? ещ? не
пришел ?се? от изумления, когд?узна??похожден??брат??Меракасине ?
Пергассосе, ?пото?наблюдал, ка?он превращает? ? стойкого сторонника
беспристрастного ?объективного исследован?. Теперь, когд?Грур?лета?по
небу, ново?ег?страстью стал?стремление увидет?другие миры, ? которы?
рассказыва?ем?Тирг, ?он просил ?Но?щего возможност?сопровождать ег?
?одно?из полето?на Большо?Корабл?за небо?
Чт?же касает? Картогии, то хо? непосредственн? угроза со сторон?
Кроаксии временно устранен? будуще? страны было горазд? мене?
определенным. То, чт? Эскендером? доставил? могуче? оружие, способно?
заставит?Но?щего отказать? от обещан?, данног? Грурку, подтверждало,
чт?лумианский король реши? разжигат? соперничеств? сред? робианских
народо? чтоб?обеспечить их зависимост? ? полное подчинение. Поэтом?
казалось маловероятным, чтоб? Клейпурр смог спокойно строит? будуще?
своего государств? условия, на которы?лумиан?поставя?Картогии оружие,
приведут ?утрате ею независимост? ?если Картог? от ни? окажет?, то,
несомненно, буде?завоеван?позж?восстановленно?армией Кроаксии.
?другой сторон? похоже, чт? несмот? на вс? свои знан? ?
искусств? лумиан?та?же соперничаю?межд?собо? ка?королевски? до? ?
церков?Кроаксии ?Серетгин? ?Но?щи?сказал, чт? ? Луми? есть боле?
могущественные короли, че? то? чт? правит Больши? Кораблем, ?
государственная систем?лумиан ограничивает власть их короле??делает их
зависимыми от мнен? гражда? Многочисленные друз? Но?щего, занимающие
высоко?положени? ? гильдия? глашатае? ? герольдо? всем сообща? ?
готовности Но?щего вызват?на се? гнев коро? Большого Корабля ?попаст?
?тюрьму ?знак протеста против несправедливог?обращения ? Робией. То,
чт?Но?щи??ег? последовател? решили бросит? вызо? королю Большого
Корабля ?готовы по возвращени?попаст??тюрьму, свидетельствуе? об их
высоки?моральны?принципа? которы?известны на Роби? ? эт? внушае?
надежд? Поэтом?Клейпурр реши? чт?ещ?не вс? поте?но, он не хоте?
чтоб?ег?действ? ослаби?пессимистический взгля?на будуще? ?готовился
встретит?эт?будуще? мужественн? ? использовать вс? возможност? для
улучшения положения. ? Тирг реши? чт? тако? отношени? достойно
подражан?.
Когд?процессия приблизилась ?ворота? оттуда вышл? трое земля? ?
скафандрах.
- Ну, я дума? эт? вс? Отто, - сказал Замбендорф. - Ещ? ра?
поблагодар?Артура ?всех остальны?за гостеприимство ?скаж? чт? може?
пройде?како?то время, но я уверен: мы ещ?увидим?. - Абакя?переда?эт?
сообщени?чере?переводчик, ?Арту?ответи?примерно та? же. Со второг?
экипаж?сошл?Кларисса, Вернон, Вест ?Феллбург, ? посл? рукопожати? ?
прощаний Замбендорф повернул? ? трем терпелив? ожидавши? военны? -
Спасиб?за вежливость... гм... капита? кажется? Ну, мы ваши.
- Капита?Мейсон, силы особог? назначен?, - послышал? ответный
голо? Челове??капитанскими знакам?различ? всмотрел? ? табличку ?
именем на скафандр? - ?полага? вы Замбендорф со своими людьми.
- Конечн? эт?мы. ?кт?ещ?може?бродит?по Титану?
- Ра?снов?видеть ва? Многие уж? беспокоились. - За Мейсоном
солдат?открывал?ворота, ?от административног?здан? приближалась ещ?
одна группа.
- Ну, разв?вы не собираетес?арестовать на? - спроси?Замбендорф.
- Не? - ответи? Мейсон. - Наверн? ва? придет? ответить на
нескольк?вопросов относительно украденног?корабля, но, вероятн? ? ва?
были для этог?причин?.. Не знаю. ?ме? по крайне?мере никакого приказ?
об аресте не? Сейчас подойдет командир базы. Он знае?больше ме?.
- Може? мы достигли не та?мног? ка?думали, - ? тревогой сказал
Абакя?
- Даже Каспар Ланг не побеспокоился? ?думала, ег? удар хватит, -
сказал?Кларисса.
Мейсон удивленн?посмотре?на не?
- ?он како?имее??этом?отношени? - спроси?он. - Он? вс? не ?
де? Отстранены. Начальни?экспедиции теперь генера?Ванц.
- Отстранены? - недоверчив?переспроси? Замбендорф. - Кт? Когд?
Ка?
- Лехерн? Жиро, Ланг, - ответи? Мейсон. - Мн? кажется, та? на
Земл? тоже кт?то свихнулся. Двенадцать-четырнадцать часо? наза? пришел
приказ: вс?он? немедленно отстра?ют? от руководств? контроль на?
экспедицие?полность?переходи??САКО. Он? каки?то образо? рассердили
талоидов ?Паду??вынужден?были уносит?ноги ?базы. Наверн? чт?то ?
этим связанное. Ну, во??Максон, командир базы.
Подошл?группа из базы, Замбендорф??ег?люде?начали пропускать ?
ворота.
- Максон, САКО, командир Генуэзской базы, - ? сильны? английским
акцентом сказал наиболее внушительный из подошедших. - Ра?видеть ва?всех
?безопасности. Добр?пожаловать наза? Когд?начинало уж?казать?, чт??
вами несчастный случай, ?Флин?наконе?рассказа??флаере. Знаете, он вс?
время подделывал журнал, ? никт? даже не хватил? этог? флаера.
Поразительно! Мы непрерывно вызывали ва? но никакого ответа не получали.
Флае??по?дк?
- Да, он недалеко отсюда, - сказал Замбендорф, когд?он? направилис?
?административном?зданию. - ?по?? чт?произошл?каки?то изменения.
- ? вы не поверите, како?шу?поднялся. Жиро ? Ланг? выбросил? из
Паду? базу оставили, вся команд?Лехерн?на ушах ст?ла... За вс?время ?
"Орионе" такого не было.
- ?чт?случилос??Паду? - спроси?Замбендорф.
- Ну, Генрих смещен вместе со свои? главны? жрецом ? со всем?
остальными, ?ке?вели переговоры Жиро ?компан?, - ответи? Максон. -
Похоже, талоид?устроили ?Паду?революци??прогнали вс?эт?шайк? Ванц
- он теперь главны?- послал разведочну?группу, которая сумела установить
контак??новыми предводите?ми.
- ?чт?вызвал?эт?революци? - спроси?Абакя?
- Не знаю, слышал?ли вы об этом, но сред? друидо? стремительно
распространилась новая религия, провозглашающая отка? от насилия, эт?
религия охватила арми?Генрих?? помешала ег? вторжени?.. Ка?то эт?
связано ?появившим? ниоткуда мессие?талоидов. Ну, наконе?месс? ? ег?
религия добралис? до Паду? Результа? - не? Генрих? ? коне? всем
переговора??вооружении. Честно гово?, старин? я ра? чт? вс? та?
случилос?
Замбендорф неожиданно остановился. Максон тоже остановился ? ?
удивленным выражением ог?нулся.
- Повторит? чт?вы сказал? - попросил Замбендорф. - Чт?случилос??
падуанцами?
- Новая религия охватила вс?страну, - ответи? Максон. - Талоид?
утверждают, чт?вс?равн? чт?он?больше не буду?убиват? буду?бороть?
против войн. Он?на?сказал? чт?мы може?сделат?со свои?оружие?
Замбендорф ?трудом проглоти? Эт?формул?показались ем?удивительн?
знакомым?
- Если эт?правда, падуанцы вря?ли снов?нападу?на Гену? - сказал
он.
Максон фыркну?
- ? по тому, чт?я слышал, можете выкинуть эт? мысл? из головы,
старин? Генуэзцы теперь их брат?. Вс?их брат?. Он?ни на кого не буду?
нападать.
Слышалис?удивленные возгласы членов группы Замбендорф?
- Боже мо? Да вы понимает? чт?эт?значит? - Замбендорф ог?нулся
на ворота, гд?ст?ли талоид? подня? руки ? прощальном приветстви?
Замбендорф посмотре?на Максон? возбужденн?взмахнул руко? показа? -
Эт?Арту??ег?советник? ?месс? тоже ту? со свои?братом. Он?ещ? об
этом не знаю? Нужн?сказат?им.
- Чт? - Максон удивил?. - Ну, эт?нелепо. Ка? мо? месс? вызват?
весь этот шу??ничего не знат? Будьте разумн? старин?
- Очен?долг?об?снять, - сказал Замбендорф. - Но мы должны им
сказат? Эт?важн? Пошл? Отто. - ? не дожидаясь ответа, повернул? ?
направил? наза??ворота? Абакя??переводчиком поше?за ни?
- Подождит? - сказал Максон по ради? Он?остановились ?ог?нулись.
- Разговариват?со всем?этим?талоидам? чере? ящи? утомительн? - Он
указал на открытую пристройку ?конц? административног? здан?. - Этот
флигел? приспособлен для переговоро? ? талоидам? та? установлен?
оборудование. Дело пойдет горазд?быстре? если мы пригласи?туда Артура ?
друз?ми. Та?мы сможем показать им ?картинки.
- Звучит неплох? - согласил? Замбендорф. Абакя?кивнул, ?он?пошл?
наза?
Максон переключил? на другой кана?
- Максон капитану Мейсон??воро? Впустите талоидов ?проводит?их ?
административном?зданию. Свяжитесь ?дежурным, попросит?включить свет ?
пристройке, Пуст?связист?надену?скафандр??буду?готовы.
?тнадцать мину?спус? Замбендорф ст??? центре смешанно? группы
земля??талоидов ? затаив дыхани? молч? смотре? на сцен? котору?
транслировал разведочны? аппара? САКО, ви?щи? на? Падуей. Эт? было
телескопическо?изображени?возбужденной процесси? ?нувшей? от одного
кр? города до другог? Ты?чи талоидов, одетые ? праздничны? на?ды,
пели, танцевал? размахивал? знаменам? ? играли на музыкальны?
инструментах. Даже на удалении замете?бы?востор??необыкновенный экстаз
празднеств?
Но самы?поразительны?казалась скульптура ? центре праздник? Он?
ст?ла на богато украшенной передвижно? платформ? котору? тащили
нескольк?де?тков талоидов. Наскольк?мо?судить Замбендорф, скульптура
достигал?де?ти футо??высоту ?была сделан?из какого-то красноватого
металл? Невозможно было не узнать эт?очертания: гаечны?ключ - огромн?
тщательн?выполненная копия обычного гаечного ключ? ?непосредственн? за
платформой со Священным Ключом несл?знамя, на которо?груб? но отчетлив?
было написано СОБСТВЕННОСТ?ПРАВИТЕЛЬСТВ?СШ?
- Боже! Неужел?эт?мы сделал? - недоверчив?спроси?Замбендорф.
- Из-за этих парней беспокоился Арту? - слабым голосо? спроси?
Феллбург. - ?него больше не?пробле? Та?вниз?вс?кончен?
Абакя?ошеломленн?покача?голово?
- ?этог?не вижу. Скажит?кт?нибудь, чт?этог?не?
- Ну, Каспар Ланг са? просил Карл? пред?вить Моис? Паду? -
напомнил всем Др?Вест. Он пожа?плечам??развел руки. - Он получи? чт?
хоте? Моисей оказал? замечательны? Не наша вина, чт? Каспар не
рассчита?последствия.
- Во?эт?было представлени? Карл, - поздрави?Вернон. - Вы знаете,
я дума? даже Джерри такого бы не смог.
Кларисса снов?посмотрела на экра??сморщила но?
- Прежде че?кт?нибудь расскаже?президенту, отве? решительно?не?
- заявила он?всем. - ?не смог? повторит? представлени? на? Москво?
ника?не смог?
Тирг, Клейпурр ?Грур?обменивались пораженным?взглядами.
- Правильн?ли я по?? - спроси? Клейпурр. - Но?щи? не буде?
заключен ?тюрьму? Сведен? ? несправедливости коро? Большого Корабля
достигли боле?могучи?короле?лумиан, ?он? сместили свои? недостойны?
слуг?
Тирг медленно кивнул.
- Мн?кажется, только теперь мы види? полное осуществлени? план?
Но?щего, - сказал он. - Картог? спасен??избавлен?от дальнейших угро?
Эскендером ?Френнеле?смещен? Кроакс? за одну яркость превратилась ?
мирное безвредное государств?.. ?теперь на само? базе лумиан те, кт?
создавал? эт? смятени? тоже смещен? ? исчезл? Поистине могучего
защитник?послал?на?судьба.
- Картог? отныне свободна ?свое?поиске знаний, ее границ? всегда
буду?открыт?для подлинны? вопрошающи? всех народо? - провозгласил
Клейпурр. - Вс?наши ресурс?буду?направлены на созидани? ?когд?нибудь
робосущества благодаря свое? настойчивост? ? изобретательност? найдут
Луми??другие сияющие миры за небо?
- ?народы, подобные Кроаксии, которы?нужн?ещ?время ? понимани?
чтоб?достич?зрелости, получили безвредное отвлечение, которо?расположит
их ?разуму ?терпимости, - сказал Грур? - На?нужн? постараться, чтоб?
лумианские знан? усваивалис?вместе ?лумианской мудрость?
- Та??буде? - завери?ег?Клейпурр.
Наконе?об?группы снов?попрощалис? на этот ра? ? боле? легким
сердце? Земляне ушли ?шлюз ? заднем конц? пристройки, ? Замбендорф,
повернувшись ?выходу, бросил последни?взгля? на талоидов, прежде че?
пройти ?само административное здание. Здес? конечн? вс? первым дело?
избавились от скафандров. Зате? чувств? се? рожденными заново, прошли
чере?ещ?одну двер??вернулис??ми?ярких помещени? люде??рубашках ?
коротким?рукавами, ?запаху готово?пищи ?звон?посуды, ?стук?каблуков
по металлически?ступеня??негромко?музыке ?комнат?отдыха.
- Только подумать, - сказал Абакя?Замбендорф? когд?он? шл? всле?
за Максоном ?одни?из офицеров, чтоб?их официально включили ? состав
базы. - Го?чая ванн? чистые простыни ?спат? скольк?хочешь. Чего ещ?
можн?желать? Кт?бы мо? подумать, чт? база на Титане покажется на?
последни?словом роскош? Знаешь, Карл, мн? кажется, чт? наша вилл? ?
Малибу больше никогд?не покажется мн?прежне?
Замбендорф мигнул.
- Малибу? Да я ?представит?ее себе не могу! ? сущности ничего
дальше палубы "Ориона" я не могу представит? По мн? последне? слов?
роскош?- эт?"Орио?, благословенн? бесстыдн? роскош?
Те?временем Тирг сиде??королевско?экипаж?во глав? великолепной
кавалькады, проезжавше?по окраинам Менассим?вдол?красочно?многоцветной
авен?Независимост? Радостны? оживленные толп? выстроилис? по кр??
дороги ?приветствовали проезжающи? ка?будт?читали на их лица? добрые
вест? Тирг?никогд?горо?не казался таки? прекрасным: угасающи? свет
конц?яркости смягчал краски деревьев вдол? авен? бросал голубоваты?
оттено?на ле?за городо??на далеки?горы. Вперед? Тирг виде? гордые
очертания новы?зданий ?центре города; он?поднималис? на? пригородам?
ка?предвестни?ново?эр? которая ещ?только рождается.
?гкий восточны?ветеро?приносил ?собо?аромат?гудрон?? выхлопов
пече? семейств?купольны? цементоукладчико? лежало на дальне? берегу
реки. Издали доносились приглушенные голоса отбойных молото? он?
удовлетворенно стучал?гд?то, ?шаловливые трубогибочны?машины играли ?
высоковольтным? клапанам? Отовсюду из кустов слышалис? веселы?
пьезоэлектрические свистк??щелкан?. Теперь ? Тирг? есть брат, до?
покровител? ?солдат??жрец?Кроаксии больше никогд?не потревожат ег?
Да, подума? пр? се? Тирг, Задающий-Вопрос?Больше-Не-Запретны?
удовлетворенно гля? по сторонам. Ка?прекрасе?ми?
ЭПИЛОГ
Джерал?Мейс?откинулся ? кресле ? углу кают-компании сфер? 2,
докончил виск??содо??отне?стакан на стойку ?до? ? консолью, возл?
которо?лицо??собравшимся сиде?Др?Вест. На диване ? противоположно?
стен?сидели Тельма, Кларисса ?Феллбург; Замбендорф раскинул? ? другом
кресле ?до??Верноном, которо?сиде?спиной ? полк? использовавшей?
ка?ба? Абакя? ст?? прислонившис? ? двер? Он? уж? окол? недели
находились на "Орионе".
- Дума? не?никаки?сомнений, чт? будуще? талоидов обеспечено, -
говори?Мейс? - Весь союз падуанце?распал?. Вчер?свергл?своего коро?
венецианцы, ?ка?я слышал, король Милана реши?са?отречь? от престола ?
послал приглашени?Моисею посетить горо? Вероятн? пытает? спасти хоть
чт?нибудь, предложи?совместное управление.
- Значит, теперь Тита?не превратится ?колони? - спроси?Вернон.
Мейс?покача?голово?
- Наскольк?я понима? эт?невозможно. Тако?вариан? нужн? навсегда
отбросит? Теперь талоид?никогд?не примут статус второклассны? сущест?
Он?избранны? Бо?говори??ними ? сказал, чт? он? не хуже других.
Всяки? кт? попытает? убедит? их ? другом, може? сраз? прыгат? ?
метаново?озер? Он? конечн? станут торговат??вами: их но?ха?на ваше
но?ха? но только ка?равные партнеры. Если хотите их эксплуатироват? ?
обманывать, ?не думайт?даже начинать.
Замбендорф повертел шерр??свое?стакан? нескольк? секунд смотре?
на него, пото?кивнул.
- ?Западном?миру придет? играть по их правилам, если он хоче? не
уступить Азии. Больше того, вскоре на сцен?поя?тся ?Советы. ?тогд?вс?
буду?соперничат?друг ?другом, кт?предложи?талоидам лучшие условия.
"Орио? улетае? ? Земл? чере? де?ть дней. Многих участников
экспедиции, ?то?числ?Мейс??Вернон? дома ждут неотложные дела. Вс?
оставшие? материал??оборудование отправ?ют? на поверхност? ? их
помощь?Генуэзск? база превращает? ?пост?нную. Та?останется небольшо?
экипаж ?группа ученых-талоидологов. Старши? на базе буде? заместител?
Ванц?коммодор Крей?- до прибыт? чере??ть ме?це? японского корабля.
По-видимому, остающие? на базе спус? како?то время улетя? за Земл? ?
японцам? но тогд?успеет вернуться "Орио?. Он привезет новы? люде? ?
оборудование. ?когд?закончат сооружение своего корабля Советы, когд?
включатся другие страны, буде?налажено пост?нное транспортное сообщени?
?Титано?
Мейс?снов?взя?свой стакан ?переда?Вернон? чтоб?то?наполнил.
- ?не част?говорю тако? но мы може?вс?поздравить се? ? отличн?
выполненно?работо? - сказал он, ог?дывая кают-компанию. - Должен
сказат? чт? когд?мы вернем?, мн?всех ва?буде?не хватат? Странн?
ка?иногда получает?: я явился на борт, чтоб?разоблачит?ва? ? кончил
те? чт?приобрел новы?друзей.
- Ну, я надеюс? наша дружба буде?долгой, - сказал Вернон. - ? тоже
пораже? ка?вс?обернулось.
Мейс?взя?свой стакан ??любопытством посмотре? по сторонам. Вс?
были необычно молчалив?
- ?хочу сказат? чт?отныне я ва?буду поддерживать, - сказал он. -
Вря?ли мы буде?одинаков?смотреть на разные вещи, но должен признать?,
чт?мн?пришлось переоценит?многое, ?че?я бы?уверен. Та? чт? живи ?
жить дава?другим, верн? - Несмот? на вежливое выражени? лица, он
испытыва?странное разочаровани? которо?не мо?вполне скрыть. Он развел
руки ??улыбко??вздохо?заключил: - Мн?казалось, ва?следуе?знат? об
этом.
Никт?ем?сраз?не ответи? Замбендорф подня?голову ? посмотре? на
свои?товарище?
- Вы ка?будт?не очен?радуетес? - замети?он. - Мы може? свободно
разговариват??присутстви?Джерри ? Вернон? Вы не ждет? возвращения
домо? Подумайт? каки?телевизионны?шо?сможем мы закатывать посл?всег?
этог? ? на? поддержи? наук? эт? понравит? молодежи... може? мы
отправим? ? гастроли по миру. Може? основать Институт астральной
парапсихологии, Осмонд выступит ?качестве основате?, ? на? поддержа?
многие, помимо ГК? Може? даже сумеем снов?договорить? ? Реймелсоно?
Кт?знае?
Сохранялась уныл? атмосфер?дождливого уи?энда.
- Ну, та?можн?заработать на жизн? - ?ло согласил? от двер?
Абакя? Мысленно он снов?сиде?вторым пилото?во флаере. ?чт? ег? ждет
вместо этог? Бродит? по вестибюля? отелей ? театральны? фойе,
подслушивать обрывк?разговоров ?сплете? общать? ?не умеющими мыслит?
людьми, которы?ег?совершенно не интересуют. ?него появилось нескольк?
мыслей относительно усовершенствован? переводчик? хотелось поговорить об
этом ?Дэйвом Круксо? которы?остает? на базе. Но прежде всег?он по??
чт?ем?не безразличн? чт?буде??талоидам?Артура; он? принадлежали ?
числ?немногих, кого он, помимо группы Замбендорф? не относи??болванам.
Он?це??свой разу??готовы опираться на него, не нужд?сь ? поддержк?
волшебны?си??сверхъестественных откровений. ?по мнению Абакяна, эт?
значит очен?мног? Он са?всегда та?дума?
Кларисса давн?та?не наслаждалась жизнью, ? теперь ее охватила
ностальг?. Генуэзск? база расширяет?, потребуется мног? пилото?
способны? справить? ? обстановко? грустн? подумала он? ? ? не?
возникал?боле?заманчивые идеи, че? снов? имет? дело ? людьми типа
Герман?Торинг? которы?считае? чт?всяки?ра? ка? он отправ?ет? ?
уборну? ми?на ?ть мину?перестае?вращаться. Он?понимала, чт? преж?я
ее работа заключалас? ? то? чтоб? выдумывать новост? когд? ничего
достойного за этим не? На Титане ?не?выработался аппети? ? подлинны?
дела? ?не хотелось возвращать? ?воображаемым.
- Прекрасн? - безжизненным голосо?сказал?он? - Може? заработаем
пару баксов, рекламир? парапсихологически?ложк?
Др?Вест сравни?ми?бухгалтерски? книг ? налоговы? управлений ?
миро?талоидов, ?ле?ными горами, метановыми океанами, овощными городами
?механическим?джунглями. ?него всегда бы?вкус ? перемена? ? когд?
возможно, он старал? приправить свою жизн? че?нибудь неожиданны? ?
острым. Именно эт?вырвал?ег?из скучного ортодоксальног? шо?бизнес? ?
привел??конц?концов ?команд?Замбендорф? гд?он оставался дольше, че?
на любо?из свои?предыдущих рабо? Но уж?некоторо?время до отлета на
"Орионе" он испытыва? беспокойство, тоск? по перемена? ? только
перспектив?полета заставил?ег?отложить приняти?любого решения. ? то,
чт?произошл?на Титане, делает прежню?жизн?ещ?боле?непривлекательно?
?хо? определенных планов ?него не было, решени? он уж? приня? Он
подня?стакан, сделал большо?глоток ?промолча?
- Для ме? эт?было словно ?прежни?дн? - сказал Дж? Феллбург. -
Понимает? ?че?я? Словно вернул? на службу из отставки. Мн? всегда
казалось, чт?я слишко?рано ушел ?отставку. - Он нахмурил?, ка? будт?
не суме?передать то, чт?хоте? пото?покача?голово? вздохнул ? реши?
чт?эт?не имее?значен?. - Не знаю... Ну, наверн? мы снов?привыкне? -
Он наслаждался окружением военны? чувством своего участия ? че?то
важном, ?не ?каки?то игра? Ег?удерживало не дело, которы? занималась
группа, ?только отношения ?ее членам? ?теперь он ясн?виде? чт? эт?
отношения никогд?не буду?больше прежними.
Тельма неуверенно переводила взгля? ? одного на другог? пото?
посмотрела на Замбендорф? которы??любопытством наблюдал за всем?
- Ну, я, наверн? скаж?то, чт?чувствую?вс? Послушайте, вы ме?
знаете. ?доктор философи? специализировалась ?физике ?математике, но я
всегда была против общества, которо? больше восхищается
переростками-неандертальцам? че?людьми, сделавшими усилител? для этих
неандертальцев. Но во??талоидам?.. мн?показалось, чт?мы делаем чт?то
ради сущест? достойны?этог? Он?ценили наши усил?. ?эт? ведь только
начало. Та?ещ?многое нужн?сделат? ?я дума? мы могл?бы внести свой
вкла? Но ведь никт?не настольк?соше??ум? чтоб?.. - Тельма замолчал?
?удивленн?посмотрела на Замбендорф? которы??улыбко?озорно подмигну?
ей. ?не?на лице сраз?появилось подозрительное выражени? - Карл, вы
чт?то скрывает? На?че?вы смеетесь? Вы ведь чт?то знаете, но не
говорите на?
Кларисса тоже посмотрела на Замбендорф?
- ?че?дело, Замбендорф? - спросила он? То? улыбнулся ей, но
промолча? - Дава? эт?тебе не таблиц?на горе раздават? Говори.
- Ну, благодаря свои? способностя? сверхъестественн? проникат? ?
будуще?.. - нача?Замбендорф, но Абакя?оборва?ег?
- Оставь этот вздо? Чт?ты знал, но не сказал на?
- Не могу определенн?сказат? чт?"знал", Отто, потому ?не говори?
чтоб?не возбуждать излишних надежд, - ответи? Замбендорф. - Но я
прекрасн?понима? чт?вы чувствуете. ?са?испытыва?то же само? Поэтом?
я позволил себе... - ?консол??до? ? Вестом прозвене? вызо? - Да,
наверн? эт?та новост? чт? я жд? - сказал Замбендорф, когд? Вест
повернул? ?приборам.
- Карл Замбендорф здес? - спроси??экрана офицер САКО. - Говори?
капита?Мэтьюс. ?звон?по поручени?генерала Ванц?
- Слушаю, капита? - сказал Замбендорф, поставил стакан ? подоше? ?
экрану.
- Генера?Ванц просил бы ва??членов ваше?группы встретиться ? ни?
?коммодором Крейго?сраз?посл?окончания вахт? ??тнадцать ноль ноль.
Удобно ли эт?ва?
- Ну, не дума? чтоб?? на? были каки?то другие дела, - легк?
ответи?Замбендорф. - Спасиб? капита?Мэтьюс, на?эт?удобно.
- Значит, я ва? внош? ? расписание, - подтвердил Мэтьюс. - ?
?тнадцать ноль ноль ?кабинете генерала, сфер?один.
- Сказал ли Ванц ещ?чт?нибудь? - ?любопытством спроси?Замбендорф.
- Только то, чт? по ег?мнению, пробле?не буде? - ответи? Мэтьюс.
- Коммодор?Крейгу понадобится помощь. Мн? кажется, ? него для всех
нашлос?бы мест?
- Спасиб? капита? Эт?вс? чт?я хоте?знат? Большо?спасиб?
- Отличн? - сказал Мэтьюс. - До встреч? - Экра?потемнел.
Тельма нескольк? ра? мигнул? покачала голово? ? недоверчив?
прошептала:
- ?на само?деле эт?слышал? Мы останемся ? группо? Крейга на
Генуэзской базе ?буде?ждат?японцев? Эт?он сказал?
- Конечн? если хотите, - ответи?Замбендорф. - ?хочу сказат? чт?
никому не хоте?на?зывать. ?только подума?..
- Никому не хоте?на?зывать? - обви?ющ?воскликнул?Кларисса. - Вы
только поглядите на него! Ты ведь на? давн? знаешь, Карл. Та? чт? ты
сделал? Поговори??Ванцем?
- Вчер? - сознал? Замбендорф. - Он хоте?обсудить ?Крейго? прежде
че?принимат?решени? Поэтом?..
- Эй, ре?та, здоров? - закричал Феллбург, ? улыбко? поворачивая
голову. - Здоров? Вс?буде??по?дк? - Он громко рассмеялся ? от всей
души хлопну?Клариссу по спин? отчего он?пролил?выпивк?
- Эй, Кинг-Конг, прекрати!
Др?Вест рассмеялся, Тельма тоже. Мейс?поймал взгля?Вернон? ? ег?
лицо расплылось ?широко? улыбке. Неожиданно кают-компан? заполнилас?
шумо? смехом, возбужденным?голосами. Замбендорф?поздравляли, хлопал?по
спин? пожимали руки.
- Сегодня пирушк??чест?наши?друзей, особенно остающих?, - сказал
он, перекрыв? шу? - Но вначал?мы должны отметить эт?межд?собо? Пора
переносить наше шо?- ?ба??сфер?4. ?угощаю первым.
Вс?направилис??двер? ??этот момент появился Осмонд Перейр? ?
за ни??Мальколь?Уэйд. Он?казались крайне возбужденным?
- ?изучал запись разговоров ?талоидам??Паду? - сказал Перейр?
размахив? бумагами. - Вся эт?революция ? новая религия произошл? не
просто та? Карл. Были для этог?причин? поразительны? вещи происходил?
та??небе, ?вс?абсолютн?аутентично. ?дума? мы не единственные, кт?
наблюдае?за Титано? Здес?есть чужаки. НЛ?на?Титано?
Замбендорф прикры?лицо руко??посмотре?? по? Если он начинает
ново?дело, сейчас лучшее время для начала, реши? он. Переве? дыхани?
посмотре?на Перейр? поколебался ?поиска?слов. ?увидел, чт? Мейс? за
Перейрой печально улыбается ?качает голово? Мейс? прав: не? смысла.
Миллио?ле?потратиш?на об?снен? ?ничего не добьешься.
Замбендорф вздохнул, дружески об?? Перейр? за плеч? ? пове? ?
выходу.
- Правда, Осмонд, друг мо? - спроси?он. - Изумительн? Мы сейчас
направ?ем? ?ба? Присоеди?йтес??на?? Малькольмо? Расскажете на?
вс?об НЛ? На?пора немног?отдохнут??расслабить?, верн?