Книго

 

    Майк Хэрли. Доза

 

   -----------------------------------------------------------------------

   Журнал "Порог". Пер. - А.Восточный.

   OCR & spellcheck by HarryFan

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

 

   На вид это был обыкновенный кубик сахара, но слишком бесцветный,  чтобы

казаться абсолютно безвредным. Он слабой тяжестью ощущался  в  руке,  пока

Синди играла с ним, поглаживая и перекатывая с места на место.  Ладони  ее

вспотели от легкого страха и напряжения. Влага  уже  разъела  острые  края

кубика.

   Слэшер взглянул на Синди, сунул ладони под  мышки,  замахал  локтями  и

закудахтал, изображая ее - домашнюю курицу.

   -  У-ру-ру-рух,  -  заворковал  другой  голос,  присоединяясь  к   хору

сумасшедших криков. - Цыпа-цыпа-цып!

   Оцепеневшая, как в кошмарном сне, в надежде,  что  этот  незначительный

поступок избавит ее от наваждения, она поднесла кубик ко рту.

   - Молодчина, Синди! - воскликнул Слэшер, и все  собрались  вокруг  нее,

одобрительно выкрикивая и прикасаясь к ней ритуальным  жестом  посвящения.

Потом все разошлись по местам, распределенным  еще  в  предыдущие  сходки,

заглотили каждый свою дозу и замерли в ожидании кайфа.

   Синди закрыла глаза и сморщилась от боли,  когда  вихрящиеся  черные  и

белые  пятна  заполонили  ее  сознание  так,  словно  она  видела  их   на

киноэкране. Они  сыпались,  словно  горошинки  из  лопнувших  стручков,  в

последнее мгновение  превращались  в  ножи  и  вонзались  в  затылок.  Она

чувствовала их удары, пока череп не  раскололся  от  уха  до  уха.  -  Она

протянула руку, погрузила пальцы в рану и  закричала,  когда,  откидываясь

назад, отделила макушку от остальной головы.

   - Хорошо! - пробормотала она с улыбкой на искаженном лице, когда  мозги

превратились в наполненный гелием шар и  выплыли  наружу,  потянув  ее  за

собой.

   Какое удивительное ощущение! Какой блаженный покои!

   Она совершенно свободна!

   Синди дрейфовала по комнате, опускалась и поднималась, в то время,  как

малейшее  завихрение  воздуха  изменяло  направление   ее   движения.   По

внутреннему побуждению она превратилась в мотылька и устремилась к сияющей

обнаженной стоваттной  лампе,  свисающей  с  потолка.  Она  несколько  раз

облетела вокруг нее, выбирая место для посадки,  раскинула  крылья,  чтобы

обнять солнце, и прижалась к лампочке в самоубийственном экстазе.

   Ее обожгло!

   Она скорчилась и  стала  падать,  в  падении  превращаясь  в  скелет  с

кортиком в костистой руке и черной повязкой  вокруг  черепа,  прикрывающей

темную пустую глазницу. С громким клацаньем костей она  ударилась  о  пол.

Кости ног отделились и ухнули в пустоту грудной клетки. Руки, пока что  не

отделившиеся, бешено  задвигались  в  беспорядочных  взмахах  и  случайным

ударом лезвия  отхватили  уродливую  черепную  коробку.  Остальной  скелет

недвижимо разместился в кресле.

   Синди встрепенулась от удара и вскочила на ноги, все еще  убежденная  в

отсутствии головы. Она ощупала распростертый скелет и  сграбастала  череп,

быстро приткнув его к собственной шее. Потом, сытая по  горло  всем  этим,

она решила отправиться домой и открыла дверь.

   Через пару  кварталов  ноги  у  нее  заболели,  она  взгромоздилась  на

пролетающую мимо белку и спланировала вместе с ней над  аптекой  к  своему

дому. Поднялась по лестнице к себе в комнату и стала готовиться ко сну.

   Синди бросила сумочку на столик, скинула туфли и поставила их  рядом  с

сумочкой. Потом сняла грубую хлопчатобумажную рубашку и,  не  сумев  вдруг

найти шкаф, не повесила, как обычно, рубашку на плечики, а  тоже  положила

на столик. Сверху она поместила свои аккуратно сложенные джинсы.

   Ее удивило, что  кто-то  переставил  всю  мебель.  Теперь  ей  придется

взбираться на столик, чтобы запрыгнуть в свою кровать. Но она не  в  силах

была переживать из-за подобных  пустяков  и  только  собралась  влезть  на

столик, как ее остановили.

   - Девушка! - окликнул ее мужской голос. - Подождите немного... Ведь это

бессмысленно.

   - Кто вы? - пробормотала она, повернув лицо в  его  сторону.  -  И  что

делаете в моей спальне?

   - Твоей спальне? - удивленным  эхом  отозвался  он.  -  Вряд  ли  можно

назвать это спаль... - продолжил было он,  но  тут  же  оборвал  фразу.  -

Понятно, - вставил он вместо продолжения, уразумев, что каковы бы ни  были

ее проблемы, он сможет легко добиться своей цели.

   Незнакомец быстро переключился на другой тон.

   -  Ты  не  узнаешь  меня,  девочка?  -  мягко  спросил  он  с  заметным

огорчением. - Я - тот, кого ты любишь больше всех.

   - Папа? - откликнулась она не  слишком  уверенно.  Потом:  -  Папа!  О,

папочка! - вскричала  она  сначала  лишь  с  желанием  поверить,  а  затем

бросилась обнимать его, полностью во  власти  радостных  чувств.  Обхватив

руками его плечи, она заплакала... Он проявил в ответ свою любовь - вонзив

клыки в теплую нежную шею.

   В полумиле от того места патрульный полисмен Билл Эррада передал своему

напарнику чашку свежего кофе. Только эта  вещь  способна  отогнать  сон  в

такую, черт  знает  до  чего  длинную  ночь.  Эррада  забрался  в  машину,

вытянулся поудобнее - осторожно,  чтобы  не  расплескать  кофе,  зевнул  и

приготовился с часок отдохнуть.

   -   Девять-три-девять   вызывает   четвертый   сектор,   -    прохрипел

радиопередатчик.

   - Черт! - выругался Эррада.

   - Ничего не поделаешь, - философски отозвался помощник.

   Эррада схватил микрофон, пролив при  этом  немного  кофе,  и  нажал  на

кнопку ответа.

   - Четвертый слушает.

   - Билл, позвонила старушка с бессонницей,  говорит,  кто-то  собирается

спрыгнуть с моста. Не хочешь проверить?

   - Хорошо, выезжаем.

   Эррада включил мигалку, решив не врубать сирену, и отъехал от  обочины.

Через три минуты они подъезжали к мосту. Солнце  только  что  проклюнулось

над заливом.

   - Тормози! - воскликнул помощник, и Эррада нажал на педаль.

   - Как раз тут, но, кажется, поздно.

   Они выскочили из машины и бросились к девушке, лежащей на тротуаре.

   - Бог мой! Она совсем голая. Неси одеяло!

   Напарник ринулся обратно, в то время, как Эррада  приступил  к  осмотру

места трагедии. Когда помощник вернулся, Эррада  накинул  одеяло  на  труп

девушки, прикрыв и лицо.

   - Она мертва, - произнес он.

   Они выпрямились, и  Эррада  заметил  сумочку  на  стальной  перекладине

ограждения. Аккуратно сложенная одежда лежала рядом.

   - Все выглядит так, словно она готовилась ко сну.

   - Или ей казалось, что она у себя дома, - вставил партнер.

   - Да, - согласился Эррада. -  Мне  случалось  наблюдать  такое  раньше.

Ребята хватят лишку какой-нибудь дряни и  начинают  чудить.  Наверное,  ей

померещилось, что она у себя в спальне и раскладывает все по своим местам.

Мне кажется, она собиралась влезть вон туда и спрыгнуть в "свою  кровать".

Кто-то помешал ей.

   - Жалко девчонку.

   - Да, наркотики косят всех без разбора, - с горечью согласился Эррада и

двинулся к машине. - Надо вызвать труповозку.

   - Что это там? - воскликнул напарник, уголком  глаза  отметив  какое-то

движение и рефлекторно поворачиваясь в ту сторону.

   Эррада вытащил пистолет и прицелился  в  темную  фигуру  среди  верхних

конструкций моста.

   - Спускайтесь вниз, мистер! - приказал он.

   Темная фигура распростерла руки словно  крылья  и  устремила  взгляд  в

сторону солнца, всплывающего из устья реки.

   - Я способен это сделать, - заплетающимся языком произнес  неизвестный.

- Я могу полететь к солнцу!

   Потом он, взмахивая руками, прыгнул и пропал из поля зрения  изумленных

полицейских, которым оставалось только смотреть  на  восходящее  солнце  и

друг на друга.

   Лишь  через  несколько  минут  старший  патрульный  Эррада   со   своим

напарником смогли убедить себя, что  они  в  самом  деле  видели  то,  что

видели.  Мертвая  девушка,  накрытая  одеялом,  помогла  им  убедиться   в

реальности происшедшего.

   Наконец Эррада снова влез в машину и взял микрофон.

   - Девять-три-девять, говорит четвертый.

   - Докладывайте, четвертый.

   - Присылайте фургон...  и  не  задавайте  вопросов.  Все  равно  вы  не

поверите.

Книго
[X]