Вильям Шекспир
Sonnets I - CLIV
Сонеты (р.С.Маршак)
Сонеты (р.А.М.Финкель)
Сонеты (р.Н.В.Гербель)
Сонеты (р.С.Степанов)
Сонеты (р.Б.Лейви)
Из сонетов (р.А.Ситницкий)
Сонеты (р.А.Кузнецов)
Сонеты (перевод Светланы Епифановой)
Сонеты (перевод Б.Пастернака)
Сонеты (перевод Владимира Бойко)
Поэмы
Пьесы
О полном собрании сочинений в 8 томах
Ромео и Джульетта (р.Т.Щепкина-Куперник)
Ромео и Джульетта (р.Б.Пастернак)
Ромео и Джульетта (р.Е.Савич)
Ромео и Джульетта (перевод Д.Л.Михаловского)
"Быть или не быть" (в разных переводах)
Гамлет, принц датский (р.Б.Пастернак)
Гамлет (р.А.Кронеберг)
Трагедия о Гамлете принце датском (р.р.)
Гамлет (р.А.Радлова)
Гамлет, принц датский (р.М.Лозинский)
Трагедия Гамлета, принца датского (р.В.Рапопорт)
Трагическая история Гамлета, датского принца (р.В.Поплавский)
Буря (р.О.Сорока)
Зимняя сказка (р.Левик)
Король Генрих IV (Часть I)(р.Б.Пастернак)
Король Генрих IV (Часть II)
Генрих IV (Часть первая) (р.Е.Бирукова)
Генрих IV (Часть вторая)
Король Генрих IV
Король Ричард III (р.М.Донской)
Король Ричард III (р.Б.Лейтин)
Вильям Шекр. Юлий Цезарь (р.П. Козлова)
Антоний и Клеопатра (р.М.Донской)
Антоний и Клеопатра (р.Б.Пастернак)
Кориолан
Тимон Афинский
Король Иоанн
Венецианский купец (р.П.Вейнберг)
Сон в летнюю ночь (р.М.Лозинский)
Макбет (р.Б.Пастернак)
Макбет (р.М.Лозинский)
Макбет(р.Ю.Корнеев)
Трагедия Макбета (р.В.Рапопорт)
Песня Стефано ("Буря",р.Цветаева)
Как вам это понравится (р.Щепкина-Куперник) [1937]
Как вам это понравится (р.Щепкина-Куперник) [1959]
Как вам это понравится (перевод П.Вейнберг)
Много шума из ничего (р.Щепкина-Куперник)
Виндзорские насмешницы
Веселые виндзорские кумушки
Комедия ошибок (р.А.Некор)
Комедия ошибок (р. П.Вейнберг)
Два веронца (р.М.Кузмин)
Король Лир (р.М.Кузмин)
Король Лир (р.Б.Пастернак)
Король Лир (р.О.Сорока)
Король Лир (перевод А.Дружинина)
Король Лир (перевод Щепкиной-Куперник)
Конец - делу венец
Мера за меру (р.Т.Щепкиной-Куперник)
Мера за меру (р.Осии Сороки)
Мера за меру (р.М.А.Зенкевича)
Отелло (р.Б.Пастернак)
Отелло (р.М.Лозинский)
Отелло, венецианский мавр (р.П.Вейнберг)
Трагедия Отелло Мавра Венецианского (р.В.Рапопорт)
Укрощение строптивой (р.П.Мелкова)
Укрощение строптивой (р.М.Кузмин)
Троил и Крессида
Сценическая история драматургии Шекспира
Генеалогическая таблица английского королевского дома XIV-XVI веков
English
Sonnets I - CLIV
A Lover's Complaint
A Midsummer Night's Dream
Alls Well That Ends Well
As You Like It
Cymbeline
King Henry The Eighth
King John
King Richard III
King Richard The Second
Love's Labour's Lost
Measure For Measure
Much Ado About Nothing
Pericles Prince Of Tyre
Second Part Of King Henry Iv
The Comedy Of Errors
The First Part Of Henry The Sixth
The First Part Of King Henry The Fourth
The History Of Troilus And Cressida
The Life Of King Henry The Fifth
The Life Of Timon Of Athens
The Merchant Of Venice
The Merry Wives Of Windsor
The Passionate Pilgrim
The Phoenix And The Turtle
The Rape Of Lucrece
The Second Part Of King Henry The Sixth
The Taming Of The Shrew
The Tempest
The Third Part Of King Henry The Sixth
The Tragedy Of Antony And Cleopatra
The Tragedy Of Coriolanus
The Tragedy Of Hamlet, Prince Of Denmark
The Tragedy Of Julius Caesar
The Tragedy Of King Lear
The Tragedy Of Macbeth
The Tragedy Of Othello, Moor Of Venice
The Tragedy Of Romeo And Juliet
The Tragedy Of Titus Andronicus
The Two Gentlemen Of Verona
The Winter's Tale
Twelfth Night; Or, What You Will
Venus and Adonis
Приписывается Шекспиру
Эдуард III
А также
Завещание
Григорий Козинцев. Наш современник Вильям Шекспир
А.Аникст. Поэмы, сонеты и стихотворения Шекспира
С.Шенбаум. Шекр.Краткая документальная биография
И.Гарин. Пророки и поэты
Е.Б.Черняк. Тайная война и Вильям Шекспир
Т.К.Шах-Азизова. Русский Гамлет
Т.Квинси. О стуке в ворота у Шекспира ("Макбет")
И.М.Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса (2 изд)
И.М.Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса (1 изд)
Дж.Сантаяна. Отсутствие религии у Шекспира
Шекспир или Шакспер?
Г.Брандес. Шекр. Жизнь и произведения
Шекспировские чтения, 1976
Шекспировские Чтения, 1977
Шекспировские Чтения, 1978
Лев Шестов. Шекспир и его критик Брандес
А.Аникст. Шекспир
В.Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира?
А.Финкель. 66-й сонет в русских переводах
Е.Эткинд. Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах)
Уильям Сандерс. Неизвестный Гамлет
А.Н.Горбунов. Драматургия младших современников Шекспира