В рассказе Р. Прессли "Чемпион" ("The Camp", 1958) бой с боксером-роботом ведет человек.
Сборники:
[Русский]
Дело рук компьютера: Сб. зарубежной НФ. - М.: Известия, 1988. 256 с. 50 тыс. экз. (Б-ка журнала "Иностранная литература") [Сост. Р. Рыбкин; Рец. Е. Ванслова; Отв. за выпуск В. Перехватов; Ред. И. Тогоева; Худ. ред. С. Мухин; Обл. худ. Н. Ящука]
[Е. Ванслова. Границы могущества; Дж. Браннер. Отчет № 2 Всегалактического Объединения Потребителей: двухламповый автоматический исполнитель желаний /Пер. с англ. Р. Рыбкина; "Бессердечный безумец" /Пер. с англ. М. Загота; Г. Диксон. Незваный гость /Пер. с англ. М. Гилинского; Л. Дилов. Очередной номер /Пер. с болг. Ф. Гримберг; Т. Ландольфи. Университетский компьютер /Пер. с итал. Е. Молочковской; М. Лейнстер. Логический компьютер по имени Джо /Пер. с англ. Ф. Мендельсона; Дж.Т. Макинтош. Дело рук компьютера /Пер. с англ. М. Гилинского; Х. Гарсиа Мартинес. Роб-ерт и Роб-ерта /Пер. с англ. Р. Рыбкина; У.М. Миллер-младший. Я сотворил тебя /Пер. с англ. В. Ковалевского; О. Нефф. Спецвыпуск теленовостей /Пер. чеш. Т. Осадченко; Ф. Оссола. "Дерби" и компьютер /Пер. с итал. Л. Вершинина; Э. Паасилинна. На бирже труда /Пер. с фин. Т. Джафаровой; Р. Силверберг. Кредитная лавка Компании /Пер. с англ. Ю. Эстрина; Тру-ру-ру /Пер. с англ. В. Вебера; Р.Ш. Таунс. Задача для Эмми /Пер. с англ. В. Волина; Дж. Уиндем. Исчезнувший робот /Пер. с англ. Т. Шинкарь; Г.Ф. Франке. Психотерапия /Пер. с нем. Р. Рыбкина; Х. Харгривс. Если сказали тебе, что ты умер... /Пер. с англ. Э. Башиловой; Ч. Хрущевский. Ничего нового под солнцем /Пер. с пол. Н. Стаценко; Д. Чавиано. Опять этот робот! /Пер. с исп. Р. Рыбкина]
Компьютер по имени Джо: Сб. НФ рассказов зарубежных авторов. - М.: ДЛ, 1990. 352 с. 100 тыс. экз. ISBN 5-08-001417 (БПНФ. Библиотечная серия) [Сост. Р.Л. Рыбкин; Худ. А. Вальдман; Отв. ред. Н.И. Белая; Худ. ред. Ю.Н. Стальская]
[М. Никитин. Стоит ли бояться роботов? (вместо предисловия); Э. Гамильтон. Мои бедные железные нервы /Пер. с англ. М. Пухова; Р. Брэдбери. "Чертово колесо" /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Я. Вейс. День на Каллисто стоит года на Земле /Пер. с чеш. Е. Аронович; В.Ф. Флорес. Бунт /Пер. с исп. Р. Рыбкина; Дж.Т. Макинтош. Дело рук компьютера /Пер. с англ. М. Гилинского; Г. Голдстоун. Виртуоз /Пер. с англ. В. Волина; Ф. Саберхаген. Корабль-крепость /Пер. с англ. М. Дмитриевой; Х. Гарсиа Мартинес. Роб-ерт и Роб-ерта /Пер. с исп. Р. Рыбкина; М. Клингермен. Победоносный рецепт /Пер. с англ. Н. Галь; А. Азимов. Робби /Пер. с англ. А. Иорданского; Р. Шекли. Минимум необходимого /Пер. с англ. В. Вебера; Дж. Уиндем. Исчезнувший робот /Пер. с англ. Т. Шинкарь; Л. Дилов. Очередной номер /Пер. с болг. Ф. Гримберг; Р. Гарсиа Леон. Дарик /Пер. с исп. Д. Кузнецова; У. Мальмгрен. Три желания /Пер. со швед. И. Бочкаревой; Г. Франке. Управляемые на расстоянии /Пер. с нем. Р. Рыбкина; М. Лейнстер. Компьютер по имени Джо /Пер. с англ. Ф. Мендельсона; А. Селлингс. Вступление в жизнь /Пер. с англ. Р. Облонской; И. Колафа-мл. Обман /Пер. с чеш. Е. Лешковой; А. Порджес. Погоня /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Г. Теске. Талантливый футболист /Пер. с нем. И. Кивель; Д. Чавиано. Опять этот робот! /Пер. с исп. Р. Рыбкина; У. Тенн. Шутник /Пер. с англ. Ю. Эстрина]
Лит.:
Ванслова Е. Границы могущества //Дело рук компьютера: Сб. зарубежной НФ. - М.: Известия, 1988. С. 5-15.
Лукодьянов И. Пришедшие из сказки: О преждевременных роботах //Фантастика 73-74. - М.: МГ, 1975. С. 301-308.
Никитин М. Стоит ли бояться роботов? (вместо предисловия) //Компьютер по имени Джо: Сб. НФ рассказов зарубежных авторов. - М.: ДЛ, 1990. С. 5-9.
Замечания и предложения будут с благодарноcтью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com .
Copyright © 2001, Alexandr P. Lukashin
| [X] |